ŽæĨ­¨âĨ íâŽâ âĨĒáâ:


---------------------------------------------------------------
     © Copyright ĄŽˆ‘ ᒐ“ƒ€–Šˆ‰
     WWW: http://rusf.ru/abs/
     ¨‡„. "ĒŽŦ¯ėîâĨāā ", No 11/340, 28.03.2000
     Origin: http://www.computerra.ru/offline/2000/340/3040/
---------------------------------------------------------------

     풓  €Ž„ˆž  €  …†Ž  ‹žˆŒŽƒŽ ˆ Ž—ˆ’€…ŒŽƒŽ ¤…„€ -  ¨‹œž ¨Ž‘ˆ”Ž‚ˆ—€
ĸ€˜€‚‘ŠŽƒŽ  - Ÿ, ŽŒˆ’‘Ÿ,  €Ž‘€‹  € Ž„ŽŒ  ˆ‡ ‘Š“—…‰˜ˆ•  ˆ‘€’…‹œ‘Šˆ•
‡€‘…„€ˆ‰  ƒŽ„“  ’€Š  ‚  1963-Œ  ˆ‹ˆ  64-Œ.  §€€‚Ž:  ‘…ƒŽ„Ÿ  ’Ž’  ’…Š‘’
‚Ž‘ˆˆŒ€…’‘Ÿ  Š€Š  €Ž ‡€‘ŠŽ“‡‹›• €€‹œŽ‘’…‰,  €„…ƒ€›• ˆ‡ āŽ…’€
腊‹ˆ  ˆ ᒀˆ‘‹€‚€  Ģ…Œ€,  €  ’Žƒ„€,  Ž ‘“’ˆ, Ž …„‘’€‚‹Ÿ‹  ‘ŽŽž  Ž—…œ
‚Š“‘“ž ‘Ž‹ŸŠ“ ˆ‡ Ž’Ž…‰˜ˆ•, •Ž’Ÿ ˆ €Ž„ˆ‡ˆŽ‚€›•, Ž  ‘‚…†€‰˜ˆ• ˆ„…‰,
†ˆ‚Ž  Ž‘“†„€‚˜ˆ•‘Ÿ  Œ…†„“  ”€’€‘’€Œˆ-Ž”…‘‘ˆŽ€‹€Œˆ, ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ,  ‚Ž
‚…ŒŸ ‡€‘’Ž‹ˆ‰ ˆ ‚Ž‡‹ˆŸˆ‰. (ĸŽ—…Œ, …‹œ‡Ÿ … ˆ‡€’œ, —’Ž ‚ŽŽ‘ "Ŧ›‘‹ˆ’
‹ˆ —…‹Ž‚…Š?" ˆ Ž ‘…‰ „…œ, ‘Žƒ‹€‘ˆ’…‘œ, „€‹…Š Ž’ ‘‚Ž…ƒŽ €‡…˜…ˆŸ.)



     ­…ŠŽ’Ž›…  Ž‚›…  „€›…  Ž Žˆ‘•Ž†„…ˆˆ  ‚ˆ„€  厌Ž  ဏˆ…‘ Ĩ…Š’“‘.
¯……‚Ž„ ‘ …ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ Ÿ‡›Š€ ˆ ˆŒ…—€ˆŸ ¨. ¨. ĸ€˜€‚‘ŠŽƒŽ.



     ĸ› ‡€…’…,  Ÿ  ƒ‹“ŽŠŽ “…†„…,  —’Ž …„ˆ‘‹Ž‚ˆ‰ ˆ‘€’œ  …  €„Ž. ĸ‘…Œ
…ˆ‡‚…‘’›‰ €‚’Ž  Ž  ’ŽŒ“ Ž‚Ž„“  ‘Š€‡€‹: "ĸ  €—€‹…  ›‹Ž  ‘‹Ž‚Ž" (€  …
…„ˆ‘‹Ž‚ˆ…).  ¨  ‚› ‡€…’…, Ÿ ‘  ˆŒ ‘Žƒ‹€‘…,  Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘‹Ž‚Ž … ’…“…’
…„ˆ‘‹Ž‚ˆŸ, …‘‹ˆ ’Ž  ‘‹Ž‚Ž  —…ƒŽ-ˆ“„œ ‘’Žˆ’.   …‘‹ˆ ŽŽ ˆ—…ƒŽ … ‘’Žˆ’,
’Ž   …„ˆ‘‹Ž‚ˆ…  ‘Ž‘ŽŽ   ’Ž‹œŠŽ  ˆ‘Ž’ˆ’œ   ‡€ŠŽ—…Ž…  ‚…—€’‹…ˆ…  Ž
•“„Ž†…‘’‚…ŽŒ …‘Ž‚…˜…‘’‚….
     ­Ž  Ž‘ŠŽ‹œŠ“   ˆ‚Ž„ˆŒ›‰  ’…Š‘’  …  ˆŒ……’  €—€‹€,   Œ…  ‡€•Ž’…‹Ž‘œ
‘ŠŽŒ…‘ˆŽ‚€’œ ’Ž’ …„Ž‘’€’ŽŠ.  ī  Ž‘’€€‹‘Ÿ ›’œ Š€’ŽŠ, Ž’ŽŒ“  —’Ž —…Œ
ŠŽŽ—… …„ˆ‘‹Ž‚ˆ…, ’…Œ ˆŸ’…… …ƒŽ —ˆ’€’œ.
