Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:




     ญŽ—œ  ›‹€  Ÿ‘€Ÿ  ˆ  ‹“€Ÿ.  ก›‹Ž  Ž—…œ  •Ž‹Ž„Ž ˆ ’ˆ•Ž. ญŽ Žˆ …
‡€Œ…—€‹ˆ ˆ •Ž‹Ž„€, ˆ ’ˆ˜ˆ›, ˆ ‹“ŽƒŽ ‘‚…’€. ฏŽ’ŽŒ  ŠˆŒŽ‚ “‚ˆ„…‹,  —’Ž
ญˆ€ ‘“’“‹ˆ’‘Ÿ ˆ Ÿ—…’  ‹€„Žˆ Ž„ Œ›˜Šˆ, ˆ  €Šˆ“‹ € …… ‘‚Žž  Š“’Š“.
ญˆ€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ.
     - โ› €„, —’Ž Ÿ ˆ‹…’…‹€? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€.
     - ฎ—…œ.   ’›?
     - ฎ—…œ. ฎ—…œ, Œˆ‹›‰! - ฎ€ ‚‘’€‹€ € –›Ž—Šˆ ˆ Ž–…‹Ž‚€‹€ …ƒŽ. -  ๏
“†€‘Ž ‘—€‘’‹ˆ‚€. ฏŽ‘’Ž “†€‘Ž.
      ŠˆŒŽ‚ ŽŸ‹ …… ‡€ ‹…—ˆ ˆ Ž‚…“‹ ‹ˆ–ŽŒ Š „Ž‹ˆ….
     - แŒŽ’ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ํ’Ž แ…€Ÿ โŽœ.
     ญ€„  „Ž‹ˆŽ‰  ‚ˆ‘…‹ˆ  ‘…›…  Ž‹Ž‘›  ’“Œ€€.  ข„€‹ˆ  Žˆ  ‘‹ˆ‚€‹ˆ‘œ ‚
‹Ž’Ž… ‘……ˆ‘’Ž… Ž‹Ž’Ž, ‡€ ŠŽ’Ž›Œ ‡€‘’›‚˜ˆŒˆ ‚Ž‹€Œˆ —……‹ˆ  •Ž‹Œ›.
ฅ™… „€‹œ˜…  ‚ Œ“’Ž-ƒŽ‹“ŽŒ  …… ›‹ˆ  ‚ˆ„› ‹…„›…  ’…ˆ ‚…˜ˆ ƒŽŽƒŽ
•…’€. ก›‹Ž Ž—…œ ’ˆ•Ž, €•‹Ž Ž‘Ž‰ € “‚Ÿ„˜…‰ ’€‚….
     - แ…€Ÿ โŽœ, - Ž‚’Žˆ‹  ŠˆŒŽ‚. - ญ€˜ Ž‹ˆƒŽ.
     ญˆ€ ˆ†€‹€‘œ Š …Œ“, Ÿ—€ Ž„ŽŽ„ŽŠ ‚ Š“’Š“.
     - โ› Ž•“„…‹, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - โ…… … •Ž‹Ž„Ž?
     - ญ…’.
     - จ ’› ‘’€‹ ‚›˜….
     - ญ… ŒŽ†…’  ›’œ, - ‘Š€‡€‹  Ž. ฎ ‚›’Ÿ“‹  ƒ“› „“„ŠŽ‰ ˆ  ‚›„Ž•“‹ ‚
‹“›‰ ‘‚…’ Ž‹€—ŠŽ €€. - ๏ ‘…Ÿ Ž’‹ˆ—Ž —“‚‘’‚“ž, Œ€‹›˜.
     ฎˆ Ž˜‹ˆ „€‹œ˜….  ŠˆŒŽ‚ Ž„Ž‹†€‹  ŽˆŒ€’œ …… ‡€ ‹…—ˆ, ˆ  ’Ž ›‹Ž
“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ •ŽŽ˜Ž,  •Ž’Ÿ ˆ  …ŒŽƒŽ …“„ŽŽ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž  Ž ›‹ ƒŽ€‡„Ž
‚›˜… …….  ญˆ€ ‘ŒŽ’…‹€  Ž„ Žƒˆ  ˆ ‘’€€‹€‘œ  €‘’“ˆ’œ € ’Ž‹‘’“ž ’…œ,
‘ŠŽ‹œ‡ˆ‚˜“ž ‚……„ˆ Ž ’ŽˆŠ….
     "ญ€Œ Ž€ ›’œ ‚Œ…‘’…,  - Ž„“Œ€‹  ŠˆŒŽ‚. -  ฌ› ‡€…Œ „“ƒ „“ƒ€  „‚€
ƒŽ„€, € ‚Œ…‘’…  ›‹ˆ ‚‘…ƒŽ …‘ŠŽ‹œŠŽ  …„…‹œ. ช€Š “„’Ž  Ÿ Œ…†‹€…’ˆŠ! จ
Œ› €—ˆ€…Œ  ‡€›‚€’œ „“ƒ  „“ƒ€. ญ€ˆŒ…,  Ÿ ‡€›‹,  Š€Š Ž€  ‘…„ˆ’‘Ÿ.
ฏŽŒž  ’Ž‹œŠŽ,  —’Ž  Ž€  Ž—…œ  ‡€€‚€, ŠŽƒ„€ ‘…„ˆ’‘Ÿ. ฏŽ‘’Ž …‹…‘’œ.
ง€‚’€ Ÿ ŽƒŽž ‘ŠˆŽ‚ Ž แ…Ž‰ โŽˆ, ˆ Œ› ‚……Œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰".
     ฎ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ …… ˆ ‘Š€‡€‹ ’Ž†…‘’‚…Ž:
     - ง€‚’€ Œ› ‚……Œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰. ง€‚’€ Œ› “„…Œ „ŽŒ€ ‚Œ…‘’… ˆ €‚‘…ƒ„€.
     - ขŒ…‘’…  ˆ €‚‘…ƒ„€...  - Ž‚’Žˆ‹€  Ž€ ‘  €‘‹€†„…ˆ…Œ. - ขŒ…‘’… ˆ
€‚‘…ƒ„€! ค€†… … ‚…ˆ’‘Ÿ.
     ฏŽ’ŽŒ Ž€ ‘Š€‡€‹€:
     -    ‚Ž’ ก›ŠŽ‚...  - ฎ€  … ‡€‹€,  Ž—…Œ“ ‚‘ŽŒˆ‹€  ก›ŠŽ‚€. -  ขŽ’
ก›ŠŽ‚ ‚……’‘Ÿ „ŽŒŽ‰ … ‘ŠŽŽ.
     ฎ ŽŒŽ‹—€‹.
     - ก›ŠŽ‚  “„…’ ‹…’…’œ  „Ž‹ƒˆ… ƒŽ„›.  ค…œ ‡€  „…Œ, Œ…‘Ÿ– ‡€ Œ…‘Ÿ–…Œ.
ค€‹…ŠŽ ‚……„ˆ ‘‚…Š€…’ ‡‚…‡„Ž—Š€...
     - ฎ€ ‡€ƒ‹Ÿ“‹€ …Œ“ ‚ ƒ‹€‡€.
     -   ’› › Ž‹…’…‹?
     - ฅ™… ›! - ‘Š€‡€‹ Ž. ฎ „€†… “‘Œ…•“‹‘Ÿ. - โŽ‹œŠŽ Œ…Ÿ … ‚Ž‡œŒ“’.
     - ฏŽ—…Œ“?
     - ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ÿ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ “‡Šˆ‰ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’.   ‚ ’€Šˆ… Š‘…„ˆ–ˆˆ
Ž’ˆ€ž’ ‹ž„…‰ ‘ „‚“ŒŸ, ’…ŒŸ ‘…–ˆ€‹œŽ‘’ŸŒˆ... ฌ… … —…’€.
     - ข‘… €‚Ž, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - โ› ‹“—˜… ‚‘…•.
     ฎ€ “‹›“‹€‘œ ˆ ‡€Š›‹€ ƒ‹€‡€. ฌŽ†Ž ›‹Ž ˆ„’ˆ ‘ ‡€Š›’›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ.
ฎ ‚…‹ …….
     "ง€‚’€  Œ›  ‚……Œ‘Ÿ  „ŽŒŽ‰,  -  Ž„“Œ€‹€  Ž€.  -    ก›ŠŽ‚ “‹…’ˆ’ Š
‡‚…‡„€Œ.  ฏŽ—…Œ“  Ÿ  „“Œ€ž  Ž  …Œ?  กŽ‹œ˜Ž‰,  “ƒžŒ›‰  ก›ŠŽ‚... ชŽƒ„€ €‘
Ž‡€ŠŽŒˆ‹ˆ, Ž  Š€Š-’Ž ‘’€Ž  Žƒ‹Ÿ„…‹ €  Œ…Ÿ -  ‘‹Ž‚Ž ˆ–…‹ˆ‚€‹‘Ÿ.
จ‹ˆ Œ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ? ใ …ƒŽ ˜ˆŽŠŽ… ‹ˆ–Ž ˆ Œ€‹…œŠˆ… •Ž‹Ž„›… ƒ‹€‡€.  ซˆ–Ž,
Š€Š “ Ž‹œ˜ˆ‘’‚€ Œ…†‹€…’ˆŠŽ‚, ŽŠ›’Ž Ÿ’ˆ‘’›Œ ŠŽˆ—…‚›Œ ‡€ƒ€ŽŒ.  ข
’“Ž‹…’… ก›ŠŽ‚ ŒŽ‹—€‹ ˆ ……‹ˆ‘’›‚€‹ †“€‹›..."
     ฎ€ Žƒ‹Ÿ„…‹€ €  ŠˆŒŽ‚€ ‘ˆ‡“ ‚‚…•.
     - แ‹“˜€‰, - ‘Š€‡€‹€  Ž€, - ’ˆ ’‚Žˆ...  ‘Šˆ›, Žˆ Ž—…œ ‚€†›  „‹Ÿ
ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠŽ‚?
     - ข…ŽŸ’Ž,
     - ๏ ’Ž†… „“Œ€ž, —’Ž ‚€†›. จ€—… ‡€—…Œ ›‹Ž ก›ŠŽ‚“ ˆ…‡†€’œ ‡€  ˆŒˆ
‘€ŒŽŒ“, €‚„€?
     - ฏ€‚„€.
     "ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, Ž—…Œ“ ก›ŠŽ‚ ˆ…•€‹ ‘€Œ?" - Ž„“Œ€‹ Ž.
     - ง„…‘œ ‘’“…œŠˆ.
     ฎ€ … ‡€Œ…’ˆ‹€, Š€Š Žˆ  Ž„Ÿ‹ˆ‘œ € •Ž‹Œ. ช€Œ…›… ‘’“…œŠˆ  ‚…‹ˆ
€ ˜ˆŽŠ“ž  …’Ž“ž ‹Ž™€„Š“.  ฏŽ‘…„ˆ ‹Ž™€„Šˆ  ’…Œ…‹ ‹Ž‘Šˆ‰  Š“Ž‹ ˆ‡
ƒŽ”ˆŽ‚€Ž‰  ‹€‘’Œ€‘‘›.  ช“Ž‹  ›‹  ŒŽŠ›‰  Ž’  Ž‘›,  ˆ € …Œ ‹…†€‹ˆ
‘ŠŽ‹œ‡Šˆ… ‹“›… ‹ˆŠˆ.
     - ็’Ž ’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹€ ญˆ€.
      ŠˆŒŽ‚ ‘Š€‡€‹:
     -  ญ€˜€  Œ€‘’…‘Š€Ÿ.  ง„…‘œ  Œ›  „…†ˆŒ  €˜… ฏ€“ƒŽ‚Ž ‘’€„Ž. ๅŽ—…˜œ
Ž‘ŒŽ’…’œ?
     - ชŽ…—Ž, •Ž—“. - ช‘’€’ˆ, ’› …ŒŽ†ŠŽ ‘Žƒ……˜œ‘Ÿ.
      ŠˆŒŽ‚ Ž‚…‹ …… Š Š“Ž‹“. โŽ‹‘’€Ÿ ’…œ …†€‹€ ’……œ ‘ŽŠ“ Ž …’Ž“.
ก…’Ž  ›‹  ’Ž†…  ŒŽŠ›‰  Ž’  Ž‘›  ˆ  ‹…‘’…‹ Ž„ ‹“Ž‰. ฎˆ ŽŽ˜‹ˆ Š“Ž‹
Š“ƒŽŒ.  ŠˆŒŽ‚  Ž˜€ˆ‹ ‚  Š€Œ€…, „Ž‘’€‹  ‹Ž‘Šˆ‰ ‘‚ˆ‘’ŽŠ  ˆ ˆ‹Ž†ˆ‹  Š
ƒ“€Œ.  ญˆ€  …  “‘…‹€  ‡€†€’œ  “˜ˆ.  ฎ€  Ž™“’ˆ‹€  …ˆŸ’›‰  ’Ž‹—ŽŠ ‚
€€€›…  ……ŽŠˆ  ˆ  ‘ŒŽ™ˆ‹€‘œ.  แ…ƒŒ…’  Š“Ž‹€,  ˜“˜€, ‘„‚ˆ“‹‘Ÿ,
Ž’Š›‚€Ÿ ˆ‡Š“ž ŸŒŽ“ƒŽ‹œ“ž „‚…œ.
     - โ……’œ …  ŒŽƒ“ “‹œ’€‡‚“Š! -  †€‹ŽŽ ‘Š€‡€‹€ ญˆ€.  - ฏŽ-’‚Ž…Œ“,
Ž›ŠŽ‚…›‰ ‡€ŒŽŠ •“†…?
     - ํ’Ž … Ÿ, - ‘Š€‡€‹  ŠˆŒŽ‚. - ํ’“ ‚›„“ŒŠˆ แ…Œ“‘€. ข•Ž„ˆ.
     ฎˆ  ‚Ž˜‹ˆ,  ˆ  „‚…œ  ‘…‰—€‘   †…  ‡€Š›‹€‘œ  ‡€  ˆŒˆ.   ฌ€‘’…‘Š€Ÿ
Ž‘‚…’ˆ‹€‘œ.  ญˆ€  ’ˆ•ŽœŠŽ  Ž‰Š“‹€,  ŽŸ’ˆ‹€‘œ  ˆ  €‘’“ˆ‹€  ŠˆŒŽ‚“ €
Žƒ“.  ŠˆŒŽ‚ ‚‡Ÿ‹ …… ‡€ ‹…—ˆ.
     - ญ… Ž‰‘Ÿ, Œ€‹›˜, - ‘Š€‡€‹ Ž ‚…‘…‹Ž. ข …‘ŠŽ‹œŠˆ• ˜€ƒ€• ……„  ˆŒˆ
‘’ŽŸ‹   ‘’€›‰    Œ…•€ˆ‡Œ.   ญˆ€    “†…   …‘ŠŽ‹œŠŽ    ‹…’    €Ž’€‹€
Œ€‘’…ŽŒ-€‹€„—ˆŠŽŒ €‚’ŽŒ€’Ž‚  ˆ ‚ˆ„…‹€  …Œ€‹Ž ‘’€›•  Œ€˜ˆ, Ž  ’€Šˆ•
—“„Ž‚ˆ™ … ‚ˆ„…‹€ ˆŠŽƒ„€. ฎ ›‹ Ž•Ž† € ƒˆƒ€’‘ŠŽƒŽ Œ“€‚œŸ,  ‚‘’€‚˜…ƒŽ
€  „››.   ฏˆ‹ž‘“’Ž…  Ž‚€‹œŽ…  ž•Ž  ŽŠŽˆ‹Ž‘œ  € ˜…‘’ˆ ‘“‘’€‚—€’›•
›—€ƒ€•, € €„ ˆŒ, Š€Š ‚Ž‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰  ‡€Š, ’Ž—€‹€ … ’Ž ƒ“„œ, …  ’Ž
˜…Ÿ, “‚…—€€Ÿ  ’Ÿ†…‹Ž‰ Žƒ€’Ž‰  ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‘  ŠŽ•Ž’›Œˆ ’“‘Š‹›Œˆ ƒ‹€‡Š€Œˆ.
ฏ……„ ƒ“„œž, ‘‹Ž‚Ž ……„ˆ… ‹€› Š…ƒ““, ‚ˆ‘…‹ˆ ‘‹Ž†…›… ‚’Ž…  ŒŽ™›…
Œ€ˆ“‹Ÿ’Ž›. ฌ€˜ˆ€  ›‹€ ‚…‹ˆ—ˆŽ‰  ‘ ƒŽ„Ž‚€‹ŽƒŽ  ’…‹…Š€ ˆ  ‚›Š€˜…€ ‚
‘ˆ……‚›‰ –‚…’. ญ€ ‘ˆ… …… —…’ŠŽ ‚›„…‹Ÿ‹€‘œ —…€Ÿ „‚Ž‰Š€.
     ญˆ€ Žƒ‹Ÿ„…‹€‘œ. ข  ‘’ŽŽ… ‘’ŽŸ‹ˆ …™…  „‚€ ’€Šˆ• †…  —“„Ž‚ˆ™€. ญ€ ˆ•
‘ˆ€• ›‹ˆ ‚›‚…„…› …„ˆˆ–€ ˆ ’Ž‰Š€. ฎ€ ‘Ž‘ˆ‹€:
     - ํ’Ž ˆ …‘’œ ‘Šˆ›?
     -  ค€,   -  ‘Š€‡€‹    ŠˆŒŽ‚.  -   "แชจกเ".  แˆ‘’…Œ€   Šˆ……’ˆ—…‘Šˆ•
€‡‚…„—ˆŠŽ‚. แŽ‘’‚…Ž, ’Ž "Š…’€‚›". ๅŽŽ˜ˆ?
     ฎ€ Ž’‚…’ˆ‹€ ˜…Ž’ŽŒ:
     - ๅŽŽ˜ˆ! ฎˆ Ž•Ž†ˆ ‡€…˜œ € ŠŽƒŽ? ญ€ ŽƒŽŒŽ‹Ž‚.
     - ญ€ ŽƒŽŒŽ‹Ž‚? -  ŠˆŒŽ‚ ‘ ˆ’……‘ŽŒ Žƒ‹Ÿ„…‹ Œ€˜ˆ›, ‘‹Ž‚Ž ‚ˆ„…‹  ˆ•
‚…‚›….  -  ฏŽ†€‹“‰.  ค€,  Ž—…œ  Ž•Ž†ˆ  €  €‘…ŠŽŒ›•. ญŽ Œ› €‡‚€‹ˆ ˆ•
"Š…’€‚€Œˆ". โŽ†… Ž•Ž†ˆ, €‚„€? ฏŽ‰„…Œ.
     ฎˆ   €€‚ˆ‹ˆ‘œ   Š    ‘’Ž‹“   ‚    ƒ‹“ˆ…   Œ€‘’…‘ŠŽ‰.    ฃŽ‹Ž‚›
ŽƒŽŒŽ‹Ž‚-Š…’€‚Ž‚  ‘‹Ž‚Ž  Ž  ŠŽŒ€„…  Ž‚…“‹ˆ‘œ  Š  ˆŒ.  ํ’Ž   ›‹Ž
…Ž†ˆ„€Ž ˆ Š€Š-’Ž …€‚„ŽŽ„ŽŽ. ญˆ€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ.
     - ฎˆ ‘‹…„Ÿ’ ‡€ €Œˆ? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€.
     - ญ… ‡€ €Œˆ, - ‘Š€‡€‹  ŠˆŒŽ‚.  - ง€ ’ŽŽ‰. ฌ…Ÿ Žˆ ‡€ž’. จ  Ž’ŽŒ,
’Ž … Žˆ, € Ž.
     - ช’Ž?
     - ฎ. "ฎ€ƒ".
     โŽ‹œŠŽ  ’……œ  ญˆ€  ‡€Œ…’ˆ‹€  Ž‡€„ˆ  "Š…’€‚Ž‚",   ‡€“Œ…Ž‚€›•
…„ˆˆ–…‰ ˆ ’Ž‰ŠŽ‰, …—’Ž ‚Ž„…  –ˆ‘’…› € ˜ˆŽŠˆ• ƒ“‘…ˆ–€•. ข  ‚…•…‰
—€‘’ˆ –ˆ‘’…› Ž†ˆ‚‹…Ž Œˆƒ€‹ˆ €‡Ž–‚…’›… ŽƒŽœŠˆ.
     - "ฎ€ƒ"? - ‘Š€‡€‹€ ญˆ€. - โ……œ, ŠŽ…—Ž, ‚‘… ŽŸ’Ž. ข‘…  Ž—…œ
Ž‘’Ž ˆ Ÿ‘Ž.
     - ๏ ’…… Ž๊Ÿ‘ž. ฏŽˆŒ€…˜œ... -  ŠˆŒŽ‚ Ž„‚…‹ ญˆ“ Š ‘’Ž‹“ ˆ  “‘€„ˆ‹
€ …„ˆ‘’‚…“ž ’€“…’Š“.
     - ฏŽˆŒ€…˜œ, "แชจกเ" - ’Ž ‘ˆ‘’…Œ€ ŽŽ’Ž‚, Šˆ……’ˆ—…‘Š€Ÿ  ‘ˆ‘’…Œ€.
"ฎ€ƒ" - “€‚‹Ÿž™ˆ‰ Žƒ€ ‘ˆ‘’…Œ›, …… "Ž‹œ˜Ž‰ ŒŽ‡ƒ", € "Š…’€‚›" -  ……
””…Š’Ž›, ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œ›… Žƒ€›. แŽ‘’‚…Ž,  "ฎ€ƒ" ˆ ’ˆ "Š…’€‚€"  -
’Ž …„ˆ›‰ Žƒ€ˆ‡Œ,  —€‘’ˆ ŠŽ’ŽŽƒŽ …  ‘‚Ÿ‡€› Œ…†„“ ‘ŽŽ‰  Œ…•€ˆ—…‘Šˆ.
"ฎ€ƒ" “€‚‹Ÿ…’ "Š…’€‚€Œˆ", Š€Š Œ› “€‚‹Ÿ…Œ ‘‚ŽˆŒˆ “Š€Œˆ,  Žƒ€Œˆ...
ƒ‹€‡€Œˆ,  ‘Š€†…Œ.  ญŽ   “€‚‹Ÿ…’  €  €‘‘’ŽŸˆˆ.   ขŽ’  ‘…‰—€‘   "ฎ€ƒ"
€‘‘Œ€’ˆ‚€…’ ’…Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ ‘‚Žˆ• "Š…’€‚Ž‚".
     -  ฏ“‘’œ  ›   “†  Ž  ‹“—˜…   …  €‘‘Œ€’ˆ‚€‹,  -   ‘Š€‡€‹€   ญˆ€,
„…ŒŽ‘’€’ˆ‚Ž  Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ‘œ  Š  ŽŽ’€Œ  ‘ˆŽ‰.  ญŽ Ž€ … “„…†€‹€‘œ ˆ
‘Ž‘ˆ‹€: - จ ’Ž ‚‘… ’› ˆ‡Ž…‹ ‘€Œ?
     -  ญ…’,  —’Ž  ’›!  -   ŠˆŒŽ‚  „€†…  ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.  -  ชŽ…—Ž,  …’.   ๏
‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ Žƒ€ŒŒˆ‘’. แˆ‘’…Œ“  ‘’Žˆ‹ˆ ˜…‘’œ ‡€‚Ž„‘Šˆ•  ‹€Ž€’Žˆ‰ ˆ
„‚€ ˆ‘’ˆ’“’€.  ญ€Œ -  แ…Œ“‘“ ˆ  Œ… -  Ž‘’€‹€‘œ ’Ž‹œŠŽ  „Ž‚Ž„Š€ - ’ŽŠŽ…
Žƒ€ŒŒˆŽ‚€ˆ…. ฏ€‚„€...
     ญˆ€ Žƒ‹Ÿ“‹€‘œ ˆ  “‚ˆ„…‹€, —’Ž "Š…’€‚"  ‘ ’Ž‰ŠŽ‰ €  ‘ˆ… Š€Š-’Ž
ŽŠŽŒ ˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ Š ˆŒ, …’ŽŽ‹ˆ‚Ž ……‘’“€Ÿ ˜…‘’œž ‹€€Œˆ-›—€ƒ€Œˆ  ˆ
’ˆ•ŽœŠŽ ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ข€Œ —’Ž, ’Ž‚€ˆ™? - ‘Ž‘ˆ‹€ ญˆ€.
     "ช…’€‚" Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
     -  ขˆ„ˆ˜œ,  "ฎ€ƒ"  •Ž—…’  Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ  ‘  ’ŽŽ‰ Ž‹ˆ†…, - ‘Š€‡€‹
 ŠˆŒŽ‚. - ฎ Ž—…œ ‹žˆ’ ‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ.
     - ข „“ƒŽ‰ €‡, …‘‹ˆ ŒŽ†Ž,  - ‘Š€‡€‹€ ญˆ€. - ชŽƒ„€-ˆ“„œ ‚  „“ƒŽ‰
€‡.
      ŠˆŒŽ‚ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  ˆ „Ž‘’€‹  ˆ‡ Š€Œ€€  “‹œ’€‡‚“ŠŽ‚Ž‰ ‘‚ˆ‘’ŽŠ.  ญˆ€
‡€†€‹€ “˜ˆ.   ŠˆŒŽ‚ ‘‚ˆ‘’“‹,  ˆ "Š…’€‚"  …†ˆŒ …‘…˜›Œ  €‹‹žŽŒ, …
Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ‘œ,  ‚…“‹‘Ÿ  Š  "ฎ€ƒ“".   ญˆ€  Ž‚Ž„ˆ‹€  …ƒŽ   ‹žŽ›’›Œ
‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.
     - แ’€€Ÿ ”ŽŒ€ „‹Ÿ Œ€˜ˆ›, - ‡€Œ…’ˆ‹€ Ž€. - ญ€‘’ŽŸ™ˆ‰ ŽƒŽŒŽ‹.
      ŠˆŒŽ‚ ‘Š€‡€‹:
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“,  „‹Ÿ ””…Š’ŽŽƒŽ  Œ…•€ˆ‡Œ€ ”ŽŒ€  Ž—…œ €–ˆŽ€‹œ€Ÿ. ช
’ŽŒ“ †… ‚›„“Œ€‹ˆ …… … Œ›.
     - ช’Ž †…?
     - "ฎ€ƒ".
     ญˆ€ ˆŠ“‘ˆ‹€ ƒ““ ˆ  Žƒ‹Ÿ“‹€‘œ € "ฎ€ƒ€". แˆ……‚€Ÿ  –ˆ‘’…€ €
ƒ“‘…ˆ–€• ‚›ƒ‹Ÿ„…‹€ Ž—…œ ŒˆŽ.
     - แ‹“˜€‰,  - ‘Š€‡€‹€  ญˆ€, -  Š€Š “‘’Ž…  "ŒŽ‡ƒ" ’Ž‰ ‘ˆ‘’…Œ›? ข…„œ
’Ž … Ž‹“Ž‚Ž„ˆŠˆ, ŠŽ…—Ž?
     -  ƒ€, - ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  ŠˆŒŽ‚, - ‚‘…-’€Šˆ ˆ’……‘Ž? แ…–ˆ€‹ˆ‘’  Ž‘’€…’‘Ÿ
‘…–ˆ€‹ˆ‘’ŽŒ.
     ญˆ€ ˆ ƒ‹€‡ŽŒ … ŒŽƒ“‹€.
     "แชจกเ" …„‘’€‚‹Ÿ‹  ‘ŽŽ‰ —…‡‚›—€‰Ž  ‘‹Ž†›‰ Œ…•€ˆ‡Œ,  ……›‚Ž
‚Ž‘ˆˆŒ€ž™ˆ‰ Ž‘’€Ž‚Š“ ˆ ……›‚Ž  …€ƒˆ“ž™ˆ‰ € …… ‚  ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ
‘  ’…Ž‚€ˆŸŒˆ  Ž‘Ž‚Ž‰   Žƒ€ŒŒ›  -  ‘Žˆ€’œ   ˆ  ……„€‚€’œ   ‘€Œ“ž
€‡ŽŽ€‡“ž  ˆ”ŽŒ€–ˆž  Ž  ’Ž‰  Ž‘’€Ž‚Š…. แŽ‡„€ˆ… ’€ŠŽƒŽ Œ…•€ˆ‡Œ€
Ž’…Ž‚€‹Ž  Ž’Š€‡€  Ž’  Š‹€‘‘ˆ—…‘Šˆ•   ”ŽŒ  Šˆ……’ˆ—…‘ŠŽ‰  ’…•ˆŠˆ   -
Ž‹“Ž‚Ž„ˆŠŽ‚, ƒ“—€’›•  Œ…’€‹€‘’Ž‚, ‚Ž‹Ž‚Ž„›•  “‘’Ž‰‘’‚. ญ…Ž•Ž„ˆŒŽ
›‹Ž  ˆ–ˆˆ€‹œŽ  Ž‚Ž…  …˜…ˆ….  ฎŽ  ›‹Ž  €‰„…Ž  ‚  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆˆ
‡€ŒŽŽ†…›•  Ž—’ˆ  „Ž  €‘Ž‹ž’ŽƒŽ  “‹Ÿ  Š‚€’Ž‚Ž-‚›Ž†„…›•   ‘‹Ž†›•
Šˆ‘’€‹‹Ž‚ ‘ ……ˆŽ„ˆ—…‘ŠŽ‰ ‘’“Š’“Ž‰, ‘Ž‘Ž›• …’……‚€’œ  ˆ‡ŽŒ…›…
……•Ž„›  ‚  ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ  ‘  Ž‘’“€ž™ˆŒˆ  ‘ˆƒ€‹€Œˆ.  ก›‹ˆ  Ž’›‘Š€›   ˆ
‘…„‘’‚€  …ƒˆ‘’€–ˆˆ  ’ˆ•  ……•Ž„Ž‚  ˆ  …‚€™…ˆŸ  ˆ•  ‚  ‘ˆƒ€‹›  €
””…Š’Ž›.
     ญˆ€ ‚‡„Ž•“‹€:
     -  ญ…’,  „‹Ÿ  Œ…Ÿ  ’Ž  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ‘‹Ž†Ž.  ข›Ž†„…›…   Šˆ‘’€‹‹›...
จ‡ŽŒ…›… ……•Ž„›...
     ๏  ‚‘…ƒ„€  ƒŽ‚Žˆ‹  ’……,  —’Ž›  ’› ‡€Ÿ‹€‘œ ’…Žˆ…‰, - €‡ˆ„€’…‹œŽ
‘Š€‡€‹  ŠˆŒŽ‚.
     -   ‚…ŒŸ? ข…„œ Ÿ ˆ‘“ž.
     - ค€... ชŽ…—Ž. ๏ ‘Ž‚‘…Œ ‡€›‹.
     ฎ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ,  ‚‡Ÿ‹ ……  “Šˆ ‚  ‘‚Žˆ ˆ  ˆ‹Ž†ˆ‹ ……  ‹€„Žˆ Š  ‘‚ŽˆŒ
™…Š€Œ. ้…Šˆ ›‹ˆ ƒŽŸ—ˆ… ˆ ŠŽ‹ž—ˆ….
     - โ…… ˆ’œ‘Ÿ €„Ž, - ˜…“‹€ Ž€.
     - ใƒ“...
     ฎ ˆ‘›’›‚€‹ ‹€†…‘’‚Ž. "ญ€‚‘…ƒ„€ ˆ  ‚Œ…‘’…, - Ž„“Œ€‹ Ž. -  ขŒ…‘’…
ˆ €‚‘…ƒ„€".
     แˆ……‚›…   ‘’€˜ˆ‹ˆ™€   Ž—’ˆ’…‹œŽ   ’€€™ˆ‹ˆ‘œ  €  ˆ•,   "ฎ€ƒ"
Œ…‹€•Ž‹ˆ—Ž Œˆƒ€‹ –‚…’›Œˆ ŽƒŽœŠ€Œˆ.
     - แ‹“˜€‰, - ‘Ž‘ˆ‹€ ญˆ€, - € Ž—…Œ“ Žˆ ‘ˆ……‚›…?
      ŠˆŒŽ‚ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ:
     - ฎ’Š“„€ Ÿ ‡€ž? ฅ‘‹ˆ › Žˆ ›‹ˆ Ž€†…‚›Œˆ, ’› ‘Ž‘ˆ‹€ ›,  Ž—…Œ“
Žˆ Ž€†…‚›…. ํ’Ž "ฎ€ƒ" …˜€…’. แ…ƒŽ„Ÿ “’ŽŒ Žˆ ›‹ˆ †…‹’›Œˆ.
     ญˆ… ‘’€‹Ž ‘Œ…˜Ž. ฎ€ ›‘“‹€ ˆ ‡€Š€˜‹Ÿ‹€‘œ.  ŠˆŒŽ‚ Ž•‹Ž€‹ ……  Ž
‘ˆ….
     -  ๏  ‘…œ…‡Ž  ƒŽ‚Žž,  -  ‘Š€‡€‹  Ž. - ข…„œ ’Ž ‘€ŒŽŽƒ€ˆ‡“ž™€Ÿ‘Ÿ
‘ˆ‘’…Œ€.  จ  •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ  ‘ˆ‘’…Œ›  Ž…„…‹Ÿ…’  ‘€Œ  "ฎ€ƒ".  จ  —…Œ Ž
“ŠŽ‚Ž„‘’‚Ž‚€‹‘Ÿ, ŽŠ€˜ˆ‚€Ÿ‘œ ‚  ‘ˆ……‚›‰ –‚…’, ‡€…’  ’Ž‹œŠŽ Ž ‘€Œ.  ฌ›
ŒŽ†…Œ ’Ž‹œŠŽ „Žƒ€„›‚€’œ‘Ÿ. ฌŽ†…’ ›’œ, ’Ž Ž ˆ‡-‡€ ’…Ÿ.
     -  ฏŽ€‡ˆ’…‹œ›‰  €•€‹,  -  ‘Š€‡€‹€  ญˆ€.  - จ’……‘Ž, —’Ž Ž ’ˆŒ
•Ž—…’ ‘Š€‡€’œ? ฏŽ„“Œ€‰, ‚…„œ Ž ˆ ’…Ÿ ŒŽƒ › ‚›Š€‘ˆ’œ ‚ ‘ˆ……‚›‰  –‚…’.
จ‹ˆ ‚ †…‹’›‰.
     ฎ€ ‘Ž‚€ ‚‘ŽŒˆ‹€ ก›ŠŽ‚€  ˆ ‡€ŒŽ‹—€‹€.  ŠˆŒŽ‚ ‘ˆ„…‹,  ‡€Š›‚ ƒ‹€‡€,
ˆ „“Œ€‹, Š€Šˆ… “ …… ŒŸƒŠˆ…, ’…‹›…, ‘ˆ‹œ›… “Šˆ.
     -  แ‹“˜€‰,  -  ‘Š€‡€‹€  ญˆ€,  -  ’›  „“Œ€…˜œ, Žˆ ŽŒŽƒ“’ ก›ŠŽ‚“? โ›
„“Œ€…˜œ, ก›ŠŽ‚ ‘…œ…‡Ž €‘‘—ˆ’›‚€…’ € ˆ•?
     - ข…ŽŸ’Ž.  ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…, ‘  ˆŒˆ ‹“—˜…,  —…Œ …‡ ˆ•. ข‘…-’€Šˆ
Œ…œ˜…  ˆ‘Š€.  ขŽ’  ก›ŠŽ‚  ‘€†€…’  ŠŽ€‹œ  € …ˆ‡‚…‘’Ž‰ ‹€…’…. ฎ …‰
ˆ—…ƒŽ …‹œ‡Ÿ ‘Š€‡€’œ ‡€€…….  แ…‰—€‘ …‹œ‡Ÿ „€†… €‚…ŸŠ€  ‘Š€‡€’œ, —’Ž
Ž€ ‘“™…‘’‚“…’. ฎ  ‘€†€…’ ŠŽ€‹œ. ฌŽ†…’  ›’œ, ’€Œ Š€Œˆ  ‚‡›‚€ž’‘Ÿ Ž„
Žƒ€Œˆ. จ‹ˆ ŽŠ…€› ˆ‡ ”’ŽŽ‚Ž„ŽŽ„€. จ‹ˆ ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ… €‡Ÿ„› ‚  Œˆ‹‹ˆŽ›
‚Ž‹œ’. ข Ž™…Œ, …ˆ‡‚…‘’Ž ˆ Ž€‘Ž. จ ก›ŠŽ‚ Ž‘›‹€…’ € €‡‚…„Š“ ŽŽ’Ž‚.
ขŽ’ ’ˆ• ‘ŠˆŽ‚.  เŽŽ’› “‡€ž’ ‚‘…,  €‘‘Š€†“’, Ž‘Ž‚…’“ž’, —’Ž  „…‹€’œ.
โ€Š Ÿ ‘…… ’Ž …„‘’€‚‹Ÿž.
     - โŽƒ„€ ’Ž Ž—…œ ‚€†Ž, - ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ญˆ€. - ค€...
     "ฅ‘‹ˆ ก›ŠŽ‚ …˜ˆ’ ‘€„ˆ’œ‘Ÿ, - Ž„“Œ€‹  ŠˆŒŽ‚. - ฅ‘‹ˆ ‚ŽŽ™… “„…’ ƒ„…
‘€„ˆ’œ‘Ÿ. ญŽ  ƒ‹€‚Ž… -  Ž—…Œ“ ก›ŠŽ‚  ˆ…•€‹ ‘€Œ?  ฏŽ—…Œ“ … ˆ…•€‹ …ƒŽ
Šˆ……’ˆ‘’?"
     -  ฌ… “†-†€‘Ž  •Ž—…’‘Ÿ,  —’Ž›  ก›ŠŽ‚“  Ž€‚ˆ‹ˆ‘œ  ‚€˜ˆ ‘Šˆ›, -
‘Š€‡€‹€ ญˆ€.
     - ฌ…  ’Ž†…. ง€‚’€  Ž Ž‘ŒŽ’ˆ’.  ญ€˜… ‘’€„Ž  ‚ ŽŸ„Š… ƒ……€‹œŽ‰
……’ˆ–ˆˆ  Ž‰„…’   Ž  แ…Ž‰   โŽˆ.  ค…‘Ÿ’œ   Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚  ‘žˆ‡Ž‚   ˆ
€‡‚‹…—…ˆ‰.
     - ช€Šˆ• ‘žˆ‡Ž‚?
     - ข‘…‚Ž‡ŒŽ†›•.  - ฎ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €  —€‘›: -  ฌ€‹›˜, “  €‘ …™…  –…‹›•
˜…‘’œ —€‘Ž‚! ฏŽ‰„…Œ ŠŽ Œ…, Ÿ €Žž ’…Ÿ —€…Œ. ็“„…‘›Œ ƒŽŸ—ˆŒ —€…Œ...
     ฎˆ ‚›˜‹ˆ ˆ‡ Œ€‘’…‘ŠŽ‰ (‘ˆ……‚›… "Š…’€‚›" Š€—“‹ˆ‘œ ˆŒ ‚‘‹…„,  Ž
… „‚ˆ“‹ˆ‘œ ‘ Œ…‘’€) ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ € Š€ž …’ŽŽ‰ ‹Ž™€„Šˆ.
     ญŽ—œ  ˜‹€  €  “›‹œ.  โ“Œ€  €„  แ…Ž‰  โŽœž ‘’€‹ ‹Ž’……, …Ž €
‚Ž‘’ŽŠ… Ž‘‚…’‹…‹Ž.  ญ€„ ‹…„›Œˆ  ’…ŸŒˆ „€‹…ŠŽƒŽ  ƒŽŽƒŽ •…’€  ‚ˆ‘…‹€
ŸŠ€Ÿ ‡‚…‡„€ - ˆ‘Š“‘‘’‚…›‰ ‘“’ˆŠ "ๆˆ”‰", ‘ ŠŽ’ŽŽƒŽ ”Ž’Ž›‰  ˆ‘Ž‹ˆ
ก›ŠŽ‚€ “„…’ ‘’€’Ž‚€’œ ‚ Œ…†‡‚…‡„Ž… Ž‘’€‘’‚Ž.




     ใ’ŽŒ ‘  žƒ€ ˆŽ‹‡‹ˆ  ’Ÿ†…‹›… ’“—ˆ,  ˆ €  ‡…Œ‹ž Ž‘›€‹€‘œ  Œ…‹Š€Ÿ
‚Ž„Ÿ€Ÿ ›‹œ.  ญŽ ’“Œ€  €„ แ…Ž‰  โŽœž €‡Ž˜…‹‘Ÿ.  แ’€‹ˆ ‚ˆ„›  Š“‘’› ‘
Ž†…‹’…‚˜ˆŒˆ  ‹ˆ‘’œŸŒˆ,  ŠŽ—ŠŽ‚€’›…  ˆƒŽŠˆ  ‚ ™…’ˆˆ‘’Ž‰ ’€‚Š…, ’…Œ›…
Ž‹Ž’›… ‹“†ˆ.
     ฎŠŽ‹Ž Ž„ˆ€„–€’ˆ  Š Œ€‘’…‘ŠŽ‰  Ž„๊…•€‹ ‚…‡„…•Ž„  € ˜€Ž‚›• ˜€‘‘ˆ.
จ‡ ‚…‡„…•Ž„€  ‚›˜…‹ ŽƒŽŒ›‰  ƒ“‡›‰ —…‹Ž‚…Š  ‘ ’…Œ›Œ,  Ž—’ˆ ŠŽˆ—…‚›Œ
…Ž„‚ˆ†›Œ  ‹ˆ–ŽŒ  -   ’Ž  ก›ŠŽ‚,  ‡€Œ…ˆ’›‰  Œ…†‹€…’ˆŠ, ‘› ˆ ‚“Š
Œ…†‹€…’ˆŠŽ‚, ŠŽŒ€„ˆ ”Ž’ŽŽƒŽ ŠŽ€‹Ÿ  "ซ“—". ฎ ŒŽ‹—€ Ž’Ÿ“‹  “Š“
- ‘€—€‹€  ŠˆŒŽ‚“, ‡€’…Œ แ…Œ“‘“ - ˆ Œ…„‹…Ž Šˆ‚“‹ ญˆ…, ŠŽ’Ž€Ÿ  ‘’ŽŸ‹€
‚ ‘’ŽŽ…, Š“’€Ÿ‘œ ‚ ‹ˆ‹Ž‚›‰ ‹€™.
     - ง„€‚‘’‚“‰’…, ’Ž‚€ˆ™ ก›ŠŽ‚. ฌŽ†Ž €—ˆ€’œ? - ‘Ž‘ˆ‹  ŠˆŒŽ‚.
     - ฌŽ†Ž, - ‘Š€‡€‹ ก›ŠŽ‚, ใ …ƒŽ ›‹ ƒ‹“•Ž‰, …‘–‚…’›‰ ƒŽ‹Ž‘.
     แ…Œ“‘, Ž—…œ ‚‡‚Ž‹Ž‚€›‰ ˆ Ž’ŽŒ“ …ˆ‚›—Ž ‘“…’‹ˆ‚›‰, Ž„…‘  Š
ƒ“€Œ  ‹Ž‘Šˆ‰  ‘‚ˆ‘’ŽŠ  ˆ  …‡‡‚“—Ž  ‘‚ˆ‘’“‹ ’ˆ €‡€. ค‚…œ Œ€‘’…‘ŠŽ‰
Ž’Ž‹‡‹€ ‚ ‘’ŽŽ“. แ…Œ“‘ ‘‚ˆ‘’“‹ …™… €‡.
     ฏ…‚›Œˆ,  Š€Š   ‘Š€ŠŽ‚›…  ‹Ž˜€„ˆ   ˆ‡  ŠŽž˜ˆ,   ‚›…†€‹ˆ  ‘ˆ……‚›…
"Š…’€‚›",  ƒ“‘œŠŽŒ  ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ  Ž  ‘Š‹Ž“  •Ž‹Œ€,  Žƒ‹Ÿ„…‹ˆ‘œ,  ‡€€‚Ž
Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ  Žƒ€’›…  ƒŽ‹Ž‚›,  ˆ  ‡€Œ…‹ˆ.  ฏŽ‘‹›˜€‹Ž‘œ  ‘’…ŠŽ’€ˆ…, ˆ ˆ‡
Œ€‘’…‘ŠŽ‰ ‚›Š€’ˆ‹‘Ÿ  "ฎ€ƒ". ก›ŠŽ‚  ŠŸŠ“‹: "Š…’€‚›"  ˆ "ฎ€ƒ" ‚„“ƒ
‘‹Ž‚Ž Ž ‚Ž‹˜…‘’‚“ ŽŠ€‘ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‘…Ž-‘’€‹œŽ‰ –‚…’.
     "ฎ€ƒ" ……‚€‹ˆ‹‘Ÿ —……‡ Š€‰ ‹Ž™€„Šˆ, Ž‘’ŽŽ†Ž ‘Ž‹‡ ‘ •Ž‹Œ€ ˆ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ Ÿ„ŽŒ ‘ "Š…’€‚€Œˆ".
     - ไŽ’ €˜ˆ ˜…‹…‘›… ’…’ˆ˜Šˆ, - ‘Š€‡€‹ แ…Œ“‘.
      ŠˆŒŽ‚“  ‘’€‹Ž  ‘Œ…˜Ž.  ขŽ-…‚›•,  ‚  "„…’ˆ˜Š€•"  … ›‹Ž ˆ Ž„ŽƒŽ
€’ŽŒ€  †…‹…‡€  -  Žˆ  ›‹ˆ  Ž‘’Ž…› ˆ‡ Š…Œˆ‰Žƒ€ˆ—…‘Šˆ• ‹€‘’ˆŠŽ‚, €
ˆ‚Ž„  ˆ•  ›‹  ˆŽ•ˆŒˆ—…‘Šˆ‰,  …ƒˆŸ  ƒ……ˆŽ‚€‹€‘œ  ˆ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€‹€‘œ
…Ž‘…„‘’‚…Ž  ‚  ˆ•  €Ž—ˆ•  „…’€‹Ÿ•.  ขŽ-‚’Ž›•,  ‘…’…–ˆŸ   แ…Œ“‘€
‡‚“—€‹€  …  Š  Œ…‘’“  ‚›‘ŽŠŽ€Ž.  แ…Œ“‘  ›‹ •ŽŽ˜ˆ‰ €…œ, Ž ŽŽ†€‹
Ž—“‚‘’‚Ž‚€›…  ‘‹Ž‚€.   ŠˆŒŽ‚  ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ  €  ก›ŠŽ‚€.  ญŽ  ก›ŠŽ‚ ’Ž‹œŠŽ
Šˆ‚“‹, … Ž’›‚€Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ„€ Ž’ ŽŽ’Ž‚.
      ŠˆŒŽ‚ Š€˜‹Ÿ“‹ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ค€Ž ‡€„€ˆ… Ž‚…‘’ˆ „…’€‹œ“ž €‡‚…„Š“ แ…Ž‰ โŽˆ ’Ž—Ž ‘  ‘…‚…€
€ žƒ ‚ Ž‹Ž‘… ˜ˆˆŽ‰ Ÿ’œ‘Ž’ Œ…’Ž‚. ค‹ˆ€ Œ€˜“’€ - „…‘Ÿ’œ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚.
     ฌ€˜“’ Ž‘‹Ž†… €‡‹ˆ—ŽƒŽ ‚ˆ„€ ˆ‘Š“‘‘’‚…›Œˆ …Ÿ’‘’‚ˆŸŒˆ.
     ฎ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, Ž†ˆ„€Ÿ, —’Ž ก›ŠŽ‚ ‘Ž‘ˆ’ Ž …Ÿ’‘’‚ˆŸ•. ญŽ ก›ŠŽ‚ …
‘Ž‘ˆ‹. ฎ ‘ŒŽ’…‹ €  ŽŽ’Ž‚ ˆ ‚…ŒŸ Ž’  ‚…Œ…ˆ ‹€’ŠŽŒ ‘’ˆ€‹ ‘  ‹ˆ–€
„Ž†„…‚“ž ›‹œ.
      ŠˆŒŽ‚ Ž„Ž‹†€‹:
     -  ฏˆ  ‚›‘€„Š…  €  …ˆ‡‚…‘’Ž‰  ‹€…’…  €–ˆŽ€‹œŽ  “„…’ “‘Š€’œ
‘ŠˆŽ‚ Ž ‘ˆ€‹ˆ ‚ŽŠ“ƒ  ŠŽ€‹Ÿ. ง„…‘œ Ÿ …  …˜ˆ‹‘Ÿ € ’Ž, ’€Š  Š€Š ‚
‘…Œˆ Šˆ‹ŽŒ…’€• Š ‘…‚…“ Ž’‘ž„€ Ž•Ž„ˆ’ ˜Ž‘‘…. กŽ‹œ˜Ž… „‚ˆ†…ˆ….
     - ข› Ž€‘€…’…‘œ, —’Ž ŽŽ’›  €’‚ŽŸ’ € ˜Ž‘‘… —’Ž-ˆ“„œ? -  ‘Ž‘ˆ‹
ก›ŠŽ‚ …‘–‚…’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
     - แŽ‘’‚…Ž... -   ŠˆŒŽ‚ Ž‘ŒŽ’…‹ €  แ…Œ“‘€, Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ €  ญˆ“ ˆ
“‹›“‹‘Ÿ: - ฃŽ„ €‡€„ “ €‘ ›‹€ …Ž‹œ˜€Ÿ …ˆŸ’Ž‘’œ,
     ก›ŠŽ‚ €ŠŽ…– Ž’‚…“‹‘Ÿ Ž’ ŽŽ’Ž‚ ˆ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ €  ŠˆŒŽ‚€. ใ  ก›ŠŽ‚€
›‹ˆ Œ€‹…œŠˆ…, …‡ …‘ˆ–, Ž‘’›… ‹…„›… ƒ‹€‡€.
     -   ˆŒ…Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     ฃŽ„  €‡€„,  ŠŽƒ„€  ’ŽŠ€Ÿ  „Ž‚Ž„Š€  Žƒ€ŒŒ›  ›‹€  …™…  „€‹…ŠŽ  …
‡€‚…˜…€,   ŠˆŒŽ‚  ˆ  แ…Œ“‘  ‚›“‘’ˆ‹ˆ  ‘ˆ‘’…Œ“  ‚ …‚›‰ Ž›‰ Ž•Ž„.
"ช…’€‚›" „Ž‹†› ›‹ˆ Ž‰’ˆ —……‡  ‘Ž‘Ž‚›‰ ‹…‘ Š ˜Ž‘‘…, „Ž‰’ˆ  „Ž Œ€—’›
…‹…‰Ž‰  ……„€—ˆ  ˆ  ‚…“’œ‘Ÿ  Ž€’Ž,  ‘ˆ‹ˆ‚ …„‚€ˆ’…‹œŽ „……‚Ž ‚
’ˆ„–€’œ  ‘€’ˆŒ…’Ž‚  ’Ž‹™ˆŽ‰.  แ€—€‹€   ‚‘…  ˜‹Ž  •ŽŽ˜Ž.   "ช…’€‚›"
„Ž‚Ž‹œŽ €ŠŠ“€’Ž Ž˜‹ˆ —……‡ ‹…‘, Žž•€‹ˆ ˜Ž‘‘…, Ž„Ž˜‹ˆ Š Œ€—’…...  ˆ
‘ˆ‹ˆ‹ˆ …….
     - แˆ‹ˆ‹ˆ Œ€—’“ …‹…‰Ž‰ ……„€—ˆ? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ก›ŠŽ‚.
     - ค€. จ “ €‘ ›‹ˆ …ˆŸ’Ž‘’ˆ ‘ €„ˆ‘’€Œˆ.
     ก›ŠŽ‚ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ํ’Ž  …™… …  ’€Š ‘’€˜Ž.  ขŽ’ …‘‹ˆ  › ‚Œ…‘’Ž  Œ€—’› ’€Œ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
Š’Ž-ˆ“„œ  ˆ‡  €„ˆ‘’Ž‚...  เ€„ˆ‘’,  ……ˆ‹…›‰  ŽŽ‹€Œ ˆ ˆ‘Ž‹…ˆˆ
‘‹“†…›• ŽŸ‡€Ž‘’…‰.
      ŠˆŒŽ‚ Ž’‚…’ˆ‹ € ’“ ‚‘›˜Š“ Œ…†‹€…’ŽƒŽ žŒŽ€ ‚…†‹ˆ‚Ž‰ “‹›ŠŽ‰.
     ญŽ แ…Œ“‘, Š€Š ‚‘…ƒ„€, ‚‘… ˆŸ‹ ‚‘…œ…‡.
     - ฎ  …’, -  ƒŽŸ—Ž ‘Š€‡€‹  Ž. -  ํ’Ž …”Ž‘ŒŽ˜Ž.  เŽŽ’› ˆŠŽƒ’€ …
ˆ—ˆŸ’ ”…’€ ‹ž’ŸŒ.
     - โ……œ, €‡“Œ……’‘Ÿ, ˆ—…ƒŽ  Ž„ŽŽƒŽ ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ … ŒŽ†…’,  - ‘Š€‡€‹
 ŠˆŒŽ‚. - ญŽ, ‡€…’…, “‰’ˆ Ž’ ‡‹€... ข‘… ƒŽ’Ž‚Ž, แ…Œ“‘?
     - ชŽ’Ž‚Ž.
     - ฏ“‘Š€‰.
     แ…Œ“‘  Ž„Ÿ‹  Š  ƒ“€Œ  ‘‚ˆ‘’ŽŠ,  ˆ  ˆ‘›’€ˆ…  "แชจกเ"   €—€‹Ž‘œ.
"ช…’€‚›" …’ŽŽ‹ˆ‚Ž Ž˜‹ˆ ‚……„.  ฎˆ ˜‹ˆ ‡ˆƒ‡€ƒ€Œˆ, ’Ž  ‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ, ’Ž
€‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ,  ˜‹…€‹ˆ  Ž  ‹“†€Œ  ˆ  Ž„ˆ€‹ˆ‘œ  —……‡  Š“‘’›.   "ฎ€ƒ",
ŽŒˆƒˆ‚€Ÿ –‚…’›Œˆ ŽƒŽœŠ€Œˆ, Ž‹‡ Œ…’€• ‚ „‚€„–€’ˆ Ž’ ˆ•, Ž„Œˆ€Ÿ  Ž„
ƒ“‘…ˆ–› ŒŽŠ“ž Ž‘ŽŠ“.
      ŠˆŒŽ‚ Ž‚…“‹‘Ÿ Š ก›ŠŽ‚“:
     -  ข  Œ€‘’…‘ŠŽ‰  …‘’œ  ’…‹…‚ˆ‡Ž›.  ฌŽ†Ž  €‹ž„€’œ  ‡€ ‘ˆ‘’…ŒŽ‰ ‘Ž
‘’ŽŽ› ˆ‹ˆ ƒ‹€‡€Œˆ "Š…’€‚Ž‚", Š€Š •Ž’ˆ’….
     - ๏ …„Ž—…‹ › …•€’œ ‚‘‹…„ ‡€ ˆŒˆ.
     - ฌŽ†Ž  ˆ ’€Š,  - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ   ŠˆŒŽ‚. -  ญŽ "ฎ€ƒ" “„…’ ……„€‚€’œ
„€›… €‡‚…„Šˆ ‚ Œ€‘’…‘Š“ž.
     -  ฌ…Ÿ  …  ˆ’……‘“ž’  „€›…  €‡‚…„Šˆ,  -  ‘Š€‡€‹ ก›ŠŽ‚ ˆ Ž˜…‹ Š
‚…‡„…•Ž„“.
     - ญŽ Œ…’Ž’ ……’€—ˆ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ... - €‘’…ŸŽ €—€‹ แ…Œ“‘.
     - ฌ…Ÿ  … ˆ’……‘“…’  Œ…’Ž„ ……„€—ˆ  ˆ”ŽŒ€–ˆˆ, -  ‘Š€‡€‹ ก›ŠŽ‚ …
ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ.
     "็’Ž †… ’…Ÿ ˆ’……‘“…’ ’Žƒ„€, ‘’€€Ÿ —……€•€?" - Ž„“Œ€‹  ŠˆŒŽ‚.
     ฅŒ“  Ž—…œ  ‡€•Ž’…‹Ž‘œ  „‚ˆ“’œ  ก›ŠŽ‚€  Š“‹€ŠŽŒ ‚ ’Ž‹‘’“ž ŠŽˆ—…‚“ž
˜…ž. ก›ŠŽ‚ …Œ“ … €‚ˆ‹‘Ÿ.  ชŽŒ… ’ŽƒŽ, ’……œ ›‹Ž Ž—…‚ˆ„Ž,  —’Ž ก›ŠŽ‚,
ŠŽ‘ŒŽƒ€’Ž ˆ ‘’€›‰  Œ…†‹€…’›‰ ‚Ž‹Š, …  ‘ŒŽ†…’ Ž–…ˆ’œ Ž  „Ž‘’Žˆ‘’‚“
‚…‹ˆŠŽ‹…›… Š€—…‘’‚€ ‘ŠˆŽ‚. ข ‹“—˜…Œ ‘‹“—€… ก›ŠŽ‚ Ž•‹Ž€…’ ‚ ‹€„Ž˜ˆ  ˆ
Ž„Žˆ’…‹œŽ “‹›…’‘Ÿ. ฅ‘‹ˆ Ž  “Œ……’ “‹›€’œ‘Ÿ, —…’ˆ ›  …ƒŽ Ž€‹ˆ!..
ญŽ ’“’  ŠˆŒŽ‚ ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž  —……‡ „‚€-’ˆ —€‘€ ˆ‘›’€ˆ… ‡€ŠŽ—ˆ’‘Ÿ  ˆ Ž
‘ ญˆŽ‰ ‚……’‘Ÿ „ŽŒŽ‰, € ก›ŠŽ‚  € „Ž‹ƒˆ… ƒŽ„›, …‘‹ˆ … €‚‘…ƒ„€,  “‹…’ˆ’
Š  ‡‚…‡„€Œ.   ฎ  Ž„‘€„ˆ‹  ญˆ“  ‚  ‚…‡„…•Ž„,  ‘…‹ Ÿ„ŽŒ ˆ ˆ†€‹‘Ÿ Š …‰
‹…—ŽŒ. ฎ€ “‹›“‹€‘œ, Ž ‚ …… “‹›Š… ›‹Ž —’Ž-’Ž …“‚……Ž….   ข…‡„…•Ž„
‡€‚Ž—€‹ ˆ  Œ…„‹…Ž ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ,  ……‚€‹ˆ‚€Ÿ‘œ —……‡  ŠŽ—Šˆ, ‡€  ŽƒŽœŠ€Œˆ
"ฎ€ƒ€".
     คŽ†„œ  Ž„Ž‹†€‹‘Ÿ,  Ž  ‘…Š’Ž‹ˆ’Ž‚›‰  ŠŽ‹€Š  ‚…‡„…•Ž„€  Ž‘’€‚€‹‘Ÿ
—ˆ‘’›Œ  ˆ  Ž‡€—›Œ.  ข……„ˆ,  Œ…’€•  ‚ Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ, Œ€Ÿ—ˆ‹ˆ ‡€ …‹…Ž‰
‚Ž„ŸŽ‰ ›‹ˆ  ‘…›… ”ˆƒ“Šˆ  "Š…’€‚Ž‚". "ฎ€ƒ"  ‘ˆ‹œŽ Ž’‘’€‹  Ž’ ˆ• ˆ
Ž‹‡ ’……œ  Ÿ„ŽŒ, ‘€‚€  Ž’ ‚…‡„…•Ž„€,  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ Ž•Ž†ˆ‰  € ŒŽŠŽƒŽ
‘…ŽƒŽ ‘‹Ž…Š€, …“Š‹ž†…ƒŽ ˆ „ŽŽ„“˜ŽƒŽ.  ŠˆŒŽ‚ ‘Š€‡€‹ ‚ ˜ˆŽŠ“ž  ‘ˆ“
ก›ŠŽ‚€:
     -  ฏˆ  …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’ˆ  "Š…’€‚›"  ŒŽƒ“’  “„€‹Ÿ’œ‘Ÿ  Ž’  "ŒŽ‡ƒ€"   €
€‘‘’ŽŸˆ… „Ž Ÿ’ˆ, ˜…‘’ˆ ˆ „€†… „Ž ‚Ž‘œŒˆ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚.
     ่ˆŽŠ€Ÿ  ‘ˆ€  „€†…  …   ˜…‚…‹œ“‹€‘œ.   ŠˆŒŽ‚  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,   —’Ž
Š€‘……’.
     - ข ‘‹“—€… €“˜…ˆŸ ‘‚Ÿ‡ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž, Ž‚›‘ˆ‚ ƒŽ‹Ž‘, -  "Š…’€‚›"
‘€Œˆ  ‚Ž‡‚€™€ž’‘Ÿ  ˆ  ˆ™“’  "ŒŽ‡ƒ".  โŽƒ„€  Žˆ  ……•Ž„Ÿ’  € ‘‚…’Ž‚“ž ˆ
‡‚“ŠŽ‚“ž ‘ˆƒ€‹ˆ‡€–ˆž. แ€Œˆ ˆ™“’, - Ž‚’Žˆ‹ Ž €‡„…‹œŽ.
     ญˆ€ Ž‹Ž†ˆ‹€ €‹œ–› € …ƒŽ  “Š“. แ…Œ“‘ ‘Œ“™…Ž ŽŠ€˜‹Ÿ‹ ‚  “•‹“ž
‹€„Ž˜Š“.  ข…‡„…•Ž„  Š“’Ž  €Š…ˆ‹‘Ÿ,  Ž๊…‡†€Ÿ  ‡€Œ˜…‹›‰  …œ, ˆ ‚ ’Ž’
ŒŽŒ…’  ŠˆŒŽ‚ “‚ˆ„…‹ ƒ‹€‡€  ก›ŠŽ‚€. ฎ “‚ˆ„…‹ ˆ•  ‚‘…ƒŽ € Ž„“ ‘…Š“„“  ‚
Ž‚€‹œŽŒ  ‡…Š€‹…  ……„  Œ…‘’ŽŒ  ‚Ž„ˆ’…‹Ÿ.  ฃ‹€‡€  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ  ŠˆŒŽ‚€ ‘
Š€ŠˆŒ-’Ž  ‘’€›Œ,  €Ÿ†…›Œ  ‚›€†…ˆ…Œ.  ข…‡„…•Ž„  ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ,  ˆ  ‚
‡…Š€‹… ‡€›ƒ€‹€ Ž‹“‘…„€Ÿ ™…’ˆ€ €„ ŠŽˆ—…‚›Œ ‹ŽŒ.
     แ…Œ“‘ Š€˜‹Ÿ“‹ …™… €‡ ˆ ‘Š€‡€‹, ƒ€‹€’Ž €Š‹Žˆ‚˜ˆ‘œ Š ญˆ…:
     - ไ…‹ˆŠŽ‹…›… Œ€˜ˆ›, … €”’€ ‹ˆ, ญˆ€ จ”€Ž”€?
     ญˆ€ “‹›“‹€‘œ …Œ“ ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹€  €  ŠˆŒŽ‚€.  ŠˆŒŽ‚ •Œ“ˆ‹‘Ÿ ˆ  Š“‘€‹
ƒ“›. ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, Ž Ž‹œ˜… … ‘…„ˆ‹‘Ÿ. ญˆ€ ‘Š€‡€‹€:
     - ฎˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ “Œ›, ’ˆ ‚€˜ˆ Œ€˜ˆ›.
     แ…Œ“‘ ‡€‘ˆŸ‹ ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ Šˆ‚“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -  ฎ,  ŽŠ€  …  ‘’Ž‹œ  “’ˆ”ˆ’…‹œŽ,  ญˆ€ จ”€Ž”€. จ’……‘Ž… “’…’
Ž‘˜….
     ฏŽ˜‹Ž  Œˆ“’  ‘ŽŽŠ.  ฏŽ‹Ž‚ˆ€  Œ€˜“’€ Ž‘’€‹€‘œ Ž‡€„ˆ. "ช…’€‚›"
…†€‹ˆ „…‹Ž‚ˆ’Ž  ˆ …ŒŽƒŽ  ‘“…’‹ˆ‚Ž, ‘‹Ž‚Ž  Ž‡›… €  ‘‚ŽŠ…, ‚…Œ…€Œˆ
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€Ÿ‘œ, —’Ž› …  ’Ž Ž‘ŒŽ’…’œ, …  ’Ž Žž•€’œ Ž—‚“  Ž„ Žƒ€Œˆ.
ค‹ˆ›…  ˜…ˆ-ƒ“„ˆ  ˆ   Žƒ€’›…  ƒŽ‹Ž‚›  ‹€‚Ž   ŽŠ€—ˆ‚€‹ˆ‘œ  €   •Ž„“.
"ช…’€‚›" …‡  ‡€„…†Šˆ Ž‹€Œ›‚€‹ˆ‘œ  ‘Š‚Ž‡œ ƒ“‘’Ž‰  Š“‘’€ˆŠ, €‘—ˆ™€Ÿ
˜ˆŽŠˆ… Ž‘…Šˆ  „‹Ÿ "ฎ€ƒ€",  ‘ •Ž„“  ……ˆ€‹ˆ‘œ ‚Ž„  —……‡ “—œˆ  ˆ
’ŽŠˆ… “—€‘’Šˆ, Ž‘’€‚‹ŸŸ ‡€ ‘ŽŽ‰  „‹Ÿ "ฎ€ƒ€" €„…†›… ƒ€’ˆ ˆ‡  ‚›‘Ž•˜ˆ•
‚…’ŽŠ ˆ Ž•€ŽŠ ‘“•Ž‰ ’€‚›.
     ญ€ ……ƒ“  ›†…ƒŽ ‡€Ž‹Ž—…ŽƒŽ  Ž‡…€, ‘€ŒŽƒŽ  ‘Š‚…ŽƒŽ Œ…‘’€ แ…Ž‰
โŽˆ, "Š…’€‚›" ‡€Œ…˜Š€‹ˆ‘œ,  ‡€›ƒ€‹ˆ ‚‡€„ ˆ  ‚……„ Ž ž•Ž  ‚ ƒŸ‡ˆ.
ง€’…Œ  Žˆ  Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  ‚  ‚Ž„“  ˆ  Ž‹›‹ˆ, ‚‡ˆ‚€Ÿ †…‹’“ž …“, € "ฎ€ƒ"
Ž˜…‹ ‚ Ž•Ž„, Ž’ˆ‘“‹‘Ÿ Œ…†„“ Ž‡…ŽŒ ˆ ƒ€ˆ–…‰ Ÿ’ˆ‘Ž’Œ…’Ž‚Ž‰  Ž‹Ž‘›
ˆ ‚‘’…’ˆ‹ ˆ•  € Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†ŽŒ ……ƒ“,  Ž‹…‹…›• ’ˆŽ‰ ˆ  ‘ŠŽ‹œ‡ŠˆŒˆ
‚Ž„ŽŽ‘‹ŸŒˆ.
     ญˆ€ ‡€•‹Ž€‹€ ‚ ‹€„Ž˜ˆ. แ…Œ“‘ “‹›“‹‘Ÿ:
     - ฎ ……•ˆ’ˆ‹ €‘. ญŽ ’Ž ŽŠ€ … ‘’Ž‹œ “’ˆ”ˆ’…‹œŽ.
     ฎ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ, Ž„“Œ€‹ ˆ Ž‚…“‹‘Ÿ Š  ŠˆŒŽ‚“:
     - ไ…ŒŸ?
      ŠˆŒŽ‚  Šˆ‚“‹.  โŽƒ„€  แ…Œ“‘  „Ž‘’€‹  ˆ‡  €ƒ“„ŽƒŽ Š€Œ€€ —…›‰
ŠŽŽŽŠ €„ˆŽ”Ž€ ˆ €†€‹ ŠŽŠ“ ‚›‡Ž‚€.
     -  •€ƒ…‹œ‘Šˆ‰ ‘‹“˜€…’, - Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ‘‹€›‰ ƒŽ‹Ž‘.
     - ชŽ”Žˆ’ แ…Œ“‘. ไ…ŒŸ, ชŽ‹Ÿ.
     - ฅ‘’œ, ํ…‘’ ช€‹Ž‚ˆ—!
     แ…Œ“‘ ‘Ÿ’€‹  €„ˆŽ”Ž ˆ  ‘’€‹ ƒ‹Ÿ„…’œ  ‚……„, ‚›’Ÿ“‚  ˜…ž, —……‡
ƒŽ‹Ž‚“ ‚Ž„ˆ’…‹Ÿ.
     ข…‡„…•Ž„  ˜…‹  Ž—’ˆ   …‘˜“ŒŽ,  Ž’ŽŒ“  Žˆ   ‘€‡“  †…   “‘‹›•€‹ˆ
„ŽŽ‘ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ  Ž’Š“„€-’Ž  …›‚ˆ‘’›‰  Œ…•€ˆ—…‘Šˆ‰  …‚  ˆ  ‘Š…†…’ ˆ ‹Ÿ‡ƒ
Œ…’€‹‹€. ญˆ€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€ € ‘ˆ… …ˆŸ’›‰ •Ž‹Ž„ŽŠ. ฃ„…-’Ž ‚  ƒ‹“ˆ…
…… Ž„‘Ž‡€ˆŸ ’ˆ ‡‚“Šˆ “„ˆ‹ˆ ‘’€›… Ž€‡›, †“’Šˆ… ˆ  Ž’‚€’ˆ’…‹œ›….
ข…ŽŸ’Ž,  ‚ˆŽ‚€’  ›‹  ……  €„…„,  €’ˆ‹‹…ˆ‘’,  Ž  ‘…Œ…‰›Œ …„€ˆŸŒ
—…’›… ƒŽ„€  ˆŒ…‚˜ˆ‰ „…‹Ž  ‘ ”€˜ˆ‘’‘ŠˆŒˆ  ’€Š€Œˆ €  „›Œ›• Ž‹Ÿ• ข…‹ˆŠŽ‰
‚Ž‰›.
     ค€, ’Ž  ›‹ ’€Š.  แ’€ˆ€Ÿ Ž…‚€Ÿ  Œ€˜ˆ€, ˜ˆŽŠ€Ÿ  ˆ ˆ‡…Œˆ‘’€Ÿ,
‚‘Ÿ  ‚  ŸŠˆ•  Ÿ’€•  Ž€†…‚Ž‰  †€‚—ˆ›.  โ€Š ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‘ŽŠ“ € ƒ……
•Ž‹Œ€ ˆ, €‡›‡ƒˆ‚€Ÿ ƒŸ‡œ, ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ € Ž‘’€Ž‚ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ "Š…’€‚Ž‚".
     -  จŒˆ’€–ˆŸ  €Š’ˆ‚ŽƒŽ  €€„…ˆŸ,  -  ‘Š€‡€‹   ŠˆŒŽ‚,  -  ญ€   ’€Š…
Šˆ…‚Ž„ˆ’…‹œ, €‘’Ž… € —€‘’Ž’“ “€‚‹…ˆŸ ‘ˆ‘’…Œ›.
     - ฃ„… ‚› …ƒŽ Ž’ŠŽ€‹ˆ? - Ž‚Ž—€‹ ก›ŠŽ‚. - ฎ … ‘’…‹Ÿ…’?
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹  ŠˆŒŽ‚.
     "ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ƒ„…  Žˆ …ƒŽ  Ž’ŠŽ€‹ˆ?" -  Ž„“Œ€‹€ ญˆ€.  ฏŽ‘‹…„ˆ…
’€Šˆ  Ž˜‹ˆ  ‚  „ŽŒ›  „…‘Ÿ’Šˆ  ‹…’  €‡€„,  ˆ  €‡„Ž›’œ ’Ž’ “ˆŠ€‹œ›‰
Š‡…Œ‹Ÿ ›‹Ž, ‚…ŽŸ’Ž, … Ž‘’Ž.
     ช…’€‚›"  †„€‹ˆ.   "ฎ€ƒ"  ’ˆ•ŽœŠŽ   Ž’Ž‹‡  ‹ˆ†…   Š  ‚…‡„…•Ž„“.
ช€‡€‹Ž‘œ, Ž ŠŽ‹…‹…’‘Ÿ, …  ‡€Ÿ, —’Ž …„ˆŸ’œ. ข  ˆ‘Š“‘‘’‚…ŽŒ ŒŽ‡ƒ“
‘    …“‹Ž‚ˆŒŽ‰    ›‘’Ž’Ž‰    Œ…Ÿ‹ˆ‘œ    Ž‘’€‘’‚…›…    Žˆ…’€–ˆˆ
Šˆ‘’€‹‹ˆ—…‘Šˆ•  …˜…’ŽŠ,  ‚Ž‡ˆŠ€‹ˆ  ˆ  ŒƒŽ‚…Ž €‘€„€‹ˆ‘œ „ˆŠŽ‚ˆ›…,
ˆŠ…Œ  ˆ  ˆŠŽƒ„€  …  ‡€…ƒˆ‘’ˆŽ‚€›…  ŒŽ‹…Š“‹Ÿ›… ‘‚Ÿ‡ˆ, ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ
‹…Š’Ž›…  ‚ˆ•ˆ   ˆ  ‚ˆ•ˆŠˆ...   "ฎ€ƒ"  „“Œ€‹   -  ˆ‘Š€‹   €€‹Žƒˆˆ,
‘ŽŽ‘’€‚‹Ÿ‹, €‘‘—ˆ’›‚€‹. ญŽ  …Œ“ …™… …  •‚€’€‹Ž „€›•. ญˆ€  Ž„“Œ€‹€ Ž
€‘’ŽŸ™ˆ• †ˆ‚›• ‹ž„Ÿ•, Ž  ’…•, Š’Ž ŠŽƒ„€-’Ž, „€‚›Œ-„€‚Ž,  ‚…‚›… “‚ˆ„…‹
……„ ‘ŽŽ‰ ’€Šˆ.
     - โ€Š €‡„€‚ˆ’ ˆ•? - ˜…“‹€ ญˆ€.
     - โŽƒ„€ €˜€ €Ž’€ ˆ Š  —…’“ … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ, - Ž’‚…’ˆ‹  ŠˆŒŽ‚.   ็’Ž›
‹“—˜… ‚ˆ„…’œ, Ž ˆ‚‘’€‹, „…†€‘œ ‡€ ‘ˆŠ“ ‘ˆ„…œŸ. -  ƒ€, €ŠŽ…–-’Ž!
     "ช…’€‚›" ……‘’Žˆ‹ˆ‘œ, ‚›’Ÿ“‹ˆ‘œ  –…Ž—ŠŽ‰ €‚‘’…—“ ’€Š“.  โ€Š
„‚ˆƒ€‹‘Ÿ €  Š€‰…ƒŽ ‘‹…‚€,  ŽŒ…—…ŽƒŽ …„ˆˆ–…‰.  แ…’Š€ „Ž†„Ÿ  ˆ‘Š€†€‹€
…‘…Š’ˆ‚“, ˆ Š€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž Ž “†…  ‘…„ˆ "Š…’€‚Ž‚". ญˆ…  Ž‘ˆ‹€‘œ ‚
ƒ‹€‡€  “„ˆ‚ˆ’…‹œ€Ÿ  ‹…ƒŠŽ‘’œ,  Ž†€‹“‰,  „€†…  ƒ€–ˆŸ  ˜…‘’ˆŽƒˆ• ŽŽ’Ž‚
Ÿ„ŽŒ ‘  ƒŽŒŽ‡„ŠŽ‰ ‡‹Ž‚…™…‰  Œ€˜ˆŽ‰. ฎˆ  „€†… ˆ’€–Ž‚›‚€‹ˆ  € Œ…‘’…,
‘‹Ž‚Ž ŽŠ‘…› ……„ ‘•‚€’ŠŽ‰.
     ข Ž‘‹…„ˆ‰ ŒŽŒ…’, ŠŽƒ„€ ˆ‘€—Š€›… ŒŽŠŽ‰ ‡…Œ‹…‰ ƒ“‘…ˆ–›  €‚ˆ‘‹ˆ
€„ "Š…’€‚ŽŒ", ’Ž’ ›ƒ“‹  ‚ ‘’ŽŽ“. โ€Š Ž‘ŠŽ—ˆ‹  …‘ŠŽ‹œŠŽ Œ…’Ž‚,
ŽŠ€’ˆ‚ "…„ˆˆ–“"  ‚Ž„Ž€„ŽŒ ƒŸ‡Ž‰  ‚Ž„›, ‚›“‘’ˆ‹  Š‹“ ‘ˆ‡ŽƒŽ  „›Œ€ ˆ ‘
…‚ŽŒ €‡‚…“‹‘Ÿ € Ž„Ž‰ ƒ“‘…ˆ–….
     "ช…’€‚›"  ‚Ž‚œ  ……‘’Žˆ‹ˆ‘œ.  "ฅ„ˆˆ–€"  ‡€’€–…‚€‹€  €  Œ…‘’…,
"„‚Ž‰Š€" ˆ "’Ž‰Š€" ………†€‹ˆ,  Ž’…‡€Ÿ ’€Š“ „ŽŽƒ“ Š  "ฎ€ƒ“". "ฎ€ƒ"
…’ŽŽ‹ˆ‚Ž, „€†… Š€Š-’Ž ‘ ‹…–Ž‰,  ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ …™… …ŒŽƒŽ. ฎƒŽœŠˆ €  …ƒŽ
ŠŽ“‘…  Žƒ€‘‹ˆ.  โ€Š  ‘  ƒŽŒŽŒ  ˆ  ‹Ÿ‡ƒŽŒ  ˆ“‹‘Ÿ  ‚……„, Ž•Ž†ˆ‰ €
—“„Ž‚ˆ™ŽƒŽ  Ž‘ŽŽƒ€,  Ž‘‹…˜…ƒŽ  Ž’  ŸŽ‘’ˆ.  "ช…’€‚›", ˆ’€–Ž‚›‚€Ÿ,
„Ž†„€‹ˆ‘œ …ƒŽ ˆ  ‘Ž‚€ ‹…ƒŠŽ €‘‘’“ˆ‹ˆ‘œ.  โŽƒ„€ € ‘…›•  ŽŠ€• "ฎ€ƒ€"
‚Ž‚œ  ‚‘›•“‹  ‘‹Ž†›‰  ˆ‘“ŽŠ  ŽƒŽœŠŽ‚.  จ  ‚  ’Ž’  †…  ŒŽŒ…’   ’€Š
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.  ฎ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ŒƒŽ‚…Ž,  Š€Š  ‚ŠŽ€›‰,  €„›‚›‰  …‚
„‚ˆƒ€’…‹Ÿ ‘’ˆ•, ˆ ‚‘… ’ˆ "Š…’€‚€" ŒˆƒŽŒ ‚‘Š€€Š€‹ˆ‘œ € …ƒŽ,  €Š’ˆ‚Ž
˜…‚…‹Ÿ  Œ€ˆ“‹Ÿ’Ž€Œˆ.  "ฎ€ƒ"  ‘’ŽŸ‹,  “ž’Ž  Ž”›Šˆ‚€Ÿ  ˆ  ‘Ž‚…˜…Ž
€‚Ž„“˜Ž Œˆƒ€Ÿ €‡Ž–‚…’›Œˆ ŽƒŽœŠ€Œˆ.
     - "ฎ€ƒ" ……Œ…ˆ‹ —€‘’Ž’“ €‘’Ž‰Šˆ, - ‘Š€‡€‹  ŠˆŒŽ‚.
     - ๏ „“Œ€‹€, "ฎ€ƒ" …ƒŽ “ˆ—’Ž†ˆ’, - ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ญˆ€, ……‚Ž„Ÿ „“•.
     - แ€—…Œ? - ‚‘Šˆ—€‹ แ…Œ“‘ Ž—…œ Ž‡ˆ’…‹œŽ. - "ฎ€Š" Ž‘’Ž  ‚‘Ÿ‹
€ ‘…Ÿ  “€‚‹…ˆ…! แ€—…Œ  €‘“˜€’œ, …‘‹ˆ  ŒŽ˜Ž ˆ‘Ž‹œ‘Ž‚€’œ?  ฌŽ‹Ž’…–,
"ฎ€Š"! ใŒˆ’–€, "ฎ€Š"!
     - จ —’Ž ’……œ “„…’? - „……‚Ÿ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹ ก›ŠŽ‚.
     - ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ, - Ž’‚…’ˆ‹  ŠˆŒŽ‚ ‘„…†€Ž.
     -   ‚› —’Ž - … ‡€…’…?
     - ฏ…„Ž‹€ƒ€ž, - ‘Š€‡€‹  ŠˆŒŽ‚.
     จ ญˆ€ ’Ž’—€‘ Ž‹Ž†ˆ‹€ ‹€„Žœ € …ƒŽ “Š€‚.
     "ช…’€‚›"  ……‘’€‹ˆ  ‚Ž‡ˆ’œ‘Ÿ  €  ’€Š…,  ‘›ƒ“‹ˆ, ‚›‘’Žˆ‹ˆ‘œ ‚
–…œ ˆ Ž…†€‹ˆ  „€‹œ˜…. "ฎ€ƒ" „‚ˆ“‹‘Ÿ  ‘‹…„ŽŒ, € ’€Š  ‚„“ƒ ‡€’Ÿ‘‘Ÿ,
‹Ÿ‡ƒ“‹  ƒ“‘…ˆ–€Œˆ,  …“Š‹ž†…  €‡‚…“‹‘Ÿ  ˆ  ŽŽ‹‡  ‚  •‚Ž‘’…,   “›‹Ž
……‚€‹ˆ‚€Ÿ‘œ € ŠŽ—Š€•. ฏŽ …ƒŽ  †€‚›Œ ŽŠ€Œ ‘’…Š€‹ˆ „Ž†„…‚›… ‘’“‰Šˆ.  ใ
…ƒŽ ›‹ Ž—…œ ŽŠŽ›‰ ˆ ‘Œˆ…›‰ ‚ˆ„.
     - ฌ› Ž’‘’€…Œ, - ‘Š€‡€‹ ก›ŠŽ‚.
     - ฏŽ…•€‹ˆ.
     ข…‡„…•Ž„ „Žƒ€‹  "ฎ€ƒ€" ˆ  ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ Ÿ„ŽŒ.  "ฎ€ƒ" „…‹Ž‚ˆ’Ž ("Š€Š
ˆ ‚ —…Œ … ›‚€‹Ž", -  Ž„“Œ€‹€ ญˆ€) ˜‹…€‹ ƒ“‘…ˆ–€Œˆ Ž ŒŽŠŽ‰  ’€‚….
ฏŽŠŽ…›‰ ’€Š Ž‹‡ ‹…‚……, €‘‹…‘Šˆ‚€Ÿ ƒŸ‡œ, Ž‘’€‚‹ŸŸ ‡€ ‘ŽŽ‰  „‹ˆ›‰
˜‹…‰” ‘ˆ‡ŽƒŽ „›Œ€. "ช…’€‚›" …†€‹ˆ Œ…’€• ‚ ’ˆ„–€’ˆ ‚……„ˆ.  ฎˆ  ›‹ˆ
ˆ‡“Œ“„Ž-‡…‹…ŽƒŽ –‚…’€.
     คŽ†„œ  …ŒŽƒŽ  “‘ˆ‹ˆ‹‘Ÿ,  ŠŽƒ„€  ‚……„ˆ  ŽŸ‚ˆ‹€‘œ  „‹ˆ€Ÿ ‚›‘ŽŠ€Ÿ
‘’…€,  ‘‹Ž†…€Ÿ  ˆ‡  ŽƒŽŒ›•  ƒ€ˆ’›•  ƒ‹›. แ’…€ ……‘…Š€‹€ Ž……Š
Ž‹Ž‘“ Œ€˜“’€ ˆ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹€ Ž—…œ  ‘Ž‹ˆ„Ž. แ…Œ“‘ Š…ŠŽ Ž’… ‹€„Ž˜Šˆ  ˆ
ŽŠ€˜‹Ÿ‹ €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž.
     "ช…’€‚›" Œ…„‹…Ž Ž„Š€‹ˆ‘œ Š ‘’……, Ž™“€‹ˆ …… Œ€ˆ“‹Ÿ’Ž€Œˆ  ˆ
‚„“ƒ  €‡…†€‹ˆ‘œ  ‚  €‡›…  ‘’ŽŽ›  ‚„Ž‹œ  ƒ€ˆ’Ž‰  …ƒ€„›  - Ž„ˆ
€€‚Ž, „‚Ž… ‚‹…‚Ž. "ฎ€ƒ" Ž‚…“‹‘Ÿ Š ‘’…… ŽŠŽŒ ˆ ‘’€‹ †„€’œ.
     -  ค€‚€‰’…  Ž’Ž‰„…Œ  …ŒŽƒŽ,  -  ‘Š€‡€‹   ŠˆŒŽ‚ ‚Ž„ˆ’…‹ž, ˆ ‚…‡„…•Ž„
Ž’Ž‹‡ € …‘ŠŽ‹œŠŽ Œ…’Ž‚ €‡€„. - โ€Š, •‚€’ˆ’.
     "ช…’€‚›" ‘Ž‚€ ‘Ž€‹ˆ‘œ ‚Œ…‘’…  ˆ ‚›‘’Žˆ‹ˆ‘œ ……„ ‘’…Ž‰  ‚ Ÿ„.
"ฎ€ƒ"  …’ŽŽ‹ˆ‚Ž  Ž„Ž‹‡  Š  ˆŒ  ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ Ÿ„ŽŒ. โ€Š ‘ˆŽ’‹ˆ‚Ž
’Ž—€‹ ‚ ‘’ŽŽ…, ‚‘…Œˆ ŽŠˆ“’›‰ ˆ ‡€›’›‰.
     - ก……ƒˆ’… ƒ‹€‡€, - ‘Š€‡€‹  ŠˆŒŽ‚.
     ็’Ž-’Ž  ’…‘“‹Ž,  ˆ  Ž  ‘…ŽŒ“  ƒ€ˆ’“  ‘ŠŽ‹œ‡“‹€   Ž‘‹…ˆ’…‹œ€Ÿ
”ˆŽ‹…’Ž‚€Ÿ  ŒŽ‹ˆŸ.  แ’…€  „Žƒ“‹€.  ค“ŒŒ!  ค“ŒŒ!  ญ€„  ‘’…Ž‰ ‚‡‹…’…‹
”Ž’€  ‘…ŽƒŽ  „›Œ€  ‚……Œ…˜Š“  ‘  ƒ€ˆ’Ž‰  ™……ŠŽ‰. ค“ŒŒ! ค“ŒŒ! ญ€
ƒ€ˆ’…  ‚‘›•ˆ‚€‹ˆ  Œ€‹ˆŽ‚›…  Ÿ’€,  ˆ  ›‹Ž  ‚ˆ„Ž,  Š€Š   €‡‹…’€ž’‘Ÿ
–ˆŠ‹Žˆ—…‘Šˆ…  ƒ‹››  ˆ  ‘’…€  Ž‘…„€…’,  €‡Ž‚€€Ÿ  ˜ˆŽŠˆŒˆ “Ž„‹ˆ‚›Œˆ
’…™ˆ€Œˆ. ค“ŒŒ!  ค€•! "ช…’€‚›"  ˆ "ฎ€ƒ"  ‘’ŽŸ‹ˆ ……„  ‘’…Ž‰ ˆ Ž
Ž—……„ˆ  €‘‘’…‹ˆ‚€‹ˆ  ……  ŠŽ˜…—›Œˆ  €Œ“‹€Œˆ  ‘ ‡€ŒŠ“’›Œˆ ‚ Œ€ƒˆ’›…
ŠŽ‹œ–€ ‘’“‰Š€Œˆ „…‰’…ˆ…‚Ž‰ ‹€‡Œ›. เ€‘‘’…‹ˆ‚€‹ˆ ‘ŽŠŽ‰Ž, „…‹Ž‚ˆ’Ž,  …
’ŽŽŸ‘œ.
     ็……‡ Œˆ“’“  ‚‘… ›‹Ž  ŠŽ—…Ž. แ’…‹œ€  …Š€’ˆ‹€‘œ, ‘’€‹Ž  Ž—…œ
’ˆ•Ž,  ‘‹›˜Ž  ›‹Ž,  Š€Š  —’Ž-’Ž  ˜ˆˆ’  ˆ  ’…™ˆ’  ‚  €‘Š€‹…ŽŒ ™…….
"ช…’€‚›"  „‚ˆ“‹ˆ‘œ  ‚  ˜ˆŽŠˆ‰  Ž‹ŽŒ,  ŽŠ“’€›‰ ‘…›Œ Ž‹€ŠŽŒ „›Œ€ ˆ
›‹ˆ. "ฎ€ƒ" Ž„Ž†„€‹ …ŒŽƒŽ, Ž“‘’ˆ‹  ‚……„ ‘…Ÿ ’€Š ˆ ’Ž†…  ›“‹
‚ ƒŽŸ—…… Ž‹€ŠŽ.
     - ๅŽŽ˜Ž! - ŠŽŽ’ŠŽ ‘Š€‡€‹ ก›ŠŽ‚.
     ญŽ  ŠˆŒŽ‚ ‘Ž‚€  Ž‰Œ€‹ ‚ ‡…Š€‹œ–…  …ƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„ -  ‘’€›‰, Š€ŠŽ‰-’Ž
€Ÿ†…›‰, ‘‹Ž‚Ž  Œ…†‹€…’ˆŠ •Ž’…‹  ˆ …  ŒŽƒ ‘…Ÿ  ‡€‘’€‚ˆ’œ ‘Š€‡€’œ
—’Ž-’Ž.  ฏŽ‘‹€‚‹…›‰  ก›ŠŽ‚  ›‹  —…Œ-’Ž  ‚‘’…‚Ž†…, ˆ ’€ ’…‚Žƒ€ ›‹€
…ŽŸ’›Œ   Ž€‡ŽŒ   ‘‚Ÿ‡€€   ‘   ˆŒ,    ŠˆŒŽ‚›Œ,  Ÿ„Ž‚›Œ  ˆ†……ŽŒ-
Žƒ€ŒŒˆ‘’ŽŒ. ํ’Ž ›‹Ž Ž—…œ ‘’€Ž.
     ข…‡„…•Ž„, ’Ÿ†…‹Ž ‘ŠˆŸ Ž ƒ€ˆ’›Œ Ž‹ŽŒŠ€Œ, ŒˆŽ‚€‹ Ž‹ŽŒ.  แ’…€
›‹€ ’Ž‹‘’€Ÿ, Ž—…œ ’Ž‹‘’€Ÿ - … Œ……… „‚“• Œ…’Ž‚.
     - ไŽ’, ”ˆ’ˆ’…, ญˆ€ จ”€Ž”€,  - ’Ž†…‘’‚“Ÿ ‘Š€‡€‹ แ…Œ“‘. -  ไŽ’ ’Ž’
‘’Ž‹ˆŠ. ํ’Ž ŠŽ…– Œ€˜“’€.
     โ€Š  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.  "ช…’€‚›"  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  ˆ‹ˆ‡ˆ‹ˆ‘œ  Š  ‘’Ž‹ˆŠ“,
Žž•€‹ˆ  …ƒŽ,  ŽŠ€‘ˆ‹ˆ‘œ  ‚  ‘…Ž-‘’€‹œŽ‰  –‚…’ ˆ ‚…“‹ˆ‘œ Š "ฎ€ƒ“".
จ‘›’€ˆ… ŽŠŽ—ˆ‹Ž‘œ.
     - ขŽ’ ˆ ‚‘…, - ‘Š€‡€‹  ŠˆŒŽ‚ “‘’€‹Ž. - โ……œ ŒŽ†Ž „ŽŒŽ‰.
     ญˆ€ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž “‹›“‹€‘œ.
     - ขŒ…‘’… ˆ €‚‘…ƒ„€, - Ž˜…’€‹€ Ž€.
     จ ’“’ ก›ŠŽ‚ Ž…“‹‘Ÿ.
     - ฌ…  €‚Ÿ’‘Ÿ ‚€˜ˆ  Œ€˜ˆ›, -  ‘Š€‡€‹ Ž.  - ฎˆ  €Œ “†›.  จ ‚Ž’
—’Ž...  -  ฎ  ŽŒŽ‹—€‹.  -  ฌ…  “†Ž  ŽƒŽ‚Žˆ’œ  ‘  ‚€Œˆ,  ŠˆŒŽ‚. ฅ‘‹ˆ
…’“„Ž, ‡€‰„ˆ’… ŠŽ Œ… Ž‘‹… Ž…„€,




     ข…ŽŸ’Ž, ก›ŠŽ‚ Ž‘’Ž  … ‡€‹, ‘  —…ƒŽ €—€’œ. ฎ  ™“ˆ‹‘Ÿ € ‘…Ž…
…Ž  ‡€  Ž‡€—Ž‰  ‘’…Ž‰,  ŠŸ•’…‹,  ƒ‹€„ˆ‹  ŠŽ‹…ˆ  ˆ  €€€ˆ‹   Ž
Ž„‹ŽŠŽ’ˆŠ“ Š…‘‹€ ’Ž‹‘’›Œˆ,  ‘ˆ‹œ›Œˆ €‹œ–€Œˆ. ฏ€‹œ–›  ›‹ˆ ŠŽˆ—…‚›…,
‚  …€‚ˆ‹œ›•  …‹›•  Ÿ’€•  -  ‘‹…„€•  ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ• Ž†ŽƒŽ‚. "จ’……‘Ž,
„Ž‹ƒŽ Ž “„…’ ŒŽ‹—€’œ?" - Ž„“Œ€‹  ŠˆŒŽ‚. ฏŽ’ŽŒ Ž Ž„“Œ€‹, —’Ž  ’“Ž‹…’
‚ ญŽ‚Ž‘ˆˆ‘Š  “‹…’€…’ —……‡  „‚€ —€‘€.  ฏŽ’ŽŒ Ž  ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž Ž‘’€‚ˆ‹ ‚
Œ€‘’…‘ŠŽ‰ Ž„€ŽŠ  ญˆ› -  “Š…’ "‚…—›•"  –‚…’Ž‚. ฏŽ’ŽŒ  Ž Ž„“Œ€‹, —’Ž
ญˆ€,  ‚…ŽŸ’Ž,  “†…  “€ŠŽ‚€‹€  —…ŒŽ„€›  ˆ  ’……œ  Ž‹’€…’ ‘ แ…Œ“‘ŽŒ.
แ…Œ“‘  Ž‘’€‚€‹‘Ÿ  ‚  Œ€‘’…‘ŠŽ‰  …™…  €  …„…‹ž,  ˆ  ŠˆŒŽ‚“ ›‹Ž …ŒŽƒŽ
…‹Ž‚ŠŽ ……„ ˆŒ.
     - โ€Š ‚Ž’, - ‘Š€‡€‹ ก›ŠŽ‚ …‘–‚…’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. - ค…‹Ž ‚Ž’ ‚ —…Œ...
     ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ Ž ŽŸ’œ ‡€ŒŽ‹—€‹ € Œˆ“’“, •“‘’“‹ €‹œ–€Œˆ ˆ  Ž†…‚€‹
ƒ“€Œˆ.  ŠˆŒŽ‚ …’……‹ˆ‚Ž ‡€…‡€‹ ‚ Š…‘‹….
     - ค€. ค…‹Ž ‚Ž’  ‚ —…Œ... - Ž‚’Žˆ‹  ก›ŠŽ‚. - แŠ€†ˆ’…,  ŠˆŒŽ‚,  ‚›...
ข› ‚…„œ €Ž’€‹ˆ €„ ‘ˆ‘’…ŒŽ‰ ŽŠŽ‹Ž „‚“• ‹…’, ’€Š?
     - โ€Š, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  ŠˆŒŽ‚.
     - แ‹Ž†Ž… ’Ž „…‹Ž - ’ŽŠŽ… Žƒ€ŒŒˆŽ‚€ˆ…?..
     โŽŠŽ… Žƒ€ŒŒˆŽ‚€ˆ…  "ŒŽ‡ƒ€" Ž‚ŽƒŽ  ’ˆ€ Ž’…Ž‚€‹Ž  ‘’Ž†€‰˜…‰
ˆ‡Ž‹Ÿ–ˆˆ Œ…‘’€  €Ž’› Ž’  ‚‘…• ‚…˜ˆ•  ‚‹ˆŸˆ‰. ฏŽ’ŽŒ“  €Ž’› ˆ˜‹Ž‘œ
Ž‚Ž„ˆ’œ  …  ‚  ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹œ‘ŠŽŒ  –…’…,  €  ‡„…‘œ,  ‚„€‹ˆ  Ž’ Š“›•
…„ˆŸ’ˆ‰, Ž’  ŒŽ™›• ‹ˆˆ‰  ‘ˆ‹Ž‚›• ……„€—,  Ž’ ˜“Œ€  ˆ ƒ“‹€  Ž‹œ˜ŽƒŽ
ƒŽŽ„€,  ‚  ˆ‡Ž‘’€’ˆ—…‘Šˆ•  ŽŒ…™…ˆŸ•  €  ƒ‹“ˆ…  Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ Œ…’Ž‚ Ž„
•Ž‹ŒŽŒ ‘ ‹€‘’Œ€‘‘Ž‚›Œ  ŠŽ‹€ŠŽŒ. จ Ž’ŽŒ“   ŠˆŒŽ‚ Ž‚…‹ ‡„…‘œ  „‚€ ƒŽ„€
Ž—’ˆ …‡‚›…‡„Ž, ‚ €Ÿ†…Ž‰ ž‚…‹ˆŽ‰ €Ž’….
     ญŽ  ŠˆŒŽ‚ … ‘’€‹ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ’ŽŒ ก›ŠŽ‚“. ฎ ‘Š€‡€‹ ’Ž‹œŠŽ:
     - ค€, „Ž‚Ž‹œŽ ‘‹Ž†Ž….
     - ็…Œ ‚› „“Œ€…’… ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ „€‹œ˜…? - ‘Ž‘ˆ‹ ก›ŠŽ‚.
      ŠˆŒŽ‚ …Ž•Ž’Ž ‘Š€‡€‹:
     - ก“„“ €Ž’€’œ ‚  ญŽ‚Ž‘ˆˆ‘ŠŽŒ “ˆ‚…‘ˆ’…’…, ญ…‹œ‡Ÿ ’€’ˆ’œ  Ž „‚€
ƒŽ„€  €  Š€†„“ž   ‘ˆ‘’…Œ“.  ใ  €‘   ‘  แ…Œ“‘ŽŒ  …‘’œ   ŠŽ…-Š€Šˆ…  ˆ„…ˆ.
ฏŽƒ€ŒŒˆŽ‚€ˆ… Žƒ€ŒŒˆŽ‚€ˆŸ .
     ใ ˆ• ›‹ˆ "ŠŽ…-Š€Šˆ… ˆ„…ˆ", ˆ ’ˆ ˆ„…ˆ Ž—…œ “‚‹…Š‹ˆ ˆ•:  €‘‘—ˆ’€’œ
ŠˆŽ’Ž›…  Šˆ‘’€‹‹ˆ‡€’Ž›,   ‚›€™ˆ‚€’œ  ƒŽ’Ž‚›‰,   ‡€Žƒ€ŒŒˆŽ‚€›‰
"ŒŽ‡ƒ"... ˆ‚‹…—œ  Š ’ŽŒ“  „…‹“ Œ€’…Œ€’ˆŠŽ‚,  ”ˆ‡ˆŠŽ‚, ‚  …‚“ž Ž—……„œ
"ƒ…ˆŸ  Šˆ……’ˆŠˆ"  Ž”…‘‘Ž€  แ“œ  แˆ-’€Ž  ˆ‡  ช€‰”›€. ญŽ Ž … ‘’€‹
ƒŽ‚Žˆ’œ ˆ Ž ’ŽŒ.
     ขŽ—…Œ, ก›ŠŽ‚  … €‘’€ˆ‚€‹.  ฎ ŽŒŽ‹—€‹,  Ž€€€ˆ‹ €‹œ–€Œˆ  Ž
Ž„‹ŽŠŽ’ˆŠ“ ˆ ‘ ’“„ŽŒ Žˆ‡…‘:
     - ค…‹Ž,  ‘Ž‘’‚…Ž, ‚  ’ŽŒ, —’Ž...  ค€. ขˆ„ˆ’…  ‹ˆ, „‚… …„…‹ˆ €‡€„
€˜ Šˆ……’ˆ‘’  ‘‹ŽŒ€‹ Ž‡‚ŽŽ—ˆŠ.  แŽ’ˆ‚›… ˆƒ›,  …‘—€‘’›‰ ‘‹“—€‰.
ค€. ฎ ‹…†ˆ’ ‚ ƒŽ‘ˆ’€‹…... ฃŽ‚ŽŸ’, Ž “†… ˆŠŽƒ„€ … ‘ŒŽ†…’ ‹…’€’œ.
     "โ“Ž‹…’ “‹…’€…’ —……‡ Ž‹’Ž€ —€‘€",  - Ž„“Œ€‹  ŠˆŒŽ‚. จ ‚„“ƒ  Ž
ŽŸ‹, Ž —…Œ ƒŽ‚Žˆ’ ก›ŠŽ‚.
     - แ‹ŽŒ€‹ Ž‡‚ŽŽ—ˆŠ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž. - จ ˆŠŽƒ„€ “†… … ‘ŒŽ†…’ ‹…’€’œ?
     ก›ŠŽ‚ Šˆ‚“‹, … Ž„ˆŒ€Ÿ ƒ‹€‡:
     - ญˆŠŽƒ„€.   Œ› ‘’€’“…Œ —……‡ …„…‹ž.
      ŠˆŒŽ‚ ‚‘’€‹, … ‘“‘Š€Ÿ ƒ‹€‡ ‘ ก›ŠŽ‚€, ˆ ‘Ž‚€ ‘…‹.
     - ฌ›  Ž€’ˆ‹ˆ‘œ ‚  จ‘’ˆ’“’ Š‘…ˆŒ…’€‹œŽ‰  Šˆ……’ˆŠˆ, - ‘Š€‡€‹
ก›ŠŽ‚,  -  ˆ  €Œ  Ž…ŠŽŒ…„Ž‚€‹ˆ  ‚€‘.  ข› €‘Ž‹ž’Ž ‡„ŽŽ‚›, ‚› Ž’‹ˆ—Ž
‡€…’…  ‘‚Žž  ‘ˆ‘’…Œ“,  ‚›...  เ€‡“Œ……’‘Ÿ,  …‘‹ˆ  ‚› Ž’Š€†…’…‘œ, Œ› €‰„…Œ
ŠŽƒŽ-‹ˆŽ  „“ƒŽƒŽ.  ๏  ŽˆŒ€ž,  ˆŸ’œ  ’€ŠŽ…  …˜…ˆ…  ’“„Ž... Ž—…œ
’“„Ž...
     -  ญ…’,  -  Ž‘…˜Ž  ‘Š€‡€‹   ŠˆŒŽ‚.  -  ๏  ‘Žƒ‹€‘….  เ€‡“Œ……’‘Ÿ, Ÿ
‘Žƒ‹€‘…. ญˆŠ’Ž ‹“—˜… Œ…Ÿ  … ‡€…’ ‘ˆ‘’…Œ“. ซ“—˜…  Œ…Ÿ ˆ แ…Œ“‘€. ญŽ  “
แ…Œ“‘€ ‘‹€Ž… ‡„ŽŽ‚œ…...
     - ๏ ‡€ž.
      ŠˆŒŽ‚ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ ‘ŽŠŽ‰…… ˆ ‚„“ƒ ŽŸ‹, Ž—…Œ“ ก›ŠŽ‚ ‚…‹
‘…Ÿ  ’€Š  ‘’€Ž.  ง‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ  ก›ŠŽ‚  Ž€‘€‹‘Ÿ, —’Ž Šˆ……’ˆ‘’  ŠˆŒŽ‚
Ž’Š€†…’‘Ÿ  Ž’  “—€‘’ˆŸ  ‚  Ž‹…’….  จ  ‡‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ  ก›ŠŽ‚  ˆ…•€‹   ‘ž„€
‘…–ˆ€‹œŽ  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ,  —’Ž›  “ƒŽ‚€ˆ‚€’œ  Šˆ……’ˆ‘’€   ŠˆŒŽ‚€.  ŠˆŒŽ‚“
‘’€‹Ž ‘Œ…˜Ž.  ค€, ก›ŠŽ‚  - Ž†ˆ‹Ž‰  —…‹Ž‚…Š ˆ  Ž “†…  ‡€›‹, —’Ž  ‡€—ˆ’
›’œ  ŒŽ‹Ž„›Œ  ˆ  ‚‘…‰  „“˜Ž‰  ‘’…Œˆ’œ‘Ÿ  Š  …‚…„ŽŒŽŒ“.  ŠˆŒŽ‚ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž
……€‹  ‚  €ŒŸ’ˆ  ‘‚Žˆ•  „“‡…‰  ˆ  ‡€ŠŽŒ›•.  ซžŽ‰  ˆ‡ ˆ• … ‘’€‹ ›
ŠŽ‹…€’œ‘Ÿ ˆ Œˆ“’›.
     - ชŽŒ… ’ŽƒŽ, - Ž„Ž‹†€‹ ก›ŠŽ‚, - “ แ…Œ“‘€ Ž‹œ˜€Ÿ ‘…ŒœŸ.
     โŽƒ„€  ŠˆŒŽ‚ ‚‘ŽŒˆ‹  Ž—œ, ŒŽƒˆ… Ž—ˆ,  ŸŠˆ‰ ‘“’ˆŠ "ๆˆ”‰"  €„
ƒŽˆ‡Ž’ŽŒ.  จ  Œ€‹…œŠ“ž,  •“Š“ž  ญˆ“,  ŠŽ’Ž€Ÿ ’€Š ‘—€‘’‹ˆ‚€, —’Ž Žˆ
“„“’ ‚Œ…‘’… ˆ €‚‘…ƒ„€.
     - ญŽ  Œ… Ž€„Žˆ’‘Ÿ  ŽŒŽ™ˆŠ, -  ‘Š€‡€‹ Ž  ‚Ž‡ŒŽ†Ž ‘ŽŠŽ‰…….  -
แ…‚ŽŒ…•€ˆŠ.
     ก›ŠŽ‚ Ž„Ÿ‹ € …ƒŽ ‹…„›… ƒ‹€‡€ ˆ Ž„†€‹ ƒ“›.
     - แŠŽ‹œŠŽ Ž€ ‚…‘ˆ’? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž …‡ŠŽ.
     - ช’Ž? - … ŽŸ‹  ŠˆŒŽ‚.
     - ข€˜€ †…€, ŠŽ…—Ž.
      ŠˆŒŽ‚ ‚›’… ‹€„Žœž ˆ‘€ˆ“ € ‹“.
     - ญ… ‡€ž ’Ž—Ž. ช€†…’‘Ÿ, ‘ŽŽŠ Ÿ’œ Šˆ‹Žƒ€ŒŒŽ‚.
     - ง‚…‡„›‰ ……‹…’, - ‘Š€‡€‹ ก›ŠŽ‚, - ’Ž … Žƒ“‹Š€. ํ’Ž Ž€‘Ž...
      ŠˆŒŽ‚ ŽŒŽ‹—€‹.
     - ๅŽŽ˜Ž!  - ‘Š€‡€‹  ก›ŠŽ‚. -  ข Š‘…„ˆ–ˆˆ  …‘’œ „‚…  †…™ˆ›. ฏ“‘’œ
“„…’ ˆ ’…’œŸ.
      ŠˆŒŽ‚ ‚‘’€‹, Šˆ‚“‹ ˆ Ž˜…‹ Š „‚…ˆ. ญ€ ŽŽƒ… Ž Ž…“‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹
€‘Œ…˜‹ˆ‚Ž:
     - ญ… ‘Ž‚…’“ž ‚€Œ Œ…ˆ’œ ‹ž„…‰ € Šˆ‹Žƒ€ŒŒ›, ’Ž‚€ˆ™ ก›ŠŽ‚. แ ‚€˜…ƒŽ
€‡…˜…ˆŸ, Ÿ ‘…‰—€‘ ŽŽ˜“ ญˆ“  ŠˆŒŽ‚“ ‡€‰’ˆ Š ‚€Œ.
     ก›ŠŽ‚ Ž’‚…“‹‘Ÿ  Š Ž‡€—Ž‰  ‘’……. คŽ†„œ  …Š€’ˆ‹‘Ÿ, ‘…›… ’“—ˆ
€‡Ž˜‹ˆ‘œ, Ž’Š›‚€Ÿ ‘ˆ……  …Ž, ‚ Š€‹Ÿ•  € ‘’…Š‹… ‡€ƒŽ…‹ˆ‘œ  ŠŽ˜…—›…
€„“ƒˆ.  "แ’€›‰  „“€Š!  -  Ž„“Œ€‹  ก›ŠŽ‚.  -  แ’€›‰  ž‡ƒ‹ˆ‚›‰ „“€Š!
จ’……‘Ž,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ŽŠŽ‹…ˆ‰  …™…  Ž’…“…’‘Ÿ,  —’Ž› ‘’€›… ž‡ƒ‹ˆ‚›…
„“€Šˆ ……‘’€‹ˆ Ž‚’ŽŸ’œ: `ขŽ’ ›‹ˆ  ‹ž„ˆ ‚ €˜… ‚…ŒŸ...'?" ฎ  ‘Š€‡€‹,
… ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ:
     - ค€, Ž†€‹“‰‘’€, ŽŽ‘ˆ’…, ’Ž‚€ˆ™  ŠˆŒŽ‚.


/*  Scanned, OCR-ed, spell-checked and formatted by  dacota@iis.nsk.su  */

Last-modified: Thu, 31 Jul 1997 19:00:38 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: