Š€„ˆ‰ ˆ กŽˆ‘ แ’“ƒ€–Šˆ…. ฎ’ŸƒŽ™…›… ‡‹ŽŒ, ˆ‹ˆ ‘ŽŽŠ ‹…’ ‘“‘’Ÿ

---------------------------------------------------------------
 Spellcheched by Grigori Rubanovitch
---------------------------------------------------------------


                                   จ‡ „…‘Ÿ’ˆ „…‚Ÿ’œ  … ‡€ž’ Ž’‹ˆ—ˆŸ ’œŒ›
                              Ž’ ‘‚…’€, ˆ‘’ˆ› Ž’ ‹†ˆ, —…‘’ˆ Ž’ …‘—…‘’œŸ,
                              ‘‚ŽŽ„› Ž’ €‘’‚€. โ€ŠŽ†… … ‡€ž’ ˆ Ž‹œ‡›
                              ‘‚Ž…‰.
                                                      โˆ”ˆ‹ˆ‰, €‘ŠŽ‹œˆŠ

                                   แˆŒŽ †… ฏ…’,  ˆŒ…Ÿ Œ…—, ˆ‡‚‹…Š …ƒŽ, ˆ
                              “„€ˆ‹ …‚Ž‘‚Ÿ™…ˆ—…‘ŠŽƒŽ  €€,  ˆ  Ž’‘…Š
                              …Œ“ €‚Ž… “•Ž. จŒŸ €“ ›‹Ž ฌ€‹•.
                                                       ฅ‚€ƒ…‹ˆ… Ž’ จŽ€€



        ญฅฎกๅฎคจฌ๋ฅ ฏฎ๏แญฅญจ๏

     ค‚… “ŠŽˆ‘ˆ ‹…†€‹ˆ ……„Ž ŒŽ‰, ŠŽƒ„€ Ÿ ˆŸ‹ ŽŠŽ—€’…‹œŽ… …˜…ˆ…
ˆ‘€’œ ’“ Šˆƒ“.
     เ…˜…ˆ… ŒŽ… ‘€ŒŽ Ž ‘…… ˆŠ€Šˆ• Ž๊Ÿ‘…ˆ‰ … ’…“…’. แ…‰—€‘, ŠŽƒ„€
ˆŒŸ ฃ…ŽƒˆŸ  €’Ž‹œ…‚ˆ—€ ญŽ‘Ž‚€ ‚‘‹›‹Ž ˆ‡ …›’ˆŸ, ˆ „€†… …  ‚‘‹›‹Ž,  €
‘‹Ž‚Ž › ‚‡Ž‚€‹Ž‘œ ‚„“ƒ, ‘„…‹€‚˜ˆ‘œ ‚ Ž„Ž—€‘œ… …„‚€  ‹ˆ  …  …‚›Œ  ‚
‘ˆ‘Š…  Ž‘ˆ’…‹…‰  ˆ„…‰  €˜…ƒŽ  ‚…Š€;  ŠŽƒ„€  ‚ŽŠ“ƒ  ’ŽƒŽ  ˆŒ…ˆ  Ž˜‹ˆ
€‚Ž€—ˆ‚€’œ …›‹ˆ–› ‹ž„ˆ,  ˆŠŽƒ„€  …  ƒŽ‚Žˆ‚˜ˆ…  ‘  ใ—ˆ’…‹…Œ  ˆ  „€†…
ˆŠŽƒ„€ …  ‚ˆ„…‚˜ˆ…  …ƒŽ;  ŠŽƒ„€  …ŠŽ’Ž›…  ˆ‡  …ƒŽ  “—…ˆŠŽ‚  ˆŸ‹ˆ‘œ
‘“…’‹ˆ‚Ž ˆ ……‘ŠŽ›‘’Ž ‘ŽŽ“†€’œ …Šˆ‰ Ž‚…‰˜ˆ‰ Œˆ” ‚Œ…‘’Ž  ’ŽƒŽ,  —’Ž›
Ž‘’Ž €‘‘Š€‡€’œ ’Ž, —’Ž ›‹Ž  €  ‘€ŒŽŒ  „…‹…,  -  ‘…‰—€‘  Ž‹…‡Ž‘’œ  ˆ
‘‚Ž…‚…Œ…Ž‘’œ ŒŽ…ƒŽ …˜…ˆŸ …„‘’€‚‹Ÿž’‘Ÿ Ž—…‚ˆ„›Œˆ.
     จŽ… „…‹Ž - “ŠŽˆ‘ˆ, ‘Ž‘’€‚‹Ÿž™ˆ… Šˆƒ“. ฎˆ,  €  ŒŽ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„,  …‡
‚‘ŸŠŽƒŽ ‘ŽŒ…ˆŸ ’…“ž’ Ž…„…‹…›• ŽŸ‘…ˆ‰.
     ฏŽˆ‘•Ž†„…ˆ… …‚Ž‰  “ŠŽˆ‘ˆ  ‚Ž‹…  €€‹œŽ.  ํ’Ž  ŒŽˆ  ‡€Œ…’Šˆ,
—…Ž‚ˆŠˆ,  €Ž‘Šˆ,   ŠŽ…-Š€Šˆ…   –ˆ’€’›,   ‡€ˆ‘Šˆ,   ƒ‹€‚›Œ   Ž€‡ŽŒ
„…‚ˆŠŽ‚ŽƒŽ •€€Š’…€,  „‹Ÿ  Ž’—…’-Š‡€Œ…€  Ž  ’…Œ…  "ใ—ˆ’…‹œ  „‚€„–€’œ
…‚ŽƒŽ ‚…Š€". ข ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ ‘Ž›’ˆŸŒˆ ’ŽƒŽ ‘’€˜ŽƒŽ ‹…’€  Ž’—…’-Š‡€Œ…  ŒŽ‰
’€Š ˆŠŽƒ„€ ˆ … ›‹ €ˆ‘€ ˆ  ‘„€.  ชŽ…—Ž,  ŒŽ†Ž  ’Ž‹œŠŽ  Ž€†€’œ‘Ÿ
‘€ŒŽ€„…ŸŽ‘’ˆ ’ŽƒŽ ‚Ž‘’Ž†…ŽƒŽ ž–€, ‡…‹…ŽƒŽ  ‚›“‘ŠˆŠ€  โ€˜‹ˆ‘ŠŽƒŽ
‹ˆ–…Ÿ, ‚ŽŽ€‡ˆ‚˜…ƒŽ ‘……, “„’Ž Ž ‘Ž‘Ž…  ‚›—‹…ˆ’œ  ˆ  ‘”ŽŒ“‹ˆŽ‚€’œ
Ž‘Ž‚›… ˆ–ˆ› €Ž’› ‘‚Ž…ƒŽ “—ˆ’…‹Ÿ,  ‘Ž‘’›ŠŽ‚€’œ  ˆ•  ‘  ‘“™…‘’‚“ž™…‰
’…Žˆ…‰ ‚Ž‘ˆ’€ˆŸ ˆ ‘Ž‡„€’œ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ ‘Ž‚…˜…›‰ Ž’…’  ˆ„…€‹œŽƒŽ
…„€ƒŽƒ€.  ฏŽŒˆ’‘Ÿ,  ฃ…Žƒˆ‰   €’Ž‹œ…‚ˆ—  Ž’…‘‘Ÿ  Š  ŒŽ…Œ“  ‡€Œ›‘‹“   ‘
Ž…„…‹…Ž‰ „Ž‹…‰ ‘Š…’ˆ–ˆ‡Œ€, Ž„€ŠŽ Ž’ƒŽ‚€ˆ‚€’œ Œ…Ÿ … ‘’€‹ ˆ,  Ž‹……
’ŽƒŽ, €‡…˜ˆ‹ Œ… ‘ŽŽ‚Ž†„€’œ …ƒŽ ‚Ž ‚‘…• …ƒŽ „…‹Ž‚›• •Ž†„…ˆŸ•,  ‚  ’ŽŒ
—ˆ‘‹… ˆ ‡€ Š“‹ˆ‘› ’Žƒ„€˜…‰ ’€˜‹ˆ‘ŠŽ‰ †ˆ‡ˆ.
     จ ‘€ŒŽ€„…Ÿ›‰ ž…– •Ž„ˆ‹ ‡€ ‘‚ŽˆŒ “—ˆ’…‹…Œ,  ˆŽƒ„€  ‚  ŠŽŒ€ˆˆ  ‘
„“ƒˆŒˆ  ‹ˆ–…ˆ‘’€Œˆ  (ŠŽ’Ž›•  “—ˆ’…‹œ  Ž’ˆ€‹  Ž  Š€ŠˆŒ-’Ž  Ž„ŽŒ“  …Œ“
ŽŸ’›Œ ‘ŽŽ€†…ˆŸŒ), ˆŽƒ„€ †… ‘ŽŽ‚Ž†„€‹ “—ˆ’…‹Ÿ Ž„ˆ. ฎ ‚ˆŒ€’…‹œŽ
‘‹“˜€‹, ‡€ŽŒˆ€‹, ‡€ˆ‘›‚€‹, „…‹€‹ „‹Ÿ ‘…Ÿ Š€Šˆ…-’Ž  ‚›‚Ž„›,  ŠŽ’Ž›•  Ÿ
’……œ, Š ‘Ž†€‹…ˆž, “†… … ŽŒž, ‹€Œ……‹ Š€ŠˆŒˆ-’Ž  —“‚‘’‚€Œˆ,  ŠŽ’Ž›…
’……œ ’Ž†… Ž‘Ž‚€’…‹œŽ Ž„‡€›‹ˆ‘œ, € ‚…—…€Œˆ, ‚…“‚˜ˆ‘œ  ‚  ‹ˆ–…‰,  ‘
“Ž‘’‚ŽŒ ˆ ’“„Ž‹žˆ…Œ  ญ…‘’Ž€  ‡€Ž‘ˆ‹  €  “Œ€ƒ“  ‚‘…,  —’Ž  €ˆŽ‹……
Ž€‡ˆ‹Ž …ƒŽ ˆ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ €ˆŽ‹…… ‚€†›Œ „‹Ÿ “„“™…‰ €Ž’›.
     ๏  Ž‘Ž‚€’…‹œŽ  Ž’…„€Š’ˆŽ‚€‹  ’ˆ  ‡€ˆ‘ˆ.  ชŽ…-—’Ž  Œ…  ˆ˜‹Ž‘œ
€‘˜ˆ”Ž‚€’œ ˆ ……ˆ‘€’œ  ‡€Ž‚Ž.  ฌŽƒŽ…  ’€Œ  ›‹Ž  ‡€‘’…Žƒ€”ˆŽ‚€Ž,
‡€˜ˆ”Ž‚€Ž ŠŽ„ŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ Ÿ ’……œ, ŠŽ…—Ž †…,  ‡€›‹.  ญ…ŠŽ’Ž›…  Œ…‘’€
‚ŽŽ™… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ …‚Ž‡ŒŽ†Ž  Ž—…‘’œ.  เ€‡“Œ……’‘Ÿ,  Ÿ  Ž‹Ž‘’œž  Ž“‘’ˆ‹
–…‹›… ‘’€ˆ–›, Ž‘Ÿ™ˆ… „…‚ˆŠŽ‚Ž-ˆ’ˆŒ›‰ •€€Š’…, ‘’€ˆ–›, Š€‘€ž™ˆ…‘Ÿ
„“ƒˆ• ‹ž„…‰ ˆ … Š€‘€ž™ˆ…‘Ÿ ฃ…ŽƒˆŸ  €’Ž‹œ…‚ˆ—€.
     โ……œ, ŠŽƒ„€ Ÿ ‡€ŠŽ—ˆ‹ Šˆƒ“ ˆ … €Œ…… Ž‹…… ˆ‡Œ…Ÿ’œ ‚ …‰ •Ž’œ
‘‹Ž‚Ž, Œ…  ›‚€…’  ƒ“‘’Ž  ˆ  Œ›‘‹ˆ,  —’Ž  Ÿ,  …‘ŽŒ…Ž,  ‡€‘“˜ˆ‹  ˆ
Ž…‘ŠŽ‚ˆ‹  ‡€€‚ŽƒŽ,  ’Žƒ€’…‹œŽƒŽ,  ˆŽƒ„€  †€‹ŠŽƒŽ  ž–€,   Ÿ‚‘’‚…Ž
‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‚˜…ƒŽ €…… ˆ‡-‡€  ‘’Ž—…Š  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ  Œ“—ˆ’…‹œ›Œˆ  ‚Ž‡€‘’›Œˆ
Ž‹…Œ€Œˆ, ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ƒŽŽŽŒ, “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ ‘Ž—…’€‚˜ˆŒ‘Ÿ “ …ƒŽ ‘  ŽŽ‘’œž,
‘Ž   ‘‚ŽˆŒˆ   ”€’€‘Œ€ƒŽˆ—…‘ŠˆŒˆ   ‹€€Œˆ,   ‚…‹ˆŠŽ‰   †…’‚…Ž‘’œž   ˆ
Ž‘’Ž„“˜›Œ  ƒŽˆ‡ŒŽŒ.  ข  Ž–…‘‘…  €Ž’›  Ÿ   ‚‘…   ’Ž   ‹ˆŒˆˆŽ‚€‹
…‘Ž™€„Ž, ˆŽ ‘—ˆ’€‹ - ˆ ‘—ˆ’€‹ ‘Ž‚…˜…Ž ‘€‚…„‹ˆ‚Ž,  -  —’Ž  …‡€—…Œ
Œ… ‚›Ÿ—ˆ‚€’œ ‘…Ÿ ‚ ’€ƒ…„ˆˆ ŒŽ…ƒŽ “—ˆ’…‹Ÿ. ข‘…-’€Šˆ  Šˆƒ€  ’€  …†„…
‚‘…ƒŽ Ž …Œ ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ “†… - ŽŽ Œ….
     ํ’Ž Ž …‚Ž‰ “ŠŽˆ‘ˆ.
     ฏŽˆ‘•Ž†„…ˆ… ‚’ŽŽ‰ “ŠŽˆ‘ˆ ‡€ƒ€„Ž—Ž - ‘’Ž‹œ †… ‡€ƒ€„Ž—Ž,  Š€Š  ˆ
…… ‘Ž„…†€ˆ…. ฃ…Žƒˆ‰  €’Ž‹œ…‚ˆ— ‚“—ˆ‹ Œ… …… ‚‘ŠŽ…  Ž‘‹…  ’ŽƒŽ,  Š€Š
Ž…„…‹ˆ‹€‘œ ’…Œ€ ŒŽ…ƒŽ Ž’—…’-Š‡€Œ…€. ฎ ‘Š€‡€‹, —’Ž ’€ “ŠŽˆ‘œ  ŒŽ†…’
ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ Ž‹…‡Ž‰ „‹Ÿ ŒŽ…‰ €Ž’›, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, Ž€ ‘Ž‘Ž€ ‚›‚…‘’ˆ
Œ…Ÿ ˆ‡ ‹Ž‘ŠŽ‘’ˆ Ž›„…›• €‡Œ›˜‹…ˆ‰. ํ’ˆ• ‘‹Ž‚ …ƒŽ Ÿ ’Žƒ„€  …  ŽŸ‹,
… ŽˆŒ€ž Ÿ ˆ• ˆ  ‘…‰—€‘.  ขˆ„ˆŒŽ,  …  ’€Š-’Ž  Ž‘’Ž  ‚›‚…‘’ˆ  Œ…Ÿ  ˆ‡
‹Ž‘ŠŽ‘’ˆ Ž›„…›• €‡Œ›˜‹…ˆ‰.
     ฏŽŒˆ’‘Ÿ, ฃ…Žƒˆ‰  €’Ž‹œ…‚ˆ— €‘‘Š€‡€‹ Œ…, —’Ž  “ŠŽˆ‘œ  ’€  ›‹€
…‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ €‡€„  Ž€“†…€  ˆ  ‘Ž‘…  ‘’€ŽƒŽ  ‡„€ˆŸ  ƒŽ‘’ˆˆ–›  -
Ž™…†ˆ’ˆŸ แ’…Ž‰  Ž‘…‚€’Žˆˆ,  ‘’€…‰˜…ƒŽ  €“—ŽƒŽ  “—…†„…ˆŸ  €˜…ƒŽ
…ƒˆŽ€. เ“ŠŽˆ‘œ ‘Ž„…†€‹€‘œ  ‚  ‘’€ˆŽ‰  Š€’ŽŽ‰  €Š…  „‹Ÿ  “Œ€ƒ,
‡€‚…“’Ž‰ ‚ ‘’€ˆ›‰ †…  Ž‹ˆ’ˆ‹…Ž‚›‰  Œ…˜ŽŠ,  ‘•‚€—…›‰  €……Š…‘’
„‚“ŒŸ ’ŽŠˆŒˆ —…›Œˆ …‡ˆŠ€Œˆ. ญˆ ˆŒ…ˆ €‚’Ž€, ˆ €‡‚€ˆŸ € €Š…  …
‡€—ˆ‹Ž‘œ, ›‹ˆ ’Ž‹œŠŽ „‚… Ž‹œ˜ˆ… “Š‚› ‘ˆˆŒˆ —…ˆ‹€Œˆ: ฎ ˆ ง.
     ฏ…‚Ž… ‚…ŒŸ Ÿ „“Œ€‹, —’Ž ’Ž –ˆ”› "Ž‹œ" ˆ "’ˆ",  ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ŒŽƒŽ
‹…’ ‘“‘’Ÿ ‘ŽŽ€‡ˆ‹ ‘ŽŽ‘’€‚ˆ’œ  ’ˆ  “Š‚›  ‘  ˆƒ€”ŽŒ  €  ‚“’……‰
‘’ŽŽ… Š‹€€€  €Šˆ:  "...“  ƒŽ‘’ˆŠŽ‚  คฅฌจใเฃ  -  ’‚Ž—…‘ŠŽ…  €—€‹Ž,
Žˆ‡‚Ž„Ÿ™…… Œ€’…ˆž, Ž’ŸƒŽ™…“ž ‡‹ŽŒ". จ ’Žƒ„€ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Œ…, —’Ž  "ฎง"
- ’Ž, ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ, €…‚ˆ€’“€: ฎ’ŸƒŽ™…ˆ… ง‹ŽŒ ˆ‹ˆ ฎ’ŸƒŽ™…›… ง‹ŽŒ, -
’€Š ‘‚Žž “ŠŽˆ‘œ €‡‚€‹ …‚…„ŽŒ›‰ €‚’Ž.  (แ  ’…Œ  †…  “‘…•ŽŒ,  ‚Ž—…Œ,
ŒŽ†Ž „Ž“‘’ˆ’œ ˆ ’Ž, —’Ž ฎง - … “Š‚›, € ‚‘…-’€Šˆ –ˆ”›. โŽƒ„€  “ŠŽˆ‘œ
€‡›‚€…’‘Ÿ "Ž‹œ-’ˆ",  €  ’Ž  ’…‹…”Ž  "แŠŽŽ‰  ŽŒŽ™ˆ",  -  ˆ  ‘’€Ž…
€‡‚€ˆ… ‚„“ƒ Ž…’€…’ Ž‘Ž›‰ ˆ „€†… ‡‹Ž‚…™ˆ‰ ‘Œ›‘‹.)
     ไŽŒ€‹œŽ €‚’ŽŽŒ ‘‹…„“…’  ‘—ˆ’€’œ  แ…ƒ…Ÿ  ชŽ……‚ˆ—€  ฌ€Ž•ˆ€,  Ž’
ˆŒ…ˆ ŠŽ’ŽŽƒŽ ˆ ‚…„…’‘Ÿ Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆ….  แ.ช. ฌ€Ž•ˆ  -  ‹ˆ—Ž‘’œ  ‚Ž‹…
ˆ‘’Žˆ—…‘Š€Ÿ,  €‘’ŽŽŒ,  „ŽŠ’Ž  ”ˆ‡Œ€’€“Š,  Ž  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ‚  ŠŽ–…
Ž˜‹ŽƒŽ ‚…Š€ ›‹ ‘Ž’“„ˆŠŽŒ แ’…Ž‰ Ž‘…‚€’Žˆˆ, ˆ—…Œ „Ž‚Ž‹œŽ „Ž‹ƒŽ…
‚…ŒŸ. กŽ‹…… ’ŽƒŽ, ŽŸ’ˆ… "‡‚…‡„›•  Š‹€„ˆ™",  “ŽŒˆ€…ŒŽ…  ‚  “ŠŽˆ‘ˆ,
›‹Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹… ‚‚…„…Ž ˆŒ. ฎ …„‘Š€‡€‹  ’Ž  …„ŠŽ…  ˆ  ‘‚Ž…Ž€‡Ž…
Ÿ‚‹…ˆ… ˆŽ„›, ˆ,  €‘ŠŽ‹œŠŽ  Ÿ  ŽŸ‹,  …™…  ˆ  …ƒŽ  †ˆ‡ˆ  ŽŽ  ›‹Ž
Ž€“†…Ž ‚ €‹ž„…ˆŸ•. กŽ‹œ˜… ˆŠ€Šˆ• ‡€Œ…’›• ‘‹…„Ž‚  ‚  €“Š…  Ž  …
Ž‘’€‚ˆ‹, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, ˆŠ€Šˆ• „€›•  Ž„ŽŽƒŽ  Ž„€  Œ…  €‰’ˆ  …
“„€‹Ž‘œ. จ “† ‘Ž‚‘…Œ ˆŠ€Šˆ• „€›• … “„€‹Ž‘œ Œ… Ž€“†ˆ’œ Ž  ’ŽŒ,  —’Ž
แ.ช.ฌ€Ž•ˆ  ŠŽƒ„€-‹ˆŽ  €‹Ž‚€‹‘Ÿ  •“„Ž†…‘’‚…Ž‰  ‹ˆ’…€’“Ž‰.  โ€Š  —’Ž
‚ŽŽ‘ Ž €‚’Ž‘’‚… "ฎ’ŸƒŽ™…ˆŸ ง‹ŽŒ" ˆ ‘…‰—€‘ Ž‘’€…’‘Ÿ „‹Ÿ Œ…Ÿ Ž’Š›’›Œ.
     ็ˆ’€’…‹œ  „Ž‹†…  ˆŒ…’œ  ‚  ‚ˆ„“,  —’Ž  ‚  “ŠŽˆ‘ˆ   "ฎง"   ‹…Œ…’›
ƒŽ’…‘ŠŽ‚Ž‰ ”€’€‘’ˆŠˆ ‡€’…‰‹ˆ‚Ž ……‹…’…› ‘ ‘Ž‚…˜…Ž …€‹œ›Œˆ ‹ž„œŒˆ
ˆ Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€Œˆ. ญˆ “ ŠŽƒŽ … ‚›‡Ž‚…’ ‘ŽŒ…ˆŸ, ‘Š€†…Œ, —’Ž  ค…Œˆ“ƒ  -
”ˆƒ“€ ‘Ž‚…˜…Ž ”€’€‘’ˆ—…‘Š€Ÿ (€Ž„Žˆ… “‹ƒ€ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ ขŽ‹€„€), Ž ˆ
’ŽŒ “ŽŒˆ€…Œ›‰ ‚ “ŠŽˆ‘ˆ ช€‹  ฃ€‚ˆ‹Ž‚ˆ—  เŽ‘‹ŸŠŽ‚  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ›‹
„ˆ…Š’ŽŽŒ แ’…Ž‰ Ž‘…‚€’Žˆˆ, ‘€Œ›Œ …‚›Œ ˆ ‘€Œ›Œ ‡€Œ…ˆ’›Œ.  ็’Ž  †…
Š€‘€…’‘Ÿ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ‰ ”ˆƒ“›  ƒ€‘”…€ ซ“Šˆ—€, ’Ž ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€  Ÿ  Ž‘’Ž
‚ˆ„…‹ ‘Ž‘’‚…›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ,  ˆ—…Œ  ˆ  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•  ’€ƒˆ—…‘Šˆ•  ˆ
…‡€›‚€…Œ›•.
     ฏŽ™… ‚‘…ƒŽ ›‹Ž › …„Ž‹Ž†ˆ’œ, —’Ž €‚’ŽŽŒ “ŠŽˆ‘ˆ "ฎง"  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ
‘€Œ ฃ…Žƒˆ‰  €’Ž‹œ…‚ˆ—. ฎ„€ŠŽ ˆŸ’œ ’Ž …„Ž‹Ž†…ˆ… … Ž‡‚Ž‹Ÿ…’ Œ…
–…‹›‰ Ÿ„ Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚.
     ก“Œ€ƒ€, €Š€,  ’…•Ž‹ŽƒˆŸ  Œ€˜ˆŽˆ‘ˆ,  Ž”Žƒ€”ˆ—…‘Šˆ…  Ž‘Ž…Ž‘’ˆ
’…Š‘’€ - ‚‘… ’Ž  ‘Ž‚…˜…Ž  Ž„Ž‡€—Ž  ‡€‘’€‚‹Ÿ…’  „€’ˆŽ‚€’œ  “ŠŽˆ‘œ
‚Ž‘œŒˆ„…‘Ÿ’›Œˆ ƒŽ„€Œˆ  Ž˜‹ŽƒŽ  ‚…Š€.  ข  Š€‰…Œ  ‘‹“—€…  -  „…‚ŸŽ‘’›Œˆ
ƒŽ„€Œˆ.  โŽ  …‘’œ  Ž‹“—€…’‘Ÿ,  —’Ž  ฃ…Žƒˆž   €’Ž‹œ…‚ˆ—“,  …‘‹ˆ  ›  ’Ž
‘Ž—ˆ…ˆ… ˆ‘€‹ Ž, ›‹Ž ’Žƒ„€ Œ…œ˜… ‹…’, …†…‹ˆ Œ…, ŠŽƒ„€ Ÿ …ƒŽ  —ˆ’€‹.
คœŸ‚Ž‹œ‘Šˆ Œ€‹Ž‚…ŽŸ’Ž.
     ค€‹……, ’€Š€Ÿ Œˆ‘’ˆ”ˆŠ€–ˆŸ  Ž’ˆ‚Ž…—ˆ‹€  ›  ‚‘…Œ“,  —’Ž  Ÿ  ‡€ž  Ž
ฃ…Žƒˆˆ  €’Ž‹œ…‚ˆ—…, - ˆŠ€Š … “Š‹€„›‚€…’‘Ÿ Ž€ ˆ ‚ …ƒŽ •€€Š’…, ˆ  ‚
…ƒŽ Ž’Ž˜…ˆ… Š ‘‚ŽˆŒ “—…ˆŠ€Œ.
     ญ€ŠŽ…–, ‘€ŒŽ ‘Ž„…†€ˆ… “ŠŽˆ‘ˆ,  ‚›€›‰  €‚’ŽŽŒ  ƒ…Ž‰.  ง€—…Œ
ฃ…Žƒˆž   €’Ž‹œ…‚ˆ—“  Ž€„Žˆ‹Ž‘œ  ›  „…‹€’œ  ‘‚ŽˆŒ  ‹ˆˆ—…‘ŠˆŒ  ƒ…Ž…Œ
€‘’ŽŽŒ€? ฃ…Žƒˆ‰   €’Ž‹œ…‚ˆ—  ˆŠŽƒ„€  …  ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ  …‘’…‘’‚…›Œˆ
€“Š€Œˆ. เ€‡“Œ……’‘Ÿ, Ž ›‹ ‚ Š“‘… Ž‚…‰˜ˆ• …„‘’€‚‹…ˆ‰ ”ˆ‡ˆŠˆ ˆ ’Ž‰ †…
€‘’ŽŽŒˆˆ, Ž … Ž‹……, —…Œ Ž‘’Ž Š“‹œ’“›‰, Ž€‡Ž‚€›‰ —…‹Ž‚…Š. จ “†
‘Ž‚‘…Œ …ŽŸ’Ž, ‡€—…Œ …Œ“,  ˆ  …ƒŽ  „…‹ˆŠ€’Ž‘’ˆ,  ›‹Ž  €’œ  ƒ…Ž…Œ
€‘’ŽŽŒ€, …€‹œŽ ‘“™…‘’‚Ž‚€‚˜…ƒŽ, „€ …™… €Ž’€‚˜…ƒŽ ‡„…‘œ  †…,  ‚  „‚“•
˜€ƒ€• Ž’ โ€˜‹ˆ‘Š€.
     ญ…’, ƒˆŽ’…‡€ ’€ ˆ ‚‘…Œ …… Š€†“™…Œ‘Ÿ €‚„ŽŽ„Žˆˆ …  ŒŽ†…’  ›’œ
ˆŸ’€ ‡€ ŽŠŽ—€’…‹œ“ž.   ‚…„œ Ÿ …™… ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹ (ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ ‘…‰—€‘
… €Œ……) Ž ’…•  ‹…Œ…’€•  ‘Ž—ˆ…ˆŸ,  ŠŽ’Ž›…  …  Ž๊Ÿ‘Ÿž’‘Ÿ  ‚ŽŽ™…
ˆŠ€ŠˆŒˆ €–ˆŽ€‹œ›Œˆ ƒˆŽ’…‡€Œˆ.
     กŽž‘œ, ‚‘… „…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ÿ ’€Š ˆ … ‘“Œ…‹ ŽŸ’œ,  Š€Š“ž  †…  ‘‚Ÿ‡œ
ฃ…Žƒˆ‰  €’Ž‹œ…‚ˆ— “‘Œ€’ˆ‚€‹  Œ…†„“  ŒŽˆŒ  Ž’—…’-Š‡€Œ…ŽŒ  ˆ  “ŠŽˆ‘œž
"ฎง", € Š€Šˆ… ˆŒ…Ž Œ›‘‹ˆ „Ž‹†€ ›‹€ ‚›‚…‘’ˆ Œ…Ÿ ’€ “ŠŽˆ‘œ.  ขŽ‹…
„Ž“‘Š€ž, —’Ž …‘‹ˆ › Œ… “„€‹Ž‘œ €™“€’œ ’“ ‘‚Ÿ‡œ, …‘‹ˆ › “„€‹Ž‘œ  Œ…
‚›‰’ˆ ˆ‡ ‹Ž‘ŠŽ‘’ˆ …Šˆ• …„‘’€‚‹…ˆ‰,  Ÿ  ›  ŽŸ‹  Ž‹œ˜…  ˆ  ‚  ‘€ŒŽ‰
“ŠŽˆ‘ˆ, ˆ ‚ ‡€ƒ€„Š… …… Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ.
     ฌŽ†…’ ›’œ, Š’Ž-ˆ“„œ  ˆ‡  —ˆ’€’…‹…‰  ŽŠ€†…’‘Ÿ  “„€—‹ˆ‚……  ˆ,  ŸŒŽ
‘Š€†…Œ, ‘ŽŽ€‡ˆ’…‹œ…… €‚’Ž€  ’Ž‰  Šˆƒˆ.  ๏  †…  ‚  ‡€Š‹ž—…ˆ…  ‡€Œ…—“
’Ž‹œŠŽ, —’Ž “ŠŽˆ‘œ "ฎง" ŽŒ…™…€ ŒŽž ‚ Šˆƒ… …‡ Š€Šˆ•-‹ˆŽ ˆ‘€‚‹…ˆ‰
ˆ Ž“‘ŠŽ‚. ๏  Ž‡‚Ž‹ˆ‹  ‘……  ‹ˆ˜œ  €‡ˆ’œ  ……  €  —€‘’ˆ  ‚  ˆŒ…ŽŒ
‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ ‘ ’…Œ, Š€Š ‘€Œ —ˆ’€‹ …… ‚  ’Ž  ‘’€˜Ž…  ‹…’Ž  (“›‚Š€Œˆ,  Ž
Ž—€Œ).
                                                         จƒŽœ ช. ฌ›’€ˆ.



        คญฅขญจช. 10 จ๎ซ๏ (ญฎ็์ ญ  11-…)

     โŽ‹œŠŽ —’Ž ‚…“‹‘Ÿ ˆ‡ €’“‹Ÿ. ซ…‚Ž… “•Ž  €‘“•‹Ž,  Š€Š  Ž‹€„œŸ.   
›‹Ž ’€Š.
     ฌ› “†… ŽŽ™€‹ˆ‘œ. จ‚€ ‘ แ……†ŠŽ‰ Ž˜‹ˆ ‘‚Ž…‰ „ŽŽƒŽ‰, € Ÿ - ‘‚Ž…‰.
จ ’“’ “ ‚ŽŽ’ ‚ ฏ€Š ŠŽ‘ŒŽ€‚’Ž‚ Ÿ ‚ˆ†“,  Š€Š  ’Ž…  "„ˆŠŽ€‡Ž‚"  ˆ†€‹ˆ
‘‚ŽˆŒˆ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹€Œˆ „‚“• €ˆ˜…Š, Ÿ‚›• ”‹Ž‚…Ž‚, Š  ‡€…’›Œ  ‚ŽŽ’€Œ  ˆ,
Ž—…‚ˆ„Ž, €Œ……‚€ž’‘Ÿ “—ˆˆ’œ €„ ˆŒˆ Š€ŠŽ…-’Ž •“‹ˆƒ€‘ŠŽ…  „…‰‘’‚ˆ….  ๏
Ž ‚‘…Œ €‚ˆ‹€Œ €“Šˆ ˆ‡„€‹  ‚Žˆ‘’‚…›‰  Š‹ˆ—  Œ€’Œ…•€  ˆ  ‚›‘’“ˆ‹  €
‡€™ˆ’“ ไ‹Ž›, Š€Š “„’Ž Ž€ “†… ‡€…‘…€  ‚  ช€‘“ž  Šˆƒ“.  ๏  ˆ  ƒ‹€‡ŽŒ
ŒŽƒ“’œ … “‘…‹, Š€Š "„ˆŠŽ€‡›" €Šˆ„€‹ˆ Œ… Ž “˜€Œ. ฃŽ‚ŽŸ  ‘…œ…‡Ž,
‚‘… ŒŽƒ‹Ž › ŠŽ—ˆ’œ‘Ÿ ‚Ž‚‘… … ‡€€‚Ž, …‘‹ˆ ›  …  Ž„Ž‘…‹ˆ  ข€œŠ€  ‘
แ……ƒŽ‰, “‘‹›˜€‚˜ˆ… …‘ŽŸ„ŽŠ ‡€ „‚€  Š‚€’€‹€.  "คˆŠŽ€‡›"  ŒŽŒ…’€‹œŽ
Ž‘…„‹€‹ˆ ‘‚Žž ’…•ˆŠ“ ˆ  ›‹ˆ  ’€ŠŽ‚›.  ญŽ  —’Ž  •€€Š’…Ž!  ไ‹Ž‚…›,  ‡€
ŠŽ’Ž›• Ÿ Ž‹ˆ‹ ‘‚Žž ‹€ƒŽŽ„“ž ŠŽ‚œ, ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ’€ŠŽ‚› ‚  ’Ž’  †…  Œˆƒ,
ŠŽƒ„€ "„ˆŠŽ€‡›" Ž€’ˆ‹ˆ ‘‚Ž… ‚ˆŒ€ˆ… Ž’ ˆ• € Œ…Ÿ. ค…œŒŽ.
       ‚Ž ‚…ŒŸ €’“‹ˆŽ‚€ˆŸ Œ› ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ  Ž  "……„ŸŠ€•".
ญ… ŽŒž, Š’Ž €—€‹ ’Ž’ €‡ƒŽ‚Ž ˆ Ž—…Œ“. ๏  €‘‘Š€‡€‹  …Ÿ’€Œ,  Ž’Š“„€
ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ ’Ž ‘‹Ž‚Ž - Žˆ …„‘’€‚‹…ˆŸ … ˆŒ…‹ˆ.
     (ฏฎงคญฅฅ ฏเจฌฅ็ ญจฅ. แ‹Ž‚Ž "……„ŸŠ€" ˆ„“Œ€‹ ˆ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€‹  ‚  Ž„ŽŒ
ˆ‡ ‘‚Žˆ• €‘‘Š€‡Ž‚ ˆ‘€’…‹œ ‘……„ˆ› Ž˜‹ŽƒŽ ‚…Š€ จ‹œŸ ข€˜€‚‘Šˆ‰. ใ …ƒŽ
"……„ŸŠˆ" - ‚‘…Œ „Ž‚Ž‹œ›… †ˆ’…‹ˆ  ˆŽ‰  ‹€…’›,  Žƒ…‘‘  ŠŽ…‰  €—€‹‘Ÿ
’Ž‹œŠŽ Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š ˆ˜…‹œ–›-‡…Œ‹Ÿ… €“‘’ˆ‹ˆ € ˆ• ‹Ž•.)
     ข€Ÿ คŽ‡„Ž‚ Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ Š €˜ˆŒ  "……„ŸŠ€Œ"  —…‡‚›—€‰Ž  Ž‘’Ž.  ค‹Ÿ
…ƒŽ Žˆ „…‹Ÿ’‘Ÿ € „‚€ ’ˆ€. ฏ…‚›‰ - ‹žŒ…›, Ž„Ÿƒˆ, ’“…Ÿ„–› ‚Žž—ˆ…,
•‹€Œˆ„ŽŒŽ€„›, ไ‹Ž€ ‘Ž€Ÿ,  …‘Ž‹…‡€Ÿ.  ข’ŽŽ‰  -  ”ˆ‹Ž‘Ž”›  …“Œ›’›…,
„ŽŒŽŽ™…›…,   ‹“„Ž‘‹Ž‚›,   „ˆŽƒ…›   Ž—ŠŽ’€›…,   …“Œ…•ˆ   …‡“Šˆ…,
…‡ŒŽ‡ƒ‹›… ˆ …‡„€›…. ฎ„ˆ ’ˆ „“ƒŽƒŽ ‘’Žˆ’, ˆ •ŽŽ˜Ž  ›‹Ž  ›  …‚›•
Ž……’œ ‘ ƒ‹€‡ „Ž‹Ž‰ Š“„€-ˆ“„œ € Ž‹Ž’€ (“‘’œ ’€Œ  •Ž’œ  Œ…„ˆ–ˆ‘Šˆ•
ˆŸ‚ŽŠ ŠŽŒŸ’, —’Ž ‹ˆ), € ‚’Ž›Œ „€’œ ‚ “Šˆ ‹Ž€’›, —’Ž› ›‹ˆ ‘“„Ž•Ž„›‰
Š€€‹ Ž’  €˜…‰  โ€˜‹ˆ–›  „Ž   €‹€.  จ‚€,  “„“—ˆ  Œ€‘’…ŽŒ-›‡Ž„…‹ŽŒ,
—…‡‚›—€‰Ž ‘“Ž‚ Š ‹ž„ŸŒ, … ˆŒ…ž™ˆŒ Ž”…‘‘ˆˆ ˆ … †…‹€ž™ˆŒ …… ˆŒ…’œ.
     ขŽ—…Œ, …‘ŠŽŒŽŒˆ‘‘Ž… Ž’Ž˜…ˆ… …ƒŽ Š "……„ŸŠ€Œ"  Ž‘ˆ’  •€€Š’…
‘ŠŽ…… ’…Ž…’ˆ—…‘Šˆ‰. ใ แ……†Šˆ …‚…‘’€ ˆ‡ ‘…Œœˆ  "……„ŸŠŽ‚",  ˆ  จ‚€  €
‚…‘œ ƒŽŽ„ Ž๊Ÿ‚‹Ÿ…’ ‘ “…ŠŽŒ:  "โ€œŠˆ  €€?  ็’Ž  ’›  Œ…  Ž  …ƒŽ
Ž‹Ž—…˜œ? ฎ †… —…‹Ž‚…Š!   Ÿ Ž ˆ™…„“•Ž‚ ’……!" โŽƒ„€ Ÿ €‘‘Š€‡›‚€ž …Œ“
Ž „Ÿ„ž „“ƒ€ ŒŽ…ƒŽ ฌˆ˜…‹Ÿ. จ ‘Ž‚€: "แ‹“˜€‰, ’Ž †… ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ‰ Ž€’!
เ€‡‚… Ÿ ’…… Ž ’€Šˆ• ’Ž‹Š“ž? ใ …ƒŽ †… ’€‹€’!"
     แŒ…• ‘Œ…•ŽŒ, € ‚ …‡“‹œ’€’… ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ ’…€ “ Œ…Ÿ ‘”ŽŒ“‹ˆŽ‚€‹€‘œ
„Ž‚Ž‹œŽ ‹žŽ›’€Ÿ Š‹€‘‘ˆ”ˆŠ€–ˆŸ ›…˜ˆ• "……„ŸŠ".
     ช‹€‘‘   .  "ํ‹ˆ’€".  คŽŒŽŽ™…›…  ”ˆ‹Ž‘Ž”›,  …“„€‚˜ˆ…‘Ÿ  •“„Ž†ˆŠˆ,
ƒ€”ŽŒ€› ‚‘…• Œ€‘’…‰, …ˆ‡€›… ˆ‡Ž…’€’…‹ˆ  ˆ  ’€Š  „€‹…….  จ‚€‹ˆ„›
’‚Ž—…‘ŠŽƒŽ ’“„€. ใŽ‘’‚Ž, —’Ž› ’‚Žˆ’œ, …‘’œ. โ€‹€’€, —’Ž›  ’‚Žˆ’œ,
…’, ˆ € ’ŽŒ Žˆ ‘‹ŽŒ€‹ˆ‘œ. ฌ…†„“ Ž—ˆŒ,  ฌˆ˜Šˆ  „Ÿ„Ÿ  ’Ž†…,  ŠŽ…—Ž,
‹ˆ’€, Ž ‘Ž‚‘…Œ ‚ ˆŽŒ Ž„…. ฃ. . €‡›‚€…’  ’€Šˆ•  ‹ž„…‰  …‡Ž€’Ž€Œˆ  ˆ
“’‚…†„€…’, —’Ž Žˆ - Ž‹œ˜€Ÿ …„ŠŽ‘’œ.  ญ…Šˆ‰  ‘’€›‰  ‚‡›Š  €‡‚ˆ’ˆŸ
–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ. ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ ŽŽ†„€…’ ’€ŠŽ… Ÿ‚‹…ˆ…,
Š€Š Ž‡ˆŸ, „Ž‹†›, ‚ˆ„ˆŒŽ, ‚Ž‡ˆŠ€’œ ˆ„ˆ‚ˆ„““Œ›, ˆ‘Ž‘Ž‹…›…  โฎซ์ชฎ
Š ’ŽŒ“, —’Ž› Ž’…‹Ÿ’œ  ’“  Ž‡ˆž.  ฎˆ  …  ‘Ž‘Ž›  Žˆ‡‚Ž„ˆ’œ  ˆ
Œ€’…ˆ€‹œ›…, ˆ „“•Ž‚›… ‹€ƒ€, Žˆ ‘Ž‘Ž› ’Ž‹œŠŽ Ž’…‹Ÿ’œ „“•Ž‚Ž… ˆ
…‡ŽˆŽ‚€’œ. จ ‚Ž’ ’Ž ˆ• …‡ŽˆŽ‚€ˆ…  ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ  —…‡‚›—€‰Ž  ‚€†›Œ
„‹Ÿ ’‚Ž–€, ‚€†…‰˜ˆŒ ‹…Œ…’ŽŒ Ž€’Ž‰ ‘‚Ÿ‡ˆ  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ,  Š’Ž  ŽŽ†„€…’
„“•Ž‚Ž…. (แ’€Ž, —’Ž „…ƒ“‘’€’Ž› —€Ÿ,  ‚ˆ€,  ŠŽ”…,  ‘›€  -  “‚€†€…Œ›…
Ž”…‘‘ˆŽ€‹›,  €  „…ƒ“‘’€’Ž,  ‘Š€†…Œ,   †ˆ‚Žˆ‘ˆ   -   …   Šˆ’ˆŠ,   …
ˆ‘Š“‘‘’‚Ž‚…„,  …  Ž‹’“  Ž  Ž‚Ž„“,  €  ˆŒ…Ž  ˆŽ„›‰,  ˆ’“ˆ’ˆ‚›‰
„…ƒ“‘’€’Ž - ‘—ˆ’€…’‘Ÿ “ €‘ ’“…Ÿ„–…Œ. ขŽ—…Œ,  ˆ—…ƒŽ  ‘’€ŽƒŽ  ‡„…‘œ
…’.)
     ช‹€‘‘ ก. ญ€‡Ž‚…Œ ˆ• "‚Ž‘ˆ’€’…‹ˆ". ข‘ž †ˆ‡œ ˆ  ‚‘…  ‘‚Ž…  ‚…ŒŸ  Žˆ
Ž‘‚Ÿ™€ž’ ‚Ž‘ˆ’€ˆž ‘‚Žˆ• „…’…‰ ˆ ‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€ˆž ‘‚Ž…‰  ‘…Œœˆ  ‚ŽŽ™….
ฎˆ Ž—’ˆ … “—€‘’‚“ž’ ‚ Ž–…‘‘… Ž™…‘’‚…ŽƒŽ Žˆ‡‚Ž„‘’‚€, Žˆ ‡€ŒŠ“’›
€ ‘‚Žž Ÿ—…‰Š“, Žˆ Ž’„…‹œ›. ํ’Ž €‡„€†€…’. ข ’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ Œ…Ÿ. ฎ„€ŠŽ Ÿ
ŽˆŒ€ž Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œ ฃ. ., ŠŽƒ„€ Ž Ž’Š€‡›‚€…’‘Ÿ „€’œ  Ž„Ž‡€—“ž  Ž–…Š“
’ŽŒ“ Ÿ‚‹…ˆž. เˆ‘ŠŽ‚€›‰ Š‘…ˆŒ…’, ƒŽ‚Žˆ’ Ž. ฅ‘‹ˆ ›  ’Ž  ‡€‚ˆ‘…‹Ž
’Ž‹œŠŽ Ž’ Œ…Ÿ, Ÿ ›, €‚…Ž…, … €‡…˜ˆ‹ …ƒŽ, ƒŽ‚Žˆ’ Ž.   ’……œ  €Œ
Ž‘’€…’‘Ÿ ‹ˆ˜œ †„€’œ, —’Ž ˆ‡ ’ŽƒŽ Ž‹“—ˆ’‘Ÿ,  ƒŽ‚Žˆ’  Ž.  ฎ—…‚ˆ„Ž,  —’Ž
Ž‹“—ˆ’œ‘Ÿ ŒŽ†…’ ‚‘…, —’Ž “ƒŽ„Ž. ฏŽŠ€ ˆ‡‚…‘’› „…’ˆ "……„ŸŠ-‚Ž‘ˆ’€’…‹…‰"
ˆ ‚Ž‹… “„€—›…, ˆ … ‘Ž‚‘…Œ —’Ž› Ž—…œ.
     ช‹€‘‘ ข. "ฎ’˜…‹œˆŠˆ". ฆ…‹€ž™ˆ… ‘‹ˆ’œ‘Ÿ ‘ ˆŽ„Ž‰. เ“‘‘Ž, โŽŽ,  ‚‘…
’€ŠŽ…. "ฆˆ‡œ ‚ ‹…‘“". ข ’ˆ• ‹ž„Ÿ• …’ ˆ—…ƒŽ Ž‚ŽƒŽ,  Žˆ  ‚‘…ƒ„€  ›‹ˆ,
Ž‘’Ž ‘…‰—€‘ ˆ• ‘’€‹Ž Ž‘Ž…Ž ŒŽƒŽ. ญ€‚…Ž…, Ž’ŽŒ“, —’Ž ’“ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ…
ŽŽ“„Ž‚€ˆ… ‘„…‹€‹Ž‘œ „…˜…‚Ž  ˆ  Ž™…„Ž‘’“Ž,  ‚  Ž‘Ž…Ž‘’ˆ  ‘ˆ‘€Ž…
‚Ž…Ž-Ž•Ž„Ž…  ‘€Ÿ†…ˆ….  ค€  ˆ   ŠŽ‘…‚›   „‹Ÿ   „ŽŒ€˜ˆ•   †ˆ‚Ž’›•
€‘Ž‘’€ˆ‹ˆ‘œ ˆ ‘’ŽŸ’ ƒŽ˜ˆ.
     จ, €ŠŽ…–, Š‹€‘‘ ฃ. ฃ - ŽŽ ˆ …‘’œ ฃ. (ง€—…Š“’Ž.) ซžŒ…›.  ไ‹Ž€.
ฏŽ‹Ž… Ž’‘“’‘’‚ˆ… ‚ˆ„ˆŒ›• ’€‹€’Ž‚,  Ž‹Ž…  €‚Ž„“˜ˆ…  ŠŽ  ‚‘…Œ“.  ซ…œ.
ก…‡‚Ž‹ˆ…, ฌ€Š‘ˆŒ“Œ ‘Ž–ˆ€‹œŽ‰ ’Žˆˆ. คŽ.
     ญ… ‡€ž, Š“„€ Ž’…‘’ˆ "„ˆŠŽ€‡Ž‚" ‘ ˆ•  ŒŽ’Ž–ˆŠ‹€Œˆ  ˆ  ‘€„ˆ‡ŒŽŒ,  €
’€Š†… "’…Ž„€Š’ˆ‹…‰" ‘  ˆ•ˆŒˆ  „…‹œ’€‹€€Œˆ  ˆ  ‘€„ˆ‡ŒŽŒ  †….  ช€Š€Ÿ-’Ž
€‡Ž‚ˆ„Ž‘’œ ’…•ˆ‡ˆŽ‚€Ž‰ ไ‹Ž›. ฏŽ‹“……„ŸŠˆ, Ž‹““ƒŽ‹Ž‚ˆŠˆ.
     ฏŽ‹“—ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ  Š‹€‘‘ˆ”ˆŠ€–ˆŸ,  Ÿ  €„…ž‘œ,   ‘Ž„…†€’…‹œ€.   ก“‹Ÿ™ˆ‰
’“‡ˆ€‡ŒŽŒ ˆ‡Ž…’€’…‹œ  ‚…—ŽƒŽ  „‚ˆƒ€’…‹Ÿ  ˆ  Ž‹“€‘’ˆ’…‹œ›‰  ”‹Ž‚…,
ŠŽ’Ž›‰ Ž’ ‹…ˆ ƒŽ’Ž‚ •Ž„ˆ’œ Ž„ ‘…Ÿ, - —’Ž Ž™…ƒŽ Œ…†„“  ˆŒˆ?  ฎ’‚…—€ž:
—…‡‚›—€‰Ž  ˆ‡Šˆ…  ‹ˆ—›…  Ž’…Ž‘’ˆ.  ใŽ‚…œ  Ž’…Ž‘’…‰  “   ‚‘…•
"……„ŸŠ" €‘’Ž‹œŠŽ ˆ‡ŽŠ, —’Ž ‚›‚Ž„ˆ’ ˆ• ‚‘…• ‡€ …„…‹› –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ,  ˆŽ
Žˆ … “—€‘’‚“ž’ ‚Ž ‚‘…Ž™…Œ Ž–…‘‘…  Š“‹œ’ˆ‚ˆŽ‚€ˆŸ,  “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆŸ  ˆ
ˆ‡Ž…’…ˆŸ Ž’…Ž‘’…‰. ็…Š€€Ÿ  ”ŽŒ“‹ˆŽ‚Š€.  ญ€„Ž  “„…’  €‘‘Š€‡€’œ
ฃ. .
     ช‘’€’ˆ, ›—… “’ŽŒ ฃ. . ‚“—ˆ‹ Œ… „Ž‚Ž‹œŽ ‘Ž‹ˆ„“ž, Œ“‡…‰ŽƒŽ ‚ˆ„€
€Š“ ˆ ‘Š€‡€‹, —’Ž …ŠŽŒ…„“…’  ……  Œ…  Š€Š  …Š“ž  ‹ˆ’…€’““  Š  ŒŽ…Œ“
Ž’—…’-Š‡€Œ…“. แ’Ž „‚€„–€’œ  —…’›…  “Œ…Ž‚€›•  ‘’€ˆ–›.  ญ€  Ž‹Ž†Š…
–ˆ”›: Ž‹œ-’ˆ.   ŒŽ†…’ ›’œ, “Š‚› -  ฎ  ˆ  ง.  แ“„Ÿ  Ž  ‚‘…Œ“,  —…‰-’Ž
„…‚ˆŠ. ช€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ „…‚‹Ÿˆ€. ็ˆ’€’œ …’ ˆ  Œ€‹…‰˜…ƒŽ  †…‹€ˆŸ,  Ž,
‚“—€Ÿ,  ฃ. .  ›‹  €‘’Ž‹œŠŽ  ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹…  ˆ  €‘’Ž‰—ˆ‚,  —’Ž  —ˆ’€’œ
ˆ„…’‘Ÿ. ก“„“ —ˆ’€’œ Š€†„›‰ ‚…—… ……„ ‘ŽŒ. แ’€ˆ– Ž „…‘Ÿ’œ.
     ญ“ Š€ŠŽ… Ž’Ž˜…ˆ… Š ŒŽ…Œ“ Ž’—…’-Š‡€Œ…“ ŒŽƒ“’ ˆŒ…’œ  ’€Šˆ…  ‘’ŽŠˆ:
"คŽŒ ’Ž’ ›‹ ‘„€ ‘’Žˆ’…‹ŸŒˆ Ž„ Š‹ž— Ž‡„…‰ Ž‘…œž -  „Ž†„ˆ  ‘„…‹€‹ˆ‘œ
“†… ‹…„Ÿ›Œˆ, € ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ ‘›€‹Ž ˆ ‘…†Ž‰ Š“ŠŽ‰..."?
     ใ•Ž  Ž‹ˆ’.  ขŽ‡œŒˆ  ‚…‹Ž‘ˆ…„“ž  –…œ.  โ“ƒŽ  ŽŒŽ’€‰  ˆ‡Ž‹…’Ž‰  ‚
„…‘Ÿ’œ-Ÿ’€„–€’œ ‘‹Ž…‚. ฎ€‡Ž‚€‚˜ˆ‰‘Ÿ …„Œ…’ •‚€’€‰ ‡€ ‹žŽ‰  ŠŽ…–,  €
„“ƒˆŒ …‰. ฏŽ “•“.
     "We must find a way... to  make  indifferent  and lazy  young  people
sincerely eager and curious - even with chemical stimulants if there is no
better way" ["ฌ› ŽŸ‡€›  ˆ‡›‘Š€’œ  ‘Ž‘Ž...  …‚€™€’œ  …‡€‡‹ˆ—›•  ˆ
‹…ˆ‚›• ŒŽ‹Ž„›• ‹ž„…‰ ‚ ˆ‘Š…… ‡€ˆ’……‘Ž‚€›• ˆ ‹žŽ‡€’…‹œ›• -  „€†…
‘ ŽŒŽ™œž •ˆŒˆ—…‘Šˆ• ‘’ˆŒ“‹Ÿ’ŽŽ‚, …‘‹ˆ … €‰„…’‘Ÿ ‹“—˜…ƒŽ ‘Ž‘Ž€"]
     ฏŽ ‘“’ˆ, ’Ž ‚Ž‹œ Ž’—€ŸˆŸ. ญŽ Š€Š ’“’ … ‡€‚Žˆ’œ? ข…„œ,  Ž  ‘“’ˆ,
Œ› ŽŸ‡€› —“’œ ‹ˆ … ‹žŽ‰ –…Ž‰ ‘Ž‡„€’œ —…‹Ž‚…Š€ ‘ ‡€„€›Œˆ ‘‚Ž‰‘’‚€Œˆ.
ใ ่Š‹Ž‚‘ŠŽƒŽ Ž—’ˆ Ž ’ŽŒ ‘Š€‡€Ž:  "...…‘‹ˆ  ›  …Š’Ž  ‡€•Ž’…‹  ‘Ž‡„€’œ
“‘‹Ž‚ˆŸ „‹Ÿ ŽŸ‚‹…ˆŸ € เ“‘ˆ ฏ“˜Šˆ€, …Œ“ ‚Ÿ„  ‹ˆ  ˆ˜‹Ž  ›  ‚  ƒŽ‹Ž‚“
‚›ˆ‘›‚€’œ „…„“˜Š“ ˆ‡  ”ˆŠˆ.



        เใชฎฏจแ์ "ฎง" (1-3)

     1. คŽŒ ’Ž’ ›‹ ‘„€ ‘’Žˆ’…‹ŸŒˆ Ž„  Š‹ž—  Ž‡„…‰  Ž‘…œž  -  „Ž†„ˆ
‘„…‹€‹ˆ‘œ “†… ‹…„Ÿ›Œˆ, € ‚…ŒŸ  Ž’  ‚…Œ…ˆ  ‘›€‹Ž  ˆ  ‘…†Ž‰  Š“ŠŽ‰.
แ’€Ž‚€’  Ž  ›‹  ˆ,  ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  „€†…   “ˆŠ€‹…   ‚›—“Ž‰   ‘‚Ž…‰   ˆ
…“„ŽŽŽˆ‘“…ŒŽ‰ €•ˆ’…Š’“Ž‰. ก›‹ Ž –…‹ˆŠŽŒ Š€‘ŽƒŽ Šˆˆ—€  ˆ  ’Ÿ“‹‘Ÿ
‚„Ž‹œ ก€‹Š€‘ŠŽ‰ “‹ˆ–› Ž‹…… —…Œ €  „‚€  Š‚€’€‹€.  ช›˜€  ›‹€  ‹Ž‘Š€Ÿ,
‘‹Ž‚Ž › …„€‡€—…€Ÿ „‹Ÿ Ž‘€„Šˆ ‚Ž‡„“˜›• ŠŽ€‹…‰  “„“™…ƒŽ,  ”€‘€„
ˆ‡“Š€˜… Ž‚€‹€Œˆ ˆ ˆ‡ƒˆ€Œˆ ‘‹Ž†Ž‰ ”ŽŒ›, ŸŒŽ“ƒŽ‹œ›… ’Ž…‹ˆ ‚ˆ‘…‹ˆ
€„ ‚›‘Ž—…›Œˆ €Š€Œˆ, - ˆ „‹Ÿ Š€Šˆ• †…, ˆ’……‘Ž, –…‹…‰ €‡…‡€‹ˆ ”€‘€„
“‡Šˆ…, „Ž Ÿ’ŽƒŽ ’€†€ ˆ˜ˆ? ญ…“†’Ž „‹Ÿ …ˆŒŽ‚…Ž „‹ˆ›• ˆ ’Ž™ˆ•  ‘’€’“‰
…Šˆ• ƒ…Ž…‚ ˆ‹ˆ ‘’€„€‹œ–…‚ Ž˜‹ŽƒŽ? จ  ‡€—…Œ  Ž€„Žˆ‹Ž‘œ  €•ˆ’…Š’Ž“
‚Ž‡„‚ˆƒ“’œ € ’Ž–€•  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ  „ŽŒ€  ‘Ž‚…˜…Ž  Š…Ž‘’›…  €˜ˆ,
Ž‹“Š“ƒ‹›… ˆ €‡Ž‰ ‚›‘Ž’›?
     ซ…‘€ „€‚Ž ›‹ˆ “†… €‡Ž€› ˆ “‚…‡…›, ˆ ‘’…Š‹€ ŽŠŽ ›‹ˆ ‚›Œ›’›  ˆ
Ž‡€—›, ˆ Ž‚…œŠˆ… „‚…ˆ ‚ Ž„๊…‡„€• … ‚›‡›‚€‹ˆ ˆŠ€Šˆ• €…Š€ˆ‰,  ˆ
—ˆ‘’› ›‹ˆ Š€Œ…›… ‘’“…ˆ, ‚…„“™ˆ… Š ˆŒ, - Ž ‚‘… Ž‘’€‘’‚Ž Ž’  ’ˆ•
‘’“……‰  ˆ  „Ž  €‘”€‹œ’€  ŒŽ‘’Ž‚Ž‰  …„‘’€‚‹Ÿ‹Ž  ‘ŽŽž  ‘‹Ž˜“ž   ƒŸ‡œ
‚……Œ…˜Š“ ‘Ž ‘’Žˆ’…‹œ›Œ Œ“‘ŽŽŒ. โ€Œ ŒŽ†Ž ›‹Ž “‚ˆ„…’œ ŒŽŠ›…,  —€‘’œž
ˆ‡ŒŽ—€‹…›… „Ž‘Šˆ ‘Ž ‘’€˜›Œˆ ’Ž—€™ˆŒˆ  ƒ‚Ž‡„ŸŒˆ  ˆ  ˆ’›…  Šˆˆ—ˆ,  ˆ
’…‘“‚˜ˆ… ˜‹€ŠŽ‹ŽŠˆ ‘Ž †€‚Ž‰ €Œ€’“Ž‰, ˆ  ‡€‚ˆ’›…  …‚…„ŽŒŽ‰  ‘ˆ‹Žž  ‚
‘ˆ€‹ˆ ‚Ž„ŽŽ‚Ž„›… ’“›,  ˆ  ‡€›’›…  ‚‘…Œˆ  ‘…Š–ˆˆ  €’€…‰  €Ž‚ŽƒŽ
Ž’Ž‹…ˆŸ,  ˆ  Š€Šˆ…-’Ž  €‘‹ž™…›…  ‚…„€,  €  Œ…†„“   Ž„ˆ€„–€’›Œ   ˆ
„‚…€„–€’›Œ Ž„๊…‡„€Œˆ …›‚€‹, €Š…ˆ‚˜ˆ‘œ, …Šˆ‰ ƒ“‘…ˆ—›‰  Œ…•€ˆ‡Œ,
ˆ ŒŽŠ›‰ ‚…’… •‹Ž€‹ …ƒŽ Ž‹“Ž’Š›’Ž‰ „‚…–…‰.
     คŽŒ ›‹ ‘„€ Ž„ Š‹ž—, Ž †ˆ‹œ–Ž‚ ‚ „ŽŒ… … ›‹Ž ˆ  ‚  ŽŒˆ….  ฏ“‘’Ž
›‹Ž € ‹…‘’ˆ—›• Ž‹…’€•, “‘’Ž,  ’…ŒŽ  ˆ  ’ˆ•Ž,  ˆ  €•‹Ž  Š€‘ŠŽ‰  ˆ
…†ˆ‹œ…Œ, ˆ Œ…’‚Ž ‘’›‹ˆ ŠŽŽŠˆ ‹ˆ”’Ž‚, Ž„Ÿ’›… Š ‘€ŒŽ‰ Š›˜…. ข‘… „‚…ˆ
‚‘…• Ž„๊…‡„Ž‚ Š€‡€‹ˆ‘œ ‹Ž’Ž ˆ €„…†Ž ‡€…’›Œˆ, „€ ’€Š ŽŽ,  €‚…Ž…,
Š ›‹Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹…, Ž„€ŠŽ ‚ „ŽŒ ‚Ž‰’ˆ ›‹Ž ŒŽ†Ž. ข  …ƒŽ  ‚•Ž„ˆ‹ˆ.  จ,
€‚…Ž…,  ‚›•Ž„ˆ‹ˆ  ’Ž†….  ขŽ  ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…,  €  Š€Œ…›•   ‘’“…œŠ€•
’ˆ€„–€’ŽƒŽ Ž„๊…‡„€, ‚…„“™…ƒŽ ‚  ž†“ž  ’Ž–Ž‚“ž  €˜ž,  Ž€“†ˆ‚€‹ˆ‘œ
ƒŸ‡›… ‘‹…„›. ญ€ „‹ˆŽ‰ Š€˜…Ž‰ “—Š… €€„Ž‰  „‚…ˆ  ŠˆŒˆ€‹ˆ‘’  …‡
’“„€ Ž€“†ˆ‹ › Ž’…—€’Šˆ €‹œ–…‚. ฏ›‹œ  €  –…Œ…’ŽŒ  Ž‹“  ‚…‘’ˆž‹Ÿ
ŠŽ…-ƒ„… ‘‚…“‹€‘œ ‚Ž ŒŽ†…‘’‚…›…  ˜€ˆŠˆ,  Š€Š  “„’Ž  …Š’Ž,  ‚Ž‰„Ÿ  ‘
“‹ˆ–›, …ƒˆ—Ž Ž’Ÿ•“‹ ‡„…‘œ ‘‚Žž ŽŒŽŠ˜“ž Ž„ „Ž†„…Œ ˜‹Ÿ“.
     จ Š’Ž-’Ž ‡€›‹, ˆ‹ˆ Ž‘ˆ‹ ‡€ …€„ŽŽ‘’œž,  ˆ‹ˆ  Ž’…Ÿ‹  ‚  €ˆŠ…
‚…’•ˆ‰ Ž‹“€‘Š›’›‰ —…ŒŽ„€—ˆŠ € ‹…‘’ˆ—Ž‰ ‹Ž™€„Š… —…’‚…’ŽƒŽ ’€†€, ˆ
‚›‘Ž‚›‚€‹Ž‘œ ˆ‡ —…ŒŽ„€—ˆŠ€ ‚€”…‹œŽ… Ž‹Ž’…–… ‘ŽŒˆ’…‹œŽ‰  ‘‚…†…‘’ˆ.   
€ ‹Ž™€„Š… ‚Ž‘œŒŽƒŽ ’€†€, ‚ “ƒ‹“,  “  „‚…ˆ  ‚  Š‚€’ˆ“  ŽŒ…  Ÿ’œ‘Ž’
˜…‘’€„–€’œ Ž’‘‚…—ˆ‚€‹ˆ ’“‘Š‹Ž „‚… ‘’…‹Ÿ›…  ƒˆ‹œ‡›  -  ’Ž  ‹ˆ  ŽŸ’œ  †…
Ž’…Ÿ›… ‡„…‘œ Š…Œ-’Ž, € ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ ‹…†€™ˆ…  ’€Œ,  Š“„€  ‚›Ž‘ˆ‹Ž  ˆ•
Ž’‘…—ŠŽ‰-Ž’€†€’…‹…Œ. ฏˆ ’ŽŒ „‚…œ Š‚€’ˆ› Ÿ’œ‘Ž’ ˜…‘’€„–€’œ,  Š€Š  ˆ
‚‘…• Ž—’ˆ Š‚€’ˆ ’ŽƒŽ „ŽŒ€, ›‹€ ‹Ž’Ž ‡€…’€ ˆ … Ž’Š›‚€‹€‘œ ‘  ’…•
Ž, Š€Š ŽŠˆ“‹ ’ˆ Œ…‘’€ ˆƒ€„ˆ  ˆƒ€„›  Ž’„…‹Ž—ˆŠŽ‚.  จ‹ˆ,  ‘Š€†…Œ,
ˆƒ€„ˆ ˆƒ€„› ‘€’…•ˆŠŽ‚.
     ฎ’Š›’€ †… ›‹€ ‚ ’ŽŒ „ŽŒ… Ž„€-…„ˆ‘’‚…€Ÿ  Š‚€’ˆ€  -  Ž—…Œ“-’Ž
…‡ ŽŒ…€, € …‘‹ˆ ‘—ˆ’€’œ  Ž  ‹ŽƒˆŠ…  €‘Ž‹Ž†…ˆŸ,  ’Ž  Š‚€’ˆ€  ŽŒ…
Ÿ’œ‘Ž’  „‚€„–€’œ  ‘…Œœ,  -  ’…•ŠŽŒ€’€Ÿ,  Ž   ‡€Œ›‘‹“,   Š‚€’ˆ€   €
„‚…€„–€’ŽŒ, Ž‘‹…„…Œ, ’€†… ž†Ž‰ ’Ž–Ž‚Ž‰ €˜ˆ.
     ข Ž„Ž‰ ˆ‡ ŠŽŒ€’ ’Ž‰ Š‚€’ˆ› ŽŠŽ ‚›•Ž„ˆ‹Ž € Ž‘…Š’ โ“„€. แ€Œ€
ŠŽŒ€’€ ›‹€  ŽŠ‹……€  „…˜…‚…œŠˆŒˆ,  …‡  …’…‡ˆ‰  ŽŽŸŒˆ,  ’Ž—€‹ˆ  ˆ‡
‘……„ˆ› Ž’Ž‹Š€ ‘Š“—…›… ‹…Š’ŽŽ‚Ž„€, €Š…’›‰ Ž‹, •Ž’Ÿ ˆ „Ž‚Ž‹œŽ
ƒ‹€„Šˆ‰, ‚‘…-’€Šˆ “†„€‹‘Ÿ ‚ –ˆŠ‹…‚Š…, € ‚  „€‹œ…Œ  Ž’  ŽŠ€  “ƒ‹“  ‘’ŽŸ‹
‡€›’›‰  ‘’Žˆ’…‹ŸŒˆ  „……‚Ÿ›‰  ’Ž—€,  ƒ“‘’Ž  ‡€‹Ÿ€›‰  ˆ‡‚…‘’ŠŽ‰  ˆ
Œ€‘‹ŸŽ‰ Š€‘ŠŽ‰.
     ข ’Ž‰ ŠŽŒ€’… €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ. ค‚Ž….
     ฎ„ˆ ‘’ŽŸ‹ “ ŽŠ€ ˆ ‘ŒŽ’…‹ ‚ˆ‡, € ƒŸ‡…‚›… Ž‘’€‘’‚€ Ž„  ‘…›Œ
ŒŽŽ‘Ÿ™ˆŒ …ŽŒ. ฎ ›‹ ŽƒŽŒŽƒŽ Ž‘’€, ˆ ›‹€  €  …Œ  —…€Ÿ  •‹€Œˆ„€,
‘Ž‚…˜…Ž  ‘Š›‚€‚˜€Ÿ  …ƒŽ  ’…‹Ž‘‹Ž†…ˆ….   ญˆ†ˆ‰   Š€‰   ……   ‘‚ŽŽ„Ž
€‘Ž‹€ƒ€‹‘Ÿ € Ž‹“, € ‚ ‹…—€• Ž€ Š“’Ž ‡€„ˆ€‹€‘œ ‚‚…•  ˆ  ‚  ‘’ŽŽ›
€Ž„Žˆ… Š€‚Š€‡‘ŠŽ‰ “Š…, Ž ’€Š …ƒˆ—Ž ˆ Š“’Ž,  ‘  ’€ŠˆŒ  ‘“Œ€—›Œ
‚›‡Ž‚ŽŒ, —’Ž “†… … Ž “Š… „“Œ€‹Ž‘œ, - … ›‚€…’ € ‘‚…’… ’€Šˆ• “ŽŠ!  -
€ Ž ŒŽ™›• Š›‹œŸ•, ‘Š›’›• Ž„ —…Ž‰ Œ€’…ˆ…‰. ขŽ—…Œ, ˆŠ€Šˆ• Š›‹œ…‚,
ŠŽ…—Ž, ’€Œ “ …ƒŽ … ŒŽƒ‹Ž ›’œ, „€, €‚…Ž…, ˆ … ›‹Ž,  Ž‘’Ž  ’€Š€Ÿ
Ž„…†„€ …Ž›—€‰ŽƒŽ ˆ …ˆ‚›—ŽƒŽ ”€‘Ž€. จ  …  ›‹€  ’€  Ž„…†„€  Ž‹……
‘’€€ ˆ …ˆ‚›—€, —…Œ ‘€Œ …… Œ€’…ˆ€‹ ‘ —“„Ÿ™ˆŒˆ‘Ÿ  €  …Œ  Œ“€Ž‚›Œˆ
’…ŸŒˆ: ˆ …„ˆŽ‰ ‘Š‹€„Šˆ …  “ƒ€„›‚€‹Ž‘œ  €  Ž€‡ˆ’…‹œŽ‰  •‹€Œˆ„…,  ˆ
…„ˆŽ‰ ŒŽ™ˆ›, ’€Š —’Ž Š€‡€‹Ž‘œ ‚…Œ…€Œˆ, “„’Ž ˆ … Ž„…†„€ ’Ž ˆŠ€Š€Ÿ,
€ Œ€—Ž… Œ…‘’Ž ‚ Ž‘’€‘’‚…, ƒ„… ˆ—…ƒŽ …’, „€†… ‘‚…’€.
       € ƒŽ‹Ž‚… ‘’ŽŸ™…ƒŽ “ ŽŠ€  ›‹,  …‘ŽŒ…Ž,  €ˆŠ,  …‹›‰,  ŒŽ†…’
›’œ, „€†… “„…›‰, ‘ ŠŽŽ’ŠŽ‰, …„‚€ „Ž ‹…—  ŠŽ‘ˆ–…‰,  ’“ƒŽ  ‡€‹…’…Ž‰
—…›Œ ˜“ŠŽŒ.
     - ช€Š€Ÿ ’Ž‘Š€! - Žˆ‡…‘ Ž  ‘‹Ž‚Ž  ›  ‘Š‚Ž‡œ  ‘’ˆ‘“’›…  ‡“›.  -
แŒŽ’ˆ˜œ - ˆ Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ‚‘… ‡„…‘œ ……Œ…ˆ‹Ž‘œ, € ‚…„œ € ‘€ŒŽŒ  „…‹…  -
‚‘… Ž‘’€‹Ž‘œ, Š€Š ˆ …†„…...
     ฅƒŽ  ‘Ž…‘…„ˆŠ  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  …  ‘€‡“.  ขˆ„ˆŒŽ,   ‘Ž‚‘…Œ   …   ŽŸ‘œ
ˆ‘€—Š€’œ‘Ÿ, Ž ‘ˆ„…‹ € ’Ž—€…, ‘Š…‘’ˆ‚ ŠŽŽ’Šˆ…, … „Ž‘’€ž™ˆ… „Ž  Ž‹€
Ž†Šˆ, ˆ  ›‘’Ž  Žƒ‹Ÿ„›‚€‹  “•‹›‰  €‘’…€›‰  ‹ŽŠŽ’,  ’Ž  ˆ  „…‹Ž
Ž„•‚€’›‚€Ÿ  ˆ  ‚Ž„‚ŽŸŸ  €  Œ…‘’Ž   ‚›€„€ž™ˆ…   ‘’€ˆ—Šˆ.   ฌ€‹…œŠˆ‰,
’Ž‹‘’…œŠˆ‰ ƒŸ‡Ž‚€’›‰ —…‹Ž‚…—…Š …Ž…„…‹…ŽƒŽ  ‚Ž‡€‘’€,  ‚  ‘……œŠŽŒ
Ž’…•€ŽŒ ŠŽ‘’žŒ—ˆŠ…: žŠˆ „“„Ž—Š€Œˆ, ‘“‘’ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ Ž‘Šˆ, ’Ž†… ‘…›…, ˆ
‘…›… †… Ž’ „Ž‹ƒŽƒŽ “Ž’…‹…ˆŸ ˜’ˆ‹…’›, ˆŠŽƒ„€ … ‡€‚˜ˆ… ˆ ™…’Šˆ, ˆ
ƒ“’€‹ˆ€, ˆ ‘“ŠŽŠˆ. จ ‘……œŠˆ‰ ‘Š“—…›‰ ƒ€‹‘’“Š ‘ “‡‹ŽŒ, Š€Š  ƒŽ‚ŽŸ’
€ƒ‹ˆ—€…, Ž„ €‚›Œ “•ŽŒ.
     ็…‹Ž‚…—Š“ ’ŽŒ“ ›‹Ž, €‚…Ž…, †€ŠŽ, “•‹Ž… ‹ˆ–Ž …ƒŽ ›‹Ž Š€‘Ž  ˆ
ŽŠ›’Ž Œ…‹ŠˆŒˆ ˆ‘…ˆŠ€Œˆ Ž’€, ‚‹€†›…  …‹…‘›…  ‚Ž‹Ž‘…Šˆ  ˆ‹ˆ‹ˆ  Š
—……“, ‘Š‚Ž‡œ ˆ• Ž‘‚…—ˆ‚€‹Ž Ž‡Ž‚Ž…. ่‹Ÿ“ ‘‚Žž ˆ €‹œ’ˆ˜ŠŽ  —…‹Ž‚…—…Š
‘Ÿ‹, ˆ Žˆ …ŽŸ’Ž‰, €‘Š‚Ž‡œ ŒŽŠŽ‰ Š“—…‰ ‚€‹Ÿ‹ˆ‘œ ‚ “ƒŽ‹Š…  ‚Œ…‘’…  ‘
€‡“•˜ˆŒ  Ž˜€€›Œ   Ž’”…‹…Œ   ‚…Œ…   …‚ŽƒŽ   €.   แŽ‚…˜…Ž
Ž›ŠŽ‚…›‰ —…‹Ž‚…—…Š, … —…’€ ’ŽŒ“, —’Ž —…Ž‰ ƒ‹›Ž‰  ‚Ž‡‚›˜€‹‘Ÿ  ……„
ŽŠŽŒ.
     - ง€’Ž Š€Š ข๋  ˆ‡Œ…ˆ‹ˆ‘œ,  ฃŽ—€!  -  Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ  Ž,  €ŠŽ…–.  -
ฏŽ‹Ž†ˆ’…‹œŽ, ‚€‘ …‚Ž‡ŒŽ†Ž “‡€’œ! ค€ ‚€‘ ˆ … “‡€…’ ˆŠ’Ž...
     โŽ’, —’Ž ‘’ŽŸ‹ “ ŽŠ€, •Œ›Š“‹. คŽƒ“‹€ ŠŽ‘ˆ—Š€. ชŽ‹›•“‹ˆ‘œ  Š›‹œŸ
—…Ž‰ •‹€Œˆ„›.
     - ๏ ƒŽ‚Žž … Ž ’ŽŒ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ข› … ŽˆŒ€…’….
     แ…›‰  —…‹Ž‚…—…Š  ‘‹Ž‚Ž  ›  …  ‘‹›˜€‹  …ƒŽ.  ฎ  ‚‘…   ‹ˆ‘’€‹   „€
……‹ˆ‘’›‚€‹ ‘‚Ž‰ ‹ŽŠŽ’. ญ…Ž›ŠŽ‚…›‰ ›‹ ’Ž’ …ƒŽ ‹ŽŠŽ’:  ’Ž  Ž„ˆ,
’Ž „“ƒŽ‰ ‹ˆ‘’Ž—…Š ‚„“ƒ Ž‡€Ÿ‹‘Ÿ ˆ‡“’ˆ Ÿ‘›Œ Š€‘›Œ ‘‚…’ŽŒ,  €  ˆŽƒ„€
„€†… ‘•‚€’›‚€‹‘Ÿ Ž Š€ŸŒ Ÿ‚‘’‚…›Œ Žƒ…›Œ Ž„ž—ˆŠŽŒ,  ˆ  „€†…  „›ŒŽŠ
Š€Š  “„’Ž  ‚‡‚ˆ‚€‹‘Ÿ,  €  Ž’ŽŒ  ”ŽŠ“‘›  ’ˆ  ŒƒŽ‚…Ž  …Š€™€‹ˆ‘œ,  ˆ
€‘’“€‹Ž Ž‹…ƒ—…ˆ…, —’Ž ˆ € ’Ž’ €‡ ’Ž‹‘’›… ƒŸ‡Ž‚€’›… €‹œ–›  ‘…ŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€ Ž‘’€‹ˆ‘œ –…‹›.
     - ข› ˆ … ŒŽ†…’… ŽŸ’œ, - Ž„Ž‹†€‹ ’Ž’, —’Ž ‘’ŽŸ‹ “ ŽŠ€. - ข‘… ’Ž
‚…ŒŸ ‚› ’Ž—€‹ˆ ‡„…‘œ, ˆ ‚€Œ  ‡„…‘œ  ‚‘…  ˆŒ…‹œŠ€‹Ž‘œ...  ๏  †…  ‘ŒŽ’ž
‘‚…†ˆŒ ƒ‹€‡ŽŒ.  จ  Ÿ  ‚ˆ†“:  Š€Šˆ…-’Ž  ”“„€Œ…’€‹œ›…  ‘“™Ž‘’ˆ  Ž‘’€‹ˆ‘œ
…ŠŽ‹…ˆŒ›. ญ€ˆŒ…, ˆŒ Ž-…†…Œ“ …ˆ‡‚…‘’Ž, „‹Ÿ —…ƒŽ  Žˆ  ‘“™…‘’‚“ž’
€ ‘‚…’…. ช€Š “„’Ž ’Ž ’€‰€ Š€Š€Ÿ-’Ž ‡€ ‘…Œ€„–€’œž ‡€ŒŠ€Œˆ!..
     - ง€ ‘…Œœž …—€’ŸŒˆ, - Ž€‚ˆ‹ ‘…›‰ —…‹Ž‚…—…Š €‘‘…ŸŽ.
     -  ค€.  ชŽ…—Ž.  ง€  ‘…Œœž  …—€’ŸŒˆ...  ขŽ’,  Ž‹ž“‰’…‘œ  €  ˆ•:
ŸŒˆŠŽŒ, —……‡ ƒŸ‡œ, –…‹ŸŸ‘œ „“ƒ ‡€ „“ƒ€, Š€Š Ž‹œ›…...  ค€  Žˆ  †…
œŸ›!
     - ฎ, „€, ‡„…‘œ ’Ž ›‚€…’, - Žˆ‡…‘ ‘…›‰ —…‹Ž‚…—…Š, Ž’‚‹…Š˜ˆ‘œ  Ž’
‘‚Ž…ƒŽ ‡€Ÿ’ˆŸ. ฎ  ‡€‹Ž†ˆ‹  ‹ŽŠŽ’  €‹œ–…Œ  ˆ  ‘’€‹  ‘ŒŽ’…’œ  ‚  ‘ˆ“
‘’ŽŸ‚˜…ƒŽ “ ŽŠ€, ‚ ƒ‹€„ŠŽ… —…Ž… Ž‘’€‘’‚Ž Ž„ ŠŽ‘ˆ–…‰.  -  ฏŽ‘‹…„……
‚…ŒŸ Œ…œ˜…, Ž ‚‘…-’€Šˆ ›‚€…’. ข› ˆ‚›Š…’…, ฃ…”…‘’,  Ž…™€ž  ‚€Œ.  ญ…
Š€ˆ‡ˆ—€‰’…. เ€œ˜… ‚› … Š€ˆ‡ˆ—€‹ˆ!
     โŽ’,  —’Ž  ‘’ŽŸ‹  “  ŽŠ€,  Œ…„‹…Ž  Ž‚…“‹  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ  ƒ‹Ÿ“‹  €
‘……œŠŽƒŽ  ‘Ž…‘…„ˆŠ€,  ˆ  ‘Ž…‘…„ˆŠ,  Š€Š  ‚‘…ƒ„€,  ŒƒŽ‚…Ž  ‚ˆ‹œ“‹
ƒ‹€‡€Œˆ  ˆ,  Ž„€‚˜ˆ‘œ  €‡€„,  €›—ˆ‹‘Ÿ,  ‘‹Ž‚Ž  ‚  ‹ˆ–Ž  …Œ“   €•“‹Ž
€‘Š€‹…›Œ †€ŽŒ.
     จŽ ‹ˆŠ ‘’ŽŸ‚˜…ƒŽ “ ŽŠ€ ›‹ ’€ŠŽ‚, —’Ž ˆ‚›Š“’œ Š …Œ“ ˆ  “  ŠŽƒŽ
… Ž‹“—€‹Ž‘œ. ฎ ›‹ €‘Š…’ˆ—…‘Šˆ •“„, Ž…‡€  ‚„Ž‹œ  ™…Š  ‚…’ˆŠ€‹œ›Œˆ
ŒŽ™ˆ€Œˆ, ‘‹Ž‚Ž ˜€Œ€Œˆ Ž ‘’ŽŽ€Œ “‡ŠŽƒŽ,  Š€Š  ˜€Œ,  …‡ƒ“ŽƒŽ  ’€,
ˆ‘Šˆ‚‹…ŽƒŽ ’Ž ‹ˆ ‡€‘’€…‹›Œ Ž…‡ŽŒ, ’Ž ‹ˆ †…‘’ŽŠˆŒ ‘’€„€ˆ…Œ, € ŒŽ†…’
›’œ, Ž‘’Ž ƒ‹“ŽŠˆŒ …„Ž‚Ž‹œ‘’‚ŽŒ Ž Ž‚Ž„“ Ž™…ƒŽ  ‘Ž‘’ŽŸˆŸ  „…‹.  ฅ™…
•“†… ›‹ –‚…’ ’ŽƒŽ ˆ‡ŒŽ†„…ŽƒŽ ‹ˆŠ€ - ‡…‹…Ž‚€’›‰,  …†ˆ‚Ž‰,  €‚Ž„Ÿ™ˆ‰,
‚Ž—…Œ, € Œ›‘‹œ … Ž  ’‹…ˆˆ,  €  ‘ŠŽ……  Ž  Ÿˆ-Œ…„ŸŠ…,  Ž  …ŽŸ’›•
ŽŠˆ‘‹€• € ‘’€Ž‰, „€‚Ž … —ˆ™…Ž‰  Ž‡….  จ  Ž‘  …ƒŽ,  ˆ‡“Ž„Ž‚€›‰
Š€ŠŽ‰-’Ž  ŠŽ†Ž‰  Ž‹…‡œž  €Ž„Žˆ…  ‚Ž‹—€Šˆ,  Ž•Ž„ˆ‹  €  €ŠŽ‚€“ž
Ž‡Ž‚“ž Ž’‹ˆ‚Š“, ŠŽ…-Š€Š ˆ‚€…“ž Š ‹ˆŠ“ ‘’€’“ˆ.
     ญŽ ‚‘…ƒŽ ‘’€˜…… ›‹ˆ ’ˆ ƒ‹€‡€ Ž„ ‚›‘ŽŠˆŒ …‡Ž‚›Œ ‹ŽŒ, ŽƒŽŒ›…
ˆ ‚›“Š‹›…, Š€Š Ÿ‹ŽŠˆ, ‹…‘’Ÿ™ˆ…, —…›…, ˆ‘…™…›… Ž …‹Š€Œ ŠŽ‚€‚›Œˆ
Ž†ˆ‹Š€Œˆ. ข‘…ƒ„€, ˆ ‚‘…• Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€• ƒŽ…‹ˆ Žˆ  Ž„ˆŒ  ˆ  ’…Œ  †…
‚›€†…ˆ…Œ - ŸŽ‘’ŽƒŽ …˜…ŽƒŽ €Ž€ ŽŽ‹€Œ ‘ Ž’‚€™…ˆ…Œ. ข‡ƒ‹Ÿ„  ’ˆ•
ƒ‹€‡  „…‰‘’‚Ž‚€‹  Š€Š  †…‘’ŽŠˆ‰  “„€,  Ž’  ŠŽ’ŽŽƒŽ  €‘’“€…’   ‡‚…Ÿ™€Ÿ
Ž‹“ŽŒŽŽ—€Ÿ ’ˆ˜ˆ€.
     - ํ’Ž … Š€ˆ‡, - Žˆ‡…‘ ’Ž’, —’Ž ‘’ŽŸ‹  “  ŽŠ€.  -  ๏  ˆ  €œ˜…
…€‚ˆ„…‹ œŸ›• - ‚‘…• ’ˆ• Ž†ˆ€’…‹…‰ Œ“•ŽŒŽŽ‚, Œ€Š€, ŠŽŽ‹ˆ... ฌŽ†…’
›’œ, Œ… ‘ ’ŽƒŽ ˆ €„Ž ›‹Ž ‚‘… ’Žƒ„€ €—ˆ€’œ, Ž ‚…„œ  …  •‚€’ˆ‹Ž  ›
ˆŠ€ŠŽƒŽ ‚…Œ…ˆ!..   ’……œ, Ÿ ‚ˆ†“, “†… Ž‡„Ž... ข› ‡€Œ…’ˆ‹ˆ: ‚—…€˜ˆ‰
Š‹ˆ…’ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ €‚…‘…‹…! ชŽ Œ…! แž„€!
     - ค€ ˆŒ †…  ‘’€˜Ž!  -  ‘Š€‡€‹  ‘……œŠˆ‰  —…‹Ž‚…Š  ‘  “ŠŽˆ‡Ž‰.  -
ฏŽ›’€‰’…‘œ †… ŽŸ’œ ˆ•, โŠ€—, Žˆ ŽŸ’‘Ÿ  ‚€‘!..  ค€†…  Ÿ  ˆŽƒ„€  Žž‘œ
‚€‘...
     - ๅŽŽ˜Ž, •ŽŽ˜Ž, Œ› “†… ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž ’ŽŒ... ข‘… ’Ž  Ÿ  “†…  Ž’  ‚€‘
‘‹›˜€‹: —…‹Ž‚…Š €‡“Œ›‰ - ’Ž … ‚‘…ƒ„€ €‡“Œ›‰ —…‹Ž‚…Š... •ŽŒŽ  ‘€ˆ…‘
- ’Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ „“Œ€’œ, Ž … ‚‘…ƒ„€ ‘Ž‘ŽŽ‘’œ „“Œ€’œ... ˆ ’€Š  „€‹…….
๏ … ‡€ˆŒ€ž‘œ ‘€ŒŽ“’…˜…ˆŸŒˆ ˆ ‚€Œ … ‘Ž‚…’“ž... ขŽ’ —’Ž:  “‘’œ  “  Œ…Ÿ
“„…’ ‡„…‘œ ŽŒŽ™ˆŠ. ฌ… “†… ŽŒŽ™ˆŠ.  ฌŽ‹Ž„Ž‰,  Ž€‡Ž‚€›‰,  •ŽŽ˜Ž
‚Ž‘ˆ’€›‰ —…‹Ž‚…Š. ฌ… “†… —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰ ŒŽ†…’  ‚‘’…’ˆ’œ  Š‹ˆ…’€,
ŽŒŽ—œ …Œ“ Ž„…’œ €‹œ’Ž...
     - ญ€„…’œ, - Žˆ‡…‘ ‘……œŠˆ‰ —…‹Ž‚…Š Ž—…œ ’ˆ•Ž, Ž ‘’ŽŸ‚˜ˆ‰ “ ŽŠ€
“‘‹›˜€‹ …ƒŽ.
     - ็’Ž?
     - ญ€„Ž ƒŽ‚Žˆ’œ "€„…’œ €‹œ’Ž".
     -   Ÿ Š€Š ‘Š€‡€‹?
     - ข› ‘Š€‡€‹ˆ "Ž„…’œ".
     -   €„Ž?
     -   €„Ž - "€„…’œ".
     - ญ… Ž™“™€ž €‡ˆ–›, - ‚›‘ŽŠŽŒ…Ž ‘Š€‡€‹ ’Ž’, —’Ž ‘’ŽŸ‹ “ ŽŠ€.
     - จ ’…Œ … Œ……… Ž€ ‘“™…‘’‚“…’.
     - ๅŽŽ˜Ž. โ…Œ Ž‹……. ๏ †… ƒŽ‚Žž: Œ… “†… Ž€‡Ž‚€›‰  —…‹Ž‚…Š,  ‚
‘Ž‚…˜…‘’‚… ‡€ž™ˆ‰ Œ…‘’›‰ „ˆ€‹…Š’.
     - ญ›…˜ˆ… ŒŽ‹Ž„›… ‹ž„ˆ, ช“‡…–, ‹Ž•Ž ‡€ž’ ‘‚Ž‰ Ÿ‡›Š.
     - จ ’…Œ … Œ……… Œ… “†… ˆŒ…Ž ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š. ฌ… “„…’ …“„ŽŽ
ŠŽŒ€„Ž‚€’œ ‘’€ˆŠŽŒ, € Ÿ €Œ…… ˆŒ…Ž ŠŽŒ€„Ž‚€’œ.
     - ง„…‘œ ˆŠ’Ž ˆ—…ƒŽ … „…‹€…’ „€ŽŒ, - €Œ…Š“‹  ‘…›‰  —…‹Ž‚…—…Š  ‘
–ˆˆ—…‘ŠŽ‰ “‘Œ…˜ŠŽ‰. - ญˆ ‘’€ˆŠˆ, € ŒŽ‹Ž„›…. ญ€ ‚Ž‘ˆ’€›…, ˆ •€Œ›. ญˆ
Ž€‡Ž‚€›…,  ˆ  ˆƒŽ€Œ“‘›...  เ€‡‚…  —’Ž   Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ   ‚Ž‘’Ž†…›‰
œŸˆ–€, „€ ˆ ’Ž’ “„…’ ‚‘… ‚…ŒŸ ‚ Ž†ˆ„€ˆˆ, —’Ž …Œ“ ‚Ž’-‚Ž’ Ž„…‘“’. จ‡
“‚€†…ˆŸ.
     - ญ“ —’Ž †. ญˆŠ’Ž … ‡€‘’€‚ˆ’ …ƒŽ €Ž’€’œ „€ŽŒ... ช€Š ‚›  Ž‹’‹ˆ‚›,
Ž„€ŠŽ. ฅ‘’œ “ ‚€‘ Š’Ž-ˆ“„œ € ˆŒ…’…?
     - ข€Œ Ž‚…‡‹Ž, ๅ“Œ. ฅ‘’œ “ Œ…Ÿ € ˆŒ…’… Ž„•Ž„Ÿ™€Ÿ  Ž‘Žœ.  แŽŽŠ
‹…’, Š€„ˆ„€’ ”ˆ‡ˆŠŽ-Œ€’…Œ€’ˆ—…‘Šˆ• €“Š, ‚Ž‘ˆ’€ ‚ ’€ŠŽ‰ Œ……, —’Ž  „€†…
“Œ……’ Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ Ž†ŽŒ ˆ ‚ˆ‹ŠŽ‰,  Ž—’ˆ  …  œ…’.     —’Ž  †…  Š€‘€…’‘Ÿ
†ˆ‡…ŽƒŽ ‘“™…‘’‚€ …ƒŽ, ‚ŽŽ€†€…ŒŽƒŽ Ž’„…‹œŽ Ž’ ’…‹€...
     - ใ‚Ž‹œ’…! ใ‚Ž‹œ’… Œ…Ÿ Ž’ ‚€˜ˆ•  ƒ…˜…”’Ž‚!  แŠ€†ˆ’…  ‹“—˜…,  —’Ž  Ž
Ž‘ˆ’. ๆ…€!
     - ๏ ‚ ’ŽŒ ‹Ž•Ž €‡ˆ€ž‘œ,  จ‹œŒ€ˆ….  ฃ€€’ˆ“ž,  ‚Ž—…Œ,  —’Ž
Ž‘œ€ …ƒŽ ‚€‘ Ž‡€€‚ˆ’. ค“ƒŽ… „…‹Ž - ‘“Œ……’… ‹ˆ ‚› …… ‚›Ž‹ˆ’œ!
     - ค€†… ’€Š?
     - จŒ…Ž ’€Š.
     - จ ‚› Ž‹€ƒ€…’…, —’Ž ’Ž ‹…†ˆ’ ‡€ …„…‹€Œˆ ŒŽˆ• ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’…‰?
     -   ‚› Ž-…†…Œ“ Ž‹€ƒ€…’…, “„’Ž ŒŽ†…’… ‚‘… € ‘‚…’…?
     ็…Ž-ŠŽ‚€‚Ž… Ÿ‹ŽŠŽ ƒ‹Ÿ“‹Ž € ‘……œŠŽƒŽ Ž‚…•  ‹…‚ŽƒŽ  Š›‹€,  ˆ
—…‹Ž‚…—…Š ‚Ž‚œ Ž’Ÿ“‹ ˆ Ž’“ˆ‹‘Ÿ.
     - ใŠŽŽ’ˆ ‘‚Ž‰ Žƒ€›‰ Ÿ‡›Š, €!
     ญ€‘’“ˆ‹€ ‡‹Ž‚…™€Ÿ ’ˆ˜ˆ€, ˆ ’Ž‹œŠŽ  —……‡  …‘ŠŽ‹œŠŽ  „Ž‹ƒˆ•  ‘…Š“„
…“ŠŽ™…›‰ ‘……œŠˆ‰ —…‹Ž‚…Š ŽŽŒŽ’€‹:
     - ญ“ ‡€—…Œ †… ’€Š ‚›‘ŽŠŽ€Ž, ŒŽ‰ ฏ’€•? งŽ‚ˆ’… Œ…Ÿ Ž‘’Ž:   ƒ€‘”…
ซ“Šˆ—.
     - ็’Ž …™… ‡€ ‚‡„Ž, - ‘ Ž’‚€™…ˆ…Œ Žˆ‡…‘ ‘’ŽŸ‚˜ˆ‰ “ ŽŠ€.  -  ฏˆ
—…Œ ‡„…‘œ  ƒ€‘”…?..


     2. ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ˆ —…Œ ‡„…‘œ  ƒ€‘”…? ๏ ‘…–ˆ€‹œŽ  ‘ŒŽ’…‹:  ’ŽƒŽ
‡‚€‹ˆ ํ‘…€-คˆŽ‘ (—’Ž  Ž‡€—€…’  "€„…‰‘Ÿ  €  Žƒ€")  ˆ  …™…  …ƒŽ  ‡‚€‹ˆ
กŽ’€„…“‘  (—’Ž  Ž‡€—€…’  "“„€ˆ‚˜ˆ‰  Žƒ€").  ํ’Ž  ›‹  Š€ŠŽ‰-’Ž  „…‚ˆ‰
‘Š‹Ž—›‰ …‚…‰, Ž‘‹€‚ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚ ‚…Š€• ’…Œ, —’Ž  …  Ž‡‚Ž‹ˆ‹  …‘—€‘’ŽŒ“
จˆ‘“‘“ ˆ‡ ญ€‡€…’€ ˆ‘…‘’œ ˆ Ž’„Ž•“’œ “ ‘‚Ž…ƒŽ ŽŽƒ€,  -  “   ƒ€‘”…Ž‚€
ŽŽƒ€, Ÿ ˆŒ…ž ‚ ‚ˆ„“. ง€ ’Ž Žƒ, ‚…‘œŒ€ ™……’ˆ‹œ›‰  ‚  ‚ŽŽ‘€•  ’ˆŠˆ,
ŽŠ‹Ÿ‹  …ƒŽ  ŽŠ‹Ÿ’œ…Œ  …‘‘Œ…’ˆŸ,  ˆ—…Œ  ‚  ‘Ž—…’€ˆˆ  ‘  ŽŠ‹Ÿ’œ…Œ
…‡Ž‘’€Ž‚Ž—ŽƒŽ Ž„Ÿ†ˆ—…‘’‚€. "ข‘’€œ ˆ ˆ„ˆ!"
     โ€Š ‚Ž’, €—…Œ ‘ ’ŽƒŽ, —’Ž  ƒ€‘”… ซ“Šˆ— ˆŠ€ŠŽ‰ … …‚…‰ ˆ „€†…  …
Ž•Ž†. ข…˜… Ž Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ €ŽŒˆ€…’ €’ˆ‘’€ ซ…ŽŽ‚€ (ฅ‚ƒ…ˆŸ) ‚  Ž‹ˆ
‡€ŠŽ……‹ŽƒŽ •Ž‹Ž‘’ŸŠ€, Ž‹Ž‘’œž ‹ˆ˜…ŽƒŽ †…‘ŠŽƒŽ “•Ž„€ ˆ ˆƒ‹Ÿ„€, - ‚
†ˆ‡ˆ … ‚ˆ„…‹ Ÿ ’€Šˆ• ‡€‘€‹…›• ˆ„†€ŠŽ‚  ˆ  ’€Šˆ•  ‡€Ž˜…›•  ‘ŽŽ—…Š.
ค€‹……,  ƒ€‘”… ซ“Šˆ—, ŠŽ…—Ž, „œŸ‚Ž‹œ‘Šˆ …Ž‘…„‹ˆ‚ ˆ Ž„‚ˆ†… (€ ’Ž  Ž
ˆ ‘’€•Ž‚Ž‰ €ƒ…’, ‚Ž‹Š€ Žƒˆ ŠŽŒŸ’), Ž„€ŠŽ ‘ˆ’ Ž, Š€Š ‚‘…  ŽŒ€‹œ›…
‹ž„ˆ (‹ž‘ …™…  —€‘ŽŠ  Ž‘‹…  Ž…„€),  ˆ  ˆŠ€Šˆ…  Œˆ‘’ˆ—…‘Šˆ…  ƒŽ‹Ž‘€  …
ŠŽŒ€„“ž’ …Œ“, …„‚€ Ž ‡€‚…„…’ ƒ‹€‡€: "ข‘’€œ ˆ ˆ„ˆ!"
     ๏  Ž‡€ŠŽŒˆ‹‘Ÿ  ‘  ˆŒ  ‚  ŠŽ–…  ‹…’€,  ŠŽƒ„€,  ‚…“‚˜ˆ‘œ  ‘  ’ŽƒŽ
‡‹Ž‘—€‘’ŽƒŽ ‘ˆŒŽ‡ˆ“Œ€ ‚  ซ…ˆƒ€„…,  Ž€“†ˆ‹,  —’Ž  ‚  ŽŒ…  ŠŽ  Œ…
Ž„‘…‹ˆ‹ˆ  ‡€  ‚…ŒŸ  ŒŽ…ƒŽ   Ž’‘“’‘’‚ˆŸ   …ŠŽ…ƒŽ   „…Ÿ’…‹Ÿ,   ‘Ž‚…˜…Ž
Ž‘’ŽŽ…ƒŽ ˆ Š Ž‘…‚€’Žˆˆ  Ž’Ž˜…ˆŸ  …  ˆŒ…ž™…ƒŽ.  ญ…ƒŽ„Ž‚€ˆ…  ŒŽ…,
€‹Ž†ˆ‚˜……‘Ÿ € ‚‘… ’…  …ˆŸ’Ž‘’ˆ,  ŠŽ’Ž›…  Ÿ  “‘‹›˜€‹  ‚  ซ…ˆƒ€„…,
‚›ˆ‹Ž Œ…Ÿ ˆ‡ Ž›—Ž‰ ŠŽ‹…ˆ „Ž ’€ŠŽ‰ ‘’……ˆ, —’Ž Ÿ “ˆ‡ˆ‹‘Ÿ „Ž ‘Š€„€‹€.
๏ €Šˆ—€‹ € „…†““ž, ˆ ‚ —…Œ, €‡“Œ……’‘Ÿ, … Ž‚ˆ“ž. ๏  ‘–…ˆ‹‘Ÿ  Ž
’…‹…”Ž“ ‘ แ“‘‹Ž€ˆ›Œ, Ž‚ˆˆ‹ …ƒŽ ‚ ŠŽ“–ˆˆ ˆ  ˜‚›“‹  €  Ž‹“‘‹Ž‚…
’“Š“. ๏ › ˆ ช€‹€ ŒŽ…ƒŽ ฃ€‚ˆ‹›—€ … Ž™€„ˆ‹, ŠŽ…—Ž, “† Ÿ › Ž๊Ÿ‘ˆ‹
…Œ“,  —’Ž  ›’œ  „ˆ…Š’ŽŽŒ  Ž‘…‚€’Žˆˆ  Ž‡€—€…’   ‚   …‚“ž   Ž—……„œ
Ž…‘…—ˆ‚€’œ ŠŽŒ”Ž’›… “‘‹Ž‚ˆŸ †ˆ‡ˆ „‹Ÿ €‹ž„€’…‹…‰, - „€, Ž  ‘—€‘’œž,
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ž ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ‚ ฌŽ‘Š‚…, ‚  Š€„…Œˆˆ €“Š. ๏  ‘Ž  ‘’›„ŽŒ  ‚‘ŽŒˆ€ž
‘…‰—€‘ ’Žƒ„€˜…… ‘‚Ž… Ž‚…„…ˆ…. ญŽ “† Ž—…œ ’Ž „Ž‘’€‹Ž Œ…Ÿ ’Žƒ„€: ‚•Ž†“
‚ ŽŒ… - ‚ ‘‚Ž‰, ‡€ŠŽ›‰, €‡ ˆ €‚‘…ƒ„€ ‡€ ŒŽž ‡€Š…‹…›‰, - ˆ  ‚ˆ†“
€ ‘’Ž‹… ‘‚Ž…Œ —œˆ-’Ž …‡Ž€‡ŽƒŽ ‚ˆ„€ Ž‘Šˆ, ……†Ž  Ž˜…›…  Ž‚…•
ŒŽ…‰ “ŠŽˆ‘ˆ...
     ขŽ—…Œ, Š€Š —€‘’Ž ’Ž ‘‹“—€…’‘Ÿ ‚ †ˆ‡ˆ, ‚‘… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‚Ž‚‘… …  ’€Š
“† ‘’€˜Ž ˆ …‘Ž‘‚…’Ž.
      ƒ€‘”… ซ“Šˆ— ŽŸ‚ˆ‹ ‘…Ÿ Š€Š —…‹Ž‚…Š —…‡‚›—€‰Ž ‹…ƒŠˆ‰ ˆ  ˆŸ’›‰
‚ Ž™…ˆˆ. ฎ ›‹ €‘Ž‹ž’Ž …‡Žˆ„…, Ž ˆ € —’Ž …  …’…„Ž‚€‹  ˆ  ‘Ž
‚‘…Œ ›‹ ‘Žƒ‹€‘…. ฎ ’“’ †… Ž‘’ˆ€‹ ‘‚Žˆ Ž‘Šˆ. ฎ ’“’ †…  “ƒŽ‘’ˆ‹  Œ…Ÿ
Š€‘Ž‰ ˆŠŽ‰ ˆ‡ €Ž—Šˆ. ฎ ‡€‹  …ˆŒŽ‚…Ž…  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž  …‡“ŠŽˆ‡…Ž
‘‚…†ˆ• ˆ ˆ’ŽŒ  ‘Œ…˜›•  €…Š„Ž’Ž‚.  ฅƒŽ  ˆ‘’Žˆˆ  ˆ‡  †ˆ‡ˆ  ˆŠŽƒ„€  …
ŽŠ€‡›‚€‹ˆ‘œ ‘Š“—›Œˆ. จ Ž “Œ“„Ÿ‹‘Ÿ ‘Ž‚‘…Œ … ‡€ˆŒ€’œ Œ…‘’€. ฎ ›‹ -  ˆ
‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ Š€Š “„’Ž ˆ Ž’‘“’‘’‚Ž‚€‹, Ž ŽŸ‚‹Ÿ‹‘Ÿ ‚ Ž‹… ŒŽ…ƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ
’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ Ÿ ›‹ … Ž—œ …ƒŽ ‡€Œ…’ˆ’œ. ฎ ›‹ €  Ž„•‚€’…,  ’€Š
› Ÿ ‚›€‡ˆ‹‘Ÿ. ฎ ‚‘…ƒ„€ ›‹ € Ž„•‚€’….
     ญŽ ˆ ‚‘…Œ ˆ ’ŽŒ ›‹Ž ‚ …Œ ŠŽ…-—’Ž, ŒŸƒŠŽ ‚›€†€Ÿ‘œ,  ‡€ƒ€„Ž—Ž….
ฎ-’Ž ‘€Œ Ž—…œ ‘’…Œˆ‹‘Ÿ … Ž‘’€‚‹Ÿ’œ Ž ‘…… ‚…—€’‹…ˆŸ ‡€ƒ€„Ž—ŽƒŽ, ˆ,
Š€Š  €‚ˆ‹Ž,  ’Ž  …Œ“  …‚Ž‘•Ž„Ž   “„€‚€‹Ž‘œ:   ŠŽŒˆ—…‘Šˆ‰   ‘……œŠˆ‰
—…‹Ž‚…—…Š, Ž’Œ…Ž Ž•Ž„ˆ’…‹œ›‰ ˆ ‘Ž‚…˜…Ž …‡Žˆ„›‰.  ญŽ  …’-…’,  €
Œ…‹œŠ€‹Ž  ‚„“ƒ  ‚  …Œ  ˆ‹ˆ  Ÿ„ŽŒ  ‘  ˆŒ  —’Ž-’Ž  …“‹Ž‚ˆŒŽ   ‘’€Ž…,
€‘’Ž€†ˆ‚€ž™……  —’Ž-’Ž,  ‡€ƒ€„Ž—Ž…  ˆ  „€†…,  —…’   Ž…ˆ,   “ƒ€ž™…….
ญ€ˆŒ…, ’€ Ž€‡ˆ’…‹œ€Ÿ …ƒŽ ‡€ˆ‘€Ÿ Šˆ†Š€... ˆ‹ˆ  Œ€…€  Š‹€‘’œ  €
Ž—œ ‘‚Ž… ˆ‘Š“‘‘’‚…Ž… “•Ž ‚ Š€ŠŽ‰-’Ž €‹•ˆŒˆ—…‘Šˆ‰  ‘Ž‘“„...  ˆ‹ˆ  „“ƒ€Ÿ
Œ€…€ - ŽŒŽ’€’œ —’Ž-’Ž …€‡Ž—ˆ‚Ž… ‚ Ž’Š‹ž—…›‰  ’…‹…”Ž...  Ž  ’Ž
‹€„Ž, ’Ž Ž’ŽŒ. จ Ÿ “†… … ƒŽ‚Žž Ž Ž’”…‹œ …ƒŽ!
     ฏ…‚Ž…, —’Ž “„ˆ‚‹Ÿ‹Ž,  ’Ž  -  ‡€  Š€Šˆ…  ’€Šˆ…  …‚…ŽŸ’›…  ‡€‘‹“ƒˆ
ˆ—’Ž†ŽƒŽ ‘’€•Ž‚ŽƒŽ €ƒ…’€ Ž„‘…‹Ÿž’ ŠŽ Œ…, Š …‡ Ÿ’ˆ Œˆ“’ „ŽŠ’Ž“, Š
—…‹Ž‚…Š“, Ž‘‹€‚ˆ‚˜…Œ“ ’“ Ž‘…‚€’Žˆž... ค€ €‡‚… ‚ €“Š… ‡„…‘œ „…‹Ž, -
—’Ž €˜…Œ“ แ“‘‹Ž€ˆ“ „Ž €“Šˆ? ชŽ Œ…,  Š  ‹ˆ—ŽŒ“  „“ƒ“  „ˆ…Š’Ž€,  -
Ž„‘…‹Ÿž’ ‘……œŠŽƒŽ ‘’€•€ƒ…’€! ฌˆ‹Ž‘’ˆ‚›… ƒŽ‘“„€ˆ ŒŽˆ! ญ€˜ ‡€Œ…‘’ˆ’…‹œ
Ž Ž™ˆŒ ‚ŽŽ‘€Œ ’Ž‚€ˆ™ แ“‘‹Ž€ˆ ช.จ. ˆŠŽƒ„€ ˆ ˆ—…ƒŽ … „…‹€…’ ‡Ÿ ˆ
ˆ—…ƒŽ ˆ ˆŠŽŒ“ … „…‹€…’ „€ŽŒ.  ขˆ„ˆŒŽ,  Š€Š“ž-’Ž  ŽƒŽŒ“ž,  Œ€‹Ž  ŠŽŒ“
ˆ‡‚…‘’“ž Ž‹œ‡“ ŒŽ†Ž, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ˆ‡‚‹…—œ ˆ‡  ‘ˆ‘’…Œ›  ƒŽ‘“„€‘’‚…ŽƒŽ
‘’€•Ž‚€ˆŸ, ˆ Œ› ‘ ‚€Œˆ, Ž‘’›… ‘Œ…’›…, —…ƒŽ-’Ž ‡„…‘œ …„ŽŽˆŒ€…Œ,  ˆ
…„ŽŽ‹“—€…Œ Œ› —…ƒŽ-’Ž ‚…‘œŒ€  ‡€—ˆ’…‹œŽƒŽ,  ŽŽŒ…’—ˆ‚Ž  Ž•Ž„Ÿ  ŒˆŒŽ
‡€ƒ‹Ÿ„›‚€ž™…ƒŽ €Œ ‚  ƒ‹€‡€  ‘ŠŽŒŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€,  †€†„“™…ƒŽ  ‚‘“—ˆ’œ  €Œ
„ŽƒŽ‚Ž ˆ‡ ’…• “‹…‰ ‚ ƒŽ„... ง€ƒ€„Š€ ’€  ›‹€  ‘”ŽŒ“‹ˆŽ‚€€  ŒŽž  ‚
…‚›‰ †… „…œ ‡€ŠŽŒ‘’‚€ ‘  ƒ€‘”…ŽŒ ซ“Šˆ—ŽŒ, Ž ˆ Ž—ˆ• ŒŽˆ•  ‡€Ž’€•
ˆ …ˆŸ’Ž‘’Ÿ• ’ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ Ž‘’€‚ˆ‹€ Œ…Ÿ ‚ Ž™…Œ  ˆ  –…‹ŽŒ  €‚Ž„“˜›Œ.
ช€ŠŽ…, ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, Œ… „…‹Ž „Ž •ˆ’›• Œ€•ˆ€–ˆ‰ ’Ž‚€ˆ™€ แ“‘‹Ž€ˆ€?
     ใ„ˆ‚‹Ÿ‹Ž, ŠŽ…—Ž, Ž—…Œ“ Ž  ƒ€‘”…. ๅŽ’…‹Ž‘œ  ‚‘…  ‚…ŒŸ  ‘Ž‘ˆ’œ:
ˆ —…Œ ’“’  ƒ€‘”…? ็’Ž ’Ž ‡€ ซ“Š€ ’€ŠŽ‰  €˜…‹‘Ÿ,  —’Ž  €‡‚€‹  Ž„ŽƒŽ
‘›€  ƒ€‘”…ŽŒ? (จ‹ˆ, ŒŽ†…’, … Ž„ŽƒŽ ‚‘…-’€Šˆ? โŽƒ„€ … ’€Š  †€‹ŠŽ,  Ž
‚‘… €‚Ž  …ŽŸ’Ž...)  ค€  ‚…„œ  …  ‘’€…˜œ  ‘€˜ˆ‚€’œ  Œ€‹Ž‡€ŠŽŒŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€, Ž’Š“„€ “ …ƒŽ ’€ŠŽ… ˆŒŸ, €  €  Ž‹ˆ—…‘Šˆ‰  ‚ŽŽ‘  Ž  Ž„ˆ’…‹Ÿ•
 ƒ€‘”… ซ“Šˆ— Ž’‚…’ˆ‹ Œ…: "ฎ, ŒŽˆ Ž„ˆ’…‹ˆ - Žˆ ›‹ˆ ’€Š „€‚Ž..."  -  ˆ
’“’ †… ……‚…‹ €‡ƒŽ‚Ž € „“ƒ“ž ’…Œ“.
     ใ„ˆ‚‹Ÿ‹€ Ž“‹ŸŽ‘’œ  ƒ€‘”…€ ซ“Šˆ—€ ‚ โ€˜‹ˆ‘Š…. ชŽƒ„€ Ÿ  “…‡†€‹  ‚
ซ…ˆƒ€„, ˆŠ’Ž ‡„…‘œ Ž …Œ ˆ ‘‹›•ŽŒ … ‘‹›•ˆ‚€‹, € ’……œ, ‘“‘’Ÿ  ‚‘…ƒŽ
„‚… …„…‹ˆ, … ›‹Ž, Š€‡€‹Ž‘œ, ˆ Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ˆ  ‚  Ž‘…‚€’Žˆˆ,  ˆ
„€†… ‚ ƒŽŽ„…, —’Ž› ‚  ƒ€‘”…… ซ“Šˆ—… … ›‹ ‡€ˆ’……‘Ž‚€.  ค€†…  ‘Ž‚‘…Œ
…  ‡€ŠŽŒ›…  Œ…  ‹ž„ˆ  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹ˆ  Œ…Ÿ  €  “‹ˆ–…  (‚  Œ€ƒ€‡ˆ…,  €
โ……Š“…, € €‚’Ž“‘Ž‰ Ž‘’€Ž‚Š…), —’Ž› ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ,  Š€Š  ˆ„“’  „…‹€  “
 ƒ€‘”…€ ซ“Šˆ—€, ˆ ……„€’œ …Œ“ ‘€Œ›… ‹€ƒˆ… Ž†…‹€ˆŸ. ๅ“†…  ’ŽƒŽ:  Ž‘‹…
‚ŽŽ‚€’›• Ž‡ˆ€ˆ‰ Ž  ‘’ŽŽ€Œ  ‘ŽŽ™€‹Ž‘œ  —’Ž-ˆ“„œ  ‚Ž„…  ’ŽƒŽ,  —’Ž
„ŽƒŽ‚Ž-„… ŒŽ†Ž › ˆ Ž„ˆ‘€’œ, Ž ’Ž‹œŠŽ ‘“ŒŒ“ ‘’€•Ž‚Šˆ …‹Ž•Ž › ›‹Ž
“„‚Žˆ’œ. จ ‘’€Ž… „…‹Ž! ชŽƒ„€ Ÿ Ž  ’ŽŒ   ƒ€‘”…“  ซ“Šˆ—“  ‘ŽŽ™€‹,  Ž
‚‘…ƒ„€ ŒƒŽ‚…Ž ŽˆŒ€‹, Ž ŠŽŒ ˆŒ…Ž ˆ„…’ …—œ, ‘‹Ž‚Ž ‡€€…… †„€‹  ’ˆ
ˆ‚…’› ˆ  ’ˆ  …„‹Ž†…ˆŸ,  ˆ  ’“’  †…  ˆ‡  …„  ‡€’…•€ŽƒŽ  ˆ„†€—Š€
ŽŸ‚‹Ÿ‹€‘œ ‡€Œ…ˆ’€Ÿ  …ƒŽ  ‡€ˆ‘€Ÿ  Šˆ†Š€,  ˆ  ‚›‚€‹ˆ‚€ž™ˆ…‘Ÿ  ‘’€ˆ–›
ˆˆŒ€‹ˆ‘œ Ž•€’œ ‚ …ƒŽ €‹œ–€• ‘ ’€ŠŽ‰ ‘ŠŽŽ‘’œž, —’Ž  Š€‡€‹Ž‘œ,  “„’Ž
Žˆ ‚Ž’-‚Ž’ ‡€ƒŽŸ’‘Ÿ Ž’ ’…ˆŸ Ž ‚Ž‡„“•. จ ‡€ƒŽ€‹ˆ‘œ ‚…„œ, Ÿ  ‚ˆ„…‹  ’Ž
‘Ž‘’‚…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ, ˆ … €‡: ‡€ƒŽ€‹ˆ‘œ, ƒŽ…‹ˆ ˆ … ‘ƒŽ€‹ˆ...
     ขŽˆ‘’ˆ“,  ƒ€‘”… ซ“Šˆ—, ƒŽ‚Žˆ‹ Ÿ …Œ“ ‘ Ž€‘ŠŽ‰, ‚Žˆ‘’ˆ“  ‘’€•Ž‚Ž…
„…‹Ž ‚ €˜ˆ „ˆ ’…“…’ Ž’ ‘‚Žˆ• €„…’Ž‚ ‘Ž‘ŽŽ‘’…‰ ‚Ž‹…  …Ž›—€‰›•.
ญ€ —’Ž Ž Ž›—Ž Ž’‚…—€‹  Œ…  ‘Ž  ‘’€›Œ  ‘‚ŽˆŒ  ‘Œ…˜ŠŽŒ:  "   Š€Š  †…,
€’…œŠ€. ชŽŠ“…–ˆŸ! ญ›…˜ˆ‰ ‘’€•Ž‚Ž‰ €ƒ…’ - ’Ž, ‡€…’… ‹ˆ,  —…‹Ž‚…Š
‚›‘ŽŠŽ ˆ ˜ˆŽŠŽ Ž€‡Ž‚€›‰, ’Ž, €’…œŠ€, „ˆ‹ŽŒˆŽ‚€›‰  ˆ†……  ˆ‹ˆ
Š€„ˆ„€’ €“Š! จ‡Ž™…Ž‘’œ Ž’…€, €’…œŠ€, Ž„Ž‰ €“Šˆ Œ€‹Ž,  €„ŽŽ
…™… ˆ ˆ‘Š“‘‘’‚Ž, € ˆ€—… ’ŽƒŽ  ˆ  ƒ‹Ÿ„ˆ  ……•‚€’Ÿ’  Š‹ˆ…’€,  —ˆ•“’œ  ‘Ž
‚Š“‘ŽŒ … “‘……˜œ!"
     ญ€“ŠŽ‰ ‡„…‘œ ˆ … €•‹Ž. ฏ€•‹Ž  Œˆ‘’ˆŠŽ‰.  ฏ…ˆ‘Ž„…‰  ‡„…‘œ  €•‹Ž,
ƒŽ‘“„€ˆ ŒŽˆ! ํ’€ Œ›‘‹œ ˆ•Ž„ˆ‹€ € “Œ ‚‘ŸŠŽŒ“,  Š’Ž  •Ž’œ  €‡  ‚ˆ„…‹  ‚
„…‰‘’‚ˆˆ Ž’”…‹œ  ƒ€‘”…€ ซ“Šˆ—€. ฏŽ’”…‹œ ’Ž’ ›‹ ’€ŠŽ‚, —’Ž ‘  …‚ŽƒŽ
‚‡ƒ‹Ÿ„€ … Žˆ‡‚Ž„ˆ‹ Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ Ž‘Ž…ŽƒŽ ‚…—€’‹…ˆŸ: Ž—…œ Ž‹œ˜Ž‰,
Ž—…œ ‘’€›‰ Ž’”…‹œ, ˆ’ŠŽŒ €ˆ’›‰ €Š€Œˆ ˆ Š€ŠˆŒˆ-’Ž ‹€Š€Œˆ. ฎ›—Ž
Ž ŒˆŽ ‘’ŽŸ‹ ƒ„…-ˆ“„œ Ž„ “ŠŽ‰ ‘‚Ž…ƒŽ ‚‹€„…‹œ–€  ˆ  ‚…‹  ‘…Ÿ  ‚Ž‹…
„ŽŽŽŸ„Ž—Ž, Ž ’Ž‹œŠŽ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€  ƒ€‘”…“ ซ“Šˆ—“  …  Ž„‘’“€‹€
€„ŽŽ‘’œ —’Ž-ˆ“„œ ‚ …ƒŽ  ŽŒ…‘’ˆ’œ.  โŽ  …‘’œ,  ŠŽƒ„€   ƒ€‘”…  ซ“Šˆ—
—’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ ’ŽƒŽ Ž’”…‹Ÿ „Ž‘’€‚€‹, Ž’”…‹œ  …€ƒˆŽ‚€‹  €  ’Ž,  Š€Š
‹žŽ‰ „“ƒŽ‰ ˆ’ŠŽŒ €ˆ’›‰ Ž’”…‹œ: Ž ‘›’Ž ˆ‡›ƒ€‹ ˆ‡ …„ ‘‚Žˆ• ‹ˆ˜ˆ…
€Šˆ, €‘‘›€‹  Š€Šˆ…-’Ž  ŠŽ‚…’›,  ˆ‘ˆ‘€›…  ‹ˆ‘’›  “Œ€ƒˆ,  Š€Šˆ…-’Ž
„ˆ€ƒ€ŒŒ› ˆ ƒ€”ˆŠˆ, Ž„‘Ž‚›‚€‹ ‚ ˜€Ÿ™“ž “Š“ …“†Ž… ˆ Ÿ’€‹  ˆ‘ŠŽŒŽ….
ฎ„€ŠŽ †… ŠŽƒ„€ Ž’”…‹œ Ž’Š›‚€‹ˆ, —’Ž› ‚’ˆ‘“’œ ‚ …ƒŽ  —’Ž-ˆ“„œ  …™…
(“„œ ’Ž „…‹Ž‚€Ÿ “Œ€ƒ€ ˆ‹ˆ –…‹‹Ž”€Ž‚›‰ €Š…’ ‘ ‡€‚’€ŠŽŒ), ‚Ž’ ’“’ ŒŽ†Ž
›‹Ž Ž†ˆ„€’œ —…ƒŽ “ƒŽ„Ž: ”Ž’€—ˆŠ€ ‹…„ŸŽ‰ ‚Ž„›, Š‹“Ž‚  ‚Žž—…ƒŽ  „›Œ€,
Ÿ‡›Š€ ‹€Œ…ˆ Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ˆ „€†… …Ž‹œ˜Ž‰  ŒŽ‹ˆˆ  ‘  ƒŽŒŽŒ.  ฏŽ  ŒŽˆŒ
€‹ž„…ˆŸŒ,  ƒ€‘”… ซ“Šˆ— ˆ ‘€Œ …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‘’……ƒ€‹‘Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ  Ž’”…‹Ÿ  ‚
’€Šˆ… Œˆ“’›.
     ํ’Ž Ž Ž’”…‹….
       ’……œ Ž ’…‹…”Ž….  ƒ€‘”…“ ซ“Šˆ—“ ‡‚Žˆ‹ˆ „Ž‚Ž‹œŽ —€‘’Ž, ˆ  ’Žƒ„€
Ž  €‹  ’“Š“,  ‚›‘‹“˜ˆ‚€‹  ˆ  Ž’‚…—€‹  —’Ž-ˆ“„œ  Š€’ŠŽ…,  €ˆŒ…,
"แŽƒ‹€‘…" ˆ‹ˆ, €ŽŽŽ’, "ญ… Ž‰„…’", € ˆŽƒ„€ „€†… Ž‘’Ž "ใƒ“", ˆ ‘€‡“
Š‹€‹ ’“Š“, € …‘‹ˆ ‹Ž‚ˆ‹ ˆ ’ŽŒ ŒŽ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„, ’Ž  …Œ…„‹…Ž  ˆ†ˆŒ€‹  Š
ƒ“„ˆ ŠŽŽ’ŠŽ€‹“ž ƒŸ‡Ž‚€’“ž ‹€Š“ ˆ …‡ŒŽ‹‚Ž ˆŽ‘ˆ‹ ˆ‡‚ˆ…ˆŸ.
     ฏŽ ‘‚Ž…Œ“ †… Ž—ˆ“ Ž ˆ…ƒ€‹ Š ’…‹…”Ž“ …„ŠŽ, ˆ  ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ˆ  ’€Šˆ…
…ƒŽ €Š–ˆˆ „…˜…‚›Œ €’’€Š–ˆŽ—ˆŠŽŒ. จ‡‚ˆˆ’…‹œŽ  “‹›€Ÿ‘œ,  Ž  ‚›„…ƒˆ‚€‹
’…‹…”Ž“ž ‚ˆ‹Š“ ˆ‡ Ž‡…’Šˆ, “Ž‘ˆ‹ Ž‘‚ŽŽ„ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ €€€’ ‚ ‘‚Ž‰  “ƒŽ‹  ˆ
’€Œ, ‘Ÿ‚˜ˆ ’“Š“ ˆ Ž’ƒŽ€†ˆ‚€Ÿ‘œ Ž’ Œ…Ÿ ‹…—ŽŒ, ˆˆŒ€‹‘Ÿ „“„…’œ ‚ ……
—’Ž-’Ž Œ€‹Ž€‡Ž—ˆ‚Ž…,  ’€Š  —’Ž  Ÿ  ‘•‚€’›‚€‹  ’Ž‹œŠŽ  Ž’„…‹œ›…  ‘‹Ž‚€,
ˆŽ‘’€›…  Š€Šˆ…-’Ž  ‘‹Ž‚€,  €  ŒŽ†…’,  ˆ  …  Ž‘’Ž  ‘‹Ž‚€,  €   ˆŒ…€
‘Ž‘’‚…›…, Ž—…œ Œ…Ÿ ‚ ’… ‚…Œ…€ ˆ’ˆƒŽ‚€‚˜ˆ…. ฎ’ŠŽ‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, ‚‘…
’Ž ›‹Ž … ‘’Ž‹œŠŽ  „€†…  ‘’€Ž,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘Œ…˜Ž.  ฌ…Ÿ  €‡ˆ€‹Ž,  Ÿ
•Ž•Ž’€‹, …‘ŒŽ’Ÿ € ‚‹€„…‚˜…… ŒŽž ’Žƒ„€ „“Ž…  €‘’Ž…ˆ….  ๏  Ž‹€ƒ€‹,
—’Ž Ž Œ…Ÿ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ €‡‚‹…Š€…’, ’Ž’ ‘……œŠˆ‰  Ž’…˜›‰  Š‹Ž“,  Ž
Ž„€†„› Ÿ ‘‹“—€‰Ž Ž‘“‹‘Ÿ ‚ …Ž›—“ž „‹Ÿ Œ…Ÿ €œ ˆ  ‘’€‹  ‘‚ˆ„…’…‹…Œ
’ŽƒŽ, Š€Š Ž €‡›ƒ›‚€…’  ’“  ‘‚Žž  ’…‹…”Ž“ž  €’ŽŒˆŒ“,  Ž‹€ƒ€Ÿ  Œ…Ÿ
‘Ÿ™ˆŒ. จ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ’Žƒ„€, —’Ž ˆ—…ƒŽ ‘Œ…˜ŽƒŽ ‚Ž ‚‘…Œ ’ŽŒ  …’.  แ’€˜Ž
’Ž ›‹Ž, „Ž ŽŒŽŽŠ€ ‘’€˜Ž, € ‚Ž‚‘… … ‘Œ…˜Ž...
     ๏ ‘ˆ†“ ‘…‰—€‘ €  ‡€‹Ÿ€ŽŒ  ˆ‡‚…‘’ŠŽ‰  ’Ž—€…  ‚  “‘’Ž‰  ŠŽŒ€’…,
ŽŠ‹……Ž‰ „…˜…‚…œŠˆŒˆ ŽŽŸŒˆ, ‘Ž‚…˜…Ž Ž„ˆ, †„“ ˆ ’“‘‹ˆ‚Ž Ž‘Œ€’ˆ‚€ž
€ „‚…œ ‚ ช€ˆ…’, ˆ „‚…œ ’€, Š€Š ‚‘…ƒ„€, €‘€•“’€ €‘’…†œ, € ‡€ …ž,
Š€Š ‚‘…ƒ„€, ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ‰ Œ€Š, ˆ, Š€Š ‚‘…ƒ„€, …Ž•Ž’Ž  €‡ƒŽ€ž’‘Ÿ  ’€Œ  ˆ
‘€‡“ †… ƒ€‘“’ …‹…‘›… Žƒˆ.
     ๏ ˆ˜“ ‚‘… ’Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž … ‡€ž ˆŽƒŽ ‘Ž‘Ž€ ……„€’œ ‘‚Ž… ‡€ˆ…
…™… •Ž’œ ŠŽŒ“-ˆ“„œ, ˆ˜“ ‹Ž•Ž,  "’…ŒŽ  ˆ  ‚Ÿ‹Ž",  ˆ˜“  ‘“Œ“Ž,  ˆŽ
ŒŽƒŽ… ‘“’€‹Ž‘œ ‚ ŒŽ…‰ …„Ž‰ €ŒŸ’ˆ, Ž€†…Ž‰ “‚ˆ„…›Œ. ๏  €‡„€‚‹…,
“ˆ†…, €‘’…Ÿ ˆ Ž’…Ÿ.
     ใ €‘ …‘’œ —“‚‘’‚Ž ƒ‹“ŽŠŽƒŽ “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆŸ, …‘’œ  —“‚‘’‚Ž  ‡€ŠŽŽƒŽ
…ƒŽ„Ž‚€ˆŸ, € ‚Ž’ ‘ —“‚‘’‚ŽŒ ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ „Ž‘’Žˆ‘’‚€  “  €‘  „€‚Ž  “†…
€Ÿ†…Š€.  ฏŽ’ŽŒ“,  ŠŽƒ„€  €˜  …Œ“„Ÿ™ˆ‰  Ž›’  ˆ  €˜€  ŒŽƒŽŽ›’€Ÿ
Œ“„Ž‘’œ, ‘’Ž‹œ †… ƒ‹“ŽŠ€Ÿ, Š€Š ƒ‹“ŽŠ€Ÿ ’€…‹Š€ „‹Ÿ  ‘“€,  ‘’€‹Šˆ‚€ž’‘Ÿ
„€†… … ‘