     ĸ›, ŠŽ…—Ž, “†… Ž—‹ˆ ’…Š‘’ (Œ… ‚‘…ƒ„€ ›‹Ž …ŽŸ’Ž, ‡€—…Œ ‚‚Ž„ˆ’œ
‚ Ÿ‡›Š „‚€ €‡›• ŽŸ’ˆŸ - …„ˆ‘‹Ž‚ˆ… ˆ Ž‘‹…‘‹Ž‚ˆ…, - …‘‹ˆ Žˆ ŽŽ‡€—€ž’
€‘Ž‹ž’Ž Ž„Ž  ˆ ’Ž †…:  €‘‘“†„…ˆŸ ˆŠŽŒ“ …ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›…
ˆŠŽƒŽ … ˆ’……‘“ž’ „Ž Ž—’…ˆŸ Šˆƒˆ ˆ ˆ’……‘“ž’ ’Ž‹œŠŽ Šˆ’ˆŠŽ‚ - Ž‘‹…
Ž—’…ˆŸ). ¨’€Š, ’…Š‘’ ‚› “†… Ž—‹ˆ ˆ ’……œ †„…’…, —’Ž ‚  …„ˆ‘‹Ž‚ˆˆ ‚€Œ
‘Š€†“’, Ž’Š“„€ Ž ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‚ —…Œ, ‘Ž‘’‚…Ž, „…‹Ž.
     ­€„Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž ’Ž ‘€Œ›… ’“„›… ‚ŽŽ‘› ˆ‡ ’…•, —’Ž ŒŽ†Ž ‡€„€’œ Ž
’ŽŒ“ Ž‚Ž„“. Ž Ž’‚…’€• Ÿ ŒŽƒ“ ’Ž‹œŠŽ „Žƒ€„›‚€’œ‘Ÿ.
     ¤…‹Ž  ‚ ’ŽŒ,  —’Ž ‚ Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“  Ÿ ›‹  ‡€  ƒ€ˆ–…‰ ‚  ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š… ˆ
‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ ‘Ž ‘’€ˆ›Œ „“ƒŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ ’€Œ Ž‹…„ŽŒ. Ĩ‘’…‘’‚…Ž, Œ› Ž˜‹ˆ
‚ Ģ“‚ ˆ Ž‚…‹ˆ ’€Œ ‚…‘œ „…œ, €‘‹€†„€Ÿ‘œ …Š€‘Ž‰ Š‘Ž‡ˆ–ˆ…‰ ŖŽƒ…€, €
ŠŽƒ„€ Ÿ Ž—“‹‘Ÿ, ’Ž “‚ˆ„…‹,  —’Ž ‹…†“  “ ‘…Ÿ ‚ ŽŒ……, Ž„…’›‰ ‚  €‹œ’Ž, Ž
…‡ žŠ.  ¯€‹œ’Ž ›‹Ž … ŒŽ…, € ‚ Š€Œ€…, ŠŽŒ… žŒŠˆ ‘ ‚…‡…‹…Œ N, ‹…†€‹€
…™…  ˆ Œ€‹…œŠ€Ÿ  ‹Ž‘Š€Ÿ ŽŽ‰Œ€  „‹Ÿ  Ž’€’ˆ‚ŽƒŽ „ˆŠ’Ž”Ž€. ­€ ‹…’…  ›‹
‡€ˆ‘€  ’…Š‘’,  ŠŽ’Ž›‰ Ÿ  ……„€‹ ‚ €‘ŽŸ†…ˆ… Ž„ŽƒŽ ˆ‘’ˆ’“’€, ƒ„… …ƒŽ
……‚…‹ˆ ‘ ŽŒŽ™œž Ž„Ž‰ ‹…Š’ŽŽ‰ Œ€˜ˆ› ‘ ŠŽ„Ž‚›Œ  €‡‚€ˆ…Œ "¤…˜ˆ”€’Ž
˜ˆŽ‘ŠŽ‰ ˆ „ˆ‹ŽŒ€’ˆ—…‘ŠŽ‰  ……ˆ‘Šˆ .6". ¯……‚Ž„  Ž‘“™…‘’‚‹Ÿ‹ˆ  Ž Œ…’Ž„“
„ŽŠ’Ž€  €“Š  „……‚€, ˆ Ž’ŽŒ“ Ž …„‘’€‚‹Ÿ‹ ‘ŽŽž  7 832  642 ‚Ž‡ŒŽ†›•
‚€ˆ€’€  €‡Ž—’…ˆŸ. §€„€—€,  Š€Š ‚‘…ƒ„€ ‚  €“Š…,  ‘Ž‘’ŽŸ‹€ ‚ ’ŽŒ,  —’Ž›
‚›€’œ ‚€ˆ€’ Ž ‚Š“‘“.  ,  „……‚  ˆ ‘…‰—€‘ …™… ˆ‡“—€…’ ‚€ˆ€’ .0  001
007,  …„‘’€‚‹Ÿž™ˆ‰  ‘ŽŽ‰  ‘‹“—€‰Ž… ‘Ž—…’€ˆ… ƒ€ŒŒ€’ˆ—…‘Šˆ•  ”ŽŒ: Ž‚Ž,
Ž‚žŠ,  Ž‚§›‰,  Ž‚…–Ž,   Ž‚Ž‚Ž‡  ˆ  ’.  „.  Ŗ‹€‚›‰  ‡€Š€‡—ˆŠ  ˆ‘’ˆ’“’€
