Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:




                                           โ› „Ž‹†€ ‘„…‹€’œ „ŽŽ ˆ‡ ‡‹€,
                                          Ž’ŽŒ“ —’Ž …ƒŽ Ž‹œ˜… … ˆ‡ —…ƒŽ
                                          ‘„…‹€’œ.
                                                                เ.ฏ.ใŽ…



            จ‡ ˆ’…‚œž, ŠŽ’ŽŽ… ‘…–ˆ€‹œ›‰ ŠŽ…‘Ž„…’ ๅ€ŒŽ’‘ŠŽƒŽ
        €„ˆŽ ‚‡Ÿ‹  “ „ŽŠ’Ž€  ข€‹…’ˆ€ ฏˆ‹œŒ€€ Ž ‘‹“—€ž ˆ‘“†„…ˆŸ
        Ž‘‹…„…Œ“ ญŽ…‹…‚‘ŠŽ‰ …Œˆˆ Ž ”ˆ‡ˆŠ… ‡€ 19... ƒŽ„:

     - ...ข…ŽŸ’Ž, ‚€˜ˆŒ  …‚›Œ  ‘…œ…‡›Œ  Ž’Š›’ˆ…Œ,  „ŽŠ’Ž  ฏˆ‹œŒ€,
‘‹…„“…’ ‘—ˆ’€’œ ’€Š €‡›‚€…Œ›‰ €„ˆ€’ ฏˆ‹œŒ€€?
     - ฏŽ‹€ƒ€ž, —’Ž …’. เ€„ˆ€’ ฏˆ‹œŒ€€ - ’Ž … …‚Ž…, … ‘…œ…‡Ž… ˆ,
‘Ž‘’‚…Ž, … Ž’Š›’ˆ…. จ … ‘Ž‚‘…Œ ŒŽ….
     - ข›, ‚…ŽŸ’Ž, ˜“’ˆ’…, „ŽŠ’Ž. เ€„ˆ€’ ฏˆ‹œŒ€€ - ŽŸ’ˆ…, ˆ‡‚…‘’Ž…
‚‘ŸŠŽŒ“ ˜ŠŽ‹œˆŠ“.
     - ํ’Ž Œ…Ÿ … “„ˆ‚‹Ÿ…’. เ€„ˆ€’ ฏˆ‹œŒ€€ ˆ ›‹ Ž’Š›’ ‚…‚›…  ˆŒ…Ž
˜ŠŽ‹œˆŠŽŒ. ช ‘Ž†€‹…ˆž, Ÿ … ŽŒž, Š€Š …ƒŽ ‡‚€‹ˆ. ฏŽ‘ŒŽ’ˆ’… “  แ’…’‘Ž€
‚ …ƒŽ "จ‘’Žˆˆ ฏŽ‘…™…ˆŸ"  -  ’€Œ  ‚‘…  ’Ž  Ž„ŽŽ  €‘‘Š€‡€Ž.  ฎ’Š›‹
€„ˆ€’  ‚…‚›…  ˜ŠŽ‹œˆŠ,  Ž“‹ˆŠŽ‚€‹  ŠŽŽ„ˆ€’›  ‚…‚›…  ‘’“„…’,  €
€‡‚€‹ˆ €„ˆ€’ Ž—…Œ“-’Ž ŒŽˆŒ ˆŒ……Œ.
     - ค€, ‘ Ž’Š›’ˆŸŒˆ Žˆ‘•Ž„Ÿ’ ˆŽƒ„€ “„ˆ‚ˆ’…‹œ›… ‚…™ˆ. ญ…  ŒŽƒ‹ˆ  ›
‚› Ž๊Ÿ‘ˆ’œ €˜ˆŒ ‘‹“˜€’…‹ŸŒ, „ŽŠ’Ž ฏˆ‹œŒ€...
     - ฏŽ‘‹“˜€‰’…, ‡…Œ‹ŸŠ. เ€„ˆ€’ ฏˆ‹œŒ€€ - ’Ž  ‘Ž‚‘…Œ  Ž‘’€Ÿ  ˜’“Š€.
ฏ…„‘’€‚œ’… ‘……, —’Ž ‚› €‘Š“’ˆ‹ˆ Ž‹œ˜Ž‰ ƒ‹Ž“‘ ˆ  ˆŸ‹ˆ‘œ  €‹ˆ’œ  ‚
…ƒŽ ˆ‡ …‚Ž‹œ‚…€. ค›Šˆ € ƒ‹Ž“‘… ‹Ÿƒ“’ € …Š“ž  ‹€‚“ž  Šˆ‚“ž.  ข‘Ÿ
‘“’œ ’ŽƒŽ, —’Ž ‚› €‡›‚€…’… ŒŽˆŒ …‚›Œ ‘…œ…‡›Œ Ž’Š›’ˆ…Œ, ‡€Š‹ž—€…’‘Ÿ ‚
Ž‘’ŽŒ ”€Š’…: ‚‘… ˜…‘’œ งŽ ฏŽ‘…™…ˆŸ €‘Ž‹€ƒ€ž’‘Ÿ € Ž‚…•Ž‘’ˆ  €˜…‰
‹€…’› ’€Š, ‘‹Ž‚Ž Š’Ž-’Ž „€‹ Ž  ง…Œ‹…  ˜…‘’œ  ‚›‘’…‹Ž‚  ˆ‡  ˆ‘’Ž‹…’€,
€‘Ž‹Ž†…ŽƒŽ ƒ„…-’Ž € ‹ˆˆˆ ง…Œ‹Ÿ-ค……. ค…… -  ’Ž  €‹œ”€  ‘Ž‡‚…‡„ˆŸ
ซ……„Ÿ, € ’Ž—Š€ € ……‘ŽŒ ‘‚Ž„…, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽ‰, ’€Š  ‘Š€‡€’œ,  ‘’…‹Ÿ‹ˆ,  ˆ
€‡›‚€…’‘Ÿ €„ˆ€’ŽŒ ฏˆ‹œŒ€€.
     - ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘, „ŽŠ’Ž. คŽŽƒˆ…  •€ŒŽ’–›!  ญ€ŠŽ…–-’Ž  €Œ  ’Ž‹ŠŽŒ
Ž๊Ÿ‘ˆ‹ˆ, —’Ž ’€ŠŽ… €„ˆ€’ ฏˆ‹œŒ€€! ช‘’€’ˆ, Ž‡€‚—…€ ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ Ž‚Ž
’ˆ€„–€’œ ‹…’ ‘Ž „Ÿ ฏŽ‘…™…ˆŸ. คŽŠ’Ž ฏˆ‹œŒ€, ŒŽ†…’  ›’œ,  ‚›  ‘Š€†…’…
‘‚ŽˆŒ ‡…Œ‹ŸŠ€Œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘‹Ž‚ Ž ’ŽŒ“ Ž‚Ž„“?
     - ็’Ž ˆŒ…Ž ˆ• ˆ’……‘“…’? จŒ…‰’… ‚ ‚ˆ„“, ‚ ๅ€ŒŽ’… Œ…Ÿ  ’Žƒ„€  …
›‹Ž...
     - โ…Œ Ž‹…… ˆ’……‘Ž “‡€’œ, —’Ž ‚› Ž„“Œ€‹ˆ, ŠŽƒ„€ ‚€˜ Ž„Ž‰ ƒŽŽ„
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ž๊…Š’ŽŒ €˜…‘’‚ˆŸ ˆŽ‹€…’Ž‰ ‘‚…•–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ...
     - ็…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ, …†„… ‚‘…ƒŽ Ÿ Ž„“Œ€‹, —’Ž ’Ž  “’Š€.  โ“„Ž  ›‹Ž
‘…… …„‘’€‚ˆ’œ, —’Ž ‚ €˜…Œ ‘’€ŽŒ Œ€‹…œŠŽŒ  ๅ€ŒŽ’…  ŒŽ†…’  ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ
—’Ž-ˆ“„œ Ž„ŽŽ…. ฃŽˆ, ญœž”€“„‹…„ - ’Ž …™… Š“„€ ˆ ˜‹Ž, Ž ๅ€ŒŽ’!
     - ฎ„€ŠŽ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ‚€Œ ˆ˜‹Ž‘œ Ž‚…ˆ’œ.
     - ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ „€.
     - จ —’Ž †…?
     - ฌ… ‚„“ƒ ˆ˜‹Ž  ‚  ƒŽ‹Ž‚“,  —’Ž  ๅ€ŒŽ’  ˆ  Ž‘’€‹œ›…  Ÿ’œ  งŽ
ฏŽ‘…™…ˆŸ... ‚Ž—…Œ, ‚ˆŽ‚€’, ’Žƒ„€ ›‹Ž ˆ‡‚…‘’Ž  ’Ž‹œŠŽ  —…’›…...  —’Ž
‚‘… Žˆ ‹Ž†€’‘Ÿ € Ž—…œ ƒ‹€„Š“ž Šˆ‚“ž. ๏ ‘Ž‘—ˆ’€‹ ŠŽŽ„ˆ€’› €„ˆ€’€  ˆ
Ž‘‹€‹ ˆ• ‚ "ญ‰—“".
     - จ ‚€‘ ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ … ‚‡‚Ž‹Ž‚€‹€ ‘“„œ€ Ž„ŽƒŽ ƒŽŽ„€?
     - ขˆ„ˆ’… ‹ˆ, ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Ÿ “†… ‚…ˆ‹ ‚ ฏŽ‘…™…ˆ…, Ž Ÿ  ˆŠ€Š  …  ŒŽƒ
‡€‘’€‚ˆ’œ ‘…Ÿ Ž‚…ˆ’œ €ˆ—…‘ŠˆŒ ŠŽ…‘Ž„…–ˆŸŒ Ž ƒŽŸ™ˆ• Š‚€’€‹€•, Ž
—“„Ž‚ˆ™€•, ˆ‡ˆ€’…‹œŽ Ž†ˆ€ž™ˆ• ‘’€ˆŠŽ‚ ˆ „…’…‰,  ˆ  Ž  ŠŽ‚ŽŽ‹ˆ’›•
ŽŸ• Œ…†„“ …“Ÿ‡‚ˆŒ›Œˆ  ˆ˜…‹œ–€Œˆ  ˆ  ‚  ‚›‘˜…‰  ‘’……ˆ  “Ÿ‡‚ˆŒ›Œˆ,  Ž
…ˆ‡Œ…Ž „Ž‹…‘’›Œˆ ŠŽŽ‹…‚‘ŠˆŒˆ ’€ŠŽ‚›Œˆ —€‘’ŸŒˆ.
     - ข› ›‹ˆ €‚›. ฏŽŒˆ’‘Ÿ, €˜ €’ ˆ”ŽŒ€’Ž ’Žƒ„€ ŒŽƒŽ €“’€‹...
ฎ„€ŠŽ ‚……Œ‘Ÿ Š €“Š….  ฎ’Š›’ˆ…  €„ˆ€’€  ฏˆ‹œŒ€€  ›‹Ž  …‚›Œ,  Ž,
‚…ŽŸ’Ž, … Ž‘‹…„ˆŒ ‚€˜ˆŒ ‚Š‹€„ŽŒ ‚ ‡€ˆŸ Ž ฏŽ‘…™…ˆˆ?
     - ฏ…‚›Œ ˆ Ž‘‹…„ˆŒ.
     - ญŽ ‚›, …‡ ‘ŽŒ…ˆŸ, ‚ˆŒ€’…‹œŽ ‘‹…„ˆ‹ˆ ‚‘…  ’Ž  ‚…ŒŸ  ‡€  •Ž„ŽŒ
Œ…†„“€Ž„›• ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰ ‚ งŽ€• ฏŽ‘…™…ˆŸ...
     - ค€... ข…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ Ÿ ‹ˆ‘’€ž "คŽŠ‹€„›".
     - ข›  ˆŒ……’…  ‚  ‚ˆ„“  "คŽŠ‹€„›  ฌ…†„“€Ž„ŽƒŽ  ˆ‘’ˆ’“’€  ‚…‡…Œ›•
Š“‹œ’“"?
     - ค€.
     - จ —’Ž †…, Ž ‚€˜…Œ“ Œ…ˆž, Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‘€Œ›Œ ‚€†›Œ Ž’Š›’ˆ…Œ ‡€  ‚‘…
’ˆ ’ˆ€„–€’œ ‹…’?
     - แ€Œ ”€Š’ ฏŽ‘…™…ˆŸ.
     - ฏŽ‘’ˆ’…?
     - แ€Œ ”€Š’ ฏŽ‘…™…ˆŸ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ €ˆŽ‹…… ‚€†›Œ Ž’Š›’ˆ…Œ … ’Ž‹œŠŽ  ‡€
ˆ‘’…Š˜ˆ… ’ˆ€„–€’œ ‹…’, Ž ˆ ‡€ ‚‘… ‚…ŒŸ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ —…‹Ž‚…—…‘’‚€.  ญ…
’€Š “† ‚€†Ž, Š’Ž ›‹ˆ ’ˆ ˆ˜…‹œ–›. ญ…‚€†Ž, Ž’Š“„€ Žˆ  ˆ›‹ˆ,  ‡€—…Œ
ˆ›‹ˆ, Ž—…Œ“ ’€Š …„Ž‹ƒŽ Ž›‹ˆ ˆ Š“„€ „…‚€‹ˆ‘œ Ž’ŽŒ. ข€†Ž  ’Ž,  —’Ž
’……œ —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž ’‚…„Ž ‡€…’: ŽŽ … Ž„ˆŽŠŽ ‚Ž ข‘…‹…Ž‰. กŽž‘œ,  —’Ž
ˆ‘’ˆ’“’“ ‚…‡…Œ›• Š“‹œ’“ “†… ˆŠŽƒ„€ Ž‹œ˜… …  Ž‚…‡…’  ‘„…‹€’œ  Ž‹……
”“„€Œ…’€‹œŽ… Ž’Š›’ˆ….
     - ํ’Ž ‘’€˜Ž ˆ’……‘Ž, „ŽŠ’Ž ฏˆ‹œŒ€, Ž  Ÿ,  ‘Ž‘’‚…Ž,  ˆŒ…‹  ‚
‚ˆ„“  Ž’Š›’ˆŸ  ’…•Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽƒŽ  ŽŸ„Š€.  ฎ’Š›’ˆŸ,  ŠŽ’Ž›…  ŒŽƒ‹€   ›
ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ €˜€ ‡…Œ€Ÿ €“Š€ ˆ ’…•ˆŠ€.  ข…„œ  –…‹›‰  Ÿ„  Ž—…œ  ‚ˆ„›•
“—…›• Ž‹€ƒ€…’, —’Ž €•Ž„Šˆ ‚ งŽ€• ฏŽ‘…™…ˆŸ ‘Ž‘Ž› ˆ‡Œ…ˆ’œ ‚…‘œ  •Ž„
€˜…‰ ˆ‘’Žˆˆ.
     - ญ-“, Ÿ … ˆ€„‹…†“  Š  ‘’ŽŽˆŠ€Œ  ’Ž‰  ’Ž—Šˆ  ‡…ˆŸ.     —’Ž
Š€‘€…’‘Ÿ ŠŽŠ…’›• €•Ž„ŽŠ, ’Ž Ÿ … ‘…–ˆ€‹ˆ‘’.
     - ฎ„€ŠŽ ‚› “†… „‚€ ƒŽ„€  Ÿ‚‹Ÿ…’…‘œ  ŠŽ‘“‹œ’€’ŽŒ  ชŽŒˆ‘‘ˆˆ  ฎฎญ  Ž
Ž‹…Œ€Œ ฏŽ‘…™…ˆŸ...
     - ค€. ญŽ Ÿ … ˆŒ…ž ˆŠ€ŠŽƒŽ Ž’Ž˜…ˆŸ Š ˆ‡“—…ˆž ‚…‡…Œ›• Š“‹œ’“. ข
ชฎฏเฎฏฎ Ÿ ‚Œ…‘’… ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ  ŠŽ‹‹…ƒ€Œˆ  …„‘’€‚‹Ÿž  Œ…†„“€Ž„“ž  €“—“ž
Ž™…‘’‚…Ž‘’œ, ŠŽƒ„€ ‡€•Ž„ˆ’ …—œ Ž ŠŽ’Ž‹… ‡€ ‚›Ž‹…ˆ…Œ  …˜…ˆŸ  ฎฎญ
Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ ˆ’…€–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆˆ งŽ ฏŽ‘…™…ˆŸ. ฃ“Ž ƒŽ‚ŽŸ,  Œ›  ‘‹…„ˆŒ,
—’Ž›  ˆŽ‹€…’›Œˆ  —“„…‘€Œˆ,  „Ž›’›Œˆ  ‚  ‡Ž€•,  €‘ŽŸ†€‹‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ
ฌ…†„“€Ž„›‰ ˆ‘’ˆ’“’.
     -   €‡‚… € ’ˆ —“„…‘€ Ž‘Ÿƒ€…’ …™… Š’Ž-ˆ“„œ?
     - ค€.
     - ข›, ‚…ŽŸ’Ž, ˆŒ……’… ‚ ‚ˆ„“ ‘’€‹Š…Ž‚?
     - ๏ … ‡€ž, —’Ž ’Ž ’€ŠŽ….
     - โ€Š “ €‘ ‚ ๅ€ŒŽ’… €‡›‚€ž’ Ž’—€Ÿ›•  €…‰,  ŠŽ’Ž›…  €  ‘‚Ž‰
‘’€• ˆ ˆ‘Š ŽˆŠ€ž’ ‚ งŽ“ ˆ ’€™€’ Ž’’“„€ ‚‘…, —’Ž  ˆŒ  “„€…’‘Ÿ  €‰’ˆ.
ํ’Ž €‘’ŽŸ™€Ÿ Ž‚€Ÿ Ž”…‘‘ˆŸ.
     - ฏŽˆŒ€ž. ญ…’, ’Ž ‚… €˜…‰ ŠŽŒ…’…–ˆˆ.
     - ฅ™… ›! ํ’ˆŒ ‡€ˆŒ€…’‘Ÿ Ž‹ˆ–ˆŸ. ญŽ ›‹Ž › ˆ’……‘Ž  “‡€’œ,  —’Ž
ˆŒ…Ž ‚•Ž„ˆ’ ‚ ‚€˜“ ŠŽŒ…’…–ˆž, „ŽŠ’Ž ฏˆ‹œŒ€...
     - จŒ……’ Œ…‘’Ž Ž‘’ŽŸ€Ÿ “’…—Š€ Œ€’…ˆ€‹Ž‚ ˆ‡ งŽ  ฏŽ‘…™…ˆŸ  ‚  “Šˆ
…‡Ž’‚…’‘’‚…›•  ‹ˆ–  ˆ  Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰.  ฌ›  ‡€ˆŒ€…Œ‘Ÿ  …‡“‹œ’€’€Œˆ  ’Ž‰
“’…—Šˆ.
     - ญ…‹œ‡Ÿ ‹ˆ —“’Ž—Š“ ŽŠŽŠ…’…‰, „ŽŠ’Ž?
     -  ค€‚€‰’…  ‹“—˜…  ŽƒŽ‚ŽˆŒ  Ž  ˆ‘Š“‘‘’‚….  ญ…“†…‹ˆ  ‘‹“˜€’…‹…‰  …
ˆ’……‘“…’ ŒŽ… Œ…ˆ… Ž …‘€‚…Ž‰ ฃ‚€„ˆ ฌž‹‹…?
     - ฎ, €‡“Œ……’‘Ÿ! ญŽ Ÿ •Ž’…‹ › ‘€—€‹€ ŽŠŽ—ˆ’œ ‘  €“ŠŽ‰.  ข€‘  Š€Š
“—…ŽƒŽ … ’Ÿ…’ ‘€ŒŽŒ“ ‡€Ÿ’œ‘Ÿ ˆŽ‹€…’›Œˆ —“„…‘€Œˆ?
     - ช€Š ‚€Œ ‘Š€‡€’œ... ฏŽ†€‹“‰.
     - ง€—ˆ’, ŒŽ†Ž €„…Ÿ’œ‘Ÿ,  —’Ž  •€ŒŽ’–›  ‚  Ž„ˆ  …Š€‘›‰  „…œ
“‚ˆ„Ÿ’ ‘‚Ž…ƒŽ ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ ‡…Œ‹ŸŠ€ € “‹ˆ–€• Ž„ŽƒŽ ƒŽŽ„€?
     - ญ… ˆ‘Š‹ž—…Ž...






     ญ€Š€“… ‘’ŽˆŒ ’Ž Œ› ‘ ˆŒ ‚ •€ˆ‹ˆ™… “†… ‚…—…ŽŒ, Ž‘’€…’‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ
‘…–Ž‚Šˆ ‘Ž‘ˆ’œ, ˆ  ŒŽ†Ž  ‡€Š€’ˆ’œ‘Ÿ  ‚  "กŽ†—",  ˆŸ’œ  ‚  Žƒ€ˆ‡Œ
Š€…‹œŠ“-„“ƒ“ž  Š…ŠŽƒŽ.  ๏  ‘’Žž  Ž‘’Ž  ’€Š,  ‘’…“  Ž„ˆ€ž,   ‘‚Ž…
Ž’€Ž’€‹ ˆ “†… „…†“ €ƒŽ’Ž‚… ‘ˆƒ€…’Š“, Š“ˆ’œ •Ž—…’‘Ÿ „ˆŠŽ, „‚€ —€‘€ …
Š“ˆ‹, € Ž ‚‘… ‚Ž‡ˆ’‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ  „ŽŽŒ:  Ž„ˆ  ‘…‰”  ‡€ƒ“‡ˆ‹,  ‡€…  ˆ
Ž…—€’€‹, ’……œ „“ƒŽ‰ ‡€ƒ“†€…’, ……’ ‘ ’€‘Ž’…€ "“‘’›˜Šˆ", Š€†„“ž
‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ Ž‘Œ€’ˆ‚€…’ (€ Ž€  ’Ÿ†…‹€Ÿ,  ‘‚Ž‹Ž—œ,  ˜…‘’œ  ‘  Ž‹Ž‚ˆŽ‰
Šˆ‹Ž, Œ…†„“ Ž—ˆŒ) ˆ ‘ ŠŸ•’…œ…Œ €ŠŠ“€’…œŠŽ ‚Ž„‚ŽŸ…’ € Ž‹Š“.
     แŠŽ‹œŠŽ “†… ‚…Œ…ˆ Ž ‘ ’ˆŒˆ "“‘’›˜Š€Œˆ" œ…’‘Ÿ, ˆ, Ž-ŒŽ…Œ“,  …‡
‚‘ŸŠŽ‰ Ž‹œ‡› „‹Ÿ —…‹Ž‚…—…‘’‚€. ญ€ …ƒŽ Œ…‘’… Ÿ „€‚›Œ-„€‚Ž › “†…  ‹ž“‹
ˆ —…Œ-ˆ“„œ „“ƒˆŒ ‡€Ÿ‹‘Ÿ ‡€ ’… †… „…œƒˆ. ๅŽ’Ÿ, ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›,  …‘‹ˆ
Ž„“Œ€’œ,   "“‘’›˜Š€"   „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ   ˜’“Š€   ‡€ƒ€„Ž—€Ÿ   ˆ   Š€Š€Ÿ-’Ž
…‚€‡“Œˆ’…‹œ€Ÿ, —’Ž ‹ˆ. แŠŽ‹œŠŽ Ÿ ˆ• € ‘…… ……’€‘Š€‹,  €  ‚‘…  €‚Ž,
Š€†„›‰ €‡ Š€Š “‚ˆ†“ - … ŒŽƒ“, Ž€†€ž‘œ. ข‘…ƒŽ-’Ž ‚ …‰ „‚€ Œ…„›• „ˆ‘Š€
‘ —€‰Ž… ‹ž„–…, Œˆ‹‹ˆŒ…’Ž‚ Ÿ’œ ’Ž‹™ˆŽ‰,  ˆ  €‘‘’ŽŸˆ…  Œ…†„“  „ˆ‘Š€Œˆ
Œˆ‹‹ˆŒ…’Ž‚ —…’›…‘’€, ˆ ŠŽŒ… ’ŽƒŽ €‘‘’ŽŸˆŸ, ˆ—…ƒŽ Œ…†„“ ˆŒˆ …’. โŽ
…‘’œ ‘Ž‚‘…Œ ˆ—…ƒŽ, “‘’Ž. ฌŽ†Ž ’“„€ Ž‘““’œ “Š“, ŒŽ†Ž ˆ ƒŽ‹Ž‚“, …‘‹ˆ
’› ‘Ž‚‘…Œ Ž€‹„…‹ Ž’ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ, - “‘’Ž’€ ˆ “‘’Ž’€, Ž„ˆ  ‚Ž‡„“•.  จ  ˆ
‚‘…Œ ˆ ’ŽŒ —’Ž-’Ž Œ…†„“ ˆŒˆ, ŠŽ…—Ž, …‘’œ, ‘ˆ‹€ Š€Š€Ÿ-’Ž,  Š€Š  Ÿ  ’Ž
ŽˆŒ€ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆ ˆ†€’œ ˆ•, ’ˆ „ˆ‘Šˆ, „“ƒ Š „“ƒ“,  ˆ  €‘’€™ˆ’œ
ˆ• ˆŠŽŒ“ …™… … “„€‚€‹Ž‘œ.
     ญ…’, …Ÿ’€, ’Ÿ†…‹Ž ’“ ˜’“Š“ Žˆ‘€’œ, …‘‹ˆ Š’Ž …  ‚ˆ„…‹,  Ž—…œ  “†
Ž€ Ž‘’€ € ‚ˆ„, Ž‘Ž…Ž ŠŽƒ„€ ˆƒ‹Ÿ„ˆ˜œ‘Ÿ ˆ  Ž‚…ˆ˜œ  €ŠŽ…–  ‘‚ŽˆŒ
ƒ‹€‡€Œ. ํ’Ž ‚‘… €‚Ž —’Ž ‘’€Š€ ŠŽŒ“-ˆ“„œ Žˆ‘›‚€’œ ˆ‹ˆ,  …  „€‰  Žƒ,
žŒŠ“: ’Ž‹œŠŽ €‹œ–€Œˆ ˜…‚…‹ˆ˜œ ˆ —…’›•€…˜œ‘Ÿ Ž’ Ž‹ŽƒŽ …‘‘ˆ‹ˆŸ. ซ€„Ž,
“„…Œ  ‘—ˆ’€’œ,  —’Ž  ‚›  ‚‘…  ŽŸ‹ˆ,  €  …‘‹ˆ  Š’Ž  …  ŽŸ‹,  ‚Ž‡œŒˆ’…
ˆ‘’ˆ’“’‘Šˆ… "คŽŠ‹€„›" - ’€Œ ‚ ‹žŽŒ ‚›“‘Š… ‘’€’œˆ Ž ’ˆ  "“‘’›˜Šˆ"  ‘
”Ž’Žƒ€”ˆŸŒˆ...
     ข Ž™…Œ, ชˆˆ‹‹ œ…’‘Ÿ ‘ ’ˆŒˆ "“‘’›˜Š€Œˆ" “†… Ž—’ˆ ƒŽ„. ๏ “ …ƒŽ ‘
‘€ŒŽƒŽ €—€‹€, Ž „Ž ‘ˆ• Ž … ŽˆŒ€ž ’Ž‹ŠŽŒ, —…ƒŽ Ž Ž’ ˆ• „Žˆ‚€…’‘Ÿ,
„€, —…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ, ˆ ŽŸ’œ Ž‘Ž…Ž … ‘’…Œ‹ž‘œ. ฏ“‘’œ  Ž  ‘€—€‹€  ‘€Œ
Ž‰Œ…’, ‘€Œ €‡……’‘Ÿ, ‚Ž’ ’Žƒ„€ Ÿ …ƒŽ, ŒŽ†…’ ›’œ, Ž‘‹“˜€ž.   ŽŠ€  Œ…
Ÿ‘Ž Ž„Ž: €„Ž  …Œ“  ‚Ž  —’Ž  ›  ’Ž  ˆ  ‘’€‹Ž  Š€Š“ž-ˆ“„œ  "“‘’›˜Š“"
€‘Š“Ž—ˆ’œ, Šˆ‘‹Ž’€Œˆ …… Ž’€‚ˆ’œ, Ž„ …‘‘ŽŒ €‘‹ž™ˆ’œ, €‘‹€‚ˆ’œ ‚
…—ˆ. จ ‚Ž’ ’Žƒ„€ ‘’€…’ …Œ“ ‚‘… ŽŸ’Ž, “„…’ …Œ“ —…‘’œ ˆ •‚€‹€,  ˆ  ‚‘Ÿ
ŒˆŽ‚€Ÿ €“Š€ ‘Ž„Žƒ…’‘Ÿ Ž’ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ. ญŽ ŽŠ“„€, Š€Š  Ÿ  ŽˆŒ€ž,  „Ž
’ŽƒŽ …™… Ž—…œ „€‹…ŠŽ. ญˆ—…ƒŽ Ž  ŽŠ“„€  …  „Žˆ‹‘Ÿ,  ‡€Œ“—ˆ‹‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ
‚ŠŽ…–, ‘…›‰ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’€‹, ŒŽ‹—€‹ˆ‚›‰, ˆ ƒ‹€‡€ “ …ƒŽ  ‘„…‹€‹ˆ‘œ  Š€Š  “
Ž‹œŽƒŽ ‘€, „€†… ‘‹…‡Ÿ’‘Ÿ. ก“„œ € …ƒŽ Œ…‘’… Š’Ž …™…, €Žˆ‹  ›  Ÿ  …ƒŽ
Š€Š ‹Ž˜€„œ, ‘‚…‹ › Š •ŽŽ˜…‰ „…‚Š…, —’Ž› €‘˜…‚…‹ˆ‹€, € € “’Ž › ‘Ž‚€
€Žˆ‹ ˆ ‘Ž‚€ Š „…‚Š…, Š „“ƒŽ‰, ˆ ›‹ › Ž  “  Œ…Ÿ  —……‡  …„…‹ž  Š€Š
Ž‚…œŠˆ‰, “˜ˆ ’Ž—ŠŽŒ, •‚Ž‘’ ˆ‘’Ž‹…’ŽŒ. โŽ‹œŠŽ ‚Ž’ ชˆˆ‹‹“ ’Ž ‹…Š€‘’‚Ž
… Ž„•Ž„ˆ’, … ‘’Žˆ’ ˆ …„‹€ƒ€’œ, … ’€ ŽŽ„€.
     แ’ŽˆŒ, ‡€—ˆ’, Œ› ‘ ˆŒ ‚ •€ˆ‹ˆ™…, ‘ŒŽ’ž Ÿ € …ƒŽ, Š€ŠŽ‰ Ž ‘’€‹,
Š€Š “ …ƒŽ ƒ‹€‡€ ‡€€‹ˆ, ˆ †€‹ŠŽ Œ… …ƒŽ ‘’€‹Ž, ‘€Œ … ‡€ž Š€Š. จ ’Žƒ„€ Ÿ
…˜ˆ‹‘Ÿ. โŽ …‘’œ „€†… … ‘€Œ Ÿ …˜ˆ‹‘Ÿ,  €  ‘‹Ž‚Ž  Œ…Ÿ  Š’Ž-’Ž  ‡€  Ÿ‡›Š
Ž’Ÿ“‹.
     - แ‹“˜€‰, - ƒŽ‚Žž, - ชˆˆ‹‹...
       Ž Š€Š €‡ ‘’Žˆ’, „…†ˆ’ € ‚…‘“ Ž‘‹…„žž "“‘’›˜Š“",  ˆ  ‘  ’€ŠˆŒ
‚ˆ„ŽŒ, ‘‹Ž‚Ž ’€Š › ‚ …… ˆ ‚‹…‡.
     - แ‹“˜€‰,  -  ƒŽ‚Žž,  -  ชˆˆ‹‹!     …‘‹ˆ  ›  “  ’…Ÿ  ›‹€  Ž‹€Ÿ
"“‘’›˜Š€", €?
     - ฏŽ‹€Ÿ "“‘’›˜Š€"? - ……‘€˜ˆ‚€…’ Ž ˆ Ž‚ˆ ‘„‚ˆƒ€…’, “„’Ž Ÿ  ‘
ˆŒ Ž-’€€€‘Šˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹.
     - ญ“ „€, - ƒŽ‚Žž. -  ํ’€  ’‚ŽŸ  ƒˆ„ŽŒ€ƒˆ’€Ÿ  ‹Ž‚“˜Š€,  Š€Š  ……...
Ž๊…Š’ ‘…Œœ„…‘Ÿ’ ‘…Œœ-. โŽ‹œŠŽ ‘ …“„Ž‰ Š€ŠŽ‰-’Ž ‚“’ˆ, ‘ ‘ˆ…œŠŽ‰.
     ขˆ†“, €—€‹Ž „Ž …ƒŽ „Ž•Ž„ˆ’œ. ฏŽ„Ÿ‹ Ž € Œ…Ÿ ƒ‹€‡€, ˆ™“ˆ‹‘Ÿ, ˆ
ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ “ …ƒŽ ’€Œ, ‡€ ‘Ž€—œ…‰ ‘‹…‡Ž‰, Š€ŠŽ‰-’Ž Ž‹…‘Š €‡“Œ€, Š€Š  Ž
‘€Œ ŽŽ†€…’ ‚›€†€’œ‘Ÿ.
     - ฏŽ‘’Ž‰, - ƒŽ‚Žˆ’ Ž. - ฏŽ‹€Ÿ? ขŽ’ ’€Š€Ÿ †… ˜’“Š€, ’Ž‹œŠŽ Ž‹€Ÿ?
     - ญ“ „€.
     - ฃ„…?
     ข›‹…—ˆ‹‘Ÿ ŒŽ‰ ชˆˆ‹‹. ใ˜ˆ ’Ž—ŠŽŒ, •‚Ž‘’ ˆ‘’Ž‹…’ŽŒ.
     - ฏŽ‰„…Œ, - ƒŽ‚Žž, - ŽŠ“ˆŒ.
     ฎ †ˆ‚Ž ‘““‹ "“‘’›˜Š“" ‚ ‘…‰”, ˆ•‹Ž“‹ „‚…–“, ‡€…  €  ’ˆ  ‘
Ž‹Ž‚ˆŽ‰ ŽŽŽ’€, ˆ Ž˜‹ˆ Œ› ‘  ˆŒ  Ž€’Ž  ‚  ‹€Ž€’Žˆž.  ง€  “‘’“ž
"“‘’›˜Š“" ํ…‘’ „€…’ —…’›…‘’€ ŒŽ…’ €‹ˆ—›Œˆ, €  ‡€  Ž‹“ž  Ÿ  ›  ˆ‡
…ƒŽ, ‘“Šˆ€ ‘›€, ‚‘ž …ƒŽ Žƒ€“ž ŠŽ‚œ ‚›ˆ‹, Ž •Ž’ˆ’…  ‚…œ’…,  •Ž’ˆ’…
…’, € Ÿ Ž ’ŽŒ „€†… … Ž„“Œ€‹, Ž’ŽŒ“ —’Ž ชˆˆ‹‹ “ Œ…Ÿ “ Ž‘’Ž Ž†ˆ‹,
‘Ž‚€ ‘’€‹ Š€Š ‘’“€, €† ‡‚…ˆ’ ‚…‘œ, ˆ Ž ‹…‘’ˆ–… ‘Š€—…’  —……‡  —…’›…
‘’“…œŠˆ, ‡€Š“ˆ’œ —…‹Ž‚…Š“ … „€…’. ข Ž™…Œ,  ‚‘…  Ÿ  …Œ“  €‘‘Š€‡€‹:  ˆ
Š€Š€Ÿ Ž€, ˆ ƒ„… ‹…†ˆ’, ˆ Š€Š Š …‰ ‹“—˜… ‚‘…ƒŽ Ž„Ž€’œ‘Ÿ. ฎ  ‘€‡“  †…
‚›’€™ˆ‹ Š€’“, €˜…‹ ’Ž’ ƒ€€†, €‹œ–…Œ …ƒŽ ˆ†€‹ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹  €  Œ…Ÿ,
ˆ, Ÿ‘Ž… „…‹Ž, ‘€‡“ ‚‘… Ž Œ…Ÿ ŽŸ‹, „€ ˆ —…ƒŽ ‡„…‘œ ›‹Ž … ŽŸ’œ!..
     -  ‰ „€ ’›! - ƒŽ‚Žˆ’ Ž, € ‘€Œ “‹›€…’‘Ÿ.  ญ“  —’Ž  †…,  €„Ž  ˆ„’ˆ.
ค€‚€‰ ŸŒŽ ‡€‚’€ “’ŽŒ. ข „…‚Ÿ’œ Ÿ  ‡€Š€†“  Ž“‘Š€  ˆ  "ƒ€‹Ž˜“",  €  ‚
„…‘Ÿ’œ ‹€ƒŽ‘‹Ž‚Ÿ‘œ ‚›‰„…Œ. ค€‚€‰?
     - ค€‚€‰, - ƒŽ‚Žž. -   Š’Ž ’…’ˆ‰?
     -   ‡€—…Œ €Œ ’…’ˆ‰?
     - ํ, …’, - ƒŽ‚Žž.  -  ํ’Ž  ’……  …  ˆŠˆŠ  ‘  „…‚Ž—Š€Œˆ.     …‘‹ˆ
—’Ž-ˆ“„œ ‘ ’ŽŽ‰ ‘‹“—ˆ’‘Ÿ? งŽ€, - ƒŽ‚Žž. - ฏŽŸ„ŽŠ „Ž‹†… ›’œ.
     ฎ ‘‹…ƒŠ€ “‘Œ…•“‹‘Ÿ, Ž†€‹ ‹…—€Œˆ:
     - ช€Š •Ž—…˜œ! โ…… ‚ˆ„…….
     ช€Š › … ‚ˆ„……! ชŽ…—Ž, ’Ž Ž ‘‚…‹ˆŠŽ„“˜ˆ—€‹, „‹Ÿ Œ…Ÿ ‘’€€‹‘Ÿ:
’…’ˆ‰ ‹ˆ˜ˆ‰, ‘…ƒ€…Œ ‚„‚Ž…Œ, ˆ ‚‘… “„…’ ˜ˆ’Ž-Š›’Ž, ˆŠ’Ž Ž  ’…Ÿ  …
„Žƒ€„€…’‘Ÿ. ค€ ’Ž‹œŠŽ Ÿ ‡€ž, ˆ‘’ˆ’“’‘Šˆ… ‚„‚Ž…Œ ‚ งŽ“ … •Ž„Ÿ’.  ใ  ˆ•
’€ŠŽ‰ ŽŸ„ŽŠ: „‚Ž… „…‹Ž „…‹€ž’, €  ’…’ˆ‰  ‘ŒŽ’ˆ’  ˆ,  ŠŽƒ„€  …ƒŽ  Ž’ŽŒ
‘Ž‘Ÿ’, - €‘‘Š€†…’.
     - ซˆ—Ž Ÿ › ‚‡Ÿ‹ ฎ‘’ˆ€, - ƒŽ‚Žˆ’ ชˆˆ‹‹. - ญŽ ’› …ƒŽ, €‚…Ž,  …
‡€•Ž—…˜œ. จ‹ˆ ˆ—…ƒŽ?
     - ญ…’, - ƒŽ‚Žž. - โŽ‹œŠŽ … ฎ‘’ˆ€. ฎ‘’ˆ€ ’› ‚ „“ƒŽ‰ €‡ ‚Ž‡œŒ…˜œ.
     ฎ‘’ˆ €…œ …‹Ž•Ž‰, ‘Œ…‹Ž‘’œ ˆ ’“‘Ž‘’œ “ …ƒŽ ‚ “†Ž‰ ŽŽ–ˆˆ,
Ž Ž, Ž-ŒŽ…Œ“, “†… Ž’Œ…—…›‰. ชˆˆ‹‹“ ’ŽƒŽ … Ž๊Ÿ‘ˆ˜œ, Ž Ÿ-’Ž ‚ˆ†“:
‚ŽŽ€‡ˆ‹ —…‹Ž‚…Š Ž ‘……, “„’Ž งŽ“ ‡€…’ ˆ ŽˆŒ€…’  „Ž  ŠŽ–€,  ‡€—ˆ’,
‘ŠŽŽ ƒŽ€…’‘Ÿ. จ Ž†€‹“‰‘’€. โŽ‹œŠŽ …‡ Œ…Ÿ.
     - ญ“ •ŽŽ˜Ž, - ƒŽ‚Žˆ’ ชˆˆ‹‹. -   โ…„…?
     โ…„… ’Ž …ƒŽ ‚’ŽŽ‰ ‹€Ž€’. ญˆ—…ƒŽ Œ“†ˆŠ, ‘ŽŠŽ‰›‰.
     - แ’€Ž‚€’, - ƒŽ‚Žž Ÿ. - จ „…’ˆ “ …ƒŽ...
     - ญˆ—…ƒŽ. ฎ ‚ งŽ… “†… ›‚€‹.
     - ซ€„Ž, - ƒŽ‚Žž. - ฏ“‘’œ “„…’ โ…„….
     ข Ž™…Œ, Ž Ž‘’€‹‘Ÿ ‘ˆ„…’œ  €„  Š€’Ž‰,  €  Ÿ  Ž‘Š€Š€‹  ŸŒˆŠŽŒ  ‚
"กŽ†—", Ž’ŽŒ“ —’Ž †€’œ •Ž’…‹Ž‘œ …‚ŒŽƒŽ’“ ˆ ‚ ƒ‹Ž’Š… ……‘Ž•‹Ž.
     ซ€„Ž. ๏‚‹Ÿž‘œ Ÿ “’ŽŒ, Š€Š ‚‘…ƒ„€, Š „…‚Ÿ’ˆ, …„๊Ÿ‚‹Ÿž Ž“‘Š, € ‚
Ž•Ž„Ž‰ „…†“ˆ’ ’Ž’ „›‹„Ž‚€’›‰ ‘…†€’, ŠŽ’ŽŽŒ“ Ÿ ‚ Ž˜‹ŽŒ  ƒŽ„“  „€‹
•ŽŽ˜…œŠŽ, ŠŽƒ„€ Ž Ž œŸŽŒ“ „…‹“ ‘’€‹ ˆ‘’€‚€’œ Š ฃ“’….
     - ง„ŽŽ‚Ž, - Ž Œ… ƒŽ‚Žˆ’. - โ…Ÿ, - ƒŽ‚Žˆ’,  -  เ›†ˆ‰,  Ž  ‚‘…Œ“
ˆ‘’ˆ’“’“ ˆ™“’...
     โ“’ Ÿ …ƒŽ ’€Š ‚…†‹ˆ‚…œŠŽ …›‚€ž:
     - ๏ ’…… … เ›†ˆ‰, - ƒŽ‚Žž.  -  โ›  Œ…  ‚  ˆŸ’…‹ˆ  …  €ˆ‚€‰‘Ÿ,
˜‚…„‘Š€Ÿ Žƒ‹Ž‹Ÿ.
     - ฃŽ‘Ž„ˆ, เ›†ˆ‰! - ƒŽ‚Žˆ’ Ž ‚ ˆ‡“Œ‹…ˆˆ. -  ค€  ’…Ÿ  †…  ‚‘…  ’€Š
‡Ž‚“’.
     ๏ ……„ งŽŽ‰ ‚‡‚ˆ—…›‰, „€ …™… ’…‡‚›‰ ‚„Ž€‚ŽŠ,  ‚‡Ÿ‹  Ÿ  …ƒŽ  ‡€
Ž’“…ž ˆ ‚Ž ‚‘…• Ž„ŽŽ‘’Ÿ• ‚›„€‹, Š’Ž Ž ’€ŠŽ‰ …‘’œ ˆ Ž—…Œ“ Ž’ ‘‚Ž…‰
Ž„ˆ’…‹œˆ–› Žˆ‡Ž˜…‹. ฎ ‹ž“‹, ‚…“‹ Œ… Ž“‘Š ˆ “†… …‡ ‚‘…•  ’ˆ•
…†Ž‘’…‰ ƒŽ‚Žˆ’:
     - เ„ˆŠ ่“•€’, ‚€Œ ˆŠ€‡€Ž …Œ…„‹…Ž Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ  Š  “Ž‹ŽŒŽ—…ŽŒ“
Ž’„…‹€ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ Š€ˆ’€“ ๅ…–Žƒ“.
     - ขŽ’ ’Ž-’Ž, - ƒŽ‚Žž  Ÿ.  -  ํ’Ž  „“ƒŽ…  „…‹Ž.  ใ—ˆ‘œ,  ‘…†€’,  ‚
‹…‰’…€’› ‚›œ…˜œ‘Ÿ.
       ‘€Œ „“Œ€ž: "ํ’Ž  —’Ž  ‡€  Ž‚Ž‘’ˆ?  ็…ƒŽ  ’Ž  €„ˆ  Ž€„Žˆ‹‘Ÿ  Ÿ
Š€ˆ’€“ ๅ…–Žƒ“ ‚ ‘‹“†…Ž… ‚…ŒŸ?" ซ€„Ž, ˆ„“ Ÿ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ. ใ  …ƒŽ  Š€ˆ…’
€ ’…’œ…Œ ’€†…, •ŽŽ˜ˆ‰ Š€ˆ…’, ˆ …˜…’Šˆ ’€Œ € ŽŠ€•, Š€Š ‚  Ž‹ˆ–ˆˆ.
แ€Œ ขˆ‹‹ˆ ‘ˆ„ˆ’ ‡€ ‘‚ŽˆŒ ‘’Ž‹ŽŒ, ‘ˆˆ’ ‘‚Ž…‰ ’“ŠŽ‰ ˆ  €‡‚Ž„ˆ’  ˆ‘€ˆ“
€ Œ€˜ˆŠ…, € ‚ “ƒ‹“ ŠŽ€…’‘Ÿ ‚ †…‹…‡ŽŒ ˜Š€”“ Š€ŠŽ‰-’Ž  ‘…†€’ˆŠ,  Ž‚›‰
Š€ŠŽ‰-’Ž, … ‡€ž Ÿ …ƒŽ. ใ €‘ ‚ ˆ‘’ˆ’“’… ’ˆ• ‘…†€’Ž‚  Ž‹œ˜…,  —…Œ  ‚
„ˆ‚ˆ‡ˆˆ, „€ ‚‘… ’€Šˆ… „ŽŽ„›…, “ŒŸ›…, ŠŽ‚œ ‘  ŒŽ‹ŽŠŽŒ,  -  ˆŒ  ‚  งŽ“
•Ž„ˆ’œ … €„Ž, ˆ € ŒˆŽ‚›… Ž‹…Œ› ˆŒ €‹…‚€’œ.
     - ง„€‚‘’‚“‰’…, - ƒŽ‚Žž Ÿ. - ข›‡›‚€‹ˆ?
     ขˆ‹‹ˆ ‘ŒŽ’ˆ’ € Œ…Ÿ Š€Š € “‘’Ž… Œ…‘’Ž, Ž’Ž„‚ˆƒ€…’ Œ€˜ˆŠ“, Š‹€„…’
……„ ‘ŽŽ‰ ’Ž‹‘’…“ž €Š“ ˆ ˆˆŒ€…’‘Ÿ …… ‹ˆ‘’€’œ.
     - เ„ˆŠ ่“•€’? - ƒŽ‚Žˆ’.
     - ฎ ‘€Œ›‰, - Ž’‚…—€ž,  €  ‘€ŒŽŒ“  ‘Œ…˜Ž,  ‘ˆ‹  …’.  ญ…‚Ž…  ’€ŠŽ…
•ˆ•ˆŠ€œ… Ž„Œ›‚€…’.
     - แŠŽ‹œŠŽ ‚…Œ…ˆ €Ž’€…’… ‚ ˆ‘’ˆ’“’…?
     - ค‚€ ƒŽ„€, ’…’ˆ‰.
     - แŽ‘’€‚ ‘…Œœˆ?
     - ฎ„ˆ Ÿ, - ƒŽ‚Žž. - แˆŽ’€.
     โŽƒ„€ Ž Ž‚Ž€—ˆ‚€…’‘Ÿ Š ‘‚Ž…Œ“ ‘…†€’ˆŠ“ ˆ ‘’ŽƒŽ …Œ“ ˆŠ€‡›‚€…’:
     - แ…†€’ ซ“ŒŒ…,  ‘’“€‰’…  ‚  €•ˆ‚  ˆ  ˆ…‘ˆ’…  „…‹Ž  ŽŒ…  ‘’Ž
Ÿ’œ„…‘Ÿ’.
     แ…†€’ ŠŽ‡›“‹ ˆ ‘Œ›‹‘Ÿ, € ขˆ‹‹ˆ ‡€•‹Ž“‹  €Š“  ˆ  ‘“Œ€—Ž  ’€Š
‘€˜ˆ‚€…’:
     - ฎŸ’œ ‡€ ‘’€Ž… ‚‡Ÿ‹‘Ÿ?
     - ง€ Š€ŠŽ… ’€ŠŽ… ‘’€Ž…?
     - แ€Œ ‡€…˜œ, ‡€ Š€ŠŽ…. ฎŸ’œ € ’…Ÿ Œ€’…ˆ€‹ ˆ˜…‹.
     โ€Š, „“Œ€ž.
     - จ Ž’Š“„€ Œ€’…ˆ€‹?
     ฎ  €•Œ“ˆ‹‘Ÿ  ˆ  ‘’€‹  ‚  €‡„€†…ˆˆ  ŠŽ‹Ž’ˆ’œ  ‘‚Ž…‰  ’“ŠŽ‰  Ž
……‹œˆ–….
     - ํ’Ž ’…Ÿ …  Š€‘€…’‘Ÿ,  -  ƒŽ‚Žˆ’.  -  ๏  ’…Ÿ  Ž  ‘’€Ž‰  „“†…
…„“…†„€ž: Ž‘œ ’Ž „…‹Ž, Ž‘œ €‚‘…ƒ„€. ข…„œ ‚Ž ‚’ŽŽ‰ €‡  ‘–€€ž’,
˜…‘’œž Œ…‘Ÿ–€Œˆ … Ž’„…‹€…˜œ‘Ÿ.   ˆ‡ ˆ‘’ˆ’“’€ ’…Ÿ ‚›˜ˆ“’  …Œ…„‹…Ž  ˆ
€‚‘…ƒ„€, ŽˆŒ€…˜œ?
     - ฏŽˆŒ€ž, - ƒŽ‚Žž. - ํ’Ž Ÿ ŽˆŒ€ž. ญ… ŽˆŒ€ž ’Ž‹œŠŽ, Š€Š€Ÿ †… ’Ž
‘‚Ž‹Ž—œ € Œ…Ÿ „Ž…‘‹€...
     ญŽ Ž “†… ŽŸ’œ ‘ŒŽ’ˆ’ €  Œ…Ÿ  Ž‹Ž‚Ÿ›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ,  ‘ˆˆ’  “‘’Ž‰
’“ŠŽ‰ ˆ ‡€‰ ‘…… ‹ˆ‘’€…’ €Š“. ํ’Ž ‡€—ˆ’ - ‚…“‹‘Ÿ ‘…†€’ ซ“ŒŒ…  ‘
„…‹ŽŒ ŽŒ… ‘’Ž Ÿ’œ„…‘Ÿ’.
     - แ€‘ˆŽ, ่“•€’, - ƒŽ‚Žˆ’ Š€ˆ’€ ขˆ‹‹ˆ ๅ…–Žƒ Ž Ž‡‚ˆ™“  กŽŽ‚.
- ํ’Ž ‚‘…, —’Ž Ÿ •Ž’…‹ ‚›Ÿ‘ˆ’œ. ข› ‘‚ŽŽ„›.
     ญ“, Ÿ Ž˜…‹ ‚ €‡„…‚€‹Š“, €’Ÿ“‹  ‘…–Ž‚Ž—Š“,  ‡€Š“ˆ‹,  €  ‘€Œ  ‚‘…
‚…ŒŸ „“Œ€ž: Ž’Š“„€ †… ’Ž ‡‚Ž ˆ„…’? ฅ†…‹ˆ ˆ‡ ˆ‘’ˆ’“’€, ’Ž ‚…„œ ’Ž  ‚‘…
‚€œ…, ˆŠ’Ž ‡„…‘œ Ž Œ…Ÿ ˆ—…ƒŽ … ‡€…’ ˆ  ‡€’œ  …  ŒŽ†…’.     …‘‹ˆ
“Œ€ƒˆ ˆ‡ Ž‹ˆ–ˆˆ, ŽŸ’œ-’€Šˆ, —’Ž Žˆ ’€Œ ŒŽƒ“’ ‡€’œ, ŠŽŒ… ŒŽˆ•  ‘’€›•
„…‹? ฌŽ†…’, แ’…‚Ÿ’ˆŠ Ž€‹‘Ÿ? ํ’€ ‘‚Ž‹Ž—œ, —’Ž› ‘…Ÿ  ‚›ƒŽŽ„ˆ’œ,  ŠŽƒŽ
•Ž—…˜œ “’Žˆ’. ญŽ ‚…„œ ˆ แ’…‚Ÿ’ˆŠ ŽŽ Œ… ’……œ ˆ—…ƒŽ … ‡€…’.  ค“Œ€‹
Ÿ, „“Œ€‹, ˆ—…ƒŽ Ž‹…‡ŽƒŽ … ˆ„“Œ€‹ ˆ …˜ˆ‹  €‹…‚€’œ!  ฏŽ‘‹…„ˆ‰  €‡
Ž—œž Ÿ ‚ งŽ“ •Ž„ˆ‹ ’ˆ Œ…‘Ÿ–€ €‡€„, •€€ Ž—’ˆ ‚…‘œ “†… ‘›‹ ˆ  „…œƒˆ
Ž—’ˆ ‚‘… €‘’€’ˆ‹. แ Ž‹ˆ—›Œ … Ž‰Œ€‹ˆ, € ’……œ —…’€ Œ…Ÿ  ‚Ž‡œŒ…˜œ,
Ÿ ‘ŠŽ‹œ‡Šˆ‰.
     ญŽ ’“’, ŠŽƒ„€ Ÿ “†… Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ Ž ‹…‘’ˆ–…, Œ…Ÿ  ‚„“ƒ  Ž‘…ˆ‹Ž,  „€
’€Š Ž‘…ˆ‹Ž, —’Ž Ÿ ‚…“‹‘Ÿ ‚ €‡„…‚€‹Š“, ‘…‹ ˆ ‘Ž‚€ ‡€Š“ˆ‹. ฏŽ‹“—€‹Ž‘œ,
—’Ž ‚ งŽ“-’Ž Œ… ˆ„’ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ …‹œ‡Ÿ. จ  ‡€‚’€  …‹œ‡Ÿ,  ˆ  Ž‘‹…‡€‚’€.
ฏŽ‹“—€‹Ž‘œ, —’Ž Ÿ ŽŸ’œ “ ’ˆ• †€ € ‡€Œ…’Š…, … ‡€›‹ˆ Žˆ Œ…Ÿ, €  …‘‹ˆ
ˆ ‡€›‹ˆ, ’Ž ˆŒ Š’Ž-’Ž €ŽŒˆ‹. จ ’……œ “†… …‚€†Ž, Š’Ž ˆŒ…Ž. ญˆŠ€ŠŽ‰
‘’€‹Š…, …‘‹ˆ Ž ‘Ž‚‘…Œ …  ‘‚ˆ•“‹‘Ÿ,  €  “˜…—›‰  ‚›‘’…‹  Š  งŽ…  …
Ž„Ž‰„…’, ŠŽƒ„€ ‡€…’, —’Ž ‡€ ˆŒ ‘‹…„Ÿ’. ฌ… ‘…‰—€‘ ‚ ‘€Œ›‰  ’…Œ›‰  “ƒŽ‹
‡€‹…‡’œ €„Ž. ช€Š€Ÿ, ŒŽ‹, งŽ€? ๏ ’“„€, ŒŽ‹, ˆ  Ž  Ž“‘Š€Œ-’Ž  …  •Ž†“
ŠŽ’Ž›‰ Œ…‘Ÿ–! ็’Ž ‚›, ŽˆŒ€…˜œ, ˆ‚Ÿ‡€‹ˆ‘œ Š —…‘’ŽŒ“ ‹€Ž€’“?
     ฎ„“Œ€‹ Ÿ ‚‘… ’Ž ˆ ‚Ž„… › „€†… Ž‹…ƒ—…ˆ… Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž ‚ งŽ“
Œ… ‘…ƒŽ„Ÿ ˆ„’ˆ  …  €„Ž.  โŽ‹œŠŽ  Š€Š  ’Ž  ‚‘…  Ž„…‹ˆŠ€’……  ‘ŽŽ™ˆ’œ
ชˆˆ‹‹“?
     ๏ …Œ“ ‘Š€‡€‹ ŸŒŽ:
     - ข งŽ“ … ˆ„“. ช€Šˆ… “„“’ €‘ŽŸ†…ˆŸ?
     แ€—€‹€ Ž, ŠŽ…—Ž, ‚›‹“ˆ‹ €  Œ…Ÿ  ƒ‹€‡€.  ฏŽ’ŽŒ,  ‚ˆ„Ž,  —’Ž-’Ž
‘ŽŽ€‡ˆ‹: ‚‡Ÿ‹ Œ…Ÿ ‡€ ‹ŽŠŽ’œ, Ž’‚…‹ Š ‘…… ‚ Š€ˆ…’ˆŠ, “‘€„ˆ‹  ‡€  ‘‚Ž‰
‘’Ž‹ˆŠ, € ‘€Œ ˆŒŽ‘’ˆ‹‘Ÿ Ÿ„ŽŒ € Ž„ŽŠŽˆŠ…. ง€Š“ˆ‹ˆ. ฌŽ‹—ˆŒ. ฏŽ’ŽŒ Ž
Ž‘’ŽŽ†Ž ’€Š Œ…Ÿ ‘€˜ˆ‚€…’:
     - ็’Ž-ˆ“„œ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, เ„?
     ญ“ —’Ž Ÿ …Œ“ ‘Š€†“?
     - ญ…’, - ƒŽ‚Žž, - ˆ—…ƒŽ … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ. ข—…€ ‚Ž’  ‚  ŽŠ…  „‚€„–€’œ
ŒŽ…’ Ž„“‹. ง„ŽŽ‚Ž ’Ž’ ญ“€ ˆƒ€…’, ˜…‹œŒ€...
     - ฏŽ„Ž†„ˆ, - ƒŽ‚Žˆ’ Ž. - โ› —’Ž, €‡„“Œ€‹?
     โ“’ Ÿ „€†… ‡€ŠŸ•’…‹ Ž’ €’“ƒˆ.
     - ญ…‹œ‡Ÿ Œ…, - ƒŽ‚Žž …Œ“ ‘Š‚Ž‡œ ‡“›. - ญ…‹œ‡Ÿ Œ…, ŽˆŒ€…˜œ? ฌ…Ÿ
‘…‰—€‘ ๅ…–Žƒ Š ‘…… ‚›‡›‚€‹.
     ฎ ŽŒŸŠ. ฎŸ’œ “ …ƒŽ …‘—€‘’›‰ ‚ˆ„ ‘„…‹€‹‘Ÿ, ˆ ŽŸ’œ “ …ƒŽ  ƒ‹€‡€
‘’€‹ˆ Š€Š “ Ž‹œŽƒŽ “„…‹Ÿ. ฏ……„Ž•“‹ Ž ’€Š ‘“„ŽŽ†Ž,  ‡€Š“ˆ‹  Ž‚“ž
‘ˆƒ€…’“ Ž’ ŽŠ“Š€ ‘’€Ž‰ ˆ ’ˆ•Ž ƒŽ‚Žˆ’:
     - ฌŽ†…˜œ Œ… Ž‚…ˆ’œ, เ„, Ÿ ˆŠŽŒ“ ˆ ‘‹Ž‚€ … ‘Š€‡€‹.
     - กŽ‘œ, - ƒŽ‚Žž. - เ€‡‚… Ž ’…… …—œ?
     - ๏ „€†… โ…„…“ …™… ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹. ฏŽ“‘Š  €  …ƒŽ  ‚›ˆ‘€‹,  €
‘€ŒŽƒŽ „€†… … ‘Ž‘ˆ‹, Ž‰„…’ Ž ˆ‹ˆ …’...
     ๏ ŒŽ‹—“, Š“ž. แŒ…• ˆ ƒ…•, ˆ—…ƒŽ —…‹Ž‚…Š … ŽˆŒ€…’.
     -   —’Ž ’…… ๅ…–Žƒ ‘Š€‡€‹?
     - ค€ ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ, - ƒŽ‚Žž. - คŽ…‘ Š’Ž-’Ž € Œ…Ÿ, ‚Ž’ ˆ ‚‘….
     ฏŽ‘ŒŽ’…‹ Ž € Œ…Ÿ Š€Š-’Ž ‘’€Ž, ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹ ‘  Ž„ŽŠŽˆŠ€  ˆ  ‘’€‹
•Ž„ˆ’œ Ž ‘‚Ž…Œ“ Š€ˆ…’ˆŠ“ ‚‡€„-‚……„. ฎ  Ž  Š€ˆ…’ˆŠ“  …ƒ€…’,  €  Ÿ
‘ˆ†“, „›Œ “‘Š€ž ˆ ŽŒ€‹Šˆ‚€ž. ฆ€‹ŠŽ Œ… …ƒŽ, ŠŽ…—Ž, ˆ Žˆ„Ž,  —’Ž  ’€Š
Ž-„“€–Šˆ Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ: ‚›‹…—ˆ‹, €‡›‚€…’‘Ÿ, —…‹Ž‚…Š€ Ž’ Œ…‹€•Ž‹ˆˆ.    Š’Ž
‚ˆŽ‚€’? แ€Œ Ÿ ˆ ‚ˆŽ‚€’. ฏŽŒ€ˆ‹ „ˆ’Ÿ’ž ŸˆŠŽŒ, € ŸˆŠ-’Ž ‚  ‡€€—Š…,
€  ‡€€—Š“  ‘…„ˆ’›…   „Ÿ„ˆ   ‘’……ƒ“’...   โ“’   Ž   ……‘’€…’   …ƒ€’œ,
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ ŽŠŽ‹Ž Œ…Ÿ ˆ, ƒ‹Ÿ„Ÿ Š“„€-’Ž ‚ŽŠ, …‹Ž‚ŠŽ ‘€˜ˆ‚€…’:
     - แ‹“˜€‰, เ„, € ‘ŠŽ‹œŠŽ Ž€ ŒŽ†…’ ‘’Žˆ’œ, - Ž‹€Ÿ "“‘’›˜Š€"?
     ๏ ‘€—€‹€ …ƒŽ … ŽŸ‹, Ž„“Œ€‹ ‘€—€‹€, —’Ž  Ž  ……  …™…  ƒ„…-ˆ“„œ
Š“ˆ’œ €‘‘—ˆ’›‚€…’, „€ ’Ž‹œŠŽ ƒ„… …… ’€Š“ž Š“ˆ˜œ, ŒŽ†…’ ›’œ, Ž€  ‚‘…ƒŽ
Ž„€ ’€Š€Ÿ € ‘‚…’…, „€ ˆ „……ƒ “ …ƒŽ € ’Ž … •‚€’ˆ‹Ž ›: Ž’Š“„€ “ …ƒŽ
„…œƒˆ, “ ˆŽ‘’€ŽƒŽ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’€, „€ …™… “‘‘ŠŽƒŽ?   Ž’ŽŒ  Œ…Ÿ  ‘‹Ž‚Ž
ŽŽ†ƒ‹Ž: —’Ž †… ’Ž Ž, Žƒ€…–, „“Œ€…’, Ÿ ˆ‡-‡€  ‡…‹……œŠˆ•  ’“  Ž„Ÿƒ“
€‡‚…‹?  • ’›, „“Œ€ž, ‘’…‚…–, „€ ‡€ ŠŽƒŽ †… ’› Œ…Ÿ ˆˆŒ€…˜œ?..  ๏  “†…
Ž’  €‘Š›‹,  —’Ž›  ‚‘…  ’Ž  …Œ“  ‚›‘Š€‡€’œ  ˆ  Ž‘…Š‘Ÿ.   ฏŽ’ŽŒ“   —’Ž,
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, € ‡€ ŠŽƒŽ …Œ“ Œ…Ÿ …™… ˆˆŒ€’œ? แ’€‹Š… -  Ž  ‘’€‹Š…  ˆ
…‘’œ, …Œ“  ›  ’Ž‹œŠŽ  ‡…‹……œŠˆ•  ŽŽ‹œ˜…,  Ž  ‡€  ‡…‹……œŠˆ…  †ˆ‡œž
’Žƒ“…’. ขŽ’ ˆ Ž‹“—€‹Ž‘œ, —’Ž ‚—…€ Ÿ, ‡€—ˆ’, “„Ž—Š“ ‡€Ž‘ˆ‹, € ‘…ƒŽ„Ÿ
ˆŒ€Š“ ‚Ž†“, –…“ €ˆ‚€ž.
     ใ Œ…Ÿ „€†… Ÿ‡›Š Ž’Ÿ‹‘Ÿ Ž’  ’€Šˆ•  Œ›‘‹…‰,  €  Ž  €  Œ…Ÿ  ‘ŒŽ’ˆ’
ˆ‘’€‹œŽ, ƒ‹€‡ … ‘‚Ž„ˆ’, ˆ ‚ ƒ‹€‡€• …ƒŽ Ÿ ‚ˆ†“  …  …‡…ˆ…  „€†…,  €
ŽˆŒ€ˆ…, —’Ž ‹ˆ. จ ’Žƒ„€ Ÿ ‘ŽŠŽ‰Ž …Œ“ Ž๊Ÿ‘ˆ‹.
     - ช ƒ€€†“, - ƒŽ‚Žž, - …™… ˆŠ’Ž ˆŠŽƒ„€ ‘ Ž“‘ŠŽŒ … •Ž„ˆ‹.  โ“„€
…™… ’€‘‘€ … Ž‚…˜…€, ’› ’Ž ‡€…˜œ. โ……œ ‚Ž‡‚€™€…Œ‘Ÿ  Œ›  €‡€„,  ˆ
’‚Ž‰ โ…„… €—ˆ€…’ •‚€‘’€’œ‘Ÿ, Š€Š Œ€•“‹ˆ Œ› ŸŒŽ Š ƒ€€†“, ‚‡Ÿ‹ˆ, —’Ž
€„Ž, ˆ ‘€‡“ Ž€’Ž. แ‹Ž‚Ž › € ‘Š‹€„ ‘•Ž„ˆ‹ˆ. จ Š€†„ŽŒ“ “„…’ Ÿ‘Ž, -
ƒŽ‚Žž, - —’Ž ‡€€…… Œ› ‡€‹ˆ, ‡€ —…Œ ˆ„…Œ.   ’Ž ‡€—ˆ’, —’Ž Š’Ž-’Ž  €‘
€‚…‹.   “† Š’Ž  ˆ‡  €‘  ’Žˆ•  €‚…‹  -  ‡„…‘œ  ŠŽŒŒ…’€ˆ…‚  …  “†Ž.
ฏŽˆŒ€…˜œ, —…Œ ’Ž „‹Ÿ Œ…Ÿ €•…’?
     ชŽ—ˆ‹ Ÿ ‘‚Žž …—œ, ‘ŒŽ’ˆŒ Œ› „“ƒ „“ƒ“ ‚ ƒ‹€‡€ ˆ ŒŽ‹—ˆŒ.
     ฏŽ’ŽŒ Ž ‚„“ƒ •‹Ž“‹ ‹€„Žœž  Ž  ‹€„Žœ,  “Šˆ  Ž’…  ˆ  Ž„Ÿ—ŠŽŒ
’€ŠˆŒ Ž๊Ÿ‚‹Ÿ…’:
     - ญ“ —’Ž †, …’ ’€Š …’. ๏ ’…Ÿ ŽˆŒ€ž, เ„,  ˆ  Ž‘“†„€’œ  …  ŒŽƒ“.
ฏŽ‰„“ ‘€Œ.  ‚Ž‘œ ŽŽ‰„…’‘Ÿ. ญ… ‚ …‚›‰ €‡...
     เ€‘‘’…‹ˆ‹ Ž € Ž„ŽŠŽˆŠ… Š€’“, “…‘Ÿ “Š€Œˆ, ‘ƒŽˆ‹‘Ÿ €„  …‰,
ˆ ‚‘Ÿ …ƒŽ Ž„Ž‘’œ ŸŒŽ-’€Šˆ € ƒ‹€‡€• ˆ‘€ˆ‹€‘œ. แ‹›˜“, ŽŒŽ—…’:
     - แ’Ž „‚€„–€’œ Œ…’Ž‚... „€†… ‘’Ž „‚€„–€’œ „‚€... ˆ  —’Ž  ’€Œ  …™…  ‚
‘€ŒŽŒ ƒ€€†…... ญ…’, … ‚Ž‡œŒ“ Ÿ โ…„…€. ช€Š ’› „“Œ€…˜œ, เ„,  ŒŽ†…’,  …
‘’Žˆ’ โ…„…€ €’œ? ข‘…-’€Šˆ “ …ƒŽ „‚Ž… „…’…‰...
     - ฎ„ŽƒŽ ’…Ÿ … ‚›“‘’Ÿ’, - ƒŽ‚Žž Ÿ.
     - ญˆ—…ƒŽ,  ‚›“‘’Ÿ’...   -  ŽŒŽ—…’  Ž.   -  ใ  Œ…Ÿ  ‚‘…  ‘…†€’›
‡€ŠŽŒ›…...  ˆ ‹…‰’…€’›.  ญ… €‚Ÿ’‘Ÿ Œ… ’ˆ ƒ“‡Ž‚ˆŠˆ!  โˆ€„–€’œ ‹…’
Ž„ Ž’Š›’›Œ …ŽŒ ‘’ŽŸ’, € ‚‘… Š€Š Ž‚…œŠˆ…... ข „‚€„–€’ˆ ˜€ƒ€• …‡Ž‚Ž‡
†€‚›‰, Š€Š …˜…’Ž, € Žˆ “„’Ž ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‘ ŠŽ‚…‰…€... ฎ• “† ’€ งŽ€!
     ฏŽ„Ÿ‹ Ž ƒŽ‹Ž‚“ Ž’ Š€’› ˆ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ŽŠŽ. จ Ÿ  ’Ž†…  “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ  ‚
ŽŠŽ.  แ’…Š‹€  ‚  €˜ˆ•  ŽŠ€•  ’Ž‹‘’›…,  ‘‚ˆ–Ž‚›…,  €  ‡€   ‘’…Š‹€Œˆ   -
งŽ€-Œ€’“˜Š€, ‚Ž’ Ž€, “ŠŽ‰ Ž„€’œ, ‚‘Ÿ  Š€Š  €  ‹€„Žˆ  ‘  ’ˆ€„–€’ŽƒŽ
’€†€...
     โ€Š ‚Ž’ Ž‘ŒŽ’ˆ˜œ € …… - ‡…Œ‹Ÿ Š€Š ‡…Œ‹Ÿ. แŽ‹–… € …… Š€Š € ‚‘ž
Ž‘’€‹œ“ž ‡…Œ‹ž ‘‚…’ˆ’, ˆ ˆ—…ƒŽ ‚Ž„… › € …‰ … ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ, ‚‘…  ‚Ž„…
› Š€Š ’ˆ€„–€’œ ‹…’ €‡€„. ฏ€€˜€, ŽŠŽ‰ˆŠ, Ž‘ŒŽ’…‹ ›  ˆ  ˆ—…ƒŽ  ›
Ž‘Ž…ŽƒŽ … ‡€Œ…’ˆ‹, €‡‚… —’Ž ‘Ž‘ˆ‹ ›:  —…ƒŽ  ’Ž  ‡€‚Ž„  …  „›Œˆ’,
‡€€‘’Ž‚Š€,  —’Ž  ‹ˆ?..  ฆ…‹’€Ÿ  ŽŽ„€  ŠŽ“‘€Œˆ,  Š€“…›  €   ‘Ž‹›˜Š…
Ž’‘‚…—ˆ‚€ž’, …‹œ‘›, …‹œ‘›, …‹œ‘›, € …‹œ‘€• €Ž‚Ž‡ˆŠ ‘ ‹€’”ŽŒ€Œˆ...
จ„“‘’ˆ€‹œ›‰ …‰‡€†, Ž„ˆŒ  ‘‹Ž‚ŽŒ.  โŽ‹œŠŽ  ‹ž„…‰  …’.  ญˆ  †ˆ‚›•,  ˆ
Œ…’‚›•. ขŽ ˆ ƒ€€† ‚ˆ„…: „‹ˆ€Ÿ ‘…€Ÿ Šˆ˜Š€, ‚ŽŽ’€ €€‘€˜Š“,  €  €
€‘”€‹œ’Ž‚Ž‰ ‹Ž™€„Š… ƒ“‡Ž‚ˆŠˆ ‘’ŽŸ’. โˆ€„–€’œ ‹…’ ‘’ŽŸ’, ˆ ˆ—…ƒŽ ˆŒ …
„…‹€…’‘Ÿ. ใ€‘ˆ Žƒ  Œ…†„“  „‚“ŒŸ  Œ€˜ˆ€Œˆ  ‘““’œ‘Ÿ,  ˆ•  €„Ž  ‘’ŽŽŽ‰
Ž•Ž„ˆ’œ... โ€Œ Ž„€ ’…™ˆ€ …‘’œ  ‚  €‘”€‹œ’…,  …‘‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ‘  ’…•  Ž
ŠŽ‹ž—ŠŽ‰ … ‡€Ž‘‹€... แ’Ž „‚€„–€’œ „‚€ Œ…’€, ’Ž Ž’Š“„€ †…  Ž  ‘—ˆ’€…’?
 , €‚…Ž…, Ž’ Š€‰…‰ ‚…˜Šˆ ‘—ˆ’€…’. ฏ€‚ˆ‹œŽ, Ž’’“„€ Ž‹œ˜… …  “„…’.
ข‘…-’€Šˆ  Ž„‚ˆƒ€ž’‘Ÿ  ฎ—Š€ˆŠˆ...  แŒŽ’ˆ,  „Ž  ‘€ŒŽƒŽ   Ž’‚€‹€   „ŽŽƒ€
Ž‚…˜…€, „€ Š€Š ‹Ž‚ŠŽ  Ž‚…˜…€!  ขŽ  Ž€,  ’€  Š€€‚Š€,  ƒ„…  แ‹ˆ‡ŸŠ
ƒŽ€“‹‘Ÿ, ‚‘…ƒŽ ‚ „‚“• Œ…’€• Ž’ ˆ•…‰ „ŽŽƒˆ...   ‚…„œ ƒŽ‚Žˆ‹ ฌŽ‘‹€’›‰
แ‹ˆ‡ŸŠ“: „…†ˆ‘œ, „“€Š, Ž’ Š€€‚ Ž„€‹œ˜…, € ’Ž ‚…„œ ˆ  •ŽŽˆ’œ  …—…ƒŽ
“„…’... ช€Š ‚ ‚Ž„“ ƒ‹Ÿ„…‹, …—…ƒŽ •ŽŽˆ’œ... แ งŽŽ‰ ‚…„œ ’€Š: ‘ •€€ŽŒ
‚…“‹‘Ÿ - —“„Ž, †ˆ‚Ž‰ ‚…“‹‘Ÿ - “„€—€, €’“‹œ€Ÿ “‹Ÿ ŒˆŒŽ - ‚…‡…œ…, €
‚‘… Ž‘’€‹œŽ… - ‘“„œ€...
     โ“’ Ÿ Ž‘ŒŽ’…‹ € ชˆˆ‹‹€ ˆ ‚ˆ†“: Ž ‡€  ŒŽ‰  ˆ‘ŠŽ‘€  €‹ž„€…’.  จ
‹ˆ–Ž “ …ƒŽ ’€ŠŽ…, —’Ž Ÿ ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’ ‘Ž‚€ ‚‘… ………˜ˆ‹. ญ“ ˆ•,  „“Œ€ž,
‚‘…• Š —…’“, —’Ž Žˆ, ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, †€›,  ‘„…‹€’œ  ŒŽƒ“’?  ฎ  ›  ŒŽƒ
‚ŽŽ™… ˆ—…ƒŽ … ƒŽ‚Žˆ’œ, Ž Ž ‘Š€‡€‹.
     - ซ€Ž€’ ่“•€’, -  ƒŽ‚Žˆ’.  -  จ‡  Ž”ˆ–ˆ€‹œ›•,  Ž„—…Šˆ‚€ž:  ˆ‡
Ž”ˆ–ˆ€‹œ›•  ˆ‘’Ž—ˆŠŽ‚  Ÿ  Ž‹“—ˆ‹  ‘‚…„…ˆŸ,  —’Ž  Ž‘ŒŽ’  ƒ€€†€  ŒŽ†…’
ˆ…‘’ˆ  Ž‹œ˜“ž  Ž‹œ‡“  €“Š….  ฅ‘’œ   …„‹Ž†…ˆ…   Ž‘ŒŽ’…’œ   ƒ€€†.
ฏ…Œˆ€‹œ›… ƒ€€’ˆ“ž. -   ‘€Œ “‹›€…’‘Ÿ —’Ž ’‚ŽŸ Œ€‰‘Š€Ÿ Ž‡€.
     - จ‡ Š€Šˆ• †… ’Ž Ž”ˆ–ˆ€‹œ›• ˆ‘’Ž—ˆŠŽ‚? - ‘€˜ˆ‚€ž Ÿ  ˆ  ’Ž†…  …Œ“
“‹›€ž‘œ, Š€Š „“€Š.
     - ํ’Ž ŠŽ”ˆ„…–ˆ€‹œ›… ˆ‘’Ž—ˆŠˆ, - Ž’‚…—€…’ Ž.  -  ญŽ  ‚€Œ  Ÿ  ŒŽƒ“
‘Š€‡€’œ... - โ“’ Ž ……‘’€‹ “‹›€’œ‘Ÿ ˆ €‘“ˆ‹‘Ÿ. - แŠ€†…Œ,  Ž’  „ŽŠ’Ž€
ค“ƒ‹€‘€.
     -  , - ƒŽ‚Žž, - Ž’ „ŽŠ’Ž€ ค“ƒ‹€‘€... ฎ’ Š€ŠŽƒŽ †… ’Ž ค“ƒ‹€‘€?
     - ฎ’ แŒ€ ค“ƒ‹€‘€, - ƒŽ‚Žˆ’ Ž ‘“•Ž. - ฎ Žƒˆ ‚ Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“.
     ใ Œ…Ÿ Œ“€˜Šˆ Ž ŠŽ†… Ž˜‹ˆ. โ€Š ˆ ’€Š ’…Ÿ! ช’Ž  †…  ……„  ‚›•Ž„ŽŒ
ƒŽ‚Žˆ’ Ž ’€Šˆ• ‚…™€•? ๅŽ’œ ŠŽ‹ ˆŒ, ฎ—Š€ˆŠ€Œ, € ƒŽ‹Ž‚… ’…˜ˆ,  ˆ—…ƒŽ  …
‘ŽŽ€†€ž’... โŠ“‹ Ÿ ŽŠ“ŽŠ ‚ ……‹œˆ–“ ˆ ƒŽ‚Žž:
     - ซ€„Ž. ฃ„… ’‚Ž‰ โ…„…? คŽ‹ƒŽ Œ› …ƒŽ …™… †„€’œ “„…Œ?
     แ‹Ž‚ŽŒ, Ž‹œ˜… Œ› € ’“ ’…Œ“ … ƒŽ‚Žˆ‹ˆ.  ชˆˆ‹‹  Ž‡‚Žˆ‹  ‚  ฏฏแ,
‡€Š€‡€‹ "‹…’“—“ž ƒ€‹Ž˜“", € Ÿ ‚‡Ÿ‹  Š€’“  ˆ  Ž‘ŒŽ’…‹,  —’Ž  “  ˆ•  ’€Œ
€ˆ‘Ž‚€Ž. ญˆ—…ƒŽ ‘…… €ˆ‘Ž‚€Ž, ‚ ŽŒ…. ไŽ’Žƒ€”ˆ—…‘ŠˆŒ “’…Œ  ‘‚…•“
ˆ ‘ Ž‹œ˜ˆŒ “‚…‹ˆ—…ˆ…Œ. ค€†… “—ˆŠˆ ‚ˆ„› € ŽŠ›˜Š…, ŠŽ’Ž€Ÿ  ‚€‹Ÿ…’‘Ÿ
“ ‚ŽŽ’ ƒ€€†€. ญ€˜…Œ“ › €’“ ‘’€‹Š…“ ’€Š“ž Š€’“... €  ‚Ž—…Œ,  —…’€
Ž’ …… ’Ž‹Š“ Ž—œž-’Ž, ŠŽƒ„€ ‡€„ˆ–“ ‡‚…‡„€Œ ŽŠ€‡›‚€…˜œ ˆ ‘Ž‘’‚…›• “Š
… ‚ˆ„Ž...
       ’“’ ˆ โ…„… ‡€Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ. ช€‘›‰, ‡€›•€‹‘Ÿ. คŽ—Š€ “  …ƒŽ  ‡€Ž‹…‹€,
‡€ „ŽŠ’ŽŽŒ  …ƒ€‹.  จ‡‚ˆŸ…’‘Ÿ  ‡€  ŽŽ‡„€ˆ….  ญ“,  Œ›  …Œ“  ˆ  Ž„…‘‹ˆ
Ž„€Ž—…Š: ‚ งŽ“ ˆ„’ˆ. แ…‚€ Ž „€†… ‡€›•ˆ‚€’œ‘Ÿ ‡€›‹,  ‘…„Ÿƒ€.  "ช€Š
’€Š  ‚  งŽ“?  -  ƒŽ‚Žˆ’.  -  ฏŽ—…Œ“  Ÿ?"  ฎ„€ŠŽ,  “‘‹›•€‚  Ž  „‚Ž‰›…
…Œˆ€‹œ›… ˆ Ž ’Ž, —’Ž เ„ ่“•€’ ’Ž†… ˆ„…’, Ž€‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ‡€„›˜€‹ ‘Ž‚€.
     ข Ž™…Œ, ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ Œ› ‚ "“„“€",  ชˆˆ‹‹  ‘ŒŽ’€‹‘Ÿ  ‡€  Ž“‘Š€Œˆ,
…„๊Ÿ‚ˆ‹ˆ Œ› ˆ•  …™…  Ž„ŽŒ“  ‘…†€’“,  ˆ  ‚›„€‹  €Œ  ’Ž’  ‘…†€’  Ž
‘…–ŠŽ‘’žŒ“. ขŽ’ ’Ž Ž‹…‡€Ÿ ‚…™œ.  ฏ……Š€‘ˆ’œ  ›  …ƒŽ  ˆ‡  Š€‘ŽƒŽ  ‚
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Ž„•Ž„Ÿ™ˆ‰ –‚…’ - ‹žŽ‰ ‘’€‹Š… ‡€ ’€ŠŽ‰ ŠŽ‘’žŒ Ÿ’œ‘Ž’ ŒŽ…’
Ž’‚€‹ˆ’, ƒ‹€‡ŽŒ … ŒŽƒ…’. ๏ “† „€‚Ž ŽŠ‹Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž ˆ‡‹Ž‚—“‘œ  Š€Š-ˆ“„œ
ˆ ‘Ž“ Ž„ˆ ŽŸ‡€’…‹œŽ. ญ€ …‚›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ, ŠŽ‘’žŒ ‚Ž„…
‚Ž„Ž‹€‡ŽƒŽ ˆ ˜‹…Œ Š€Š “ ‚Ž„Ž‹€‡€, ‘ Ž‹œ˜ˆŒ ŽŠŽŒ ‚……„ˆ. ค€†… …  ‚Ž„…
‚Ž„Ž‹€‡ŽƒŽ, € ‘ŠŽ…… Š€Š “ ‹…’—ˆŠ€-…€Š’ˆ‚™ˆŠ€ ˆ‹ˆ, ‘Š€†…Œ, “ ŠŽ‘ŒŽ€‚’€.
ซ…ƒŠˆ‰, “„Ž›‰, ˆƒ„… … †Œ…’, ˆ Ž’  †€›  ‚  …Œ  …  Ž’……˜œ.  ข  ’€ŠŽŒ
ŠŽ‘’žŒ—ˆŠ… ˆ ‚ ŽƒŽœ ŒŽ†Ž, ˆ ƒ€‡ —……‡ …ƒŽ ˆŠ€ŠŽ‰ …  ŽˆŠ€…’.  ฏ“‹Ÿ,
ƒŽ‚ŽŸ’, ˆ ’Ž … ……’. ชŽ…—Ž, ˆ ŽƒŽœ, ˆ ˆˆ’ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ, ˆ  “‹Ÿ  -
’Ž ‚‘… ‡…ŒŽ…, —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ…. ข งŽ… ˆ—…ƒŽ ’ŽƒŽ …’,  ‚  งŽ…  …  ’ŽƒŽ
€„Ž Ž€‘€’œ‘Ÿ. ข Ž™…Œ, —’Ž ’€Œ ƒŽ‚Žˆ’œ, ˆ ‚ ‘…–ŠŽ‘’žŒ€• ’Ž†… Œ“’  Š€Š
Œˆ‹…œŠˆ…. ค“ƒŽ… „…‹Ž, —’Ž …‡ ˆ• Œ…‹ˆ ›, ŒŽ†…’ ›’œ, …™…  Ž‹œ˜….  ฎ’
"†ƒ“—…ƒŽ “•€", €ˆŒ…, ’ˆ ŠŽ‘’žŒ› € ‘’Ž  Ž–…’Ž‚  ‘€‘€ž’.  จ‹ˆ  Ž’
‹…‚ŠŽ‚ "—…’Ž‚Ž‰ Š€“‘’›"... ซ€„Ž.
     ญ€’Ÿ“‹ˆ Œ› ‘…–ŠŽ‘’žŒ›, ……‘›€‹ Ÿ ƒ€‰Šˆ ˆ‡ Œ…˜Ž—Š€  ‚  €…„…›‰
Š€Œ€, ˆ Ž…‹ˆ Œ› —……‡ ‚…‘œ ˆ‘’ˆ’“’‘Šˆ‰ „‚Ž Š  ‚›•Ž„“  ‚  งŽ“.  โ€Š
‡„…‘œ “ ˆ• ’Ž ‡€‚…„…Ž, —’Ž› ‚‘… ‚ˆ„…‹ˆ: ‚Ž’,  ŒŽ‹,  ˆ„“’  ƒ…Žˆ  €“Šˆ
†ˆ‚Ž’ ‘‚Ž‰ Š‹€‘’œ € €‹’€œ ‚Ž ˆŒŸ —…‹Ž‚…—…‘’‚€, ‡€ˆŸ  ˆ  ‘‚Ÿ’ŽƒŽ  „“•€,
€Œˆœ. จ ’Ž—Ž:  ‚Ž  ‚‘…  ŽŠ€  €†  „Ž  Ÿ’€„–€’ŽƒŽ  ’€†€  ‘Ž—“‚‘’‚“ž™ˆ…
Ž‚›‘’€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ, ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‹€’Ž—Š€Œˆ … Œ€˜“’ ˆ ŽŠ…‘’€ …’.
     - ่ˆ… ˜€ƒ,  -  ƒŽ‚Žž  Ÿ  โ…„…“.  -  กž•Ž  Ž„…ˆ,  ‘‹€Ž‘ˆ‹œ€Ÿ
ŠŽŒ€„€! ก‹€ƒŽ„€Ž… —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž ’…Ÿ … ‡€“„…’!
     ฏŽ‘ŒŽ’…‹ Ž € Œ…Ÿ, ˆ ‚ˆ†“ Ÿ, —’Ž …Œ“ …  „Ž  ˜“’ŽŠ.  จ  €‚ˆ‹œŽ,
Š€Šˆ… “† ’“’ ˜“’Šˆ!.. ญŽ ŠŽƒ„€ ‚ งŽ“ ‚›•Ž„ˆ˜œ, ’Ž “† Ž„Ž ˆ‡  „‚“•:  ‹ˆŽ
‹€—œ, ‹ˆŽ ˜“’ˆ, € Ÿ ‘Ž„“ … ‹€Š€‹.  ฏŽ‘ŒŽ’…‹  Ÿ  €  ชˆˆ‹‹€.  ญˆ—…ƒŽ
„…†ˆ’‘Ÿ, ’Ž‹œŠŽ ƒ“€Œˆ ˜…‚…‹ˆ’, ‚Ž„… ŒŽ‹ˆ’‘Ÿ.
     - ฌŽ‹ˆ˜œ‘Ÿ? - ‘€˜ˆ‚€ž. - ฌŽ‹ˆ‘œ, - ƒŽ‚Žž, - ŒŽ‹ˆ‘œ! ค€‹œ˜… ‚ งŽ“,
‹ˆ†… Š …“...
     - ็’Ž? - ‘€˜ˆ‚€…’ Ž.
     - ฌŽ‹ˆ‘œ! - Šˆ—“. - แ’€‹Š…Ž‚ ‚ €‰ …‡ Ž—……„ˆ Ž“‘Š€ž’!
       Ž ‚„“ƒ “‹›“‹‘Ÿ ˆ Ž•‹Ž€‹ Œ…Ÿ ‹€„Žœž Ž ‘ˆ…: … Ž‰‘Ÿ, ŒŽ‹,
‘Ž ŒŽ‰ … Ž€„…˜œ, € …‘‹ˆ ˆ Ž€„…˜œ, ’Ž “Œˆ€…Œ, ŒŽ‹, Ž„ˆ €‡.  ญ…’,
‘Œ…˜Ž‰ Ž €…œ, …‰-Žƒ“.
     แ„€‹ˆ Œ›  Ž“‘Š€  Ž‘‹…„…Œ“  ‘…†€’“.  ญ€  ’Ž’  €‡,  ‚  ŽŸ„Š…
ˆ‘Š‹ž—…ˆŸ,  ’Ž  ‹…‰’…€’  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ,  Ÿ  …ƒŽ   ‡€ž,   “   …ƒŽ   €€˜€
Š‹€„ˆ™…‘ŠˆŒˆ Žƒ€„€Œˆ ‚ เ…Š‘ŽŽ‹… ’Žƒ“…’, - € "‹…’“—€Ÿ ƒ€‹Ž˜€" “†…  ’“’
Š€Š ’“’, Ž„Žƒ€‹ˆ …… …Ÿ’€ ˆ‡ ฏฏแ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ “ ‘€ŒŽ‰ Ž•Ž„Ž‰. ข‘… “†…
’“’ Š€Š ’“’: ˆ "‘ŠŽ€Ÿ ŽŒŽ™œ", ˆ Ž†€ˆŠˆ, ˆ  €˜€  „Ž‹…‘’€Ÿ  ƒ‚€„ˆŸ,
…‘‘’€˜›… ‘€‘€’…‹ˆ, - Š“—€ Ž’๊…‚˜ˆ•‘Ÿ …‡„…‹œˆŠŽ‚ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ‚…’Ž‹…’ŽŒ.
ฃ‹€‡€  ŒŽˆ € ˆ• … ƒ‹Ÿ„…‹ˆ!
     ฏŽ„Ÿ‹ˆ‘œ Œ› € "ƒ€‹Ž˜“", ชˆˆ‹‹ ‚‘’€‹ ‡€ “€‚‹…ˆ… ˆ ƒŽ‚Žˆ’ Œ…:
     - ญ“, เ„, ŠŽŒ€„“‰.
     ๏ …‡ ‚‘ŸŠŽ‰ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž‘’ˆ ˆ‘“‘’ˆ‹ "ŒŽ‹ˆž" € ƒ“„ˆ, „Ž‘’€‹  ˆ‡-‡€
€‡“•ˆ ”‹Ÿƒ“, •‹…“‹ Š€Š ‘‹…„“…’, Š›˜…—Š“ ‡€‚ˆ’ˆ‹ ˆ ‘““‹ ”‹Ÿƒ“ Ž€’Ž
‡€ €‡“•“. ญ… ŒŽƒ“ …‡ ’ŽƒŽ. ชŽ’Ž›‰ €‡ ‚ งŽ“ ˆ„“, € …‡ ’ŽƒŽ …’,  …
ŒŽƒ“. ฎˆ Ž€ € Œ…Ÿ ‘ŒŽ’Ÿ’ ˆ †„“’.
     - โ€Š, - ƒŽ‚Žž. - ข€Œ … …„‹€ƒ€ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆ„“ ‘ ‚€Œˆ ‚…‚›…  ˆ
… ‡€ž, Š€Š € ‚€‘ „…‰‘’‚“…’ ‘ˆ’Ž…. ฏŽŸ„ŽŠ “ €‘  “„…’  ’€ŠŽ‰.  ข‘…,
—’Ž Ÿ ‘Š€‡€‹, ‚›Ž‹Ÿ’œ ŒˆƒŽŒ ˆ …‘…ŠŽ‘‹Ž‚Ž. ฅ‘‹ˆ Š’Ž  ‡€Œ…˜Š€…’‘Ÿ  ˆ‹ˆ
’€Œ €—…’ ‚ŽŽ‘› ‡€„€‚€’œ, “„“ ˆ’œ Ž —…Œ“ Ž€‹Ž, ˆ‡‚ˆŸž‘œ  ‡€€…….
ขŽ’ Ÿ, €ˆŒ…, ’……, ƒŽ‘Ž„ˆ โ…„…, ˆŠ€†“: € “Šˆ ‚‘’€œ ˆ ˆ„ˆ. จ ‚
’Ž’ †… ŒŽŒ…’ ’›, ƒŽ‘Ž„ˆ โ…„…,  „Ž‹†…  ‡€„  ‘‚Ž‰  ’Ž‹‘’›‰  ‡€„€’œ  ˆ
‚›Ž‹Ÿ’œ, —’Ž ’…… ‘Š€‡€Ž.   … ‚›Ž‹ˆ˜œ - „Ž—Š“ ‘‚Žž Ž‹œ“ž, ŒŽ†…’, ˆ
… “‚ˆ„ˆ˜œ Ž‹œ˜…. ฏŽŸ’Ž? ญŽ “† Ÿ Ž‡€Ž—“‘œ, —’Ž› ’› “‚ˆ„…‹.
     - โ›, เ„, ƒ‹€‚Ž…, ˆŠ€‡€’œ … ‡€“„œ, - ‘ˆˆ’ โ…„…, €  ‘€Œ  ‚…‘œ
Š€‘›‰, “†… Ž’……’ ˆ ƒ“€Œˆ ˜‹…€…’. - ใ† Ÿ € ‡“€• Ž‰„“, … ’Ž —’Ž  €
“Š€•. ญ… Ž‚ˆ—ŽŠ.
     - ข› „‹Ÿ Œ…Ÿ Ž€ Ž‚ˆ—Šˆ, - ƒŽ‚Žž. -   “† ˆŠ€‡€’œ  Ÿ  …  ‡€“„“,
“„œ ŽŠŽ…. ช‘’€’ˆ, ’› "ƒ€‹Ž˜“" ‚Ž„ˆ’œ “Œ……˜œ?
     - ใŒ……’, - ƒŽ‚Žˆ’ ชˆˆ‹‹. - ๅŽŽ˜Ž ‚Ž„ˆ’.
     - ๅŽŽ˜Ž ’€Š •ŽŽ˜Ž, - ƒŽ‚Žž. - โŽƒ„€  ‘  ŽƒŽŒ.  ฎ“‘’ˆ’œ  ‡€€‹€!
ฌ€‹›‰ ‚……„ Ž  ‚…˜Š€Œ,  ‚›‘Ž’€  ’ˆ  Œ…’€!  ใ  „‚€„–€’œ  ‘…„œŒŽ‰  ‚…˜Šˆ
Ž‘’€Ž‚Š€.
     ชˆˆ‹‹ Ž„Ÿ‹ "ƒ€‹Ž˜“" € ’ˆ Œ…’€ ˆ „€‹ Œ€‹›‰ ‚……„, € Ÿ …‡€Œ…’Ž
Ž‚…“‹  ƒŽ‹Ž‚“   ˆ   ’ˆ•ŽœŠŽ   „““‹   —……‡   ‹…‚Ž…   ‹…—Ž.   แŒŽ’ž:
ƒ‚€„…‰–›-‘€‘€’…‹ˆ  ‚  ‘‚Ž‰  ‚…’Ž‹…’  Ž‹…‡‹ˆ,   Ž†€ˆŠˆ   ‚‘’€‹ˆ   Ž’
Ž—’ˆ’…‹œŽ‘’ˆ, ‹…‰’…€’ ‚ „‚…Ÿ• Ž•Ž„Ž‰ —…‘’œ €Œ, „“€Š,  Ž’„€…’,  €
€„ ‚‘…Œˆ €„ ˆŒˆ ‡„ŽŽ‚…›‰ ‹€Š€’, “†… ‚›–‚…’˜ˆ‰:  "คŽŽ  Ž†€‹Ž‚€’œ,
ƒŽ‘Ž„€ ˆ˜…‹œ–›!" โ…„… €–…‹ˆ‹‘Ÿ ›‹Ž ˆŒ ‚‘…Œ “—ŠŽ‰ ‘„…‹€’œ, Ž Ÿ …Œ“
’€Š ‚ ŽŠ „‚ˆ“‹, —’Ž “ …ƒŽ ‘€‡“ ’ˆ –……ŒŽˆˆ  ˆ‡  ƒŽ‹Ž‚›  ‚›‹…’…‹ˆ.  ๏
’…… ŽŠ€†“ Ž™€’œ‘Ÿ. โ› “ Œ…Ÿ ŽŽ™€…˜œ‘Ÿ!..
     ฏŽ‹›‹ˆ.
     แ€‚€ “ €‘ ›‹ ˆ‘’ˆ’“’, ‘‹…‚€ - ็“ŒŽ‰ Š‚€’€‹, € Œ› ˜‹ˆ Ž’  ‚…˜Šˆ
Š ‚…˜Š… Ž ‘€ŒŽ‰ ‘……„ˆ… “‹ˆ–›. ฎ• ˆ „€‚Ž †…  Ž  ’Ž‰  “‹ˆ–…  ˆŠ’Ž  …
•Ž„ˆ‹ ˆ … …‡„ˆ‹!  ‘”€‹œ’ ‚…‘œ Ž’…‘Š€‹‘Ÿ, ’…™ˆ›  ŽŽ‘‹ˆ  ’€‚Ž‰,  Ž
’Ž …™… ›‹€ €˜€ ’€‚€, —…‹Ž‚…—…‘Š€Ÿ.   ‚Ž’ €  ’Ž’“€…  Ž  ‹…‚“ž  “Š“
Ž‘‹€ “†… —…€Ÿ ŠŽ‹ž—Š€, ˆ Ž ’Ž‰ ŠŽ‹ž—Š… ›‹Ž  ‚ˆ„Ž,  Š€Š  —…’ŠŽ  งŽ€
‘…Ÿ ŽŽ‡€—€…’: —…›… ‡€Ž‘‹ˆ “ ‘€ŒŽ‰  ŒŽ‘’Ž‚Ž‰  ‘‹Ž‚Ž  ŠŽ‘Ž‰  ‘…‡€‹Ž.
ญ…’, ˆ˜…‹œ–› ’ˆ ‚‘…-’€Šˆ ŽŸ„Ž—›…  …Ÿ’€  ›‹ˆ.  ญ€ƒ€„ˆ‹ˆ,  ŠŽ…—Ž,
ŒŽƒŽ, Ž ‘€Œˆ †… ‘…… ŽŽ‡€—ˆ‹ˆ Ÿ‘“ž ƒ€ˆ–“. ข…„œ „€†… "†ƒ“—ˆ‰ “•" €
€˜“ ‘’ŽŽ“ ˆ‡ งŽ› - ˆ-ˆ, •Ž’Ÿ, Š€‡€‹Ž‘œ ›,  …ƒŽ  ‚…’ŽŒ  Š€Š  Ž€‹Ž
ŒŽ’€…’...
     คŽŒ€ ‚ ็“ŒŽŒ Š‚€’€‹… Ž‹“‹…›…, Œ…’‚›…, Ž„€ŠŽ  ‘’…Š‹€  ‚  ŽŠ€•
Ž—’ˆ ‚…‡„… –…‹›, ƒŸ‡›… ’Ž‹œŠŽ ˆ Ž’ŽŒ“ Š€Š  ›  ‘‹…›….     ‚Ž’  Ž—œž,
ŠŽƒ„€ ŽŽ‹‡€…˜œ ŒˆŒŽ, Ž—…œ •ŽŽ˜Ž ‚ˆ„Ž, Š€Š  ‚“’ˆ  ‘‚…’ˆ’‘Ÿ,  ‘‹Ž‚Ž
‘ˆ’ ƒŽˆ’,  Ÿ‡›—Š€Œˆ  ’€ŠˆŒˆ  ƒŽ‹“Ž‚€’›Œˆ.  ํ’Ž  "‚…„œŒˆ  ‘’“„…œ"  ˆ‡
Ž„‚€‹Ž‚ „›˜ˆ’.   ‚ŽŽ™… ’€Š ‚Ž’ Ž‘ŒŽ’ˆ˜œ: Š‚€’€‹ Š€Š Š‚€’€‹, „ŽŒ€ Š€Š
„ŽŒ€, …ŒŽ’€, ŠŽ…—Ž, ’…“ž’, Ž ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ …’, ‹ž„…‰ ’Ž‹œŠŽ …
‚ˆ„Ž. ขŽ’ ‚ ’ŽŒ Šˆˆ—ŽŒ „ŽŒ…, Œ…†„“ Ž—ˆŒ, †ˆ‹ €˜ “—ˆ’…‹œ €ˆ”Œ…’ˆŠˆ
Ž Ž‡‚ˆ™“ ง€Ÿ’€Ÿ. ง€“„€ Ž ›‹ ˆ …“„€—ˆŠ, ‚’Ž€Ÿ †…€  “  …ƒŽ  “˜‹€
……„ ‘€Œ›Œ ฏŽ‘…™…ˆ…Œ, € “ „Ž—Šˆ …‹œŒŽ € ƒ‹€‡“ ›‹Ž, ’€Š Œ› ……,  ŽŒž,
„Ž ‘‹…‡ ‡€„€‡ˆ‚€‹ˆ. ชŽƒ„€ €ˆŠ€ €—€‹€‘œ, Ž ‘Ž ‚‘…Œˆ Ž—ˆŒˆ ˆ‡  ’ŽƒŽ
Š‚€’€‹€ ‚ Ž„ŽŒ …‹œ… „Ž ‘€ŒŽƒŽ ŒŽ‘’€  …†€‹  ‚‘…  ˜…‘’œ  Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚  …‡
……„›˜Šˆ. ฏŽ’ŽŒ „Ž‹ƒŽ —“ŒŠŽ‰ Ž‹…‹, ŠŽ†€ ‘ …ƒŽ ‘‹…‡‹€, Žƒ’ˆ. ฏŽ—’ˆ ‚‘…,
Š’Ž ‚ ’ŽŒ Š‚€’€‹… †ˆ‹, —“ŒŠŽ‰ ……Ž‹…‹ˆ, Ž’ŽŒ“-’Ž Š‚€’€‹ ˆ €‡›‚€…’‘Ÿ
็“Œ›Œ. ญ…ŠŽ’Ž›… ŽŒ…‹ˆ, Ž ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ ‘’€ˆŠˆ, „€ ˆ ’Ž … ‚‘….  ๏,
€ˆŒ…, „“Œ€ž, —’Ž Žˆ … Ž’ —“ŒŠˆ ŽŒ…‹ˆ, € Ž’  ‘’€•“.  แ’€˜Ž  ›‹Ž
Ž—…œ.
       ‚Ž’ ‚ ’…• ’…• Š‚€’€‹€• ‹ž„ˆ ‘‹…‹ˆ. โ……œ  ’ˆ  Š‚€’€‹›  ’€Š  ˆ
€‡›‚€ž’‘Ÿ: ฏ…‚›‰ แ‹…Ž‰, ข’ŽŽ‰ แ‹…Ž‰... ญ… „Ž  ŠŽ–€  ‘‹…‹ˆ,  €  ’€Š,
‚Ž„… Š“ˆŽ‰ ‘‹…Ž’›. ฌ…†„“ Ž—ˆŒ, €‘‘Š€‡›‚€ž’, —’Ž Ž‘‹…‹ˆ  Žˆ  “„’Ž
› … Ž’ ‚‘›˜Šˆ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ’€Œ, •Ž’Ÿ ‚‘›˜Šˆ,  ƒŽ‚ŽŸ’,  ’Ž†…  ›‹ˆ,  €
Ž‘‹…‹ˆ Žˆ Ž’ ‘ˆ‹œŽƒŽ ƒŽ•Ž’€. ง€ƒ…Œ…‹Ž, ƒŽ‚ŽŸ’, ‘  ’€ŠŽ‰  ‘ˆ‹Ž‰,  —’Ž
‘€‡“ Ž‘‹…‹ˆ. คŽŠ’Ž€ ˆŒ: „€ … ŒŽ†…’ ’ŽƒŽ ›’œ,  ‚‘ŽŒˆ’…  •ŽŽ˜…œŠŽ!
ญ…’, ‘’ŽŸ’ € ‘‚Ž…Œ: ‘ˆ‹œ…‰˜ˆ‰ ƒŽŒ, Ž’ ŠŽ’ŽŽƒŽ ˆ Ž‘‹…‹ˆ.  จ  ˆ  ’ŽŒ
ˆŠ’Ž, ŠŽŒ… ˆ•, ƒŽŒ€ … ‘‹›•€‹...
     ค€, “„’Ž ‡„…‘œ ˆ—…ƒŽ …  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.  ขŽ  ŠˆŽ‘Š  ‘’Žˆ’  ‘’…Š‹Ÿ›‰,
–…‹…•Ž…Š.  ค…’‘Š€Ÿ  ŠŽ‹Ÿ‘Š€  ‚  ‚ŽŽ’€•,  „€†…  …‹œˆ˜ŠŽ  ‚ …‰  ‚Ž„… ›
—ˆ‘’Ž…...    ’…›  ‚Ž’  ’Ž‹œŠŽ  Ž„‚…‹ˆ  -  ŽŽ‘‹ˆ  Š€ŠˆŒˆ-’Ž  ‚Ž‹Ž‘€Œˆ
€Ž„Žˆ…  ŒŽ—€‹€.  ฎ—Š€ˆŠˆ  €˜ˆ  € ’ˆ  €’…› „€‚Ž  “†… ‡“› ’Ž—€’:
ˆ’……‘Ž,  ‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ,  ˆŒ  Ž‘ŒŽ’…’œ,  —’Ž ’Ž  ‡€ ŒŽ—€‹›,  ˆƒ„… ’€ŠŽƒŽ
Ž‹œ˜… …’, ’Ž‹œŠŽ ‚ ็“ŒŽŒ Š‚€’€‹… ˆ ’Ž‹œŠŽ € €’…€•.    ƒ‹€‚Ž…, ’“’
†…, Ÿ„ŽŒ ‚…„œ,  Ž„ ‘€Œ›Œˆ ŽŠ€Œˆ. ข Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“ „Žƒ€„€‹ˆ‘œ: ‘“‘’ˆ‹ˆ  ‘
‚…’Ž‹…’€  ŸŠŽœ  € ‘’€‹œŽŒ  ’Ž‘…,  ‡€–…ˆ‹ˆ  Ž„“  ŒŽ—€‹Š“.  โŽ‹œŠŽ Ž
Ž’Ÿ“‹, ‚„“ƒ - ˜-˜-˜! แŒŽ’ˆŒ: Ž’ €’…› „›Œ, Ž’ ŸŠŽŸ „›Œ, ˆ ‘€Œ ’Ž‘
“†… „›Œˆ’‘Ÿ, „€ … Ž‘’Ž „›Œˆ’‘Ÿ,  € ‘ Ÿ„Ž‚ˆ’›Œ ’€ŠˆŒ ˜ˆ…ˆ…Œ, ‚Ž„… Š€Š
ƒ…Œ“—€Ÿ ‡Œ…Ÿ.  ญ“, ˆ‹Ž’,  „€ŽŒ —’Ž  ‹…‰’…€’,  ›‘’Ž ‘ŽŽ€‡ˆ‹, —’Ž Š
—…Œ“, ’Ž‘  ‚›Ž‘ˆ‹ ˆ ‘€Œ „…“ „€‹...  ขŽ Ž, ’Ž’ ’Ž‘, ‚ˆ‘ˆ’, „Ž ‘€ŒŽ‰
‡…Œ‹ˆ Ž—’ˆ ‘‚ˆ‘€…’ ˆ ‚…‘œ ŒŽ—€‹Ž‰ ŽŽ‘...
     โ€Š Ž’ˆ•ŽœŠ“-Ž‹…ƒŽœŠ“ „Ž‹›‹ˆ Œ› „Ž  ŠŽ–€  “‹ˆ–›,  „Ž  Ž‚ŽŽ’€.
ชˆˆ‹‹  Ž‘ŒŽ’…‹  €  Œ…Ÿ:  ‘‚Ž€—ˆ‚€’œ?  ๏  …Œ“  Œ€•“‹:  ‘€Œ›‰  Œ€‹›‰!
ฏŽ‚…“‹€ €˜€  "ƒ€‹Ž˜€"  ˆ  Ž˜‹€  ‘€Œ›Œ  Œ€‹›Œ  €„  Ž‘‹…„ˆŒˆ  Œ…’€Œˆ
—…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ ‡…Œ‹ˆ. โŽ’“€ ‹ˆ†…, ‹ˆ†…,  ‚Ž’  “†…  ˆ  ’…œ  "ƒ€‹Ž˜ˆ"  €
ŠŽ‹ž—Šˆ “€‹€... ข‘…, งŽ€! จ ‘€‡“ ’€ŠŽ‰ Ž‡Ž Ž ŠŽ†…. ช€†„›‰ €‡ “ Œ…Ÿ
’Ž’ Ž‡Ž, ˆ „Ž ‘ˆ• Ž Ÿ … ‡€ž, ’Ž ‹ˆ ’Ž ’€Š งŽ€ Œ…Ÿ ‚‘’…—€…’,  ’Ž
‹ˆ …‚ˆ˜Šˆ “ ‘’€‹Š…€ ˜€‹Ÿ’. ช€†„›‰ €‡ „“Œ€ž: ‚…“‘œ ˆ ‘Ž˜“, “ „“ƒˆ•
›‚€…’ ’Ž †… ‘€ŒŽ… ˆ‹ˆ …’, ˆ Š€†„›‰ €‡ ‡€›‚€ž.
     ญ“, ‹€„Ž, Ž‹‡…Œ Ž’ˆ•ŽœŠ“ €„  ›‚˜ˆŒˆ  ŽƒŽŽ„€Œˆ,  „‚ˆƒ€’…‹œ  Ž„
Žƒ€Œˆ ƒ“„ˆ’ Ž‚Ž, ‘ŽŠŽ‰Ž, …Œ“-’Ž —’Ž, …ƒŽ … ’Ž“’. จ ’“’ ŒŽ‰  โ…„…
… ‚›„…†€‹. ญ… “‘…‹ˆ Œ› …™… „Ž  …‚Ž‰  ‚…˜Šˆ  „Ž‰’ˆ,  Š€Š  ˆŸ‹‘Ÿ  Ž
Ž‹’€’œ. ญ“, Š€Š Ž›—Ž Ž‚ˆ—Šˆ Ž‹’€ž’ ‚ งŽ…: ‡“› “ …ƒŽ ‘’“—€’, ‘…„–…
‡€•Ž„ˆ’‘Ÿ, ‘…Ÿ ‹Ž•Ž  ŽŒˆ’,  ˆ  ‘’›„Ž  …Œ“,  ˆ  “„…†€’œ‘Ÿ  …  ŒŽ†…’.
ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ’Ž “ ˆ• ‚Ž„… ŽŽ‘€, Ž’ —…‹Ž‚…Š€ … ‡€‚ˆ‘ˆ’, €  ‹œ…’  ‘……  ˆ
‹œ…’. จ —…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ Žˆ … Ž‹’€ž’!
     โŽ  €—…’  …‰‡€†…Œ  ‚Ž‘•ˆ™€’œ‘Ÿ,  ’Ž  ˆŒ…’‘Ÿ   ‚›‘Š€‡›‚€’œ   ‘‚Žˆ
‘ŽŽ€†…ˆŸ Ž Ž‚Ž„“ ˆ˜…‹œ–…‚, € ’Ž ˆ ‚ŽŽ™… Š „…‹“ … Ž’Ž‘Ÿ™……‘Ÿ, ‚Ž’
Š€Š โ…„… ‘…‰—€‘ ‡€‚…‹ Ž ‘‚Ž‰ Ž‚›‰ ŠŽ‘’žŒ ˆ “†… Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ … ŒŽ†…’.
แŠŽ‹œŠŽ Ž ‡€‹€’ˆ‹ ‡€ …ƒŽ, „€ Š€Š€Ÿ ˜…‘’œ ’ŽŠ€Ÿ, „€  Š€Š  …Œ“  Ž’Ž‰
“ƒŽ‚ˆ–› Œ…Ÿ‹...
     - ง€ŒŽ‹—ˆ, - ƒŽ‚Žž.
     ฎ ƒ“‘’Ž ’€Š € Œ…Ÿ Ž‘ŒŽ’…‹, ƒ“€Œˆ Ž˜‹…€‹  ˆ  ŽŸ’œ:  ‘ŠŽ‹œŠŽ
˜…‹Š“ € Ž„Š‹€„Š“ Ž˜‹Ž.   ŽƒŽŽ„› “†… ŠŽ—€ž’‘Ÿ, Ž„ €Œˆ “†…  ƒ‹ˆˆ‘’›‰
“‘’›œ, ƒ„… €œ˜… ƒŽŽ„‘Š€Ÿ ‘‚€‹Š€ ›‹€, ˆ —“‚‘’‚“ž Ÿ -  ‚…’…ŠŽŒ  ‡„…‘œ
’Ÿ…’. โŽ‹œŠŽ —’Ž ˆŠ€ŠŽƒŽ ‚…’€ … ›‹Ž, € ’“’  ‚„“ƒ  Ž’Ÿ“‹Ž,  ›‹…‚›…
—…’ˆŠˆ Ž…†€‹ˆ, ˆ ‚Ž„… › Ÿ —’Ž-’Ž ‘‹›˜“.
     - ฌŽ‹—ˆ, ‘‚Ž‹Ž—œ! - ƒŽ‚Žž Ÿ โ…„…“.
     ญ…’, ˆŠ€Š … ŒŽ†…’ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ. โ……œ Ž ŠŽ‘Šˆ‰ ‚Ž‹Ž‘ ‡€‚…‹. ญ“,
’Žƒ„€ ˆ‡‚ˆˆ.
     - แ’Ž‰, - ƒŽ‚Žž ชˆˆ‹‹“.
     ฎ …Œ…„‹…Ž ’ŽŒŽ‡ˆ’. เ…€Š–ˆŸ •ŽŽ˜€Ÿ, ŒŽ‹Ž„…–. ก…“ Ÿ  โ…„…€  ‡€
‹…—Ž, Ž‚Ž€—ˆ‚€ž …ƒŽ  Š  ‘……  ˆ  ‘  €‡Œ€•“  ‹€„Žœž  …Œ“  Ž  ‡€€‹“.
โ…‘“‹‘Ÿ Ž, …„Ÿƒ€, Ž‘ŽŒ ‚ ‘’…Š‹Ž, ƒ‹€‡€  ‡€Š›‹  ˆ  ‡€ŒŽ‹—€‹.  จ  Š€Š
’Ž‹œŠŽ Ž ‡€ŒŽ‹—€‹, Ÿ “‘‹›˜€‹: ’--... ’--... ’-... ชˆˆ‹‹ € Œ…Ÿ
‘ŒŽ’ˆ’, ‡“› ‘’ˆ‘“’›, Ž’ Ž‘Š€‹…. ๏ “ŠŽ‰  …Œ“  ŽŠ€‡›‚€ž,  ‘’Ž‰,  ŒŽ‹,
‘’Ž‰, €„ˆ Žƒ€, … ˜…‚…‹ˆ‘œ. ญŽ ‚…„œ Ž ’Ž†… ’Ž’ ’…‘Š ‘‹›˜ˆ’, ˆ, Š€Š  “
‚‘…• Ž‚ˆ—ŠŽ‚, “ …ƒŽ ‘€‡“ Ž‡›‚ „…‰‘’‚Ž‚€’œ, „…‹€’œ —’Ž-ˆ“„œ.  "ง€„ˆ‰
•Ž„?" - ˜…—…’. ๏ …Œ“ Ž’—€ŸŽ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ŒŽ’€ž, Š“‹€ŠŽŒ ……„  ‘€Œ›Œ  ˜‹…ŒŽŒ
’Ÿ‘“: ˆ˜Šˆ, ŒŽ‹. ํ•, Œ€’œ —…‘’€Ÿ! แ ’ˆŒˆ  Ž‚ˆ—Š€Œˆ  …  ‡€…˜œ  Š“„€
‘ŒŽ’…’œ - ’Ž ‹ˆ ‚ Ž‹… ‘ŒŽ’…’œ, ’Ž ‹ˆ € ˆ•. จ ’“’  Ÿ  Ž  ‚‘…  ‡€›‹.
ฏŽ-€„ Š“—…‰ ‘’€ŽƒŽ Œ“‘Ž€, €„ ˆ’›Œ ‘’…Š‹ŽŒ ˆ ’Ÿœ…Œ  €‡›Œ  ŽŽ‹‡‹Ž
’€ŠŽ… „Ž†€ˆ…, ’……’ Š€ŠŽ‰-’Ž, “ Š€Š  ƒŽŸ—ˆ‰  ‚Ž‡„“•  ‚  Ž‹„…œ  €„
†…‹…‡Ž‰  Š›˜…‰,  ……‚€‹ˆ‹Ž  —……‡  “ƒŽ  ˆ  Ž˜‹Ž,  Ž˜‹Ž,  Ž˜‹Ž  €Œ
€………‡, Ÿ„ŽŒ ‘ ‘€ŒŽ‰  ‚…˜ŠŽ‰,  €„  „ŽŽƒŽ‰  ‡€„…†€‹Ž‘œ,  Ž‘’ŽŸ‹Ž  ‘
Ž‹‘…Š“„› ˆ‹ˆ ’Ž Œ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ? - ˆ “’Ÿ“‹Ž‘œ ‚ Ž‹…, ‡€  Š“‘’›,
‡€ ƒˆ‹›… ‡€Ž›, ’“„€, Š Š‹€„ˆ™“ ‘’€›• Œ€˜ˆ.
     ็…’  ˆ•  Ž€‹,  Ž—Š€ˆŠŽ‚,  -  €„Ž  †…,  ‘ŽŽ€‡ˆ‹ˆ,  ƒ„…  „ŽŽƒ“
Ž‚…‘ˆ’œ: Ž ‚›…ŒŠ…! ญ“, ˆ Ÿ ’Ž†… •ŽŽ˜,  Š“„€  ’Ž  ŒŽˆ  ƒ‹€‡€  „“€–Šˆ…
ƒ‹Ÿ„…‹ˆ, ŠŽƒ„€ Ÿ ˆ•…‰ Š€’Ž‰ ‚Ž‘•ˆ™€‹‘Ÿ?
     - ค€‚€‰ Œ€‹›‰ ‚……„, - ƒŽ‚Žž Ÿ ชˆˆ‹‹“.
     -   —’Ž ’Ž ›‹Ž?
     -   •… …ƒŽ  ‡€…’!..  ก›‹Ž  ˆ  …’“,  ˆ  ‘‹€‚€  Žƒ“.  จ  ‡€’Šˆ‘œ,
Ž†€‹“‰‘’€. โ› ‘…‰—€‘ … —…‹Ž‚…Š, ŽŸ‹? โ› ‘…‰—€‘ Œ€˜ˆ€, ›—€ƒ ŒŽ‰...
     โ“’ Ÿ ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ, —’Ž Œ…Ÿ, Ž•Ž†…, ’Ž†… ‘‹Ž‚…‘›‰  ŽŽ‘  Ž„Ž‹…‚€’œ
€—ˆ€…’.
     - ข‘…, - ƒŽ‚Žž. - ญˆ ‘‹Ž‚€ Ž‹œ˜….
     ๅ‹…“’œ › ‘…‰—€‘! ก€€•‹Ž ’ˆ ‘Š€”€„›, ‚Ž’ —’Ž Ÿ ‚€Œ  ‘Š€†“.  ก…‡
‘Š€”€„€ Ÿ, …‰-Žƒ“, ‘’Ž‹œŠŽ Ž†ˆ‹ ˆ  …™…  ‘’Ž‹œŠŽ  †…  Ž†ˆ‚“,  €  …‡
•ŽŽ˜…ƒŽ ƒ‹Ž’Š€ ‚ ’€ŠŽ‰ ‚Ž’ ŒŽŒ…’... ญ“ „€ ‹€„Ž!
     ข…’…ŽŠ ‚Ž„… › “€‹, ˆ ˆ—…ƒŽ  „“ŽƒŽ  ‚ŽŠ“ƒ  …  ‘‹›˜Ž,  ’Ž‹œŠŽ
„‚ˆƒ€’…‹œ ƒ“„ˆ’ ‘ŽŠŽ‰Ž ’€Š, ‘ŽŽ.   ‚ŽŠ“ƒ ‘Ž‹–…, € ‚ŽŠ“ƒ †€€... ญ€„
ƒ€€†ŽŒ Œ€…‚Ž... ข‘… ‚Ž„…  ›  ŽŒ€‹œŽ,  ‚…˜Šˆ  Ž„€  ‡€  „“ƒŽ‰  ŒˆŒŽ
Ž‹›‚€ž’. โ…„…  ŒŽ‹—ˆ’,  ชˆˆ‹‹  ŒŽ‹—ˆ’,  ˜‹ˆ”“ž’‘Ÿ  Ž‚ˆ—Šˆ.  ญˆ—…ƒŽ,
…Ÿ’€, ‚ งŽ… ’Ž†… „›˜€’œ ŒŽ†Ž, …‘‹ˆ “Œ…ž—ˆ...   ‚Ž’ ˆ „‚€„–€’œ  ‘…„œŒ€Ÿ
‚…˜Š€ - †…‹…‡›‰ ˜…‘’ ˆ Š€‘›‰ Š“ƒ € …Œ ‘ ŽŒ…ŽŒ 27. ชˆˆ‹‹  €  Œ…Ÿ
Ž‘ŒŽ’…‹, Šˆ‚“‹ Ÿ …Œ“, ˆ €˜€ "ƒ€‹Ž˜€" Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ.
     ๆ‚…’Ž—Šˆ ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ, Ž˜‹ˆ ŸƒŽ„Šˆ. โ……œ  ‘€ŒŽ…  ƒ‹€‚Ž…  „‹Ÿ  €‘  -
Ž‹…‰˜…… ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ…. โŽŽˆ’œ‘Ÿ …Š“„€, ‚…’€  …’,  ‚ˆ„ˆŒŽ‘’œ  •ŽŽ˜€Ÿ,
‚‘… Š€Š € ‹€„Žˆ. ขŽ Š€€‚€ Ž•Ž„ˆ’, ƒ„… แ‹ˆ‡ŸŠ ƒŽ€“‹‘Ÿ, -  …‘’Ž…
’€Œ —’Ž-’Ž ‚ˆ„……’‘Ÿ, ŒŽ†…’,  ’Ÿœ…  …ƒŽ.  ฏ€˜ˆ‚›‰  ›‹  €…œ,  “ŽŠŽ‰
ƒŽ‘Ž„ˆ  …ƒŽ  „“˜“,  †€„›‰,  ƒ‹“›‰,  ƒŸ‡›‰,  ’Ž‹œŠŽ   ’€Šˆ…   ‚Ž’   ‘Ž
แ’…‚Ÿ’ˆŠŽŒ ˆ ‘‚Ÿ‡›‚€ž’‘Ÿ, ’€Šˆ• แ’…‚Ÿ’ˆŠ ก€ˆ„† ‡€  ‚…‘’“  ‚ˆ„ˆ’  ˆ
Ž„ ‘…Ÿ Ž„ƒ…€…’...   ‚ŽŽ™…-’Ž  งŽ€  …  ‘€˜ˆ‚€…’,  ‹Ž•Ž‰  ’›  ˆ‹ˆ
•ŽŽ˜ˆ‰, ˆ ‘€‘ˆŽ ’……,  ‚›•Ž„ˆ’,  แ‹ˆ‡ŸŠ:  „“€Š  ’›  ›‹,  „€†…  ˆŒ…ˆ
€‘’ŽŸ™…ƒŽ ’‚Ž…ƒŽ ˆŠ’Ž … ŽŒˆ’, € “Œ›Œ  ‹ž„ŸŒ  ŽŠ€‡€‹,  Š“„€  ‘’“€’œ
…‹œ‡Ÿ... โ€Š. ชŽ…—Ž, ‹“—˜… ‚‘…ƒŽ „Ž€’œ‘Ÿ › €Œ ’……œ  „Ž  €‘”€‹œ’€.
 ‘”€‹œ’ Ž‚›‰, € …Œ ‚‘… ‚ˆ„……, ˆ ’…™ˆ€ ’€Œ ’€ ‡€ŠŽŒ€Ÿ. โŽ‹œŠŽ  ‚Ž’
… €‚Ÿ’‘Ÿ Œ… ’ˆ “ƒŽŽ—Šˆ! ฅ‘‹ˆ Ž ŸŒŽ‰ Š €‘”€‹œ’“  ˆ„’ˆ,  Ž•Ž„ˆ’œ
ˆ„…’‘Ÿ Š€Š €‡ Œ…†„“ ˆŒˆ. จ˜œ ‘’ŽŸ’, “„’Ž  “•Œ›‹Ÿž’‘Ÿ,  Ž†ˆ„€ž’.  ญ…’,
ŽŒ…†„“ ‚€Œˆ Ÿ … Ž‰„“. ข’Ž€Ÿ  ‡€Ž‚…„œ  ‘’€‹Š…€:  ‹ˆŽ  ‘€‚€,  ‹ˆŽ
‘‹…‚€ ‚‘… „Ž‹†Ž ›’œ —ˆ‘’Ž € ‘’Ž ˜€ƒŽ‚.     ‚Ž’  —……‡  ‹…‚›‰  “ƒŽŽ—…Š
……‚€‹ˆ’œ ŒŽ†Ž... ฏ€‚„€, … ‡€ž Ÿ, —’Ž ’€Œ ‡€ ˆŒ. ญ€ Š€’… Š€Š  “„’Ž
ˆ—…ƒŽ … ›‹Ž, Ž Š’Ž †… Š€’€Œ ‚…ˆ’?..
     - แ‹“˜€‰, เ„, - ˜…—…’ Œ… ชˆˆ‹‹. - ค€‚€‰ ›ƒ…Œ, €?  ญ€  „‚€„–€’œ
Œ…’Ž‚ ‚‚…• ˆ ‘€‡“ ‚ˆ‡, ‚Ž’ Œ› ˆ “ ƒ€€†€, €?
     - ฌŽ‹—ˆ, „“€Š, - ƒŽ‚Žž Ÿ. - ญ… Œ…˜€‰, ŒŽ‹—ˆ.
     ข‚…• …Œ“.   „Ž‹€…’ ’…Ÿ ’€Œ € „‚€„–€’ˆ  Œ…’€•?  ชŽ‘’…‰  ‚…„œ  …
‘Ž……˜œ. จ‹ˆ ŠŽŒ€ˆ€Ÿ ‹…˜œ ƒ„…-ˆ“„œ ‡„…‘œ Ž๊Ÿ‚ˆ’‘Ÿ, ’“’  …  ’Ž  —’Ž
ŠŽ‘’…‰, ŒŽŠŽƒŽ Œ…‘’€ … Ž‘’€…’‘Ÿ. ฎ• “† ’ˆ Œ…  ˆ‘ŠŽ‚›…,  …  ’…ˆ’‘Ÿ
…Œ“, ‚ˆ„ˆ˜œ ’›: „€‚€‰ ›ƒ…Œ... ข Ž™…Œ, Š€Š „Ž “ƒ€ ˆ„’ˆ - Ÿ‘Ž, €  ’€Œ
Ž‘’ŽˆŒ, Ž‘ŒŽ’ˆŒ. แ““‹ Ÿ “Š“ ‚ Š€Œ€, ‚›’€™ˆ‹ ƒŽ‘’œ ƒ€…Š. ฏŽŠ€‡€‹ ˆ•
ชˆˆ‹‹“ € ‹€„Žˆ ˆ ƒŽ‚Žž:
     - ฌ€‹œ—ˆŠ€ ‘ €‹œ—ˆŠ ŽŒˆ˜œ? ฏŽ•Ž„ˆ‹ˆ ‚ ˜ŠŽ‹…? โ€Š ‚Ž’ ‘…‰—€‘ “„…’
‚‘… €ŽŽŽ’. แŒŽ’ˆ! - จ Ž‘ˆ‹ Ÿ …‚“ž  ƒ€…—Š“.  ญ…„€‹…ŠŽ  Ž‘ˆ‹,  Š€Š
Ž‹Ž†…Ž. ฌ…’Ž‚ € „…‘Ÿ’œ. ฃ€…—Š€ Ž˜‹€ ŽŒ€‹œŽ. - ขˆ„…‹?
     - ญ“? - ƒŽ‚Žˆ’.
     - ญ… "“", € ‚ˆ„…‹, Ÿ ‘€˜ˆ‚€ž?
     - ขˆ„…‹.
     - โ……œ ‘€Œ›Œ Œ€‹›Œ ‚…„ˆ "ƒ€‹Ž˜“" Š ’Ž‰ ƒ€…—Š… ˆ ‚ „‚“•  Œ…’€•  „Ž
…… … „Ž•Ž„Ÿ Ž‘’€Ž‚ˆ‘œ. ฏŽŸ‹?
     - ฏŽŸ‹. ฃ€‚ˆŠŽ–…’€’› ˆ™…˜œ?
     - ็’Ž €„Ž, ’Ž ˆ ˆ™“. ฏŽ„Ž†„ˆ, Ÿ …™… Ž„“ Ž˜“. แ‹…„ˆ, Š“„€  “€„…’,
ˆ ƒ‹€‡ ‘ …… Ž‹œ˜… … ‘“‘Š€‰.
     กŽ‘ˆ‹ Ÿ …™… Ž„“ ƒ€‰Š“. แ€ŒŽ ‘ŽŽ‰, ’Ž†… Ž˜‹€  ŽŒ€‹œŽ  ˆ  ‹…ƒ‹€
Ÿ„ŽŒ ‘ …‚Ž‰.
     - ค€‚€‰, - ƒŽ‚Žž.
     โŽ“‹ Ž "ƒ€‹Ž˜“". ซˆ–Ž “ …ƒŽ ‘ŽŠŽ‰Ž… ˆ Ÿ‘Ž…. แ„…‹€‹Ž‘œ:  ‚ˆ„Ž,
‚‘… ŽŸ‹. ฎˆ ‚…„œ ‚‘…, ฎ—Š€ˆŠˆ, ’€Šˆ…. จŒ ƒ‹€‚Ž…  €‡‚€ˆ…  ˆ„“Œ€’œ.
ฏŽŠ€ … ˆ„“Œ€‹, ‘ŒŽ’…’œ € …ƒŽ †€‹ŠŽ, „“€Š „“€ŠŽŒ. ญ“ € Š€Š ˆ„“Œ€‹
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ƒ€‚ˆŠŽ–…’€’Ž, ’“’ …Œ“ ‘‹Ž‚Ž ‚‘… ŽŸ’Ž  ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ,  ˆ
‘€‡“ …Œ“ †ˆ’œ ‹…ƒ—….
     ฏŽ˜‹ˆ Œ› …‚“ž ƒ€‰Š“, Ž˜‹ˆ ‚’Ž“ž,  ’…’œž.  โ…„…  ‚‡„›•€…’,  ‘
Žƒˆ € Žƒ“ ……Œˆ€…’‘Ÿ ˆ  ’Ž  ˆ  „…‹Ž  ‡…‚€…’  Ž’  …‚Ž‘’ˆ  ‘  ’€ŠˆŒ
‘Ž€—œˆŒ ˆ‘Š“‹ˆ‚€ˆ…Œ, ’ŽŒŽ …Œ“, …„Ÿƒ…. ญˆ—…ƒŽ, ’Ž  …Œ“  €  Ž‹œ‡“.
ฏŸ’ŽŠ Šˆ‹Ž Ž ‘…ƒŽ„Ÿ ‘Šˆ…’, ’Ž ‹“—˜… ‚‘ŸŠŽ‰ „ˆ…’›... กŽ‘ˆ‹ Ÿ —…’‚…’“ž
ƒ€…—Š“. ช€Š-’Ž Ž€ … ’€Š Ž˜‹€.  ญ…  ŒŽƒ“  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ,  ‚  —…Œ  „…‹Ž,  Ž
—“‚‘’‚“ž - … ’€Š, ˆ ‘€‡“ •‚€’œ ชˆˆ‹‹€ ‡€ “Š“.
     - แ’Ž‰, - ƒŽ‚Žž. - ญˆ ‘ Œ…‘’€...
       ‘€Œ  ‚‡Ÿ‹  Ÿ’“ž  ˆ  Šˆ“‹  Ž‚›˜…  ˆ  Ž„€‹œ˜….  ขŽ’  Ž€,  "‹…˜œ
ŠŽŒ€ˆ€Ÿ"! ฃ€…—Š€ ‚‚…• Ž‹…’…‹€ ŽŒ€‹œŽ,  ‚ˆ‡  ’Ž†…  ‚Ž„…  ŽŒ€‹œŽ
›‹Ž Ž˜‹€, Ž € Ž‹“’ˆ …… ‘‹Ž‚Ž Š’Ž-’Ž ‚ŽŠ „…“‹, „€ ’€Š „…“‹, —’Ž
Ž€ ‚ ƒ‹ˆ“ “˜‹€ ˆ ‘ ƒ‹€‡ ˆ‘—…‡‹€.
     - ขˆ„€‹? - ƒŽ‚Žž Ÿ ˜…Ž’ŽŒ.
     - ข ŠˆŽ ’Ž‹œŠŽ ‚ˆ„…‹, - ƒŽ‚Žˆ’, € ‘€Œ ‚…‘œ ‚……„ Ž„€‹‘Ÿ,  ’ŽƒŽ  ˆ
ƒ‹Ÿ„ˆ ‘ "ƒ€‹Ž˜ˆ" ‘‚…‡ˆ’‘Ÿ. - กŽ‘œ …™… Ž„“, €?
     แŒ…• ˆ ƒ…•. ฎ„“! ค€ €‡‚…  ‡„…‘œ  Ž„Ž‰  ŽŽ‰„…˜œ‘Ÿ?  ํ•,  €“Š€!..
ซ€„Ž, €‡Ž‘€‹ Ÿ …™… ‚Ž‘…Œœ ƒ€…Š,  ŽŠ€  "‹…˜œ"  …  ŽŽ‡€—ˆ‹.  ็…‘’Ž
ƒŽ‚ŽŸ, ˆ ‘…Œˆ •‚€’ˆ‹Ž ›, Ž Ž„“ Ÿ ‘…–ˆ€‹œŽ „‹Ÿ …ƒŽ Ž‘ˆ‹,  ‚  ‘€Œ“ž
‘……„Š“, “‘’œ Ž‹ž“…’‘Ÿ € ‘‚Ž‰ ŠŽ–…’€’.  •“‹€ Ž€ ‚  ƒ‹ˆ“,  ‘‹Ž‚Ž
’Ž … ƒ€…—Š€ “€‹€, € Ÿ’ˆ“„Ž‚€Ÿ ƒˆŸ.  •“‹€ ˆ ’Ž‹œŠŽ „›Š€ ‚ ƒ‹ˆ…. ฎ
„€†… ŠŸŠ“‹ Ž’ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ.
     - ญ“ ‹€„Ž, - ƒŽ‚Žž. - ฏŽ€‹Ž‚€‹ˆ‘œ, ˆ •‚€’ˆ’.  แž„€  ‘ŒŽ’ˆ.  ชˆ„€ž
Ž•Ž„“ž, ƒ‹€‡ ‘ …… … ‘“‘Š€‰.
     ชŽŽ—…,  ŽŽ˜‹ˆ  Œ›  "ŠŽŒ€ˆ“ž  ‹…˜œ"  ˆ  Ž„Ÿ‹ˆ‘œ  €  “ƒŽŽ—…Š.
ก“ƒŽŽ—…Š ’Ž’ Š€Š ŠŽ’ €ƒ€„ˆ‹,  Ÿ  …ƒŽ  „Ž  ‘…ƒŽ„Ÿ˜…ƒŽ  „Ÿ  ‚ŽŽ™…  …
ˆŒ…—€‹. ค€... ญ“, ‡€‚ˆ‘‹ˆ Œ› €„ “ƒŽŽ—ŠŽŒ, „Ž €‘”€‹œ’€  “ŠŽ‰  Ž„€’œ,
˜€ƒŽ‚ „‚€„–€’œ. ฌ…‘’Ž —ˆ‘’…‰˜……, Š€†„“ž ’€‚ˆŠ“ ‚ˆ„Ž,  Š€†„“ž  ’…™ˆŠ“.
ช€‡€‹Ž‘œ ›, “ —’Ž? ชˆ„€‰ ƒ€‰Š“, ˆ ‘ ŽƒŽŒ.
     ญ… ŒŽƒ“ Šˆ“’œ ƒ€‰Š“.
     แ€Œ … ŽˆŒ€ž, —’Ž ‘Ž  ŒŽ‰  „…‹€…’‘Ÿ,  Ž  ƒ€‰Š“  Šˆ“’œ  ˆŠ€Š  …
…˜“‘œ.
     - โ› —’Ž, - ƒŽ‚Žˆ’ ชˆˆ‹‹, - —…ƒŽ Œ› ‘’ŽˆŒ?
     - ฏŽ„Ž†„ˆ, - ƒŽ‚Žž. - ง€ŒŽ‹—ˆ, €„ˆ Žƒ€.
     แ…‰—€‘, „“Œ€ž,  Šˆ“  ƒ€…—Š“,  ‘ŽŠŽ‰…œŠŽ  Ž‰„…Œ,  Š€Š  Ž  Œ€‘‹“
Ž‹›‚…Œ, ’€‚ˆŠ€ … ˜…‹Ž•…’‘Ÿ, - Ž‹Œˆ“’›, € ’€Œ ˆ €‘”€‹œ’...  จ  ’“’
‚„“ƒ Ž’ŽŒ Œ…Ÿ Š€Š Ž˜ˆ…’! ค€†… ƒ‹€‡€ ‡€‹ˆ‹Ž, ˆ “†… ‡€ž Ÿ, —’Ž ƒ€…—Š“
’“„€ Šˆ„€’œ … “„“. ข‹…‚Ž Ž†€‹“‰‘’€, •Ž’œ „‚…. จ „ŽŽƒ€ ’“„€ „‹ˆ……,  ˆ
Š€Œ“˜Šˆ Š€Šˆ…-’Ž Ÿ ’€Œ ‚ˆ†“ … ˜ˆŠŽ ˆŸ’›…, Ž  ’“„€  Ÿ  ƒ€…—Š“  Šˆ“’œ
…“‘œ, € ŸŒŽ ˆ ‡€ —’Ž. จ  Šˆ“‹  Ÿ  ƒ€…—Š“  ‚‹…‚Ž.  ชˆˆ‹‹  ˆ—…ƒŽ  …
‘Š€‡€‹,  Ž‚…“‹  "ƒ€‹Ž˜“",  Ž„‚…‹  Š  ƒ€‰Š…  ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ’Žƒ„€  €  Œ…Ÿ
Ž‘ŒŽ’…‹. จ ‚ˆ„ “ Œ…Ÿ, „Ž‹†Ž ›’œ, ›‹ Ž—…œ …•ŽŽ˜, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž ’“’
†… Ž’‚…‹ ƒ‹€‡€.
     - ญˆ—…ƒŽ, - Ÿ …Œ“ ƒŽ‚Žž. - ชˆ‚Ž‰ „ŽŽƒŽ‰ ‹ˆ†…. - จ Šˆ“‹ Ž‘‹…„žž
ƒ€…—Š“ € €‘”€‹œ’.
     ค€‹œ˜… „…‹Ž Ž˜‹Ž Ž™…. ญ€˜…‹ Ÿ ‘‚Žž ’…™ˆŠ“, —ˆ‘’€Ÿ Ž€ ŽŠ€‡€‹€‘œ,
Œˆ‹€Ÿ ŒŽŸ, ˆŠ€ŠŽ‰ „Ÿœž … ‡€Ž‘‹€, –‚…’ … ……Œ…ˆ‹€, ‘ŒŽ’…‹ Ÿ € ……
ˆ ’ˆ•Ž €„Ž‚€‹‘Ÿ. จ „Ž‚…‹€ Ž€ €‘ „Ž  ‘€Œ›•  ‚ŽŽ’  ƒ€€†€  ‹“—˜…  ‚‘ŸŠˆ•
‚…˜…Š.
     ๏ ˆŠ€‡€‹ ชˆˆ‹‹“ ‘ˆ‡ˆ’œ‘Ÿ „Ž Ž‹“’Ž€ Œ…’Ž‚, ‹…ƒ € ž•Ž ˆ  ‘’€‹
‘ŒŽ’…’œ ‚ €‘Š›’›… ‚ŽŽ’€. แ€—€‹€ ‘ ‘Ž‹–€, ˆ—…ƒŽ … ›‹Ž ‚ˆ„Ž, —…Ž
ˆ —…Ž, Ž’ŽŒ ƒ‹€‡€ ˆ‚›Š‹ˆ, ˆ ‚ˆ†“ Ÿ, —’Ž ‚ ƒ€€†…  ‘  ’…•  Ž  ˆ—…ƒŽ
‚Ž„… › … ……Œ…ˆ‹Ž‘œ. โŽ’ ‘€ŒŽ‘‚€‹ Š€Š ‘’ŽŸ‹  €  ŸŒ…,  ’€Š  ˆ  ‘’Žˆ’,
–…‹…•ŽœŠˆ‰ ‘’Žˆ’, …‡ „›, …‡ Ÿ’…, ˆ € –…Œ…’ŽŒ Ž‹“ ‚ŽŠ“ƒ ‚‘…  Š€Š
…†„… Ž’ŽŒ“, €‚…Ž…, —’Ž "‚…„œŒˆ€ ‘’“„Ÿ" ‚ ŸŒ…  Œ€‹Ž  ‘ŠŽˆ‹Ž‘œ,  …
‚›‹…‘Šˆ‚€‹‘Ÿ Ž ‘ ’…• Ž ˆ €‡“. ฎ„Ž  Œ…  ’Ž‹œŠŽ  …  Ž€‚ˆ‹Ž‘œ:  ‚
‘€ŒŽ‰ ƒ‹“ˆ… ƒ€€†€, ƒ„… Š€ˆ‘’› ‘’ŽŸ’, ‘……ˆ’‘Ÿ —’Ž-’Ž. เ€œ˜…  ’ŽƒŽ
… ›‹Ž. ญ“ ‹€„Ž, ‘……ˆ’‘Ÿ ’€Š ‘……ˆ’‘Ÿ, …  ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ  †…  ’……œ
ˆ‡-‡€ ’ŽƒŽ! ข…„œ … Š€Š-ˆ“„œ Ž‘Ž…Ž ‘……ˆ’‘Ÿ,  €  —“’œ-—“’œ,  ‘€Œ“ž
Œ€‹Ž‘’œ, ˆ ‘ŽŠŽ‰Ž ’€Š, ‚Ž„… › „€†…  ‹€‘ŠŽ‚Ž...  ฏŽ„Ÿ‹‘Ÿ  Ÿ,  Ž’Ÿ•“‹
ž•Ž  ˆ  Žƒ‹Ÿ„…‹  Ž  ‘’ŽŽ€Œ.  ขŽ  ƒ“‡Ž‚ˆŠˆ   €   ‹Ž™€„Š…   ‘’ŽŸ’,
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, Š€Š Ž‚…œŠˆ…, - ‘ ’…• Ž, Š€Š Ÿ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ‡„…‘œ  ›‹,
Žˆ, Ž-ŒŽ…Œ“, …™… Ž‚…… ‘’€‹ˆ, € …‡Ž‚Ž‡ ’Ž’ ‘Ž‚‘…Œ, …„Ÿƒ€, Ž†€‚…‹,
‘ŠŽŽ €‡‚€‹ˆ‚€’œ‘Ÿ €—…’. ขŽ ˆ ŽŠ›˜Š€  ‚€‹Ÿ…’‘Ÿ,  ŠŽ’Ž€Ÿ  “  ˆ•  €
Š€’…...
     ญ… Ž€‚ˆ‹€‘œ Œ… ’€ ŽŠ›˜Š€. โ…œ Ž’ ……  Š€Š€Ÿ-’Ž  …ŽŒ€‹œ€Ÿ.
แŽ‹–… €Œ ‚ ‘ˆ“, € ’…œ Š €Œ Ž’Ÿ“‹€‘œ. ญ“ „€ ‹€„Ž, „Ž ……  „€‹…ŠŽ.
ข Ž™…Œ, ˆ—…ƒŽ, €Ž’€’œ ŒŽ†Ž. โŽ‹œŠŽ —’Ž ’Ž ’€Œ  ‚‘…-’€Šˆ  ‘……ˆ’‘Ÿ?
จ‹ˆ  ’Ž  Œ……™ˆ’‘Ÿ  Œ…?  แ…‰—€‘  ›  ‡€Š“ˆ’œ,  ˆ‘…‘’œ   ’ˆ•Ž…—ŠŽ   ˆ
Ž€‡Œ›‘‹ˆ’œ,  Ž—…Œ“  €„  Š€ˆ‘’€Œˆ   ‘……ˆ’‘Ÿ,   Ž—…Œ“   Ÿ„ŽŒ   …
‘……ˆ’‘Ÿ... ’…œ Ž—…Œ“ ’€Š€Ÿ Ž’  ŽŠ›˜Šˆ...  แ’…‚Ÿ’ˆŠ  ก€ˆ„†  Ž
’…ˆ —’Ž-’Ž €‘‘Š€‡›‚€‹, „ˆŠŽ‚ˆŽ…  —’Ž-’Ž,  Ž  …‡Ž€‘Ž…...  แ  ’…ŸŒˆ
‡„…‘œ ›‚€…’.   ‚Ž’ —’Ž ’Ž ’€Œ ‚‘…-’€Šˆ ‘……ˆ’‘Ÿ? ญ“ ŸŒŽ Š€Š  €“’ˆ€
‚ ‹…‘“ € „……‚œŸ•. ช€ŠŽ‰ †… ’Ž €“—ŽŠ …… ’€Œ ‘‹…‹? ฎ•, ˆ  €‡“  Ÿ  …™…
†“—ŠŽ‚-€“—ŠŽ‚ ‚ งŽ… … ‚ˆ„…‹. จ •“†… ‚‘…ƒŽ, —’Ž "“‘’›˜Š€" ŒŽŸ  Š€Š  €‡
’€Œ, ˜€ƒ€• ‚ „‚“• Ž’ Š€ˆ‘’, ‚€‹Ÿ…’‘Ÿ.  ญ€„Ž  Œ…  ›‹Ž  ’Žƒ„€  †…  ……  ˆ
“……’œ, ˆŠ€Šˆ• › ‡€Ž’ ‘…‰—€‘ … ›‹Ž. ญŽ “†  Ž‹œŽ  ’Ÿ†…‹€Ÿ,  ‘’…‚€,
Ž‹€Ÿ ‚…„œ, Ž„Ÿ’œ-’Ž Ÿ …… ŒŽƒ, Ž € ƒŽ“ ’€™ˆ’œ, „€ …™… Ž—œž, „€  €
Š€€—Š€•... € Š’Ž “‘’›˜…Š ˆ €‡“ … ’€‘Š€‹,  “‘’œ  ŽŽ“…’:  ’Ž  ‚‘…
€‚Ž —’Ž “„ ‚Ž„› …‡  ‚…„…  …‘’ˆ...  โ€Š  ˆ„’ˆ,  —’Ž  ‹ˆ?  ญ€„Ž  ˆ„’ˆ.
ๅ‹…“’œ › ‘…‰—€‘... ฏŽ‚…“‹‘Ÿ Ÿ Š โ…„…“ ˆ ƒŽ‚Žž:
     - แ…‰—€‘ Œ› ‘  ชˆˆ‹‹ŽŒ  Ž‰„…Œ  ‚  ƒ€€†.  โ›  Ž‘’€…˜œ‘Ÿ  ‡„…‘œ  ‡€
‚Ž„ˆ’…‹Ÿ. ช “€‚‹…ˆž …‡ ŒŽ…ƒŽ  ˆŠ€‡€  …  ˆ’€ƒˆ‚€‰‘Ÿ,  —’Ž  ›  ˆ
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, •Ž’œ ‡…Œ‹Ÿ Ž„ ’ŽŽ‰ ‡€ƒŽˆ’‘Ÿ. ฅ‘‹ˆ  ‘’“‘ˆ˜œ,  €  ’ŽŒ  ‘‚…’…
€‰„“.
     ฎ ‘…œ…‡Ž Œ… ŽŠˆ‚€‹: … ‘’“˜“, ŒŽ‹. ญŽ‘ “ …ƒŽ —’Ž  ’‚ŽŸ  ‘‹ˆ‚€,
‡„ŽŽ‚Ž Ÿ …Œ“ ‚…‡€‹... ญ“,  ‘“‘’ˆ‹  Ÿ  ’ˆ•Ž…—ŠŽ  €‚€ˆ‰›…  ‹ŽŠ-’Ž‘›,
Ž‘ŒŽ’…‹ …™… €‡ € ’Ž ‘………ˆ…, Œ€•“‹  ชˆˆ‹‹“  ˆ  ‘’€‹  ‘“‘Š€’œ‘Ÿ.
ข‘’€‹ € €‘”€‹œ’, †„“, ŽŠ€ Ž ‘“‘’ˆ’‘Ÿ Ž „“ƒŽŒ“ ’Ž‘“.
     - ญ… ’ŽŽˆ‘œ, - ƒŽ‚Žž …Œ“. - ญ… ‘…˜ˆ. ฌ…œ˜… ›‹ˆ.
     แ’ŽˆŒ Œ› € €‘”€‹œ’…, "ƒ€‹Ž˜€" Ÿ„ŽŒ ‘ €Œˆ ŽŠ€—ˆ‚€…’‘Ÿ,  ’Ž‘›  Ž„
Žƒ€Œˆ …‡€ž’. โ…„… €˜Š“ —……‡ …ˆ‹€ ‚›‘’€‚ˆ‹, €  €‘  ‘ŒŽ’ˆ’,  ˆ  ‚
ƒ‹€‡€• “ …ƒŽ Ž’—€Ÿˆ…. ญ€„Ž ˆ„’ˆ. ๏ ƒŽ‚Žž ชˆˆ‹‹“:
     - จ„ˆ ‡€ ŒŽ‰ ˜€ƒ ‚ ˜€ƒ, ‚ „‚“• ˜€ƒ€• Ž‡€„ˆ, ‘ŒŽ’ˆ Œ… ‚ ‘ˆ“,  …
‡…‚€‰.
     จ Ž˜…‹. ญ€ ŽŽƒ… Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ. ข‘…-’€Šˆ „Ž —…ƒŽ †…  Ž™…
€Ž’€’œ „…Œ, —…Œ Ž—œž! ฏŽŒž Ÿ, Š€Š ‹…†€‹ ‚Ž’  €  ’ŽŒ  ‘€ŒŽŒ  ŽŽƒ….
โ…ŒŽ, Š€Š “ …ƒ€ ‚ “•…,  ˆ‡  ŸŒ›  "‚…„œŒˆ  ‘’“„…œ"  Ÿ‡›Šˆ  ‚›‘Ž‚›‚€…’,
ƒŽ‹“›…, Š€Š ‘ˆ’Ž‚Ž… ‹€ŒŸ, ˆ ‚…„œ —’Ž  Žˆ„Ž  -  ˆ—…ƒŽ,  ‘‚Ž‹Ž—œ,  …
Ž‘‚…™€…’, „€†… ’…Œ…… ˆ‡-‡€ ’ˆ• Ÿ‡›ŠŽ‚ Š€†…’‘Ÿ.    ‘…‰—€‘  —’Ž!  ฃ‹€‡€  Š
‘“Œ€Š“ ˆ‚›Š‹ˆ, ‚‘… Š€Š € ‹€„Žˆ, „€†… ‚ ‘€Œ›• ’…Œ›• “ƒ‹€• ›‹œ ‚ˆ„€.
จ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ‘……ˆ’‘Ÿ ’€Œ,  ˆ’ˆ  Š€Šˆ…-’Ž  ‘……ˆ‘’›…  ’Ÿ“’‘Ÿ  Ž’
Š€ˆ‘’ Š Ž’Ž‹Š“, Ž—…œ € €“’ˆ“ Ž•Ž†….  ฌŽ†…’,  €“’ˆ€  ˆ  …‘’œ,  Ž
‹“—˜… Ž’ …… Ž„€‹œ˜…. ขŽ’ ’“’-’Ž Ÿ ˆ €Ž’€—ˆ‹. ฌ… › ชˆˆ‹‹€  Ÿ„ŽŒ  ‘
‘ŽŽ‰ Ž‘’€‚ˆ’œ, Ž„Ž†„€’œ, ŽŠ€ ˆ “ …ƒŽ ƒ‹€‡€ Š  Ž‹“’œŒ…  ˆ‚›Š“’,  ˆ
ŽŠ€‡€’œ …Œ“ ’“ €“’ˆ“, €‹œ–…Œ ‚ …… ’Š“’œ.   Ÿ ˆ‚›Š Ž„ˆ  €Ž’€’œ,
“ ‘€ŒŽƒŽ ƒ‹€‡€ ˆƒ‹Ÿ„…‹ˆ‘œ, € Ž ชˆˆ‹‹€ Ÿ ˆ … Ž„“Œ€‹.
     ่€ƒ“‹ ’Ž Ÿ ‚“’œ, ˆ ŸŒŽ Š Š€ˆ‘’€Œ. ฏˆ‘…‹ €„  "“‘’›˜ŠŽ‰"  €
ŠŽ’Ž—Šˆ, Š …‰ €“’ˆ€ ‚Ž„… › … ˆ‘’€‹€. ข‡Ÿ‹‘Ÿ Ÿ  ‡€  Ž„ˆ  ŠŽ…–  ˆ
ƒŽ‚Žž ชˆˆ‹‹“:
     - ญ“ …ˆ‘œ, „€ … “Žˆ, ’Ÿ†…‹€Ÿ...
     ฏŽ„Ÿ‹ Ÿ € …ƒŽ ƒ‹€‡€, ˆ ƒŽ‹Ž “ Œ…Ÿ ……•‚€’ˆ‹Ž: ˆ ‘‹Ž‚€ …  ŒŽƒ“
‘Š€‡€’œ. ๅŽ—“ ŠˆŠ“’œ: ‘’Ž‰, ŒŽ‹, ‡€Œˆ! - ˆ … ŒŽƒ“. ค€ ˆ …  “‘…‹  ›,
€‚…Ž…,  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  “†  ›‘’Ž  ‚‘…  Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ.   ชˆˆ‹‹   ˜€ƒ€…’   —……‡
"“‘’›˜Š“",  Ž‚Ž€—ˆ‚€…’‘Ÿ  ‡€„ŽŒ  Š  Š€ˆ‘’€Œ  ˆ  ‚‘…‰  ‘ˆŽ‰  ‚   ’Ž
‘………ˆ…. ๏ ’Ž‹œŠŽ ƒ‹€‡€ ‡€Š›‹. ข‘… ‚Ž Œ… ŽŒ…‹Ž,  ˆ—…ƒŽ  …  ‘‹›˜“,
‘‹›˜“ ’Ž‹œŠŽ, Š€Š ’€ €“’ˆ€  ‚…’‘Ÿ.  แŽ  ‘‹€›Œ  ’€ŠˆŒ  ‘“•ˆŒ  ’…‘ŠŽŒ,
‘‹Ž‚Ž Ž›ŠŽ‚…€Ÿ €“’ˆ€ ‹Ž€…’‘Ÿ, Ž,  ŠŽ…—Ž,  ŽƒŽŒ—….  แˆ†“  Ÿ  ‘
‡€Š›’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ, ˆ “Š, ˆ Žƒ … —“‚‘’‚“ž, € ชˆˆ‹‹ ƒŽ‚Žˆ’:
     - ญ“, —’Ž? - ƒŽ‚Žˆ’. - ข‡Ÿ‹ˆ?
     - ข‡Ÿ‹ˆ, - ƒŽ‚Žž.
     ฏŽ„Ÿ‹ˆ Œ› "“‘’›˜Š“" ˆ Ž…‘‹ˆ Š  ‚›•Ž„“,  ŽŠŽŒ  ˆ„…Œ.  โŸ†…‹…€Ÿ,
‘’…‚€, „€†… ‚„‚Ž…Œ …… ’€™ˆ’œ …‹…ƒŠŽ. ข›˜‹ˆ Œ› € ‘Ž‹›˜ŠŽ,  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ
“ "ƒ€‹Ž˜ˆ", โ…„… Š €Œ “†… ‹€› Ž’Ÿ“‹.
     - ญ“, - ƒŽ‚Žˆ’ ชˆˆ‹‹, - €‡, „‚€...
     - ญ…’, - ƒŽ‚Žž, - ŽƒŽ„ˆ. ฏŽ‘’€‚ˆŒ ‘€—€‹€.
     ฏŽ‘’€‚ˆ‹ˆ.
     - ฏŽ‚…ˆ‘œ, - ƒŽ‚Žž, - ‘ˆŽ‰.
     ฎ …‡ …„ˆŽƒŽ ‘‹Ž‚€ Ž‚…“‹‘Ÿ. แŒŽ’ž Ÿ - ˆ—…ƒŽ “  …ƒŽ  €  ‘ˆ…
…’. ๏ ˆ ’€Š ˆ ’€Š - …’  ˆ—…ƒŽ.  โŽƒ„€  Ÿ  Ž‚Ž€—ˆ‚€ž‘œ  ˆ  ‘ŒŽ’ž  €
Š€ˆ‘’›. จ ’€Œ ˆ—…ƒŽ …’.
     - แ‹“˜€‰, - ƒŽ‚Žž Ÿ ชˆˆ‹‹“, € ‘€Œ ‚‘…  €  Š€ˆ‘’›  ‘ŒŽ’ž.  -  โ›
€“’ˆ“ ‚ˆ„…‹?
     - ช€Š“ž €“’ˆ“? ฃ„…?
     - ซ€„Ž, - ƒŽ‚Žž. - แ—€‘’‹ˆ‚ €˜ Žƒ.
       ‘€Œ Ž ‘…Ÿ „“Œ€ž: ‘ˆ…, ‚Ž—…Œ, ŽŠ€ …ˆ‡‚…‘’Ž.
     - ค€‚€‰, - ƒŽ‚Žž, - …ˆ‘œ.
     ข‡‚€‹ˆ‹ˆ Œ› "“‘’›˜Š“" € "ƒ€‹Ž˜“" ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ …… € Ž€,  —’Ž›  …
Š€’€‹€‘œ. แ’Žˆ’ Ž€, ƒŽ‹““˜Š€, Ž‚…œŠ€Ÿ, —ˆ‘’…œŠ€Ÿ,  €  Œ…„ˆ  ‘Ž‹›˜ŠŽ
ˆƒ€…’, ˆ ‘ˆŸŸ €—ˆŠ€ Œ…†„“ Œ…„›Œˆ „ˆ‘Š€Œˆ  ’“Œ€Ž  ’€Š  ……‹ˆ‚€…’‘Ÿ,
‘’“‰—€’Ž. จ ‚ˆ„Ž ’……œ, —’Ž … "“‘’›˜Š€" ’Ž, € ˆŒ…Ž  ‚Ž„…  ‘Ž‘“„€,
‚Ž„…  ‘’…Š‹ŸŽ‰  €Šˆ  ‘  ‘ˆˆŒ  ‘ˆŽŽŒ.  ฏŽ‹žŽ‚€‹ˆ‘œ  Œ›   €   ……,
‚‘Š€€Š€‹ˆ‘œ € "ƒ€‹Ž˜“" ‘€Œˆ ˆ …‡ ‹ˆ˜ˆ• ‘‹Ž‚ - ‚ Ž€’›‰ “’œ.
     ซ€”€ ’ˆŒ “—…›Œ! ขŽ-…‚›•, „…Œ €Ž’€ž’.    ‚Ž-‚’Ž›•,  •Ž„ˆ’œ  ˆŒ
’Ÿ†…‹Ž ’Ž‹œŠŽ ‚ งŽ“, € ˆ‡ งŽ› "ƒ€‹Ž˜€" ‘€Œ€  ‚…‡…’,  …‘’œ  “  ……  ’€ŠŽ…
“‘’Ž‰‘’‚Ž, Š“‘Žƒ€”, —’Ž ‹ˆ, ŠŽ’ŽŽ… ‚…„…’ "ƒ€‹Ž˜“"  ’Ž—Ž  Ž  ’ŽŒ“  †…
Š“‘“, Ž Š€ŠŽŒ“ Ž€ ‘ž„€ ˜‹€. ฏ‹›‚…Œ Œ› Ž€’Ž, ‚‘…  Œ€…‚›  Ž‚’ŽŸ…Œ,
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…Œ‘Ÿ, Ž‚ˆ‘ˆŒ …ŒŽƒŽ ˆ  „€‹œ˜…,  ˆ  €„  ‚‘…Œˆ  ŒŽˆŒˆ  ƒ€‰Š€Œˆ
Ž•Ž„ˆŒ, •Ž’œ ‘Žˆ€‰ ˆ• Ž€’Ž ‚ Œ…˜ŽŠ.
     ญŽ‚ˆ—Šˆ ŒŽˆ, ŠŽ…—Ž, ‘€‡“ ‚Ž‘Ÿ“‹ˆ „“•ŽŒ. ฃŽ‹Ž‚€Œˆ ‚…’Ÿ’  ‚Ž‚‘ž,
‘’€•€ “ ˆ• Ž—’ˆ … Ž‘’€‹Ž‘œ,  Ž„Ž  ‹žŽ›’‘’‚Ž  „€  €„Ž‘’œ,  —’Ž  ‚‘…
‹€ƒŽŽ‹“—Ž  ŽŽ˜‹Ž‘œ.  ฏˆŸ‹ˆ‘œ  Ž‹’€’œ.  โ…„…  “Š€Œˆ   ‡€Œ€•€‹   ˆ
ƒŽ‡ˆ’‘Ÿ, —’Ž ‚Ž’ ‘…‰—€‘ ŽŽ…„€…’ ˆ ‘€‡“ Ž€’Ž ‚ งŽ“, „ŽŽƒ“ Š ƒ€€†“
Ž‚…˜ˆ‚€’œ, € ชˆˆ‹‹ ‚‡Ÿ‹ Œ…Ÿ ‡€ “Š€‚ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ Œ… Ž๊Ÿ‘Ÿ’œ Ž ’Ž’
‘‚Ž‰ ƒ€‚ˆŠŽ–…’€’, Ž "ŠŽŒ€ˆ“ž ‹…˜œ" ’Ž …‘’œ. ญ“, Ÿ  ˆ•  …  ‘€‡“,
€‚„€,  Ž  “ŠŽ’ˆ‹.  แŽŠŽ‰…œŠŽ  ’€Š  €‘‘Š€‡€‹  ˆŒ,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  „“€ŠŽ‚
ƒŽ€“‹ˆ‘œ € €„Ž‘’Ÿ• € Ž€’ŽŒ “’ˆ. ฌŽ‹—ˆ’…, ƒŽ‚Žž, ˆ  ƒ‹Ÿ„ˆ’…  Š€Š
‘‹…„“…’ Ž  ‘’ŽŽ€Œ,  €  ’Ž  “„…’  ‘  ‚€Œˆ  Š€Š  ‘  ซˆ„ŽŽŒ-ชŽŽ’›˜ŠŽ‰.
ฏŽ„…‰‘’‚Ž‚€‹Ž. ค€†… …  ‘Ž‘ˆ‹ˆ,  —’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ  ‘  ซˆ„ŽŽŒ-ชŽŽ’›˜ŠŽ‰.
ฏ‹›‚…Œ ‚ ’ˆ˜ˆ…, € Ÿ Ž Ž„ŽŒ „“Œ€ž: Š€Š “„“ ‘‚ˆ—ˆ‚€’œ Š›˜…—Š“.  โ€Š  ˆ
’€Š …„‘’€‚‹Ÿž ‘……, Š€Š …‚›‰ ƒ‹Ž’ŽŠ ‘„…‹€ž, € ……„  ƒ‹€‡€Œˆ  …’-…’
„€ €“’ˆŠ€ ˆ ‹…‘…’.
     ชŽŽ—… ƒŽ‚ŽŸ, ‚›€‹ˆ‘œ Œ› ˆ‡ งŽ›, ‡€ƒ€‹ˆ €‘ ‘ "ƒ€‹Ž˜…‰" ‚Œ…‘’… ‚
‚Ž˜…Ž‰Š“, ˆ‹ˆ, ƒŽ‚ŽŸ Ž-€“—ŽŒ“, ‚ ‘€ˆ’€›‰ €ƒ€.  ฌ›‹ˆ  €‘  ’€Œ  ‚
’…• ŠˆŸ’Š€• ˆ ’…• ™…‹Ž—€•, Ž‹“—€‹ˆ Š€ŠŽ‰-’Ž …“„Ž‰, Ž‘›€‹ˆ —…Œ-’Ž ˆ
‘Ž‚€ Œ›‹ˆ, Ž’ŽŒ ‚›‘“˜ˆ‹ˆ ˆ ‘Š€‡€‹ˆ: "ข€‹Ÿ‰’…, …Ÿ’€, ‘‚ŽŽ„›!". โ…„…
‘  ชˆˆ‹‹ŽŒ  Ž‚Ž‹ŽŠ‹ˆ  "“‘’›˜Š“".  ญ€Ž„“   €…†€‹Ž   ‘ŒŽ’…’œ   -   …
Ž’Ž‹Š…˜œ‘Ÿ,  ˆ  ‚…„œ  —’Ž  •€€Š’…Ž:  ‚‘…  ’Ž‹œŠŽ  ‘ŒŽ’Ÿ’  ˆ  ˆ‡„€ž’
ˆ‚…’‘’‚…›… ‚Ž‡ƒ‹€‘›, € ‚‡Ÿ’œ‘Ÿ ˆ ŽŒŽ—œ “‘’€‹›Œ ‹ž„ŸŒ ’€™ˆ’œ ˆ Ž„ŽƒŽ
‘Œ…‹œ—€Š€ … €˜‹Ž‘œ... ซ€„Ž, Œ…Ÿ ’Ž ‚‘… … Š€‘€…’‘Ÿ. ฌ…Ÿ ’……œ ˆ—’Ž
… Š€‘€…’‘Ÿ...
     แ’Ÿ“‹ Ÿ ‘ ‘…Ÿ ‘…–ŠŽ‘’žŒ, Ž‘ˆ‹ …ƒŽ ŸŒŽ €  Ž‹,  •Ž‹“ˆ-‘…†€’›
Ž„…“’, - € ‘€Œ „‚ˆ“‹ ‚ „“˜…‚“ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ŒŽŠ›‰ Ÿ ›‹ ‚…‘œ ‘  ƒŽ‹Ž‚›
„Ž Žƒ. ง€…‘Ÿ Ÿ ‚ Š€ˆŠ…, ‚›’€™ˆ‹ ”‹Ÿƒ“, Ž’‚ˆ’ˆ‹ Š›˜…—Š“ ˆ ˆ‘Ž‘€‹‘Ÿ
Š …‰, Š€Š Š‹Ž. แˆ†“ € ‹€‚Ž—Š…, ‚ ŠŽ‹…Š€• “‘’Ž, ‚ ƒŽ‹Ž‚… “‘’Ž, ‚ „“˜…
“‘’Ž,  ‡€‰  ‘……  ƒ‹Ž’€ž  Š…ŠŽ…,  Š€Š  ‚Ž„“.  ฆˆ‚Ž‰.  ฎ’“‘’ˆ‹€  งŽ€.
ฎ’“‘’ˆ‹€, Žƒ€Š€. ฏŽ„‹€Ÿ. ฆˆ‚Ž‰.  ฎ—Š€ˆŠ€Œ  ’ŽƒŽ  …  ŽŸ’œ.  ญˆŠŽŒ“,
ŠŽŒ… ‘’€‹Š…€, ’ŽƒŽ … ŽŸ’œ. จ ’…Š“’ “ Œ…Ÿ Ž ™…Š€Œ ‘‹…‡›  ’Ž  ‹ˆ  Ž’
Š…ŠŽƒŽ, ’Ž ‹ˆ ‘€Œ … ‡€ž Ž’—…ƒŽ.  ข›‘Ž‘€‹  ”‹Ÿƒ“  „Ž‘“•€,  ‘€Œ  ŒŽŠ›‰,
”‹Ÿƒ€ ‘“•€Ÿ. ฎ„ŽƒŽ Ž‘‹…„…ƒŽ ƒ‹Ž’Š€, ŠŽ…—Ž, … •‚€’ˆ‹Ž. ญ“ ‹€„Ž,  ’Ž
Ž€‚ˆŒŽ. โ……œ ‚‘… Ž€‚ˆŒŽ. ฆˆ‚Ž‰. ง€Š“ˆ‹ ‘ˆƒ€…’“, ‘ˆ†“.  ็“‚‘’‚“ž,
Ž’•Ž„ˆ’œ €—€‹. ฏ…Œˆ€‹œ›…  ‚  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ˜‹ˆ.  ํ’Ž  “  €‘  ‚  ˆ‘’ˆ’“’…
Ž‘’€‚‹…Ž ‡„ŽŽ‚Ž. ฏŸŒŽ •Ž’œ ‘…‰—€‘ ˆ„ˆ ˆ Ž‹“—€‰ ŠŽ‚…’ˆŠ.   ŒŽ†…’,  ˆ
‘ž„€ ˆ…‘“’, ŸŒŽ ‚ „“˜…‚“ž.
     แ’€‹ Ÿ Ž’ˆ•ŽœŠ“ €‡„…‚€’œ‘Ÿ. แŸ‹ —€‘›,  ‘ŒŽ’ž,  €  ‚  งŽ…-’Ž  Œ›
Ž›‹ˆ  Ÿ’œ  —€‘Ž‚  ‘  Œˆ“’€Œˆ,  ƒŽ‘Ž„€  ŒŽˆ!  ฏŸ’œ  —€‘Ž‚.  ฌ…Ÿ   €†
……„…“‹Ž. ค€, ƒŽ‘Ž„€ ŒŽˆ, ‚ งŽ… ‚…Œ…ˆ …’.  ฏŸ’œ  —€‘Ž‚...     …‘‹ˆ
€‡Ž€’œ‘Ÿ, —’Ž ’€ŠŽ… „‹Ÿ ‘’€‹Š…€ Ÿ’œ —€‘Ž‚?  ฏ‹ž“’œ  ˆ  €‘’……’œ.   
„‚…€„–€’œ —€‘Ž‚ … •Ž—…˜œ?   „‚Ž… ‘“’ŽŠ  …  •Ž—…˜œ?  ชŽƒ„€  ‡€  Ž—œ  …
“‘…‹, –…‹›‰ „…œ ‚ งŽ… ‹…†ˆ˜œ ›‹ŽŒ ‚ ‡…Œ‹ž ˆ “†… …  ŒŽ‹ˆ˜œ‘Ÿ  „€†…,  €
‚Ž„… › …„ˆ˜œ, ˆ ‘€Œ … ‡€…˜œ, †ˆ‚Ž‰ ’› ˆ‹ˆ  Œ…’‚›‰...     ‚Ž  ‚’Ž“ž
Ž—œ   „…‹Ž   ‘„…‹€‹,   Ž„Ž€‹‘Ÿ   ‘   •€€ŽŒ   Š   ŠŽ„Ž“,   €    ’€Œ
€’“‹ˆ-“‹…Œ…’—ˆŠˆ, †€›, Žˆ †… ’…Ÿ …€‚ˆ„Ÿ’, ˆŒ †… ’…Ÿ  €…‘’Ž‚›‚€’œ
ˆŠ€ŠŽƒŽ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ …’, Žˆ ’…Ÿ ŽŸ’‘Ÿ „Ž ‘Œ…’ˆ, —’Ž ’› ‡€€‡›‰, Žˆ
’…Ÿ ˜‹…“’œ  ‘’…ŒŸ’‘Ÿ,  ˆ  ‚‘…  ŠŽ‡›ˆ  “  ˆ•  €  “Š€•,  ˆ„ˆ  Ž’ŽŒ,
„ŽŠ€‡›‚€‰, —’Ž ˜‹…“‹ˆ ’…Ÿ …‡€ŠŽŽ... จ ‡€—ˆ’, ‘Ž‚€  ›‹ŽŒ  ‚  ‡…Œ‹ž
ŒŽ‹ˆ’œ‘Ÿ „Ž €‘‘‚…’€ ˆ ŽŸ’œ „Ž ’…ŒŽ’›, € •€€ Ÿ„ŽŒ ‹…†ˆ’, ˆ ’› „€†… …
‡€…˜œ, ’Ž ‹ˆ Ž Ž‘’Ž ‹…†ˆ’, ’Ž ‹ˆ Ž ’…Ÿ  ’ˆ•ŽœŠŽ  “ˆ‚€…’.  จ‹ˆ  Š€Š
ฌŽ‘‹€’›‰ จ‘•€Š ‡€‘’Ÿ‹ € €‘‘‚…’… € Ž’Š›’ŽŒ Œ…‘’…, ‡€‘’Ÿ‹ Œ…†„“  „‚“ŒŸ
Š€€‚€Œˆ, ˆ ‚€‚Ž, ˆ ‚‹…‚Ž. ค‚€  —€‘€  Ž  …Œ“  ‘’…‹Ÿ‹ˆ,  Ž€‘’œ  …
ŒŽƒ‹ˆ. ค‚€  —€‘€  Ž  Œ…’‚›Œ  ˆ’‚ŽŸ‹‘Ÿ.  แ‹€‚€  Žƒ“,  Ž‚…ˆ‹ˆ,  “˜‹ˆ
€ŠŽ…–.  ๏ …ƒŽ  Ž’ŽŒ  “‚ˆ„…‹  - …  “‡€‹,  ‘‹ŽŒ€‹ˆ  …ƒŽ,  Š€Š  …  ›‹Ž
—…‹Ž‚…Š€...
     ฎ’… Ÿ ‘‹…‡› ˆ ‚Š‹ž—ˆ‹ ‚Ž„“. คŽ‹ƒŽ  Œ›‹‘Ÿ.  ฃŽŸ—…‰  Œ›‹‘Ÿ,  •Ž‹Ž„Ž‰
Œ›‹‘Ÿ, ‘Ž‚€ ƒŽŸ—…‰. ฌ›‹€ –…‹›‰ Š“‘ŽŠ ˆ‡‚…‹. ฏŽ’ŽŒ €„Ž…‹Ž. ข›Š‹ž—ˆ‹  „“˜
ˆ ‘‹›˜“: €€€Ÿ’ ‚ „‚…œ, ˆ ชˆˆ‹‹ ‚…‘…‹Ž Ž…’:
     - ํ‰, ‘’€‹Š…, ‚›‹…‡€‰! ง…‹……œŠˆŒˆ €•…’!
     ง…‹……œŠˆ… ’Ž •ŽŽ˜Ž. ฎ’Š›‹ Ÿ „‚…œ, ‘’Žˆ’ ชˆˆ‹‹ ‚ Ž„ˆ•  ’“‘€•,
‚…‘…‹›‰, …‡ ˆŠ€ŠŽ‰ Œ…‹€•Ž‹ˆˆ ˆ ŠŽ‚…’ Œ… Ž’Ÿƒˆ‚€…’.
     - ค…†ˆ, - ƒŽ‚Žˆ’, - Ž’ ‹€ƒŽ„€ŽƒŽ —…‹Ž‚…—…‘’‚€.
     - ช€˜‹Ÿ‹ Ÿ € ’‚Ž… —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž! แŠŽ‹œŠŽ ‡„…‘œ?
     -  ข  ‚ˆ„…  ˆ‘Š‹ž—…ˆŸ   ˆ   ‡€   ƒ…Ž‰‘ŠŽ…   Ž‚…„…ˆ…   ‚   Ž€‘›•
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€• - „‚€ ŽŠ‹€„€!
     ค€. โ€Š †ˆ’œ ŒŽ†Ž. ฅ‘‹ˆ › Œ… ‡„…‘œ ‡€  Š€†„“ž  "“‘’›˜Š“"  Ž  „‚€
ŽŠ‹€„€ ‹€’ˆ‹ˆ, Ÿ › ํ…‘’€ „€‚›Œ-„€‚Ž Ž„€‹œ˜… Ž‘‹€‹.
     - ญ“ Š€Š, „Ž‚Ž‹…? - ‘€˜ˆ‚€…’ ชˆˆ‹‹, € ‘€Œ ‘ˆŸ…’ - Ž’ „Ž “˜…‰.
     - ญˆ—…ƒŽ, - ƒŽ‚Žž. -   ’›?
     ฎ ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹. ฎ•‚€’ˆ‹ Œ…Ÿ ‡€  ˜…ž,  ˆ†€‹  Š  Ž’Ž‰  ‘‚Ž…‰
ƒ“„ˆ, ˆ’ˆ‘“‹, Ž’’Ž‹Š“‹ ˆ ‘Š›‹‘Ÿ ‚ ‘Ž‘…„…‰ Š€ˆ….
     - ํ‰! - Šˆ—“ Ÿ  …Œ“  ‚‘‹…„.  -     โ…„…  —’Ž?  ฏŽ„˜’€ˆŠˆ  …Ž‘œ
‘’ˆ€…’?
     - ็’Ž  ’›!  โ…„…€  ’€Œ  ŠŽ…‘Ž„…’›  ŽŠ“†ˆ‹ˆ,  ’›  ›  €  …ƒŽ
Ž‘ŒŽ’…‹, Š€ŠŽ‰ Ž ‚€†›‰... ฎ ˆŒ ’€Š ŠŽŒ…’…’Ž ˆ‡‹€ƒ€…’...
     - ช€Š, - ƒŽ‚Žž, - ˆ‡‹€ƒ€…’?
     - ชŽŒ…’…’Ž.
     - ซ€„Ž, - ƒŽ‚Žž, - ‘. ข ‘‹…„“ž™ˆ‰ €‡ ‡€•‚€—“ ‘‹Ž‚€œ, ‘.  -  จ
’“’ Œ…Ÿ ‘‹Ž‚Ž ’ŽŠŽŒ “„€ˆ‹Ž. - ฏŽ„Ž†„ˆ, ชˆˆ‹‹, - ƒŽ‚Žž. - ญ“-Š€  ‚›‰„ˆ
‘ž„€.
     - ค€ Ÿ “†… ƒŽ‹›‰, - ƒŽ‚Žˆ’.
     - ข›‰„ˆ, Ÿ … €€!
     ญ“, Ž ‚›˜…‹. ข‡Ÿ‹ Ÿ …ƒŽ ‡€ ‹…—ˆ, Ž‚…“‹ ‘ˆŽ‰. ญ…’.  ฏŽŠ€‡€‹Ž‘œ.
็ˆ‘’€Ÿ ‘ˆ€. แ’“‰Šˆ Ž’€ ‡€‘Ž•‹ˆ.
     - ็…ƒŽ ’…… ŒŽŸ ‘ˆ€ „€‹€‘œ? - ‘€˜ˆ‚€…’ Ž.
     ฎ’‚…‘ˆ‹ Ÿ …Œ“ ˆŠ€ Ž  ƒŽ‹ŽŒ“  ’…‹“,  ›“‹  Š  ‘……  ‚  „“˜…‚“ž  ˆ
‡€…‘Ÿ. ญ…‚›, —…’ › ˆ• Ž„€‹. โ€Œ Œ……™ˆ‹Ž‘œ,  ‡„…‘œ  Œ……™ˆ’‘Ÿ...  ช
„œŸ‚Ž‹“ ‚‘… ’Ž! ญ€œž‘œ ‘…ƒŽ„Ÿ Š€Š ‹Ž˜€„œ. เˆ—€„€ › ŽŽ„€’œ, ‚Ž’ —’Ž!
ญ€„Ž †…, ‘’…‚…–, Š€Š ˆƒ€…’... ญˆ ‘ Š€ŠŽ‰ Š€’Ž‰ …ƒŽ … ‚Ž‡œŒ…˜œ. ๏ “†  ˆ
……„…ƒˆ‚€’œ ŽŽ‚€‹, ˆ Š€’› Ž„ ‘’Ž‹ŽŒ Š…‘’ˆ‹, ˆ Ž-‚‘ŸŠŽŒ“...
     - ชˆˆ‹‹! - Šˆ—“. - ข "กŽ†—" ‘…ƒŽ„Ÿ ˆ„…˜œ?
     - ญ… ‚ "กŽ†—", € ‚ "กŽ™", ‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ’…… ƒŽ‚Žˆ’œ...
     - กŽ‘œ! ญ€ˆ‘€Ž "กŽ†—". โ› Š €Œ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ ŽŸ„Š€Œˆ … ‘“‰‘Ÿ. โ€Š
ˆ„…˜œ ˆ‹ˆ …’? เˆ—€„€ › ŽŽ„€’œ...
     - ฎ•, … ‡€ž, เ„. โ› ‚…„œ, Ž‘’€Ÿ ’‚ŽŸ „“˜€, ˆ … ŽˆŒ€…˜œ, Š€Š“ž
Œ› ˜’“Š“ ˆ’€™ˆ‹ˆ...
     -   ’›-’Ž ŽˆŒ€…˜œ?
     - ๏, ‚Ž—…Œ, ’Ž†… …  ŽˆŒ€ž.  ํ’Ž  ‚…Ž.  ญŽ  ’……œ,  ‚Ž-…‚›•,
ŽŸ’Ž, „‹Ÿ —…ƒŽ ’ˆ "“‘’›˜Šˆ"  ‘‹“†ˆ‹ˆ,  €  ‚Ž-‚’Ž›•,  …‘‹ˆ  Ž„€  ŒŽŸ
ˆ„…‰Š€ Ž‰„…’... ญ€ˆ˜“ ‘’€’œž, ˆ ’…… ……  …‘Ž€‹œŽ  Ž‘‚Ÿ™“:  เ„ˆŠ“
่“•€’“, Ž—…’ŽŒ“ ‘’€‹Š…“, ‘ ‹€ƒŽƒŽ‚…ˆ…Œ ˆ ‹€ƒŽ„€Ž‘’œž Ž‘‚Ÿ™€ž.
     - โ“’-’Ž Œ…Ÿ ˆ “…Š“’ € „‚€ ƒŽ„€, - ƒŽ‚Žž Ÿ.
     - ง€’Ž ‚ €“Š“  ‚Ž‰„…˜œ.  โ€Š  ’“  ˜’“Š“  ˆ  “„“’  €‡›‚€’œ  "€Š€
่“•€’€". ง‚“—ˆ’?
     ฏŽŠ€ Œ› ’€Š  ’…€‹ˆ‘œ,  Ÿ  Ž„…‹‘Ÿ.  แ““‹  “‘’“ž  ”‹Ÿƒ“  ‚  Š€Œ€,
……‘—ˆ’€‹ ‡…‹……œŠˆ… ˆ Ž˜…‹ ‘…….
     - แ—€‘’‹ˆ‚Ž ’…… Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ, ‘‹Ž†€Ÿ ’‚ŽŸ „“˜€...
     ฎ … Ž’‚…’ˆ‹ - ‚Ž„€ ‘ˆ‹œŽ ˜“Œ…‹€.
     แŒŽ’ž: ‚ ŠŽˆ„Ž… ƒŽ‘Ž„ˆ โ…„… ‘Ž‘’‚…Ž‰ …‘ŽŽ‰, Š€‘›‰ ‚…‘œ
ˆ €„“’›‰, —’Ž  ’‚Ž‰  ˆ„žŠ.  ขŽŠ“ƒ  …ƒŽ  ’Ž‹€,  ’“’  ˆ  ‘Ž’“„ˆŠˆ,  ˆ
ŠŽ…‘Ž„…’›, ˆ €€ ‘…†€’Ž‚ ‡€’…‘€‹€‘œ (’Ž‹œŠŽ —’Ž ‘ Ž…„€,  ‚  ‡“€•
ŠŽ‚›Ÿž’), € Ž ‡€‰ ‘…… Ž‹Ž—…’: "โ€ ’…•ˆŠ€, ŠŽ’ŽŽ‰ Œ› €‘Ž‹€ƒ€…Œ, -
Ž‹Ž—…’, - „€…’ Ž—’ˆ ‘’ŽŽ–…’“ž ƒ€€’ˆž  “‘…•€  ˆ  …‡Ž€‘Ž‘’ˆ..."
โ“’ Ž Œ…Ÿ “‚ˆ„€‹ ˆ ‘€‡“ …‘ŠŽ‹œŠŽ “‘Ž•, “‹›€…’‘Ÿ, “—ŠŽ‰  „…‹€…’.  ญ“,
„“Œ€ž, €„Ž “„ˆ€’œ. เ‚€“‹ Ÿ, Ž„€ŠŽ … “‘…‹. แ‹›˜“: ’ŽŽ—“’ Ž‡€„ˆ.
     - ฃŽ‘Ž„ˆ ่“•€’! ฃŽ‘Ž„ˆ ่“•€’! ค‚€ ‘‹Ž‚€ Ž ƒ€€†…!
     - ชŽŒŒ…’€ˆ…‚ … ˆŒ…ž, - Ž’‚…—€ž Ÿ ˆ ……•Ž†“ € …ƒ. ญŽ —…’€ ‘ „‚€
Ž’ ˆ• Ž’Ž‚…˜œ‘Ÿ: Ž„ˆ, ‘ ŒˆŠŽ”ŽŽŒ, - ‘€‚€, „“ƒŽ‰, ‘  ”Ž’Ž€€€’ŽŒ,
- ‘‹…‚€.
     - ขˆ„…‹ˆ ‚› ‚ ƒ€€†… —’Ž-ˆ“„œ …Ž›—Ž…? ก“Š‚€‹œŽ „‚€ ‘‹Ž‚€!
     - ญ…’ “ Œ…Ÿ ŠŽŒŒ…’€ˆ…‚! - ƒŽ‚Žž Ÿ, ‘’€€Ÿ‘œ „…†€’œ‘Ÿ Š Ž๊…Š’ˆ‚“
‡€’›‹ŠŽŒ. - ฃ€€† Š€Š ƒ€€†...
     - ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘. ช€ŠŽƒŽ ‚› Œ…ˆŸ Ž ’“Ž‹€’”ŽŒ€•?
     - ฏ…Š€‘ŽƒŽ, - ƒŽ‚Žž Ÿ, € ‘€Œ €–…‹ˆ‚€ž‘œ ’Ž—…•ŽœŠŽ ‚ ‘Ž’ˆ.
     - ็’Ž ‚› „“Œ€…’… Ž –…‹Ÿ• ฏŽ‘…™…ˆŸ?
     - ฎ€’ˆ’…‘œ Š “—…›Œ, - ƒŽ‚Žž. จ €‡ ‡€ „‚…œ.
     แ‹›˜“: ‘Š…“’‘Ÿ. โŽƒ„€ Ÿ ˆŒ —……‡ „‚…œ ƒŽ‚Žž:
     - ญ€‘’ŽŸ’…‹œŽ …ŠŽŒ…„“ž, - ƒŽ‚Žž, - €‘‘Ž‘ˆ’… ƒŽ‘Ž„ˆ€ โ…„…€,
Ž—…Œ“ “ …ƒŽ Ž‘ Š€Š ‘‚…Š‹€. ฎ Ž ‘ŠŽŒŽ‘’ˆ  ‡€Œ€‹—ˆ‚€…’,  €  ’Ž  ›‹Ž
€˜… ‘€ŒŽ… “‚‹…Š€’…‹œŽ… ˆŠ‹ž—…ˆ….
     ช€Š Žˆ „‚ˆ“’ Ž ŠŽˆ„Ž“! ช€Š ‹Ž˜€„ˆ,  …‰-Žƒ“.  ๏  ‚›†„€‹  Œˆ“’“:
’ˆ•Ž. ข›‘““‹‘Ÿ: ˆŠŽƒŽ. จ Ž˜…‹ ‘……, Ž‘‚ˆ‘’›‚€Ÿ. แ“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž•Ž„“ž,
…„๊Ÿ‚ˆ‹ „›‹„… Ž“‘Š, ‘ŒŽ’ž, Ž Œ… —…‘’œ Ž’„€…’. ฃ…Žž „Ÿ, ‡€—ˆ’.
     - ขŽ‹œŽ, ‘…†€’, - ƒŽ‚Žž. - ๏ ‚€Œˆ „Ž‚Ž‹….
     ฎ Ž‘Š‹€ˆ‹‘Ÿ, Š€Š “„’Ž Ÿ …Œ“ Žƒ ‚…‘’œ Š€Š Ž‹œ‘’ˆ‹.
     - ญ“, ’›, เ›†ˆ‰, ŒŽ‹Ž„…–, - ƒŽ‚Žˆ’. - ฃŽ†“‘œ, -  ƒŽ‚Žˆ’,  -  ’€ŠˆŒ
‡€ŠŽŒ‘’‚ŽŒ.
     -  ็’Ž,  -  ƒŽ‚Žž,  -  “„…’  ’……  ‚  ’‚Ž…‰  ่‚…–ˆˆ  Ž  —…Œ  „…‚Š€Œ
€‘‘Š€‡›‚€’œ?
     - แ€˜ˆ‚€…˜œ! - ƒŽ‚Žˆ’. - ฎˆ † “ Œ…Ÿ “„“’ ’€Ÿ’œ, Š€Š ‘‚…—Šˆ!
     ญ…’, ˆ—…ƒŽ Ž €…œ. ๏, …‘‹ˆ —…‘’Ž,  ’€Šˆ•  Ž‘‹›•  ˆ  “ŒŸ›•  …
‹ž‹ž. ค…‚Šˆ Ž’ ˆ• …‡ €ŒŸ’ˆ, € —…ƒŽ,  ‘€˜ˆ‚€…’‘Ÿ?  ญ…  ‚  Ž‘’…  ‚…„œ
„…‹Ž... จ„“ ’Ž Ÿ Ž “‹ˆ–… ˆ  €‡Œ›˜‹Ÿž,  ‚  —…Œ  †…  ’“’  „…‹Ž.  แŽ‹›˜ŠŽ
‘‚…’ˆ’, …‡‹ž„Ž ‚ŽŠ“ƒ. จ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ  Œ…  ‚„“ƒ  ŸŒŽ  ‘…‰—€‘  †…  ฃ“’“
“‚ˆ„…’œ. ฏŽ‘’Ž ’€Š. ฏŽ‘ŒŽ’…’œ € ……,  ‡€  “Š“  Ž„…†€’œ.  ฏŽ‘‹…  งŽ›
—…‹Ž‚…Š“ ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž ˆ Ž‘’€…’‘Ÿ -  ‡€  “Š“  „…‚Ž—Š“  Ž„…†€’œ.  ฎ‘Ž…Ž
ŠŽƒ„€  ‚‘ŽŒˆ˜œ  ‚‘…  ’ˆ  €‡ƒŽ‚Ž›  Ž  „…’…‰  ‘’€‹Š…Ž‚,  Š€Šˆ…   Žˆ
Ž‹“—€ž’‘Ÿ... ค€ “† Š€Š€Ÿ ‘…‰—€‘  ฃ“’€,  Œ…  ‘…‰—€‘  „‹Ÿ  €—€‹€  “’›‹Š“
Š…ŠŽƒŽ, … Œ…œ˜….
     ฌˆŽ‚€‹ Ÿ €‚’ŽŒŽˆ‹œ“ž ‘’ŽŸŠ“, € ’€Œ ˆ ŠŽ„Ž. แ’ŽŸ’ „‚… €’“‹œ›…
Œ€˜ˆ› ‚Ž ‚‘…‰ ‘‚Ž…‰ Š€‘…, ˜ˆŽŠˆ…, †…‹’›…,  Ž†…Š’Ž€Œˆ  ˆ  “‹…Œ…’€Œˆ,
†€›, Ž™…’ˆˆ‹ˆ‘œ, “ ˆ, ŠŽ…—Ž, ƒŽ‹“›… Š€‘Šˆ ‚‘ž “‹ˆ–“  ‡€ƒŽŽ„ˆ‹ˆ,  …
Ž’Ž‹Š…˜œ‘Ÿ. ๏ ˆ„“, ƒ‹€‡€ Ž“‘’ˆ‹, ‹“—˜… Œ… ‘…‰—€‘ € ˆ• …  ‘ŒŽ’…’œ,
„…Œ € ˆ• Œ… ‹“—˜… … ‘ŒŽ’…’œ ‘Ž‚‘…Œ: …‘’œ ’€Œ „‚€-’ˆ ’ˆ—ˆŠ€, ’€Š  Ÿ
Žž‘œ ˆ• “‡€’œ, ‘Š€„€‹ Ž‹œ˜Ž‰ Ž‹“—ˆ’‘Ÿ, …‘‹ˆ Ÿ ˆ• “‡€ž.  ฏŽ‚…‡‹Ž  ˆŒ,
…‰-Žƒ“, —’Ž ชˆˆ‹‹ Œ…Ÿ ‚ ˆ‘’ˆ’“’ ‘Œ€ˆ‹,  Ÿ  ˆ•,  ƒ€„Ž‚,  ˆ‘Š€‹  ’Žƒ„€,
ˆ˜ˆ‹ › ˆ … „Žƒ“‹...
     ฏŽ•Ž†“ Ÿ —……‡ ’“ ’Ž‹“ ‹…—ŽŒ ‚……„, ‘Ž‚‘…Œ  Ž˜…‹  “†…,  ˆ  ’“’
‘‹›˜“: "ํ‰, ‘’€‹Š…!" ญ“, ’Ž Œ…Ÿ …  Š€‘€…’‘Ÿ,  ˆ„“  „€‹œ˜…,  ‚Ž‹ŽŠ“  ˆ‡
€—Šˆ ‘ˆƒ€…’Š“. คŽƒŽŸ…’ ‘‡€„ˆ Š’Ž-’Ž, ……’ ‡€ “Š€‚. ๏ ’“ “Š“ ‘  ‘…Ÿ
‘’Ÿ•“‹ ˆ ‚Ž‹ŽŽŽ’€ ‚…†‹ˆ‚…œŠŽ ’€Š ‘€˜ˆ‚€ž:
     - ช€ŠŽƒŽ „œŸ‚Ž‹€ –…‹Ÿ…˜œ‘Ÿ, Œˆ‘’…?
     - ฏŽ‘’Ž‰, ‘’€‹Š…, - ƒŽ‚Žˆ’ Ž. - ค‚€ ‚ŽŽ‘€.
     ฏŽ„Ÿ‹ Ÿ € …ƒŽ ƒ‹€‡€ - Š€ˆ’€ ช‚Ž’…‹€„. แ’€›‰ ‡€ŠŽŒ›‰.  แŽ‚‘…Œ
‘‘Ž•‘Ÿ, †…‹’›‰ ‘’€‹ Š€ŠŽ‰-’Ž.
     -  , - ƒŽ‚Žž, - ‡„€‚ˆŸ †…‹€ž, Š€ˆ’€. ช€Š ‚€˜€ …—…œ?
     - โ›, ‘’€‹Š…, Œ… ‡“› … ‡€ƒŽ‚€ˆ‚€‰, - ƒŽ‚Žˆ’ Ž ‘…„ˆ’Ž,  €  ‘€Œ
’€Š ˆ ‘‚…‹ˆ’ Œ…Ÿ  ƒ‹€‡€Œˆ.  -  โ›  Œ…  ‹“—˜…  ‘Š€†ˆ,  Ž—…Œ“  ‘€‡“  …
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…˜œ‘Ÿ, ŠŽƒ„€ ’…Ÿ ‡Ž‚“’?
     จ “†… ’“’ Š€Š ’“’ „‚…  ƒŽ‹“›…  Š€‘Šˆ  “  …ƒŽ  ‡€  ‘ˆŽ‰,  ‹€›  €
ŠŽ“€•, ƒ‹€‡ … ‚ˆ„Ž, ’Ž‹œŠŽ —…‹ž‘’ˆ Ž„ Š€‘Š€Œˆ ˜…‚…‹Ÿ’‘Ÿ. จ ƒ„… “  ˆ•
‚ ช€€„… ’€Šˆ• €ˆ€ž’? ญ€ ‹…ŒŸ  ˆ•  €Œ  ˆ‘‹€‹ˆ,  —’Ž  ‹ˆ?..  ค…Œ  Ÿ
€’“‹…‰ ‚ŽŽ™…-’Ž … Žž‘œ, Ž ‚Ž’ Ž›‘Š€’œ, †€›, ŒŽƒ“’,  €  ’Ž  Œ…  ‚
„€›‰ ŒŽŒ…’ ˆ Š —…Œ“.
     - ค€ €‡‚… ‚› Œ…Ÿ ‡‚€‹ˆ,  Š€ˆ’€?  -  ƒŽ‚Žž.  -  ข›  †…  Š€ŠŽƒŽ-’Ž
‘’€‹Š…€...
     -   ’›, ‡€—ˆ’, “†… ˆ … ‘’€‹Š…?
     - ช€Š Ž ‚€˜…‰ Œˆ‹Ž‘’ˆ Ž’‘ˆ„…‹ - Ž‘ˆ‹, - ƒŽ‚Žž. - ง€‚Ÿ‡€‹. แ€‘ˆŽ
‚€Œ, Š€ˆ’€, ƒ‹€‡€ “ Œ…Ÿ ’Žƒ„€ Ž’Š›‹ˆ‘œ. ฅ‘‹ˆ › … ‚›...
     - ็’Ž ‚ …„‡ŽˆŠ… „…‹€‹?
     - ช€Š —’Ž? ๏ ’€Œ €Ž’€ž. ค‚€ ƒŽ„€ “†….
     จ  —’Ž›  ‡€ŠŽ—ˆ’œ  ’Ž’  …ˆŸ’›‰  €‡ƒŽ‚Ž,   ‚›ˆŒ€ž   Ÿ   ‘‚Ž…
“„Ž‘’Ž‚……ˆ… ˆ …„๊Ÿ‚‹Ÿž …ƒŽ Š€ˆ’€“ ช‚Ž’…‹€„“. ฎ ‚‡Ÿ‹ ŒŽž Šˆ†…—Š“,
……‹ˆ‘’€‹, Š€†„“ž ‘’€ˆ—Š“, Š€†„“ž …—€’œ Ž‘’Ž-’€Šˆ Žž•€‹,  —“’œ  ‹ˆ
… Ž‹ˆ‡€‹. ขŽ‡‚€™€…’ Œ… Šˆ†…—Š“, € ‘€Œ „Ž‚Ž‹…, ƒ‹€‡€  €‡ƒŽ…‹ˆ‘œ,  ˆ
„€†… ‡€“ŒŸˆ‹‘Ÿ.
     - จ‡‚ˆˆ, - ƒŽ‚Žˆ’, - ่“•€’. ญ… Ž†ˆ„€‹. ง€—ˆ’,  -  ƒŽ‚Žˆ’,  -  …
Ž˜‹ˆ „‹Ÿ ’…Ÿ ŒŽˆ ‘Ž‚…’› „€ŽŒ.  ็’Ž  †,  ’Ž  …Š€‘Ž.  ๅŽ—…˜œ  ‚…œ,
•Ž—…˜œ … ‚…œ, € Ÿ  …™…  ’Žƒ„€  …„Ž‹€ƒ€‹,  —’Ž  ˆ‡  ’…Ÿ  ’Ž‹Š  „Ž‹†…
Ž‹“—ˆ’œ‘Ÿ. ญ… „Ž“‘Š€‹ Ÿ, —’Ž› ’€ŠŽ‰ €…œ...
     จ Ž˜…‹, ˆ Ž˜…‹. ญ“, „“Œ€ž, ‚›‹…—ˆ‹ Ÿ …™… Ž„ŽƒŽ Œ…‹€•Ž‹ˆŠ€ ‘…… €
ƒŽ‹Ž‚“, € ‘€Œ, ŠŽ…—Ž, ‘‹“˜€ž, ƒ‹€‡€ ‘Œ“™…Ž Ž“‘Š€ž, Ž„„€Šˆ‚€ž, “Š€Œˆ
€‡‚Ž†“ ˆ „€†…, ŽŒˆ’‘Ÿ,  Ž†ŠŽ‰  ‡€‘’…—ˆ‚Ž  ’€Š  €…‹œ  ŠŽ‚›Ÿž.  ํ’ˆ
ƒŽŒˆ‹› “ Š€ˆ’€€ ‡€  ‘ˆŽ‰  Ž‘‹“˜€‹ˆ-Ž‘‹“˜€‹ˆ,  ‡€Œ“’ˆ‹Ž  ˆ•,  ‚ˆ„Ž,
ƒ‹Ÿ†“ Ž’Ž€‹ˆ Ž—œ, ƒ„… ‚…‘…‹…….     Š€ˆ’€  ‡€‰  Œ…  Ž  …‘…Š’ˆ‚€•
ˆ‡‹€ƒ€…’: “—…œ…,  ŒŽ‹,  ‘‚…’,  …“—…œ…  ’œŒ€  ŠŽŒ…˜€Ÿ,  ƒŽ‘Ž„œ,  ŒŽ‹,
—…‘’›‰ ’“„  ‹žˆ’  ˆ  –…ˆ’,  -  ‚  Ž™…Œ,  …‘…’  Ž  ’“  €‡“‡„€“ž
’ŸƒŽŒŽ’ˆ“, ŠŽ’ŽŽ‰ €‘ ‘‚Ÿ™…ˆŠ ‚ ’žœŒ… Š€†„Ž…  ‚Ž‘Š…‘…œ…  ’€‚ˆ‹.   
Œ… ‚›ˆ’œ •Ž—…’‘Ÿ, ˆŠ€ŠŽƒŽ ’……†“ …’.  ญˆ—…ƒŽ,  „“Œ€ž,  เ„,  ’Ž  ’›,
€’ŽŠ, ’Ž†… ‚›„…†ˆ˜œ. ญ€„Ž, เ„, ’…ˆ! ญ… ‘ŒŽ†…’ Ž „Ž‹ƒŽ  ‚  ’€ŠŽŒ  †…
’…Œ…, ‚Ž’ “†…  ˆ  ‡€„›•€’œ‘Ÿ  €—€‹...  โ“’,  €  ŒŽ…  ‘—€‘’œ…,  Ž„€  ˆ‡
€’“‹œ›•  Œ€˜ˆ  ˆŸ‹€‘œ  ‘ˆƒ€‹ˆ’œ.  ช€ˆ’€  ช‚Ž’…‹€„   Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ,
ŠŸŠ“‹ ‘ „Ž‘€„Ž‰ ˆ Ž’Ÿƒˆ‚€…’ Œ… “Š“.
     - ญ“ —’Ž †, - ƒŽ‚Žˆ’. -  เ€„  ›‹  ‘  ’ŽŽ‰  Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ,  —…‘’›‰
—…‹Ž‚…Š ่“•€’. แ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ › ŽŽŠˆ“‹ ‘  ’ŽŽ‰  ‘’€Š€—ˆŠ  ‚  —…‘’œ
’€ŠŽƒŽ ‡€ŠŽŒ‘’‚€. ช…ŠŽƒŽ, €‚„€, Œ…  …‹œ‡Ÿ,  „ŽŠ’Ž€  …  ‚…‹Ÿ’,  Ž
ˆ‚Š€ › Ÿ ‘ ’ŽŽ‰ ‚›ˆ‹. ค€ ‚Ž’ ‚ˆ„ˆ˜œ - ‘‹“†€! ญ“,  …™…  ‚‘’…’ˆŒ‘Ÿ,  -
ƒŽ‚Žˆ’.
     ญ… ˆ‚…„ˆ ƒŽ‘Ž„œ, „“Œ€ž. ญŽ “—Š“ …Œ“ Ž†ˆŒ€ž ˆ Ž„Ž‹†€ž  Š€‘…’œ
ˆ „…‹€’œ Ž†ŠŽ‰, - ‚‘…, Š€Š …Œ“ •Ž—…’‘Ÿ. ฏŽ’ŽŒ Ž “˜…‹ €ŠŽ…–, €  Ÿ  —“’œ
‹ˆ … ‘’…‹Ž‰ ‚ "กŽ†—".
     ข "กŽ†—…" ‚  ’Ž  ‚…ŒŸ  “‘’Ž.  ํ…‘’  ‘’Žˆ’  ‡€  ‘’Ž‰ŠŽ‰,  ŽŠ€‹›
Ž’ˆ€…’ ˆ ‘ŒŽ’ˆ’ ˆ• € ‘‚…’. ใ„ˆ‚ˆ’…‹œ€Ÿ, Œ…†„“ Ž—ˆŒ, ‚…™œ:  Š€Š  ˆ
ˆ„…˜œ, ‚…—Ž ’ˆ €Œ…› ŽŠ€‹› Ž’ˆ€ž’, ‘‹Ž‚Ž “ ˆ• Ž’ ’ŽƒŽ ‡€‚ˆ‘ˆ’
‘€‘…ˆ… „“˜ˆ. ขŽ’ ’€Š ˆ “„…’ ‘’ŽŸ’œ  •Ž’œ  –…‹›‰  „…œ,  ‚Ž‡œŒ…’  ŽŠ€‹,
ˆ™“ˆ’‘Ÿ,  Ž‘ŒŽ’ˆ’  €  ‘‚…’,  Ž„›˜ˆ’  €  …ƒŽ   ˆ   „€‚€‰   ’……’œ:
Ž’…’-Ž’…’,  ŽŸ’œ  Ž‘ŒŽ’ˆ’,   ’……œ  “†…  —……‡  „Ž›˜ŠŽ,  ˆ  ŽŸ’œ
’……’œ...
     - ง„ŽŽ‚Ž, ํˆ! - ƒŽ‚Žž. - ๅ‚€’ˆ’ ’…… …ƒŽ Œ“—ˆ’œ, „›“ Ž’…˜œ!
     ฏŽƒ‹Ÿ„…‹ Ž € Œ…Ÿ —……‡ ŽŠ€‹, Ž“—€‹ —’Ž-’Ž, “„’Ž †ˆ‚Ž’ŽŒ,  ˆ,
… ƒŽ‚ŽŸ ‹ˆ˜…ƒŽ  ‘‹Ž‚€,  €‹ˆ‚€…’  Œ…  €  —…’›…  €‹œ–€  Š…ŠŽƒŽ.  ๏
‚‡ƒŽŒŽ‡„ˆ‹‘Ÿ € ’€“…’, ƒ‹Ž’“‹, ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ,  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ŽŒŽ’€‹  ˆ  ŽŸ’œ
ƒ‹Ž’“‹.  ๅŽ‹Ž„ˆ‹œˆŠ  Ž™…‹Šˆ‚€…’,  ˆ‡  Œ“‡›Š€‹œŽƒŽ  €‚’ŽŒ€’€  „ŽŽ‘ˆ’‘Ÿ
Š€ŠŽ…-’Ž  ’ˆ•Ž…  ˆ‹ˆŠ€œ….  ํ…‘’  ‘Žˆ’  ‚  Ž—……„Ž‰  ŽŠ€‹,   •ŽŽ˜Ž,
‘ŽŠŽ‰Ž... ๏ „Žˆ‹, Ž‘’€‚ˆ‹ ŽŠ€‹  €  ‘’Ž‰Š“,  ˆ  ํ…‘’  …‡  ‡€„…†Šˆ
€‹ˆ‚€…’ Œ… …™… € —…’›… €‹œ–€ Ž‡€—ŽƒŽ.
     - ญ“ —’Ž, Ž‹…ƒ—… ‘’€‹Ž? - “—ˆ’. - ฎ’’€Ÿ‹, ‘’€‹Š…?
     - โ› ‡€‰ ‘…… ’ˆ, - ƒŽ‚Žž. - ง€…˜œ, Ž„ˆ  ’…-’…  ˆ  ‡‹ŽƒŽ  „“•€
‚›‡‚€‹. ฆˆ‹ Ž’ŽŒ ‚ ‘‚Ž… “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ….
     - ํ’Ž Š’Ž †… ’€ŠŽ‰? - ‘€˜ˆ‚€…’ ํˆ ‘ …„Ž‚…ˆ…Œ.
     - ค€ ›‹ ’€ŠŽ‰ €Œ… ‡„…‘œ, - Ž’‚…—€ž. - ฅ™… „Ž ’…Ÿ.
     - ญ“ ˆ —’Ž?
     - ค€ ˆ—…ƒŽ. โ› „“Œ€…˜œ, Ž—…Œ“ ฏŽ‘…™…ˆ… ›‹Ž?  โ…  Ž,  ’…...  โ›
„“Œ€…˜œ, Š’Ž €‘ Ž‘…’ˆ‹, €?
     - โ…‹Ž ’›, - ƒŽ‚Žˆ’ ํˆ ‘ Ž„Ž…ˆ…Œ.
     ข›˜…‹ Ž € Š“•ž ˆ ‚…“‹‘Ÿ  ‘  ’€…‹ŠŽ‰,  †€…›•  ‘Ž‘ˆ‘ŽŠ  ˆ…‘.
โ€…‹Š“ Ž‘’€‚ˆ‹ ……„Ž ŒŽ‰, Ž„Ž„‚ˆ“‹ Š…’—“, € ‘€Œ  ‘Ž‚€  ‡€  ŽŠ€‹›.
ํ…‘’ ‘‚Ž… „…‹Ž ‡€…’. ฃ‹€‡ “ …ƒŽ €Œ…’€›‰, ‘€‡“ ‚ˆ„ˆ’,  —’Ž  ‘’€‹Š…
ˆ‡ งŽ›, —’Ž •€€ “„…’, ˆ ‡€…’ ํˆ, —…ƒŽ  ‘’€‹Š…“  Ž‘‹…  งŽ›  €„Ž.
แ‚Ž‰ —…‹Ž‚…Š ํˆ! ก‹€ƒŽ„…’…‹œ.
     คŽ…‚˜ˆ ‘Ž‘ˆ‘Šˆ, Ÿ ‡€Š“ˆ‹ ˆ ‘’€‹ ˆŠˆ„›‚€’œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ  †…  ํ…‘’  €
€˜…Œ €’… ‡€€€’›‚€…’. ช€Šˆ… –…› € •€€ ‚  ฅ‚Ž…,  Ÿ  …  ‡€ž,  Ž
Š€…Œ “•€ ‘‹›˜€‹, —’Ž "“‘’›˜Š€", €ˆŒ…, ˆ„…’ ’€Œ —“’œ ‹ˆ … ‡€  „‚…  ‘
Ž‹Ž‚ˆŽ‰ ’›‘Ÿ—ˆ, € ํˆ „€…’ €Œ ‚‘…ƒŽ —…’›…‘’€. "ก€’€…‰Šˆ"  ’€Œ  ‘’ŽŸ’
… Œ…œ˜… ‘’€, € Œ› Ž‹“—€…Œ Ž’ ‘ˆ‹› Ž „‚€„–€’œ. ญ€‚…Ž…, ˆ ‚‘… Ž—…… ‚
’ŽŒ †… „“•…. ฏ€‚„€, ……€‚ˆ’œ  •€€  ‚  ฅ‚Ž“  ’Ž†…,  ŠŽ…—Ž,  „……ƒ
‘’Žˆ’. โŽŒ“ € ‹€“, ’ŽŒ“ € ‹€“, €—€‹œˆŠ ‘’€–ˆˆ €‚…ŸŠ€ “  ˆ•  €
‘Ž„…†€ˆˆ...  ข  Ž™…Œ,  …‘‹ˆ  Ž„“Œ€’œ,  …  ’€Š  “†  ŒŽƒŽ   ํ…‘’   ˆ
‡€ŠŽ‹€—ˆ‚€…’, Ž–…’Ž‚ Ÿ’€„–€’œ-„‚€„–€’œ, … Ž‹œ˜…, € …‘‹ˆ  Ž€„…’‘Ÿ,
„…‘Ÿ’œ ‹…’ Š€’Žƒˆ …Œ“ Ž…‘…—…Ž...
     โ“’ ŒŽˆ ‹€ƒŽ—…‘’ˆ‚›… €‡Œ›˜‹…ˆŸ …›‚€…’ Š€ŠŽ‰-’Ž ‚…†‹ˆ‚›‰ ’ˆ.  ๏
„€†… … ‘‹›•€‹, Š€Š Ž ‚Ž˜…‹. ฎ๊Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ Ž ‚Ž‡‹… ŒŽ…ƒŽ €‚ŽƒŽ  ‹ŽŠ’Ÿ  ˆ
‘€˜ˆ‚€…’:
     - เ€‡…˜ˆ’…?
     - ฎ —…Œ …—œ! - ƒŽ‚Žž. - ฏŽ˜“.
     ฌ€‹…œŠˆ‰ ’€ŠŽ‰, •“„…œŠˆ‰, ‘  ‚Ž‘’…œŠˆŒ  Ž‘ˆŠŽŒ  ˆ  ˆ  ƒ€‹‘’“Š…
€Ž—ŠŽ‰. ไŽ’ŽŠ€’Ž—Š€ …ƒŽ ‚Ž„… Œ… ‡€ŠŽŒ€, ƒ„…-’Ž Ÿ …ƒŽ “†…  ‚ˆ„…‹,  Ž
ƒ„… - … ŽŒž. ง€‹…‡ Ž € ’€“…’ Ÿ„ŽŒ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ ํ…‘’“:
     - ก“Ž, Ž†€‹“‰‘’€! - ˆ ‘€‡“ †… ŠŽ Œ…: - ฏŽ‘’ˆ’…, Š€†…’‘Ÿ, Ÿ ‚€‘
‡€ž. ข› ‚ ฌ…†„“€Ž„ŽŒ ˆ‘’ˆ’“’… €Ž’€…’…, ’€Š?
     - ค€, - ƒŽ‚Žž. -   ‚›?
     ฎ ‹Ž‚ŠŽ ‚›•‚€’›‚€…’ ˆ‡ Š€Œ€˜Š€ ‚ˆ‡ˆ’Š“ ˆ Š‹€„…’ ……„Ž ŒŽ‰. ็ˆ’€ž:
" ‹Žˆ‡ ฌ€ŠŽ, Ž‹ŽŒŽ—›‰ €ƒ…’ กžŽ Œˆƒ€–ˆˆ". ญ“, ŠŽ…—Ž, ‡€ž Ÿ  …ƒŽ.
ฏˆ‘’€…’ Š ‹ž„ŸŒ, —’Ž› Žˆ ˆ‡ ƒŽŽ„€ “…•€‹ˆ. ชŽŒ“-’Ž Ž—…œ €„Ž, —’Ž› Œ›
‚‘… ˆ‡ ƒŽŽ„€ “…•€‹ˆ. ญ€‘, ŽˆŒ€…˜œ,  ‚  ๅ€ŒŽ’…  ˆ  ’€Š  …„‚€  Ž‹Ž‚ˆ€
Ž‘’€‹€‘œ Ž’ …†…ƒŽ, ’€Š ˆŒ “†Ž ‘Ž‚‘…Œ Œ…‘’Ž Ž’ €‘ Ž—ˆ‘’ˆ’œ. ฎ’Ž„‚ˆ“‹
Ÿ Š€’Ž—Š“ Žƒ’…Œ ˆ ƒŽ‚Žž …Œ“:
     - ญ…’, - ƒŽ‚Žž,  -  ‘€‘ˆŽ.  ญ…  ˆ’……‘“ž‘œ.  ฌ…—’€ž,  ‡€…’…  ‹ˆ,
“Œ……’œ € Ž„ˆ….
     -   Ž—…Œ“? - †ˆ‚Ž ‘€˜ˆ‚€…’ Ž. - ฏŽ‘’ˆ’… ‡€ …‘ŠŽŒŽ‘’œ, Ž  —’Ž
‚€‘ ‡„…‘œ “„…†ˆ‚€…’?
     โ€Š …Œ“ ŸŒŽ ˆ ‘Š€†ˆ, —’Ž Œ…Ÿ ‡„…‘œ „…†ˆ’.
     -   Š€Š †…! - ƒŽ‚Žž. - แ‹€„Šˆ… ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ „…’‘’‚€. ฏ…‚›‰  Ž–…‹“‰
‚ ƒŽŽ„‘ŠŽŒ ‘€„“. ฌ€Œ…œŠ€, €…œŠ€. ช€Š ‚ …‚›‰  €‡  œŸ  €„€‹‘Ÿ  ‚
’ŽŒ ‚Ž’ €…. ฌˆ‹›‰ ‘…„–“ Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰  “—€‘’ŽŠ...  -  โ“’  Ÿ  „Ž‘’€ž  ˆ‡
Š€Œ€€ ‘‚Ž‰ ‡€‘ŒŽŠ€›‰ Ž‘Ž‚Ž‰ ‹€’ŽŠ ˆ ˆŠ‹€„›‚€ž Š ƒ‹€‡€Œ. - ญ…’,  -
ƒŽ‚Žž. - ญˆ ‡€ —’Ž!
     ฎ Ž‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, ‹ˆ‡“‹ ‘‚Ž‰ “Ž ˆ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ’€Š ƒŽ‚Žˆ’:
     - ญˆŠ€Š Ÿ ‚€‘, •€ŒŽ’–…‚, … ŒŽƒ“ ŽŸ’œ. ฆˆ‡œ  ‚  ƒŽŽ„…  ’Ÿ†…‹€Ÿ.
ข‹€‘’œ ˆ€„‹…†ˆ’ ‚Ž…›Œ Žƒ€ˆ‡€–ˆŸŒ.  แ€†…ˆ…  …‚€†Ž….  ฏŽ„  ŽŠŽŒ
งŽ€,  †ˆ‚…’…  Š€Š  €  ‚“‹Š€….  ข  ‹žŽ‰  ŒŽŒ…’  ŒŽ†…’  ‹ˆŽ   ˆ„…ŒˆŸ
Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ €‡€‡ˆ’œ‘Ÿ, ‹ˆŽ —’Ž-ˆ“„œ Ž•“†…... ๏ ŽˆŒ€ž, ‘’€ˆŠˆ. จŒ
’“„Ž ‘Ÿ’œ‘Ÿ ‘ €‘ˆ†…ŽƒŽ Œ…‘’€. ญŽ ‚Ž’ ‚›...  แŠŽ‹œŠŽ  ‚€Œ  ‹…’?  ฃŽ„€
„‚€„–€’œ „‚€ -  „‚€„–€’œ  ’ˆ,  …  Ž‹œ˜…...  ข›  Ž‰Œˆ’…,  €˜…  กžŽ  -
Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ ‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œ€Ÿ, ˆŠ€ŠŽ‰ ŠŽ›‘’ˆ  Œ›  …  ˆ‡‚‹…Š€…Œ.  ฏŽ‘’Ž
•Ž—…’‘Ÿ, —’Ž› ‹ž„ˆ “˜‹ˆ ‘ ’ŽƒŽ „œŸ‚Ž‹œ‘ŠŽƒŽ  Œ…‘’€  ˆ  ‚Š‹ž—ˆ‹ˆ‘œ  ›  ‚
€‘’ŽŸ™“ž †ˆ‡œ. ข…„œ Œ› Ž…‘…—ˆ‚€…Œ Ž„๊…Œ›…, ’“„Ž“‘’Ž‰‘’‚Ž €  Ž‚ŽŒ
Œ…‘’…... ŒŽ‹Ž„›Œ, ’€ŠˆŒ, Š€Š ‚›,  -  Ž…‘…—ˆ‚€…Œ  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  “—ˆ’œ‘Ÿ...
ญ…’, … ŽˆŒ€ž!
     -   —’Ž, - ƒŽ‚Žž Ÿ, - ˆŠ’Ž … •Ž—…’ “…‡†€’œ?
     - ค€ …’, … ’Ž —’Ž› ˆŠ’Ž... ญ…ŠŽ’Ž›… ‘Žƒ‹€˜€ž’‘Ÿ, Ž‘Ž…Ž ‹ž„ˆ ‘
‘…ŒœŸŒˆ. ญŽ ‚Ž’ ŒŽ‹Ž„…†œ, ‘’€ˆŠˆ... ญ“ —’Ž ‚€Œ  ‚  ’ŽŒ  ƒŽŽ„…?  ํ’Ž  †…
„›€, Ž‚ˆ–ˆŸ...
     จ ’“’ Ÿ …Œ“ ‚›„€‹.
     - ฃŽ‘Ž„ˆ  ‹Žˆ‡ ฌ€ŠŽ! - ƒŽ‚Žž.  -  ข‘…  €‚ˆ‹œŽ.  ฃŽŽ„ˆ˜ŠŽ  €˜
„›€. ข‘…ƒ„€ „›Ž‰ ›‹ ˆ ‘…‰—€‘ „›€. โŽ‹œŠŽ ‘…‰—€‘, - ƒŽ‚Žž, - ’Ž  „›€
‚ “„“™……. ็……‡ ’“ „›“ Œ› ’€ŠŽ… ‚ ‚€˜ €˜ˆ‚›‰ Œˆ  €Š€—€…Œ,  —’Ž  ‚‘…
……Œ…ˆ’‘Ÿ. ฆˆ‡œ “„…’ „“ƒ€Ÿ, €‚ˆ‹œ€Ÿ,  “  Š€†„ŽƒŽ  “„…’  ‚‘…,  —’Ž
€„Ž. ขŽ’ ‚€Œ ˆ „›€. ็……‡ ’“ „›“ ‡€ˆŸ ˆ„“’.   ŠŽƒ„€ ‡€ˆ… “„…’, Œ›
ˆ Žƒ€’›Œˆ ‚‘…• ‘„…‹€…Œ, ˆ Š ‡‚…‡„€Œ Ž‹…’ˆŒ, ˆ Š“„€ •Ž—…˜œ „Ž……Œ‘Ÿ. ขŽ’
’€Š€Ÿ “ €‘ ‡„…‘œ „›€...
     ญ€ ’ŽŒ Œ…‘’… Ÿ ŽŽ‚€‹, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž  ํ…‘’  ‘ŒŽ’ˆ’  €
Œ…Ÿ ‘ ŽƒŽŒ›Œ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ, ˆ ‘’€‹Ž Œ… …‹Ž‚ŠŽ. ๏ ‚ŽŽ™… …  ‹ž‹ž  —“†ˆ…
‘‹Ž‚€ Ž‚’ŽŸ’œ, „€†… …‘‹ˆ ’ˆ ‘‹Ž‚€ Œ…, ‘Š€†…Œ, €‚Ÿ’‘Ÿ. โ…Œ Ž‹……  —’Ž
“ Œ…Ÿ ’Ž Š€Š-’Ž ŠŽŸ‚Ž ‚›•Ž„ˆ’. ชŽƒ„€ ชˆˆ‹‹ ƒŽ‚Žˆ’, ‡€‘‹“˜€’œ‘Ÿ ŒŽ†Ž,
Ž’ ‡€›‚€…˜œ ‡€Š›‚€’œ.   Ÿ ‚Ž„… › ’Ž †… ‘€ŒŽ… ˆ‡‹€ƒ€ž,  Ž  Ž‹“—€…’‘Ÿ
Š€Š-’Ž … ’€Š. ฌŽ†…’ ›’œ, Ž’ŽŒ“, —’Ž ชˆˆ‹‹ ˆŠŽƒ„€ ํ…‘’“ Ž„ ˆ‹€‚ŽŠ
•€€ … ‘Š‹€„›‚€‹. ญ“ ‹€„Ž...
     โ“’ ŒŽ‰ ํˆ ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ ˆ  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  €‹ˆ‹  Œ…  ‘€‡“  €‹œ–…‚  €
˜…‘’œ: Ž—“•€‰‘Ÿ, ŒŽ‹, €…œ, —’Ž  ’Ž  ‘  ’ŽŽ‰  ‘…ƒŽ„Ÿ?     ‚Ž‘’ŽŽ‘›‰
ƒŽ‘Ž„ˆ ฌ€ŠŽ ‘Ž‚€ ‹ˆ‡“‹ ‘‚Ž‰ “Ž ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
     - ค€, ŠŽ…—Ž... ข…—›… €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’Ž›, "‘ˆŸŸ €€–…Ÿ"... ญŽ  ‚›  ˆ  ‚
‘€ŒŽŒ „…‹… ‚…ˆ’…, —’Ž “„…’ ’€Š, Š€Š ‚› ‘Š€‡€‹ˆ?
     - ํ’Ž … ‚€˜€ ‡€Ž’€, ‚Ž —’Ž Ÿ ’€Œ € ‘€ŒŽŒ „…‹… ‚…ž, - ƒŽ‚Žž Ÿ.  -
ํ’Ž Ÿ Ž ƒŽŽ„ ƒŽ‚Žˆ‹.   Ž ‘…Ÿ Ÿ ’€Š ‘Š€†“:  —…ƒŽ  Ÿ  “  ‚€‘  ’€Œ,  ‚
ฅ‚Ž…, … ‚ˆ„…‹? แŠ“Šˆ ‚€˜…‰ … ‚ˆ„…‹? ค…œ ‚Š€‹›‚€…˜œ,  ‚…—…  ’…‹…‚ˆ‡Ž
‘ŒŽ’ˆ˜œ, Ž—œ ˆ˜‹€ - Š Ž‘’›‹Ž‰  €…  Ž„  Ž„…Ÿ‹Ž,  “‹ž„ŠŽ‚  ‹Ž„ˆ’œ.
แ’€—Šˆ ‚€˜ˆ, „…ŒŽ‘’€–ˆˆ, Ž‹ˆ’ˆŠ€ €‡„Ž‹€€Ÿ... ข ƒŽ“ Ÿ ‚€˜“  ฅ‚Ž“
‚ˆ„…‹, - ƒŽ‚Žž, - ‡€ž•€“ž.
     - ญ“ Ž—…Œ“ †… ŽŸ‡€’…‹œŽ ฅ‚Ž€?..
     -  , - ƒŽ‚Žž, - ‚…‡„… Ž„Ž ˆ ’Ž †…,  €  ‚   ’€Š’ˆ„…  …™…  ‚„Ž€‚ŽŠ
•Ž‹Ž„Ž.
     จ ‚…„œ —’Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ: ƒŽ‚Žˆ‹ Ÿ …Œ“ ˆ ‚‘…Œˆ …—…Š€Œˆ ‚…ˆ‹  ‚  ’Ž,
—’Ž ƒŽ‚Žˆ‹. จ งŽ€ €˜€, ƒ€„ˆ€, ‘’…‚Ž‡€Ÿ, “ˆ‰–€, ‚Ž ‘’Ž €‡ Œˆ‹…… Œ…
‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’ ›‹€, —…Œ ‚‘… ˆ•ˆ… ฅ‚Ž› ˆ  ”ˆŠˆ. จ ‚…„œ œŸ …™… … ›‹,
€ Ž‘’Ž …„‘’€‚ˆ‹Ž‘œ Œ… €  ŒƒŽ‚…ˆ…,  Š€Š  Ÿ,  ‚…‘œ  ˆ‡ŒŽ—€‹…›‰,  ‘
€Ž’› ‚Ž‡‚€™€ž‘œ ‚ ‘’€„… ’€Šˆ• †… Š…’ˆŽ‚, Š€Š Œ…Ÿ ‚ ˆ•…Œ Œ…’Ž „€‚Ÿ’
‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ ˆ Š€Š ‚‘… Œ… Ž›„‹Ž, ˆ ˆ—…ƒŽ Œ… … •Ž—…’‘Ÿ.
     -   ‚› —’Ž ‘Š€†…’…? - Ž€™€…’‘Ÿ ‚Ž‘’ŽŽ‘›‰ Š ํ…‘’“.
     - ใ Œ…Ÿ „…‹Ž, - ‚…‘ŠŽ Ž’‚…—€…’ ํˆ. - ๏ ‚€Œ … ‘Ž‹ŸŠ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ!
๏ ‚‘… ‘‚Žˆ „…œƒˆ ‚ ’Ž  „…‹Ž  ‚‹Ž†ˆ‹.  ชŽ  Œ…  ˆŽ‰  €‡  ‘€Œ  ŠŽŒ…„€’
‡€•Ž„ˆ’, ƒ……€‹, ŽŸ‹? ็…ƒŽ †… Ÿ Ž’‘ž„€ Ž…„“?..
     ฃŽ‘Ž„ˆ  ‹Žˆ‡ ฌ€ŠŽ ˆŸ‹‘Ÿ …Œ“ —’Ž-’Ž ‚’Ž‹ŠŽ‚›‚€’œ ‘ –ˆ”€Œˆ, Ž Ÿ
…ƒŽ “†… … ‘‹“˜€‹. ๅ‹…“‹ Ÿ Š€Š ‘‹…„“…’ ˆ‡ ŽŠ€‹€, ‚›ƒ… ˆ‡ Š€Œ€€ Š“—“
Œ…‹Ž—ˆ, ‘‹…‡ ‘ ’€“…’Šˆ ˆ …‚›Œ „…‹ŽŒ ‡€“‘’ˆ‹  Œ“‡›Š€‹œ›‰  €‚’ŽŒ€’  €
Ž‹“ž Š€’“˜Š“. ฅ‘’œ ’€Œ Ž„€ ’€Š€Ÿ …‘…Š€ -  "ญ…  ‚Ž‡‚€™€‰‘Ÿ,  …‘‹ˆ  …
“‚……". ฎ—…œ Ž€ € Œ…Ÿ •ŽŽ˜Ž „…‰‘’‚“…’  Ž‘‹…  งŽ›...  ญ“,  €‚’ŽŒ€’,
‡€—ˆ’, ƒ…Œˆ’ ˆ ‡€‚›‚€…’, €  Ÿ  ‡€€‹  ‘‚Ž‰  ŽŠ€‹  ˆ  Ž˜…‹  ‚  “ƒŽ‹  Š
"Ž„Ž“ŠŽŒ“ €„ˆ’“" ‘’€›… ‘—…’› ‘‚Ž„ˆ’œ. จ Ž‹…’…‹Ž ‚…ŒŸ, Š€Š ’ˆ—Š€...
ฏŽ‘€†ˆ‚€ž ’Ž Ÿ Ž‘‹…„ˆ‰ ˆŠ…‹œ, ˆ  ’“’  ‚‚€‹ˆ‚€ž’‘Ÿ  Ž„  ƒŽ‘’…ˆˆŒ›…
‘‚Ž„› เˆ—€„ ญ“€ ‘ ฃ“’€‹ˆŽŒ. ฃ“’€‹ˆ “†… € Ž‚Ÿ•, ‚€™€…’  …‹Š€Œˆ  ˆ
ˆ™…’, ŠŽŒ“ › „€’œ ‚ “•Ž, € เˆ—€„ ญ“€  …†Ž  „…†ˆ’  …ƒŽ  Ž„  “Š“  ˆ
Ž’‚‹…Š€…’ €…Š„Ž’€Œˆ. ๅŽŽ˜€ €Ž—Š€!  ฃ“’€‹ˆ  ‡„ŽŽ‚…›‰,  —…›‰,  Š€Š
Ž”ˆ–…‘Šˆ‰  ‘€Žƒ,  Š“—€‚›‰,  “—ˆ™ˆ  „Ž  ŠŽ‹…,  €  คˆŠ   -   Œ€‹…œŠˆ‰,
Š“ƒ‹…œŠˆ‰, Ž‡Ž‚…œŠˆ‰ ‚…‘œ, ‹€ƒŽ‘’›‰, ’Ž‹œŠŽ —’Ž … ‘‚…’ˆ’‘Ÿ.
     -  ! - Šˆ—ˆ’ คˆŠ, “‚ˆ„…‚ Œ…Ÿ. - ขŽ’ ˆ เ„ ‡„…‘œ! จ„ˆ Š €Œ, เ„!
     - ฏ-€‚ˆ‹œŽ! - …‚…’ ฃ“’€‹ˆ. - ขŽ  ‚‘…Œ  ƒŽŽ„…  …‘’œ  ’Ž‹œŠŽ  „‚€
—…‹Ž‚…Š€ - เ„ ˆ Ÿ! ข‘… Ž‘’€‹œ›… - ‘‚ˆœˆ,  „…’ˆ  ‘€’€›.  เ„!  โ›  ’Ž†…
‘‹“†ˆ˜œ ‘€’€…, Ž ’› ‚‘…-’€Šˆ —…‹Ž‚…Š...
     ๏ Ž„•Ž†“ Š ˆŒ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ŽŠ€‹ŽŒ, ฃ“’€‹ˆ ‘ƒ…€…’  Œ…Ÿ  ‡€  Š“’Š“,
‘€†€…’ ‡€ ‘’Ž‹ˆŠ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
     - แ€„ˆ‘œ, เ›†ˆ‰! แ€„ˆ‘œ, ‘‹“ƒ€ ‘€’€›! ซž‹ž ’…Ÿ. ฏŽ‹€—…Œ Ž  ƒ…•€•
—…‹Ž‚…—…‘Šˆ•. ฃŽœŠŽ ‚Ž‘‹€—…Œ!
     - ขŽ‘‹€—…Œ, - ƒŽ‚Žž. - ฃ‹Ž’…Œ ‘‹…‡ ƒ…•€.
     - จŽ ƒŸ„…’ „…œ, - ‚Ž‡‚…™€…’  ฃ“’€‹ˆ.  -  จŽ  ‚‡“‡„€  “†…  ŠŽœ
‹…„›‰, ˆ “†…  ‚‹Ž†ˆ‹  Žƒ“  ‚  ‘’…ŒŸ  ‚‘€„ˆŠ  …ƒŽ.  จ  ’™…’›  ŒŽ‹ˆ’‚›
Ž„€‚˜ˆ•‘Ÿ ‘€’€…. จ ‘€‘“’‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  ŽŽ‹—ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ  €  …ƒŽ.  ข›,  „…’ˆ
—…‹Ž‚…—…‘Šˆ…,  ‘€’€Žž  …‹œ™…›…,  ‘€’€ˆ‘ŠˆŒˆ   ˆƒ“˜Š€Œˆ   ˆƒ€ž™ˆ…,
‘€’€ˆ‘Šˆ•  ‘ŽŠŽ‚ˆ™  ‚‡€‹Š€‚˜ˆ…,  -  ‚€Œ  ƒŽ‚Žž:  ‘‹…›…!   ฎŽŒˆ’…‘œ,
‘‚Ž‹Ž—ˆ, ŽŠ€ … Ž‡„Ž! เ€‘’Ž—ˆ’… „œŸ‚Ž‹œ‘Šˆ… ˆž‹œŠˆ! - โ“’  Ž  ‚„“ƒ
‡€ŒŽ‹—€‹, ‘‹Ž‚Ž ‡€›‹, Š€Š “„…’ „€‹œ˜…. -   ‚›ˆ’œ Œ…  ‡„…‘œ  „€„“’?  -
แŽ‘ˆ‹ Ž “†… „“ƒˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. - จ‹ˆ ƒ„… ’Ž  Ÿ?..  ง€…˜œ,  เ›†ˆ‰,  ŽŸ’œ
Œ…Ÿ ‘ €Ž’› Ž…‹ˆ.  ƒˆ’€’Ž, ƒŽ‚ŽŸ’. ๏ ˆŒ Ž๊Ÿ‘Ÿž: ŽŽŒˆ’…‘œ, ‘€Œˆ,
‘‹…›…, ‚ Ž€‘’œ ‚€‹ˆ’…‘œ ˆ „“ƒˆ• ‘‹…–Ž‚ ‡€ ‘ŽŽ‰ ’Ÿ…’…! แŒ…ž’‘Ÿ. ญ“,
Ÿ „€‹ “€‚‹Ÿž™…Œ“ Ž •€… ˆ “˜…‹. ฏŽ‘€„Ÿ’ ’……œ.   ‡€ —’Ž?
     ฏŽ„Ž˜…‹ คˆŠ, Ž‘’€‚ˆ‹ € ‘’Ž‹ “’›‹Š“.
     - แ…ƒŽ„Ÿ Ÿ ‹€—“! - ŠˆŠ“‹ Ÿ ํ…‘’“.
     คˆŠ € Œ…Ÿ ‘ŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ.
     - ข‘… ‡€ŠŽŽ, - ƒŽ‚Žž. - ฏ…Œˆž “„…Œ Žˆ‚€’œ.
     - ข งŽ“ •Ž„ˆ‹ˆ? - ‘€˜ˆ‚€…’ คˆŠ. - ็’Ž-ˆ“„œ ‚›…‘‹ˆ?
     - ฏŽ‹“ž "“‘’›˜Š“", - ƒŽ‚Žž Ÿ. - ญ€ €‹’€œ €“Šˆ.  จ  Ž‹›…  ˜’€›
‚„Ž€‚ŽŠ. โ› €‡‹ˆ‚€’œ “„…˜œ ˆ‹ˆ …’?
     - "ฏ“‘’›˜Š“"!.. - ƒŽ…‘’Ž ƒ“„ˆ’ ฃ“’€‹ˆ. -  ง€  Š€Š“ž-’Ž  "“‘’›˜Š“"
†ˆ‡œž ‘‚Ž…‰ ˆ‘ŠŽ‚€‹! ฆˆ‚ Ž‘’€‹‘Ÿ, Ž ‚ Œˆ ˆ…‘ …™…  Ž„Ž  „œŸ‚Ž‹œ‘ŠŽ…
ˆ‡„…‹ˆ…...   Š€Š ’› ŒŽ†…˜œ ‡€’œ, เ›†ˆ‰, ‘ŠŽ‹œŠŽ ƒŽŸ ˆ ƒ…•€...
     - ง€‘Ž•ˆ, ฃ“’€‹ˆ, - ƒŽ‚Žž Ÿ …Œ“ ‘’ŽƒŽ. - ฏ…‰ ˆ  ‚…‘…‹ˆ‘œ,  —’Ž  Ÿ
†ˆ‚Ž‰ ‚…“‹‘Ÿ. ง€ “„€—“, …Ÿ’€!
     ๅŽŽ˜Ž Ž˜‹Ž ‡€ “„€—“. ฃ“’€‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ €‘Šˆ‘, ‘ˆ„ˆ’, ‹€—…’, ’…—…’  “
…ƒŽ ˆ‡ ƒ‹€‡ Š€Š ˆ‡ ‚Ž„ŽŽ‚Ž„ŽƒŽ Š€€. ญˆ—…ƒŽ, Ÿ …ƒŽ ‡€ž. ํ’Ž  “  …ƒŽ
‘’€„ˆŸ ’€Š€Ÿ: Ž‹ˆ‚€’œ‘Ÿ ‘‹…‡€Œˆ ˆ  ŽŽ‚…„Ž‚€’œ,  —’Ž  งŽ€,  ŒŽ‹,  …‘’œ
„œŸ‚Ž‹œ‘Šˆ‰ ‘Ž‹€‡, ‚›Ž‘ˆ’œ ˆ‡ …… ˆ—…ƒŽ …‹œ‡Ÿ, € —’Ž “†…  ‚›…‘‹ˆ,  -
‚…“’œ Ž€’Ž ˆ †ˆ’œ ’€Š, “„’Ž งŽ› ‚Ž‚‘… …’. คœŸ‚Ž‹Ž‚Ž, ŒŽ‹, „œŸ‚Ž‹“.
     ๏ …ƒŽ ‹ž‹ž, ฃ“’€‹ˆ€. ๏ ‚ŽŽ™… —“„€ŠŽ‚ ‹ž‹ž. ใ  …ƒŽ  ŠŽƒ„€  „…œƒˆ
…‘’œ, Ž “ ŠŽƒŽ Ž€‹Ž •€€ ‘Š“€…’, … ’Žƒ“Ÿ‘œ, ‡€ ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘Ž‘Ÿ’,  €
Ž’ŽŒ Ž—œž …’ ’Ž’ •€€  Ž€’Ž,  ‚  งŽ“,  ˆ  ’€Œ  ‡€Š€›‚€…’...  ขŽ
…‚…’-’Ž, ƒŽ‘Ž„ˆ!
     ญ“ ˆ—…ƒŽ, Ž …™… €‡Ž‰„…’‘Ÿ.
     -   —’Ž ’Ž ’€ŠŽ…: Ž‹€Ÿ "“‘’›˜Š€"?  -  ‘€˜ˆ‚€…’  คˆŠ.  -  ฏŽ‘’Ž
"“‘’›˜Š“" Ÿ ‡€ž, € ‚Ž’ —’Ž ’€ŠŽ… Ž‹€Ÿ? ฏ…‚›‰ €‡ ‘‹›˜“.
     ๏ …Œ“ Ž๊Ÿ‘ˆ‹. ฎ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ŽŠ€—€‹, ƒ“€Œˆ Ž—ŒŽŠ€‹.
     - ค€, - ƒŽ‚Žˆ’. - ํ’Ž ˆ’……‘Ž. ํ’Ž, - ƒŽ‚Žˆ’, - —’Ž-’Ž Ž‚…œŠŽ….
  ‘ Š…Œ ’› •Ž„ˆ‹? แ “‘‘ŠˆŒ?
     - ค€, - Ž’‚…—€ž. - แ ชˆˆ‹‹ŽŒ ˆ ‘ โ…„…ŽŒ. ง€…˜œ, €˜ ‹€Ž€’.
     - ญ€Œ“—ˆ‹‘Ÿ ‘ ˆŒˆ, €‚…Ž…...
     -  ญˆ—…ƒŽ  Ž„ŽŽƒŽ.  ขŽ‹…  ˆ‹ˆ—Ž  „…†€‹ˆ‘œ  …Ÿ’€.  ฎ‘Ž…Ž
ชˆˆ‹‹.  ฏˆŽ†„…›‰  ‘’€‹Š…,  -  ƒŽ‚Žž.  -  ฅŒ“  ›  Ž›’€   ŽŽ‹œ˜…,
’ŽŽ‹ˆ‚Ž‘’œ ‘ …ƒŽ ’“ …Ÿ—œž ‘ˆ’œ, Ÿ ›  ‘  ˆŒ  Š€†„›‰  „…œ  ‚  งŽ“
•Ž„ˆ‹.
     - จ Š€†„“ž Ž—œ? - ‘€˜ˆ‚€…’ Ž ‘ œŸ›Œ ‘Œ…˜ŠŽŒ.
     - โ› ’Ž Ž‘œ, - ƒŽ‚Žž. - ่“’Šˆ ˜“’Š€Œˆ...
     - ง€ž, - ƒŽ‚Žˆ’ Ž. - ่“’Šˆ ˜“’Š€Œˆ, € ‡€ ’€ŠŽ… ŒŽ†Ž ˆ ‘•‹ŽŽ’€’œ.
แ—ˆ’€‰, —’Ž Ÿ ’…… „Ž‹†… „‚… ‹ž•ˆ...
     - ชŽŒ“ „‚… ‹ž•ˆ? - ‚‘’……“‹‘Ÿ ฃ“’€‹ˆ. - ชŽ’Ž›‰ ‡„…‘œ?
     แ•‚€’ˆ‹ˆ Œ› …ƒŽ ‡€ “Šˆ, …‹… “‘€„ˆ‹ˆ. คˆŠ …Œ“ ‘ˆƒ€…’“ ‚ ‡“› ‚‘’€‚ˆ‹
ˆ ‡€†ˆƒ€‹Š“ Ž„…‘. ใ‘ŽŠŽˆ‹ˆ.   €Ž„“  ’…Œ  ‚…Œ……Œ  ‚‘…  ˆ€‚‹Ÿ…’‘Ÿ.
แ’Ž‰Š“ “†… Ž‹…ˆ‹ˆ, ŒŽƒˆ… ‘’Ž‹ˆŠˆ ‡€Ÿ’›. ํ…‘’  ‘‚Žˆ•  „…‚ŽŠ  Š‹ˆŠ“‹,
…ƒ€ž’ Žˆ, €‡Ž‘Ÿ’ ŠŽŒ“ —’Ž: ŠŽŒ“ ˆ‚€, ŠŽŒ“ ŠŽŠ’…‰‹…‰, ŠŽŒ“ —ˆ‘’ŽƒŽ.  ๏
‘ŒŽ’ž, Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ ‚ ƒŽŽ„… ŒŽƒŽ …‡€ŠŽŒ›•  ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ,  ‚‘…  Ž‹œ˜…
Š€Šˆ…-’Ž ŒŽ‹ŽŠŽ‘Ž‘› ‚ …‘’›• ˜€”€• „Ž Ž‹“. ๏ ‘Š€‡€‹ Ž ’ŽŒ  คˆŠ“.  คˆŠ
Šˆ‚“‹.
     -   Š€Š †…, - ƒŽ‚Žˆ’. - ญ€—ˆ€…’‘Ÿ Ž‹œ˜Ž…  ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚Ž.  จ‘’ˆ’“’
’ˆ Ž‚›•  ‡„€ˆŸ  ‡€Š‹€„›‚€…’,  €  ŠŽŒ…  ’ŽƒŽ,  งŽ“  ‘Žˆ€ž’‘Ÿ  ‘’…Ž‰
ŽƒŽŽ„ˆ’œ Ž’ Š‹€„ˆ™€ „Ž ‘’€ŽƒŽ  €—Ž.  ๅŽŽ˜ˆ…  ‚…Œ…€  „‹Ÿ  ‘’€‹Š…Ž‚
ŠŽ—€ž’‘Ÿ...
     -   ŠŽƒ„€ Žˆ “ ‘’€‹Š…Ž‚ ›‹ˆ? - ƒŽ‚Žž.   ‘€Œ „“Œ€ž:  "ขŽ’  ’……  ˆ
€, —’Ž …™… ‡€ Ž‚Ž‘’ˆ? ง€—ˆ’, ’……œ … Ž„€Ž’€…˜œ. ญ“ —’Ž  †,  ŒŽ†…’,
’Ž ˆ Š ‹“—˜…Œ“, ‘Ž‹€‡€ Œ…œ˜…. ก“„“ •Ž„ˆ’œ ‚ งŽ“ „…Œ, Š€Š ŽŸ„Ž—›‰,
- „…œƒˆ, ŠŽ…—Ž, … ’…, Ž ‡€’Ž Š“„€ …‡Ž€‘……:  "ƒ€‹Ž˜€",  ‘…–ŠŽ‘’žŒ,
’Ž-‘…, ˆ € €’“‹…‰ €‹…‚€’œ... ฏŽ†ˆ’œ ŒŽ†Ž ˆ € ‡€‹€’“, €  ‚›ˆ‚€’œ
“„“ € …Œˆ€‹œ›…". จ ’€Š€Ÿ Œ…Ÿ ’Ž‘Š€ ‚‡Ÿ‹€! ฎŸ’œ Š€†„›‰ ƒŽ˜ ‘—ˆ’€’œ:
’Ž ŒŽ†Ž ‘…… Ž‡‚Ž‹ˆ’œ, ’Ž …‹œ‡Ÿ ‘…… Ž‡‚Ž‹ˆ’œ, ฃ“’… € ‹ž“ž  ’ŸŠ“
ŠŽˆ, ‚ € … •Ž„ˆ, •Ž„ˆ ‚ ŠˆŽ... จ ‘…Ž ‚‘…, ‘…Ž. ช€†„›‰ „…œ ‘…Ž,  ˆ
Š€†„›‰ ‚…—…, ˆ Š€†„“ž Ž—œ.
     แˆ†“ Ÿ ’€Š, „“Œ€ž, € คˆŠ €„ “•ŽŒ ƒ“„ˆ’:
     - ข—…€ ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–… ‡€˜…‹ Ÿ ‚  €  ˆŸ’œ  Ž—Ž‰  ŠŽ‹€—ŽŠ,  ‘ˆ„Ÿ’
Š€Šˆ…-’Ž Ž‚›…. แ€‡“ Žˆ Œ… … Ž€‚ˆ‹ˆ‘œ. ฏŽ„‘€†ˆ‚€…’‘Ÿ Ž„ˆ ŠŽ Œ…  ˆ
‡€‚Ž„ˆ’ €‡ƒŽ‚Ž ˆ‡„€‹…Š€, „€…’ ŽŸ’œ, —’Ž Ž Œ…Ÿ ‡€…’, ‡€…’,  Š’Ž  Ÿ,
ƒ„…  €Ž’€ž,  ˆ  €Œ…Š€…’,  —’Ž  ƒŽ’Ž‚  •ŽŽ˜Ž  Ž‹€—ˆ‚€’œ  €‡ŽŽ€‡›…
“‘‹“ƒˆ...
     - ่ˆŠ, - ƒŽ‚Žž Ÿ. ญ… Ž—…œ Œ… ˆ’……‘Ž ›‹Ž ’Ž, ˜ˆŠŽ‚  Ÿ  ‡„…‘œ
€‚ˆ„€‹‘Ÿ ˆ €‡ƒŽ‚ŽŽ‚ €‘—…’ “‘‹“ƒ €‘‹›˜€‹‘Ÿ.
     - ญ…’, Œˆ‹›‰ ŒŽ‰, … ˜ˆŠ. โ› Ž‘‹“˜€‰. ๏ …ŒŽ†ŠŽ ‘ ˆŒ Ž…‘…„Ž‚€‹,
Ž‘’ŽŽ†Ž, ŠŽ…—Ž, „“€—Š€  ’€ŠŽƒŽ  ‘Ž‘’Žˆ‹.  ฅƒŽ  ˆ’……‘“ž’  ŠŽ…-Š€Šˆ…
…„Œ…’› ‚ งŽ…, ˆ ˆ  ’ŽŒ  …„Œ…’›  ‘…œ…‡›….   ŠŠ“Œ“‹Ÿ’Ž›,  "‡“„€",
"—…›… ›‡ƒˆ" ˆ Ž—€Ÿ ˆ†“’…ˆŸ …Œ“ … “†€.   € ’Ž, —’Ž  …Œ“  “†Ž,
Ž ’Ž‹œŠŽ €Œ…Š€‹.
     - โ€Š —’Ž †… …Œ“ “†Ž? - ‘€˜ˆ‚€ž Ÿ.
     - "ข…„œŒˆ ‘’“„…œ", Š€Š Ÿ ŽŸ‹, - ƒŽ‚Žˆ’ คˆŠ ˆ ‘’€Ž  Š€Š-’Ž  €
Œ…Ÿ ‘ŒŽ’ˆ’.
     -  •, "‚…„œŒˆ ‘’“„…œ" …Œ“ “†…! - ƒŽ‚Žž  Ÿ.  -     "‘Œ…’œ-‹€Œ€"
…Œ“, ‘‹“—€‰Ž, … “†€?
     - ๏ …ƒŽ ’Ž†… ’€Š ‘Ž‘ˆ‹.
     - ญ“?
     - ฏ…„‘’€‚œ ‘……, “†€.
     - ค€? - ƒŽ‚Žž Ÿ. - ญ“ ’€Š “‘’œ ‘€Œ ˆ „Ž›‚€…’ ‚‘… ’Ž. ํ’Ž  †…  €‡
‹ž“’œ! "ข…„œŒˆ€ ‘’“„Ÿ" ‚Ž Ž‹›… Ž„‚€‹›, …ˆ ‚…„Ž  „€  ‡€—…›‚€‰.
ฏŽ•ŽŽ› ‡€ ‘‚Ž‰ ‘—…’.
     คˆŠ ŒŽ‹—ˆ’, ‘ŒŽ’ˆ’ € Œ…Ÿ ˆ‘Ž„‹ŽœŸ ˆ „€†… …  “‹›€…’‘Ÿ.  ็’Ž  ‡€
—…’, €Ÿ’œ Ž Œ…Ÿ •Ž—…’, —’Ž ‹ˆ? จ ’“’ „Ž Œ…Ÿ „Ž˜‹Ž.
     - ฏŽ„Ž†„ˆ, - ƒŽ‚Žž. - ช’Ž †… ’Ž ’€ŠŽ‰ ›‹? "แ’“„…œ" ‡€…™…Ž „€†…
‚ ˆ‘’ˆ’“’… ˆ‡“—€’œ...
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ, - ƒŽ‚Žˆ’ คˆŠ …’ŽŽ‹ˆ‚Ž, € ‘€Œ ‚‘… € Œ…Ÿ ‘ŒŽ’ˆ’.  -
จ‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ, …„‘’€‚‹Ÿž™ˆ…  Ž’…–ˆ€‹œ“ž  Ž€‘Ž‘’œ  „‹Ÿ  —…‹Ž‚…—…‘’‚€.
ฏŽŸ‹ ’……œ, Š’Ž ’Ž?
     ญˆ—…ƒŽ Ÿ … ŽˆŒ€‹.
     - ฏˆ˜…‹œ–›, —’Ž ‹ˆ? - ƒŽ‚Žž.
     ฎ €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ, Ž•‹Ž€‹ Œ…Ÿ Ž “Š… ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
     - ค€‚€‰-Š€ ‹“—˜… ‚›œ…Œ, Ž‘’€Ÿ ’› „“˜€!
     - ค€‚€‰, - ƒŽ‚Žž, Ž ‡‹ž‘œ. โŽ†… Œ… €˜‹ˆ ‘…… Ž‘’“ž „“˜“, ‘“Šˆ›
„…’ˆ! - ํ‰, - ƒŽ‚Žž, - ฃ“’€‹ˆ! ๅ‚€’ˆ’ ‘€’œ, „€‚€‰ ‚›œ…Œ.
     ญ…’, ‘ˆ’ ฃ“’€‹ˆ. ฏŽ‹Ž†ˆ‹ ‘‚Žž —…“ž Ÿ˜Š“ € —…›‰ ‘’Ž‹ˆŠ ˆ ‘ˆ’,
“Šˆ „Ž Ž‹“ ‘‚…‘ˆ‹. ข›ˆ‹ˆ Œ› ‘ คˆŠŽŒ …‡ ฃ“’€‹ˆ€.
     - ญ“ ‹€„Ž, - ƒŽ‚Žž. - ฏŽ‘’€Ÿ Ÿ ’€Œ „“˜€ ˆ‹ˆ ‘‹Ž†€Ÿ, €  Ž  ’ŽƒŽ
’ˆ€ Ÿ › ’“’ †… „Ž…‘ Š“„€ ‘‹…„“…’. ใ† € —’Ž Ÿ … ‹ž‹ž Ž‹ˆ–ˆž,  €  ‘€Œ
› Ž˜…‹ ˆ „Ž…‘.
     - ใƒ“, - ƒŽ‚Žˆ’ คˆŠ. -   ’…Ÿ  ›  ‚  Ž‹ˆ–ˆˆ  ‘Ž‘ˆ‹ˆ:  €  Ž—…Œ“,
‘Ž‘’‚…Ž, Ž›‰ ’ˆ ˆŒ…Ž Š ‚€Œ Ž€’ˆ‹‘Ÿ?  ?
     ๏ ŽŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     - ข‘… €‚Ž. โ›, ’Ž‹‘’›‰ ŽŽ‚, ‚ ƒŽŽ„… ’…’ˆ‰ ƒŽ„, € ‚ งŽ… ˆ €‡“
… ›‹, "‚…„œŒˆ ‘’“„…œ" ’Ž‹œŠŽ ‚ ŠˆŽ ‚ˆ„…‹, € Ž‘ŒŽ’…‹  ›  ’›  …ƒŽ  ‚
€’“…, „€ —’Ž Ž ‘ —…‹Ž‚…ŠŽŒ „…‹€…’, ’›  ›  ’“’  †…  ˆ  Žƒ€„ˆ‹‘Ÿ.  ํ’Ž,
Œˆ‹ŽŠ, ‘’€˜€Ÿ ˜’“Š€, …… ˆ‡ งŽ› ‚›Ž‘ˆ’œ …‹œ‡Ÿ... แ€Œ ‡€…˜œ,  ‘’€‹Š…›
- ‹ž„ˆ ƒ“›…, ˆŒ ’Ž‹œŠŽ Š€“‘’“ Ž„€‚€‰, „€ ŽŽ‹œ˜…, Ž  €  ’€ŠŽ…  „€†…
ŽŠŽ‰›‰ แ‹ˆ‡ŸŠ … Ž˜…‹ ›. แ’…‚Ÿ’ˆŠ ก€ˆ„† € ’€ŠŽ… … Ž‰„…’...  ๏
„€†… …„‘’€‚ˆ’œ ‘…… Žž‘œ, ŠŽŒ“  ˆ  „‹Ÿ  —…ƒŽ  "‚…„œŒˆ  ‘’“„…œ"  ŒŽ†…’
Ž€„Žˆ’œ‘Ÿ...
     - ็’Ž †, - ƒŽ‚Žˆ’ คˆŠ. - ข‘… ’Ž €‚ˆ‹œŽ. โŽ‹œŠŽ  Œ…,  ŽˆŒ€…˜œ,
…  •Ž—…’‘Ÿ,  —’Ž›  ‚  Ž„Ž  …Š€‘Ž…  “’Ž  €˜‹ˆ  Œ…Ÿ  ‚   Ž‘’…‹œŠ…
ŽŠŽ—ˆ‚˜…ƒŽ †ˆ‡œ ‘€ŒŽ“ˆ‰‘’‚ŽŒ. ๏ … ‘’€‹Š…, Ž„€ŠŽ —…‹Ž‚…Š ’Ž†… ƒ“›‰
ˆ „…‹Ž‚Ž‰, ˆ †ˆ’œ, ŽˆŒ€…˜œ, ‹ž‹ž. ค€‚Ž †ˆ‚“, ˆ‚›Š “†…...
     โ“’ ํ…‘’ ‚„“ƒ ‡€Ž€‹ ˆ‡-‡€ ‘’Ž‰Šˆ:
     - ฃŽ‘Ž„ˆ ญ“€! ข€‘ Š ’…‹…”Ž“!
     - ขŽ’ „œŸ‚Ž‹, - ƒŽ‚Žˆ’ คˆŠ ‡‹ŽŽ. -  ฎŸ’œ,  €‚…Ž…,  …Š‹€Œ€–ˆŸ.
ข…‡„… €‰„“’. จ‡‚ˆˆ, - ƒŽ‚Žˆ’, - เ„.
     ข‘’€…’ Ž ˆ “•Ž„ˆ’ Š ’…‹…”Ž“.   Ÿ Ž‘’€ž‘œ ‘ ฃ“’€‹ˆŽŒ ˆ ‘  “’›‹ŠŽ‰,
ˆ Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Ž’ ฃ“’€‹ˆ€ ŽŠ“ ˆŠ€ŠŽƒŽ …’, ’Ž  ˆˆŒ€ž‘œ  Ÿ  ‡€  “’›‹Š“
‚‹Ž’“ž. ็…’ › Ž€‹ ’“ งŽ“, ˆƒ„… Ž’  ……  ‘€‘…ˆŸ  …’.  ช“„€  ˆ
Ž‰„…˜œ, ‘ Š…Œ ˆ  ‡€ƒŽ‚Žˆ˜œ  -  งŽ€,  งŽ€,  งŽ€...  ๅŽŽ˜Ž,  ŠŽ…—Ž,
ชˆˆ‹‹“ €‘‘“†„€’œ, —’Ž ˆ‡ งŽ› Žˆ‘’…—…’ ‚…—›‰ Œˆ  ˆ  ‹€ƒŽ€‘’‚Ž…ˆ…
‚Ž‡„“•Ž‚. ชˆˆ‹‹ •ŽŽ˜ˆ‰ €…œ, ˆŠ’Ž …ƒŽ „“€ŠŽŒ …  €‡Ž‚…’,  €ŽŽŽ’,
“Œˆ–€, Ž ‚…„œ Ž †… Ž †ˆ‡ˆ ˆ —…’€ … ‡€…’. ฎ †… …„‘’€‚ˆ’œ ‘…… …
ŒŽ†…’,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚‘ŸŠŽ‰  ‘‚Ž‹Ž—ˆ  Š“’ˆ’‘Ÿ  ‚ŽŠ“ƒ   งŽ›.   ขŽ’   ’……œ,
Ž†€‹“‰‘’€: "‚…„œŒˆ ‘’“„…œ" ŠŽŒ“-’Ž Ž€„Žˆ‹‘Ÿ.  ญ…’,  ฃ“’€‹ˆ  •Ž’œ  ˆ
ŽŽ‰–€,  •Ž’œ  ˆ  ‘ˆ•Ž‚€›‰  Ž  €  …‹ˆƒˆŽ‡Ž‰  Ž—‚…,   Ž   ˆŽƒ„€
Ž„“Œ€…˜œ-Ž„“Œ€…˜œ, „€ ˆ ‘Š€†…˜œ: ŒŽ†…’, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Ž‘’€‚ˆ’œ „œŸ‚Ž‹Ž‚Ž
„œŸ‚Ž‹“? ญ… ’Žœ „…œŒŽ...
     โ“’ “‘€†ˆ‚€…’‘Ÿ € Œ…‘’Ž คˆŠ€ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘Ž‹ŸŠ ‚ …‘’ŽŒ ˜€”….
     - ฃŽ‘Ž„ˆ ่“•€’? - ‘€˜ˆ‚€…’.
     - ญ“? - ƒŽ‚Žž.
     - ฌ…Ÿ ‡Ž‚“’ ช…Ž, - ƒŽ‚Žˆ’. - ๏ ‘ ฌ€‹œ’›.
     - ญ“, - ƒŽ‚Žž. - จ Š€Š ’€Œ “ ‚€‘ € ฌ€‹œ’…?
     - ใ €‘ € ฌ€‹œ’… …‹Ž•Ž, Ž Ÿ …  Ž  ’ŽŒ.  ฌ…Ÿ  Š  ‚€Œ  €€‚ˆ‹
ํ…‘’.
     โ€Š, „“Œ€ž. แ‚Ž‹Ž—œ ‚‘…-’€Šˆ ’Ž’  ํ…‘’.  ญˆ  †€‹Ž‘’ˆ  ‚  …Œ  …’,
ˆ—…ƒŽ. ขŽ’ ‘ˆ„ˆ’ €ˆ˜Š€ ‘Œ“ƒ‹…œŠˆ‰, —ˆ‘’…œŠˆ‰, Š€‘€‚—ˆŠ,  …  ˆ‹‘Ÿ
Ž„ˆ …™… ˆ €‡“ ˆ „…‚Š“ …™… ˆ €‡“ … –…‹Ž‚€‹, € ํ…‘’“ ‚‘… €‚Ž,  …Œ“
› ’Ž‹œŠŽ ŽŽ‹œ˜… €Ž„“ ‚ งŽ“ ‡€ƒ€’œ, Ž„ˆ ˆ‡ ’…• ‘ •€€ŽŒ  ‚……’‘Ÿ
- “†… Š€“‘’€...
     - ญ“ ˆ Š€Š Ž†ˆ‚€…’ ‘’€ˆ€ ํ…‘’? - ‘€˜ˆ‚€ž.
     ฎ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ € ‘’Ž‰Š“ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, Ž …‹Ž•Ž Ž†ˆ‚€…’. ๏ › ‘ ˆŒ ŽŒ…Ÿ‹‘Ÿ.
     -   Ÿ › …’, - ƒŽ‚Žž. - ข›ˆ’œ •Ž—…˜œ?
     - แ€‘ˆŽ, Ÿ … œž.
     - ญ“ ‡€Š“ˆ, - ƒŽ‚Žž.
     - จ‡‚ˆˆ’…, Ž Ÿ ˆ … Š“ž ’Ž†….
     - ็…’ ’…Ÿ Ž„…ˆ! - ƒŽ‚Žž Ÿ …Œ“. - โ€Š ‡€—…Œ ’…… ’Žƒ„€ „…œƒˆ?
     ฎ ŽŠ€‘…‹, ……‘’€‹ “‹›€’œ‘Ÿ ˆ …ƒŽŒŠŽ ’€Š ƒŽ‚Žˆ’:
     - ญ€‚…Ž…, - ƒŽ‚Žˆ’, - ’Ž ’Ž‹œŠŽ Œ…Ÿ Š€‘€…’‘Ÿ,  ƒŽ‘Ž„ˆ  ่“•€’,
€‚„€ ‚…„œ?
     - ็’Ž €‚„€, ’Ž €‚„€, - ƒŽ‚Žž Ÿ ˆ €‹ˆ‚€ž ‘…… € —…’›…  €‹œ–€.
ข ƒŽ‹Ž‚…, €„Ž ‘Š€‡€’œ,  “†…  …ŒŽƒŽ  ˜“Œˆ’  ˆ  ‚  ’…‹…  ’€Š€Ÿ  ˆŸ’€Ÿ
€‘‘‹€‹…Ž‘’œ: ‘Ž‚‘…Œ Ž’“‘’ˆ‹€ งŽ€. -  แ…‰—€‘  Ÿ  œŸ,  -  ƒŽ‚Žž.  -
ฃ“‹Ÿž, Š€Š ‚ˆ„ˆ˜œ. ๅŽ„ˆ‹ ‚ งŽ“, ‚…“‹‘Ÿ †ˆ‚Ž‰ ˆ ‘ „…œƒ€Œˆ. ํ’Ž … —€‘’Ž
›‚€…’, —’Ž› †ˆ‚Ž‰, ˆ “†… ‘Ž‚‘…Œ …„ŠŽ, —’Ž› ‘ „…œƒ€Œˆ. โ€Š  —’Ž  „€‚€‰
Ž’‹Ž†ˆŒ ‘…œ…‡›‰ €‡ƒŽ‚Ž...
     โ“’ Ž ‚‘Š€Šˆ‚€…’, ƒŽ‚Žˆ’ "ˆ‡‚ˆˆ’…", ˆ Ÿ ‚ˆ†“,  —’Ž  ‚…“‹‘Ÿ  คˆŠ.
แ’Žˆ’ Ÿ„ŽŒ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ‘’“‹ŽŒ, ˆ Ž ‹ˆ–“ …ƒŽ Ÿ ŽˆŒ€ž: —’Ž-’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.
     - ญ“, - ‘€˜ˆ‚€ž, - ŽŸ’œ ’‚Žˆ €‹‹Ž› ‚€Š““Œ … „…†€’?
     - ค€, - ƒŽ‚Žˆ’ Ž. - ฎŸ’œ...
     แ€„ˆ’‘Ÿ, €‹ˆ‚€…’ ‘……, Ž„‹ˆ‚€…’ Œ…, ˆ ‚ˆ†“ Ÿ, —’Ž … ‚  …Š‹€Œ€–ˆˆ
„…‹Ž. ญ€ …Š‹€Œ€–ˆˆ Ž, €„Ž ‘Š€‡€’œ, Ž‹…‚›‚€…’, ’Ž’ …™… €Ž’ˆ—…Š!
     -  ค€‚€‰,  -  ƒŽ‚Žˆ’,  -  ‚›œ…Œ,  เ„.  -  จ,  …  „Ž†ˆ„€Ÿ‘œ  Œ…Ÿ,
ŽŽŠˆ„›‚€…’ ‡€‹ŽŒ ‚‘ž ‘‚Žž Ž–ˆž ˆ  €‹ˆ‚€…’  Ž‚“ž.  -  โ›  ‡€…˜œ,  -
ƒŽ‚Žˆ’ Ž, - ชˆˆ‹‹ ฏ€Ž‚ “Œ….
     แŠ‚Ž‡œ •Œ…‹œ Ÿ …ƒŽ … ‘€‡“ ŽŸ‹. ใŒ… ’€Œ Š’Ž-’Ž ˆ “Œ….
     - ็’Ž †, - ƒŽ‚Žž, - ‚›œ…Œ ‡€ “ŽŠŽ‰ „“˜ˆ...
     ฎ ƒ‹Ÿ“‹ € Œ…Ÿ Š“ƒ‹›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ, ˆ ’Ž‹œŠŽ  ’Žƒ„€  Ÿ  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,
‘‹Ž‚Ž  ‚‘…  “  Œ…Ÿ  ‚“’ˆ  ŽŽ‚€‹Ž‘œ.  ฏŽŒˆ’‘Ÿ,  Ÿ  ‚‘’€‹,  “…‘Ÿ  ‚
‘’Ž‹…˜ˆ–“ ˆ ‘ŒŽ’ž € …ƒŽ ‘‚…•“ ‚ˆ‡.
     - ชˆˆ‹‹?!. -   “ ‘€ŒŽƒŽ ……„ ƒ‹€‡€Œˆ ‘……Ÿ€Ÿ €“’ˆ€, ˆ ‘Ž‚€  Ÿ
‘‹›˜“, Š€Š Ž€ Ž’…‘Šˆ‚€…’, €‡›‚€Ÿ‘œ. จ —……‡ ’Ž †“’ŠŽ…  Ž’…‘Šˆ‚€ˆ…
ƒŽ‹Ž‘ คˆŠ€ „Ž•Ž„ˆ’ „Ž Œ…Ÿ Š€Š ˆ‡ „“ƒŽ‰ ŠŽŒ€’›:
     - เ€‡›‚ ‘…„–€.  ข  „“˜…‚Ž‰  …ƒŽ  €˜‹ˆ,  ƒŽ‹ŽƒŽ.  ญˆŠ’Ž  ˆ—…ƒŽ  …
ŽˆŒ€…’. ฏŽ ’…Ÿ ‘€˜ˆ‚€‹ˆ, Ÿ ‘Š€‡€‹, —’Ž ’› ‚ Ž‹ŽŒ ŽŸ„Š…...
     -   —…ƒŽ ’“’ … ŽˆŒ€’œ? - ƒŽ‚Žž. - งŽ€...
     - โ› ‘Ÿ„œ, - ƒŽ‚Žˆ’ Œ… คˆŠ. - แŸ„œ ˆ ‚›…‰.
     - งŽ€... - Ž‚’ŽŸž Ÿ ˆ … ŒŽƒ“ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ. - งŽ€... งŽ€...
     ญˆ—…ƒŽ ‚ŽŠ“ƒ … ‚ˆ†“, ŠŽŒ… ‘……ŸŽ‰ €“’ˆ›. ข…‘œ € ‡€“’€‹‘Ÿ ‚
€“’ˆ…, ‹ž„ˆ „‚ˆƒ€ž’‘Ÿ, € €“’ˆ€ ’ˆ•ŽœŠŽ  Ž’…‘Šˆ‚€…’,  ŠŽƒ„€  Žˆ  ……
‡€„…‚€ž’.   ‚ –…’… ฌ€‹œ’ˆ…– ‘’Žˆ’,  ‹ˆ–Ž  “  …ƒŽ  “„ˆ‚‹…Ž…,  „…’‘ŠŽ…,
ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€…’.
     - ฌ€‹›˜, - ƒŽ‚Žž Ÿ …Œ“ ‹€‘ŠŽ‚Ž. - แŠŽ‹œŠŽ ’……  „……ƒ  €„Ž?  โ›‘Ÿ—ˆ
•‚€’ˆ’? ญ€! ก…ˆ, …ˆ! - ‘“ž Ÿ …Œ“ „…œƒˆ ˆ “†… Šˆ—“: - จ„ˆ Š ํ…‘’“  ˆ
‘Š€†ˆ …Œ“, —’Ž Ž ‘‚Ž‹Ž—œ ˆ Ž„ŽŽŠ, … Ž‰‘Ÿ, ‘Š€†ˆ! ฎ †… ’“‘!..  แŠ€†ˆ
ˆ ‘…‰—€‘ †… ˆ„ˆ € ‘’€–ˆž, Š“ˆ ‘…… ˆ‹…’ ˆ  ŸŒˆŠŽŒ  €  ‘‚Žž  ฌ€‹œ’“!
ญˆƒ„… … ‡€„…†ˆ‚€‰‘Ÿ!..
     ญ… ŽŒž, —’Ž Ÿ ’€Œ …™… Šˆ—€‹.  ฏŽŒž,  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  Ÿ  ……„  ‘’Ž‰ŠŽ‰,
ํ…‘’ Ž‘’€‚ˆ‹ ……„Ž ŒŽ‰ ŽŠ€‹ Ž‘‚…†€ž™…ƒŽ ˆ ‘€˜ˆ‚€…’:
     - โ› ‘…ƒŽ„Ÿ ‚Ž„… ˆ „…œƒ€•?
     - ค€, - ƒŽ‚Žž, - ˆ „…œƒ€•...
     - ฌŽ†…’, „Ž‹†ŽŠ Ž’„€˜œ? ฌ… ‡€‚’€ €‹Žƒ ‹€’ˆ’œ.
     จ ’“’ Ÿ ‚ˆ†“: ‚ Š“‹€Š… “ Œ…Ÿ €—Š€ „……ƒ. แŒŽ’ž Ÿ  €  ’“  Š€“‘’“
‡…‹…“ž ˆ ŽŒŽ—“:
     - ญ€„Ž †…, … ‚‡Ÿ‹, ‡€—ˆ’, ช…Ž  ฌ€‹œ’ˆ‰‘Šˆ‰...  ฃŽ„›‰,  ‡€—ˆ’...
ญ“, ‚‘… Ž‘’€‹œŽ… ‘“„œ€.
     - ็’Ž ’Ž ‘ ’ŽŽ‰? - ‘€˜ˆ‚€…’ „“ƒ ํˆ. - ฏ……€‹ Œ€‹Ž‘’œ?
     - ญ…’, - ƒŽ‚Žž. - ๏, - ƒŽ‚Žž, - ‚ Ž‹ŽŒ  ŽŸ„Š….  ๅŽ’œ  ‘…‰—€‘  ‚
„“˜.
     - ่…‹ › ’› „ŽŒŽ‰, - ƒŽ‚Žˆ’ „“ƒ ํˆ. - ฏ……€‹ ’› Œ€‹Ž‘’œ.
     - ชˆˆ‹‹ “Œ…, - ƒŽ‚Žž Ÿ …Œ“.
     - ํ’Ž ŠŽ’Ž›‰ ชˆˆ‹‹? ่…‹“„ˆ‚›‰, —’Ž ‹ˆ?
     - แ€Œ ’› ˜…‹“„ˆ‚›‰, ‘‚Ž‹Ž—œ, - ƒŽ‚Žž Ÿ …Œ“. - จ‡ ’›‘Ÿ—ˆ  ’€Šˆ•,  Š€Š
’›, Ž„ŽƒŽ ชˆˆ‹‹€ … ‘„…‹€’œ. ฏ€‘Š“„€ ’›, -  ƒŽ‚Žž.  -  โŽƒ€˜  ‚Žž—ˆ‰.
แŒ…’œž ‚…„œ ’Žƒ“…˜œ, ŒŽ„€. ช“ˆ‹ €‘  ‚‘…•  ‡€  ‡…‹……œŠˆ…...  ๅŽ—…˜œ,
‘…‰—€‘ ‚‘ž ’‚Žž ‹€‚Ž—Š“ €‡…‘“?
     จ ’Ž‹œŠŽ Ÿ  ‡€Œ€•“‹‘Ÿ  Š€Š  ‘‹…„“…’,  ‚„“ƒ  Œ…Ÿ  •‚€’€ž’  ˆ  ’€™€’
Š“„€-’Ž.   Ÿ “†… ˆ—…ƒŽ … ‘ŽŽ€†€ž ˆ ‘ŽŽ€†€’œ …  •Ž—“.  ฎ“  —…ƒŽ-’Ž,
Ž’ˆ‚€ž‘œ, Žƒ€Œˆ ŠŽƒŽ-’Ž œž, Ž’ŽŒ ŽŽŒˆ‹‘Ÿ,  ‘ˆ†“  ‚  ’“€‹…’Ž‰,  ‚…‘œ
ŒŽŠ›‰, ŒŽ„€ €‡ˆ’€. แŒŽ’ž € ‘…Ÿ ‚ ‡…Š€‹Ž ˆ  …  “‡€ž,  ˆ  ’ˆŠ  Œ…
Š€ŠŽ‰-’Ž ™…Š“ ‘‚Ž„ˆ’, ˆŠŽƒ„€ ’ŽƒŽ €œ˜… … ›‹Ž.   ˆ‡ ‡€‹€ ˜“Œ,  ’…™ˆ’
—’Ž-’Ž, Ž‘“„€ œ…’‘Ÿ, „…‚Šˆ ‚ˆ‡†€’, ˆ  ‘‹›˜“:  ฃ“’€‹ˆ  …‚…’,  —’Ž  ’‚Žˆ
ƒˆ‡‹ˆ:  "ฏŽŠ€‰’…‘œ,  €€‡ˆ’›!  ฃ„…  เ›†ˆ‰?  ช“„€  เ›†…ƒŽ  „…‹ˆ,  —…’Ž‚Ž
‘…ŒŸ?.." จ Ž‹ˆ–…‰‘Š€Ÿ ‘ˆ…€ ‡€‚›‚€…’.
     ช€Š Ž€ ‡€‚›‹€, ’“’ “ Œ…Ÿ ‚ ŒŽ‡ƒ“ ‚‘… ‘‹Ž‚Ž •“‘’€‹œŽ…  ‘„…‹€‹Ž‘œ.
ข‘… ŽŒž, ‚‘… ‡€ž, ‚‘… ŽˆŒ€ž. จ ‚ „“˜… “†…  Ž‹œ˜…  ˆ—…ƒŽ  …’,  Ž„€
‹…„Ÿ€Ÿ ‡‹Ž€. โ€Š, „“Œ€ž, Ÿ ’…… ‘…‰—€‘ “‘’Žž ‚…—…Ž—…Š! ๏ ’……  ŽŠ€†“,
—’Ž ’€ŠŽ… ‘’€‹Š…,  ’Žƒ€˜  ‚Žž—ˆ‰!  ข›’€™ˆ‹  Ÿ  ˆ‡  —€‘Ž‚ŽƒŽ  Š€Œ€—ˆŠ€
"‡“„“", Ž‚…œŠ“ž, ˆ  €‡“  …  Ž‹œ‡Ž‚€“ž,  €“  €‡  ‘†€‹  ……  Œ…†„“
€‹œ–€Œˆ „‹Ÿ €‡ƒŽ€, „‚…œ  ‚  ‡€‹  ˆŽ’Š›‹  ˆ  Ž‘ˆ‹  ……  ’ˆ•ŽœŠŽ  ‚
‹…‚€’…‹œˆ–“.   ‘€Œ ŽŠŽ˜ŠŽ ‚ ‘Ž’ˆ… €‘€•“‹ ˆ  €  “‹ˆ–“.  ฎ—…œ  Œ…,
ŠŽ…—Ž,  •Ž’…‹Ž‘œ  Ž‘ŒŽ’…’œ,  Š€Š  ‚‘…  ’Ž  Ž‹“—ˆ’‘Ÿ,  Ž  €„Ž  ›‹Ž
“ˆ€’œ‘Ÿ Ž‘ŠŽ……. ๏ ’“ "‡“„“" ……Ž˜“ ‹Ž•Ž, “ Œ…Ÿ Ž’  ……  ŠŽ‚œ  ˆ‡
Ž‘€ ˆ„…’.
     ฏ………†€‹ Ÿ —……‡ „‚Ž ˆ ‘‹›˜“: ‡€€Ž’€‹€ ŒŽŸ "‡“„€" € ‚‘ž Š€’“˜Š“.
แ€—€‹€ ‡€‚›‹ˆ ˆ ‡€‹€Ÿ‹ˆ ‘Ž€Šˆ Ž  ‚‘…Œ“  Š‚€’€‹“:  Žˆ  …‚›Œˆ  "‡“„“"
—“ž’. ฏŽ’ŽŒ ‡€‚Žˆ‹ Š’Ž-’Ž ‚ Š€€Š…, ’€Š —’Ž “ Œ…Ÿ „€†… “˜ˆ  ‡€‹Ž†ˆ‹Ž  €
€‘‘’ŽŸˆˆ. ๏ ’€Š ˆ …„‘’€‚ˆ‹ ‘……, Š€Š ’€Œ €Ž„ˆ˜ŠŽ ‡€Œ…’€‹‘Ÿ, - Š’Ž  ‚
Œ…‹€•Ž‹ˆž ‚€‹, Š’Ž ‚  „ˆŠŽ…  “‰‘’‚Ž,  Š’Ž  Ž’  ‘’€•€  …  ‡€…’,  Š“„€
„…‚€’œ‘Ÿ... แ’€˜€Ÿ ˜’“Š€ "‡“„€". โ……œ “ ํ…‘’€ … ‘ŠŽŽ Ž‹›‰  Š€€Š
€……’‘Ÿ. ฎ, ŠŽ…—Ž, „Žƒ€„€…’‘Ÿ Ž Œ…Ÿ, „€  ’Ž‹œŠŽ  Œ…  €‹…‚€’œ...
ข‘…. ญ…’ Ž‹œ˜… ‘’€‹Š…€ เ„€. ๅ‚€’ˆ’ ‘ Œ…Ÿ ’ŽƒŽ. ๅ‚€’ˆ’ Œ…  ‘€ŒŽŒ“  €
‘Œ…’œ •Ž„ˆ’œ ˆ „“ƒˆ• „“€ŠŽ‚ ’ŽŒ“  „…‹“  Ž“—€’œ.  ฎ˜ˆ‘Ÿ  ’›,  ชˆˆ‹‹,
„“†ŽŠ ŒŽ‰ Œˆ‹›‰. ฏŽ‘’ˆ, „€ ’Ž‹œŠŽ, ‚›•Ž„ˆ’, … ’› €‚, € ฃ“’€‹ˆ  €‚.
ญ…—…ƒŽ ‡„…‘œ ‹ž„ŸŒ „…‹€’œ. ญ…’ ‚ งŽ… „Ž€.
     ฏ……‹…‡ Ÿ —……‡ ‡€Ž ˆ Ž…‹ Ž’ˆ•ŽœŠ“ „ŽŒŽ‰. ฃ“› Š“‘€ž,  ‹€Š€’œ
•Ž—…’‘Ÿ, € … ŒŽƒ“. ข……„ˆ “‘’Ž’€, ˆ—…ƒŽ …’.  โŽ‘Š€,  “„ˆ.  "ชˆˆ‹‹,
„“†ŽŠ ŒŽ‰ …„ˆ‘’‚…›‰, Š€Š †… ’Ž Œ› ‘ ’ŽŽ‰? ช€Š †… Ÿ ’……œ …‡  ’…Ÿ?
ฏ…‘…Š’ˆ‚› Œ… ˆ‘Ž‚€‹, Ž Ž‚›‰ Œˆ, Ž  ˆ‡Œ……›‰  Œˆ...  €  ’……œ
—’Ž? ง€‹€—…’ Ž ’…… Š’Ž-’Ž ‚ „€‹…ŠŽ‰ เŽ‘‘ˆˆ, €  Ÿ  ‚Ž’  ˆ  ‡€‹€Š€’œ  …
ŒŽƒ“. จ ‚…„œ Ÿ ‚Ž ‚‘…Œ ‚ˆŽ‚€’,  €€‡ˆ’,  …  Š’Ž-ˆ“„œ,  €  Ÿ!  ช€Š  Ÿ,
‘ŠŽ’ˆ€, ‘Œ…‹ …ƒŽ ‚ ƒ€€† ‚…‘’ˆ, ŠŽƒ„€ “ …ƒŽ ƒ‹€‡€ Š ’…ŒŽ’… … ˆ‚›Š‹ˆ?
ข‘ž †ˆ‡œ ‚Ž‹ŠŽŒ †ˆ‹, ‚‘ž †ˆ‡œ Ž Ž„ŽŒ ‘…… „“Œ€‹... จ ‚Ž’ ‚ ŠŽˆ-’Ž ‚…Šˆ
‚‡„“Œ€‹ Ž‹€ƒŽ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€’œ, Ž„€Ž—…Š Ž„…‘’ˆ. ญ€ ŠŽ‰ —…’ Ÿ ‚ŽŽ™… …Œ“
Ž ’“ "“‘’›˜Š“" ‘Š€‡€‹?" จ Š€Š  ‚‘ŽŒˆ‹  Ÿ  Ž  ’ŽŒ,  ‚‡Ÿ‹Ž  Œ…Ÿ  ‡€
ƒ‹Ž’Š“, •Ž’œ ˆ ‚€‚„“ ‚Ž‹ŠŽŒ ‚Ž‰. ๏, €‚…Ž…,  ˆ  ‡€‚›‹,  ‹ž„ˆ  Ž’  Œ…Ÿ
—’Ž-’Ž ˜€€•€’œ‘Ÿ ‘’€‹ˆ, € Ž’ŽŒ ‚„“ƒ ‘‹Ž‚Ž › Ž‹…ƒ—€‹Ž:  ‘ŒŽ’ž,  ฃ“’€
ˆ„…’.
     จ„…’ Ž€ Œ… €‚‘’…—“, ŒŽŸ Š€‘€‚ˆ–€,  „…‚Ž—Š€  ŒŽŸ,  ˆ„…’,  Ž†Š€Œˆ
‘‚ŽˆŒˆ ‹€„›Œˆ  ……‘’“€…’,  žŽ—Š€  €„  ŠŽ‹…Š€Œˆ  ŠŽ‹›˜…’‘Ÿ,  ˆ‡  ‚‘…•
Ž„‚ŽŽ’… € …… ƒ‹€‡…ž’, € Ž€ ˆ„…’ Š€Š Ž  ‘’“Ž—Š…,  ˆ  €  ŠŽƒŽ  …
ƒ‹Ÿ„ˆ’, ˆ Ž—…Œ“-’Ž Ÿ ‘€‡“ ŽŸ‹, —’Ž ’Ž Ž€ Œ…Ÿ ˆ™…’.
     - ง„€‚‘’‚“‰, - ƒŽ‚Žž, - ฃ“’€. ช“„€ ’Ž ’›, - ƒŽ‚Žž, - €€‚ˆ‹€‘œ?
     ฎ€ ŽŠˆ“‹€ Œ…Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ, ‚ ŒŽŒ…’  ‚‘…  “‚ˆ„…‹€,  ˆ  ŒŽ„“  “  Œ…Ÿ
€‡ˆ’“ž, ˆ Š“’Š“ ŒŽŠ“ž, ˆ Š“‹€Šˆ ‚  ‘‘€„ˆ€•,  Ž  ˆ—…ƒŽ  Ž  ’Ž  …
‘Š€‡€‹€, € ƒŽ‚Žˆ’ ’Ž‹œŠŽ:
     - ง„€‚‘’‚“‰, เ„.   Ÿ Š€Š €‡ ’…Ÿ ˆ™“.
     - ง€ž, - ƒŽ‚Žž. - ฏŽ‰„…Œ ŠŽ Œ….
     ฎ€ ŒŽ‹—ˆ’, Ž’‚…“‹€‘œ ˆ ‚ ‘’ŽŽ“ ‘ŒŽ’ˆ’.  •, Š€Š “ …… ƒŽ‹Ž‚Š€-’Ž
Ž‘€†…€, ˜…‰Š€ Š€Š€Ÿ, Š€Š “ ŠŽ›‹Šˆ ŒŽ‹Ž„…œŠŽ‰, ƒŽ„Ž‰, Ž ŽŠŽŽ‰  “†…
‘‚Ž…Œ“ •Ž‡Ÿˆ“. ฏŽ’ŽŒ Ž€ ƒŽ‚Žˆ’:
     - ญ… ‡€ž, เ„. ฌŽ†…’, ’› ‘Ž ŒŽ‰ Ž‹œ˜… ‚‘’…—€’œ‘Ÿ … ‡€•Ž—…˜œ.
     ใ Œ…Ÿ ‘…„–… ‘€‡“ ‘†€‹Ž‘œ: —’Ž …™…? ญŽ Ÿ ‘ŽŠŽ‰Ž …‰ ’€Š ƒŽ‚Žž:
     - ็’Ž-’Ž Ÿ ’…Ÿ … ŽˆŒ€ž, ฃ“’€. โ› Œ…Ÿ ˆ‡‚ˆˆ, Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ  Œ€‹…œŠŽ
’ŽƒŽ, ŒŽ†…’, Ž’ŽŒ“ ‹Ž•Ž ‘ŽŽ€†€ž... ฏŽ—…Œ“ ’Ž  Ÿ  ‚„“ƒ  ‘  ’ŽŽ‰  …
‡€•Ž—“ ‚‘’…—€’œ‘Ÿ?
     ก…“ Ÿ …… Ž„ “Š“, ˆ ˆ„…Œ Œ› … ‘…˜€  Š  ŒŽ…Œ“  „ŽŒ“,  ˆ  ‚‘…,  Š’Ž
’Ž‹œŠŽ —’Ž € …… ƒ‹€‡…‹, ’……œ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ›‹€ Ÿ—“’. ๏  €  ’Ž‰  “‹ˆ–…
‚‘ž †ˆ‡œ †ˆ‚“, เ„€ เ›†…ƒŽ ‡„…‘œ ‚‘… …Š€‘Ž ‡€ž’.   Š’Ž … ‡€…’, ’Ž’
“ Œ…Ÿ ›‘’Ž “‡€…’, ˆ Ž ’Ž —“‚‘’‚“…’.
     - ฌ€’œ ‚…‹ˆ’ €Ž’ „…‹€’œ, - ƒŽ‚Žˆ’ ‚„“ƒ ฃ“’€. -   Ÿ … •Ž—“.
     ๏ …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚ Ž˜…‹, …†„… —…Œ ŽŸ‹, € ฃ“’€ Ž„Ž‹†€…’:
     - ญ… •Ž—“ Ÿ ˆŠ€Šˆ• €Ž’Ž‚, Ÿ ……Š€ •Ž—“ Ž’ ’…Ÿ.   ’› Š€Š “ƒŽ„Ž.
ฌŽ†…˜œ € ‚‘… —…’›… ‘’ŽŽ›, Ÿ ’…Ÿ … „…†“.
     แ‹“˜€ž Ÿ ……, Š€Š Ž€ Ž…ŒŽ†Š“ €Š€‹Ÿ…’‘Ÿ, ‘€Œ€ ‘…Ÿ ‡€‚Ž„ˆ’, ‘‹“˜€ž
ˆ Ž’ˆ•ŽœŠ“ €‹„…ž. ญˆ—…ƒŽ ’Ž‹ŠŽŒ ‘ŽŽ€‡ˆ’œ … ŒŽƒ“. ข  ƒŽ‹Ž‚…  Š€Š€Ÿ-’Ž
ƒ‹“Ž‘’œ ‚…’ˆ’‘Ÿ: Ž„ˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ Œ…œ˜… - Ž„ˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ Ž‹œ˜….
     - ฎ€ Œ… ’Ž‹Š“…’, - ƒŽ‚Žˆ’ ฃ“’€, - ……ŽŠ, ŒŽ‹, Ž’ ‘’€‹Š…€,  —…ƒŽ
’…… “Ž„Ž‚ ‹Ž„ˆ’œ? ฏŽ•Ž„ˆŒ…– Ž, ƒŽ‚Žˆ’, ˆ  ‘…Œœˆ  “  ‚€‘  …  “„…’,
ˆ—…ƒŽ. แ…ƒŽ„Ÿ Ž € ‚Ž‹…, ‡€‚’€ - ‚ ’žœŒ….   ’Ž‹œŠŽ Œ… ‚‘…  €‚Ž,  Ÿ
€ ‚‘… ƒŽ’Ž‚€. ๏ ˆ ‘€Œ€ ŒŽƒ“. แ€Œ€  Ž†“,  ‘€Œ€  Ž„ˆŒ“,  ‘€Œ€  —…‹Ž‚…ŠŽŒ
‘„…‹€ž. จ …‡ ’…Ÿ ŽŽ‰„“‘œ. โŽ‹œŠŽ ’› ŠŽ Œ… Ž‹œ˜… … Ž„•Ž„ˆ, €  ŽŽƒ
… “™“...
     - ฃ“’€, - ƒŽ‚Žž, - „…‚Ž—Š€ ŒŽŸ! ค€ Ž„Ž†„ˆ ’›... -    ‘€Œ  …  ŒŽƒ“,
‘Œ…• Œ…Ÿ €‡ˆ€…’ Š€ŠŽ‰-’Ž …‚›‰, ˆ„ˆŽ’‘Šˆ‰. - ซ€‘’Ž—Š€ ŒŽŸ, - ƒŽ‚Žž,
- —…ƒŽ †… ’› Œ…Ÿ ƒŽˆ˜œ, ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…?
     ๏ •Ž•Ž—“ Š€Š Ž‘‹…„ˆ‰ „“€Š, € Ž€  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ,  “’Š“‹€‘œ  Œ…  ‚
ƒ“„œ ˆ …‚…’.
     - ช€Š †… Œ› ’……œ “„…Œ, เ„? - ƒŽ‚Žˆ’ Ž€ ‘Š‚Ž‡œ ‘‹…‡›. -  ช€Š  †…
Œ› ’……œ “„…Œ?





     เ„ˆŠ ่“•€’ ‹…†€‹ ‡€ ŒŽƒˆ‹œ›Œ Š€Œ…Œ ˆ, Ž’‚…„Ÿ “ŠŽ‰ ‚…’Š“ Ÿˆ›,
ƒ‹Ÿ„…‹ € „ŽŽƒ“. ฏŽ†…Š’Ž€ €’“‹œŽ‰  Œ€˜ˆ›  Œ…’€‹ˆ‘œ  Ž  Š‹€„ˆ™“  ˆ
‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ ˆ‹ˆ …ƒŽ Ž ƒ‹€‡€Œ, ˆ ’Žƒ„€ Ž ‡€†Œ“ˆ‚€‹‘Ÿ ˆ  ‡€„…†ˆ‚€‹
„›•€ˆ….
     ฏŽ˜‹Ž “†… „‚€ —€‘€, € € „ŽŽƒ… ‚‘… Ž‘’€‚€‹Ž‘œ Ž-…†…Œ“.  ฌ€˜ˆ€,
Œ…Ž Š‹ŽŠŽ—€ „‚ˆƒ€’…‹…Œ, €Ž’€ž™ˆŒ ‚•Ž‹Ž‘’“ž,  ‘’ŽŸ‹€  €  Œ…‘’…  ˆ  ‚‘…
˜€ˆ‹€ ‘‚ŽˆŒˆ ’…ŒŸ Ž†…Š’Ž€Œˆ Ž ‡€“™…›Œ  ŒŽƒˆ‹€Œ,  Ž  ŽŠŽ‘ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ
†€‚›Œ Š…‘’€Œ ˆ Ž ‹ˆ’€Œ, Ž …Ÿ˜‹ˆ‚Ž  €‡Ž‘˜ˆŒ‘Ÿ  Š“‘’€Œ  Ÿˆ›,  Ž
ƒ…ž ’…•Œ…’Ž‚Ž‰ ‘’…›, Ž›‚€‚˜…‰‘Ÿ ‘‹…‚€.  ฏ€’“‹œ›…  ŽŸ‹ˆ‘œ  งŽ›.
ฎˆ „€†… … ‚›•Ž„ˆ‹ˆ  ˆ‡  Œ€˜ˆ›.  ง„…‘œ,  ‚Ž‡‹…  Š‹€„ˆ™€,  Žˆ  „€†…  …
…˜€‹ˆ‘œ ‘’…‹Ÿ’œ.  จŽƒ„€  „Ž  เ„ˆŠ€  „ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ  ˆƒ‹“˜…›…  ƒŽ‹Ž‘€,
ˆŽƒ„€ Ž ‚ˆ„…‹, Š€Š ˆ‡ Œ€˜ˆ› ‚›‹…’€‹ ŽƒŽ…Š ‘ˆƒ€…’ŽƒŽ ŽŠ“Š€ ˆ Š€’ˆ‹‘Ÿ
Ž ˜Ž‘‘…, Ž„›ƒˆ‚€Ÿ ˆ €‘‘›€Ÿ  ‘‹€›…  Š€‘Ž‚€’›…  ˆ‘Š›.  ก›‹Ž  Ž—…œ
‘›Ž, …„€‚Ž Ž˜…‹ „Ž†„œ, ˆ „€†… ‘Š‚Ž‡œ …ŽŒŽŠ€…Œ›‰ ŠŽŒˆ…‡Ž  เ„ˆŠ
Ž™“™€‹ ‚‹€†›‰ •Ž‹Ž„.
     ฎ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž’“‘’ˆ‹ ‚…’Š“, Ž‚…“‹ ƒŽ‹Ž‚“  ˆ  ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ.  ฃ„…-’Ž
‘€‚€, … Ž—…œ „€‹…ŠŽ, Ž ˆ … ‹ˆ‡ŠŽ, ‡„…‘œ †… € Š‹€„ˆ™…  ›‹  Š’Ž-’Ž
…™…. โ€Œ ‘Ž‚€ Ž˜“˜€‹€ ‹ˆ‘’‚€ ˆ ‚Ž„… › Ž‘›€‹€‘œ ‡…Œ‹Ÿ,  €  Ž’ŽŒ  ‘
…ƒŽŒŠˆŒ  ‘’“ŠŽŒ  “€‹Ž  ’Ÿ†…‹Ž…  ˆ   ’‚…„Ž….   เ„ˆŠ   Ž‘’ŽŽ†Ž,   …
Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ‘œ, ŽŽ‹‡ ‡€„ŽŒ, ˆ†ˆŒ€Ÿ‘œ Š ŒŽŠŽ‰ ’€‚…. แŽ‚€ €„  ƒŽ‹Ž‚Ž‰
‘ŠŽ‹œ‡“‹  Ž†…Š’Ž›‰  ‹“—.  เ„ˆŠ  ‡€Œ…,  ‘‹…„Ÿ  ‡€   …ƒŽ   …‘˜“Œ›Œ
„‚ˆ†…ˆ…Œ, …Œ“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Œ…†„“ Š…‘’€Œˆ ‘ˆ„ˆ’ € ŒŽƒˆ‹…  …Ž„‚ˆ†›‰
—…‹Ž‚…Š ‚ —…ŽŒ. แˆ„ˆ’, … ‘Š›‚€Ÿ‘œ, ˆ‘‹Žˆ‚˜ˆ‘œ ‘ˆŽ‰  Š  Œ€ŒŽŽŒ“
Ž…‹ˆ‘Š“, Ž‚…“‚ ‚ ‘’ŽŽ“ เ„ˆŠ€ …‹Ž… ‹ˆ–Ž ‘ ’…Œ›Œˆ ŸŒ€Œˆ  ƒ‹€‡.  ญ€
‘€ŒŽŒ „…‹… เ„ˆŠ … ‚ˆ„…‹ ˆ ‡€ „Ž‹ž ‘…Š“„›  …  ŒŽƒ  “‚ˆ„…’œ  ‚‘…•  ’ˆ•
Ž„ŽŽ‘’…‰, Ž Ž …„‘’€‚‹Ÿ‹ ‘……, Š€Š ’Ž „Ž‹†Ž  ›‹Ž  ‚›ƒ‹Ÿ„…’œ.  ฎ
Ž’Ž‹‡ …™… € …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚, €™“€‹ ‡€  €‡“•Ž‰  ”‹Ÿƒ“,  ‚›’€™ˆ‹  ……  ˆ
…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Ž‹…†€‹, ˆ†ˆŒ€Ÿ Š ™…Š… ’…‹›‰ Œ…’€‹‹. ง€’…Œ, … ‚›“‘Š€Ÿ
”‹Ÿƒˆ ˆ‡ “Š, ŽŽ‹‡ „€‹œ˜…. ฎ Ž‹œ˜… … ˆ‘‹“˜ˆ‚€‹‘Ÿ ˆ  …  ‘ŒŽ’…‹  Ž
‘’ŽŽ€Œ.
     ข  Žƒ€„…  ›‹  Ž‹ŽŒ,  ˆ   “   ‘€ŒŽƒŽ   Ž‹ŽŒ€   €   €‘‘’…‹…ŽŒ
Ž‘‚ˆ–Ž‚€ŽŒ ‹€™… ‹…†€‹  ก€ˆ„†.  ฎ  Ž-…†…Œ“  ‹…†€‹  €  ‘ˆ…,
Ž’’Ÿƒˆ‚€Ÿ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ ‚ŽŽ’ˆŠ ‘‚ˆ’…€, ˆ ’ˆ•ŽœŠŽ, Œ“—ˆ’…‹œŽ  ŠŸ•’…‹,
’Ž ˆ „…‹Ž ‘›‚€Ÿ‘œ € ‘’Ž›. เ„ˆŠ ‘…‹ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ ˆ Ž’‚ˆ’ˆ‹ ŠŽ‹€—ŽŠ  “
”‹Ÿƒˆ. ฏŽ’ŽŒ Ž Ž‘’ŽŽ†Ž ‡€“‘’ˆ‹ “Š“ Ž„ ƒŽ‹Ž‚“ ก€ˆ„†€, ‚‘…‰ ‹€„Žœž
Ž™“™€Ÿ ‹ˆŠ“ž Ž’ Ž’€, ƒŽŸ—“ž ‹›‘ˆ“, ˆ ˆ‹Ž†ˆ‹ ƒŽ‹›˜ŠŽ ”‹Ÿƒˆ  Š  ƒ“€Œ
‘’€ˆŠ€. ก›‹Ž ’…ŒŽ, Ž ‚ ‘‹€›• Ž’‘‚…’€• Ž†…Š’ŽŽ‚ เ„ˆŠ ‚ˆ„…‹  ˜ˆŽŠŽ
€‘Š›’›… ˆ  ‘‹Ž‚Ž  ›  Ž‘’…Š‹……‚˜ˆ…  ƒ‹€‡€  ก€ˆ„†€,  —…“ž  ™…’ˆ“,
ŽŠ›‚€‚˜“ž …ƒŽ ™…Šˆ.  ก€ˆ„†  †€„Ž  ƒ‹Ž’“‹  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡,  €  ‡€’…Œ
…‘ŽŠŽ‰Ž ‡€„‚ˆƒ€‹‘Ÿ, Ž™“›‚€Ÿ “ŠŽ‰ Œ…˜ŽŠ ‘ •€€ŽŒ.
     - ข…“‹‘Ÿ... - ŽƒŽ‚Žˆ‹ ‘’€ˆŠ. - ๅŽŽ˜ˆ‰  €…œ...  เ›†ˆ‰...  ญ…
Ž‘ˆ˜œ ‘’€ˆŠ€... Ž„›•€’œ...
     เ„ˆŠ, ‡€ŽŠˆ“‚ ƒŽ‹Ž‚“, ‘„…‹€‹ •ŽŽ˜ˆ‰ ƒ‹Ž’ŽŠ.
     - แ’Žˆ’, †€€, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ช€Š ˆŠ‹……€Ÿ.
     - ํ’Ž... …‘Ž‘’€... - ŽƒŽ‚Žˆ‹ ก€ˆ„†. ฃŽ‚Žˆ‹ Ž Ž’›‚ˆ‘’Ž, €
‚›„Ž•…. - คŽ…‘ Š’Ž-’Ž. ฆ„“’.
     - ฌŽ†…’ ›’œ, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ. - ค€’œ …™… ƒ‹Ž’ŽŠ?
     - ญ…’. ๅ‚€’ˆ’ ŽŠ€. โ› Œ…Ÿ … Ž‘€‰. ญ… Ž‘ˆ˜œ - …  ŽŒ“.  โŽƒ„€
… Ž†€‹……˜œ. ญ… Ž‘ˆ˜œ, เ›†ˆ‰?
     เ„ˆŠ … Ž’‚…’ˆ‹. ฎ ‘ŒŽ’…‹ ‚  ‘’ŽŽ“  ˜Ž‘‘…  €  ƒŽ‹“›…  ‘Ž‹Ž•ˆ
Ž†…Š’ŽŽ‚. ฌ€ŒŽ›‰ Ž…‹ˆ‘Š ›‹ ‚ˆ„… Ž’‘ž„€, Ž …ŽŸ’Ž ›‹Ž,  ‘ˆ„ˆ’
’€Œ __’_Ž_’_ ˆ‹ˆ ‘ƒˆ“‹.
     - แ‹“˜€‰, เ›†ˆ‰. ๏ … ’…‹ž‘œ. ญ… Ž†€‹……˜œ. ง€…˜œ,  Ž—…Œ“  ‘’€ˆŠ
ก€ˆ„† „Ž ‘ˆ• Ž †ˆ‚? ง€…˜œ? กŽ ฃŽˆ‹‹€ ‘ƒˆ“‹, ไ€€Ž ก€Š…  Žƒˆ,
Š€Š … ›‹Ž. ช€ŠŽ‰ ›‹ ‘’€‹Š…!   Žƒˆ.  แ‹ˆ‡ŸŠ  ’Ž†….  ญŽŒ€  ฎ—Š€ˆŠ.
ช€‹‹Žƒ…. ฏˆ’ กŽ‹Ÿ—Š€. ข‘…. ฎ„ˆ Ÿ Ž‘’€‹‘Ÿ. ฏŽ—…Œ“? ง€…˜œ?
     - ฏŽ„‹…– ’› ‚‘…ƒ„€ ›‹, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ, … Ž’›‚€Ÿ ƒ‹€‡ Ž’ ˜Ž‘‘….  -
แ’…‚Ÿ’ˆŠ.
     - ฏŽ„‹…–. ํ’Ž ‚…Ž. ก…‡ ’ŽƒŽ …‹œ‡Ÿ. ญŽ ‚…„œ  ˆ  ‚‘…  ’€Š.  ไ€€Ž.
แ‹ˆ‡ŸŠ.   Ž‘’€‹‘Ÿ Ž„ˆ Ÿ. ง€…˜œ Ž—…Œ“?
     - ง€ž, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ, —’Ž› Ž’‚Ÿ‡€’œ‘Ÿ.
     - ข…˜œ. ญ… ‡€…˜œ. ฏŽ งŽ‹Ž’Ž‰ ˜€ ‘‹›•€‹?
     - แ‹›•€‹.
     - ค“Œ€…˜œ, ‘Š€‡Š€?
     - โ› › ŒŽ‹—€‹ ‹“—˜…, - Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ เ„ˆŠ. - แˆ‹› ‚…„œ ’…Ÿ…˜œ!
     - ญˆ—…ƒŽ, ’› Œ…Ÿ  ‚›…‘…˜œ.  ฌ›  ‘  ’ŽŽ‰  ‘’Ž‹œŠŽ  •Ž„ˆ‹ˆ!  ญ…“†…‹ˆ
Ž‘ˆ˜œ? ๏ ’…Ÿ ‚Ž’ ’€ŠŽƒŽ... Œ€‹…œŠŽƒŽ ‡€‹. ฎ’–€ ’‚Ž…ƒŽ.
     เ„ˆŠ ŒŽ‹—€‹. ฎ—…œ •Ž’…‹Ž‘œ Š“ˆ’œ, Ž ‚›’€™ˆ‹  ‘ˆƒ€…’“,  ‚›ŠŽ˜ˆ‹
’€€Š € ‹€„Žœ ˆ ‘’€‹ ž•€’œ. ญ… ŽŒŽƒ€‹Ž.
     - โ› Œ…Ÿ „Ž‹†… ‚›’€™ˆ’œ, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ ก€ˆ„†.
     - ํ’Ž ˆ‡-‡€ ’…Ÿ Ÿ ŽƒŽ…‹. ํ’Ž ’› ฌ€‹œ’ˆ‰–€ … ‚‡Ÿ‹.
     ฌ€‹œ’ˆ…– Ž—…œ €ˆ‚€‹‘Ÿ Ž‰’ˆ ‘ ˆŒˆ. ๆ…‹›‰ „…œ  “ƒŽ™€‹,  …„‹€ƒ€‹
•ŽŽ˜ˆ‰ ‡€‹Žƒ, Š‹Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž „Ž‘’€…’ ‘…–ŠŽ‘’žŒ, ˆ ก€ˆ„†, ‘ˆ„…‚˜ˆ‰ Ÿ„ŽŒ
‘ ฌ€‹œ’ˆ‰–…Œ, ‡€ƒŽŽ„ˆ‚˜ˆ‘œ Ž’ …ƒŽ ’Ÿ†…‹Ž‰ ŒŽ™ˆˆ‘’Ž‰  ‹€„Žœž,  ŸŽ‘’Ž
Ž„Œˆƒˆ‚€‹ เ„ˆŠ“: ‘Žƒ‹€˜€‰‘Ÿ, ŒŽ‹,  …  Žƒ€„€…Œ.  ฌŽ†…’  ›’œ,  ˆŒ…Ž
Ž’ŽŒ“ เ„ˆŠ ‘Š€‡€‹ ’Žƒ„€ "…’".
     - จ‡-‡€ †€„Ž‘’ˆ ‘‚Ž…‰ ’› ŽƒŽ…‹, - •Ž‹Ž„Ž ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ. - ๏ ‡„…‘œ
ˆ ˆ —…Œ. ฏŽŒŽ‹—ˆ ‹“—˜….
     ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ก€ˆ„† ’Ž‹œŠŽ ŠŸ•’…‹. ฎ ‘Ž‚€ ‡€“‘’ˆ‹ €‹œ–›  ‡€
‚ŽŽ’ˆŠ ˆ ‘Ž‚‘…Œ ‡€ŽŠˆ“‹ ƒŽ‹Ž‚“.
     - ฏ“‘’œ ‚…‘œ •€€ “„…’ ’‚Ž‰, - ŽŠŸ•’…‹ Ž. - โŽ‹œŠŽ … Ž‘€‰.
     เ„ˆŠ Ž‘ŒŽ’…‹ € —€‘›. คŽ €‘‘‚…’€ Ž‘’€‚€‹Ž‘œ  ‘Ž‚‘…Œ  …ŒŽƒŽ,  €
€’“‹œ€Ÿ Œ€˜ˆ€ ‚‘… …  “•Ž„ˆ‹€.  ฏŽ†…Š’Ž€  ……  Ž„Ž‹†€‹ˆ  ˜€ˆ’œ  Ž
Š“‘’€Œ, ˆ ƒ„…-’Ž ’€Œ,  ‘Ž‚‘…Œ  Ÿ„ŽŒ  ‘  €’“‹…Œ,  ‘’ŽŸ‹  ‡€Œ€‘ŠˆŽ‚€›‰
"‹…„Ž‚…", ˆ Š€†„“ž Œˆ“’“ …ƒŽ ŒŽƒ‹ˆ Ž€“†ˆ’œ.
     - งŽ‹Ž’Ž‰ ˜€, - ‘Š€‡€‹ ก€ˆ„†. - ๏ …ƒŽ €˜…‹. ข€œŸ  ‚ŽŠ“ƒ  …ƒŽ
Ž’ŽŒ €‹…‹ˆ! ๏ ˆ ‘€Œ ‹…‹. ็’Ž ‹žŽ…, ŒŽ‹,  †…‹€ˆ…  ‚›Ž‹Ÿ…’.  ช€Š  †…
‹žŽ…! ฅ‘‹ˆ › ‹žŽ…, Œ…Ÿ  ‡„…‘œ „€‚Ž …  ›‹Ž.  ฆˆ‹  ›  ‚  ฅ‚Ž….  ข
„…œƒ€• › Š“€‹‘Ÿ.
     เ„ˆŠ Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ‘‚…•“  ‚ˆ‡.  ข  …ƒ“—ˆ•  ƒŽ‹“›•  Ž’‘‚…’€•
‡€ŽŠˆ“’Ž… ‹ˆ–Ž ก€ˆ„†€ Š€‡€‹Ž‘œ  Œ…’‚›Œ.  ญŽ  ‘’…Š‹Ÿ›…  ƒ‹€‡€  …ƒŽ
‚›Š€’ˆ‹ˆ‘œ ˆ ˆ‘’€‹œŽ, … Ž’›‚€Ÿ‘œ, ‘‹…„ˆ‹ˆ ‡€ เ„ˆŠŽŒ.
     - ข…—“ž ŒŽ‹Ž„Ž‘’œ —…’€ Ÿ Ž‹“—ˆ‹, - ŽŒŽ’€‹ Ž. - ค……ƒ - —…’€.  
‚Ž’ ‡„ŽŽ‚œ… - „€. จ „…’ˆ “ Œ…Ÿ •ŽŽ˜ˆ…. จ  †ˆ‚.  โ›  ’€ŠŽƒŽ  ‚Ž  ‘…  …
‚ˆ„…‹, ƒ„… Ÿ ›‹. จ ‚‘… €‚Ž †ˆ‚. - ฎ Ž‹ˆ‡€‹ ƒ“›. - ๏  …ƒŽ  ’Ž‹œŠŽ  Ž
’ŽŒ Ž˜“. ฆˆ’œ, ŒŽ‹, „€‰. จ ‡„ŽŽ‚œŸ. จ —’Ž› „…’ˆ.
     - ค€ ‡€’Šˆ‘œ ’›, - ‘Š€‡€‹ €ŠŽ…– เ„ˆŠ. - ็’Ž ’›  Š€Š  €€?  ฅ‘‹ˆ
‘ŒŽƒ“, ‚›’€™“. คˆ“ Œ… ’‚Žž †€‹ŠŽ, € €…‹œ ‚…„œ Ž‰„…’ „…‚Š€...
     - คˆ€... - Ž•ˆ…‹ ก€ˆ„†. - ค…’Ž—Š€ ŒŽŸ.  ช€‘€‚ˆ–€.  ฎˆ  †  “
Œ…Ÿ €‹Ž‚€›…, เ›†ˆ‰. ฎ’Š€‡€ … ‡€‹ˆ. ฏŽ€„“’.  ’“.  —ˆ ŒŽ‰.  โ›  †
…ƒŽ ‡€…˜œ, เ›†ˆ‰. ฃ„… ’› …™… ’€Šˆ• ‚ˆ„…‹?
     - แŠ€‡€Ž ’……: ‘ŒŽƒ“, ‚›’€™“.
     - ญ…’, - “ŸŒŽ ‘Š€‡€‹ ก€ˆ„†. - โ› Œ…Ÿ ‚ ‹žŽŒ  ‘‹“—€…  ‚›’€™ˆ˜œ.
งŽ‹Ž’Ž‰ ˜€. ๅŽ—…˜œ ‘Š€†“ ƒ„…?
     - ญ“, ‘Š€†ˆ.
     ก€ˆ„† ‡€‘’Ž€‹ ˆ Ž˜…‚…‹ˆ‹‘Ÿ.
     - ญŽƒˆ ŒŽˆ... - ŽŠŸ•’…‹ Ž. - ฏŽ™“€‰, Š€Š ’€Œ.
     เ„ˆŠ Ž’Ÿ“‹ “Š“ ˆ, Ž™“›‚€Ÿ,  Ž‚…‹  Ž  …ƒŽ  Žƒ…  ‹€„Žœž  Ž’
ŠŽ‹…€ ˆ ˆ†….
     - ชŽ‘’ˆ... - •ˆ…‹ ก€ˆ„†. - ชŽ‘’ˆ …™… …‘’œ?
     - ฅ‘’œ, …‘’œ, - ‘Ž‚€‹ เ„ˆŠ. - ญ… ‘“…’ˆ‘œ.
     ญ€ ‘€ŒŽŒ „…‹… Ž™“›‚€‹€‘œ ’Ž‹œŠŽ ŠŽ‹…€Ÿ —€˜…—Š€. ญˆ†…,  „Ž  ‘€ŒŽ‰
‘’“ˆ, Žƒ€ ›‹€ Š€Š …‡ˆŽ‚€Ÿ €‹Š€, …… ŒŽ†Ž ›‹Ž “‡‹ŽŒ ‡€‚Ÿ‡€’œ.
     - ข…˜œ ‚…„œ, - ‘Š€‡€‹ ก€ˆ„† ‘ ’Ž‘ŠŽ‰. - ญ“, ‹€„Ž. โ› ’Ž‹œŠŽ Œ…Ÿ
‚›’€™ˆ. ๏ ’…… ‚‘…. งŽ‹Ž’Ž‰ ˜€. ช€’“ €ˆ‘“ž.  ข‘…  ‹Ž‚“˜Šˆ  “Š€†“.  ข‘…
€‘‘Š€†“...
     ฎ ƒŽ‚Žˆ‹ ˆ Ž…™€‹ …™… —’Ž-’Ž, Ž  เ„ˆŠ  “†…  …  ‘‹“˜€‹  …ƒŽ.  ฎ
‘ŒŽ’…‹ ‚ ‘’ŽŽ“ ˜Ž‘‘…. ฏŽ†…Š’Ž€ Ž‹œ˜…  …  Œ…’€‹ˆ‘œ  Ž  Š“‘’€Œ,  Žˆ
‡€Œ…‹ˆ, ‘Š…‘’ˆ‚˜ˆ‘œ € ’ŽŒ ‘€ŒŽŒ Œ€ŒŽŽŒ Ž…‹ˆ‘Š…, ˆ ‚  ŸŠŽŒ  ƒŽ‹“ŽŒ
’“Œ€… เ„ˆŠ Ž’—…’‹ˆ‚Ž “‚ˆ„…‹ ‘Žƒ“’“ž  ”ˆƒ““,  …„“™“ž  ‘…„ˆ  Š“‘’Ž‚.
ไˆƒ“€ ’€ „‚ˆƒ€‹€‘œ, Š€Š › ‚‘‹…“ž, ŸŒŽ € Ž†…Š’Ž€. เ„ˆŠ  “‚ˆ„…‹,
Š€Š Ž€ €‹…’…‹€ € ŽƒŽŒ›‰ Š…‘’, Ž’˜€’“‹€‘œ, ‘Ž‚€ “„€ˆ‹€‘œ Ž Š…‘’ ˆ
’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€ ŽŽƒ“‹€ …ƒŽ ˆ „‚ˆ“‹€‘œ „€‹œ˜…, ‚›’Ÿ“‚ ‚……„ „‹ˆ›…  “Šˆ
‘ €‘’Ž›…›Œˆ €‹œ–€Œˆ. ฏŽ’ŽŒ Ž€ ‚„“ƒ ˆ‘—…‡‹€, ‘‹Ž‚Ž Ž‚€‹ˆ‹€‘œ Ž„
‡…Œ‹ž, ˆ —……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ŽŸ’œ, €‚…… ˆ „€‹œ˜…, ˜€ƒ€Ÿ  ‘
Š€ŠˆŒ-’Ž …‹…›Œ, …—…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ “Ž‘’‚ŽŒ, Š€Š ‡€‚…„…›‰ Œ…•€ˆ‡Œ.
     จ ‚„“ƒ Ž†…Š’Ž€  Žƒ€‘‹ˆ.  ง€‘Š…†…’€‹Ž  ‘–…‹…ˆ…,  คˆŠŽ  ‚‡…‚…‹
„‚ˆƒ€’…‹œ, ‘Š‚Ž‡œ Š“‘’› Œ…‹œŠ“‹ˆ  Š€‘›…  ˆ  ‘ˆˆ…  ‘ˆƒ€‹œ›…  Žƒˆ,  ˆ
€’“‹œ€Ÿ Œ€˜ˆ€, ‘Ž‚€‚˜ˆ‘œ ‘ Œ…‘’€, …˜…Ž €ˆ€Ÿ ‘ŠŽŽ‘’œ,  Ž…‘‹€‘œ
Š ƒŽŽ„“ ˆ ˆ‘—…‡‹€ ‡€ ‘’…Ž‰. เ„ˆŠ ‘“„ŽŽ†Ž ƒ‹Ž’“‹ ˆ €‘“‘’ˆ‹  ŒŽ‹ˆž
€ ŠŽŒˆ…‡Ž….
     - ญˆŠ€Š “…•€‹ˆ... - ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž ŽŒŽ’€‹ ก€ˆ„†. - เ›†ˆ‰,  „€‚€‰...
ค€‚€‰ Ž-›‘’ŽŒ“! - ฎ ‡€…‡€‹, ‡€˜€ˆ‹ ‚ŽŠ“ƒ ‘…Ÿ “Š€Œˆ, ‘•‚€’ˆ‹ Œ…˜ŽŠ
‘ •€€ŽŒ ˆ Ž›’€‹‘Ÿ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ. - ญ“ „€‚€‰, —…ƒŽ ‘ˆ„ˆ˜œ!
     เ„ˆŠ ‚‘… ‘ŒŽ’…‹ ‚ ‘’ŽŽ“ ˜Ž‘‘…. โ……œ ’€Œ ›‹Ž ’…ŒŽ ˆ ˆ—…ƒŽ …
›‹Ž ‚ˆ„Ž, Ž ƒ„…-’Ž ’€Œ ›‹ __’_Ž_’_, ‚›˜€ƒˆ‚€‹ ‘‹Ž‚Ž ‡€‚Ž„€Ÿ  Š“Š‹€,
Ž‘’“€Ÿ‘œ, €„€Ÿ, €‹…’€Ÿ € Š…‘’›, “’€Ÿ‘œ ‚ Š“‘’€ˆŠ….
     - ซ€„Ž, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ ‚‘‹“•. - ฏŽ‰„…Œ.
     ฎ Ž„Ÿ‹ ก€ˆ„†€. แ’€ˆŠ Š€Š Š‹…™€Œˆ Ž•‚€’ˆ‹ …ƒŽ ‹…‚Ž‰  “ŠŽ‰  ‡€
˜…ž, ˆ เ„ˆŠ, … ‚ ‘ˆ‹€• ‚›ŸŒˆ’œ‘Ÿ, € —…’‚……œŠ€• Ž‚Ž‹ŽŠ  …ƒŽ  —……‡
„›“ ‚ Žƒ€„…, •‚€’€Ÿ‘œ “Š€Œˆ ‡€ ŒŽŠ“ž ’€‚“.
     - ค€‚€‰, „€‚€‰... - •ˆ…‹ ก€ˆ„†. - ญ… …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ, •€€ Ÿ  „…†“,
… ‚›“™“... ค€‚€‰!
     โŽ€ ›‹€ ‡€ŠŽŒ€Ÿ, Ž ŒŽŠ€Ÿ ’€‚€ ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹€, ‚…’Šˆ Ÿˆ› •‹…‘’€‹ˆ
Ž ‹ˆ–“, ƒ“‡›‰ ‘’€ˆŠ ›‹ …ˆŒŽ‚…Ž ’Ÿ†…‹, ‘‹Ž‚Ž Œ…’‚…–, „€ …™… Œ…˜ŽŠ
‘ •€€ŽŒ, Ž‡‚ŸŠˆ‚€Ÿ ˆ Ž‘’“Šˆ‚€Ÿ, ‚‘… ‚…ŒŸ –…‹Ÿ‹‘Ÿ ‡€  —’Ž-’Ž,  ˆ  …™…
‘’€˜Ž ›‹Ž €’Š“’œ‘Ÿ €  __’_Ž_ƒ_Ž_,  ŠŽ’Ž›‰,  ŒŽ†…’  ›’œ,  ‚‘…  …™…
‹“†„€‹ ‡„…‘œ ‚ Ž’…ŒŠ€•.
     ชŽƒ„€  Žˆ  ‚›€‹ˆ‘œ  €  ˜Ž‘‘…,   ›‹Ž   …™…   ‘Ž‚‘…Œ   ’…ŒŽ,   Ž
—“‚‘’‚Ž‚€‹Ž‘œ, —’Ž €‘‘‚…’ ‹ˆ‡ŽŠ. ข ‹…‘Ž—Š… Ž ’“ ‘’ŽŽ“ ˜Ž‘‘…  ‘ŽŽ  ˆ
…“‚……Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ’ˆ–›, € €„ —…›Œˆ  „ŽŒ€Œˆ  „€‹…ŠŽ‰  ŽŠ€ˆ›,  €„
…„ŠˆŒˆ †…‹’›Œˆ ”Ž€ŸŒˆ  Ž—Ž‰  Œ€Š  “†…  ‡€‘ˆ…‹,  ˆ  Ž’Ÿ“‹Ž  Ž’’“„€
‡ŽŠˆŒ ‚‹€†›Œ ‚…’…ŠŽŒ. เ„ˆŠ Ž‹Ž†ˆ‹ ก€ˆ„†€ €  ŽŽ—ˆ“,  Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ
ˆ, Š€Š Ž‹œ˜Ž‰ —…›‰  €“Š,  ………†€‹  —……‡  „ŽŽƒ“.  ฎ  ›‘’Ž  €˜…‹
"‹…„Ž‚…", ‘Ž‘ˆ‹ ‘ Š€Ž’€ ˆ Š“‡Ž‚€ Œ€‘Šˆ“ž™ˆ… ‚…’Šˆ, ‘…‹  ‡€  “‹œ  ˆ
Ž‘’ŽŽ†Ž, … ‡€†ˆƒ€Ÿ ”€, ‚›…•€‹ € €‘”€‹œ’. ก€ˆ„† ‘ˆ„…‹, Ž„Ž‰  “ŠŽ‰
„…†€‘œ ‡€ Œ…˜ŽŠ ‘ •€€ŽŒ, € „“ƒŽ‰ Ž™“›‚€Ÿ Žƒˆ.
     - ก›‘’Ž! - Ž•ˆ…‹ Ž. - ก›‘’Ž „€‚€‰! ชŽ‹…ˆ,  –…‹›  …™…  “  Œ…Ÿ
ŠŽ‹…ˆ... ชŽ‹…ˆ › ‘€‘’ˆ!
     เ„ˆŠ Ž„Ÿ‹ …ƒŽ ˆ, ‘ŠˆŸ ‡“€Œˆ  Ž’  €Ÿ†…ˆŸ,  ……‚€‹ˆ‹  —……‡
Ž’. ก€ˆ„† ‘Ž ‘’“ŠŽŒ “•“‹ € ‡€„…… ‘ˆ„…œ… ˆ ‡€‘’Ž€‹. ฌ…˜ŽŠ Ž ’€Š
ˆ  …  ‚›“‘’ˆ‹.  เ„ˆŠ  Ž„Ž€‹  ‘  ‡…Œ‹ˆ  ˆ  Ž‘ˆ‹  €  …ƒŽ   ‘‚…•“
Ž‘‚ˆ–Ž‚€›‰ ‹€™. ก€ˆ„† “•ˆ’ˆ‹‘Ÿ ˆ’€™ˆ’œ ‘ ‘ŽŽ‰ ˆ ‹€™.
     เ„ˆŠ „Ž‘’€‹ ”Ž€ˆŠ ˆ Ž˜…‹‘Ÿ ‚‡€„-‚……„ Ž ŽŽ—ˆ…,  ‚›‘Œ€’ˆ‚€Ÿ
‘‹…„›. แ‹…„Ž‚, ‚ Ž™…Œ, … ›‹Ž. ข›Š€’›‚€Ÿ‘œ € ˜Ž‘‘…, "‹…„Ž‚…"  ˆŒŸ‹
‚›‘ŽŠ“ž ƒ“‘’“ž ’€‚“, Ž ’€‚€ ’€ „Ž‹†€ ›‹€ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ  —……‡  …‘ŠŽ‹œŠŽ
—€‘Ž‚. ขŽŠ“ƒ Œ…‘’€, ƒ„… ‘’ŽŸ‹ €’“‹œ›‰  €‚’ŽŒŽˆ‹œ,  ‚€‹Ÿ‹Ž‘œ  ŽƒŽŒŽ…
ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž ŽŠ“ŠŽ‚. เ„ˆŠ  ‚‘ŽŒˆ‹,  —’Ž  „€‚Ž  •Ž—…’  Š“ˆ’œ,  ‚›’€™ˆ‹
‘ˆƒ€…’“ ˆ ‡€Š“ˆ‹, •Ž’Ÿ Ž‹œ˜…  ‚‘…ƒŽ  …Œ“  ‘…‰—€‘  •Ž’…‹Ž‘œ  ‚‘ŠŽ—ˆ’œ  ‚
Œ€˜ˆ“ ˆ ƒ€’œ, ƒ€’œ, ƒ€’œ Ž‘ŠŽ…… Ž’‘ž„€. ญŽ ƒ€’œ ›‹Ž  ŽŠ€  …‹œ‡Ÿ.
ข‘… €„Ž ›‹Ž „…‹€’œ Œ…„‹…Ž ˆ €‘—…’‹ˆ‚Ž.
     - ็’Ž †… ’›? - ‹€—“™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Š€‡€‹ ˆ‡ Œ€˜ˆ› ก€ˆ„†. - ขŽ„“  …
‚›‹ˆ‹, ‘€‘’ˆ ‚‘… ‘“•ˆ…... ็…ƒŽ ‘’Žˆ˜œ? ฏŸ—œ •€€!
     - ง€’Šˆ‘œ! - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ. - ญ… Œ…˜€‰! - ฎ ‡€’Ÿ“‹‘Ÿ. -  ญ€  ž†“ž
ŽŠ€ˆ“ ‘‚……Œ, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - ช€Š € ŽŠ€ˆ“? ค€ ’›  —’Ž?  ชŽ‹…ˆ  †…  Œ…  ‡€ƒ“ˆ˜œ,  €‘Š“„ˆŠ!
ชŽ‹…ˆ!
     เ„ˆŠ ‡€’Ÿ“‹‘Ÿ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ˆ ‘““‹ ŽŠ“ŽŠ ‚ ‘ˆ—…—›‰ ŠŽŽŽŠ.
     - ญ… ›‹ˆ, แ’…‚Ÿ’ˆŠ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฏŸŒŽ —……‡ ƒŽŽ„  …‹œ‡Ÿ.  โˆ
‡€‘’€‚›, •Ž’œ € Ž„Ž‰ „€ Ž‘’€Ž‚Ÿ’.
     - ญ“ ˆ —’Ž?
     - ฏŽ‘ŒŽ’Ÿ’ ’‚Žˆ ŠŽ›’€ ˆ ŠŽ…–.
     -   —…ƒŽ ŠŽ›’€?  เ›“  ƒ‹“˜ˆ‹ˆ,  Žƒˆ  Œ…  ……˜ˆ‹Ž,  ‚Ž’  ˆ  ‚…‘œ
€‡ƒŽ‚Ž!
     -   …‘‹ˆ Š’Ž-ˆ“„œ Ž™“€…’?
     - ฏŽ™“€…’... ๏ ’€Š ‡€Ž“, —’Ž ‚……„ ‡€“„…’, Š€Š ™“€’œ.
     ญŽ เ„ˆŠ ‚‘… “†… …˜ˆ‹. ฎ Ž„Ÿ‹ ‚Ž„ˆ’…‹œ‘ŠŽ… ‘ˆ„…œ…,  Ž„‘‚…—ˆ‚€Ÿ
‘…… ”Ž€ˆŠŽŒ, Ž’Š›‹ Ž’€‰“ž Š›˜Š“ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ค€‚€‰ ‘ž„€ •€€.
     ก…‡Ž€Š Ž„ ‘ˆ„…œ…Œ ›‹ ”€‹œ˜ˆ‚›Œ. เ„ˆŠ ˆŸ‹ Œ…˜ŽŠ  ˆ  ‡€’Ž‹Š€‹
…ƒŽ ‚“’œ, ‘‹›˜€ Š€Š ‚ Œ…˜Š… ‡‚ŸŠ€…’ ˆ ……Š€’›‚€…’‘Ÿ.
     - ฌ… ˆ‘ŠŽ‚€’œ …‹œ‡Ÿ, - ŽŽŒŽ’€‹ Ž. - ญ… ˆŒ…ž €‚€.
     ฎ Ž‘’€‚ˆ‹ € Œ…‘’Ž Š›˜Š“, ˆ‘›€‹ Œ“‘ŽŽŒ, €‚€‹ˆ‹ Ž‚…•“ ’ŸŽŠ
ˆ  Ž“‘’ˆ‹  ‘ˆ„…œ….  ก€ˆ„†  ŠŸ•’…‹,  Ž‘’€›‚€‹,   †€‹ŽŽ   ’…Ž‚€‹
Ž’ŽŽˆ’œ‘Ÿ, ŽŸ’œ ˆŸ‹‘Ÿ Ž…™€’œ งŽ‹Ž’Ž‰ ˜€, € ‘€Œ  ‚‘…  ‚…’…‹‘Ÿ  €
‘‚Ž…Œ ‘ˆ„…œ…, ‚‘’…‚Ž†…Ž ‚ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ ‚ …„…ž™“ž ’œŒ“. เ„ˆŠ … Ž€™€‹
€ …ƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ. ฎ ‚‘ŽŽ‹ €‹ˆ’›‰ ‚Ž„Ž‰ ‹€‘’ˆŠ€’Ž‚›‰ “‡›œ  ‘  ›Ž‰,
‚Ž„“ ‚›‹ˆ‹ € ›Ž‹Ž‚›… ‘€‘’ˆ, “‹Ž†…›… € „… Š“‡Ž‚€, € œž™“ž‘Ÿ  ›“
……‘›€‹ ‚ …‡…’Ž‚›‰ Œ…˜ŽŠ. ฏ‹€‘’ˆŠ€’Ž‚›‰ “‡›œ Ž ‘‹Ž†ˆ‹  ˆ  ‘““‹  ‚
Š€Œ€ ŠŽŒˆ…‡Ž€. โ……œ ‚‘… ›‹Ž ‚ ŽŸ„Š…: ›€Šˆ  ‚Ž‡‚€™€‹ˆ‘œ  ‘  …
‘‹ˆ˜ŠŽŒ “„€—ŽƒŽ ‹Ž‚€. ฎ ‘…‹ ‡€ “‹œ ˆ ’Ž“‹ Œ€˜ˆ“.
     คŽ ‘€ŒŽƒŽ Ž‚ŽŽ’€ Ž …•€‹, … ‚Š‹ž—€Ÿ ”€.  แ‹…‚€  ’Ÿ“‹€‘œ  ŒŽƒ“—€Ÿ
’…•Œ…’Ž‚€Ÿ ‘’…€, Žƒ€†„€ž™€Ÿ  งŽ“,  €  ‘€‚€  ›‹ˆ  Š“‘’›,  …„…œŠˆ…
Ž™ˆ–›, ˆŽƒ„€ Ž€„€‹ˆ‘œ ‡€Ž˜…›… ŠŽ’’…„†ˆ ‘  ‡€ŠŽ‹Ž—…›Œˆ  ŽŠ€Œˆ  ˆ
Ž‹“ˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ ‘’…€Œˆ. เ„ˆŠ •ŽŽ˜Ž ‚ˆ„…‹ ‚ ’…ŒŽ’…, „€ ˆ ’…ŒŽ’€ … ›‹€
“†… ’€ŠŽ‰ ‹Ž’Ž‰ ˆ, ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, Ž ‡€‹, —’Ž ‘…‰—€‘ “„…’, Ž’ŽŒ“, ŠŽƒ„€
‚……„ˆ ŽŠ€‡€‹€‘œ Œ…Ž ˜€ƒ€ž™€Ÿ, ‘Žƒ“’€Ÿ  ”ˆƒ“€,  Ž  „€†…  …  ‘€‚ˆ‹
•Ž„€. ฎ  ’Ž‹œŠŽ  ˆƒ“‹‘Ÿ  Žˆ†…  Š  “‹ž.  _ํ_’_Ž_’_  ‚›˜€ƒˆ‚€‹  ŸŒŽ
Ž‘……„ˆ… ˜Ž‘‘…. ช€Š ˆ ‚‘… Žˆ, Ž  ˜…‹  ‚  ƒŽŽ„.  เ„ˆŠ  ŽŽƒ€‹  …ƒŽ,
ˆ†€‚ Œ€˜ˆ“ Š ŽŽ—ˆ…, ˆ, ŽŽƒ€‚, ‘ˆ‹œ…… €†€‹ € €Š‘…‹…€’Ž.
     - ฌ€’…œ Ž†ˆŸ! - ŽŽŒŽ’€‹ ‘‡€„ˆ ก€ˆ„†. - เ›†ˆ‰, ’› ‚ˆ„…‹?
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ.
     - ฃŽ‘Ž„ˆ!.. ํ’ŽƒŽ €Œ …™… … •‚€’€‹Ž!.. - ŽŒŽ’€‹ ก€ˆ„† ˆ  ‚„“ƒ
ˆŸ‹‘Ÿ ƒŽŒŠŽ —ˆ’€’œ ŒŽ‹ˆ’‚“.
     - ง€’Šˆ‘œ! - ˆŠˆŠ“‹ € …ƒŽ เ„ˆŠ.
     ฏŽ‚ŽŽ’ „Ž‹†… ›’œ ƒ„…-’Ž ‡„…‘œ. เ„ˆŠ ‡€Œ…„‹ˆ‹ •Ž„, ‚‘Œ€’ˆ‚€Ÿ‘œ ‚
‹ˆˆž  ŽŠŽ‘ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ  „ŽŒˆŠŽ‚  ˆ  ‡€ŽŽ‚,  Ž’Ÿ“‚˜ˆ•‘Ÿ  ‘€‚€.   แ’€€Ÿ
’€‘”ŽŒ€’Ž€Ÿ “„Š€... แ’Ž‹ ‘  Ž„ŽŠŽ‰...  ฏŽ„ƒˆ‚˜ˆ‰  ŒŽ‘’ˆŠ  —……‡
Šž‚…’... เ„ˆŠ Ž‚…“‹ “‹œ. ฌ€˜ˆ“ Ž„Ž‘ˆ‹Ž € ŠŽ‹„Žˆ….
     - โ› Š“„€?! - „ˆŠŽ ‡€Ž€‹ ก€ˆ„†. - ญŽƒˆ Œ… ‡€ƒ“ˆ˜œ, ‘‚Ž‹Ž—œ!
     เ„ˆŠ € ‘…Š“„“ Ž‚…“‹‘Ÿ  ˆ  €Ž’Œ€˜œ  “„€ˆ‹  ‘’€ˆŠ€  Ž  ‹ˆ–“,
Ž™“’ˆ‚ ’›‹œŽ‰  ‘’ŽŽŽ‰  ‹€„Žˆ  ŠŽ‹ž—“ž  ™…Š“.  ก€ˆ„†  Ž…•“‹‘Ÿ  ˆ
‡€ŒŽ‹Š. ฌ€˜ˆ“ Ž„€‘›‚€‹Ž, ŠŽ‹…‘€ ’Ž  ˆ  „…‹Ž  Ž“Š‘Ž‚›‚€‹ˆ  ‚  ‘‚…†…‰
Ž‘‹… Ž—ŽƒŽ „Ž†„Ÿ ƒŸ‡ˆ.  เ„ˆŠ  ‚Š‹ž—ˆ‹  ”€›.  ก…‹›‰  ›ƒ€ž™ˆ‰  ‘‚…’
Ž‡€ˆ‹ ‡€Ž‘˜ˆ… ’€‚Ž‰ ‘’€›… ŠŽ‹…ˆ, ŽƒŽŒ›… ‹“†ˆ,  ƒˆ‹›…,  ŽŠŽ‘ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ
‡€Ž› Ž ‘’ŽŽ€Œ. ก€ˆ„† ‹€Š€‹, ‚‘•‹ˆ›‚€Ÿ  ˆ  ‘ŒŽŠ€Ÿ‘œ.  ฎ  Ž‹œ˜…
ˆ—…ƒŽ  …  Ž…™€‹,  Ž  †€‹Ž‚€‹‘Ÿ  ˆ  ƒŽ‡ˆ‹‘Ÿ,  Ž  Ž—…œ   …ƒŽŒŠŽ   ˆ
…€‡Ž—ˆ‚Ž, ’€Š, —’Ž เ„ˆŠ“ ›‹ˆ ‘‹›˜› ’Ž‹œŠŽ Ž’„…‹œ›… ‘‹Ž‚€.  ็’Ž-’Ž
Ž Žƒ€•, Ž ŠŽ‹…Ÿ•, Ž Š€‘€‚—ˆŠ…  —ˆ... ฏŽ’ŽŒ Ž ‡€’ˆ•.
     ฏŽ‘…‹ŽŠ ’Ÿ“‹‘Ÿ ‚„Ž‹œ ‡€€„Ž‰ ŽŠ€ˆ› ƒŽŽ„€.  ชŽƒ„€-’Ž  ‡„…‘œ  ›‹ˆ
„€—ˆ, ŽƒŽŽ„›, ”“Š’Ž‚›… ‘€„›, ‹…’ˆ… …‡ˆ„…–ˆˆ ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ  €—€‹œ‘’‚€  ˆ
‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ €„Œˆˆ‘’€–ˆˆ. ง…‹…›… ‚…‘…‹›… Œ…‘’€, Œ€‹…œŠˆ… Ž‡…€ ‘  —ˆ‘’›Œˆ
…‘—€›Œˆ ……ƒ€Œˆ, Ž‡€—›… ……‡Ž‚›… Ž™ˆ, “„›, ‚ ŠŽ’Ž›•  €‡‚Ž„ˆ‹ˆ
Š€Ž‚. ง€‚Ž„‘Š€Ÿ ‚Žœ ˆ ‡€‚Ž„‘Šˆ… …„Šˆ… „›Œ› ‘ž„€  ˆŠŽƒ„€  …  „Ž•Ž„ˆ‹ˆ,
’€Š †… Š€Š ˆ ƒŽŽ„‘Š€Ÿ Š€€‹ˆ‡€–ˆŸ.  โ……œ  ‚‘…  ‡„…‘œ  ›‹Ž  ŽŠˆ“’Ž  ˆ
‡€Ž˜…Ž, ˆ ‡€ ‚‘… ‚…ŒŸ ˆŒ Ž€‹‘Ÿ ‚‘…ƒŽ Ž„ˆ †ˆ‹Ž‰ „ŽŒ. ฆ…‹’Ž ‘‚…’ˆ‹Ž‘œ
‡€„…“’Ž… ‡€€‚…‘ŠŽ‰ ŽŠŽ˜ŠŽ, ‚ˆ‘…‹Ž € ‚……‚Š€• ŽŒŽŠ˜…… Ž’ „Ž†„Ÿ …‹œ…,
ˆ ŽƒŽŒ›‰ …‘, ‡€•Ž„Ÿ‘œ Ž’ ŸŽ‘’ˆ, ‚›‹…’…‹ ‘ŽŠ“ ˆ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ƒ€‹‘Ÿ
‡€ Œ€˜ˆŽ‰ ‚ ‚ˆ•… ŠŽŒœ…‚ ƒŸ‡ˆ, ‹…’…‚˜…‰ ˆ‡-Ž„ ŠŽ‹…‘.
     เ„ˆŠ  Ž‘’ŽŽ†Ž  ………•€‹  …™…  —……‡  Ž„ˆ  ‘’€›‰  ……ŠŽ‘ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ
ŒŽ‘’ˆŠ, ˆ ŠŽƒ„€ ‚……„ˆ ‡€‚ˆ„…‹‘Ÿ Ž‚ŽŽ’ €  ‡€€„Ž…  ˜Ž‘‘…,  Ž‘’€Ž‚ˆ‹
Œ€˜ˆ“ ˆ ‡€ƒ‹“˜ˆ‹ „‚ˆƒ€’…‹œ. ฏŽ’ŽŒ Ž ‚›‹…‡ € „ŽŽƒ“, …  Ž…“‚˜ˆ‘œ  €
ก€ˆ„†€, ˆ Ž˜…‹ ‚……„, ‡ŸŠŽ ‡€‘““‚ “Šˆ ‚ ‘››… Š€Œ€› ŠŽŒˆ…‡Ž€.
ก›‹Ž “†… ‘Ž‚‘…Œ ‘‚…’‹Ž. ข‘… ‚ŽŠ“ƒ ›‹Ž ŒŽŠŽ…, ’ˆ•Ž…, ‘ŽŽ…. ฎ „Ž˜…‹ „Ž
˜Ž‘‘… ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž ‚›ƒ‹Ÿ“‹ ˆ‡-‡€ Š“‘’Ž‚. ฏŽ‹ˆ–…‰‘Š€Ÿ ‡€‘’€‚€  •ŽŽ˜Ž  ›‹€
‚ˆ„€  Ž’‘ž„€:  Œ€‹…œŠˆ‰  „ŽŒˆŠ  €  ŠŽ‹…‘€•,  ’ˆ   ‘‚…’Ÿ™ˆ•‘Ÿ   ŽŠŽ˜Š€;
€’“‹œ€Ÿ Œ€˜ˆ€ ‘’ŽŸ‹€ “ ŽŽ—ˆ›, ‚ …‰ ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž. ญ…ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ
เ„ˆŠ ‘’ŽŸ‹ ˆ ‘ŒŽ’…‹. ญ€ ‡€‘’€‚…  …  ›‹Ž  ˆŠ€ŠŽƒŽ  „‚ˆ†…ˆŸ:  ‚ˆ„ˆŒŽ,
€’“‹œ›… Ž‡Ÿ‹ˆ ˆ ˆ‡ŒŽ’€‹ˆ‘œ ‡€ Ž—œ ˆ ’……œ ƒ…‹ˆ‘œ ‚ „ŽŒˆŠ…,  „…Œ€‹ˆ
‘ ‘ˆƒ€…’ŠŽ‰, ˆ‹ˆ˜…‰ Š ˆ†…‰ ƒ“…. "ฆ€›", - …ƒŽŒŠŽ  ‘Š€‡€‹  เ„ˆŠ.
ฎ €™“€‹ ‚ Š€Œ€… Š€‘’…’, Ž‘““‹ €‹œ–› ‚ Ž‚€‹œ›… Ž’‚…‘’ˆŸ, ‡€†€‹ ‚
Š“‹€Š… •Ž‹Ž„›‰ Œ…’€‹‹ ˆ, ‚‘… ’€Š †… ‡ŸŠŽ ‘“’“‹Ÿ‘œ,  …  ‚›ˆŒ€Ÿ  “Š  ˆ‡
Š€Œ€Ž‚, Ž˜…‹ Ž€’Ž. "‹…„Ž‚…",  ‘‹…ƒŠ€  €Š…ˆ‚˜ˆ‘œ,  ‘’ŽŸ‹  Œ…†„“
Š“‘’€Œˆ.  ฌ…‘’Ž  ›‹Ž  ƒ‹“•Ž…,  ‡€Ž˜…Ž…,  ˆŠ’Ž  ‘ž„€,  €‚…Ž…,   …
‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹ “†… ‹…’ „…‘Ÿ’œ.
     ชŽƒ„€ เ„ˆŠ Ž„Ž˜…‹ Š Œ€˜ˆ…, ก€ˆ„† ˆŽ„Ÿ‹‘Ÿ  ˆ  Ž‘ŒŽ’…‹  €
…ƒŽ,  ˆŽ’Š›‚  Ž’.  แ…‰—€‘  Ž  ‚›ƒ‹Ÿ„…‹  „€†…  ‘’€˜…,  —…Œ   Ž›—Ž,
ŒŽ™ˆˆ‘’›‰, ‹›‘›‰, ŽŽ‘˜ˆ‰ …—ˆ‘’Ž‰ ™…’ˆŽ‰, ƒˆ‹Ž‡“›‰. ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ
Žˆ ŒŽ‹—€ ‘ŒŽ’…‹ˆ „“ƒ € „“ƒ€, ˆ ‚„“ƒ ก€ˆ„† ‘Š€‡€‹ …‚Ÿ’Ž:
     - ช€’“ „€Œ... ‚‘… ‹Ž‚“˜Šˆ, ‚‘…... แ€Œ €‰„…˜œ, … Ž†€‹……˜œ...
     เ„ˆŠ ‘‹“˜€‹ …ƒŽ, …  „‚ˆƒ€Ÿ‘œ,  Ž’ŽŒ  €‡†€‹  €‹œ–›,  ‚›“‘Š€Ÿ  ‚
Š€Œ€… Š€‘’…’, ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ซ€„Ž. โ‚Ž… „…‹Ž  ‹…†€’œ  ‚  ŽŒŽŽŠ…,  ŽŸ‹?  แ’Žˆ  ˆ  …  „€‚€‰
ˆŠ€‘€’œ‘Ÿ.
     ฎ ‘…‹ ‡€ “‹œ, ‚Š‹ž—ˆ‹ „‚ˆƒ€’…‹œ ˆ ’Ž“‹ Œ€˜ˆ“.
     จ ‚‘… ŽŽ˜‹Ž‘œ.  ญˆŠ’Ž  …  ‚›˜…‹  ˆ‡  „ŽŒˆŠ€,  ŠŽƒ„€  "‹…„Ž‚…"  ‚
€ŠŠ“€’ŽŒ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ ‘Ž ‡€Š€Œˆ ˆ “Š€‡€’…‹ŸŒˆ Œ…„‹…Ž ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ ŒˆŒŽ,
€ ‡€’…Œ, ‚‘… €€™ˆ‚€Ÿ ˆ €€™ˆ‚€Ÿ ‘ŠŽŽ‘’œ, ŽŒ—€‹‘Ÿ ‚ ƒŽŽ„ —……‡  ž†“ž
ŽŠ€ˆ“. ก›‹Ž ˜…‘’œ —€‘Ž‚ “’€, “‹ˆ–› ›‹ˆ “‘’›, €‘”€‹œ’ ŒŽŠ›‰ ˆ —…›‰,
€‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ… ‘‚…’Ž”Ž› Ž„ˆŽŠŽ ˆ …“†Ž ……Œˆƒˆ‚€‹ˆ‘œ € ……Š…‘’Š€•.
ฎˆ ŒˆŽ‚€‹ˆ …Š€ž ‘ ‚›‘ŽŠˆŒˆ, ŸŠŽ Ž‘‚…™…›Œˆ ŽŠ€Œˆ, ˆ เ„ˆŠ€ Ž„€‹Ž
‚Ž‹Ž‰ ’…‹ŽƒŽ, …Ž›ŠŽ‚…Ž ‚Š“‘ŽƒŽ ‡€€•€.
     - ฆ€’œ Ž•Ž’€, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ ˆ,  €‡Œˆ€Ÿ  ‡€’…Š˜ˆ…  Ž’  €Ÿ†…ˆŸ
Œ›˜–›, Ž’Ÿ“‹‘Ÿ, “ˆ€Ÿ‘œ “Š€Œˆ ‚ “‹œ.
     - ็’Ž? - ˆ‘“ƒ€Ž ‘Ž‘ˆ‹ ก€ˆ„†.
     - ฆ€’œ, ƒŽ‚Žž, Ž•Ž’€... โ…Ÿ Š“„€? คŽŒŽ‰ ˆ‹ˆ ŸŒŽ Š ฌŸ‘ˆŠ“?
     - ช ฌŸ‘ˆŠ“, Š ฌŸ‘ˆŠ“ ƒŽˆ! - ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  ‡€ŽŒŽ’€‹  ก€ˆ„†,  ‚…‘œ
Ž„€‚˜ˆ‘œ ‚……„, ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž ˆ ƒŽŸ—Ž „›˜€ เ„ˆŠ“ ‚ ‡€’›‹ŽŠ. -  ฏŸŒŽ  Š
…Œ“! ฏŸŒŽ „€‚€‰! ฎ Œ… …™… ‘…Œœ‘Ž’ ŒŽ…’ „Ž‹†…. ค€ ƒŽˆ ’›, ƒŽˆ,  —’Ž
’› Ž‹‡…˜œ Š€Š  ‚Ž˜œ  Ž  ŒŽŠŽŒ“  Œ…‘’“!  -  จ  ‚„“ƒ  ˆŸ‹‘Ÿ  “ƒ€’œ‘Ÿ
…‘‘ˆ‹œŽ ˆ ‡‹ŽŽ, —…›Œˆ, ƒŸ‡›Œˆ ‘‹Ž‚€Œˆ, ›‡ƒ€Ÿ ‘‹žŽ‰, ‡€„›•€Ÿ‘œ ˆ
‡€•Ž„Ÿ‘œ ‚ ˆ‘’“€• Š€˜‹Ÿ.
     เ„ˆŠ … Ž’‚…—€‹  …Œ“.  ญ…  ›‹Ž  ˆ  ‚…Œ…ˆ,  ˆ  ‘ˆ‹  “’ˆ•ŽŒˆˆ’œ
€‘•Ž„ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ แ’…‚Ÿ’ˆŠ€. ญ€„Ž ›‹Ž ‘ŠŽ…… ŠŽ—€’œ ‘Ž ‚‘…Œ ’ˆŒ  ˆ  •Ž’œ
—€‘ŽŠ, •Ž’œ Ž‹—€‘€ Ž‘€’œ ……„ ‘‚ˆ„€ˆ…Œ ‚ "ฌ…’ŽŽ‹…". ฎ ‚›‚…“‹  €
่…‘’€„–€’“ž “‹ˆ–“, Ž…•€‹ „‚€ Š‚€’€‹€ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹  Œ€˜ˆ“  ……„  ‘…›Œ
„‚“•’€†›Œ Ž‘ŽŸŠŽŒ.
     ฌŸ‘ˆŠ Ž’Š›‹ …Œ“ ‘€Œ, ‚ˆ„ˆŒŽ, ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚‘’€‹ ˆ ‘Žˆ€‹‘Ÿ ‚ ‚€“ž.
ฎ ›‹ ‚ Ž‘ŠŽ˜ŽŒ •€‹€’… ‘ ‡Ž‹Ž’›Œˆ Šˆ‘’ŸŒˆ, ‚ “Š…  ‘’€Š€  ‘Ž  ‚‘’€‚Ž‰
—…‹ž‘’œž. ขŽ‹Ž‘› ›‹ˆ ‚‡‹Ž•Œ€—…›, Ž„  Œ“’›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ  €ŸŠ‹ˆ  ’…Œ›…
Œ…˜Ž—Šˆ.
     -  ! - ‘Š€‡€‹ Ž, - เ›˜ˆ‰? ่’Ž ‘Š€˜…˜œ?
     - ญ€„…‚€‰ ‡“› - ˆ Ž‰„…Œ, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ.
     - ใƒ“, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  ฌŸ‘ˆŠ,  ˆƒ‹€˜€ž™…  ŒŽ’“‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ‚  ƒ‹“ˆ“
•Ž‹‹€, €  ‘€Œ,  ˜€Š€Ÿ  …‘ˆ„‘ŠˆŒˆ  ’“”‹ŸŒˆ  ˆ  „‚ˆƒ€Ÿ‘œ  ‘  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ‰
›‘’Ž’Ž‰, €€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ‚€“ž.
     - ช’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž Ž’’“„€.
     - ก€ˆ„†, - Ž’‚…’ˆ‹ เ„ˆŠ.
     - ็’Ž?
     - ญŽƒˆ.
     ข ‚€Ž‰ Ž‹ˆ‹€‘œ ‚Ž„€, €‡„€‹Ž‘œ ”›Š€œ…,  ‹…‘Š,  —’Ž-’Ž  “€‹Ž  ˆ
ŽŠ€’ˆ‹Ž‘œ Ž Š€”…‹œŽŒ“  Ž‹“.  เ„ˆŠ  “‘’€‹Ž  ˆ‘…‹  ‚  Š…‘‹Ž,  ‚›“‹
‘ˆƒ€…’“ ˆ ‡€Š“ˆ‹ Ž‡ˆ€Ÿ‘œ. ค€, •Ž‹‹ ›‹ ˆ—…ƒŽ  ‘…….  ฌŸ‘ˆŠ  „……ƒ  …
†€‹…‹. ฎ ›‹ Ž—…œ Ž›’›Œ ˆ Ž—…œ ŒŽ„›Œ •ˆ“ƒŽŒ, ‘‚…’ˆ‹ŽŒ Œ…„ˆ–ˆ›  …
’Ž‹œŠŽ ƒŽŽ„€, Ž ˆ ˜’€’€, ˆ ‘Ž ‘’€‹Š…€Œˆ Ž ‘‚Ÿ‡€‹‘Ÿ, ŠŽ…—Ž, …  ˆ‡-‡€
„……ƒ. ฎ ’Ž†… €‹ ‘‚Žž  „Ž‹ž  ‘  งŽ›:  €‹  €’“Ž‰,  €‡›Œ  •€€ŽŒ,
ŠŽ’Ž›‰ ˆŒ…Ÿ‹ ‚ ‘‚Ž…‰ Œ…„ˆ–ˆ…; €‹ ‡€ˆŸŒˆ, ˆ‡“—€Ÿ  €  ŽŠ€‹…—…›•
‘’€‹Š…€• …ˆ‡‚…‘’›… €…… Ž‹…‡ˆ, “Ž„‘’‚€ ˆ Ž‚…†„…ˆŸ  —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ
Žƒ€ˆ‡Œ€; €‹ ‘‹€‚Ž‰, ‘‹€‚Ž‰ …‚ŽƒŽ €  ‹€…’…  ‚€—€  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’€  Ž
…—…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ ‡€Ž‹…‚€ˆŸŒ —…‹Ž‚…Š€. ค…œƒ€Œˆ  Ž  ‚Ž—…Œ  ’Ž†…  €‹  ‘
Ž•Ž’Ž‰.
     - ็’Ž ˆŒ…Ž ‘ Žƒ€Œˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž, ŽŸ‚‹ŸŸ‘œ ˆ‡ ‚€Ž‰  ‘  ŽƒŽŒ›Œ
Ž‹Ž’…–…Œ € ‹…—…. ช€…Œ Ž‹Ž’…–€ Ž Ž‘’ŽŽ†Ž ‚›’ˆ€‹ „‹ˆ›…  …‚›…
€‹œ–›.
     - ข‹Ÿ€‹‘Ÿ ‚ "‘’“„…œ", - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ.
     ฌŸ‘ˆŠ ‘‚ˆ‘’“‹.
     - ง€—ˆ’, ŠŽ…– ก€ˆ„†“, - ŽŽŒŽ’€‹ Ž. - ฆ€‹ŠŽ, ‡€Œ…ˆ’›‰  ›‹
‘’€‹Š….
     - ญˆ—…ƒŽ, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ, Ž’Šˆ„›‚€Ÿ‘œ ‚ Š…‘‹….  -  โ›  …Œ“  Ž’…‡›
‘„…‹€…˜œ. ฎ …™… € Ž’…‡€• Ž งŽ… Ž›ƒ€…’.
     - ญ“ •ŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ ฌŸ‘ˆŠ. ซˆ–Ž “ …ƒŽ ‘„…‹€‹Ž‘œ ‘Ž‚‘…Œ „…‹Ž‚Ž…. -
ฏŽ„Ž†„ˆ, Ÿ ‘…‰—€‘ Ž„…“‘œ.
     ฏŽŠ€ Ž Ž„…‚€‹‘Ÿ, ŽŠ€ ‡‚Žˆ‹  Š“„€-’Ž,  ‚…ŽŸ’Ž,  ‚  ‘‚Žž  Š‹ˆˆŠ“,
—’Ž› ‚‘… ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ „‹Ÿ Ž…€–ˆˆ, เ„ˆŠ …Ž„‚ˆ†Ž Ž‹“‹…†€‹ ‚ Š…‘‹… ˆ
Š“ˆ‹. โŽ‹œŠŽ Ž„ˆ €‡  Ž  Ž˜…‚…‹ˆ‹‘Ÿ,  —’Ž›  ‚›’€™ˆ’œ  ”‹Ÿƒ“.  ฎ  ˆ‹
Œ€‹…œŠˆŒˆ ƒ‹Ž’Š€Œˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚Ž ”‹Ÿƒ… Ž‘’€‚€‹Ž‘œ € „Ž›˜Š…, ˆ ‘’€€‹‘Ÿ
ˆ Ž —…Œ … „“Œ€’œ. ฎ Ž‘’Ž †„€‹.
     ฏŽ’ŽŒ Žˆ ‚Œ…‘’… ‚›˜‹ˆ Š Œ€˜ˆ…, เ„ˆŠ ‘…‹ ‡€ “‹œ, ฌŸ‘ˆŠ ‘…‹ Ÿ„ŽŒ
ˆ ‘€‡“ †…, ……ƒ“‚˜ˆ‘œ —……‡ ‘ˆ„…œ…,  ‘’€‹  Ž™“›‚€’œ  Žƒˆ  ก€ˆ„†€.
ก€ˆ„†,  ˆ’ˆ•˜ˆ‰,  ‘๊…†ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ,  ŽŒŽ’€‹  —’Ž-’Ž  †€‹Ž‘’Ž…,   Š‹Ÿ‹‘Ÿ
Ž‡Ž‹Ž’ˆ’œ, ŽŒˆ€‹ ‘Ž‚€ ˆ ‘Ž‚€ „…’…‰ ˆ ŽŠŽ‰“ž †…“ ˆ “ŒŽ‹Ÿ‹ ‘€‘’ˆ …Œ“
•Ž’œ ŠŽ‹…ˆ. ชŽƒ„€ Žˆ Ž„๊…•€‹ˆ Š Š‹ˆˆŠ…, ฌŸ‘ˆŠ ‚›“ƒ€‹‘Ÿ, … Ž€“†ˆ‚
‘€ˆ’€Ž‚ “ Ž„๊…‡„€, …™… € •Ž„“ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ‡ Œ€˜ˆ› ˆ ‘Š›‹‘Ÿ ‡€  „‚…œž.
เ„ˆŠ ‘Ž‚€ ‡€Š“ˆ‹, € ก€ˆ„† ‚„“ƒ ‘Š€‡€‹  Ÿ‘Ž  ˆ  €‡„…‹œŽ,  ‘‹Ž‚Ž
‘Ž‚‘…Œ “‘ŽŠŽˆ‚˜ˆ‘œ:
     - โ› Œ…Ÿ “ˆ’œ •Ž’…‹. ๏ ’…… ’Ž ‡€ŽŒž.
     - ญ… “ˆ‹ ‚…„œ, - €‚Ž„“˜Ž ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ.
     - ค€, … “ˆ‹... - ก€ˆ„† ŽŒŽ‹—€‹. - ํ’Ž Ÿ ’Ž†… ‡€ŽŒž.
     - ง€ŽŒˆ, ‡€ŽŒˆ, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ. - โ› ›, ŠŽ…—Ž,  Œ…Ÿ  “ˆ‚€’œ
… ‘’€‹... - ฎ Ž…“‹‘Ÿ ˆ  Ž‘ŒŽ’…‹  €  ก€ˆ„†€.  แ’€ˆŠ  …“‚……Ž
Šˆ‚ˆ‹ Ž’, Ž„…ƒˆ‚€Ÿ ……‘Ž•˜ˆŒˆ ƒ“€Œˆ. - โ› › Œ…Ÿ Ž‘’Ž  Ž‘ˆ‹,  -
‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ. - ฎ‘’€‚ˆ‹ › Œ…Ÿ ‚ งŽ… - ˆ ŠŽ–› ‚ ‚Ž„“. ช€Š ฎ—Š€ˆŠ€.
     - ฎ—Š€ˆŠ ‘€Œ ŽŒ…, - “ƒžŒŽ ‚Ž‡€‡ˆ‹ ก€ˆ„†. - ๏ ’“’ ˆ ˆ  —…Œ.
ฏˆŠŽ‚€‹Ž …ƒŽ.
     -  แ‚Ž‹Ž—œ  ’›,  -  €‚Ž„“˜Ž  ‘Š€‡€‹   เ„ˆŠ,   Ž’‚Ž€—ˆ‚€Ÿ‘œ.   -
แ’…‚Ÿ’ˆŠ.
     จ‡  Ž„๊…‡„€  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ˆ  ‘Ž›…  ‚‘’…€›…  ‘€ˆ’€›  ˆ,  €   •Ž„“
€‡‚Ž€—ˆ‚€Ÿ  Ž‘ˆ‹Šˆ,  Ž„…†€‹ˆ  Š  Œ€˜ˆ….  เ„ˆŠ,  ‚…ŒŸ  Ž’  ‚…Œ…ˆ
‡€’Ÿƒˆ‚€Ÿ‘œ, ‘ŒŽ’…‹, Š€Š Žˆ ‹Ž‚ŠŽ ‚›‚Ž‹ŽŠ‹ˆ ก€ˆ„†€ ˆ‡ Š“‡Ž‚€, “‹Ž†ˆ‹ˆ
€ Ž‘ˆ‹Šˆ ˆ Ž…‘‹ˆ Š Ž„๊…‡„“. ก€ˆ„† ‹…†€‹ …Ž„‚ˆ†Ž, ‘‹Ž†ˆ‚ “Šˆ €
ƒ“„ˆ, ˆ Ž’…˜…Ž ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ …Ž. ฎƒŽŒ›… ‘’“ˆ …ƒŽ,  †…‘’ŽŠŽ  Ž๊…„…›…
"‘’“„…Œ", ›‹ˆ ‘’€Ž ˆ ……‘’…‘’‚…Ž ‚›‚…“’›.
     ฎ ›‹ Ž‘‹…„ˆŒ ˆ‡ ‘’€›• ‘’€‹Š…Ž‚, ˆ‡  ’…•,  Š’Ž  €—€‹  Ž•Ž’“  ‡€
‚…‡…Œ›Œˆ ‘ŽŠŽ‚ˆ™€Œˆ  ‘€‡“  †…  Ž‘‹…  ฏŽ‘…™…ˆŸ,  ŠŽƒ„€  งŽ€  …™…  …
€‡›‚€‹€‘œ งŽŽ‰, ŠŽƒ„€ … ›‹Ž ˆ ˆ‘’ˆ’“’Ž‚, ˆ  ‘’…›,  ˆ  Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ•
‘ˆ‹ ฎฎญ, ŠŽƒ„€ ƒŽŽ„ ›‹ €€‹ˆ‡Ž‚€  “†€‘ŽŒ,  €  Œˆ  •ˆ•ˆŠ€‹  €„  Ž‚Ž‰
‚›„“ŒŠŽ‰ ƒ€‡…’—ˆŠŽ‚. เ„ˆŠ“ ›‹Ž ’Žƒ„€ „…‘Ÿ’œ ‹…’,  €  ก€ˆ„†  ›‹  …™…
Š…ŠˆŒ ˆ ‹Ž‚ŠˆŒ Œ“†—ˆŽ‰, Ž ŽŽ†€‹  ‚›ˆ’œ  ‡€  —“†Ž‰  ‘—…’,  Ž„€’œ‘Ÿ,
ˆ’ˆ‘“’œ ‚  “ƒ‹“  ‡€‡…‚€‚˜“ž‘Ÿ  „…‚—ŽŠ“.  แŽ‘’‚…›…  „…’ˆ  ’Žƒ„€  …ƒŽ
‘Ž‚…˜…Ž … ˆ’……‘Ž‚€‹ˆ, € Œ…‹ŠŽ‰ ‘‚Ž‹Ž—œž  Ž  “†…  ›‹,  Ž’ŽŒ“  —’Ž,
€ˆ‚˜ˆ‘œ, ‘ Š€ŠˆŒ-’Ž ƒ“‘›Œ €‘‹€†„…ˆ…Œ ˆ‡ˆ‚€‹ ‘‚Žž †…“, ˜“ŒŽ,  ‚‘…Œ
€ŽŠ€‡... โ€Š ˆ ‡€ˆ‹ „Ž ‘Œ…’ˆ.
     เ„ˆŠ €‡‚…“‹ "‹…„Ž‚…" ˆ, …  Ž€™€Ÿ  ‚ˆŒ€ˆŸ  €  ‘‚…’Ž”Ž›,
Žƒ€‹ …ƒŽ, Ÿ‚Š€Ÿ ‘ˆƒ€‹ŽŒ € …„Šˆ• Ž•Ž†ˆ•, ‘…‡€Ÿ “ƒ‹›, ŸŒŽ Š  ‘……
„ŽŒŽ‰.
     ฎ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ……„  ƒ€€†ŽŒ,  €  ŠŽƒ„€  ‚›‹…‡  ˆ‡  Œ€˜ˆ›,  “‚ˆ„…‹
“€‚‹Ÿž™…ƒŽ,  ŠŽ’Ž›‰  ˜…‹  Š  …Œ“  ‘Ž  ‘’ŽŽ›  ‘Š‚…ˆŠ€.  ช€Š  ‚‘…ƒ„€,
“€‚‹Ÿž™ˆ‰ ›‹ … ‚ „“•…, ŽŒŸ’Ž… …ƒŽ ‹ˆ—ˆŠŽ ‘ ‡€“•˜ˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ ‚›€†€‹Ž
Š€‰žž …‡ƒ‹ˆ‚Ž‘’œ, ‘‹Ž‚Ž … Ž ‡…Œ‹… Ž ˜…‹, € Ž €‚Ž‡Ž‰ †ˆ†….
     - คŽŽ… “’Ž, - ‘Š€‡€‹ …Œ“ เ„ˆŠ ‚…†‹ˆ‚Ž.
     ใ€‚‹Ÿž™ˆ‰ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚ „‚“•  ˜€ƒ€•,  ’Š“‹  Ž‹œ˜ˆŒ  €‹œ–…Œ  ‘……
—……‡ ‹…—Ž.
     - ํ’Ž ‚€˜€ €Ž’€? - …‚Ÿ’Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ž. ขˆ„Ž ›‹Ž, —’Ž ’Ž  …‚›…
…ƒŽ ‘‹Ž‚€ ‘Ž ‚—…€˜…ƒŽ „Ÿ.
     - ข› Ž —…Œ?
     - ช€—…‹ˆ ’ˆ... ข› Ž‘’€‚ˆ‹ˆ?
     - ๏.
     - ค‹Ÿ —…ƒŽ?
     เ„ˆŠ, … Ž’‚…—€Ÿ, Ž„Ž˜…‹ Š  ‚ŽŽ’€Œ  ƒ€€†€  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ  Ž’ˆ€’œ
‡€ŒŽŠ. ใ€‚‹Ÿž™ˆ‰ Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‡€ ˆŒ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ “ …ƒŽ ‡€ ‘ˆŽ‰.
     - ๏ ‘€˜ˆ‚€ž, „‹Ÿ —…ƒŽ ‚› ’ˆ Š€—…‹ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ? ช’Ž ‚€‘ Ž‘ˆ‹?
     - คŽ—Š€ ŽŽ‘ˆ‹€, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ Ž—…œ ‘ŽŠŽ‰Ž. ฎ Ž’Š€’ˆ‹ ‚ŽŽ’€.
     - ๏ ‚€‘ … Ž „Ž—Š“ ‘€˜ˆ‚€ž! -  “€‚‹Ÿž™ˆ‰  Ž‚›‘ˆ‹  ƒŽ‹Ž‘.  -  ฎ
„Ž—Š… €‡ƒŽ‚Ž Ž‘Ž›‰.  ๏  ‚€‘  ‘€˜ˆ‚€ž,  Š’Ž  ‚€Œ  €‡…˜ˆ‹?  ช’Ž  ‚€Œ,
‘Ž‘’‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ‚ ‘Š‚…… €‘ŽŸ†€’œ‘Ÿ?
     เ„ˆŠ  Ž‚…“‹‘Ÿ  Š  …Œ“  ˆ  …ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ  …Ž„‚ˆ†Ž   ‘’ŽŸ‹,
ˆ‘’€‹œŽ ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ …‹“ž, ‘ Ž†ˆ‹Ž—Š€Œˆ, ……Ž‘ˆ–“; “€‚‹Ÿž™ˆ‰ Ž’‘’“ˆ‹
€ ˜€ƒ ˆ Žˆ‡…‘ ’ŽŽŒ Žˆ†…:
     - จ €‹ŠŽ ‚› … ……Š€˜ˆ‚€…’…. แŠŽ‹œŠŽ €‡ Ÿ ‚€Œ...
     - ญ€€‘Ž ‘’€€…’…‘œ, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ.  -  ข‘…  €‚Ž  Ÿ  Ž’‘ž„€  …
‘๊…„“.
     ฎ ‚…“‹‘Ÿ ‚ Œ€˜ˆ“ ˆ ‚Š‹ž—ˆ‹ „‚ˆƒ€’…‹œ.  ฏŽ‹Ž†ˆ‚  “Šˆ  €  “‹…‚Ž…
ŠŽ‹…‘Ž, Ž Œ…‹œŠŽŒ ‡€Œ…’ˆ‹, Š€Š Ž…‹…‹ˆ  ŠŽ‘’Ÿ˜Šˆ  €‹œ–…‚.  จ  ’Žƒ„€  Ž
‚›‘““‹‘Ÿ ˆ‡ Œ€˜ˆ› ˆ, “†… Ž‹œ˜… … ‘„…†ˆ‚€Ÿ‘œ, ‘Š€‡€‹:
     - ญŽ “† …‘‹ˆ Œ… ˆ„…’‘Ÿ ‚‘…-’€Šˆ ‘๊…•€’œ, ƒ€„žŠ€, ’Žƒ„€ ŒŽ‹ˆ‘œ.
     ฎ ‡€ƒ€‹ Œ€˜ˆ“ ‚ ƒ€€†, ‚Š‹ž—ˆ‹ ‹€Œ“ ˆ  ‡€Š›‹  ‚ŽŽ’€.  ฏŽ’ŽŒ  Ž
ˆ‡‚‹…Š ˆ‡ ”€‹œ˜ˆ‚ŽƒŽ …‡Ž€Š€ Œ…˜ŽŠ ‘ •€€ŽŒ, ˆ‚…‹ Œ€˜ˆ“  ‚  ŽŸ„ŽŠ,
‚‘““‹ Œ…˜ŽŠ  ‚  ‘’€“ž  ‹…’…“ž  ŠŽ‡ˆ“,  ‘‚…•“  Ž‹Ž†ˆ‹  ‘€‘’ˆ,  …™…
‚‹€†›…, ‘ ˆ‹ˆ˜ˆŒˆ  ’€‚ˆŠ€Œˆ  ˆ  ‹ˆ‘’œŸŒˆ,  €  Ž‚…•  ‚‘…ƒŽ  ‚›‘›€‹
“‘“‚˜“ž ›“, ŠŽ’Ž“ž ก€ˆ„† ‚—…€ ‚…—…ŽŒ Š“ˆ‹ ‚ Š€ŠŽ‰-’Ž ‹€‚Ž—Š…  €
ŽŠ€ˆ…. ฏŽ’ŽŒ Ž …™… €‡  Ž‘ŒŽ’…‹  Œ€˜ˆ“  ‘Ž  ‚‘…•  ‘’ŽŽ,  Ž‘’Ž  Ž
ˆ‚›—Š…. ช ‡€„…Œ“ €‚ŽŒ“  Ž’…Š’Ž“  ˆ‹ˆ‹€  €‘‹ž™…€Ÿ  ‘ˆƒ€…’€.
เ„ˆŠ Ž’Ž„€‹ ……, ‘ˆƒ€…’€ ŽŠ€‡€‹€‘œ ˜‚…„‘Š€Ÿ. เ„ˆŠ Ž„“Œ€‹ ˆ ‘““‹  ……
‚ ‘ˆ—…—›‰ ŠŽŽŽŠ. ข ŠŽŽŠ… “†… ›‹Ž ’ˆ ŽŠ“Š€.
     ญ€ ‹…‘’ˆ–… Ž … ‚‘’…’ˆ‹ ˆŠŽƒŽ. ฎ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ……„ ‘‚Ž…‰ „‚…œž,
ˆ „‚…œ €‘€•“‹€‘œ, …†„… —…Œ Ž “‘…‹ „Ž‘’€’œ Š‹ž—.  ฎ  ‚Ž˜…‹  ŽŠŽŒ,
„…†€ ’Ÿ†…‹…“ž ŠŽ‡ˆ“  Ž„  Œ›˜ŠŽ‰,  ˆ  ŽŠ““‹‘Ÿ  ‚  ‡€ŠŽŒŽ…  ’…‹Ž  ˆ
‡€ŠŽŒ›… ‡€€•ˆ ‘‚Ž…ƒŽ  „ŽŒ€,  €  ฃ“’€,  Ž•‚€’ˆ‚  …ƒŽ  ‡€  ˜…ž,  ‡€Œ…‹€,
ˆ†€‚˜ˆ‘œ ‹ˆ–ŽŒ Š …ƒŽ ƒ“„ˆ. ค€†… ‘Š‚Ž‡œ ŠŽŒˆ…‡Ž ˆ  ’…‹“ž  “€•“  Ž
Ž™“™€‹, Š€Š …˜…Ž ‘’“—ˆ’ …… ‘…„–…. ฎ … Œ…˜€‹  …‰,  ’……‹ˆ‚Ž  ‘’ŽŸ‹  ˆ
†„€‹, ŽŠ€ Ž€ Ž’Ž‰„…’, •Ž’Ÿ ˆŒ…Ž ‚ ’“ Œˆ“’“  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  „Ž  Š€ŠŽ‰
‘’……ˆ ‚›ŒŽ’€‹‘Ÿ ˆ Ž…‘‘ˆ‹…‹.
     - ญ“ ‹€„Ž... - ŽƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€ €ŠŽ…– ˆ‡ŠˆŒ  •ˆ‹Ž‚€’›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ,
Ž’“‘’ˆ‹€ …ƒŽ ˆ ‚Š‹ž—ˆ‹€ ‚ ˆ•Ž†…‰ ‘‚…’, € ‘€Œ€, …  ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ,  Ž˜‹€
€ Š“•ž. - แ…‰—€‘ Ÿ ’…… ŠŽ”…... - ‘Š€‡€‹€ Ž€ Ž’’“„€.
     - ๏ ’“’ ›“ ˆ‚Ž‹ŽŠ, - ‘Š€‡€‹ Ž €Ž—ˆ’Ž Ž„›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. - ง€†€œ,
„€ ‚‘ž ‘€‡“ †€œ, †€’œ Ž•Ž’€, ‘ˆ‹ …’!
     ฎ€ ‚…“‹€‘œ, Ÿ—€ ‹ˆ–Ž ‚ €‘“™…›• ‚Ž‹Ž‘€•; Ž Ž‘’€‚ˆ‹  ŠŽ‡ˆ“
€ Ž‹, ŽŒŽƒ …‰ ‚›“’œ ‘…’Š“ ‘ ›Ž‰, ˆ Žˆ ‚Œ…‘’… Ž’…‘‹ˆ ‘…’Š“ € Š“•ž
ˆ ‚›‚€‹ˆ‹ˆ ›“ ‚ ŒŽ‰Š“.
     - จ„ˆ ŒŽ‰‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ฏŽŠ€ ŽŒŽ…˜œ‘Ÿ, ‚‘… “„…’ ƒŽ’Ž‚Ž.
     - ช€Š ฌ€’›˜Š€? - ‘Ž‘ˆ‹ เ„ˆŠ, “‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ ˆ ‘’Ÿƒˆ‚€Ÿ ‘ Žƒ ‘€Žƒˆ.
     - ค€ Ž‹’€‹€ ‚…‘œ ‚…—…, - Ž’Ž‡‚€‹€‘œ ฃ“’€. - ฅ‹…-…‹… Ÿ  ……  “‹Ž†ˆ‹€.
ฏˆ‘’€…’ ‚‘… ‚…ŒŸ: ƒ„… €€, ƒ„… €€? ข›œ „€ Ž‹Ž†œ …‰ €“...
     ฎ€ ‹Ž‚ŠŽ ˆ …‘˜“ŒŽ „‚ˆƒ€‹€‘œ  Ž  Š“•…,  Š…Š€Ÿ,  ‹€„€Ÿ,  ˆ  “†…
‡€Šˆ€‹€ ‚Ž„€ ‚ ŠŽ’…‹Š… € ‹ˆ’…, ˆ ‹…’…‹€ —…˜“Ÿ ˆ‡-Ž„ Ž†€, ˆ  ‘Š‚Ž—€‹Ž
Œ€‘‹Ž € ‘€ŒŽ‰ Ž‹œ˜Ž‰ ‘ŠŽ‚ŽŽ„…, ˆ ‚Ž‘•ˆ’ˆ’…‹œŽ ‡€€•‹Ž ‘‚…†ˆŒ ŠŽ”….
     เ„ˆŠ Ž„Ÿ‹‘Ÿ, ‘’“€Ÿ Ž‘›Œˆ  Žƒ€Œˆ,  ‚…“‹‘Ÿ  ‚  ˆ•Ž†“ž,  ‚‡Ÿ‹
ŠŽ‡ˆ“ ˆ Ž’…‘  ……  ‚  —“‹€.  ฏŽ’ŽŒ  Ž  ‡€ƒ‹Ÿ“‹  ‚  ‘€‹œž.  ฌ€’›˜Š€
…‡ŒŸ’…†Ž „›•‹€, ‘ˆ’Ž… Ž„…Ÿ‹œ–… ‘‚…‘ˆ‹Ž‘œ € Ž‹, “€˜ŽŠ€  ‡€„€‹€‘œ,
ˆ ‚‘Ÿ Ž€ ›‹€ Š€Š € ‹€„Žˆ Œ€‹…œŠˆ‰ ‘Ÿ™ˆ‰ ‡‚……Š. เ„ˆŠ …  “„…†€‹‘Ÿ
ˆ Žƒ‹€„ˆ‹ …… Ž ‘ˆ…, ŽŠ›’Ž‰ ’…‹Ž‰ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’Ž‰ ˜…‘’ŠŽ‰, ˆ ‚  ’›‘Ÿ—›‰
€‡  Ž€‡ˆ‹‘Ÿ,  Š€Š€Ÿ  ’€  ˜…‘’Š€  ˜…‹ŠŽ‚ˆ‘’€Ÿ  ˆ  „‹ˆ€Ÿ.  ฅŒ“  Ž—…œ
‡€•Ž’…‹Ž‘œ ‚‡Ÿ’œ ฌ€’›˜Š“ € “Šˆ, Ž  Ž  ŽŽŸ‹‘Ÿ  ……  €‡“„ˆ’œ,  „€  ˆ
ƒŸ‡… Ž ›‹ Š€Š —…’, ‚…‘œ Žˆ’€ งŽŽ‰  ˆ  ‘Œ…’œž.  ฎ  ‚…“‹‘Ÿ  €
Š“•ž, ‘Ž‚€ ‘…‹ ‡€ ‘’Ž‹ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ญ€‹…‰ —€˜…—Š“ ŠŽ”…. ฌ›’œ‘Ÿ Ž’ŽŒ Ž‰„“.
     ญ€ ‘’Ž‹… ‹…†€‹€ €—Š€ ‚…—……‰ ŠŽ…‘Ž„…–ˆˆ: "ๅ€ŒŽ’‘Š€Ÿ ƒ€‡…’€",
†“€‹ " ’‹…’", †“€‹  "ฏ‹…‰Ž‰"  -  –…‹€Ÿ  Š“—€  †“€‹Ž‚  Ž„‚€‹ˆ‹€,  ˆ
’Ž‹‘’…œŠˆ…, ‚ ‘…Ž‰ Ž‹Ž†Š… "คŽŠ‹€„› ฌ…†„“€Ž„ŽƒŽ  ˆ‘’ˆ’“’€  ‚…‡…Œ›•
Š“‹œ’“", ‚›“‘Š 56. เ„ˆŠ  ˆŸ‹  Ž’  ฃ“’›  Š“†Š“  „›ŒŸ™…ƒŽ‘Ÿ  ŠŽ”…  ˆ
Ž’Ÿ“‹ Š  ‘……  "คŽŠ‹€„›".  ชˆ‚“‹œŠˆ,  ‡€—Šˆ  Š€Šˆ…-’Ž,  —…’…†ˆ...  ญ€
”Ž’Žƒ€”ˆŸ• ‡€ŠŽŒ›… …„Œ…’› ‚ ‘’€›•  €Š“‘€•.  ฅ™…  Ž„€  Ž‘Œ…’€Ÿ
‘’€’œŸ ชˆˆ‹‹€ ‚›˜‹€: "ฎ Ž„ŽŒ  …Ž†ˆ„€ŽŒ  ‘‚Ž‰‘’‚…  Œ€ƒˆ’›•  ‹Ž‚“˜…Š
’ˆ€ 77-". ไ€Œˆ‹ˆŸ "ฏ€Ž‚" Ž‚…„…€ —…Ž‰ €ŒŠŽ‰, ‚ˆ‡“  Œ…‹ŠˆŒ  ˜ˆ”’ŽŒ
ˆŒ…—€ˆ…: "คŽŠ’Ž ชˆˆ‹‹  . ฏ€Ž‚, แแแเ,  ’€ƒˆ—…‘Šˆ  Žƒˆ  ‚  Ž–…‘‘…
Ž‚…„…ˆŸ Š‘…ˆŒ…’€ ‚ €…‹…  19...  ƒŽ„€".  เ„ˆŠ  Ž’Ž‘ˆ‹  †“€‹,
Ž†ˆƒ€Ÿ‘œ •‹…“‹ ŠŽ”… ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ง€•Ž„ˆ‹ Š’Ž-ˆ“„œ?
     - ฃ“’€‹ˆ ‡€•Ž„ˆ‹, - ‘Š€‡€‹€ ฃ“’€, —“’Ž—Š“  ŽŒ…„‹ˆ‚.  ฎ€  ‘’ŽŸ‹€  “
‹ˆ’› ˆ ‘ŒŽ’…‹€ € …ƒŽ. - ฏœŸ›‰ ›‹ ‚ ‘’…‹œŠ“, Ÿ …ƒŽ ‚›Ž‚Ž„ˆ‹€.
     -   ฌ€’›˜Š€ Š€Š †…?
     - ญ… •Ž’…‹€, ŠŽ…—Ž, …ƒŽ  Ž’“‘Š€’œ.  เ…‚…’œ  €‹€„ˆ‹€‘œ.  ญŽ  Ÿ  …‰
‘Š€‡€‹€, —’Ž „Ÿ„Ÿ ฃ“’€‹ˆ ‹Ž•Ž ‘…Ÿ —“‚‘’‚“…’.   Ž€  Œ…  ’€Š  ŽˆŒ€ž™…
Ž’‚…—€…’: "ฎŸ’œ €‘Ž‘€‹‘Ÿ ฃ“’€‹ˆ!"
     เ„ˆŠ “‘Œ…•“‹‘Ÿ ˆ ‘„…‹€‹ …™… ƒ‹Ž’ŽŠ. ฏŽ’ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹:
     - แŽ‘…„ˆ Š€Š?
     จ ‘Ž‚€ ฃ“’€ —“’œ ŽŒ…„‹ˆ‹€, …†„… —…Œ Ž’‚…’ˆ’œ.
     - ค€ Š€Š ‚‘…ƒ„€, - ‘Š€‡€‹€ Ž€ €ŠŽ…–.
     - ซ€„Ž, … €‘‘Š€‡›‚€‰.
     -  ! - ‘Š€‡€‹€ Ž€, ‘  Ž’‚€™…ˆ…Œ  Œ€•“‚  “ŠŽ‰.  -  แ…ƒŽ„Ÿ  Ž—œž
‘’“—ˆ’‘Ÿ ’€ €€ ‘ˆ‡“. ฃ‹€‡€ ‚Ž’ ’€Šˆ…, …€ ’€Š ˆ ›‡†…’. ็…ƒŽ ’Ž  Œ›
‘…„ˆ Ž—ˆ ˆ‹ˆŒ ‚ ‚€Ž‰!..
     - ง€€‡€, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ ‘Š‚Ž‡œ ‡“›. - แ‹“˜€‰,  ŒŽ†…’  ›’œ,  “…„…Œ
‚‘…-’€Šˆ? ช“ˆŒ ƒ„…-ˆ“„œ „ŽŒ  €  ŽŠ€ˆ…,  ƒ„…  ˆŠ’Ž  …  †ˆ‚…’,  „€—“
Š€Š“ž-ˆ“„œ ‡€Ž˜…“ž...
     -   ฌ€’›˜Š€?
     - ฃŽ‘Ž„ˆ, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ.  -  ญ“  …“†…‹ˆ  Œ›  ‚„‚Ž…Œ  ‘  ’ŽŽ‰  …
‘„…‹€…Œ, —’Ž› …‰ ›‹Ž •ŽŽ˜Ž?
     ฃ“’€ ŽŒŽ’€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ฎ€ „…’ˆ˜…Š ‹žˆ’. จ Žˆ …… ‹žŸ’. ฎˆ †… … ‚ˆŽ‚€’›, —’Ž...
     - ค€, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ เ„ˆŠ. - ฎˆ, ŠŽ…—Ž, … ‚ˆŽ‚€’›.
     - ็’Ž ’€Œ ƒŽ‚Žˆ’œ! - ‘Š€‡€‹€ ฃ“’€. - โ……  ‡‚Žˆ‹  Š’Ž-’Ž.  แ…Ÿ  …
€‡‚€‹. ๏ ‘Š€‡€‹€, —’Ž ’› € ›€‹Š….
     เ„ˆŠ Ž‘’€‚ˆ‹ Š“†Š“ ˆ Ž„Ÿ‹‘Ÿ.
     - ซ€„Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฏŽ‰„“ ‚‘…-’€Šˆ ŽŒŽž‘œ. ช“—€ „…‹ …™… “ Œ…Ÿ.
     ฎ ‡€…‘Ÿ ‚ ‚€Ž‰, Ž‘ˆ‹ Ž„…†„“ ‚ €Š, € Š€‘’…’, Ž‘’€‚˜ˆ…‘Ÿ ƒ€‰Šˆ,
‘ˆƒ€…’› ˆ Ž—“ž  Œ…‹Ž—œ  Ž‹Ž†ˆ‹  €  Ž‹Ž—Š“.  ฎ  „Ž‹ƒŽ  Š“’ˆ‹‘Ÿ  Ž„
ƒŽŸ—ˆŒ, Š€Š ŠˆŸ’ŽŠ, „“˜…Œ, ŠŸ•’Ÿ, €‘’ˆ€Ÿ  ’…‹Ž  ‚€…†ŠŽ‰  ˆ‡  †…‘’ŠŽ‰
ƒ“Šˆ, ŽŠ€ ŠŽ†€ … ‘’€‹€ €ƒŽ‚Ž‰, Ž’ŽŒ ‚›Š‹ž—ˆ‹ „“˜, ‘…‹ € Š€‰  ‚€›
ˆ ‡€Š“ˆ‹. ใ—€‹€ ‚Ž„€  ‚  ’“€•,  ฃ“’€  €  Š“•…  Ž‡‚ŸŠˆ‚€‹€  Ž‘“„Ž‰;
‡€€•‹Ž †€…Ž‰ ›Ž‰, Ž’ŽŒ ฃ“’€ Ž‘’“—€‹€ ‚ „‚…œ ˆ Ž‘““‹€ …Œ“ —ˆ‘’Ž…
…‹œ….
     - ค€‚€‰ Ž›‘’……, - ˆŠ€‡€‹€ Ž€. - เ›€ Ž‘’›…’.
     ฎ€ “†… ‘Ž‚‘…Œ  Ž’Ž˜‹€  ˆ  ‘Ž‚€  ˆŸ‹€‘œ  ŠŽŒ€„Ž‚€’œ.  ใ‘Œ…•€Ÿ‘œ,
เ„ˆŠ Ž„…‹‘Ÿ, ’Ž …‘’œ €’Ÿ“‹  Œ€‰Š“  ˆ  ’“‘›,  ˆ  ŸŒŽ  ‚  ’€ŠŽŒ  ‚ˆ„…
‚…“‹‘Ÿ € Š“•ž.
     - ขŽ’ ’……œ ˆ Ž…‘’œ ŒŽ†Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž, “‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ.
     - ก…‹œ… ‚ €Š Ž‹Ž†ˆ‹? - ‘Ž‘ˆ‹€ ฃ“’€.
     - ใƒ“, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž ‘ €ˆ’›Œ ’ŽŒ. - ๅŽŽ˜€ ›Š€!
     - ขŽ„Ž‰ ‡€‹ˆ‹?
     - ญ…-€... ขˆŽ‚€’, ‘, Ž‹œ˜… … Ž‚’Žˆ’‘Ÿ,  ‘...  ค€  Ž‘œ  ’›,
“‘……˜œ, Ž‘ˆ„ˆ! - Ž Ž‰Œ€‹ …… ‡€ “Š“ ˆ Ž›’€‹‘Ÿ  Ž‘€„ˆ’œ  Š  ‘……  €
ŠŽ‹…ˆ, Ž Ž€ ‚›‚…“‹€‘œ ˆ ‘…‹€ ‡€ ‘’Ž‹ €Ž’ˆ‚.
     - ฏ………ƒ€…˜œ Œ“†…Œ, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ, ‘Ž‚€ €ˆ‚€Ÿ Ž‹›‰  Ž’.  -
ก…‡ƒ“…˜œ, ‡€—ˆ’.
     - ค€ Š€ŠŽ‰ ’› ‘…‰—€‘ Œ“†, - ‘Š€‡€‹€ ฃ“’€. - ฏ“‘’Ž‰ Œ…˜ŽŠ ’› ‘…‰—€‘, €
… Œ“†. โ…Ÿ ‘€—€‹€ €ˆ’œ €„Ž.
     -   ‚„“ƒ? - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ. - ก›‚€ž’ †… € ‘‚…’… —“„…‘€!
     - ็’Ž-’Ž Ÿ ’€Šˆ• —“„…‘ Ž’ ’…Ÿ …™… … ‚ˆ„…‹€. ข›œ…˜œ, ŒŽ†…’ ›’œ?
     เ„ˆŠ ……˜ˆ’…‹œŽ Žˆƒ€‹ ‚ˆ‹ŠŽ‰.
     - ญ-…’, Ž†€‹“‰, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž. ฎ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € —€‘› ˆ Ž„Ÿ‹‘Ÿ.  -
๏ ‘…‰—€‘ Ž‰„“. ฏˆƒŽ’Ž‚œ Œ… ‚›•Ž„Ž‰ ŠŽ‘’žŒ. ฏŽ  Š‹€‘‘“  " ".  เ“€˜…—Š“
’€Œ, ƒ€‹‘’“Š...
     แ €‘‹€†„…ˆ…Œ ˜‹…€Ÿ —ˆ‘’›Œˆ Ž‘›Œˆ Žƒ€Œˆ Ž Ž•‹€„ŽŒ“  Ž‹“,  Ž
Ž˜…‹ ‚ —“‹€ ˆ ‡€… „‚…œ € ™…ŠŽ‹„“. ฏŽ’ŽŒ Ž €„…‹ …‡ˆŽ‚›‰  ”€’“Š,
€’Ÿ“‹ …‡ˆŽ‚›… …—€’Šˆ „Ž ‹ŽŠ’…‰ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ‚›ƒ“†€’œ € ‘’Ž‹ ’Ž,  —’Ž
›‹Ž ‚ Œ…˜Š…. ค‚… "“‘’›˜Šˆ". ชŽŽŠ€ ‘  "“‹€‚Š€Œˆ".  ค…‚Ÿ’œ  "€’€……Š".
โˆ "€‘‹…’€". จ Ž„ˆ Š€ŠŽ‰-’Ž Ž“—  -  ’Ž†…  ‚Ž„…  "€‘‹…’€",  Ž  ˆ‡
…‹ŽƒŽ Œ…’€‹‹€, Ž‹…ƒ—… ˆ „ˆ€Œ…’ŽŒ  ŽŽ‹œ˜…,  Œˆ‹‹ˆŒ…’Ž‚  €  ’ˆ„–€’œ.
่…‘’€„–€’œ ˜’“Š "—…›• ›‡ƒ" ‚ Ž‹ˆ’ˆ‹…Ž‚ŽŒ €Š…’…. ค‚…  ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž‰
‘Ž•€Ž‘’ˆ "ƒ“Šˆ" ‘ Š“‹€Š ‚…‹ˆ—ˆŽ‰.  โˆ  "‡“„›".  ก€Š€  "ƒ€‡ˆŽ‚€Ž‰
ƒ‹ˆ›". ข Œ…˜Š… …™…  Ž‘’€‚€‹‘Ÿ  ’Ÿ†…‹›‰  ”€”ŽŽ‚›‰  ŠŽ’…‰…,  ’™€’…‹œŽ
“€ŠŽ‚€›‰ ‚ ‘’…Š‹Ž‚€’“,  Ž  เ„ˆŠ  …  ‘’€‹  …ƒŽ  ’Žƒ€’œ.  ฎ  „Ž‘’€‹
‘ˆƒ€…’› ˆ ‡€Š“ˆ‹, €‘‘Œ€’ˆ‚€Ÿ „ŽŽ, €‡‹Ž†…Ž… € ‘’Ž‹….
     ฏŽ’ŽŒ Ž ‚›„‚ˆ“‹ Ÿ™ˆŠ, ‚›“‹  ‹ˆ‘’ŽŠ  “Œ€ƒˆ,  Žƒ›‡ŽŠ  Š€€„€˜€  ˆ
‘—…’›. ง€†€‚ ‘ˆƒ€…’“ ‚ “ƒ‹“ ’€ ˆ ™“Ÿ‘œ  Ž’  „›Œ€,  Ž  ˆ‘€‹  –ˆ”“  ‡€
–ˆ”Ž‰, ‚›‘’€ˆ‚€Ÿ ‚‘… ‚ ’ˆ ‘’Ž‹ˆŠ€, € Ž’ŽŒ Ž‘“ŒŒˆŽ‚€‹  …‚›…  „‚€.
แ“ŒŒ› Ž‹“—ˆ‹ˆ‘œ ‚“˜ˆ’…‹œ›…. ฎ ‡€„€‚ˆ‹ ŽŠ“ŽŠ ‚  ……‹œˆ–…,  Ž‘’ŽŽ†Ž
Ž’Š›‹ ŠŽŽŠ“ ˆ  ‚›‘›€‹  "“‹€‚Šˆ"  €  “Œ€ƒ“.  ข  ‹…Š’ˆ—…‘ŠŽŒ  ‘‚…’…
"“‹€‚Šˆ"  Ž’‹ˆ‚€‹ˆ  ‘ˆ…‚Ž‰  ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ˆ‡…„Š€  ‚„“ƒ  ›‡ƒ€‹ˆ  —ˆ‘’›Œˆ
‘…Š’€‹œ›Œˆ Š€‘Š€Œˆ - †…‹’›Œ, Š€‘›Œ, ‡…‹…›Œ. ฎ ‚‡Ÿ‹ Ž„“  "“‹€‚Š“"
ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž, —’Ž›  …  “ŠŽ‹Ž’œ‘Ÿ,  ‡€†€‹  Œ…†„“  Ž‹œ˜ˆŒ  ˆ  “Š€‡€’…‹œ›Œ
€‹œ–€Œˆ. ฏŽ’ŽŒ Ž ‚›Š‹ž—ˆ‹ ‘‚…’ ˆ Ž„Ž†„€‹ …ŒŽƒŽ, ˆ‚›Š€Ÿ  Š  ’…ŒŽ’….
ญŽ "“‹€‚Š€" ŒŽ‹—€‹€. ฎ Ž’‹Ž†ˆ‹ …… ‚ ‘’ŽŽ“, €˜€ˆ‹ „“ƒ“ž ˆ ’Ž†… ‡€†€‹
Œ…†„“ €‹œ–€Œˆ. ญˆ—…ƒŽ. ฎ €†€‹ Ž‘ˆ‹œ……, ˆ‘Š“Ÿ “ŠŽ‹Ž’œ‘Ÿ, ˆ  "“‹€‚Š€"
‡€ƒŽ‚Žˆ‹€: ‘‹€›… Š€‘Ž‚€’›… ‚‘›˜Šˆ Ž…†€‹ˆ Ž …‰ ˆ ‚„“ƒ  ‘Œ…ˆ‹ˆ‘œ
Ž‹…… …„ŠˆŒˆ ‡…‹…›Œˆ. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ เ„ˆŠ  ‹žŽ‚€‹‘Ÿ  ’Ž‰  ‘’€Ž‰
ˆƒŽ‰ ŽƒŽœŠŽ‚, ŠŽ’Ž€Ÿ, Š€Š Ž “‡€‹ ˆ‡ "คŽŠ‹€„Ž‚",  „Ž‹†€  ›‹€  —’Ž-’Ž
Ž‡€—€’œ, ŒŽ†…’ ›’œ, —’Ž-’Ž Ž—…œ ‚€†Ž…,  Ž—…œ  ‡€—ˆ’…‹œŽ…,  €  Ž’ŽŒ
Ž‹Ž†ˆ‹ "“‹€‚Š“" Ž’„…‹œŽ Ž’ …‚Ž‰ ˆ ‚‡Ÿ‹ Ž‚“ž...
     ข‘…ƒŽ "“‹€‚ŽŠ" ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‘…Œœ„…‘Ÿ’ ’ˆ, ˆ‡ ˆ• ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  „‚…€„–€’œ,
Ž‘’€‹œ›… ŒŽ‹—€‹ˆ. ญ€ ‘€ŒŽŒ „…‹… Žˆ ’Ž†… „Ž‹†›  ›‹ˆ  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ,  Ž
„‹Ÿ ’ŽƒŽ €‹œ–…‚ ›‹Ž Œ€‹Ž, € “†€ ›‹€ ‘…–ˆ€‹œ€Ÿ Œ€˜ˆ€ ‚…‹ˆ—ˆŽ‰  ‘Ž
‘’Ž‹. เ„ˆŠ ‘Ž‚€ ‡€†…ƒ ‘‚…’ ˆ Š “†… €ˆ‘€›Œ –ˆ”€Œ „Ž€‚ˆ‹ …™… „‚…. จ
’Ž‹œŠŽ Ž‘‹… ’ŽƒŽ Ž …˜ˆ‹‘Ÿ.
     ฎ ‡€‘““‹ Ž… “Šˆ ‚ Œ…˜ŽŠ ˆ, ‡€’€ˆ‚ „›•€ˆ…, ˆ‡‚‹…Š  ˆ  Ž‹Ž†ˆ‹  €
‘’Ž‹ ŒŸƒŠˆ‰ ‘‚…’ŽŠ. ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Ž ‘ŒŽ’…‹ € ’Ž’ ‘‚…’ŽŠ, ‡€„“Œ—ˆ‚Ž
Ž—…‘›‚€Ÿ  Ž„ŽŽ„ŽŠ  ’›‹œŽ‰  ‘’ŽŽŽ‰  ‹€„Žˆ.  ฏŽ’ŽŒ   ‚‘…-’€Šˆ   ‚‡Ÿ‹
Š€€„€˜, Ž‚…’…‹ …ƒŽ ‚ …“Š‹ž†ˆ• …‡ˆŽ‚›•  €‹œ–€•  ˆ  ‘Ž‚€  Ž’Ž‘ˆ‹.
คŽ‘’€‹ …™… Ž„“ ‘ˆƒ€…’“ ˆ, … Ž’›‚€Ÿ ƒ‹€‡ Ž’ ‘‚…’Š€, ‚›Š“ˆ‹ …… ‚‘ž.
     - ชŽ‰ —…’! - ‘Š€‡€‹ Ž ƒŽŒŠŽ, …˜ˆ’…‹œŽ ‚‡Ÿ‹ ‘‚…’ŽŠ ˆ  ‘““‹  …ƒŽ
Ž€’Ž ‚ Œ…˜ŽŠ. - จ ‚‘…. จ •‚€’ˆ’.
     ฎ ›‘’Ž ‘‘›€‹ "“‹€‚Šˆ" Ž€’Ž ‚ ŠŽŽŠ“ ˆ  Ž„Ÿ‹‘Ÿ.  ฏŽ€  ›‹Ž
ˆ„’ˆ. ญ€‚…Ž…, ‘ Ž‹—€‘ˆŠ€ ŒŽ†Ž ›‹Ž …™… Ž‘€’œ, —’Ž› ƒŽ‹Ž‚€ ‘„…‹€‹€‘œ
Ÿ‘……, Ž, ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›, ƒŽ€‡„Ž Ž‹…‡…‰ ˆ‰’ˆ € Œ…‘’Ž  Ž€œ˜…  ˆ
Ž‘ŒŽ’…’œ, Š€Š ˆ —’Ž. ฎ ‘Ž‘ˆ‹ “Š€‚ˆ–›, Ž‚…‘ˆ‹ ”€’“Š ˆ, …  ‚›Š‹ž—ˆ‚
‘‚…’€, ‚›˜…‹ ˆ‡ —“‹€€.
     ชŽ‘’žŒ “†… ›‹ €‡‹Ž†… € ŠŽ‚€’ˆ, ˆ เ„ˆŠ ˆŸ‹‘Ÿ  Ž„…‚€’œ‘Ÿ.  ฎ
‡€‚Ÿ‡›‚€‹ ƒ€‹‘’“Š ……„ ‡…Š€‹ŽŒ, ŠŽƒ„€ ‡€ …ƒŽ ‘ˆŽ‰  ’ˆ•ŽœŠŽ  ‘Šˆ“‹ˆ
Ž‹Ž‚ˆ–›, €‡„€‹Ž‘œ €‡€’Ž… ‘Ž…ˆ…, ˆ Ž ‘„…‹€‹ •Œ“Ž…  ‹ˆ–Ž,  —’Ž›  …
€‘‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ.
     - ใ! - ŠˆŠ“‹ ‚„“ƒ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ ’Ž…œŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ŽŠ, ˆ …ƒŽ ‘•‚€’ˆ‹ˆ ‡€
Žƒ“.
     -  •! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ เ„ˆŠ, €„€Ÿ ‚ ŽŒŽŽŠ € ŠŽ‚€’œ.
     ฌ€’›˜Š€, •Ž•Ž—€ ˆ ‚‡‚ˆ‡ƒˆ‚€Ÿ, …Œ…„‹…Ž ‚‘Š€€Š€‹€‘œ € …ƒŽ.  ฅƒŽ
’Ž’€‹ˆ, „…ƒ€‹ˆ ‡€ ‚Ž‹Ž‘› ˆ ŽŠ€’›‚€‹ˆ Ž’ŽŠ€Œˆ €‡›• ‘‚…„…ˆ‰. แŽ‘…„‘Šˆ‰
ขˆ‹‹ˆ Ž’Ž‚€‹ “ Š“Š‹› Žƒ“. ญ€ ’…’œ…Œ ’€†… ‡€‚…‹‘Ÿ ŠŽ’…ŽŠ, ‚…‘œ …‹›‰ ˆ
‘ Š€‘›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ, - €‚…Ž…, … ‘‹“˜€‹‘Ÿ Œ€Œ“ ˆ •Ž„ˆ‹ ‚ งŽ“.  ญ€  “†ˆ
›‹€ Š€˜€ ‘ ‚€…œ…Œ. คŸ„Ÿ ฃ“’€‹ˆ ŽŸ’œ €‘Ž‘€‹‘Ÿ ˆ ›‹ Ž‹œŽ‰, Ž  „€†…
‹€Š€‹. ฏŽ—…Œ“ ›› … ’Ž“’, …‘‹ˆ Žˆ ‚ ‚Ž„…? ฏŽ—…Œ“ Œ€Œ€ Ž—œž … ‘€‹€?
ฏŽ—…Œ“ €‹œ–…‚ Ÿ’œ, € “Š „‚…, € Ž‘  Ž„ˆ?..  เ„ˆŠ  Ž‘’ŽŽ†Ž  ŽˆŒ€‹
’…‹Ž… ‘“™…‘’‚Ž, Ž‹‡€ž™…… Ž …Œ“, ‚ƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ ‚ ŽƒŽŒ›…, ‘‹Ž˜œ ’…Œ›…,
…‡ …‹ŠŽ‚, ƒ‹€‡€, ˆ†ˆŒ€‹‘Ÿ ™…ŠŽ‰ Š “•‹Ž‰, ‡€Ž‘˜…‰ ‡Ž‹Ž’›Œ ˜…‹ŠŽ‚ˆ‘’›Œ
“˜ŠŽŒ ™…—Š… ˆ Ž‚’ŽŸ‹:
     - ฌ€’›˜Š€...  • ’›, ฌ€’›˜Š€... ฌ€’›˜Š€ ’› ’€Š€Ÿ...
     ฏŽ’ŽŒ €„ “•ŽŒ …‡ŠŽ  ‡€‡‚Žˆ‹  ’…‹…”Ž.  ฎ  Ž’Ÿ“‹  “Š“  ˆ  ‚‡Ÿ‹
’“Š“.
     - แ‹“˜€ž.
     โ“Š€ ŒŽ‹—€‹€.
     -  ‹‹Ž! - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ. -  ‹‹Ž!
     ญˆŠ’Ž … Ž’‡›‚€‹‘Ÿ. ฏŽ’ŽŒ ‚ ’“Š…  ™…‹Š“‹Ž,  ˆ  €‡„€‹ˆ‘œ  ŠŽŽ’Šˆ…
ƒ“„Šˆ. โŽƒ„€ เ„ˆŠ Ž„Ÿ‹‘Ÿ, Ž“‘’ˆ‹ ฌ€’›˜Š“ € Ž‹  ˆ,  “†…  Ž‹œ˜…  …
‘‹“˜€Ÿ ……, €’Ÿ“‹ žŠˆ ˆ ˆ„†€Š. ฌ€’›˜Š€ ’€€•’…‹€ …  “ŒŽ‹Š€Ÿ,  Ž  Ž
’Ž‹œŠŽ €‘‘…ŸŽ “‹›€‹‘Ÿ Ž„ˆŒ ’ŽŒ, ’€Š —’Ž €ŠŽ…– …Œ“ ›‹Ž  Ž๊Ÿ‚‹…Ž,
—’Ž €€ Ÿ‡›Š Žƒ‹Ž’ˆ‹, ‡“€Œˆ ‡€Š“‘ˆ‹, ˆ Ž ›‹ Ž‘’€‚‹… ‚ ŽŠŽ….
     ฎ ‚…“‹‘Ÿ ‚ —“‹€, ‘‹Ž†ˆ‹ ‚  Ž’”…‹œ  ’Ž,  —’Ž  ‹…†€‹Ž  €  ‘’Ž‹…,
‘…ƒ€‹ ‚ ‚€“ž ‡€ Š€‘’…’ŽŒ, ‘Ž‚€ ‚…“‹‘Ÿ ‚ —“‹€, ‚‡Ÿ‹ Ž’”…‹œ ‚  Ž„“
“Š“, ŠŽ‡ˆ“ ‘ Œ…˜ŠŽŒ ‚ „“ƒ“ž, ‚›˜…‹, ’™€’…‹œŽ  ‡€…  „‚…œ  —“‹€€  ˆ
ŠˆŠ“‹ ฃ“’…: "๏ Ž˜…‹!"
     -  ชŽƒ„€  ‚……˜œ‘Ÿ?  -  ‘Ž‘ˆ‹€  ฃ“’€,  ‚›‰„Ÿ  ˆ‡  Š“•ˆ.  ฎ€  “†…
ˆ—…‘€‹€‘œ ˆ Ž„Š€‘ˆ‹€‘œ, ˆ € …‰ ›‹  …  •€‹€’,  €  „ŽŒ€˜……  ‹€’œ…,
‘€ŒŽ… …ƒŽ ‹žˆŒŽ… - ŸŠŽ-‘ˆ…… ‘ Ž‹œ˜ˆŒ ‚›…‡ŽŒ.
     - ๏ Ž‡‚Žž, - ‘Š€‡€‹ Ž, ƒ‹Ÿ„Ÿ € ……, Ž’ŽŒ Ž„Ž˜…‹,  €Š‹Žˆ‹‘Ÿ  ˆ
Ž–…‹Ž‚€‹ ‚ ‚›…‡.
     - จ„ˆ “†, - ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹€ ฃ“’€.
     -   Ÿ?   Œ…Ÿ? - ‡€‚……™€‹€ ฌ€’›˜Š€, Ž‹…‡€Ÿ Œ…†„“ ˆŒˆ.
     ฏˆ˜‹Ž‘œ €Š‹Žˆ’œ‘Ÿ …™… ˆ†…. ฃ“’€  ‘ŒŽ’…‹€  €  …ƒŽ  …Ž„‚ˆ†›Œˆ
ƒ‹€‡€Œˆ.
     - ็…“•€, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ญ… …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ. ๏ Ž‡‚Žž.
     ญ€ ‹…‘’ˆ—Ž‰ ‹Ž™€„Š… ’€†ŽŒ ˆ†… เ„ˆŠ “‚ˆ„…‹ ƒ“‡ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€  ‚
Ž‹Ž‘€’Ž‰ ˆ†€Œ…, ŠŽ’Ž›‰ ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ ‘  „‚…›Œ  ‡€ŒŠŽŒ  “  ‘‚Ž…‰  „‚…ˆ.  จ‡
’…Œ›• …„  Š‚€’ˆ›  ’Ÿ“‹Ž  ’…‹Ž‰  Šˆ‘‹Ÿ’ˆŽ‰.  เ„ˆŠ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ˆ
‘Š€‡€‹:
     - คŽ›‰ „…œ.
     ฃ“‡›‰ —…‹Ž‚…Š Ž€‘‹ˆ‚Ž Ž‘ŒŽ’…‹ €  …ƒŽ  —……‡  ŒŽƒ“—……  ‹…—Ž  ˆ
—’Ž-’Ž “Š“‹.
     - ข€˜€ ‘““ƒ€ Ž—œž Š €Œ ‡€•Ž„ˆ‹€, -  ‘Š€‡€‹  เ„ˆŠ.  -  ก“„’Ž  Œ›
—’Ž-’Ž ˆ‹ˆŒ. ํ’Ž Š€ŠŽ…-’Ž …„Ž€‡“Œ…ˆ….
     -   Œ…-’Ž —’Ž! - Ž‚Ž—€‹ —…‹Ž‚…Š ‚ ˆ†€Œ….
     - ฆ…€ ‚—…€ ‚…—…ŽŒ ‘’ˆ€‹€, -  Ž„Ž‹†€‹  เ„ˆŠ.  -  ฅ‘‹ˆ  Œ›  ‚€‘
Ž…‘ŽŠŽˆ‹ˆ, Ž˜“ Ž™…ˆŸ.
     -   Ÿ ˆ—…ƒŽ … ƒŽ‚Žˆ‹, - ‘Š€‡€‹ —…‹Ž‚…Š ‚ ˆ†€Œ…. - ฏŽ†€‹“‰‘’€...
     - ญ“, Ÿ Ž—…œ €„, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ.
     ฎ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ˆ‡, ‡€˜…‹ ‚ ƒ€€†, Ž‘’€‚ˆ‹ ŠŽ‡ˆ“ ‘ Œ…˜ŠŽŒ  ‚  “ƒŽ‹,
€‚€‹ˆ‹ € …… ‘’€Ž… ‘ˆ„…œ…, Žƒ‹Ÿ„…‹ ‚‘… €Ž‘‹…„ŽŠ ˆ ‚›˜…‹ € “‹ˆ–“.
     จ„’ˆ ›‹Ž …„€‹…ŠŽ: „‚€ Š‚€’€‹€ „Ž ‹Ž™€„ˆ, Ž’ŽŒ —……‡ €Š  ˆ  …™…
Ž„ˆ Š‚€’€‹ „Ž ๆ…’€‹œŽƒŽ Ž‘…Š’€. ฏ……„  "ฌ…’ŽŽ‹…Œ",  Š€Š  ‚‘…ƒ„€,
‹…‘’…‹ ˆŠ…‹…Œ ˆ  ‹€ŠŽŒ  €‡Ž–‚…’›‰  ‘’Ž‰  Œ€˜ˆ,  ‹€Š…ˆ  ‚  Œ€‹ˆŽ‚›•
Š“’Š€• ’€™ˆ‹ˆ ‚ Ž„๊…‡„ —…ŒŽ„€›,  Š€Šˆ…-’Ž  ˆŽ‘’€ŽƒŽ  ‚ˆ„€  ‘Ž‹ˆ„›…
‹ž„ˆ ƒ“Š€Œˆ Ž-„‚Ž…, Ž-’Ž… …‘…„Ž‚€‹ˆ, „›ŒŸ  ‘ˆƒ€€Œˆ,  €  Œ€ŒŽŽ‰
‹…‘’ˆ–…. เ„ˆŠ …˜ˆ‹ ŽŠ€ … ‡€•Ž„ˆ’œ  ’“„€.  ฎ  “‘’Žˆ‹‘Ÿ  Ž„  ’…’ŽŒ
Œ€‹…œŠŽƒŽ Š€”… € „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ… “‹ˆ–›, ‘Ž‘ˆ‹ ŠŽ”… ˆ  ‡€Š“ˆ‹.  ข  „‚“•
˜€ƒ€• Ž’ …ƒŽ ‘ˆ„…‹ˆ  ‡€  ‘’Ž‹ˆŠŽŒ  ’Ž…  —ˆŽ‚  Œ…†„“€Ž„Ž‰  Ž‹ˆ–ˆˆ  ‚
˜’€’‘ŠŽŒ,  Žˆ   ŒŽ‹—€   ˆ   ’ŽŽ‹ˆ‚Ž   €‘›™€‹ˆ‘œ   †€…›Œˆ   ‘Ž‘ˆ‘Š€Œˆ
Ž-•€ŒŽ’‘Šˆ ˆ ˆ‹ˆ ’…ŒŽ… ˆ‚Ž ˆ‡ ‚›‘ŽŠˆ• ‘’…Š‹Ÿ›• Š“†…Š.  ฏŽ  „“ƒ“ž
‘’ŽŽ“,  ˜€ƒ€•  ‚  „…‘Ÿ’ˆ,  Š€ŠŽ‰-’Ž  ‘…†€’  Œ€—Ž   Ž†ˆ€‹   †€…›‰
Š€’Ž”…‹œ, ‡€†€‚ ‚ˆ‹Š“ ‚ Š“‹€Š…. ฃŽ‹“€Ÿ Š€‘Š€ ‘’ŽŸ‹€ ‚‚…• „ŽŒ  €  Ž‹“
Ÿ„ŽŒ ‘ …ƒŽ ‘’“‹ŽŒ, …Œ…œ ‘  ŠŽ“Ž‰  ‚ˆ‘…‹  €  ‘ˆŠ….  กŽ‹œ˜…  ‚  Š€”…
Ž‘…’ˆ’…‹…‰ … ›‹Ž. ฎ”ˆ–ˆ€’Š€,  …‡€ŠŽŒ€Ÿ  Ž†ˆ‹€Ÿ  †…™ˆ€,  ‘’ŽŸ‹€  ‚
‘’ŽŽŠ…  ˆ  ‚…ŒŸ  Ž’  ‚…Œ…ˆ  ‡…‚€‹€,   „…‹ˆŠ€’Ž   ˆŠ›‚€Ÿ   ‹€„Žœž
€‘Š€˜…›‰ Ž’. ก›‹Ž …‡ „‚€„–€’ˆ „…‚Ÿ’œ.
     เ„ˆŠ “‚ˆ„…‹, Š€Š ˆ‡ Ž„๊…‡„€ ƒŽ‘’ˆˆ–› ‚›˜…‹ เˆ—€„ ญ“€,  †“Ÿ  €
•Ž„“ ˆ €•‹Ž“—ˆ‚€Ÿ € ƒŽ‹Ž‚“ ŒŸƒŠ“ž ˜‹Ÿ“. ฎ Ž„Ž ‘‘›€‹‘Ÿ Ž  ‹…‘’ˆ–…
-   Œ€‹…œŠˆ‰,   ’Ž‹‘’…œŠˆ‰,   Ž‡Ž‚›‰,   ‚…‘œ    ’€ŠŽ‰    ‹€ƒŽŽ‹“—›‰,
‹€ƒŽ“‘’Ž…›‰, ‘‚…†…‚›Œ›’›‰, …˜ˆ’…‹œŽ “‚……›‰, —’Ž „…œ …  ˆ…‘…’
…Œ“ ˆŠ€Šˆ• …ˆŸ’Ž‘’…‰. ฎ ŽŒ€•€‹ ŠŽŒ“-’Ž “ŠŽ‰, ……Ž‘ˆ‹  ‘‚…“’›‰
‹€™ —……‡ €‚Ž… ‹…—Ž ˆ Ž„Ž˜…‹ Š ‘‚Ž…Œ“ "…†Ž". "ฏ…†Ž" “ คˆŠ€ ›‹  ’Ž†…
ŽŠ“ƒ‹›‰, ŠŽŽ’…œŠˆ‰, ‘‚…†…‚›Œ›’›‰ ˆ ’Ž†… Š€Š › “‚……›‰,  —’Ž  ˆŠ€Šˆ…
…ˆŸ’Ž‘’ˆ …Œ“ … ƒŽ‡Ÿ’.
     ฏˆŠ›‚˜ˆ‘œ ‹€„Žœž, เ„ˆŠ ‘ŒŽ’…‹, Š€Š ญ“€ •‹ŽŽ’‹ˆ‚Ž ˆ  „…‹Ž‚ˆ’Ž
“‘’€ˆ‚€…’‘Ÿ  €  ……„…Œ  ‘ˆ„…œ…  ‡€  “‹…Œ,  —’Ž-’Ž  ……Š‹€„›‚€…’   ‘
……„…ƒŽ ‘ˆ„…œŸ € ‡€„……, €ƒˆ€…’‘Ÿ ‡€  —…Œ-’Ž,  Ž€‚‹Ÿ…’  ‡…Š€‹œ–…
‡€„…ƒŽ  ‚ˆ„€.  ฏŽ’ŽŒ  "…†Ž"  ”›Š“‹  ƒŽ‹“Ž‚€’›Œ  „›ŒŠŽŒ,  ˆˆŠ“‹  €
Š€ŠŽƒŽ-’Ž €”ˆŠ€–€ ‚ ““‘… ˆ Ž„…œŠŽ  ‚›Š€’ˆ‹‘Ÿ  €  “‹ˆ–“.  แ“„Ÿ  Ž
‚‘…Œ“, ญ“€ €€‚‹Ÿ‹‘Ÿ ‚ ˆ‘’ˆ’“’, € ‡€—ˆ’, „Ž‹†… ›‹ ŽŽƒ“’œ  ”Ž’€
ˆ Ž…•€’œ ŒˆŒŽ Š€”…. ข‘’€‚€’œ ˆ “•Ž„ˆ’œ ›‹Ž “†… Ž‡„Ž,  Ž’ŽŒ“  เ„ˆŠ
’Ž‹œŠŽ ‘Ž‚‘…Œ ‡€Š›‹ ‹ˆ–Ž ‹€„Žœž ˆ ‘ƒŽˆ‹‘Ÿ €„ ‘‚Ž…‰ —€˜ŠŽ‰. ฎ„€ŠŽ ’Ž
… ŽŒŽƒ‹Ž. "ฏ…†Ž" ŽˆˆŠ€‹ €„ ‘€Œ›Œ “•ŽŒ, ‘Šˆ“‹ˆ ’ŽŒŽ‡€, ˆ  Ž„›‰
ƒŽ‹Ž‘ ญ“€€ Ž‡‚€‹:
     - ํ! ่“•€’! เ„!
     ข›“ƒ€‚˜ˆ‘œ Ž ‘…Ÿ, เ„ˆŠ Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“. ญ“€ “†… ˜…‹ Š …Œ“,  €
•Ž„“ Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ “Š“. ญ“€ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž ‘ˆŸ‹.
     - โ› —’Ž ‡„…‘œ „…‹€…˜œ ‚ ’€Š“ž €œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž Ž„Ž‰„Ÿ. - แ€‘ˆŽ,
Œ€„€Œ, - Ž‘ˆ‹ Ž Ž”ˆ–ˆ€’Š…. - ญˆ—…ƒŽ … €„Ž... - ˆ  ‘Ž‚€  เ„ˆŠ“:  -
แ’Ž ‹…’ ’…Ÿ … ‚ˆ„…‹. ฃ„… Ž€„€…˜œ? ็…Œ ‡€ˆŒ€…˜œ‘Ÿ?
     - ค€ ’€Š... - …Ž•Ž’Ž ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ. - กŽ‹œ˜… Ž Œ…‹Ž—€Œ.
     ฎ ‘ŒŽ’…‹, Š€Š ญ“€ ‘  Ž›—Ž‰  •‹ŽŽ’‹ˆ‚Ž‘’œž  ˆ  Ž‘Ž‚€’…‹œŽ‘’œž
“‘’€ˆ‚€…’‘Ÿ €  ‘’“‹…  €Ž’ˆ‚,  Ž’Ž„‚ˆƒ€…’  “•‹›Œˆ  “—Š€Œˆ  ‘’€Š€  ‘
‘€‹”…’Š€Œˆ ‚ Ž„“ ‘’ŽŽ“, ’€…‹Š“ ˆ‡-Ž„ ‘€„‚ˆ—…‰ ‚  „“ƒ“ž,  ˆ  ‘‹“˜€‹,
Š€Š ญ“€ „“†…‹žŽ Ž‹’€…’.
     - ขˆ„ “ ’…Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž „Ž•‹›‰, …„Ž‘›€…˜œ, —’Ž ‹ˆ? ๏,  ‡€…˜œ  ‹ˆ,  ‚
Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ ’Ž†… ‡€ŒŽ’€‹‘Ÿ ‘ ’Ž‰ Ž‚Ž‰ €‚’ŽŒ€’ˆŠŽ‰, Ž ‘€’œ  -  …’,
€’, ‘Ž „‹Ÿ Œ…Ÿ …‚Ž… „…‹Ž, Ž‚€‹ˆ‘œ  Ž€,  ’€  €‚’ŽŒ€’ˆŠ€...  -  ฎ
‚„“ƒ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ. - ฏ€„Ž, ŒŽ†…’, ’› †„…˜œ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ? ๏ … ŽŒ…˜€‹?
     - ค€ …’... - ‚Ÿ‹Ž ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ. - ฏŽ‘’Ž ‚…ŒŸ  …‘’œ,  „€‰,  „“Œ€ž,
ŠŽ”… •Ž’œ Žœž.
     - ญ“, Ÿ ’…Ÿ €„Ž‹ƒŽ … ‡€„…†“, - ‘Š€‡€‹ คˆŠ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ € —€‘›.  -
แ‹“˜€‰, เ„, Ž‘œ ’› ‘‚Žˆ Œ…‹Ž—ˆ, ‚Ž‡‚€™€‰‘Ÿ ‚ ˆ‘’ˆ’“’. โ›  †…  ‡€…˜œ,
’€Œ ’…Ÿ ‚ ‹žŽ‰ ŒŽŒ…’ ‚Ž‡œŒ“’. ๅŽ—…˜œ ŽŸ’œ Š “‘‘ŠŽŒ“, ˆ›‹ …„€‚Ž?
     เ„ˆŠ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ข’ŽŽ‰ ชˆˆ‹‹ € ‘‚…’ …™… … €Ž„ˆ‹‘Ÿ... ค€  ˆ
…—…ƒŽ Œ… „…‹€’œ ‚ ‚€˜…Œ ˆ‘’ˆ’“’…. ใ  ‚€‘  ’€Œ  ’……œ  ‚‘…  €‚’ŽŒ€’ˆŠ€,
ŽŽ’› ‚ งŽ“ •Ž„Ÿ’, …Œˆ€‹œ›…, €„Ž ŽˆŒ€’œ, ’Ž†… ŽŽ’› Ž‹“—€ž’...  
‹€Ž€’‘Šˆ… ƒŽ˜ˆ, Œ… ˆ• ˆ € ’€€Š … •‚€’ˆ’.
     - กŽ‘œ, ‚‘… ’Ž ŒŽ†Ž ›‹Ž › “‘’Žˆ’œ, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ญ“€.
     -   Ÿ … ‹ž‹ž, ŠŽƒ„€ „‹Ÿ Œ…Ÿ “‘’€ˆ‚€ž’, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ. - แŽ„“ Ÿ
‘€Œ “‘’€ˆ‚€‹‘Ÿ ˆ „€‹œ˜… €Œ…… ‘€Œ.
     - ฃŽ„›‰ ’› ‘’€‹, - Žˆ‡…‘ ญ“€ ‘ Ž‘“†„…ˆ…Œ.
     - ญˆ—…ƒŽ Ÿ … ƒŽ„›‰. ค…œƒˆ Ÿ … ‹ž‹ž ‘—ˆ’€’œ, ‚Ž’ —’Ž.
     - ญ“ —’Ž †, ’› €‚, - ‘Š€‡€‹ ญ“€ €‘‘…ŸŽ. ฎ €‚Ž„“˜Ž Žƒ‹Ÿ„…‹
€ Ž’”…‹œ เ„ˆŠ€ € ‘’“‹… Ÿ„ŽŒ, Ž’… €‹œ–…Œ ‘……Ÿ“ž  ‹€‘’ˆŠ“  ‘
‚›ƒ€‚ˆŽ‚€›Œˆ € …‰ ‘‹€‚Ÿ‘ŠˆŒˆ “Š‚€Œˆ. - ข‘… €‚ˆ‹œŽ: „…œƒˆ “†›
—…‹Ž‚…Š“ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› ˆŠŽƒ„€ Ž ˆ•  …  „“Œ€’œ...  ชˆˆ‹‹  Ž„€ˆ‹?  -
แŽ‘ˆ‹ Ž, Šˆ‚€Ÿ € Ž’”…‹œ.
     - ข €‘‹…„‘’‚Ž „Ž‘’€‹‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ. - ็’Ž ’Ž ’…Ÿ  ‚  "กŽ†—…"
… ‚ˆ„Ž Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ?
     - ฏŽ‹Ž†ˆŒ, ’Ž ’…Ÿ … ‚ˆ„Ž, - ‚Ž‡€‡ˆ‹  ญ“€.  -  ๏-’Ž  ’€Œ  Ž—’ˆ
Š€†„›‰ „…œ Ž…„€ž, ‡„…‘œ ‚ "ฌ…’ŽŽ‹…" ‡€  Š€†„“ž  ŠŽ’‹…’“  ’€Š  „…“’...
แ‹“˜€‰, - ‘Š€‡€‹ Ž ‚„“ƒ. -   Š€Š “ ’…Ÿ ‘…‰—€‘ ‘ „…œƒ€Œˆ?
     - ง€Ÿ’œ •Ž—…˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹ เ„ˆŠ.
     - ญ…’, €ŽŽŽ’.
     - ฎ„Ž‹†ˆ’œ, ‡€—ˆ’...
     - ฅ‘’œ €Ž’€, - ‘Š€‡€‹ ญ“€.
     - ฎ ƒŽ‘Ž„ˆ! - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ. - จ ’› ’“„€ †…!
     -   Š’Ž …™…? - ‘…‰—€‘ †… ‘Ž‘ˆ‹ ญ“€.
     - ค€ ŒŽƒŽ ‚€‘ ’€Šˆ•... €Ž’Ž„€’…‹…‰.
     ญ“€, ‘‹Ž‚Ž › ’Ž‹œŠŽ ‘…‰—€‘ ŽŸ‚ …ƒŽ, €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     - ค€ …’, ’Ž … Ž ’‚Ž…‰ Ž‘Ž‚Ž‰ ‘…–ˆ€‹œŽ‘’ˆ.
     -   Ž —œ…‰?
     ญ“€ ‘Ž‚€ Ž‘ŒŽ’…‹ € —€‘›.
     - ขŽ’ —’Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ. -  ฏˆ•Ž„ˆ  ‘…ƒŽ„Ÿ  ‚  "กŽ†—"  Š
Ž…„“, —€‘€Œ Š „‚“Œ. ฏŽƒŽ‚ŽˆŒ.
     - ช „‚“Œ Ÿ ŒŽƒ“ … “‘…’œ, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ.
     - โŽƒ„€ ‚…—…ŽŒ, —€‘€Œ Š ˜…‘’ˆ. จ„…’?
     - ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ ˆ ’Ž†… ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € —€‘›. ก›‹Ž  …‡  Ÿ’ˆ
„…‚Ÿ’œ.
     ญ“€ ‘„…‹€‹ “—ŠŽ‰ ˆ ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ Š ‘‚Ž…Œ“ "…†Ž". เ„ˆŠ Ž‚Ž„ˆ‹  …ƒŽ
ƒ‹€‡€Œˆ, Ž„Ž‡‚€‹ Ž”ˆ–ˆ€’Š“, ‘Ž‘ˆ‹ €—Š“ "ซ€‰Šˆ ‘’€‰Š", €‘‹€’ˆ‹‘Ÿ ˆ,
‚‡Ÿ‚˜ˆ Ž’”…‹œ, …’ŽŽ‹ˆ‚Ž Ž˜…‹ —……‡ “‹ˆ–“ Š Ž’…‹ž. แŽ‹–… “†… ˆ‡Ÿ„Ž
ˆ…Š€‹Ž, “‹ˆ–€ ›‘’Ž  €Ž‹Ÿ‹€‘œ  ‚‹€†Ž‰  „“•Ž’Ž‰,  ˆ  เ„ˆŠ  Ž™“’ˆ‹
††…ˆ… Ž„ ‚…Š€Œˆ. ฎ ‘ˆ‹œŽ ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ, †€‹…Ÿ,  —’Ž  …  •‚€’ˆ‹Ž  ‚…Œ…ˆ
Ž‘€’œ •Ž’Ÿ › —€‘ŽŠ ……„ ‚€†›Œ „…‹ŽŒ. จ ’“’ € …ƒŽ €Š€’ˆ‹Ž.
     โ€ŠŽƒŽ ‘ ˆŒ …™… ˆŠŽƒ„€ … ›‹Ž ‚… งŽ›,  „€  ˆ  ‚  งŽ…  ‘‹“—€‹Ž‘œ
‚‘…ƒŽ €‡€ „‚€ ˆ‹ˆ ’ˆ. ฎ ‚„“ƒ  ‘‹Ž‚Ž  Ž€‹  ‚  „“ƒŽ‰  Œˆ.  ฌˆ‹‹ˆŽ›
‡€€•Ž‚  €‡ŽŒ  Ž“˜ˆ‹ˆ‘œ  €  …ƒŽ:  …‡Šˆ•,   ‘‹€„Šˆ•,   Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ•,
‹€‘ŠŽ‚›•, Ž€‘›•, ’…‚Ž†›•, ŽƒŽŒ›•, Š€Š „ŽŒ€, ŠŽ˜…—›•, Š€Š  ›‹ˆŠˆ,
ƒ“›•, Š€Š “‹›†ˆŠ, ’ŽŠˆ• ˆ  ‘‹Ž†›•,  Š€Š  —€‘Ž‚›…  Œ…•€ˆ‡Œ›.  ขŽ‡„“•
‘„…‹€‹‘Ÿ ’‚…„›Œ,  ‚  …Œ  Ž๊Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ  ƒ€ˆ,  Ž‚…•Ž‘’ˆ,  “ƒ‹›,  ‘‹Ž‚Ž
Ž‘’€‘’‚Ž   ‡€Ž‹ˆ‹Ž‘œ   ŽƒŽŒ›Œˆ   ˜…˜€‚›Œˆ   ˜€€Œˆ,    ‘ŠŽ‹œ‡ŠˆŒˆ
ˆ€Œˆ„€Œˆ, ƒˆƒ€’‘ŠˆŒˆ ŠŽ‹ž—ˆŒˆ Šˆ‘’€‹‹€Œˆ, ˆ —……‡ ‚‘… ’Ž  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ
Ž’ˆ‘Šˆ‚€’œ‘Ÿ,  Š€Š  ‚Ž  ‘…  —……‡  ’…Œ“ž  ‹€‚Š“  ‘’€œ…‚™ˆŠ€,  ‡€ˆ’“ž
‘’€ˆŽ‰ “Ž„‹ˆ‚Ž‰ Œ……‹œž... ํ’Ž „‹ˆ‹Ž‘œ Š€ŠŽ‰-’Ž Œˆƒ. ฎ Ž’Š›‹  ƒ‹€‡€,
ˆ ‚‘… Ž€‹Ž. ํ’Ž ›‹ … „“ƒŽ‰ Œˆ, ’Ž …†ˆ‰ ‡€ŠŽŒ›‰ Œˆ  Ž‚…“‹‘Ÿ
Š  …Œ“  „“ƒŽ‰,  …ˆ‡‚…‘’Ž‰  ‘’ŽŽŽ‰,  ‘’ŽŽ€  ’€  Ž’Š›‹€‘œ  …Œ“  €
ŒƒŽ‚…ˆ… ˆ ‘Ž‚€ ‡€Š›‹€‘œ €ƒ‹“•Ž, …†„… —…Œ Ž “‘…‹ €‡Ž€’œ‘Ÿ...
     ญ€„ “•ŽŒ ‚€“‹  €‡„€†…›‰  ‘ˆƒ€‹,  เ„ˆŠ  “‘ŠŽˆ‹  ˜€ƒˆ,  Ž’ŽŒ
Ž…†€‹ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ “ ‘’…› "ฌ…’ŽŽ‹Ÿ". แ…„–…  ‘’“—€‹Ž  …˜…Ž,
Ž  Ž‘’€‚ˆ‹  Ž’”…‹œ  €  €‘”€‹œ’,  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  €‡Ž‚€‹  €—Š“  ‘ˆƒ€…’,
‡€Š“ˆ‹. ฎ ƒ‹“ŽŠŽ ‡€’Ÿƒˆ‚€‹‘Ÿ, Ž’„›•€Ÿ,  Š€Š  Ž‘‹…  „€Šˆ,  ˆ  „…†“›‰
Ž‹ˆ‘Œ… Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ Ÿ„ŽŒ ˆ ‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽ Ž‡€Ž—…Ž:
     - ข€Œ ŽŒŽ—œ, Œˆ‘’…?
     - ญ-…’, - ‚›„€‚ˆ‹ ˆ‡ ‘…Ÿ เ„ˆŠ ˆ ŽŠ€˜‹Ÿ‹‘Ÿ. - ค“˜Ž...
     - ฌŽ†…’ ›’œ, Ž‚Ž„ˆ’œ ‚€‘?
     เ„ˆŠ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ ˆ Ž„Ÿ‹ Ž’”…‹œ.
     - ข‘…, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ข‘… ‚ ŽŸ„Š…, ˆŸ’…‹œ. แ€‘ˆŽ.
     ฎ ›‘’Ž ‡€˜€ƒ€‹ Š  Ž„๊…‡„“,  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  Ž  ‘’“…œŠ€Œ  ˆ  ‚Ž˜…‹  ‚
‚…‘’ˆž‹œ. ง„…‘œ ›‹Ž Ž•‹€„Ž, ‘“Œ€—Ž, ƒ“‹ŠŽ. ญ€„Ž ›‹Ž › Ž‘ˆ„…’œ  ‚
Ž„ŽŒ ˆ‡ ’ˆ• ƒŽŒ€„›• ŠŽ†€›• Š…‘…‹, Ž’Ž‰’ˆ, Ž’„›˜€’œ‘Ÿ, Ž  Ž  “†…  ˆ
…‡ ’ŽƒŽ Ž€‡„›‚€‹. ฎ Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ‘…… ’Ž‹œŠŽ „ŽŠ“ˆ’œ  „Ž  ŠŽ–€  ‘ˆƒ€…’“,
€‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ˆ‡-Ž„ Ž‹“Ž“™…›• ‚…Š ‹ž„…‰, ŠŽ’Ž›… ’Ž‹Š€‹ˆ‘œ ‚ ‚…‘’ˆž‹….
ชŽ‘’‹Ÿ‚›‰ ›‹ “†… ’“’ Š€Š ’“’, ‘ €‡„€†…›Œ ‚ˆ„ŽŒ ŠŽ€‹‘Ÿ ‚  †“€‹€•  “
ƒ€‡…’Ž‰ ‘’Ž‰Šˆ. เ„ˆŠ Ž‘ˆ‹ ŽŠ“ŽŠ ‚ ““ ˆ ‚Ž˜…‹ ‚ Š€ˆ“ ‹ˆ”’€.
     ฎ … “‘…‹ ‡€Š›’œ „‚…œ, ˆ ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒ ‚’ˆ‘“‹ˆ‘œ Š€ŠŽ‰-’Ž ‹Ž’›‰
’Ž‹‘’ŸŠ ‘ €‘’Œ€’ˆ—…‘ŠˆŒ „›•€ˆ…Œ, Š…ŠŽ €„“˜…€Ÿ  „€ŒŽ—Š€  ˆ  Œ€—ŽŒ
Œ€‹œ—ˆŠ…, †“ž™…Œ ˜ŽŠŽ‹€„, ˆ Ž˜ˆ€Ÿ ‘’€“•€ ‘ ‹Ž•Ž ‚›ˆ’›Œ Ž„ŽŽ„ŠŽŒ.
เ„ˆŠ€ ‡€’ˆ‘“‹ˆ ‚ “ƒŽ‹. ฎ ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€, —’Ž›  …  ‚ˆ„…’œ  Œ€‹œ—ˆŠ€,  “
ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž Ž„ŽŽ„Š“ ’…Š‹ˆ ˜ŽŠŽ‹€„›…  ‘‹žˆ,  Ž  ‹ˆ—ˆŠŽ  ›‹Ž  ‘‚…†……,
—ˆ‘’Ž…, …‡ …„ˆŽƒŽ ‚Ž‹Ž‘Š€, ˆ … ‚ˆ„…’œ …ƒŽ Œ€Œ€˜“, ‘Š“„›‰ ž‘’  ŠŽ’ŽŽ‰
“Š€˜€‹Ž Ž†……‹œ… ˆ‡ Š“›• "—…›• ›‡ƒ", Ž€‚‹…›• ‚ ‘……Ž,  ˆ  …
‚ˆ„…’œ ‚›Š€—…›• ‘Š‹…Ž’ˆ—…‘Šˆ• …‹ŠŽ‚ ’Ž‹‘’ŸŠ€ ˆ  “‘’€˜€ž™ˆ•  ŽŽ„€‚ŽŠ
€ ‚‡„“’ŽŒ ›‹…  ‘’€“•ˆ.  โŽ‹‘’ŸŠ  Ž›’€‹‘Ÿ  ‡€Š“ˆ’œ,  Ž  ‘’€“•€  …ƒŽ
Ž‘€„ˆ‹€ ˆ Ž„Ž‹†€‹€ Ž‘€†ˆ‚€’œ „Ž Ÿ’ŽƒŽ ’€†€, ƒ„… Ž€ ‚›Š€’ˆ‹€‘œ, €  Š€Š
’Ž‹œŠŽ Ž€ ‚›Š€’ˆ‹€‘œ, ’Ž‹‘’ŸŠ ‚‘…-’€Šˆ  ‡€Š“ˆ‹  ‘  ’€ŠˆŒ  ‚ˆ„ŽŒ,  ‘‹Ž‚Ž
Ž’‘’ŽŸ‹ ‘‚Žˆ ƒ€†„€‘Šˆ… ‘‚ŽŽ„›, ˆ ’“’ †… ˆŸ‹‘Ÿ Š€˜‹Ÿ’œ ˆ  ‡€„›•€’œ‘Ÿ,
‘ˆŸ  ˆ  •ˆŸ,  Ž-‚…‹ž†œˆ  ‚›’Ÿƒˆ‚€Ÿ  ƒ“›  ˆ  ’Ž‹Š€Ÿ  เ„ˆŠ€  ‚  ŽŠ
Œ“—ˆ’…‹œŽ Ž’’Ž›…›Œ ‹ŽŠ’…Œ...
     ญ€ ‚Ž‘œŒŽŒ ’€†… เ„ˆŠ ‚›˜…‹  ˆ  „‚ˆ“‹‘Ÿ  Ž  ŒŸƒŠŽŒ“  ŠŽ‚“  ‚„Ž‹œ
ŠŽˆ„Ž€, Ž‡€…ŽƒŽ “ž’›Œ  ‘‚…’ŽŒ  ‘Š›’›•  ‹€Œ.  ง„…‘œ  €•‹Ž  „ŽŽƒˆŒ
’€€ŠŽŒ, €ˆ†‘ŠˆŒˆ „“•€Œˆ,  ‘‚…Š€ž™…‰  €’“€‹œŽ‰  ŠŽ†…‰  ’“ƒŽ  €ˆ’›•
“Œ€†ˆŠŽ‚, „ŽŽƒˆŒˆ  „€ŒŽ—Š€Œˆ  Ž  Ÿ’œ‘Ž’  ŒŽ…’  ‡€  Ž—œ,  Œ€‘‘ˆ‚›Œˆ
‡Ž‹Ž’›Œˆ Ž’‘ˆƒ€€Œˆ - ‚‘…‰ ’Ž‰ „…˜…‚ŠŽ‰, ‚‘…‰  ’Ž‰  ƒ“‘Ž‰  ‹…‘…œž,
ŠŽ’Ž€Ÿ €Ž‘‹€ € งŽ…, ˆ‹€ Ž’ งŽ›, †€‹€, •€€‹€, †ˆ…‹€ Ž’ งŽ›, ˆ €
‚‘… …‰ ›‹Ž €‹…‚€’œ, ˆ ‚ Ž‘Ž…Ž‘’ˆ …‰ ›‹Ž €‹…‚€’œ € ’Ž, —’Ž  “„…’
Ž‘‹…, ŠŽƒ„€ Ž€ €†…’‘Ÿ, €•€€…’ ‚‘‹€‘’œ,  ˆ  ‚‘…,  —’Ž  ›‹Ž  ‚  งŽ…,
ŽŠ€†…’‘Ÿ ‘€“†ˆ ˆ Ž‘Ÿ„…’ ‚ Œˆ…. เ„ˆŠ …‡ ‘’“Š€  ’Ž‹Š“‹  „‚…œ  ŽŒ…€
‚Ž‘…Œœ‘Ž’ ‘…Œœ„…‘Ÿ’ —…’›….
     ๅˆ€’›‰, ‘ˆ„Ÿ € ‘’Ž‹… “ ŽŠ€, ŠŽ‹„Ž‚€‹ €„ ‘ˆƒ€Ž‰. ฎ  ›‹  …™…  ‚
ˆ†€Œ…, ‘ ŒŽŠ›Œˆ …„ŠˆŒˆ  ‚Ž‹Ž‘€Œˆ,  ‚Ž—…Œ,  ’™€’…‹œŽ  ‡€—…‘€›Œˆ  €
ŽŽ, …‡„ŽŽ‚Ž… Ž„“’‹Ž‚€’Ž… ‹ˆ–Ž …ƒŽ ›‹Ž ƒ‹€„ŠŽ ‚›ˆ’Ž.
     -  ƒ€, - Žˆ‡…‘ Ž, …  Ž„ˆŒ€Ÿ  ƒ‹€‡.  -  โŽ—Ž‘’œ  -  ‚…†‹ˆ‚Ž‘’œ
ŠŽŽ‹…‰. ง„€‚‘’‚“‰’…, ŒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ!
     ฎ ŠŽ—ˆ‹ Ž’‘’ˆƒ€’œ “ ‘ˆƒ€› ŠŽ—ˆŠ, ‚‡Ÿ‹ …… „‚“ŒŸ “Š€Œˆ, Ž„…‘  Š
“‘€Œ ˆ Ž‚Ž„ˆ‹ Ž‘ŽŒ ‚„Ž‹œ …… ‚‡€„ ˆ ‚……„.
     -   ƒ„… †… €˜ ‘’€›‰ „Ž›‰ ก€ˆ„†? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž ˆ  Ž„Ÿ‹  ƒ‹€‡€.
ฃ‹€‡€ “ …ƒŽ ›‹ˆ Ž‡€—›…, ƒŽ‹“›…, €ƒ…‹œ‘Šˆ….
     เ„ˆŠ Ž‘’€‚ˆ‹ Ž’”…‹œ € „ˆ‚€, ‘…‹ ˆ „Ž‘’€‹ ‘ˆƒ€…’›.
     - ก€ˆ„† … ˆ„…’, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - แ’€›‰ „Ž›‰ ก€ˆ„†, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ ๅˆ€’›‰, ‚‡Ÿ‹  ‘ˆƒ€“  ‚  „‚€
€‹œ–€ ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž„…‘ …… ŠŽ ’“. -  ใ  ‘’€ŽƒŽ  ก€ˆ„†€  €‡›ƒ€‹ˆ‘œ
…‚›...
     ฎ ‚‘… ‘ŒŽ’…‹ € เ„ˆŠ€ —ˆ‘’›Œˆ ƒŽ‹“›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ  ˆ  …  Œˆƒ€‹.  ฎ
ˆŠŽƒ„€ … Œˆƒ€‹. ค‚…œ ˆŽ’Š›‹€‘œ, ˆ ‚ ŽŒ… Ž’ˆ‘“‹‘Ÿ ชŽ‘’‹Ÿ‚›‰.
     - ช’Ž ›‹ ’Ž’ —…‹Ž‚…Š, ‘ ŠŽ’Ž›Œ  ‚›  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ?  -  ‘Ž‘ˆ‹  Ž
ŸŒŽ ‘ ŽŽƒ€.
     -  , ‡„€‚‘’‚“‰’…, - ˆ‚…’‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ …Œ“ เ„ˆŠ, ‘’Ÿ•ˆ‚€Ÿ ……‹ €
Ž‹.
     ชŽ‘’‹Ÿ‚›‰ ‡€‘““‹ “Šˆ  ‚  Š€Œ€›,  ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ,  ˜ˆŽŠŽ  ……‘’“€Ÿ
ŽƒŽŒ›Œˆ, ‘ŠŽ˜…›Œˆ ‚“’œ ‘’“ŸŒˆ, ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ……„ เ„ˆŠŽŒ.
     - ฌ› †… ‘ ‚€Œˆ ‘’Ž €‡ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, - “ŠŽˆ‡…Ž Žˆ‡…‘ Ž. - ญˆŠ€Šˆ•
ŠŽ’€Š’Ž‚ ……„ ‚‘’…—…‰.   ‚› —’Ž „…‹€…’…?
     - ๏ ‡„ŽŽ‚€ž‘œ, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ. -   ‚›?
     ๅˆ€’›‰ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, € ชŽ‘’‹Ÿ‚›‰ €‡„€†…Ž ‘Š€‡€‹:
     -  ง„€‚‘’‚“‰’…,  ‡„€‚‘’‚“‰’…...  -  Ž  ……‘’€‹  ‘‚…‹ˆ’œ  เ„ˆŠ€
“ŠŽŸž™ˆŒ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ˆ ƒŽ•“‹‘Ÿ Ÿ„ŽŒ € „ˆ‚€.  -  ญ…‹œ‡Ÿ  ’€Š  „…‹€’œ,  -
‘Š€‡€‹ Ž. - ฏŽˆŒ€…’…? ญ…‹œ‡Ÿ!
     - โŽƒ„€ €‡€—€‰’… Œ… ‘‚ˆ„€ˆŸ ’€Œ,  ƒ„…  “  Œ…Ÿ  …’  ‡€ŠŽŒ›•,  -
‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ.
     - ฌ€‹œ—ˆŠ €‚, - ‡€Œ…’ˆ‹ ๅˆ€’›‰. - ญ€˜€ ŽŒ€˜Š€...  โ€Š  Š’Ž  ›‹
’Ž’ —…‹Ž‚…Š?
     - ํ’Ž เˆ—€„ ญ“€, -  ‘Š€‡€‹  เ„ˆŠ.  -  ฎ  …„‘’€‚‹Ÿ…’  Š€Šˆ…-’Ž
”ˆŒ›, Ž‘’€‚‹Ÿž™ˆ… ŽŽ“„Ž‚€ˆ… „‹Ÿ ˆ‘’ˆ’“’€. ฆˆ‚…’ ‡„…‘œ ‚ Ž’…‹….
     - ขŽ’ ‚ˆ„ˆ˜œ, Š€Š Ž‘’Ž! - ‘Š€‡€‹ ๅˆ€’›‰ ชŽ‘’‹Ÿ‚ŽŒ“, ‚‡Ÿ‹ ‘Ž ‘’Ž‹€
ŠŽ‹Ž‘‘€‹œ“ž  ‡€†ˆƒ€‹Š“,  Ž”ŽŒ‹…“ž  Ž„  ‘’€’“ž  แ‚ŽŽ„›,  ‘  ‘ŽŒ…ˆ…Œ
Ž‘ŒŽ’…‹ € …… ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ Ž€’Ž.
     -   ก€ˆ„† ƒ„…? - ‘Ž‘ˆ‹ ชŽ‘’‹Ÿ‚›‰ “†… ‘Ž‚‘…Œ „“†…‹žŽ.
     - ญ€Š›‹‘Ÿ ก€ˆ„†, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ.
     ํ’ˆ „‚Ž… ›‘’Ž ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ.
     - ฌˆ €•“ …ƒŽ, - ‘Š€‡€‹ ๅˆ€’›‰ €‘’ŽŽ†…Ž. - จ‹ˆ,  ŒŽ†…’  ›’œ,
Ž €…‘’Ž‚€?
     ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ เ„ˆŠ …  Ž’‚…—€‹,  Œ…„‹…›Œˆ  ‡€’Ÿ†Š€Œˆ  „ŽŠ“ˆ‚€Ÿ
‘ˆƒ€…’“. ฏŽ’ŽŒ Ž Ž‘ˆ‹ ŽŠ“ŽŠ € Ž‹ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ญ… Ž‰’…‘œ, ‚‘… —ˆ‘’Ž. ฎ ‚ Ž‹œˆ–….
     - ญˆ—…ƒŽ ‘…… —ˆ‘’Ž! - ‘Š€‡€‹ ชŽ‘’‹Ÿ‚›‰ …‚Ž, ‚‘ŠŽ—ˆ‹  ˆ  Ž˜…‹  Š
ŽŠ“. - ข Š€ŠŽ‰ Ž‹œˆ–…?
     - ญ… Ž‰’…‘œ, - Ž‚’Žˆ‹ เ„ˆŠ. - ข Š€ŠŽ‰ €„Ž. ค€‚€‰’…  Š  „…‹“,  Ÿ
‘€’œ •Ž—“.
     - ข Š€ŠŽ‰ ˆŒ…Ž Ž‹œˆ–…? - “†… €‡„€†…Ž ‘Ž‘ˆ‹ ชŽ‘’‹Ÿ‚›‰.
     - โ€Š Ÿ ‚€Œ ˆ ‘Š€‡€‹, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ เ„ˆŠ. ฎ ‚‡Ÿ‹ Ž’”…‹œ.  -  ก“„…Œ
Œ› ‘…ƒŽ„Ÿ „…‹ŽŒ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ ˆ‹ˆ …’?
     - ก“„…Œ, “„…Œ, ŒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ, - Ž„Ž ‘Š€‡€‹ ๅˆ€’›‰.
     แ …Ž†ˆ„€Ž‰ ‹…ƒŠŽ‘’œž  Ž  ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹  €  Ž‹,  ›‘’Ž  ˆ„‚ˆ“‹  Š
เ„ˆŠ“ †“€‹œ›‰ ‘’Ž‹ˆŠ, Ž„ˆŒ „‚ˆ†…ˆ…Œ ‘Œ€•“‹ € ŠŽ‚… Šˆ“  †“€‹Ž‚
ˆ ƒ€‡…’ ˆ ‘…‹ €Ž’ˆ‚, “……‚ ‚ ŠŽ‹…ˆ Ž‡Ž‚›… ‚Ž‹Ž‘€’›… “Šˆ.
     - ฏ…„๊Ÿ‚‹Ÿ‰’…, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     เ„ˆŠ €‘Š›‹ Ž’”…‹œ, ‚›’€™ˆ‹ ‘ˆ‘ŽŠ ‘ –…€Œˆ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ €  ‘’Ž‹ˆŠ
……„ ๅˆ€’›Œ. ๅˆ€’›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ ˆ Žƒ’…Œ  Ž’Ž„‚ˆ“‹  ‘ˆ‘ŽŠ  ‚  ‘’ŽŽ“.
ชŽ‘’‹Ÿ‚›‰, ‡€‰„Ÿ …Œ“ ‡€ ‘ˆ“, “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘ˆ‘ŽŠ —……‡ …ƒŽ ‹…—Ž.
     - ํ’Ž ‘—…’, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ.
     - ขˆ†“, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ๅˆ€’›‰. - ฏ…„๊Ÿ‚‹Ÿ‰’…, …„๊Ÿ‚‹Ÿ‰’…!
     - ค…œƒˆ, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ.
     - ็’Ž ’Ž ‡€ "ŠŽ‹œ–Ž"? - Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ  Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ  ชŽ‘’‹Ÿ‚›‰,  ’›—€
€‹œ–…Œ ‚ ‘ˆ‘ŽŠ —……‡ ‹…—Ž ๅˆ€’ŽƒŽ.
     เ„ˆŠ  ŒŽ‹—€‹.  ฎ  „…†€‹  €‘Š›’›‰  Ž’”…‹œ  €  ŠŽ‹…Ÿ•  ˆ,  …
Ž’›‚€Ÿ‘œ,  ‘ŒŽ’…‹  ‚  ƒŽ‹“›…  €ƒ…‹œ‘Šˆ…   ƒ‹€‡Šˆ.   ๅˆ€’›‰   €ŠŽ…–
“‘Œ…•“‹‘Ÿ.
     - จ ‡€ —’Ž ’Ž Ÿ ‚€‘ ’€Š ‹ž‹ž, ŒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ? - Ž‚ŽŠŽ‚€‹  Ž.  -   
…™… ƒŽ‚ŽŸ’, —’Ž ‹ž‚ˆ ‘  …‚ŽƒŽ  ‚‡ƒ‹Ÿ„€  …  ›‚€…’!  -  ฎ  ’…€’€‹œŽ
‚‡„Ž•“‹. - ไˆ‹, „“†ˆ™…, Š€Š “ ˆ• ‡„…‘œ ‚›€†€ž’‘Ÿ? ฎ’‚…‘œ …Œ“  Š€“‘’›,
Ž’‘‹žˆ ‡…‹……œŠˆ•... ˆ „€‰ Œ… €ŠŽ…– ‘ˆ—Š“! โ› †… ‚ˆ„ˆ˜œ...  -  จ  Ž
Ž’Ÿ‘ ‘ˆƒ€Ž‰, ‚‘… …™… ‡€†€’Ž‰ ‚ „‚“• €‹œ–€•.
     ชŽ‘’‹Ÿ‚›‰ ไˆ‹ Ž‚Ž—€‹ —’Ž-’Ž …€‡Ž—ˆ‚Ž…, Ž‘ˆ‹ …Œ“  ŠŽŽŽŠ,  €
‘€Œ ‚›˜…‹ ‚ ‘Ž‘…„žž  ŠŽŒ€’“  —……‡  „‚…œ,  ‡€„…“’“ž  Ž’œ…Ž‰.  ก›‹Ž
‘‹›˜Ž, Š€Š Ž ‘ Š…Œ-’Ž ’€Œ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’, €‡„€†…Ž ˆ …‚Ÿ’Ž,  —’Ž-’Ž
€‘—…’ ŠŽ’€ ‚ Œ…˜Š…, €  ๅˆ€’›‰,  €‘Š“ˆ‚€Ÿ  €ŠŽ…–  ‘‚Žž  ‘ˆƒ€“,  ‚‘…
€‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ เ„ˆŠ€ ‚ “Ž ‘ ‡€‘’›‚˜…‰ “‹›ŠŽ‰ € ’ŽŠˆ• ‹…„›•  ƒ“€•  ˆ
‘‹Ž‚Ž › €‡Œ›˜‹Ÿ‹ Ž —…Œ-’Ž, € เ„ˆŠ, Ž‹Ž†ˆ‚  Ž„ŽŽ„ŽŠ  €  Ž’”…‹œ,
’Ž†… ‘ŒŽ’…‹ …Œ“ ‚ ‹ˆ–Ž ˆ ’Ž†… ‘’€€‹‘Ÿ …  Œˆƒ€’œ,  •Ž’Ÿ  ‚…Šˆ  †ƒ‹Ž  Š€Š
Žƒ…Œ ˆ € ƒ‹€‡€ €…ƒ€‹ˆ  ‘‹…‡›.  ฏŽ’ŽŒ  ชŽ‘’‹Ÿ‚›‰  ‚…“‹‘Ÿ,  Ž‘ˆ‹  €
‘’Ž‹ˆŠ  „‚…  Ž€„…Ž‹…›…  €—Šˆ  €ŠŽ’  ˆ,  €„“‚˜ˆ‘œ,  ‘…‹  Ÿ„ŽŒ  ‘
เ„ˆŠŽŒ.  เ„ˆŠ  ‹…ˆ‚Ž  Ž’Ÿ“‹‘Ÿ  ‡€  „…œƒ€Œˆ,  Ž  ๅˆ€’›‰   †…‘’ŽŒ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹ …ƒŽ, ŽŽ„€‹ ‘ €—…Š €„…Ž‹ˆ ˆ ‘““‹ ˆ• ‘…… ‚ Š€Œ€ ˆ†€Œ›.
     - โ……œ Ž˜“, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     เ„ˆŠ ‚‡Ÿ‹ „…œƒˆ ˆ, … ‘—ˆ’€Ÿ, ‡€ˆ•€‹ €—Šˆ ‚Ž ‚“’…ˆ…  Š€Œ€›
ˆ„†€Š€. ง€’…Œ Ž ˆŸ‹‘Ÿ ‚›Š‹€„›‚€’œ •€€. ฎ „…‹€‹ ’Ž Œ…„‹…Ž, „€‚€Ÿ
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ˆŒ ŽŽˆŒ €‘‘ŒŽ’…’œ ˆ ‘‚…ˆ’œ ‘Ž  ‘ˆ‘ŠŽŒ  Š€†„›‰  …„Œ…’  ‚
Ž’„…‹œŽ‘’ˆ. ข ŠŽŒ€’… ›‹Ž ’ˆ•Ž, ’Ž‹œŠŽ  ’Ÿ†…‹Ž  „›˜€‹  ๅˆ€’›‰,  ˆ  …™…
ˆ‡-‡€ Ž’œ…› „ŽŽ‘ˆ‹Ž‘œ ‘‹€Ž… ‡‚ŸŠ€œ… ‚Ž„… › ‹Ž†…—Šˆ Ž Š€‰ ‘’€Š€€.
     ชŽƒ„€ เ„ˆŠ €ŠŽ…– ‡€Š›‹  Ž’”…‹œ  ˆ  ‡€™…‹Š“‹  ‡€ŒŠˆ,  ๅˆ€’›‰
Ž„Ÿ‹ € …ƒŽ ƒ‹€‡€ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ญ“ € Š€Š €‘—…’ ƒ‹€‚ŽƒŽ?
     - ญˆŠ€Š, - Ž’‚…’ˆ‹ เ„ˆŠ. ฎ ŽŒŽ‹—€‹ ˆ „Ž€‚ˆ‹: - ฏŽŠ€.
     - ฌ… €‚ˆ’‘Ÿ ’Ž "ŽŠ€", - ‹€‘ŠŽ‚Ž ‘Š€‡€‹ ๅˆ€’›‰. -   ’……, ไˆ‹?
     - โ…Œˆ’…, ่“•€’, - ‘Š€‡€‹ ž‡ƒ‹ˆ‚Ž ชŽ‘’‹Ÿ‚›‰. -     —…ƒŽ  ’…Œˆ’œ,
‘€˜ˆ‚€…’‘Ÿ?
     - แ…–ˆ€‹œŽ‘’œ ’€Š€Ÿ: ’…Œ›… „…‹ˆ˜Šˆ, - ‘Š€‡€‹ เ„. - โŸ†…‹€Ÿ “  €‘
‘ ‚€Œˆ ‘…–ˆ€‹œŽ‘’œ.
     - ญ“ •ŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ ๅˆ€’›‰. -   ƒ„… ”Ž’Ž€€€’?
     -  , —…’! - ŽƒŽ‚Žˆ‹ เ„ˆŠ. ฎ Ž’… €‹œ–€Œˆ ™…Š“, —“‚‘’‚“Ÿ, Š€Š
Š€‘Š€ ‡€‹ˆ‚€…’ …Œ“ ‹ˆ–Ž. - ขˆŽ‚€’, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ญ€—ˆ‘’Ž ‡€›‹.
     - โ€Œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ๅˆ€’›‰, „…‹€Ÿ …Ž…„…‹…Ž… „‚ˆ†…ˆ… ‘ˆƒ€Ž‰.
     - ญ… ŽŒž... ญ€‚…Ž…, ’€Œ... - เ„ˆŠ ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€ ˆ  Ž’Šˆ“‹‘Ÿ  €
‘ˆŠ“ „ˆ‚€€. - ญ…’. ญ€—ˆ‘’Ž … ŽŒž.
     - ฆ€‹œ, - ‘Š€‡€‹ ๅˆ€’›‰. - ญŽ ‚›, Ž Š€‰…‰ Œ……, •Ž’œ ‚ˆ„…‹ˆ  ’“
˜’“Š“?
     - ค€ …’ †…, - ‘ „Ž‘€„Ž‰ ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ. - ข ’ŽŒ-’Ž ‚‘… ˆ „…‹Ž. ฌ›  †…
… „Ž˜‹ˆ „Ž Š€“…Ž‚. ก€ˆ„† ‚‹Ÿ€‹‘Ÿ ‚ "‘’“„…œ", ˆ Œ… ˆ˜‹Ž‘œ  ‘€‡“
†… Ž‚Ž€—ˆ‚€’œ Žƒ‹Ž‹ˆ... ใ† “„œ’… “‚……›, …‘‹ˆ › Ÿ …… “‚ˆ„…‹, Ÿ › …
‡€›‹...
     - แ‹“˜€‰-Š€, ๅœž,  Ž‘ŒŽ’ˆ!  -  ˆ‘“ƒ€›Œ  ˜…Ž’ŽŒ  Žˆ‡…‘  ‚„“ƒ
ชŽ‘’‹Ÿ‚›‰. - ็’Ž ’Ž, €?
     ฎ ‘ˆ„…‹, €Ÿ†…Ž ‚›’Ÿ“‚ ……„ ‘ŽŽ‰  “Š€‡€’…‹œ›‰  €‹…–  €‚Ž‰
“Šˆ. ขŽŠ“ƒ €‹œ–€  Š“’ˆ‹‘Ÿ  ’Ž’  ‘€Œ›‰  …‹›‰  Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰  Ž“—,  ˆ
ชŽ‘’‹Ÿ‚›‰ ƒ‹Ÿ„…‹ € ’Ž’ Ž“—, ‚›’€€™ˆ‚ ƒ‹€‡€.
     - ฎ … Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ! - ƒŽŒŠŽ ‘Š€‡€‹ ชŽ‘’‹Ÿ‚›‰, ……‚Ž„Ÿ  Š“ƒ‹›…
ƒ‹€‡€ ‘ Ž“—€ € ๅˆ€’ŽƒŽ ˆ Ž€’Ž.
     - ็’Ž ‡€—ˆ’ … Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ? - Ž‘’ŽŽ†Ž ‘Ž‘ˆ‹ ๅˆ€’›‰ ˆ  —“’œ
Ž’Ž„‚ˆ“‹‘Ÿ.
     - ๏ €„…‹ …ƒŽ € €‹…– ˆ Š“’€“‹ €‡ŽŠ Ž‘’Ž ’€Š... ˆ Ž “†…  –…‹“ž
Œˆ“’“ … Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ!
     ชŽ‘’‹Ÿ‚›‰ ‚„“ƒ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ, „…†€ ‚›’Ÿ“’›‰ €‹…– ……„ ‘ŽŽ‰, Ž…†€‹
‡€ Ž’œ…“. ฎ“—, ‘……ˆ‘’Ž Ž‹…‘Šˆ‚€Ÿ, Œ…Ž Š“’ˆ‹‘Ÿ ……„ ˆŒ,  Š€Š
‘€ŒŽ‹…’›‰ Ž…‹‹….
     - ็’Ž ’Ž ‚› €Œ ˆ…‘‹ˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ ๅˆ€’›‰.
     - ็…’ …ƒŽ ‡€…’! - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ, - Ÿ ˆ … ‡€‹... ง€‹  ›,  ‘Ž„€‹
› ŽŽ‹œ˜….
     ๅˆ€’›‰ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ, ‡€’…Œ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ ’Ž†… ˆ‘—…‡
‡€ Ž’œ…Ž‰. โ€Œ ‘…‰—€‘ †… ‡€“ˆ‹ˆ  ƒŽ‹Ž‘€.  เ„ˆŠ  ‚›’€™ˆ‹  ‘ˆƒ€…’“,
‡€Š“ˆ‹,  Ž„Ž€‹  ‘  Ž‹€  Š€ŠŽ‰-’Ž  †“€‹  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ  …ƒŽ  €‘‘…ŸŽ
……‹ˆ‘’›‚€’œ. ข †“€‹… ›‹Ž Ž‹›Œ-Ž‹Ž ‘Žƒ‘˜ˆ€’…‹œ›•  Š€‘Ž’ŽŠ,  Ž
Ž—…Œ“-’Ž ›‹Ž ‘…‰—€‘ ’Ž˜Ž ‘ŒŽ’…’œ € ˆ•.  เ„ˆŠ  Ž’˜‚›“‹  †“€‹  ˆ
Ž˜€ˆ‹ ƒ‹€‡€Œˆ Ž ŽŒ…“, ˆ™€  —’Ž-ˆ“„œ  ‚›ˆ’œ.  ฏŽ’ŽŒ  Ž  ˆ‡‚‹…Š  ˆ‡
‚“’……ƒŽ Š€Œ€€ €—Š“ ˆ ……‘—ˆ’€‹ “Œ€†Šˆ. ข‘…  ›‹Ž  €‚ˆ‹œŽ,  Ž,
—’Ž› … ‡€‘“’œ, Ž ……‘—ˆ’€‹ ˆ ‚’Ž“ž  €—Š“.  ชŽƒ„€  Ž  Ÿ’€‹  ……  ‚
Š€Œ€, ‚…“‹‘Ÿ ๅˆ€’›‰.
     - ข€Œ ‚…‡…’, ŒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ, - Ž๊Ÿ‚ˆ‹  Ž,  ‘Ž‚€  “‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ  €Ž’ˆ‚
เ„ˆŠ€. - ง€…’…, —’Ž ’€ŠŽ… ……’““Œ ŒŽˆ‹…?
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ. - ใ €‘ ’ŽƒŽ … Ž•Ž„ˆ‹ˆ.
     - จ … €„Ž, - ‘Š€‡€‹ ๅˆ€’›‰. ฎ ‚›’€™ˆ‹ …™… Ž„“ €—Š“ €ŠŽ’.  -
ํ’Ž –…€ …‚ŽƒŽ Š‡…Œ‹Ÿ€, - Žˆ‡…‘ Ž, Ž„ˆ€Ÿ ‘ €—Šˆ  €„…Ž‹œ.  -
ง€ Š€†„›‰ Ž‚›‰ Š‡…Œ‹Ÿ ’ŽƒŽ ‚€˜…ƒŽ ŠŽ‹œ–€ ‚› “„…’…  Ž‹“—€’œ  Ž  „‚…
’€Šˆ… €—Šˆ. ง€ŽŒˆ‹ˆ, ŒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ? ฏŽ „‚…. ญŽ ˆ  “‘‹Ž‚ˆˆ,  —’Ž,  ŠŽŒ…
€‘ ‘ ‚€Œˆ, ˆŠ’Ž Ž ’ˆ• ŠŽ‹œ–€• ˆŠŽƒ„€ ˆ—…ƒŽ … “‡€…’. คŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ?
     เ„ˆŠ ŒŽ‹—€ ‡€‘““‹ €—Š“ ‚ Š€Œ€ ˆ Ž„Ÿ‹‘Ÿ.
     - ๏ Ž˜…‹, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ชŽƒ„€ ˆ ƒ„… ‚ ‘‹…„“ž™ˆ‰ €‡?
     ๅˆ€’›‰ ’Ž†… Ž„Ÿ‹‘Ÿ.
     - ข€Œ Ž‡‚ŽŸ’, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฆ„ˆ’… ‡‚ŽŠ€ Š€†„“ž Ÿ’ˆ–“  ‘  „…‚Ÿ’ˆ
„Ž „…‚Ÿ’ˆ ’ˆ„–€’ˆ “’€. ข€Œ ……„€„“’ ˆ‚…’ Ž’ ไˆ‹€  ˆ  ๅœž  ˆ  €‡€—€’
‘‚ˆ„€ˆ….
     เ„ˆŠ Šˆ‚“‹ ˆ €€‚ˆ‹‘Ÿ  Š  „‚…ˆ.  ๅˆ€’›‰  Ž‘‹…„Ž‚€‹  ‡€  ˆŒ,
Ž‹Ž†ˆ‚ “Š“ …Œ“ € ‹…—Ž.
     - ๏ •Ž’…‹ ›, —’Ž› ‚› ŽŸ‹ˆ, - Ž„Ž‹†€‹  Ž.  -  ข‘…  ’Ž  •ŽŽ˜Ž,
Ž—…œ Œˆ‹Ž ˆ ’€Š „€‹……, € "ŠŽ‹œ–Ž" - ’€Š ’Ž  Ž‘’Ž  —“„…‘Ž,  Ž  …†„…
‚‘…ƒŽ €Œ “†› „‚… ‚…™ˆ: ”Ž’Žƒ€”ˆˆ ˆ Ž‹›‰ ŠŽ’…‰…. ข…ˆ’…  €Œ  €˜
”Ž’Ž€€€’, Ž ‘ ‡€‘Ÿ’Ž‰ ‹…ŠŽ‰, ˆ  €˜  ”€”ŽŽ‚›‰  ŠŽ’…‰…,  Ž  …
“‘’Ž‰, € Ž‹›‰, ˆ ‚€Œ Ž‹œ˜… ˆŠŽƒ„€ … ˆ„…’‘Ÿ •Ž„ˆ’œ ‚ งŽ“...
     เ„ˆŠ, ˜…‚…‹œ“‚ ‹…—ŽŒ, ‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽ “Š“, Ž’… „‚…œ ˆ ‚›˜…‹.  ฎ,
… ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ, ˜€ƒ€‹ Ž ŒŸƒŠŽŒ“ ŠŽ‚“ ˆ ‚‘… ‚…ŒŸ —“‚‘’‚Ž‚€‹ “  ‘…Ÿ  €
‡€’›‹Š… ƒŽ‹“Ž‰ €ƒ…‹œ‘Šˆ‰ …Œˆƒ€ž™ˆ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„. ฎ …  ‘’€‹  †„€’œ  ‹ˆ”’€  ˆ
‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‘ ‚Ž‘œŒŽƒŽ ’€†€ …˜ŠŽŒ.
     ข›‰„Ÿ ˆ‡ "ฌ…’ŽŽ‹Ÿ", Ž ‚‡Ÿ‹ ’€Š‘ˆ ˆ Ž…•€‹ € „“ƒŽ‰ ŠŽ…–  ƒŽŽ„€.
่Ž”… Ž€‹‘Ÿ …‡€ŠŽŒ›‰, ˆ‡ Ž‚ˆ—ŠŽ‚, Ž‘€’›‰  ›™€‚›‰  Œ€‹…–,  Ž„ˆ  ˆ‡
’…•, Š’Ž ‚€‹ŽŒ ‚€‹ˆ‹ ‚ ๅ€ŒŽ’ ‚ Ž‘‹…„ˆ… ƒŽ„› ‚ Žˆ‘Š€• ‡“Ž„Žˆ’…‹œ›•
ˆŠ‹ž—…ˆ‰,  …‘Œ…’›•  Žƒ€’‘’‚,  ‚‘…ŒˆŽ‰  ‘‹€‚›,  Š€ŠŽ‰-’Ž  Ž‘Ž…Ž‰
…‹ˆƒˆˆ, ‚€‹ˆ‹ˆ  ‚€‹ŽŒ,  „€  ’€Š  ˆ  Ž‘…‹ˆ  ˜Ž”…€Œˆ  ’€Š‘ˆ,  Ž”ˆ–ˆ€’€Œˆ,
‘’Žˆ’…‹œ›Œˆ  €Ž—ˆŒˆ,  ‚›˜ˆ€‹€Œˆ,  €‹—“™ˆ…,  …‘’€‹€›…,   ‡€Œ“—…›…
…Ÿ‘›Œˆ †…‹€ˆŸŒˆ, ‚‘…Œ € ‘‚…’…  …„Ž‚Ž‹œ›…,  “†€‘Ž  €‡Ž—€Ž‚€›…  ˆ
“…†„…›…, —’Ž ‡„…‘œ ˆ• ‘Ž‚€ ŽŒ€“‹ˆ.  ฏŽ‹Ž‚ˆ€  ˆ‡  ˆ•,  ŽŒ›Š€‚˜ˆ‘œ
Œ…‘Ÿ–-„“ƒŽ‰, ‘ ŽŠ‹Ÿ’ˆŸŒˆ ‚Ž‡‚€™€‹€‘œ Ž „ŽŒ€Œ,  €‡Ž‘Ÿ  ‚…‹ˆŠŽ…  ‘‚Ž…
€‡Ž—€Ž‚€ˆ…  —“’œ  ‹ˆ  …  ‚Ž  ‚‘…  ‘’€›  ‘‚…’€;   ‘—ˆ’€›…   …„ˆˆ–›
‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ‘’€‹Š…€Œˆ ˆ  ›‘’Ž  Žƒˆ€‹ˆ,  ’€Š  ˆ  …  “‘…‚  ˆ  ‚  —…Œ
€‡Ž€’œ‘Ÿ. ญ…ŠŽ’Ž›Œ “„€‚€‹Ž‘œ Ž‘’“ˆ’œ ‚ ˆ‘’ˆ’“’,  ‘€Œ›Œ  ’Ž‹ŠŽ‚›Œ  ˆ
ƒ€ŒŽ’›Œ, ƒŽ„›Œ •Ž’Ÿ › € „Ž‹†Ž‘’œ  …€€’Ž€,  €  Ž‘’€‹œ›…  ‚…—…€
€Ž‹…’ Ž‘ˆ†ˆ‚€‹ˆ ‚ Š€€Š€•, „€‹ˆ‘œ  ˆ‡-‡€  €‘•Ž†„…ˆ‰  ‚Ž  ‚‡ƒ‹Ÿ„€•,
ˆ‡-‡€ „…‚—ŽŽŠ ˆ Ž‘’Ž ’€Š, Ž œŸŠ…, ‘Ž‚…˜…Ž  Ž‘’…‚…ˆ‹ˆ  ƒŽŽ„‘Š“ž
Ž‹ˆ–ˆž, ŠŽŒ…„€’““ ˆ ‘’€Ž†ˆ‹Ž‚.
     ฎ’ ›™€‚ŽƒŽ ˜Ž”…€ € ‚…‘’“ …‘‹Ž  ……ƒ€ŽŒ,  ƒ‹€‡€  “  …ƒŽ  ›‹ˆ
Š€‘›…, Š€Š “ ŠŽ‹ˆŠ€, Ž Ž ›‹ ‘’€˜Ž  ‚Ž‡“†„…  ˆ  ‘  •Ž„“  ˆŸ‹‘Ÿ
€‘‘Š€‡›‚€’œ เ„ˆŠ“, Š€Š ›—… “’ŽŒ €  ˆ•  “‹ˆ–“  ‡€Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ  ŽŠŽ‰ˆŠ  ‘
Š‹€„ˆ™€. ฏˆ˜…‹, ‡€—ˆ’, ‚ ‘‚Ž‰ „ŽŒ, € „ŽŒ-’Ž “†… ‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’  ‡€ŠŽ‹Ž—…,
‚‘… Ž’’“„€ “…•€‹ˆ - ˆ ‚„Ž‚€ …ƒŽ, ‘’€“•€, ˆ „Ž—Š€ ‘ Œ“†…Œ, ˆ ‚“Šˆ. แ€Œ-’Ž
Ž, ‘Ž‘…„ˆ ƒŽ‚ŽŸ’, ŽŒ… ‹…’ ’ˆ„–€’œ €‡€„, …™… „Ž ฏŽ‘…™…ˆŸ,  €  ’……œ
‚Ž’ ˆ‚…’! - ˆ…‘Ÿ.  ฏŽ•Ž„ˆ‹-Ž•Ž„ˆ‹  ‚ŽŠ“ƒ  „ŽŒ€,  Ž‘Š…‘Ÿ,  Ž’ŽŒ
“‘…‹‘Ÿ “ ‡€Ž€ ˆ ‘ˆ„ˆ’. ญ€Ž„“ €…†€‹Ž ‘Ž  ‚‘…ƒŽ  Š‚€’€‹€,  ‘ŒŽ’Ÿ’,  €
Ž„Ž‰’ˆ, ŠŽ…—Ž, ŽŸ’‘Ÿ. ฏŽ’ŽŒ Š’Ž-’Ž „Žƒ€„€‹‘Ÿ:  ‚‡‹ŽŒ€‹ˆ  „‚…œ  ‚  …ƒŽ
„ŽŒ…, Ž’Š›‹ˆ, ‡€—ˆ’, …Œ“ ‚•Ž„. จ —’Ž ‚› „“Œ€…’…? ข‘’€‹ ˆ ‚Ž˜…‹, ˆ  „‚…œ
‡€ ‘ŽŽ‰ ˆŠ›‹. ฌ… € €Ž’“ €„Ž ›‹Ž …†€’œ, … ‡€ž,  —…Œ  ’€Œ  „…‹Ž
ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ, ‡€ž ’Ž‹œŠŽ, —’Ž ‘Žˆ€‹ˆ‘œ ‚ ˆ‘’ˆ’“’ ‡‚Žˆ’œ,  —’Ž›  ‡€€‹ˆ
…ƒŽ Ž’ €‘ Š —…’Ž‚Ž‰ €“˜Š….
     - แ’Ž, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ. - ฎ‘’€Ž‚ˆ ‚Ž’ ‡„…‘œ.
     ฎ Ž˜€ˆ‹ ‚ Š€Œ€…. ฌ…‹Ž—ˆ … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, ˆ˜‹Ž‘œ  €‡Œ…Ÿ’œ  Ž‚“ž
€ŠŽ’“. ฏŽ’ŽŒ Ž Ž‘’ŽŸ‹ “ ‚ŽŽ’, Ž„Ž†„€‹, ŽŠ€ ’€Š‘ˆ “…„…’.  ชŽ’’…„†ˆŠ
“ แ’…‚Ÿ’ˆŠ€ ›‹ …‹Ž•Ž‰: „‚€ ’€†€, ‡€‘’…Š‹…›‰ ”‹ˆƒ…‹œ ‘  ˆ‹œŸ„Ž‰,
“•Ž†…›‰ ‘€„ˆŠ, Ž€†……Ÿ, …‹€Ÿ …‘…„Š€ ‘…„ˆ  Ÿ‹Žœ.  จ  ‚ŽŠ“ƒ  ‚‘…ƒŽ
’ŽƒŽ  “‡Ž€Ÿ  †…‹…‡€Ÿ  …˜…’Š€,  ‚›Š€˜…€Ÿ  ‘‚…’‹Ž-‡…‹…Ž‰   Œ€‘‹ŸŽ‰
Š€‘ŠŽ‰. เ„ˆŠ …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡  €†€‹  ŠŽŠ“  ‡‚ŽŠ€,  Š€‹ˆ’Š€  ‘  ‹…ƒŠˆŒ
‘ŠˆŽŒ Ž’‚Žˆ‹€‘œ, ˆ เ„ˆŠ …’ŽŽ‹ˆ‚Ž  „‚ˆ“‹‘Ÿ  Ž  …‘—€Ž‰  „ŽŽ†Š…,
Ž‘€†…Ž‰ Ž‡Ž‚›Œˆ Š“‘’€Œˆ, €  €  Š›‹œ–…  ŠŽ’’…„†€  “†…  ‘’ŽŸ‹  แ“‘‹ˆŠ,
‘Šž—…›‰, —…Ž-€ƒŽ‚›‰, ‚…‘œ €‡€’Ž ’Ÿ‘“™ˆ‰‘Ÿ Ž’ †…‹€ˆŸ “‘‹“†ˆ’œ. ข
…’……ˆˆ Ž  Ž‚…“‹‘Ÿ  ŽŠŽŒ,  ‘“‘’ˆ‹  ‘Ž  ‘’“…œŠˆ  Ž„“  ‘“„ŽŽ†Ž
€™“›‚€ž™“ž ŽŽ“ Žƒ“, “’‚…„ˆ‹‘Ÿ, ‘’€‹ ’Ÿ“’œ Š ˆ†…‰ ‘’“…œŠ… ‚’Ž“ž
Žƒ“ ˆ ˆ ’ŽŒ ‚‘… „…ƒ€‹,  „…ƒ€‹  ‚  ‘’ŽŽ“  เ„ˆŠ€  ‡„ŽŽ‚Ž‰  “ŠŽ‰:
‘…‰—€‘, ŒŽ‹, ‘…‰—€‘...
     - ํ‰, เ›†ˆ‰! - Ž‡‚€‹ ˆ‡ ‘€„€ †…‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘.
     เ„ˆŠ Ž‚…“‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ “‚ˆ„…‹ ‘…„ˆ ‡…‹…ˆ Ÿ„ŽŒ  ‘  …‹Ž‰  €†“Ž‰
Š›˜…‰ …‘…„Šˆ ƒŽ‹›… ‘Œ“ƒ‹›… ‹…—ˆ, ŸŠŽ-Š€‘›‰  Ž’,  Œ€˜“™“ž  “Š“.  ฎ
Šˆ‚“‹ แ“‘‹ˆŠ“, ‘‚…“‹ ‘ „ŽŽ†Šˆ  ˆ  €Ž‹ŽŒ  —……‡  Ž‡Ž‚›…  Š“‘’›,  Ž
ŒŸƒŠŽ‰ ‡…‹…Ž‰ ’€‚… €€‚ˆ‹‘Ÿ Š …‘…„Š….
     ญ€ ‹“†€‰Š… ›‹ €‘‘’…‹… ŽƒŽŒ›‰ Š€‘›‰ Œ€’, € € Œ€’… ‚Ž‘‘…„€‹€ ‘Ž
‘’€Š€ŽŒ ‚ “Š… คˆ€ ก€ˆ„† ‚ Ž—’ˆ …‚ˆ„ˆŒŽŒ Š“€‹œŽŒ  ŠŽ‘’žŒ…;  Ÿ„ŽŒ
‚€‹Ÿ‹€‘œ Šˆ†Š€ ‚ …‘’Ž‰ Ž‹Ž†Š…, ˆ ’“’ †…, ‚  ’…ˆ  Ž„  Š“‘’ŽŒ,  ‘’ŽŸ‹Ž
‹…‘’Ÿ™…… ‚…„…ŠŽ ‘Ž ‹œ„ŽŒ, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽƒŽ  ’Ž—€‹Ž  “‡ŠŽ…  „‹ˆŽ…  ƒŽ‹›˜ŠŽ
“’›‹Šˆ.
     - ง„ŽŽ‚Ž, เ›†ˆ‰!  -  ‘Š€‡€‹€  คˆ€  ก€ˆ„†,  „…‹€Ÿ  ˆ‚…’‘’‚…Ž…
„‚ˆ†…ˆ… ‘’€Š€ŽŒ. -   ƒ„… †… €€•…? ญ…“†…‹ˆ ŽŸ’œ ‡€‘›€‹‘Ÿ?
     เ„ˆŠ Ž„Ž˜…‹ ˆ, ‡€‚…„Ÿ “Šˆ  ‘  Ž’”…‹…Œ  ‡€  ‘ˆ“,  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ,
ƒ‹Ÿ„Ÿ € …… ‘‚…•“ ‚ˆ‡. ค€, „…’…‰  ‘……  แ’…‚Ÿ’ˆŠ  “  ŠŽƒŽ-’Ž  ‚  งŽ…
‚›Ž‘ˆ‹ € ‘‹€‚“. ข‘Ÿ  Ž€  ›‹€  €’‹€‘€Ÿ,  ›˜Ž-‹Ž’€Ÿ,  …‡  …„ˆŽƒŽ
ˆ‡๊Ÿ€, …‡ …„ˆŽ‰  ‹ˆ˜…‰  ‘Š‹€„Šˆ  -  Ž‹’Ž€‘’€  ”“’Ž‚  „‚€„–€’ˆ‹…’…‰
‹€ŠŽŒŽ‰ ‹Ž’ˆ, ˆ …™… ˆ‡“Œ“„›… ƒ‹€‡€, ‘‚…’Ÿ™ˆ…‘Ÿ ˆ‡“’ˆ, ˆ  …™…  Ž‹œ˜Ž‰
‚‹€†›‰ Ž’ ˆ Ž‚›… …‹›… ‡“›,  ˆ  …™…  ‚ŽŽ›…  ‚Ž‹Ž‘›,  ‹…‘’Ÿ™ˆ…  Ž„
‘Ž‹–…Œ, ……†Ž Ž˜…›… € Ž„Ž ‹…—Ž, ˆ ‘Ž‹–… ’€Š ˆ •Ž„ˆ‹Ž  Ž  …‰,
……‹ˆ‚€Ÿ‘œ ‘ ‹…— € †ˆ‚Ž’ ˆ € …„€, Ž‘’€‚‹ŸŸ ’…ˆ Œ…†„“  Ž—’ˆ  ƒŽ‹›Œˆ
ƒ“„ŸŒˆ. ฎ ‘’ŽŸ‹ €„ …ž ˆ Ž’ŠŽ‚…Ž €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ……, € Ž€  ‘ŒŽ’…‹€  €
…ƒŽ ‘ˆ‡“ ‚‚…•, ŽˆŒ€ž™… “‘Œ…•€Ÿ‘œ, € Ž’ŽŒ Ž„…‘‹€ ‘’€Š€ Š  ƒ“€Œ  ˆ
‘„…‹€‹€ …‘ŠŽ‹œŠŽ ƒ‹Ž’ŠŽ‚.
     - ๅŽ—…˜œ? - ‘Š€‡€‹€ Ž€, Ž‹ˆ‡›‚€Ÿ ƒ“›, ˆ  Ž„Ž†„€‚  Ž‚Ž  ‘’Ž‹œŠŽ,
—’Ž› „‚“‘Œ›‘‹…Ž‘’œ „Ž˜‹€ „Ž …ƒŽ, Ž’Ÿ“‹€ …Œ“ ‘’€Š€.
     ฎ Ž’‚…“‹‘Ÿ, Žˆ‘Š€‹ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ, Ž€“†ˆ‚ ‚ ’…ˆ ˜…‡‹Žƒ, “‘…‹‘Ÿ  ˆ
‚›’Ÿ“‹ Žƒˆ.
     - ก€ˆ„† ‚ Ž‹œˆ–…, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ญŽƒˆ …Œ“ Ž’…†“’.
     ฏŽ-…†…Œ“ “‹›€Ÿ‘œ, Ž€  ‘ŒŽ’…‹€  €  …ƒŽ  Ž„ˆŒ  ƒ‹€‡ŽŒ,  „“ƒŽ‰
‘Š›‚€‹€ ‹Ž’€Ÿ ‚Ž‹€ ‚Ž‹Ž‘, “€‚˜€Ÿ € ‹…—Ž, ’Ž‹œŠŽ “‹›Š€ …… ‘„…‹€‹€‘œ
…Ž„‚ˆ†Ž‰, ‘€•€›‰ Ž‘Š€‹ € ‘Œ“ƒ‹ŽŒ ‹ˆ–…. ฏŽ’ŽŒ Ž€ Œ€˜ˆ€‹œŽ ŽŠ€—€‹€
‘’€Š€, ‘‹Ž‚Ž › ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ Š ‡‚ŸŠ€œž ‹œ„ˆŽŠ Ž ‘’…Šˆ, ˆ ‘Ž‘ˆ‹€:
     - ฎ… Žƒˆ?
     - ฎ…. ฌŽ†…’ ›’œ, „Ž ŠŽ‹…, € ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ ‚›˜….
     ฎ€ Ž‘’€‚ˆ‹€ ‘’€Š€ ˆ Ž’‚…‹€ ‘ ‹ˆ–€ ‚Ž‹Ž‘›. ฎ€ Ž‹œ˜… … “‹›€‹€‘œ.
     - ฆ€‹œ, - ŽƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€. -   ’›, ‡€—ˆ’...
     จŒ…Ž …‰, คˆ… ก€ˆ„†, Ž ŒŽƒ › Ž„ŽŽ €‘‘Š€‡€’œ, Š€Š ‚‘…  ’Ž
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ˆ Š€Š ‚‘… ’Ž ›‹Ž. ญ€‚…Ž…, Ž ŒŽƒ › …‰ €‘‘Š€‡€’œ „€†…,  Š€Š
‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ Š Œ€˜ˆ…, „…†€ €ƒŽ’Ž‚… Š€‘’…’, ˆ Š€Š ก€ˆ„† Ž‘ˆ‹, …  ‡€
‘…Ÿ Ž‘ˆ‹ „€†…, ‡€ „…’…‰, ‡€ …… ˆ ‡€  —ˆ, ˆ ‘“‹ˆ‹ งŽ‹Ž’Ž‰ ˜€.  ญŽ  Ž
… ‘’€‹ €‘‘Š€‡›‚€’œ. ฎ ŒŽ‹—€ Ž‹…‡ ‡€ €‡“•“, ‚›’€™ˆ‹ €—Š“ €‘‘ˆƒ€–ˆ‰ ˆ
Ž‘ˆ‹ …… € Š€‘›‰ Œ€’, ŸŒŽ  Š  „‹ˆ›Œ  ƒŽ‹›Œ  Žƒ€Œ  คˆ›.  ก€ŠŽ’›
€‡‹…’…‹ˆ‘œ €„“†›Œ ‚……ŽŒ. คˆ€ €‘‘…ŸŽ ‚‡Ÿ‹€ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜’“Š  ˆ  ‘’€‹€
ˆ• €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ, ‘‹Ž‚Ž ‚ˆ„…‹€ ‚…‚›…, Ž … Ž—…œ ˆ’……‘Ž‚€‹€‘œ.
     - ฏŽ‘‹…„ŸŸ Ž‹“—Š€, ‡€—ˆ’, - ŽƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€.
     เ„ˆŠ  ……ƒ“‹‘Ÿ  ‘  ˜…‡‹Žƒ€,  „Ž’Ÿ“‹‘Ÿ  „Ž  ‚…„…Š€  ˆ,  ‚›’€™ˆ‚
“’›‹Š“, ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Ÿ‹›Š. ฏŽ ’…ŒŽŒ“ ‘’…Š‹“ ‘’…Š€‹€ ‚Ž„€, ˆ เ„ˆŠ Ž’‚…‹
“’›‹Š“ ‚ ‘’ŽŽ“, —’Ž› … Š€€‹Ž € žŠˆ. ฎ … ‹žˆ‹  „ŽŽƒŽƒŽ  ‚ˆ‘Šˆ,
Ž ‘…‰—€‘ ŒŽ†Ž ›‹Ž •‹…“’œ ˆ ’ŽƒŽ. จ Ž “†… €–…‹ˆ‹‘Ÿ  •‹…“’œ  ŸŒŽ
ˆ‡ ƒŽ‹›˜Š€, Ž …ƒŽ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ …‚Ÿ’›… Ž’…‘’“ž™ˆ… ‡‚“Šˆ ‡€ ‘ˆŽ‰.  ฎ
Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ ˆ “‚ˆ„…‹, —’Ž —……‡ ‹“†€‰Š“, Œ“—ˆ’…‹œŽ ……‘’€‚‹ŸŸ Šˆ‚›… Žƒˆ,
ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ‘…˜ˆ’ แ“‘‹ˆŠ, „…†€ ……„ ‘ŽŽ‰ ‚ Ž…ˆ• “Š€• ‚›‘ŽŠˆ‰ ‘’€Š€
‘ Ž‡€—Ž‰ ‘Œ…‘œž. ฎ’ “‘…„ˆŸ Ž’ ƒ€„ŽŒ Š€’ˆ‹‘Ÿ Ž …ƒŽ  —…Ž-€ƒŽ‚ŽŒ“
‹ˆ–“, €‹ˆ’›… ŠŽ‚œž ƒ‹€‡€ ‘Ž‚‘…Œ ‚›‹…‡‹ˆ ˆ‡ Žˆ’, ˆ “‚ˆ„…‚,  —’Ž  เ„ˆŠ
‘ŒŽ’ˆ’ € …ƒŽ, Ž —“’œ ‹ˆ … ‘ Ž’—€Ÿˆ…Œ Ž’Ÿ“‹ ……„ ‘ŽŽ‰  ‘’€Š€  ˆ
‘Ž‚€ … ’Ž ‡€Œ›—€‹, … ’Ž ‡€‘Š“‹ˆ‹, ˜ˆŽŠŽ ˆ …‘‘ˆ‹œŽ €‘Š›‚€Ÿ …‡‡“›‰
Ž’.
     - ฆ„“, †„“, - ‘Š€‡€‹ …Œ“ เ„ˆŠ ˆ ‘““‹ “’›‹Š“ Ž€’Ž ‚ ‹…„.
     แ“‘‹ˆŠ  Ž„ŠŽ‚›‹Ÿ‹  €ŠŽ…–,  Ž„€‹  เ„ˆŠ“  ‘’€Š€   ˆ   ‘   ŽŠŽ‰
”€Œˆ‹œŸŽ‘’œž Ž’…€‹ …ƒŽ Ž ‹…—“ Š‹…˜Ÿ’Ž‰ “ŠŽ‰.
     - แ€‘ˆŽ, คˆŠ‘Ž, - ‘…œ…‡Ž ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ. - ํ’Ž Š€Š €‡ ’Ž  ‘€ŒŽ…,
—…ƒŽ Œ… ‘…‰—€‘ … •‚€’€‹Ž. โ›, Š€Š ‚‘…ƒ„€, € ‚›‘Ž’…, คˆŠ‘Ž.
     จ ŽŠ€ แ“‘‹ˆŠ ‚ ‘Œ“™…ˆˆ ˆ ‚Ž‘’Žƒ… ’Ÿ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ‘“„ŽŽ†Ž ˆ‹ ‘…Ÿ
‡„ŽŽ‚Ž‰ “ŠŽ‰ Ž …„“, เ„ˆŠ ’Ž†…‘’‚…Ž Ž„Ÿ‹ ‘’€Š€, Šˆ‚“‹  …Œ“  ˆ
‡€‹ŽŒ Ž’ˆ‹ Ž‹Ž‚ˆ“. ฏŽ’ŽŒ Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € คˆ“.
     - ๅŽ—…˜œ? - ‘Š€‡€‹ Ž, ŽŠ€‡›‚€Ÿ …‰ ‘’€Š€.
     ฎ€ …  Ž’‚…’ˆ‹€.  ฎ€  ‘Š‹€„›‚€‹€  €‘‘ˆƒ€–ˆž  ŽŽ‹€Œ,  ˆ  …™…  €‡
ŽŽ‹€Œ, ˆ …™… €‡ ŽŽ‹€Œ.
     - กŽ‘œ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ญ… Ž€„…’. ใ ’‚Ž…ƒŽ €€˜ˆ...
     ฎ€ ……ˆ‹€ …ƒŽ:
     -   ’› …ƒŽ, ‡€—ˆ’, ’€™ˆ‹, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. ฎ€ …ƒŽ … ‘€˜ˆ‚€‹€,  Ž€
“’‚…†„€‹€. - ฏ… …ƒŽ, „“€Š, —……‡ ‚‘ž งŽ“, Š…’ˆ ›†ˆ‰, … €  •…’…
’“ ‘‚Ž‹Ž—œ, ‘‹ž’Ÿ‰. โ€ŠŽ‰ ‘‹“—€‰ ““‘’ˆ‹...
     ฎ ‘ŒŽ’…‹ € ……, ‡€›‚ Ž ‘’€Š€…, € Ž€ Ž„Ÿ‹€‘œ, Ž„Ž˜‹€,  ‘’“€Ÿ
Ž €‡Ž‘€›Œ €ŠŽ’€Œ, ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ……„ ˆŒ, “……‚ ‘†€’›…  Š“‹€Šˆ
‚ ƒ‹€„Šˆ… ŽŠ€, ‡€ƒŽŽ„ˆ‚ Ž’  …ƒŽ  ‚…‘œ  Œˆ  ‘‚ŽˆŒ  ‚…‹ˆŠŽ‹…›Œ  ’…‹ŽŒ,
€•“™ˆŒ „“•€Œˆ ˆ ‘‹€„ŠˆŒ Ž’ŽŒ.
     - ขŽ’ ’€Š Ž ‚‘…• ‚€‘, ˆ„ˆŽ’ˆŠŽ‚, ‚ŽŠ“ƒ €‹œ–€... ฏŽ  ŠŽ‘’ŸŒ  ‚€˜ˆŒ,
Ž ‚€˜ˆŒ €˜Š€Œ …‡ŒŽ‡ƒ‹›Œ... ฏŽƒŽ„ˆ, ŽƒŽ„ˆ, Ž …™… € ŠŽ‘’›‹Ÿ• Ž  ‚€˜ˆŒ
—……“˜Š€Œ Ž•Ž„ˆ’, Ž ‚€Œ …™… ŽŠ€†…’ €’‘Š“ž ‹žŽ‚œ ˆ Œˆ‹Ž‘…„ˆ…! - ฎ€
“†… Ž—’ˆ Šˆ—€‹€. - งŽ‹Ž’Ž‰ ˜€ …Ž‘œ ’…… Ž…™€‹, „€?  ช€’“,  ‹Ž‚“˜Šˆ,
„€? กŽ‹‚€! ช…’ˆ! ฏŽ Ž†… ’‚Ž…‰ ŠŽŽ€’Ž‰ ‚ˆ†“, —’Ž Ž…™€‹... ฏŽƒŽ„ˆ, Ž
’…… …™… „€‘’ Š€’“, “ŽŠŽ‰, ƒŽ‘Ž„ˆ, ƒ‹““ž „“˜“  ›†…ƒŽ  „“€Š€  เ„ˆŠ€
่“•€’€...
     โŽƒ„€ เ„ˆŠ …’ŽŽ‹ˆ‚Ž Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‘ €‡Œ€•“ ‡€‹…ˆ‹ …‰ Ž™…—ˆ“,  ˆ
Ž€ ‘ŒŽ‹Š‹€ € Ž‹“‘‹Ž‚…, Ž“‘’ˆ‹€‘œ, Š€Š Ž„“‹…€Ÿ, € ’€‚“ ˆ “’Š“‹€
‹ˆ–Ž ‚ ‹€„Žˆ.
     - ค“€Š... ›†ˆ‰...  -  …‚Ÿ’Ž  ŽƒŽ‚Žˆ‹€  Ž€.  -  โ€ŠŽ‰  ‘‹“—€‰
““‘’ˆ‹... ’€ŠŽ‰ ‘‹“—€‰...
     เ„ˆŠ, ƒ‹Ÿ„Ÿ € …… ‘‚…•“ ‚ˆ‡, „Žˆ‹ ‘’€Š€  ˆ,  …  ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ,
’Š“‹ …ƒŽ แ“‘‹ˆŠ“. ฃŽ‚Žˆ’œ ‡„…‘œ ›‹Ž Ž‹œ˜…  …  Ž  —…Œ.  ๅŽŽ˜ˆ•  „…’ŽŠ
‚›ŒŽ‹ˆ‹ ‘…… แ’…‚Ÿ’ˆŠ ก€ˆ„† ‚ งŽ…! ซžŸ™ˆ• ˆ Ž—’ˆ’…‹œ›•!
     ฎ ‚›˜…‹ € “‹ˆ–“, Ž‰Œ€‹ ’€Š‘ˆ ˆ ‚…‹…‹ …•€’œ Š "กŽ†—“".  ญ€„Ž  ›‹Ž
ŠŽ—€’œ ‚‘… ’ˆ „…‹€, ‘€’œ •Ž’…‹Ž‘œ …‚›Ž‘ˆŒŽ, ……„ ƒ‹€‡€Œˆ ‚‘…  ‹›‹Ž,
ˆ Ž ’€Šˆ ‡€‘“‹, €‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ € Ž’”…‹œ ‚‘…Œ ’…‹ŽŒ, ˆ Ž‘“‹‘Ÿ,  ’Ž‹œŠŽ
ŠŽƒ„€ ˜Ž”… Ž’Ÿ‘ …ƒŽ ‡€ ‹…—Ž.
     - ฏˆ…•€‹ˆ, Œˆ‘’…...
     - ฃ„… ’Ž Œ›? - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž, ‘Ž‘ŽœŸ Ž‡ˆ€Ÿ‘œ. - ๏ †… ’……  ‚…‹…‹
‚ €Š...
     - ญˆŠ€Š …’, Œˆ‘’…, - Ž‘Š‹€ˆ‹‘Ÿ ˜Ž”…. - ข…‹…‹ˆ Š "กŽ†—“". ขŽ’ ‚€Œ
"กŽ†—".
     - ซ€„Ž, - Ž‚Ž—€‹ เ„ˆŠ. - ฏˆ‘ˆ‹Ž‘œ —’Ž-’Ž...
     ฎ €‘‹€’ˆ‹‘Ÿ ˆ ‚›‹…‡, ‘ ’“„ŽŒ ˜…‚…‹Ÿ ‡€’…Š˜ˆŒˆ Žƒ€Œˆ.  ‘”€‹œ’ “†…
€‘Š€‹ˆ‹‘Ÿ Ž„ ‘Ž‹–…Œ, ‘’€‹Ž Ž—…œ †€ŠŽ.  เ„ˆŠ  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  Ž
‚…‘œ ŒŽŠ›‰, ‚Ž ’“ ›‹Ž ƒ€„ŠŽ, ƒ‹€‡€  ‘‹…‡ˆ‹ˆ‘œ.  ฏ…†„…  —…Œ  ‚Ž‰’ˆ,  Ž
Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ. ใ‹ˆ–€ ……„ "กŽ†—…Œ", Š€Š ‚‘…ƒ„€ ‚ ’Ž’ —€‘,  ›‹€  “‘’›Ž‰.
ง€‚…„…ˆŸ €Ž’ˆ‚ …™… … Ž’Š›‚€‹ˆ‘œ, „€ ˆ ‘€Œ "กŽ†—"  ›‹,  ‘Ž‘’‚…Ž,
‡€Š›’, Ž ํ…‘’ ›‹ “†… €  Ž‘’“,  Ž’ˆ€‹  ŽŠ€‹›,  •Œ“Ž  Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ
ˆ‡-‡€ ‘’Ž‰Šˆ € ’…• Š€Šˆ•-’Ž ’ˆŽ‚, ‹€Š€‚˜ˆ• ˆ‚Ž ‡€ “ƒ‹Ž‚›Œ ‘’Ž‹ˆŠŽŒ.  แ
Ž‘’€‹œ›• ‘’Ž‹ˆŠŽ‚ …™… … ›‹ˆ ‘Ÿ’› ……‚…“’›… ‘’“‹œŸ, …‡€ŠŽŒ›‰  …ƒ
‚ …‹Ž‰ Š“’Š… €„€ˆ‚€‹ Ž‹ ˜‚€Ž‰, ˆ …™… Ž„ˆ …ƒ ŠŽŸ—ˆ‹‘Ÿ ‘  Ÿ™ˆŠ€Œˆ
ˆ‚€ ‡€ ‘ˆŽ‰ “ ํ…‘’€. เ„ˆŠ  Ž„Ž˜…‹  Š  ‘’Ž‰Š…,  Ž‹Ž†ˆ‹  €  ‘’Ž‰Š“
Ž’”…‹œ ˆ Ž‡„ŽŽ‚€‹‘Ÿ. ํ…‘’ Ž“—€‹ ‚ Ž’‚…’ —’Ž-’Ž …ˆ‚…’‹ˆ‚Ž….
     - ฏˆ‚€ €‹…‰, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ ˆ ‘“„ŽŽ†Ž ‡…‚“‹.
     ํ…‘’ ƒŽ•“‹ € ‘’Ž‰Š“  “‘’“ž  Š“†Š“,  ‚›•‚€’ˆ‹  ˆ‡  •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ€
“’›‹Š“, Ž’Š“Žˆ‹ ……  ˆ  €Š‹Žˆ‹  €„  Š“†ŠŽ‰.  เ„ˆŠ,  ˆŠ›‚€Ÿ  Ž’
‹€„Žœž, “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ “Š“. เ“Š€ „Ž†€‹€. ฃŽ‹›˜ŠŽ  “’›‹Šˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ
€‡ ‡‚ŸŠ“‹Ž Ž Š€‰ Š“†Šˆ. เ„ˆŠ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ ํ…‘’“ ‚ ‹ˆ–Ž.  โŸ†…‹›…  ‚…Šˆ
ํ…‘’€ ›‹ˆ Ž“™…›, Œ€‹…œŠˆ‰ Ž’ ˆ‘Šˆ‚‹…, ’Ž‹‘’›… ™…Šˆ Ž‚ˆ‘‹ˆ.  ญ…ƒ
˜€Š€‹ ˜‚€Ž‰ Ž„ ‘€Œ›Œˆ Žƒ€Œˆ “ เ„ˆŠ€, ’ˆ› ‚ “ƒ‹“ €‡€’Ž  ˆ  ‡‹ŽŽ
‘Žˆ‹ˆ Ž …ƒ€•, …ƒ, ‚ŽŽ—€‚˜ˆ‰ Ÿ™ˆŠˆ, ’Ž‹Š“‹ ํ…‘’€  ‡€„ŽŒ  ’€Š,  —’Ž
’Ž’ ŽŠ€—“‹‘Ÿ.  ญ…ƒ  ˆŸ‹‘Ÿ  ŽŒŽ’€’œ  ˆ‡‚ˆ…ˆŸ.  ํ…‘’  ‘„€‚‹…›Œ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ฏˆ…‘?
     - ็’Ž ˆ…‘? - เ„ˆŠ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ —……‡ ‹…—Ž.
     ฎ„ˆ ˆ‡ ’ˆŽ‚  ‹…ˆ‚Ž  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ˆ‡-‡€  ‘’Ž‹ˆŠ€,  Ž˜…‹  Š  ‚›•Ž„“  ˆ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚ „‚…Ÿ•, €‘Š“ˆ‚€Ÿ ‘ˆƒ€…’“.
     - ฏŽ‰„…Œ Ž’Ž‹Š“…Œ, - ‘Š€‡€‹ ํ…‘’.
     ญ…ƒ  ‘Ž  ˜‚€Ž‰  ’……œ  ’Ž†…  ‘’ŽŸ‹  Œ…†„“  เ„ˆŠŽŒ   ˆ   „‚…œž.
ง„ŽŽ‚…›‰ ’€ŠŽ‰ …ƒ, ‚Ž„… ฃ“’€‹ˆ€, ’Ž‹œŠŽ ‚ „‚€ €‡€ ˜ˆ….
     - ฏŽ‰„…Œ, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ ˆ ‚‡Ÿ‹ Ž’”…‹œ. แ€ “ …ƒŽ “†… … ›‹Ž  ˆ
‚ Ž„ŽŒ ƒ‹€‡“.
     ฎ ‡€˜…‹ ‡€ ‘’Ž‰Š“ ˆ Ž’ˆ‘“‹‘Ÿ ŒˆŒŽ …ƒ€ ‘ ˆ‚›Œˆ  Ÿ™ˆŠ€Œˆ.  ญ…ƒ
ˆ™…Œˆ‹, ‚ˆ„Ž, ‘……  €‹…–,  Ž‹ˆ‡›‚€‹  ŽƒŽ’œ,  ˆ‘Ž„‹ŽœŸ  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ
เ„ˆŠ€. โŽ†… Ž—…œ Š…Šˆ‰ …ƒ, ‘  Ž‹ŽŒ‹…›Œ  Ž‘ŽŒ  ˆ  €‘‹ž™…›Œˆ
“˜€Œˆ. ํ…‘’ Ž˜…‹ ‚ ‡€„žž ŠŽŒ€’“, ˆ เ„ˆŠ Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‡€ ˆŒ,  Ž’ŽŒ“
—’Ž ’……œ “†… ‚‘… ’Ž… ’ˆŽ‚ ‘’ŽŸ‹ˆ “ ‚›•Ž„€, € …ƒ ‘Ž ˜‚€Ž‰  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
……„ Š“‹ˆ‘€Œˆ, ‚…„“™ˆŒˆ € ‘Š‹€„.
     ข ‡€„…‰ ŠŽŒ€’… ํ…‘’ Ž’‘’“ˆ‹ ‚ ‘’ŽŽ“  ˆ,  ‘ƒŽˆ‚˜ˆ‘œ,  ‘…‹  €
‘’“‹ “  ‘’…›,  €  ˆ‡-‡€  ‘’Ž‹€  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  Š€ˆ’€  ช‚Ž’…‹€„,  †…‹’›‰  ˆ
‘ŠŽ›‰, € Ž’Š“„€-’Ž ‘‹…‚€ ‚›„‚ˆ“‹‘Ÿ ƒŽŒ€„›‰ ŽŽŽ‚…–  ‚  €•‹Ž“—…Ž‰
€ ƒ‹€‡€ Š€‘Š…, ›‘’Ž ‚‡Ÿ‹ เ„ˆŠ€ ‡€ ŽŠ€ ˆ Ž‚…‹ ŽƒŽŒ›Œˆ ‹€„ŽŸŒˆ Ž
Š€Œ€€Œ. ใ €‚ŽƒŽ  ŽŠŽ‚ŽƒŽ  Š€Œ€€  Ž  ‡€„…†€‹‘Ÿ,  ˆ‡‚‹…Š  Š€‘’…’  ˆ
‹…ƒŽœŠŽ Ž„’Ž‹Š“‹ เ„ˆŠ€ Š Š€ˆ’€“. เ„ˆŠ Ž„Ž˜…‹ Š ‘’Ž‹“ ˆ  Ž‘’€‚ˆ‹
……„ Š€ˆ’€ŽŒ ช‚Ž’…‹€„ŽŒ Ž’”…‹œ.
     - ็’Ž †… ’›, ‡€€‡€! - ‘Š€‡€‹ Ž ํ…‘’“.
     ํ…‘’ “›‹Ž „‚ˆ“‹ Ž‚ŸŒˆ ˆ Ž†€‹ Ž„ˆŒ ‹…—ŽŒ. ข‘…  ›‹Ž  Ÿ‘Ž.  ข
„‚…Ÿ• “†… ‘’ŽŸ‹ˆ, “•Œ›‹ŸŸ‘œ, Ž€ …ƒ€, ˆ Ž‹œ˜… „‚……‰ … ›‹Ž,  €  ŽŠŽ
›‹Ž ‡€Š›’Ž ˆ ‡€€Ž ‘€“†ˆ Ž‘Ž‚€’…‹œŽ‰ …˜…’ŠŽ‰.
     ช€ˆ’€ ช‚Ž’…‹€„, ‘ Ž’‚€™…ˆ…Œ Šˆ‚Ÿ ‹ˆ–Ž, Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ ŠŽ€‹‘Ÿ ‚
Ž’”…‹…, ‚›Š‹€„›‚€Ÿ € ‘’Ž‹: "“‘’›˜Šˆ" Œ€‹›… - „‚… ˜’“Šˆ; "€’€…‰Šˆ"  -
„…‚Ÿ’œ  ˜’“Š;  "—…›…  ›‡ƒˆ"  €‡›•  €‡Œ…Ž‚  -  ˜…‘’€„–€’œ  ˜’“Š  ‚
Ž‹ˆ’ˆ‹…Ž‚ŽŒ  €Š…’…;  "ƒ“Šˆ"  …Š€‘Ž‰  ‘Ž•€Ž‘’ˆ  -  „‚…   ˜’“Šˆ;
"ƒ€‡ˆŽ‚€Ž‰ ƒ‹ˆ›" - Ž„€ €Š€...
     - ข Š€Œ€€• …‘’œ —’Ž-ˆ“„œ? - ’ˆ•Ž Žˆ‡…‘ Š€ˆ’€  ช‚Ž’…‹€„.  -
ข›Š‹€„›‚€‰’…...
     - ฃ€„›, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ. - ง€-€‡›.
     ฎ ‘““‹ “Š“ ‡€ €‡“•“ ˆ ˜‚›“‹ €  ‘’Ž‹  €—Š“  €ŠŽ’.  ก€ŠŽ’›
Ž‹…’…‹ˆ ‚Ž ‚‘… ‘’ŽŽ›.
     - ฎƒŽ! - Žˆ‡…‘ Š€ˆ’€ ช‚Ž’…‹€„. - ฅ™…?
     - ฆ€› ‚Žž—ˆ…! - ‡€Ž€‹ เ„ˆŠ, ‚›•‚€’ˆ‹ ˆ‡ Š€Œ€€ ‚’Ž“ž €—Š“ ˆ ‘
€‡Œ€•“ ˜‚›“‹ …… ‘…… Ž„ Žƒˆ. - ฆˆ’…! ฏŽ„€‚ˆ’…‘œ!
     - ฎ—…œ ˆ’……‘Ž, - Žˆ‡…‘ Š€ˆ’€ ช‚Ž’…‹€„ ‘ŽŠŽ‰Ž. -   ’……œ
Ž„…ˆ ‚‘… ’Ž.
     - กŽƒ Ž„€‘’! - ‘Š€‡€‹ …Œ“ เ„ˆŠ, ‡€Š‹€„›‚€Ÿ “Šˆ ‡€ ‘ˆ“. -  ๅŽ‹“ˆ
’‚Žˆ Ž„…“’. แ€Œ Ž„……˜œ!
     - ฏŽ„…ˆ „…œƒˆ,  ‘’€‹Š…,  -  …  Ž‚›˜€Ÿ  ƒŽ‹Ž‘€,  ‘Š€‡€‹  Š€ˆ’€
ช‚Ž’…‹€„, “ˆ€Ÿ‘œ Š“‹€Š€Œˆ ‚ ‘’Ž‹ ˆ ‚…‘œ Ž„€‚˜ˆ‘œ ‚……„.
     ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ Žˆ ŒŽ‹—€ ƒ‹Ÿ„…‹ˆ „“ƒ „“ƒ“ ‚ ƒ‹€‡€, Ž’ŽŒ  เ„ˆŠ,
ŽŒŽ—€ “ƒ€’…‹œ‘’‚€, Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € ŠŽ’Ž—Šˆ ˆ …Ž•Ž’Ž  ˆŸ‹‘Ÿ  ‘Žˆ€’œ
„…œƒˆ. ญ…ƒ› ‡€ ‘ˆŽ‰ ‡€•ˆ•ˆŠ€‹ˆ, € ŽŽŽ‚…– ‡‹Ž€„Ž ”›Š“‹.
     - ญ… ”›Š€‰, ’›! - ‘Š€‡€‹ …Œ“ เ„ˆŠ. - แŽ‹Ÿ ‚›‹…’ˆ’!
     ฎ Ž‹‡€‹ “†…  €  ŠŽ‹…Ÿ•,  ‘Žˆ€Ÿ  “Œ€†Šˆ  Ž  Ž„Ž‰,  ‚‘…  ‹ˆ†…
Ž„ˆ€Ÿ‘œ Š ’…ŒŽŒ“ Œ…„ŽŒ“ ŠŽ‹œ–“,  ŒˆŽ  ‹…†€™…Œ“  ‚  ‡€Ž‘˜…‰  ƒŸ‡œž
‚›…ŒŠ… ‚ €Š…’…, Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ‘œ ’€Š, —’Ž› ›‹Ž “„ŽŽ; Ž ‚‘…  ‚›ŠˆŠˆ‚€‹
ˆ ‚›ŠˆŠˆ‚€‹ ƒŸ‡›… “ƒ€’…‹œ‘’‚€, ‚‘…, Š€Šˆ… ŒŽƒ  ‚‘ŽŒˆ’œ,  ˆ  …™…  ’…,
ŠŽ’Ž›… ˆ„“Œ›‚€‹ € •Ž„“, € ŠŽƒ„€ €‘’€‹ ŒŽŒ…’, Ž ‡€ŒŽ‹—€‹,  €Ÿƒ‘Ÿ,
“•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ŠŽ‹œ–Ž, ˆ‡Ž ‚‘…•  ‘ˆ‹  ‚€“‹  …ƒŽ  ‚‚…•,  ˆ  €‘€•“‚˜€Ÿ‘Ÿ
Š›˜Š€ ‹žŠ€ …™… … “‘…‹€ ƒŽ•“’œ‘Ÿ Ž Ž‹, € Ž “†… ›“‹ ‚ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚Ž‰,
‚›’Ÿ“‚ €Ÿ†…›… “Šˆ, ‚ ‘›“ž •Ž‹Ž„“ž ’œŒ“ ‚ˆŽƒŽ Žƒ…€.
     ฎ “€‹ € “Šˆ, ……Š€’ˆ‹‘Ÿ —……‡  ƒŽ‹Ž‚“,  ‚‘ŠŽ—ˆ‹  ˆ,  ‘Žƒ“‚˜ˆ‘œ,
Ž‘ˆ‹‘Ÿ, ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„Ÿ, Ž‹€ƒ€Ÿ‘œ ’Ž‹œŠŽ € €ŒŸ’œ ˆ € “„€—“,  ‚  “‡Šˆ‰
Ž•Ž„ Œ…†„“ ˜’€…‹ŸŒˆ Ÿ™ˆŠŽ‚, € •Ž„“ „…ƒ€Ÿ, €‘Š€—ˆ‚€Ÿ  ’ˆ  ˜’€…‹Ÿ  ˆ
‘‹›˜€, Š€Š Žˆ  ‘Ž  ‡‚ŽŽŒ  ˆ  ƒŽ•Ž’ŽŒ  ‚€‹Ÿ’‘Ÿ  ‚  Ž•Ž„  Ž‡€„ˆ  …ƒŽ;
Ž‘Š€‹œ‡›‚€Ÿ‘œ, ‚‡…†€‹ Ž …‚ˆ„ˆŒ›Œ ‘’“…œŠ€Œ, ‚‘…Œ  ’…‹ŽŒ  ‚›˜ˆ  Žˆ’“ž
†€‚Ž‰ †…‘’œž „‚…œ ˆ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚ ƒ€€†… ํ…‘’€. ฎ ‚…‘œ ’Ÿ‘‘Ÿ  ˆ  ’Ÿ†…‹Ž
„›˜€‹, ……„ ƒ‹€‡€Œˆ ‹›‹ˆ ŠŽ‚€‚›… Ÿ’€,  ‘…„–…  ’Ÿ†…‹›Œˆ  Ž‹…‡…›Œˆ
’Ž‹—Š€Œˆ ˆ‹Ž ‚ ‘€ŒŽ… ƒŽ‹Ž, Ž Ž … Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ € ‘…Š“„“. ฎ  ‘€‡“
Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚ „€‹œˆ‰ “ƒŽ‹ ˆ, Ž„ˆ€Ÿ “Šˆ, ˆŸ‹‘Ÿ €‡‚€‹ˆ‚€’œ ƒŽ“  •‹€Œ€,
Ž„ ŠŽ’ŽŽ‰ ‚ ‘’…… ƒ€€†€ ›‹Ž ‚›‹ŽŒ€Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ „Ž‘ŽŠ. ง€’…Œ Ž ‹…ƒ  €
†ˆ‚Ž’ ˆ ŽŽ‹‡ —……‡ ’“ „›“, ‘‹›˜€, Š€Š ‘ ’…‘ŠŽŒ ‚…’‘Ÿ —’Ž-’Ž  ‚  …ƒŽ
ˆ„†€Š…, ˆ “†…  ‚Ž  „‚Ž…,  “‡ŠŽŒ  Š€Š  ŠŽ‹Ž„…–,  ˆ‘…‹  Œ…†„“  Œ“‘Ž›Œˆ
ŠŽ’…‰…€Œˆ, ‘’Ÿ“‹ ˆ„†€Š, ‘Ž‚€‹ ˆ Ž‘ˆ‹ ƒ€‹‘’“Š, ›‘’Ž Žƒ‹Ÿ„…‹ ‘…Ÿ,
Ž’Ÿ•“‹ žŠˆ, ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ ˆ, Ž…†€‚ —……‡ „‚Ž, ›“‹ ‚ ˆ‡Šˆ‰ ‚Žž—ˆ‰
’Ž…‹œ, ‚…„“™ˆ‰ ‚ ‘Ž‘…„ˆ‰ ’€ŠŽ‰ †… „‚Ž. ญ€ …ƒ“ Ž ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ, Ž  ‚ŽŸ
€’“‹œ›• ‘ˆ… ‘‹›˜Ž ŽŠ€ … ›‹Ž, ˆ Ž Ž…†€‹ …™… ›‘’……, €‘“ƒˆ‚€Ÿ
˜€€•€ž™ˆ•‘Ÿ …Ÿ’ˆ˜…Š, ›ŸŸ Ž„ €‡‚…˜€Ž… …‹œ…,  Ž‹…‡€Ÿ  ‚  „››  ‚
‘ƒˆ‚˜ˆ• ‡€Ž€•, ‘’€€Ÿ‘œ Ž‘ŠŽ……  ‚›€’œ‘Ÿ  ˆ‡  ’ŽƒŽ  Š‚€’€‹€,  ŽŠ€
Š€ˆ’€ ช‚Ž’…‹€„ … “‘…‹  ‚›‡‚€’œ  Ž–…‹…ˆ….  ฎ  …Š€‘Ž  ‡€‹  ’ˆ
Œ…‘’€. ขŽ ‚‘…• ’ˆ• „‚Ž€•, Ž„‚€‹€•, ‚ ‡€Ž˜…›• €—…—›•, ‚  “ƒŽ‹œ›•
‘Š‹€„€• Ž ˆƒ€‹ …™… Œ€‹œ—ˆ˜ŠŽ‰, ‚…‡„… “ …ƒŽ ‡„…‘œ ›‹ˆ ‡€ŠŽŒ›…  ˆ  „€†…
„“‡œŸ, ˆ ˆ „“ƒˆ• Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€• …Œ“ ˆ—…ƒŽ …  ‘’Žˆ‹Ž  ›  ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ
‡„…‘œ ˆ Ž’‘ˆ†ˆ‚€’œ‘Ÿ •Ž’œ –…‹“ž …„…‹ž, Ž … „‹Ÿ ’ŽƒŽ Ž ‘Ž‚…˜ˆ‹ „…‡Šˆ‰
Ž…ƒ ˆ‡-Ž„ €…‘’€ - ˆ‡-Ž„ Ž‘€ “ Š€ˆ’€€ ช‚Ž’…‹€„€, €‡ŽŒ  ‡€€Ž’€‚
‘…… ‹ˆ˜ˆ• „‚…€„–€’œ Œ…‘Ÿ–…‚.
     ฅŒ“ ‡„ŽŽ‚Ž  Ž‚…‡‹Ž.  ฏŽ  แ…„œŒŽ‰  “‹ˆ–…  ‚€‹ˆ‹Ž,  ƒŽ‹€Ÿ  ˆ  ›‹Ÿ,
Ž—……„Ž… ˜…‘’‚ˆ… Š€ŠŽ‰-’Ž ‹ˆƒˆ, —…‹Ž‚…Š „‚…‘’ˆ, ’€Šˆ• †…  €‘’…‡€›•  ˆ
…ŽŸ’›•, Š€Š ˆ Ž ‘€Œ, ˆ „€†… •“†…,  “„’Ž  ‚‘…  Žˆ  ’Ž†…  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž
Ž„ˆ€‹ˆ‘œ —……‡ ‹€‡› ‚ ‡€Ž€•, ŽŽŠˆ„›‚€‹ˆ € ‘…Ÿ Œ“‘Ž›… €Šˆ,  „€,
‚„Ž€‚ŽŠ, …™… …„‚€ˆ’…‹œŽ Ž‚…‹ˆ ““ž Ž—Š“ € “ƒŽ‹œŽŒ  ‘Š‹€„….  ฎ
‚››“‹ ˆ‡ Ž„‚ŽŽ’ˆ, ‘ •Ž„“ ‚…‡€‹‘Ÿ ‚ ’“ ’Ž‹“ ˆ €ˆ‘ŠŽ‘ŽŠ, ’Ž‹Š€Ÿ‘œ,
€‘’“€Ÿ € Žƒˆ, Ž‹“—€Ÿ Ž  “•“  ˆ  „€‚€Ÿ  ‘„€—ˆ,  Ž„€‹‘Ÿ  €  „“ƒ“ž
‘’ŽŽ“ “‹ˆ–› ˆ ‘Ž‚€ ›“‹ ‚ Ž„‚ŽŽ’ž Š€Š  €‡  ‚  ’Ž’  ŒŽŒ…’,  ŠŽƒ„€
‚……„ˆ €‡„€‹‘Ÿ ‡€ŠŽŒ›‰ Ž’‚€’ˆ’…‹œ›‰ ‚Ž‰ €’“‹œ›• Œ€˜ˆ,  ˆ  ˜…‘’‚ˆ…
Ž‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ, ‘†ˆŒ€Ÿ‘œ ƒ€ŒŽ˜ŠŽ‰. ญŽ ’……œ Ž ›‹ “†… ‚ „“ƒŽŒ  Š‚€’€‹…,
ˆ Š€ˆ’€ ช‚Ž’…‹€„ … ŒŽƒ ‡€’œ, ‚ Š€ŠŽŒ ˆŒ…Ž.
     ฎ ‚›˜…‹ € ‘‚Ž‰ ƒ€€† ‘Ž ‘’ŽŽ› ‘Š‹€„€ €„ˆŽ’Ž‚€Ž‚, ˆ …Œ“ ˆ˜‹Ž‘œ
Ž†„€’œ  …ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ,  ŽŠ€  €Ž—ˆ…  ‡€ƒ“†€‹ˆ  €‚’ŽŠ€   ŽƒŽŒ›Œˆ
Š€’Ž›Œˆ ŠŽŽŠ€Œˆ ‘ ’…‹…‚ˆ‡Ž€Œˆ. ฎ “‘’Žˆ‹‘Ÿ ‚ —€•‹›•  Š“‘’€•  ‘ˆ…ˆ
……„ ƒ‹“•Ž‰ ‘’…Ž‰ ‘Ž‘…„…ƒŽ „ŽŒ€, Ž’„›˜€‹‘Ÿ …ŒŽƒŽ ˆ ‚›Š“ˆ‹  ‘ˆƒ€…’“.
ฎ †€„Ž  Š“ˆ‹,  ˆ‘…‚  €  ŠŽ’Ž—Šˆ,  ˆ‘‹Žˆ‚˜ˆ‘œ  ‘ˆŽ‰  Š  †…‘’ŠŽ‰
˜’“Š€’“Š… €„Œ€“€, ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ ˆŠ‹€„›‚€Ÿ “Š“  Š  ™…Š…,  —’Ž›
“Ÿ’œ …‚›‰ ’ˆŠ, ˆ „“Œ€‹, „“Œ€‹, „“Œ€‹,  €  ŠŽƒ„€  €‚’ŽŠ€  ‘  €Ž—ˆŒˆ,
ƒ“„Ÿ, “Š€’ˆ‹ ‚ Ž„‚ŽŽ’ž, Ž  ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  ˆ  …ƒŽŒŠŽ  ‘Š€‡€‹  …Œ“  ‚‘‹…„:
"แ€‘ˆŽ ‚€Œ, …Ÿ’€, ‡€„…†€‹ˆ „“€Š€... „€‹ˆ Ž„“Œ€’œ". แ ’ŽƒŽ  ŒŽŒ…’€
Ž €—€‹ „…‰‘’‚Ž‚€’œ  ›‘’Ž,  Ž  …‡  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž‘’ˆ,  ‹Ž‚ŠŽ,  Ž„“Œ€Ž,
‘‹Ž‚Ž €Ž’€‹ ‚ งŽ….
     ฎ ŽˆŠ ‚ ‘‚Ž‰  ƒ€€†  —……‡  ’€‰›‰  ‹€‡,  …‘˜“ŒŽ  “€‹  ‘’€Ž…
‘ˆ„…œ…, ‡€‘““‹ “Š“ ‚ ŠŽ‡ˆ“, Ž‘’ŽŽ†Ž „Ž‘’€‹ ˆ‡ Œ…˜Š€ ‘‚…’ŽŠ ˆ ‘““‹
…ƒŽ ‡€ €‡“•“. ง€’…Œ Ž ‘Ÿ‹ ‘ ƒ‚Ž‡„Ÿ ‘’€“ž  Ž’…’“ž  ŠŽ†€Š“,  €˜…‹  ‚
“ƒ‹“ ‡€Œ€‘‹…Ž… Š…ˆ ˆ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ €’Ÿ“‹ …ƒŽ  ˆ‡ŠŽ  €  ‹Ž.  แŠ‚Ž‡œ
™…‹ˆ ‚ŽŽ’ ‚ Ž‹“’œŒ“ ƒ€€†€ €„€‹ˆ “‡Šˆ… Ž‹Ž‘› ‘Ž‹…—ŽƒŽ ‘‚…’€,  Ž‹›…
‘‚…Š€ž™ˆ• ›‹ˆŽŠ, ‚Ž „‚Ž… ‚…‘…‹Ž ˆ €‡€’Ž  ‚ˆ‡†€‹ˆ  …Ÿ’ˆ˜Šˆ,  ˆ  “†…
‘Žˆ€Ÿ‘œ “•Ž„ˆ’œ, Ž ‚„“ƒ “‡€‹ ƒŽ‹Ž‘ „Ž—Šˆ. โŽƒ„€ Ž  ˆˆŠ  ƒ‹€‡ŽŒ  Š
‘€ŒŽ‰ ˜ˆŽŠŽ‰ ™…‹ˆ ˆ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ  ‘ŒŽ’…‹,  Š€Š  ฌ€’›˜Š€,  €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ
„‚“ŒŸ ‚Ž‡„“˜›Œˆ ˜€ˆŠ€Œˆ, …ƒ€…’ ‚ŽŠ“ƒ  Ž‚›•  Š€—…‹…‰,  €  ’ˆ  ‘’€“•ˆ
‘Ž‘…„Šˆ ‘ ‚Ÿ‡€ˆ…Œ € ŠŽ‹…Ÿ• ‘ˆ„Ÿ’ ’“’ †… € ‘Š€Œ……—Š… ˆ ‘ŒŽ’Ÿ’ €  ……,
…ˆŸ‡…Ž Ž„†€‚ ƒ“›. ฎŒ…ˆ‚€ž’‘Ÿ ‘‚ŽˆŒˆ €˜ˆ‚›Œˆ  Œ…ˆŸŒˆ,  ‘’€›…
ŠŽ—…›†Šˆ.   …Ÿ’ˆ˜Šˆ ˆ—…ƒŽ, ˆƒ€ž’ ‘ …‰ Š€Š ˆ ‚ —…Œ … ›‚€‹Ž, … ‡Ÿ
†… Ž Š ˆŒ Ž„‹ˆ‡›‚€‹‘Ÿ, Š€Š “Œ…‹, - ˆ ƒŽŠ“ „……‚Ÿ“ž ‘„…‹€‹ „‹Ÿ ˆ•, ˆ
Š“ŠŽ‹œ›‰ „ŽŒˆŠ, ˆ Š€—…‹ˆ... จ ‘Š€Œ…‰Š“ ’“, € ŠŽ’ŽŽ‰  €‘‘…‹ˆ‘œ  ‘’€›…
ŠŽ—…›†Šˆ, ’Ž†… Ž ‘„…‹€‹. "ซ€„Ž", - ‘Š€‡€‹ Ž Ž„ˆŒˆ  ƒ“€Œˆ,  Ž’Ž‚€‹‘Ÿ
Ž’ ™…‹ˆ, Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ Žƒ‹Ÿ„…‹ ƒ€€† ˆ ›“‹ ‚ ‹€‡.
     ญ€ žƒŽ-‡€€„Ž‰ ŽŠ€ˆ… ƒŽŽ„€, ‚Ž‡‹… ‡€Ž˜…Ž‰ …‡ŽŠŽ‹ŽŠˆ, —’Ž ‚
ŠŽ–… ฃŽŸ–ŠŽ‰ “‹ˆ–›, ›‹€ “„Š€ ’…‹…”Ž€-€‚’ŽŒ€’€. กŽƒ ‡€…’ Š’Ž  ’……œ
‡„…‘œ …ž Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ, ‚ŽŠ“ƒ ›‹ˆ Ž„ˆ ‡€ŠŽ‹Ž—…›… „ŽŒ€, € „€‹œ˜…  Š  žƒ“
€‘‘’ˆ‹€‹‘Ÿ …ŽŽ‡ˆŒ›‰ “‘’›œ ›‚˜…‰ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ‘‚€‹Šˆ. เ„ˆŠ ‘…‹ ‚ ’…ˆ
“„Šˆ ŸŒŽ € ‡…Œ‹ž ˆ ‡€‘““‹ “Š“ ‚ ™…‹œ Ž„ “„ŠŽ‰. ฎ €™“€‹  ›‹œ“ž
ŽŒ€‘‹…“ž  “Œ€ƒ“  ˆ  “ŠŽŸ’œ  ˆ‘’Ž‹…’€,  ‡€‚…“’ŽƒŽ  ‚  ’“  “Œ€ƒ“;
Ž–ˆŠŽ‚€€Ÿ  ŠŽŽŠ€  ‘  €’Ž€Œˆ  ’Ž†…  ›‹€  €  Œ…‘’…,  ˆ  Œ…˜Ž—…Š  ‘
€‘‹…’€Œˆ, ˆ ‘’€›‰ “Œ€†ˆŠ ‘  Ž„„…‹œ›Œˆ  „ŽŠ“Œ…’€Œˆ:  ’€‰ˆŠ  ›‹  ‚
ŽŸ„Š…. โŽƒ„€ Ž ‘Ÿ‹ ‘ ‘…Ÿ ŠŽ†€Š“ ˆ Š…ˆ ˆ Ž‹…‡ ‚ €‡“•“. แ Œˆ“’“ Ž
‘ˆ„…‹,  ‚‡‚…˜ˆ‚€Ÿ  €  ‹€„Žˆ  ”€”ŽŽ‚›‰   €‹‹Ž—ˆŠ   ‘   …Ž„Ž‹ˆŒŽ‰   ˆ
…Ž’‚€’ˆŒŽ‰ ‘Œ…’œž ‚“’ˆ. จ ’“’  Ž  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  Š€Š  “  …ƒŽ  ‘Ž‚€
‡€„…ƒ€‹Ž ™…Š“.
     - ่“•€’, - ŽŽŒŽ’€‹ Ž, … ‘‹›˜€ ‘‚Ž…ƒŽ  ƒŽ‹Ž‘€.  -  ็’Ž  †…  ’›,
‡€€‡€, „…‹€…˜œ? ฏ€„€‹œ ’›, Žˆ †… ’Ž‰ ˜’“ŠŽ‰ ‚‘…• €‘ ……„“˜€’... -  ฎ
ˆ†€‹ €‹œ–€Œˆ „…ƒ€ž™“ž‘Ÿ ™…Š“, Ž ’Ž … ŽŒŽƒ‹Ž. - ฃ€„›, -  ‘Š€‡€‹  Ž
Ž €Ž—ˆ•, ƒ“‡ˆ‚˜ˆ• ’…‹…‚ˆ‡Ž› € €‚’ŽŠ€. -  ฏŽ€‹ˆ‘œ  †…  ‚›  Œ…  €
„ŽŽƒ…... ชˆ“‹ › ……, ‘’…‚“, Ž€’Ž ‚ งŽ“, ˆ ŠŽ–› ‚ ‚Ž„“...
     ฎ ‘ ’Ž‘ŠŽ‰ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ. ญ€„ Ž’…‘Š€‚˜ˆŒ‘Ÿ  €‘”€‹œ’ŽŒ  „Ž†€‹  ƒŽŸ—ˆ‰
‚Ž‡„“•, “ƒžŒŽ ƒ‹Ÿ„…‹ˆ  ‡€ŠŽ‹Ž—…›…  ŽŠ€,  Ž  “‘’›ž  Ž„ˆ‹ˆ  ›‹…‚›…
—…’ˆŠˆ. ฎ ›‹ Ž„ˆ.
     - ซ€„Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž …˜ˆ’…‹œŽ. - ช€†„›‰ ‡€ ‘…Ÿ, Ž„ˆ Žƒ ‡€  ‚‘…•.
ญ€ €˜ ‚…Š •‚€’ˆ’...
     โŽŽ‹ˆ‚Ž, —’Ž› … ……„“Œ€’œ ‘Ž‚€, Ž ‡€‘““‹  €‹‹Ž  ‚  Š…ˆ,  €
Š…ˆ ‡€‚…“‹ ‚ ŠŽ†€Š“. ฏŽ’ŽŒ Ž ‚‘’€‹ € ŠŽ‹…ˆ ˆ,  €‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ,  ‘‹…ƒŠ€
€Š…ˆ‹ “„Š“. โŽ‹‘’›‰ ‘‚…’ŽŠ ‹…ƒ € „Ž  ŸŒŠˆ,  ˆ  …™…  Ž‘’€‹Ž‘œ  ŒŽƒŽ
‘‚ŽŽ„ŽƒŽ Œ…‘’€. ฎ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž“‘’ˆ‹ “„Š“, ŽŠ€—€‹ ……  „‚“ŒŸ  “Š€Œˆ  ˆ
Ž„Ÿ‹‘Ÿ, Ž’Ÿ•ˆ‚€Ÿ ‹€„Žˆ.
     - จ ‚‘…, - ‘Š€‡€‹ Ž. - จ ˆŠ€Šˆ•.
     ฎ ‡€€‹‘Ÿ ‚ €‘Š€‹…“ž  „“•Ž’“  “„Šˆ,  Ž“‘’ˆ‹  ŒŽ…’“  ˆ  €€‹
ŽŒ….
     - ฃ“’€, - ‘Š€‡€‹ Ž. - โ›, Ž†€‹“‰‘’€, … ‚Ž‹“‰‘Ÿ. ๏ ŽŸ’œ  Ž€‹‘Ÿ.
- ฅŒ“ ›‹Ž ‘‹›˜Ž, Š€Š Ž€ ‘“„ŽŽ†Ž ‚‡„Ž•“‹€, ˆ Ž ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹:
- ค€ …“„ˆ‘’ˆŠ€ ’Ž  ‚‘…,  Œ…‘Ÿ–…‚  ˜…‘’œ-‚Ž‘…Œœ...  ˆ  ‘Ž  ‘‚ˆ„€ˆŸŒˆ...
ฏ……†ˆ‚…Œ.   …‡ „……ƒ ’› … “„…˜œ, „…œƒˆ  ’……  ˆ˜‹ž’...  -  ฎ€  ‚‘…
ŒŽ‹—€‹€. - ง€‚’€ “’ŽŒ ’…Ÿ ‚›‡Ž‚“’ ‚ ŠŽŒ…„€’““, ’€Œ “‚ˆ„ˆŒ‘Ÿ. ฌ€’›˜Š“
ˆ‚…„ˆ.
     - ฎ›‘Š€ … “„…’? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€ ƒ‹“•Ž.
     -   •Ž’œ › ˆ ›‹. คŽŒ€ ‚‘… —ˆ‘’Ž. ญˆ—…ƒŽ, „…†ˆ •‚Ž‘’ ’“Ž‰...  ใ˜ˆ
’Ž—ŠŽŒ, •‚Ž‘’ ˆ‘’Ž‹…’ŽŒ. ข‡Ÿ‹€ ‚ Œ“†œŸ ‘’€‹Š…€, ’……œ … †€‹“‰‘Ÿ.  ญ“,
„Ž ‡€‚’€... จŒ…‰ ‚ ‚ˆ„“, Ÿ ’…… … ‡‚Žˆ‹. ๆ…‹“ž ‚ Ž‘ˆŠ.
     ฎ …‡ŠŽ Ž‚…‘ˆ‹ ’“Š“  ˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘…Š“„  ‘’ŽŸ‹,  ˆ‡Ž  ‚‘…•  ‘ˆ‹
‡€†Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ, ‘’ˆ‘“‚ ‡“› ’€Š, —’Ž ‡‚……‹Ž ‚ “˜€•. ฏŽ’ŽŒ Ž ŽŸ’œ  Ž‘ˆ‹
ŒŽ…’Š“ ˆ €€‹ „“ƒŽ‰ ŽŒ….
     - แ‹“˜€ž ‚€‘, - ‘Š€‡€‹ ๅˆ€’›‰.
     - ฃŽ‚Žˆ’ ่“•€’, -  ‘Š€‡€‹  เ„ˆŠ.  -  แ‹“˜€‰’…  ‚ˆŒ€’…‹œŽ  ˆ  …
……ˆ‚€‰’…...
     - ่“•€’? - Ž—…œ €’“€‹œŽ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ๅˆ€’›‰. - ช€ŠŽ‰ ่“•€’?
     - ญ… ……ˆ‚€‰’…, Ÿ ƒŽ‚Žž! ๏ Ž€‹‘Ÿ, …†€‹ ˆ ‘…‰—€‘ ˆ„“  ‘„€‚€’œ‘Ÿ.
ฌ… „€„“’ ƒŽ„€ „‚€ ‘ Ž‹Ž‚ˆŽ‰ ˆ‹ˆ ’ˆ. ฆ…€ Ž‘’€…’‘Ÿ  …‡  „……ƒ.  ข›  ……
Ž…‘…—ˆ’…. ็’Ž› Ž€ ˆ ‚ —…Œ  …  “†„€‹€‘œ,  ŽŸ’Ž?  ฏŽŸ’Ž,  Ÿ  ‚€‘
‘€˜ˆ‚€ž?
     - ฏŽ„Ž‹†€‰’…, - ‘Š€‡€‹ ๅˆ€’›‰.
     - ญ…„€‹…ŠŽ Ž’ ’ŽƒŽ Œ…‘’€, ƒ„… Œ› ‘ ‚€Œˆ  ‚  …‚›‰  €‡  ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ,
…‘’œ ’…‹…”Ž€Ÿ “„Š€. โ€Œ Ž€ Ž„€, … Ž˜ˆ…’…‘œ. ไ€”Ž ‹…†ˆ’  Ž„  …‰.
ๅŽ’ˆ’… …ˆ’…, •Ž’ˆ’… …’, Ž †…€ ŒŽŸ —’Ž› ˆ ‚ —…Œ … “†„€‹€‘œ. ญ€Œ  ‘
‚€Œˆ …™… €Ž’€’œ ˆ €Ž’€’œ.   …‘‹ˆ Ÿ ‚…“‘œ ˆ  “‡€ž,  —’Ž  ‚›  ‘›ƒ€‹ˆ
…—ˆ‘’Ž... ๏ ‚€Œ … ‘Ž‚…’“ž ˆƒ€’œ …—ˆ‘’Ž. ฏŽŸ’Ž?
     - ๏ ‚‘… ŽŸ‹, -  ‘Š€‡€‹  ๅˆ€’›‰.  -  แ€‘ˆŽ.  -  ฏŽ’ŽŒ,  ŽŒ…„‹ˆ‚
…ŒŽƒŽ, ‘Ž‘ˆ‹: - ฌŽ†…’ ›’œ, €„‚ŽŠ€’€?
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ. - ข‘… „…œƒˆ „Ž Ž‘‹…„…ƒŽ Œ…„ŸŠ€ -  †…….  แ
ˆ‚…’ŽŒ.
     ฎ Ž‚…‘ˆ‹ ’“Š“, Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ, ƒ‹“ŽŠŽ ‡€‘““‹ “Šˆ ‚ Š€Œ€›  žŠ  ˆ
…’ŽŽ‹ˆ‚Ž Ž˜…‹ ‚‚…• Ž ฃŽŸ–ŠŽ‰ “‹ˆ–…  Œ…†„“  “‘’›Œˆ,  ‡€ŠŽ‹Ž—…›Œˆ
„ŽŒ€Œˆ.






     เˆ—€„ ฃ.ญ“€ ‘ˆ„…‹ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ “ ‘…Ÿ ‚ Š€ˆ…’… ˆ ˆ‘Ž‚€‹ —…’ˆŠŽ‚ ‚
ŽƒŽŒŽŒ ‹ŽŠŽ’… „‹Ÿ „…‹Ž‚›• ‡€Œ…’ŽŠ. ฏˆ ’ŽŒ Ž ‘Ž—“‚‘’‚…Ž  “‹›€‹‘Ÿ,
Šˆ‚€‹ ‹›‘Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ … ‘‹“˜€‹ Ž‘…’ˆ’…‹Ÿ.  ฎ  Ž‘’Ž  †„€‹  ’…‹…”ŽŽƒŽ
‡‚ŽŠ€, € Ž‘…’ˆ’…‹œ,  „ŽŠ’Ž  ฏˆ‹œŒ€,  ‹…ˆ‚Ž  „…‹€‹  …Œ“  ‚›ƒŽ‚Ž.  จ‹ˆ
‚ŽŽ€†€‹, —’Ž „…‹€…’ …Œ“ ‚›ƒŽ‚Ž.  จ‹ˆ  •Ž’…‹  ‡€‘’€‚ˆ’œ  ‘…Ÿ  Ž‚…ˆ’œ,
“„’Ž „…‹€…’ …Œ“ ‚›ƒŽ‚Ž.
     - ฌ› ‚‘… ’Ž “—’…Œ, - ‘Š€‡€‹ €ŠŽ…– ญ“€,  „Žˆ‘Ž‚€‚  „…‘Ÿ’ŽƒŽ  „‹Ÿ
Ž‚ŽƒŽ ‘—…’€ —…’ˆŠ€ ˆ ‡€•‹Ž“‚ ‹ŽŠŽ’. - ข ‘€ŒŽŒ „…‹…, …‡Ž€‡ˆ…...
     ข€‹…’ˆ  Ž’Ÿ“‹  ’ŽŠ“ž  “Š“  ˆ  €ŠŠ“€’Ž   ‘’Ÿ•“‹   ……‹   ‚
……‹œˆ–“.
     - จ —’Ž †… ˆŒ…Ž ‚› “—’…’…? - ‚…†‹ˆ‚Ž Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Ž.
     -   ‚‘…, —’Ž ‚›  ‘Š€‡€‹ˆ,  -  ‚…‘…‹Ž  Ž’‚…’ˆ‹  ญ“€,  Ž’Šˆ„›‚€Ÿ‘œ  ‚
Š…‘‹…. - คŽ Ž‘‹…„…ƒŽ ‘‹Ž‚€.
     -   —’Ž Ÿ ‘Š€‡€‹?
     - ํ’Ž …‘“™…‘’‚…Ž, - Žˆ‡…‘ ญ“€. - ็’Ž › ‚›  ˆ  ‘Š€‡€‹ˆ,  ‚‘…
“„…’ “—’…Ž.
     ข€‹…’ˆ („ŽŠ’Ž ข€‹…’ˆ ฏˆ‹œŒ€, ‹€“…€’ ญŽ…‹…‚‘ŠŽ‰ …Œˆˆ  ˆ  ‚‘…
’€ŠŽ… Ž—……) ‘ˆ„…‹ ……„  ˆŒ  ‚  ƒ‹“ŽŠŽŒ  Š…‘‹…,  Œ€‹…œŠˆ‰,  ˆ‡Ÿ™›‰,
€ŠŠ“€’›‰, € ‡€Œ˜…‚Ž‰ Š“’Ž—Š… ˆ Ÿ’›˜Š€,  €  Ž„„…“’›•  žŠ€•  ˆ
ŒŽ™ˆŠˆ; Ž‘‹…ˆ’…‹œ€Ÿ  “€˜Š€,  ‘’Žƒˆ‰  Ž„Ž–‚…’›‰  ƒ€‹‘’“Š,  ‘ˆŸž™ˆ…
Ž’ˆŠˆ, € ’ŽŠˆ• ‹…„›• ƒ“€• …•ˆ„€Ÿ “‹›Ž—Š€,  ŽƒŽŒ›…  —…›…  Ž—Šˆ
‘Š›‚€ž’ ƒ‹€‡€, €„ ˜ˆŽŠˆŒ ˆ‡ŠˆŒ ‹ŽŒ —…›… ‚Ž‹Ž‘› †…‘’ŠˆŒ …†ˆŠŽŒ.
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ‚€Œ ‡Ÿ ‹€’Ÿ’ ‚€˜… ”€’€‘’ˆ—…‘ŠŽ…  †€‹Ž‚€ˆ…,  -  ‘Š€‡€‹
Ž. - ฌ€‹Ž ’ŽƒŽ, Ž-ŒŽ…Œ“, ‚› …™… ˆ ‘€Ž’€†ˆŠ, คˆŠ.
     - ็˜-˜-˜! - Žˆ‡…‘ ญ“€ ˜…Ž’ŽŒ. - เ€„ˆ Žƒ€, … ’€Š ƒŽŒŠŽ.
     - ข ‘€ŒŽŒ „…‹…, - Ž„Ž‹†€‹ ข€‹…’ˆ. - ๏  „Ž‚Ž‹œŽ  „€‚Ž  ‘‹…†“  ‡€
‚€Œˆ: Ž-ŒŽ…Œ“, ‚› ‘Ž‚‘…Œ … €Ž’€…’…...
     - ฎ„“ Œˆ“’Š“!  -  …‚€‹  …ƒŽ  ญ“€  ˆ  ŽŒ€•€‹  Ž‡Ž‚›Œ  ’Ž‹‘’›Œ
€‹œ–…Œ. - ช€Š ’Ž … €Ž’€ž? เ€‡‚… •Ž’œ  Ž„€  …Š‹€Œ€–ˆŸ  Ž‘’€‹€‘œ  …‡
Ž‘‹…„‘’‚ˆ‰?
     - ญ… ‡€ž, - ‘Š€‡€‹ ข€‹…’ˆ  ˆ  ‘Ž‚€  ‘’Ÿ•“‹  ……‹.  -  ฏˆ•Ž„ˆ’
•ŽŽ˜…… ŽŽ“„Ž‚€ˆ…, ˆ•Ž„ˆ’ ‹Ž•Ž… ŽŽ“„Ž‚€ˆ…. ๅŽŽ˜…… ˆ•Ž„ˆ’ —€™…,
€ ˆ —…Œ ‡„…‘œ ‚›, … ‡€ž.
     -   ‚Ž’ …‘‹ˆ › … Ÿ, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ญ“€, - •ŽŽ˜…… ˆ•Ž„ˆ‹Ž ›  …†….
ชŽŒ… ’ŽƒŽ, ‚›, “—…›…, ‚‘… ‚…ŒŸ Ž’ˆ’… •ŽŽ˜……  ŽŽ“„Ž‚€ˆ…,  €  Ž’ŽŒ
‡€Ÿ‚‹Ÿ…’… …Š‹€Œ€–ˆˆ, ˆ Š’Ž ‚€‘ ’Žƒ„€ ŽŠ›‚€…’? ขŽ’, €ˆŒ…...
     ง€‡‚Žˆ‹ ’…‹…”Ž, ˆ ญ“€, ‘€‡“ ‡€›‚ Ž ข€‹…’ˆ…, ‘•‚€’ˆ‹ ’“Š“.
     - ฌˆ‘’… ญ“€? - ‘Ž‘ˆ‹€ ‘…Š…’€˜€. - ข€‘ ‘Ž‚€ ƒŽ‘Ž„ˆ ซ…Œ•….
     - แŽ…„ˆŸ‰’….
     ข€‹…’ˆ Ž„Ÿ‹‘Ÿ, Ž‹Ž†ˆ‹  Ž’“•˜ˆ‰  ŽŠ“ŽŠ  ‚  ……‹œˆ–“,  ‚  ‡€Š
Ž™€ˆŸ Ž˜…‚…‹ˆ‹ “ ‚ˆ‘Š€ „‚“ŒŸ  €‹œ–€Œˆ  ˆ  ‚›˜…‹,  Œ€‹…œŠˆ‰,  ŸŒŽ‰,
‘Š‹€„›‰.
     - ฌˆ‘’… ญ“€? - €‡„€‹‘Ÿ ‚ ’“Š… ‡€ŠŽŒ›‰ Œ…„‹ˆ’…‹œ›‰ ƒŽ‹Ž‘.
     - แ‹“˜€ž ‚€‘.
     - ญ… ‹…ƒŠŽ ‡€‘’€’œ ‚€‘ € €Ž—…Œ Œ…‘’…, Œˆ‘’… ญ“€.
     - ฏˆ˜‹€ Ž‚€Ÿ €’ˆŸ...
     - ค€, Ÿ “†… ‡€ž. ฌˆ‘’… ญ“€, Ÿ ˆ…•€‹ …€„Ž‹ƒŽ.  ฅ‘’œ  …‘ŠŽ‹œŠŽ
‚ŽŽ‘Ž‚, ŠŽ’Ž›… …Ž•Ž„ˆŒŽ Ž‘“„ˆ’œ ˆ ‹ˆ—Ž‰ ‚‘’…—…. จŒ…ž’‘Ÿ  ‚  ‚ˆ„“
Ž‘‹…„ˆ… ŠŽ’€Š’› "ฌˆ–“ˆ‘ˆ „‘ˆ". ๎ˆ„ˆ—…‘Š€Ÿ ‘’ŽŽ€.
     - ช ‚€˜ˆŒ “‘‹“ƒ€Œ.
     - โŽƒ„€, …‘‹ˆ ‚› … ‚Ž‡€†€…’…, Œˆ“’ —……‡ ’ˆ„–€’œ ‚ ŠŽ’Ž… €˜…ƒŽ
Ž’„…‹…ˆŸ. ข€‘ “‘’€ˆ‚€…’?
     - ขŽ‹…. ็……‡ ’ˆ„–€’œ Œˆ“’.
     เˆ—€„  ญ“€  Ž‹Ž†ˆ‹  ’“Š“,  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ˆ,  Ž’ˆ€Ÿ  “•‹›…  “Šˆ,
Ž˜…‹‘Ÿ Ž Š€ˆ…’“. ฎ „€†… ‡€…‹ Š€ŠŽ‰-’Ž  ŒŽ„›‰  ˜‹Ÿƒ…,  Ž  ’“’  †…
“‘’ˆ‹ …’“•€ ˆ „ŽŽ„“˜Ž ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  €„  ‘ŽŽ‰.  ง€’…Œ  Ž  ‚‡Ÿ‹  ˜‹Ÿ“,
……Šˆ“‹ —……‡ “Š“ ‹€™ ˆ ‚›˜…‹ ‚ ˆ…Œ“ž.
     - ค…’Š€,  -  ‘Š€‡€‹  Ž  ‘…Š…’€˜…,  -  Œ…Ÿ  Ž…‘‹Ž  Ž  Š‹ˆ…’€Œ.
ฎ‘’€‚€‰’…‘œ ŠŽŒ€„Ž‚€’œ ƒ€ˆ‡ŽŽŒ, “„…†ˆ‚€‰’…, Š€Š ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ,  Š…Ž‘’œ,
€ Ÿ ‚€Œ ˆ…‘“ ˜ŽŠŽ‹€„Š“.
     แ…Š…’€˜€ €‘–‚…‹€. ญ“€ Ž‘‹€‹ …‰ ‚Ž‡„“˜›‰ Ž–…‹“‰ ˆ ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ Ž
ŠŽˆ„Ž€Œ ˆ‘’ˆ’“’€. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡  …ƒŽ  ›’€‹ˆ‘œ  Ž‰Œ€’œ  ‡€  Ž‹“,  Ž
“‚…’›‚€‹‘Ÿ, Ž’˜“—ˆ‚€‹‘Ÿ,  Ž‘ˆ‹  “„…†ˆ‚€’œ  …‡  …ƒŽ  Ž‡ˆ–ˆˆ,  ……—œ
Ž—Šˆ, … €Ÿƒ€’œ‘Ÿ, ˆ ‚  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚,  ’€Š  ˆŠ…Œ  ˆ  …  “‹Ž‚‹…›‰,
‚›Š€’ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ ‡„€ˆŸ, ˆ‚›—Ž ‚‡Œ€•“‚ …€‘Š›’›Œ Ž“‘ŠŽŒ  ……„  Ž‘ŽŒ
„…†“ŽƒŽ ‘…†€’€.
     ญ€„ ƒŽŽ„ŽŒ ‚ˆ‘…‹ˆ ˆ‡Šˆ…  ’“—ˆ,  €ˆ‹Ž,  …‚›…  …“‚……›…  Š€‹ˆ
—…›Œˆ ‡‚…‡„Ž—Š€Œˆ €‘‹›‚€‹ˆ‘œ € €‘”€‹œ’…. ญ€Šˆ“‚  ‹€™  €  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ
‹…—ˆ, ญ“€ ›‘–Ž‰ Ž…†€‹ ‚„Ž‹œ ˜……ƒˆ Œ€˜ˆ Š  ‘‚Ž…Œ“  "…†Ž",  ›“‹
‚“’œ ˆ, ‘Ž‚€‚ ‘ ƒŽ‹Ž‚› ‹€™, Ž‘ˆ‹ …ƒŽ € ‡€„…… ‘ˆ„…œ…. จ‡  ŽŠŽ‚ŽƒŽ
Š€Œ€€ ˆ„†€Š€ Ž ˆ‡‚‹…Š —…“ž  Š“ƒ‹“ž  €‹Ž—Š“  ’€Š€,  ‚‘’€‚ˆ‹  ……  ‚
€ŠŠ“Œ“‹Ÿ’ŽŽ… ƒ…‡„Ž ˆ ‡€„‚ˆ“‹ Ž‹œ˜ˆŒ €‹œ–…Œ „Ž ™…‹—Š€. ฏŽ’ŽŒ, Ž…‡€‚
‡€„ŽŒ, Ž Ž“„Ž…… “‘’Žˆ‹‘Ÿ ‡€ “‹…Œ ˆ €†€‹  …„€‹œ.  "ฏ…†Ž"  …‡‡‚“—Ž
‚›Š€’ˆ‹‘Ÿ € ‘……„ˆ“ “‹ˆ–› ˆ Ž…‘‘Ÿ Š ‚›•Ž„“ ˆ‡ …„‡ŽˆŠ€.
     คŽ†„œ •‹›“‹ ‚…‡€Ž, €‡ŽŒ, Š€Š “„’Ž ‚ ……‘€•  ŽŽŠˆ“‹ˆ  —€  ‘
‚Ž„Ž‰. ฌŽ‘’Ž‚€Ÿ ‘„…‹€‹€‘œ ‘ŠŽ‹œ‡ŠŽ‰, Œ€˜ˆ“ ‡€Ž‘ˆ‹Ž €  Ž‚ŽŽ’€•.  ญ“€
‡€“‘’ˆ‹ „‚ŽˆŠˆ ˆ ‘ˆ‡ˆ‹  ‘ŠŽŽ‘’œ.  จ’€Š,  €Ž’  Ž‹“—…,  „“Œ€‹  Ž.
แ…‰—€‘ €‘ “„“’ •‚€‹ˆ’œ. ็’Ž  †,  Ÿ  ‡€.  ๏  ‹ž‹ž,  ŠŽƒ„€  Œ…Ÿ  •‚€‹Ÿ’.
ฎ‘Ž…Ž ŠŽƒ„€ •‚€‹ˆ’ ‘€Œ ƒŽ‘Ž„ˆ  ซ…Œ•…,  —……‡  ‘ˆ‹“.  แ’€Ž…  „…‹Ž,
Ž—…Œ“ ’Ž €Œ €‚ˆ’‘Ÿ, ŠŽƒ„€ €‘ •‚€‹Ÿ’? ค……ƒ Ž’ ’ŽƒŽ  …  ˆ€‚ˆ’‘Ÿ.
แ‹€‚›? ช€Š€Ÿ “ €‘ ŒŽ†…’ ›’œ ‘‹€‚€? "ฎ Ž‘‹€‚ˆ‹‘Ÿ: ’……œ Ž  …Œ  ‡€‹ˆ
’Ž…". ญ“,  ‘Š€†…Œ,  —…’‚…Ž,  …‘‹ˆ  ‘—ˆ’€’œ  ก…‰‹ˆ‘€.  ง€€‚Ž…  ‘“™…‘’‚Ž
—…‹Ž‚…Š!.. ฏŽ•Ž†…, Œ› ‹žˆŒ Ž•‚€‹“ Š€Š ’€ŠŽ‚“ž. ช€Š „…’ˆ˜Šˆ ŒŽŽ†…Ž….  จ
Ž—…œ ƒ‹“Ž. ช€Š Ÿ ŒŽƒ“ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ ‚ ‘Ž‘’‚…›• ƒ‹€‡€•? ็’Ž, Ÿ ‘€Œ ‘…Ÿ …
‡€ž? แ’€ŽƒŽ ’Ž‹‘’ŽƒŽ เˆ—€„€ ฃ.ญ“€€?   Š‘’€’ˆ, —’Ž ’€ŠŽ… ’Ž "ฃ"?  ขŽ’
’…… ˆ €! จ ‘Ž‘ˆ’œ … “ ŠŽƒŽ... ญ… “ ƒŽ‘Ž„ˆ€ †… ซ…Œ•…€ ‘€˜ˆ‚€’œ...
 , ‚‘ŽŒˆ‹! ฃ……’. เˆ—€„ ฃ……’ ญ“€. ญ“ ˆ ‹œ…’!
     ฎ ‚›‚…“‹ € ๆ…’€‹œ›‰ Ž‘…Š’ ˆ ‚„“ƒ Ž„“Œ€‹: „Ž  —…ƒŽ  ‘ˆ‹œŽ
‚›Ž‘ ƒŽŽ„ˆ˜ŠŽ ‡€ Ž‘‹…„ˆ… ƒŽ„›!.. ํŠˆ… …Ž‘Š…› Ž’ƒŽ•€‹ˆ... ขŽ’  …™…
Ž„ˆ ‘’ŽŸ’. ํ’Ž —’Ž †… “ €‘  “„…’?   ,  ‹“€-ŠŽŒ‹…Š‘:  ‹“—˜ˆ…  ‚  Œˆ…
„†€‡›, ˆ ‚€œ…’…, ˆ Ž—…… ‚‘… „‹Ÿ  €˜…ƒŽ  „Ž‹…‘’ŽƒŽ  ƒ€ˆ‡Ž€  ˆ  „‹Ÿ
€˜ˆ•  •€›•  ’“ˆ‘’Ž‚,  Ž‘Ž…Ž  Ž†ˆ‹›•,  ˆ „‹Ÿ  ‹€ƒŽŽ„›•  ›–€…‰
€“Šˆ...   ŽŠ€ˆ› “‘’…ž’.
     ค€, •Ž’…‹ › Ÿ ‡€’œ, —…Œ ‚‘… ’Ž ŠŽ—ˆ’‘Ÿ. ฌ…†„“ Ž—ˆŒ, „…‘Ÿ’œ  ‹…’
€‡€„ Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž ’Ž—Ž ‡€‹, —…Œ ‚‘… ’Ž „Ž‹†Ž ŠŽ—ˆ’œ‘Ÿ. ญ……Ž„Ž‹ˆŒ›…
ŠŽ„Ž›. ฏŽŸ‘ “‘’Ž’› ˜ˆˆŽ‰ ‚ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚.  ใ—…›…  ˆ  ‘Ž‹„€’›,
Ž‹œ˜… ˆŠŽƒŽ. แ’€˜€Ÿ Ÿ‡‚€ € ’…‹… ‹€…’› ‡€‹ŽŠˆŽ‚€€  €Œ…’‚Ž...  จ
‚…„œ €„Ž †…, ‚Ž„… › ˆ ‚‘… ’€Š ‘—ˆ’€‹ˆ, … ’Ž‹œŠŽ Ÿ. ช€Šˆ… Žˆ‡Ž‘ˆ‹ˆ‘œ
…—ˆ, Š€Šˆ…  ‚Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  ‡€ŠŽŽŽ…Š’›!..     ’……œ  ‚Ž’  “†…  „€†…  ˆ  …
‚‘ŽŒˆ˜œ, Š€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ ’€ ‚‘…Ž™€Ÿ ‘’€‹œ€Ÿ …˜ˆŒŽ‘’œ €‘‹›‹€‘œ  ‚„“ƒ
Šˆ‘…‹…Œ. "แ Ž„Ž‰ ‘’ŽŽ› …‹œ‡Ÿ … ˆ‡€’œ, € ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ› …‹œ‡Ÿ …
‘Žƒ‹€‘ˆ’œ‘Ÿ".   €—€‹Ž‘œ ’Ž, Š€†…’‘Ÿ,  ŠŽƒ„€  ‘’€‹Š…›  ‚›…‘‹ˆ  ˆ‡  งŽ›
…‚›… "’€Šˆ". ก€’€…‰Šˆ... ค€, Š€†…’‘Ÿ, ‘  ’ŽƒŽ  ˆ  €—€‹Ž‘œ.  ฎ‘Ž…Ž
ŠŽƒ„€ Ž’Š›‹Ž‘œ, —’Ž Žˆ €‡ŒŽ†€ž’‘Ÿ. ๏‡‚€ ŽŠ€‡€‹€‘œ … ’€ŠŽ‰ “† ˆ Ÿ‡‚Ž‰,
ˆ „€†… … Ÿ‡‚Ž‰ ‚Ž‚‘…, € ‚Ž„… › ‘ŽŠŽ‚ˆ™ˆ–…‰...   ’……œ “†… ˆŠ’Ž ˆ …
‡€…’, —’Ž ’Ž ’€ŠŽ… - Ÿ‡‚€ ‹ˆ,  ‘ŽŠŽ‚ˆ™ˆ–€,  €„‘Šˆ‰  ‘Ž‹€‡,  ˜Š€’“‹Š€
ฏ€„Ž›, —…’,  „œŸ‚Ž‹...  ฏŽ‹œ‡“ž’‘Ÿ  ŽŒ€‹…œŠ“.  ค‚€„–€’œ  ‹…’  ›•’Ÿ’,
Œˆ‹‹ˆ€„› “•‹Ž€‹ˆ, € Žƒ€ˆ‡Ž‚€ŽƒŽ ƒ€…†€ €‹€„ˆ’œ ’€Š  ˆ  …  ‘ŒŽƒ‹ˆ.
ช€†„›‰ „…‹€…’ ‘‚Ž‰ Œ€‹…œŠˆ‰ ˆ‡…‘, € “—…›… ‹› ‘ ‚€†›Œ ‚ˆ„ŽŒ ‚…™€ž’: ‘
Ž„Ž‰  ‘’ŽŽ›  …‹œ‡Ÿ  …  ˆ‡€’œ,  €  ‘  „“ƒŽ‰  ‘’ŽŽ›   …‹œ‡Ÿ   …
‘Žƒ‹€‘ˆ’œ‘Ÿ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Ž๊…Š’ ’€ŠŽ‰-’Ž, “„“—ˆ Ž‹“—… …’ƒ…ŽŒ Ž„ “ƒ‹ŽŒ
‚Ž‘…Œ€„–€’œ  ƒ€„“‘Ž‚,  ˆ‘“‘Š€…’  Š‚€‡ˆ’…‹Ž‚›…  ‹…Š’Ž›   Ž„   “ƒ‹ŽŒ
„‚€„–€’œ „‚€ ƒ€„“‘€... ช „œŸ‚Ž‹“!  ข‘…  €‚Ž  „Ž  ‘€ŒŽƒŽ  ŠŽ–€  Œ…  …
„Ž†ˆ’œ...
     ฌ€˜ˆ€ Š€’ˆ‹€‘œ ŒˆŒŽ Ž‘ŽŸŠ€ แ’…‚Ÿ’ˆŠ€ ก€ˆ„†€. ขŽ ‚‘…• ŽŠ€• Ž
‘‹“—€ž Ž‹ˆ‚ŽƒŽ „Ž†„Ÿ ƒŽ…‹ ‘‚…’, ‚ˆ„Ž ›‹Ž, Š€Š ‚ ŽŠ€• ‚’ŽŽƒŽ ’€†€,
‚ ŠŽŒ€’€• Š€‘Ž’Šˆ  คˆ›,  „‚ˆ†“’‘Ÿ  ’€–“ž™ˆ…  €›.  ญ…  ’Ž  ‘Ž‡€€Š“
€—€‹ˆ, … ’Ž ‘Ž ‚—…€˜…ƒŽ ˆŠ€Š ŠŽ—ˆ’œ … ŒŽƒ“’. ฌŽ„€  ’€Š€Ÿ  Ž˜‹€  Ž
ƒŽŽ„“: ‘“’Š€Œˆ €Ž‹…’. ช…Šˆ•  Œ›  ‚›€‘’ˆ‹ˆ  ŒŽ‹Ž„–Ž‚,  ‚›Ž‘‹ˆ‚›•  ˆ
“Ž›• ‚ ‘‚Žˆ• €Œ……ˆŸ•...
     ญ“€  Ž‘’€Ž‚ˆ‹  Œ€˜ˆ“  ……„  …‚‡€—›Œ  ‡„€ˆ…Œ  ‘   …ˆŒ…’Ž‰
‚›‚…‘ŠŽ‰ "๎ˆ„ˆ—…‘Š€Ÿ ŠŽ’Ž€ ชŽ˜, ชŽ˜ ˆ แ€‰Œ€Š". ฎ ‚›“‹ ˆ  ‘Ÿ’€‹  ‚
Š€Œ€ "’€Š", ‘Ž‚€ €’Ÿ“‹ € ƒŽ‹Ž‚“ ‹€™, Ž„•‚€’ˆ‹ ˜‹Ÿ“  ˆ  ŽŽŒ…’œž
Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚ €€„Ž… ŒˆŒŽ ˜‚…‰–€€, “ƒ‹“‹…ŽƒŽ  ‚  ƒ€‡…’“,  Ž  ‹…‘’ˆ–…,
ŽŠ›’Ž‰ Ž’…’›Œ ŠŽ‚ŽŒ, ‡€‘’“—€‹ Š€‹“Š€Œˆ Ž ’…ŒŽŒ“  ŠŽˆ„Ž“  ‚’ŽŽƒŽ
’€†€, Žˆ’€ŽŒ“ ‘…–ˆ”ˆ—…‘ŠˆŒ ‡€€•ŽŒ,  ˆŽ„“  ŠŽ’ŽŽƒŽ  Ž  ‚  ‘‚Ž…
‚…ŒŸ €€‘Ž ’™ˆ‹‘Ÿ ‚›Ÿ‘ˆ’œ, €‘€•“‹ „‚…œ ‚ ŠŽ–… ŠŽˆ„Ž€ ˆ ‚Ž˜…‹ ‚
ˆ…Œ“ž. ญ€ Œ…‘’… ‘…Š…’€˜ˆ  ‘ˆ„…‹  …‡€ŠŽŒ›‰,  Ž—…œ  ‘Œ“ƒ‹›‰  ŒŽ‹Ž„Ž‰
—…‹Ž‚…Š. ฎ ›‹  …‡  ˆ„†€Š€,  “Š€‚€  ‘ŽŽ—Šˆ  ‡€‘“—…›.  ฎ  ŠŽ€‹‘Ÿ  ‚
Ž’Ž•€• Š€ŠŽƒŽ-’Ž ‘‹Ž†ŽƒŽ  ‹…Š’ŽŽƒŽ  “‘’Ž‰‘’‚€,  “‘’€Ž‚‹…ŽƒŽ  €
‘’Ž‹ˆŠ… ‚Œ…‘’Ž ˆ˜“™…‰ Œ€˜ˆŠˆ. เˆ—€„  ญ“€  Ž‚…‘ˆ‹  ‹€™  ˆ  ˜‹Ÿ“  €
ƒ‚Ž‡„ˆŠ, Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ ˆƒ‹€„ˆ‹ Ž‘’€’Šˆ ‚Ž‹Ž‘ ‡€  “˜€Œˆ  ˆ  ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ
‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€. โŽ’ Šˆ‚“‹.  โŽƒ„€  ญ“€  Ž’Š›‹  „‚…œ  ‚
Š€ˆ…’.
     ฃŽ‘Ž„ˆ ซ…Œ•… ƒ“‡Ž Ž„Ÿ‹‘Ÿ …Œ“ €‚‘’…—“  ˆ‡  Ž‹œ˜ŽƒŽ  ŠŽ†€ŽƒŽ
Š…‘‹€, ‘’ŽŸ‚˜…ƒŽ “ ‡€‚…˜…ŽƒŽ Ž’œ…Ž‰ ŽŠ€. ฏŸŒŽ“ƒŽ‹œŽ… ƒ……€‹œ‘ŠŽ…
‹ˆ–Ž …ƒŽ ‘Ž€‹Ž‘œ ‚ ‘Š‹€„Šˆ, Ž‡€—€ž™ˆ… … ’Ž ˆ‚…’‹ˆ‚“ž “‹›Š“,  …  ’Ž
‘ŠŽœ Ž Ž‚Ž„“ „“Ž‰  ŽƒŽ„›,  €  ŒŽ†…’  ›’œ,  ‘  ’“„ŽŒ  Ž“‡„›‚€…ŒŽ…
†…‹€ˆ… —ˆ•“’œ.
     -  ญ“  ‚Ž’  ˆ  ‚›,  -   Œ…„‹ˆ’…‹œŽ   ŽƒŽ‚Žˆ‹   Ž.   -   ข•Ž„ˆ’…,
€‘Ž‹€ƒ€‰’…‘œ.
     ญ“€ Žˆ‘Š€‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ, ƒ„… › €‘Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ, ˆ … Ž€“†ˆ‹  ˆ—…ƒŽ,
ŠŽŒ… †…‘’ŠŽƒŽ ‘’“‹€ ‘ ŸŒŽ‰  ‘ˆŠŽ‰,  “Ÿ’€ŽƒŽ  ‡€  ‘’Ž‹.  โŽƒ„€  Ž
ˆ‘…‹  €  Š€‰  ‘’Ž‹€.   ข…‘…‹Ž…   €‘’Ž…ˆ…   …ƒŽ   €—€‹Ž   Ž—…Œ“-’Ž
“‹…’“—ˆ‚€’œ‘Ÿ, Ž ˆ ‘€Œ … ŽˆŒ€‹ …™…, Ž—…Œ“. ข„“ƒ …Œ“ ‘’€‹Ž Ÿ‘Ž,  —’Ž
•‚€‹ˆ’œ …ƒŽ … “„“’. แŠŽ…… €ŽŽŽ’. ค…œ ƒ…‚€,  ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆ—…‘Šˆ  Ž„“Œ€‹
Ž ˆ ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ Š •“„˜…Œ“.
     - ง€Š“ˆ‚€‰’…, - …„‹Ž†ˆ‹ ƒŽ‘Ž„ˆ ซ…Œ•…, ‘Ž‚€ Ž“‘Š€Ÿ‘œ ‚ Š…‘‹Ž.
     - แ€‘ˆŽ, … Š“ž.
     ฃŽ‘Ž„ˆ ซ…Œ•… ŽŠˆ‚€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‘ ’€ŠˆŒ ‚ˆ„ŽŒ,  ‘‹Ž‚Ž  Ž„’‚…„ˆ‹ˆ‘œ
‘€Œ›… „“›… …ƒŽ …„Ž‹Ž†…ˆŸ, ‘Ž…„ˆˆ‹ ……„ ‹ˆ–ŽŒ ŠŽ—ˆŠˆ €‹œ–…‚ Ž…ˆ•
“Š ˆ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ‚ˆŒ€’…‹œŽ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ Ž€‡Ž‚€‚˜“ž‘Ÿ ”ˆƒ““.
     - ฏŽ‹€ƒ€ž, žˆ„ˆ—…‘Šˆ… „…‹€ ”ˆŒ› "ฌˆ–“ˆ‘ˆ  „‘ˆ"  Œ›  Ž‘“†„€’œ  ‘
‚€Œˆ … “„…Œ, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž €ŠŽ…–.
     ํ’Ž ›‹€ ˜“’Š€. เˆ—€„ ญ“€ ‘ ƒŽ’Ž‚Ž‘’œž “‹›“‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ช€Š ‚€Œ “„…’ “ƒŽ„Ž!
     แˆ„…’œ € ‘’Ž‹… ›‹Ž —…’Ž‚‘Šˆ …“„ŽŽ, Žƒˆ … „Ž‘’€‚€‹ˆ „Ž Ž‹“.
     - แ ‘Ž†€‹…ˆ…Œ „Ž‹†… ‘ŽŽ™ˆ’œ ‚€Œ, เˆ—€„, - ‘Š€‡€‹ ƒŽ‘Ž„ˆ ซ…Œ•…,
- —’Ž ‚€˜ €Ž’ Žˆ‡‚…‹ €‚…•“ —…‡‚›—€‰Ž ‹€ƒŽˆŸ’Ž… ‚…—€’‹…ˆ….
     - ฃŒ... - Žˆ‡…‘ ญ“€. ญ€—ˆ€…’‘Ÿ, Ž„“Œ€‹ Ž.
     - ข€‘ „€†… ‘Žˆ€‹ˆ‘œ …„‘’€‚ˆ’œ  Š  Ž„…“,  -  Ž„Ž‹†€‹  ƒŽ‘Ž„ˆ
ซ…Œ•…, - Ž„€ŠŽ Ÿ …„‹Ž†ˆ‹ Ž‚…Œ…ˆ’œ. จ €‚ˆ‹œŽ ‘„…‹€‹. - ฎ €ŠŽ…–
Ž’Ž‚€‹‘Ÿ Ž’ ‘Ž‡…–€ˆŸ ”ˆƒ“› ˆ‡ „…‘Ÿ’ˆ €‹œ–…‚ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ ˆ‘Ž„‹ŽœŸ €
ญ“€€.  -  ข›  ‘Ž‘ˆ’…  Œ…Ÿ,  Ž—…Œ“  Ÿ  ŽŸ‚ˆ‹  ’€Š“ž,  Š€‡€‹Ž‘œ  ›,
—…‡Œ…“ž Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œ...
     - ญ€‚…Ž…, “ ‚€‘ ›‹ˆ Š ’ŽŒ“ Ž‘Ž‚€ˆŸ,  -  ‘Š“—›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ‘Š€‡€‹
ญ“€.
     -  ค€,  ›‹ˆ.  ็’Ž  Ž‹“—€‹Ž‘œ  ˆ‡  ‚€˜…ƒŽ  €Ž’€,  เˆ—€„?  ฃ“€
"ฌ…’ŽŽ‹œ" ‹ˆŠ‚ˆ„ˆŽ‚€€.  ข€˜ˆŒˆ  “‘ˆ‹ˆŸŒˆ.  ฃ“€  "ง…‹…›‰  –‚…’Ž—…Š"
‚‡Ÿ’€ ‘ Ž‹ˆ—›Œ ‚ Ž‹ŽŒ ‘Ž‘’€‚…. ก‹…‘’Ÿ™€Ÿ  €Ž’€.  โŽ†…  ‚€˜€.  ฃ“›
"ข€", "ช‚€‡ˆŒŽ„Ž", "แ’€‘’‚“ž™ˆ… Œ“‡›Š€’›" ˆ ‚‘… Ž—ˆ…, Ÿ … ŽŒž ˆ•
€‡‚€ˆ‰, ‘€ŒŽ‹ˆŠ‚ˆ„ˆŽ‚€‹ˆ‘œ, Ž‘Ž‡€‚, —’Ž … ‘…ƒŽ„Ÿ-‡€‚’€ ˆ•  €ŠŽž’.
ํ’Ž ‚‘…  €  ‘€ŒŽŒ  „…‹…  ’€Š  ˆ  ›‹Ž,  ‚‘…  Ž„’‚…†„€…’‘Ÿ  ……Š…‘’Ž‰
ˆ”ŽŒ€–ˆ…‰. ฏŽ‹… ŽŸ Ž—ˆ‘’ˆ‹Ž‘œ. ฎŽ Ž‘’€‹Ž‘œ ‡€ ‚€Œˆ, เˆ—€„.  ฏŽ’ˆ‚ˆŠ
‚ …‘ŽŸ„Š… Ž’‘’“ˆ‹, Ž…‘Ÿ Ž‹œ˜ˆ… Ž’…ˆ. ๏ ‚…Ž ˆ‡‹Ž†ˆ‹ ‘ˆ’“€–ˆž?
     - ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, - Ž‘’ŽŽ†Ž €—€‹ ญ“€, - Ž‘‹…„ˆ…  ’ˆ  Œ…‘Ÿ–€
“’…—Š€ Œ€’…ˆ€‹Ž‚ ˆ‡ งŽ› —……‡ ๅ€ŒŽ’ …Š€’ˆ‹€‘œ... ฏŽ  Š€‰…‰  Œ……,
Ž ŒŽˆŒ ‘‚…„…ˆŸŒ, - „Ž€‚ˆ‹ Ž.
     - ฏŽ’ˆ‚ˆŠ Ž’‘’“ˆ‹, … ’€Š ‹ˆ?
     - ญ“, …‘‹ˆ ‚› €‘’€ˆ‚€…’… ˆŒ…Ž € ’ŽŒ ‚›€†…ˆˆ... โ€Š.
     - ญ… ’€Š! - ‘Š€‡€‹ ƒŽ‘Ž„ˆ ซ…Œ•…. - ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž ’Ž’  Ž’ˆ‚ˆŠ
ˆŠŽƒ„€ … Ž’‘’“€…’. ๏ ’Ž ‡€ž ’‚…„Ž.  ฏŽ‘…˜ˆ‚  ‘  Ž…„›Œ  €Ž’ŽŒ,
เˆ—€„, ‚›  Ž„…ŒŽ‘’ˆŽ‚€‹ˆ  …‡…‹Ž‘’œ.  จŒ…Ž  Ž’ŽŒ“  Ÿ  …„‹Ž†ˆ‹
‚Ž‡„…†€’œ‘Ÿ Ž’ …Œ…„‹…ŽƒŽ …„‘’€‚‹…ˆŸ ‚€‘ Š €ƒ€„….
     ค€ Ž‚€‹ˆ‘œ Žˆ, ’‚Žˆ  €ƒ€„›,  „“Œ€‹  ญ“€,  €‘Š€—ˆ‚€Ÿ  ŽƒŽ‰  ˆ
“ƒžŒŽ ƒ‹Ÿ„Ÿ € Œ…‹œŠ€ž™ˆ‰ Ž‘ŽŠ Ž’ˆŠ€. ข €“’ˆ“... €  —…„€Š  Ÿ  ’‚Žˆ
€ƒ€„› ‚…˜€‹! โŽ†… Œ… ŒŽ€‹ˆ‘’, ‚Ž‘ˆ’€’…‹œ! ๏ ˆ …‡ ’…Ÿ ‡€ž, ‘ Š…Œ  Ÿ
‡„…‘œ ˆŒ…ž „…‹Ž, …—…ƒŽ Œ… ŒŽ€‹ˆ —ˆ’€’œ, Š€ŠŽ‰ “ Œ…Ÿ  Ž’ˆ‚ˆŠ.  แŠ€†ˆ
Ž‘’Ž ˆ Ÿ‘Ž:  ƒ„…, Š€Š  ˆ —’Ž  Ÿ Ž˜‹…€‹...  ็’Ž ’ˆ …ƒŽ„Ÿˆ  Ž’ŠŽ‹Ž‹ˆ
…™…...  ƒ„…, Š€Š  ˆ Š€Šˆ…  €˜‹ˆ ™…‹ˆ...  ˆ …‡  …„ˆ‘‹Ž‚ˆ‰,  Ÿ  ’……  …
ˆƒŽ’Ž‚ˆ˜Š€ ‘Ž‹ˆ‚›‰, Œ… “†… ‡€ Ž‹‘’€ ……‚€‹ˆ‹Ž, ˆ  Ÿ  ’……  ‡„…‘œ  …
€„ˆ ’‚Žˆ• Ž„…Ž‚ ‘ˆ†“...
     - ็’Ž ‚› ‘‹›˜€‹ˆ Ž งŽ‹Ž’ŽŒ ˜€…? - ‘Ž‘ˆ‹ ‚„“ƒ ƒŽ‘Ž„ˆ ซ…Œ•….
     ฃŽ‘Ž„ˆ, ‘ €‡„€†…ˆ…Œ Ž„“Œ€‹ ญ“€, งŽ‹Ž’Ž‰-’Ž ˜€ ‡„…‘œ ˆ  —…Œ?
ฏŽ‚€‹ˆ‹‘Ÿ › ’› ‘ ’‚Ž…‰ Œ€…Ž‰ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ...
     -  งŽ‹Ž’Ž‰  ˜€  …‘’œ  ‹…ƒ…„€,  -  ‘Š“—›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  „Ž‹Ž†ˆ‹  Ž.  -
ฌˆ”ˆ—…‘ŠŽ… ‘ŽŽ“†…ˆ… ‚ งŽ…, ˆŒ…ž™…… ”ŽŒ“ ˆ ‚ˆ„ …ŠŽ…ƒŽ  ‡Ž‹Ž’ŽƒŽ  ˜€€,
…„€‡€—…Ž… „‹Ÿ ˆ‘Ž‹…ˆŸ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ• †…‹€ˆ‰.
     - ซž›•?
     - ข ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ ‘ Š€Žˆ—…‘ŠˆŒ ’…Š‘’ŽŒ ‹…ƒ…„› - ‹ž›•.  แ“™…‘’‚“ž’,
Ž„€ŠŽ, ‚€ˆ€’›...
     -  โ€Š,  -  Žˆ‡…‘  ƒŽ‘Ž„ˆ  ซ…Œ•….  -     —’Ž   ‚›   ‘‹›˜€‹ˆ   Ž
"‘Œ…’œ-‹€Œ…"?
     - ขŽ‘…Œœ ‹…’ €‡€„, - ‘Š“—›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‡€’Ÿ“‹  ญ“€,  -  ‘’€‹Š…  Ž
ˆŒ…ˆ แ’…”€ ญŽŒ€, Ž Š‹ˆ—Š… ฎ—Š€ˆŠ, ‚›…‘ ˆ‡  งŽ›  …ŠŽ…  “‘’Ž‰‘’‚Ž,
…„‘’€‚‹Ÿž™……  ‘ŽŽž,  €‘ŠŽ‹œŠŽ  ŒŽ†Ž  ‘“„ˆ’œ,  …—’Ž   ‚Ž„…   ‘ˆ‘’…Œ›
ˆ‡‹“—€’…‹…‰,  ‘Œ…’ŽŽ‘Ž  „…‰‘’‚“ž™ˆ•  €  ‡…Œ›…  Žƒ€ˆ‡Œ›.  ใŽŒŸ“’›‰
ฎ—Š€ˆŠ …„‹€ƒ€‹ ’Ž’ €ƒ…ƒ€’ ˆ‘’ˆ’“’“. ข –…… Žˆ …  ‘Ž˜‹ˆ‘œ,  ฎ—Š€ˆŠ
“˜…‹ ‚ งŽ“ ˆ … ‚…“‹‘Ÿ. ฃ„…  €•Ž„ˆ’‘Ÿ  €ƒ…ƒ€’  ‚  €‘’ŽŸ™……  ‚…ŒŸ  -
…ˆ‡‚…‘’Ž. ข ˆ‘’ˆ’“’… „Ž ‘ˆ• Ž ‚“’ € ‘…… ‚Ž‹Ž‘›. จ‡‚…‘’›‰ ‚€Œ  ๅœž
ˆ‡ "ฌ…’ŽŽ‹Ÿ" …„‹€ƒ€‹ ‡€ ’Ž’ €ƒ…ƒ€’ ‹ž“ž ‘“ŒŒ“, Š€Š€Ÿ  “Œ…‘’ˆ’‘Ÿ  €
‹ˆ‘’Š… —…ŠŽ‚Ž‰ Šˆ†Šˆ.
     - ข‘…? - ‘Ž‘ˆ‹ ƒŽ‘Ž„ˆ ซ…Œ•….
     - ข‘…, - Ž’‚…’ˆ‹ ญ“€. ฎ „…ŒŽ‘’€’ˆ‚Ž Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ ŠŽŒ€’“.  ชŽŒ€’€
›‹€ ‘Š“—€Ÿ, ‘ŒŽ’…’œ ›‹Ž … € —’Ž.
     - โ€Š, - ‘Š€‡€‹ ซ…Œ•…. -   —’Ž ‚› ‘‹›˜€‹ˆ Ž "€—œ…Œ ƒ‹€‡…"?
     - ฎ Š€ŠŽŒ ƒ‹€‡…?
     - ฎ €—œ…Œ. เ€Š. ง€…’…?  -  ฃŽ‘Ž„ˆ  ซ…Œ•…  Ž‘’ˆƒ  ‚Ž‡„“•  „‚“ŒŸ
€‹œ–€Œˆ. - แ Š‹…˜ŸŒˆ.
     - ข …‚›‰ €‡ ‘‹›˜“, - ‘Š€‡€‹ ญ“€, €•Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ.
     - ญ“ € —’Ž ‚› ‡€…’… Ž "ƒ…Œ“—ˆ• ‘€‹”…’Š€•"?
     ญ“€ ‘‹…‡ ‘Ž ‘’Ž‹€ ˆ ‚‘’€‹ ……„ ซ…Œ•…ŽŒ, ‡€‘““‚ “Šˆ ‚ Š€Œ€›.
     - ญˆ—…ƒŽ … ‡€ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. -   ‚›?
     - ช ‘Ž†€‹…ˆž, Ÿ ’Ž†… ˆ—…ƒŽ … ‡€ž.  ญˆ  Ž  "€—œ…Œ  ƒ‹€‡…",  ˆ  Ž
"ƒ…Œ“—ˆ• ‘€‹”…’Š€•".   Œ…†„“ ’…Œ Žˆ ‘“™…‘’‚“ž’.
     - ข ŒŽ…‰ งŽ…? - ‘Ž‘ˆ‹ ญ“€.
     - ข› ‘Ÿ„œ’…, ‘Ÿ„œ’…, - ‘Š€‡€‹ ƒŽ‘Ž„ˆ ซ…Œ•…, ŽŒ€•ˆ‚€Ÿ  ‹€„Žœž.  -
ญ€˜ €‡ƒŽ‚Ž ’Ž‹œŠŽ €—ˆ€…’‘Ÿ. แŸ„œ’….
     ญ“€ ŽŽƒ“‹ ‘’Ž‹ ˆ “‘…‹‘Ÿ € †…‘’Šˆ‰ ‘’“‹ ‘ ‚›‘ŽŠŽ‰ ‘ˆŠŽ‰.
     ช“„€ ƒ…’? - ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž „“Œ€‹ Ž. - ็’Ž …™…  ‡€  Ž‚Ž‘’ˆ?  ญ€‚…Ž…,
€˜‹ˆ —’Ž-ˆ“„œ ‚ „“ƒˆ• งŽ€•, € Ž Œ…Ÿ €‡›ƒ›‚€…’, ‘ŠŽ’ˆ€. ข‘…ƒ„€ Ž
Œ…Ÿ … ‹žˆ‹, ‘’€›‰ —…’, … ŒŽ†…’ ‡€›’œ ’ŽƒŽ ‘’ˆ˜Š€...
     - ฏŽ„Ž‹†ˆŒ €˜ Œ€‹…œŠˆ‰ Š‡€Œ…, - Ž๊Ÿ‚ˆ‹ ซ…Œ•…, Ž’Žƒ“‹ Ž’œ…“
ˆ ‚›ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ŽŠŽ. - ซœ…’, - ‘ŽŽ™ˆ‹ Ž. - ซž‹ž. - ฎ Ž’“‘’ˆ‹  Ž’œ…“,
Ž’Šˆ“‹‘Ÿ ‚ Š…‘‹… ˆ, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ Ž’Ž‹ŽŠ,  ‘Ž‘ˆ‹:  -  ช€Š  Ž†ˆ‚€…’  ‘’€›‰
ก€ˆ„†?
     - ก€ˆ„†? แ’…‚Ÿ’ˆŠ ก€ˆ„† Ž„ €‹ž„…ˆ…Œ. ช€‹…Š€, ‚  ‘…„‘’‚€•
… “†„€…’‘Ÿ. แ  งŽŽ‰  …  ‘‚Ÿ‡€.  แŽ„…†ˆ’  —…’›…  €€,  ’€–Š‹€‘‘  ˆ
Žƒ€ˆ‡“…’ ˆŠˆŠˆ „‹Ÿ Ž”ˆ–…Ž‚ ƒ€ˆ‡Ž€ ˆ ’“ˆ‘’Ž‚.  คŽ—œ,  คˆ€,  ‚…„…’
€‘‘…Ÿ›‰  Ž€‡  †ˆ‡ˆ.  แ›,   ’“,  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž  ŽŠŽ—ˆ‹  žˆ„ˆ—…‘Šˆ‰
ŠŽ‹‹…„†.
     ฃŽ‘Ž„ˆ ซ…Œ•… “„Ž‚‹…’‚Ž…Ž ŽŠˆ‚€‹.
     - ฎ’—…’‹ˆ‚Ž, - Ž•‚€‹ˆ‹ Ž. -   —’Ž Ž„…‹›‚€…’ ช…Ž ฌ€‹œ’ˆ…–?
     - ฎ„ˆ ˆ‡  …ŒŽƒˆ•  „…‰‘’‚“ž™ˆ•  ‘’€‹Š…Ž‚.  ก›‹  ‘‚Ÿ‡€  ‘  ƒ“Ž‰
"ช‚€‡ˆŒŽ„Ž", ’……œ ‘›‚€…’ •€€ ˆ‘’ˆ’“’“, —……‡ Œ…Ÿ. ๏  „…†“  …ƒŽ  €
‘‚ŽŽ„…: ŠŽƒ„€-ˆ“„œ Š’Ž-ˆ“„œ Š‹ž…’. ฏ€‚„€, Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ Ž ‘ˆ‹œŽ
œ…’ ˆ, Žž‘œ, „Ž‹ƒŽ … Ž’Ÿ…’.
     - ชŽ’€Š’› ‘ ก€ˆ„†…Œ?
     - ใ•€†ˆ‚€…’ ‡€ คˆŽ‰. ใ‘…•€ … ˆŒ……’.
     - ฎ—…œ •ŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ ƒŽ‘Ž„ˆ ซ…Œ•…. -     —’Ž  ‘‹›˜Ž  Ž  เ›†…Œ
่“•€’…?
     - ฌ…‘Ÿ– €‡€„ ‚›˜…‹ ˆ‡ ’žœŒ›.  ข  ‘…„‘’‚€•  …  “†„€…’‘Ÿ.  ฏ›’€‹‘Ÿ
ŒˆƒˆŽ‚€’œ, Ž “ …ƒŽ... - ญ“€ ŽŒŽ‹—€‹. -  แ‹Ž‚ŽŒ,  “  …ƒŽ  ‘…Œ…‰›…
…ˆŸ’Ž‘’ˆ. ฅŒ“ ‘…‰—€‘ … „Ž งŽ›.
     - ข‘…?
     - ข‘….
     - ญ…ŒŽƒŽ,  -  ‘Š€‡€‹  ƒŽ‘Ž„ˆ  ซ…Œ•….  -     Š€Š  Ž‘’ŽŸ’  „…‹€  “
แ—€‘’‹ˆ‚—ˆŠ€ ช€’…€?
     - ฎ “†… ŒŽƒŽ ‹…’ … ‘’€‹Š…. โŽƒ“…’ Ž„…†€›Œˆ  €‚’ŽŒŽˆ‹ŸŒˆ,  ˆ
Ž’ŽŒ “ …ƒŽ  Œ€‘’…‘Š€Ÿ  Ž  ……ŽŽ“„Ž‚€ˆž  €‚’ŽŒ€˜ˆ  €  ˆ’€ˆ…  Ž’
"’€ŠŽ‚". ็…’‚…Ž „…’…‰, †…€ “Œ…‹€ ƒŽ„ €‡€„. โ…™€.
     ซ…Œ•… ŽŠˆ‚€‹.
     - ญ“ ŠŽƒŽ ˆ‡ ‘’€ˆŠŽ‚ Ÿ …™… ‡€›‹? - „ŽŽ„“˜Ž Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Ž.
     - ข›  ‡€›‹ˆ  ค†Ž€’€€  ฌ€‰‹‡€  Ž  Ž‡‚ˆ™“  ช€Š’“‘.  แ…‰—€‘  Ž  ‚
Ž‹œˆ–…, “Œˆ€…’ Ž’ €Š€. จ ‚› ‡€›‹ˆ ฃ“’€‹ˆ€...
     - ค€-„€, —’Ž ฃ“’€‹ˆ?
     - ฃ“’€‹ˆ ‚‘… ’Ž’ †…, -  ‘Š€‡€‹  ญ“€.  -  ใ  …ƒŽ  ƒ“€  ˆ‡  ’…•
—…‹Ž‚…Š. ญ…„…‹ŸŒˆ Ž€„€ž’ ‚ งŽ…. ข‘…, —’Ž €•Ž„Ÿ’, “ˆ—’Ž†€ž’ € Œ…‘’….
  …ƒŽ Ž™…‘’‚Ž ขŽˆ‘’‚“ž™ˆ•  ƒ…‹Ž‚ €‘€‹Ž‘œ.
     - ฏŽ—…Œ“?
     - ญ“, Š€Š ‚› ŽŒˆ’…,  Žˆ  ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ  ’…Œ,  —’Ž  ‘Š“€‹ˆ  •€€,  ˆ
ฃ“’€‹ˆ Ž’Ž‘ˆ‹ …ƒŽ Ž€’Ž ‚  งŽ“.  คœŸ‚Ž‹Ž‚Ž  „œŸ‚Ž‹“.  โ……œ  ‘Š“€’œ
‘’€‹Ž …—…ƒŽ, €  ŠŽŒ…  ’ŽƒŽ,  Ž‚›‰  „ˆ…Š’Ž  ”ˆ‹ˆ€‹€  €’€‚ˆ‹  €  ˆ•
Ž‹ˆ–ˆž.
     - ฏŽˆŒ€ž, - ‘Š€‡€‹ ƒŽ‘Ž„ˆ ซ…Œ•…. - ญ“ € ŒŽ‹Ž„›…?
     - ็’Ž †…, ŒŽ‹Ž„›…... ˆ•Ž„Ÿ’ ˆ “•Ž„Ÿ’,  …‘’œ  —…‹Ž‚…Š  Ÿ’œ-˜…‘’œ  ‘
ŠŽ…-Š€ŠˆŒ Ž›’ŽŒ, Ž Ž‘‹…„……  ‚…ŒŸ  ˆŒ  …ŠŽŒ“  ‘›‚€’œ  •€€,  ˆ  Žˆ
€‘’…Ÿ‹ˆ‘œ. ๏ ˆ• Ž…ŒŽ†Š“ ˆ“—€ž... ฏŽ‹€ƒ€ž, ˜…”, —’Ž ‘Ž ‘’€‹Š…‘’‚ŽŒ
‚ ŒŽ…‰ งŽ… €Š’ˆ—…‘Šˆ  ŽŠŽ—…Ž.  แ’€ˆŠˆ  ‘Ž˜‹ˆ,  ŒŽ‹Ž„…†œ  ˆ—…ƒŽ  …
“Œ……’, „€ ˆ  …‘’ˆ†  …Œ…‘‹€  “†…  …  ’Ž’,  —’Ž  €œ˜….  จ„…’  ’…•ˆŠ€,
‘’€‹Š…›-€‚’ŽŒ€’›.
     - ค€-„€, Ÿ ‘‹›•€‹ Ž ’ŽŒ, - ‘Š€‡€‹ ƒŽ‘Ž„ˆ  ซ…Œ•….  -  ฎ„€ŠŽ  ’ˆ
€‚’ŽŒ€’› … Ž€‚„›‚€ž’ ŽŠ€ ˆ ’Ž‰  …ƒˆˆ,  ŠŽ’Ž“ž  Ž’…‹Ÿž’.  จ‹ˆ  Ÿ
Ž˜ˆ€ž‘œ?
     - ํ’Ž ‚ŽŽ‘ ‚…Œ…ˆ. แŠŽŽ €—“’ Ž€‚„›‚€’œ.
     - ช€Š ‘ŠŽŽ?
     - ซ…’ —……‡ Ÿ’œ-˜…‘’œ...
     ฃŽ‘Ž„ˆ ซ…Œ•… ‘Ž‚€ ŽŠˆ‚€‹.
     - ฌ…†„“ Ž—ˆŒ, ‚›, €‚…Ž…, …™…  …  ‡€…’…,  Ž’ˆ‚ˆŠ  ’Ž†…  ‘’€‹
ˆŒ…Ÿ’œ ‘’€‹Š…›-€‚’ŽŒ€’›.
     - ข ŒŽ…‰ งŽ…? - Ž‚’Žˆ‹ ญ“€, €‘’ŽŽ†ˆ‚˜ˆ‘œ.
     - จ ‚ ‚€˜…‰ ’Ž†…. ใ ‚€‘ Žˆ €‡ˆ“ž’‘Ÿ €  เ…Š‘ŽŽ‹ˆ‘,  ……€‘›‚€ž’
ŽŽ“„Ž‚€ˆ… € ‚…’Ž‹…’€• —……‡ ƒŽ› ‚ งŒ…ˆŽ… “™…‹œ…, € ็…Ž… Ž‡…Ž, Š
Ž„Ž†ˆž ˆŠ€ กŽ‹„…...
     - โ€Š ‚…„œ ’Ž †… …ˆ”…ˆŸ, - ‘Š€‡€‹ ญ“€ …„Ž‚…—ˆ‚Ž. - โ€Œ “‘’Ž,
—’Ž Žˆ ’€Œ ŒŽƒ“’ €‰’ˆ?
     - ฌ€‹Ž, Ž—…œ Œ€‹Ž. ญŽ €•Ž„Ÿ’. ขŽ—…Œ, ’Ž Ÿ „‹Ÿ ‘€‚Šˆ,  ’Ž  ‚€‘
€ Š€‘€…’‘Ÿ... เ…‡žŒˆ“…Œ. แ’€‹Š…Ž‚-Ž”…‘‘ˆŽ€‹Ž‚ ‚  ๅ€ŒŽ’…  Ž—’ˆ  …
Ž‘’€‹Ž‘œ. โ…, —’Ž Ž‘’€‹ˆ‘œ, Š งŽ… Ž‹œ˜…  Ž’Ž˜…ˆŸ  …  ˆŒ…ž’.  ฌŽ‹Ž„…†œ
€‘’…Ÿ€ ˆ €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚ Ž–…‘‘… ˆ“—…ˆŸ. ฏŽ’ˆ‚ˆŠ €‡ˆ’,  Ž’Ž˜…,
‡€‹…ƒ ƒ„…-’Ž ˆ ‡€‹ˆ‡›‚€…’ €›. ๅ€€€ …’, €  ŠŽƒ„€  Ž  ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ,  …ƒŽ
…ŠŽŒ“ ‘›‚€’œ. ญ…‡€ŠŽ€Ÿ “’…—Š€ Œ€’…ˆ€‹Ž‚ ˆ‡ •€ŒŽ’‘ŠŽ‰ งŽ›  “†…  ’ˆ
Œ…‘Ÿ–€ Š€Š …Š€’ˆ‹€‘œ. โ€Š?
     ญ“€ ŒŽ‹—€‹. แ…‰—€‘, „“Œ€‹ Ž. แ…‰—€‘ Ž Œ… ‚…†…’.  ญŽ  ƒ„…  †…  “
Œ…Ÿ „›€? จ  ‡„ŽŽ‚…€Ÿ,  ‚ˆ„Ž,  ŽŽˆ€.  ญ“,  „€‚€‰,  „€‚€‰,  ‘’€€Ÿ
ŒŽŠŽ‚Š€!.. ญ… ’Ÿˆ „“˜“...
     - ญ… ‘‹›˜“ Ž’‚…’€, - Žˆ‡…‘ ƒŽ‘Ž„ˆ ซ…Œ•…  ˆ  ˆ‹Ž†ˆ‹  ‹€„Žœ  Š
ŒŽ™ˆˆ‘’ŽŒ“ ‚Ž‹Ž‘€’ŽŒ“ “•“.
     - ซ€„Ž, ˜…”, - Œ€—Ž ‘Š€‡€‹ ญ“€. - ๅ‚€’ˆ’. ข› Œ…Ÿ “†… ‘‚€ˆ‹ˆ  ˆ
ˆ‡†€ˆ‹ˆ, Ž„€‚€‰’… € ‘’Ž‹.
     ฃŽ‘Ž„ˆ ซ…Œ•… …Ž…„…‹…Ž •Œ›Š“‹.
     - ข€Œ „€†… …—…ƒŽ Œ… ‘Š€‡€’œ, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž ‘ …Ž†ˆ„€Ž‰ ƒŽ…—œž.
- ใ˜€Œˆ ‚Ž’ •‹Ž€…’… ……„  €—€‹œ‘’‚ŽŒ,  €  Š€ŠŽ‚Ž  †…  ›‹Ž  Œ…,  ŠŽƒ„€
Ž‡€‚—…€... - ฎ ‚„“ƒ ŽŽ‚€‹ ‘…Ÿ, Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ˆ  Ž…‹  Ž  Š€ˆ…’“  Š
‘…‰”“. - ชŽŽ—… ƒŽ‚ŽŸ, ‡€  Ž‘‹…„ˆ…  „‚€  Œ…‘Ÿ–€,  ’Ž‹œŠŽ  Ž  ˆŒ…ž™ˆŒ‘Ÿ
‘‚…„…ˆŸŒ,  ŠŽŒ‹…Š‘›  Ž’ˆ‚ˆŠ€  Ž‹“—ˆ‹ˆ  ‘‚›˜…  ˜…‘’ˆ   ’›‘Ÿ—   …„ˆˆ–
Œ€’…ˆ€‹€ ˆ‡ €‡‹ˆ—›• งŽ. - ฎ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ŽŠŽ‹Ž ‘…‰”€, Žƒ‹€„ˆ‹ …ƒŽ  Ž
Š€˜…ŽŒ“ ŽŠ“ ˆ …‡ŠŽ Ž‚…“‹‘Ÿ Š ญ“€“. - ญ… ’…˜œ’… ‘…Ÿ ˆ‹‹ž‡ˆŸŒˆ!  -
‡€Ž€‹ Ž. - ฎ’…—€’Šˆ €‹œ–…‚  ก€ˆ„†€!  ฎ’…—€’Šˆ  €‹œ–…‚  ฌ€‹œ’ˆ‰–€!
ฎ’…—€’Šˆ €‹œ–…‚ ญŽ‘€’ŽƒŽ ก…-ฃ€‹…‚ˆ, Ž ŠŽ’ŽŽŒ ‚› „€†… …  ‘Ž—‹ˆ  “†›Œ
“ŽŒŸ“’œ! ฎ’…—€’Šˆ €‹œ–…‚ ฃ“„Ž‘ŽƒŽ ฃ……˜€ ˆ ช€‹ˆŠ€ ๆŒ›ƒ€!  โ€Š-’Ž  ‚›
ˆ“—€…’… ‚€˜“ ŒŽ‹Ž„…†œ! "ก€‘‹…’›"! "จƒŽ‹Šˆ"! "ก…‹›… ‚…’Ÿ—Šˆ"!  จ  Œ€‹Ž
’ŽƒŽ, Š€Šˆ…-’Ž  "€—œˆ  ƒ‹€‡€",  Š€Šˆ…-’Ž  "‘“—œˆ  Žƒ…Œ“˜Šˆ",  "ƒ…Œ“—ˆ…
‘€‹”…’Šˆ", —…’ › ˆ• Ž„€‹! - ฎ ‘Ž‚€ ŽŽ‚€‹ ‘…Ÿ, ‚…“‹‘Ÿ ‚  Š…‘‹Ž,
ŽŸ’œ ‘Ž…„ˆˆ‹ €‹œ–› ˆ ‚…†‹ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹: - ็’Ž ‚› Ž ’ŽŒ „“Œ€…’…, เˆ—€„?
     ญ“€ ‚›’€™ˆ‹ Ž‘Ž‚Ž‰ ‹€’ŽŠ ˆ ‚›’… ˜…ž ˆ ‡€’›‹ŽŠ.
     - ญˆ—…ƒŽ … „“Œ€ž, - Ž‘ˆ…‹ Ž —…‘’Ž. - ฏŽ‘’ˆ’…,  ˜…”,  Ÿ  ‘…‰—€‘
‚ŽŽ™…...  ค€‰’…  Ž’„›˜€’œ‘Ÿ...  ก€ˆ„†!  ก€ˆ„†  …  ˆŒ……’   ˆŠ€ŠŽƒŽ
Ž’Ž˜…ˆŸ Š งŽ…! ๏ ‡€ž Š€†„›‰ …ƒŽ ˜€ƒ! ฎ “‘’€ˆ‚€…’ ŽŽ‰Šˆ  ˆ  ˆŠˆŠˆ
€ Ž‡…€•, Ž ‡€˜ˆ€…’ •ŽŽ˜ˆ… „…œƒˆ, ˆ …Œ“ Ž‘’Ž … “†Ž...  ฏŽ‘’ˆ’…,
Ÿ —…“•“, ŠŽ…—Ž, ƒŽ‚Žž, Ž “‚…Ÿž ‚€‘, Ÿ … ’…Ÿž ก€ˆ„†€ ˆ‡  ‚ˆ„“  ‘
’…• Ž, Š€Š Ž ‚›˜…‹ ˆ‡ Ž‹œˆ–›...
     - ๏ ‚€‘ Ž‹œ˜… … ‡€„…†ˆ‚€ž, - ‘Š€‡€‹ ƒŽ‘Ž„ˆ ซ…Œ•…. - ค€ž  …„…‹ž
‘ŽŠ“. ฏ…„‘’€‚œ’… ‘ŽŽ€†…ˆŸ, Š€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ  Œ€’…ˆ€‹›  ˆ‡  ‚€˜…‰  งŽ›
Ž€„€ž’ ‚ “Šˆ ก€ˆ„†€... ˆ ‚‘…• Ž—ˆ•. คŽ ‘‚ˆ„€ˆŸ!
     ญ“€ Ž„Ÿ‹‘Ÿ, …‹Ž‚ŠŽ Šˆ‚“‹ Ž”ˆ‹ž ƒŽ‘Ž„ˆ€ ซ…Œ•…€ ˆ, Ž„Ž‹†€Ÿ
‚›’ˆ€’œ ‹€’ŠŽŒ  Žˆ‹œŽ  Ž’…ž™“ž  ˜…ž,  ‚›€‹‘Ÿ  ‚  ˆ…Œ“ž.  แŒ“ƒ‹›‰
ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š Š“ˆ‹, ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ …„€ €‡‚ŽŽ—…Ž‰  ‹…Š’ŽˆŠˆ.
ฎ  Œ…‹œŠŽŒ  Ž‘ŒŽ’…‹  ‚  ‘’ŽŽ“  ญ“€€,  ƒ‹€‡€  “  …ƒŽ  ›‹ˆ  “‘’›…,
Ž€™…›… ‚“’œ.
     เˆ—€„ ญ“€ ŠŽ…-Š€Š €•‹Ž“—ˆ‹ ˜‹Ÿ“, ‘•‚€’ˆ‹ ‹€™ Ž„ Œ›˜Š“ ˆ Ž˜…‹
‚Ž. โ€ŠŽƒŽ ‘Ž ŒŽ‰, Ž†€‹“‰, …™… … ›‚€‹Ž, - …‘ŽŸ„Ž—Ž „“Œ€‹ Ž. ญ€„Ž
†…, ญŽ‘€’›‰ ก…-ฃ€‹…‚ˆ!  ช‹ˆ—Š“  “†…  “‘…‹  ‡€€Ž’€’œ...  ชŽƒ„€?  ํ’€Šˆ‰
Œ€‹œ—ˆ˜Š€, ‘Ž‹…‰ ……˜ˆˆ’œ  ŒŽ†Ž...  ญ…’,  ‚‘…  ’Ž  …  ’Ž...   •  ’›,
†ˆ‚Ž’ˆ€ …‡Žƒ€Ÿ, แ’…‚Ÿ’ˆŠ! ช€Š †… ’› Œ…Ÿ “…‹! ก…‡ ˜’€Ž‚ ‚…„œ “‘’ˆ‹,
Š€Š Œ€‹…œŠŽƒŽ... ช€Š †… ’Ž ŒŽƒ‹Ž ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ? ํ’ŽƒŽ  †…  Ž‘’Ž  …  ŒŽƒ‹Ž
‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ! ฏŸŒŽ Š€Š ’Žƒ„€, ‚ แˆƒ€“…, - ŒŽ„Ž‰  Ž  ‘’Ž‹,  ‡€’›‹ŠŽŒ  Ž
‘’…“...
     ฎ ‘…‹ ‚ €‚’ŽŒŽˆ‹œ ˆ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ, ˆ—…ƒŽ … ‘ŽŽ€†€Ÿ, ˜€ˆ‹  Ž
™ˆ’Š“ ‚ Žˆ‘Š€• Š‹ž—€ ‡€†ˆƒ€ˆŸ. แŽ ˜‹Ÿ› ’…Š‹Ž € ŠŽ‹…ˆ, Ž ‘Ÿ‹  ……  ˆ,
… ƒ‹Ÿ„Ÿ, ˜‚›“‹ ‡€ ‘ˆ“.  คŽ†„œ  ‡€‹ˆ‚€‹  ……„……  ‘’…Š‹Ž,  ˆ  เˆ—€„“
ญ“€“ …„‘’€‚‹Ÿ‹Ž‘œ Ž—…Œ“-’Ž, —’Ž ˆŒ…Ž ˆ‡-‡€ ’ŽƒŽ Ž ˆŠ€Š …  ŒŽ†…’
ŽŸ’œ, —’Ž †… „…‹€’œ „€‹œ˜…. ฎ‘Ž‡€‚  ’Ž,  Ž  ‘  €‡Œ€•“  ‘’“Š“‹  ‘…Ÿ
Š“‹€ŠŽŒ ‚ ‹›‘›‰ ‹Ž. ฏŽ‹…ƒ—€‹Ž. แ€‡“ ‚‘ŽŒˆ‹Ž‘œ, —’Ž Š‹ž—€ ‡€†ˆƒ€ˆŸ …’
ˆ ›’œ … ŒŽ†…’, € …‘’œ ‚ Š€Œ€… "’€Š". ข…—›‰ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’Ž. จ  €„Ž  …ƒŽ
‚›’€™ˆ’œ ˆ‡ Š€Œ€€, —’Ž ’› ’…‘“‹, ˆ  ‚‘’€‚ˆ’œ  ‚  ˆ…ŒŽ…  ƒ…‡„Ž,  ˆ
’Žƒ„€ ŒŽ†Ž “„…’ Ž Š€‰…‰ Œ…… Š“„€-ˆ“„œ Ž…•€’œ  Ž„€‹œ˜…  Ž’  ’ŽƒŽ
„ŽŒ€, ƒ„… ˆ‡ ŽŠ€ ‡€ ˆŒ €‚…ŸŠ€ €‹ž„€…’ ’€ ‘’€€Ÿ žŠ‚€...
     เ“Š€ ญ“€€ ‘ "’€ŠŽŒ" ‡€Œ…‹€ € Ž‹“’ˆ. โ€Š. แ ŠŽƒŽ  €—€’œ  Ÿ  Ž
Š€‰…‰ Œ…… ‡€ž. ขŽ’ ‘ …ƒŽ ˆ €—“. ฎ• Š€Š Ÿ ‘ …ƒŽ €—“! ญˆŠ’Ž  ˆ  ‘
ŠŽƒŽ ˆŠŽƒ„€ ’€Š … €—ˆ€‹,  Š€Š  €—“  ‘  …ƒŽ  Ÿ  ‘…‰—€‘.  จ  ‘  ’€ŠˆŒ
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ. ฎ ‚Š‹ž—ˆ‹ „‚ŽˆŠˆ ˆ Žƒ€‹ Œ€˜ˆ“ ‚„Ž‹œ  “‹œ‚€€,  Ž—’ˆ
ˆŠŽƒŽ … ‚ˆ„Ÿ ……„ ‘ŽŽ‰, Ž “†… Ž…ŒŽƒ“ “‘ŽŠ€ˆ‚€Ÿ‘œ.  ญˆ—…ƒŽ.  ฏ“‘’œ
Š€Š  ‚  แˆƒ€“….  ข  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚  ‚  แˆƒ€“…  ‚…„œ   ‚‘…   ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ
‹€ƒŽŽ‹“—Ž... ฏŽ„“Œ€…˜œ, €‡ŽŠ ŒŽ„Ž‰ Ž ‘’Ž‹! ฌŽƒ‹Ž ›’œ ˆ •“†….  ฌŽƒ‹Ž
›’œ … ŒŽ„Ž‰ ˆ … Ž ‘’Ž‹, € Ž —’Ž-ˆ“„œ ‘ ƒ‚Ž‡„ŸŒˆ... ซ€„Ž, … “„…Œ
Ž’‚‹…Š€’œ‘Ÿ. ฃ„… ’“’ ŒŽ… ‡€‚…„…œˆ–…? ญ… ‚ˆ„Ž ˆ —…’€...  ƒ€, ‚Ž’ ŽŽ.
     ข…ŒŸ ›‹Ž …“Ž—Ž…, Ž ‡€‚…„…ˆ… "ฏŸ’œ  Œˆ“’"  ‘ˆŸ‹Ž  ŽƒŸŒˆ,  —’Ž
’‚Ž‰ "ฌ…’ŽŽ‹œ". ฎ’Ÿ•ˆ‚€Ÿ‘œ, Š€Š ‘Ž€Š€ € ……ƒ“, เˆ—€„ ญ“€  ‚‘’“ˆ‹
‚ ŸŠŽ Ž‘‚…™…›‰  •Ž‹‹,  Ž‚ŽŸ‚˜ˆ‰  ’€€ŠŽŒ,  €”žŒ…ˆ…‰  ˆ  ŽŠˆ‘˜ˆŒ
˜€Œ€‘ŠˆŒ. แ’€›‰ ก…ˆ, …™… …‡ ‹ˆ‚…ˆ, ‘ˆ„…‹ ‡€  ‘’Ž‰ŠŽ‰  €ˆ‘ŠŽ‘ŽŠ  Ž’
‚•Ž„€ ˆ —’Ž-’Ž †€‹, „…†€ ‚ˆ‹Š“ ‚ Š“‹€Š….  ฏ……„  ˆŒ,  €‘Ž‹Ž†ˆ‚  ‘…„ˆ
“‘’›• ŽŠ€‹Ž‚ —“„Ž‚ˆ™›‰ ž‘’, ‚Ž‡‚›˜€‹€‘œ ฌ€„€Œ; ˆƒŽžŸ‘œ,  ‘ŒŽ’…‹€,
Š€Š Ž …‘’. ข •Ž‹‹… …™… „€†… …  “ˆ€‹ˆ  Ž‘‹…  ‚—…€˜…ƒŽ.  ชŽƒ„€  ญ“€
‚Ž˜…‹, ฌ€„€Œ ‘…‰—€‘ †… Ž‚…“‹€ ‚  …ƒŽ  ‘’ŽŽ“  ˜ˆŽŠŽ…  €˜’“Š€’“…Ž…
‹ˆ–Ž, ‘€—€‹€ …„Ž‚Ž‹œŽ…,  Ž  ’“’  †…  €‘‹›‚˜……‘Ÿ  ‚  Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽ‰
“‹›Š….
     - ๅŽ! - Ž€‘ˆ‹€ Ž€.  -  ญˆŠ€Š  ‘€Œ  ƒŽ‘Ž„ˆ  ญ“€!  ฏŽ  „…‚Ž—Š€Œ
‘Ž‘Š“—ˆ‹ˆ‘œ?
     ก…ˆ Ž„Ž‹†€‹ †€’œ, Ž ›‹ ƒ‹“• Š€Š …œ.
     - ฏˆ‚…’, ‘’€“˜Š€! - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ญ“€, Ž„•Ž„Ÿ. - ง€—…Œ Œ…  „…‚Ž—Šˆ,
ŠŽƒ„€ ……„Ž ŒŽ‰ €‘’ŽŸ™€Ÿ †…™ˆ€?
     ก…ˆ €ŠŽ…– ‡€Œ…’ˆ‹ …ƒŽ. แ’€˜€Ÿ Œ€‘Š€, ‚‘Ÿ  ‚  ‘ˆˆ•  ˆ  €ƒŽ‚›•
˜€Œ€•, ‘ €’“ƒŽ‰ ……ŠŽ‘ˆ‹€‘œ ‚ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž‰ “‹›Š….
     - ง„€‚‘’‚“‰’…, •Ž‡Ÿˆ! - Ž•ˆ…‹ Ž. - ฎ‘“˜ˆ’œ‘Ÿ ‡€˜‹ˆ?
     ญ“€ “‹›“‹‘Ÿ ‚ Ž’‚…’ ˆ ‘„…‹€‹ “—ŠŽ‰. ฎ … ‹žˆ‹ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ  ‘
ก…ˆ: ‚‘… ‚…ŒŸ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ Ž€’œ.
     - ฃ„… ŒŽ‰ “€‚‹Ÿž™ˆ‰, …Ÿ’€? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     - ใ ‘…Ÿ, - Ž’‚…’ˆ‹€ ฌ€„€Œ. - ง€‚’€ €‹Žƒˆ ‹€’ˆ’œ.
     - ฎ•  “†  ’ˆ  €‹Žƒˆ!  -  ‘Š€‡€‹  ญ“€.  -  ซ€„Ž.  ฌ€„€Œ,  ŽŽ˜“
ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ ŒŽ… ‹žˆŒŽ…, Ÿ ‘ŠŽŽ ‚…“‘œ.
     ก…‘˜“ŒŽ ‘’“€Ÿ  Ž  ’Ž‹‘’ŽŒ“  ‘ˆ’…’ˆ—…‘ŠŽŒ“  ŠŽ‚“,  Ž  Ž˜…‹  Ž
ŠŽˆ„Ž“ ŒˆŒŽ ‡€„…“’›• Ž’œ…€Œˆ ‘’Ž‰‹, € ‘’…Š… ‚Ž‡‹… Š€†„ŽƒŽ  ‘’Ž‰‹€
Š€‘Ž‚€‹Ž‘œ ˆ‡Ž€†…ˆ… Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  –‚…’Š€,  -  ‘‚…“‹  ‚  …ˆŒ…’›‰
’“ˆ—ŽŠ ˆ …‡ ‘’“Š€ Ž’Š›‹ Ž˜ˆ’“ž ŠŽ†…‰ „‚…œ.
     ฌŽ‘Ž‹ ช€’ž˜€ ‚Ž‘‘…„€‹ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ ˆ €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ ‚  ‡…Š€‹œ–…  ‡‹Ž‚…™“ž
Ž‹Ÿ—Š“  €  Ž‘“.  ฏ‹…‚€’œ  …Œ“  ›‹Ž,  —’Ž  ‡€‚’€  €‹Žƒˆ  ‹€’ˆ’œ.  ญ€
‘Ž‚…˜…Ž “‘’ŽŒ ‘’Ž‹… ……„ ˆŒ ‘’ŽŸ‹€ €Ž—Š€ ‘ ’“’Ž‰ Œ€‡œž ˆ  ‘’€Š€
‘ Ž‡€—Ž‰ †ˆ„ŠŽ‘’œž. ฌŽ‘Ž‹ ช€’ž˜€ Ž„Ÿ‹ € ญ“€€ €‹ˆ’›… ŠŽ‚œž ƒ‹€‡€
ˆ ‚‘ŠŽ—ˆ‹, “Žˆ‚ ‡…Š€‹œ–…. ญ… ƒŽ‚ŽŸ ˆ ‘‹Ž‚€, ญ“€ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚  Š…‘‹Ž
€Ž’ˆ‚ ˆ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ŒŽ‹—€ €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ Ž•‚Ž‘’€ ˆ ‘‹“˜€‹, Š€Š  ’Ž’
…‚Ÿ’Ž ŽŒŽ—…’ —’Ž-’Ž €‘—…’ ŽŠ‹Ÿ’ŽƒŽ „Ž†„Ÿ ˆ  …‚Œ€’ˆ‡Œ€.  ฏŽ’ŽŒ  Ž
‘Š€‡€‹:
     - ง€ŠŽ‰-Š€ „‚…œ € Š‹ž—, ƒŽ‹“—ˆŠ.
     ฌŽ‘Ž‹, ‹Ž‘ŠŽ‘’ŽŽ “•€Ÿ Ž†ˆ™€Œˆ, Ž„…†€‹ Š „‚…ˆ, ™…‹Š“‹ Š‹ž—ŽŒ ˆ
‚…“‹‘Ÿ Š ‘’Ž‹“. ฎ ‚Ž‹Ž‘€’Ž‰  ƒŽŽ‰  ‚Ž‡‚›˜€‹‘Ÿ  €„  ญ“€ŽŒ,  …„€Ž
ƒ‹Ÿ„Ÿ …Œ“ ‚ Ž’.  ญ“€  ‚‘…  €‘‘Œ€’ˆ‚€‹  …ƒŽ  —……‡  ˆ™“…›…  ‚…Šˆ.
ฏŽ—…Œ“-’Ž Ž ‚„“ƒ ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž €‘’ŽŸ™…… ˆŒŸ  ฌŽ‘‹€  ช€’ž˜ˆ  -  เ€”€‹œ.
ฌŽ‘‹ŽŒ …ƒŽ Ž‡‚€‹ˆ ‡€ —“„Ž‚ˆ™›… ŠŽ‘’‹Ÿ‚›… Š“‹€Šˆ, ‘ˆ‡Ž-Š€‘›… ˆ  ƒŽ‹›…,
’Ž—€™ˆ… ˆ‡ ƒ“‘’Ž‰ ˜…‘’ˆ, ŽŠ›‚€‚˜…‰ …ƒŽ “Šˆ, ‘‹Ž‚Ž ˆ‡ Œ€†…’. ช€’ž˜…‰
†… Ž €‡›‚€‹ ‘…Ÿ ‘€Œ ‚ Ž‹Ž‰  “‚……Ž‘’ˆ,  —’Ž  ’Ž  ’€„ˆ–ˆŽŽ…  ˆŒŸ
‚…‹ˆŠˆ• ŒŽƒŽ‹œ‘Šˆ• –€…‰. เ€”€‹œ. ญ“ —’Ž †, เ€”€‹œ, €—…Œ.
     - ช€Š „…‹€? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž ‹€‘ŠŽ‚Ž.
     - ข Ž‹ŽŒ ŽŸ„Š…, Ž‘‘, - Ž‘…˜Ž Ž’‚…’‘’‚Ž‚€‹ เ€”€‹œ-ฌŽ‘Ž‹.
     - โŽ’ ‘Š€„€‹ “‹€„ˆ‹ ‚ ŠŽŒ…„€’“…?
     - แ’Ž Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ŒŽ…’ ‚›‹Ž†ˆ‹. ข‘… „Ž‚Ž‹œ›.
     - แ’Ž Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‘ ’…Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ญ“€. - โ‚ŽŸ ‚ˆ€,  ƒŽ‹“—ˆŠ.  ญ€„Ž
›‹Ž ‘‹…„ˆ’œ.
     ฌŽ‘Ž‹ ‘„…‹€‹ …‘—€‘’Ž… ‹ˆ–Ž ˆ ‘ ŽŠŽŽ‘’œž €‡‚…‹ ŽƒŽŒ›… ‹€„Žˆ.
     - ฏ€Š…’ ‚ •Ž‹‹… €„Ž › ……‘’…‹ˆ’œ, - ‘Š€‡€‹ ญ“€.
     - ก“„…’ ‘„…‹€Ž.
     ญ“€ ŽŒŽ‹—€‹, ’ŽŽ™€ ƒ“›.
     - ๅ€€? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž, Žˆ‡ˆ‚ ƒŽ‹Ž‘.
     - ฅ‘’œ …ŒŽ†ŠŽ, - ’Ž†… Žˆ‡ˆ‚ ƒŽ‹Ž‘, Žˆ‡…‘ ฌŽ‘Ž‹.
     - ฏŽŠ€†ˆ.
     ฌŽ‘Ž‹ Šˆ“‹‘Ÿ Š ‘…‰”“, „Ž‘’€‹ ‘‚…’ŽŠ,  Ž‹Ž†ˆ‹  …ƒŽ  €  ‘’Ž‹  ……„
ญ“€ŽŒ ˆ €‡‚…“‹. ญ“€ Ž„ˆŒ €‹œ–…Œ ŽŠŽ€‹‘Ÿ ‚ Š“—Š… "—…›• ›‡ƒ",
‚‡Ÿ‹ "€‘‹…’", Žƒ‹Ÿ„…‹ …ƒŽ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ Ž€’Ž.
     - ํ’Ž ‚‘…? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     - ญ… …‘“’, - ‚ˆŽ‚€’Ž ‘Š€‡€‹ ฌŽ‘Ž‹.
     - ญ… …‘“’... - Ž‚’Žˆ‹ ญ“€.
     ฎ ’™€’…‹œŽ ˆ–…‹ˆ‹‘Ÿ ˆ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ “‹ Ž‘ŠŽŒ  Ž’ˆŠ€  ฌŽ‘‹“  ‚
ƒŽ‹…œ. ฌŽ‘Ž‹ Ž•“‹, ˆƒ“‹‘Ÿ ›‹Ž, —’Ž› ‘•‚€’ˆ’œ‘Ÿ ‡€ “˜ˆ‹…Ž… Œ…‘’Ž,
Ž ’“’ †… ‘Ž‚€ ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ ˆ ‚›’Ÿ“‹ “Šˆ Ž ˜‚€Œ.  โŽƒ„€  ญ“€  ‚‘ŠŽ—ˆ‹,
Ž’˜‚›“‹ Š…‘‹Ž, ‘•‚€’ˆ‹ ฌŽ‘‹€ ‡€  ‚ŽŽ’ˆŠ  ‘ŽŽ—Šˆ  ˆ  Ž˜…‹  €  …ƒŽ,
‹Ÿƒ€Ÿ‘œ, ‚€™€Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ ˜…—€ “ƒ€’…‹œ‘’‚€. ฌŽ‘Ž‹, €•€Ÿ ˆ Ž•€Ÿ,  ‡€„ˆ€Ÿ
ƒŽ‹Ž‚“, Š€Š ˆ‘“ƒ€€Ÿ ‹Ž˜€„œ, Ÿ’ˆ‹‘Ÿ Ž’ …ƒŽ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ …  “•“‹
€ „ˆ‚€.
     - ญ€ „‚… ‘’ŽŽ› €Ž’€…˜œ, ‘’…‚€? - ˜ˆ…‹ ญ“€ ŸŒŽ ‚  …ƒŽ  …‹›…
Ž’ “†€‘€ ƒ‹€‡€. -  แ’…‚Ÿ’ˆŠ  ‚  •€€…  Š“€…’‘Ÿ,  €  ’›  Œ…  “‘ˆŠˆ  ‚
“Œ€†…—Š… Ž„Ž‘ˆ˜œ?.. - ฎ €‡‚…“‹‘Ÿ ˆ “„€ˆ‹ ฌŽ‘‹€ Ž  ‹ˆ–“,  ‘’€€Ÿ‘œ
‡€–…ˆ’œ Ž‘ ‘ Ž‹Ÿ—ŠŽ‰. - ข ’žœŒ… ‘ƒŽž! ข €‚Ž‡… “ Œ…Ÿ †ˆ’œ  “„…˜œ...
แ“•€ˆ †€’œ “„…˜œ... ฆ€‹…’œ “„…˜œ, —’Ž € ‘‚…’ Ž„ˆ‹‘Ÿ! -  Ž  ‘Ž‚€  ‘
€‡Œ€•“ ’Š“‹ Š“‹€ŠŽŒ ‚ กŽ‹Ÿ—Š“. - ฎ’Š“„€ “ ก€ˆ„†€  •€€?  ฏŽ—…Œ“  …Œ“
…‘“’, € ’…… …’? ช’Ž  …‘…’?  ฏŽ—…Œ“  Ÿ  ˆ—…ƒŽ  …  ‡€ž?  โ›  €  ŠŽƒŽ
€Ž’€…˜œ, ‘‚ˆœŸ ‚Ž‹Ž‘€’€Ÿ? ฃŽ‚Žˆ!
     ฌŽ‘Ž‹ …‡‡‚“—Ž Ž’Š›‚€‹ ˆ ‡€Š›‚€‹ Ž’. ญ“€ Ž’“‘’ˆ‹ …ƒŽ, ‚…“‹‘Ÿ
‚ Š…‘‹Ž ˆ ‡€„€‹ Žƒˆ € ‘’Ž‹.
     - ญ“? - ‘Š€‡€‹ Ž.
     ฌŽ‘Ž‹ ‘ •‹ž€œ…Œ ‚’Ÿ“‹ Ž‘ŽŒ ŠŽ‚œ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ฅ‰-Žƒ“, Ž‘‘... ็…ƒŽ ‚›? ช€ŠŽ‰ “ แ’…‚Ÿ’ˆŠ€  •€€?  ญ…’  “  …ƒŽ
ˆŠ€ŠŽƒŽ •€€€. ญ›—… ˆ “ ŠŽƒŽ •€€€ …’“...
     - โ› —’Ž, ‘Žˆ’œ ‘Ž ŒŽ‰ “„…˜œ? -  ‹€‘ŠŽ‚Ž  ‘Ž‘ˆ‹  ญ“€,  ‘ˆŒ€Ÿ
Žƒˆ ‘Ž ‘’Ž‹€.
     - ค€ …’, Ž‘‘... ฅ‰-Žƒ“... - ‡€’ŽŽˆ‹‘Ÿ ฌŽ‘Ž‹.  -  ค€  Ž‚€‹ˆ’œ‘Ÿ
Œ…! ช€ŠŽ… ’€Œ ‘Žˆ’œ! จ ‚ Œ›‘‹Ÿ• ’ŽƒŽ …’“...
     - ข›˜‚›“ Ÿ ’…Ÿ, - Œ€—Ž Žˆ‡…‘ ญ“€. - เ€Ž’€’œ … “Œ……˜œ.  ญ€
ŠŽ‰ —…’ ’› Œ…, ’€ŠŽ‰-‘ŸŠŽ‰,  ‘„€‹‘Ÿ?  ๏  ’€Šˆ•,  Š€Š  ’›,  €  —…’‚…’€Š
„…‘Ÿ’ŽŠ €…“. ฌ… €‘’ŽŸ™ˆ‰ —…‹Ž‚…Š “†… ˆ „…‹….
     - ฏŽƒŽ„ˆ’…, Ž‘‘, - €‘‘“„ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ ฌŽ‘Ž‹, €‡Œ€‡›‚€Ÿ  ŠŽ‚œ  Ž
‹ˆ–“. - ็’Ž ’Ž ‚› ‘€‡“, ‘ €‹…’“?.. ค€‚€‰’… ‚‘…-’€Šˆ €‡……Œ‘Ÿ... -  ฎ
Ž‘’ŽŽ†Ž Ž’Žƒ€‹ Ž‹Ÿ—Š“ ŠŽ—ˆŠŽŒ €‹œ–€. - ๅ€€€,  ƒŽ‚Žˆ’…,  ŒŽƒŽ  “
ก€ˆ„†€? ญ… ‡€ž. จ‡‚ˆŸž‘œ, ŠŽ…—Ž, Ž ’Ž ‚€Œ  Š’Ž-’Ž  ‘Ž‚€‹.  ญˆ  “
ŠŽƒŽ ‘…‰—€‘ •€€€ …’. ข งŽ“ ‚…„œ Ž„ˆ ‘Ž‹ŸŠˆ  •Ž„Ÿ’,  ’€Š  Žˆ  †…  …
‚Ž‡‚€™€ž’‘Ÿ. ญ…’, Ž‘‘, ’Ž ‚€Œ Š’Ž-’Ž ‚…’...
     ญ“€ ˆ‘ŠŽ‘€ ‘‹…„ˆ‹ ‡€ ˆŒ.  ก›‹Ž  Ž•Ž†…,  —’Ž  ฌŽ‘Ž‹  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
ˆ—…ƒŽ … ‡€…’. ค€ …Œ“ ˆ … ‚›ƒŽ„Ž ›‹Ž ‹ƒ€’œ, € แ’…‚Ÿ’ˆŠ…  ŒŽƒŽ  …
‡€€Ž’€…˜œ.
     - ํ’ˆ ˆŠˆŠˆ - ‚›ƒŽ„Ž… „…‹Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     - ฏˆŠˆŠˆ? ค€ … ’€Š —’Ž› Ž—…œ. ซŽ€’Ž‰ …  ‡€ƒ……˜œ...  โ€Š  ‚…„œ
‘…‰—€‘ ‚ ƒŽŽ„… ‚›ƒŽ„›• „…‹ … Ž‘’€‹Ž‘œ...
     - ฃ„… ’ˆ ˆŠˆŠˆ “‘’€ˆ‚€ž’‘Ÿ?
     - ใ‘’€ˆ‚€ž’‘Ÿ ƒ„…? โ€Š ‚ €‡›• Œ…‘’€•. ใ  ก…‹Ž‰  ƒŽ›,  €  ฃŽŸ—ˆ•
ˆ‘’Ž—ˆŠ€• ›‚€ž’, € เ€„“†›• Ž‡…€•...
     -   Š€Š€Ÿ Š‹ˆ…’“€?
     -  ช‹ˆ…’“€  Š€Š€Ÿ?  -  ฌŽ‘Ž‹  ˜Œ›ƒ“‹  Ž‘ŽŒ,  ŽŒŽƒ€‹  ˆ   ‘Š€‡€‹
„Ž‚…ˆ’…‹œŽ: - ฅ‘‹ˆ ‚›, Ž‘‘, •Ž’ˆ’… ‘€Œˆ ‡€ ’Ž „…‹Ž ‚‡Ÿ’œ‘Ÿ, Ÿ  ›  ‚€Œ
… ‘Ž‚…’Ž‚€‹. ฏŽ’ˆ‚ แ’…‚Ÿ’ˆŠ€ ‚€Œ ‡„…‘œ … Ž‘‚…’ˆ’.
     - ํ’Ž Ž—…Œ“ †…?
     - ใ แ’…‚Ÿ’ˆŠ€ Š‹ˆ…’“€: ƒŽ‹“›… Š€‘Šˆ  -  €‡,  -  ฌŽ‘Ž‹  ˆŸ‹‘Ÿ
‡€ƒˆ€’œ €‹œ–›, - Ž”ˆ–…› ˆ‡ ŠŽŒ…„€’“› - „‚€, ’“ˆ‘’›  ˆ‡  "ฌ…’ŽŽ‹Ÿ",
ˆ‡ "ก…‹Ž‰ ‹ˆ‹ˆˆ", ˆ‡ "ฏˆ˜…‹œ–€"... ’Ž ’ˆ.  ฏŽ’ŽŒ  “  …ƒŽ  “†…  …Š‹€Œ€
Ž‘’€‚‹…€, Œ…‘’›… …Ÿ’€ ’Ž†… Š …Œ“ •Ž„Ÿ’... ฅ‰-Žƒ“, Ž‘‘, … ‘’Žˆ’  ‘
’ˆŒ ‘‚Ÿ‡›‚€’œ‘Ÿ. ง€ „…‚Ž—…Š Ž €Œ ‹€’ˆ’ … ’Ž —’Ž› Žƒ€’Ž...
     - ฌ…‘’›… ’Ž†… Š …Œ“ •Ž„Ÿ’?
     - ฌŽ‹Ž„…†œ, ‚ Ž‘Ž‚ŽŒ.
     - ญ“ ˆ —’Ž ’€Œ, € ˆŠˆŠ€•, „…‹€…’‘Ÿ?
     - ค…‹€…’‘Ÿ —’Ž? ฅ„…Œ ’“„€  €  €‚’Ž“‘€•,  ’€Š?  โ€Œ  “†…  €‹€’Ž—Šˆ,
“”…’ˆŠ, Œ“‡›—Š€... ญ“ ˆ Š€†„›‰ €‡‚‹…Š€…’‘Ÿ, Š€Š •Ž—…’. ฎ”ˆ–…› Ž‹œ˜…  ‘
„…‚Ž—Š€Œˆ, ’“ˆ‘’› “’‘Ÿ € งŽ“ ‘ŒŽ’…’œ. ฅ†…‹ˆ “ ฃŽŸ—ˆ• ˆ‘’Ž—ˆŠŽ‚, ’Ž
„Ž งŽ› ’€Œ “ŠŽ‰ Ž„€’œ, ŸŒŽ ‡€ แ…Ž‰ €‘™…‹ˆŽ‰... แ’…‚Ÿ’ˆŠ ’“„€ ˆŒ
‹Ž˜€„ˆ›• ŠŽ‘’…‰ €Šˆ„€‹, ‚Ž’ Žˆ ˆ ‘ŒŽ’Ÿ’ ‚ ˆŽŠ‹ˆ...
     -   Œ…‘’›…?
     - ฌ…‘’›…? ฌ…‘’›Œ ’Ž, ŠŽ…—Ž, … ˆ’……‘Ž...  โ€Š,  €‡‚‹…Š€ž’‘Ÿ,
Š’Ž Š€Š “Œ……’...
     -   ก€ˆ„†?
     - โ€Š, € —’Ž ก€ˆ„†? ช€Š ‚‘…, ’€Š ˆ ก€ˆ„†...
     -   ’›?
     -   —’Ž Ÿ? ช€Š ‚‘…, ’€Š ˆ Ÿ. แŒŽ’ž, —’Ž› „…‚Ž—…Š …  Žˆ†€‹ˆ,  ˆ...
’Ž... “, ’€Œ... ญ“, Š€Š ‚‘…, ‚ Ž™…Œ.
     - จ ‘ŠŽ‹œŠŽ ’Ž ‚‘… Ž„Ž‹†€…’‘Ÿ?
     - ชŽƒ„€ Š€Š. ชŽƒ„€ ’Ž… ‘“’ŽŠ, € ŠŽƒ„€ ˆ ‚‘ž …„…‹ž.
     - จ ‘ŠŽ‹œŠŽ ’Ž “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ… ‘’Žˆ’? - ‘Ž‘ˆ‹ ญ“€, „“Œ€Ÿ  ‘Ž‚‘…Œ  Ž
„“ƒŽŒ.
     ฌŽ‘Ž‹ Ž’‚…’ˆ‹ —’Ž-’Ž, ญ“€ …ƒŽ … ‘‹›˜€‹. ขŽ’  Ž€,  Ž…•€,  „“Œ€‹
Ž. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘“’ŽŠ... …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž—…‰. ข ’ˆ• “‘‹Ž‚ˆŸ• Ž‘’Ž  …‚Ž‡ŒŽ†Ž
Ž‘‹…„ˆ’œ ‡€ ก€ˆ„†…Œ, „€†… …‘‹ˆ ’› ‘…–ˆ€‹œŽ ‡€„€‹‘Ÿ  ’Ž‰  –…‹œž.  จ
‚‘…-’€Šˆ ˆ—…ƒŽ … ŽŸ’Ž. ฎ †… …‡Žƒˆ‰, € ’€Œ  €‘™…‹ˆ€...  ญ…’,  ’“’
—’Ž-’Ž … ’Ž...
     - ช’Ž ˆ‡ Œ…‘’›• …‡„ˆ’ Ž‘’ŽŸŽ?
     - จ‡  Œ…‘’›•?  โ€Š Ÿ  † ƒŽ‚Žž,  Ž‹œ˜…  ŒŽ‹Ž„…†œ.  ญ“  ’€Œ  ฃ€‹…‚ˆ,
เ€†€...  ช“…ŽŠ  ๆ€”€...  ’Ž’  ๆŒ›ƒ...  ญ“,  ฌ€‹œ’ˆ…–  ›‚€…’.  โ…‹€Ÿ
ŠŽŒ€ˆŸ. ฎˆ ’Ž „…‹Ž €‡›‚€ž’ "‚Ž‘Š…‘€Ÿ ˜ŠŽ‹€".  ็’Ž, ƒŽ‚ŽŸ’, Ž‘…’ˆŒ
"‚Ž‘Š…‘“ž ˜ŠŽ‹“"? ฎˆ ’€Œ ‚ Ž‘Ž‚ŽŒ €‘—…’  Ž†ˆ‹›•  ’“ˆ‘’ŽŠ,  …‹Ž•Ž
‡€€€’›‚€ž’. ฏˆŠ€’ˆ’ Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ ‘’€“•€ ˆ‡ ฅ‚Ž›...
     - "ขŽ‘Š…‘€Ÿ ˜ŠŽ‹€", - Ž‚’Žˆ‹ ญ“€.
     ช€Š€Ÿ-’Ž ‘’€€Ÿ Œ›‘‹œ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ‚„“ƒ “ …ƒŽ. ่ŠŽ‹€. ฎ Ž„Ÿ‹‘Ÿ.
     - ซ€„Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - กŽƒ ‘ ˆŒˆ, ‘ ˆŠˆŠ€Œˆ. ํ’Ž … „‹Ÿ  €‘.  ญŽ
—’Ž ’› ‡€‹: “ แ’…‚Ÿ’ˆŠ€ …‘’œ •€€, € ’Ž “†… €˜… „…‹Ž, ƒŽ‹“—ˆŠ. ํ’Ž
Œ› Ž‘’Ž ’€Š Ž‘’€‚ˆ’œ … ŒŽ†…Œ. จ™ˆ, ฌŽ‘Ž‹, ˆ™ˆ, € ’Ž  ‚›ƒŽž  Ÿ  ’…Ÿ  Š
—…’ŸŒ ‘Ž€—œˆŒ. ฎ’Š“„€ Ž ……’ •€€, Š’Ž …Œ“ „Ž‘’€‚‹Ÿ…’, - ‚›Ÿ‘ˆ ‚‘… ˆ
„€‚€‰ € „‚€„–€’œ Ž–…’Ž‚ Ž‹œ˜…, —…Œ Ž. ฏŽŸ‹?
     - ฏŽŸ‹, Ž‘‘. - ฌŽ‘Ž‹ “†… ’Ž†… ‘’ŽŸ‹, “Šˆ Ž  ˜‚€Œ,  €  ˆ‡Œ€‡€Ž‰
ŒŽ„… …„€Ž‘’œ.
     - ค€ Ž‚Ž€—ˆ‚€‰‘Ÿ! ฌŽ‡ƒ€Œˆ ˜…‚…‹ˆ, †ˆ‚Ž’Ž…! - ‡€Ž€‹ ‚„“ƒ ญ“€  ˆ
‚›˜…‹.
     ข •Ž‹‹… “ ‘’Ž‰Šˆ Ž …‘…˜Ž  €‘ˆ‹  ‘‚Ž‰  €…ˆ’ˆ‚,  Ž…‘…„Ž‚€‹  ‘
ฌ€„€Œ €‘—…’ €„…ˆŸ €‚Ž‚, €Œ…Š“‹, —’Ž  ‚  ‹ˆ†€‰˜…Œ  “„“™…Œ  €Œ……
€‘˜ˆˆ’œ ‡€‚…„…ˆ…, ˆ, Žˆ‡ˆ‚ ƒŽ‹Ž‘ „‹Ÿ  ‡€—ˆ’…‹œŽ‘’ˆ,  Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹‘Ÿ,
Š€Š ›’œ ‘ ก…ˆ, - ‘’€ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ Œ“†ˆŠ, ‘‹“•€ …’, …€Š–ˆŸ “†…  …  ’€,
… Ž‘…‚€…’, Š€Š €œ˜…... ก›‹Ž “†… ˜…‘’œ —€‘Ž‚, •Ž’…‹Ž‘œ …‘’œ, € ‚ ŒŽ‡ƒ“
‚‘… ‘‚…‹ˆ‹€, ‚‘… Š“’ˆ‹€‘œ …Ž†ˆ„€€Ÿ Œ›‘‹ˆ˜Š€, ˆ ‘ —…Œ … ‘ŽŽ€‡€Ÿ ˆ
‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ ŒŽƒŽ… Ž๊Ÿ‘Ÿž™€Ÿ. ขŽ—…Œ, ˆ ’€Š “†… ŠŽ…-—’Ž  Ž๊Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,
ˆ‘—…‡ ‘ ’ŽƒŽ „…‹€ €‡„€†€ž™ˆ‰ ˆ “ƒ€ž™ˆ‰ €‹…’ Œˆ‘’ˆŠˆ, Ž‘’€‹€‘œ  ’Ž‹œŠŽ
„Ž‘€„€ € ‘…Ÿ, —’Ž €œ˜… … Ž„“Œ€‹ Ž ’€ŠŽ‰ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ,  Ž  ƒ‹€‚Ž…-’Ž
›‹Ž … ‚ ’ŽŒ, ƒ‹€‚Ž… ›‹Ž ‚ ’Ž‰  Œ›‘‹ˆ˜Š…,  ŠŽ’Ž€Ÿ  ‚‘…  Š“’ˆ‹€‘œ  ˆ
Š“’ˆ‹€‘œ ˆ … „€‚€‹€ ŽŠŽŸ.
     ฏŽŽ™€‚˜ˆ‘œ ‘ ฌ€„€Œ ˆ Ž†€‚ “Š“  ก…ˆ,  ญ“€  Ž…•€‹  ŸŒˆŠŽŒ  ‚
"กŽ†—". ข‘Ÿ …„€ ‚ ’ŽŒ, —’Ž Œ› … ‡€Œ…—€…Œ, Š€Š Ž•Ž„Ÿ’ ƒŽ„›, „“Œ€‹  Ž.
ฏ‹…‚€’œ € ƒŽ„›, Œ› … ‡€Œ…—€…Œ, Š€Š  ‚‘…  Œ…Ÿ…’‘Ÿ.  ฌ›  ‡€…Œ,  —’Ž  ‚‘…
Œ…Ÿ…’‘Ÿ, €‘ ‘ „…’‘’‚€ “—€’, —’Ž ‚‘… Œ…Ÿ…’‘Ÿ, Œ› ŒŽƒŽ €‡ ‚ˆ„…‹ˆ ‘‚ŽˆŒˆ
ƒ‹€‡€Œˆ, Š€Š ‚‘… Œ…Ÿ…’‘Ÿ, ˆ ‚ ’Ž  †…  ‚…ŒŸ  Œ›  ‘Ž‚…˜…Ž  …  ‘Ž‘Ž›
‡€Œ…’ˆ’œ ’Ž’ ŒŽŒ…’, ŠŽƒ„€ Žˆ‘•Ž„ˆ’ ˆ‡Œ……ˆ…,  ˆ‹ˆ  ˆ™…Œ  ˆ‡Œ……ˆ…  …
’€Œ, ƒ„… ‘‹…„Ž‚€‹Ž  ›.  ขŽ’  “†…  ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  Ž‚›…  ‘’€‹Š…›,  Ž‘€™…›…
Šˆ……’ˆŠŽ‰. แ’€›‰ ‘’€‹Š… ›‹ ƒŸ‡›Œ, “ƒžŒ›Œ  —…‹Ž‚…ŠŽŒ,  ŠŽ’Ž›‰  ‘Ž
‡‚…ˆ›Œ “Ž‘’‚ŽŒ, Œˆ‹‹ˆŒ…’ ‡€  Œˆ‹‹ˆŒ…’ŽŒ,  Ž‹‡  €  ž•…  Ž  งŽ…,
‡€€€’›‚€Ÿ ‘…… Š“˜. ญŽ‚›‰ ‘’€‹Š… ’Ž ”€’ ˆ ƒ€‹‘’“Š…, ˆ†……, ‘ˆ„ˆ’
ƒ„…-ˆ“„œ ‚ Šˆ‹ŽŒ…’… Ž’ งŽ›, ‚ ‡“€• ‘ˆƒ€…’Š€, ‚Ž‡‹…  ‹ŽŠ’Ÿ  ‘’€Š€  ‘
Ž„Ÿ™…‰  ‘Œ…‘œž,  ‘ˆ„ˆ’  ‘……  ˆ  ‘ŒŽ’ˆ’  ‡€  Š€€Œˆ.  ค†…’‹œŒ…   €
†€‹Ž‚€ˆ…. ฎ—…œ ‹Žƒˆ—€Ÿ Š€’ˆ€. คŽ ’ŽƒŽ  ‹Žƒˆ—€Ÿ,  —’Ž  ‚‘…  Ž‘’€‹œ›…
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ Ž‘’Ž € “Œ … ˆ•Ž„Ÿ’.   ‚…„œ …‘’œ  ˆ  „“ƒˆ…  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ,
"‚Ž‘Š…‘€Ÿ ˜ŠŽ‹€", €ˆŒ….
     จ ‚„“ƒ, ‚Ž„… › ˆ ‘ ’ŽƒŽ ˆ ‘ ‘…ƒŽ, Ž Ž™“’ˆ‹ Ž’—€Ÿˆ….  ข‘…  ›‹Ž
…‘Ž‹…‡Ž. ข‘… ›‹Ž ‡Ÿ. กŽ†… ŒŽ‰, Ž„“Œ€‹ Ž, ‚…„œ ˆ—…ƒŽ †…  “  €‘  …
Ž‹“—ˆ’‘Ÿ! ญ… “„…†€’œ, … Ž‘’€Ž‚ˆ’œ! ญˆŠ€Šˆ• ‘ˆ‹ …  •‚€’ˆ’  “„…†€’œ  ‚
ƒŽ˜Š… ’“ Š‚€˜ž, Ž„“Œ€‹ Ž ‘ “†€‘ŽŒ. ญ… Ž’ŽŒ“, —’Ž Œ› ‹Ž•Ž  €Ž’€…Œ.
จ … Ž’ŽŒ“, —’Ž Žˆ •ˆ’…… ˆ ‹Ž‚—…… €‘. ฏŽ‘’Ž Œˆ “ €‘  ’“’  ’€ŠŽ‰.  จ
—…‹Ž‚…Š ‚ ’ŽŒ €˜…Œ Œˆ… ’€ŠŽ‰. ญ… ›‹Ž › ฏŽ‘…™…ˆŸ - ›‹Ž › —’Ž-ˆ“„œ
„“ƒŽ…. แ‚ˆœŸ ƒŸ‡ˆ €‰„…’...
     ข "กŽ†—…" ›‹Ž ŒŽƒŽ  ‘‚…’€  ˆ  Ž—…œ  ‚Š“‘Ž  €•‹Ž.  "กŽ†—"  ’Ž†…
ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ, ˆ ’…… ’€–…‚, ˆ ’…… ‚…‘…‹œŸ. ฃ“’€‹ˆ ’……œ ‘ž„€ …  •Ž„ˆ’,
…‡ƒ“…’, ˆ เ„ˆŠ  ่“•€’,  €‚…Ž…,  ‘““‹  ‘ž„€  Ž‘  ‘‚Ž‰  ŠŽŽ€’›‰,
ŽŠˆ‚ˆ‹‘Ÿ ˆ “˜…‹. ํ…‘’ ‚‘… …™… ‚ ’žœŒ…, ‡€€‚‹Ÿ…’ „…‹€Œˆ …ƒŽ ‘’€“•€,
„Ž‚€‹€‘œ:  ‘Ž‹ˆ„€Ÿ  Ž‘’ŽŸ€Ÿ  Š‹ˆ…’“€,  ‚…‘œ  ˆ‘’ˆ’“’  ‘ž„€   •Ž„ˆ’
Ž…„€’œ, „€ ˆ ‘’€˜ˆ…  Ž”ˆ–…›;  “ž’›…  Š€ˆŠˆ,  ƒŽ’Ž‚Ÿ’  ‚Š“‘Ž,  …“’
…„ŽŽƒŽ, ˆ‚Ž ‚‘…ƒ„€ ‘‚…†……. คŽ€Ÿ ‘’€€Ÿ •€—…‚Ÿ.
     ข Ž„Ž‰ ˆ‡ Š€ˆŽŠ ญ“€ “‚ˆ„…‹ ข€‹…’ˆ€ ฏˆ‹œŒ€€. ซ€“…€’ ‘ˆ„…‹  ‡€
—€˜…—ŠŽ‰ ŠŽ”… ˆ —ˆ’€‹ ‘‹Ž†…›‰ ŽŽ‹€Œ †“€‹. ญ“€ Ž„Ž˜…‹.
     - เ€‡…˜ˆ’… ‘Ž‘…„‘’‚Ž‚€’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     ข€‹…’ˆ Ž„Ÿ‹ € …ƒŽ —…›… ŽŠ“‹Ÿ›.
     -  , - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฏŽ˜“.
     - แ…‰—€‘, ’Ž‹œŠŽ “Šˆ ŽŒŽž, - ‘Š€‡€‹ ญ“€, ‚‘ŽŒˆ‚ ‚„“ƒ Ž‹Ÿ—Š“.
     ง„…‘œ …ƒŽ •ŽŽ˜Ž ‡€‹ˆ. ชŽƒ„€ Ž ‚…“‹‘Ÿ ˆ ‘…‹  €Ž’ˆ‚  ข€‹…’ˆ€,
€ ‘’Ž‹… “†… ‘’ŽŸ‹€ Œ€‹…œŠ€Ÿ †€Ž‚Ÿ ‘ „›ŒŸ™ˆŒ‘Ÿ ˜“€‘ŠŽ ˆ ‚›‘ŽŠ€Ÿ Š“†Š€
ˆ‚€ … •Ž‹Ž„ŽƒŽ ˆ … ’…‹ŽƒŽ, - Š€Š Ž ‹žˆ‹. ข€‹…’ˆ Ž’‹Ž†ˆ‹ †“€‹  ˆ
ˆƒ“ˆ‹ ŠŽ”….
     - แ‹“˜€‰’…, ข€‹…’ˆ, - ‘Š€‡€‹ ญ“€, Ž’…‡€Ÿ Š“‘Ž—…Š ŒŸ‘€. - ช€Š  ‚›
„“Œ€…’…, —…Œ ‚‘… ’Ž ŠŽ—ˆ’‘Ÿ?
     - ข› Ž —…Œ?
     - ฏŽ‘…™…ˆ…, งŽ›, ‘’€‹Š…›, ‚Ž…Ž-ŽŒ›˜‹…›… ŠŽŒ‹…Š‘›,  ‚‘Ÿ  ’€
Š“—€... ็…Œ ‚‘… ’Ž ŒŽ†…’ ŠŽ—ˆ’œ‘Ÿ?
     ข€‹…’ˆ „Ž‹ƒŽ ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ‘‹…›Œˆ  —…›Œˆ  ‘’…Š‹€Œˆ.  ฏŽ’ŽŒ  Ž
‡€Š“ˆ‹ ‘ˆƒ€…’“ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ค‹Ÿ ŠŽƒŽ? ชŽŠ…’ˆ‡ˆ“‰’….
     - ญ“, ‘Š€†…Œ, „‹Ÿ €˜…‰ —€‘’ˆ ‹€…’›.
     - ํ’Ž ‡€‚ˆ‘ˆ’ Ž’ ’ŽƒŽ, Ž‚…‡…’ €Œ ˆ‹ˆ …’, - ‘Š€‡€‹ ข€‹…’ˆ.  -  ฌ›
’……œ ‡€…Œ, —’Ž „‹Ÿ €˜…‰  —€‘’ˆ  ‹€…’›  ฏŽ‘…™…ˆ…  Ž˜‹Ž,  ‚  Ž™…Œ,
…‘‘‹…„Ž. ชŽ…—Ž, … ˆ‘Š‹ž—…Ž, —’Ž,  ’€‘Š€Ÿ  €“ƒ€„  Š€˜’€›  ˆ‡  ’ŽƒŽ
ŽƒŸ, Œ› ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ‚›’€™ˆŒ —’Ž-ˆ“„œ  ’€ŠŽ…,  ˆ‡-‡€  —…ƒŽ  †ˆ‡œ  …
’Ž‹œŠŽ “ €‘, Ž ˆ € ‚‘…‰ ‹€…’… ‘’€…’ Ž‘’Ž  …‚Ž‡ŒŽ†Ž‰.  ํ’Ž  “„…’
…‚…‡…œ…. ฎ„€ŠŽ, ‘Žƒ‹€‘ˆ’…‘œ, ’Ž  ‚‘…ƒ„€  ƒŽ‡ˆ‹Ž  —…‹Ž‚…—…‘’‚“.  -  ฎ
€‡Žƒ€‹ „›Œ ‘ˆƒ€…’› ‹€„Žœž ˆ “‘Œ…•“‹‘Ÿ. -  ๏,  ‚ˆ„ˆ’…  ‹ˆ,  „€‚Ž  “†…
Ž’‚›Š €‘‘“†„€’œ Ž —…‹Ž‚…—…‘’‚… ‚  –…‹ŽŒ.  ็…‹Ž‚…—…‘’‚Ž  ‚  –…‹ŽŒ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
‘’€–ˆŽ€€Ÿ ‘ˆ‘’…Œ€, …… ˆ—…Œ … Ž‰Œ…˜œ.
     - ข› ’€Š „“Œ€…’…? - €‡Ž—€Ž‚€Ž Žˆ‡…‘ ญ“€. - ็’Ž †, ŒŽ†…’ ›’œ
ˆ ’€Š...
     - แŠ€†ˆ’… Ž —…‘’ˆ, เˆ—€„, - Ÿ‚Ž €‡‚‹…Š€Ÿ‘œ,  ‘Š€‡€‹  ข€‹…’ˆ.  -
ขŽ’ „‹Ÿ ‚€‘, „…‹œ–€, —’Ž ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ ‘ ฏŽ‘…™…ˆ…Œ? ขŽ’ ‚›  “‡€‹ˆ,  —’Ž  ‚Ž
ข‘…‹…Ž‰ …‘’œ …™… Ž Š€‰…‰ Œ…… Ž„ˆ €‡“Œ ŽŒˆŒŽ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ.  ญ“  ˆ
—’Ž?
     - ค€ Š€Š ‚€Œ ‘Š€‡€’œ? - ŽŒŸŒ‹ˆ‹ ญ“€. ฎ  “†…  †€‹…‹,  —’Ž  ‡€’…Ÿ‹
’Ž’ €‡ƒŽ‚Ž.  ญ…  Ž  —…Œ  ‡„…‘œ  ›‹Ž  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ.  -  ็’Ž  „‹Ÿ  Œ…Ÿ
ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ?.. ญ€ˆŒ…, ‚Ž’ “†… ŒŽƒŽ ‹…’ Ÿ Ž™“™€ž  …ŠŽ’ŽŽ…  …“„Ž‘’‚Ž,
…“ž’Ž‘’œ Š€Š“ž-’Ž. ๅŽŽ˜Ž, Žˆ ˆ˜‹ˆ ˆ ‘€‡“ “˜‹ˆ.    …‘‹ˆ  Žˆ  ˆ„“’
‘Ž‚€ ˆ ˆŒ ‚‡…„…’ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ Ž‘’€’œ‘Ÿ? ค‹Ÿ Œ…Ÿ, „‹Ÿ „…‹œ–€,  ’Ž,  ‡€…’…
‹ˆ, … €‡„›‰ ‚ŽŽ‘: Š’Ž Žˆ, Š€Š Žˆ †ˆ‚“’, —’Ž ˆŒ  “†Ž?..  ข  ‘€ŒŽŒ
ˆŒˆ’ˆ‚ŽŒ ‚€ˆ€’… Ÿ ‚›“†„… „“Œ€’œ, Š€Š Œ… ˆ‡Œ…ˆ’œ  Žˆ‡‚Ž„‘’‚Ž.  ๏
„Ž‹†… ›’œ ƒŽ’Ž‚.   …‘‹ˆ Ÿ ‚ŽŽ™… ŽŠ€†“‘œ …“†›Œ ‚  ˆ•  ‘ˆ‘’…Œ…?  -  Ž
Ž†ˆ‚ˆ‹‘Ÿ. -   …‘‹ˆ Œ› ‚‘… ŽŠ€†…Œ‘Ÿ …“†›Œˆ? แ‹“˜€‰’…, ข€‹…’ˆ, €‡ “† Š
‘‹Ž‚“ ˆ˜‹Ž‘œ, ‘“™…‘’‚“ž’ Š€Šˆ…-ˆ“„œ Ž’‚…’› € ’ˆ  ‚ŽŽ‘›?  ช’Ž  Žˆ,
—’Ž ˆŒ ›‹Ž “†Ž, ‚…“’‘Ÿ ˆ‹ˆ …’?..
     - ฎ’‚…’› ‘“™…‘’‚“ž’, - ‘Š€‡€‹ ข€‹…’ˆ, “‘Œ…•€Ÿ‘œ. -  จ•  „€†…  Ž—…œ
ŒŽƒŽ, ‚›ˆ€‰’… ‹žŽ‰.
     -   ‘€Œˆ ‚› —’Ž ‘—ˆ’€…’…?
     - ฎ’ŠŽ‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, Ÿ ˆŠŽƒ„€ … Ž‡‚Ž‹Ÿ‹ ‘……  €‡Œ›˜‹Ÿ’œ  Ž  ’ŽŒ
‘…œ…‡Ž. ค‹Ÿ Œ…Ÿ  ฏŽ‘…™…ˆ…  -  ’Ž  …†„…  ‚‘…ƒŽ  “ˆŠ€‹œŽ…  ‘Ž›’ˆ…,
—…‚€’Ž…  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œž  ……›ƒ“’œ  ‘€‡“  —……‡  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘’“……Š  ‚
Ž–…‘‘… Ž‡€ˆŸ. ็’Ž-’Ž ‚Ž„… “’…˜…‘’‚ˆŸ ‚  “„“™……  ’…•Ž‹Žƒˆˆ.  ญ-“,
Š€Š …‘‹ˆ › ‚ ‹€Ž€’Žˆž Š จ‘€€Š“  ญœž’Ž“  Ž€‹  ‘Ž‚…Œ…›‰  Š‚€’Ž‚›‰
ƒ……€’Ž...
     - ญœž’Ž › ˆ—…ƒŽ … ŽŸ‹.
     - ญ€€‘Ž ‚› ’€Š „“Œ€…’…! ญœž’Ž ›‹ Ž—…œ Žˆ–€’…‹œ›‰ —…‹Ž‚…Š.
     - ค€? ญ“ ‹€„Ž, Žƒ ‘ ˆŒ, ‘ ญœž’ŽŽŒ.    Š€Š  ‚›  ‚‘…-’€Šˆ  ’Ž‹Š“…’…
ฏŽ‘…™…ˆ…? ฏ“‘’œ „€†… …‘…œ…‡Ž...
     - ๅŽŽ˜Ž, Ÿ ‚€Œ ‘Š€†“. โŽ‹œŠŽ Ÿ „Ž‹†… …„“…„ˆ’œ ‚€‘, เˆ—€„,  —’Ž
‚€˜ ‚ŽŽ‘ €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚ ŠŽŒ…’…–ˆˆ ‘…‚„Ž€“Šˆ Ž„  €‡‚€ˆ…Œ  Š‘…Ž‹ŽƒˆŸ.
ช‘…Ž‹ŽƒˆŸ  -  ’Ž  …Š€Ÿ  ……‘’…‘’‚…€Ÿ  ŽŒ…‘œ  €“—Ž‰  ”€’€‘’ˆŠˆ   ‘
”ŽŒ€‹œŽ‰  ‹ŽƒˆŠŽ‰.  ฎ‘Ž‚Ž‰  ……  Œ…’Ž„€  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ   ŽŽ—›‰   ˆ…Œ   -
€‚Ÿ‡›‚€ˆ… ˆŽ‹€…’ŽŒ“ €‡“Œ“ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆˆ.
     - ฏŽ—…Œ“ ŽŽ—›‰? - ‘Š€‡€‹ ญ“€.
     -   Ž’ŽŒ“, —’Ž ˆŽ‹Žƒˆ ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ “†…  ŽŽ†ƒ‹ˆ‘œ,  ŠŽƒ„€  ›’€‹ˆ‘œ
………‘’ˆ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆž —…‹Ž‚…Š€ € †ˆ‚Ž’›•. ง…Œ›• †ˆ‚Ž’›•, ‡€Œ…’œ’….
     - ฏŽ‡‚Ž‹œ’…, - ‘Š€‡€‹ ญ“€.  -  ํ’Ž  ‘Ž‚‘…Œ  „“ƒŽ…  „…‹Ž.  ข…„œ  Œ›
ƒŽ‚ŽˆŒ Ž ‘ˆ•Ž‹Žƒˆˆ __€_‡_“_Œ__›_•_ ‘“™…‘’‚...
     - ค€. จ ‚‘… ›‹Ž › Ž—…œ •ŽŽ˜Ž, …‘‹ˆ › Œ› ‡€‹ˆ, —’Ž ’€ŠŽ… €‡“Œ.
     -   €‡‚… Œ› … ‡€…Œ? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ญ“€.
     -  ฏ…„‘’€‚œ’…  ‘……,  …’.  ฎ›—Ž   ˆ‘•Ž„Ÿ’   ˆ‡   Ž—…œ   ‹Ž‘ŠŽƒŽ
Ž…„…‹…ˆŸ: €‡“Œ …‘’œ ’€ŠŽ…  ‘‚Ž‰‘’‚Ž  —…‹Ž‚…Š€,  ŠŽ’ŽŽ…  Ž’‹ˆ—€…’  …ƒŽ
„…Ÿ’…‹œŽ‘’œ  Ž’  „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ  †ˆ‚Ž’›•.  ํ’€Š€Ÿ,  ‡€…’…   ‹ˆ,   Ž›’Š€
Ž’ƒ€ˆ—ˆ’œ •Ž‡Ÿˆ€ Ž’ ‘€, ŠŽ’Ž›‰ ŸŠŽ› ‚‘… ŽˆŒ€…’, ’Ž‹œŠŽ ‘Š€‡€’œ  …
ŒŽ†…’. ขŽ—…Œ, ˆ‡ ’ŽƒŽ ‹Ž‘ŠŽƒŽ Ž…„…‹…ˆŸ ‚›’…Š€ž’  Ž‹……  Ž‘’Ž“Œ›….
ฎˆ  €‡ˆ“ž’‘Ÿ  €  ƒŽ…‘’›•  €‹ž„…ˆŸ•  ‡€  “ŽŒŸ“’Ž‰  „…Ÿ’…‹œŽ‘’œž
—…‹Ž‚…Š€. ญ€ˆŒ…:  €‡“Œ  …‘’œ  ‘Ž‘ŽŽ‘’œ  †ˆ‚ŽƒŽ  ‘“™…‘’‚€  ‘Ž‚…˜€’œ
…–…‹…‘ŽŽ€‡›… ˆ‹ˆ ……‘’…‘’‚…›… Ž‘’“Šˆ.
     - ค€, ’Ž Ž €‘, Ž Œ…Ÿ, Ž ’€Šˆ•, Š€Š Ÿ, - ƒŽ…‘’Ž  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ
ญ“€.
     - ช ‘Ž†€‹…ˆž. จ‹ˆ, ‘Š€†…Œ, Ž…„…‹…ˆ…-ƒˆŽ’…‡€. เ€‡“Œ …‘’œ  ‘‹Ž†›‰
ˆ‘’ˆŠ’,  …  “‘…‚˜ˆ‰  …™…   ‘”ŽŒˆŽ‚€’œ‘Ÿ.   จŒ……’‘Ÿ   ‚   ‚ˆ„“,   —’Ž
ˆ‘’ˆŠ’ˆ‚€Ÿ „…Ÿ’…‹œŽ‘’œ ‚‘…ƒ„€  –…‹…‘ŽŽ€‡€  ˆ  …‘’…‘’‚…€.  ฏŽ‰„…’
Œˆ‹‹ˆŽ ‹…’, ˆ‘’ˆŠ’ ‘”ŽŒˆ“…’‘Ÿ,  ˆ  Œ›  ……‘’€…Œ  ‘Ž‚…˜€’œ  Ž˜ˆŠˆ,
ŠŽ’Ž›…, ‚…ŽŸ’Ž, Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ …Ž’๊…Œ‹…Œ›Œ ‘‚Ž‰‘’‚ŽŒ €‡“Œ€. จ  ’Žƒ„€,  …‘‹ˆ
‚Ž ข‘…‹…Ž‰ —’Ž-ˆ“„œ ˆ‡Œ…ˆ’‘Ÿ, Œ›  ‹€ƒŽŽ‹“—Ž  ‚›Œ…Œ,  -  ŽŸ’œ  †…
ˆŒ…Ž Ž’ŽŒ“, —’Ž €‡“—ˆ‹ˆ‘œ ‘Ž‚…˜€’œ Ž˜ˆŠˆ, ’Ž …‘’œ ŽŽ‚€’œ  €‡›…,
… …„“‘ŒŽ’…›… †…‘’ŠŽ‰ Žƒ€ŒŒŽ‰ ‚€ˆ€’›.
     - ช€Š-’Ž ’Ž ‚‘… “ ‚€‘ Ž‹“—€…’‘Ÿ... “ˆ‡ˆ’…‹œŽ.
     -  ฏŽ†€‹“‰‘’€,  ’Žƒ„€  …™…  Ž„Ž  Ž…„…‹…ˆ…,  Ž—…œ  ‚Ž‡‚›˜…Ž…  ˆ
‹€ƒŽŽ„Ž…. เ€‡“Œ …‘’œ ‘Ž‘ŽŽ‘’œ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ ‘ˆ‹› ŽŠ“†€ž™…ƒŽ Œˆ€ …‡
€‡“˜…ˆŸ ’ŽƒŽ Œˆ€.
     ญ“€ ‘ŒŽ™ˆ‹‘Ÿ ˆ ‡€ŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ํ’Ž … Ž €‘... ญ“ €  Š€Š  €‘—…’  ’ŽƒŽ,  —’Ž
—…‹Ž‚…Š, ‚  Ž’‹ˆ—ˆ…  Ž’  †ˆ‚Ž’›•,  ‘“™…‘’‚Ž,  ˆ‘›’›‚€ž™……  ……Ž„Ž‹ˆŒ“ž
Ž’…Ž‘’œ ‚ ‡€ˆŸ•? ๏ ƒ„…-’Ž Ž ’ŽŒ —ˆ’€‹.
     - ๏ ’Ž†…, - ‘Š€‡€‹ ข€‹…’ˆ. - ญŽ ‚‘Ÿ …„€ ‚  ’ŽŒ,  —’Ž  —…‹Ž‚…Š,  ‚Ž
‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, Œ€‘‘Ž‚›‰ —…‹Ž‚…Š, ’Ž’, ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚›  ˆŒ……’…  ‚  ‚ˆ„“,  ŠŽƒ„€
ƒŽ‚Žˆ’… "Ž €‘" ˆ‹ˆ "… Ž €‘", - ‘ ‹…ƒŠŽ‘’œž …Ž„Ž‹…‚€…’  ’“  ‘‚Žž
Ž’…Ž‘’œ ‚ ‡€ˆŸ•. ฏŽ-ŒŽ…Œ“,  ’€ŠŽ‰  Ž’…Ž‘’ˆ  ˆ  ‚Ž‚‘…  …’.  ฅ‘’œ
Ž’…Ž‘’œ ŽŸ’œ, € „‹Ÿ ’ŽƒŽ ‡€ˆ‰ … €„Ž. ฃˆŽ’…‡€ Ž Žƒ…, €ˆŒ…,
„€…’ ˆ ‘ —…Œ … ‘€‚ˆŒ“ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  €‘Ž‹ž’Ž  ‚‘…  ŽŸ’œ,  €‘Ž‹ž’Ž
ˆ—…ƒŽ … “‡€‚€Ÿ... ค€‰’…  —…‹Ž‚…Š“  Š€‰…  “Ž™…“ž  ‘ˆ‘’…Œ“  Œˆ€  ˆ
’Ž‹Š“‰’… ‚‘ŸŠŽ… ‘Ž›’ˆ… € €‡… ’Ž‰ “Ž™…Ž‰ ŒŽ„…‹ˆ.  โ€ŠŽ‰  Ž„•Ž„  …
’…“…’ ˆŠ€Šˆ• ‡€ˆ‰. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ‡€“—…›•  ”ŽŒ“‹  ‹ž‘  ’€Š  €‡›‚€…Œ€Ÿ
ˆ’“ˆ–ˆŸ, ’€Š €‡›‚€…Œ€Ÿ €Š’ˆ—…‘Š€Ÿ  ‘Œ…’Š€  ˆ  ’€Š  €‡›‚€…Œ›‰  ‡„€‚›‰
‘Œ›‘‹.
     - ฏŽƒŽ„ˆ’…, - ‘Š€‡€‹ ญ“€. ฎ „Žˆ‹ ˆ‚Ž ˆ ‘Ž ‘’“ŠŽŒ Ž‘’€‚ˆ‹ “‘’“ž
Š“†Š“  €  ‘’Ž‹.  -  ญ…  Ž’‚‹…Š€‰’…‘œ.  ค€‚€‰’…  ‚‘…-’€Šˆ  ’€Š.   ็…‹Ž‚…Š
‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ ‘ ˆŽ‹€…’›Œ ‘“™…‘’‚ŽŒ. ช€Š Žˆ “‡€ž’ „“ƒ Ž „“ƒ…, —’Ž  Žˆ
Ž€ €‡“Œ›?
     - ฏ…„‘’€‚‹…ˆŸ … ˆŒ…ž, - ‘Š€‡€‹ ข€‹…’ˆ ‚…‘…‹Ÿ‘œ.  -  ข‘…,  —’Ž  Ÿ
—ˆ’€‹ Ž ’ŽŒ“ Ž‚Ž„“, ‘‚Ž„ˆ’‘Ÿ Š ŽŽ—ŽŒ“ Š“ƒ“.  ฅ‘‹ˆ  Žˆ  ‘Ž‘Ž›  Š
ŠŽ’€Š’“, ‡€—ˆ’, Žˆ €‡“Œ›. จ €ŽŽŽ’: …‘‹ˆ Žˆ €‡“Œ›, Žˆ  ‘Ž‘Ž›
Š ŠŽ’€Š’“. จ ‚ŽŽ™…: …‘‹ˆ  ˆŽ‹€…’Ž…  ‘“™…‘’‚Ž  ˆŒ……’  —…‘’œ  Ž‹€„€’œ
‘ˆ•Ž‹Žƒˆ…‰ —…‹Ž‚…Š€, ’Ž ŽŽ €‡“ŒŽ. ขŽ’ ’€Š.
     - ขŽ’ ’…… ˆ €, - ‘Š€‡€‹ ญ“€. -   Ÿ-’Ž „“Œ€‹, —’Ž “  ‚€‘  ‚‘…  “†…
€‡‹Ž†…Ž Ž Ž‹Ž—Š€Œ...
     - เ€‡‹Ž†ˆ’œ Ž Ž‹Ž—Š€Œ ˆ Ž…‡œŸ€ ŒŽ†…’, - ‡€Œ…’ˆ‹ ข€‹…’ˆ.
     - ญ…’,  ŽƒŽ„ˆ’…,  -  ‘Š€‡€‹  ญ“€.  ฏŽ—…Œ“-’Ž  Ž  —“‚‘’‚Ž‚€‹  ‘…Ÿ
ŽŒ€“’›Œ. - ญŽ …‘‹ˆ ‚› ’€Šˆ• Ž‘’›• ‚…™…‰ … ‡€…’…... ซ€„Ž, Žƒ ‘ ˆŒ,
‘ €‡“ŒŽŒ. ขˆ„Ž, ‡„…‘œ ‘€Œ —…’ Žƒ“ ‘‹ŽŒˆ’. ญŽ €‘—…’ ฏŽ‘…™…ˆŸ? ็’Ž  ‚›
‚‘…-’€Šˆ „“Œ€…’… €‘—…’ ฏŽ‘…™…ˆŸ?
     - ฏŽ†€‹“‰‘’€, - ‘Š€‡€‹ ข€‹…’ˆ. - ฏ…„‘’€‚œ’… ‘…… ˆŠˆŠ...
     ญ“€ ‚‡„Žƒ“‹.
     - ช€Š ‚› ‘Š€‡€‹ˆ?
     - ฏˆŠˆŠ. ฏ…„‘’€‚œ’… ‘……: ‹…‘, Ž‘…‹ŽŠ,  ‹“†€‰Š€.  แ  Ž‘…‹Š€  €
‹“†€‰Š“ ‘๊…‡†€…’ Œ€˜ˆ€, ˆ‡  Œ€˜ˆ›  ‚›ƒ“†€ž’‘Ÿ  ŒŽ‹Ž„›…  ‹ž„ˆ,  “’›‹Šˆ,
ŠŽ‡ˆ›  ‘  Ž‚ˆ‡ˆ…‰,  „…‚“˜Šˆ,  ’€‡ˆ‘’Ž›,  ”Ž’Ž-  ˆ   ŠˆŽ€€€’›...
เ€‡†ˆƒ€…’‘Ÿ ŠŽ‘’…, ‘’€‚Ÿ’‘Ÿ  €‹€’Šˆ,  ‚Š‹ž—€…’‘Ÿ  Œ“‡›Š€.     “’ŽŒ  Žˆ
“…‡†€ž’. ง‚…ˆ, ’ˆ–› ˆ €‘…ŠŽŒ›…, ŠŽ’Ž›… ‚‘ž  Ž—œ  ‘  “†€‘ŽŒ  €‹ž„€‹ˆ
Žˆ‘•Ž„Ÿ™……, ‚›Ž‹‡€ž’ ˆ‡ ‘‚Žˆ• “…†ˆ™. จ —’Ž  †…  Žˆ  ‚ˆ„Ÿ’?  ญ€  ’€‚“
Ž€’…Š‹Ž €‚’Ž‹€, Ž‹ˆ’ …‡ˆ,  €‡Ž‘€›  …ƒŽ„›…  ‘‚…—ˆ  ˆ  Œ€‘‹Ÿ›…
”ˆ‹œ’›. ข€‹Ÿ…’‘Ÿ ‚…’Ž˜œ, ……ƒŽ…‚˜ˆ… ‹€ŒŽ—Šˆ, Š’Ž-’Ž ŽŽˆ‹  €‡‚Ž„Ž‰
Š‹ž—. ฎ’  Ž’…Š’ŽŽ‚  Ž‘’€‹€‘œ  ƒŸ‡œ,  €‹ˆ˜€Ÿ  €  Š€ŠŽŒ-’Ž  …‚…„ŽŒŽŒ
Ž‹Ž’…... “ ˆ, ‘€Œˆ ŽˆŒ€…’…, ‘‹…„›  ŠŽ‘’€,  Žƒ›‡Šˆ  Ÿ‹ŽŠ,  ŠŽ”…’›…
Ž…’Šˆ, ŠŽ‘…‚›… €Šˆ, “‘’›… “’›‹Šˆ, —…‰-’Ž Ž‘Ž‚Ž‰  ‹€’ŽŠ,  —…‰-’Ž
…Ž—ˆ›‰ Ž†, ‘’€›…, „€›… ƒ€‡…’›, ŒŽ…’Šˆ,  “‚Ÿ„˜ˆ…  –‚…’›  ‘  „“ƒˆ•
Ž‹Ÿ...
     - ๏ ŽŸ‹, - ‘Š€‡€‹ ญ“€. - ฏˆŠˆŠ € ŽŽ—ˆ….
     - จŒ…Ž. ฏˆŠˆŠ € ŽŽ—ˆ… Š€ŠŽ‰-’Ž ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽ‰ „ŽŽƒˆ.     ‚›  Œ…Ÿ
‘€˜ˆ‚€…’…: ‚…“’‘Ÿ Žˆ ˆ‹ˆ …’?
     - ค€‰’…-Š€ Œ… ‡€Š“ˆ’œ, -  ‘Š€‡€‹  ญ“€.  -  ็…’  ›  Ž€‹  ‚€˜“
‘…‚„Ž€“Š“! ช€Š-’Ž Ÿ ‚‘… ’Ž … ’€Š ‘…… …„‘’€‚‹Ÿ‹.
     - ํ’Ž ‚€˜… €‚Ž, - ‡€Œ…’ˆ‹ ข€‹…’ˆ.
     - ง€—ˆ’, —’Ž †…, Žˆ €‘ „€†… ˆ … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ?
     - ฏŽ—…Œ“?
     - ญ“, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, … Ž€’ˆ‹ˆ € €‘ ‚ˆŒ€ˆŸ...
     - ง€…’…, Ÿ › € ‚€˜…Œ Œ…‘’… … ŽƒŽ—€‹‘Ÿ, - Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ ข€‹…’ˆ.
     ญ“€ ‡€’Ÿ“‹‘Ÿ, ‡€Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ, Ž‘ˆ‹ ‘ˆƒ€…’“.
     - ข‘… €‚Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž “ŸŒŽ. - ญ…  ŒŽ†…’  ›’œ...  ็…’  ›  ‚€‘,
“—…›•, Ž„€‹! ฎ’Š“„€ ’Ž “ ‚€‘ ’€ŠŽ… ………†…ˆ… Š  —…‹Ž‚…Š“?  ็’Ž  ‚›
…ƒŽ ‚‘… ‚…ŒŸ ‘’…Œˆ’…‘œ ˆˆ‡ˆ’œ?..
     - ฏŽ„Ž†„ˆ’…, - ‘Š€‡€‹ ข€‹…’ˆ. - ฏŽ‘‹“˜€‰’…. "ข› ‘Ž‘ˆ’… Œ…Ÿ:  —…Œ
‚…‹ˆŠ —…‹Ž‚…Š? - Ž–ˆ’ˆŽ‚€‹ Ž. - ็’Ž ‘Ž‡„€‹ ‚’Ž“ž ˆŽ„“? ็’Ž  ˆ‚…‹
‚ „‚ˆ†…ˆ…  ‘ˆ‹›,  Ž—’ˆ  ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ…?  ็’Ž  ‚  ˆ—’Ž†›…  ‘ŽŠˆ  ‡€‚‹€„…‹
‹€…’Ž‰ ˆ Ž“ˆ‹ ŽŠŽ ‚Ž ข‘…‹…“ž? ญ…’! โ…Œ, —’Ž, …‘ŒŽ’Ÿ € ‚‘… ’Ž,
“–…‹…‹ ˆ €Œ…… “–…‹…’œ ˆ „€‹……".
     ญ€‘’“ˆ‹Ž ŒŽ‹—€ˆ…. ญ“€ „“Œ€‹.
     - ฌŽ†…’ ›’œ... - ‘Š€‡€‹ Ž …“‚……Ž. - ชŽ…—Ž, …‘‹ˆ ‘ ’Ž‰  ’Ž—Šˆ
‡…ˆŸ...
     - ค€ ‚› … ŽƒŽ—€‰’…‘œ, - ‹€ƒŽ„“˜Ž ‘Š€‡€‹ ข€‹…’ˆ. - ฏˆŠˆŠ -  ’Ž
‚…„œ  ’Ž‹œŠŽ  ŒŽŸ  ƒˆŽ’…‡€.  จ  „€†…  …  ƒˆŽ’…‡€,  ‘Ž‘’‚…Ž,  €  ’€Š,
Š€’ˆŠ€... โ€Š €‡›‚€…Œ›… ‘…œ…‡›… Š‘…Ž‹Žƒˆ ›’€ž’‘Ÿ ŽŽ‘Ž‚€’œ ƒŽ€‡„Ž
Ž‹……  ‘Ž‹ˆ„›… ˆ ‹œ‘’Ÿ™ˆ…  —…‹Ž‚…—…‘ŠŽŒ“ ‘€ŒŽ‹žˆž  ‚…‘ˆˆ. ญ€ˆŒ…, —’Ž
ˆŠ€ŠŽƒŽ ฏŽ‘…™…ˆŸ … ›‹Ž, —’Ž ฏŽ‘…™…ˆ… …™… ’Ž‹œŠŽ “„…’.  ญ…Šˆ‰ ‚›‘ŽŠˆ‰
€‡“Œ ‡€Ž‘ˆ‹ Š €Œ  € ง…Œ‹ž ŠŽ’…‰…›  ‘ Ž€‡–€Œˆ  ‘‚Ž…‰ Œ€’…ˆ€‹œŽ‰
Š“‹œ’“›. ฎ†ˆ„€…’‘Ÿ, —’Ž Œ› ˆ‡“—ˆŒ ’ˆ Ž€‡–›,  ‘Ž‚…˜ˆŒ  ’…•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰
‘Š€—ŽŠ ˆ ‘“Œ……Œ Ž‘‹€’œ Ž’‚…’›‰ ‘ˆƒ€‹, ŠŽ’Ž›‰ ˆ “„…’ Ž‡€—€’œ …€‹œ“ž
ƒŽ’Ž‚Ž‘’œ Š ŠŽ’€Š’“. ช€Š ‚€Œ ’Ž?
     - ํ’Ž “†… ‡€—ˆ’…‹œŽ ‹“—˜…, - ‘Š€‡€‹ ญ“€. - ๏ ‚ˆ†“,  ‘…„ˆ  “—…›•
’Ž†… Ž€„€ž’‘Ÿ ŽŸ„Ž—›… ‹ž„ˆ.
     - จ‹ˆ ‚Ž’. ฏŽ‘…™…ˆ… ˆŒ…‹Ž Œ…‘’Ž € ‘€ŒŽŒ  „…‹…,  Ž  ŽŽ  Ž’ž„œ  …
ŽŠŽ—ˆ‹Ž‘œ. ไ€Š’ˆ—…‘Šˆ Œ› ‘…‰—€‘ €•Ž„ˆŒ‘Ÿ ‚ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ ŠŽ’€Š’€, ’Ž‹œŠŽ …
Ž„Ž‡…‚€…Œ Ž  ’ŽŒ.  ฏˆ˜…‹œ–›  “ƒ…‡„ˆ‹ˆ‘œ  ‚  งŽ€•  ˆ  ’™€’…‹œŽ  €‘
ˆ‡“—€ž’, Ž„Ž‚…Œ…Ž Ž„ƒŽ’€‚‹ˆ‚€Ÿ Š "†…‘’ŽŠˆŒ —“„…‘€Œ ƒŸ„“™…ƒŽ".
     - ขŽ’ ’Ž Ÿ ŽˆŒ€ž! - ‘Š€‡€‹ ญ“€. - ฏŽ Š€‰…‰ Œ…… ’Žƒ„€ ŽŸ’Ž,
—’Ž ’Ž ‡€  ’€ˆ‘’‚…€Ÿ  ‚Ž‡Ÿ  Žˆ‘•Ž„ˆ’  ‚  €‡‚€‹ˆ€•  ‡€‚Ž„€.  ฌ…†„“
Ž—ˆŒ, ‚€˜ ˆŠˆŠ ’“ ‚Ž‡ž … Ž๊Ÿ‘Ÿ…’.
     -  ฏŽ—…Œ“  †…  …  Ž๊Ÿ‘Ÿ…’?  -  ‚Ž‡€‡ˆ‹  ข€‹…’ˆ.  -  ฌŽƒ‹€  ‚…„œ
Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ „…‚—“˜Š€ ‡€›’œ € ‹“†€‰Š… ‹žˆŒŽƒŽ ‡€‚Ž„ŽƒŽ Œ…„‚…†ŽŠ€...
     - ญ“, ’Ž ‚› Ž‘œ’…,  -  …˜ˆ’…‹œŽ  ‘Š€‡€‹  ญ“€.  -  ญˆ—…ƒŽ  ‘……
Œ…„‚…†ŽŽŠ: ‡…Œ‹Ÿ ’Ÿ‘…’‘Ÿ... ขŽ—…Œ, ŠŽ…—Ž, ŒŽ†…’ ›’œ  ˆ  Œ…„‚…†ŽŽŠ.
ฏˆ‚Ž “„…’…? เŽ‡€‹ˆŸ! ค‚€ ˆ‚€ ƒŽ‘Ž„€Œ Š‘…Ž‹Žƒ€Œ!..   ‚‘…-’€Šˆ ˆŸ’Ž ‘
‚€Œˆ Ž…‘…„Ž‚€’œ, - ‘Š€‡€‹ Ž  ข€‹…’ˆ“.  -  ํ’€ŠŽ…  Ž—ˆ™…ˆ…  ŒŽ‡ƒŽ‚,
‘‹Ž‚Ž   €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽ‰   ‘Ž‹ˆ   €‘›€‹ˆ   Ž„   —……“˜Š“.         ’Ž    ‚Ž’
€Ž’€…˜œ-€Ž’€…˜œ, € ‡€—…Œ, „‹Ÿ  —…ƒŽ,  —’Ž  “„…’,  —’Ž  ‘‹“—ˆ’‘Ÿ,  —…Œ
‘…„–… “‘ŽŠŽˆ’‘Ÿ...
     ฏˆ…‘‹ˆ ˆ‚€. ญ“€ Ž’•‹…“‹, ƒ‹Ÿ„Ÿ Ž‚…•  …›,  Š€Š  ข€‹…’ˆ  ‘
‚›€†…ˆ…Œ …‡ƒ‹ˆ‚ŽƒŽ ‘ŽŒ…ˆŸ €‘‘Œ€’ˆ‚€…’ ‘‚Žž Š“†Š“.
     - ็’Ž, … €‚ˆ’‘Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž, Ž‹ˆ‡›‚€Ÿ ƒ“›.
     - ค€ Ÿ, ‘Ž‘’‚…Ž, … œž, - ……˜ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ ข€‹…’ˆ.
     - ญ“ „€? - Ž€‡ˆ‹‘Ÿ ญ“€.
     - ็…’ ‚Ž‡œŒˆ! - ‘Š€‡€‹ ข€‹…’ˆ ˆ  …˜ˆ’…‹œŽ  Ž’Ž„‚ˆ“‹  Š“†Š“.  -
ง€Š€†ˆ’… Œ… ‹“—˜… ŠŽœŸŠ“, €‡ ’€Š, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - เŽ‡€‹ˆŸ! - …Œ…„‹…Ž Ÿ‚Š“‹ ‚ŠŽ…– €‡‚…‘…‹ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ญ“€.
     ชŽƒ„€ ˆ…‘‹ˆ ŠŽœŸŠ, Ž ‘Š€‡€‹:
     - จ ‚‘…-’€Šˆ ’€Š …‹œ‡Ÿ. ๏ “† … ƒŽ‚Žž Ž ‚€˜  ˆŠˆŠ,  ’Ž  ‚ŽŽ™…
‘‚ˆ‘’‚Ž, - Ž …‘‹ˆ „€†… ˆŸ’œ  ‚…‘ˆž,  —’Ž  ’Ž,  ‘Š€†…Œ,  …‹ž„ˆŸ  Š
ŠŽ’€Š’“, ‚‘… €‚Ž …•ŽŽ˜Ž. ๏ ŽˆŒ€ž  -  "€‘‹…’›",  "“‘’›˜Šˆ"...  ญŽ
"‚…„œŒˆ ‘’“„…œ" ‡€—…Œ? "ชŽŒ€ˆ›… ‹…˜ˆ", “• ’Ž’ Ž’‚€’ˆ’…‹œ›‰...
     - ฏŽ‘’ˆ’…, - ‘Š€‡€‹ ข€‹…’ˆ, ‚›ˆ€Ÿ ‹ŽŒ’ˆŠ ‹ˆŒŽ€. - ๏  …  ‘Ž‚‘…Œ
ŽˆŒ€ž ‚€˜“ ’…ŒˆŽ‹Žƒˆž. ช€Šˆ…, Ž‘’ˆ’…, ‹…˜ˆ?
     ญ“€ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     - ํ’Ž ”Ž‹œŠ‹Ž, - ŽŸ‘ˆ‹ Ž. - เ€Ž—ˆ‰ †€ƒŽ ‘’€‹Š…Ž‚.  "ชŽŒ€ˆ›…
‹…˜ˆ" - ’Ž Ž‹€‘’ˆ Ž‚›˜…Ž‰ ƒ€‚ˆ’€–ˆˆ.
     -  , ƒ€‚ˆŠŽ–…’€’›... ญ€€‚‹…€Ÿ ƒ€‚ˆ’€–ˆŸ. ขŽ’ Ž  ’ŽŒ  Ÿ  ›
ŽƒŽ‚Žˆ‹ ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ, Ž ‚› ˆ—…ƒŽ … Ž‰Œ…’….
     - ฏŽ—…Œ“ †… ’Ž Ÿ ˆ—…ƒŽ … Ž‰Œ“? ๏ ‚‘…-’€Šˆ ˆ†……...
     - ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ÿ ‘€Œ … ŽˆŒ€ž, -  ‘Š€‡€‹  ข€‹…’ˆ.  -  ใ  Œ…Ÿ  …‘’œ
‘ˆ‘’…Œ› “€‚…ˆ‰, Ž Š€Š ˆ• ˆ‘’Ž‹ŠŽ‚€’œ, Ÿ  …„‘’€‚‹…ˆŸ  …  ˆŒ…ž...   
"‚…„œŒˆ ‘’“„…œ" - ’Ž, ‚…ŽŸ’Ž, ŠŽ‹‹Žˆ„›‰ ƒ€‡?
     - ฎ ‘€Œ›‰. แ‹›•€‹ˆ Ž Š€’€‘’Ž”… ‚ ช€ˆƒ€Ž‚‘Šˆ• ‹€Ž€’ŽˆŸ•?
     - แ‹›•€‹ ŠŽ…-—’Ž, - …Ž•Ž’Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ข€‹…’ˆ.
     - ํ’ˆ ˆ„ˆŽ’› ŽŒ…‘’ˆ‹ˆ ”€”ŽŽ‚›‰ ŠŽ’…‰… ‘Ž ‘’“„…Œ ‚  ‘…–ˆ€‹œ“ž
Š€Œ…“, …„…‹œŽ ˆ‡Ž‹ˆŽ‚€“ž... โŽ …‘’œ  ’Ž  Žˆ  „“Œ€‹ˆ,  —’Ž  Š€Œ…€
…„…‹œŽ ˆ‡Ž‹ˆŽ‚€€...   ŠŽƒ„€  Žˆ  Ž’Š›‹ˆ  ŠŽ’…‰…  Œ€ˆ“‹Ÿ’Ž€Œˆ,
‘’“„…œ Ž˜…‹ —……‡ Œ…’€‹‹ ˆ ‹€‘’ˆŠ, Š€Š ‚Ž„€ —……‡ ŽŒŽŠ€˜Š“, ‚›‚€‹‘Ÿ
€“†“, ˆ ‚‘…, ‘ —…Œ Ž ‘ŽˆŠ€‘€‹‘Ÿ, …‚€™€‹Ž‘œ  ŽŸ’œ  †…  ‚  ‘’“„…œ.
ฏŽƒˆ‹Ž  ’ˆ„–€’œ  Ÿ’œ  —…‹Ž‚…Š,  Ž‹œ˜…  ‘’€  ˆ‡“‚…—…Ž,  €  ‚‘…  ‡„€ˆ…
‹€Ž€’Žˆˆ ˆ‚…„…Ž ‚ Ž‹“ž …ƒŽ„Ž‘’œ.  ข›  ’€Œ  ›‚€‹ˆ  ŠŽƒ„€-ˆ“„œ?
ข…‹ˆŠŽ‹…Ž… ‘ŽŽ“†…ˆ…!   ’……œ ‘’“„…œ ‘’…Š ‚ Ž„‚€‹› ˆ ˆ†ˆ… ’€†ˆ...
ขŽ’ ‚€Œ ˆ …‹ž„ˆŸ Š ŠŽ’€Š’“.
     ข€‹…’ˆ ‚…‘œ ‘ŒŽ™ˆ‹‘Ÿ.
     - ค€, Ÿ ‡€ž ‚‘… ’Ž, - ‘Š€‡€‹  Ž.  -  ฎ„€ŠŽ  ‘Žƒ‹€‘ˆ’…‘œ,  เˆ—€„,
ˆ˜…‹œ–› ‡„…‘œ ˆ ˆ —…Œ. ฎ’Š“„€ Žˆ ŒŽƒ‹ˆ ‡€’œ Ž ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆˆ  “  €‘
‚Ž…Ž-ŽŒ›˜‹…›• ŠŽŒ‹…Š‘Ž‚?
     -   ‘‹…„Ž‚€‹Ž › ‡€’œ! - €‡ˆ„€’…‹œŽ Ž’‚…’ˆ‹ ญ“€.
     - ฎˆ ‘Š€‡€‹ˆ › ‚€Œ € ’Ž:  ‘‹…„Ž‚€‹Ž  ›  „€‚›Œ-„€‚Ž  “ˆ—’Ž†ˆ’œ
‚Ž…ŽŽŒ›˜‹…›… ŠŽŒ‹…Š‘›.
     - จ ’Ž ‚…Ž, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ญ“€. - ขŽ’ › Žˆ ˆ ‡€Ÿ‹ˆ‘œ, €‡  ’€Šˆ…
ŒŽƒ“—ˆ….
     -  โŽ  …‘’œ  ‚›  …„‹€ƒ€…’…   ‚Œ…˜€’…‹œ‘’‚Ž   ‚Ž   ‚“’…ˆ…   „…‹€
—…‹Ž‚…—…‘’‚€?
     - ฃŒ, - ‘Š€‡€‹ ญ“€. - โ€Š Œ›, ŠŽ…—Ž, ŒŽ†…Œ ‡€‰’ˆ Ž—…œ „€‹…ŠŽ. ญ…
“„…Œ Ž ’ŽŒ. ข……Œ‘Ÿ ‹“—˜… Š €—€‹“ €‡ƒŽ‚Ž€. ็…Œ †… ‚‘… ’Ž ŠŽ—ˆ’‘Ÿ?
ญ“ ‚Ž’, €ˆŒ…, ‚›, “—…›…. ญ€„……’…‘œ ‚›  Ž‹“—ˆ’œ  ˆ‡  งŽ›  —’Ž-ˆ“„œ
”“„€Œ…’€‹œŽ…, —’Ž-ˆ“„œ ’€ŠŽ…, —’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘Ž‘ŽŽ  ……‚…“’œ
€“Š“, ’…•Ž‹Žƒˆž, Ž€‡ †ˆ‡ˆ?..
     ข€‹…’ˆ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.
     - ข› Ž€™€…’…‘œ … Ž  €„…‘“,  เˆ—€„.  ๏  …  ‹ž‹ž  ”€’€‡ˆŽ‚€’œ
‚“‘’“ž. ชŽƒ„€ …—œ ˆ„…’ Ž ’€Šˆ• ‘…œ…‡›• ‚…™€•, Ÿ …„Ž—ˆ’€ž Ž‘’ŽŽ†›‰
‘Š…‘ˆ‘. ฅ‘‹ˆ ˆ‘•Ž„ˆ’œ ˆ‡ ’ŽƒŽ, —’Ž Œ› “†… Ž‹“—ˆ‹ˆ, ‚……„ˆ –…‹›‰  ‘…Š’
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’…‰, ˆ ˆ—…ƒŽ Ž…„…‹…ŽƒŽ ‘Š€‡€’œ …‹œ‡Ÿ.
     - ญ“ •ŽŽ˜Ž, ŽŽ“…Œ ‘ „“ƒŽƒŽ ŠŽ–€. ็’Ž ‚›, Ž ‚€˜…Œ“ Œ…ˆž, “†…
Ž‹“—ˆ‹ˆ?
     - ช€Š ’Ž ˆ ‡€€‚Ž, „Ž‚Ž‹œŽ Œ€‹Ž. ฌ›  Ž€“†ˆ‹ˆ  ŒŽƒŽ  —“„…‘.  ข
…ŠŽ’Ž›• ‘‹“—€Ÿ• Œ› €“—ˆ‹ˆ‘œ „€†…  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ  ’ˆ  —“„…‘€  „‹Ÿ  ‘‚Žˆ•
“†„. ฌ› „€†…  ˆ‚›Š‹ˆ  Š  ˆŒ...  ฎ…‡œŸ€  €†ˆŒ€…’  Š€‘“ž  ŠŽŠ“  -
Ž‹“—€…’ €€, €†ˆŒ€…’ …‹“ž -  €…‹œ‘ˆ,  Ž  Š€Š  €‡„Ž›’œ  €€›  ˆ
€…‹œ‘ˆ› …‡ ŠŽŽŠ, Ž€ … ‡€…’.  จ  Š€ŠŽ…  Ž’Ž˜…ˆ…  ˆŒ…ž’  ŠŽŠˆ  Š
€€€Œ ˆ €…‹œ‘ˆ€Œ,  Ž€  …  ŽˆŒ€…’.  ขŽ‡œŒ…Œ,  ‘Š€†…Œ,  "’€Šˆ".  ฌ›
€“—ˆ‹ˆ‘œ ˆŒˆ Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ. ฌ›  Ž’Š›‹ˆ  „€†…  “‘‹Ž‚ˆŸ,  ˆ  ŠŽ’Ž›•  Žˆ
€‡ŒŽ†€ž’‘Ÿ „…‹…ˆ…Œ. ญŽ Œ› „Ž ‘ˆ• Ž … ‘“Œ…‹ˆ ‘„…‹€’œ ˆ Ž„ŽƒŽ ’€Š€,
… ŽˆŒ€…Œ, Š€Š Žˆ “‘’Ž…›, ˆ, ‘“„Ÿ Ž ‚‘…Œ“, €‡……Œ‘Ÿ ‚Ž  ‚‘…Œ  ’ŽŒ
… ‘ŠŽŽ... ๏ › ‘Š€‡€‹ ’€Š. ฅ‘’œ Ž๊…Š’›, ŠŽ’Ž›Œ Œ› €˜‹ˆ ˆŒ……ˆ…. ฌ›
ˆ‘Ž‹œ‡“…Œ ˆ•, •Ž’Ÿ Ž—’ˆ €‚…ŸŠ€ … ’€Š, Š€Š ˆ• ˆ‘Ž‹œ‡“ž’ ˆ˜…‹œ–›. ๏
‘Ž‚…˜…Ž “‚……, —’Ž  ‚  Ž„€‚‹Ÿž™…Œ  Ž‹œ˜ˆ‘’‚…  ‘‹“—€…‚  Œ›  ‡€ˆ‚€…Œ
ŒˆŠŽ‘ŠŽ€Œˆ  ƒ‚Ž‡„ˆ.  ญŽ  ‚‘…-’€Šˆ   ŠŽ…-—’Ž   Œ›   ˆŒ…Ÿ…Œ:   "’€Šˆ",
"€‘‹…’›",   ‘’ˆŒ“‹ˆ“ž™ˆ…   †ˆ‡…›…   Ž–…‘‘›...    €‡‹ˆ—›…    ’ˆ›
Š‚€‡ˆˆŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ• Œ€‘‘, ŠŽ’Ž›… Žˆ‡‚…‹ˆ ’€ŠŽ‰ ……‚ŽŽ’  ‚  Œ…„ˆ–ˆ…...
ฌ› Ž‹“—ˆ‹ˆ  Ž‚›…  ’€Š‚ˆ‹ˆ‡€’Ž›,  Ž‚›…  ’ˆ›  Œˆ…€‹œ›•  “„Ž…ˆ‰,
……‚ŽŽ’ ‚ €ƒŽŽŒˆˆ... ข Ž™…Œ, —’Ž Ÿ ‚€Œ ……—ˆ‘‹Ÿž! ข› ‡€…’… ‚‘…  ’Ž
… •“†… Œ…Ÿ,  €‘‹…’ˆŠ,  Ÿ  ‚ˆ†“,  ‘€Œˆ  Ž‘ˆ’…...  ญ€‡Ž‚…Œ  ’“  ƒ““
Ž๊…Š’Ž‚ Ž‹…‡›Œˆ. ฌŽ†Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž ‚ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’……ˆ —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž ˆŒˆ
Ž‹€ƒŽ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€Ž, •Ž’Ÿ  ˆŠŽƒ„€  …  ‘‹…„“…’  ‡€›‚€’œ,  —’Ž  ‚  €˜…Œ
‚Š‹ˆ„Ž‚ŽŒ Œˆ… ‚‘ŸŠ€Ÿ €‹Š€ ˆŒ……’ „‚€ ŠŽ–€...
     - ญ…†…‹€’…‹œ›… ˆŒ……ˆŸ? - ‚‘’€‚ˆ‹ ญ“€.
     - ขŽ’ ˆŒ…Ž. แŠ€†…Œ, ˆŒ……ˆ… ’€ŠŽ‚ ‚ ‚Ž…Ž‰ ŽŒ›˜‹…Ž‘’ˆ... ๏
… Ž ’ŽŒ. ค…‰‘’‚ˆ…  Š€†„ŽƒŽ  Ž‹…‡ŽƒŽ  Ž๊…Š’€  €Œˆ  Ž‹……  ˆ‹ˆ  Œ………
ˆ‡“—…Ž, Ž‹…… ˆ‹ˆ Œ……… Ž๊Ÿ‘…Ž. แ…‰—€‘ Ž‘’€Ž‚Š€  ‡€  ’…•Ž‹Žƒˆ…‰,  Ž
‹…’ —……‡ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Œ› ‘€Œˆ €“—ˆŒ‘Ÿ ˆ‡ƒŽ’€‚‹ˆ‚€’œ ’ˆ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ…  …—€’ˆ
ˆ ’Žƒ„€ ‚‚Ž‹ž “„…Œ ŠŽ‹Ž’œ  ˆŒˆ  Ž…•ˆ.  แ‹Ž†……  Ž‘’Žˆ’  „…‹Ž  ‘  „“ƒŽ‰
ƒ“Ž‰ Ž๊…Š’Ž‚, ‘‹Ž†…… ˆŒ…Ž Ž’ŽŒ“, —’Ž ˆŠ€ŠŽƒŽ ˆŒ……ˆŸ Žˆ “ €‘
… €•Ž„Ÿ’, € ‘‚Ž‰‘’‚€ ˆ• ‚ €ŒŠ€• €˜ˆ• ›…˜ˆ• …„‘’€‚‹…ˆ‰ …˜ˆ’…‹œŽ
…Ž๊Ÿ‘ˆŒ›. ญ€ˆŒ…, Œ€ƒˆ’›… ‹Ž‚“˜Šˆ €‡›• ’ˆŽ‚.  ฌ›  ŽˆŒ€…Œ,  —’Ž
’Ž Œ€ƒˆ’€Ÿ ‹Ž‚“˜Š€,  ฏ€Ž‚  ’Ž  Ž—…œ  Ž‘’Ž“ŒŽ  „ŽŠ€‡€‹.  ญŽ  Œ›  …
ŽˆŒ€…Œ, ƒ„… ˆ‘’Ž—ˆŠ ’€ŠŽƒŽ ŒŽ™ŽƒŽ Œ€ƒˆ’ŽƒŽ Ž‹Ÿ, ‚ —…Œ  ˆ—ˆ€  …ƒŽ
‘‚…•“‘’Ž‰—ˆ‚Ž‘’ˆ...  ˆ—…ƒŽ  …  ŽˆŒ€…Œ.  ฌ›   ŒŽ†…Œ   ’Ž‹œŠŽ   ‘’Žˆ’œ
”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ… ƒˆŽ’…‡› Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ ’€Šˆ• ‘‚Ž‰‘’‚ Ž‘’€‘’‚€, Ž ŠŽ’Ž›•
€œ˜… „€†… … Ž„Ž‡…‚€‹ˆ. จ‹ˆ ช-23... ช€Š ‚› ˆ•  €‡›‚€…’…,  ’ˆ  —…›…
Š€‘ˆ‚›… ˜€ˆŠˆ, ŠŽ’Ž›… ˆ„“’ € “Š€˜…ˆŸ?
     - "็…›… ›‡ƒˆ", - ‘Š€‡€‹ ญ“€.
     - ขŽ’-‚Ž’, "—…›… ›‡ƒˆ"... ๅŽŽ˜…… €‡‚€ˆ…... ญ“, ‚›  ‡€…’…  Ž
ˆ• ‘‚Ž‰‘’‚€. ฅ‘‹ˆ “‘’ˆ’œ ‹“— ‘‚…’€ ‚ ’€ŠŽ‰ ˜€ˆŠ, ’Ž ‘‚…’ ‚›‰„…’ ˆ‡  …ƒŽ
‘ ‡€„…†ŠŽ‰, ˆ—…Œ ’€ ‡€„…†Š€ ‡€‚ˆ‘ˆ’ Ž’ ‚…‘€ ˜€ˆŠ€, Ž’  €‡Œ…€,  …™…
Ž’ …ŠŽ’Ž›• €€Œ…’Ž‚, ˆ —€‘’Ž’€ ‚›•Ž„Ÿ™…ƒŽ ‘‚…’€ ‚‘…ƒ„€ Œ…œ˜…  —€‘’Ž’›
‚•Ž„Ÿ™…ƒŽ... ็’Ž ’Ž ’€ŠŽ…? ฏŽ—…Œ“? ฅ‘’œ …‡“Œ€Ÿ  ˆ„…Ÿ,  “„’Ž  ’ˆ  ‚€˜ˆ
"—…›… ›‡ƒˆ" - ‘“’œ ƒˆƒ€’‘Šˆ… Ž‹€‘’ˆ Ž‘’€‘’‚€, Ž‹€„€ž™…ƒŽ  ˆ›Œˆ
‘‚Ž‰‘’‚€Œˆ,  …†…‹ˆ  €˜…,  ˆ  ˆŸ‚˜…ƒŽ  ’€Š“ž   ‘‚…“’“ž   ”ŽŒ“   Ž„
‚Ž‡„…‰‘’‚ˆ…Œ €˜…ƒŽ Ž‘’€‘’‚€... - ข€‹…’ˆ ‚›’€™ˆ‹ ‘ˆƒ€…’“ ˆ ‡€Š“ˆ‹.
- ชŽŽ—… ƒŽ‚ŽŸ, Ž๊…Š’› ’Ž‰ ƒ“› „‹Ÿ  ›…˜…‰  —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰  €Š’ˆŠˆ
‘Ž‚…˜…Ž …‘Ž‹…‡›,  •Ž’Ÿ  ‘  —ˆ‘’Ž  €“—Ž‰  ’Ž—Šˆ  ‡…ˆŸ  Žˆ  ˆŒ…ž’
”“„€Œ…’€‹œŽ… ‡€—…ˆ….  ํ’Ž  ‘‚€‹ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ  ‘  …€  Ž’‚…’›  €  ‚ŽŽ‘›,
ŠŽ’Ž›… Œ› …™… … “Œ……Œ ‡€„€’œ. ใŽŒŸ“’›‰ ‚›˜… ‘ จ‘€€Š, ŒŽ†…’  ›’œ,  ˆ
… €‡Ž€‹‘Ÿ › ‚ ‹€‡……, Ž Ž ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€… ŽŸ‹ ›, —’Ž ’€Š€Ÿ ‚…™œ
‚Ž‡ŒŽ†€, ˆ ’Ž Ž—…œ ‘ˆ‹œŽ Ž‚‹ˆŸ‹Ž › € …ƒŽ €“—Ž…  ŒˆŽ‚Ž‡‡…ˆ….  ๏
… “„“ ‚„€‚€’œ‘Ÿ ‚ Ž„ŽŽ‘’ˆ,  Ž  ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ…  ’€Šˆ•  Ž๊…Š’Ž‚,  Š€Š
Œ€ƒˆ’›… ‹Ž‚“˜Šˆ, ช-23,  "…‹Ž…  ŠŽ‹œ–Ž",  €‡ŽŒ  ‡€—…Š“‹Ž  –…‹Ž…  Ž‹…
…„€‚Ž Ž–‚…’€‚˜ˆ• ’…Žˆ‰ ˆ ‚›‡‚€‹Ž Š †ˆ‡ˆ  ‘Ž‚…˜…Ž  Ž‚›…  ˆ„…ˆ.   
‚…„œ …‘’œ …™… ’…’œŸ ƒ“€...
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ ญ“€. - "‚…„œŒˆ ‘’“„…œ" ˆ Ž—ˆ… …‹…‘’ˆ...
     - ญ…’-…’. ข‘… ’Ž ‘‹…„“…’ Ž’…‘’ˆ ‹ˆŽ  Š  …‚Ž‰,  ‹ˆŽ  ŠŽ  ‚’ŽŽ‰
ƒ“…. ๏ ˆŒ…ž ‚ ‚ˆ„“ Ž๊…Š’›, Ž ŠŽ’Ž›• Œ›  ˆ—…ƒŽ  …  ‡€…Œ  ˆ‹ˆ  ‡€…Œ
’Ž‹œŠŽ Ž€‘‹›˜Š…, ŠŽ’Ž›… Œ› ˆŠŽƒ„€ … „…†€‹ˆ ‚ “Š€•. โŽ, —’Ž “‚Ž‹ŽŠ‹ˆ
“ €‘ ˆ‡-Ž„ Ž‘€ ‘’€‹Š…›, - Ž„€‹ˆ …ˆ‡‚…‘’Ž ŠŽŒ“, ˆŸ’€‹ˆ.  โŽ,  Ž
—…Œ Žˆ ŒŽ‹—€’. ซ…ƒ…„› ˆ Ž‹“‹…ƒ…„›: "Œ€˜ˆ€  †…‹€ˆ‰",  "Ž„Ÿƒ€  คˆŠ",
"‚…‘…‹›… ˆ‡€Šˆ"...
     - ฌˆ“’Ž—Š“, Œˆ“’Ž—Š“, - ‘Š€‡€‹ ญ“€. - ํ’Ž …™… —’Ž ’€ŠŽ…?  "ฌ€˜ˆ€
†…‹€ˆ‰" - ŽˆŒ€ž...
     ข€‹…’ˆ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     - ขˆ„ˆ’…, “ €‘ ’Ž†… …‘’œ ‘‚Ž‰ €Ž—ˆ‰ †€ƒŽ. "กŽ„Ÿƒ€  คˆŠ"  -  ’Ž
’Ž’ ‘€Œ›‰  ƒˆŽ’…’ˆ—…‘Šˆ‰  ‡€‚Ž„Ž‰  Œ…„‚…†ŽŽŠ,  ŠŽ’Ž›‰  …‘—ˆ‘’‚“…’  ‚
€‡‚€‹ˆ€• ‡€‚Ž„€.   "‚…‘…‹›… ˆ‡€Šˆ" - ’Ž …Š€Ÿ  Ž€‘€Ÿ  ’““‹…–ˆŸ,
ˆŒ…ž™€Ÿ Œ…‘’Ž ‚ …ŠŽ’Ž›• €‰Ž€• งŽ›.
     - ฏ…‚›‰ €‡ ‘‹›˜“, - ‘Š€‡€‹ ญ“€.
     - ข› ŽˆŒ€…’…, เˆ—€„, - ‘Š€‡€‹ ข€‹…’ˆ, - Œ› ŠŽ‚›Ÿ…Œ‘Ÿ ‚ งŽ… „‚€
„…‘Ÿ’Š€ ‹…’, Ž Œ› … ‡€…Œ ˆ ’›‘Ÿ—Ž‰ „Ž‹ˆ ’ŽƒŽ, —’Ž Ž€ ‘Ž„…†ˆ’.   …‘‹ˆ
“† ƒŽ‚Žˆ’œ Ž  ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆˆ  งŽ›  €  —…‹Ž‚…Š€...  ขŽ’,  Š‘’€’ˆ,  ’“’  €Œ
ˆ„…’‘Ÿ ‚‚…‘’ˆ  ‚  Š‹€‘‘ˆ”ˆŠ€–ˆž  …™…  Ž„“,  —…’‚…’“ž  ƒ““.  ใ†…  …
Ž๊…Š’Ž‚, € ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆ‰. ํ’€ ƒ“€ ˆ‡“—…€ …‡Ž€‡Ž ‹Ž•Ž, •Ž’Ÿ  ”€Š’Ž‚
€ŠŽˆ‹Ž‘œ, € ŒŽ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„, Ž‹…… —…Œ „Ž‘’€’Ž—Ž. จ ‚› ‡€…’…, เˆ—€„, Œ…Ÿ
ˆŽƒ„€ ŒŽŽ‡ Ž„ˆ€…’ Ž ŠŽ†…, ŠŽƒ„€ Ÿ „“Œ€ž Ž ’ˆ• ”€Š’€•.
     - ฆˆ‚›… ŽŠŽ‰ˆŠˆ... - ŽŽŒŽ’€‹ ญ“€.
     - ็’Ž?   ...  ญ…’,  ’Ž  ‡€ƒ€„Ž—Ž,  Ž …  Ž‹……  ’ŽƒŽ.  ช€Š ›  ’Ž
‘Š€‡€’œ...  ํ’Ž ‚ŽŽ€‡ˆŒŽ, —’Ž ‹ˆ.   ‚Ž’ ŠŽƒ„€ ‚ŽŠ“ƒ —…‹Ž‚…Š€ ‚„“ƒ ˆ ‘
’ŽƒŽ  ˆ  ‘  ‘…ƒŽ  €—ˆ€ž’  Žˆ‘•Ž„ˆ’œ  ‚…”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ…,  ‚…ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ…
Ÿ‚‹…ˆŸ...
     -  , ‚› ˆŒ……’… ‚ ‚ˆ„“ Œˆƒ€’Ž‚...
     - ขŽ’ ˆŒ…Ž. ฌ€’…Œ€’ˆ—…‘Š€Ÿ ‘’€’ˆ‘’ˆŠ€, ‡€…’… ‹ˆ, ’Ž Ž—…œ  ’Ž—€Ÿ
€“Š€, •Ž’Ÿ Ž€ ˆ ˆŒ……’ „…‹Ž ‘Ž ‘‹“—€‰›Œˆ ‚…‹ˆ—ˆ€Œˆ. จ ŠŽŒ…  ’ŽƒŽ,  ’Ž
Ž—…œ Š€‘Ž…—ˆ‚€Ÿ €“Š€, Ž—…œ €ƒ‹Ÿ„€Ÿ...
     ข€‹…’ˆ, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ‘‹…ƒŠ€ Ž•Œ…‹…‹. ฎ ‘’€‹ ƒŽ‚Žˆ’œ ƒŽŒ—…,  ™…Šˆ
…ƒŽ ŽŽ‡Ž‚…‹ˆ, € Ž‚ˆ €„ —…›Œˆ ŽŠ“‹Ÿ€Œˆ ‚›‘ŽŠŽ ‡€„€‹ˆ‘œ, ‘Œˆ€Ÿ ‹Ž
‚ ƒ€ŒŽ˜Š“.
     - ซž‹ž …œž™ˆ•, - ‘ ˆŽˆ…‰ ‘Š€‡€‹ ญ“€.
     - ญ… Ž’‚‹…Š€‰’…‘œ! - ‘Š€‡€‹ ข€‹…’ˆ  ‘’ŽƒŽ.  -  แ‹“˜€‰’…,  —’Ž  ‚€Œ
€‘‘Š€‡›‚€ž’. ํ’Ž Ž—…œ  ‘’€Ž.  -  ฎ  Ž„Ÿ‹  žŒŠ“,  €‡ŽŒ  Ž’•‹…“‹
Ž‹Ž‚ˆ“ ˆ Ž„Ž‹†€‹: - ฌ› … ‡€…Œ, —’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž ‘ …„›Œˆ •€ŒŽ’–€Œˆ ‚
‘€Œ›‰  ŒŽŒ…’  ฏŽ‘…™…ˆŸ.  ญŽ  ‚Ž’  Ž„ˆ  ˆ‡   ˆ•   …˜ˆ‹   ŒˆƒˆŽ‚€’œ.
ช€ŠŽ‰-ˆ“„œ Ž›ŠŽ‚……‰˜ˆ‰ Ž›‚€’…‹œ. ฏ€ˆŠŒ€•…. แ› €ˆŠŒ€•…€ ˆ ‚“Š
€ˆŠŒ€•…€. ฎ ………‡†€…’, ‘Š€†…Œ, ‚ ค…’Ž‰’. ฎ’Š›‚€…’ €ˆŠŒ€•…‘Š“ž, ˆ
€—ˆ€…’‘Ÿ —…’Ž‚ …„. กŽ‹…… „…‚ŸŽ‘’€ Ž–…’Ž‚ …ƒŽ  Š‹ˆ…’“›  Žƒˆ€…’
€ Ž’Ÿ†…ˆˆ ƒŽ„€: ƒˆ“’ ‚ €‚’ŽŒŽˆ‹œ›•  Š€’€‘’Ž”€•,  ‚›‚€‹ˆ‚€ž’‘Ÿ  ˆ‡
ŽŠŽ, ‚›…‡€ž’‘Ÿ ƒ€ƒ‘’…€Œˆ ˆ •“‹ˆƒ€€Œˆ, ’Ž“’ € Œ…‹Šˆ• Œ…‘’€•,  ˆ  ’€Š
„€‹……, ˆ ’€Š „€‹……. ขŽ‡€‘’€…’ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž ‘’ˆ•ˆ‰›• …„‘’‚ˆ‰ ‚ ค…’Ž‰’…  ˆ
…ƒŽ ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ•. ฎ’Š“„€-’Ž …“’‘Ÿ  ‘Œ…—ˆ  ˆ  ’€‰”“›,  ŠŽ’Ž›•  ‚  ’ˆ•
Œ…‘’€• … ‚ˆ„›‚€‹ˆ ‘ ’›‘Ÿ—€ ‘…Œœ‘Ž’ ‡€›’ŽƒŽ ƒŽ„€. ญ“ ˆ  ‚‘…  ‚  ’€ŠŽŒ  †…
Ž„…. จ ’€Šˆ… Š€’€Š‹ˆ‡Œ› Žˆ‘•Ž„Ÿ’ ‚ ‹žŽŒ ƒŽŽ„…, ‚ ‹žŽ‰ Œ…‘’Ž‘’ˆ, ƒ„…
‘…‹ˆ’‘Ÿ Œˆƒ€’ ˆ‡ €‰Ž€ ฏŽ‘…™…ˆŸ, ˆ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž ’ˆ• Š€’€Š‹ˆ‡ŒŽ‚  ŸŒŽ
ŽŽ–ˆŽ€‹œŽ —ˆ‘‹“ Œˆƒ€’Ž‚, Ž‘…‹ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ‚ „€ŽŒ Œ…‘’…. จ ‡€Œ…’œ’…,
Ž„ŽŽ… „…‰‘’‚ˆ… ŽŠ€‡›‚€ž’ ’Ž‹œŠŽ ’…  Œˆƒ€’›,  ŠŽ’Ž›…  ……†ˆ‹ˆ  ‘€ŒŽ
ฏŽ‘…™…ˆ…. เŽ„ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ Ž‘‹… ฏŽ‘…™…ˆŸ  €  ‘’€’ˆ‘’ˆŠ“  …‘—€‘’›•  ‘‹“—€…‚
ˆŠ€ŠŽƒŽ ‚‹ˆŸˆŸ … ŽŠ€‡›‚€ž’. ข› Ž†ˆ‹ˆ ‡„…‘œ „…‘Ÿ’œ ‹…’, Ž ‚› ˆ…•€‹ˆ
Ž‘‹… ฏŽ‘…™…ˆŸ, ˆ ‚€‘ …‡  Ž€‘Šˆ  ŒŽ†Ž  ‘…‹ˆ’œ  •Ž’œ  ‚  ข€’ˆŠ€….  ช€Š
Ž๊Ÿ‘ˆ’œ ’€ŠŽ…? ฎ’ —…ƒŽ “†Ž Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ: Ž’ ‘’€’ˆ‘’ˆŠˆ? จ‹ˆ Ž’  ‡„€‚ŽƒŽ
‘Œ›‘‹€? - ข€‹…’ˆ ‘•‚€’ˆ‹ žŒŠ“ ˆ ‡€‹ŽŒ „Žˆ‹ …….
     เˆ—€„ ญ“€ Ž—…‘€‹ ‡€ “•ŽŒ.
     - ฌ-„€, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ๏ ‚ŽŽ™…-’Ž €‘‹›˜€  Ž  ’€Šˆ•  ‚…™€•,  Ž  Ÿ,
—…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ, ‚‘…ƒ„€ Ž‹€ƒ€‹, —’Ž ‚‘…  ’Ž,  ŒŸƒŠŽ  ‚›€†€Ÿ‘œ,  …‘ŠŽ‹œŠŽ
…“‚…‹ˆ—…Ž... ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ‘ ’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ €˜…‰ ŒŽƒ“—…‰ Ž‡ˆ’ˆ‚ˆ‘’‘ŠŽ‰
€“Šˆ...
     - จ‹ˆ, ‘Š€†…Œ, Œ“’€ƒ…Ž… ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆ… งŽ›, - …‚€‹  …ƒŽ  ข€‹…’ˆ.
ฎ ‘Ÿ‹ Ž—Šˆ ˆ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € ญ“€€ —…›Œˆ Ž„‘‹…Ž‚€’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ.  -  ข‘…
‹ž„ˆ, ŠŽ’Ž›… „Ž‘’€’Ž—Ž „Ž‹ƒŽ Ž™€ž’‘Ÿ ‘ งŽŽ‰,  Ž„‚…ƒ€ž’‘Ÿ  ˆ‡Œ……ˆŸŒ
Š€Š ”…Ž’ˆˆ—…‘ŠˆŒ, ’€Š ˆ ƒ…Ž’ˆˆ—…‘ŠˆŒ. ข› ‡€…’…, Š€Šˆ… „…’ˆ  ›‚€ž’  “
‘’€‹Š…Ž‚,  ‚›  ‡€…’…,  —’Ž  ›‚€…’  ‘  ‘€ŒˆŒˆ  ‘’€‹Š…€Œˆ.  ฏŽ—…Œ“?  ฃ„…
Œ“’€ƒ…›‰ ”€Š’Ž? เ€„ˆ€–ˆˆ ‚ งŽ… ˆŠ€ŠŽ‰. ๅˆŒˆ—…‘Š€Ÿ ‘’“Š’“€ ‚Ž‡„“•€ ˆ
Ž—‚› ‚ งŽ… •Ž’Ÿ ˆ  Ž‹€„€…’  ‘‚Ž…‰  ‘…–ˆ”ˆŠŽ‰,  Ž  ˆŠ€ŠŽ‰  Œ“’€ƒ…Ž‰
Ž€‘Ž‘’ˆ … …„‘’€‚‹Ÿ…’. ็’Ž †…,  Œ…  ‚  ’€Šˆ•  “‘‹Ž‚ˆŸ•  ‚  ŠŽ‹„Ž‚‘’‚Ž
€—€’œ ‚…ˆ’œ? ข „“Ž‰ ƒ‹€‡?
     - ๏  ‚€Œ  ‘Ž—“‚‘’‚“ž  ‚  ‚€˜ˆ•  Œ…’€ˆŸ•,  -  Ž’‚…’ˆ‹  ญ“€.  -  ญŽ,
Ž’ŠŽ‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, ‹ˆ—Ž Œ… Ž†ˆ‚˜ˆ… ŽŠŽ‰ˆŠˆ „…‰‘’‚“ž’ € …‚›  ƒŽ€‡„Ž
‘ˆ‹œ……, —…Œ „€›… ‘’€’ˆ‘’ˆŠˆ. โ…Œ Ž‹……, —’Ž „€›• ‘’€’ˆ‘’ˆŠˆ Ÿ ˆŠŽƒ„€
… ‚ˆ„…‹, € ŽŠŽ‰ˆŠŽ‚ ˆ ‚ˆ„…‹ ˆ ŽŽŸ‹ …„Ž‘’€’Ž—Ž...
     ข€‹…’ˆ ‹…ƒŠŽŒ›‘‹…Ž Œ€•“‹ “ŠŽ‰.
     -  , ŽŠŽ‰ˆŠˆ ‚€˜ˆ... -  ‘Š€‡€‹  Ž.  -  แ‹“˜€‰’…,  เˆ—€„,  ‚€Œ  …
‘’›„Ž? ข› †… ‚‘…-’€Šˆ —…‹Ž‚…Š ‘ Ž€‡Ž‚€ˆ…Œ... ขŽ-…‚›•, ˆŠ€Šˆ… Žˆ …
ŽŠŽ‰ˆŠˆ. ํ’Ž †… Œ“‹Ÿ†ˆ... …ŠŽ‘’“Š–ˆˆ Ž ‘Š…‹…’“... —“—…‹€...   Ž’ŽŒ,
“‚…Ÿž ‚€‘: ‘ ’Ž—Šˆ ‡…ˆŸŒ ”“„€Œ…’€‹œ›• ˆ–ˆŽ‚, ’ˆ ‚€˜ˆ Œ“‹Ÿ†ˆ  …
Ž‹…… ˆ …  Œ………  “„ˆ‚ˆ’…‹œ€Ÿ  ‚…™œ,  —…Œ  ‚…—›…  €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’Ž›.  ฏŽ‘’Ž
"’€Šˆ" €“˜€ž’ …‚›‰ ˆ–ˆ ’…ŒŽ„ˆ€ŒˆŠˆ, € Œ“‹Ÿ†ˆ ‚’ŽŽ‰, ‚Ž’ ˆ  ‚‘Ÿ
€‡ˆ–€. ข‘… Œ› ‚ Š€ŠŽŒ-’Ž ‘Œ›‘‹… …™…›… ‹ž„ˆ, ˆ—…ƒŽ ‘’€˜……  ˆ‡€Š€
ˆ‹ˆ ‚“„€‹€Š€ …„‘’€‚ˆ’œ ‘…… … ŒŽ†…Œ.   Œ…†„“  ’…Œ  €“˜…ˆ…  ˆ–ˆ€
ˆ—ˆŽ‘’ˆ ƒŽ€‡„Ž Ž‹…… ‘’€˜€Ÿ ‚…™œ, —…Œ –…‹›… ‘’€„€  ˆ‚ˆ„…ˆ‰...  จ
‚‘ŸŠˆ• ’€Œ —“„Ž‚ˆ™ เ“ˆ˜’…‰€... ˆ‹ˆ ข€‹‹…˜’…‰€?
     - ไ€Š…˜’…‰€.
     - ค€, ŠŽ…—Ž, ไ€Š…˜’…‰€. ฌ€„€Œ ่…‹‹ˆ. แ““ƒ€ Ž’€. จ‹ˆ „Ž—œ. -
ฎ ‚„“ƒ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ. - ใ ’ˆ• ‚€˜ˆ• Œ“‹Ÿ†…‰ …‘’œ Ž„Ž ‹žŽ›’Ž…  ‘‚Ž‰‘’‚Ž:
€‚’ŽŽŒ€Ÿ †ˆ‡…‘Ž‘ŽŽ‘’œ. ฌŽ†Ž  “  ˆ•,  €ˆŒ…,  Ž’…‡€’œ  Š€Š“ž-’Ž
—€‘’œ, ˆ Ž€ “„…’ †ˆ’œ. ฎ’„…‹œŽ. ก…‡ ‚‘ŸŠˆ• ”ˆ‡ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ• €‘’‚ŽŽ‚...
โ€Š ‚Ž’, …„€‚Ž „Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ‚ ˆ‘’ˆ’“’ Ž„ŽƒŽ ’€ŠŽƒŽ.... ํ’Ž  Œ…  ‹€Ž€’
กŽ‰„€ €‘‘Š€‡›‚€‹... - ข€‹…’ˆ ‡€•Ž•Ž’€‹.
     -   … Ž€ ‹ˆ €Œ Ž „ŽŒ€Œ, ข€‹…’ˆ? - ‘Š€‡€‹ ญ“€, ƒ‹Ÿ„Ÿ € —€‘›.
- ใ Œ…Ÿ …‘’œ …™… Ž„Ž ‚€†Ž… „…‹Ž.
     - ฏŽ‰„…Œ’…, - ‘Š€‡€‹ ข€‹…’ˆ, ’™…’Ž ›’€Ÿ‘œ Ž€‘’œ ‹ˆ–ŽŒ ‚  Ž€‚“
Ž—ŠŽ‚ ˆ, €ŠŽ…–, ‚‡Ÿ‚ Ž—Šˆ ‚ Ž… “Šˆ ˆ ‘’€€’…‹œŽ ‚Ž„“‡ˆ‚ ˆ• € Œ…‘’Ž.
- ใ ‚€‘ Œ€˜ˆ€?
     - ค€, Ÿ ‚€‘ ‡€‚…‡“.
     ฎˆ €‘‹€’ˆ‹ˆ‘œ ˆ €€‚ˆ‹ˆ‘œ Š ‚›•Ž„“. ข€‹…’ˆ ’Ž ˆ „…‹Ž ‘ €‡Œ€•“
ˆŠ‹€„›‚€‹ €‹…– Š ‚ˆ‘Š“,  ˆ‚…’‘’‚“Ÿ  ‡€ŠŽŒ›•  ‹€Ž€’Ž‚,  ŠŽ’Ž›…  ‘
‹žŽ›’‘’‚ŽŒ €‹ž„€‹ˆ  ‡€  ‘‚…’ˆ‹ŽŒ  ŒˆŽ‚Ž‰  ”ˆ‡ˆŠˆ.  ใ  ‘€ŒŽƒŽ  ‚›•Ž„€,
ˆ‚…’‘’‚“Ÿ €‘‹›‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‚ “‹›Š… ˜‚…‰–€€, Ž ‘˜ˆ ‘ ‘…Ÿ  Ž—Šˆ,  ˆ  ‚‘…
’Ž… Šˆ“‹ˆ‘œ ˆ• ‹Ž‚ˆ’œ.
     -  ใ  Œ…Ÿ  ‡€‚’€  Š‘…ˆŒ…’.  ข›  ‡€…’…,  ‹žŽ›’€Ÿ  ‚…™œ...  -
ˆƒŽ‚€ˆ‚€‹ ข€‹…’ˆ, ‚‹…‡€Ÿ ‚ "…†Ž".
     จ Ž ˆŸ‹‘Ÿ €‘‘Š€‡›‚€’œ Ž ‡€‚’€˜…Œ Š‘…ˆŒ…’…. ญ“€ Ž’‚…‡ …ƒŽ
‚ €“—›‰ ƒŽŽ„ŽŠ.
       ‚…„œ Žˆ ’Ž†… ŽŸ’‘Ÿ, „“Œ€‹ Ž, ‘Ž‚€ “‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ "…†Ž".  กŽŸ’‘Ÿ,
‚›‘ŽŠŽ‹Ž›…... ค€ ’€Š ˆ „Ž‹†Ž ›’œ. ฎˆ „Ž‹†› ŽŸ’œ‘Ÿ „€†…  Ž‹œ˜…,  —…Œ
‚‘… Œ›, Ž‘’›…  Ž›‚€’…‹ˆ,  ‚Œ…‘’…  ‚‡Ÿ’›….  ข…„œ  Œ›  Ž‘’Ž  ˆ—…ƒŽ  …
ŽˆŒ€…Œ, € Žˆ Ž Š€‰…‰ Œ……  ŽˆŒ€ž’,  „Ž  Š€ŠŽ‰  ‘’……ˆ  ˆ—…ƒŽ  …
ŽˆŒ€ž’. แŒŽ’Ÿ’ ‚ ’“ …‡„Ž“ž Ž€‘’œ ˆ ‡€ž’, —’Ž …ˆ‡…†Ž ˆŒ  ’“„€
‘“‘Š€’œ‘Ÿ, - ‘…„–… ‡€•Ž„ˆ’‘Ÿ, Ž ‘“‘Š€’œ‘Ÿ €„Ž, € Š€Š ‘“‘Š€’œ‘Ÿ,  —’Ž
’€Œ € „… ˆ, ƒ‹€‚Ž…, ŒŽ†Ž ‹ˆ “„…’ Ž’ŽŒ ‚›€’œ‘Ÿ?..     Œ›,  ƒ…˜›…,
‘ŒŽ’ˆŒ, ’€Š ‘Š€‡€’œ, ‚ „“ƒ“ž ‘’ŽŽ“. แ‹“˜€‰, € ŒŽ†…’ ›’œ, ’€Š ˆ  €„Ž?
ฏ“‘’œ ŽŽ ˆ„…’ ‚‘… ‘‚ŽˆŒ —……„ŽŒ, € Œ› “† Ž†ˆ‚…Œ Š€Š-ˆ“„œ. ฏ€‚ˆ‹œŽ Ž
‘Š€‡€‹: ‘€Œ›‰ ƒ…Žˆ—…‘Šˆ‰ Ž‘’“ŽŠ —…‹Ž‚…—…‘’‚€ ’Ž ’Ž, —’Ž ŽŽ  ‚›†ˆ‹Ž  ˆ
€Œ……Ž ‚›†ˆ’œ „€‹œ˜…...     ‚‘…-’€Šˆ  —…’  ›  ‚€‘  Ž„€‹,  ‘Š€‡€‹  Ž
ˆ˜…‹œ–€Œ. ญ… ŒŽƒ‹ˆ  “‘’Žˆ’œ  ‘‚Ž‰  ˆŠˆŠ  ‚  „“ƒŽŒ  Œ…‘’….  ญ€  ซ“…,
€ˆŒ…... จ‹ˆ € ฌ€‘…. โ€Š€Ÿ †… ‚› €‚Ž„“˜€Ÿ „Ÿœ, Š€Š ˆ ‚‘…, •Ž’œ ˆ
€“—ˆ‹ˆ‘œ ‘‚…’›‚€’œ Ž‘’€‘’‚Ž. ฏˆŠˆŠ, ‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ, “‘’Žˆ‹ˆ. ฏˆŠˆŠ...
     ช€Š †… Œ… Ž‹“—˜… ŽŽ‰’ˆ‘œ ‘ ŒŽˆŒˆ ˆŠˆŠ€Œˆ? - „“Œ€‹  Ž,  Œ…„‹…Ž
‚…„Ÿ "…†Ž" Ž ŸŠŽ Ž‘‚…™…›Œ ŒŽŠ›Œ “‹ˆ–€Œ.  ช€Š  ›  Ž‹Ž‚—……  ‚‘…  ’Ž
Ž‚…“’œ? ฏŽ ˆ–ˆ“ €ˆŒ…œ˜…ƒŽ „…‰‘’‚ˆŸ. ช€Š ‚ Œ…•€ˆŠ…. ญ€ ŠŽ‰  —…’
Œ… ’€ŠŽ‰-‘ŸŠŽ‰ ˆ†……›‰ „ˆ‹ŽŒ, …‘‹ˆ  Ÿ  …  ŒŽƒ“  ˆ„“Œ€’œ,  Š€Š  Œ…
Ž‹Ž‚—…… “™“—ˆ’œ ’ŽƒŽ …‡ŽƒŽƒŽ Œ…‡€‚–€...
     ฎ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ Œ€˜ˆ“ ……„ „ŽŒŽŒ, ƒ„… †ˆ‹  เ„ˆŠ  ่“•€’,  ˆ  …ŒŽƒŽ
Ž‘ˆ„…‹ ‡€ “‹…Œ, ˆŠˆ„›‚€Ÿ, Š€Š ‚…‘’ˆ €‡ƒŽ‚Ž. ฏŽ’ŽŒ Ž  ‚›“‹  "’€Š",
‚›‹…‡ ˆ‡ Œ€˜ˆ› ˆ ’Ž‹œŠŽ ’“’ Ž€’ˆ‹ ‚ˆŒ€ˆ…, —’Ž „ŽŒ  ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’  …†ˆ‹›Œ.
ฏŽ—’ˆ ‚‘… ŽŠ€ ›‹ˆ ’…Œ›…, ‚ ‘Š‚…ˆŠ… ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž, ˆ „€†…  ”Ž€ˆ  ’€Œ
… ƒŽ…‹ˆ. ํ’Ž €ŽŒˆ‹Ž …Œ“, —’Ž Ž ‘…‰—€‘ “‚ˆ„ˆ’, ˆ Ž  ‡ŸŠŽ  Ž…†ˆ‹‘Ÿ.
ฅŒ“ „€†… ˆ˜‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“, —’Ž, ŒŽ†…’ ›’œ, ˆŒ……’ ‘Œ›‘‹ ‚›‡‚€’œ เ„ˆŠ€  Ž
’…‹…”Ž“ ˆ Ž…‘…„Ž‚€’œ ‘ ˆŒ ‚ Œ€˜ˆ… ˆ‹ˆ ‚ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ’ˆ•Ž‰  ˆ‚“˜Š…,
Ž Ž Ž’Žƒ€‹ ’“ Œ›‘‹œ. ฏŽ –…‹ŽŒ“ Ÿ„“ ˆ—ˆ. จ,  ŠŽŒ…  ‚‘…ƒŽ  Ž—…ƒŽ,
‘Š€‡€‹ Ž ‘……, „€‚€‰-Š€ … “„…Œ “Ž„Ž‹Ÿ’œ‘Ÿ  ‚‘…Œ  ’ˆŒ  †€‹ŠˆŒ  ’ˆ€Œ,
ŠŽ’Ž›… €‡…†€‹ˆ‘œ Ž’‘ž„€, Š€Š ’€€Š€›, Ž˜€…›… ŠˆŸ’ŠŽŒ.
     ฎ  ‚Ž˜…‹  ‚  Ž„๊…‡„,  …’ŽŽ‹ˆ‚Ž  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  Ž  „€‚Ž  …  Œ…’…Ž‰
‹…‘’ˆ–….  ขŽŠ“ƒ  ‘’ŽŸ‹€  …†ˆ‹€Ÿ  ’ˆ˜ˆ€,  ŒŽƒˆ…  „‚…ˆ,  ‚›•Ž„Ÿ™ˆ…  €
‹…‘’ˆ—›… ‹Ž™€„Šˆ, ›‹ˆ ˆŽ’‚Ž…›  ˆ‹ˆ  „€†…  €‘€•“’›  €‘’…†œ,  ˆ‡
’…Œ›• ˆ•Ž†ˆ• ’Ÿ“‹Ž ‡€’•‹›Œˆ ‡€€•€Œˆ ‘›Ž‘’ˆ ˆ  ›‹ˆ.  ฎ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ
……„ „‚…œž Š‚€’ˆ› เ„ˆŠ€, ˆƒ‹€„ˆ‹ ‚Ž‹Ž‘› ‡€ “˜€Œˆ, ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹
ˆ €†€‹ ŠŽŠ“ ‡‚ŽŠ€. ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ‡€  „‚…œž  ›‹Ž  ’ˆ•Ž,  Ž’ŽŒ  ’€Œ
‘Šˆ“‹ˆ Ž‹Ž‚ˆ–›, ™…‹Š“‹ ‡€ŒŽŠ, ˆ „‚…œ ’ˆ•Ž ˆŽ’Š›‹€‘œ. ่€ƒŽ‚ Ž ’€Š
ˆ … “‘‹›˜€‹.
     ญ€ ŽŽƒ… ‘’ŽŸ‹€ ฌ€’›˜Š€,  „Ž—œ  เ„ˆŠ€  ่“•€’€.  จ‡  ˆ•Ž†…‰  €
Ž‹“’…Œ“ž ‹…‘’ˆ—“ž ‹Ž™€„Š“ €„€‹ ŸŠˆ‰ ‘‚…’, ˆ ‚ …‚“ž ‘…Š“„“  ญ“€
“‚ˆ„…‹ ’Ž‹œŠŽ ’…Œ›‰ ‘ˆ‹“’ „…‚Ž—Šˆ ˆ Ž„“Œ€‹, Š€Š Ž€  ‘ˆ‹œŽ  ‚›’Ÿ“‹€‘œ
‡€ Ž‘‹…„ˆ… …‘ŠŽ‹œŠŽ Œ…‘Ÿ–…‚, Ž Ž’ŽŒ Ž€ Ž’‘’“ˆ‹€ ‚ƒ‹“œ ˆ•Ž†…‰,  ˆ
Ž “‚ˆ„…‹ …… ‹ˆ–Ž. ข ƒŽ‹… “ …ƒŽ ŒƒŽ‚…Ž ……‘Ž•‹Ž.
     - ง„€‚‘’‚“‰,  ฌ€ˆŸ,  -  ‘Š€‡€‹  Ž,  ‘’€€Ÿ‘œ  ƒŽ‚Žˆ’œ  Š€Š  ŒŽ†Ž
‹€‘ŠŽ‚……. - ช€Š Ž†ˆ‚€…˜œ, ฌ€’›˜Š€?
     ฎ€ … Ž’‚…’ˆ‹€. ฎ€ ŒŽ‹—€‹€ ˆ ‘Ž‚…˜…Ž …‘˜“ŒŽ Ÿ’ˆ‹€‘œ Š  „‚…ŸŒ
‚ ƒŽ‘’ˆ“ž, ƒ‹Ÿ„Ÿ € …ƒŽ ˆ‘Ž„‹ŽœŸ. ฏŽ•Ž†…, Ž€ … “‡€‚€‹€  …ƒŽ.  ค€  ˆ
Ž, —…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ, … “‡€‚€‹ ……. งŽ€, Ž„“Œ€‹ Ž. คŸœ...
     - ช’Ž ’€Œ? - ‘Ž‘ˆ‹€ ฃ“’€, ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ˆ‡ Š“•ˆ. - ฃŽ‘Ž„ˆ, คˆŠ!  ฃ„…
‚› Ž€„€‹ˆ? ข› ‡€…’…, เ„ˆŠ ‚…“‹‘Ÿ!
     ฎ€ Ž‘…˜ˆ‹€ Š …Œ“, € •Ž„“ ‚›’ˆ€Ÿ “Šˆ Ž‹Ž’…–…Œ,  ……Ž˜…›Œ
—……‡ ‹…—Ž, - ‚‘… ’€Š€Ÿ †…  Š€‘ˆ‚€Ÿ,  …ƒˆ—€Ÿ,  ‘ˆ‹œ€Ÿ,  ’Ž‹œŠŽ  ‚Ž’
Ž„’Ÿ“‹Ž  ……  Š€Š-’Ž:  ‹ˆ–Ž   Ž‘““‹Ž‘œ,   ˆ   ƒ‹€‡€   ›‹ˆ   Š€Šˆ…-’Ž...
‹ˆ•Ž€„Ž—›…, —’Ž ‹ˆ?
     ฎ Ž–…‹Ž‚€‹ …… ‚ ™…Š“, Ž’„€‹ …‰ ‹€™ ˆ ˜‹Ÿ“ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ญ€‘‹›˜€›, €‘‹›˜€›... ข‘… ‚…Œ…ˆ ˆŠ€Š … ŒŽƒ ‚›€’œ  ‡€…†€’œ.
คŽŒ€ Ž?
     - คŽŒ€, - ‘Š€‡€‹€ ฃ“’€. - ใ …ƒŽ ’€Œ Ž„ˆ... แŠŽŽ  “‰„…’,  €‚…Ž…,
Žˆ „€‚Ž “†… ‘ˆ„Ÿ’. ฏŽ•Ž„ˆ’…, คˆŠ...
     ฎ  ‘„…‹€‹  €‘ŠŽ‹œŠŽ  ˜€ƒŽ‚  Ž  ŠŽˆ„Ž“  ˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ‚  „‚…Ÿ•
ƒŽ‘’ˆŽ‰. แ’€ˆŠ ‘ˆ„…‹ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ. ฌ“‹Ÿ†. ญ…Ž„‚ˆ†›‰ ˆ  —“’œ  ……ŠŽ˜…›‰
€ ‘’ŽŽ“. เŽ‡Ž‚›‰ ‘‚…’ Ž’ €€†“€ €„€‹ € ˜ˆŽŠŽ… ’…ŒŽ…  ‹ˆ–Ž,  ‘‹Ž‚Ž
‚›…‡€Ž… ˆ‡ ‘’€ŽƒŽ „……‚€, ‚‚€‹ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ  …‡ƒ“›‰  Ž’,  Ž‘’€Ž‚ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ,
…‡ ‹…‘Š€, ƒ‹€‡€. จ ‘…‰—€‘ †… ญ“€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‡€€•. ฎ ‡€‹, —’Ž  ’Ž
ˆƒ€ ‚ŽŽ€†…ˆŸ, ‡€€• ›‚€‹ ’Ž‹œŠŽ …‚›… „ˆ, € Ž’ŽŒ ˆ‘—…‡€‹  €Ž—œ,
Ž เˆ—€„ ญ“€ —“‚‘’‚Ž‚€‹ …ƒŽ Š€Š ›  €ŒŸ’œž  -  „“˜›‰,  ’Ÿ†…‹›‰  ‡€€•
€‡›’Ž‰ ‡…Œ‹ˆ.
     -   ’Ž Ž‰„…Œ’… € Š“•ž, - Ž‘…˜Ž  ‘Š€‡€‹€  ฃ“’€.  -  ๏  ’€Œ  “†ˆ
ƒŽ’Ž‚‹ž, ‡€Ž„Ž ŽŽ‹’€…Œ.
     - ค€, ŠŽ…—Ž, - ‘Š€‡€‹ ญ“€ Ž„Ž. - แ’Ž‹œŠŽ … ‚ˆ„…‹ˆ‘œ!.. ข›  …™…
… ‡€›‹ˆ, —’Ž Ÿ ‹ž‹ž ‚›ˆ’œ ……„ “†ˆŽŒ?
     ฎˆ Ž˜‹ˆ € Š“•ž, ฃ“’€  ‘€‡“  †…  Ž’Š›‹€  •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ,  €  ญ“€
“‘…‹‘Ÿ ‡€ ‘’Ž‹  ˆ  Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ.  ช€Š  ‚‘…ƒ„€,  ‡„…‘œ  ‚‘…  ›‹Ž  —ˆ‘’Ž,  ‚‘…
‹…‘’…‹Ž, €„ Š€‘’ž‹œŠ€Œˆ Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ €. ฏ‹ˆ’€ ›‹€ Ž‚€Ÿ,  Ž‹“€‚’ŽŒ€’,
‡€—ˆ’, „…œƒˆ ‚ „ŽŒ… ›‹ˆ.
     - ญ“ Š€Š Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ ญ“€.
     - ค€ ‚‘… ’€ŠŽ‰ †…, - Ž’‚…’ˆ‹€ ฃ“’€. - ฏŽ•“„…‹ ‚ ’žœŒ…, Ž ‘…‰—€‘ “†…
Ž’๊…‹‘Ÿ.
     - เ›†ˆ‰?
     - ฅ™… ›!
     - ง‹Ž‰?
     -   Š€Š †…! ํ’Ž “ …ƒŽ “† „Ž ‘Œ…’ˆ.
     ฃ“’€ Ž‘’€‚ˆ‹€ ……„ ˆŒ ‘’€Š€ "ชŽ‚€‚Ž‰  ฌˆ"  -  Ž‡€—›‰  ‘‹Ž‰
“‘‘ŠŽ‰ ‚Ž„Šˆ ‘‹Ž‚Ž › ‚ˆ‘…‹ €„ ‘‹Ž…Œ ’ŽŒ€’ŽƒŽ ‘ŽŠ€.
     - ญ… ŒŽƒŽ? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€.
     - ข ‘€Œ›‰ €‡. - ญ“€ ‚‹ˆ‹ ‚ ‘…Ÿ ‘Œ…‘œ. ฎ ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž,  Ž  ‘“’ˆ
„…‹€, ‡€ ‚…‘œ „…œ ‚…‚›… ‚›ˆ‹ …—’Ž  ‘“™…‘’‚…Ž….  -  ขŽ’  ’Ž  „“ƒŽ…
„…‹Ž, ‘Š€‡€‹ Ž.
     - ใ ‚€‘ ‚‘… •ŽŽ˜Ž? - ‘Ž‘ˆ‹€ ฃ“’€. - ็’Ž ‚› ’€Š „Ž‹ƒŽ … ‡€•Ž„ˆ‹ˆ?
     - ฏŽŠ‹Ÿ’›… „…‹€, - ‘Š€‡€‹ ญ“€. - ช€†„“ž …„…‹ž ‘Žˆ€‹‘Ÿ ‡€‰’ˆ ˆ‹ˆ
•Ž’Ÿ › Ž‡‚Žˆ’œ, Ž ‘€—€‹€ ˆ˜‹Ž‘œ …•€’œ ‚ เ…Š‘ŽŽ‹ˆ‘,  Ž’ŽŒ  ‘Š€„€‹
Ž„ˆ €—€‹‘Ÿ, Ž’ŽŒ Œ… ƒŽ‚ŽŸ’: "เ„ˆŠ ‚…“‹‘Ÿ", - ‹€„Ž, „“Œ€ž,  ‡€—…Œ
Œ…˜€’œ... ข Ž™…Œ, ‡€‚…’…‹‘Ÿ Ÿ, ฃ“’€. ๏  ˆŽƒ„€  ‘€˜ˆ‚€ž  ‘…Ÿ:  Š€ŠŽƒŽ
—…’€ Œ› ’€Š Š“’ˆŒ‘Ÿ? ็’Ž› ‡€€Ž’€’œ „…œƒˆ? ญŽ € ŠŽ‰ —…’ €Œ „…œƒˆ,
…‘‹ˆ Œ› ’Ž‹œŠŽ ˆ „…‹€…Œ, —’Ž Š“’ˆŒ‘Ÿ?..
     ฃ“’€ ‡‚ŸŠ“‹€ Š›˜Š€Œˆ Š€‘’ž‹…Š, ‚‡Ÿ‹€ ‘  Ž‹Ž—Šˆ  €—Š“  ‘ˆƒ€…’  ˆ
‘…‹€ ‡€ ‘’Ž‹ €Ž’ˆ‚  ญ“€€.  ฃ‹€‡€  ……  ›‹ˆ  Ž“™…›.  ญ“€  Ž‘…˜Ž
‚›•‚€’ˆ‹ ‡€†ˆƒ€‹Š“ ˆ „€‹ …‰  ˆŠ“ˆ’œ,  ˆ  ‘Ž‚€,  ‚’ŽŽ‰  €‡  ‚  †ˆ‡ˆ,
“‚ˆ„…‹, —’Ž “ …… „Ž†€’ €‹œ–›,  Š€Š  ’Žƒ„€,  ŠŽƒ„€  เ„ˆŠ€  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž
Ž‘“„ˆ‹ˆ, ˆ ญ“€ ˆ˜…‹ Š …‰, —’Ž› „€’œ …‰ „……ƒ,  -  …‚Ž…  ‚…ŒŸ  Ž€
‘Ž‚…˜…Ž Ž€„€‹€ …‡ „……ƒ, ˆ ˆ Ž„€ ’‚€œ ‚  „ŽŒ…  …  „€‚€‹€  …‰  ‚
„Ž‹ƒ. ฏŽ’ŽŒ „…œƒˆ ‚ „ŽŒ… ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ, ˆ, ‘“„Ÿ Ž ‚‘…Œ“,  …Œ€‹›…,  ˆ  ญ“€
„Žƒ€„›‚€‹‘Ÿ,  Ž’Š“„€,  Ž  Ž  Ž„Ž‹†€‹  ˆ•Ž„ˆ’œ,   ˆŽ‘ˆ‹   ฌ€’›˜Š…
‹€ŠŽŒ‘’‚€ ˆ ˆƒ“˜Šˆ, –…‹›Œˆ ‚…—…€Œˆ ˆ‹ ‘ ฃ“’Ž‰ ŠŽ”… ˆ ‹€ˆŽ‚€‹  ‚Œ…‘’…
‘ …ž “„“™“ž  ‹€ƒŽŽ‹“—“ž  †ˆ‡œ  เ„ˆŠ€,  €  Ž’ŽŒ,  €‘‹“˜€‚˜ˆ‘œ  ……
€‘‘Š€‡Ž‚, ˜…‹ Š ‘Ž‘…„ŸŒ ˆ  ›’€‹‘Ÿ  Š€Š-ˆ“„œ  “…‡Žˆ’œ  ˆ•,  Ž๊Ÿ‘Ÿ‹,
“ƒŽ‚€ˆ‚€‹, €ŠŽ…–, ‚›‰„Ÿ ˆ‡ ’……ˆŸ, ƒŽ‡ˆ‹: "ข…„œ เ›†ˆ‰  ‚……’‘Ÿ,  Ž
‚€Œ ‚‘… ŠŽ‘’ˆ ……‹ŽŒ€…’..." - ˆ—…ƒŽ … ŽŒŽƒ€‹Ž.
     -   Š€Š Ž†ˆ‚€…’ ‚€˜€ „…‚“˜Š€? - ‘Ž‘ˆ‹€ ฃ“’€.
     - ชŽ’Ž€Ÿ?
     - ญ“, ‘ ŠŽ’ŽŽ‰ ‚› ‡€•Ž„ˆ‹ˆ ’Žƒ„€... …‹…œŠ€Ÿ ’€Š€Ÿ...
     - ช€Š€Ÿ †… ’Ž ŒŽŸ „…‚“˜Š€? ํ’Ž ŒŽŸ  ‘’…Žƒ€”ˆ‘’Š€.  ข›˜‹€  ‡€Œ“†  ˆ
“‚Ž‹ˆ‹€‘œ.
     - ฆ…ˆ’œ‘Ÿ ‚€Œ €„Ž, คˆŠ, - ‘Š€‡€‹€ ฃ“’€. - ๅŽ’ˆ’…, …‚…‘’“ €‰„“?
     ญ“€ •Ž’…‹ ›‹Ž Ž’‚…’ˆ’œ, Š€Š Ž›—Ž: "ฌ€’›˜Š€  ‚Ž’  Ž„€‘’…’...",
Ž ‚Ž‚…ŒŸ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. แ…‰—€‘ ’Ž › “†… … Ž‡‚“—€‹Ž.
     - แ’…Žƒ€”ˆ‘’Š€ Œ… “†€, € … †…€, - Ž‚Ž—€‹ Ž. - กŽ‘€‰’…  ‚›
‘‚Ž…ƒŽ ›†…ƒŽ „œŸ‚Ž‹€ ˆ ˆ„ˆ’… ŠŽ Œ… ‚ ‘’…Žƒ€”ˆ‘’Šˆ. ข› †… ›‹ˆ Ž’‹ˆ—Ž‰
‘’…Žƒ€”ˆ‘’ŠŽ‰. แ’€›‰ ฃ€ˆ‘ ‚€‘ „Ž ‘ˆ• Ž ‚‘ŽŒˆ€…’.
     - ฅ™… ›, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ข‘ž “Š“ ’Žƒ„€ Ž …ƒŽ Ž’ˆ‹€.
     -  •, „€†… ’€Š? - ญ“€ ‘„…‹€‹ ‚ˆ„, —’Ž “„ˆ‚‹…. -  ‰ „€ ฃ€ˆ‘!
     - ฃŽ‘Ž„ˆ! - ‘Š€‡€‹€ ฃ“’€. - ค€ Ž Œ… Ž•Ž„“  …  „€‚€‹!  ๏  ’Ž‹œŠŽ
Ž„ŽƒŽ ŽŸ‹€‘œ, Š€Š › เ„ … “‡€‹.
     ก…‘˜“ŒŽ ‚Ž˜‹€ ฌ€’›˜Š€, ‚Ž‡ˆŠ‹€ ‚ „‚…Ÿ•, Ž‘ŒŽ’…‹€  €  Š€‘’ž‹ˆ,
€ เˆ—€„€, Ž’ŽŒ Ž„Ž˜‹€ Š Œ€’…ˆ ˆ ˆ‘‹Žˆ‹€‘œ Š …‰, Ž’‚…“‚ ‹ˆ–Ž.
     - ญ“ —’Ž, ฌ€’›˜Š€, - ‘Š€‡€‹ Ž„Ž เˆ—€„ ญ“€. - ่ŽŠŽ‹€„Š“ •Ž—…˜œ?
     ฎ Ž‹…‡  ‚  †ˆ‹…’›‰  Š€Œ€,  ‚›’€™ˆ‹  ˜ŽŠŽ‹€„›‰  €‚’ŽŒŽˆ‹œ—ˆŠ  ‚
Ž‡€—ŽŒ €Š…’ˆŠ… ˆ Ž’Ÿ“‹ „…‚Ž—Š…. ฎ€ … Ž˜…‚…‹ˆ‹€‘œ. ฃ“’€ ‚‡Ÿ‹€  “
…ƒŽ ˜ŽŠŽ‹€„Š“ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹€ € ‘’Ž‹. ใ …… ‚„“ƒ Ž…‹…‹ˆ ƒ“›.
     - ค€, ฃ“’€, - Ž„Ž ‘Š€‡€‹  ญ“€.  -     Ÿ,  ‡€…’…  ‹ˆ,  ………‡†€’œ
‘Ž€‹‘Ÿ. ญ€„Ž…‹Ž  Œ…  ‚  ƒŽ‘’ˆˆ–….  ขŽ-…‚›•,  Ž’  ˆ‘’ˆ’“’€  ‚‘…-’€Šˆ
„€‹…ŠŽ...
     - ฎ€ “†… Ž—’ˆ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€…’, - ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹€ ฃ“’€, ˆ Ž ŽŽ‚€‹
‘…Ÿ, ‚‡Ÿ‹ ‚ Ž…  “Šˆ  ‘’€Š€  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ  …‘‘Œ›‘‹…Ž  ‚…’…’œ  …ƒŽ  ‚
€‹œ–€•. - ข› ‚Ž’ … ‘€˜ˆ‚€…’…, Š€Š Œ› †ˆ‚…Œ,  -  Ž„Ž‹†€‹€  Ž€,  -  ˆ
€‚ˆ‹œŽ „…‹€…’…. โŽ‹œŠŽ ‚…„œ  ‚›  €˜  ‘’€›‰  „“ƒ,  คˆŠ,  €Œ  Ž’  ‚€‘
‘Š›‚€’œ …—…ƒŽ. ค€ ˆ … ‘ŠŽ…˜œ!
     - ใ ‚€—€ ›‹ˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ ญ“€, … Ž„ˆŒ€Ÿ ƒ‹€‡.
     - ค€. ญˆ—…ƒŽ Žˆ … ŒŽƒ“’ ‘„…‹€’œ.   Ž„ˆ ‘Š€‡€‹... - Ž€ ‡€ŒŽ‹—€‹€.
     ฎ ’Ž†… ŒŽ‹—€‹. ญ… Ž —…Œ ’“’ ›‹Ž ƒŽ‚Žˆ’œ  ˆ  …  •Ž’…‹Ž‘œ  Ž  ’ŽŒ
„“Œ€’œ, Ž …ƒŽ ‚„“ƒ “„€ˆ‹€ †“’Š€Ÿ Œ›‘‹œ: ’Ž  ‚’Ž†…ˆ….  ญ…  ˆŠˆŠ  €
ŽŽ—ˆ…, … ˆ‡›‚ Š ŠŽ’€Š’“, - ‚’Ž†…ˆ…. ฎˆ … ŒŽƒ“’ ˆ‡Œ…ˆ’œ €‘,  Ž
Žˆ ŽˆŠ€ž’ ‚ ’…‹€ €˜ˆ• „…’…‰ ˆ ˆ‡Œ…Ÿž’ ˆ• Ž ‘‚Ž…Œ“ Ž€‡“ ˆ Ž„Žˆž.
ฅŒ“ ‘’€‹Ž ‡ŸŠŽ, Ž Ž ’“’ †… ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž “†… —ˆ’€‹ Ž  —…Œ-’Ž  Ž„ŽŽŒ,
Š€ŠŽ‰-’Ž ŽŠ…’“Š ‚ ŸŠŽ‰ ƒ‹Ÿ–…‚ˆ’Ž‰ Ž‹Ž†Š…, ˆ Ž’ ’ŽƒŽ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ …Œ“
Ž‹…ƒ—€‹Ž. ฏˆ„“Œ€’œ ŒŽ†Ž ‚‘… —’Ž “ƒŽ„Ž. ญ€ ‘€ŒŽŒ „…‹… ˆŠŽƒ„€ … ›‚€…’
’€Š, Š€Š ˆ„“Œ›‚€ž’.
     -   Ž„ˆ ‘Š€‡€‹, —’Ž Ž€ “†… … —…‹Ž‚…Š, - ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ฃ“’€.
     - ข‡„Ž, - ƒ‹“•Ž ‘Š€‡€‹ ญ“€. - ฎ€’ˆ’…‘œ Š €‘’ŽŸ™…Œ“ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’“.
ฎ€’ˆ’…‘œ Š ค†…‰Œ‘“ ช€’’…”ˆ‹„“. ๅŽ’ˆ’…, Ÿ ‘  ˆŒ  ŽƒŽ‚Žž?  ใ‘’Žž  ‚€Œ
ˆ…Œ...
     - ํ’Ž Š ฌŸ‘ˆŠ“? - Ž€ …‚Ž ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ. - ญ…  €„Ž,  คˆŠ,  ‘€‘ˆŽ.
ํ’Ž Ž ˆ ‘Š€‡€‹. ขˆ„Ž, ‘“„œ€.
     ชŽƒ„€ ญ“€ ‘Ž‚€ Ž‘Œ…‹ˆ‹‘Ÿ Ž„Ÿ’œ ƒ‹€‡€, ฌ€’›˜Šˆ “†…  …  ›‹Ž,  €
ฃ“’€ ‘ˆ„…‹€ …Ž„‚ˆ†Ž, Ž’ “  ……  ›‹  ˆŽ’Š›’,  ƒ‹€‡€  “‘’›…,  ˆ  €
‘ˆƒ€…’… ‚ …… €‹œ–€• €Ž‘ „‹ˆ›‰ Šˆ‚Ž‰ ‘’Ž‹ˆŠ ‘…ŽƒŽ …‹€. โŽƒ„€  Ž
’Ž‹Š“‹ Š …‰ Ž ‘’Ž‹“ ‘’€Š€ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - แ„…‹€‰-Š€ Œ… …™… Ž„“ Ž–ˆž, „…’Š€... ˆ ‘…… ‘„…‹€‰. จ ‚›œ…Œ.
     ฎ€ “Žˆ‹€ ……‹, Žˆ‘Š€‹€ ƒ‹€‡€Œˆ, Š“„€ Ž‘ˆ’œ ŽŠ“ŽŠ, ˆ Ž‘ˆ‹€ ‚
ŒŽ‰Š“.
     - ง€ —’Ž? - ŽƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€. - ขŽ’ Ÿ —…ƒŽ … ŽˆŒ€ž!  ็’Ž  Œ›  ’€ŠŽ…
‘„…‹€‹ˆ? ฌ› †… … ‘€Œ›… ‹Ž•ˆ… ‚‘…-’€Šˆ ‚ ’ŽŒ ƒŽŽ„…...
     ญ“€ Ž„“Œ€‹, —’Ž Ž€ ‘…‰—€‘ ‡€‹€—…’, Ž Ž€ … ‡€‹€Š€‹€,  Ž’Š›‹€
•Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ, „Ž‘’€‹€ ‚Ž„Š“ ˆ ‘ŽŠ ˆ ‘Ÿ‹€ ‘ Ž‹Šˆ ‚’ŽŽ‰ ‘’€Š€.
     - ข› ‚‘…-’€Šˆ … Ž’—€ˆ‚€‰’…‘œ, - ‘Š€‡€‹ ญ“€. - ญ…’ € ‘‚…’…  ˆ—…ƒŽ
’€ŠŽƒŽ, —’Ž …‹œ‡Ÿ ˆ‘€‚ˆ’œ. จ  ‚›  Œ…  Ž‚…œ’…,  ฃ“’€,  “  Œ…Ÿ  Ž—…œ
Ž‹œ˜ˆ… ‘‚Ÿ‡ˆ. ข‘…, —’Ž ‘ŒŽƒ“, Ÿ ‘„…‹€ž...
     แ…‰—€‘ Ž ‘€Œ ‚…ˆ‹ ‚ ’Ž, —’Ž ƒŽ‚Žˆ‹, ˆ “†… ……ˆ€‹ ‚  “Œ…  ˆŒ…€,
‘‚Ÿ‡ˆ ˆ ƒŽŽ„€, ˆ …Œ“ “†… Š€‡€‹Ž‘œ, “„’Ž Ž  Ž„Ž›•  ‘‹“—€Ÿ•  Ž  —’Ž-’Ž
ƒ„…-’Ž  ‘‹›˜€‹,  ˆ  ‚Ž„…  ›  ‚‘…  ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ  ‹€ƒŽŽ‹“—Ž,  €„Ž  ’Ž‹œŠŽ
‘ŽŽ€‡ˆ’œ, ƒ„… ’Ž ›‹Ž ˆ Š’Ž ‹…—ˆ‹, Ž ’“’ Ž ‚‘ŽŒˆ‹,  ‡€—…Œ  Ž  ‘ž„€
ˆ˜…‹, ˆ ‚‘ŽŒˆ‹ ƒŽ‘Ž„ˆ€ ซ…Œ•…€, ˆ ‚‘ŽŒˆ‹, „‹Ÿ —…ƒŽ Ž Ž„“†ˆ‹‘Ÿ ‘
ฃ“’Ž‰, ˆ …Œ“ Ž‹œ˜… … ‡€•Ž’…‹Ž‘œ „“Œ€’œ ˆ Ž —…Œ, ˆ Ž  Ž’Žƒ€‹  Ž’  ‘…Ÿ
‚‘… ‘‚Ÿ‡›… Œ›‘‹ˆ, ‘…‹ Ž“„Ž……,  €‘‘‹€ˆ‹‘Ÿ  ˆ  ‘’€‹  †„€’œ,  ŽŠ€  …Œ“
Ž„…‘“’ ‚›ˆ‚Š“.
     ข ’Ž ‚…ŒŸ ‚ ˆ•Ž†…‰ Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ˜€Š€ž™ˆ…  ˜€ƒˆ,  Ž‘’“Šˆ‚€ˆ…,  ˆ
Ž’‚€’ˆ’…‹œ›‰, Ž‘Ž…Ž ‘…‰—€‘, ƒŽ‹Ž‘ แ’…‚Ÿ’ˆŠ€ ก€ˆ„†€ Žƒ“„Ž‘ˆ‹:
     - ํ, เ›†ˆ‰!   Š ’‚Ž…‰ ฃ“’…, ‚ˆ„€’œ, Š’Ž-’Ž ‡€ƒ‹Ÿ“‹, ˜‹Ÿ€... ๏   €
’‚Ž…Œ Œ…‘’… ’Ž „…‹Ž ’€Š … Ž‘’€‚ˆ‹...
     จ ƒŽ‹Ž‘ เ„ˆŠ€:
     - ก……ƒˆ Ž’…‡›,  แ’…‚Ÿ’ˆŠ.  ฏˆŠ“‘ˆ  Ÿ‡›Š.  ขŽ  „‚…ˆ,  “‰’ˆ  …
‡€“„œ, Œ… “†ˆ€’œ Ž€.
     จ ก€ˆ„†:
     - โœ”“ ’›, ƒŽ‘Ž„ˆ, Ž˜“’ˆ’œ “†… …‹œ‡Ÿ!
     จ เ„ˆŠ:
     - ฌ› ‘ ’ŽŽ‰ “†… ‚‘… Ž’˜“’ˆ‹ˆ. จ ’Ž—Š€. ฌŽ’€‰, ŒŽ’€‰, … ‡€„…†ˆ‚€‰!
     ้…‹Š“‹ ‡€ŒŽŠ, ˆ ƒŽ‹Ž‘€ ‘’€‹ˆ ’ˆ˜…, Ž—…‚ˆ„Ž, Ž€ ‚›˜‹ˆ € ‹…‘’ˆ—“ž
‹Ž™€„Š“. ก€ˆ„† —’Ž-’Ž ‘Š€‡€‹ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€, ˆ เ„ˆŠ …Œ“  Ž’‚…’ˆ‹:  "ข‘…,
‚‘…, ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ!" แŽ‚€ ‚Ž—€ˆ… ก€ˆ„†€ ˆ …‡Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ เ„ˆŠ€: "แŠ€‡€‹
- ‚‘…!".  •“‹€ „‚…œ, Ž‘’“—€‹ˆ ›‘’›… ˜€ƒˆ ‚  ˆ•Ž†…‰,  ˆ  €  ŽŽƒ…
Š“•ˆ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ เ„ˆŠ ่“•€’. ญ“€ Ž„Ÿ‹‘Ÿ …Œ“ €‚‘’…—“, ˆ  Žˆ  Š…ŠŽ
Ž†€‹ˆ „“ƒ „“ƒ“ “Šˆ.
     - ๏ ’€Š ˆ ‡€‹,  —’Ž  ’Ž  ’›,  -  ‘Š€‡€‹  เ„ˆŠ,  Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  ญ“€€
›‘’›Œˆ ‡…‹…Ž‚€’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ. - ใ-“, €‘’Ž‹‘’…‹, ’Ž‹‘’ŸŠ! ข‘… ‡€ƒˆ‚ŽŠ  ‚
€€• €ƒ“‹ˆ‚€…˜œ... ํƒ…! ค€ ‚› ’“’, Ÿ ‚ˆ†“, ‚…‘…‹Ž ‚…ŒŸ Ž‚Ž„ˆ’…! ฃ“’€,
‘’€“˜Š€, ‘„…‹€‰ Œ… Ž–ˆž, €„Ž „ŽƒŽŸ’œ...
     - ค€ Œ› …™… ˆ … €—€‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ ญ“€. - ฌ› ’Ž‹œŠŽ  ‘Žˆ€‹ˆ‘œ.  ฎ’
’…Ÿ €‡‚… “…†ˆ˜œ!
     เ„ˆŠ …‡ŠŽ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, ’Š“‹ ญ“€€ Š“‹€ŠŽŒ ‚ ‹…—Ž.
     -   ‚Ž’ Œ› ‘…‰—€‘ Ž‘ŒŽ’ˆŒ, Š’Ž ŠŽƒŽ „ŽƒŽˆ’,  Š’Ž  ŠŽƒŽ  ……ƒŽˆ’!
ฏŽ˜‹ˆ, Ž˜‹ˆ, —’Ž Œ› ‡„…‘œ € Š“•…! ฃ“’€, ’€™ˆ “†ˆ...
     ฎ ›“‹ ‚ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ ˆ ‘Ž‚€ ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ, „…†€ ‚  “Š…  “’›‹Š“  ‘
–‚…’Ž‰ €Š‹…‰ŠŽ‰.
     - ฏˆŽ‚€’œ “„…Œ! - Ž๊Ÿ‚ˆ‹ Ž. - ญ€„Ž Š€Š ‘‹…„“…’  “ƒŽ‘’ˆ’œ  ‹“—˜…ƒŽ
„“ƒ€ เˆ—€„€ ญ“€€, ŠŽ’Ž›‰ … ŽŠˆ„€…’ ‘‚Žˆ• ‚ …„…! ๅŽ’Ÿ Ž‹œ‡› …Œ“ Ž’
’ŽƒŽ ˆŠ€ŠŽ‰. ํ•, ฃ“’€‹ˆ€ …’, †€‹ŠŽ...
     -   ’› Ž‡‚Žˆ …Œ“, - …„‹Ž†ˆ‹ ญ“€.
     เ„ˆŠ ŽŒŽ’€‹ ŸŠŽ-›†…‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - โ“„€ …™… ’…‹…”Ž … Ž‚…‹ˆ, Š“„€ …Œ“  ‘…‰—€‘  ‡‚Žˆ’œ.  ญ“  Ž˜‹ˆ,
Ž˜‹ˆ...
     ฎ …‚›Œ ‚Ž˜…‹ ‚ ƒŽ‘’ˆ“ž ˆ ƒŽ•“‹ “’›‹Š“ € ‘’Ž‹.
     - ฏˆŽ‚€’œ “„…Œ, €€Ÿ! - ‘Š€‡€‹ Ž …Ž„‚ˆ†ŽŒ“ ‘’€ˆŠ“. - ํ’Ž ‚Ž’
เˆ—€„ ญ“€, €˜ „“ƒ! คˆŠ, € ’Ž €€Ÿ ŒŽ‰, ่“•€’-‘’€˜ˆ‰...
     เˆ—€„ ญ“€, ‘Ž€‚˜ˆ‘œ Œ›‘‹…Ž ‚  …Žˆ–€…Œ›‰  ŠŽŒŽŠ,  €‡„‚ˆ“‹
Ž’ „Ž “˜…‰, Ž’Ÿ‘ ‚ ‚Ž‡„“•… ‹€„Žœž ˆ ‘Š€‡€‹ ‚ ‘’ŽŽ“ Œ“‹Ÿ†€:
     - ฎ—…œ €„, Œˆ‘’… ่“•€’. ช€Š Ž†ˆ‚€…’…?.. ฌ› ‚…„œ ‡€ŠŽŒ›, เ„,  -
‘Š€‡€‹ Ž ่“•€’“-Œ‹€„˜…Œ“, ŠŽ’Ž›‰ ŠŽ€‹‘Ÿ ‚ €….  -  ฌ›  Ž„ˆ  €‡  “†…
‚ˆ„…‹ˆ‘œ, Œ…‹œŠŽŒ, €‚„€...
     - แ€„ˆ‘œ, - ‘Š€‡€‹ …Œ“ เ„ˆŠ, Šˆ‚€Ÿ € ‘’“‹ €Ž’ˆ‚ ‘’€ˆŠ€. -  โ›,
…‘‹ˆ “„…˜œ ‘ ˆŒ ƒŽ‚Žˆ’œ, ƒŽ‚Žˆ ƒŽŒ—… - Ž … ‘‹›˜ˆ’ ˆ—…ƒŽ.
     ฎ €‘‘’€‚ˆ‹ ŽŠ€‹›, ›‘’Ž Ž’Š“Žˆ‹ “’›‹Šˆ ˆ ‘Š€‡€‹ ญ“€“:
     - เ€‡‹ˆ‚€‰. ฏ€€… …ŒŽƒŽ, € ‘€ŒŽ… „Ž›˜ŠŽ...
     ญ“€ …’ŽŽ‹ˆ‚Ž ˆŸ‹‘Ÿ €‡‹ˆ‚€’œ. แ’€ˆŠ ‘ˆ„…‹  ‚  …†…‰  Ž‡…,
ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ ‘’…“. จ Ž ˆŠ€Š … …€ƒˆŽ‚€‹,  ŠŽƒ„€  ญ“€  ˆ„‚ˆ“‹  Š  …Œ“
ŽŠ€‹.   ญ“€ “†… ……Š‹ž—ˆ‹‘Ÿ € Ž‚“ž ‘ˆ’“€–ˆž. ํ’Ž ›‹€ ˆƒ€, ‘’€˜€Ÿ
ˆ †€‹Š€Ÿ. จƒ“ €‡›ƒ›‚€‹ เ„ˆŠ, ˆ Ž ‚Š‹ž—ˆ‹‘Ÿ ‚ ’“ ˆƒ“, Š€Š ‚‘ž †ˆ‡œ
‚Š‹ž—€‹‘Ÿ ‚ —“†ˆ… ˆƒ›, ˆ ‘’€˜›…,  ˆ  †€‹Šˆ…,  ˆ  ‘’›„›…,  ˆ  „ˆŠˆ…,  ˆ
ƒŽ€‡„Ž Ž‹…… Ž€‘›…, —…Œ ’€. เ„ˆŠ, Ž„Ÿ‚ ‘‚Ž‰ ŽŠ€‹,  Žˆ‡…‘:  "ญ“
—’Ž, Ž…‘‹ˆ‘œ?" - ˆ ญ“€ ‘Ž‚…˜…Ž  …‘’…‘’‚…›Œ  Ž€‡ŽŒ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €
‘’€ˆŠ€, € เ„ˆŠ …’……‹ˆ‚Ž Ž‡‚ŸŠ€‹ ‘‚ŽˆŒ  ŽŠ€‹ŽŒ  Ž  ŽŠ€‹  ญ“€€  ˆ
‘Š€‡€‹:  "ฏŽ…‘‹ˆ‘œ,  Ž…‘‹ˆ‘œ...",  ˆ  ’Žƒ„€   ญ“€   ’Ž†…   ‘Ž‚…˜…Ž
…‘’…‘’‚…Ž Šˆ‚“‹, ˆ Žˆ ‚›ˆ‹ˆ.
     เ„ˆŠ, ‹…‘’Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ, ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ‚‘… ‚ ’ŽŒ †… ‚Ž‡“†„…ŽŒ,  …ŒŽƒŽ
ˆ‘Š“‘‘’‚…ŽŒ ’Ž…:
     - ข‘…, €’ŽŠ! กŽ‹œ˜… Œ…Ÿ ’žœŒ€ … “‚ˆ„ˆ’. ฅ‘‹ˆ › ’›  ‡€‹,  Œˆ‹›‰
ŒŽ‰, „Ž —…ƒŽ †…  „ŽŒ€  •ŽŽ˜Ž!  ค…œƒˆ  …‘’œ,  Ÿ  ‘……  •ŽŽ˜ˆ‰  ŠŽ’’…„†ˆŠ
ˆ‘ŒŽ’…‹, ‘ ‘€„ŽŒ “„…Œ, … •“†… —…Œ “ แ’…‚Ÿ’ˆŠ€... โ› ‡€…˜œ, Ÿ  ‚…„œ
ŒˆƒˆŽ‚€’œ •Ž’…‹, …™… ‚ ’žœŒ… …˜ˆ‹. เ€„ˆ —…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ Ÿ ‚  ’ŽŒ  ‚˜ˆ‚ŽŒ
ƒŽŽ„ˆ˜Š… ‘ˆ†“? ค€ Ž‚€‹ˆ‘œ, „“Œ€ž, ‚‘…  Ž€„ŽŒ.  ขŽ‡‚€™€ž‘œ,  ˆ‚…’,
‡€…’ˆ‹ˆ Œˆƒ€–ˆž! ค€ —’Ž Œ›, —“Œ›… Š€Šˆ…-ˆ“„œ ‘„…‹€‹ˆ‘œ ‡€  ’ˆ  „‚€
ƒŽ„€?
     ฎ ƒŽ‚Žˆ‹ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹, €  ญ“€  Šˆ‚€‹,  ˆ•‹…›‚€Ÿ  ‚ˆ‘Šˆ,  ‚‘’€‚‹Ÿ‹
‘Ž—“‚‘’‚…›…   “ƒ€’…‹œ‘’‚€,   ˆ’Žˆ—…‘Šˆ…   ‚ŽŽ‘›,   Ž’ŽŒ   ˆŸ‹‘Ÿ
€‘‘€˜ˆ‚€’œ Ž ŠŽ’’…„†: —’Ž ‡€ ŠŽ’’…„†, ƒ„…, ‡€ Š€Š“ž –…“? - ˆ  Žˆ  ‘
เ„ˆŠŽŒ Ž‘Žˆ‹ˆ. ญ“€ „ŽŠ€‡›‚€‹, —’Ž ŠŽ’’…„†  „ŽŽƒŽ‰  ˆ  ‚  …“„ŽŽŒ
Œ…‘’…, Ž ‚›’€™ˆ‹ ‡€ˆ‘“ž Šˆ†Š“, ˆŸ‹‘Ÿ ‹ˆ‘’€’œ …… ˆ  €‡›‚€’œ  €„…‘€
‡€Ž˜…›• ŠŽ’’…„†…‰, ŠŽ’Ž›… Ž’„€„“’ ‡€  …‘–…ŽŠ,  €  …ŒŽ’  ŽŽ‰„…’‘Ÿ
‚‘…ƒŽ ˆ—…ƒŽ, …‘‹ˆ Ž„€’œ ‡€Ÿ‚‹…ˆ…  Ž  Œˆƒ€–ˆˆ,  Ž‹“—ˆ’œ  Ž’  ‚‹€‘’…‰
Ž’Š€‡ ˆ Ž’…Ž‚€’œ ŠŽŒ…‘€–ˆž.
     - โ›, Ÿ ‚ˆ†“, “†… ˆ …„‚ˆ†ˆŒŽ‘’œž ‡€Ÿ‹‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ.
     -   Ÿ ‚‘…Œ Ž…ŒŽ†Š“ ‡€ˆŒ€ž‘œ, - Ž’‚…’ˆ‹ ญ“€ ˆ Ž„Œˆƒ“‹.
     - ง€ž, ‡€ž, €‘‹›˜€ Ž ’‚Žˆ• €”…€•!
     ญ“€ ‘„…‹€‹ Ž‹œ˜ˆ… ƒ‹€‡€, ˆ‹Ž†ˆ‹ €‹…– Š ƒ“€Œ ˆ Šˆ‚“‹ ‚ ‘’ŽŽ“
Š“•ˆ.
     - ค€ ‹€„Ž, ‚‘… ’Ž ‡€ž’, -  ‘Š€‡€‹  เ„ˆŠ.  -  ค…œƒˆ  …  €•“’.
โ……œ-’Ž Ÿ ’Ž ’Ž—Ž ŽŸ‹... ญŽ ฌŽ‘‹€ ’› ‘…… Ž„Ž€‹ ‚ “€‚‹Ÿž™ˆ…,  -
Ÿ †ˆ‚Ž’ˆŠˆ €„Ž‚€‹, ŠŽƒ„€ “‘‹›˜€‹! ฏ“‘’ˆ‹, ŽˆŒ€…˜œ, ŠŽ‡‹€  ‚  ŽƒŽŽ„...
ฎ †… ‘ˆ•, Ÿ …ƒŽ ‘ „…’‘’‚€ ‡€ž!
     โ“’ ‘’€ˆŠ Œ…„‹…Ž, „……‚Ÿ›Œ  „‚ˆ†…ˆ…Œ,  ‘‹Ž‚Ž  ŽƒŽŒ€Ÿ  Š“Š‹€,
Ž„Ÿ‹ “Š“ ‘ ŠŽ‹…€ ˆ ‘ „……‚Ÿ›Œ ‘’“ŠŽŒ “Žˆ‹  ……  €  ‘’Ž‹  Ÿ„ŽŒ  ‘Ž
‘‚ŽˆŒ ŽŠ€‹ŽŒ. เ“Š€ ›‹€ ’…Œ€Ÿ, ‘  ‘ˆ…‚€’›Œ  Ž’‹ˆ‚ŽŒ,  ‘‚…„…›…  €‹œ–›
„…‹€‹ˆ …… Ž•Ž†…‰ € Š“ˆ“ž ‹€“. เ„ˆŠ ‡€ŒŽ‹—€‹ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ.  ข
‹ˆ–… …ƒŽ —’Ž-’Ž „Žƒ“‹Ž, ˆ ญ“€ ‘ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ “‚ˆ„…‹  €  ’Ž‰  ŠŽŽ€’Ž‰
•ˆ™Ž‰ ”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ ‘€Œ“ž €‘’ŽŸ™“ž, ‘€Œ“ž …Ž„„…‹œ“ž ‹žŽ‚œ ˆ …†Ž‘’œ.
     - ฏ…‰’…, €€˜€, …‰’…, - ‹€‘ŠŽ‚Ž ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ.  -  ญ…ŒŽ†ŠŽ  ŒŽ†Ž,
…‰’… € ‡„ŽŽ‚œ…... ญˆ—…ƒŽ, - ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€ ‘Š€‡€‹ Ž ญ“€“, ‡€ƒŽ‚Ž™ˆ—…‘Šˆ
Ž„Œˆƒˆ‚€Ÿ. - ฎ „Ž ’ŽƒŽ ‘’€Š€—ˆŠ€ „Ž……’‘Ÿ, “„œ ŽŠŽ…...
     ฃ‹Ÿ„Ÿ € …ƒŽ,  ญ“€  ‚‘ŽŒˆ‹,  —’Ž  ›‹Ž,  ŠŽƒ„€  ‹€Ž€’›  กŽ‰„€
Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ  ‘ž„€  ‡€  ’ˆŒ  Œ“‹Ÿ†ŽŒ.  ซ€Ž€’Ž‚  ›‹Ž  „‚Ž…,   Ž€   Š…Šˆ…
‘Ž‚…Œ…›… €ˆ, ‘Ž’‘Œ…› ˆ ‚‘… ’€ŠŽ…, ˆ …™…  ›‹  ‚€—  ˆ‡  ƒŽŽ„‘ŠŽ‰
Ž‹œˆ–›  ˆ  ˆ  …Œ  „‚Ž…  ‘€ˆ’€Ž‚,  ‹ž„…‰   ƒ“›•   ˆ   ‡„ŽŽ‚…›•,
ˆ‘Ž‘Ž‹…›• ’€‘Š€’œ Ž‘ˆ‹Šˆ ˆ  “’ˆ•ŽŒˆˆ‚€’œ  “‰›•.  ฏŽ’ŽŒ  Ž„ˆ  ˆ‡
‹€Ž€’Ž‚ €‘‘Š€‡›‚€‹, —’Ž "’Ž’ ›†ˆ‰" ‘€—€‹€ ‚Ž„…  …  ŽŸ‹,  Ž  —…Œ
ˆ„…’ …—œ, ‚“‘’ˆ‹ ‚ Š‚€’ˆ“, „€‹ Ž‘ŒŽ’…’œ Ž’–€,  ˆ,  €‚…Ž…,  ‘’€ˆŠ€
’€Š › ˆ “‚…‡‹ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž เ„ˆŠ, Ž•Ž†…, ‚ŽŽ€‡ˆ‹, “„’Ž €€ž Š‹€„“’
‚ Ž‹œˆ–“ €  Ž”ˆ‹€Š’ˆŠ“.  ญŽ  ’ˆ  Ž‹‚€›-‘€ˆ’€›,  ŠŽ’Ž›…  ‚  •Ž„…
…„‚€ˆ’…‹œ›• ……ƒŽ‚ŽŽ‚ ’Ž—€‹ˆ ‚ ˆ•Ž†…‰ ˆ  Ž„ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ  ‡€  ฃ“’Ž‰,
Š€Š Ž€ ŒŽ…’ ‚ Š“•… ŽŠ€, ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ, ŠŽƒ„€ ˆ• Ž‡‚€‹ˆ, ‡€  ‘’€ˆŠ€  Š€Š  ‡€
…‚Ž, Ž‚Ž‹ŽŠ‹ˆ, “Žˆ‹ˆ € Ž‹. เ„ˆŠ ‚‡…‘ˆ‹‘Ÿ, ˆ  ’“’  ‚›‹…‡  ‚……„
Ž‹‚€-‚€— ˆ ‘’€‹ Ž‘’ŽŸ’…‹œŽ €‡๊Ÿ‘Ÿ’œ, —’Ž,  Š“„€,  ˆ  ‡€—…Œ.  เ„ˆŠ
Ž‘‹“˜€‹ …ƒŽ Œˆ“’“ ˆ‹ˆ „‚…, €  Ž’ŽŒ  ‚„“ƒ  …‡  ‚‘ŸŠŽƒŽ  …„“…†„…ˆŸ
‚‡Ž‚€‹‘Ÿ, Š€Š ‚Ž„ŽŽ„€Ÿ ŽŒ€. เ€‘‘Š€‡›‚€‚˜ˆ‰ ‚‘… ’Ž ‹€Ž€’ ˆ ‘€Œ  …
ŽŒˆ’, Š€Š Ž Ž—“’ˆ‹‘Ÿ € “‹ˆ–…. เ›†ˆ‰ „œŸ‚Ž‹ ‘“‘’ˆ‹  Ž  ‹…‘’ˆ–…  ‚‘…•
Ÿ’…›•, ˆ—…Œ ˆ Ž„ŽŒ“ ˆ‡ ˆ• …  „€‹  “‰’ˆ  ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ,  €  ‘‚Žˆ•
Žƒ€•. ข‘… Žˆ, Ž ‘‹Ž‚€Œ ‹€Ž€’€, ‚›‹…’…‹ˆ ˆ‡ €€„ŽƒŽ,  Š€Š  Ÿ„€  ˆ‡
“˜Šˆ. ค‚Ž… Ž‘’€‹ˆ‘œ ‚€‹Ÿ’œ‘Ÿ € €…‹ˆ ‚ …‘€ŒŸ’‘’‚…, € Ž‘’€‹œ›•  ’Žˆ•
เ„ˆŠ ƒ€‹ Ž “‹ˆ–… —…’›… Š‚€’€‹€, Ž‘‹… —…ƒŽ ‚…“‹‘Ÿ  Š  ˆ‘’ˆ’“’‘ŠŽ‰
Œ€˜ˆ… ˆ ‚›ˆ‹ ‚ …‰ ‚‘… ‘’…Š‹€, ˜Ž”…€ ‚ Œ€˜ˆ… “†… … ›‹Ž, Ž “„€‹  Ž
“‹ˆ–… ‚ Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†ŽŒ €€‚‹…ˆˆ...
     - ฌ… ’“’ ‚ Ž„ŽŒ €… Ž‚›‰ ŠŽŠ’…‰‹œ  ŽŠ€‡€‹ˆ,  -  ƒŽ‚Žˆ‹  เ„ˆŠ,
€‡‹ˆ‚€Ÿ ‚ˆ‘Šˆ. - "ข…„œŒˆ ‘’“„…œ" €‡›‚€…’‘Ÿ, Ÿ ’…… Ž’ŽŒ ‘„…‹€ž, ŠŽƒ„€
Ž…„ˆŒ. ํ’Ž, €’, ’€Š€Ÿ ‚…™œ, —’Ž € “‘’Ž… ž•Ž  ˆˆŒ€’œ  Ž€‘Ž  „‹Ÿ
†ˆ‡ˆ: “Šˆ-Žƒˆ Ž’ˆŒ€ž’‘Ÿ ‘ Ž„Ž‰ Ž–ˆˆ... โ› Š€Š •Ž—…˜œ, คˆŠ, € Ÿ ’…Ÿ
‘…ƒŽ„Ÿ “ƒŽ™“ € ‘‹€‚“, €‚Ž †…, “ƒŽ™“. แ’€›… „Ž›…  ‚…Œ…€  ‚‘ŽŒˆŒ,
"กŽ†—" ‚‘ŽŒˆŒ... ก…„Ÿƒ€-’Ž ํˆ „Ž ‘ˆ• Ž ‘ˆ„ˆ’, ‡€…˜œ? - ฎ  ‚›ˆ‹,
‚›’… ƒ“› ’›‹œŽ‰ ‘’ŽŽŽ‰ ‹€„Žˆ ˆ ‘Ž‘ˆ‹ ……†Ž:  -     —’Ž  ’€Œ,  ‚
ˆ‘’ˆ’“’…, ‡€ "‚…„œŒˆ ‘’“„…œ" …™… … ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ? ๏,  ‡€…˜œ  ‹ˆ,  Ž’  €“Šˆ
‘‹…ƒŠ€ ŽŽ’‘’€‹...
     ญ“€ ‘€‡“ ŽŸ‹, Ž—…Œ“ เ„ˆŠ ‡€‚Ž„ˆ’ €‡ƒŽ‚Ž  €  ’“  ’…Œ“.  ฎ
‚‘‹…‘“‹ “Š€Œˆ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ็’Ž ’›, „“†ˆ™…! แ ’ˆŒ "‘’“„…Œ" ‡€…˜œ Š€Š€Ÿ ˜’“Š€ ‘‹“—ˆ‹€‘œ? ฏŽ
ช€ˆƒ€Ž‚‘Šˆ… ‹€Ž€’Žˆˆ ‘‹›•€‹? ฅ‘’œ ’€Š€Ÿ —€‘’€Ÿ ‹€‚Ž—Š€... โ€Š  ‚Ž’,
€‡„Ž›‹ˆ Žˆ Ž–ˆž "‘’“„Ÿ"...
     ฎ €‘‘Š€‡€‹ Ž Š€’€‘’Ž”“, Ž ‘Š€„€‹, —’Ž ŠŽ–Ž‚ ’€Š ˆ …  €˜‹ˆ,
Ž’Š“„€ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ "‘’“„…œ" - ’€Š ˆ … ‚›Ÿ‘ˆ‹ˆ,  €  เ„ˆŠ  ‘‹“˜€‹  ‚Ž„…  ›
€‘‘…ŸŽ, –ŽŠ€‹ Ÿ‡›ŠŽŒ, Š€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, €  Ž’ŽŒ  …˜ˆ’…‹œŽ  ‹…‘“‹  …™…
‚ˆ‘Šˆ ‚ ŽŠ€‹› ˆ ‘Š€‡€‹:
     - โ€Š ˆŒ ˆ €„Ž, €€‡ˆ’€Œ, —’Ž Žˆ ‘„Ž•‹ˆ...
     ฎˆ ‚›ˆ‹ˆ, เ„ˆŠ Ž‘ŒŽ’…‹ € €€ž, ‘Ž‚€ ‚ …ƒŽ ‹ˆ–… „Žƒ“‹Ž, Ž
Ž’Ÿ“‹ “Š“ ˆ ˆ„‚ˆ“‹ ŽŠ€‹ Ž‹ˆ†…  Š  ‘‚…„…›Œ  €‹œ–€Œ,  ˆ  €‹œ–›
‚„“ƒ €‡†€‹ˆ‘œ ˆ ‘Ž‚€ ‘†€‹ˆ‘œ, Ž•‚€’ˆ‚ ŽŠ€‹ ‡€ „Ž›˜ŠŽ.
     - ขŽ’ ’€Š ŽŽ „…‹Ž ›‘’…… Ž‰„…’, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ. - ฃ“’€! -  ‡€Ž€‹
Ž. - คŽ‹ƒŽ ’› €‘ “„…˜œ ƒŽ‹Ž„ŽŒ ŒŽˆ’œ?.. ํ’Ž Ž€ „‹Ÿ ’…Ÿ ‘’€€…’‘Ÿ,  -
Ž๊Ÿ‘ˆ‹  Ž  ญ“€“.  -  ฎŸ‡€’…‹œŽ  ’‚Ž‰  ‹žˆŒ›‰  ‘€‹€’   ƒŽ’Ž‚ˆ’,   ‘
ŒŽ‹‹ž‘Š€Œˆ, Ž€ ˆ• „€‚Ž ˆ€‘‹€, Ÿ ‚ˆ„…‹... ญ“ € Š€Š ‚ŽŽ™… ‚  ˆ‘’ˆ’“’…
„…‹€? ญ€˜‹ˆ  —’Ž-ˆ“„œ  Ž‚…œŠŽ…?  ใ  ‚€‘  ’€Œ,  ƒŽ‚ŽŸ’,  ’……œ  ‚Ž‚‘ž
€‚’ŽŒ€’› €Ž’€ž’, „€ Œ€‹Ž ‚›€€’›‚€ž’.
     ญ“€ ˆŸ‹‘Ÿ €‘‘Š€‡›‚€’œ Ž ˆ‘’ˆ’“’‘Šˆ… „…‹€, ˆ ŽŠ€ Ž ƒŽ‚Žˆ‹,
“ ‘’Ž‹€ Ÿ„ŽŒ ‘Ž ‘’€ˆŠŽŒ …‘‹›˜Ž ‚Ž‡ˆŠ‹€ ฌ€’›˜Š€, Ž‘’ŽŸ‹€, Ž‹Ž†ˆ‚ €
‘’Ž‹ ŒŽ•€’›… ‹€Šˆ, ˆ ‚„“ƒ ‘Ž‚…˜…Ž „…’‘ŠˆŒ „‚ˆ†…ˆ…Œ  ˆ‘‹Žˆ‹€‘œ  Š
Œ“‹Ÿ†“ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹€  ƒŽ‹Ž‚“  …Œ“  €  ‹…—Ž.  จ  ญ“€,  Ž„Ž‹†€Ÿ  Ž‹’€’œ,
Ž„“Œ€‹, ƒ‹Ÿ„Ÿ € ’ˆ „‚€ —“„Ž‚ˆ™›• ŽŽ†„…ˆŸ งŽ›: ƒŽ‘Ž„ˆ, „€  —’Ž  †…
…™…? ็’Ž †… …™… “†Ž ‘ €Œˆ ‘„…‹€’œ, —’Ž› €‘ €ŠŽ…–  ŽŸ‹Ž?  ญ…“†…‹ˆ
’ŽƒŽ ‚Ž’ Œ€‹Ž?.. ฎ ‡€‹, —’Ž  ’ŽƒŽ  Œ€‹Ž.  ฎ  ‡€‹,  —’Ž  Œˆ‹‹ˆ€„›  ˆ
Œˆ‹‹ˆ€„› ˆ—…ƒŽ … ‡€ž’ ˆ ˆ—…ƒŽ … •Ž’Ÿ’ ‡€’œ, €  …‘‹ˆ  ˆ  “‡€ž’,  ’Ž
Ž“†€‘€ž’‘Ÿ „…‘Ÿ’œ Œˆ“’ ˆ ‘Ž‚€ ‚…“’‘Ÿ €  Š“ƒˆ  ‘‚ŽŸ.  ญ€„Ž  “•Ž„ˆ’œ,
Ž„“Œ€‹ Ž ‘ Ž‘’…‚……ˆ…Œ. ช —…’“ ก€ˆ„†€, Š  —…’“  ซ…Œ•…€...  ‘…Œœž
’“, ŽƒŽŒ ŽŠ‹Ÿ’“ž, Š —…’“.
     - โ› —…ƒŽ € ˆ• “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ?  -  …ƒŽŒŠŽ  ‘Ž‘ˆ‹  เ„ˆŠ.  -  โ›  …
…‘ŽŠŽ‰‘Ÿ, ’Ž …‰ … ‚…„Ž. ค€†…  €ŽŽŽ’,  ƒŽ‚ŽŸ’,  Ž’  ˆ•  ‡„ŽŽ‚œ…
ˆ‘•Ž„ˆ’.
     - ค€, Ÿ ‡€ž, - ‘Š€‡€‹ ญ“€ ˆ ‡€‹ŽŒ Ž‘“˜ˆ‹ ŽŠ€‹.
     ขŽ˜‹€  ฃ“’€,  „…‹Ž‚ˆ’Ž  ˆŠ€‡€‹€  เ„ˆŠ“  €‘‘’€‚‹Ÿ’œ   ’€…‹Šˆ   ˆ
Ž‘’€‚ˆ‹€ € ‘’Ž‹ Ž‹œ˜“ž ‘……Ÿ“ž Œˆ‘Š“ ‘ ‹žˆŒ›Œ ‘€‹€’ŽŒ ญ“€€.
     จ ’“’ ‘’€ˆŠ, ‘‹Ž‚Ž Š’Ž-’Ž ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ ˆ „…“‹  ‡€  ˆ’Ž—Šˆ,  Ž„ˆŒ
„‚ˆ†…ˆ…Œ ‚‘Šˆ“‹ ŽŠ€‹ Š Ž’Š›‚˜…Œ“‘Ÿ ’“.
     - ญ“, …Ÿ’€, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ ‚Ž‘•ˆ™…›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ,  -  ’……œ  “  €‘
Ž‰„…’ ˆ“˜Š€ € ‘‹€‚“!





     ง€ Ž—œ „Ž‹ˆ€ Ž‘’›‹€, € € €‘‘‚…’… ‘’€‹Ž ‘Ž‚‘…Œ •Ž‹Ž„Ž. ฎˆ ˜‹ˆ Ž
€‘›ˆ, ‘’“€Ÿ  Ž  ‘ƒˆ‚˜ˆŒ  ˜€‹€Œ  Œ…†„“  †€‚›Œˆ  …‹œ‘€Œˆ,  ˆ  เ„ˆŠ
‘ŒŽ’…‹,  Š€Š  ‹…‘’Ÿ’  €  ŠŽ†€Ž‰  Š“’Š…   ’“€   ก€ˆ„†€   Š€…‹œŠˆ
‘ƒ“‘’ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ ’“Œ€€. ฌ€‹œ—ˆ˜Š€ ˜€ƒ€‹ ‹…ƒŠŽ, ‚…‘…‹Ž, ‘‹Ž‚Ž … ›‹Ž Ž‡€„ˆ
’ŽŒˆ’…‹œŽ‰ Ž—ˆ, …‚ŽƒŽ €Ÿ†…ˆŸ, Ž’ ŠŽ’ŽŽƒŽ  „Ž  ‘ˆ•  Ž  ’Ÿ‘‹€‘œ
Š€†„€Ÿ †ˆ‹Š€, „‚“• †“’Šˆ• —€‘Ž‚ € ŒŽŠŽ‰ Œ€Š“˜Š… ‹…˜ˆ‚ŽƒŽ •Ž‹Œ€, ŠŽ’Ž›…
Žˆ Ž‚…‹ˆ ‚ Œ“—ˆ’…‹œŽŒ Ž‹“‘…, ˆ†€‚˜ˆ‘œ „“ƒ  Š  „“ƒ“  ‘ˆ€Œˆ  „‹Ÿ
’…‹€, ……†ˆ„€Ÿ Ž’ŽŠ ‡…‹…Šˆ, Ž’…Š€‚˜…‰ •Ž‹Œ ˆ ˆ‘—…‡€‚˜…‰ ‚ Ž‚€ƒ….
     ฏŽ ‘’ŽŽ€Œ €‘›ˆ ‹…†€‹ ƒ“‘’Ž‰ ’“Œ€. ข…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ  Ž  €Ž‹‡€‹
€ …‹œ‘› ’Ÿ†…‹›Œˆ ‘…›Œˆ ‘’“ŸŒˆ, ˆ ‚ ’ˆ• Œ…‘’€• Žˆ  ˜‹ˆ  Ž  ŠŽ‹…Ž  ‚
Œ…„‹…Ž Š‹“Ÿ™…‰‘Ÿ Œ“’ˆ. ฏ€•‹Ž ŒŽŠŽ‰  †€‚—ˆŽ‰,  ˆ‡  Ž‹Ž’€  ‘€‚€  Ž’
€‘›ˆ ’Ÿ“‹Ž ’“•‹Ÿ’ˆŽ‰. ขŽŠ“ƒ ˆ—…ƒŽ … ›‹Ž ‚ˆ„Ž,  ŠŽŒ…  ’“Œ€€,  Ž
เ„ˆŠ ‡€‹, —’Ž ‚ Ž…  ‘’ŽŽ›  ’Ÿ…’‘Ÿ  •Ž‹Œˆ‘’€Ÿ  €‚ˆ€  ‘  Š€Œ…›Œˆ
Ž‘‘›ŸŒˆ, € ‡€ €‚ˆŽ‰ ‚Ž Œƒ‹… ‘Š›‚€ž’‘Ÿ ƒŽ›. จ …™… Ž ‡€‹, —’Ž ŠŽƒ„€
‚‡Ž‰„…’ ‘Ž‹–… ˆ ’“Œ€ Ž‘Ÿ„…’ Ž‘Ž‰, Ž „Ž‹†… “‚ˆ„…’œ ƒ„…-’Ž ‘‹…‚€  Ž‘’Ž‚
€‡ˆ’ŽƒŽ ‚…’Ž‹…’€, € ‚……„ˆ ‘Ž‘’€‚  ‚€ƒŽ…’ŽŠ,  ˆ  ‚Ž’  ’Žƒ„€  €—…’‘Ÿ
‘€ŒŽ… „…‹Ž.
     เ„ˆŠ € •Ž„“ Ž‘““‹ ‹€„Žœ Œ…†„“  ‘ˆŽ‰  ˆ  žŠ‡€ŠŽŒ  ˆ  ‚‘Šˆ“‹
žŠ‡€Š Ž‚›˜…, —’Ž› Š€‰ €‹‹Ž€ ‘ ƒ…‹ˆ…Œ … …‡€‹ •……’. โŸ†…‹›‰,  ƒ€„,
Š€Š Ÿ ‘ ˆŒ ŽŽ‹‡“? ฏŽ‹’Ž€ Šˆ‹ŽŒ…’€ €  Š€€—Š€•...  ซ€„Ž,  …  ƒ“„ˆ,
‘’€‹Š…, ‡€‹, € —’Ž  ˆ„…˜œ.  ฏŸ’œ‘Ž’  ’›‘Ÿ—  ŒŽ…’  „Ž†ˆ„€ž’‘Ÿ  ‚  ŠŽ–…
„ŽŽƒˆ, ŒŽ†Ž ˆ ŽŽ’…’œ. ฏŸ’œ‘Ž’ ’›‘Ÿ—, ‹€ŠŽŒ›‰ ‹ŽŒŽ’œ,  €?  ็…’€  Ÿ  ˆŒ
Ž’„€Œ Œ…œ˜… —…Œ ‡€ Ÿ’œ‘Ž’  ’›‘Ÿ—.  จ  —…’€  Ÿ  „€Œ  แ’…‚Ÿ’ˆŠ“  Ž‹œ˜…
’ˆ„–€’ˆ.   ‘Ž‹ŸŠ“... € ‘Ž‹ŸŠ“ - ˆ—…ƒŽ. ฅ‘‹ˆ ‘’€›‰ ƒ€„ •Ž’œ  Ž‹€‚„›
‘Š€‡€‹, ’Ž ‘Ž‹ŸŠ“ - ˆ—…ƒŽ.
     ฎ ‘Ž‚€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ‘ˆ“  ’““ ˆ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ˆ™“Ÿ‘œ ‘ŒŽ’…‹,
Š€Š ’Ž’ ‹…ƒŠŽ ˜€ƒ€…’ —……‡ „‚… ˜€‹› €‡ŽŒ,  ˜ˆŽŠŽ‹…—ˆ‰,  “‡ŠŽ…„›‰,  ˆ
„‹ˆ›… ‚ŽŽ›…, Š€Š “  ‘…‘’›,  ‚Ž‹Ž‘›  ‚‡„€ƒˆ‚€ž’  ‚  ’€Š’  ˜€ƒ€Œ.  แ€Œ
€Ž‘ˆ‹‘Ÿ, “ƒžŒŽ Ž„“Œ€‹  เ„ˆŠ.  แ€Œ.  จ  —…ƒŽ  ’Ž  Ž  ’€Š  Ž’—€ŸŽ
€€˜ˆ‚€‹‘Ÿ? ฏŸŒŽ „Ž†€‹ ‚…‘œ, ‘‹…‡› € ƒ‹€‡€•... "ขŽ‡œŒˆ’… Œ…Ÿ, Œˆ‘’…
่“•€’! ฌ… €‡›… ‹ž„ˆ …„‹€ƒ€‹ˆ, Ž Ÿ •Ž’…‹ › ’Ž‹œŠŽ ‘ ‚€Œˆ, Žˆ  ‚…„œ
‚‘… ˆŠ“„€ … ƒŽ„Ÿ’‘Ÿ! ฎ’…–... Ž ‚…„œ Ž ’……œ … ŒŽ†…’!" เ„ˆŠ “‘ˆ‹ˆ…Œ
‚Ž‹ˆ ŽŽ‚€‹ ’Ž ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ…. ค“Œ€’œ Ž  ’ŽŒ  ›‹Ž  Ž’ˆ‚Ž,  ˆ,  ŒŽ†…’
›’œ, Ž’ŽŒ“ Ž ‘’€‹ „“Œ€’œ Ž  ‘…‘’…   ’“€.  ฏŽ‘’Ž  “Œ“  …Ž‘’ˆ†ˆŒŽ:
’€Š€Ÿ Ž‘ŠŽ˜€Ÿ †…™ˆ€, € € ‘€ŒŽŒ „…‹… “‘’›˜Š€, ŽŒ€, Š“Š‹€ …†ˆ‚€Ÿ, €
… †…™ˆ€. ช€Š, ŽŒˆ’‘Ÿ, “ƒŽ‚ˆ–› € ŠŽ”’…  “  Œ€’…ˆ,  Ÿ’€›…  ’€Šˆ…,
Ž‹“Ž‡€—›…, ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›…, ’€Š ˆ •Ž—…’‘Ÿ ‘““’œ ‚ Ž’ ˆ ‘Ž‘€’œ ‚ Ž†ˆ„€ˆˆ
Š€ŠŽ‰-’Ž …Ž›—€‰Ž‰ ‘‹€„Ž‘’ˆ, ˆ Ž €‹ ˆ• ‚ Ž’ ˆ ‘Ž‘€‹,  ˆ  Š€†„›‰  €‡
‘’€˜Ž €‡Ž—€Ž‚›‚€‹‘Ÿ, ˆ Š€†„›‰ €‡ ‡€›‚€‹ Ž ’ŽŒ €‡Ž—€Ž‚€ˆˆ,  „€†…
… ’Ž —’Ž› ‡€›‚€‹,  €  Ž‘’Ž  Ž’Š€‡›‚€‹‘Ÿ  ‚…ˆ’œ  ‘Ž‘’‚…Ž‰  €ŒŸ’ˆ,
‘’Žˆ‹Ž …Œ“ ˆ• ‘Ž‚€ “‚ˆ„…’œ.
       ŒŽ†…’ ›’œ, €€•… …ƒŽ ŠŽ Œ… Ž„Ž‘‹€‹, Ž„“Œ€‹ Ž Ž  ’“….  ขŽ
“ …ƒŽ Š€Š€Ÿ “˜Š€ ‚ ‡€„…Œ  Š€Œ€…...  ญ…’,  ‚Ÿ„  ‹ˆ.  แ’…‚Ÿ’ˆŠ  Œ…Ÿ
‡€…’. แ’…‚Ÿ’ˆŠ ‡€…’, —’Ž ‘Ž ŒŽ‰ ˜“’Šˆ ‹Ž•ˆ. จ ‡€…’, Š€ŠŽ‰ Ÿ ‚ งŽ….
ญ…’, —…“•€ ‚‘… ’Ž. ญ… …‚›‰ Ž Œ…Ÿ Ž‘ˆ‹, …  …‚›‰  Ž  ‘‹…‡›  ‹ˆ‹,
„“ƒˆ… ˆ € ŠŽ‹…ˆ ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ...   “˜Šˆ  Žˆ  ‚‘…  ‘  ‘ŽŽ‰  ’€‘Š€ž’  Ž
…‚ŽŒ“ €‡“. ฏŽ …‚ŽŒ“ ˆ  Ž‘‹…„…Œ“.  ญ…“†…‹ˆ  Ž  Ž‘‹…„…Œ“?  ฎ•,  Ž
Ž‘‹…„…Œ“, €…œ! ขŽ’ ‚…„œ —’Ž Ž‹“—€…’‘Ÿ,  แ’…‚Ÿ’ˆŠ:  Ž  Ž‘‹…„…Œ“.
ค€, €€•…, “‡€‹ › ’› Ž ’“ …ƒŽ ‡€’…ž, ’€Š › …ƒŽ ŠŽ‘’›‹ŸŒˆ  Ž’„…‹€‹,
‘›Ž—Š€ ‘‚Ž…ƒŽ, ‚ งŽ… ‚›ŒŽ‹…ŽƒŽ... ฎ ‚„“ƒ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  ‚……„ˆ
—’Ž-’Ž …‘’œ, …„€‹…ŠŽ “†…, Œ…’€• ‚ ’ˆ„–€’ˆ-‘ŽŽŠ€.
     - แ’Ž‰, - ‘Š€‡€‹ Ž  ’““.
     ฏ€…œ Ž‘‹“˜Ž ‡€Œ… € Œ…‘’…. เ…€Š–ˆŸ “ …ƒŽ ›‹€ •ŽŽ˜€Ÿ, Ž ’€Š ˆ
‡€‘’›‹ ‘ ˆŽ„Ÿ’Ž‰ ŽƒŽ‰, € ‡€’…Œ Œ…„‹…Ž ˆ  Ž‘’ŽŽ†Ž  Ž“‘’ˆ‹  ……  €
‡…Œ‹ž. เ„ˆŠ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ. ชŽ‹…Ÿ ‡„…‘œ ‡€Œ…’Ž “•Ž„ˆ‹€ ‚ˆ‡  ˆ
‘Ž‚…˜…Ž ‘Š›‚€‹€‘œ ‚ ’“Œ€…. จ  ’€Œ,  ‚  ’“Œ€…,  —’Ž-’Ž  ›‹Ž.  ็’Ž-’Ž
Ž‹œ˜Ž… ˆ  …Ž„‚ˆ†Ž….  ก…‡Ž€‘Ž….  เ„ˆŠ  Ž‘’ŽŽ†Ž  Ž’Ÿ“‹  Ž‡„ŸŒˆ
‚Ž‡„“•. ค€. ก…‡Ž€‘Ž….
     - ข……„, - ‘Š€‡€‹ Ž …ƒŽŒŠŽ, Ž„Ž†„€‹, ŽŠ€  ’“ ‘„…‹€…’  ˜€ƒ,  ˆ
„‚ˆ“‹‘Ÿ ‡€ ˆŒ. ช€…Œ ƒ‹€‡€ Ž ‚ˆ„…‹ ‹ˆ–Ž  ’“€,  ’Ž—…›‰  …ƒŽ  Ž”ˆ‹œ,
—ˆ‘’“ž ŠŽ†“ ™…Šˆ ˆ …˜ˆ’…‹œŽ Ž„†€’›… ƒ“› Ž„ ’Ž—€‰˜ˆŒˆ “‘ˆŠ€Œˆ.
     ฎˆ Žƒ“‡ˆ‹ˆ‘œ ‚ ’“Œ€ Ž ŽŸ‘, Ž’ŽŒ Ž ˜…ž, € …™… —……‡  …‘ŠŽ‹œŠŽ
‘…Š“„ ‚……„ˆ ‡€Œ€Ÿ—ˆ‹€ ŠŽ‘€Ÿ ƒ‹›€ ‚€ƒŽ…’Šˆ.
     - ข‘…, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ ˆ ‘’€‹ ‘’Ÿƒˆ‚€’œ žŠ‡€Š. - แ€„ˆ‘œ, ƒ„… ‘’Žˆ˜œ.
ฏ……Š“.
      ’“ ŽŒŽƒ …Œ“ ‘’Ÿ“’œ žŠ‡€Š, € Ž’ŽŒ Žˆ ‘…‹ˆ Ÿ„›˜ŠŽŒ  €  †€‚›‰
…‹œ‘, เ„ˆŠ Ž’‘’…ƒ“‹ Ž„ˆ ˆ‡ Š‹€€Ž‚, „Ž‘’€‹ ‘‚…’ŽŠ ‘ …„Ž‰ ˆ ’…ŒŽ‘ ‘
ŠŽ”…, ˆ ŽŠ€  ’“ €‡‚Ž€—ˆ‚€‹ ‘‚…’ŽŠ ˆ “‘’€ˆ‚€‹ “’…Ž„› € žŠ‡€Š…,
‚›’€™ˆ‹ ˆ‡-‡€ €‡“•ˆ ”‹Ÿƒ“,  Ž’‚ˆ’ˆ‹  Š›˜Š“  ˆ,  ˆŠ›‚  ƒ‹€‡€,  ‘„…‹€‹
…‘ŠŽ‹œŠŽ Œ…„‹…›• ƒ‹Ž’ŠŽ‚.
     - ฃ‹Ž’…˜œ? - …„‹Ž†ˆ‹ Ž, Ž’ˆ€Ÿ ‹€„Žœž  ƒŽ‹›˜ŠŽ  ”‹Ÿƒˆ.  -  ค‹Ÿ
•€Ž‘’ˆ...
      ’“ Žˆ†…Ž ŽŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ค‹Ÿ •€Ž‘’ˆ Œ… … “†Ž, Œˆ‘’… ่“•€’, - ‘Š€‡€‹ Ž. -  ๏  ‹“—˜…
ŠŽ”…, …‘‹ˆ €‡…˜ˆ’…. แ›Ž ‡„…‘œ Ž—…œ, €‚„€?
     - แ›Ž, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ เ„ˆŠ. ฎ ‘Ÿ’€‹  ”‹Ÿƒ“,  ‚›€‹  “’…Ž„  ˆ
ˆŸ‹‘Ÿ †…‚€’œ. - ขŽ’ ’“Œ€ €‘‘……’‘Ÿ, “‚ˆ„ˆ˜œ, —’Ž ’“’  Š“ƒŽŒ  ‘‹Ž˜›…
Ž‹Ž’€. เ€œ˜… ‚ ’ˆ• Œ…‘’€• ŠŽŒ€œŸ ›‹Ž ‘’€˜Ž… „…‹Ž...
     ฎ ‡€ŒŽ‹—€‹ ˆ €‹ˆ‹ ‘…… ŠŽ”…. ชŽ”…  ›‹  ƒŽŸ—ˆ‰,  ƒ“‘’Ž‰,  ‘‹€„Šˆ‰.
ฏˆ’œ …ƒŽ ‘…‰—€‘ ›‹Ž „€†… ˆŸ’……, —…Œ ‘ˆ’Ž….  ฎ’  …ƒŽ  €•‹Ž  „ŽŒŽŒ,
ฃ“’Ž‰. จ … Ž‘’Ž ฃ“’Ž‰,  €  ฃ“’Ž‰  ‚  •€‹€’ˆŠ…,  ŸŒŽ  ‘Ž  ‘€,  ‘  …™…
‘Ž•€ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ “–ŽŒ Ž’ Ž„“˜Šˆ €  ™…Š….  งŸ  Ÿ  ‚  ’Ž  „…‹Ž  ‚“’€‹‘Ÿ,
Ž„“Œ€‹ Ž. ฏŸ’œ‘Ž’ ’›‘Ÿ—...   € ŠŽ‰ Œ… ’ˆ Ÿ’œ‘Ž’ ’›‘Ÿ—? ก€ Ÿ €  ˆ•
ŽŠ“€’œ ‘Žˆ€ž‘œ, —’Ž ‹ˆ? ค…œƒˆ “†›,  —’Ž›  Ž  ˆ•  …  „“Œ€’œ.  ํ’Ž
€‚ˆ‹œŽ. ํ’Ž คˆŠ ‚…Ž ‘Š€‡€‹. คŽŒ …‘’œ, ‘€„ …‘’œ, …‡ €Ž’› ‚ ๅ€ŒŽ’…
… Ž‘’€…˜œ‘Ÿ... ง€‚…‹ Œ…Ÿ แ’…‚Ÿ’ˆŠ, ‡€‚…‹, Š€Š ŒŽ‹Ž„…œŠŽƒŽ...
     - ฌˆ‘’… ่“•€’, - ‘Š€‡€‹ ‚„“ƒ   ’“,  ƒ‹Ÿ„Ÿ  ‚  ‘’ŽŽ“.  -     ‚›
‘…œ…‡Ž ‚…ˆ’…, —’Ž ’€ ˜’“Š€ ˆ‘Ž‹Ÿ…’ †…‹€ˆŸ?
     - ็…“•€! - €‘‘…ŸŽ Žˆ‡…‘ เ„ˆŠ ˆ ‡€Œ… ‘  Ž„…‘…›Œ  ŠŽ  ’“
‘’€Š€—ˆŠŽŒ. -   ’› Ž’Š“„€ ‡€…˜œ, ‡€ Š€ŠŽ‰ ’€ŠŽ‰ ˜’“ŠŽ‰ Œ› ˆ„…Œ?
      ’“ ‘Œ“™…Ž ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, ‡€“‘’ˆ‹ Ÿ’…ž ‚ ‚ŽŽ›… ‚Ž‹Ž‘›, Ž„…ƒ€‹
ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ค€ ‚Ž’ „Žƒ€„€‹‘Ÿ!.. ๏ “†… ˆ … ŽŒž, —’Ž ˆŒ…Ž €’Ž‹Š“‹Ž Œ…Ÿ €
’“ Œ›‘‹œ... ญ“, ‚Ž-…‚›•, €œ˜… Ž’…– ‚‘… ‚…ŒŸ “ˆ‹ Ž ’Ž’  งŽ‹Ž’Ž‰
˜€, € Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ ‚„“ƒ ……‘’€‹ ˆ ‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ ‡€—€‘’ˆ‹ Š ‚€Œ,  €  Ÿ
‚…„œ ‡€ž, ˆŠ€Šˆ… ‚› … „“‡œŸ, —’Ž › ’€Œ Ž’…– ˆ ƒŽ‚Žˆ‹...  ฏŽ’ŽŒ,  Ž
‘’€›‰ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’€‹  Ž‘‹…„……  ‚…ŒŸ...  -   ’“  ‘Ž‚€  ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  ˆ
ŽŠ“’ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, —’Ž-’Ž ‚‘ŽŒˆ€Ÿ. -   ŽŠŽ—€’…‹œŽ Ÿ ‚‘… ŽŸ‹, ŠŽƒ„€ ‚›
‘ ˆŒ € “‘’›… ˆ‘›’›‚€‹ˆ ’Ž’ „ˆˆ†€‹ˆŠ... - ฎ  Ž•‹Ž€‹  ‹€„Žœž  Ž
žŠ‡€Š“, ƒ„… ‹…†€‹€ ’“ƒŽ ‘‚…“’€Ÿ  ŽŽ‹Ž—Š€  ‚Ž‡„“˜ŽƒŽ  ˜€€.  -  ็…‘’Ž
ƒŽ‚ŽŸ, Ÿ ‚€‘ ’Žƒ„€ ‚›‘‹…„ˆ‹, ˆ ŠŽƒ„€  “‚ˆ„…‹,  Š€Š  ‚›  Œ…˜ŽŠ  ‘  Š€ŒŸŒˆ
Ž„ˆŒ€…’… ˆ ‚…„…’… €„ ‡…Œ‹…‰, ’“’ “† Œ… ‚‘…  ‘’€‹Ž  ŽŠŽ—€’…‹œŽ  Ÿ‘Ž.
ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ‚ งŽ…, ŠŽŒ… งŽ‹Ž’ŽƒŽ ˜€€, ˆ—…ƒŽ ’Ÿ†…‹ŽƒŽ Ž‹œ˜… … Ž‘’€‹Ž‘œ.
- ฎ Ž’Š“‘ˆ‹ Ž’ “’…Ž„€, Ž†…‚€‹ ˆ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ ‘ €ˆ’›Œ ’ŽŒ:
- ๏ ‚Ž’ ’Ž‹œŠŽ … ŽˆŒ€ž, Š€Š ‚› “„…’… …ƒŽ  –…‹Ÿ’œ,  Ž  †…,  €‚…Ž…,
ƒ‹€„Šˆ‰...
     เ„ˆŠ ‚‘… ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ Ž‚…• ‘’€Š€—ˆŠ€ ˆ „“Œ€‹, „Ž —…ƒŽ †…  Žˆ
… Ž•Ž†ˆ „“ƒ € „“ƒ€: Ž’…– ˆ ‘›. ญˆ—…ƒŽ Ž™…ƒŽ Œ…†„“ ˆŒˆ … ›‹Ž.  ญˆ
‹ˆ–€, ˆ ƒŽ‹Ž‘€, ˆ  „“˜ˆ.  ใ  แ’…‚Ÿ’ˆŠ€  ƒŽ‹Ž‘  •ˆ‹›‰,  ‡€ˆ‘Šˆ‚€ž™ˆ‰,
Ž„‹›‰ Š€ŠŽ‰-’Ž, Ž ŠŽƒ„€ Ž Ž ’ŽŒ ƒŽ‚Žˆ‹, ’Ž ƒŽ‚Žˆ‹  ‡„ŽŽ‚Ž.  ญ…‹œ‡Ÿ
…ƒŽ ›‹Ž … ‘‹“˜€’œ. "เ›†ˆ‰, - ƒŽ‚Žˆ‹ Ž ’Žƒ„€, ……ƒ“‚˜ˆ‘œ —……‡  ‘’Ž‹.
- ญ€‘ ‚…„œ „‚Ž… Ž‘’€‹Ž‘œ ‚‘…ƒŽ, „€ € „‚Žˆ• „‚… Žƒˆ, ˆ Ž…  ’‚Žˆ...  ชŽŒ“
†…, Š€Š … ’……? ํ’Ž †…, ŒŽ†…’, ‘€ŒŽ… –…Ž…, —’Ž  ‚  งŽ…  …‘’œ!  ชŽŒ“  †
„Ž‘’€…’‘Ÿ, €? ญ…“†’Ž ’ˆŒ —ˆ‘’Ž‹žŸŒ „Ž‘’€…’‘Ÿ, ‘ ˆ•ˆŒˆ Œ€˜ˆ€Œˆ?  ข…„œ
Ÿ …ƒŽ €˜…‹, Ÿ! แŠŽ‹œŠŽ ’€Œ €˜ˆ• Ž  „ŽŽƒ…  Ž‹…ƒ‹Ž!     €˜…‹  Ÿ!  แ……
……ƒ. จ ‘…‰—€‘ ˆŠŽŒ“ › … Ž’„€‹,  „€  “Šˆ,  ‚ˆ„ˆ˜œ,  ŠŽŽ’Šˆ  ‘’€‹ˆ...
ชŽŒ… ’…Ÿ - …ŠŽŒ“. แŠŽ‹œŠŽ Ÿ €‡›• ŒŽ‹ŽŠŽ‘Ž‘Ž‚ €’€‘Šˆ‚€‹, –…‹“ž ˜ŠŽ‹“,
ŽˆŒ€…˜œ, „‹Ÿ ˆ• Ž’Š›‹, - … ŒŽƒ“’, ŠŽ‘’œ …  ’€...  ญ“  ‹€„Ž,  ’›  …
‚…ˆ˜œ. ญ… ‚…ˆ˜œ -  …  €„Ž.  โ……  -  „…œƒˆ.  ค€˜œ  Œ…,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘€Œ
‡€•Ž—…˜œ, Ÿ ‡€ž, ’› … Žˆ„ˆ˜œ...    Ÿ,  ŒŽ†…’,  Žƒˆ  ‘……  ‚…“.  ญŽƒˆ
‚…“, ŽˆŒ€…˜œ ’›? งŽ€ ‚…„œ Žƒˆ “ Œ…Ÿ Ž’Ž€‹€, ’€Š,  ŒŽ†…’,  งŽ€  ˆ
Ž’„€‘’?.."
     - ็’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ เ„ˆŠ, Ž—“‚˜ˆ‘œ.
     - ๏ ‘Ž‘ˆ‹, ‡€Š“ˆ’œ ŒŽ†Ž, Œˆ‘’… ่“•€’?
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ. - ช“ˆ, Š“ˆ... ๏ ’Ž†… ‡€Š“ž.
     ฎ ‡€‹ŽŒ „Žˆ‹  Ž‘’€’ŽŠ  ŠŽ”…,  ‚›’€™ˆ‹  ‘ˆƒ€…’“  ˆ,  €‡Œˆ€Ÿ  ……,
“‘’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ …„…ž™ˆ‰ ’“Œ€. ฏ‘ˆ•, Ž„“Œ€‹ Ž. แ“Œ€‘˜…„˜ˆ‰ †…. ญŽƒˆ  …Œ“...
‘’…‚…–“...
     ฎ’ ‚‘…• ’ˆ• €‡ƒŽ‚ŽŽ‚ ŠŽˆ‹‘Ÿ ‚  „“˜…  Š€ŠŽ‰-’Ž  Ž‘€„ŽŠ,  …ŽŸ’Ž
Š€ŠŽ‰. จ Ž …  €‘’‚ŽŸ‹‘Ÿ  ‘Ž  ‚…Œ……Œ,  €,  €ŽŽŽ’,  ‚‘…  ŠŽˆ‹‘Ÿ  ˆ
ŠŽˆ‹‘Ÿ. จ …ŽŸ’Ž ›‹Ž, —’Ž ’Ž ’€ŠŽ…, Ž ŽŽ Œ…˜€‹Ž, ‘‹Ž‚Ž Ž  —…Œ-’Ž
‡€€‡ˆ‹‘Ÿ Ž’ แ’…‚Ÿ’ˆŠ€,  Ž  …  ƒ€„Ž‘’œž  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ,  €  €ŽŽŽ’...
แˆ‹Ž‰, —’Ž ‹ˆ? ญ…’, … ‘ˆ‹Ž‰.   —…Œ †… ’Žƒ„€? ญ“ ‹€„Ž,  ‘Š€‡€‹  Ž  ‘…….
ค€‚€‰ ’€Š: …„Ž‹Ž†ˆŒ, … „Ž˜…‹  Ÿ  ‘ž„€.  แŽ‚‘…Œ  “†…  ‘Ž€‹‘Ÿ,  žŠ‡€Š
“‹Ž†ˆ‹, ˆ ’“’ —’Ž-’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ... แ–€€‹ˆ Œ…Ÿ, €ˆŒ…. ฏ‹Ž•Ž  ›‹Ž  ›?
ฎ…„…‹…Ž ‹Ž•Ž. ฏŽ—…Œ“ ‹Ž•Ž? ค…œƒˆ Ž€‹ˆ?  ค€  …’,  …  ‚  „…œƒ€•
„…‹Ž... ็’Ž „ŽŽ ’ˆŒ ƒ€„€Œ „Ž‘’€…’‘Ÿ, ๅˆ€’›Œ „€ ชŽ‘’‹Ÿ‚›Œ? ฏ€‚„€,  ‚
’ŽŒ —’Ž-’Ž …‘’œ. ฎˆ„Ž. ญŽ Œ…-’Ž —’Ž? ข‘… €‚Ž ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚  ‚‘…  ˆŒ
„Ž‘’€…’‘Ÿ...
     - ก--... -  ’“ ……„…“‹ ‹…—€Œˆ. - คŽ ŠŽ‘’…‰ Žˆ€…’. ฌˆ‘’…
่“•€’, ŒŽ†…’ ›’œ, „€„ˆ’… Œ… ’……œ ƒ‹Ž’“’œ €‡ŽŠ?
     เ„ˆŠ ŒŽ‹—€  „Ž‘’€‹  ”‹Ÿƒ“  ˆ  Ž’Ÿ“‹  …Œ“.     ‚…„œ  Ÿ  …  ‘€‡“
‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ, Ž„“Œ€‹ Ž ‚„“ƒ. ค‚€„–€’œ €‡ Ÿ Ž‘›‹€‹ แ’…‚Ÿ’ˆŠ€ Ž„€‹œ˜…,
€ € „‚€„–€’œ …‚›‰  ‚‘…-’€Šˆ  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ.  ช€Š-’Ž  Œ…  …‚ŒŽƒŽ’“  ‘’€‹Ž
‘Ž‚‘…Œ. จ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ƒŽ‚Ž “ €‘ Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ ŠŽŽ’Šˆ‰  ˆ  ‚Ž‹…  „…‹Ž‚Ž‰.
"ง„ŽŽ‚Ž, เ›†ˆ‰. ๏ ‚Ž’ Š€’“ ˆ…‘.  ฌŽ†…’,  ‚‘…-’€Šˆ  Ž‘ŒŽ’ˆ˜œ?"     Ÿ
Ž‘ŒŽ’…‹ …Œ“ ‚ ƒ‹€‡€, € ƒ‹€‡€ “ …ƒŽ Š€Š €›‚› †…‹’›… ‘ —…Ž‰ ’Ž—ŠŽ‰, ˆ
Ÿ ‘Š€‡€‹: "ค€‚€‰". จ ‚‘…. ฏŽŒž, —’Ž œŸ›‰ ›‹ ’Žƒ„€, –…‹“ž  …„…‹ž  ˆ‹.
ญ€ „“˜… ›‹Ž ƒ€„Ž‘’Ž...   —-—…’, … ‚‘… ‹ˆ €‚Ž! ฏŽ˜…‹ ˆ Ž˜…‹. ็’Ž Ÿ ‚
’ŽŒ ŠŽ€ž‘œ, Š€Š ‘ˆ•Ž‚€›‰! กŽž‘œ Ÿ, —’Ž ‹ˆ?
     ฎ ‚‡„Žƒ“‹. ค‹ˆ›‰,  ’Ž‘Š‹ˆ‚›‰  ‘Šˆ  „Ž…‘‘Ÿ  ‚„“ƒ  ˆ‡  ’“Œ€€.
เ„ˆŠ ‚‘ŠŽ—ˆ‹, Š€Š Ž„Ž˜…›‰, ˆ ‘…‰—€‘ †…, Š€Š  Ž„Ž˜…›‰,  ‚‘ŠŽ—ˆ‹
 ’“. ญŽ “†… ‘Ž‚€ ›‹Ž ’ˆ•Ž, ’Ž‹œŠŽ ˜“˜€‹€, ‘’“Ÿ‘œ  Ž  €‘›ˆ  “  ˆ•
ˆ‡-Ž„ Žƒ, Œ…‹Š€Ÿ ƒ€‹œŠ€.
     - ํ’Ž, €‚…Ž…, ŽŽ„€ Ž‘…‹€, - …“‚……Ž, ‘  ’“„ŽŒ  ‚›ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ
‘‹Ž‚€, Ž˜…’€‹  ’“. - ข€ƒŽ…’Šˆ ‘ ŽŽ„Ž‰... ‘’ŽŸ’ „€‚Ž...
     เ„ˆŠ ‘ŒŽ’…‹ ŸŒŽ ……„ ‘ŽŽ‰ ˆ ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„…‹. ฎ ‚‘ŽŒˆ‹.  ํ’Ž
›‹Ž Ž—œž. ฎ Ž‘“‹‘Ÿ  Ž’  ’€ŠŽƒŽ  †…  ‡‚“Š€,  ’Ž‘Š‹ˆ‚ŽƒŽ  ˆ  „‹ˆŽƒŽ,
ŽŒˆ€Ÿ, Š€Š ‚Ž ‘…. โŽ‹œŠŽ ’Ž ›‹ … ‘Ž. ํ’Ž Šˆ—€‹€ ฌ€’›˜Š€, ‘ˆ„Ÿ  €
‘‚Ž…‰ Ž‘’…‹ˆ “ ŽŠ€. ฃ“’€ Ž‘“‹€‘œ ’Ž†… ˆ ‚‡Ÿ‹€  เ„ˆŠ€  ‡€  “Š“,  Ž
—“‚‘’‚Ž‚€‹ …… ŒƒŽ‚…Ž ŽŠ›‚˜……‘Ÿ ˆ‘€ˆŽ‰ ‹…—Ž, ˆ ’€Š  Žˆ  ‹…†€‹ˆ  ˆ
‘‹“˜€‹ˆ, € ŠŽƒ„€ ฌ€’›˜Š€ ‡€ŒŽ‹—€‹€ ˆ “‹…ƒ‹€‘œ, Ž Ž„Ž†„€‹  …™…  …ŒŽƒŽ,
Ž’ŽŒ ‚‘’€‹, ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ € Š“•ž ˆ †€„Ž ‚›ˆ‹ Ž‹“’›‹Šˆ ŠŽœŸŠ“.  แ  ’Ž‰
Ž—ˆ Ž ‡€ˆ‹.
     - ฏŽŽ„€, - ƒŽ‚Žˆ‹  ’“. - ฎ€, ‡€…’…, Ž‘…„€…’ ‘Ž  ‚…Œ……Œ.  ฎ’
‘›Ž‘’ˆ, Ž’ Ž‡ˆˆ, Ž’ ‚‘ŸŠˆ• ’€Šˆ• ˆ—ˆ...
     เ„ˆŠ Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ Ž‹…„…‚˜…… ‹ˆ–Ž ˆ ‘Ž‚€ ‘…‹.  แˆƒ€…’€  …ƒŽ
Š“„€-’Ž Ž€‹€ ˆ‡ €‹œ–…‚, Ž ‡€Š“ˆ‹ Ž‚“ž.  ’“ Ž‘’ŽŸ‹  …™…  …ŒŽƒŽ,
Ž€‘‹ˆ‚Ž ‚…’Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, Ž’ŽŒ ’Ž†… ‘…‹ ˆ ‘Š€‡€‹ …ƒŽŒŠŽ:
     - ๏ ‡€ž, €‘‘Š€‡›‚€ž’, —’Ž ‚ งŽ… “„’Ž ›  Š’Ž-’Ž  †ˆ‚…’.  ช€Šˆ…-’Ž
‹ž„ˆ. ญ… ˆ˜…‹œ–›, € ˆŒ…Ž ‹ž„ˆ. ก“„’Ž ฏŽ‘…™…ˆ… ‡€‘’ˆƒ‹Ž ˆ• ’“’, ˆ  Žˆ
Œ“’ˆŽ‚€‹ˆ... ˆ‘Ž‘Žˆ‹ˆ‘œ Š Ž‚›Œ “‘‹Ž‚ˆŸŒ. ข› ‘‹›•€‹ˆ Ž ’ŽŒ,  Œˆ‘’…
่“•€’?
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ. -  โŽ‹œŠŽ  ’Ž  …  ‡„…‘œ.  ํ’Ž  ‚  ƒŽ€•.  ญ€
‘…‚…Ž-‡€€„…. ฏ€‘’“•ˆ Š€Šˆ…-’Ž.
     ขŽ’ Ž —…Œ Œ…Ÿ  ‡€€‡ˆ‹,  „“Œ€‹  Ž.  แ“Œ€‘˜…‘’‚ˆ…Œ  ‘‚ŽˆŒ  Ž  Œ…Ÿ
‡€€‡ˆ‹. ขŽ’, ‡€—ˆ’, Ž—…Œ“ Ÿ ‘ž„€  Ž˜…‹.  ขŽ’  —’Ž  Œ…  ‡„…‘œ  €„Ž...
ช€ŠŽ…-’Ž ‘’€Ž… ˆ  Ž—…œ  Ž‚Ž…  Ž™“™…ˆ…  Œ…„‹…Ž  ‡€Ž‹ˆ‹Ž  …ƒŽ.  ฎ
‘Ž‡€‚€‹, —’Ž Ž™“™…ˆ… ’Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹… ‘Ž‚‘…Œ … Ž‚Ž…,  —’Ž  ŽŽ  „€‚Ž
“†… ‘ˆ„…‹Ž ƒ„…-’Ž “ …ƒŽ ‚ …—…Š€•, Ž ’Ž‹œŠŽ ‘…‰—€‘ Ž Ž …Œ  „Žƒ€„€‹‘Ÿ,
ˆ ‚‘…  ‚‘’€‹Ž  €  ‘‚Žˆ  Œ…‘’€.  จ  ’Ž,  —’Ž  €œ˜…  Š€‡€‹Ž‘œ  ƒ‹“Ž‘’œž,
‘“Œ€‘˜…„˜ˆŒ  …„ŽŒ  ‚›†ˆ‚˜…ƒŽ   ˆ‡   “Œ€   ‘’€ˆŠ€,   Ž…“‹Ž‘œ   ’……œ
…„ˆ‘’‚…Ž‰ €„…†„Ž‰,  …„ˆ‘’‚…›Œ  ‘Œ›‘‹ŽŒ  †ˆ‡ˆ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ’Ž‹œŠŽ
‘…‰—€‘ Ž ŽŸ‹: …„ˆ‘’‚…Ž… € ‚‘…Œ ‘‚…’…,  —’Ž  “  …ƒŽ  …™…  Ž‘’€‹Ž‘œ,
…„ˆ‘’‚…Ž…, €„ˆ —…ƒŽ Ž †ˆ‹ Ž‘‹…„ˆ… Œ…‘Ÿ–›, ›‹€ €„…†„€ € —“„Ž. ฎ,
„“€Š, Ž‹‚€, Ž’’€‹Šˆ‚€‹ ’“ €„…†„“, ‡€’€’›‚€‹ ……, ˆ‡„…‚€‹‘Ÿ  €„  …ž,
Žˆ‚€‹ ……, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž ’€Š ˆ‚›Š,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ˆŠŽƒ„€  ‚  †ˆ‡ˆ,  ‘
‘€ŒŽƒŽ „…’‘’‚€, Ž … €‘‘—ˆ’›‚€‹ ˆ € ŠŽƒŽ, ŠŽŒ… ‘…Ÿ, ˆ Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‘
‘€ŒŽƒŽ  „…’‘’‚€  ’Ž’  €‘—…’  €  ‘…Ÿ  ‚›€†€‹‘Ÿ  “  …ƒŽ  ‚  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚…
‡…‹……œŠˆ•,  ŠŽ’Ž›…  …Œ“  “„€‚€‹Ž‘œ  ‚›‚€’œ,   ‚›„€’œ,   ‚›ƒ›‡’œ   ˆ‡
ŽŠ“†€ž™…ƒŽ …ƒŽ €‚Ž„“˜ŽƒŽ •€Ž‘€. โ€Š ›‹Ž  ‚‘…ƒ„€,  ˆ  ’€Š  ›‹Ž  ›  ˆ
„€‹œ˜…, …‘‹ˆ › Ž ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ … ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚ ’€ŠŽ‰ ŸŒ…, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽ‰  …ƒŽ
… ‚›‡‚Ž‹Ÿ’ ˆŠ€Šˆ… ‡…‹……œŠˆ…, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ €‘‘—ˆ’›‚€’œ € ‘…Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž
…‘‘Œ›‘‹…Ž.   ‘…‰—€‘ ’€ €„…†„€ “†… … €„…†„€, €  “‚……Ž‘’œ  ‚  —“„…
‡€Ž‹ˆ‹€ …ƒŽ „Ž ‘€ŒŽ‰ Œ€Š“˜Šˆ, ˆ Ž “†… “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ, Š€Š ŒŽƒ €œ˜… †ˆ’œ  ‚
’€ŠŽŒ …‘Ž‘‚…’ŽŒ, …‡›‘•Ž„ŽŒ Œ€Š…... ฎ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ˆ ’Ž‹Š“‹  ’“€  ‚
‹…—Ž.
     - ็’Ž, ‘’€‹Š…, - ‘Š€‡€‹ Ž, - …™… Ž†ˆ‚…Œ, Š€Š ’› ‘—ˆ’€…˜œ, €?
      ’“ “„ˆ‚‹…Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ, …“‚……Ž “‹›€Ÿ‘œ.   เ„ˆŠ ‘ŒŸ‹
ŽŒ€‘‹…“ž “Œ€ƒ“ Ž’ “’…Ž„Ž‚, ‡€˜‚›“‹ …… Ž„ ‚€ƒŽ…’Š“ ˆ ˆ‹…ƒ €
žŠ‡€Š, “…˜ˆ‘œ ‹ŽŠ’…Œ.
     - ญ“ •ŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. -   …„Ž‹Ž†ˆŒ, €ˆŒ…, —’Ž  ’Ž’  ‘€Œ›‰
งŽ‹Ž’Ž‰ ˜€ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ... ็’Ž  ’› ’Žƒ„€ Ž†…‹€‹?
     - ง€—ˆ’, ‚› ‚‘…-’€Šˆ ‚…ˆ’…? - ›‘’Ž ‘Ž‘ˆ‹  ’“.
     - ํ’Ž …‚€†Ž, ‚…ž Ÿ ’€Œ ˆ‹ˆ … ‚…ž. โ› Œ… € ‚ŽŽ‘ Ž’‚…’œ.
     ฅŒ“ ‚„“ƒ € ‘€ŒŽŒ „…‹… ‘’€‹Ž ˆ’……‘Ž “‡€’œ, —’Ž ŒŽ†…’ ŽŽ‘ˆ’œ “
งŽ‹Ž’ŽƒŽ ˜€€ ’€ŠŽ‰ ‚Ž’ €…œ, ŒŽ‹ŽŠŽ‘Ž‘ …™…, ‚—…€˜ˆ‰ ˜ŠŽ‹œˆŠ, ˆ Ž  ‘
‚…‘…‹›Œ  ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ  ‘‹…„ˆ‹,  Š€Š   ’“   •Œ“ˆ’‘Ÿ,   ’…‚Ž†ˆ’   “‘ˆŠˆ,
‚‘Šˆ„›‚€…’ € …ƒŽ ˆ ‘Ž‚€ Ÿ—…’ ƒ‹€‡€.
     - ญ“, ŠŽ…—Ž, Žƒˆ Ž’–“... - ŽƒŽ‚Žˆ‹  ’“ €ŠŽ…–. - ็’Ž›  „ŽŒ€
›‹Ž ‚‘… •ŽŽ˜Ž...
     - ข…˜œ, ‚…˜œ, - „ŽŽ„“˜Ž  ‘Š€‡€‹  เ„ˆŠ.  -  โ›,  €’ŽŠ,  “—’ˆ:
งŽ‹Ž’Ž‰ ˜€ ’Ž‹œŠŽ ‘ŽŠŽ‚…›… †…‹€ˆŸ ‚›Ž‹Ÿ…’, ’Ž‹œŠŽ ’€Šˆ…,  —’Ž  …‘‹ˆ
… ˆ‘Ž‹ˆ’‘Ÿ, ’Ž •Ž’œ ‚ …’‹ž!
      ’“ ก€ˆ„† ŽŠ€‘…‹,  ‘Ž‚€  ‚‘Šˆ“‹  €  เ„ˆŠ€  ˆ  ’Ž’—€‘  †…
Ž“‘’ˆ‹ ƒ‹€‡€ ˆ ‘Ž‚‘…Œ  ‡€‹ˆ‹‘Ÿ  Š€‘ŠŽ‰,  „€†…  ‘‹…‡›  ‚›‘’“ˆ‹ˆ.  เ„ˆŠ
“•Œ›‹œ“‹‘Ÿ, ƒ‹Ÿ„Ÿ € …ƒŽ.
     - ข‘… ŽŸ’Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž Ž—’ˆ ‹€‘ŠŽ‚Ž. - ซ€„Ž, ’Ž …  ŒŽ…  „…‹Ž.
ค…†ˆ “† ‘‚Ž… ˆ ‘……... -  จ  ’“’  Ž  ‚„“ƒ  ‚‘ŽŒˆ‹  Ž  ˆ‘’Ž‹…’  ˆ
Ž„“Œ€‹, —’Ž, ŽŠ€ …‘’œ ‚…ŒŸ, €„Ž “—…‘’œ ‚‘…, —’Ž ŒŽ†Ž  “—…‘’œ.  -  ็’Ž
’Ž “ ’…Ÿ ‚ ‡€„…Œ Š€Œ€…? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž ……†Ž.
     - ฏˆ‘’Ž‹…’, - “Š“‹  ’“ ˆ ‡€Š“‘ˆ‹ ƒ““.
     - ง€—…Œ Ž ’……?
     - แ’…‹Ÿ’œ! - ‘Š€‡€‹  ’“ ‘ ‚›‡Ž‚ŽŒ.
     - กŽ‘œ, Ž‘œ, - ‘’ŽƒŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹ เ„ˆŠ ˆ ‘…‹ ŸŒŽ. -  ค€‚€‰  …ƒŽ
‘ž„€. ข งŽ… ‘’…‹Ÿ’œ … ‚ ŠŽƒŽ. ค€‚€‰.
      ’“ •Ž’…‹ —’Ž-’Ž  ‘Š€‡€’œ,  Ž  ŽŒŽ‹—€‹,  ‘““‹  “Š“  ‡€  ‘ˆ“,
‚›’€™ˆ‹ €Œ…‰‘Šˆ‰ ŠŽ‹œ’ ˆ Ž’Ÿ“‹ เ„ˆŠ“, „…†€ ‡€  ‘’‚Ž‹.  เ„ˆŠ  ‚‡Ÿ‹
ˆ‘’Ž‹…’ ‡€ ’…‹“ž “—€’“ž “ŠŽŸ’Š“, Ž„Ž‘ˆ‹ …ƒŽ, Ž‰Œ€‹ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ฏ‹€’ŽŠ “ ’…Ÿ …‘’œ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ? ค€‚€‰, Ÿ ‡€‚…“...
     ฎ ‚‡Ÿ‹ “  ’“€ Ž‘Ž‚Ž‰  ‹€’ŽŠ,  —ˆ‘’…œŠˆ‰,  €•“™ˆ‰  Ž„…ŠŽ‹ŽŽŒ,
‡€‚…“‹ ˆ‘’Ž‹…’ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ ‘‚…’ŽŠ € ˜€‹“.
     - ฏ“‘’œ ŽŠ€ ‡„…‘œ Ž‹…†ˆ’, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹ Ž. - ค€‘’ Žƒ, ‚……Œ‘Ÿ ‘ž„€,
‚Ž‡œŒ…Œ. ฌŽ†…’, ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… Ž’ €’“‹œ›• Ž’‘’…‹ˆ‚€’œ‘Ÿ ˆ„…’‘Ÿ... ๅŽ’Ÿ
Ž’ €’“‹œ›• Ž’‘’…‹ˆ‚€’œ‘Ÿ, €’ŽŠ...
      ’“ …˜ˆ’…‹œŽ ŽŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ค€ Œ… … „‹Ÿ ’ŽƒŽ, - ‘Š€‡€‹  Ž  ‘  „Ž‘€„Ž‰.  -  โ€Œ  ’Ž‹œŠŽ  Ž„ˆ
€’Ž. ็’Ž›... …‘‹ˆ Š€Š ‘ Ž’–ŽŒ...
     - ขŽ-Ž —’Ž... - Ž’Ÿ“‹ เ„ˆŠ, €‘‘Œ€’ˆ‚€Ÿ …ƒŽ ‚ “Ž. -  ญ“,  ‡€
’Ž ŒŽ†…˜œ … …‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ. ฅ‘‹ˆ Š€Š ‘ Ž’–ŽŒ, ’Ž “† „Ž ’ŽƒŽ Œ…‘’€ Ÿ  ’…Ÿ
„Ž’€™“. ฎ…™€ž... ฃ‹Ÿ„ˆ, €‘‘‚…‹Ž!
     โ“Œ€ ˆ‘—…‡€‹ € ƒ‹€‡€•. ญ€ €‘›ˆ …ƒŽ “†… … ›‹Ž ‚Ž‚‘…, €  ‚ˆ‡“  ˆ
‚„€‹ˆ ŒŽ‹Ž—€Ÿ Œƒ‹€ Ž‘…„€‹€ ˆ Ž’€ˆ‚€‹€, ‘Š‚Ž‡œ …… Ž€‘’€‹ˆ ŽŠ“ƒ‹›…
™…’ˆˆ‘’›… ‚…˜ˆ› •Ž‹ŒŽ‚, ˆ Œ…†„“ •Ž‹Œ€Œˆ  ŠŽ…-ƒ„…  ‚ˆ„…‹€‘œ  “†…  Ÿ€Ÿ
Ž‚…•Ž‘’œ ŽŠˆ‘˜…ƒŽ Ž‹Ž’€, ŽŠ›’€Ÿ …„…œŠˆŒ ‡€ŒŽ…›Œ  ‹Ž‡ŸŠŽŒ,  €
€ ƒŽˆ‡Ž’…, ‡€ •Ž‹Œ€Œˆ, ŸŠŽ-†…‹’›Œ ‚‘›•“‹ˆ ‚…˜ˆ› ƒŽ,  ˆ  …Ž  €„
ƒŽ€Œˆ ›‹Ž Ÿ‘Ž… ˆ ƒŽ‹“Ž….  ’“  Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ  —……‡  ‹…—Ž  ˆ  ‚Ž‘•ˆ™…Ž
‚‘ŠˆŠ“‹. เ„ˆŠ ’Ž†… Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ. ญ€ ‚Ž‘’ŽŠ… ƒŽ› Š€‡€‹ˆ‘œ —…›Œˆ, €  €„
ˆŒˆ Ž‹›•€‹Ž ˆ ……‹ˆ‚€‹Ž‘œ ‡€ŠŽŒŽ… ˆ‡“Œ“„Ž…  ‡€…‚Ž  -  ‡…‹…€Ÿ  ‡€Ÿ
งŽ›.  เ„ˆŠ  Ž„Ÿ‹‘Ÿ,  ‡€˜…‹  ‡€  ‚€ƒŽ…’Š“,  ˆ‘…‹   €   €‘›ˆ   ˆ,
ŽŠŸ•’›‚€Ÿ, ‘ŒŽ’…‹, Š€Š ›‘’Ž  ƒ€‘…’,  ‡€’€‹ˆ‚€…’‘Ÿ  Ž‡Ž‚›Œ  ‡…‹…Ž…
‡€…‚Ž, ˆ Ž€†…‚€Ÿ Š€ž•€ ‘Ž‹–€  ‚›Ž‹‡€…’  ˆ‡-‡€  •…’€,  ˆ  ‘€‡“  Ž’
•Ž‹ŒŽ‚ Ž’Ÿ“‹ˆ‘œ ‹ˆ‹Ž‚€’›… ’…ˆ, ‚‘… ‘’€‹Ž …‡ŠˆŒ, …‹œ…”›Œ,  ‚‘…  ‘’€‹Ž
‚ˆ„Ž Š€Š € ‹€„Žˆ, ˆ ŸŒŽ ……„ ‘ŽŽ‰, Œ…’€• ‚ „‚“•‘’€•, เ„ˆŠ “‚ˆ„…‹
‚…’Ž‹…’. ข…’Ž‹…’ “€‹, ‚ˆ„Ž, ‚ ‘€Œ›‰ –…’ "ŠŽŒ€ˆŽ‰  ‹…˜ˆ",  ˆ  ‚…‘œ
”ž‡…‹Ÿ† …ƒŽ €‘‹ž™ˆ‹Ž ‚ †…‘’ŸŽ‰ ‹ˆ,  ’Ž‹œŠŽ  •‚Ž‘’  Ž‘’€‹‘Ÿ  –…‹,  …ƒŽ
‘‹…ƒŠ€ ˆ‡Žƒ“‹Ž, ˆ Ž —…›Œ Šž—ŠŽŒ ’Ž—€‹ €„ Žƒ€‹ˆŽ‰ Œ…†„“  •Ž‹Œ€Œˆ,
ˆ ‘’€ˆ‹ˆ‡ˆ“ž™ˆ‰ ‚ˆ’ Ž‘’€‹‘Ÿ –…‹, Ž’—…’‹ˆ‚Ž Ž‘Šˆ›‚€‹, ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ‘œ  €
‹…ƒŠŽŒ ‚…’…Š…. "ฏ‹…˜œ", ‚ˆ„ˆŒŽ, Ž€‹€‘œ ŒŽ™€Ÿ, „€†…  Ž†€€  €‘’ŽŸ™…ƒŽ
…  Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ,  ˆ   €   €‘‹ž™…Ž‰   †…‘’ŸŠ…   Ž’—…’‹ˆ‚Ž   ‚›„…‹Ÿ‹€‘œ
Š€‘Ž-‘ˆŸŸ Œ‹…Œ€ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ• ‚Ž…Ž-‚Ž‡„“˜›• ‘ˆ‹, ŠŽ’Ž“ž เ„ˆŠ  ‚Ž’
“†… ‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ ˆ ‚ ƒ‹€‡€ … ‚ˆ„…‹  ˆ  ‚Ž„…  ›  „€†…  Ž‡€›‹,  Š€Š  Ž€
‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’.
     ฏŽ’ŽŒ เ„ˆŠ ‚…“‹‘Ÿ Š  žŠ‡€Š“,  „Ž‘’€‹  Š€’“  ˆ  €‡‹Ž†ˆ‹  ……  €
‘…Š˜…‰‘Ÿ ƒ“„… ŽŽ„› ‚ ‚€ƒŽ…’Š…. แ€ŒŽƒŽ Š€œ…€ ‚ˆ„Ž Ž’‘ž„€  …  ›‹Ž,
…ƒŽ ‡€‘‹Žˆ‹ •Ž‹Œ ‘ Ž—……‚˜ˆŒ, ŽƒŽ…‹›Œ „……‚ŽŒ € ‚…˜ˆ….  ํ’Ž’  •Ž‹Œ
…„‘’ŽŸ‹Ž ŽŽ‰’ˆ ‘€‚€, Ž ‹Ž™ˆ… Œ…†„“ ˆŒ  ˆ  „“ƒˆŒ  •Ž‹ŒŽŒ,  ŠŽ’Ž›‰
’Ž†… ›‹ ‚ˆ„… Ž’‘ž„€, ‘Ž‚‘…Œ ƒŽ‹›‰, ‘  “Ž‰  Š€Œ…Ž‰  Ž‘›œž  Ž  ‚‘…Œ“
‘Š‹Ž“.
     ข‘… Žˆ…’ˆ›  ‘Ž‚€„€‹ˆ,  Ž  เ„ˆŠ  …  ˆ‘›’›‚€‹  “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆŸ.
ฌŽƒŽ‹…’ˆ‰  ˆ‘’ˆŠ’  ‘’€‹Š…€  Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ  Ž’…‘’Ž‚€‹  Ž’ˆ‚  ‘€ŒŽ‰
Œ›‘‹ˆ, …‘“€‡Ž‰ ˆ Ž’ˆ‚Ž…‘’…‘’‚…Ž‰, - ŽŠ‹€„›‚€’œ ’Ž“ Œ…†„“  „‚“ŒŸ
‹ˆ‡ŠˆŒˆ ‚Ž‡‚›˜…Ž‘’ŸŒˆ. ซ€„Ž, Ž„“Œ€‹ เ„ˆŠ, ’Ž Œ› …™… Ž‘ŒŽ’ˆŒ.  ญ€
Œ…‘’… “„…’ ‚ˆ„……. โŽ€ „Ž ’Ž‰ ‹Ž™ˆ› ‚…‹€  Ž  Ž‹Ž’“,  Ž  Ž’Š›’ŽŒ“,
Ž‚ŽŒ“ Œ…‘’“, ŠŽ’ŽŽ…  Š€‡€‹Ž‘œ  Ž’‘ž„€  …‡Ž€‘›Œ,  Ž,  ˆƒ‹Ÿ„…‚˜ˆ‘œ,
เ„ˆŠ €‡‹ˆ—ˆ‹  Œ…†„“  ‘“•ˆŒˆ  ŠŽ—Š€Œˆ  Š€ŠŽ…-’Ž  ’…ŒŽ-‘…Ž…  Ÿ’Ž.  ฎ
‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Š€’“. โ€Œ ‘’ŽŸ‹ Š…‘’ˆŠ, ˆ ŠŽŸ‚›Œˆ  “Š‚€Œˆ  ›‹Ž  €ˆ‘€Ž:
"ๅ‹ž‘’". ช€‘›‰ “Š’ˆ ’Ž› ˜…‹ €‚…… Š…‘’ˆŠ€. ช‹ˆ—Š€ ›‹€  ‚Ž„…  ›
‡€ŠŽŒ€Ÿ, Ž Š’Ž ’€ŠŽ‰ ’Ž’ ๅ‹ž‘’, Š€Š Ž ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ ˆ ŠŽƒ„€ Ž ›‹,  เ„ˆŠ
‚‘ŽŒˆ’œ … ŒŽƒ. ข‘ŽŒˆ‹Ž‘œ …Œ“ Ž—…Œ“-’Ž ’Ž‹œŠŽ: „›Œ›‰ ‡€‹ ‚ "กŽ†—…",
ŽƒŽŒ›…  Š€‘›…  ‹€›,  ‘†ˆŒ€ž™ˆ…  ‘’€Š€›,  ƒŽŒŽ‚Ž‰  •Ž•Ž’,  €‡ˆ“’›…
†…‹’Ž‡“›… €‘’ˆ: ”€’€‘’ˆ—…‘ŠŽ… ‘’€„Ž ’ˆ’€Ž‚ ˆ ƒˆƒ€’Ž‚, ‘Ž€‚˜ˆ•‘Ÿ  €
‚Ž„ŽŽ‰, Ž„Ž  ˆ‡  ‘€Œ›•  ŸŠˆ•  ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰  „…’‘’‚€,  …‚Ž…  ฏŽ‘…™…ˆ…
"กŽ†—€". ็’Ž Ÿ ’Žƒ„€ ˆ…‘? "ฏ“‘’›˜Š“", Š€†…’‘Ÿ. ฏŸŒŽ ˆ‡ งŽ›,  ŒŽŠ›‰,
ƒŽ‹Ž„›‰, Ž˜€‹…‹›‰, ‘ Œ…˜ŠŽŒ —……‡ ‹…—Ž, ‚‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ ’Ž’  Š€€Š,  ƒŽ•“‹
Œ…˜ŽŠ €  ‘’Ž‰Š“  ……„  ํ…‘’ŽŒ,  ‡‹ŽŽ  ™…Ÿ‘œ  ˆ  Ž‡ˆ€Ÿ‘œ,  ‚›„…†€‹
ƒŽ•Ž—“™ˆ‰ ‡€‹ ˆ‡„…‚€’…‹œ‘’‚, „Ž†„€‹‘Ÿ, ŽŠ€ ํ…‘’, ’Žƒ„€  …™…  ŒŽ‹Ž„Ž‰,
‚‘…ƒ„€ ˆ ƒ€‹‘’“Š… €Ž—ŠŽ‰, -  Ž’‘—ˆ’€‹  ‘ŠŽ‹œŠŽ-’Ž  ’€Œ  ‡…‹……œŠˆ•...
…’, ’Žƒ„€ ›‹ˆ …™… … ‡…‹……œŠˆ…, ’Žƒ„€ ›‹ˆ Š‚€„€’›…, ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ…,  ‘
Š€ŠŽ‰-’Ž Ž‹“ƒŽ‹Ž‰ €Ž‰ ‚ ‹€™… ˆ ‚ ‚…Š…... „Ž†„€‹‘Ÿ, ‘Ÿ’€‹  „…œƒˆ  ‚
Š€Œ€ ˆ …Ž†ˆ„€Ž „‹Ÿ ‘…Ÿ ‘€ŒŽƒŽ –€“‹ ‘Ž ‘’Ž‰Šˆ ’Ÿ†…‹“ž ˆ‚“ž Š“†Š“
ˆ ‘ €‡Œ€•“ •‚€’ˆ‹ …ž Ž ‹ˆ†€‰˜…‰ •Ž•Ž—“™…‰ €‘’ˆ... เ„ˆŠ “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ ˆ
Ž„“Œ€‹: ŒŽ†…’, ’Ž ˆ ›‹ ๅ‹ž‘’?
     - เ€‡‚… Œ…†„“ •Ž‹Œ€Œˆ ŒŽ†Ž, ƒŽ‘Ž„ˆ ่“•€’?  -  ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€  ‘Ž‘ˆ‹
€„ “•ŽŒ  ’“. ฎ ‘’ŽŸ‹ Ÿ„ŽŒ ˆ ’Ž†… €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ Š€’“.
     - โ€Œ Ž‘ŒŽ’ˆŒ, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ. ฎ ‚‘… ‘ŒŽ’…‹ € Š€’“.  ญ€  Š€’…
›‹Ž …™… „‚€ Š…‘’ˆŠ€: Ž„ˆ € ‘Š‹Ž… •Ž‹Œ€ ‘ „……‚ŽŒ, „“ƒŽ‰ €  Š€Œ…Ž‰
Ž‘›ˆ. ฏ“„…‹œ  ˆ  ฎ—Š€ˆŠ.  โŽ€  Ž•Ž„ˆ‹€  Žˆ‡“  Œ…†„“  ˆŒˆ.  -  โ€Œ
Ž‘ŒŽ’ˆŒ, - Ž‚’Žˆ‹ Ž, ‘‹Ž†ˆ‹ Š€’“ ˆ ‘““‹ …… ‚ Š€Œ€.
     ฎ Žƒ‹Ÿ„…‹  ’“€.
     - ฏŽ„€‰ Œ… € ‘ˆ“ žŠ‡€Š...  ฏŽ‰„…Œ,  Š€Š  €œ˜…,  -  ‘Š€‡€‹  Ž,
‚‘’Ÿ•ˆ‚€Ÿ žŠ‡€Š ˆ ˆ‹€†ˆ‚€Ÿ ‹ŸŒŠˆ Ž“„Ž……. - โ› ˆ„…˜œ ‚……„ˆ,  —’Ž›
Ÿ ’…Ÿ Š€†„“ž Œˆ“’“ ‚ˆ„…‹. ญ… Žƒ‹Ÿ„›‚€‰‘Ÿ, € “˜ˆ  „…†ˆ  €€‘€˜Š“.  ฌŽ‰
ˆŠ€‡ - ‡€ŠŽ. จŒ…‰ ‚ ‚ˆ„“,  ˆ„…’‘Ÿ  ŒŽƒŽ  Ž‹‡’ˆ,  ƒŸ‡ˆ  …  ‚‡„“Œ€‰
ŽŸ’œ‘Ÿ, …‘‹ˆ ˆŠ€†“, ŒŽ„Ž‰ ‚ ƒŸ‡œ …‡ €‡ƒŽ‚ŽŽ‚... ค€  Š“’Ž—Š“  ‘‚Žž
‡€‘’…ƒˆ. ฃŽ’Ž‚?
     - ฃŽ’Ž‚, - ‘Š€‡€‹  ’“ ƒ‹“•Ž. ฎ ‡„ŽŽ‚Ž …‚ˆ—€‹. เ“ŒŸ–€ € ™…Š€•
“ …ƒŽ Š€Š … ›‚€‹Ž.
     - ฏ…‚Ž… €€‚‹…ˆ… ‚Ž’. - เ„ˆŠ …‡ŠŽ  Œ€•“‹  ‹€„Žœž  ‚  ‘’ŽŽ“
‹ˆ†€‰˜…ƒŽ •Ž‹Œ€ ‚ ‘Ž’… ˜€ƒŽ‚ Ž’ €‘›ˆ. - ๏‘Ž? ฏŽ˜…‹.
      ’“ ‘“„ŽŽ†Ž  ‚‡„Ž•“‹  ˆ,  ……˜€ƒ“‚  —……‡  …‹œ‘,  ‘’€‹  ŽŠŽŒ
‘“‘Š€’œ‘Ÿ ‘ €‘›ˆ. ฃ€‹œŠ€ ‘ ˜“ŒŽŒ ‘›€‹€‘œ ‡€ ˆŒ.
     - ซ…ƒ—…, ‹…ƒ—…, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ. - แ…˜ˆ’œ …Š“„€.
     ฎ ‘’€‹  Ž‘’ŽŽ†Ž  ‘“‘Š€’œ‘Ÿ  ‘‹…„ŽŒ,  ˆ‚›—Ž  …ƒ“‹ˆ“Ÿ  ˆ…–ˆž
’Ÿ†…‹ŽƒŽ žŠ‡€Š€ Œ“‘Š“‹€Œˆ  Žƒ.  ช€…Œ  ƒ‹€‡€  Ž  ‚‘…  ‚…ŒŸ  ‘‹…„ˆ‹  ‡€
 ’“ŽŒ.  กŽˆ’‘Ÿ  €…œ,  „“Œ€‹  Ž.  ฏ€‚ˆ‹œŽ  Žˆ’‘Ÿ.   ฏ…„—“‚‘’‚“…’,
€‚…Ž…. ฅ‘‹ˆ “ …ƒŽ —“’œ… Š€Š “  €€˜ˆ,  ’Ž  „Ž‹†…  …„—“‚‘’‚Ž‚€’œ...
ง€‹ › ’›, แ’…‚Ÿ’ˆŠ, Š€Š Ž…“‹Ž‘œ „…‹Ž. ง€‹ › ’›, แ’…‚Ÿ’ˆŠ, —’Ž Ÿ
’…Ÿ € ’Ž’ €‡ Ž‘‹“˜€ž‘œ. "  ‚Ž’ ‡„…‘œ, เ›†ˆ‰, ’…… Ž„ŽŒ“  …  Ž‰’ˆ.
ๅŽ—…˜œ …  •Ž—…˜œ,  €  ˆ„…’‘Ÿ  ’……  ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  ‘  ‘ŽŽ‰  ‚‡Ÿ’œ.  ฌŽƒ“
ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ˆ‡ ‘‚Žˆ• Ž’„€’œ, ŠŽƒŽ … †€‹ŠŽ...". ใƒŽ‚Žˆ‹.
     ฏ…‚›‰ €‡ ‚ †ˆ‡ˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ Ÿ € ’€ŠŽ… „…‹Ž. ญ“ ˆ—…ƒŽ, Ž„“Œ€‹ Ž.
ฌŽ†…’ ›’œ, ‚‘…-’€Šˆ ŽŽ‰„…’‘Ÿ, ‚‘…-’€Šˆ  Ÿ  …  แ’…‚Ÿ’ˆŠ,  ŒŽ†…’  ›’œ,
‘‹Ž‚—ˆŒ —’Ž-ˆ“„œ...
     - แ’Ž! - ˆŠ€‡€‹ Ž  ’““.
     ฏ€ˆ˜Š€  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  Ž  ™ˆŠŽ‹Ž’Š“  ‚  †€‚Ž‰  ‚Ž„….  ฏŽŠ€   เ„ˆŠ
‘“‘Š€‹‘Ÿ, ’Ÿ‘ˆ€ ‡€’Ÿ“‹€ …ƒŽ Ž ŠŽ‹…Ž.
     - ช€Œ…œ ‚ˆ„ˆ˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹ เ„ˆŠ. - ขŽ, Ž„ •Ž‹ŒŽŒ ‹…†ˆ’. ค€‚€‰  €
…ƒŽ.
      ’“ „‚ˆ“‹‘Ÿ ‚……„. เ„ˆŠ Ž’“‘’ˆ‹ …ƒŽ € „…‘Ÿ’œ  ˜€ƒŽ‚  ˆ  Ž˜…‹
‘‹…„ŽŒ. โŸ‘ˆ€ Ž„ Žƒ€Œˆ —€‚Š€‹€. ํ’Ž ›‹€ Œ…’‚€Ÿ ’Ÿ‘ˆ€ - ˆ ŒŽ˜Š€›,
ˆ ‹Ÿƒ“˜…Š, „€†… ‹Ž‡ŸŠ ‡„…‘œ ‚›‘Ž• ˆ ‘ƒˆ‹. เ„ˆŠ  ˆ‚›—Ž  Ž‘Œ€’ˆ‚€‹
Ž  ‘’ŽŽ€Œ,  Ž  ŽŠ€  ‚‘…  ›‹Ž  ‚Ž„…  ›  ‘ŽŠŽ‰Ž.   ๅŽ‹Œ   Œ…„‹…Ž
ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ, €Ž‹‡ € ˆ‡ŠŽ… …™… ‘Ž‹–…, Ž’ŽŒ ‡€Š›‹ ‚‘ž ‚Ž‘’Ž—“ž —€‘’œ
…€. ใ Š€ŒŸ เ„ˆŠ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ ‚ ‘’ŽŽ“ €‘›ˆ. ญ€‘›œ ›‹€ ŸŠŽ  Ž‡€…€
‘Ž‹–…Œ,  €  …‰  ‘’ŽŸ‹  Ž…‡„  ˆ‡  „…‘Ÿ’Š€  ‚€ƒŽ…’ŽŠ,  —€‘’œ  ‚€ƒŽ…’ŽŠ
‘Ž‚€‹€‘œ ‘ …‹œ‘Ž‚ ˆ ‹…†€‹€ € ŽŠ“, €‘›œ Ž„ ˆŒˆ ›‹€ ŽŠ›’€  ›†ˆŒˆ
Ž’…Š€Œˆ ‚›‘›€‚˜…‰‘Ÿ ŽŽ„›.   „€‹œ˜…, ‚ ‘’ŽŽ“  Š€œ…€,  Š  ‘…‚…“  Ž’
Ž…‡„€, ‚Ž‡„“• €„ …‹œ‘€Œˆ Œ“’Ž „Ž†€‹ ˆ ……‹ˆ‚€‹‘Ÿ, ˆ ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ
‚ …Œ ŒƒŽ‚…Ž ‚‘›•ˆ‚€‹ˆ ˆ ƒ€‘‹ˆ Œ€‹…œŠˆ… €„“ƒˆ. เ„ˆŠ  Ž‘ŒŽ’…‹  €
’Ž „Ž†€ˆ…, ‘‹ž“‹ Ž—’ˆ ‚‘“•“ž ˆ Ž’‚…“‹‘Ÿ.
     - ค€‹œ˜…, - ‘Š€‡€‹ Ž, ˆ  ’“ Ž‚…“‹ Š …Œ“  €Ÿ†…Ž…  ‹ˆ–Ž.  -
ขŽ ’Ÿœ…, ‚ˆ„ˆ˜œ? ค€ … ’“„€ ‘ŒŽ’ˆ˜œ! ขŽ ’€Œ, €‚……...
     - ค€, - ‘Š€‡€‹  ’“.
     - โ€Š ‚Ž’, ’Ž ›‹ …Šˆ‰ ๅ‹ž‘’. ค€‚Ž ›‹. ฎ … ‘‹“˜€‹‘Ÿ  ‘’€˜ˆ•  ˆ
’……œ ‹…†ˆ’ ’€Œ ‘…–ˆ€‹œŽ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› ŽŠ€‡›‚€’œ “Œ›Œ ‹ž„ŸŒ „ŽŽƒ“.
ขŽ‡œŒˆ „‚€ €‹œ–€ ‚‹…‚Ž Ž’ ’ŽƒŽ ๅ‹ž‘’€... ข‡Ÿ‹? ง€‘…Š ’Ž—Š“? ญ“  ˆŒ…Ž
’€Œ, ƒ„… ‹Ž‡ŸŠ —“’œ Žƒ“™…... ค‚ˆƒ€‰ ’“„€. ฏŽ˜…‹!
     โ……œ Žˆ ˜‹ˆ €€‹‹…‹œŽ €‘›ˆ. แ Š€†„›Œ  ˜€ƒŽŒ  ‚Ž„›  Ž„  Žƒ€Œˆ
‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‚‘… Œ…œ˜…, ˆ  ‘ŠŽŽ  Žˆ  ˜€ƒ€‹ˆ  “†…  Ž  ‘“•ˆŒ  “†ˆˆ‘’›Œ
ŠŽ—Š€Œ.   € Š€’… ‡„…‘œ ‚…‡„… ‘‹Ž˜Ž… Ž‹Ž’Ž, Ž„“Œ€‹  เ„ˆŠ.  ใ‘’€…‹€
Š€’€, „€‚…œŠŽ ก€ˆ„† ‡„…‘œ … ›‚€‹, ‚Ž’ Ž€ ˆ “‘’€…‹€. ฏ‹Ž•Ž.  ฎŽ,
ŠŽ…—Ž, Ž ‘“•ŽŒ“ ˆ„’ˆ ‹…ƒ—…, Ž ‹“—˜… “† —’Ž› ‡„…‘œ ›‹Ž ’Ž  Ž‹Ž’Ž...
จ˜œ ‚›˜€ƒˆ‚€…’, Ž„“Œ€‹ Ž Ž  ’“€. ช€Š Ž –…’€‹œŽŒ“ Ž‘…Š’“.
      ’“, ‚ˆ„ˆŒŽ, ˆŽŽ„ˆ‹‘Ÿ ˆ ˜…‹ ’……œ Ž‹›Œ ˜€ƒŽŒ. ฎ„“  “Š“  Ž
‡€‘““‹ ‚ Š€Œ€, € „“ƒŽ‰ ‚…‘…‹Ž Ž’Œ€•ˆ‚€‹,  ‘‹Ž‚Ž  €  Žƒ“‹Š….  โŽƒ„€
เ„ˆŠ  Ž˜€ˆ‹  ‚  Š€Œ€…,  ‚›€‹  ƒ€‰Š“   ƒ€ŒŒŽ‚   €   „‚€„–€’œ   ˆ,
ˆ–…‹ˆ‚˜ˆ‘œ, ‡€“‘’ˆ‹ …Œ“ ‚ ƒŽ‹Ž‚“. ฃ€‰Š€ Ž€‹€  ’““ ŸŒŽ ‚  ‡€’›‹ŽŠ.
ฏ€…œ €•“‹, Ž•‚€’ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“  “Š€Œˆ  ˆ,  ‘ŠŽ—ˆ‚˜ˆ‘œ,  “•“‹  €  ‘“•“ž
’€‚“. เ„ˆŠ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ €„ ˆŒ.
     - ขŽ’ ’€Š ŽŽ ‡„…‘œ ˆ ›‚€…’,  —ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž €‡ˆ„€’…‹œŽ.  -  ํ’Ž
’…… … “‹œ‚€, ’› ‡„…‘œ ‘Ž ŒŽ‰ … € ˜€–ˆ ‚›˜…‹.
      ’“ Œ…„‹…Ž Ž„Ÿ‹‘Ÿ. ซˆ–Ž “ …ƒŽ ›‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž …‹Ž….
     - ข‘… ŽŸ’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ เ„ˆŠ.
      ’“ ƒ‹Ž’“‹ ˆ ŽŠˆ‚€‹.
     - ขŽ’  ˆ  •ŽŽ˜Ž.     ‚  ‘‹…„“ž™ˆ‰  €‡  €„€ž  Ž  ‡“€Œ.  ฅ‘‹ˆ  †ˆ‚
Ž‘’€…˜œ‘Ÿ. ฏŽ˜…‹!
       ˆ‡ €…œŠ€ ŒŽƒ › Ž‹“—ˆ’œ‘Ÿ ‘’€‹Š…, „“Œ€‹ เ„ˆŠ. ง‚€‹ˆ ›  …ƒŽ,
€‚…Ž…, ช€‘€‚—ˆŠ  —ˆ. ใ €‘ ›‹ “†… Ž„ˆ Š€‘€‚—ˆŠ, ‡‚€‹ˆ …ƒŽ  คˆŠ‘Ž,
€  ’……œ  …ƒŽ  ‡Ž‚“’  แ“‘‹ˆŠ.  ฅ„ˆ‘’‚…›‰  ‘’€‹Š…,  ŠŽ’Ž›‰  Ž€‹   ‚
"ŒŸ‘Ž“Š“" ˆ ‚‘…-’€Šˆ ‚›†ˆ‹. ฏŽ‚…‡‹Ž. ฎ-’Ž, —“„€Š, „Ž  ‘ˆ•  Ž  „“Œ€…’,
—’Ž ’Ž …ƒŽ ก€ˆ„† ˆ‡ "ŒŸ‘Ž“Šˆ" ‚›’€™ˆ‹. ็…’€ ‘ „‚€!  จ‡  "ŒŸ‘Ž“Šˆ"
… ‚›’€™ˆ˜œ... จ‡ งŽ› Ž …ƒŽ ‚›‚Ž‹ŽŠ, ’Ž ‚…Ž. แŽ‚…˜ˆ‹ ก€ˆ„†  ’€ŠŽ‰
ƒ…Ž‰‘Šˆ‰ Ž‘’“ŽŠ! โŽ‹œŠŽ ŽŽŽ‚€‹ › Ž … ‚›‚Ž‹Ž—œ!  ํ’ˆ  …ƒŽ  ˜’“—Šˆ
’Žƒ„€ “†… ‚‘…Œ €„Ž…‹ˆ, ˆ …Ÿ’€ …Œ“ ‘Š€‡€‹ˆ ‚ ’Ž’ €‡ ŸŒŽ:  Ž„ˆ  ‹“—˜…
… ‚Ž‡‚€™€‰‘Ÿ.   ‚…„œ Š€Š €‡ ’Žƒ„€ ก€ˆ„†€ ˆ Ž‡‚€‹ˆ แ’…‚Ÿ’ˆŠŽŒ, „Ž
’ŽƒŽ Ž “ €‘ ‚ กˆ’žŠ€• •Ž„ˆ‹...
     เ„ˆŠ ‚„“ƒ Ž™“’ˆ‹ € ‹…‚Ž‰ ™…Š… …„‚€ ‡€Œ…’›‰ ’ŽŠ ‚Ž‡„“•€ ˆ  ‘…‰—€‘
†…, …™… … “‘…‚ ˆ Ž —…Œ Ž„“Œ€’œ, ŠˆŠ“‹:
     - แ’Ž‰!
     ฎ ‚›’Ÿ“‹ “Š“ ‚‹…‚Ž. โŽŠ ‚Ž‡„“•€ —“‚‘’‚Ž‚€‹‘Ÿ ’€Œ  ‘ˆ‹œ…….  ฃ„…-’Ž
Œ…†„“ ˆŒˆ ˆ €‘›œž €‡‹…ƒ‹€‘œ "ŠŽŒ€ˆ€Ÿ ‹…˜œ", € ŒŽ†…’ ›’œ, Ž€ ˜‹€ ˆ
Ž ‘€ŒŽ‰ €‘›ˆ, … ‡Ÿ †… ‘‚€‹ˆ‹ˆ‘œ ‚€ƒŽ…’Šˆ.  ’“ ‘’ŽŸ‹ Š€Š ‚ŠŽ€›‰,
Ž „€†… … Ž…“‹‘Ÿ.
     - ขŽ‡œŒˆ €‚……, - ˆŠ€‡€‹ เ„ˆŠ. - ฏŽ˜…‹.
     ค€, …‹Ž•Ž‰ ›‹ › ‘’€‹Š…... ชŽ‰ —…’, †€‹…ž Ÿ …ƒŽ, —’Ž  ‹ˆ?  ํ’ŽƒŽ
…™… … •‚€’€‹Ž.   Œ…Ÿ  Š’Ž-ˆ“„œ  ŠŽƒ„€-ˆ“„œ  †€‹…‹?..  ขŽŽ™…-’Ž  „€,
†€‹…‹ˆ. ชˆˆ‹‹ Œ…Ÿ †€‹…‹. คˆŠ ญ“€ Œ…Ÿ †€‹……’. ฏ€‚„€, Ž, ŒŽ†…’  ›’œ,
… ‘’Ž‹œŠŽ Œ…Ÿ †€‹……’, ‘ŠŽ‹œŠŽ Š ฃ“’… ˆ‘‹ŽŸ…’‘Ÿ,  Ž,  ŒŽ†…’  ›’œ,  ˆ
†€‹……’, Ž„Ž „“ƒŽŒ“ … ŽŒ…•€ “ ŽŸ„Ž—›• ‹ž„…‰... โŽ‹œŠŽ Œ… ‚Ž’ †€‹…’œ
ˆŠŽƒŽ … ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ.  ใ  Œ…Ÿ  ‚›Ž:  ˆ‹ˆ-ˆ‹ˆ...  ฎ  ‚…‚›…  ‘  Ž‹Ž‰
Ž’—…’‹ˆ‚Ž‘’œž …„‘’€‚ˆ‹ ‘……  ’Ž’  ‚›Ž:  ˆ‹ˆ  ’Ž’  €……Š,  ˆ‹ˆ  ŒŽŸ
ฌ€’›˜Š€. โ“’ ˆ ‚›ˆ€’œ …—…ƒŽ, ‚‘…  Ÿ‘Ž.  ฅ‘‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ  —“„Ž  ‚Ž‡ŒŽ†Ž,
‘Š€‡€‹ Š€ŠŽ‰-’Ž ƒŽ‹Ž‘ ˆ‡“’ˆ, ˆ Ž ‘ “†€‘ŽŒ ˆ Ž†…‘’Ž—…ˆ…Œ ‡€„€‚ˆ‹ ‚ ‘……
’Ž’ ƒŽ‹Ž‘.
     ฎˆ ŒˆŽ‚€‹ˆ ƒ“„“ ‘…ŽƒŽ  ’ŸœŸ.  ฎ’  ๅ‹ž‘’€  ˆ—…ƒŽ  …  Ž‘’€‹Ž‘œ,
’Ž‹œŠŽ ‹…†€‹€ ŽŽ„€‹œ ‚  ‡€‘Ž•˜…‰  ’€‚…  „‹ˆ€Ÿ,  €‘Š‚Ž‡œ  Ž†€‚…‚˜€Ÿ
€‹Š€ - ŒˆŽˆ‘Š€’…‹œ. โŽƒ„€ ŒŽƒˆ… Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ‘œ  ŒˆŽˆ‘Š€’…‹ŸŒˆ,  ŽŠ“€‹ˆ
‚’ˆ•€Ÿ “ €Œ…‰‘Šˆ• ˆ’…„€’Ž‚, €„…Ÿ‹ˆ‘œ €  ’ˆ  ˜’“Šˆ  Š€Š  €  ‘€ŒŽƒŽ
ƒŽ‘Ž„€ Žƒ€, € Ž’ŽŒ „‚€ ‘’€‹Š…€ Ž„Ÿ„  ‡€  …‘ŠŽ‹œŠŽ  „…‰  Žƒˆ‹ˆ  ‘
ˆŒˆ, “ˆ’›… Ž„‡…Œ›Œˆ €‡Ÿ„€Œˆ. จ Š€Š Ž’…‡€‹Ž... ช’Ž †…  ‚‘…-’€Šˆ  ›‹
’Ž’ ๅ‹ž‘’? แ’…‚Ÿ’ˆŠ …ƒŽ ‘ž„€ ˆ‚…‹ ˆ‹ˆ Ž ‘€Œ ‘ž„€ ˆ˜…‹? จ Ž—…Œ“ ˆ•
‚‘…• ’Ÿ“‹Ž Š ’ŽŒ“ Š€œ…“? ฏŽ—…Œ“ Ÿ Ž ’ŽŒ ˆ—…ƒŽ … ‘‹›•€‹?..  คœŸ‚Ž‹,
ˆ…Š€…’-’Ž Š€Š! จ ’Ž ‘ “’€, € —’Ž “„…’ Ž’ŽŒ?
      ’“, ŠŽ’Ž›‰ ˜…‹ ˜€ƒ€• ‚ Ÿ’ˆ ‚……„ˆ, Ž„Ÿ‹ “Š“ ˆ ‚›’…  ‘Ž  ‹€
Ž’. เ„ˆŠ ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ € ‘Ž‹–…. แŽ‹–… ›‹Ž …™… …‚›‘ŽŠŽ. จ ’“’ Ž  ‚„“ƒ
Ž‘Ž‡€‹, —’Ž ‘“•€Ÿ ’€‚€ Ž„ Žƒ€Œˆ … ˜“˜ˆ’, Š€Š  €œ˜…,  €  ‘‹Ž‚Ž  ›
Ž‘Šˆ›‚€…’, Š€Š Š€’Ž”…‹œ€Ÿ Œ“Š€, ˆ Ž€ “†… … ŠŽ‹ž—€Ÿ ˆ  †…‘’Š€Ÿ,  Š€Š
€œ˜…, € ŒŸƒŠ€Ÿ ˆ ‡›Š€Ÿ, - Ž€ €‘‘›€‹€‘œ Ž„ ‘€ŽƒŽŒ, ‘‹Ž‚Ž  ‹Ž•ŒŽ’œŸ
ŠŽŽ’ˆ. จ Ž “‚ˆ„…‹ —…’ŠŽ ‚›„€‚‹…›… ‘‹…„›  ’“€ ˆ  Ž‘ˆ‹‘Ÿ  €  ‡…Œ‹ž,
ŠˆŠ“‚: "ซŽ†ˆ‘œ!"
     ฎ “€‹ ‹ˆ–ŽŒ ‚ ’€‚“, ˆ Ž€ €‡‹…’…‹€‘œ ‚ ›‹œ Ž„ …ƒŽ ™…ŠŽ‰,  ˆ  Ž
‡€‘Šˆ…‹ ‡“€Œˆ Ž’ ‡‹Ž‘’ˆ, —’Ž ’€Š …  Ž‚…‡‹Ž.  ฎ  ‹…†€‹,  ‘’€€Ÿ‘œ  …
„‚ˆƒ€’œ‘Ÿ, ‚‘… …™… €„…Ÿ‘œ, —’Ž, ŒŽ†…’ ›’œ, Ž…‘…’, •Ž’Ÿ ˆ ŽˆŒ€‹, —’Ž
Žˆ Ž€‹ˆ‘œ. ฆ€  “‘ˆ‹ˆ‚€‹‘Ÿ,  €‚€‹ˆ‚€‹‘Ÿ,  Ž‚Ž‹€Šˆ‚€Ÿ  ‚‘…  ’…‹Ž,  Š€Š
Ž‘’›Ÿ, ‘ŒŽ—…€Ÿ ŠˆŸ’ŠŽŒ,  ƒ‹€‡€  ‡€‹ˆ‹Ž  Ž’ŽŒ,  ˆ  เ„ˆŠ  ‡€Ž‡„€‹Ž
ŠˆŠ“‹  ’““: "ญ… ˜…‚…‹ˆ‘œ! โ…ˆ!". จ ‘’€‹ ’……’œ ‘€Œ.
     จ Ž › ‚›’……‹, ˆ ‚‘… ŽŽ˜‹Ž‘œ  ›  ’ˆ•Ž-‹€ƒŽŽ„Ž,  ŽŽ’…‹ˆ  ›
’Ž‹œŠŽ, Ž … ‚›„…†€‹  ’“. โŽ ‹ˆ … €‘‘‹›˜€‹, —’Ž …Œ“ ŠˆŠ“‹,  ’Ž  ‹ˆ
……“ƒ€‹‘Ÿ ‘‚…• ‚‘ŸŠŽ‰ Œ…›,  €  ŒŽ†…’  ›’œ,  €‡ŽŒ  ˆ…Š‹Ž  …ƒŽ  …™…
‘ˆ‹œ……, —…Œ เ„ˆŠ€, - ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€… “€‚‹Ÿ’œ  ‘ŽŽ‰  Ž  ……‘’€‹  ˆ
‘‹…Ž, ‘ Š€ŠˆŒ-’Ž ƒŽ‹Ž‚›Œ ‚Ž‹…Œ, Šˆ“‹‘Ÿ, ˆƒ“‚˜ˆ‘œ, Š“„€  Žƒ€‹  …ƒŽ
…‘‘Œ›‘‹…›‰ ˆ‘’ˆŠ’ - €‡€„, Š€Š €‡ ’“„€, Š“„€ …†€’œ “† ˆŠ€Š  …‹œ‡Ÿ
›‹Ž. เ„ˆŠ …„‚€ “‘…‹ ˆŽ„Ÿ’œ‘Ÿ ˆ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ “•‚€’ˆ’œ …ƒŽ ‡€ Žƒ“,
ˆ  Ž  ‚‘…Œ  ’…‹ŽŒ  ƒŸ“‹‘Ÿ  Ž  ‡…Œ‹ž,  Ž„Ÿ‚  ’“—“   …‹€,   ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹
……‘’…‘’‚…Ž ‚›‘ŽŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, ‹Ÿƒ“‹  เ„ˆŠ€  ‘‚ŽŽ„Ž‰  ŽƒŽ‰  ‚  ‹ˆ–Ž,
‡€ˆ‹‘Ÿ ˆ ‡€„…ƒ€‹‘Ÿ, Ž เ„ˆŠ, ‘€Œ “†… ‹Ž•Ž ‘ŽŽ€†€Ÿ Ž’  Ž‹ˆ,  €Ž‹‡
€ …ƒŽ, ˆ†ˆŒ€Ÿ‘œ ŽŽ††…›Œ ‹ˆ–ŽŒ Š ŠŽ†€Ž‰ Š“’Š…, ‘’…ŒŸ‘œ  ‡€„€‚ˆ’œ,
‚’……’œ ‚ ‡…Œ‹ž, Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ „…†€ ‡€ „‹ˆ›… ‚Ž‹Ž‘› „…ƒ€ž™“ž‘Ÿ  ƒŽ‹Ž‚“
ˆ …˜…Ž ŠŽ‹Ž’Ÿ Ž‘Š€Œˆ Ž’ˆŽŠ ˆ ŠŽ‹…ŸŒˆ Ž Žƒ€Œ, Ž ‡…Œ‹…, Ž ‡€„“. ฎ
‘Œ“’Ž  ‘‹›˜€‹  ‘’Ž›  ˆ  Œ›—€ˆ…,  „ŽŽ‘ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ  ˆ‡-Ž„  …ƒŽ,   ˆ   ‘‚Ž‰
‘Ž‘’‚…›‰ •ˆ‹›‰ …‚: "ซ…†ˆ, †€€, ‹…†ˆ, “œž...".   ‘‚…•“ € …ƒŽ ‚‘…
€‚€‹ˆ‚€‹ˆ ˆ €‚€‹ˆ‚€‹ˆ ƒ“„› €‘Š€‹…ŽƒŽ “ƒ‹Ÿ, ˆ  “†…  Ž‹›•€‹€  €  …Œ
Ž„…†„€, ˆ ’…™€‹€, ‚‡„“‚€Ÿ‘œ “‡›ŸŒˆ ˆ ‹Ž€Ÿ‘œ, ŠŽ†€ € Žƒ€• ˆ ŽŠ€•,  ˆ
Ž, “’Š“‚˜ˆ‘œ ‹ŽŒ ‚ ‘…›‰ ……‹, ‘“„ŽŽ†Ž “Œˆ€Ÿ  ƒ“„œž  ƒŽ‹Ž‚“  ’ŽƒŽ
ŽŠ‹Ÿ’ŽƒŽ ‘Ž‹ŸŠ€, … ‚›„…†€‹ ˆ ‡€Ž€‹ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ ‹...
     ฎ … ŽŒˆ‹, ŠŽƒ„€ ‚‘… ’Ž ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ. ฏŽŸ‹ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž ‘Ž‚€  ŒŽ†…’
„›˜€’œ, —’Ž ‚Ž‡„“• ‘Ž‚€ ‘’€‹ ‚Ž‡„“•ŽŒ, € … €‘Š€‹…›Œ €ŽŒ, ‚›†ˆƒ€ž™ˆŒ
ƒ‹Ž’Š“, ˆ ‘ŽŽ€‡ˆ‹, —’Ž €„Ž ‘…˜ˆ’œ, —’Ž €„Ž Š€Š ŒŽ†Ž ‘ŠŽ…… “ˆ€’œ‘Ÿ
ˆ‡-Ž„ ’Ž‰ „œŸ‚Ž‹œ‘ŠŽ‰ †€Ž‚ˆ, ŽŠ€ Ž€ ‘Ž‚€ … Ž“‘’ˆ‹€‘œ €  ˆ•.  ฎ
‘Ž‹‡ ‘  ’“€, ŠŽ’Ž›‰ ‹…†€‹ ‘Ž‚…˜…Ž …Ž„‚ˆ†Ž, ‡€†€‹  Ž…  …ƒŽ  Žƒˆ
Ž„ Œ›˜ŠŽ‰ ˆ, ŽŒŽƒ€Ÿ ‘…… ‘‚ŽŽ„Ž‰ “ŠŽ‰, ŽŽ‹‡ ‚……„, … ‘“‘Š€Ÿ ƒ‹€‡
‘ —…’›, ‡€ ŠŽ’ŽŽ‰ ‘Ž‚€ €—ˆ€‹€‘œ ’€‚€, Œ…’‚€Ÿ,  ‘“•€Ÿ,  ŠŽ‹ž—€Ÿ,  Ž
€‘’ŽŸ™€Ÿ, - Ž€ Š€‡€‹€‘œ …Œ“ ‘…‰—€‘ ‚…‹ˆ—€‰˜ˆŒ  Žˆ’€‹ˆ™…Œ  †ˆ‡ˆ.  ฏ……‹
‘Šˆ…‹ € ‡“€•, ŽŽ††…Ž… ‹ˆ–Ž ’Ž ˆ „…‹Ž Ž„€‚€‹Ž Ž‘’€’Š€Œˆ  †€€,  Ž’
‹ˆ‹ ŸŒŽ ‚ ƒ‹€‡€, €‚…Ž…, Ž’ŽŒ“, —’Ž  ˆ  Ž‚…‰,  ˆ  …‘ˆ–  “  …ƒŽ
Ž‹œ˜… … ›‹Ž.  ’“ ‚Ž‹Ž—ˆ‹‘Ÿ  ‘‹…„ŽŒ,  ‘‹Ž‚Ž  €Ž—Ž  –…‹ŸŸ‘œ  ‘‚Ž…‰
ŽŠ‹Ÿ’Ž‰ Š“’Ž—ŠŽ‰; ƒŽ…‹ˆ Ž‚€…›… “Šˆ, € žŠ‡€Š ˆ Š€†„ŽŒ  „‚ˆ†…ˆˆ
Ž„„€‚€‹ ‚ ŽƒŽ…‹›‰ ‡€’›‹ŽŠ. ฎ’ Ž‹ˆ ˆ „“•Ž’› เ„ˆŠ  ‘  “†€‘ŽŒ  Ž„“Œ€‹,
—’Ž ‘Ž‚‘…Œ Ž‚€ˆ‹‘Ÿ ˆ ’……œ …Œ“ … „Ž‰’ˆ. ฎ’  ’ŽƒŽ  ‘’€•€  Ž  ‘ˆ‹œ……
‡€€Ž’€‹ ‘‚ŽŽ„›Œ  ‹ŽŠ’…Œ  ˆ  ŠŽ‹…Š€Œˆ,  ’Ž‹œŠŽ  ›  „ŽŽ‹‡’ˆ,  “  …™…
…ŒŽƒŽ, „€‚€‰, เ„, „€‚€‰, เ›†ˆ‰, ‚Ž’ ’€Š, ‚Ž’ ’€Š, “ …™… …ŒŽƒŽ...
     ฏŽ’ŽŒ Ž „Ž‹ƒŽ ‹…†€‹, Žƒ“‡ˆ‚ ‹ˆ–Ž ˆ “Šˆ ‚ •Ž‹Ž„“ž †€‚“ž ‚Ž„“,  ‘
€‘‹€†„…ˆ…Œ ‚„›•€Ÿ Ž‚ŽŸ‚˜“ž ƒˆ‹œž Ž•‹€„“. ข…Š › ’€Š ‹…†€‹,  Ž  Ž
‡€‘’€‚ˆ‹ ‘…Ÿ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ, ‘’ŽŸ € ŠŽ‹…Ÿ•, ‘Ž‘ˆ‹ žŠ‡€Š, €  —…’‚……œŠ€•
Ž„Ž€‹‘Ÿ Š  ’““, ŠŽ’Ž›‰ ‚‘… …™… …Ž„‚ˆ†Ž ‹…†€‹ ‚ ˜€ƒ€• ’ˆ„–€’ˆ  Ž’
Ž‹Ž’€, ˆ ……‚…“‹ …ƒŽ € ‘ˆ“. ญ-„€, Š€‘ˆ‚›‰ ›‹ Œ€‹œ—ˆŠ. โ……œ  ’€
‘Œ€‡‹ˆ‚€Ÿ ŒŽ„€˜Š€ Š€‡€‹€‘œ —…Ž-‘…Ž‰ Œ€‘ŠŽ‰ ˆ‡ ‘Œ…‘ˆ ‡€…Š˜…‰‘Ÿ ŠŽ‚ˆ ˆ
…‹€, ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ เ„ˆŠ ‘ ’“›Œ ˆ’……‘ŽŒ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹  Ž„Ž‹œ›…
ŽŽ‡„› € ’Ž‰ Œ€‘Š… - ‘‹…„› Ž’ ŠŽ—…Š ˆ  Š€Œ…‰.  ฏŽ’ŽŒ  Ž  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  €
Žƒˆ, ‚‡Ÿ‹  ’“€ Ž„ Œ›˜Šˆ ˆ Ž’€™ˆ‹ Š ‚Ž„….  ’“ •ˆ‹Ž „›˜€‹, ‚…ŒŸ Ž’
‚…Œ…ˆ Ž‘’€›‚€Ÿ. เ„ˆŠ  Ž‘ˆ‹  …ƒŽ  ‹ˆ–ŽŒ  ‚  ‘€Œ“ž  Ž‹œ˜“ž  ‹“†“  ˆ
Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ Ÿ„ŽŒ, ‘Ž‚€ ……†ˆ‚€Ÿ  €‘‹€†„…ˆ…  Ž’  ŒŽŠŽ‰  ‹…„ŸŽ‰  ‹€‘Šˆ.
 ’“ ‡€“‹œŠ€‹, ‡€‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ, Ž„’Ÿ“‹ Ž„ ‘…Ÿ “Šˆ ˆ Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“.  ฃ‹€‡€
…ƒŽ ›‹ˆ ‚›’€€™…›, Ž ˆ—…ƒŽ … ‘ŽŽ€†€‹ ˆ †€„Ž  •‚€’€‹  ’ŽŒ  ‚Ž‡„“•,
Ž’‹…‚›‚€Ÿ‘œ ˆ Š€˜‹ŸŸ. ฏŽ’ŽŒ ‚‡ƒ‹Ÿ„ …ƒŽ ‘„…‹€‹‘Ÿ Ž‘Œ›‘‹…›Œ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ
€ เ„ˆŠ….
     - ไ-”“-“... - ‘Š€‡€‹ Ž ˆ ŽŒŽ’€‹ ‹ˆ–ŽŒ, €‡›‡ƒˆ‚€Ÿ ƒŸ‡“ž ‚Ž„“. -
็’Ž ’Ž ›‹Ž, Œˆ‘’… ่“•€’?
     - แŒ…’œ ’Ž ›‹€, - …‚Ÿ’Ž Žˆ‡…‘ เ„ˆŠ ˆ ‡€Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ. ฎ Ž™“€‹
‹ˆ–Ž. ก›‹Ž Ž‹œŽ. ญŽ‘ €‘“•, Ž Ž‚ˆ ˆ …‘ˆ–›,  Š€Š  ’Ž  ˆ  ‘’€Ž,
›‹ˆ € Œ…‘’…. จ ŠŽ†€ € “Š€•  ’Ž†…  ŽŠ€‡€‹€‘œ  –…‹€,  ’Ž‹œŠŽ  ŽŠ€‘…‹€
Œ€‹Ž‘’œ.
      ’“  ’Ž†…  Ž‘’ŽŽ†Ž  ’Žƒ€‹  €‹œ–€Œˆ  ‘‚Ž…  ‹ˆ–Ž.  โ……œ,  ŠŽƒ„€
‘’€˜“ž Œ€‘Š“ ‘Œ›‹Ž ‚Ž„Ž‰,  ”ˆ‡ˆŽŽŒˆŸ  “  …ƒŽ  ŽŠ€‡€‹€‘œ  ’Ž†…  Ž’ˆ‚“
Ž†ˆ„€ˆ‰ Ž—’ˆ ‚ ŽŸ„Š…. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ –€€ˆ,  ‘‘€„ˆ€  €  ‹“,  €‘‘…—…€
ˆ†ŸŸ ƒ“€, € ’€Š, ‚ Ž™…Œ, ˆ—…ƒŽ.
     - ญˆŠŽƒ„€ Ž ’€ŠŽŒ … ‘‹›˜€‹, - ŽƒŽ‚Žˆ‹  ’“ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ €‡€„.
     เ„ˆŠ ’Ž†… Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ. ญ€ ‘…Ž‚€’Ž‰ ˆ‘……‹…Ž‰ ’€‚… Ž‘’€‹Ž‘œ ŒŽƒŽ
‘‹…„Ž‚, ˆ เ„ˆŠ Ž€‡ˆ‹‘Ÿ, Š€Š, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ŠŽŽ’ŽŠ  ›‹  ’Ž’  ‘’€˜›‰,
…‘ŠŽ…—›‰ “’œ, ŠŽ’Ž›‰ Ž ŽŽ‹‡,  ‘€‘€Ÿ‘œ  Ž’  ƒˆ…‹ˆ.  ช€Šˆ•-ˆ“„œ
Œ…’Ž‚ „‚€„–€’œ-’ˆ„–€’œ, … Ž‹œ˜…, ›‹Ž ‚‘…ƒŽ Ž’ Š€Ÿ „Ž Š€Ÿ  ‚›††…Ž‰
Ž‹…˜ˆ›, Ž Ž ‘Ž‘‹…“ ˆ Ž’ ‘’€•€ Ž‹‡ Ž …‰ Š€ŠˆŒ-’Ž „ˆŠˆŒ ‡ˆƒ‡€ƒŽŒ,
Š€Š ’€€Š€ Ž €‘Š€‹…Ž‰ ‘ŠŽ‚ŽŽ„…, ˆ ‘€‘ˆŽ …™…, —’Ž  Ž‹‡,  ‚  Ž™…Œ,
’“„€, Š“„€ €„Ž, € ‚…„œ ŒŽƒ › ‡€Ž‹‡’ˆ € "ŠŽŒ€ˆ“ž ‹…˜œ" ‘‹…‚€, €  ŒŽƒ
›  ˆ  ‚ŽŽ™…  Ž‚…“’œ  Ž€’Ž...  ญ…’,  …  ŒŽƒ  ›,  Ž„“Œ€‹   Ž   ‘
Ž†…‘’Ž—…ˆ…Œ. ํ’Ž ŒŽ‹ŽŠŽ‘Ž‘ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ŒŽƒ ›, € Ÿ ’…… … ŒŽ‹ŽŠŽ‘Ž‘,  ˆ
…‘‹ˆ › … ’Ž’ „“€Š, ’Ž ‚ŽŽ™… ˆ—…ƒŽ › … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, Ž‚€ˆ‹  ›  ‘……
Žƒˆ, ‚Ž’ ˆ ‚‘… …ˆŸ’Ž‘’ˆ.
     ฎ Ž‘ŒŽ’…‹ €  ’“€.   ’“  ‘  ”›Š€œ…Œ  “Œ›‚€‹‘Ÿ,  ŽŠŸ•’›‚€‹,
‡€„…‚€Ÿ  Ž‹œ›…  Œ…‘’€.  เ„ˆŠ  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ˆ,  ŒŽ™€‘œ  Ž’  ˆŠŽ‘Ž‚…ˆ‰
‡€„“…‚˜…‰ Ž’ †€› Ž„…†„› Š  ŽŽ††…Ž‰  ŠŽ†…,  ‚›˜…‹  €  ‘“•Ž…  Œ…‘’Ž  ˆ
€ƒ“‹‘Ÿ  €„  žŠ‡€ŠŽŒ.  ขŽ’  žŠ‡€Š“  „Ž‘’€‹Ž‘œ  Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“.  ข…•ˆ…
Š‹€€› Ž‘’Ž-€Ž‘’Ž ŽƒŽ…‹ˆ, “‡›œŠˆ ‚  €’…—Š…  ‚‘…  Ž‹Ž€‹ˆ‘œ  Ž’
†€€ Š —…’Ž‚Ž‰ Œ€’…ˆ, ˆ Ž’ †“•‹ŽƒŽ Ÿ’€  …‘‹Ž  …‚›Ž‘ˆŒŽ‰  Œ…„ˆ–ˆŽ‰.
เ„ˆŠ Ž’‘’…ƒ“‹ Š‹€€, ˆŸ‹‘Ÿ ‚›ƒ…€’œ Ž‘ŠŽ‹Šˆ ‘’…Š‹€ ˆ  ‹€‘’ˆŠ€,  ˆ
’“’  ’“ “ …ƒŽ ‡€ ‘ˆŽ‰ ‘Š€‡€‹:
     - แ€‘ˆŽ ‚€Œ, Œˆ‘’… ่“•€’! ข›’€™ˆ‹ˆ ‚› Œ…Ÿ.
     เ„ˆŠ ŽŒŽ‹—€‹. ช€ŠŽ‰ …™… —…’ ‘€‘ˆŽ! แ„€‹‘Ÿ ’› Œ… ‘€‘€’œ ’…Ÿ.
     - ๏ ‘€Œ ‚ˆŽ‚€’, -  ‘Š€‡€‹   ’“.  -  ๏  ‚…„œ  ‘‹›˜€‹,  —’Ž  ‚›  Œ…
ˆŠ€‡€‹ˆ ‹…†€’œ, Ž Ÿ  ‡„ŽŽ‚Ž  ……“ƒ€‹‘Ÿ,  €  ŠŽƒ„€  ˆ…Š‹Ž,  ‘Ž‚‘…Œ
ƒŽ‹Ž‚“ Ž’…Ÿ‹. ๏ Ž—…œ Ž‹ˆ Žž‘œ, Œˆ‘’… ่“•€’...
     - ค€‚€‰, ‚‘’€‚€‰, - ‘Š€‡€‹ เ„ˆŠ, … ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ. -  ํ’Ž  ‚‘…  ›‹ˆ
–‚…’Ž—Šˆ... ข‘’€‚€‰, —…ƒŽ €‡‹…ƒ‘Ÿ!
     ง€˜ˆ…‚ Ž’ Ž‹ˆ ‚ ŽŽ††…›• ‹…—€•,  Ž  ‚‘Šˆ“‹  €  ‘ˆ“  žŠ‡€Š,
Ž„…‹ “Šˆ ‚ ‹ŸŒŠˆ. ฎ™“™…ˆ… ›‹Ž ’€ŠŽ…, “„’Ž ŠŽ†€ € ŽŽ††…›•  Œ…‘’€•
‘๊…†ˆ‹€‘œ ˆ ŽŠ›‹€‘œ Ž‹…‡…›Œˆ ŒŽ™ˆ€Œˆ. กŽ‹ˆ Ž  Žˆ’‘Ÿ...  แ  —“ŒŽ‰
’…Ÿ ŽŽ‹€Œ ‚Œ…‘’… ‘ ’‚Ž…‰ Ž‹œž!.. ฎ  Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ.  ญˆ—…ƒŽ,  ‘  ’Ž›  …
‘Ž˜‹ˆ. โ……œ ’ˆ •Ž‹ŒˆŠˆ ‘ ŽŠŽ‰ˆŠ€Œˆ.  ฏŽƒ€›…  •Ž‹ŒˆŠˆ  ‘’ŽŸ’,  ƒˆ„›,
’Ž—€’ Š€Š —…’Ž‚› Œ€Š“˜Šˆ,  ˆ  ’€  ‹Ž™ˆŠ€  Œ…†„“  ˆŒˆ...  ฎ  …‚Ž‹œŽ
Ž’Ÿ“‹ Ž‘ŽŒ ‚Ž‡„“•.  •, Žƒ€…œŠ€Ÿ ‹Ž™ˆŠ€, ‚Ž’ Ž€-’Ž ‘€Œ€Ÿ  Žƒ€œ  ˆ
…‘’œ. ฆ€€.
     - ซŽ™ˆŠ“ Œ…†„“ •Ž‹Œ€Œˆ ‚ˆ„ˆ˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž  ’“€.
     - ขˆ†“.
     - ฏŸŒŽ € ……. ฌ€˜!
     โ›‹œŽ‰ ‘’ŽŽŽ‰ ‹€„Žˆ  ’“ ‚›’…  Ž„  Ž‘ŽŒ  ˆ  „‚ˆ“‹‘Ÿ  ‚……„,
˜‹…€Ÿ Ž ‹“†€Œ. ฎ ˆ•€Œ›‚€‹ ˆ ›‹ “†… … ’€ŠŽ‰ ŸŒŽ‰ ˆ ‘’Ž‰›‰,  Š€Š
€œ˜…, - ‘Žƒ“‹Ž …ƒŽ, ˆ ˜…‹ Ž ’……œ Ž‘’ŽŽ†Ž, ‘ Ž‹œ˜Ž‰ Ž€‘ŠŽ‰. ขŽ’ ˆ
…™… Ž„ŽƒŽ Ÿ ‚›’€™ˆ‹, Ž„“Œ€‹ เ„ˆŠ. ชŽ’Ž›‰ †… ’Ž “„…’? ฏŸ’›‰? ่…‘’Ž‰?
จ ’……œ ‚Ž’ ‘€˜ˆ‚€…’‘Ÿ: ‡€—…Œ? ็’Ž Ž Œ…, Ž„Ž‰? ฏŽ“—ˆ‹‘Ÿ Ÿ ‡€ …ƒŽ?
แ‹“˜€‰, เ›†ˆ‰, € Ž—…Œ“  ’›  …ƒŽ  ’€™ˆ‹?  ็“’œ  ‚…„œ  ‘€Œ  ˆ‡-‡€  …ƒŽ  …
‡€ƒ“‹‘Ÿ... โ……œ-’Ž, € Ÿ‘“ž ƒŽ‹Ž‚“, Ÿ ‡€ž: €‚ˆ‹œŽ Ÿ …ƒŽ ’€™ˆ‹, Œ…
…‡ …ƒŽ … ŽŽ‰’ˆ‘œ, Ž “ Œ…Ÿ Š€Š ‡€‹Ž†ˆŠ ‡€ ฌ€’›˜Š“.  ๏  …  —…‹Ž‚…Š€
‚›’€™ˆ‹, Ÿ ŒˆŽˆ‘Š€’…‹œ ‘‚Ž‰ ‚›’€™ˆ‹. โ€‹œ™ˆŠ ‘‚Ž‰. ฎ’Œ›—Š“.     ’€Œ,  €
ƒŽŸ—…Œ Œ…‘’…, Ÿ Ž ’ŽŒ ˆ „“Œ€’œ … „“Œ€‹. โ€™ˆ‹ …ƒŽ Š€Š Ž„ŽƒŽ, ˆ Œ›‘‹ˆ
„€†… … ›‹Ž, —’Ž› Ž‘ˆ’œ, •Ž’Ÿ Ž ‚‘… ‡€›‹ ˆ Ž Ž’Œ›—Š“ ‡€›‹, ˆ Ž
ฌ€’›˜Š“ ‡€›‹... ็’Ž †… ’Ž Ž‹“—€…’‘Ÿ? ฏŽ‹“—€…’‘Ÿ, —’Ž Ÿ ˆ ‚ ‘€ŒŽŒ  „…‹…
„Ž›‰ €…œ. ํ’Ž Œ… ˆ ฃ“’€ ’‚…„ˆ’, ˆ ชˆˆ‹‹-ŽŠŽ‰ˆŠ ‚“˜€‹, ˆ  เˆ—€„
‚‘… ‚…ŒŸ €‘—…’ ’ŽƒŽ „Ž‹„Žˆ’... โŽ†… Œ…, €˜‹ˆ „ŽŸŠ€! โ› ’Ž  Ž‘œ,
‘Š€‡€‹ Ž ‘……. โ…… ‡„…‘œ ’€ „ŽŽ’€ ˆ Š —…Œ“! ค“Œ€’œ €„Ž, € Ž’ŽŒ “†…
“Š€Œˆ-Žƒ€Œˆ  ˜…‚…‹ˆ’œ.  ็’Ž  ‚  …‚›‰  ˆ  ‚  Ž‘‹…„ˆ‰  €‡,  ŽŸ’Ž?
คŽŸŠ... ฌ… …ƒŽ €„Ž ‘……—œ „‹Ÿ "ŒŸ‘Ž“Šˆ", •Ž‹Ž„Ž ˆ Ÿ‘Ž Ž„“Œ€‹ Ž.
ง„…‘œ ‚‘… ŒŽ†Ž Ž‰’ˆ, ŠŽŒ… "ŒŸ‘Ž“Šˆ".
     - แ’Ž‰! - ‘Š€‡€‹ Ž  ’““.
     ซŽ™ˆ€ ›‹€ ……„ ˆŒˆ,  ˆ   ’“  “†…  ‘’ŽŸ‹,  €‘’…ŸŽ  ƒ‹Ÿ„Ÿ  €
เ„ˆŠ€. คŽ ‹Ž™ˆ› ›‹Ž ŽŠ›’Ž ƒŽ‰Ž-‡…‹…Ž‰,  †ˆŽ  Ž’‘‚…—ˆ‚€ž™…‰  €
‘Ž‹–… †ˆ†…‰. ญ€„ Ž‚…•Ž‘’œž …… Š“ˆ‹‘Ÿ ‹…ƒŠˆ‰ €ŽŠ, Œ…†„“  •Ž‹Œ€Œˆ  Ž
‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ƒ“™…, ˆ ‚ ’ˆ„–€’ˆ ˜€ƒ€• “†… ˆ—…ƒŽ …  ›‹Ž  ‚ˆ„Ž.  จ  ‘Œ€„.
"ง€€˜ŽŠ ’€Œ “„…’, เ›†ˆ‰, ’€Š ’› … ’ŽƒŽ... … „…‰”œ".
      ’“ ˆ‡„€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‡‚“Š ˆ ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ. โŽƒ„€ เ„ˆŠ ‘’Ÿ•“‹  ‘  ‘…Ÿ
Ž–………ˆ…, ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡  Š€Œ€€  ‘‚…’ŽŠ  ‘  ‚€’Ž‰,  Žˆ’€Ž‰
„…‡Ž„Ž€’ŽŽŒ, ‡€’Š“‹ Ž‡„ˆ ’€ŒŽŽŒ ˆ Ž’Ÿ“‹ ‚€’“  ’““.
     - แ€‘ˆŽ,  Œˆ‘’…  ่“•€’,  -  ‘‹€›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ‘Š€‡€‹   ’“.  -   
Š€Š-ˆ“„œ ‚…•ŽŒ …‹œ‡Ÿ?..
     เ„ˆŠ ŒŽ‹—€ ‚‡Ÿ‹ …ƒŽ ‡€ ‚Ž‹Ž‘› ˆ Ž‚…“‹ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚“ ‚ ‘’ŽŽ“  Š“—ˆ
’ŸœŸ € Š€Œ…Ž‰ Ž‘›ˆ.
     - ํ’Ž ›‹ ฎ—Š€ˆŠ, - ‘Š€‡€‹ Ž. -   € ‹…‚ŽŒ •Ž‹Œ…, Ž’‘ž„€ …  ‚ˆ„Ž,
‹…†ˆ’ ฏ“„…‹œ. ข ’ŽŒ †… ‚ˆ„…. ฏŽŸ‹? ข……„.
     ฆˆ†€ ›‹€ ’…‹€Ÿ, ‹ˆŠ€Ÿ. แ€—€‹€ Žˆ ˜‹ˆ  ‚  Ž‘’,  Žƒ“‡ˆ‚˜ˆ‘œ  Ž
ŽŸ‘, „Ž Ž„ Žƒ€Œˆ, Š ‘—€‘’œž, ›‹Ž Š€Œ…ˆ‘’Ž…  ˆ  „Ž‚Ž‹œŽ  Ž‚Ž…,  Ž
‚‘ŠŽ… เ„ˆŠ “‘‹›˜€‹ ‡€ŠŽŒŽ… †“††€ˆ… ‘ Ž…ˆ• ‘’ŽŽ.  ญ€  ‹…‚ŽŒ  •Ž‹Œ…,
Ž‘‚…™…ŽŒ ‘Ž‹–…Œ, ˆ—…ƒŽ … ›‹Ž ‚ˆ„Ž, €  €  ‘Š‹Ž…  ‘€‚€,  ‚  ’…ˆ,
‡€›ƒ€‹ˆ ‹…„›… ‹ˆ‹Ž‚€’›… ŽƒŽœŠˆ.
     - ฏˆƒˆ‘œ! - ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ Ž ‘Š‚Ž‡œ ‡“› ˆ  ˆƒ“‹‘Ÿ  ‘€Œ.  -  ญˆ†…,
„“€Š! - ŠˆŠ“‹ Ž.
      ’“ ˆ‘“ƒ€Ž ˆƒ“‹‘Ÿ, ˆ ‚ ’“ †… ‘…Š“„“ ƒŽŒŽ‚Ž‰ €‡Ÿ„ €‘ŠŽ‹Ž‹
‚Ž‡„“•.  ญ€„  ‘€Œ›Œˆ  ƒŽ‹Ž‚€Œˆ  “  ˆ•   ‡€’Ÿ‘‹€‘œ   ‚   …˜…Ž‰   ‹Ÿ‘Š…
€‡‚…’‚‹…€Ÿ ŒŽ‹ˆŸ, …„‚€ ‡€Œ…’€Ÿ € ”Ž… …€.  ’“ ˆ‘…‹ ˆ  ŽŠ““‹‘Ÿ
Ž ‹…—ˆ. เ„ˆŠ, —“‚‘’‚“Ÿ, —’Ž “˜ˆ  …Œ“  ‡€‹Ž†ˆ‹Ž  Ž’  ƒŽ•Ž’€,  Ž‚…“‹
ƒŽ‹Ž‚“ ˆ “‚ˆ„…‹ ‚ ’…ˆ ŸŠŽ-€‹Ž…,  ›‘’Ž  ’€ž™……  Ÿ’Ž  ‘…„ˆ  Š€Œ…ŽƒŽ
ŠŽ˜…‚€, ˆ ‘…‰—€‘ †… “„€ˆ‹€ ‚’Ž€Ÿ ŒŽ‹ˆŸ.
     - ข……„! ข……„! - ‡€Ž€‹ Ž, … ‘‹›˜€ ‘…Ÿ.
     โ……œ Žˆ „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ € ŠŽ’Ž—Š€•,  ƒ“‘ˆ›Œ  ˜€ƒŽŒ,  ‚›‘’€‚ˆ‚  €“†“
’Ž‹œŠŽ ƒŽ‹Ž‚›, ˆ ˆ Š€†„ŽŒ  €‡Ÿ„…  เ„ˆŠ  ‚ˆ„…‹,  Š€Š  „‹ˆ›…  ‚Ž‹Ž‘›
 ’“€ ‚‘’€ž’ „›ŽŒ, ˆ —“‚‘’‚Ž‚€‹, Š€Š ’›‘Ÿ—ˆ ˆƒŽ‹Ž—…Š  ‚Ž‡€ž’‘Ÿ  ‚  ŠŽ†“
‹ˆ–€. "ข……„! - ŒŽŽ’ŽŽ Ž‚’ŽŸ‹  Ž.  -  ข……„!"  ฎ  “†…  ˆ—…ƒŽ  …
‘‹›˜€‹.  ฎ„ˆ  €‡   ’“  Ž‚…“‹‘Ÿ  Š  …Œ“  ‚  Ž”ˆ‹œ,  ˆ  Ž  “‚ˆ„…‹
‚›’€€™…›‰ “†€‘ŽŒ ƒ‹€‡, ‘ŠŽ˜…›‰ € …ƒŽ, ˆ  …‹›…  ›ƒ€ž™ˆ…  ƒ“›,  ˆ
‡€Œ€‡€“ž ‡…‹…œž Ž’“ž ™…Š“. ฏŽ’ŽŒ ŒŽ‹ˆˆ ‘’€‹ˆ ˆ’œ ’€Š ˆ‡ŠŽ, —’Ž  ˆŒ
ˆ˜‹Ž‘œ ŽŠ““’œ‘Ÿ ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ง…‹…€Ÿ ‘‹ˆ‡œ ‡€Š‹…ˆ‚€‹€ Ž’,  ‘’€‹Ž  ’“„Ž
„›˜€’œ. ๅ‚€’€Ÿ ’ŽŒ ‚Ž‡„“•, เ„ˆŠ ‚›‚€‹  ˆ‡  Ž‘€  ’€ŒŽ›  ˆ  Ž€“†ˆ‹
‚„“ƒ, —’Ž ‘Œ€„ ˆ‘—…‡, —’Ž ‚Ž‡„“• €Ž‹… ‘‚…†ˆŒ, Ž‡ˆ’…‹œ›Œ  ‡€€•ŽŒ
Ž‡Ž€, € € ‚ŽŠ“ƒ ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚‘… ƒ“™… ˆ‹ˆ, ŒŽ†…’ ›’œ, ’Ž  Ž’…Œ…‹Ž  ‚
ƒ‹€‡€•, ˆ “†… … ‚ˆ„Ž ›‹Ž •Ž‹ŒŽ‚, ˆ ‘€‚€, ˆ  ‘‹…‚€  ˆ—…ƒŽ  …  ›‹Ž
‚ˆ„Ž,  ŠŽŒ…  Ž‹…‹…Ž‰  ‡…‹…Ž‰  ƒŸ‡œž  ƒŽ‹Ž‚›    ’“€   ˆ   †…‹’ŽƒŽ
Š‹“Ÿ™…ƒŽ‘Ÿ €€ ‚ŽŠ“ƒ.
     ฏŽ‰„“, Ž‰„“, „“Œ€‹ เ„ˆŠ. ญ… ‚ …‚›‰ €‡, ‚‘ž †ˆ‡œ ’€Š,  ‘€Œ  ‚
„Ÿˆ, € €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ŒŽ‹ˆˆ, ˆ€—… ˆŠŽƒ„€ ˆ … ›‹Ž... จ Ž’Š“„€ ‡„…‘œ ’€
„Ÿœ? แŠŽ‹œŠŽ „Ÿˆ... ‘ “Œ€ ‘Ž‰’ˆ, ‘ŠŽ‹œŠŽ  „Ÿˆ  ‚  Ž„ŽŒ  Œ…‘’…!  ํ’Ž
แ’…‚Ÿ’ˆŠ, Ž„“Œ€‹ Ž ŸŽ‘’Ž. ํ’Ž แ’…‚Ÿ’ˆŠ ‡„…‘œ Ž˜…‹,  ’Ž  ‡€  ˆŒ
Ž‘’€‹Ž‘œ... ฎ—Š€ˆŠ ‹…ƒ ‘€‚€, ฏ“„…‹œ ‹…ƒ ‘‹…‚€, ˆ ‚‘…  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ,  —’Ž›
แ’…‚Ÿ’ˆŠ Ž˜…‹ Œ…†„“ ˆŒˆ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ ‡€ ‘ŽŽ‰ ‚‘ž ‘‚Žž  Œ…‡Ž‘’œ...  โ€Š
’…… ˆ €„Ž, ‘Š€‡€‹ Ž ‘……. ช’Ž ˆ„…’ ‘‹…„ŽŒ ‡€ แ’…‚Ÿ’ˆŠŽŒ,  ’Ž’  ‚‘…ƒ„€
Ž ƒŽ‹Ž ‚ ƒŸ‡ˆ.  โ›  —’Ž,  ’ŽƒŽ  €œ˜…  …  ‡€‹?  จ•  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ŒŽƒŽ,
แ’…‚Ÿ’ˆŠŽ‚, Ž—…Œ“ ˆ … Ž‘’€‹Ž‘œ ‡„…‘œ ˆ Ž„ŽƒŽ —ˆ‘’ŽƒŽ Œ…‘’€...  ญ“€
„“€Š: ’›, ŒŽ‹, เ›†ˆ‰, €“˜ˆ’…‹œ €‚Ž‚…‘ˆŸ, €‡“˜ˆ’…‹œ  ŽŸ„Š€,  ’……,
ŒŽ‹, เ›†ˆ‰, ˆ ‹žŽŒ ŽŸ„Š… ‹Ž•Ž, ˆ ˆ ‹Ž•ŽŒ  ‹Ž•Ž,  ˆ  ˆ  •ŽŽ˜…Œ
‹Ž•Ž, - ˆ‡-‡€ ’€Šˆ•, Š€Š ’›,  ˆŠŽƒ„€  …  “„…’  –€‘’‚ˆŸ  ……‘ŽƒŽ  €
‡…Œ‹…... ค€ —’Ž ’› ‚ ’ŽŒ ŽˆŒ€…˜œ, ’Ž‹‘’ŸŠ?  ฃ„…  ’Ž  ’›  “  €‘  ‚ˆ„…‹
•ŽŽ˜ˆ‰ ŽŸ„ŽŠ? ชŽƒ„€ ’Ž ’› ‚ˆ„…‹ Œ…Ÿ ˆ •ŽŽ˜…Œ ŽŸ„Š…?..
     ฎ  Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹‘Ÿ  €  Ž‚…“‚˜…Œ‘Ÿ  Ž„  ŽƒŽ‰  Š€Œ…,  ŽŠ““‹‘Ÿ  ‘
ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ‚››“‹,  “‚ˆ„…‹  ‘Ž‚‘…Œ  Ÿ„ŽŒ  ……ŠŽ˜…Ž…,  ‘  ‚›’€€™…›Œˆ
ƒ‹€‡€Œˆ ‹ˆ–Ž  ’“€ ˆ ‚„“ƒ € ŒƒŽ‚…ˆ… Ž•Ž‹Ž„…‹: …Œ“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž
Ž’…Ÿ‹ €€‚‹…ˆ…. ญŽ Ž … Ž’…Ÿ‹ €€‚‹…ˆŸ. ฎ ‘…‰—€‘ †… ŽŸ‹, —’Ž
ˆ„’ˆ €„Ž ‚Ž ’“„€, ƒ„… ˆ‡ †ˆ†ˆ ’Ž—ˆ’ —…€Ÿ ‚…•“˜Š€ Š€ŒŸ, ŽŸ‹, •Ž’Ÿ,
ŠŽŒ… ’Ž‰ ‚…•“˜Šˆ, ˆ—…ƒŽ … ›‹Ž ‚ˆ„Ž ‚ †…‹’ŽŒ ’“Œ€….
     - แ’Ž‰! - ‡€Ž€‹ Ž. - ฏ€‚…… „…†ˆ! ฏ€‚…… Š€ŒŸ.
     ฎ ŽŸ’œ … “‘‹›˜€‹ ‘‚Ž…ƒŽ ƒŽ‹Ž‘€ ˆ ’Žƒ„€ „Žƒ€‹  ’“€,  Ž‰Œ€‹  …ƒŽ
‡€ ‹…—Ž ˆ ‘’€‹ ŽŠ€‡›‚€’œ “ŠŽ‰: „…†ˆ €‚…… Š€ŒŸ, ƒŽ‹Ž‚“ ‚ˆ‡. ข›  Œ…
‡€ ’Ž ‡€‹€’ˆ’…, Ž„“Œ€‹ Ž. ใ Š€ŒŸ  ’“ ›“‹, ˆ ‘…‰—€‘ †…  ŒŽ‹ˆŸ  ‘
’…‘ŠŽŒ “„€ˆ‹€ ‚ —…“ž ‚…•“˜Š“, ’Ž‹œŠŽ €‘Š€‹…›… ŠŽ˜Šˆ Ž‹…’…‹ˆ.  ข›
Œ… ‡€ ’Ž ‡€‹€’ˆ’…, Ž‚’ŽŸ‹ Ž, Žƒ“†€Ÿ‘œ ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ˆ  ˆ‡Ž  ‚‘…•  ‘ˆ‹
€Ž’€Ÿ “Š€Œˆ ˆ Žƒ€Œˆ. ข “˜€• ƒ“‹ŠŽ €‘Š€’ˆ‹‘Ÿ Ž‚›‰ “„€ ŒŽ‹ˆˆ.  ๏  ˆ‡
‚€‘ ‚‘ž „“˜“ ‚›’Ÿ‘“ ‡€ ’Ž! ฎ ŒˆŒŽ‹…’Ž Ž„“Œ€‹: Ž ŠŽŒ ’Ž Ÿ?  ญ…  ‡€ž.
ญŽ Š’Ž-’Ž ‡€ ’Ž „Ž‹†… ‡€‹€’ˆ’œ, Š’Ž-’Ž Œ… ‡€ ’Ž ‡€‹€’ˆ’!  ฏŽ„Ž†„ˆ’…,
„€‰’… ’Ž‹œŠŽ „Ž€’œ‘Ÿ „Ž ˜€€, „Ž ˜€€ Œ…  „€‰’…  „Ž€’œ‘Ÿ,  Ÿ  ‚€Œ  …
แ’…‚Ÿ’ˆŠ, Ÿ ‘ ‚€‘ ‘Ž˜“ Ž-‘‚Ž…Œ“...
     ชŽƒ„€ Žˆ ‚›€‹ˆ‘œ  €  ‘“•Ž…  Œ…‘’Ž,  €  “†…  €‘Š€‹…Ž…  ‘Ž‹–…Œ
Š€Œ…Ž… ŠŽ˜…‚Ž, Žƒ‹“˜…›…, ‚›‚…“’›…  €ˆ‡€Š“,  ˜€’€Ÿ‘œ  ˆ  –…‹ŸŸ‘œ
„“ƒ ‡€ „“ƒ€, —’Ž› …  “€‘’œ,  เ„ˆŠ  “‚ˆ„…‹  Ž‹“‹…›‰  €‚’Ž”“ƒŽ,
Ž‘…‚˜ˆ‰ € Ž‘Ÿ•, ˆ ‘Œ“’Ž ‚‘ŽŒˆ‹,  —’Ž  ‡„…‘œ,  ‚Ž‡‹…  ’ŽƒŽ  ”“ƒŽ€,
ŒŽ†Ž Ž’„›˜€’œ‘Ÿ ‚ ’…ˆ. ฎˆ ‡€€‹ˆ‘œ  ‚  ’…œ.   ’“  ‹…ƒ  €  ‘ˆ“  ˆ
ˆŸ‹‘Ÿ ‚Ÿ‹›Œˆ €‹œ–€Œˆ €‘‘’…ƒˆ‚€’œ € ‘…… Š“’Š“, € เ„ˆŠ  ˆ‚€‹ˆ‹‘Ÿ
žŠ‡€ŠŽŒ Š ‘’…Š… ”“ƒŽ€, ŠŽ…-Š€Š  ‚›’…  ‹€„Žˆ  Ž  ™……œ  ˆ  Ž‹…‡  ‡€
€‡“•“.
     - จ Œ…... - ŽƒŽ‚Žˆ‹  ’“. - จ Œ…, Œˆ‘’… ่“•€’!
     เ„ˆŠ Ž€‡ˆ‹‘Ÿ, Š€ŠŽ‰ “ ’ŽƒŽ  Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ  ƒŽŒŠˆ‰  ƒŽ‹Ž‘,  •‹…“‹,
‡€Š›‹ ƒ‹€‡€ ˆ Ž’Ÿ“‹ ”‹Ÿƒ“  ’““. ข‘…, Ž„“Œ€‹ Ž ‚Ÿ‹Ž. ฏŽ˜‹ˆ. จ  ’Ž
Ž˜‹ˆ. โ……œ ‘“ŒŒ“ Žˆ‘œž. ข› „“Œ€…’…, Ÿ  ‡€›‹?  ญ…’,  Ÿ  ‚‘…  ŽŒž.
ค“Œ€…’…, Ÿ ‚€Œ ‘€‘ˆŽ ‘Š€†“, —’Ž ‚› Œ…Ÿ †ˆ‚›Œ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ, … “’Žˆ‹ˆ?  ชŽ‹
‚€Œ, € … ‘€‘ˆŽ. โ……œ ‚€Œ ‚‘…Œ  ŠŽ…–,  ŽŸ’Ž?  ๏  ˆ—…ƒŽ  ’ŽƒŽ  …
Ž‘’€‚‹ž. โ……œ Ÿ …˜€ž. ๏, เ„ˆŠ ่“•€’, ‚ ‡„€‚ŽŒ “Œ… ˆ ’…‡‚Ž‰  €ŒŸ’ˆ
“„“ …˜€’œ ‚‘… ˆ ‡€ ‚‘…•.   ‚›, ‚‘… Ž—ˆ…, แ’…‚Ÿ’ˆŠˆ, †€›, ˆ˜…‹œ–›,
ŠŽ‘’‹Ÿ‚›…, ช‚Ž’…‹€„›, €€‡ˆ’›, ‡…‹……œŠˆ…, ๅˆ€’›…, ‚  ƒ€‹‘’“—Š€•,  ‚
Œ“„ˆ—ˆŠ€•, —ˆ‘’…œŠˆ…,  ‘  Ž’”…‹ŸŒˆ,  ‘  …—€Œˆ,  ‘  ‹€ƒŽ„…ŸˆŸŒˆ,  ‘
€Ž’Ž„€’…‹œ‘’‚ŽŒ, ‘ ‚…—›Œˆ  €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’Ž€Œˆ,  ‘  ‚…—›Œˆ  „‚ˆƒ€’…‹ŸŒˆ,  ‘
"ŠŽŒ€ˆ›Œˆ ‹…˜€Œˆ", ‘ ‹†ˆ‚›Œˆ Ž…™€ˆŸŒˆ, •‚€’ˆ’, Ž‚Ž„ˆ‹ˆ Œ…Ÿ ‡€  Ž‘,
—……‡ ‚‘ž ŒŽž †ˆ‡œ ‚Ž‹ŽŠ‹ˆ Œ…Ÿ ‡€ Ž‘, Ÿ  ‚‘…,  „“€Š,  •‚€‘’€‹‘Ÿ,  —’Ž,
ŒŽ‹, Š€Š •Ž—“, ’€Š ˆ ‘„…‹€ž,  €  ‚›  ’Ž‹œŠŽ  Ž„„€Šˆ‚€‹ˆ,  €  ‘€Œˆ,  ƒ€„›,
……Œˆƒˆ‚€‹ˆ‘œ ˆ ‚Ž‹ŽŠ‹ˆ Œ…Ÿ ‡€ Ž‘, ’Ÿ“‹ˆ, ’€™ˆ‹ˆ, —……‡ ’žœŒ›,  —……‡
Š€€Šˆ... ๅ‚€’ˆ’!
     ฎ Ž’‘’…ƒ“‹ …Œˆ žŠ‡€Š€ ˆ ˆŸ‹ ˆ‡ “Š  ’“€ ”‹Ÿƒ“.
     - ญˆŠŽƒ„€ Ÿ … „“Œ€‹, - ƒŽ‚Žˆ‹  ’“ ‘ ŠŽ’ŠˆŒ …„Ž“Œ…ˆ…Œ ‚ ƒŽ‹Ž‘…,
- „€†… …„‘’€‚ˆ’œ ‘…… … ŒŽƒ... ๏, ŠŽ…—Ž, ‡€‹ ‘Œ…’œ, ŽƒŽœ... Ž ‚Ž’
’€ŠŽ…!.. ช€Š †… Œ› ‘ ‚€Œˆ Ž€’Ž-’Ž Ž‰„…Œ?
     เ„ˆŠ … ‘‹“˜€‹ …ƒŽ. โŽ, —’Ž ƒŽ‚Žˆ’ ’Ž’ —…‹Ž‚…—…Š, ’……œ … ˆŒ……’
ˆŠ€ŠŽƒŽ ‡€—…ˆŸ. ํ’Ž ˆ €œ˜… … ˆŒ…‹Ž ˆŠ€ŠŽƒŽ ‡€—…ˆŸ, Ž  €œ˜…  Ž
‚‘…-’€Šˆ ›‹ —…‹Ž‚…ŠŽŒ.   ’……œ  ’Ž...  ’€Š,  ƒŽ‚ŽŸ™€Ÿ  Ž’Œ›—Š€.  ฏ“‘’œ
ƒŽ‚Žˆ’.
     - ฏŽŒ›’œ‘Ÿ  ›...  -   ’“  Ž‡€Ž—…Ž  Ž‡ˆ€‹‘Ÿ.  -  ๅŽ’œ  ›  ‹ˆ–Ž
‘Ž‹Ž‘“’œ.
     เ„ˆŠ €‘‘…ŸŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  …ƒŽ,  “‚ˆ„…‹  ‘‹ˆ˜ˆ…‘Ÿ,  ‘‚€‹Ÿ‚˜ˆ…‘Ÿ
‚Ž‰‹ŽŠŽŒ ‚Ž‹Ž‘›, ˆ‡Œ€‡€Ž… Ž„‘Ž•˜…‰ ‘‹ˆ‡œž ‹ˆ–Ž ‘Ž  ‘‹…„€Œˆ  €‹œ–…‚,  ˆ
‚‘…ƒŽ …ƒŽ, ŽŠ›’ŽƒŽ ŠŽŠŽ‰ Ž’…‘Š€‚˜…‰‘Ÿ ƒŸ‡ˆ, ˆ … Ž™“’ˆ‹ ˆ  †€‹Ž‘’ˆ,
ˆ  €‡„€†…ˆŸ,  ˆ—…ƒŽ.  ฃŽ‚ŽŸ™€Ÿ  Ž’Œ›—Š€.  ฎ   Ž’‚…“‹‘Ÿ.   ข……„ˆ
€‘‘’ˆ‹€‹Ž‘œ “›‹Ž…, Š€Š ‡€Ž˜…€Ÿ ‘’Žˆ’…‹œ€Ÿ ‹Ž™€„Š€,  Ž‘’€‘’‚Ž,
‡€‘›€Ž… Ž‘’Ž‰ ™……ŠŽ‰, ‡€ŽŽ˜…Ž…  …‹Ž‰  ›‹œž,  ‡€‹ˆ’Ž…  ‘‹…Ÿ™ˆŒ
‘Ž‹–…Œ, …‘’…ˆŒŽ …‹Ž…, ƒŽŸ—……, ‡‹Ž…, Œ…’‚Ž….  ค€‹œˆ‰  Š€‰  Š€œ…€
›‹ “†… ‚ˆ„… Ž’‘ž„€  -  ’Ž†…  Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ  …‹›‰  ˆ  Š€†“™ˆ‰‘Ÿ  ‘  ’ŽƒŽ
€‘‘’ŽŸˆŸ ‘Ž‚…˜…Ž Ž‚›Œ ˆ Ž’‚…‘›Œ, € ‹ˆ†ˆ‰ Š€‰  Ž’Œ…—€‹€  Ž‘‘›œ
Š“›• Ž‹ŽŒŠŽ‚, ˆ ‘“‘Š ‚ Š€œ… ›‹ ’€Œ,  ƒ„…  ‘…„ˆ  Ž‹ŽŒŠŽ‚  Š€‘›Œ
Ÿ’ŽŒ ‚›„…‹Ÿ‹€‘œ Š€ˆ€ Š‘Š€‚€’Ž€; ’Ž ›‹ …„ˆ‘’‚…›‰ Žˆ…’ˆ.  ญ€„Ž
›‹Ž ˆ„’ˆ ŸŒŽ € …ƒŽ, Ž‹Ž†ˆ‚˜ˆ‘œ € ‘€ŒŽ… Ž›ŠŽ‚…Ž… ‚…‡…œ….
      ’“ ‚„“ƒ ˆŽ„Ÿ‹‘Ÿ, ‘““‹  “Š“  Ž„  ”“ƒŽ  ˆ  ‚›’€™ˆ‹  Ž’’“„€
†€‚“ž ŠŽ‘…‚“ž €Š“.
     - ข‡ƒ‹Ÿˆ’…-Š€, Œˆ‘’… ่“•€’, - ‘Š€‡€‹ Ž, Ž†ˆ‚ˆ‚˜ˆ‘œ. -  ข…„œ  ’Ž,
€‚…Ž…, Ž’…– Ž‘’€‚ˆ‹... โ€Œ ˆ …™… …‘’œ.
     เ„ˆŠ … Ž’‚…’ˆ‹. ํ’Ž ’› ‡Ÿ, Ž„“Œ€‹ Ž €‚Ž„“˜Ž. ซ“—˜…  ›  ’……
‘…‰—€‘ Ž Ž’–€  …  ‚‘ŽŒˆ€’œ,  ‹“—˜…  ›  ’……  ‘…‰—€‘  ŽŒ€‹Šˆ‚€’œ.   
‚Ž—…Œ, ‚‘… €‚Ž... ฎ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‡€˜ˆ…‹ Ž’ Ž‹ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚‘Ÿ Ž„…†„€
ˆŠ‹…ˆ‹€‘œ Š  ’…‹“,  Š  ŽŽ††…Ž‰  ŠŽ†…,  ˆ  ’……œ  —’Ž-’Ž  ’€Œ  ‚“’ˆ
Œ“—ˆ’…‹œŽ ‚€‹Ž‘œ, Ž’„ˆ€‹Ž‘œ, Š€Š ‡€‘Ž•˜ˆ‰  ˆ’  Ž’  €›.   ’“  ’Ž†…
Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ ’Ž†… ‡€˜ˆ…‹ ˆ ‡€ŠŸ•’…‹ ˆ ‘’€„€‹œ—…‘Šˆ Ž‘ŒŽ’…‹ € เ„ˆŠ€ -
‚ˆ„Ž ›‹Ž, —’Ž …Œ“ Ž—…œ •Ž—…’‘Ÿ Ž†€‹Ž‚€’œ‘Ÿ,  Ž  Ž  …  …˜€…’‘Ÿ.  ฎ
’Ž‹œŠŽ ‘Š€‡€‹ ‘„€‚‹…›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     -   …‹œ‡Ÿ Œ… ‘…‰—€‘ …™… €‡ŽŠ ƒ‹Ž’“’œ, Œˆ‘’… ่“•€’?
     เ„ˆŠ ‘Ÿ’€‹ ‡€ €‡“•“ ”‹Ÿƒ“, ŠŽ’Ž“ž „…†€‹ ‚ “Š…, ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ช€‘Ž… ‚ˆ„ˆ˜œ Œ…†„“ Š€ŒŸŒˆ?
     - ขˆ†“, - ‘Š€‡€‹  ’“ ˆ ‘“„ŽŽ†Ž ……‚…‹ „“•.
     - ฏŸŒŽ € …ƒŽ. ฏŽ˜…‹.
      ’“ ‘Ž  ‘’ŽŽŒ  Ž’Ÿ“‹‘Ÿ,  €‘€‚‹ŸŸ  ‹…—ˆ,  ‚…‘œ  ‘Šˆ‚ˆ‹‘Ÿ  ˆ,
Ž‡ˆ€Ÿ‘œ, ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ฏŽŒ›’œ‘Ÿ › •Ž’œ …ŒŽ†ŠŽ... ฏˆŠ‹…ˆ‹Ž‘œ ‚‘….
     เ„ˆŠ ŒŽ‹—€ †„€‹.  ’“ …‡€„…†Ž  Ž‘ŒŽ’…‹  €  …ƒŽ,  ŽŠˆ‚€‹  ˆ
„‚ˆ“‹‘Ÿ ›‹Ž, Ž ’“’ †… Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
     - เžŠ‡€Š, - ‘Š€‡€‹ Ž. - เžŠ‡€Š ‡€›‹ˆ, Œˆ‘’… ่“•€’.
     - ฌ€˜! - ˆŠ€‡€‹ เ„ˆŠ.
     ฅŒ“ … •Ž’…‹Ž‘œ ˆ Ž๊Ÿ‘Ÿ’œ, ˆ ‹ƒ€’œ, „€ ˆ … Š —…Œ“ ‚‘… ’Ž  ›‹Ž.
จ ’€Š  Ž‰„…’.  ค…‚€’œ‘Ÿ  …Œ“  …Š“„€.  ฏŽ‰„…’.  จ   ’“  Ž˜…‹.  ฏŽ…‹,
‘‘“’“‹ˆ‚˜ˆ‘œ, ‚Ž‹Ž—€ Žƒˆ, ›’€Ÿ‘œ Ž’Ž„€’œ ‘ ‹ˆ–€ Ž—Ž ˆ‘Ž•˜“ž „Ÿœ,
‘„…‹€‚˜ˆ‘œ Œ€‹…œŠˆŒ, †€‹ŠˆŒ, ’Ž™ˆŒ, Š€Š ŒŽŠ›‰ Ž„Ÿ—ˆ‰  ŠŽ’…ŽŠ.  เ„ˆŠ
„‚ˆ“‹‘Ÿ ‘‹…„ŽŒ, ˆ Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ž ‚›˜…‹ ˆ‡ ’…ˆ, ‘Ž‹–… Ž€‹ˆ‹Ž ˆ  Ž‘‹…ˆ‹Ž
…ƒŽ, ˆ Ž ˆŠ›‹‘Ÿ ‹€„Žœž, †€‹…Ÿ, —’Ž … ˆ•‚€’ˆ‹ ’…Œ›… Ž—Šˆ.
     ฎ’ Š€†„ŽƒŽ  ˜€ƒ€  ‚‡‹…’€‹Ž  Ž‹€—ŠŽ  …‹Ž‰  ›‹ˆ,  ›‹œ  ‘€„ˆ‹€‘œ  €
Ž’ˆŠˆ, Ž€ ˆ‡„€‚€‹€ …‘’…ˆŒ›‰ ‡€€•, ‚………, ’Ž Ž’  ’“€ …‘‹Ž, ˆ„’ˆ
‡€ ˆŒ ‘‹…„ŽŒ ›‹Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž, ˆ  …  ‘€‡“  เ„ˆŠ  ŽŸ‹,  —’Ž  ‡€€•-’Ž
ˆ‘•Ž„ˆ’ Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ Ž’  …ƒŽ  ‘€ŒŽƒŽ.  ง€€•  ›‹  Œ…‡Šˆ‰,  Ž  Š€ŠŽ‰-’Ž
‡€ŠŽŒ›‰, ’Ž Ž €Ž‹Ÿ‹ ƒŽŽ„ ‚ ’… „ˆ,  ŠŽƒ„€  ‘…‚…›‰  ‚…’…  …‘  Ž
“‹ˆ–€Œ „›Œ› Ž’ ‡€‚Ž„€. จ Ž’ Ž’–€ ’€Š †… €•‹Ž, ŠŽƒ„€ Ž ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰,
ŽƒŽŒ›‰,  Œ€—›‰,  ‘  Š€‘›Œˆ  …˜…›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ,  ˆ  เ„ˆŠ  ’ŽŽˆ‹‘Ÿ
‡€€’œ‘Ÿ Š“„€-ˆ“„œ ‚ „€‹œˆ‰ “ƒŽ‹ ˆ Ž’’“„€ ‘ŒŽ’…‹ ŽŸ‡‹ˆ‚Ž,  Š€Š  Ž’…–
‘„ˆ€…’ ‘ ‘…Ÿ ˆ ˜‚›Ÿ…’  ‚  “Šˆ  Œ€’…ˆ  €Ž—“ž  Š“’Š“,  ‘’€‘Šˆ‚€…’  ‘
ŽƒŽŒ›• Žƒ ŽƒŽŒ›… ‘’Ž’€›… €˜Œ€Šˆ, ˆ•€…’ ˆ• Ž„ ‚…˜€‹Š“, €  ‘€Œ  ‚
Ž„ˆ• Ž‘Š€• ‹ˆŠŽ ˜‹…€…’ ‚ ‚€“ž Ž„ „“˜ ˆ „Ž‹ƒŽ “•€…’ ’€Œ,  ‘  ’…‘ŠŽŒ
•‹Ž€Ÿ ‘…Ÿ Ž ŒŽŠ›Œ ’…‹…‘€Œ, ƒ…Œˆ’ ’€‡€Œˆ, —’Ž-’Ž ‚Ž—ˆ’ ‘…… Ž„  Ž‘,
€ Ž’ŽŒ …‚…’ € ‚…‘œ „ŽŒ: "ฌ€ˆŸ! ง€‘“‹€?" ญ“†Ž ›‹Ž „Ž†„€’œ‘Ÿ, ŽŠ€ Ž
Ž’ŒŽ…’‘Ÿ, ‘Ÿ„…’ ‡€ ‘’Ž‹, ƒ„…  “†…  ‘’Žˆ’  “’›‹Ž—Š€,  ƒ‹“ŽŠ€Ÿ  ’€…‹Š€  ‘
ƒ“‘’›Œ ‘“ŽŒ ˆ €Š€ ‘  Š…’—“ŽŒ,  „Ž†„€’œ‘Ÿ,  ŽŠ€  Ž  „Ž•‹…€…’  ‘“  ˆ
ˆŒ…’‘Ÿ ‡€ ŒŸ‘Ž ‘ Ž€Œˆ, ˆ ‚Ž’ ’Žƒ„€  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  ‚›ˆ€’œ‘Ÿ  €  ‘‚…’,
‡€‹…‡€’œ Š …Œ“ € ŠŽ‹…ˆ ˆ ‘€˜ˆ‚€’œ, Š€ŠŽƒŽ Œ€‘’…€ ˆ  Š€ŠŽƒŽ  ˆ†……€
Ž “’Žˆ‹ ‘…ƒŽ„Ÿ ‚ Š“ŽŽ‘ŽŒ Œ€‘‹…...
     ข‘… ‚ŽŠ“ƒ ›‹Ž €‘Š€‹…Ž „Ž…‹€, ˆ  …ƒŽ  Œ“’ˆ‹Ž  Ž’  ‘“•Ž‰  †…‘’ŽŠŽ‰
†€›, Ž’ “‘’€‹Ž‘’ˆ, ˆ …ˆ‘’Ž‚Ž ‘€„ˆ‹€ ŽŽ††…€Ÿ, Ž‹Ž€‚˜€Ÿ‘Ÿ €  ‘ƒˆ€•
ŠŽ†€, ˆ …Œ“ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‘Š‚Ž‡œ ƒŽŸ—“ž  Œ“’œ,  Ž‚Ž‹€Šˆ‚€ž™“ž  ‘Ž‡€ˆ…,
Ž€ ›’€…’‘Ÿ „ŽŠˆ—€’œ‘Ÿ „Ž …ƒŽ, “ŒŽ‹ŸŸ Ž  ŽŠŽ…,  Ž  ‚Ž„…,  Ž  Ž•‹€„….
ง€’…’›…  „Ž  …‡€ŠŽŒŽ‘’ˆ  ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ  ƒŽŒŽ‡„ˆ‹ˆ‘œ  ‚  Ž’…Š˜…Œ  ŒŽ‡ƒ“,
ŽŽŠˆ„›‚€‹ˆ „“ƒ „“ƒ€, ‡€‘‹ŽŸ‹ˆ „“ƒ „“ƒ€, ‘Œ…˜ˆ‚€‹ˆ‘œ „“ƒ ‘  „“ƒŽŒ,
‚‹…’€Ÿ‘œ ‚ …‹›‰ ‡Ž‰›‰ Œˆ, ‹Ÿ˜“™ˆ‰ ……„ Ž‹“‡€Š›’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ, ˆ ‚‘…
Žˆ ›‹ˆ ƒŽœŠˆŒˆ, ˆ ‚‘… Žˆ ‚›‡›‚€‹ˆ –€€€ž™“ž †€‹Ž‘’œ ˆ‹ˆ …€‚ˆ‘’œ. ฎ
›’€‹‘Ÿ ‚Œ…˜€’œ‘Ÿ ‚ ’Ž’ •€Ž‘, ‘ˆ‹ˆ‹‘Ÿ ‚›‡‚€’œ  ˆ‡  Ž˜‹ŽƒŽ  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ
‘‹€„Šˆ‰ Œˆ€†, Ž™“™…ˆ… …†Ž‘’ˆ ˆ‹ˆ Ž„Ž‘’ˆ,  Ž  ‚›„€‚‹ˆ‚€‹  ˆ‡  ƒ‹“ˆ
€ŒŸ’ˆ  ‘‚…†……  ‘Œ…ž™……‘Ÿ  ‹ˆ—ˆŠŽ   ฃ“’›,   …™…   „…‚—ŽŠˆ,   †…‹€Ž‰   ˆ
…ˆŠŽ‘Ž‚…Ž‰, ˆ ŽŽ ŽŸ‚‹Ÿ‹Ž‘œ ›‹Ž, Ž ‘€‡“ †…  ‡€’…Š€‹Ž  †€‚—ˆŽ‰,
ˆ‘Š€†€‹Ž‘œ  ˆ  …‚€™€‹Ž‘œ  ‚  “ƒžŒ“ž,  ‡€Ž‘˜“ž  ƒ“Ž‰  “Ž‰  ˜…‘’œž
ŒŽ„Ž—Š“ ฌ€’›˜Šˆ; Ž ‘ˆ‹ˆ‹‘Ÿ ‚‘ŽŒˆ’œ  ชˆˆ‹‹€,  ‘‚Ÿ’ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€,  …ƒŽ
›‘’›…, “‚……›… „‚ˆ†…ˆŸ, …ƒŽ ‘Œ…•, …ƒŽ ƒŽ‹Ž‘,  Ž…™€ž™ˆ‰  …›‚€‹›…  ˆ
…Š€‘›… Œ…‘’€ ˆ ‚…Œ…€, ˆ ชˆˆ‹‹ ŽŸ‚‹Ÿ‹‘Ÿ ……„  ˆŒ,  €  Ž’ŽŒ  ŸŠŽ
‚‘›•ˆ‚€‹€ €  ‘Ž‹–…  ‘……Ÿ€Ÿ  €“’ˆ€,  ˆ  ‚Ž’  “†…  …’  ชˆˆ‹‹€,  €
“‘’€‚‹Ÿž’‘Ÿ ‚ ‹ˆ–Ž เ„ˆŠ“ …Œˆƒ€ž™ˆ… €ƒ…‹œ‘Šˆ… ƒ‹€‡Šˆ ๅˆ€’ŽƒŽ  ๅœž,  ˆ
Ž‹œ˜€Ÿ …‹€Ÿ  “Š€  …ƒŽ  ‚‡‚…˜ˆ‚€…’  €  ‹€„Žˆ  ”€”ŽŽ‚›‰  ŠŽ’…‰…...
ช€Šˆ…-’Ž ’…Œ›… ‘ˆ‹›,  ‚ŽŽ—€ž™ˆ…‘Ÿ  ‚  …ƒŽ  ‘Ž‡€ˆˆ,  ŒƒŽ‚…Ž  ‘Œˆ€‹ˆ
‚Ž‹…‚Ž‰ €œ… ˆ ƒ€‘ˆ‹ˆ ’Ž …ŒŽƒŽ… •ŽŽ˜……, —’Ž …™… •€ˆ‹€ …ƒŽ €ŒŸ’œ, ˆ
“†… Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ˆ—…ƒŽ •ŽŽ˜…ƒŽ … ›‹Ž  ‚Ž‚‘…,  €  ’Ž‹œŠŽ  ›‹€,  ›‹€,
›‹€...
     จ ‚‘… ’Ž ‚…ŒŸ Ž Ž‘’€‚€‹‘Ÿ ‘’€‹Š…ŽŒ. ญ… „“Œ€Ÿ,  …  Ž‘Ž‡€‚€Ÿ,  …
‡€ŽŒˆ€Ÿ „€†…, Ž ”ˆŠ‘ˆŽ‚€‹ ‘‹Ž‚Ž › ‘ˆ›Œ ŒŽ‡ƒŽŒ, —’Ž ‚Ž’ ‘‹…‚€,  €
…‡Ž€‘ŽŒ €‘‘’ŽŸˆˆ, €„ ƒ“„Ž‰ ‘’€›• „Ž‘ŽŠ ‘’Žˆ’ "‚…‘…‹›‰  ˆ‡€Š"  -
‘ŽŠŽ‰›‰, ‚›„Ž•˜ˆ‰‘Ÿ,  ˆ  ‹…‚€’œ  €  …ƒŽ;  €  ‘€‚€  Ž„“‹  …‚Ÿ’›‰
‚…’…ŽŠ,  ˆ  —……‡  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ˜€ƒŽ‚  Ž€“†ˆ‹€‘œ  Ž‚€Ÿ,  Š€Š  ‡…Š€‹Ž,
"ŠŽŒ€ˆ€Ÿ ‹…˜œ",  ŒŽƒŽ•‚Ž‘’€Ÿ,  “„’Ž  ŒŽ‘Š€Ÿ  ‡‚…‡„€,  -  „€‹…ŠŽ,  …
‘’€˜Ž, - € ‚ –…’… …… - €‘‹ž™…€Ÿ ‚ ’…œ ’ˆ–€, …„Š€Ÿ ˜’“Š€,  ’ˆ–›
€„ งŽŽ‰ Ž—’ˆ … ‹…’€ž’; € ‚Ž Ÿ„ŽŒ ‘ ’ŽŽ‰ „‚… Ž˜…›• "“‘’›˜Šˆ" -
‚ˆ„Ž, แ’…‚Ÿ’ˆŠ Ž‘ˆ‹ € Ž€’ŽŒ “’ˆ, ‘’€•  ‘ˆ‹œ……  †€„Ž‘’ˆ...  ฎ
‚‘… ’Ž ‚ˆ„…‹, ‚‘… “—ˆ’›‚€‹, ˆ  ‘’Žˆ‹Ž  ‘Šž—…ŽŒ“   ’““  •Ž’œ  €  ˜€ƒ
“Š‹Žˆ’œ‘Ÿ Ž’ €€‚‹…ˆŸ,  Š€Š  Ž’  เ„ˆŠ€  ‘€Œ  ‘ŽŽ‰  €‘Š›‚€‹‘Ÿ,  ˆ
•ˆ‹›‰ …„Ž‘’……ƒ€ž™ˆ‰ ŽŠ‹ˆŠ ‘€Œ ‘ŽŽ‰ ‚›‹…’€‹ ˆ‡ ƒ‹Ž’Šˆ. ฌ€˜ˆ“,  „“Œ€‹
Ž. ฌ€˜ˆ“ ‚› ˆ‡ Œ…Ÿ ‘„…‹€‹ˆ...   Š€Œ…›… Ž‹ŽŒŠˆ €  Š€ž  Š€œ…€  ‚‘…
ˆ‹ˆ†€‹ˆ‘œ, ˆ “†… ŒŽ†Ž ›‹Ž €‡ƒ‹Ÿ„…’œ ˆ•Ž’‹ˆ‚›…  “‡Ž›  †€‚—ˆ›  €
Š€‘Ž‰ Š›˜… Š€ˆ› Š‘Š€‚€’Ž€.
     ค“€Š ’›, ก€ˆ„†, „“Œ€‹ เ„ˆŠ. ๅˆ’…,  €  „“€Š.  ช€Š  †…  ’›  Œ…
Ž‚…ˆ‹, €? โ› †… Œ…Ÿ ‘ ’€Šˆ• ‚Ž’ Ž  ‡€…˜œ,  ’›  †…  Œ…Ÿ  ‹“—˜…  Œ…Ÿ
‘€ŒŽƒŽ ‡€’œ „Ž‹†…. แ’€›‰ ’› ‘’€‹, ‚Ž’ —’Ž. ฏŽƒ‹“…‹. ค€ ˆ  ’Ž  ‘Š€‡€’œ,
‚‘ž †ˆ‡œ ‘ „“€Š€Œˆ „…‹Ž ˆŒ…‹... จ ’“’ Ž  …„‘’€‚ˆ‹  ‘……,  Š€ŠŽ…  ›‹Ž
‘„…‹€‹Ž‘œ “ แ’…‚Ÿ’ˆŠ€, ŠŽƒ„€ ’Ž’ “‡€‹, —’Ž  ’“-’Ž,   —ˆ,  Š€‘€‚—ˆŠ,
ŠŽ‚ˆ“˜Š€... —’Ž ‚ งŽ“ ‘ เ›†ˆŒ ‡€ …ƒŽ, แ’…‚Ÿ’ˆŠŽ‚›Œˆ, Žƒ€Œˆ  “˜…‹  …
‘Ž‹ŸŠ …‘Ž‹…‡›‰, € Ž„Ž‰ ‘›, †ˆ‡œ, ƒŽ„Ž‘’œ...  จ,  …„‘’€‚ˆ‚  ‘……
’Ž ›‹Ž, เ„ˆŠ ‡€•Ž•Ž’€‹, € ŠŽƒ„€  ’“ ˆ‘“ƒ€Ž Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ € …ƒŽ, Ž,
Ž„Ž‹†€Ÿ •Ž•Ž’€’œ, Œ€•“‹ …Œ“ “ŠŽ‰: Œ€˜,  Œ€˜!  จ  ŽŸ’œ  ŽŽ‹‡‹ˆ  Ž
‘Ž‡€ˆž, Š€Š Ž Š€“, ›‹€... ญ€„Ž ›‹Ž Œ…Ÿ’œ ‚‘…. ญ… Ž„“ †ˆ‡œ ˆ  …
„‚… †ˆ‡ˆ, … Ž„“ ‘“„œ“ ˆ … „‚… ‘“„œ›,  Š€†„›‰  ‚ˆ’ˆŠ  ’ŽƒŽ  Ž„‹ŽƒŽ
‡„…˜…ƒŽ ‘Œ€„ŽƒŽ Œˆ€ €„Ž ›‹Ž Œ…Ÿ’œ...
      ’“ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ……„ Š“’›Œ ‘๊…‡„ŽŒ ‚ Š€œ…, Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ‡€Œ…,
“‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚ˆ‡  ˆ  ‚„€‹œ,  ‚›’Ÿ“‚  „‹ˆ“ž  ˜…ž.  เ„ˆŠ   Ž„Ž˜…‹   ˆ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ Ÿ„ŽŒ. ญŽ Ž … ‘’€‹ ƒ‹Ÿ„…’œ ’“„€, Š“„€ ‘ŒŽ’…‹  ’“.
     ฏŸŒŽ ˆ‡-Ž„ Žƒ ‚ ƒ‹“ˆ“ Š€œ…€  “•Ž„ˆ‹€  „ŽŽƒ€,  …™…  ŒŽƒŽ  ‹…’
€‡€„ €‡ˆ’€Ÿ ƒ“‘…ˆ–€Œˆ ˆ ŠŽ‹…‘€Œˆ ’Ÿ†…‹›•  ƒ“‡Ž‚ˆŠŽ‚.  แ€‚€  Ž’  ……
Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ …‹›‰,  €‘’…‘Š€‚˜ˆ‰‘Ÿ  Ž’  †€›  Ž’ŠŽ‘,  €  ‘‹…‚€  Ž’ŠŽ‘  ›‹
Ž‹“€‡“˜…, ˆ  ‘…„ˆ  Š€Œ…‰  ˆ  ƒ“„  ™…Ÿ  ’€Œ  ‘’ŽŸ‹,  €Š…ˆ‚˜ˆ‘œ,
Š‘Š€‚€’Ž, ŠŽ‚˜ …ƒŽ ›‹ Ž“™… ˆ …‘‘ˆ‹œŽ “’Š“‹‘Ÿ ‚ Š€‰ „ŽŽƒˆ. จ, Š€Š
ˆ ‘‹…„Ž‚€‹Ž Ž†ˆ„€’œ, ˆ—…ƒŽ Ž‹œ˜… € „ŽŽƒ… … ›‹Ž ‚ˆ„Ž,  ’Ž‹œŠŽ  ‚Ž‡‹…
‘€ŒŽƒŽ ŠŽ‚˜€ ‘ ƒ“›• ‚›‘’“Ž‚ Ž’ŠŽ‘€ ‘‚ˆ‘€‹ˆ —…›… ‘Š“—…›…  ‘Ž‘“‹œŠˆ,
Ž•Ž†ˆ… € ’Ž‹‘’›… ‹ˆ’›… ‘‚…—ˆ, ˆ ŒŽ†…‘’‚Ž —…›• Š‹ŸŠ‘ ‚ˆ„…‹Ž‘œ ‚ ›‹ˆ,
‘‹Ž‚Ž ’€Œ €‘‹…‘Š€‹ˆ ˆ’“Œ. ขŽ’ ˆ ‚‘…, —’Ž Ž’ ˆ• Ž‘’€‹Ž‘œ, „€†…  …‹œ‡Ÿ
‘Š€‡€’œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ• ’“’ ›‹Ž. ฌŽ†…’ ›’œ, Š€†„€Ÿ Š‹ŸŠ‘€ ’Ž Ž„ˆ  —…‹Ž‚…Š,
Ž„Ž †…‹€ˆ… แ’…‚Ÿ’ˆŠ€. ขŽ ’€  -  ’Ž  แ’…‚Ÿ’ˆŠ  †ˆ‚›Œ  ˆ  …‚…„ˆŒ›Œ
‚…“‹‘Ÿ ˆ‡ Ž„‚€‹€ ‘…„œŒŽƒŽ ŠŽ“‘€. ขŽ ’€, ŽŽ‹œ˜…  -  ’Ž  แ’…‚Ÿ’ˆŠ
…‡ ŽŒ…• ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ งŽ› "˜…‚…‹Ÿ™ˆ‰‘Ÿ Œ€ƒˆ’".   ‚Ž ’€  ‘Ž‘“‹œŠ€  -  ’Ž
Ž‘ŠŽ˜€Ÿ, … Ž•Ž†€Ÿ ˆ € Œ€’œ, ˆ € Ž’–€  คˆ€  ก€ˆ„†.     ‚Ž’  ’Ž
Ÿ’Ž - … Ž•Ž†ˆ‰ ˆ € Œ€’œ, ˆ € Ž’–€  ’“ ก€ˆ„†,  —ˆ, Š€‘€‚—ˆŠ,
ƒŽ„Ž‘’œ...
     - คŽ˜‹ˆ! - ˆ‘‘’“‹…Ž Ž•ˆ…‹  ’“. - ฌˆ‘’… ่“•€’,  „Ž˜‹ˆ  ‚…„œ
‚‘…-’€Šˆ, €?
     ฎ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ ‘Œ…•ŽŒ, ˆ‘…‹ € ŠŽ’Ž—Šˆ ˆ ŽŽˆŒˆ  Š“‹€Š€Œˆ
ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ‡€ŠŽ‹Ž’ˆ‹ Ž ‡…Œ‹…. ชŽ‹’“ ‚Ž‹Ž‘ “ …ƒŽ € Œ€Š“˜Š…  ’Ÿ‘‘Ÿ  ˆ
€‘Š€—ˆ‚€‹‘Ÿ ‘Œ…˜Ž ˆ …‹…Ž, ‹…’…‹ˆ ‚  €‡›…  ‘’ŽŽ›  ‚›‘Ž•˜ˆ…  Ž˜Œ…’Šˆ
ƒŸ‡ˆ. จ ’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€ เ„ˆŠ Ž„Ÿ‹ ƒ‹€‡€ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ € ่€. ฎ‘’ŽŽ†Ž. แ
Ž€‘ŠŽ‰. แ ‡€’€…›Œ ‘’€•ŽŒ,  —’Ž  Ž  ŽŠ€†…’‘Ÿ  Š€ŠˆŒ-ˆ“„œ  …  ’€ŠˆŒ,
€‡Ž—€“…’,  ‚›‡Ž‚…’  ‘ŽŒ…ˆ…,  ‘Ž‘ˆ’  ‘  …€,  €   ŠŽ’ŽŽ…   “„€‹Ž‘œ
‚‘Š€€Š€’œ‘Ÿ, ‡€•‹…›‚€Ÿ‘œ ‚ „Ÿˆ...
     ฎ ›‹ … ‡Ž‹Ž’Ž‰, Ž  ›‹  ‘ŠŽ……  Œ…„›‰,  Š€‘Ž‚€’›‰,  ‘Ž‚…˜…Ž
ƒ‹€„Šˆ‰, ˆ Ž Œ“’Ž Ž’‘‚…—ˆ‚€‹ € ‘Ž‹–….  ฎ  ‹…†€‹  Ž„  „€‹œ…‰  ‘’…Ž‰
Š€œ…€, “ž’Ž “‘’Žˆ‚˜ˆ‘œ ‘…„ˆ Š“— ‘‹…†€‚˜…‰‘Ÿ  ŽŽ„›,  ˆ  „€†…  Ž’‘ž„€
›‹Ž ‚ˆ„Ž, Š€ŠŽ‰ Ž Œ€‘‘ˆ‚›‰ ˆ Š€Š ’Ÿ†ŠŽ ˆ„€‚ˆ‹ Ž ‘‚Ž… ‹Ž†….
     ข …Œ … ›‹Ž ˆ—…ƒŽ €‡Ž—€Ž‚›‚€ž™…ƒŽ ˆ‹ˆ ‚›‡›‚€ž™…ƒŽ  ‘ŽŒ…ˆ…,  Ž
… ›‹Ž ˆ—…ƒŽ ˆ ‚“˜€ž™…ƒŽ €„…†„“. ฏŽ—…Œ“-’Ž ‘€‡“  ‚  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ•Ž„ˆ‹€
Œ›‘‹œ, —’Ž Ž, ‚…ŽŸ’Ž, Ž‹›‰  ˆ  —’Ž  €  Ž™“œ  Ž  „Ž‹†…  ›’œ  Ž—…œ
ƒŽŸ—ˆŒ: ‘Ž‹–… €‘Š€‹ˆ‹Ž. ฎ Ÿ‚Ž … ‘‚…’ˆ‹‘Ÿ ‘‚ŽˆŒ ‘‚…’ŽŒ ˆ Ž Ÿ‚Ž  ›‹
…‘Ž‘Ž… ‚‡‹…’…’œ €  ‚Ž‡„“•  ˆ  ‹Ÿ‘€’œ,  Š€Š  ’Ž  —€‘’Ž  ‘‹“—€‹Ž‘œ  ‚
‹…ƒ…„€• Ž …Œ. ฎ ‹…†€‹ ’€Œ,  ƒ„…  Ž  “€‹.  ฌŽ†…’  ›’œ,  ‚›‚€‹ˆ‹‘Ÿ  ˆ‡
Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ŽƒŽŒŽƒŽ Š€Œ€€ ˆ‹ˆ ‡€’…Ÿ‹‘Ÿ,  ‡€Š€’ˆ‹‘Ÿ  ‚Ž  ‚…ŒŸ  ˆƒ›
Š€Šˆ•-’Ž ƒˆƒ€’Ž‚; Ž … ›‹ “‘’€Ž‚‹… ‡„…‘œ, Ž ‚€‹Ÿ‹‘Ÿ,  ‚€‹Ÿ‹‘Ÿ  ’Ž—Ž
’€Š †…, Š€Š ‚‘… ’ˆ "“‘’›˜Šˆ", "€‘‹…’›", "€’€…‰Šˆ"  ˆ  Ž—ˆ‰  Œ“‘Ž,
Ž‘’€‚˜ˆ‰‘Ÿ Ž’ ฏŽ‘…™…ˆŸ.
     ญŽ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ —’Ž-’Ž ‚ …Œ ‚‘…-’€Šˆ  ›‹Ž,  ˆ  —…Œ  „Ž‹œ˜…  เ„ˆŠ
ƒ‹Ÿ„…‹ € …ƒŽ, ’…Œ Ÿ‘…… Ž ŽˆŒ€‹, —’Ž ‘ŒŽ’…’œ € …ƒŽ ˆŸ’Ž, —’Ž  Š
…Œ“ •Ž—…’‘Ÿ Ž„Ž‰’ˆ, …ƒŽ •Ž—…’‘Ÿ Ž’Žƒ€’œ, Žƒ‹€„ˆ’œ, ˆ Ž’Š“„€-’Ž  ‚„“ƒ
‚‘‹›‹€ Œ›‘‹œ, —’Ž •ŽŽ˜Ž, €‚…Ž…,  ‘…‘’œ  Ÿ„ŽŒ  ‘  ˆŒ,  €  …™…  ‹“—˜…
ˆ‘‹Žˆ’œ‘Ÿ Š …Œ“ ‘ˆŽ‰, Ž’Šˆ“’œ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ, ‡€Š›‚ ƒ‹€‡€, Ž€‡Œ›‘‹ˆ’œ,
Ž‚‘ŽŒˆ€’œ, € ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ Ž‘’Ž Ž„…Œ€’œ, Ž’„›•€Ÿ...
      ’“ ‚‘ŠŽ—ˆ‹, €‡„…“‹ ‚‘… ŒŽ‹ˆˆ € ‘‚Ž…‰ Š“’Š…, ‘Ž‚€‹ …… ‘ ‘…Ÿ
ˆ ‘ €‡Œ€•“ ˜‚›“‹ Ž„ Žƒˆ, Ž„Ÿ‚ Š‹“ …‹Ž‰ ›‹ˆ.  ฎ  —’Ž-’Ž  Šˆ—€‹,
ƒˆŒ€‘ˆ—€Ÿ ˆ  €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ  “Š€Œˆ,  €  Ž’ŽŒ  ‡€‹Ž†ˆ‹  “Šˆ  ‡€  ‘ˆ“  ˆ,
ˆ‹Ÿ‘›‚€Ÿ, ‚›„…‹›‚€Ÿ Žƒ€Œˆ ‡€Œ›‘‹Ž‚€’›… €, ‚ˆ›†Š“ „‚ˆ“‹‘Ÿ ‚ˆ‡ Ž
‘“‘Š“. ฎ Ž‹œ˜… … ƒ‹Ÿ„…‹ € เ„ˆŠ€, Ž ‡€›‹ Ž เ„ˆŠ…, Ž  ‡€›‹  ŽŽ
‚‘…Œ,  Ž  ˜…‹  ‚›Ž‹Ÿ’œ  ‘‚Žˆ  †…‹€ˆŸ,  Œ€‹…œŠˆ…  ‘ŽŠŽ‚…›…  †…‹€ˆŸ
Š€‘…ž™…ƒŽ ŠŽ‹‹…„†…€,  Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ,  ŠŽ’Ž›‰  ˆŠŽƒ„€  ‚  †ˆ‡ˆ  …  ‚ˆ„…‹
ˆŠ€Šˆ•  „……ƒ,  ŠŽŒ…  ’€Š  €‡›‚€…Œ›•  Š€Œ€›•,  ŒŽ‹ŽŠŽ‘Ž‘€,  ŠŽ’ŽŽƒŽ
…™€„Ž ŽŽ‹ˆ, …‘‹ˆ Ž ‚Ž‡‚€™…ˆˆ „ŽŒŽ‰ Ž’  …ƒŽ  •Ž’œ  —“’œ-—“’œ  €•‹Ž
‘ˆ’›Œ, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽƒŽ €‘’ˆ‹ˆ  ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ  €„‚ŽŠ€’€,  €  ‚  …‘…Š’ˆ‚…  -
Œˆˆ‘’€, € ‚ ‘€ŒŽ‰ „€‹…ŠŽ‰ …‘…Š’ˆ‚…, ‘€Œˆ ŽˆŒ€…’…,  -  …‡ˆ„…’€...
เ„ˆŠ, ˆ™“ˆ‚ ‚Ž‘€‹…›… ƒ‹€‡€ Ž’ ‘‹…Ÿ™…ƒŽ ‘‚…’€, ŒŽ‹—€  ‘ŒŽ’…‹  …Œ“
‚‘‹…„. ฎ ›‹ •Ž‹Ž„… ˆ ‘ŽŠŽ…, Ž ‡€‹,  —’Ž  ‘…‰—€‘  Žˆ‡Ž‰„…’,  ˆ  Ž
‡€‹, —’Ž … “„…’ ‘ŒŽ’…’œ € ’Ž, Ž ŽŠ€  ‘ŒŽ’…’œ  ›‹Ž  ŒŽ†Ž,  ˆ  Ž
‘ŒŽ’…‹, ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ … Ž™“™€Ÿ,  €‡‚…  —’Ž  ƒ„…-’Ž  ƒ‹“ŽŠŽ-ƒ‹“ŽŠŽ
‚“’ˆ ‡€‚ŽŽ—€‹‘Ÿ ‚„“ƒ …‘ŽŠŽ‰Ž  …Šˆ‰  —…‚Ÿ—ŽŠ  ˆ  ‡€‚…’…‹  ŠŽ‹ž—…‰
ƒŽ‹Ž‚ŠŽ‰.
       Œ€‹œ—ˆ˜Š€ ‚‘… ‘“‘Š€‹‘Ÿ, ˆ‹Ÿ‘›‚€Ÿ  Ž  Š“’ŽŒ“  ‘“‘Š“,  Ž’ˆ‚€Ÿ
…Œ›‘‹ˆŒ“ž —…—…’Š“, ˆ …‹€Ÿ ›‹œ ‚‡‹…’€‹€ “ …ƒŽ  ˆ‡-Ž„  Š€‹“ŠŽ‚,  ˆ  Ž
—’Ž-’Ž Šˆ—€‹ ‚Ž ‚…‘œ  ƒŽ‹Ž‘,  Ž—…œ  ‡‚ŽŠŽ,  ˆ  Ž—…œ  ‚…‘…‹Ž,  ˆ  Ž—…œ
’Ž†…‘’‚…Ž, - Š€Š …‘ž ˆ‹ˆ Š€Š ‡€Š‹ˆ€ˆ…,  -  ˆ  เ„ˆŠ  Ž„“Œ€‹,  —’Ž
‚…‚›… ‡€ ‚‘… ‚…ŒŸ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ Š€œ…€ Ž ’Ž‰ „ŽŽƒ… ‘“‘Š€‹ˆ‘œ  ’€Š,
‘‹Ž‚Ž € €‡„ˆŠ. จ ‘€—€‹€  Ž  …  ‘‹“˜€‹,  —’Ž  ’€Œ  ‚›ŠˆŠˆ‚€…’  ’€
ƒŽ‚ŽŸ™€Ÿ Ž’Œ›—Š€, € Ž’ŽŒ  Š€Š  “„’Ž  —’Ž-’Ž  ‚Š‹ž—ˆ‹Ž‘œ  ‚  …Œ,  ˆ  Ž
“‘‹›˜€‹:
     -  แ—€‘’œ…  „‹Ÿ  ‚‘…•!..  ค€ŽŒ!..  แŠŽ‹œŠŽ  “ƒŽ„Ž  ‘—€‘’œŸ!..   ข‘…
‘Žˆ€‰’…‘œ ‘ž„€!.. ๅ‚€’ˆ’ ‚‘…Œ!.. ญˆŠ’Ž …  “‰„…’  Žˆ†…›‰!..  ค€ŽŒ!..
แ—€‘’œ…! ค€ŽŒ!..
       Ž’ŽŒ Ž ‚„“ƒ ‡€ŒŽ‹—€‹, ‘‹Ž‚Ž ŽƒŽŒ€Ÿ “Š€ ‘ €‡Œ€•“ ‡€ƒ€‹€ …Œ“
Š‹Ÿ ‚ Ž’. จ เ„ˆŠ “‚ˆ„…‹, Š€Š Ž‡€—€Ÿ “‘’Ž’€, ˆ’€ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ  ‚  ’…ˆ
ŠŽ‚˜€ Š‘Š€‚€’Ž€, ‘•‚€’ˆ‹€ …ƒŽ, ‚‡„…“‹€ ‚ ‚Ž‡„“• ˆ Œ…„‹…Ž, ‘  €’“ƒŽ‰
‘Š“’ˆ‹€,  Š€Š  •Ž‡Ÿ‰Šˆ  ‘Š“—ˆ‚€ž’  …‹œ…,  ‚›†ˆŒ€Ÿ  ‚Ž„“.  เ„ˆŠ  “‘…‹
‡€Œ…’ˆ’œ, Š€Š Ž„ˆ ˆ‡ ›‹œ›•  €˜Œ€ŠŽ‚  ‘Ž‚€‹‘Ÿ  ‘  „…ƒ€ž™…‰‘Ÿ  Žƒˆ  ˆ
‚‡‹…’…‹ ‚›‘ŽŠŽ €„ Š€œ…ŽŒ. โŽƒ„€ Ž Ž’‚…“‹‘Ÿ ˆ ‘…‹. ญˆ Ž„Ž‰ Œ›‘‹ˆ  …
›‹Ž “ …ƒŽ ‚ ƒŽ‹Ž‚…, ˆ Ž Š€Š-’Ž ……‘’€‹ —“‚‘’‚Ž‚€’œ ‘…Ÿ. ขŽŠ“ƒ ‘’ŽŸ‹€
’ˆ˜ˆ€, ˆ Ž‘Ž…Ž ’ˆ•Ž ›‹Ž ‡€ ‘ˆŽ‰, ’€Œ, € „ŽŽƒ…. โŽƒ„€ Ž  ‚‘ŽŒˆ‹
Ž ”‹Ÿƒ… …‡ Ž›—Ž‰ €„Ž‘’ˆ, Ž‘’Ž Š€Š Ž ‹…Š€‘’‚…, ŠŽ’ŽŽ… ˆ˜‹Ž  ‚…ŒŸ
ˆŸ’œ. ฎ Ž’‚ˆ’ˆ‹ Š›˜Š“ ˆ ‘’€‹ ˆ’œ  Œ€‹…œŠˆŒˆ  ‘Š“›Œˆ  ƒ‹Ž’Š€Œˆ,  ˆ
‚…‚›… ‚ †ˆ‡ˆ …Œ“ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ, —’Ž› ‚Ž ”‹Ÿƒ… ›‹Ž … ‘ˆ’Ž…, €  Ž‘’Ž
•Ž‹Ž„€Ÿ ‚Ž„€.
     ฏŽ˜‹Ž …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ, ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚… ‘’€‹ˆ ŽŸ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ Ž‹……  ˆ‹ˆ  Œ………
‘‚Ÿ‡›… Œ›‘‹ˆ. ญ“ ‚Ž’ ˆ ‚‘…, „“Œ€‹ Ž …•Ž’Ÿ. คŽŽƒ€ Ž’Š›’€.  ใ†…  ‘…‰—€‘
ŒŽ†Ž ›‹Ž › ˆ„’ˆ, Ž ‹“—˜…, ŠŽ…—Ž, Ž„Ž†„€’œ …™… …ŒŽ†ŠŽ. "ฌŸ‘Ž“Šˆ"
›‚€ž’ ‘ ”ŽŠ“‘€Œˆ. ข‘… €‚Ž ‚…„œ Ž„“Œ€’œ €„Ž. ค…‹Ž …ˆ‚›—Ž…, „“Œ€’œ,
‚Ž’ ‚ —…Œ …„€. ็’Ž ’€ŠŽ…  "„“Œ€’œ"?  ค“Œ€’œ  -  ’Ž  ‡€—ˆ’  ˆ‡‚…“’œ‘Ÿ,
‘”ˆ’ˆ’œ, ‘‹…”Ž‚€’œ, Ž‚…‘’ˆ ‚ŽŠ“ƒ €‹œ–€, Ž  ‚…„œ  ‡„…‘œ  ‚‘…  ’Ž  …
ƒŽ„ˆ’‘Ÿ...
     ญ“ ‹€„Ž. ฌ€’›˜Š€,  Ž’…–...  เ€‘‹€’ˆ’œ‘Ÿ  ‡€  ‚‘…,  „“˜“  ˆ‡  ƒ€„Ž‚
‚›“’œ, “‘’œ „Ÿˆ Ž†“’, Š€Š Ÿ †€‹... ญ… ’Ž, … ’Ž  ’Ž,  เ›†ˆ‰...  โŽ
…‘’œ ’Ž, ŠŽ…—Ž, Ž —’Ž ‚‘… ’Ž ‡€—ˆ’? ็…ƒŽ Œ… €„Ž-’Ž? ํ’Ž †…  “ƒ€œ,
€ … Œ›‘‹ˆ. ฎ Ž•Ž‹Ž„…‹ Ž’  Š€ŠŽƒŽ-’Ž  ‘’€˜ŽƒŽ  …„—“‚‘’‚ˆŸ  ˆ,  ‘€‡“
……˜€ƒ“‚ —……‡ ŒŽ†…‘’‚Ž €‡›•  €‘‘“†„…ˆ‰,  ŠŽ’Ž›…  …™…  …„‘’ŽŸ‹ˆ,
‘‚ˆ…Ž ˆŠ€‡€‹ ‘……: ’› ‚Ž’ —’Ž, เ›†ˆ‰, ’› Ž’‘ž„€  …  “‰„…˜œ,  ŽŠ€  …
„Ž„“Œ€…˜œ‘Ÿ „Ž „…‹€, ‘„Ž•…˜œ  ‡„…‘œ  Ÿ„ŽŒ  ‘  ’ˆŒ  ่€ˆŠŽŒ,  ‘†€ˆ˜œ‘Ÿ,
‘ƒˆ…˜œ, Ž … “‰„…˜œ...
     ฃŽ‘Ž„ˆ, „€ ƒ„… †… ‘‹Ž‚€-’Ž, Œ›‘‹ˆ ŒŽˆ ƒ„…? ฎ ‘ €‡Œ€•“ “„€ˆ‹  ‘…Ÿ
Ž‹“€‘Š›’›Œ Š“‹€ŠŽŒ Ž ‹ˆ–“. ข…„œ ‡€ ‚‘ž †ˆ‡œ ˆ Ž„Ž‰ Œ›‘‹ˆ “ Œ…Ÿ  …
›‹Ž! ฏŽ„Ž†„ˆ, ชˆˆ‹‹ ‚…„œ —’Ž-’Ž ƒŽ‚Žˆ‹ ’€ŠŽ…... ชˆˆ‹‹! ฎ  ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž
ŠŽ€‹‘Ÿ  ‚   ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ•,   ‚‘‹›‚€‹ˆ   Š€Šˆ…-’Ž   ‘‹Ž‚€,   ‡€ŠŽŒ›…   ˆ
Ž‹“‡€ŠŽŒ›…, Ž ‚‘… ’Ž ›‹Ž … ’Ž,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  …  ‘‹Ž‚€  Ž‘’€‹ˆ‘œ  Ž’
ชˆˆ‹‹€,  Ž‘’€‹ˆ‘œ  Š€Šˆ…-’Ž  ‘Œ“’›…  Š€’ˆ›,  Ž—…œ  „Ž›…,  Ž   ‚…„œ
‘Ž‚…˜…Ž …€‚„ŽŽ„Ž›…...
     ฏŽ„‹Ž‘’œ, Ž„‹Ž‘’œ... จ ‡„…‘œ Žˆ Œ…Ÿ Ž‚…‹ˆ,  …‡  Ÿ‡›Š€  Ž‘’€‚ˆ‹ˆ,
ƒ€„›... ่€€... ช€Š ›‹ ˜€Ž‰, ’€Š ˜€Ž‰ ˆ ‘Ž‘’€ˆ‹‘Ÿ... ขŽ’  ’ŽƒŽ  …
„Ž‹†Ž ›’œ! โ›, ‘‹›˜ˆ˜œ?  ็’Ž›  €  “„“™……  ’Ž  €‡  ˆ  €‚‘…ƒ„€  ›‹Ž
‡€…™…Ž! ็…‹Ž‚…Š Ž†„…, —’Ž› Œ›‘‹ˆ’œ (‚Ž’ Ž, ชˆˆ‹‹,  €ŠŽ…–-’Ž!..).
โŽ‹œŠŽ ‚…„œ Ÿ ‚ ’Ž … ‚…ž. จ €œ˜… … ‚…ˆ‹, ˆ ‘…‰—€‘ …  ‚…ž,  ˆ  „‹Ÿ
—…ƒŽ —…‹Ž‚…Š Ž†„… - … ‡€ž. เŽ„ˆ‹‘Ÿ, ‚Ž’ ˆ Ž†„…. ชŽŒˆ’‘Ÿ Š’Ž ‚Ž  —’Ž
ƒŽ€‡„. ฏ“‘’œ Œ› ‚‘… “„…Œ ‡„ŽŽ‚›, € Žˆ “‘Š€‰ ‚‘… Ž„Ž•“’. ช’Ž  ’Ž  -
Œ›? ช’Ž Žˆ? ญˆ—…ƒŽ †… … ŽŸ’œ. ฌ… •ŽŽ˜Ž - ก€ˆ„†“ ‹Ž•Ž,  ก€ˆ„†“
•ŽŽ˜Ž - ฎ—Š€ˆŠ“ ‹Ž•Ž, ๅˆ€’ŽŒ“ •ŽŽ˜Ž - ‚‘…Œ ‹Ž•Ž, ˆ ‘€ŒŽŒ“ ๅˆ€’ŽŒ“
‹Ž•Ž, ’Ž‹œŠŽ Ž,  „“€Š,  ‚ŽŽ€†€…’,  “„’Ž  ‘“Œ……’  Š€Š-ˆ“„œ  ‚Ž‚…ŒŸ
ˆ‡‚…“’œ‘Ÿ... ฃŽ‘Ž„ˆ,  ’Ž  †  Š€˜€,  Š€˜€!  ๏  ‚‘ž  †ˆ‡œ  ‘  Š€ˆ’€ŽŒ
ช‚Ž’…‹€„ŽŒ ‚Žžž, € Ž ‚‘ž †ˆ‡œ ‘ ๅˆ€’›Œ ‚Ž…‚€‹ ˆ  Ž’  Œ…Ÿ,  Ž€‹„“Ÿ,
’Ž‹œŠŽ Ž„ŽƒŽ ‹ˆ˜œ •Ž’…‹ - —’Ž› Ÿ ‘’€‹Š…‘’‚Ž Ž‘ˆ‹. ญŽ Š€Š †… Œ…  ›‹Ž
‘’€‹Š…‘’‚Ž Ž‘ˆ’œ, ŠŽƒ„€ ‘…Œœž ŠŽŒˆ’œ €„Ž? เ€Ž’€’œ ˆ„’ˆ?   … •Ž—“  Ÿ
€ ‚€‘ €Ž’€’œ, ’Ž˜ˆ’ Œ…Ÿ Ž’ ‚€˜…‰ €Ž’›, ŒŽ†…’… ‚› ’Ž ŽŸ’œ? ๏  ’€Š
Ž‹€ƒ€ž: …‘‹ˆ ‘…„ˆ ‚€‘ —…‹Ž‚…Š €Ž’€…’, Ž  ‚‘…ƒ„€  €  ŠŽƒŽ-’Ž  ˆ‡  ‚€‘
€Ž’€…’, € Ž ˆ Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ, € Ÿ ‚‘…ƒ„€ •Ž’…‹ ‘€Œ,  ‘€Œ  •Ž’…‹  ›’œ,
—’Ž› € ‚‘…• Ž‹…‚›‚€’œ, € ’Ž‘Š“ ‚€˜“ ˆ ‘Š“Š“...
     ฎ „Žˆ‹ Ž‘’€’Šˆ ŠŽœŸŠ€ ˆ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ €•“‹ “‘’“ž ”‹Ÿƒ“  Ž  ‡…Œ‹ž.
ไ‹Ÿƒ€ Ž„‘ŠŽ—ˆ‹€, ‘‚…Š“‚ € ‘Ž‹–…, ˆ “Š€’ˆ‹€‘œ  Š“„€-’Ž,  Ž  ‘€‡“  †…
‡€›‹ Ž …‰. โ……œ Ž ‘ˆ„…‹,  ‡€Š›‚  ƒ‹€‡€  “Š€Œˆ,  ˆ  ›’€‹‘Ÿ  “†…  …
ŽŸ’œ, … ˆ„“Œ€’œ, € •Ž’Ÿ › “‚ˆ„…’œ —’Ž-ˆ“„œ, Š€Š ŽŽ  „Ž‹†Ž  ›’œ,
Ž Ž ŽŸ’œ ‚ˆ„…‹ ’Ž‹œŠŽ ›‹€, ›‹€, ›‹€... ‡…‹……œŠˆ…... “’›‹Šˆ,  Š“—ˆ
’ŸœŸ, ŠŽ’Ž›… ŠŽƒ„€-’Ž ›‹ˆ ‹ž„œŒˆ, ‘’Ž‹ˆŠˆ –ˆ”... ฎ  ‡€‹,  —’Ž  ‚‘…
’Ž €„Ž “ˆ—’Ž†ˆ’œ, ˆ Ž •Ž’…‹ ’Ž “ˆ—’Ž†ˆ’œ,  Ž  Ž  „Žƒ€„›‚€‹‘Ÿ,  —’Ž
…‘‹ˆ ‚‘… ’Ž “„…’ “ˆ—’Ž†…Ž, ’Ž … Ž‘’€…’‘Ÿ ˆ—…ƒŽ, ’Ž‹œŠŽ Ž‚€Ÿ ƒŽ‹€Ÿ
‡…Œ‹Ÿ. ฎ’ …‘‘ˆ‹ˆŸ ˆ Ž’—€ŸˆŸ …Œ“ ‘Ž‚€ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ ˆ‘‹Žˆ’œ‘Ÿ  ‘ˆŽ‰  ˆ
Ž’Šˆ“’œ ƒŽ‹Ž‚“, Ž Ž„Ÿ‹‘Ÿ, Œ€˜ˆ€‹œŽ Ž’Ÿ•“‹ ˜’€› Ž’  ›‹ˆ  ˆ  €—€‹
‘“‘Š€’œ‘Ÿ ‚ Š€œ….
     ฆ€ˆ‹Ž ‘Ž‹–…, ……„ ƒ‹€‡€Œˆ ‹€‚€‹ˆ Š€‘›… Ÿ’€, „Ž†€‹ ‚Ž‡„“•  €
„… Š€œ…€, ˆ ‚ ’ŽŒ „Ž†€ˆˆ Š€‡€‹Ž‘œ, “„’Ž ่€ ˆ‹Ÿ‘›‚€…’ €  Œ…‘’…,
Š€Š “‰ € ‚Ž‹€•. ฎ Ž˜…‹ ŒˆŒŽ ŠŽ‚˜€, ‘“…‚…Ž Ž„ˆŒ€Ÿ Žƒˆ  Ž‚›˜…  ˆ
‘‹…„Ÿ, —’Ž› … €‘’“ˆ’œ € —…›… Š‹ŸŠ‘›, € Ž’ŽŒ,  “‚Ÿ‡€Ÿ  ‚  ›•‹Ž‘’ˆ,
Ž’€™ˆ‹‘Ÿ €ˆ‘ŠŽ‘ŽŠ —……‡ ‚…‘œ Š€œ… Š ‹Ÿ˜“™…Œ“ ˆ  Ž„Œˆƒˆ‚€ž™…Œ“  ่€“.
ฎ ›‹ ŽŠ›’ Ž’ŽŒ, ‡€„›•€‹‘Ÿ Ž’ †€›, ˆ ‚ ’Ž  †…  ‚…ŒŸ  ŒŽŽ‡›‰  Ž‡Ž
Žˆ€‹ …ƒŽ, Ž ’Ÿ‘‘Ÿ  Š“Ž‰  „Ž†œž,  Š€Š  ‘  Ž•Œ…‹œŸ,  €  €  ‡“€•
‘Šˆ…‹€ …‘€Ÿ Œ…‹Ž‚€Ÿ ›‹œ. จ Ž  “†…  Ž‹œ˜…  …  ›’€‹‘Ÿ  „“Œ€’œ.  ฎ
’Ž‹œŠŽ ’‚…„ˆ‹ Ž ‘…Ÿ ‘ Ž’—€Ÿˆ…Œ,  Š€Š  ŒŽ‹ˆ’‚“:  "๏  †ˆ‚Ž’Ž…,  ’›  †…
‚ˆ„ˆ˜œ, Ÿ †ˆ‚Ž’Ž…. ใ Œ…Ÿ …’ ‘‹Ž‚, Œ…Ÿ … €“—ˆ‹ˆ  ‘‹Ž‚€Œ,  Ÿ  …  “Œ…ž
„“Œ€’œ, ’ˆ ƒ€„› … „€‹ˆ Œ… €“—ˆ’œ‘Ÿ „“Œ€’œ. ญŽ …‘‹ˆ ’›  €  ‘€ŒŽŒ  „…‹…
’€ŠŽ‰... ‚‘…ŒŽƒ“™ˆ‰, ‚‘…‘ˆ‹œ›‰, ‚‘…ŽˆŒ€ž™ˆ‰... €‡…ˆ‘œ! ง€ƒ‹Ÿˆ ‚ ŒŽž
„“˜“, Ÿ ‡€ž, ’€Œ …‘’œ ‚‘…, —’Ž ’…… €„Ž. คŽ‹†Ž  ›’œ.  ค“˜“-’Ž  ‚…„œ  Ÿ
ˆŠŽƒ„€ ˆ ˆŠŽŒ“ … Ž„€‚€‹! ฎ€ ŒŽŸ, —…‹Ž‚…—…‘Š€Ÿ! ข›’Ÿˆ ˆ‡  Œ…Ÿ  ‘€Œ,
—…ƒŽ †… Ÿ •Ž—“, - ‚…„œ … ŒŽ†…’ †… ›’œ, —’Ž› Ÿ •Ž’…‹ ‹Ž•ŽƒŽ!.. ก“„œ ŽŽ
‚‘… ŽŠ‹Ÿ’Ž, ‚…„œ Ÿ ˆ—…ƒŽ  …  ŒŽƒ“  ˆ„“Œ€’œ,  ŠŽŒ…  ’ˆ•  …ƒŽ  ‘‹Ž‚:
"แ็ แโ์ฅ คซ๏ ขแฅๅ, ค เฎฌ, จ ฏใแโ์ ญจชโฎ ญฅ ใฉคฅโ ฎกจฆฅญญ๋ฉ!"

Last-modified: Mon, 24 Mar 1997 16:36:40 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: