‚Ž›? ข› ŽˆŒ€…’…, —’Ž ‚› Ž‘’€‚‹Ÿ…’… ‹€…’“ …‡
•‹…€ ˆ ŒŸ‘€?
     - ๏ … ˆˆŒ€ž ’€Šˆ• …’…‡ˆ‰, - •Ž‹Ž„Ž ‘Š€‡€‹  ฌ€‹Ÿ…‚.  -  ๏  ‚€Œ
ƒ‹“ŽŠŽ ‘Ž—“‚‘’‚“ž,  Ž  ‚€˜ˆ  …’…‡ˆˆ  „Ž‹†›  ›’œ  €„…‘Ž‚€›  ํ’œ…“
ซ€ŒŽ„“€. ฌ› … ‘’€‚ˆŒ “‹œ-Š‘…ˆŒ…’Ž‚. ฌ› ˆ‡“—€…Œ ขŽ‹“...
     เŽ…’ Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ Œ…„‹…Ž Ž˜…‹ Š „‚…ˆ. จ …’ ˆŒ ˆŠ€ŠŽƒŽ „…‹€ „Ž
ช€Œˆ‹‹€, „“Œ€‹ Ž. ขŽ‹€, Ž‘…‚›, ŒŸ‘Ž... ง€ —’Ž Žˆ …ƒŽ  ’€Š  …  ‹žˆ‹ˆ?
ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ž ›‹ “Œ…… ˆ• ‚‘…•, ‚Œ…‘’… ‚‡Ÿ’›•? จ‹ˆ Žˆ ‚ŽŽ™…  ˆŠŽƒŽ  …
‹žŸ’? ข „‚…Ÿ• ‘’ŽŸ‹ˆ …Ÿ’€, ‡€ŠŽŒ›…  ‹ˆ–€,  ‚‘’…‚Ž†…›…,  …—€‹œ›…,
Ž‡€Ž—…›…. ช’Ž-’Ž ‚‡Ÿ‹  …ƒŽ  Ž„  ‹ŽŠŽ’œ.  ฎ  Žƒ‹Ÿ„…‹  ‘‚…•“  ‚ˆ‡  ˆ
‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ‘ Œ€‹…œŠˆŒˆ ƒ“‘’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ฏ€’ˆŠ€.
     - ฏŽ‰„…Œ, เŽ, Ÿ ŽŒŽƒ“ ’…… Ž’Œ›’œ‘Ÿ...
     - ฏ€’ˆŠ, - ‘Š€‡€‹ เŽ…’ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ “Š“  …Œ“  €  ‹…—Ž.  -  ฏ€’ˆŠ,
“•Ž„ˆ Ž’‘ž„€. กŽ‘œ ˆ•, …‘‹ˆ •Ž—…˜œ Ž‘’€’œ‘Ÿ —…‹Ž‚…ŠŽŒ...
     ซˆ–Ž ฏ€’ˆŠ€ ‘’€„€‹œ—…‘Šˆ ˆ‘Šˆ‚ˆ‹Ž‘œ.
     - ญ“ —’Ž ’›, เŽ, - ŽŽŒŽ’€‹ Ž. - ญ… €„Ž. ํ’Ž Ž‰„…’.
     - ฏŽ‰„…’, - Ž‚’Žˆ‹ เŽ…’. - ข‘…  Ž‰„…’.  ขŽ‹€  Ž‰„…’.  ฆˆ‡œ
Ž‰„…’. จ ‚‘… ‡€“„…’‘Ÿ. ญ… ‚‘… ‹ˆ  €‚Ž,  ŠŽƒ„€  ‡€“„…’‘Ÿ?  แ€‡“  ˆ‹ˆ
Ž’ŽŒ...
     ง€  ‘ˆŽ‰  “†…  ‘Ž‚…˜…Ž  Ž’ŠŽ‚…Ž  “ƒ€‹ˆ‘œ   ˆŽ‹Žƒˆ.   ฌ€‹Ÿ…‚
’…Ž‚€‹: "แ‚Ž„Š“!" ่Ž’€ Šˆ—€‹: "ญ…  …Š€™€’œ  ‡€Œ…›  ˆ  €  ‘…Š“„“!
จ‘Ž‹œ‡“‰’… ‚‘ž €‚’ŽŒ€’ˆŠ“! ฏ€• ‘ …‰, Ž’ŽŒ Ž‘ˆ’…!"
     - ฏŽ‰„…Œ, เŽ, - ŽŽ‘ˆ‹ ฏ€’ˆŠ.
     จ ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’, ……Š›‚€Ÿ ƒŽ‚Ž ˆ ŠˆŠˆ, ‚  „ˆ‘…’—…‘ŠŽ‰  ‡€ƒ…Œ…‹
‡€ŠŽŒ›‰ ŒŽŽ’Ž›‰ ƒŽ‹Ž‘:
     - ฏŽ˜“ ‚ˆŒ€ˆŸ!
     เŽ…’ ‘’…Œˆ’…‹œŽ Ž…“‹‘Ÿ. ใ …ƒŽ  Ž‘‹€…‹ˆ  ŠŽ‹…ˆ.  ญ€  Ž‹œ˜ŽŒ
Š€… „ˆ‘…’—…‘ŠŽƒŽ  ‚ˆ„…Ž”Ž€  Ž  “‚ˆ„…‹  “Ž„‹ˆ‚“ž  Œ€’Ž‚“ž  Š€‘Š“  ˆ
Š“ƒ‹›… …Œˆƒ€ž™ˆ… ƒ‹€‡€ ช€Œˆ‹‹€.
     - ใ Œ…Ÿ Œ€‹Ž ‚…Œ…ˆ, - ƒŽ‚Žˆ‹ ช€Œˆ‹‹.  ํ’Ž  ›‹  €‘’ŽŸ™ˆ‰,  †ˆ‚Ž‰
ช€Œˆ‹‹ - “ …ƒŽ ’Ÿ‘‹€‘œ ƒŽ‹Ž‚€, ˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ ’ŽŠˆ… ƒ“› ˆ „‚ˆƒ€‹‘Ÿ ‚  ’€Š’
‘‹Ž‚€Œ  ŠŽ—ˆŠ  „‹ˆŽƒŽ  Ž‘€.  -  ๏  …  ŒŽƒ“  ‘‚Ÿ‡€’œ‘Ÿ  ‘  „ˆ…Š’ŽŽŒ.
ญ…Œ…„‹…Ž  ‚›‡›‚€‰’…  "แ’…‹“".  ญ…Œ…„‹…Ž   ‚€Š“ˆ“‰’…   ‚…‘œ   ‘…‚….
ญ…Œ…„‹…Ž! - ฎ Ž‚…“‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ Š“„€-’Ž ‚ŽŠ, ˆ  ‘’€‹€  ‚ˆ„€
…ƒŽ ™…Š€, ˆ‘€—Š€€Ÿ ›‹œž. - ง€ ซž-‚Ž‹Ž‰ ˆ„…’ ขŽ‹€  Ž‚ŽƒŽ  ’ˆ€.  ข€Œ
……...
     ํŠ€ Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ ‚‘›•“‹,  —’Ž-’Ž  ’…‘“‹Ž,  ˆ  Š€  ŽŒ…Š.  ข
„ˆ‘…’—…‘ŠŽ‰ ‘’ŽŸ‹€ ƒŽŽ‚€Ÿ ’ˆ˜ˆ€,  ˆ  ‚„“ƒ  เŽ…’  “‚ˆ„…‹  ‘’€˜›…,
ˆ™“…›… € …ƒŽ ƒ‹€‡€ ฌ€‹Ÿ…‚€.



        4

     ญ€ เ€„“ƒ… ›‹ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ  ŠŽ‘ŒŽ„ŽŒ,  ˆ  €  ’ŽŒ  ŠŽ‘ŒŽ„ŽŒ…  ‘’ŽŸ‹
’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ ‡‚…‡„Ž‹…’, „…‘€’›‰  ‘ˆƒŒ€-ค-‡‚…‡„Ž‹…’  "โ€ˆ‹œ-ข’ŽŽ‰".  ฎ
›‹ ‚ˆ„… ˆ‡„€‹…Š€ - …‹Ž-ƒŽ‹“Ž‰ Š“Ž‹ ‚›‘Ž’Ž‰ ‚ ‘…Œœ„…‘Ÿ’ Œ…’Ž‚ ‘ˆŸž™ˆŒ
Ž‹€—ŠŽŒ  ‚Ž‡‚›˜€‹‘Ÿ  €„  ‹Ž‘ŠˆŒˆ  ’…ŒŽ-‡…‹…›Œˆ  Š›˜€Œˆ   ‡€€‚Ž—›•
‘’€–ˆ‰. ฃŽŽ‚‘Šˆ‰ ‘„…‹€‹ €„ ˆŒ „‚€ …“‚……›• Š“ƒ€. แ…‘’œ  Ÿ„ŽŒ  ‘Ž
‡‚…‡„Ž‹…’ŽŒ ›‹Ž  ’“„Ž:  ‹Ž’Ž…  ŠŽ‹œ–Ž  €‡ŽŽ€‡›•  Œ€˜ˆ  ŽŠ“†€‹Ž
ŠŽ€‹œ. แ‚…•“ ›‹ˆ ‚ˆ„› …“Š‹ž†ˆ…  ŽŽ’›-‡€€‚™ˆŠˆ,  ˆ‘Ž‘€‚˜ˆ…‘Ÿ  Š
˜…‘’ˆ €ŠŽ‚›Œ ‚›‘’“€Œ, •‹ŽŽ’‹ˆ‚›… €‚€ˆ‰›… Šˆ…›, Ž™“›‚€‚˜ˆ… Š€†„›‰
‘€’ˆŒ…’ Ž˜ˆ‚Šˆ, ‘…›‰ ŽŽ’-Œ€’Š€, “ŠŽ‚Ž„ˆ‚˜ˆ‰ „ž†ˆŽ‰ Œ€‹…œŠˆ• žŠˆ•
Œ€˜ˆ-€€‹ˆ‡€’ŽŽ‚. ง…‹ˆ™… ’Ž  ›‹Ž  ˆ‚›—Ž…,  €„“ž™……  •Ž‡Ÿ‰‘’‚…›‰
ƒ‹€‡.
     ฎ„€ŠŽ  ‚Ž‡‹…  ƒ“‡Ž‚ŽƒŽ  ‹žŠ€  ˆŒ…‹Ž  Œ…‘’Ž  Ÿ‚Ž…  €“˜…ˆ…   ‚‘…•
“‘’€Ž‚‹…ˆ‰. ฎ’’…‘ˆ‚ ‚ ‘’ŽŽ“  …‡Ž’‚…’›•  ŠŽ‘ŒŽ„ŽŒ›•  Šˆ…Ž‚,  ’€Œ
‘ƒ“„ˆ‹Ž‘œ ŒŽ†…‘’‚Ž  ’€‘Ž’›•  Œ€˜ˆ  ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›•  ’ˆŽ‚.  โ€Œ  ›‹ˆ
Ž›—›… ƒ“‡Ž‚›… "ˆ„žƒˆ", ’“ˆ‘’‘Šˆ… "„ˆ‹ˆ†€‘›", ‹…ƒŠŽ‚›…  "’…‘’“„Ž"  ˆ
"ƒ…€„›" ˆ „€†… Ž„ˆ "ŠŽ’" - ƒŽŒŽ‡„Š€Ÿ ‡…Œ‹…Ž‰€Ÿ  Œ€˜ˆ€  „‹Ÿ  “„›•
€‡€Ž’ŽŠ. ข‘…  Žˆ  ‘Ž‚…˜€‹ˆ  Š€Šˆ…-’Ž  ‘‹Ž†›…  ‚Ž‹ž–ˆˆ  ‚Ž‡‹…  ‹žŠ€,
’…‘Ÿ‘œ ˆ Ž„’€‹Šˆ‚€Ÿ „“ƒ „“ƒ€. ข ‘’ŽŽ…, €  ‘€ŒŽŒ  ‘Ž‹–……Š…  ‘’ŽŸ‹ˆ
…‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…’Ž‹…’Ž‚ ˆ ‚€‹Ÿ‹ˆ‘œ “‘’›… Ÿ™ˆŠˆ,  ‚  ŠŽ’Ž›•  ฃŽŽ‚‘Šˆ‰  …‡
’“„€ “‡€‹ “€ŠŽ‚Š“ “‹œŒŽ’ŽŽ‚. ญ€ Ÿ™ˆŠ€• ƒ“‘’Ž ‘ˆ„…‹ˆ Š€Šˆ…-’Ž ‹ž„ˆ.
     ข Žˆ‘Š€• Œ…‘’€ „‹Ÿ  Ž‘€„Šˆ  ฃŽŽ‚‘Šˆ‰  €—€‹  ’…’ˆ‰  Š“ƒ  ˆ  ’“’
Ž€“†ˆ‹, —’Ž ‡€ …ƒŽ ”‹€…ŽŒ Ž Ÿ’€Œ ‘‹…„“…’ ’Ÿ†…‹›‰ ’…ŽŠ€,  ‚Ž„ˆ’…‹œ
ŠŽ’ŽŽƒŽ, ‚›‘““‚˜ˆ‘œ Ž ŽŸ‘ ˆ‡ €‘Š›’Ž‰  „‚…–›,  „…‹€…’  …Œ“  Š€Šˆ…-’Ž
…ŽŸ’›… ‡€Šˆ. ฃŽŽ‚‘Šˆ‰ Ž‘€„ˆ‹ ”‹€… Œ…†„“ ‚…’Ž‹…’€Œˆ ˆ Ÿ™ˆŠ€Œˆ,  ˆ
’…ŽŠ€ ’Ž’—€‘ †… Ž—…œ …‹Ž‚ŠŽ “•“‹ Ÿ„ŽŒ.
     - ๏ ‡€ ‚€Œˆ, - „…‹Ž‚ˆ’Ž ŠˆŠ“‹  ‚Ž„ˆ’…‹œ  ’…ŽŠ€€,  ‚›‘Š€Šˆ‚€Ÿ  ˆ‡
Š€ˆ›.
     - ญ… ‘Ž‚…’“ž, - ŒŸƒŠŽ ‘Š€‡€‹ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰. - ฌ… …’ ˆŠ€ŠŽƒŽ  „…‹€  „Ž
Ž—……„ˆ. ๏ Š€ˆ’€ ’ŽƒŽ ‡‚…‡„Ž‹…’€.
     ญ€ ‹ˆ–… ‚Ž„ˆ’…‹Ÿ ˆ‡Ž€‡ˆ‹Ž‘œ ‚Ž‘•ˆ™…ˆ….
     - ข…‹ˆŠŽ‹…Ž! - ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  Ž,  Ž‘’ŽŽ†Ž  Ž‡ˆ€Ÿ‘œ  Ž
‘’ŽŽ€Œ. - แ…‰—€‘ Œ›  “’…Œ  Ž‘  “‹…‚ˆŠ€Œ.  ช€Š  ‡Ž‚“’  Š€ˆ’€€  ’ŽƒŽ
ŠŽ€‹Ÿ?
     - ฃŽŽ‚‘Šˆ‰, - ‘Š€‡€‹ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰, ‘‹…ƒŠ€ Š‹€ŸŸ‘œ.
     -   ˜’“Œ€€?
     - ข€‹œŠ…˜’…‰.
     - ฏ…‚Ž‘•Ž„Ž, - „…‹Ž‚ˆ’Ž ‘Š€‡€‹ ‚Ž„ˆ’…‹œ ’…ŽŠ€€.  -  จ’€Š,  ‚›  -
ฃŽŽ‚‘Šˆ‰, € Ÿ - ข€‹œŠ…˜’…‰. ฏŽ˜‹ˆ!
     ฎ ‚‡Ÿ‹ ฃŽŽ‚‘ŠŽƒŽ Ž„ ‹ŽŠŽ’œ. ฃŽŽ‚‘Šˆ‰ “…‘Ÿ.
     - แ‹“˜€‰’…, ฃŽŽ‚‘Šˆ‰, Œ› ˆ—…Œ … ˆ‘Š“…Œ. ํ’ˆ ŠŽ€‹ˆ Œ…  Ž’‹ˆ—Ž
‡€ŠŽŒ›. ๏ ‘€Œ ‹…’…‹ ‘ž„€ € „…‘€’ˆŠ…. ฌ› Ž……Œ‘Ÿ ‚ ‘Š‹€„, ‚Ž‡œŒ…Œ Ž
“‹œŒŽ’Ž“ ˆ ‡€…Œ‘Ÿ ‚  Š€ž’-ŠŽŒ€ˆˆ.  ชŽƒ„€  ‚‘…  ’Ž  ŠŽ—ˆ’‘Ÿ,  -  Ž
……†›Œ †…‘’ŽŒ “Š€‡€‹ € Œ€˜ˆ›, - Œ› ‘ŽŠŽ‰Ž ‚›‰„…Œ.
     -   ‚„“ƒ ˆ„…’ €‘’ŽŸ™ˆ‰ ˜’“Œ€?
     - ญ€‘’ŽŸ™…Œ“ ˜’“Œ€“ ˆ„…’‘Ÿ „Ž‹ƒŽ „ŽŠ€‡›‚€’œ, —’Ž Ž €‘’ŽŸ™ˆ‰,  -
‚…‘ŠŽ ‚Ž‡€‡ˆ‹ ‘€ŒŽ‡‚€›‰ ˜’“Œ€.
     ฃŽŽ‚‘Šˆ‰ •ˆ•ˆŠ“‹ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ฏŽ˜‹ˆ.
     ซ†…˜’“Œ€  ˆƒ‹€„ˆ‹  ‚Ž‹Ž‘›,  ‘„…‹€‹  ƒ‹“ŽŠˆ‰  ‚„Ž•  ˆ  …˜ˆ’…‹œŽ
„‚ˆ“‹‘Ÿ ‚……„.  ฎˆ  ‘’€‹ˆ  Ž’ˆ‘Šˆ‚€’œ‘Ÿ  Œ…†„“  Œ€˜ˆ€Œˆ.  ซ†…˜’“Œ€
ƒŽ‚Žˆ‹ ……›‚Ž - “ …ƒŽ ‚„“ƒ Ž…‡€‹‘Ÿ ƒ‹“ŽŠˆ‰, ‚“˜ˆ’…‹œ›‰ €‘.
     - ๏ Ž‹€ƒ€ž, - ‚Ž ‚‘…“‘‹›˜€ˆ… ‚…™€‹ Ž, - —’Ž  Ž—ˆ‘’Š€  „ˆ””“‡ŽŽ‚
’Ž‹œŠŽ ‡€„…†ˆ’ €‘.  ฏ…„‹€ƒ€ž  Ž‘’Ž  ‘Œ…ˆ’œ  Ž‹Ž‚ˆ“  ŠŽŒ‹…Š’Ž‚,  €
Ž‘Ž‚Ž… ‚ˆŒ€ˆ… “„…‹ˆ’œ Ž‘ŒŽ’“  Ž˜ˆ‚Šˆ.  โŽ‚€ˆ™,  Ž„‚ˆœ’…  …ŒŽƒŽ
‚€˜“ Œ€˜ˆ“! ข› Œ…˜€…’…... โ€Š  ‚Ž’,  ข€‹…’ˆ  ฏ…’Ž‚ˆ—,  ˆ  ‚›•Ž„…  €
„…ˆ’ˆˆ’€–ˆž... ฏŽ„€‰’… ‚€˜ ƒ“‡Ž‚ˆŠ €‡€„, ’Ž‚€ˆ™. ญ…  ŽˆŒ€ž,  ‡€—…Œ
‚› ’Ž‹ˆ’…‘œ? แ“™…‘’‚“…’ Ž—……„œ,  ‘“™…‘’‚“…’  ‘ˆ‘ŽŠ,  ‡€ŠŽ,  €ŠŽ…–...
ข›˜‹ˆ’… …„‘’€‚ˆ’…‹…‰... ข€‹…’ˆ ฏ…’Ž‚ˆ—,  …  ‡€ž  Š€Š  ‚€‘,  €  Œ…Ÿ
Ž€†€…’ „ˆŠŽ‘’œ €Žˆƒ…Ž‚. โ€ŠŽƒŽ Œ› ‘ ‚€Œˆ … ‚ˆ„…‹ˆ  „€†…  €  ฏ€„Ž…
‘…„ˆ ’€•ŽƒŽ‚...
     - ข› ‘Ž‚…˜…Ž €‚›, ฌ€Š, - ‘Š€‡€‹ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰, €‡‚‹…Š€Ÿ‘œ.
     - ็’Ž? ญ“ „€, ‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰... ใ†€‘›… €‚›!
     ค…‚“˜Š€  ‚  ˜…‹ŠŽ‚Ž‰  ŠŽ‘›Š…,  ‚›‘““‚˜ˆ‘œ  ˆ‡   Š€ˆ›   "ˆ„žƒ€",
Ž‘‚…„ŽŒˆ‹€‘œ:
     - ่’“Œ€ ˆ Š€ˆ’€, …‘‹ˆ … Ž˜ˆ€ž‘œ?
     - ค€! - ‘ ‚›‡Ž‚ŽŒ ‘Š€‡€‹ ˜’“Œ€. - จ, Š€Š ˜’“Œ€, Ÿ …ŠŽŒ…„Ž‚€‹ ›
‚€Œ …™… €‡ Ž—ˆ’€’œ ˆ‘’“Š–ˆž Ž ŽŸ„Š… €‡ƒ“‡Šˆ.
     - ข› „“Œ€…’…, ’Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ?
     -  ญ…‘ŽŒ…Ž.  ข›  ‘Ž‚…˜…Ž  €€‘Ž   ‚‚…‹ˆ   ‚€˜   ƒ“‡Ž‚ˆŠ   ‚
„‚€„–€’ˆŒ…’Ž‚“ž ‡Ž“...
     -   ‡€…’…, „“‡œŸ, - €‡„€‹‘Ÿ  ‚…‘…‹›‰  ŒŽ‹Ž„Ž‰  ƒŽ‹Ž‘,  -  “  ’ŽƒŽ
˜’“Œ€€ ”€’€‡ˆŸ Ž…„……, —…Œ “ …‚›• „‚“•.
     - ็’Ž ‚› •Ž’ˆ’… ’ˆŒ ‘Š€‡€’œ? -  Ž‘ŠŽ‹…Ž  ‘Ž‘ˆ‹  ‹†…˜’“Œ€.  ข
‹ˆ–… …ƒŽ ›‹Ž —’Ž-’Ž Ž’ ‹†…-ญ…Ž€.
     - ฏŽˆŒ€…’…, - ŽˆŠŽ‚…Ž ‘Š€‡€‹€ „…‚“˜Š€ ‚ ŠŽ‘›Š…. - ขŽ ’€Œ, €
“‘’›• Ÿ™ˆŠ€•, “†… ‘ˆ„Ÿ’ „‚€ ˜’“Œ€€ ˆ Ž„ˆ Š€ˆ’€.   “‘’›… Ÿ™ˆŠˆ - ’Ž
“€ŠŽ‚Š€ “‹œŒŽ’ŽŽ‚, ŠŽ’Ž›… “‚…‡ Ž’ˆ†…… -  ‘ŠŽŒ€Ÿ  ’€Š€Ÿ  ŒŽ‹Ž„€Ÿ
†…™ˆ€. ง€ …ž ‘…‰—€‘ ƒŽˆ’‘Ÿ “Ž‹ŽŒŽ—…›‰ แŽ‚…’€...
     - ช€Š ‚€Œ ’Ž €‚ˆ’‘Ÿ, ข€‹…’ˆ ฏ…’Ž‚ˆ—? - ‚‘Šˆ—€‹  ‹†…˜’“Œ€.  -
แ€ŒŽ‡‚€–›, €?
     - ใ Œ…Ÿ ’€ŠŽ… Ž™“™…ˆ…, - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰, - —’Ž Œ…  …
Ž€‘’œ € ‘Ž‘’‚…›‰ ŠŽ€‹œ.
     - ข…Ž… €‘‘“†„…ˆ…, - ‘Š€‡€‹€ „…‚“˜Š€ ‚ ŠŽ‘›Š…. - จ “†… … Ž‚Ž….
     ่’“Œ€ …˜ˆ’…‹œŽ ›‹Ž  „‚ˆ“‹‘Ÿ  ‚……„,  Ž  ’“’  "ˆ„žƒ"  ‘€‚€
…ŒŽƒŽ  ……„‚ˆ“‹‘Ÿ  ‚‹…‚Ž,  —…Ž-†…‹’›‰  "„ˆ‹ˆ†€‘"  ‘‹…‚€   —“’œ-—“’œ
Ž„€‹‘Ÿ  ‚€‚Ž,  €  ŸŒŽ  €  “’ˆ  Š  ‡€‚…’ŽŒ“   ‹žŠ“   ‚„“ƒ   ‡‹ŽŽ
‡€‚ŽŽ—€‹ˆ‘œ, Ž’€‘›‚€Ÿ ŠŽŒœŸ ‡…Œ‹ˆ, Ž‘Š€‹…›… ‡“œŸ "ŠŽ’€".
     - ข€‹…’ˆ ฏ…’Ž‚ˆ—! - ‘  …ƒŽ„Ž‚€ˆ…Œ  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ‹†…˜’“Œ€.  -  ข
’€Šˆ• “‘‹Ž‚ˆŸ• Ÿ … ƒ€€’ˆ“ž ƒŽ’Ž‚Ž‘’ˆ ‡‚…‡„Ž‹…’€!
     - แ’€Ž! - ƒ“‘’Ž ‘Š€‡€‹ ‚Ž„ˆ’…‹œ "„ˆ‹ˆ†€‘€".
     ง‚ŽŠˆ‰ ‚…‘…‹›‰ ƒŽ‹Ž‘ ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ช€ŠŽ‰ ’Ž ˜’“Œ€! แŠ“Š€ ‡…‚Ž’€Ÿ. ขŽ’ ŽŒˆ’… ‚’ŽŽƒŽ  ˜’“Œ€€  -
’Ž’ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ €‡‚‹…Š! ช€Š Ž ‡€„ˆ€‹ € ‘…… Œ€‰Š“ ˆ ŽŠ€‡›‚€‹ ‘‹…„›
Œ…’…Žˆ’›• “„€Ž‚!
     - ญ…’, …‚›‰ ›‹ ‹“—˜…, - ‘Š€‡€‹, Ž…“‚˜ˆ‘œ, ‚Ž„ˆ’…‹œ "ŠŽ’€".
     - ค€, Ž ›‹ •ŽŽ˜, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ „…‚“˜Š€ ‚ ŠŽ‘›Š…. - ช€Š ’Ž Ž ˜…‹
‘…„ˆ Œ€˜ˆ, „…†€ ……„ ƒ‹€‡€Œˆ ”Ž’Žƒ€”ˆž, ˆ †€‹ŽŽ  ’€Š  ˆƒŽ‚€ˆ‚€‹:
"ฃ€‹ž ŒŽŸ, ฃ€‹ž! ฃ€‹ž „ŽŽƒ€Ÿ! ค€‹…ŠŽ ’›, ฃ€‹ž, Ž’ ˆ„ŽƒŽ Š€ž!"
     ซ†…˜’“Œ€, Ž„€‚‹…Ž  Ž“‘’ˆ‚  ƒŽ‹Ž‚“,  ‘ŠŽ‚›ˆ‚€‹  ŠŽŒœŸ  ‡…Œ‹ˆ  ‘
‹…‘’Ÿ™ˆ• ‡“œ…‚ "ŠŽ’€".
     -  ญ“,  €  ‚›  —’Ž  ‘Š€†…’…?  -  Ž€’ˆ‹‘Ÿ  ‚Ž„ˆ’…‹œ  "„ˆ‹ˆ†€‘€"   Š
ฃŽŽ‚‘ŠŽŒ“.  -  ็’Ž  †…  ‚›  ‚‘…  ŒŽ‹—ˆ’…?  ญ€„Ž  —’Ž-ˆ“„œ  ƒŽ‚Žˆ’œ...
็’Ž-ˆ“„œ “…„ˆ’…‹œŽ….
     ข‘… ‘ ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ †„€‹ˆ.
     - ขŽŽ™… Ÿ ŒŽƒ › ‚Ž‰’ˆ —……‡ €‘‘€†ˆ‘Šˆ‰ ‹žŠ,  -  ‡€„“Œ—ˆ‚Ž  ‘Š€‡€‹
ฃŽŽ‚‘Šˆ‰.
     ซ†…˜’“Œ€ ‘ €„…†„Ž‰ ‚‘Šˆ“‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ.
     - ญ… ŒŽƒ‹ˆ ›, - ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚Ž„ˆ’…‹œ. - ฎ ‡€…’ ˆ‡“’ˆ.
     ข €‘’“ˆ‚˜…‰ €“‡… ›‹ Ž’—…’‹ˆ‚Ž ‘‹›˜… ƒŽ‹Ž‘ ช€ŠŽ:
     -  ญ…  ŒŽƒ“  Ÿ  ‚€Œ  „€’œ   „…‘Ÿ’œ   ŠŽŒ‹…Š’Ž‚,   Ž‰Œˆ’…,   ’Ž‚€ˆ™
ฏŽ‡ŽŽ‚‘Šˆ‰!
     -    ‚›  Ž‰Œˆ’…  Œ…Ÿ,  ’Ž‚€ˆ™  ช€ŠŽ!  ใ  €‘  ‡€Ÿ‚Š€  €  „…‘Ÿ’œ
ŠŽŒ‹…Š’Ž‚. ช€Š Ÿ ‚…“‘œ ‘ ˜…‘’œž?
     ช’Ž-’Ž ‚Œ…˜€‹‘Ÿ:
     - ก…ˆ’…, ฏŽ‡ŽŽ‚‘Šˆ‰, …ˆ’…... ก…ˆ’… ŽŠ€  ˜…‘’œ.  ใ  €‘  —…’›…
ŠŽŒ‹…Š’€ Ž‘‚ŽŽ„Ÿ’‘Ÿ —……‡ …„…‹ž, ˆ Ÿ ‚€Œ ˆ˜‹ž.
     - ข› Ž…™€…’…?
     ค…‚“˜Š€ ‚ ŠŽ‘›Š… ‘Š€‡€‹€:
     - ฏŽ‡ŽŽ‚‘ŠŽƒŽ Ž‘’Ž †€‹ŠŽ. ใ ˆ• ˜…‘’€„–€’œ ‘•…Œ € “‹œŒŽ’Ž€•!
     - ค€, ˆ™…’€, - ‚‡„Ž•“‹ ‚Ž„ˆ’…‹œ "„ˆ‹ˆ†€‘€".
     -   “ €‘ Ÿ’œ, - ƒŽ…‘’Ž ‘Š€‡€‹ ‹†…˜’“Œ€. -  ฏŸ’œ  ‘•…Œ  ˆ  ‚‘…ƒŽ
Ž„ˆ “‹œŒŽ’Ž. ็’Ž, Š€‡€‹Ž‘œ ›, ˆŒ ‘’Žˆ‹Ž ˆ‚…‡’ˆ ˜’“Š „‚…‘’ˆ.
     - ฌ› ŒŽƒ‹ˆ › ˆ‚…‘’ˆ ˆ „‚…‘’ˆ ˆ ’ˆ‘’€, - ‘Š€‡€‹ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰.  -  ญŽ
“‹œŒŽ’Ž›   “†›   ‘…‰—€‘   ‚‘…Œ.   ญ€  ง…Œ‹…   ‡€‹Ž†ˆ‹ˆ   ˜…‘’œ   Ž‚›•
ใ-ŠŽ‚…‰…Ž‚...
     - ใ-ŠŽ‚…‰…! - ‘Š€‡€‹€ „…‚“˜Š€ ‚  ŠŽ‘›Š….  -  ซ…ƒŠŽ  ‘Š€‡€’œ!..  ข›
…„‘’€‚‹Ÿ…’… ‘…… ’…•Ž‹Žƒˆž “‹œŒŽ’Ž€?
     - ข ‘€Œ›• Ž™ˆ• —…’€•.
     - ่…‘’œ„…‘Ÿ’ Šˆ‹Žƒ€ŒŒŽ‚  “‹œ’€ŒˆŠŽ‹…Œ…’Ž‚...  เ“—Ž…  “€‚‹…ˆ…
‘ŽŠŽ‰, Ž‹“ŒˆŠŽ›… „Ž“‘Šˆ...   Š€ŠŽ‰ “‚€†€ž™ˆ‰ ‘…Ÿ —…‹Ž‚…Š Ž‰„…’  ‚
‘Ž™ˆŠˆ? ขŽ’ ‚› › Ž˜‹ˆ?
     - ญ€ˆ€ž’ „ŽŽ‚Ž‹œ–…‚, - ‘Š€‡€‹ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰.
     -  !.. - ‘ Ž’‚€™…ˆ…Œ  ‘Š€‡€‹  ‚Ž„ˆ’…‹œ  "ŠŽ’€".  -  ญ…„…‹Ÿ  ŽŒŽ™ˆ
”ˆ‡ˆŠ€Œ!..
     -  ญ“  —’Ž  †,  ข€‹…’ˆ  ฏ…’Ž‚ˆ—,  -  ‘Š€‡€‹  ‹†…˜’“Œ€,  ‘’›„‹ˆ‚Ž
“‹›€Ÿ‘œ. - โ€Š €‘, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ˆ … “‘’Ÿ’...
     - ฌ…Ÿ ‡Ž‚“’ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—, - ‘Š€‡€‹ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰.
     -   Œ…Ÿ ฃ€‘, - “›‹Ž  ˆ‡€‹‘Ÿ  ‹†…˜’“Œ€.  -  ฏŽ˜‹ˆ  Ž‘ˆ„ˆŒ  €
Ÿ™ˆŠ€•. ข„“ƒ —’Ž-ˆ“„œ ‘‹“—ˆ’‘Ÿ...
     ค…‚“˜Š€ ‚ ŠŽ‘›Š… ŽŒ€•€‹€ ˆŒ “ŠŽ‰. ฎˆ ‚›€‹ˆ‘œ ˆ‡ ’Ž‹›  Œ€˜ˆ  ˆ
ˆ‘…‹ˆ  €  Ÿ™ˆŠ€•  Ÿ„ŽŒ  ‘  „“ƒˆŒˆ  ‹†…‡‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ€Œˆ.  จ•  ‚‘’…’ˆ‹ˆ
‘Ž—“‚‘’‚…Ž-€‘Œ…˜‹ˆ‚›Œ ŒŽ‹—€ˆ…Œ.
     ฃŽŽ‚‘Šˆ‰  Ž™“€‹  Ÿ™ˆŠ.  ฏ‹€‘’Œ€‘‘€  ›‹€  ƒ“€Ÿ  ˆ  †…‘’Š€Ÿ.   ญ€
‘Ž‹–……Š… ›‹Ž †€ŠŽ. ค…‹€’œ ฃŽŽ‚‘ŠŽŒ“ ‡„…‘œ  ›‹Ž  ‘Ž‚…˜…Ž  …—…ƒŽ,
Ž, Š€Š ‚‘…ƒ„€, …Œ“ ‘’€˜Ž •Ž’…‹Ž‘œ Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ ‘ ’ˆŒˆ ‹ž„œŒˆ, “‡€’œ,
Š’Ž Žˆ ˆ Š€Š „Ž˜‹ˆ „Ž †ˆ‡ˆ ’€ŠŽ‰, ˆ ‚ŽŽ™… Š€Š ˆ„“’  „…‹€.  ฎ  ‘Ž‘’€‚ˆ‹
‚Œ…‘’… …‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ™ˆŠŽ‚, ‘Ž‘ˆ‹: "ฌŽ†Ž Ÿ ‹Ÿƒ“?", ‹…ƒ, ‚›’Ÿ“‚˜ˆ‘œ ‚Ž ‚‘ž
„‹ˆ“, ˆ ‘ ŽŒŽ™œž ‘’“–ˆŠˆ “Š…ˆ‹ ‚Ž‡‹… ƒŽ‹Ž‚› ŒˆŠŽŠŽ„ˆ–ˆŽ…. ฏŽ’ŽŒ
Ž ‚Š‹ž—ˆ‹ Žˆƒ›‚€’…‹œ.
     - ฌ…Ÿ ‡Ž‚“’ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰, - …„‘’€‚ˆ‹‘Ÿ Ž. - ซ…Žˆ„. ๏ ›‹ Š€ˆ’€ŽŒ
’ŽƒŽ ‡‚…‡„Ž‹…’€.
     - ๏ ’Ž†… ›‹ Š€ˆ’€ŽŒ ’ŽƒŽ ‡‚…‡„Ž‹…’€,  -  Œ€—Ž  ‘ŽŽ™ˆ‹  ƒ“‡›‰
’…ŒŽ‹ˆ–›‰ —…‹Ž‚…Š, ‘ˆ„…‚˜ˆ‰ ‘€‚€. - ฌ…Ÿ ‡Ž‚“’  ‹œ€.
     -   Œ…Ÿ ‡Ž‚“’ ก€ˆ, - ‡€Ÿ‚ˆ‹ ƒŽ‹›‰ „Ž ŽŸ‘€ •“„Ž™€‚›‰ žŽ˜€ ‚ …‹Ž‰
€€Œ…. ๏ ›‹ ˆ Ž‘’€ž‘œ  ˜’“Œ€ŽŒ.  ขŽ  ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…,  ŽŠ€  …  Ž‹“—“
“‹œŒŽ’Ž.
     - ฃ€‘, - ŠŽŽ’ŠŽ ‘Š€‡€‹ ‹†…-ข€‹œŠ…˜’…‰, “‘…‚˜ˆ‘œ € ’€‚“  Ž‹ˆ†…
Š ŒˆŠŽŠŽ„ˆ–ˆŽ…“.
     โ…’ˆ‰ ‹†…˜’“Œ€, ‚ˆ„ˆŒŽ, … ‘‹›˜€‹ ˆ•. ฎ  ‘ˆ„…‹  Š  ˆŒ  ‘ˆŽ‰  ˆ
—’Ž-’Ž ˆ‘€‹, Ž‹Ž†ˆ‚ ‹ŽŠŽ’ € ŠŽ‹…ˆ.
     จ‡  ’Ž‹›  ‚›…•€‹  „‹ˆ›‰  "ƒ…€„".  ค‚…–€  ˆŽ’Š›‹€‘œ,   Ž’’“„€
‚›‹…’…‹ˆ “‘’›… ŠŽŽŠˆ ˆ‡-Ž„ “‹œŒŽ’ŽŽ‚, ˆ "ƒ…€„" “Œ—€‹‘Ÿ ‚ ‘’…œ.
     - ฏŽ‡ŽŽ‚‘Šˆ‰, - ‘Š€‡€‹ ก€ˆ ‘ ‡€‚ˆ‘’œž.
     - ค€, - ‘Š€‡€‹  ‹œ€ ƒŽœŠŽ. -  ฏŽ‡ŽŽ‚‘ŠŽŒ“  …  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  ‚€’œ.
ฏ€‚€Ÿ “Š€ ซ€ŒŽ„“€. - ฎ ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹. - ญˆŠŽƒ„€ … ‚€‹. โ……’œ …
ŒŽƒ“ ‚€’œ. จ ’……œ Ž—…œ …•ŽŽ˜Ž € „“˜….
     ก€ˆ ‘Š€‡€‹ ƒ‹“ŽŠŽŒ›‘‹…Ž:
     - ฅ‘‹ˆ —…‹Ž‚…Š €—ˆ€…’ ‚€’œ ŽŒˆŒŽ ‚‘ŸŠŽƒŽ †…‹€ˆŸ,  ‡€—ˆ’  ƒ„…-’Ž
—’Ž-’Ž €‡‹€„ˆ‹Ž‘œ. แ‹Ž†Ž… Ž‘‹…„‘’‚ˆ….
     - ข‘… „…‹Ž ‚ ‘ˆ‘’…Œ…, - ‘Š€‡€‹ ฃ€‘.  -  ข‘…  „…‹Ž  ‚  ’Ž‰  ˆ‘•Ž„Ž‰
“‘’€Ž‚Š…: Ž‹œ˜… Ž‹“—€…’ ’Ž’, “ ŠŽƒŽ ‹“—˜… ‚›•Ž„ˆ’.
     -   ‚›  …„‹Ž†ˆ’…  „“ƒ“ž  “‘’€Ž‚Š“,  -  ‘Š€‡€‹  ฃŽŽ‚‘Šˆ‰.  -  ญ…
Ž‹“—€…’‘Ÿ “ ’…Ÿ ˆ—…ƒŽ - €  ’……  “‹œŒŽ’Ž.  ฏŽ‹“—€…’‘Ÿ  -  Ž‘ˆ„ˆ  €
Ÿ™ˆŠ€•...
     - ค€, - ‘Š€‡€‹  ‹œ€. - ช€ŠŽ‰-’Ž ‘’€˜›‰ ‘›‚. ช’Ž ŠŽƒ„€-‹ˆŽ ‘‹›•€‹
Ž Ž—……„Ÿ• ‡€ ŽŽ“„Ž‚€ˆ…Œ? จ‹ˆ ‡€ …ƒˆ…‰? โ›  „€‚€‹  ‡€Ÿ‚Š“,  ˆ  ’…Ÿ
Ž…‘…—ˆ‚€‹ˆ... โ…Ÿ ˆŠŽƒ„€ „€†… … ˆ’……‘Ž‚€‹Ž, Ž’Š“„€ ’Ž ……’‘Ÿ.  โŽ
…‘’œ ˆ’“ˆ’ˆ‚Ž ›‹Ž Ÿ‘Ž, —’Ž ‘“™…‘’‚“…’  Œ€‘‘€  ‹ž„…‰,  ‘  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ
€Ž’€ž™ˆ• ‚ ‘”…… Œ€’…ˆ€‹œŽƒŽ  Ž…‘…—…ˆŸ  €“Šˆ.  ฌ…†„“  Ž—ˆŒ,  ’Ž
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Ž—…œ ˆ’……‘€Ÿ €Ž’€. ฏŽŒž, Ÿ ‘€Œ Ž‘‹… ˜ŠŽ‹› ‘  Ž‹œ˜ˆŒ
“‚‹…—…ˆ…Œ ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ €–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆ…‰ ‘ŽŠˆ …‰’ˆ›• ‘•…Œ. แ…‰—€‘ Ž  ˆ•
“†… … ŽŒŸ’, Ž ŠŽƒ„€-’Ž ’Ž ›‹ Ž—…œ  Ž“‹Ÿ›‰  Œ…’Ž„  -  …‰’ˆ›‰
€€‹ˆ‡. - ฎ „Ž‘’€‹ ˆ‡ Š€Œ€€ Ž—……‚˜“ž ’“Š“ ˆ Œ…„‹…›Œˆ  “‚……›Œˆ
„‚ˆ†…ˆŸŒˆ €ˆ‹ ……. ข‘… ‘ ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ ‘‹…„ˆ‹ˆ ‡€ ˆŒ. - ๅŽŽ˜Ž ˆ‡‚…‘’Ž,
—’Ž Ž’Ž‘ˆ’…‹œ€Ÿ —ˆ‘‹…Ž‘’œ Ž’…ˆ’…‹…‰ ŽŽ“„Ž‚€ˆŸ  ˆ  Žˆ‡‚Ž„ˆ’…‹…‰
ŽŽ“„Ž‚€ˆŸ ‘ ’…• Ž ‘“™…‘’‚…Ž … ˆ‡Œ…ˆ‹€‘œ.  ญŽ,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  Žˆ‡Ž˜…‹
Š€ŠŽ‰-’Ž —“„Ž‚ˆ™›‰ ‘Š€—ŽŠ ‚ Ž’…Ž‘’Ÿ•. แ“„Ÿ Ž ‚‘…Œ“ - Ÿ Ž‘’Ž ‘ŒŽ’ž
‚ŽŠ“ƒ, - ‘…„…Œ“ ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹ž ’…“…’‘Ÿ ‘…‰—€‘ €‡  ‚  „‚€„–€’œ  Ž‹œ˜…
…ƒˆˆ ˆ ŽŽ“„Ž‚€ˆŸ, —…Œ ‚ ŒŽ… ‚…ŒŸ. - ฎ ƒ‹“ŽŠŽ ‡€’Ÿ“‹‘Ÿ, ˆ  ’“Š€
‡€‘ˆ…‹€  ˆ  ‡€•ˆ…‹€.  -  โ€ŠŽ…  Ž‹Ž†…ˆ…  Ž๊Ÿ‘ˆŒŽ.   จ‘ŽŠŽ   ‚…ŠŽ‚
‘—ˆ’€…’‘Ÿ, —’Ž €ˆŽ‹œ˜…ƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ ‡€‘‹“†ˆ‚€…’ ’€ Ž‹…Œ€, ŠŽ’Ž€Ÿ  „€…’
Œ€Š‘ˆŒ€‹œ›‰ ‹ˆ‚…œ Ž‚›• ˆ„…‰. ํ’Ž …‘’…‘’‚…Ž,  ˆ€—…  …‹œ‡Ÿ.  ญŽ  …‘‹ˆ
…‚ˆ—€Ÿ Ž‹…Œ€ ‹…†ˆ’  €  ‘“‹…Š’ŽŽŒ  “Ž‚…  ˆ  ’…“…’,  ‘Š€†…Œ,
…„ˆˆ–› ŽŽ“„Ž‚€ˆŸ, ’Ž Š€†„€Ÿ ˆ‡ „…‘Ÿ’ˆ „Ž—…ˆ•  Ž‹…Œ  Ž“‘Š€…’‘Ÿ  ‚
Œ€’…ˆž Ž Š€‰…‰ Œ…… € ’€† ƒ‹“†… ˆ ’…“…’ “†… „…‘Ÿ’ˆ …„ˆˆ–. ซˆ‚…œ
Ž‹…Œ, ‚›‡›‚€…’ ‹ˆ‚…œ Ž’…Ž‘’…‰. จ  Ÿ  “†…  …  ƒŽ‚Žž  Ž  ’ŽŒ,  —’Ž
ˆ’……‘›  Žˆ‡‚Ž„ˆ’…‹…‰  ŽŽ“„Ž‚€ˆŸ  „€‹…ŠŽ  …  ‚‘…ƒ„€   ‘Ž‚€„€ž’   ‘
ˆ’……‘€Œˆ Ž’…ˆ’…‹…‰.
     - ง€ŠŽ‹„Ž‚€›‰ Š“ƒ, - ‘Š€‡€‹ ก€ˆ. - ฏŽ‡…‚€‹ˆ €˜ˆ ŠŽŽŒˆ‘’›.
     - ํŠŽŽŒˆ‘’› ’Ž†… ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹ˆ, - ‚Ž‡€‡ˆ‹  ‹œ€. - ฎˆ  ’Ž†…  ˆŒ…ž’
„…‹Ž ‘ ‹ˆ‚ŸŒˆ Ž‹…Œ. จ €‡ “† Œ› ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž ’ŽŒ, ’Ž ‚Ž’  ‹žŽ›’›‰
€€„ŽŠ‘, ŠŽ’Ž›‰ Ž—…œ ˆ’……‘“…’ Œ…Ÿ Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ. ขŽ‡œŒˆ’…  “‹œ-โ.
ฌŽ‹Ž„€Ÿ,  ‹Ž„Ž’‚Ž€Ÿ  ˆ  Ž—…œ  …‘…Š’ˆ‚€Ÿ  Ž‹…Œ€.  ฏŽ‘ŠŽ‹œŠ“  Ž€
‹Ž„Ž’‚Ž€Ÿ,  ซ€ŒŽ„“€  Ž  €‚“  Ž‹“—€…’   ŽƒŽŒŽ…   Œ€’…ˆ€‹œŽ…   ˆ
…ƒ…’ˆ—…‘ŠŽ… Ž…‘…—…ˆ…. ็’Ž›  ‘Ž•€ˆ’œ  ‡€  ‘ŽŽ‰  ’Ž  Œ€’…ˆ€‹œŽ…
Ž…‘…—…ˆ…, ซ€ŒŽ„“€ ‚›“†„… ……›‚Ž ƒ€’œ ‚……„ -  ›‘’……,  ƒ‹“†…
ˆ... “†….   —…Œ ›‘’…… ˆ ƒ‹“†… Ž ‡€ˆ€…’‘Ÿ, ’…Œ Ž‹œ˜… …Œ“ “†Ž ˆ ’…Œ
‘ˆ‹œ…… Ž Ž™“™€…’ …•‚€’Š“, ŽŠ€,  €ŠŽ…–,  …  €—ˆ€…’  ’ŽŒŽ‡ˆ’œ  ‘€Œ
‘…Ÿ. ข‡ƒ‹Ÿˆ’… € ’“ Ž—……„œ. แŽŽŠ —…‹Ž‚…Š †„“’  ˆ  ’€’Ÿ’  „€ƒŽ–…Ž…
‚…ŒŸ. โ…’œ ‚‘…• ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹…‰ เ€„“ƒˆ ’€’ˆ’ ‚…ŒŸ,  …‚“ž  …ƒˆž  ˆ
’…Œ Œ›‘‹ˆ!   Ž‘’€‹œ›… „‚… ’…’ˆ ‘ˆ„Ÿ’ ‘‹Ž†€ “Šˆ Ž ‹€Ž€’ŽˆŸŒ ˆ ŒŽƒ“’
„“Œ€’œ ‘…‰—€‘ ’Ž‹œŠŽ Ž  Ž„ŽŒ:  ˆ‚…‡“’  ˆ‹ˆ  …  ˆ‚…‡“’?  ํ’Ž  ‹ˆ  …
‘€ŒŽ’ŽŒŽ†…ˆ…?  แ’…Œ‹…ˆ…   ‘Ž•€ˆ’œ   ˆ’ŽŠ   Œ€’…ˆ€‹œ›•   …‘“‘Ž‚
ŽŽ†„€…’ ƒŽŠ“, ƒŽŠ€ ‚›‡›‚€…’ …ŽŽ–ˆŽ€‹œ›‰ Ž‘’ Ž’…Ž‘’…‰, ˆ  ‚
…‡“‹œ’€’… ‚Ž‡ˆŠ€…’ ‘€ŒŽ’ŽŒŽ†…ˆ….
      ‹œ€  ‡€ŒŽ‹—€‹  ˆ  ‘’€‹  ‚›ŠŽ‹€—ˆ‚€’œ  ’“Š“.   จ‡   ’Ž‹›   Œ€˜ˆ,
€‘’€‹Šˆ‚€Ÿ ˆ• €€‚Ž ˆ €‹…‚Ž, ‚›€‹‘Ÿ "ŠŽ’". ข  ŽŠ…  …‹…Ž  ‚›‘ŽŠŽ‰
Š€ˆ› ’Ž—€‹€  Š›˜Š€  Ž‚…œŠŽƒŽ  “‹œŒŽ’Ž€.  ฏŽ…‡†€Ÿ  ŒˆŒŽ,  ‚Ž„ˆ’…‹œ
ŽŒ€•€‹ ‹†…-‡‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ€Œ.
     - ๅŽ’…‹ › Ÿ ‡€’œ, ‡€—…Œ แ‹…„Ž›’€Œ “‹œŒŽ’Ž, - ŽŽŒŽ’€‹ ฃ€‘.
     ญˆŠ’Ž … Ž’‚…’ˆ‹. ข‘… Ž‚Ž†€‹ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ "ŠŽ’€",  €  ‡€„…‰  ‘’…Š…
ŠŽ’ŽŽƒŽ Š€‘Ž‚€‹‘Ÿ ŽŽ‡€‚€’…‹œ›‰ ‡€Š แ‹…„Ž›’Ž‚ - —…›‰  ‘…Œˆ“ƒŽ‹œˆŠ
€ Š€‘ŽŒ ™ˆ’Š….
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ‚‘…-’€Šˆ, - ‘Š€‡€‹ ก€ˆ,  -  ‚ˆŽ‚€’›  ŠŽŽŒˆ‘’›.  ญ€„Ž
›‹Ž …„‚ˆ„…’œ. ญ€„Ž ›‹Ž „‚€„–€’œ ‹…’ €‡€„ Ž‚…“’œ ˜ŠŽ‹› ’€Š, —’Ž  ›
‘…‰—€‘ •‚€’€‹Ž Š€„Ž‚ „‹Ÿ Ž…‘…—…ˆŸ €“Šˆ.
     - ญ… ‡€ž, … ‡€ž, - ‘Š€‡€‹  ‹œ€. - ขŽ‡ŒŽ†Ž ‹ˆ ‚ŽŽ™…  ‹€ˆŽ‚€’œ
’€ŠŽ‰ Ž–…‘‘? ฌ› Œ€‹Ž  ‡€…Œ  Ž  ’ŽŒ,  Ž  ‚…„œ  ŒŽ†…’  ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ,  —’Ž
“‘’€Ž‚ˆ’œ  €‚Ž‚…‘ˆ…  Œ…†„“  „“•Ž‚›Œ   Ž’…–ˆ€‹ŽŒ   ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹…‰   ˆ
Œ€’…ˆ€‹œ›Œˆ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ŸŒˆ —…‹Ž‚…—…‘’‚€ ‚ŽŽ™… …‹œ‡Ÿ. ฃ“Ž ƒŽ‚ŽŸ, ˆ„…‰
‚‘…ƒ„€ “„…’ ƒŽ€‡„Ž Ž‹œ˜…, —…Œ “‹œŒŽ’ŽŽ‚.
     - ญ“, ’Ž …™… €„Ž „ŽŠ€‡€’œ, - ‘Š€‡€‹ ก€ˆ.
     -   Ÿ ‚…„œ … ‘Š€‡€‹, —’Ž ’Ž „ŽŠ€‡€Ž. ๏ ’Ž‹œŠŽ …„Ž‹Ž†ˆ‹.
     - โ€ŠŽ… …„Ž‹Ž†…ˆ… ŽŽ—Ž, - ‡€Ÿ‚ˆ‹ ก€ˆ. ฎ €—ˆ€‹ ƒŽŸ—ˆ’œ‘Ÿ.
- ฎŽ “’‚…†„€…’ Šˆ‡ˆ‘ € ‚…—›… ‚…Œ…€! ํ’Ž †… ’“ˆŠ!..
     - ฏŽ—…Œ“ †… ’“ˆŠ? - ’ˆ•ŽœŠŽ ‘Š€‡€‹ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰. - ญ€ŽŽŽ’.
     ก€ˆ … ‘‹“˜€‹.
     - ญ€„Ž ‚›•Ž„ˆ’œ ˆ‡ Šˆ‡ˆ‘€! - ƒŽ‚Žˆ‹ Ž. -  ญ€„Ž  ˆ‘Š€’œ  ‚›•Ž„›!  จ
‚›•Ž„ “†, ŠŽ…—Ž, … ‚ Œ€—›• …„Ž‹Ž†…ˆŸ•!
     -   Ž—…Œ“ †… ‚ Œ€—›•?  -  ‘Š€‡€‹  ฃŽŽ‚‘Šˆ‰.  ญ€  …ƒŽ  ŽŸ’œ  …
Ž€’ˆ‹ˆ ‚ˆŒ€ˆŸ.
     - ฎ’Š€‡›‚€’œ‘Ÿ Ž’ Ž‘Ž‚ŽƒŽ ˆ–ˆ€ €‘…„…‹…ˆŸ …‹œ‡Ÿ, -  ƒŽ‚Žˆ‹
ก€ˆ. - ํ’Ž “„…’ Ž‘’Ž …—…‘’Ž Ž Ž’Ž˜…ˆž Š ‘€Œ›Œ ‹“—˜ˆŒ €Ž’ˆŠ€Œ.
ข› “„…’… „‚€„–€’œ ‹…’ †…‚€’œ Ž„“ —€‘’“ž Ž‹…Œ“,  €  …ƒˆˆ,  ‘Š€†…Œ,
Ž‹“—€’œ ‘’Ž‹œŠŽ †…, ‘ŠŽ‹œŠŽ ซ€ŒŽ„“€. ํ’Ž †…  …‹…Ž!  ง€—ˆ’,  ‚›•Ž„  …
‡„…‘œ? ญ… ‡„…‘œ. ข› ‘€Œˆ-’Ž ‚ˆ„ˆ’… ‚›•Ž„? จ‹ˆ ‚› Žƒ€ˆ—ˆ‚€…’…‘œ  •Ž‹Ž„Ž‰
…ƒˆ‘’€–ˆ…‰?
     - ๏ ‘’€›‰ €“—›‰ €Ž’ˆŠ ˆ ‘’€›‰ —…‹Ž‚…Š, - ‘Š€‡€‹  ‹œ€.  -  ข‘ž
‘‚Žž  †ˆ‡œ  ‡€ˆŒ€ž‘œ  ”ˆ‡ˆŠŽ‰.  ฏ€‚„€,  ‘„…‹€‹  Ÿ   Œ€‹Ž,   Ÿ   Ÿ„Ž‚Ž‰
ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹œ, Ž … ‚ ’ŽŒ  „…‹Ž.  ขŽ…Šˆ  ‚‘…Œ  ’ˆŒ  Ž‚›Œ  ’…ŽˆŸŒ  Ÿ
“…†„…, —’Ž ‘Œ›‘‹ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ †ˆ‡ˆ - ’Ž €“—Ž… Ž‡€ˆ…. จ, €‚Ž †…,
Œ… ƒŽœŠŽ ‚ˆ„…’œ, —’Ž Œˆ‹‹ˆ€„› ‹ž„…‰ ‚ €˜… ‚…ŒŸ ‘’ŽŽŸ’‘Ÿ €“Šˆ, ˆ™“’
‘‚Ž… ˆ‡‚€ˆ… ‚ ‘…’ˆŒ…’€‹œŽŒ Ž™…ˆˆ ‘ ˆŽ„Ž‰, ŠŽ’ŽŽ… Žˆ  €‡›‚€ž’
ˆ‘Š“‘‘’‚ŽŒ, “„Ž‚‹…’‚ŽŸž’‘Ÿ ‘ŠŽ‹œ†…ˆ…Œ Ž  Ž‚…•Ž‘’ˆ  Ÿ‚‹…ˆ‰,  ŠŽ’ŽŽ…
Žˆ  €‡›‚€ž’  ‘’…’ˆ—…‘ŠˆŒ  ‚Ž‘ˆŸ’ˆ…Œ.     Œ…  Š€†…’‘Ÿ,  ‘€Œ€  ˆ‘’ŽˆŸ
…„Ž…„…‹ˆ‹€ €‡„…‹…ˆ…  —…‹Ž‚…—…‘’‚€  €  ’ˆ  ƒ“›:  ‘Ž‹„€’›  €“Šˆ,
‚Ž‘ˆ’€’…‹ˆ ˆ ‚€—ˆ, ŠŽ’Ž›…, ‚Ž—…Œ, ’Ž†… ‘Ž‹„€’›  €“Šˆ.  แ…‰—€‘  €“Š€
……†ˆ‚€…’ …ˆŽ„ Œ€’…ˆ€‹œŽ‰ …„Ž‘’€’Ž—Ž‘’ˆ, € ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ  Œˆ‹‹ˆ€„›
‹ž„…‰    ˆ‘“ž’    Š€’ˆŠˆ,    ˆ”Œ“ž’    ‘‹Ž‚€...     ขŽŽ™…     ‘Ž‡„€ž’
‚__…_—_€_’_‹_…__ˆ_Ÿ.   ‚…„œ ‘…„ˆ ˆ•  ŒŽƒŽ  Ž’…–ˆ€‹œŽ  ‚…‹ˆŠŽ‹…›•
€Ž’ˆŠŽ‚. ํ…ƒˆ—›•, Ž‘’Ž“Œ›•, ‘ …‚…ŽŸ’Ž‰ ’“„Ž‘Ž‘ŽŽ‘’œž.
     - ญ“, “! - ‘Š€‡€‹ ก€ˆ.
      ‹œ€ ŽŒŽ‹—€‹ ˆ €—€‹ €ˆ‚€’œ ’“Š“.
     - เ€‡…˜ˆ’…, Ÿ Ž„Ž‹†“ ‚€˜“ Œ›‘‹œ, - ‘Š€‡€‹ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰. - ๏ ‚ˆ†“, ‚›
… …˜€…’…‘œ.
     - ฏŽŽ“‰’…, - ‘Š€‡€‹  ‹œ€.
     - ๅŽŽ˜Ž › ‚‘…• ’ˆ• •“„Ž†ˆŠŽ‚ ˆ Ž’Ž‚ ‘Žƒ€’œ ‚  “—…›…  ‹€ƒ…Ÿ,
Ž’Ž€’œ “ ˆ• Šˆ‘’ˆ ˆ ƒ“‘ˆ›… …œŸ, ‡€‘’€‚ˆ’œ Ž‰’ˆ Š€’ŠŽ‘Ž—›… Š“‘›
ˆ  ‚›“„ˆ’œ  ‘’Žˆ’œ  „‹Ÿ  ‘Ž‹„€’  €“Šˆ   Ž‚›…   ใ-ŠŽ‚…‰…›,   ‘Žˆ€’œ
’€“-’€Š’Ž›, ‹ˆ’œ ƒŽ•Ž›… ˆ‡Œ›...
     - ขŽ’ —…“•€! - €‡Ž—€Ž‚€Ž ‘Š€‡€‹ ก€ˆ.
     - ค€, ’Ž —…“•€, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  ‹œ€. - ญŽ €˜ˆ Œ›‘‹ˆ …  ‡€‚ˆ‘Ÿ’  Ž’
€˜ˆ• ‘ˆŒ€’ˆ‰ ˆ €’ˆ€’ˆ‰. ฌ›‘‹œ ’€  ƒ‹“ŽŠŽ  Œ…  …ˆŸ’€,  Ž€  „€†…
“ƒ€…’ Œ…Ÿ, Ž Ž€ ‚Ž‡ˆŠ‹€... จ … ’Ž‹œŠŽ “ Œ…Ÿ.
     - ํ’Ž …‘‹Ž„€Ÿ Œ›‘‹œ, - ‹…ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚  …Ž.  -
ฏŽ›’Š€  €‡…˜ˆ’œ  Ž’ˆ‚Ž…—ˆ…  Œ…†„“  Ž™ˆŒ  „“•Ž‚›Œ  ˆ   Œ€’…ˆ€‹œ›Œ
Ž’…–ˆ€‹ŽŒ —…‹Ž‚…—…‘’‚€ ‚ –…‹ŽŒ. ฎ€ ‚…„…’ Š Ž‚ŽŒ“ Ž’ˆ‚Ž…—ˆž, ‘’€ŽŒ“
ˆ €€‹œŽŒ“, - Œ…†„“ Œ€˜ˆŽ‰ ‹ŽƒˆŠŽ‰ ˆ ‘ˆ‘’…ŒŽ‰ ŒŽ€‹ˆ ˆ  ‚Ž‘ˆ’€ˆŸ.  ข
’€ŠŽŒ ‘’Ž‹ŠŽ‚…ˆˆ Œ€˜ˆ€Ÿ ‹ŽƒˆŠ€ ‚‘…ƒ„€ ’…ˆ’ Ž€†…ˆ….
      ‹œ€ Šˆ‚“‹ ˆ ŽŠ“’€‹‘Ÿ Ž‹€Š€Œˆ „›Œ€. ฃ€‘ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     -  ฌ›‘‹œ  ‘’€˜…œŠ€Ÿ.  ฏŽŒˆ’…  "Ž…Š’   „…‘Ÿ’ˆ"?   ชŽƒ„€   แŽ‚…’“
…„‹Ž†ˆ‹ˆ ……Ž‘ˆ’œ ‚ €“Š“ —€‘’œ …ƒˆˆ ˆ‡ ไŽ„€ ˆ‡Žˆ‹ˆŸ...  ขŽ  ˆŒŸ
—ˆ‘’Ž‰ €“Šˆ Žˆ†€’œ —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž ‚ Ž‹€‘’ˆ  ‹…Œ…’€›•  Ž’…Ž‘’…‰.
ฏŽŒˆ’… ’Ž’ ‹Ž‡“ƒ: "ใ—…›… ƒŽ’Ž‚› ƒŽ‹Ž„€’œ"?
     ก€ˆ Ž„•‚€’ˆ‹:
     -   ๏Œ€Š€‚€ ’Žƒ„€ ‚‘’€‹  ˆ  ‘Š€‡€‹:  "   ˜…‘’œ  Œˆ‹‹ˆ€„Ž‚  „…’…‰  …
ƒŽ’Ž‚›. โ€Š †… …  ƒŽ’Ž‚›,  Š€Š  ‚›  …  ƒŽ’Ž‚›  €‡€€’›‚€’œ  ‘Ž–ˆ€‹œ›…
Ž…Š’›".
     - ๏ ’Ž†… … ‹ž‹ž ˆ‡“‚…Ž‚, - ‘Š€‡€‹ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰.
     - ๏ ‚Ž’ …„€‚Ž Ž—…‹ Šˆƒ“  ซŽ…–€,  -  ‘Š€‡€‹  ฃ€‘.  -  "ซž„ˆ  ˆ
Ž‹…Œ›"... ็ˆ’€‹ˆ?
     - ็ˆ’€‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰.
      ‹œ€ Ž’ˆ–€’…‹œŽ ŽŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ๅŽŽ˜€Ÿ Šˆƒ€, €‚„€? จ Ž€‡ˆ‹€  Œ…Ÿ  ’€Œ  Ž„€  Œ›‘‹œ.  ฏ€‚„€,
ซŽ…– € …‰ … Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ, ƒŽ‚Žˆ’ Ž ’ŽŒ ŒˆŒŽ•Ž„ŽŒ.
     - ญ“, “? - ‘Š€‡€‹ ก€ˆ.
     - ๏, ŽŒž, –…‹“ž Ž—œ Ž ’ŽŒ „“Œ€‹. ญ… •‚€’€‹Ž  €€€’“›,  †„€‹ˆ,
ŽŠ€ Ž„‚…‡“’, - ‡€…’…, Ž›—€Ÿ …‚Ž’…Š€. จ  ‚Ž’  Ÿ  ˆ˜…‹  Š  ’€ŠŽŒ“
‚›‚Ž„“. ซŽ…– “ŽŒˆ€…’ Ž …‘’…‘’‚…ŽŒ  Ž’Ž…  ‚  €“Š….  ช€Šˆ…  ”€Š’Ž›
Ž…„…‹Ÿž’ ƒ‹€‚…‘’‚Ž €“—›• €€‚‹…ˆ‰ ‘…‰—€‘, ŠŽƒ„€  €“Š€  …  ‚‹ˆŸ…’
ˆ‹ˆ Ž—’ˆ … ‚‹ˆŸ…’ Ž‹œ˜… € Œ€’…ˆ€‹œŽ… ‹€ƒŽ‘Ž‘’ŽŸˆ…?
     - ญ“, “? - ‘Š€‡€‹ ก€ˆ.
     - จ ‚Ž’ Ÿ ˆ˜…‹ Š ’€ŠŽŒ“  ‚›‚Ž„“.  ฏŽ‰„…’  …ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ,  ˆ  ’…
€“—›… ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ, ŠŽ’Ž›… ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ €ˆŽ‹…… “‘…˜›Œˆ, ‚ˆ’€ž’ ‚ ‘…Ÿ
‚‘… Œ€’…ˆ€‹œŽ… Ž…‘…—…ˆ…, …ŽŒ…Ž “ƒ‹“Ÿ’‘Ÿ, € Ž‘’€‹œ›… €€‚‹…ˆŸ
Ž‘’Ž ‘€Œˆ ‘ŽŽ‰ ‘Ž‰„“’ € …’. จ ‚‘Ÿ €“Š€ “„…’ ‘Ž‘’ŽŸ’œ  ˆ‡  „‚“•-’…•
€€‚‹…ˆ‰, ‚  ŠŽ’Ž›•  ˆŠ’Ž,  ŠŽŒ…  ŠŽˆ”……‚,  €‡ˆ€’œ‘Ÿ  …  “„…’.
ฏŽˆŒ€…’… Œ…Ÿ?
     -  , —“˜œ! - ‘Š€‡€‹ ก€ˆ.
     - ญ“ Ž—…Œ“ †… —“˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฃ€‘ Žˆ†…Ž. - ขŽ’  ”€Š’›.  ข  €“Š…
‘“™…‘’‚“ž’ ‘Ž’ˆ ’›‘Ÿ— €€‚‹…ˆ‰. ข Š€†„ŽŒ €Ž’€ž’ ’›‘Ÿ—ˆ ‹ž„…‰.  ซˆ—Ž
Ÿ ‡€ž —…’›… ƒ“› ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹…‰, ŠŽ’Ž›… ˆ‡-‡€ ‘ˆ‘’…Œ€’ˆ—…‘Šˆ•  …“„€—
Ž‘€‹ˆ €Ž’“ ˆ ‚‹ˆ‚€‹ˆ‘œ ‚ „“ƒˆ…, Ž‹…… “‘…˜›… ƒ“›. ๏  ‘€Œ  „‚€†„›
’€Š Ž‘’“€‹...
      ‹œ€ ‘Š€‡€‹:
     - ่“’Šˆ ˜“’Š€Œˆ, € ‚Ž‡œŒˆ’… ’ŽƒŽ †… ซ€ŒŽ„“€.  ขŽ’  Ž  ‚…’‘Ÿ  ‘‹ŽŒŸ
ƒŽ‹Ž‚“ Š Ž‘“™…‘’‚‹…ˆž “‹œ-โ. ญ“‹œ-โ, Š€Š ˆ ‘‹…„Ž‚€‹Ž Ž†ˆ„€’œ, „€…’ Œ€‘‘“
Ž‚›•  Ž’‚…’‚‹…ˆ‰.  ญŽ  ซ€ŒŽ„“€  ‚›“†„…   Ž“€’œ   Ž—’ˆ   ‚‘…   ’ˆ
Ž’‚…’‚‹…ˆŸ, Ž Ž‘’Ž ‚›“†„… ˆƒŽˆŽ‚€’œ ˆ•. ฏŽ’ŽŒ“  —’Ž  “  …ƒŽ  …’
ˆŠ€ŠŽ‰  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ   ’™€’…‹œŽ   Ž€Ž’€’œ   Š€†„Ž…   Ž’‚…’‚‹…ˆ…   €
…‘…Š’ˆ‚Ž‘’œ. ฌ€‹Ž ’ŽƒŽ, Ž ‚›“†„… ‘Ž‡€’…‹œŽ ˆƒŽˆŽ‚€’œ  ‡€‚…„ŽŒŽ
Ž€‡ˆ’…‹œ›… ˆ  ˆ’……‘›…  ‚…™ˆ.  โ€Š,  €ˆŒ…,  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ  ‘  ขŽ‹Ž‰.
ญ…Ž†ˆ„€Ž…, “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ… ˆ, € ŒŽ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„, ƒŽ‡Ž… Ÿ‚‹…ˆ…. ญŽ, …‘‹…„“Ÿ
‘‚Žž –…‹œ, ซ€ŒŽ„“€ Ž˜…‹ „€†… € €‘ŠŽ‹ ‚ ‘‚Ž…Œ ‹€ƒ……. ฎ  Ž‘‘Žˆ‹‘Ÿ  ‘
 ˆ‘’Ž’…‹…Œ, Ž Ž’Š€‡›‚€…’‘Ÿ  Ž…‘…—ˆ‚€’œ  ‚Ž‹Ž‚ˆŠŽ‚.  ฎ  ˆ„…’  ‚ƒ‹“œ,
‚ƒ‹“œ, …ƒŽ Ž‹…Œ€ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‚‘… “†…. ขŽ‹€ Ž‘’€‹€‘œ “  …ƒŽ  „€‹…ŠŽ  ‚
’›‹“. ฎ€ „‹Ÿ …ƒŽ ’Ž‹œŠŽ ŽŒ…•€, Ž ‘‹›˜€’œ Ž …‰ … •Ž—…’.   Ž€,  Œ…†„“
Ž—ˆŒ, ‘†ˆƒ€…’ Ž‘…‚›...
     ญ€„ ŠŽ‘ŒŽ„ŽŒŽŒ ‡€ƒ…Œ…‹ ƒŽŒŠŽƒŽ‚Žˆ’…‹œ ‚‘…Ž™…ƒŽ ŽŽ‚…™…ˆŸ:
     - ขˆŒ€ˆ…, เ€„“ƒ€! ฃŽ‚Žˆ’ „ˆ…Š’Ž.  แ’€˜…ƒŽ  ˆƒ€„›  ˆ‘›’€’…‹…‰
ฃ€“ ‚Œ…‘’… ‘ ˆƒ€„Ž‰ Ž˜“ …Œ…„‹…Ž Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ ŠŽ Œ….
     - แ—€‘’‹ˆ‚›… ‹ž„ˆ, - ‘Š€‡€‹ ฃ€‘. - ญˆŠ€Šˆ… “‹œŒŽ’Ž› ˆŒ … “†›.
     - ใ ˆ• ‘‚Žˆ• ‡€Ž’ •‚€’€…’, - ‘Š€‡€‹ ก€ˆ. - ขˆ„…‹ Ÿ  Ž„€†„›,  Š€Š
Žˆ ’…ˆ“ž’‘Ÿ, - …’ “†, Ÿ ‹“—˜… “„“ ‹†…˜’“Œ€ŽŒ...   Ž’ŽŒ  „‚€  ƒŽ„€
‘ˆ„…’œ …‡ ‘‚Ž…ƒŽ „…‹€ ˆ Š€†„›‰ „…œ ‘‹›˜€’œ:  "ฏŽ’…ˆ’…  …™…  —“’œ-—“’œ.
ขŽ’, ŒŽ†…’ ›’œ, ‡€‚’€..."
     - ๏ €„, —’Ž ‚› ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‚ ’›‹“, - ‘Š€‡€‹ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰.  -
"ก…‹›… Ÿ’€" €“Šˆ. ฌ…Ÿ ’Ž’ ‚ŽŽ‘ ’Ž†… ‡€ˆŒ€…’.  ฏŽ-ŒŽ…Œ“,  “  €‘  ‚
’›‹“  …•ŽŽ˜Ž...  ญ€ˆŒ…,  ฌ€‘‘€—“‘…’‘Š€Ÿ  Œ€˜ˆ€.  -   ‹œ€   ŽŠˆ‚€‹.
ฃŽŽ‚‘Šˆ‰ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š …Œ“. - ข›, ŠŽ…—Ž, „Ž‹†› ŽŒˆ’œ. แ…‰—€‘  Ž  …‰
‚‘ŽŒˆ€ž’ …„ŠŽ. ใƒ€ Šˆ……’ˆŠˆ Ž˜…‹.
     - ญˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ“ ‚‘ŽŒˆ’œ Ž ฌ€‘‘€—“‘…’‘ŠŽ‰ Œ€˜ˆ…, - ‘Š€‡€‹ ก€ˆ. -
ญ“, “?
     - ง€…’…, ’Ž „…‚…… Ž€‘…ˆ…: Œ€˜ˆ€ ‘’€‹€ “Œ…… —…‹Ž‚…Š€ ˆ Ž„ŒŸ‹€
…ƒŽ Ž„ ‘…Ÿ... ฏŽ‹‘Ž’ˆ ‹…’ €‡€„ ‚ ฌ€‘‘€—“‘…’‘… ‡€“‘’ˆ‹ˆ ‘€ŒŽ…  ‘‹Ž†Ž…
Šˆ……’ˆ—…‘ŠŽ… “‘’Ž‰‘’‚Ž,  ŠŽƒ„€-‹ˆŽ  ‘“™…‘’‚Ž‚€‚˜…….  แ  Š€ŠˆŒ-’Ž  ’€Œ
”…ŽŒ…€‹œ›Œ  ›‘’Ž„…‰‘’‚ˆ…Œ,  …ŽŽ‡ˆŒŽ‰  €ŒŸ’œž  ˆ  ‚‘…  ’€ŠŽ…...  จ
Ž€Ž’€‹€ ’€ Œ€˜ˆ€ Ž‚Ž —…’›… Œˆ“’›. ฅ… ‚›Š‹ž—ˆ‹ˆ,  ‡€–…Œ…’ˆŽ‚€‹ˆ
‚‘… ‚•Ž„› ˆ ‚›•Ž„›, Ž’‚…‹ˆ Ž’ …… …ƒˆž, ‡€ŒˆˆŽ‚€‹ˆ ˆ Ž…‘‹ˆ  ŠŽ‹ž—…‰
Ž‚Ž‹ŽŠŽ‰. แ€ŒŽ‰ €‘’ŽŸ™…‰ †€‚Ž‰ ŠŽ‹ž—…‰  Ž‚Ž‹ŽŠŽ‰  -  •Ž’ˆ’…  ‚…œ’…,
•Ž’ˆ’… …’.
     -   ‚ —…Œ, ‘Ž‘’‚…Ž, „…‹Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ ก€ˆ.
     - ฎ€ €—€‹€ _‚_…_‘_’_ˆ_ ‘_…__Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰.
     - ญ… ŽˆŒ€ž.
     - จ Ÿ … ŽˆŒ€ž, Ž …… …„‚€ “‘…‹ˆ ‚›Š‹ž—ˆ’œ.
     -   Š’Ž-ˆ“„œ ŽˆŒ€…’?
     - ๏ ƒŽ‚Žˆ‹ ‘  Ž„ˆŒ  ˆ‡  ……  ‘Ž‡„€’…‹…‰.  ฎ  ‚‡Ÿ‹  Œ…Ÿ  ‡€  ‹…—Ž,
Ž‘ŒŽ’…‹ Œ… ‚ ƒ‹€‡€ ˆ Žˆ‡…‘ ’Ž‹œŠŽ: "ซ…Žˆ„, ’Ž ›‹Ž ‘’€˜Ž".
     - ขŽ’ ’Ž ‡„ŽŽ‚Ž, - ‘Š€‡€‹ ฃ€‘.
     -  , - ‘Š€‡€‹ ก€ˆ. - ็“˜œ. ํ’Ž Œ…Ÿ … ˆ’……‘“…’.
     -   Œ…Ÿ ˆ’……‘“…’, - ‘Š€‡€‹ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰. - ข…„œ  ……  ŒŽƒ“’  ‚Š‹ž—ˆ’œ
‘Ž‚€. ฏ€‚„€, Ž€ Ž„ ‡€…’ŽŒ แŽ‚…’€, Ž Ž—…Œ“ › … ‘Ÿ’œ ‡€…’?
      ‹œ€ Ž‚Ž—€‹:
     - ช€†„ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ ‘‚Žˆ ‡‹›… ‚Ž‹˜…ˆŠˆ ˆ ˆ‚ˆ„…ˆŸ.
     - ช‘’€’ˆ, Ž ‡‹›• ‚Ž‹˜…ˆŠ€•, - Ž„•‚€’ˆ‹ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰. - ๏  …Œ…„‹…Ž
‚‘ŽŒˆ€ž Ž Š€‡“‘… ็…’Ž‚Ž‰ คž†ˆ›.
     ใ ฃ€‘€ ƒŽ…‹ˆ ƒ‹€‡€.
     - ช€‡“‘ ็…’Ž‚Ž‰ คž†ˆ› -  Š€Š  †…!  -  ‘Š€‡€‹  ก€ˆ.  -  โˆ€„–€’œ
”€€’ˆŠŽ‚... ช‘’€’ˆ, ƒ„… Žˆ ‘…‰—€‘?
     - ฏŽ‡‚Ž‹œ’…, Ž‡‚Ž‹œ’…, - ‘Š€‡€‹  ‹œ€. ํ’Ž ’… ‘€Œ›… “—…›…,  ŠŽ’Ž›…
‘€™ˆ‚€‹ˆ ‘…Ÿ ‘ Œ€˜ˆ€Œˆ? ญŽ ‚…„œ Žˆ †… Žƒˆ‹ˆ.
     - ฃŽ‚ŽŸ’, „€, - ‘Š€‡€‹  ฃŽŽ‚‘Šˆ‰,  -  Ž  ‚…„œ  …  ‚  ’ŽŒ  „…‹Ž.
ฏ…–…„…’ ‘Ž‡„€.
     -   —’Ž, -  ‘Š€‡€‹  ก€ˆ.  -  จ•  €‡›‚€ž’  ”€€’ˆŠ€Œˆ,  Ž  ‚  ˆ•,
Ž-ŒŽ…Œ“, …‘’œ —’Ž-’Ž ˆ’Ÿƒ€’…‹œŽ…. จ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ Ž’ ‚‘…•  ’ˆ•  ‘‹€Ž‘’…‰,
‘’€‘’…‰, ‚‘›˜…Š ŒŽ–ˆ‰... ฃŽ‹›‰ €‡“Œ  ‹ž‘  …Žƒ€ˆ—…›…  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ
‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€ˆŸ Žƒ€ˆ‡Œ€. จ‘‘‹…„Ž‚€’…‹œ,  ŠŽ’ŽŽŒ“  …  “†›  ˆŽ›,
ŠŽ’Ž›‰ ‘€Œ ‘…… ˆŽ ˆ  ‘€Œ  ‘……  ’€‘Ž’.  จ  ˆŠ€Šˆ•  Ž—……„…‰  ‡€
“‹œŒŽ’Ž€Œˆ...  ๏  ’Ž   ‘……   …Š€‘Ž   …„‘’€‚‹Ÿž.   ็…‹Ž‚…Š-”‹€…,
—…‹Ž‚…Š-…€Š’Ž, —…‹Ž‚…Š-‹€Ž€’ŽˆŸ. ญ…“Ÿ‡‚ˆŒ›‰, …‘‘Œ…’›‰...
     - ฏŽ˜“ Ž™…ˆŸ, Ž  ’Ž  …  —…‹Ž‚…Š,  -  Ž‚Ž—€‹   ‹œ€.  -  ํ’Ž
ฌ€‘‘€—“‘…’‘Š€Ÿ Œ€˜ˆ€.
     -   Š€Š †… Žˆ Žƒˆ‹ˆ, …‘‹ˆ Žˆ …‘‘Œ…’›? - ‘Ž‘ˆ‹ ฃ€‘.
     - เ€‡“˜ˆ‹ˆ ‘€Œˆ ‘…Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰. - ขˆ„Ž, …  ‘‹€„ŠŽ  ›’œ
—…‹Ž‚…ŠŽŒ-‹€Ž€’Žˆ…‰.
     จ‡-‡€ Œ€˜ˆ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  €ƒŽ‚›‰  Ž’  €Ÿ†…ˆŸ  —…‹Ž‚…Š  ‘  –ˆ‹ˆ„ŽŒ
“‹œŒŽ’Ž€ € ‹…—….  ก€ˆ  ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹  ‘  Ÿ™ˆŠ€  ˆ  Ž„…†€‹  ŽŒŽ—œ  …Œ“.
ฃŽŽ‚‘Šˆ‰ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž  €‹ž„€‹,  Š€Š  Žˆ  ƒ“‡Ÿ’  “‹œŒŽ’Ž  ‚  ‚…’Ž‹…’.
ก€ƒŽ‚›‰ —…‹Ž‚…Š †€‹Ž‚€‹‘Ÿ:
     - ฌ€‹Ž ’ŽƒŽ, —’Ž „€ž’  Ž„ˆ  ‚Œ…‘’Ž  ’…•.  ฌ€‹Ž  ’ŽƒŽ,  —’Ž  ’…Ÿ…˜œ
Ž‹Ž‚ˆ“ „Ÿ. โ…… …™… ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ „ŽŠ€‡›‚€’œ, —’Ž ’› ˆŒ……˜œ €‚Ž! โ…… …
‚…Ÿ’! ข› ŒŽ†…’… ‘…… ’Ž …„‘’€‚ˆ’œ - ’…… … ‚…Ÿ’! ญ… ‚…Ÿ’!!!
     ชŽƒ„€ ก€ˆ ‚…“‹‘Ÿ,  ‹œ€ ‘Š€‡€‹:
     - ข‘… ’Ž „Ž‚Ž‹œŽ ”€’€‘’ˆ—Ž. ฅ‘‹ˆ  ‚€‘  ˆ’……‘“…’  ’›‹,  Ž€’ˆ’…
‹“—˜…  ˆ‘’€‹œŽ…  ‚ˆŒ€ˆ…  €  ขŽ‹“.   ช€†„€Ÿ   …„…‹Ÿ   -   Ž—……„€Ÿ
“‹œ-’€‘Ž’ˆŽ‚Š€.  จ  Š€†„€Ÿ  “‹œ-’€‘Ž’ˆŽ‚Š€   ‚›‡›‚€…’   ขŽ‹“.
กŽ‹œ˜Ž… ˆ‹ˆ Œ€‹…œŠŽ… ˆ‡‚…†…ˆ….     ‡€ˆŒ€ž’‘Ÿ  ขŽ‹Ž‰  „ˆ‹…’€’‘Šˆ.  ญ…
Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ › ‚’ŽŽ‰ ฌ€‘‘€—“‘…’‘ŠŽ‰ Œ€˜ˆ›, ’Ž‹œŠŽ …‡ ‚›Š‹ž—€’…‹Ÿ. ช€Œˆ‹‹
- ‚› ‡€…’… ช€Œˆ‹‹€? - €‘‘Œ€’ˆ‚€…’ …… Š€Š Ÿ‚‹…ˆ… ‹€…’€ŽƒŽ Œ€‘˜’€€,
Ž …ƒŽ €ƒ“Œ…’› …“„ŽŽŽŸ’›. แ ˆŒ Ž—…œ ’“„Ž €Ž’€’œ.
     - ช‘’€’ˆ, - ‘Š€‡€‹ ฃ€‘, - ‡€…’… ’Ž—Š“ ‡…ˆŸ ช€Œˆ‹‹€ € “„“™……? ฎ
‘—ˆ’€…’, —’Ž ›…˜ŸŸ “‚‹…—…Ž‘’œ €“ŠŽ‰ - ’Ž ‘‚Ž…ƒŽ Ž„€  ‹€ƒŽ„€Ž‘’œ
‡€  ˆ‡Žˆ‹ˆ…,  ˆ…–ˆŸ  ’…•  ‚…Œ…,  ŠŽƒ„€  ‘Ž‘ŽŽ‘’œ   Š   ‹Žƒˆ—…‘ŠŽŒ“
‚Ž‘ˆŸ’ˆž Œˆ€ ›‹€ …„ˆ‘’‚…Ž‰ €„…†„Ž‰ —…‹Ž‚…—…‘’‚€. ฎ  ƒŽ‚Žˆ‹  ’€Š:
"็…‹Ž‚…—…‘’‚Ž €Š€“… €‘ŠŽ‹€. ํŒŽ–ˆŽ‹ˆ‘’› ˆ  ‹ŽƒˆŠˆ  -  Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,  Ž
ˆŒ……’ ‚ ‚ˆ„“ ‹ž„…‰ ˆ‘Š“‘‘’‚€ ˆ ‹ž„…‰ €“Šˆ - ‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ —“†ˆŒˆ „“ƒ „“ƒ“,
……‘’€ž’ „“ƒ „“ƒ€ ŽˆŒ€’œ ˆ ……‘’€ž’ „“ƒ ‚ „“ƒ… “†„€’œ‘Ÿ.  ็…‹Ž‚…Š
Ž†„€…’‘Ÿ ŒŽ–ˆŽ‹ˆ‘’ŽŒ ˆ‹ˆ ‹ŽƒˆŠŽŒ. ํ’Ž ‹…†ˆ’ ‚ ‘€ŒŽ‰ ˆŽ„… —…‹Ž‚…Š€.  จ
ŠŽƒ„€-ˆ“„œ —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž €‘ŠŽ‹…’‘Ÿ € „‚€ Ž™…‘’‚€, ’€Š †…  —“†„›…  „“ƒ
„“ƒ“, Š€Š Œ› —“†„› ‹…Žˆ„Ÿ€Œ..."
     -  , - ‘Š€‡€‹ ก€ˆ. - ญ“ —’Ž  ‡€  —…“•€.  ช€ŠŽ‰  ’€Œ  €‘ŠŽ‹?  ช“„€
„……’‘Ÿ ‘…„ˆ‰ —…‹Ž‚…Š? ฏ€ƒ€‚€, ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ ‘ŒŽ’ˆ’  €  Ž‚“ž  Š€’ˆ“
แ“„€ Š€Š €€ € Ž‚›… ‚ŽŽ’€, € แ“„, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, … ŽˆŒ€…’,  ‡€—…Œ  €
‘‚…’… ‘“™…‘’‚“…’ ฏ€ƒ€‚€, ’“’ ˆ—…ƒŽ … ‘Š€†…˜œ - ‚Ž’  ’……  ‹ŽƒˆŠ,  €  ‚Ž’
ŒŽ–ˆŽ‹ˆ‘’.   Š’Ž Ÿ? ค€,  Ÿ  €“—›‰  €Ž’ˆŠ.  ค€,  ’ˆ  —…’‚…’ˆ  ŒŽ…ƒŽ
‚…Œ…ˆ ˆ ’ˆ —…’‚…’ˆ ŒŽˆ• …‚Ž‚ ˆ€„‹…†€’ €“Š…. ญŽ …‡  ˆ‘Š“‘‘’‚€  Ÿ
’Ž†… … ŒŽƒ“! ขŽ’ “  ŠŽƒŽ-’Ž  ‡„…‘œ  ˆƒ€…’  Žˆƒ›‚€’…‹œ,  ˆ  Œ…  Ž—…œ
•ŽŽ˜Ž. ๏ › ŽŽ˜…‹‘Ÿ ˆ …‡ Žˆƒ›‚€’…‹Ÿ, Ž ‘ ˆŒ Œ…  ƒŽ€‡„Ž  ‹“—˜…...
โ€Š ‚Ž’, Š€Š †… Ÿ, ‘€˜ˆ‚€…’‘Ÿ, €‘ŠŽ‹ž‘œ?
     - ๏ ’Ž†… ’€Š Ž„“Œ€‹, - ‘Š€‡€‹ ฃ€‘. - ญŽ Ž ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž, ‚Ž-…‚›•,
ƒ…ˆ‰ €˜…ƒŽ ‚…Œ…ˆ - ’Ž ‘…„ˆ‰ —…‹Ž‚…Š “„“™…ƒŽ;  €  ‚Ž-‚’Ž›•,  “„’Ž
‘“™…‘’‚“…’ … Ž„ˆ ‘…„ˆ‰ —…‹Ž‚…Š, € „‚€ - ŒŽ–ˆŽ‹ˆ‘’ ˆ ‹ŽƒˆŠ. ขŽ  ‚‘ŸŠŽŒ
‘‹“—€…, ’€Š Ÿ …ƒŽ ŽŸ‹.
     - ๏ ’ŽŽ‰ ‚Ž‘•ˆ™€ž‘œ, - ‘Š€‡€‹  ก€ˆ.  -  ฏŽ-ŒŽ…Œ“,  ŠŽƒ„€  ‘‹“˜€…˜œ
ช€Œˆ‹‹€, ŽŸ’œ …‹œ‡Ÿ ˆ—…ƒŽ.
     -    ŒŽ†…’  ›’œ,  ’Ž  ›‹  Ž—……„Ž‰  €€„ŽŠ‘  ช€Œˆ‹‹€?  -  ‘Š€‡€‹
ฃŽŽ‚‘Šˆ‰ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž. - ฎ ‹žˆ’ €€„ŽŠ‘›.  ขŽ—…Œ,  „‹Ÿ  €€„ŽŠ‘€  ’Ž
€‘‘“†„…ˆ…, Ž†€‹“‰, ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŸŒŽ‹ˆ…‰Ž.
     -  ญ“,  ซ…Žˆ„   „……‚ˆ—,  -  ‘Š€‡€‹  ฃ€‘  ‚…‘…‹Ž.  -  ข›  ‚‘…-’€Šˆ
“—ˆ’›‚€‰’…, —’Ž ’Ž … ช€Œˆ‹‹Ž‚› €‘‘“†„…ˆŸ, € ŒŽˆ. ๏  ‚—…€  ‡€ƒŽ€‹  €
‹Ÿ†…, ‚„“ƒ € Š€Œ… ‚Ž‡ˆŠ  ช€Œˆ‹‹  -  ‡€…’…  …ƒŽ  Œ€…“?  -  ˆ  €—€‹
€‘‘“†„€’œ ‚‘‹“•, Ž€™€Ÿ‘œ …ˆŒ“™…‘’‚…Ž Š ŒŽ‘ŠˆŒ ‚Ž‹€Œ.   Ÿ ‹…†€‹  ˆ
‘‹“˜€‹, € Ž’ŽŒ ‡€‘“‹.
     ข‘… ‡€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ.
     - ช€Œˆ‹‹ “€†Ÿ…’‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰. - ๏ ˆŒ…Ž  …„‘’€‚‹Ÿž,
‡€—…Œ …Œ“ Ž€„Žˆ‹‘Ÿ ’Ž’ €‘ŠŽ‹. ขˆ„ˆŒŽ, …ƒŽ ‡€ˆŒ€…’ ‚ŽŽ‘ Ž ‚Ž‹ž–ˆˆ
—…‹Ž‚…Š€, ˆ Ž ‘’Žˆ’ ŒŽ„…‹ˆ. แˆ’…‡ ‹ŽƒˆŠŽ‚ ˆ ŒŽ–ˆŽ‹ˆ‘’Ž‚ …„‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ
…Œ“, ‚…ŽŸ’Ž, Š€Š Ž‚›‰ —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰ “†… … “„…’ —…‹Ž‚…ŠŽŒ.
      ‹œ€ ‚‡„Ž•“‹ ˆ ‘Ÿ’€‹ ’“Š“.
     - ฏŽ‹…Œ›, Ž‹…Œ›... - ‘Š€‡€‹ Ž.  -  ฏŽ’ˆ‚Ž…—ˆŸ,  ‘ˆ’…‡,  ’›‹,
”Ž’...   ‚› ‡€Œ…’ˆ‹ˆ, Š’Ž ‡„…‘œ ‘ˆ„ˆ’? ข›, ‚›... Ž... Ÿ...  ญ…“„€—ˆŠˆ.
ฎ’‚…†…›… €“Šˆ. ญ€“Š€ ‚Ž - Ž‹“—€…’ “‹œŒŽ’Ž›.
     ฎ •Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ …™… —’Ž-’Ž, Ž ’“’ ƒŽŒŠŽƒŽ‚Žˆ’…‹œ ‡€…‚…‹ ‘Ž‚€:
     -   ขˆŒ€ˆ…,   เ€„“ƒ€!   ฃŽ‚Žˆ’   „ˆ…Š’Ž.   ช€ˆ’€    ‡‚…‡„Ž‹…’€
"โ€ˆ‹œ-ข’ŽŽ‰"  ซ…Žˆ„   „……‚ˆ—  ฃŽŽ‚‘Šˆ‰.  ฏ‹€-…ƒ…’ˆŠ   ‹€…’›
’Ž‚€ˆ™ ช€ŠŽ. ฏŽ˜“ …Œ…„‹…Ž Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ ŠŽ Œ….
     จ‡ Œ€˜ˆ ‘…‰—€‘ †… ‚›‘““‹ˆ‘œ ‚Ž„ˆ’…‹ˆ. ญ€  ‹ˆ–€•  ˆ•  ›‹Ž  €ˆ‘€Ž
…Žˆ‘“…ŒŽ… “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…. ข‘… Žˆ ‘ŒŽ’…‹ˆ  €  ‹†…‡‚…‡„Ž‹…’—ˆŠŽ‚.  ก€ˆ,
‚’Ÿ“‚ ƒŽ‹Ž‚“ ‚ ‹…—ˆ, €‡‚…‹ “Š€Œˆ. ฃ€‘ ‚…‘…‹Ž ŠˆŠ“‹: "ํ’Ž … Œ…Ÿ, Ÿ
˜’“Œ€!"  ‹œ€ ‡€ŠŸ•’…‹ ˆ  ‡€Š›‹  ‹ˆ–Ž  ‹€„Žœž.  ฃŽŽ‚‘Šˆ‰  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž
Ž„Ÿ‹‘Ÿ.
     - ฌ… Ž€, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฎ—…œ … •Ž—…’‘Ÿ “•Ž„ˆ’œ. ๏ ’€Š ˆ … “‘…‹
‚›‘Š€‡€’œ‘Ÿ. ขŽ’ ‚Š€’–… ŒŽŸ ’Ž—Š€ ‡…ˆŸ. ญ… €„Ž ŽƒŽ—€’œ‘Ÿ ˆ ‡€‹€Œ›‚€’œ
“Šˆ.  ฆˆ‡œ  …Š€‘€.  ฌ…†„“  Ž—ˆŒ,  ˆŒ…Ž  Ž’ŽŒ“,  —’Ž  …’  ŠŽ–€
Ž’ˆ‚Ž…—ˆŸŒ ˆ Ž‚›Œ Ž‚ŽŽ’€Œ.   —’Ž Š€‘€…’‘Ÿ …ˆ‡…†›•  …ˆŸ’Ž‘’…‰,
’Ž Ÿ Ž—…œ ‹ž‹ž ช“ˆ€,  ˆ  “  …ƒŽ  …‘’œ  Ž„ˆ  ƒ…Ž‰,  —…‹Ž‚…Š  ‚ŠŽ…–
‘ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚Ž„ŠŽ‰ ˆ …‘—€‘’›‰. ๏ ŽŒž €ˆ‡“‘’œ, —’Ž Ž ’€Œ ƒŽ‚Žˆ’. -  ฎ
Ž’Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ. - "ฅ‘‹ˆ Ÿ Ž€„“ Ž„ Ž…‡„,  ˆ  Œ…  ………†“’  †ˆ‚Ž’,  ˆ  ŒŽˆ
‚“’…Ž‘’ˆ ‘Œ…˜€ž’‘Ÿ ‘ …‘ŠŽŒ ˆ €ŒŽ’€ž’‘Ÿ €  ŠŽ‹…‘€,  ˆ  …‘‹ˆ  ‚  ’Ž’
Ž‘‹…„ˆ‰ Œˆƒ Œ…Ÿ ‘Ž‘Ÿ’: "ญ“ —’Ž, ˆ ’……œ †ˆ‡œ …Š€‘€?" - ๏  ‘Š€†“
‘ ‹€ƒŽ„€›Œ ‚Ž‘’ŽƒŽŒ: " •, Š€Š Ž€ …Š€‘€!"  -  ฃŽŽ‚‘Šˆ‰  ‘Œ“™…Ž
“‹›“‹‘Ÿ ˆ ‡€ˆ•“‹ Žˆƒ›‚€’…‹œ ‚ Š€Œ€. - ํ’Ž ›‹Ž ‘Š€‡€Ž  ’ˆ  ‚…Š€
€‡€„, ŠŽƒ„€ —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž …™… ‘’ŽŸ‹Ž €  —…’‚……œŠ€•.  ค€‚€‰’…  …  “„…Œ
†€‹Ž‚€’œ‘Ÿ!..   ŠŽ„ˆ–ˆŽ… Ÿ ‚€Œ Ž‘’€‚‹ž - ‡„…‘œ Ž—…œ †€ŠŽ.



        5

     ฌ€’‚…‰ ›‹ … Ž„ˆ. ญ€ …ƒŽ ‘’Ž‹…, Ž„‹Ž†ˆ‚ Ž„  ‘…Ÿ  “Šˆ  ˆ  Ž‹’€Ÿ
Žƒ€Œˆ, ‘ˆ„…‹ Œ€‹…œŠˆ‰ —…Ž‚Ž‹Ž‘›‰ —…‹Ž‚…Š, —…Žƒ‹€‡›‰, †ˆ‚Ž‰,  Ž•Ž†ˆ‰
€  ˜ŠŽ‹œˆŠ€-‚›“‘ŠˆŠ€.  ํ’Ž  ›‹  ํ’œ…  ซ€ŒŽ„“€,  ƒ‹€‚€   ‘Ž‚…Œ…Ž‰
“‹œ-”ˆ‡ˆŠˆ, "›‘’›‰ ”ˆ‡ˆŠ", Š€Š …ƒŽ €‡›‚€‹ˆ ŠŽ‹‹…ƒˆ.
     - ฌŽ†Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰.
     -   ‚Ž’ ˆ Ž, - ‘Š€‡€‹ ฌ€’‚…‰. - ข› ‡€ŠŽŒ›?
     ซ€ŒŽ„“€ ‘’…Œˆ’…‹œŽ ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹ ‘Ž ‘’Ž‹€ ˆ, Ž„Ž‰„Ÿ  ‚‹Ž’“ž,  Š…ŠŽ
Ž†€‹ ฃŽŽ‚‘ŠŽŒ“ “Š“, ƒ‹Ÿ„Ÿ € …ƒŽ ‘ˆ‡“ ‚‚…•.
     - เ€„ ‚€‘ ‚ˆ„…’œ, Š€ˆ’€, - ‘Š€‡€‹ Ž, Œˆ‹Ž “‹›€Ÿ‘œ. - ฌ›  Š€Š  €‡
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž ‚€‘.
     ฃŽŽ‚‘Šˆ‰ ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘…‹ ‚ Š…‘‹Ž.
     -   Œ› - Ž ‚€‘, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     ํ’œ… †ˆ‚Ž ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ˆ ‚…“‹‘Ÿ € ‘’Ž‹ Š „ˆ…Š’Ž“.
     - จ’€Š, Ÿ Ž„Ž‹†€ž. "ๅ€ˆ„›" ‘’ŽŸ’ €‘Œ…’œ.  ญ€„Ž  Ž’„€’œ  ฌ€‹Ÿ…‚“
‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ: Ž ‘Ž‡„€‹ Ž’‹ˆ—›… Œ€˜ˆ›. ซžŽ›’Ž, —’Ž  ‘…‚…€Ÿ  ขŽ‹€
‘Ž‚…˜…Ž Ž‚ŽƒŽ ’ˆ€. ํ’ˆ Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ  “†…  “‘…‹ˆ  €‡‚€’œ  …….  ฏ-‚Ž‹€,
Š€ŠŽ‚Ž? ฏŽ ˆŒ…ˆ ่Ž’€. ็…’ ‚Ž‡œŒˆ, Ÿ ‚›“†„… ˆ‡€’œ‘Ÿ, —’Ž ‚“ € ‘……
‚Ž‹Ž‘›! ช€Š Ÿ €œ˜… … Ž€™€‹  ‚ˆŒ€ˆ…  €  ’Ž  ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž…  Ÿ‚‹…ˆ…?
ฏˆ„…’‘Ÿ ˆ‡‚ˆˆ’œ‘Ÿ ……„  ˆ‘’Ž’…‹…Œ. ฎ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ €‚. ฎ  ˆ  ช€Œˆ‹‹.  ๏
…Š‹ŽŸž‘œ ……„ ช€Œˆ‹‹ŽŒ. ๏ …Š‹ŽŸ‹‘Ÿ ……„ ˆŒ ˆ €œ˜…, Ž ’……œ  Ÿ
Š€†…’‘Ÿ ŽˆŒ€ž, —’Ž Ž ˆŒ…‹ ‚ ‚ˆ„“. ช‘’€’ˆ, ‚› ‡€…’… —’Ž ช€Œˆ‹‹ Žƒˆ?
     ฌ€’‚…‰ „…“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ฎŸ’œ?
     -  , ‚› “†… ‡€…’…! แ’€€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ. ฏŽƒˆ ˆ ‘Ž‚€ ‚Ž‘Š…‘. ๏ ‘‹›•€‹
Ž ’€Šˆ• ‚…™€•. ญ€ ‘‚…’… …’ ˆ—…ƒŽ Ž‚ŽƒŽ. ฌ…†„“ Ž—ˆŒ,  ‚›  ‚…ˆ’…,  —’Ž
แŠ‹ŸŽ‚ ŒŽƒ Ž‘ˆ’œ …ƒŽ € ‘๊…„…ˆ… ขŽ‹…? ๏ - …’. จ’€Š,  ‘…‚…€Ÿ  ขŽ‹€
„Ž‘’ˆƒ‹€ ŽŸ‘€ ŠŽ’Ž‹œ›• ‘’€–ˆ‰. ฏ…‚€Ÿ,  ซž-‚Ž‹€,  €‘‘…Ÿ€,  ‚’Ž€Ÿ,
ฏ-‚Ž‹€, ’…‘ˆ’ "•€ˆ„" ‘Ž ‘ŠŽŽ‘’œž „Ž „‚€„–€’ˆ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚  ‚  —€‘.  โ€Š
—’Ž  ‘…‚…›…  Ž‘…‚›,  ‚…ŽŸ’Ž,  ‚‘…-’€Šˆ  Žƒˆ“’.  กˆŽ‹ŽƒŽ‚  ˆ˜‹Ž‘œ
‚›‘‹€’œ € ‚…’Ž‹…’€•...
     - ง€ž, - ‘Š€‡€‹ „ˆ…Š’Ž. - ฆ€‹Ž‚€‹ˆ‘œ.
     - ็’Ž Ž„…‹€…˜œ! ฎˆ ‚…‹ˆ ‘…Ÿ •Ž’Ÿ ˆ ŽŸ’›Œ  Ž€‡ŽŒ,  Ž  ’…Œ  …
Œ……… …„Ž‘’Ž‰Ž. ญ€ ŽŠ…€… „‚ˆ†…ˆ… ขŽ‹› ˆŽ‘’€Ž‚‹…Ž. โ€Œ €‹ž„€…’‘Ÿ
Ÿ‚‹…ˆ…, ‡€ ŠŽ’ŽŽ… ซž Ž’„€‹ › Ž‹†ˆ‡ˆ: „…”ŽŒ€–ˆŸ ŠŽ‹œ–…‚Ž‰ ขŽ‹›.  ํ’€
„…”ŽŒ€–ˆŸ “„Ž‚‹…’‚ŽŸ…’ Š€€-“€‚…ˆž, € …‘‹ˆ ขŽ‹€ -  ’Ž  Š€€-Ž‹…,
’Ž ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ  ‘€‡“  Ÿ‘Ž  ‚‘…,  €„  —…Œ  ˆ‹‘Ÿ  €˜  …„›‰  ฌ€‹Ÿ…‚:  ˆ
ค-Žˆ–€…ŒŽ‘’œ, ˆ ’…‹…ƒ…Ž‘’œ ”Ž’€Ž‚, ˆ "‚’Žˆ—›…  ˆ‡€Šˆ"...  ็…’
‚Ž‡œŒˆ, ‡€ ’ˆ ’ˆ —€‘€ Œ› “‡€‹ˆ Ž  ขŽ‹…  Ž‹œ˜…,  —…Œ  ‡€  „…‘Ÿ’œ  ‹…’!
ฌ€’‚…‰,  “—’ˆ’…:  Š€Š   ’Ž‹œŠŽ   ‚‘…   ’Ž   ŠŽ—ˆ’‘Ÿ,   €Œ   Ž€„Žˆ’‘Ÿ
ใ-…ƒˆ‘’€’Ž, ŒŽ†…’ ›’œ, „€†… „‚€. แ—ˆ’€‰’…, —’Ž Ÿ „€‹  ‡€Ÿ‚Š“.  ฎ›—›…
‚›—ˆ‘‹ˆ’…‹ˆ … ŽŒŽƒ“’. โŽ‹œŠŽ ซž-€‹ƒŽˆ’Œ›, ’Ž‹œŠŽ ซž-‹ŽƒˆŠ€!
     - ๅŽŽ˜Ž, •ŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ ฌ€’‚…‰. -   —’Ž € žƒ…?
     - ญ€ žƒ… - ŽŠ…€. ง€ žƒ ‚› ŒŽ†…’… ›’œ ‘ŽŠŽ‰›. โ€Œ ขŽ‹€  „Ž˜‹€  „Ž
ก……ƒ€ ฏ“˜Šˆ€, ‘Ž†ƒ‹€  ๎†›‰  €•ˆ…‹€ƒ  ˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ.  ใ  Œ…Ÿ  ’€ŠŽ…
‚…—€’‹…ˆ…,  —’Ž  Ž€  …  Ž‰„…’  „€‹œ˜…,  ˆ  Ž—…œ  †€‹œ,  Ž’ŽŒ“   —’Ž
€‹ž„€’…‹ˆ “„ˆ€‹ˆ Ž’’“„€ ’€Š Ž‘…˜Ž, —’Ž Ž‘ˆ‹ˆ ‚‘ž €‚’ŽŒ€’ˆŠ“,  ˆ  Ž
ž†Ž‰ ขŽ‹… Œ› Ž—’ˆ ˆ—…ƒŽ … ‡€…Œ. - ฎ ‘ „Ž‘€„Ž‰ ™…‹Š“‹ €‹œ–€Œˆ. - ๏
ŽˆŒ€ž, ‚€‘ ˆ’……‘“…’ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ….  ญŽ  —’Ž  „…‹€’œ,  ฌ€’‚…‰!  ค€‚€‰’…
‘ŒŽ’…’œ € ‚…™ˆ …€‹ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ. เ€„“ƒ€ - ’Ž  ‹€…’€  ”ˆ‡ˆŠŽ‚.  ํ’Ž  €˜€
‹€Ž€’ŽˆŸ. ํ…ƒŽ‘’€–ˆˆ Žƒˆ‹ˆ, ˆ ˆ• … ‚……˜œ. ชŽƒ„€ ‡€ŠŽ—ˆ’‘Ÿ ’Ž’
Š‘…ˆŒ…’, Œ› ˆ• Ž’‘’ŽˆŒ ‡€Ž‚Ž, ‚Œ…‘’….  ญ€Œ  ‚…„œ  Ž€„Žˆ’‘Ÿ  ŒŽƒŽ
…ƒˆˆ!   —’Ž Š€‘€…’‘Ÿ ››• ŽŒ›‘‹Ž‚, —…’ ‚Ž‡œŒˆ... ญ“‹…‚ˆŠˆ ŒŽ€‹œŽ
ƒŽ’Ž‚› Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ Ž’ “•ˆ ˆ‡ Š€‹œŒ€Ž‚! ญ… ‘…„ˆ’…‘œ € €‘, ฌ€’‚…‰.
     - ๏ … ‘…†“‘œ, - ‘Š€‡€‹ „ˆ…Š’Ž  ‘  ’Ÿ†…‹›Œ  ‚‡„Ž•ŽŒ.  -  ญŽ  …‘’œ,
Ž„€ŠŽ, ‚ ‚€‘ —’Ž-’Ž Ž’ ……Š€, ํ’œ…. ข› Š€Š  ……ŽŠ,  ˆƒ€ž—ˆ  ‹ŽŒ€…’…
‚‘…, —’Ž ’€Š „ŽŽƒŽ ‚‡Ž‘‹›Œ. - ฎ ‘Ž‚€ ‚‡„Ž•“‹. - ฏŽ‘’€€‰’…‘œ  ‘……—œ
•Ž’Ÿ › ž†›… Ž‘…‚›. ฎ—…œ Œ… … •Ž—…’‘Ÿ ’…Ÿ’œ €‚’ŽŽŒˆž.
     ซ€ŒŽ„“€ Ž‘ŒŽ’…‹ € —€‘›, Šˆ‚“‹ ˆ, … ƒŽ‚ŽŸ  ˆ  ‘‹Ž‚€,  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹
‚Ž. คˆ…Š’Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € ฃŽŽ‚‘ŠŽƒŽ.
     - ช€Š ’…… ’Ž €‚ˆ’‘Ÿ, ซ…Žˆ„? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž, …‚…‘…‹Ž “‘Œ…•€Ÿ‘œ.  -
ค€, „“†ˆ™…. ก…„€Ÿ ฏŽ‘’›˜…‚€! ฎ€ €ƒ…‹ Ž ‘€‚…ˆž ‘  ’ˆŒˆ  ‚€„€‹€Œˆ.
ชŽƒ„€ Ÿ „“Œ€ž, —’Ž  ŠŽ  ‚‘…Œ  ŒŽˆŒ  Ž‹Ÿ—Š€Œ  ˆ€‚Ÿ’‘Ÿ  …™…  •‹ŽŽ’›  Ž
‚Ž‘‘’€Ž‚‹…ˆž ‘ˆ‘’…Œ› ‘€†…ˆŸ  ˆ  €‘‘…ˆ‡€–ˆˆ,  “  Œ…Ÿ  ‚Ž‹Ž‘›  ‚‘’€ž’
„›ŽŒ. - ฎ Ž„…ƒ€‹ ‘…Ÿ ‡€ “‘. -   ‘ „“ƒŽ‰  ‘’ŽŽ›,  ซ€ŒŽ„“€  €‚  -
เ€„“ƒ€ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‹€…’€ ”ˆ‡ˆŠŽ‚. ญŽ —’Ž  ‘Š€†…’  ช€ŠŽ,  —’Ž  ‘Š€†…’
ค†ˆ€... - ฎ ŽŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ……„…“‹ ‹…—€Œˆ. - ค€!  ช€ŠŽ!     ƒ„…
ช€ŠŽ?
     - ฌ€’‚…‰, - ‘Š€‡€‹ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰, - € ŒŽ†Ž Œ… “‡€’œ,  ‡€—…Œ  ’›  Œ…Ÿ
‚›‡›‚€‹?
     คˆ…Š’Ž, Ž‚…“‚˜ˆ‘œ Š …Œ“ ‘ˆŽ‰, ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ ‘ Š‹€‚ˆ˜€Œˆ ‘…‹…Š’Ž€.
     - โ…… “„ŽŽ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰. ฎ “†… ‹…†€‹.
     - ฌŽ†…’, ’…… ˆ’œ •Ž—…’‘Ÿ?
     - ๅŽ—…’‘Ÿ.
     - ขŽ‡œŒˆ ‚ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ…. ฌŽ†…’, ’…… …‘’œ •Ž—…’‘Ÿ?
     - ฅ™… …’, Ž ‘ŠŽŽ ‡€•Ž—…’‘Ÿ.
     - ขŽ’ ’Žƒ„€ ˆ ŽƒŽ‚ŽˆŒ.   ŽŠ€ … Œ…˜€‰ Œ… €Ž’€’œ.
     ฃŽŽ‚‘Šˆ‰ „Ž‘’€‹ ˆ‡ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ€ ‘ŽŠˆ ˆ ‘’€Š€, ‘Œ…˜€‹ ‘…… ŠŽŠ’…‰‹œ
ˆ ‘Ž‚€ ‹…ƒ ‚ Š…‘‹Ž, Ž’Šˆ“‚  ‘ˆŠ“.  ช…‘‹Ž  ›‹Ž  ŒŸƒŠŽ…,  Ž•‹€„Ž…,
ŠŽŠ’…‰‹œ ›‹ ‹…„ŸŽ‰ ˆ  ‚Š“‘›‰.  ฎ  ‹…†€‹,  ˆ•‹…›‚€Ÿ  ˆ‡  ‘’€Š€€,  ‘
Ž‹“‡€Š›’›Œˆ Ž’ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ ‘‹“˜€‹, Š€Š „ˆ…Š’Ž €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’
‘ ช€ŠŽ. ช€ŠŽ ‘Š€‡€‹, —’Ž … ŒŽ†…’ ‚›€’œ‘Ÿ - …ƒŽ … “‘Š€ž’. คˆ…Š’Ž
‘Ž‘ˆ‹: "ช’Ž … “‘Š€…’?" - "ง„…‘œ ‘ŽŽŠ —…‹Ž‚…Š, - Ž’‚…’ˆ‹ ช€ŠŽ,  -  ˆ
Š€†„›‰ … “‘Š€…’". - "แ…‰—€‘ Ÿ ˆ˜‹ž Š ’…… ฃ€“",  -  ‘Š€‡€‹  „ˆ…Š’Ž.
ช€ŠŽ ‚Ž‡€‡ˆ‹, —’Ž ‡„…‘œ ˆ ’€Š „Ž‘’€’Ž—Ž ˜“ŒŽ. โŽƒ„€ ฌ€’‚…‰  €‘‘Š€‡€‹
Ž ขŽ‹… ˆ €ŽŒˆ‹ ˆ‡‚ˆŸž™ˆŒ‘Ÿ ’ŽŽŒ, —’Ž ช€ŠŽ, ŽŒˆŒŽ  ‚‘…ƒŽ  Ž—…ƒŽ,
Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ €—€‹œˆŠŽŒ แจก เ€„“ƒˆ. ช€ŠŽ ‘…„ˆ’Ž ‘Š€‡€‹, —’Ž  Ž  ’ŽƒŽ  …
ŽŒˆ’, ˆ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰ …Œ“ Ž‘Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹.
     ญ€—€‹œˆŠˆ แ‹“†› ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œŽ‰ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‚‘…ƒ„€ ‚›‡›‚€‹ˆ “  …ƒŽ
—“‚‘’‚Ž †€‹Ž‘’ˆ ˆ ‘Ž‘’€„€ˆŸ. ญ€ Š€†„“ž Ž‘‚Ž…“ž, € ˆŽƒ„€ ˆ  …  ‘Ž‚‘…Œ
…™… Ž‘‚Ž…“ž ‹€…’“ €Ž ˆ‹ˆ  Ž‡„Ž  €—ˆ€‹ˆ  ˆ›‚€’œ  €“’‘€‰„…›  -
’“ˆ‘’›, Ž’“‘ŠˆŠˆ (‚‘…‰ ‘…Œœ…‰ ˆ ‘ „…’œŒˆ), ‘‚ŽŽ„›… •“„Ž†ˆŠˆ,  ˆ™“™ˆ…
Ž‚›• ‚…—€’‹…ˆ‰, …“„€—ˆŠˆ, ˆ™“™ˆ… Ž„ˆŽ—…‘’‚€  ˆ‹ˆ  €Ž’›  Ž’“„……,
€‡ŽŽ€‡›… „ˆ‹…’€’›, ‘Ž’‘Œ…›-Ž•Ž’ˆŠˆ ˆ Ž—ˆ‰ ‹ž„, …  —ˆ‘‹ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ
ˆ ‚ Š€Šˆ• ‘ˆ‘Š€•, ˆŠŽŒ“ € ‹€…’… … ˆ‡‚…‘’›‰, ˆ ‘ Š…Œ …  ‘‚Ÿ‡€›‰
ˆ ‡€—€‘’“ž ‘’€€’…‹œŽ “Š‹ŽŸ‚˜ˆ‰‘Ÿ Ž’ Š€Šˆ•-‹ˆŽ  ‘‚Ÿ‡…‰.  ญ€—€‹œˆŠ  แจก
›‹ ŽŸ‡€ ‹ˆ—Ž ‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ ‘ Š€†„›Œ ˆ‡ €“’‘€‰„…Ž‚, ˆ‘’“Š’ˆŽ‚€’œ ˆ• ˆ
‘‹…„ˆ’œ, —’Ž› Š€†„›‰ €“’‘€‰„… „€‚€‹ …†…„…‚Ž Ž ‘…… ‡€’œ  ‘ˆƒ€‹ŽŒ  €
…ƒˆ‘’ˆ“ž™“ž Œ€˜ˆ“. ญ€ ‡‹Ž‚…™ˆ• ‹€…’€• ’ˆ€  ๏‰‹›  ˆ‹ˆ  ฏ€„Ž›,  ƒ„…
Ž‚ˆ—Š€ € Š€†„ŽŒ ˜€ƒ“ Ž„‘’……ƒ€‹ˆ ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›…  Ž€‘Ž‘’ˆ,  ŠŽŒ€„›  แจก
‘€‘‹ˆ … Ž„“ —…‹Ž‚…—…‘Š“ž †ˆ‡œ. ญŽ € ‹Ž‘ŠŽ‰, Š€Š „Ž‘Š€, เ€„“ƒ…, ‘  ……
Ž‚›Œ Š‹ˆŒ€’ŽŒ, “ŽƒˆŒ †ˆ‚Ž’›Œ ŒˆŽŒ ˆ ‹€‘ŠŽ‚›Œ, ‚‘…ƒ„€ ’ˆ•ˆŒ ŒŽ…Œ  แจก
…ˆ‡…†Ž „Ž‹†€ ›‹€ …‚€’ˆ’œ‘Ÿ ˆ, ‘“„Ÿ Ž ‚‘…Œ“, …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ “‘’“ž
”ŽŒ€‹œŽ‘’œ. จ  ‚…†‹ˆ‚›‰,  ŠŽ…Š’›‰  ช€ŠŽ,  —“‚‘’‚“Ÿ  „‚“‘Œ›‘‹…Ž‘’œ
‘‚Ž…ƒŽ  Ž‹Ž†…ˆŸ,  ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ,  ŠŽ…—Ž,  …   ˆ‘’“Š’€†…Œ   ‹ˆ’…€’ŽŽ‚,
ˆ…•€‚˜ˆ• Ž€Ž’€’œ ‚  Ž„ˆŽ—…‘’‚…,  ˆ  …  Ž‘‹…†ˆ‚€ˆ…Œ  ‡€Œ›‘‹Ž‚€’›•
Œ€˜“’Ž‚ ‚‹ž‹…›• ˆ ŒŽ‹Ž„Ž†…Ž‚, € ‘‚ŽˆŒ ‹€ˆŽ‚€ˆ…Œ ˆ‹ˆ Š€ŠˆŒ-ˆ“„œ
„“ƒˆŒ €‘’ŽŸ™ˆŒ „…‹ŽŒ.
     - แŠŽ‹œŠŽ ‘…‰—€‘ € เ€„“ƒ… €“’‘€‰„…Ž‚? - ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€’‚…‰.
     - ็…‹Ž‚…Š ˜…‘’œ„…‘Ÿ’. ฌŽ†…’ ›’œ, …ŒŽƒŽ Ž‹œ˜….
     - ช€ŠŽ, „“†ˆ™…,  ‚‘…•  €“’‘€‰„…Ž‚  €„Ž  …Œ…„‹…Ž  €‡›‘Š€’œ  ˆ
……€‚ˆ’œ ‚ แ’Ž‹ˆ–“.
     - ๏ … ‘Ž‚‘…Œ ŽˆŒ€ž, ‚  —…Œ  ‘Œ›‘‹  ’ŽƒŽ  Œ…ŽˆŸ’ˆŸ,  -  ‚…†‹ˆ‚Ž
‘Š€‡€‹ ช€ŠŽ. - ข “ƒŽ†€…Œ›• €‰Ž€• €“’‘€‰„…›  €Š’ˆ—…‘Šˆ  ˆŠŽƒ„€  …
›‚€ž’. โ€Œ ƒŽ‹€Ÿ ‘“•€Ÿ ‘’…œ, ’€Œ „“Ž €•…’, Ž—…œ †€ŠŽ...
     - ฏŽ†€‹“‰‘’€, … “„…Œ ‘Žˆ’œ, ช€ŠŽ, - ŽŽ‘ˆ‹  ฌ€’‚…‰.  -  ขŽ‹€
…‘’œ ขŽ‹€. ข ’€ŠŽ… ‚…ŒŸ ‹“—˜…, —’Ž› ‚‘…  …‡€ˆ’……‘Ž‚€›…  ‹ž„ˆ  ›‹ˆ
Ž„ “ŠŽ‰. แ…‰—€‘ ‘ž„€ ˆ„…’ ฃ€€ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ …‡„…‹œˆŠ€Œˆ, ˆ Ÿ Ž˜‹ž  …ƒŽ
Š ’……. ฎƒ€ˆ‡“‰ ’€Œ.
     ฃŽŽ‚‘Šˆ‰, Ž’‹Ž†ˆ‚ ‘Ž‹ŽŒˆŠ“, Ž’•‹…“‹  ŸŒŽ  ˆ‡  ‘’€Š€€.  ช€Œˆ‹‹
Žƒˆ, Ž„“Œ€‹ Ž.   Žƒˆ“‚, ‚Ž‘Š…‘. แŽ ŒŽ‰ ’€Šˆ…  ‚…™ˆ  ’Ž†…  ›‚€‹ˆ.
ขˆ„Ž, ’€ …‘‹Ž‚“’€Ÿ ขŽ‹€ ‚›‡‚€‹€ ŽŸ„Ž—“ž €ˆŠ“.  ขŽ  ‚…ŒŸ  €ˆŠˆ
‚‘…ƒ„€ Š’Ž-ˆ“„œ ƒˆ…’, € Ž’ŽŒ ’› Ž—…œ  “„ˆ‚‹Ÿ…˜œ‘Ÿ,  ‚‘’…’ˆ‚  …ƒŽ  ‚
Š€”… ‚ Œˆ‹‹ˆŽ… Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ Ž’ Œ…‘’€ ƒˆ…‹ˆ. ไˆ‡ˆŽŽŒˆŸ “ …ƒŽ  Ž–€€€€,
ƒŽ‹Ž‘ •ˆ‹›‰ ˆ Ž„›‰,  Ž  ‘‹“˜€…’  €…Š„Ž’›  ˆ  “ˆ€…’  ˜…‘’“ž  Ž–ˆž
Œ€ˆŽ‚€›• Š…‚…’ŽŠ ‘ ‘›—“€‘ŠŽ‰ Š€“‘’Ž‰.
     - ฌ€’‚…‰, - Ž‡‚€‹ Ž. -   ƒ„… ‘…‰—€‘ ช€Œˆ‹‹?
     -  • „€, ’› …™… … ‡€…˜œ, - ‘Š€‡€‹ „ˆ…Š’Ž. ฎ Ž„Ž˜…‹ Š ‘’Ž‹ˆŠ“  ˆ
‘’€‹ ‘Œ…˜ˆ‚€’œ ‘…… ŠŽŠ’…‰‹œ ˆ‡ ƒ€€’Ž‚ŽƒŽ ‘ŽŠ€ ˆ €€€‘ŽƒŽ ‘ˆŽ€. - แŽ
ŒŽ‰ ƒŽ‚Žˆ‹ ฌ€‹Ÿ…‚ ˆ‡ ฃˆ”ˆ‹„€.  ช€Œˆ‹‹  Š€ŠˆŒ-’Ž  Ž€‡ŽŒ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  €
……„Ž‚ŽŒ Ž‘’“, ‡€„…†€‹‘Ÿ ’€Œ ˆ Ž€‹  Ž„  ขŽ‹“.  ช€Š€Ÿ-’Ž  ‡€“’€€Ÿ
ˆ‘’ŽˆŸ. ํ’Ž’ แŠ‹ŸŽ‚ - €‹ž„€’…‹œ  -  ˆŒ—€‹‘Ÿ  €  ช€Œˆ‹‹Ž‚ŽŒ  ”‹€……,
‡€Š€’ˆ‹ ˆ‘’…ˆŠ“ ˆ ‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž ช€Œˆ‹‹  €‡„€‚‹…,  €  —……‡  „…‘Ÿ’œ  Œˆ“’
ช€Œˆ‹‹ ‚›•Ž„ˆ’ € ‘‚Ÿ‡œ ‘ ฃˆ”ˆ‹„ŽŒ, Ž Ž›ŠŽ‚…ˆž ŽŽ—…‘’‚“…’ ˆ ‘Ž‚€
ˆ‘—…‡€…’. ญ“  €‡‚…  ŒŽ†Ž  Ž‘‹…  ’€Šˆ•  ‚Ž’  ‚›•Ž„ŽŠ  ˆˆŒ€’œ  ช€Œˆ‹‹€
‚‘…œ…‡?
     - ค€, ช€Œˆ‹‹ Ž‹œ˜Ž‰ Žˆƒˆ€‹.   Š’Ž ’€ŠŽ‰ แŠ‹ŸŽ‚?
     - ญ€‹ž„€’…‹œ “ ฌ€‹Ÿ…‚€, Ÿ †… ’…… ƒŽ‚Žž. ฎ—…œ ‘’€€’…‹œ›‰,  Œˆ‹›‰
€…œ, Ž—…œ …„€‹…Šˆ‰... ฏ…„Ž‹€ƒ€’œ, —’Ž Ž …„€‹ ช€Œˆ‹‹€  -  ’Ž  †…
…‹…Ž. ข…—Ž ฌ€‹Ÿ…‚“ ˆ•Ž„Ÿ’ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ Š€Šˆ…-’Ž „ˆŠˆ… Œ›‘‹ˆ...
     - ญ… Žˆ†€‰ ฌ€‹Ÿ…‚€,  -  ‘Š€‡€‹  ฃŽŽ‚‘Šˆ‰.  -  ฎ  Ž‘’Ž  ‹Žƒˆ—….
ขŽ—…Œ, … “„…Œ Ž ’ŽŒ. ก“„…Œ ‹“—˜… Ž ขŽ‹….
     - ก“„…Œ, - €‘‘…ŸŽ ‘Š€‡€‹ „ˆ…Š’Ž.
     - ํ’Ž Ž—…œ Ž€‘Ž?
     - ็’Ž?
     - ขŽ‹€. ฎ€ Ž€‘€