‡€ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ ‚€ˆ€’ŽŒ .1 234 567, ŠŽ’Ž›‰ €—ˆ€…’‘Ÿ ’€Š: "¯…’Ÿ, “ ¤†Ž€
€‘ŒŽŠ. ⅒Ÿ  Ž…•€‹€  ‚ Ŗ€‚€“  ‘’€„€’œ …“Œ……Ž‰  Ž’‹ˆ‚Ž‘’œž.  Ą……ƒˆ
‡“›, ™…Š“  ˆ  ‘Ž‹ˆ’…€...".  풎’ ‚€ˆ€’ Ž  ’…Ž‚€ˆž  ‡€Š€‡—ˆŠ€  ‘…‰—€‘
›’€ž’‘Ÿ „…˜ˆ”Ž‚€’œ  ‚Ž  ‚’ŽŽŒ ˆ‹ˆ†…ˆˆ.   Ÿ ‚›€‹  ‚€ˆ€’ .7000000 ˆ
‹ˆ’…€’“Ž  …ƒŽ  Ž€Ž’€‹, ’Ž  …‘’œ €‘‘’€‚ˆ‹  ’Ž—Šˆ ˆ ‡€Ÿ’›…, Ž’ŽŒ“ —’Ž
Œ€˜ˆ€  ’ŽƒŽ  …  “Œ……’.  ĒŽ…—Ž,  ŒŽ‰  ‚›Ž  …  ‘‹“—€….  ¯Žˆ‘•Ž†„…ˆ…
—…‹Ž‚…Š€,  ŒŽ‡ƒ, Œ›˜‹…ˆ…  -  ‚‘… ’Ž Ž’‹ˆ—›…  ’…Œ› „‹Ÿ ‡€‘’Ž‹œ›• …‘…„  ˆ
Ž’ŽŒ“ ˆ’……‘“ž’  Œ…Ÿ ˆ‡„€‚€. Ž Žˆ‘•Ž†„…ˆˆ —…‹Ž‚…Š€ •ŽŽ˜Ž ‘Š€‡€‹ ŒŽ‰
ƒŽ„Ž‚€‹›‰ ‚“Š:  "âŽ, —’Ž ‚› ‚‘… Žˆ‡Ž˜‹ˆ Ž’ Ž…‡œŸ›, - ‘Š€‡€‹ Ž,  - Œ…Ÿ
…  “„ˆ‚‹Ÿ…’. ᒐ€Ž, Ž—…Œ“ ‚€‘ „Ž ‘ˆ• Ž … Ž‘€„ˆ‹ˆ. ĸ Š‹…’Š“". Ž ŒŽ‡ƒ…
…‹Ž•Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ŗ€‹…:  "ŦŽ‡ƒ, - ˆ‘€‹ Ž, - …‘’œ €ˆ‘Ž‚…˜……‰˜€Ÿ  ˆ™€,
ˆƒŽ’Ž‚‹…€Ÿ ˆŽ„Ž‰".  풎 ‘Š€‡€Ž  ‘ˆ‹œŽ,  Ž  …  ‚…Ž,  Ž’ŽŒ“  —’Ž
€ˆ‘Ž‚…˜……‰˜€Ÿ ˆ™€, ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹…€Ÿ ˆŽ„Ž‰, ’Ž ŠŽœŸŠ ‘ ‹ˆŒŽŽŒ. ¨ Ÿ …
“„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ  ›, …‘‹ˆ  › ŠŽ…—Ž‰  –…‹œž Ŧ€’…ˆˆ  ›‹Ž ‘Ž‡„€ˆ… ‚Ž‚‘… …  –€Ÿ
ˆŽ„›  -  —…‹Ž‚…Š€, €  €ˆ‘Ž‚…˜……‰˜…ƒŽ  ŠŽœŸŠ€  ‘ ‹ŽŒ’ˆŠŽŒ  ‹ˆŒŽ€,  €
—…‹Ž‚…Š ‚ ’ŽŒ Ž–…‘‘… ˆƒ€‹ —ˆ‘’Ž ‚‘ŽŒŽƒ€’…‹œ“ž Ž‹œ Ž“„ˆŸ ‘Ž‡ˆ„€ˆŸ.



     ŦŽ‘Ÿ: ...Žƒ“’Ž-…ŠŽŽŽ’ˆ‘…€€…‹œ€Ÿ  ”ŽŒ€ … ‚‘…ƒ„€ Š€’“…ŒŽ‰
‘…‚„Ž†ˆ‡ˆ. ī ŠŽ—ˆ‹€.
     Ģž“‘ 푒: Ą‹€ƒŽ„€ž ‚€‘. ĸ› •Ž’ˆ’… —’Ž-ˆ“„œ „ŽŽ‹ˆ’œ, Ž“„?
     Ž“„ Ŗ€ˆ: ¤€, ‘ ‚€˜…ƒŽ €‡…˜…ˆŸ.
     Ģž“‘ 푒: ¯Ž˜“.
     Ž“„   Ŗ€ˆ:   ī  •Ž’…‹  ›  ‚›‘Š€‡€’œ   …‘ŠŽ‹œŠŽ   ‘‹Ž‚   Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ
‘Ž“’‘’‚“ž™ˆ• Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚. ¤ˆ‹ŽŒ€’Š€ ‹ˆ˜œ ŠŽ‘“‹€‘œ  …„›‘’Žˆˆ,  —’Ž ˆ
…‘’…‘’‚…Ž, ’€Š Š€Š …… ’…Œ€ ‚ ŠŽ…—ŽŒ ˆ’Žƒ…...
     ŖŽ‹Ž‘: ŖŽŒ—…!
     Ž“„  Ŗ€ˆ  (Ž…’ ’€Š, —’Ž ˆ—…ƒŽ  … €‡Ž€’œ  ; Ž‘’……Ž  ƒŽ‹Ž‘ …ƒŽ
‘’ˆ•€…’): ...풀 ‹€…’€Ÿ ‘ˆ‘’…Œ€ €€‡ˆ’ˆ“…’  € ‘’€Ž‰ Š€‹ˆŠŽ‚Ž‰ ‡‚…‡„…
ˆ  ‘Ž„…†ˆ’  Ž„ˆ€„–€’œ Ž‹œ˜ˆ•  ‹€…’. Ŧ› ‚›€‹ˆ ’…’œž, Ž’ŽŒ“ —’Ž  Ž€
ˆŒ……’  Ž‹œ˜Ž‰  …‡€’ŒŽ‘”…›‰  ‘“’ˆŠ  ‘  Ž’‹ˆ—›Œ  €‹œ…„Ž,  € Œ…  Ž—…œ
€‚Ÿ’‘Ÿ  ‹“›…  Ž—ˆ.   ’ŒŽ‘”…“  ‹€…’›  -  ‹€…’“ Œ›  €‡‚€‹ˆ §…Œ‹Ÿ  -
ˆ˜‹Ž‘œ ‘“™…‘’‚…Ž ……Œ…ˆ’œ - ’€Œ ›‹€ Œ€‘‘€  …“†›• ƒ€‡Ž‚, ‚›‡›‚€‚˜ˆ•
“ €‘ …‘‚Ž…‚…Œ…›… ……„ˆŠ“‹›. Ą›‹Ž  ‡€€‚Ž €‹ž„€’œ Š€’€‘’Ž”ˆ—…‘ŠŽ…
‚›Œˆ€ˆ…  ŽƒŽŒ›•  Œ€‘‘  …‘‘Œ›‘‹…Ž‰  Ž’Ž‹€‡Œ›,  ”ŽŒ›  ŠŽ’ŽŽ‰  ›‹ˆ
…‘—ˆ‘‹…›. Ž‘Ž…Ž €Š’ˆ‚Ž €‘€„€‹ˆ‘œ „Ž‚Ž‹œŽ Š“›… †ˆ‚Ž’›…, Ž•Ž†ˆ…
€ €˜ˆ• ƒŽ›• Ÿ™…ˆ– ‘…„…ƒŽ €‡Œ…€.  ĸŽ ‚…ŒŸ ……‹…’€ Ÿ Ž—…œ “’ŽŒˆ‹‘Ÿ
-  Ÿ  €Ž’€‹  ’Žƒ„€ €„  Œ€’…Œ€’ˆ‡€–ˆ…‰ Ž‹…Œ› "‘Œ›‘‹  ‘‹Ž‚€"  - ˆ, —’Ž›
Ž’„Ž•“’œ, …‚›… „…‘Ÿ’œ-Ÿ’€„–€’œ Œˆ‹‹ˆŽŽ‚  Œ…‘’›•  ‹…’ (ˆŒ…Ž  ˜…‘’œ
€˜ˆ• ‘“’ŽŠ) Ž‘‚Ÿ’ˆ‹ “ŽŠ… ’Ž‰ ‚…‘œŒ€ ‡€“™…Ž‰ ‹€…’›. ­€ ‘…„œŒŽ‰ „…œ
Ÿ  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ  ‚ ‘ˆ‹€• ‡€Ÿ’œ‘Ÿ  —…Œ-ˆ“„œ  Ž‹…… ‚€†›Œ ˆ  ‡€‘…‹ ‡€
€Ž’“,  Ž“—ˆ‚  ŦŽ‘…...  Ž˜“  Ž™…ˆŸ...  Ž“—ˆ‚  „ˆ‹ŽŒ€’Š… ‡€Ÿ’œ‘Ÿ
ˆ‡Œ……ˆ…Œ Ž‘ˆ ‚€™…ˆŸ, —’Ž› ‘Ž‡„€’œ Ž„•Ž„Ÿ™ˆ‰ Š‹ˆŒ€’ ‚ ’Ž‰ Ž‹€‘’ˆ,  ƒ„…
Œ›  …˜ˆ‹ˆ  Ž‘…‹ˆ’œ‘Ÿ. Ž„€ŠŽ ‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ’œ‘Ÿ Ÿ … ŒŽƒ. ĸŽ-…‚›•,  ŦŽ‘Ÿ...
Ž˜“  Ž™…ˆŸ...  „ˆ‹ŽŒ€’Š€, ŽŠŽ—ˆ‚  ‘ ‡…ŒŽ‰ Ž‘œž, ‘ˆ‹œŽ ‘Š“—€‹€.   
‚Ž-‚’Ž›•,  Œ… “†€‘Ž Œ…˜€‹ˆ …Š“›… ‚Ž‹Ž‘€’›… ‘“™…‘’‚€, Ž„ˆ‚˜ˆ… ŽŠ…‘’
‚ Žˆ‘Š€•  ˆ™ˆ. ¨• ‚Ž‹Ž‘€’€Ÿ ˜Š“€, Ž‹€Ÿ €€‡ˆ’Ž‚, ˆ• •‚Ž‘’› ˆ …‘‘’›„Ž
‡€Œ€€›…  ƒŽ‹›… ... <Ŧ€˜ˆ… … “„€‹Ž‘œ  Ž„Ž€’œ  “†ŽƒŽ ‘‹Ž‚€.  ĸ€ˆ€’
‡€„›, …„‹Ž†…›‰   „……‚›Œ, ›‹ …ž …˜ˆ’…‹œŽ  Ž’‚…ƒ“’.>  Ž“†„€‹ˆ ‚Ž
Œ… Š€Šˆ…-’Ž ‘’€›…, ‡€›’›… …™… …„Š€Œˆ Ž™“™…ˆŸ ˆ —“‚‘’‚€. ᐀‚ˆ’…‹œŽ
…‘‹Ž†›‰ €€‹ˆ‡  ŽŠ€‡€‹,  —’Ž  ‘‹…„“…’  Ž“—ˆ’œ ŦŽ‘… Žˆ‡‚…‘’ˆ  Š€Šˆ…-’Ž
„…‰‘’‚ˆŸ   ‘   ’ˆŒˆ   ‘“™…‘’‚€Œˆ.   ¤…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  €€‹ˆ’ˆ—…‘Š€Ÿ   –…Ž—Š€
ŦŽ‘Ÿ-‘“™…‘’‚€  Ž‡‚Ž‹Ÿ‹€   …˜ˆ’œ  Ž„Ž‚…Œ…Ž   Ž…   Ž‹…Œ›:   ‘“™…‘’‚€
……‘’€“’ Ž’‚‹…Š€’œ  Œ…Ÿ, € ŦŽ‘Ÿ ……‘’€…’ ‘Š“—€’œ. (Ŗ“‹  ƒŽ‹Ž‘Ž‚ ‚ ‡€‹…:
"Ž—…œ ˆ’……‘Ž!.." "­…’, ’Ž ‚‘…-’€Šˆ Ŗ€ˆ! Ŗ€ˆ - …‘’œ Ŗ€ˆ! Ē€ŠŽ‰ ‘Œ›‘‹Ž‚Ž‰
Ž’“ƒ  ‚›  ˆŒ…ˆ‹ˆ,  Ž“„?..")  ī  „“Œ€ž,  Œ…Ÿ Ž‘’Ÿ’,  …‘‹ˆ  Ÿ …  “„“
€‘Ž‘’€Ÿ’œ‘Ÿ  Ž Œ…’Ž„€•.  ĸ‘…-’€Šˆ  ‘…ƒŽ„Ÿ  …  Ÿ  ‡€™ˆ™€ž  „ˆ‹ŽŒ,  €?
(Ž„Žˆ’…‹œ›‰ ‘Œ…• ‚ ‡€‹….)
     ¨’€Š,  ‚€—€‹…  Ÿ  Ž›’€‹‘Ÿ  Ž“—ˆ’œ  ŦŽ‘…  Ž’ƒŽŸ’œ  ’ˆ•  •‚Ž‘’€’›•
“‘ŠŽ‚›Œˆ  Š‹…‘ˆ„€Œˆ, Ž Ž—…œ ›‘’Ž ŽŸ‹, —’Ž  ˆ„“ …‘‹ˆ …  Ž ‹Ž†ŽŒ“,
’Ž,  ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, … Ž ‘€ŒŽŒ“ Ž‘’ŽŒ“ “’ˆ. ­…’“„Ž …„‘’€‚ˆ’œ, —’Ž
’Ž  ’€ŠŽ… -  †…™ˆ€,  ‡€Ÿ’€Ÿ  •Ž‡Ÿ‰‘’‚ŽŒ:  „Ž‘’€’Ž—Ž Ž‘ŒŽ’…’œ €  €˜…
€‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž. <­€Œ…Š … Ÿ‘…. ­Ž Ÿ‘Ž, —’Ž „…‰‘’‚ˆ… Žˆ‘•Ž„ˆ’ … € §…Œ‹….
­€  §…Œ‹…  ’€ŠŽƒŽ  „…Ÿ’…‹Ÿ Ž’€‚ˆ‹ˆ  ›  ‘€—€‹€ ‚ ‚›’…‡‚ˆ’…‹œ, € Ž’ŽŒ Ž
ˆ‘’€–ˆŸŒ.>  ¯Ž’ŽŒ“,  ˆ‘€‚ˆ‚  €‘ŠŽŽ  Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ  …‚ŽƒŽ,  ˆ‡€ž‘œ,
ŽŽŒ…’—ˆ‚ŽƒŽ …˜…ˆŸ, Ÿ  …„‹Ž†ˆ‹ ŦŽ‘… Ž‘’Žˆ’œ …‘‹Ž†“ž Šˆ……’ˆ—…‘Š“ž
‘ˆ‘’…Œ“, ‘Ž‘Ž“ž,  ’€Š ‘Š€‡€’œ,  ‚Ž‡„‚ˆƒ“’œ  ‘’…“  Œ…†„“ ŒŽ‰, Ž‘ˆ’…‹…Œ
ā€‡“Œ€,   ˆ  ’ˆŒˆ  ƒ“‘›Œˆ  ‚Ž‹Ž‘€’›Œˆ  ’‚€ŸŒˆ.   Ēˆ…‘ˆ‘’…Œ“  Ÿ  €‡‚€‹
(•Ž•Ž—…’)...  Ž‘’ˆ’… Œ…Ÿ,  Ž†€‹“‰‘’€,  Ÿ €‡‚€‹  ……  (•Ž•Ž—…’ ‘Ž‚…˜…Ž
…ˆ‹ˆ—Ž)... Ž-Ž•...  €‡‚€‹ į…‹Ž‚…ŠŽŒ  (•Ž•Ž—…’ ;  •Ž•Ž’ ‚ ‡€‹…  <ጅ•, ‚
Ž™…Œ, ŽŸ’…, Ž ŽęŸ‘ˆ’œ, Ž—…Œ“ Ž­¨  ‘Œ…ž’‘Ÿ, ’“„Ž.>). Ž-Ž•! ¯Ž‘’ˆ’…
Œ…Ÿ,  ‘’€ˆŠ€...  ī ‘…‰—€‘  ŠŽ—€ž. ⅕ˆ—…‘ŠŽ… ‡€„€ˆ…  Ÿ ‘”ŽŒ“‹ˆŽ‚€‹  ‚
Ž™…Œ ‚ˆ„…, ’€Š —’Ž Œ€˜ˆ€ Ž‹“—ˆ‹€‘œ „Ž‚Ž‹œŽ ‘Ž‘ŽŽ‰. 傎‘’€’›• Ž’ƒŽŸ‹€
…‹Ž•Ž,  •Ž’Ÿ ˆ  ……Ÿ‹€ “  ˆ•  …ŠŽ’Ž›… „“›…  ˆ‚›—Šˆ: —…‘€’œ‘Ÿ  Ž„
Œ›˜Š€Œˆ, ˆ‘Š€’œ‘Ÿ, ŒŽƒŽ ˆ  …‘‘Œ›‘‹…Ž Ž‹’€’œ, ‘’€€’œ‘Ÿ “‚€’œ ŽŽ‹œ˜…,
€ ‘„…‹€’œ ŽŒ…œ˜… ˆ  ’.  „.  ĸŽ’  ˆ  ‚‘Ÿ  …„›‘’ŽˆŸ.  Ŧ…  Š€†…’‘Ÿ,  ŦŽ‘Ÿ
Ž€Ž’€‹€ …‹Ž•Ž, ˆ ŒŽ†Ž …‰ ˆ‘‚Žˆ’œ ‡‚€ˆ… ˆ „ˆ‹ŽŒ.
     Ģž“‘ 푒: Ą‹€ƒŽ„€ž ‚€‘. Ē’Ž †…‹€…’ ‡€„€’œ ‚ŽŽ‘›? (¯€“‡€.) ĸ›, ŦŽ‘Ÿ?
     ŦŽ‘Ÿ: ¯Ž˜“  Ž™…ˆŸ, “  Œ…Ÿ  €—€‹‘Ÿ ’…‹…ƒ….  ī  •Ž’…‹€ › ‚›‰’ˆ €
„‚…-’ˆ Œˆ“’›.
     Ģž“‘  푒:  Ž! ¯Ž‡„€‚‹Ÿž ‚€‘!  ¯Ž˜“, Ž˜“...  ­€„…ž‘œ, ‡€ ’Ž ‚…ŒŸ
‘Ž€ˆ… ‘”ŽŒ“‹ˆ“…’ ‚ŽŽ‘›...
     Ž“„ Ŗ€ˆ: ī ŒŽƒ › Ž’‚…’ˆ’œ †…‹€ž™ˆŒ...
     ŖŽ‹Ž‘:  Ē€Š ‘”ŽŒ“‹ˆŽ‚€’œ  ‘Œ›‘‹  ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ (‘Ž  ‘Œ…•ŽŒ ‚  ƒŽ‹Ž‘…)
į…‹Ž‚…Š€?
     Ž“„  Ŗ€ˆ:   ጛ‘‹   ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ   -  …Š‹Ž…ˆ….  Ē‚€‡ˆ‘’€–ˆŽ€€Ÿ
„ˆ””……–ˆ€–ˆŸ  ‘Œ›‘‹€:  …Š‹Ž…ˆ…  ……„  ¯Ž’ŽŒ‘’‚ŽŒ,  …Š‹Ž…ˆ…  ……„
ላŽ‰,  …Š‹Ž…ˆ… ……„  Ģˆ—Ž‘’œž,  …Š‹Ž…ˆ…  ……„  ㄎ‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ  ˆ,
Ž’—€‘’ˆ, …Š‹Ž…ˆ… ……„ ā€‡“ŒŽŒ, Ž ’Ž Ž‘‹…„…… ‚›€†…Ž ‘‹€Ž.
     ŖŽ‹Ž‘ (‘Š…’ˆ—…‘Šˆ): ¯……€Ž’Š€ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ € “Ž‚… Ž’Ž‹€‡Œ›...
     Ž“„  Ŗ€ˆ:     —’Ž ‚›  •Ž’ˆ’…  Ž’  į…‹Ž‚…Š€? (厕Ž—…’  ; ‘Œ…• ‚  ‡€‹….)
¯Ž‘’ˆ’…... Ž-Ž•! 풎 †… „ ˆ  ‹ Ž Œ  € Ÿ €Ž’€!
     ŖŽ‹Ž‘: ­Ž ŒŽƒ‹ˆ ›, ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…, ‡€ŠŽ„ˆŽ‚€’œ, €ˆŒ…...
     Ž“„  Ŗ€ˆ: í-, €’…œŠ€! ¤€ ŠŽŒ“ †… ˆ’……‘Ž  ’ˆŒ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ. 㠌…Ÿ
€ ’€Š“ž —…“•“ ˆ ’Žƒ„€ ‚…Œ…ˆ … ›‹Ž, „€ ˆ ‘…‰—€‘ ‚ Ž…‡.
     ŖŽ‹Ž‘: ŦŽƒ‹ˆ › •Ž’œ …Š‹Ž…ˆ… ……„ ā€‡“ŒŽŒ „Ž‚…‘’ˆ „Ž ‡€—ˆŒŽ‘’ˆ...
     Ž“„ Ŗ€ˆ:   ‡€—…Œ …Œ“? ĸ Ž‘“ ŠŽ‚›Ÿ’œ? ĨŒ“ ’Ž’  ā€‡“Œ ’Ž‹œŠŽ Œ…˜€‹ ›
‘Ž‚…˜€’œ …‘’…‘’‚…›… Ž’€‚‹…ˆŸ Œ…•€ˆ‡Œ€...   ‚Ž’ ˆ ŦŽ‘Ÿ. ĸ‘…, ŦŽ‘…œŠ€?
     ŦŽ‘Ÿ: ¤€.
     Ž“„ Ŗ€ˆ: ­“ ‚Ž’ ˆ •ŽŽ˜Ž.
     Ģž“‘ 푒: Ĩ™… ‚ŽŽ‘›?
     ŖŽ‹Ž‘:   Š€Š Ž ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’?
     ŦŽ‘Ÿ: Ē’Ž?
     ŖŽ‹Ž‘: į…‹Ž‚…Š.
     ŦŽ‘Ÿ:   -€...  ¤€  Š€Š  ›  ‚€Œ ‘Š€‡€’œ... ĸˆ„…‹ˆ ‚› Ž‚“ž  Œ€˜ˆ“  „‹Ÿ
Ž—…‘›‚€ˆŸ   ‚›Œ…ˆ   “  ’€•ŽƒŽ‚?  ­ˆ†ˆ…  ŠŽ‹…—€’›…   ‘’…†ˆ,   ‚…•ˆ…
ŠŽ‹…—€’›…,  „‚ˆ†…ˆ…   ’Ž‹œŠŽ  ‚  Ž„“  ‘’ŽŽ“   -  ‚  ‘’ŽŽ“  ‡ˆ’…‹œ›•
…–…’ŽŽ‚... ŽŽ‹Ž—Š€ …‹…ˆ—€’€Ÿ, ‘‹“†ˆ’ Ž„Ž‚…Œ…Ž „‹Ÿ ‚›„…‹…ˆ‰...
     ŖŽ‹Ž‘: ­-„€-€...
     ŦŽ‘Ÿ: ĸ‘… ’Ž … …„‘’€‚‹Ÿ‹Ž‘œ ‚€†›Œ.
     ŖŽ‹Ž‘: ­€ŽŒˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€, €€Œ…’› €€‹ˆ‡€’Ž€.
     ŦŽ‘Ÿ:  Ą…‹ŠŽ‚›‰,  ‘”…ˆ—…‘Šˆ‰,  ŒŽ™Ž‘’œž  „…‘Ÿ’œ  ‚€’’,  …ŒŠŽ‘’œž  102
Ž‹“€ŽŠ,   …  ‚Ž‘‘’€€‚‹ˆ‚€ž™ˆ‰‘Ÿ.  ā€Ž’€…’  Ž   ˆ–ˆ“  ˆ‡›’Ž—Ž‘’ˆ
ˆ”ŽŒ€–ˆˆ. ­Ž ˆ‡›’Ž—Ž‘’œ  Œ€‹€Ÿ. ¯€ŒŸ’œ ˆ—’Ž†€Ÿ, ‡€ …€„ŽŽ‘’œž,  ’€Š
Š€Š Ž‘Ž‚€Ÿ …Ž•Ž„ˆŒ€Ÿ ˆ”ŽŒ€–ˆŸ •€ˆ’‘Ÿ ‚ €‘‹…„‘’‚…ŽŒ ŠŽ„….
     ŖŽ‹Ž‘: §€ˆŸ •Ž’œ Ž €‘‹…„‘’‚“ ……„€ž’‘Ÿ?
     ŦŽ‘Ÿ: ­…’.
     ŖŽ‹Ž‘: ā€‘‘Š€†ˆ’… ‚Š€’–… Ž ‘€ŒŽ‚Ž‘Žˆ‡‚Ž„‘’‚….
     ŦŽ‘Ÿ: ¤‚“Ž‹›‰ –ˆŠ‹...
     ŖŽ‹Ž‘: ĸ‘…ƒŽ-’Ž?
     ŦŽ‘Ÿ:  Ž…‘…—ˆ‚€…’  ……€‘…‹…ˆ…  —……‡  10-20  ’›‘Ÿ—   Œ…‘’›•  ‹…’.
ā€‡ŒŽ†…ˆ… €—ˆ€…’‘Ÿ ‘ ƒŽŠˆ, ˆ—…Œ...  <§„…‘œ Œ€˜ˆ€ ‚Š‹ž—ˆ‹€  ‚‘…  ‘‚Žˆ
Š€‘›… ‹€ŒŽ—Šˆ ˆ Ž’Š€‡€‹€‘œ €Ž’€’œ.>
     ŖŽ‹Ž‘ (€‡Ž—€Ž‚€Ž): ­“ ˆ ˆŒˆ’ˆ‚ †…... §€—…Œ ›‹Ž ’€Š “Ž™€’œ?
     ŦŽ‘Ÿ: ī “†… ƒŽ‚Žˆ‹€, —’Ž ‘—ˆ’€‹€ ‘‚Ž…‰ ‡€„€—…‰ ‡€Ž‹Ÿ’œ …‹›… Ÿ’€ ‚
‘…ˆˆ Œ€˜ˆ, „…‰‘’‚“ž™ˆ• € “Ž‚… Š‚€‡ˆ€‡“Œ€...
     ŖŽ‹Ž‘: 풎 ‚‘… ŽŸ’Ž, Ž ‚‘…-’€Šˆ... Ģž“‘, ŒŽ†Ž Ÿ ‚›‘Š€†“‘œ?
     Ģž“‘ 푒: ¯Ž˜“.
     ŖŽ‹Ž‘: 㠌…Ÿ ’€ŠŽ… ‚…—€’‹…ˆ…, —’Ž „ˆ‹ŽŒ€’Š€ €Ž’€‹€  ‘’€€’…‹œŽ.
­…ŠŽ’Ž›… “‡‹› - €ˆŒ…, ŽŽŸ’…‹œ›… …–…’Ž› ˆ‹ˆ, ‘Š€†…Œ, €…„ˆŠ‘,  -
‚›Ž‹…›  Ž—…œ Ž‘’Ž“ŒŽ  ˆ „€†… ˆ‡Ÿ™Ž. Ž‘Ž…Ž  €…„ˆŠ‘. ဌ€ Ž ‘……
Ž—…œ Ž‘’Ž“Œ€Ÿ Œ›‘‹œ - ‡€ŠŽ„ˆŽ‚€’œ  ‚ €…„ˆŠ‘…  Ž’…–ˆ€‹ ŽŒ…ƒ€-‘Œ›‘‹€.
¯€‚„€, Ÿ  …  “‚……,  —’Ž  ‘•…Œ€ “„…’  €Ž’€’œ  ‚  ’€ŠŽŒ ‚ˆ„…,  Š€Š  Ž€
…„‹Ž†…€,  Ž  ’…Œ  …  Œ………,  ’Ž  …  …‡›’……‘Ž.  Ŧ€ƒˆ’›…  ‹Ž‚“˜Šˆ
€€‹ˆ‡€’Ž€  ’Ž†…  ˆ‡Ÿ™›.  ­Ž  ‚› ‡€…’…, ‚‘…  ’Ž  Žˆ‡‚Ž„ˆ’  ‚…—€’‹…ˆ…
‘’…‹œ› ˆ‡ ”€“‹…€ Ž ƒ€‹€Š’ˆŠ€Œ. ဌ€ Ž‘Ž‚€ €‘’Ž‹œŠŽ ˆŒˆ’ˆ‚€ ˆ “Žƒ€,
€‘’Ž‹œŠŽ  Œ€‹ŽŽ…™€ž™€,  —’Ž  Ÿ  …˜ˆ’…‹œŽ  Ž’ˆ‚  ˆ‘‚Ž…ˆŸ  „ˆ‹ŽŒ€’“
‡‚€ˆŸ.  ī …ŠŽŒ…„Ž‚€‹ › …™… ˆ …™…  €‡ Ž„“Œ€’œ ‘€Œ  ˆ–ˆ  Œ…•€ˆ‡Œ€.
ᎇ„€ˆ…  Š‚€‡ˆ€‡“ŒŽ‰ Œ€˜ˆ› - Ž—…œ ‚€†€Ÿ, “†€Ÿ  ˆ ˆ’……‘€Ÿ, •Ž’Ÿ  ˆ
—€‘’€Ÿ ‡€„€—€, ˆ Š …‰ ‘‹…„“…’ Ž„•Ž„ˆ’œ ‘…œ…‡Ž. ĸ ‘€ŒŽŒ „…‹…, —’Ž ’Ž ‡€
Š‚€‡ˆ€‡“Œ? ¯Ž‘’ˆ’… ‡€ …“Œ…‘’“ž ˜“’Š“, Ž …‘‹ˆ  ’ˆ ‚€˜ˆ —…‹Ž‚…Šˆ,  ŒŽ†…’
›’œ,  ‘Ž‘Ž›  ‘…œ…‡Ž  ‘Žˆ’œ,  Œ›‘‹Ÿ’  Žˆ  ˆ‹ˆ  …’  (‚  Š‚€‡ˆ‘Œ›‘‹…,
ŠŽ…—Ž), ’Ž “† “ Œ…Ÿ ’Ž’ ‚ŽŽ‘ ˆŠ€Šˆ• ‘ŽŒ…ˆ‰  … ‚›‡›‚€…’. 䀊’ˆ—…‘Šˆ
€Ž’€  „ˆ‹ŽŒ€’€   ‘‚…‹€‘œ   Š   ‘Ž‡„€ˆž   …™…   Ž„Ž‰  …‘‘Œ›‘‹…Ž‰   ˆ
…‘…‘…Š’ˆ‚Ž‰ €‘›  … ‚‘…ƒ„€  Š€’“…Œ›•  Š‚€‡ˆŽƒ€ˆ‡ŒŽ‚, ŠŽ’Ž›•  ˆ ’€Š
‚›„“Œ€Ž  Ž‹…… —…Œ  „Ž‘’€’Ž—Ž,  Ž‘Ž…Ž  Žƒ€ˆ‡ŒŽ‚ €  …‹ŠŽ‚Ž‰  Ž‘Ž‚….
¯ˆŒˆ’ˆ‚…‰˜ˆ‰   Š‚€‡ˆ€‡“Œ,   ˆŒˆ’ˆ‚…‰˜ˆ…   Š‚€‡ˆ—“‚‘’‚€    €    “Ž‚…
’…•‘’“…—€’ŽƒŽ ˆ‘’ˆŠ’€  -  ‚‘…  ’Ž “†…  ›‹Ž, ›‹Ž, ‘’€Ž  ˆ  ‘Š“—Ž. ī
…„‹€ƒ€ž   ‘‹…„“ž™…….  į’Ž  Š€‘€…’‘Ÿ   „ˆ‹ŽŒ€’Šˆ,   ’Ž   €Ž’“   ‘—ˆ’€’œ
…“„Ž‚‹…’‚Žˆ’…‹œŽ‰ ˆ …„‹Ž†ˆ’œ …‰ Ž‚“ž ’…Œ“.   —’Ž Š€‘€…’‘Ÿ ’ˆ• €‘, €
ŠŽ’Ž›• ‡€™ˆ™…Ž ‘’Ž‹œŠŽ „ˆ‹ŽŒŽ‚, ˆ „€†… - Ž …„Ž‘ŒŽ’“  - „ˆ‘‘…’€–ˆ‰, ’Ž
…„‹€ƒ€ž ‘Ž‡‚€’œ  Ž—……„“ž ‘…‘‘ˆž  ᒐ€˜ŽƒŽ ᓄ€ ˆ €‘‘ŒŽ’…’œ ’€Œ ‚ŽŽ‘
Ž ˆ•  „€‹œ…‰˜…Œ  ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆˆ. ī  —“‚‘’‚“ž, Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž ˆ‡  ˆ•  ˆ„…’‘Ÿ
……€Ž’€’œ    ‚    ŠŽ‘Œˆ—…‘Š“ž    ›‹œ     „‹Ÿ    žƒŽ-‚Ž‘’Ž—ŽƒŽ    “Š€‚€
Ŧ…’€-‘“…ƒ€‹€Š’ˆŠˆ, ƒ„… €‹ž„€…’‘Ÿ …„Ž‘’€’ŽŠ …‘’…‘’‚…›• ‚…™…‘’‚. ĸ…„œ Ÿ
“†…  …Ž„ŽŠ€’Ž  …„“…†„€‹,  —’Ž  ‘‹…„“…’ Ž€’ˆ’œ ‚ˆŒ€ˆ… €  ‘ˆ‘’…Œ“
‡€™ˆ’›  „ˆ‹ŽŒŽ‚,  ŠŽƒ„€  „ˆ‹ŽŒ€’›  …‡Ž’‚…’‘’‚…Ž  Ž„•Ž„Ÿ’ Š  Ž‹…Œ…,
‘Ž‡„€ž’ Š‚€‡ˆ†ˆ‚›… €‘›, ˆ—…Œ ‡€—€‘’“ž „€†… …‡ ’Ž—Šˆ Ž‘’€Ž‚€. Ē‘’€’ˆ, ‚›
Ž…‘…—ˆ‹ˆ •Ž’œ Ž‘’€Ž‚?
     ŦŽ‘Ÿ:  ¤€,  ŠŽ…—Ž.  ¯…ˆŽ„  Ž‹“€‘€„€  €‘›  ŽŸ„Š€  ‘ŽŽŠ€  ’›‘Ÿ—
‹ŽŠ€‹œ›•   ‹…’.  ¯…„“‘ŒŽ’…Ž   „‚€  ‚€ˆ€’€   Ž‘’€Ž‚€:  ‡‹ŽŠ€—…‘’‚…›…
ƒ……’ˆ—…‘Šˆ…  Ž“•Ž‹ˆ  ˆ‹ˆ - € ‘‹“—€‰ ’€‘”ŽŒ€–ˆˆ Žƒ€ŒŒ› -  Ž‘’€Ž‚ Ž
Œ…’Ž„“ Ą€•-␀•€.
     ŖŽ‹Ž‘:  ’ŽŒŽ… Ÿ„Ž?
     ŦŽ‘Ÿ: ¤€...

     ¤€‹œ˜… € ‹…Š… ˆ„…’ ………‚Ž„ˆŒŽ… ˜ˆ…ˆ….

Last-modified: Fri, 06 Jul 2001 12:59:14 GMT
ŽæĨ­¨âĨ íâŽâ âĨĒáâ: