Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ  ‚ Šˆ’ˆ—…‘Šˆ‰ ŒŽŒ…’.    ’€Šˆ… ŒŽŒ…’›  ’€Œ
“„“’, Ž…™€ž ‚€Œ!
     - ช€ˆ’“‹ˆ“‰! - ช“’ˆŠŽ‚ Ž’…€‹  ๎ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ Ž ‘ˆ…. - โ…Œ  Ž‹……
—’Ž ‚…„œ ’Ž Ž ‘€‘€‹ ’‚Ž…ƒŽ ‚Ž‡‹ž‹…ŽƒŽ ค€“ƒ…...
     - ฏ……‘’€œ! - “Š“‹ ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰.
     ก›ŠŽ‚ ……‚…‹ „›•€ˆ… ˆ ˆƒ‹€„ˆ‹ †…‘’Šˆ… ‚Ž‹Ž‘› € Œ€Š“˜Š….
     -  ช‘’€’ˆ,  Ž  ŽŸ‡€Ž‘’Ÿ•,  -  ‘Š€‡€‹  ช€ž•ˆ,  „Ž‘’€‚€Ÿ ˆ‡ ‘’Ž‹€
‘‹Ž†…›‰ ‚—…’‚…Ž ‹ˆ‘’ŽŠ.  - ข‘… ˆ•  ‡€ž’, Ž... „‹Ÿ  Ž‚’Ž…ˆŸ ‡€—ˆ’€ž
…™… €‡. "ฅŒ€ŠŽ‚ - €—€‹œˆŠ Š‘…„ˆ–ˆˆ, ŠŽŒ€„ˆ ŠŽ€‹Ÿ, ”ˆ‡ˆŠ,  ˆŽ‹Žƒ
ˆ  ‚€—.  แˆ–›  -  ˆ‹Ž’,  €„ˆ‘’,  ˜’“Œ€  ˆ  Ž’ˆ†…….  ช“’ˆŠŽ‚ -
˜’“Œ€, Šˆ……’ˆ‘’,  ˆ‹Ž’ ˆ  Ž’ˆ†……. ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰  - ƒ…Ž‹Žƒ,  €„ˆ‘’,
ˆŽ‹Žƒ. ค€“ƒ… - ƒ…Ž‹Žƒ,  ˆŽ‹Žƒ. ก›ŠŽ‚ - ˆ†……-Œ…•€ˆŠ,  •ˆŒˆŠ, ‚Ž„ˆ’…‹œ
’€‘Ž’…€, €„ˆ‘’".
     - แ…–ˆ€‹ˆ‘’ Ž “‘’›ŸŒ... - ˜…“‹ ค€“ƒ….
     ก›ŠŽ‚ …’……‹ˆ‚Ž „…“‹ ‹…—ŽŒ.
     - ญ“-‘,  ’……œ …™…  Ž„Ž... -  ช€ž•ˆ Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ˆ Ž…‘Ÿ ‹€„ŽŸŒˆ Ž
‘’Ž‹. - ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘‹Ž‚ Ž "‡€ƒ€„Š… โ€•Œ€‘ˆ€"...
     - ฎ ƒŽ‘Ž„ˆ! - †€‹ŽŽ ŽŽŒŽ’€‹ ช“’ˆŠŽ‚.
     - ็’Ž ‚› ‘Š€‡€‹ˆ? - Ž‚…“‹‘Ÿ Š …Œ“ ช€ž•ˆ.
     - ญˆ—…ƒŽ, ญˆŠŽ‹€‰ ง€•€Ž‚ˆ—.
     - ข›, ‚…ŽŸ’Ž, •Ž’…‹ˆ ‘Š€‡€’œ, —’Ž  ‚€Œ „Ž ‘Œ…’ˆ €„Ž…‹ ’Ž’ Œˆ”  Ž
‡€ƒ€„Š… โ€•Œ€‘ˆ€?.
     - ญ“... - ช“’ˆŠŽ‚ …‹Ž‚ŠŽ  ‡€„‚ˆƒ€‹‘Ÿ ˆ ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ € ฅŒ€ŠŽ‚€,  - …
‘Ž‚‘…Œ ’€Š, ŠŽ…—Ž...
     -  ญŽ  ‚  ’ŽŒ  „“•….  ฎ„€ŠŽ  ……‰„…Œ  Š „…‹“. ชŽ…-Š’Ž ‚ …‡ˆ„ˆ“Œ…
€Š€„…Œˆˆ ‚…‘œŒ€  ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ ’ˆŒ  ‚ŽŽ‘ŽŒ ˆ  Ž‘ˆ‹ ‚Š‹ž—ˆ’œ  €Ž’“
€„ €‘˜ˆ”Ž‚ŠŽ‰ "‡€ƒ€„Šˆ" ‚ ‹€ Š‘…„ˆ–ˆˆ.
     - เ€‡“Œ……’‘Ÿ... - “‘Œ…•“‹‘Ÿ ช“’ˆŠŽ‚.
     - ๏  Ž’Š€‡€‹‘Ÿ, ‘Ž‘‹€‚˜ˆ‘œ  € €˜“  ‡€ƒ“†…Ž‘’œ. ญŽ,  Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ‚›
‚‘… €‚Ž “„…’… €Ž’€’œ ‚‹ˆ‡ˆ  Ž’ ฃŽ‹ŠŽ„›. Ž˜“ €’œ €  ‡€Œ…’Š“ ‚‘…
Ÿ‚‹…ˆŸ,  ‚  Š€ŠŽ‰  ›  ’Ž  ˆ  ›‹Ž  ‘’……ˆ  €ŽŒˆ€ž™ˆ…  ’Ž, —’Ž ‘’€‹Ž
ˆ‡‚…‘’Ž Ž‘‹… Š‘…„ˆ–ˆˆ โ€•Œ€‘ˆ€-ฅŒ€ŠŽ‚€. คŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ?
     ข‘… ŽŒŽ‹—€‹ˆ. โŽ‹œŠŽ ฅŒ€ŠŽ‚ ’ˆ•Ž Žˆ‡…‘:
     - ช ‘Ž†€‹…ˆž, Œ…ˆ… Ž  ’ŽŒ, —’Ž ‘’€Ž… Žˆ‘˜…‘’‚ˆ… ‘  โ€•Œ€‘ˆŽŒ
- Œˆ”, Ž—…œ €‘Ž‘’€…Ž. ญŽ ‚…„œ …ƒŽ ƒˆ…‹œ - … Œˆ”...
     - ฎ ŒŽƒ Žƒˆ“’œ Ž’ ’›‘Ÿ—ˆ ˆ—ˆ, - ‘Š€‡€‹ ค€“ƒ….
     - ญ… ˆ‘Š‹ž—…Ž. ญŽ  … ˆ‘Š‹ž—…Ž ˆ ’Ž,  —’Ž "Š€‘Ž… ŠŽ‹œ–Ž", —’Ž  ›
ŽŽ ˆ ‡€—ˆ‹Ž, ‘“™…‘’‚“…’ …€‹œŽ ˆ ›‹Ž ˆ—ˆŽ‰ …ƒŽ ƒˆ…‹ˆ.
     - ชŽŽ—… ƒŽ‚ŽŸ, ’Ž … ˆŠ€‡,  € Ž‘œ€, - ‘Š€‡€‹ ช€ž•ˆ, -  •Ž’Ÿ
Žž‘œ, —’Ž "‡€ƒ€„Š€ โ€•Œ€‘ˆ€" „€‘’  ‚€Œ Ž ‘…… ‡€’œ …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ  Ž’ ’ŽƒŽ,
‚…ˆ’… ‚› ‚  …… ˆ‹ˆ …’...  ขŽ’ ‚‘…, —’Ž  Ÿ •Ž’…‹ ‚€Œ  ‘ŽŽ™ˆ’œ. โ……œ Ž
’…Š“™ˆ•  „…‹€•.  ข€Œ  ˆ‡‚…‘’Ž,  —’Ž  ‡€‚’€  Œ›  ‚›‹…’€…Œ.  แŽ ‡„…‘œ, ‚
„‚…€„–€’œ. ฏŽ…„…Œ € ข“ŠŽ‚‘Šˆ‰ €Ž„ŽŒ...  ‹…Š‘…‰ ฏ…’Ž‚ˆ—!
     - ๏!.. - ก›ŠŽ‚ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ.
     - แˆ„ˆ’…, ‘ˆ„ˆ’…. ฃ„… “„…’… Ž—…‚€’œ? ข "ฏ€ƒ…"?
     - ใ Œ…Ÿ, - ›‘’Ž ‘Š€‡€‹ ค€“ƒ….
     - ขŽ’ ˆ Ž’‹ˆ—Ž! ญ“ —’Ž  †, ’Ž‚€ˆ™ˆ, …‘‹ˆ …’ ‚ŽŽ‘Ž‚, ŒŽ†…’…  ˆ„’ˆ
‘Žˆ€’œ‘Ÿ. ข€‘,  €’Ž‹ˆ‰ กŽˆ‘Ž‚ˆ—, Ž˜“ ‡€„…†€’œ‘Ÿ € Ÿ’œ Œˆ“’.
     ข‘… Ž„Ÿ‹ˆ‘œ ˆ ‘’€‹ˆ Ž™€’œ‘Ÿ. ข›‰„Ÿ ‚ ˆ…Œ“ž, ค€“ƒ… ‚‡Ÿ‹  ก›ŠŽ‚€
Ž„ “Š“:
     - แ“‘Š€‰‘Ÿ  ‚ˆ‡,  ‹…Š‘…‰,  ˆ †„ˆ  ‚ ‚…‘’ˆž‹…,  Ÿ ‘•Ž†“ ‡€ Œ€˜ˆŽ‰.
ข……„ˆ  –…‹›‰  ‚…—….  ฏŽ‘ˆ„ˆŒ,  ŽƒŽ‚ŽˆŒ.  ค“Œ€ž,  “  ’…Ÿ  –…‹€Ÿ  Š“—€
‚ŽŽ‘Ž‚, €‚„€?
     - ช€ŠŽ‰ ’›,  ฃˆƒŽˆ‰ จŽƒ€›—, Žˆ–€’…‹œ›‰,  ‘ˆ‹ …’! -  Ž‚Ž—€‹
ก›ŠŽ‚.



        ญ  ฏฎเฎฃฅ

     ก›ŠŽ‚ ‚‡„Ž•“‹ ˆ “‘…‹‘Ÿ €  „ˆ‚€…, Ž’Ž‘ˆ‚ Ž„…Ÿ‹Ž. ฎ ˆŠ€Š  … ŒŽƒ
‡€‘’€‚ˆ’œ  ‘…Ÿ  ‡€‘“’œ.  ข  Š€ˆ…’…  ค€“ƒ…  ›‹Ž  ’…ŒŽ,  ’Ž‹œŠŽ …‹…‹ˆ
‘Ž‹‡˜ˆ… € Ž‹ Ž‘’›ˆ. ง€ ˜ˆŽŠˆŒˆ ŽŠ€Œˆ ‘‹€Ž Ž‡Ž‚…‹Ž Ž—Ž…  ‡€…‚Ž
Žƒ…‰ €„ ‘’Ž‹ˆ–…‰.
     ฎ  Ž’Ÿ“‹  “Š“  ‡€  —€‘€Œˆ  €  ‘’“‹… Ÿ„ŽŒ. ็€‘› ‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹ˆ ˆ‡
€‹œ–…‚ ˆ “€‹ˆ € ŠŽ‚ˆŠ. ก›ŠŽ‚ ‘‹…‡ ‘ „ˆ‚€€ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ˆ‘Š€’œ ˆ•,  ˜€Ÿ
‹€„Žœž Ž ŠŽ‚ˆŠ“ ˆ ƒ‹€„ŠŽŒ“  Ž‹“. ็€‘Ž‚ … ›‹Ž. โŽƒ„€  Ž, —…’›•€Ÿ‘œ,
‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ ˆ ‘’€‹  Ž€‚‹Ÿ’œ Ž‘’›ˆ. ฎ  „…‹€‹ ’Ž “†…  ‚ ’…’ˆ‰ €‡  ‘
’…• Ž, Š€Š  ค€“ƒ…, Ž†…‹€‚ …Œ“  ‘ŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ, “˜…‹  Š ‘…… ‚  ‘€‹œž,
—’Ž› €ˆ‘€’œ …‘ŠŽ‹œŠŽ  ˆ‘…Œ. ก›ŠŽ‚ “‹…ƒ‘Ÿ,  Ž ‡€‘“’œ …  “„€‹Ž‘œ. ฎ
‚…’…‹‘Ÿ,  ‘Ž…‹,  ›’€‹‘Ÿ  “‘’Žˆ’œ‘Ÿ  Ž“„Ž……,  ‘—ˆ’€‹  „Ž ‘’€. แŽ …
ˆ•Ž„ˆ‹.
     "แ‹ˆ˜ŠŽŒ  ŒŽƒŽ  ‚…—€’‹…ˆ‰",  -  Ž„“Œ€‹  ก›ŠŽ‚,  ‘Ž‚€ “‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ.
แ‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ ‚…—€’‹…ˆ‰  ˆ Œ›‘‹…‰. แ‹ˆ˜ŠŽŒ  ŒŽƒŽ Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ค€“ƒ…,  ˆ …™…
Ž‹œ˜… Ž‘’€‹Ž‘œ …Ÿ‘ŽƒŽ.  แ‹€‚Ž ›‹Ž ›  ‚›Š“ˆ’œ ‘…‰—€‘ ‘ˆƒ€…’“  - ’€Š
…’,  …‹œ‡Ÿ!  ญ€„Ž  Ž‘€’œ.  กŽ‘€’œ  Š“ˆ’œ  ˆ  €—ˆ‘’Ž  Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ  Ž’
‘ˆ’ŽƒŽ.  ค€‚…—€  จŽƒ€›—,  ‚›‘‹“˜€‚  …‡  ‚‘ŸŠŽƒŽ  ’“‡ˆ€‡Œ€ ‘ŽŽ™…ˆ…
ก›ŠŽ‚€ Ž  ’ŽŒ, —’Ž  "...‚Ž’ ‚  ’ŽŒ, „“†ˆ™…,  —…ŒŽ„€… †„…’ ‘‚Ž…‰ Ž—……„ˆ
“’›‹Š€  …Ž’‹ˆ—…‰˜…ƒŽ  €ŒŸ‘ŠŽƒŽ  ŠŽœŸŠ€",  ‡€„€‹ €‚Ž„“˜›‰ ‚ŽŽ‘:
"ซ…’ Ÿ’€„–€’œ  ‚›„…†Šˆ?" -  "ค‚€„–€’œ!" -  ’Ž†…‘’‚…Ž ‚Ž‡€‡ˆ‹ ก›ŠŽ‚.
"ญ“,  ’€Š  ’›  …ƒŽ  ‚›Ž‘œ,  -  ‹€‘ŠŽ‚Ž  …„‹Ž†ˆ‹  ค€“ƒ….  -  ข›Ž‘œ  ‚
Œ“‘ŽŽŽ‚Ž„ ‘…‰—€‘ ˆ‹ˆ Ž’„€‰ ŠŽŒ“-ˆ“„œ  ‡€‚’€. จ Ž„“Œ€‰ Ž ’ŽŒ,  —’Ž ‚
ŠŽ€‹…  ’……  Š“ˆ’œ  …  €‡…˜€’.  โ€ŠŽ‚  …†ˆŒ.  ญ€  ง…Œ‹…  -   ’Ž‹œŠŽ
‚ˆŽƒ€„Ž… ‚ˆŽ ‚  ŒˆˆŒ€‹œ›• „Ž‡€•, ‚  Ž•Ž„… - ˆ  Š€‹ˆ! โ€ŠŽ‚ …†ˆŒ,
’Ž‚€ˆ™ Œ…†‹€…’ˆŠ".
     - ฌ-ŒŽ€‘’›œ,  - ‘  —“‚‘’‚ŽŒ Žˆ‡…‘  ก›ŠŽ‚, “‘’€ˆ‚€Ÿ‘œ  Ž“„Ž……
Ž„ Ž„…Ÿ‹ŽŒ. - ญ€„Ž ‘€’œ. ฏŽŽ“ž …™… €‡ŽŠ.
     ฎ  ‡€Š›‹  ƒ‹€‡€,   ˆ  ’Ž’—€‘  …Œ“   …„‘’€‚ˆ‹‘Ÿ  ŽƒŽŒ›‰   “‘’Ž‰
‚…‘’ˆž‹œ, ƒ„… Ž Ž‘‹… ‘Ž‚…™€ˆŸ †„€‹ ค€“ƒ…. กŽƒ„€ แˆ–› ˆ  ’Ž‹‘’…œŠˆ‰
ช“’ˆŠŽ‚ Ž˜‹ˆ  ŒˆŒŽ ˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ Ÿ„ŽŒ  ‘ Šˆ†›Œ  ŠˆŽ‘ŠŽŒ. ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ
ŒŽ†Ž ›‹Ž  ŽŸ’œ, Žˆ  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž  Š€ŠŽ‰-’Ž Ž‚Ž‰  Šˆƒ…. โŽ—……, แˆ–›
ŽŒ€‹Šˆ‚€‹, ‘‚…Š€Ÿ  Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ‰ “‹›ŠŽ‰,  € ช“’ˆŠŽ‚  ’€€’Žˆ‹ ‚›‘ŽŠˆŒ
’…ŽŠŽŒ, ’Ž ˆ „…‹Ž Ž‘€Ÿ ‘€Œ›… ˆ‚…’‹ˆ‚›… ˆ ‹€ƒŽ†…‹€’…‹œ›… ‚‡ƒ‹Ÿ„›  ‚
‘’ŽŽ“ Ž‚ˆ—Š€. ก›ŠŽ‚ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž …ƒŽ ˆƒ‹€˜€ž’ ˆ‘Ž…„ˆˆ’œ‘Ÿ  Š
…‘…„…, Ž  ’“’ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  ค€“ƒ… ˆ  ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰. ค€“ƒ…  ‘’…Œˆ’…‹œŽ ˜€ƒ€‹ ‘
‡€Š“˜…Ž‰ ƒ“Ž‰, ‹ˆ–Ž  ๎ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ ›‹Ž ˆ‘ŠŽ‚…Š€Ž  ‘“„ŽŽƒŽ‰. ข “Š…  Ž
„…†€‹ ‘ŒŸ’“ž ƒ€‡…’“.
     "ค€†… Žƒˆ",  - ‘Š€‡€‹  ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰, Ž„Ž‰„Ÿ  ‚‹Ž’“ž. ก›ŠŽ‚ “‚ˆ„…‹,
Š€Š ‘ ‹ˆ–€ —…Ž‚Ž‹Ž‘ŽƒŽ แˆ–›€ ‘Ž‹‡‹€ “‹›Š€.
     " -€, —…’!" - ‚›“ƒ€‹‘Ÿ Ž.
     ช“’ˆŠŽ‚ ‚…‘œ Ž„€‹‘Ÿ ‚……„, ƒ“› …ƒŽ ‡€„Ž†€‹ˆ:
     "ฃŽ‘Ž„ˆ... ฏŽ‹œ?!"
     "ญ€„  ๎ˆ’…ŽŒ!  -  ‘  …˜…‘’‚ŽŒ  ŽƒŽ‚Žˆ‹  ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰. - ง€‘’Ÿ‹ ‚
Š‡Ž‘”……, Ž’…Ÿ‹ •Ž„ ˆ … ‡€•Ž’…‹ ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ..."
     ฎ Ž’Ÿ“‹ ƒ€‡…’“. ก›ŠŽ‚ “‚ˆ„…‹  Ž’…’ ‚ —…Ž‰ €ŒŠ… -  •“„Ž™€‚›‰
ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š ‘ …—€‹œ›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
     "๎ˆ’…... ฎŸ’œ ŽŠ‹Ÿ’›‰ ค†“!  - ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰ ‘’ˆ‘“‹ Š“‹€Šˆ.  - ๅ“†…
ข……›,  •“†…  ‚‘…ƒŽ  €  ‘‚…’…...  ขŽ’  Š“„€  ›  Ÿ... ‚Ž’..." - ฎ …‡ŠŽ
Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹ Ž—œ, ˜ˆŽŠŽ ˜€ƒ€Ÿ Ž Œ€’Ž‚Ž-…‹ŽŒ“ “†ˆŸ™…Œ“ Ž‹“.
     "ฏŽ‹œ ค€†…, ฏŽ‹œ..." - Ž‚’ŽŸ‹ ช“’ˆŠŽ‚, ƒŽ…‘’Ž Š€—€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     "๏ ’€Š  ˆ …  “‘…‹ Ž’‚…’ˆ’œ  € …ƒŽ  ˆ‘œŒŽ", -  ‘ ’“„ŽŒ  ‚›ƒŽ‚Žˆ‹
ค€“ƒ….
     ข‘…  ‡€ŒŽ‹—€‹ˆ,  ’Ž‹œŠŽ  •“‘’…‹€  ‹Ž’€Ÿ  Ž‹Ž†Š€  Šˆƒˆ  ‚  “•‹›•
‚Ž‹Ž‘€’…œŠˆ• €‹œ—ˆŠ€• ฌˆ•€ˆ‹€  ’ŽŽ‚ˆ—€ ช“’ˆŠŽ‚€...


     ...ก›ŠŽ‚  Ž’Š›‹  ƒ‹€‡€  ˆ  ……‚…“‹‘Ÿ  €  ‘ˆ“. ํ’Ž Žˆ‘˜…‘’‚ˆ…
Ž‘ˆ‹Ž ’…œ € ‚…‘œ ‚…—…. ๅŽŽ˜…ƒŽ €‡ƒŽ‚Ž€ ‘ จŽƒ€›—…Œ …  Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ.
"ํ’ˆ Œ…†‹€…’ˆŠˆ  - —…’Ž‚‘Šˆ  •€›… …Ÿ’€,  - Ž„“Œ€‹  ˆ†……. -  จ
“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ €‘’Ž‰—ˆ‚›…. ญ€‘’ŽŸ™ˆ… ‹ž„ˆ!  แŠŽ‹œŠŽ ˆ• ‹…ƒ‹Ž €  ข………!" ญ€
ƒŽŒŽ‡„Šˆ•  ˆŒ“‹œ‘›•  €Š…’€•  ‘  Žƒ€ˆ—…›Œ  ‡€€‘ŽŒ  ƒŽž—…ƒŽ ˜‹ˆ €
˜’“Œ. ญˆŠ’Ž ˆ• … ƒ€‹, ˆ• “„…†ˆ‚€‹ˆ, Ž’‘’€Ÿ‹ˆ Ž’ Ž‹…’Ž‚... …‘‹ˆ  Žˆ
‚Ž‡‚€™€‹ˆ‘œ.
     โ……œ € ˜’“Œ ˆ„…’ "ๅˆ“‘".
     ไŽ’Ž€Ÿ  €Š…’€  "ๅˆ“‘"...  ช€Š  ˆ  ‹žŽ‰ ˆ†……-Ÿ„…ˆŠ, ก›ŠŽ‚ ›‹
‡€ŠŽŒ ‘ ’…Žˆ…‰  ”Ž’ŽŽ-€Š…’ŽƒŽ ˆ‚Ž„€ ˆ  ‘ ˆ’……‘ŽŒ ‘‹…„ˆ‹  ‡€ ‚‘…Œ
Ž‚›Œ, —’Ž ŽŸ‚‹Ÿ‹Ž‘œ ‚  …—€’ˆ Ž ’ŽŒ“ ‚ŽŽ‘“.  ไŽ’ŽŽ-€Š…’›‰ ˆ‚Ž„
…‚€™€…’ ƒŽž—……  ‚ Š‚€’›  ‹…Š’ŽŒ€ƒˆ’ŽƒŽ ˆ‡‹“—…ˆŸ  ˆ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ
Ž‘“™…‘’‚‹Ÿ…’  Œ€Š‘ˆŒ€‹œŽ  ‚Ž‡ŒŽ†“ž  „‹Ÿ  €Š…’›•  „‚ˆƒ€’…‹…‰   ‘ŠŽŽ‘’œ
‚›’€‹Šˆ‚€ˆŸ, €‚“ž ‘ŠŽŽ‘’ˆ ‘‚…’€. จ‘’Ž—ˆŠŽŒ …ƒˆˆ  ”Ž’ŽŽ-€Š…’ŽƒŽ
ˆ‚Ž„€ ŒŽƒ“’  ‘‹“†ˆ’œ ‹ˆŽ  ’…ŒŽŸ„…›… Ž–…‘‘›  (—€‘’ˆ—Ž… …‚€™…ˆ…
ƒŽž—…ƒŽ  ‚  ˆ‡‹“—…ˆ…),  ‹ˆŽ  Ž–…‘‘›  €ˆƒˆ‹Ÿ–ˆˆ €’ˆ‚…™…‘’‚€ (Ž‹Ž…
…‚€™…ˆ…  ƒŽž—…ƒŽ  ‚  ˆ‡‹“—…ˆ…).  ฏ…ˆŒ“™…‘’‚€  ”Ž’ŽŽ‰  €Š…’›  €„
€’ŽŒŽ‰ €Š…’Ž‰ ‘  †ˆ„ŠˆŒ ƒŽž—ˆŒ …‘‘Ž›  ˆ ŽƒŽŒ›. ขŽ-…‚›•,  ˆ‡Šˆ‰
Ž’Ž‘ˆ’…‹œ›‰  ‚…‘   ’Ž‹ˆ‚€;  ‚Ž-‚’Ž›•,   Ž‹œ˜€Ÿ  Ž‹…‡€Ÿ    €ƒ“‡Š€;
‚-’…’œˆ•,   ”€’€‘’ˆ—…‘Š€Ÿ   „‹Ÿ    †ˆ„ŠŽ‘’Ž‰   €Š…’›    Œ€…‚…Ž‘’œ;
‚-—…’‚…’›•...
     โ€Š ƒŽ‚Žˆ’ ’…ŽˆŸ.  ญŽ ก›ŠŽ‚ ‡€‹  ’€Š†…, —’Ž „Ž  Ž‘‹…„…ƒŽ ‚…Œ…ˆ
‚‘…  Ž›’Šˆ  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ  ˆ„…ž  ”Ž’ŽŽ-€Š…’ŽƒŽ  ˆ‚Ž„€  €  €Š’ˆŠ…
ŽŠ€—ˆ‚€‹ˆ‘œ  Ž‚€‹ŽŒ.  ฎ„€  ˆ‡  ”“„€Œ…’€‹œ›•  Ž‹…Œ  ’Ž‰  ˆ„…ˆ  -
Ž’€†…ˆ…  ˆ‡‹“—…ˆŸ  -  …   Ž„„€‚€‹€‘œ  €Š’ˆ—…‘ŠŽ‰  €‡€Ž’Š….   ค‹Ÿ
‘Ž‡„€ˆŸ  ”Ž’ŽŽ‰   ’Ÿƒˆ  ’…“ž’‘Ÿ   ˆ’…‘ˆ‚Ž‘’ˆ  ˆ‡‹“—…ˆŸ    ŽŸ„Š€
Œˆ‹‹ˆŽŽ‚  Šˆ‹ŽŠ€‹Žˆ‰  €  Š‚€„€’›‰  ‘€’ˆŒ…’ Ž‚…•Ž‘’ˆ Ž’€†€’…‹Ÿ ‚
‘…Š“„“,  ˆ  ˆŠ€Šˆ…  Œ€’…ˆ€‹›   …  ‚›„…†ˆ‚€‹ˆ  „€†…   Š€’ŠŽ‚…Œ…ŽƒŽ
‚Ž‡„…‰‘’‚ˆŸ  ’…Œ…€’“  ‚  ‘Ž’ˆ  ’›‘Ÿ—  ƒ€„“‘Ž‚,  ‚Ž‡ˆŠ€ž™ˆ• ˆ ’ŽŒ.
ก…‘ˆ‹Ž’›…  ŒŽ„…‹ˆ  ‘ƒŽ€‹ˆ  „Ž’‹€,  …  “‘…‚ ˆ‡€‘•Ž„Ž‚€’œ ˆ ‘Ž’Ž‰ „Ž‹ˆ
ƒŽž—…ƒŽ. จ ’…Œ … Œ……… ”Ž’Ž€Ÿ €Š…’€ "ๅˆ“‘" Ž‘’Ž…€!
     "แŽ‡„€Ž  ˆ„…€‹œŽ…   ‡…Š€‹Ž,  -   ‘Š€‡€‹  ค€“ƒ…,   -   ``€‘Ž‹ž’›‰
Ž’€†€’…‹œ''.  แ“‘’€–ˆŸ,  Ž’€†€ž™€Ÿ  ‚‘…  ‚ˆ„›  ‹“—ˆ‘’Ž‰  …ƒˆˆ ‹žŽ‰
ˆ’…‘ˆ‚Ž‘’ˆ ˆ  ‚‘… ‚ˆ„›  ‹…Œ…’€›• —€‘’ˆ–  ‘ …ƒˆŸŒˆ  „Ž ‘’€  - ‘’€
Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ Œˆ‹‹ˆŽŽ‚  ‹…Š’ŽŽ‚Ž‹œ’. ชŽŒ…  …‰’ˆŽ, Š€†…’‘Ÿ.  ขŽ‹˜…€Ÿ
‘“‘’€–ˆŸ. ฅ… ’…Žˆž €‡€Ž’€‹  ˆ‘’ˆ’“’ ‚ ญŽ‚Ž‘ˆˆ‘Š…. ฏ€‚„€,  Žˆ …
„“Œ€‹ˆ Ž ”Ž’ŽŽ‰ €Š…’…. ฎˆ ˆ‘‘‹…„Ž‚€‹ˆ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ˆ„…€‹œŽ‰ ‡€™ˆ’›  Ž’
ŽˆŠ€ž™…ƒŽ ˆ‡‹“—…ˆŸ Ÿ„…ŽƒŽ  …€Š’Ž€. ญŽ ช€ž•ˆ  ‘€‡“ ŽŸ‹, ‚  —…Œ
„…‹Ž. -  ค€“ƒ… “‘Œ…•“‹‘Ÿ.  - ช€ž•ˆ  - ”€€’ˆŠ  ”Ž’ŽŽ‰ €Š…’›. ํ’Ž …Œ“
ˆ€„‹…†ˆ’   ‡€Œ…ˆ’›‰   €”Žˆ‡Œ:   ``ไŽ’Ž€Ÿ   €Š…’€   -   ŽŠŽ…€Ÿ
ข‘…‹…€Ÿ''.  ช€ž•ˆ  ŒŽŒ…’€‹œŽ  ‚–…ˆ‹‘Ÿ  ‚ ``€‘Ž‹ž’›‰ Ž’€†€’…‹œ'',
Ž‘€„ˆ‹  ‡€  …ƒŽ  €‡€Ž’Š“  „‚…  ’…’ˆ  ‹€Ž€’Žˆ‰  ŠŽŒˆ’…’€,  ˆ  ‚Ž’ -
``ๅˆ“‘''!"
     แŽ‡„€ˆ… "€‘Ž‹ž’ŽƒŽ  Ž’€†€’…‹Ÿ" ›‹Ž  …‚›Œ …€‹œ›Œ  „Ž‘’ˆ†…ˆ…Œ
Ž‚Ž‰,   Ž—’ˆ   ”€’€‘’ˆ—…‘ŠŽ‰   €“Šˆ   -   Œ…‡Ž€’ŽŒŽ‰   •ˆŒˆˆ,   •ˆŒˆˆ
ˆ‘Š“‘‘’‚…›• €’ŽŒŽ‚, ‹…Š’Ž›…  ŽŽ‹Ž—Šˆ ‚ ŠŽ’Ž›•  ‡€Œ……› Œ…‡Ž›Œˆ.
ํ’Ž  ’€Š  ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹Ž  ก›ŠŽ‚€,  —’Ž  Ž  €  ‚…ŒŸ  ‡€›‹  ŽŽ ‚‘…Œ - Ž
…‘—€‘’ŽŒ  ฏŽ‹…  ค€†…,  Ž  ข………,  „€†…  Ž Š‘…„ˆ–ˆˆ. ช ‘Ž†€‹…ˆž, Ž
"€‘Ž‹ž’ŽŒ  Ž’€†€’…‹…"  ค€“ƒ…  ŒŽƒ  €‘‘Š€‡€’œ  Ž—…œ  …ŒŽƒŽ…. ง€’Ž Ž
€‘‘Š€‡€‹ Ž "ๅˆ“‘…".
     "ๅˆ“‘" - ŠŽŒˆˆŽ‚€›‰  ‹€…’Ž‹…’; Ÿ’œ Ž›—›•  €’ŽŒŽ-ˆŒ“‹œ‘›•
€Š…’ …‘“’  €€Ž‹ˆ—…‘ŠŽ… ‡…Š€‹Ž  ˆ‡ "€‘Ž‹ž’ŽƒŽ  Ž’€†€’…‹Ÿ". ข ”ŽŠ“‘
‡…Š€‹€ ‘ Ž…„…‹…Ž‰  —€‘’Ž’Ž‰ ‚›‘Šˆ‚€ž’‘Ÿ Ž–ˆˆ  ‚Ž„ŽŽ„Ž-’ˆ’ˆ…‚Ž‰
‹€‡Œ›.  ญ€‡€—…ˆ…  €’ŽŒ›•  €Š…’  „‚ŽŸŠŽ…:  ‚Ž-…‚›•, Žˆ „€ž’ "ๅˆ“‘“"
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  ‘’€’Ž‚€’œ  ˆ  ”ˆˆ˜ˆŽ‚€’œ  €  ง…Œ‹….  ไŽ’Ž›‰ …€Š’Ž „‹Ÿ
’ŽƒŽ  …  ƒŽ„ˆ‹‘Ÿ  -  Ž  ‡€€†€‹  ›  €’ŒŽ‘”…“, Š€Š Ž„Ž‚…Œ…›‰ ‚‡›‚
„…‘Ÿ’ŠŽ‚  ‚Ž„ŽŽ„›•  ŽŒ.  ขŽ-‚’Ž›•,   …€Š’Ž›  €Š…’  ˆ’€ž’   ŒŽ™›…
‹…Š’ŽŒ€ƒˆ’›, ‚  Ž‹… ŠŽ’Ž›•  Žˆ‘•Ž„ˆ’ ’ŽŒŽ†…ˆ…  ‹€‡Œ› ˆ ‚Ž‡ˆŠ€…’
’…ŒŽŸ„…›‰ ‘ˆ’…‡.
     ฎ—…œ Ž‘’Ž  ˆ Ž‘’Ž“ŒŽ:  Ÿ’œ €Š…’  ˆ ‡…Š€‹Ž.  ช‘’€’ˆ, “Ž„‹ˆ‚€Ÿ
Ÿ’ˆŽƒ€Ÿ  —……€•€,  ŠŽ’Ž“ž  ก›ŠŽ‚  ‚ˆ„…‹  ‚  Š€ˆ…’…  ช€ž•ˆ€, - ’Ž,
ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Œ€Š…’ "ๅˆ“‘€". จ‡Ÿ™…‘’‚ŽŒ Ž‚Ž„Ž‚ "ๅˆ“‘", Ž’ŠŽ‚…Ž  ƒŽ‚ŽŸ,
… Ž’‹ˆ—€…’‘Ÿ...
     จ†…… ‘Ž‚€  ‘…‹, ‘ŠŽ—ˆ‚˜ˆ‘œ,  “ˆ€Ÿ‘œ ƒŽ‹Ž‰  ‘ˆŽ‰ ‚ Ž•‹€„“ž
‘’…“.
     "ฌ› ‘’€’“…Œ  € ”Ž’ŽŽ‰  €Š…’… ``ๅˆ“‘-2''.  ``ๅˆ“‘-1'' ‘ƒŽ…‹  „‚€
ƒŽ„€ €‡€„ ‚Ž ‚…ŒŸ  ˆ‘›’€ˆ‰, - …•Ž’Ÿ ‘Š€‡€‹  ค€“ƒ…. - ญˆŠ’Ž …  ‡€…’,
Ž—…Œ“. แŽ‘ˆ’œ … “ ŠŽƒŽ,  ฅ„ˆ‘’‚…›‰ —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰ ŒŽƒ ›  Ž ’ŽŒ
—’Ž-ˆ“„œ ‘Š€‡€’œ, - ’Ž  ˜Ž’  ฏ…’Ž‘Ÿ, ‘‚…’‹€Ÿ …Œ“ €ŒŸ’œ! ฎ  €‘€‹‘Ÿ
‚  €’ŽŒ“ž  ›‹œ  ‚Œ…‘’…  ‘  Œ€‘‘Ž‰  ‹…ƒˆŽ‚€ŽƒŽ ’ˆ’€€, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽƒŽ ›‹
‘„…‹€ ŠŽ“‘ …‚ŽƒŽ ``ๅˆ“‘€''. ซ…ƒŠ€Ÿ ˆ —…‘’€Ÿ ‘Œ…’œ..."
     "ญˆŠ’Ž ˆ‡  €‘, €‚…Ž…,  … Žˆ’‘Ÿ  ‘Œ…’ˆ, -  Ž„“Œ€‹ ก›ŠŽ‚.  - ฌ›
’Ž‹œŠŽ … •Ž’ˆŒ ……. ็œˆ ’Ž ‘‹Ž‚€?" ฎ ‘‹…‡ ‘ „ˆ‚€€. ง€‘“’œ …  “„€‘’‘Ÿ,
’Ž  Ÿ‘Ž.   ‘Ž‹ž’›‰  Ž’€†€’…‹œ.  ค€†…, "ๅˆ“‘", ฏ…’Ž‘Ÿ... "ฏŽŽ“…Œ
Ž‘‹…„…… ‘…„‘’‚Ž".
     ฎ ‚›˜…‹ €  €‹ŠŽ, ‘Ž‚…˜…Ž Œ€˜ˆ€‹œŽ  €˜€ˆ‚ ‚ Š€Œ€…  Š“’Šˆ
€—Š“ ‘ˆƒ€…’.
     ฅ‘‹ˆ …  ‘ˆ’‘Ÿ, €„Ž  Š€Š ‘‹…„“…’  ŽŒ…‡“’œ. ก›ŠŽ‚  Ž‹ŽŠŽ’ˆ‹‘Ÿ €
…ˆ‹€.  ก›‹Ž  ’ˆ•Ž.  ฎƒŽŒ›‰  ƒŽŽ„  ‘€‹ ‚ ˆ‡€—Ž‰ Ž‹“’œŒ… ˆž‹œ‘ŠŽ‰
Ž—ˆ;  „€‹…ŠŽ  ‡€  ƒŽˆ‡Ž’ŽŒ  ‘’ŽŸ‹Ž  Ž‡Ž‚Ž… Œ…–€ž™…… ‡€…‚Ž, € ‘…‚……
Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ‰ …‹Ž‰ ‘’…‹Ž‰ “•Ž„ˆ‹ ‚ ‘…Ž… …Ž ˆŠ ค‚Ž–€ แŽ‚…’Ž‚.
     "ใ†… … Œ…œ˜… „‚“•, - Ž„“Œ€‹  ก›ŠŽ‚. - ฃ„… †…, Ž„€ŠŽ, ŒŽˆ  —€‘›?..
ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ ’…‹Ž. ฌŸƒŠˆ‰ ’…‹›‰ ‚…’…ŽŠ...   ‚Ž’ ``•ˆ“‘'', Ž-‘ˆˆ‘Šˆ  -
‡ˆŒˆ‰   ‚…’…,    ‘…‚…ŸŠ.   ฏŽ…Š’    ”Ž’ŽŽ‰   €Š…’›    €‡€€’›‚€‹ˆ
ˆ†……›-‘ˆˆŸŠˆ, ˆ Žˆ …„‹Ž†ˆ‹ˆ ’Ž ‘‹Ž‚Ž Š€Š ŠŽ„Ž‚Ž… €‡‚€ˆ….  ฏŽ’ŽŒ
’Ž €‡‚€ˆ… ……˜‹Ž ˆ € €Š…’“".
     แ’€›…, …ˆ‚›—›…  €‡‚€ˆŸ. "ๅˆ“‘"  - ‚  —…‘’œ ‘ˆˆ‘ŠŽ‰  ‘’“†ˆ,
"ใ€Ž‚€Ÿ  ฃŽ‹ŠŽ„€",  Š€†…’‘Ÿ,  -  ‚  €ŒŸ’œ  Ž  „…‚…Œ ƒŽŽ„…, ƒ„… –€œ
แŽ‹ŽŒŽ  •€ˆ‹  …ŠŽƒ„€  ‘‚Žˆ  €‹Œ€‡›...  จ  …™…  -  "‡€ƒ€„Š€ โ€•Œ€‘ˆ€".
โ€•Œ€‘ˆ  ฌ…•’ˆ,  Š“›‰  €‡…€‰„†€‘Šˆ‰   ƒ…Ž‹Žƒ,  -  …‚›‰   —…‹Ž‚…Š,
Ž›‚€‚˜ˆ‰  €  ฃŽ‹ŠŽ„….  ฅŒ€ŠŽ‚,  โ€•Œ€‘ˆ  ˆ  …™…  „‚Ž…  ƒ…Ž‹ŽƒŽ‚   €
‘…–ˆ€‹œŽ  ŽŽ“„Ž‚€Ž‰  ‘Ž’ˆ‚Ž‰  €Š…’…  ‹€ƒŽŽ‹“—Ž  Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ €
ข………. ํ’Ž ›‹€  ŽƒŽŒ€Ÿ “„€—€ ˆ  ‘—€‘’‹ˆ‚›‰ ‘‹“—€‰. ข‘…  ’€Š ‘—ˆ’€ž’, ‚
’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ ‘€Œ ฅŒ€ŠŽ‚.
     ฎˆ ‘…‹ˆ ƒ„…-’Ž  Šˆ‹ŽŒ…’€• ‚ „‚€„–€’ˆ  Ž’ ƒ€ˆ– ฃŽ‹ŠŽ„›.  โ€•Œ€‘ˆ
Ž‘’€‚ˆ‹  ฅŒ€ŠŽ‚€  “  €Š…’›,  €  ‘€Œ  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ  ƒ…Ž‹Žƒ€Œˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ €
€‡‚…„Š“.  ็’Ž  ’€Œ  Žˆ‡Ž˜‹Ž  -  …ˆ‡‚…‘’Ž.  โ€•Œ€‘ˆ ‚…“‹‘Ÿ Š €Š…’…
—……‡  —…’‚…Ž  ‘“’ŽŠ  Ž„ˆ,  Ž‹“Œ…’‚›‰  Ž’  †€†„›, ‘’€˜Ž ˆ‘’…‡€›‰,
ˆ‡๊…„…›‰  ‹“—…‚›Œˆ  Ÿ‡‚€Œˆ.  ฎ   ˆ…‘  Ž€‡–›  “€Ž‚›•,   €„ˆ…‚›•,
’€‘“€ˆ’Ž‚›• “„ ("กŽƒ€’…‰˜ˆ… “„›,   ‹…Š‘…‰, ˆ‡“Œˆ’…‹œ›… “„›!") ˆ  ‚
ŠŽ’…‰……  Ž‡Ž‚€’Ž-‘…“ž  €„ˆŽ€Š’ˆ‚“ž  ›‹œ.  ฎ  ›‹  “†…  Ž—’ˆ  …‡
€ŒŸ’ˆ. ฎ ŽŠ€‡›‚€‹  ฅŒ€ŠŽ‚“ ŠŽ’…‰… ˆ  —’Ž-’Ž ŒŽƒŽ ˆ  ƒŽŸ—Ž ƒŽ‚Žˆ‹
Ž-€‡…€‰„†€‘Šˆ.  ฅŒ€ŠŽ‚  …  ŽˆŒ€‹  Ž-€‡…€‰„†€‘Šˆ  ˆ  “ŒŽ‹Ÿ‹ …ƒŽ
ƒŽ‚Žˆ’œ Ž-“‘‘Šˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ÿ‘Ž  ›‹Ž, —’Ž …—œ ˆ„…’ Ž  —…Œ-’Ž ‚€†ŽŒ.
ญŽ โ€•Œ€‘ˆ Ž-“‘‘Šˆ ‘Š€‡€‹ ’Ž‹œŠŽ: "กŽ‰’…‘œ Š€‘ŽƒŽ ŠŽ‹œ–€! ใ•Ž„ˆ’…  Ž’
Š€‘ŽƒŽ ŠŽ‹œ–€!" กŽ‹œ˜… „Ž ‘€ŒŽ‰ ‘Œ…’ˆ Ž … Žˆ‡…‘ ˆ ‘‹Ž‚€. ใŒ…  Ž
ˆ ‘’€’…, ˆ ฅŒ€ŠŽ‚ Ž‹Œ…‘Ÿ–€ Ž‚…‹ ‚ €Š…’… ‘ …ƒŽ ’“ŽŒ.
     "ช€‘Ž… ŠŽ‹œ–Ž" - ’Ž ˆ …‘’œ ‡€ƒ€„Š€ โ€•Œ€‘ˆ€, ‡€ƒ€„Š€ ƒˆ…‹ˆ  ’…•
ƒ…Ž‹ŽƒŽ‚, ‡€ƒ€„Š€  ฃŽ‹ŠŽ„›.    ŒŽ†…’ ›’œ,  ˆŠ€ŠŽ‰ ‡€ƒ€„Šˆ  ˆ …’. ฌŽ†…’
›’œ, Š€Š  ‘—ˆ’€ž’ ŒŽƒˆ…,  โ€•Œ€‘ˆ Ž‘’Ž  ŽŒ…˜€‹‘Ÿ Ž’  ‹“—…‚Ž‰ Ž‹…‡ˆ
ˆ‹ˆ  Ž’  Š€’ˆ›  ƒˆ…‹ˆ  ’Ž‚€ˆ™…‰.  แ…Ž-Ž‡Ž‚›‰  ŽŽ˜ŽŠ  ‚  ŠŽ’…‰……
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ‘‹Ž†›Œ  Š…Œˆ‰-Žƒ€ˆ—…‘ŠˆŒ  ‘Ž…„ˆ…ˆ…Œ  - € ง…Œ‹…, ‚Ž—…Œ,
„€‚Ž  ˆ‡‚…‘’›Œ.  จ  ‡€—…Œ  โ€•Œ€‘ˆ  ’€™ˆ‹  €  ‘……  ’Ž’  ŠŽ’…‰…  -
…ŽŸ’Ž... จ …ŽŸ’Ž, Š€ŠŽ… Š ’ŽŒ“ Ž’Ž˜…ˆ… ˆŒ……’ "Š€‘Ž… ŠŽ‹œ–Ž".
     ค€“ƒ… €‘‘Š€‡›‚€‹ Ž ’ŽŒ  ‘ŠŽŽƒŽ‚ŽŠŽ‰, ŒŽ™€‘œ, Š€Š Ž’  ˆ‡†Žƒˆ. ฎ
…  ‚…ˆ‹  ‚  "‡€ƒ€„Š“  โ€•Œ€‘ˆ€".  ง€’Ž  Ž  ƒŽ’Ž‚ ›‹ —€‘€Œˆ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž
Žƒ€’‘’‚€• ฃŽ‹ŠŽ„›. โŽ‹œŠŽ › „Ž€’œ‘Ÿ, „Ž‰’ˆ, „ŽŽ‹‡’ˆ „Ž ……...
     ก›ŠŽ‚  Ž—ŠŽŒ  ˆ‘…‹  €  …ˆ‹€,  €—Š€  ‘ˆƒ€…’  Œ…˜€‹€  …Œ“, ˆ Ž
Ž‹Ž†ˆ‹  ……  Ÿ„ŽŒ.  ข  ‚›‘Ž’…  ‘  ‹…ƒŠˆŒ  ”›Š€œ…Œ  Ž…‘‘Ÿ   …Ž‹œ˜Ž‰
‚…’Ž‹…’.  ก›ŠŽ‚  Ž‚Ž„ˆ‹  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ  …ƒŽ  ‘ˆƒ€‹œ›…  ŽƒŽœŠˆ - Š€‘›‰ ˆ
†…‹’›‰. ฎ ‚‘ŽŒˆ‹ €‡ƒŽ‚Ž ‘ ค€“ƒ….
     โ€•Œ€‘ˆ  ‘  ’Ž‚€ˆ™€Œˆ  ˜…‹  Š  ฃŽ‹ŠŽ„…  …˜ŠŽŒ. ญŽ €˜€ Š‘…„ˆ–ˆŸ
……’ ‘ ‘ŽŽ‰ ’€‘Ž’…. ค€“ƒ…  ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž ’Ž …‚Ž‘•Ž„€Ÿ Œ€˜ˆ€.  ใ
จŽƒ€›—€ ‚‘… …‚Ž‘•Ž„Ž…: "ๅˆ“‘" …‚Ž‘•Ž„›‰, ’€‘Ž’…  …‚Ž‘•Ž„›‰,
๎ŠŽ‚‘Šˆ‰ …‚Ž‘•Ž„›‰. โŽ‹œŠŽ Ž ŠŽŒ€„ˆ… Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Š€Š-’Ž  ‘„…†€Ž.
ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ฅŒ€ŠŽ‚ - ˆ…Œ›‰  ‘› ช€ž•ˆ€. ฎ„ˆ ˆ‡  ‹“—˜ˆ• ŠŽ‘ŒŽ€‚’Ž‚
Œˆ€,  Ž  —…‹Ž‚…Š  ‘Ž  ‘’€Ž‘’ŸŒˆ.  ฏ€‚„€,  “ …ƒŽ, ‚ˆ„ˆŒŽ, ›‹€ Ž—…œ
’Ÿ†…‹€Ÿ †ˆ‡œ. ค€“ƒ… Ž’‡›‚€‹‘Ÿ Ž …Œ Š€Š-’Ž Ž—…œ …“‚……Ž:
     "๏ …ƒŽ  Ž—’ˆ …  ‡€ž... ฃŽ‚ŽŸ’...  ƒŽ‚ŽŸ’, —’Ž  ’Ž Ž—…œ ‘Œ…‹›‰,
Ž—…œ  ‡€ž™ˆ‰  ˆ  Ž—…œ  †…‘’ŽŠˆ‰  —…‹Ž‚…Š...  ฃŽ‚ŽŸ’,  Ž  ˆŠŽƒ„€   …
‘Œ……’‘Ÿ..."
     ฆ…€  ฅŒ€ŠŽ‚€  ›‹€  …‚›Œ  —…‹Ž‚…ŠŽŒ, ‚›‘€„ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ € …‘’…‘’‚…ŽŒ
‘“’ˆŠ… ข……›.  จ ’€Œ  Žˆ‡Ž˜‹Ž Š€ŠŽ…-’Ž  …‘—€‘’œ…. ญˆŠ’Ž  Ž ’ŽŒ  …
‡€…’ ˆ—…ƒŽ ’Ž‹ŠŽŒ - Š€ŠŽ…-’Ž  ‘’Ž‹ŠŽ‚…ˆ… Œ…†„“ —‹…€Œˆ Šˆ€†€. แ  ’…•
Ž  †…™ˆ  ……‘’€‹ˆ  €’œ  ‚  „€‹œˆ…  Œ…†‹€…’›…  …‰‘›,  € ฅŒ€ŠŽ‚
–…‹ˆŠŽŒ Ž‘‚Ÿ’ˆ‹ ‘…Ÿ ˜’“Œ“ ข……›. ฎ, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, —…’›… €‡€  ›’€‹‘Ÿ
‚›‘€„ˆ’œ‘Ÿ €  Ž‚…•Ž‘’ˆ ’Ž‰  ‹€…’› -  ˆ ‚‘…  —…’›… €‡€ …“„€—Ž. ข
Ÿ’›‰  €‡  Ž  ‹…’€‹  ‘  โ€•Œ€‘ˆŽŒ  ฌ…•’ˆ.    ‘…‰—€‘, € "ๅˆ“‘…", ˆ„…’ Š
ข……… ‚ ˜…‘’Ž‰ €‡.
     ก›ŠŽ‚ Ž˜…‹‘Ÿ Ž €‹ŠŽ“,  ‡€‹Ž†ˆ‚ “Šˆ ‡€ ‘ˆ“.  ญ…’, Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽ
…Œ“ …  “„€…’‘Ÿ „€†…  ‡€Œ…‡“’œ! แ‹ˆ˜ŠŽŒ  ’…‹Ž, „€†…  „“˜Ž. ฌŽ†…’ ›’œ,
‚‘…-’€Šˆ  ‡€Š“ˆ’œ?  ก›ŠŽ‚  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  Š€Š  ‚ …Œ €‘’…’ “‚……Ž‘’œ ‚
’ŽŒ,  —’Ž  ‹“—˜……  ˆ  €„ˆŠ€‹œ…‰˜……  ‘…„‘’‚Ž  Ž’ˆ‚  …‘‘Žˆ–›  -  ’Ž
‘ˆƒ€…’€. ฎ €™“€‹ €—Š“.
     ซ“—˜ˆ‰  ‘Ž‘Ž  …Ž„Ž‹…’œ   ˆ‘Š“˜…ˆ…  -  ’Ž   Ž„„€’œ‘Ÿ  …Œ“.   ฎ
“‘Œ…•“‹‘Ÿ.  ็…’€   ‘  „‚€!   เ…†ˆŒ!  ฏ€—Š€   Ž‹…’…‹€  ‚ˆ‡   ‘   ‚›‘Ž’›
Ž„ˆ€„–€’ŽƒŽ ’€†€. ก›ŠŽ‚, ……ƒ“‚˜ˆ‘œ  —……‡ …ˆ‹€, Žƒ‹Ÿ„…‹ ‚  ’…Œ“ž
Ž€‘’œ. โ€Œ  ‚„“ƒ ‚‘›•“‹ˆ  ‘‹…Ÿ™ˆ… ‹“—ˆ  ”€, …‘˜“ŒŽ  Ž…†€‹ˆ Ž
€‘”€‹œ’“ ˆ ‘Š›‹ˆ‘œ.
     "งŸ  €Œ“‘Žˆ‹,  -  Ž„“Œ€‹  ก›ŠŽ‚.  -  ํ•, ‘‹€Ž‘’ˆ „€ ƒ…•ˆ! แ€’œ
€„Ž..." ฎ ‚Ž˜…‹ ‚ ŠŽŒ€’“ ˆ Ž™“œž „Ž€‹‘Ÿ „Ž „ˆ‚€€. ฏŽ„ ŽƒŽ‰  —’Ž-’Ž
•“‘’“‹Ž. "ก…„›… —€‘›", - Ž„“Œ€‹ Ž, ›’€Ÿ‘œ •Ž’œ —’Ž-ˆ“„œ  €‡Ž€’œ
‚ ’…ŒŽ’….
     ฎ  ƒ‹“ŽŠŽ  ‚‡„Ž•“‹  ˆ  Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ  €  ƒ“—€’Ž… ‘ˆ„…œ… …ŽŠŽŽƒŽ
„ˆ‚€€.  "ญ…’,  …  ‡€‘“’œ  ’……  ‘…ƒŽ„Ÿ, ’Ž‚€ˆ™ ˆ†……, ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ Ž
“‘’›ŸŒ!  แ  —…ƒŽ  ’Ž  Š€‘€‚—ˆŠ  ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰  ’€Š  …‚‡‹žˆ‹ Œ…Ÿ? โ……œ
ˆ‹ˆ…’  Ž‡‚ˆ™…:  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’  Ž  “‘’›ŸŒ.    Š€ŠŽ… “ ๎ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ ‹ˆ–Ž
›‹Ž, ŠŽƒ„€ Ž ƒŽ‚Žˆ‹ Ž  ฏŽ‹… ค€†…!.. ค€, ’€ŠŽ‰ …  ‘’€„€…’ …‘‘Žˆ–…‰
……„ Ž‹…’ŽŒ. ``ฌ› … ŽˆŒ‘Ÿ ‘Œ…’ˆ,  Œ› ’Ž‹œŠŽ … •Ž’ˆŒ ……...'' โ€Š  ‹ˆ,
ˆ†……?     ‚„“ƒ  ‚  ’ŽŒ  †…  ‚…‘’ˆž‹…,  —……‡ Ž‹ƒŽ„€, Š’Ž-’Ž ‘ŽŽ™ˆ’
Ž‚Ž‘’œ: "โŽ‚€ˆ™ˆ,  ‘‹›•€‹ˆ? ``ๅˆ“‘''  Žƒˆ. ฅŒ€ŠŽ‚  Žƒˆ, ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰ ˆ
’Ž’... Š€Š  …ƒŽ... ‘…–ˆ€‹ˆ‘’  Ž “‘’›ŸŒ..."  ็…“•“ ƒŽŽ„ˆ˜œ,  ‹…Š‘…‰!
ํ’Ž Ž’ …‘‘Žˆ–› ˆ Ž’ …‡„…‹œŸ. แŠŽ…‰ › “’Ž - ˆ ‚ ‘€ŒŽ‹…’, €  แ…„œŒŽ‰
Ž‹ˆƒŽ,  €  €Š…’Ž„ŽŒ  ‚  ง€Ž‹Ÿœ…,  ƒ„… Š‘…„ˆ–ˆŸ “„…’ ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ Š
Ž’‹…’“ ˆ †„€’œ ``ๅˆ“‘'', ŠŽ’Ž›‰ ‘…‰—€‘ ‚ ŽŽŒ …‰‘…. แ…ƒŽ„Ÿ  ‚‘’€‚€’œ
‚ ‚Ž‘…Œœ, € Ÿ ‡€‘“’œ … ŒŽƒ“, —…’ Ž…ˆ... ค€“ƒ… “†… ‘ˆ’, ŠŽ…—Ž..."
     โ“’ ก›ŠŽ‚  ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž  „‚…œ ‚  ‘€‹œž ˆŽ’‚Ž…€  ˆ ‘Š‚Ž‡œ  ™…‹œ
€„€…’ € ‘’…“ ‘‹€›‰ ‹“—ˆŠ ‘‚…’€. ฎ ‚‘’€‹, € –›Ž—Š€• Ž„Ž˜…‹ Š  „‚…ˆ
ˆ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚  ™…‹Š“. ง€ ‘’Ž‹ŽŒ,  Ÿ„ŽŒ ‘ €‘Š›’Ž‰  Ž‘’…‹œž, ‘ˆ„…‹ ค€“ƒ…,
Ž•‚€’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“ “Š€Œˆ. แ’Ž‹ ›‹ Ž—’ˆ “‘’, € Ž‹“ ƒŽŒŽ‡„ˆ‹‘Ÿ  ŽƒŽŒ›‰
žŠ‡€Š. ญ€  žŠ‡€Š… ‹…†€‹  ƒ…Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰ ŒŽ‹Ž’ŽŠ  ‘ ‹Ž‘Ÿ™…‰‘Ÿ  “ŠŽŸ’ŠŽ‰.
ก›ŠŽ‚ Š€˜‹Ÿ“‹...
     - ข•Ž„ˆ, - ‘Š€‡€‹ ค€“ƒ…, … ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ.
     - ํ-... - ‡€’Ÿ“‹  ‹…Š‘…‰  ฏ…’Ž‚ˆ— ‚ ‘Ž‚…˜……‰˜…Œ ‘Œ“™…ˆˆ. -  ๏,
ŽˆŒ€…˜œ, ‡€›‹ ’…Ÿ ‘Ž‘ˆ’œ...
     ค€“ƒ… Ž…“‹‘Ÿ:
     - ง€•Ž„ˆ, ‡€•Ž„ˆ... แ€„ˆ‘œ. ญ“, —’Ž ’› ‡€›‹ ‘Ž‘ˆ’œ?
     -  ํ-...  ค€   ‚Ž’,  ŽˆŒ€…˜œ...  ง€—…Œ   €Œ  ‘’€‚ˆ’œ  €   ข………
€„ˆŽŒ€ŸŠˆ, …‘‹ˆ …… €’ŒŽ‘”…€ ‚‘… €‚Ž … Ž“‘Š€…’ €„ˆŽ‘ˆƒ€‹Ž‚?
     ญ€  ‹ˆ–…  ค€“ƒ…  ‹…†€‹€  ƒ‹“ŽŠ€Ÿ  ’…œ  €€†“€.  ก›ŠŽ‚  “‘…‹‘Ÿ   €
ˆ‡…œŠŽ… ‹…ƒŠŽ…  Š…‘‹ˆ–… ˆ  Ž…„ŽŽ‘Ž ‡€„€‹  Ž„“ Žƒ“  € „“ƒ“ž. ฎ
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹  ŽƒŽŒŽ…  Ž‹…ƒ—…ˆ…  Ž’  ’ŽƒŽ,  —’Ž  €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚ Ž‘‚…™…Ž‰
ŠŽŒ€’…, ‚ Ž™…‘’‚… ‚…ŽƒŽ „“ƒ€ จŽƒ€›—€.
     - ค€,  - Žˆ‡…‘  ค€“ƒ… ‡€„“Œ—ˆ‚Ž,  - ’Ž  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ —…‡‚›—€‰Ž
‚€†›‰ ‚ŽŽ‘. โ……œ Ÿ  ŽˆŒ€ž, Ž—…Œ“ ’› „Ž  ‘ˆ• Ž … ‡€‘“‹.    Ÿ-’Ž
„“Œ€ž -  —’Ž ’Ž  Ž ˜€’€…’‘Ÿ  Ž ŠŽŒ€’…?  ง“› “  …ƒŽ Ž‹Ÿ’,  —’Ž ‹ˆ?  
„…‹Ž, ‡€—ˆ’, ‚ Œ€ŸŠ€•...
     - ญ-„€, - …“‚……Ž  ‡€Ÿ‚ˆ‹ ก›ŠŽ‚, Ž“‘’ˆ‚ Žƒ“.  ็“‚‘’‚Ž Ž‹…ƒ—…ˆŸ
Š“„€-’Ž ˆ‘€ˆ‹Ž‘œ.
     - ใ ’…Ÿ, ‚…ŽŸ’Ž, …‘’œ Š€Šˆ…-ˆ“„œ ‘ŽŽ€†…ˆŸ Ž ’ŽŒ“ Ž‚Ž„“?  -
Ž„Ž‹†€‹  ค€“ƒ…  ‘Ž‚…˜…Ž  ‘…œ…‡›Œ  ’ŽŽŒ.  - โ›, ŠŽ…—Ž, —’Ž-ˆ“„œ
ˆ„“Œ€‹ ‚Ž ‚…ŒŸ... ‘‚Ž…ƒŽ „…ˆŸ? ญ…—’Ž Ž™…Ž‹…‡Ž…...
     -  ขˆ„ˆ˜œ  ‹ˆ,   จŽƒ€›—...  -  ŽˆŠŽ‚…Ž   €—€‹  ก›ŠŽ‚,   „…‹€Ÿ
ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹œŽ… ‹ˆ–Ž ˆ … ˆŒ…Ÿ ˆ Œ€‹…‰˜…ƒŽ …„‘’€‚‹…ˆŸ Ž ’ŽŒ, —…Œ  Ž
ŠŽ—ˆ’ €—€’“ž ”€‡“.
     - ค€-„€, Ÿ  ’…Ÿ ŽŸ‹, -  …‚€‹ ค€“ƒ… Šˆ‚€Ÿ.  - จ ’›  ‘Ž‚…˜…Ž -
ŽˆŒ€…˜œ?  -  _€‘Ž‹ž’Ž_  €‚!  จŒ…Ž  ’€Š  ˆ  Ž‘’Žˆ’ „…‹Ž.  ’ŒŽ‘”…€
ข……› _„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ_  … ‘Ž‘Ž€  Ž“‘Š€’œ €„ˆŽ‹“—ˆ,  Ž ˆ  ‘’ŽƒŽ
Ž…„…‹…ŽŒ   „ˆ€€‡Ž…   Œ›    „Ž“‘Š€…Œ   ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ   Ž›‚€    ’Ž‰
€„ˆŽ‹ŽŠ€„›. ํ’Ž’ „ˆ€€‡Ž Ž…„…‹… ˆ‡ - —ˆ‘’Ž ’…Ž…’ˆ—…‘Šˆ•, € €‚Ž  ˆ
€‹ž„€’…‹œ›• „€›• Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ  ‹ŽŠ€‹œ›• ˆŽˆ‡ˆ“ž™ˆ• Ž‹…‰...  —…ƒŽ,
ˆ†……?..
     - ข……›, - Œ€—Ž Žˆ‡…‘ ก›ŠŽ‚.
     -  จŒ…Ž  -  ข……›!   ’ŒŽ‘”…€  ‹€…’›  Ž“‘Š€…’  ˆŽƒ„€ ‚Ž‹› ˆ
„“ƒˆ•  „‹ˆ,  Ž  ’Ž  -  Ÿ‚‹…ˆ…  ‘‹“—€‰Ž…,  €  …ƒŽ  €‘‘—ˆ’›‚€’œ  …
ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ.  ฏŽ’ŽŒ“  ‡€„€—€  ‘Ž‘’Žˆ’  ‚  ’ŽŒ,  —’Ž›  Ž…„…‹ˆ’œ   Ž‹Ž‘“
Ž“‘Š€ˆŸ,   €   Ž…„…‹ˆ‚,   ‡€Ž‘ˆ’œ   Œ€ŸŠˆ   €  Ž‚…•Ž‘’œ...  €
Ž‚…•Ž‘’œ —…ƒŽ?
     - ข……›! - Ž‚’Žˆ‹ ก›ŠŽ‚ ‘ …€‚ˆ‘’œž.
     - ข…‹ˆŠŽ‹…Ž! - ‚Ž‘•ˆ’ˆ‹‘Ÿ ค€“ƒ…. -  โ› … ‡Ÿ Ž‚…‹ Ž—œ …‡  ‘€.
ฎ„€ŠŽ  ‚‘…  Ž›’Šˆ  ‡€Ž‘ˆ’œ  €  Ž‚…•Ž‘’œ €„ˆŽ‘’€–ˆž ŠŽ—€‹ˆ‘œ...
—…Œ, ˆ†……?
     - ๅ‚€’ˆ’, - Ž’‚…’‘’‚Ž‚€‹ ก›ŠŽ‚, …‡€Ÿ € Š…‘‹….
     - ฃŒ...  แ’€Ž. ฎˆ,  „“ƒ ŒŽ‰,  ŠŽ—€‹ˆ‘œ …“„€—…‰.  แŠŽ…… ‚‘…ƒŽ,
’ˆ Œ€ŸŠˆ-’€Š…’Šˆ €‡ˆ‚€‹ˆ‘œ Ž  ‘Š€‹›. จ‹ˆ, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…, ˆ•Ž„ˆ‹ˆ
‚ …ƒŽ„Ž‘’œ ‚Ž  ‚…ŒŸ ‘“‘Š€. ญŽ,  …‘‹ˆ › „€†…  Žˆ … €‡ˆ‚€‹ˆ‘œ,  —’Ž
’Ž‹Š“ Ž’ ˆ•? ฎˆ › … ŽŒŽƒ‹€  €Œ. ง€’Ž ’……œ “ €‘ …‘’œ... —’Ž  “ €‘
…‘’œ?
     - โ……ˆŸ “ €‘ “†… …’, - Œ€—Ž ‘Š€‡€‹ ก›ŠŽ‚.
     ค€“ƒ… ’Ž†…‘’‚…Ž Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹:
     - ใ €‘ …‘’œ  "ๅˆ“‘", ˆ …‘’œ Œ€ŸŠˆ,  ˆ €‰„…€ Ž‹Ž‘€ Ž“‘Š€ˆŸ,  ‚
ŠŽ…‰ ‘ˆƒ€‹› Ž›• Œ€ŸŠŽ‚ Ž›‚€ž’‘Ÿ  —……‡ €’ŒŽ‘”…“. ง€—ˆ’, “ €‘  …‘’œ
‚‘…,  ŠŽŒ…  ’……ˆŸ,  €  ’Ž  “†…  „…‹Ž  €†ˆ‚Ž…. ฌŽ†Ž, Ž†€‹“‰, ‘€’œ
‘ŽŠŽ‰Ž.
      ‹…Š‘…‰ ฏ…’Ž‚ˆ— ƒ“‘’Ž ‚‡„Ž•“‹ ˆ Ž„Ÿ‹‘Ÿ.
     - ก…‘‘Žˆ–€, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž.
     ค€“ƒ… Šˆ‚“‹:
     - ก›‚€…’...
     ก›ŠŽ‚   Ž˜…‹‘Ÿ    Ž   ŠŽŒ€’…    ˆ   Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ    ……„    ’…ŒŸ
‘’……Ž”Ž’Ž‘ˆŒŠ€Œˆ  €  ‘’…….  ซ…‚›‰  ˆ‡Ž€†€‹  ‘’€ˆ“ž  “‡Š“ž   “‹ˆ–“
Š€ŠŽƒŽ-’Ž ˆ€‹’ˆ‰‘ŠŽƒŽ  ƒŽŽ„€, €‚›‰  - Œ…†‹€…’›‰  ŠŽ€‹œ, Ž•Ž†ˆ‰
€   ŠŽ‹Ž‘‘€‹œŽ   “‚…‹ˆ—…›‰    ‚ˆ’Ž‚Ž—›‰   €’Ž   ‚…Œ…    ข…‹ˆŠŽ‰
ฎ’…—…‘’‚…Ž‰ ‚Ž‰›, “’Š“‚˜ˆ‰‘Ÿ  Ž‘’›Œ Ž‘ŽŒ ‚  —…Ž… …Ž. ญ€  ‘…„…‰
”Ž’Žƒ€”ˆˆ ก›ŠŽ‚ “‚ˆ„…‹ ŒŽ‹Ž„“ž ƒ“‘’“ž  †…™ˆ“ ‚ ‡€Š›’ŽŒ „Ž ˜…ˆ  ‘ˆ…Œ
‹€’œ….
     - ช’Ž ’Ž, จŽƒ€›—? ฆ…€?
     - ค-„€... แŽ‘’‚…Ž, …’, - ‘ …Ž•Ž’Ž‰ ŽƒŽ‚Žˆ‹ ค€“ƒ…. - ํ’Ž  ฌ€˜€
๎ŠŽ‚‘Š€Ÿ, ‘…‘’€ ขŽ‹Ž„ˆ. ฌ› €‡Ž˜‹ˆ‘œ...
     -  , ˆ‡‚ˆˆ... - จ†……, ˆŠ“‘ˆ‚ ƒ““, ‚…“‹‘Ÿ Š Š…‘‹ˆ–“ ˆ ‘…‹.
     ค€“ƒ… …‘–…‹œŽ ‹ˆ‘’€‹ ‘’€ˆ–› Šˆƒˆ, ‹…†€™…‰ ……„ ˆŒ € ‘’Ž‹….
     - แŽ‘’‚…Ž, Ž€ “˜‹€... ํ’Ž “„…’ ’Ž—……...
     ก›ŠŽ‚  ŒŽ‹—€‹,  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  •“„Ž…  ‡€ƒŽ…‹Ž…  ‹ˆ–Ž  „“ƒ€.  ข  ‘‚…’…
ƒŽ‹“Ž‰ ‹€Œ› ŽŽ Š€‡€‹Ž‘œ ‘Ž‚‘…Œ —…›Œ.
     - ขŽ’  Œ… ’Ž†…  … ‘ˆ’‘Ÿ,   ‹…Š‘…‰, -  ŽƒŽ‚Žˆ‹ ค€“ƒ… …—€‹œŽ. -
ฆ€‹ŠŽ ฏŽ‹Ÿ. จ  € ’Ž’ €‡  …•€’œ … Ž—…œ  •Ž—…’‘Ÿ. ๏ Ž—…œ  ‹ž‹ž ง…Œ‹ž.
ฎ—…œ!  โ›,  €‚…Ž…,  „“Œ€…˜œ,   —’Ž  ‚‘…  Œ…†‹€…’ˆŠˆ  -   “…†„…›…
…Ž†ˆ’…‹ˆ. ญ…‚…Ž. ฌ› ‚‘… Ž—…œ ‹žˆŒ ง…Œ‹ž ˆ ’Ž‘Š“…Œ Ž ƒŽ‹“ŽŒ“  …“.
ํ’Ž €˜€ Ž‹…‡œ  - ’Ž‘Š€ Ž  ƒŽ‹“ŽŒ“ …“. แˆ„ˆ˜œ  ƒ„…-ˆ“„œ € ไŽŽ‘….
ญ…Ž …‡„ŽŽ…, —…Ž…. ง‚…‡„›, Š€Š €‹Œ€‡›… ˆƒ‹›, ƒ‹€‡€ ŠŽ‹ž’.  แŽ‡‚…‡„ˆŸ
Š€†“’‘Ÿ  „ˆŠˆŒˆ,   …‡€ŠŽŒ›Œˆ.  จ   ‚‘…  ‚ŽŠ“ƒ   ˆ‘Š“‘‘’‚…Ž…:   ‚Ž‡„“•
ˆ‘Š“‘‘’‚…›‰,   ’…‹Ž   ˆ‘Š“‘‘’‚…Ž…,   „€†…   ‚…‘   ’‚Ž‰   -   ˆ    ’Ž’
ˆ‘Š“‘‘’‚…›‰...
     ก›ŠŽ‚ ‘‹“˜€‹ … ˜…‚…‹Ÿ‘œ.
     - โ› ’ŽƒŽ … ‡€…˜œ. โ› … ‘ˆ˜œ ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ“, —’Ž —“‚‘’‚“…˜œ  ‘…Ÿ
€ ŽŽƒ…: Ž„€  Žƒ€ ‡„…‘œ, „“ƒ€Ÿ  ’€Œ.   ‚Ž’  ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰ ‘…‰—€‘ ‘ˆ„ˆ’  ˆ
‘’ˆ•ˆ  ˆ˜…’.  ฎ  ƒŽ‹“ŽŒ  ……,  Ž  Ž‡…›• ’“Œ€€•, Ž …‹›• Ž‹€Š€• €„
‹…‘Ž‰ Ž“˜ŠŽ‰.  ฏ‹Ž•ˆ… ‘’ˆ•ˆ,  € ง…Œ‹…  ‚ ‹žŽ‰  …„€Š–ˆˆ ’€Šˆ• ‘’ˆ•Ž‚ -
Šˆ‹Žƒ€ŒŒ›, ˆ Ž ’Ž …Š€‘Ž ‡€…’. จ ‚‘…-’€Šˆ ˆ˜…’.
     ค€“ƒ…  ‡€•‹Ž“‹  Šˆ†Š“  ˆ  Ž’Šˆ“‹‘Ÿ  €  ‘ˆŠ“ Š…‘‹€, ‡€ŽŠˆ“‚
ƒŽ‹Ž‚“.
     -   Š“ƒ‹…œŠˆ‰ ช“’ˆŠŽ‚, €˜  ˜’“Œ€, ŠŽ…—Ž, ƒŽŸ…’ Ž ฌŽ‘Š‚…  €
Œ€˜ˆ…. แ  †…Ž‰. ฎ€  ‡€ “‹…Œ,  € Ž  ‘ˆ„ˆ’ ˆ  ƒ‹€‡ ‘  …… …  ‘‚Ž„ˆ’. จ
†€‹……’, —’Ž  „…’ˆ˜…Š Ÿ„ŽŒ  …’. ค…’ˆ˜Šˆ  “ …ƒŽ  †ˆ‚“’ ‚  ญŽ‚Ž‘ˆˆ‘Š…, “
€Šˆ.  ฌ€‹œ—“ƒ€  ˆ  „…‚Ž—Š€,  Ž—…œ  ‘‹€‚›…  …Ÿ’€...  -  ค€“ƒ…  ‚„“ƒ
‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ: -   ‚Ž’  Š’Ž ‘ˆ’, ’€Š ’Ž  กŽƒ„€ แˆ–›, €˜ ‚’ŽŽ‰  ˆ‹Ž’. ใ
…ƒŽ „ŽŒ  - ‚  €Š…’…. "๏,  - ƒŽ‚Žˆ’,  - €  ง…Œ‹…, Š€Š ‚ Ž…‡„…: •Ž—…’‘Ÿ
‹…—œ ˆ ‡€‘“’œ,  —’Ž› ‘ŠŽ…… ˆ…•€’œ".  กŽƒ„€ - …Ž†ˆ’…‹œ.  ฅ‘’œ “ €‘
’€Šˆ…,  Ž’€‚‹…›…  €  ‚‘ž  †ˆ‡œ.  กŽƒ„€  Ž„ˆ‹‘Ÿ  € ฌ€‘…, ‚ €“—ŽŒ
ƒŽŽ„Š…  €  กŽ‹œ˜ŽŒ  แ›’….  ฏŽ†ˆ‹  ’€Œ  „Ž  Ÿ’ˆ  ‹…’, € Ž’ŽŒ Œ€’œ …ƒŽ
‡€Ž‹…‹€,  ˆ  ˆ•  Ž’€‚ˆ‹ˆ  €   ง…Œ‹ž.  จ  ‚Ž’,  €‘‘Š€‡›‚€ž’,   “‘’ˆ‹ˆ
Œ€‹…œŠŽƒŽ กŽƒ„€˜“ Žƒ“‹Ÿ’œ  € ’€‚Š…. ฎ  Ž•Ž„ˆ‹-Ž•Ž„ˆ‹, ‡€‹…‡ ‚  ‹“†“
„€ Š€Š ‡€…‚…’: "คŽŒŽ‰ •Ž—“-“! ญ€ ฌ€‘!"
     ก›ŠŽ‚  €„Ž‘’Ž  ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ,  —“‚‘’‚“Ÿ,  Š€Š  ’€…’, ‘‚€‹ˆ‚€…’‘Ÿ ‘ „“˜ˆ
’Ÿ†…‹›‰  ŠŽŒ  …ŽŸ’›•  —“‚‘’‚.  ข‘…  Ž—…œ  Ž‘’Ž, Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ €
ŽŽƒ… - Ž„€ Žƒ€ …™… ‡„…‘œ, € „“ƒ€Ÿ “†… "’€Œ"...
     - ญ“, € —’Ž „…‹€…’ €˜ ŠŽŒ€„ˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     ค€“ƒ… Ž„Ž€‹‘Ÿ.
     - ญ… ‡€ž. ฏŽ‘’Ž … ŒŽƒ“ ‘…… …„‘’€‚ˆ’œ... ญ… ‡€ž.
     - โŽ†…, €‚…Ž…, ‘ˆ’, Š€Š ˆ กŽƒ„€-…Ž†ˆ’…‹œ...
     ค€“ƒ… ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     - ญ… „“Œ€ž... ญ…Ž ‘…‰—€‘ Ÿ‘Ž…?
     - ญ…’, ‡€‚Ž‹ŽŠ‹Ž ’“—€Œˆ...
     - ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€… - ‘Ž‚‘…Œ …  ‡€ž. - ค€“ƒ… ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. - ๏  ŒŽƒ
› ‘…… …„‘’€‚ˆ’œ, —’Ž  €’Ž‹ˆ‰  ฅŒ€ŠŽ‚ ‘…‰—€‘ ‘’Žˆ’ ˆ ƒ‹Ÿ„ˆ’  € ŸŠ“ž
‡‚…‡„“ €„ ƒŽˆ‡Ž’ŽŒ.  ญ€ ข……“. จ  “Šˆ “ …ƒŽ...  - ค€“ƒ… ŽŒŽ‹—€‹.  -
เ“Šˆ “ …ƒŽ ‘’ˆ‘“’› ‚ Š“‹€Šˆ, ˆ €‹œ–› …‹›…...
     - ญ“ ˆ ”€’€‡ˆŸ “ ’…Ÿ, จŽƒ€›—!..
     - ญ…’,  ‹…Š‘…‰,  ’Ž … ”€’€‡ˆŸ.  ค‹Ÿ €‘ ข……€  - ’Ž, ‚  ŠŽ…—ŽŒ
‘—…’…,  ˆ‡Ž„.  ฏŽ›‚€‹ˆ  €  ซ“…,  Ž›‚€‹ˆ  €  ฌ€‘…,  ’……œ   ‹…’ˆŒ
Ž‘‚€ˆ‚€’œ Ž‚“ž ‹€…’“. ฌ› ‚‘… „…‹€…Œ ‘‚Ž… „…‹Ž.   ฅŒ€ŠŽ‚... ใ  ฅŒ€ŠŽ‚€
- ‘—…’›, ‘’€›…  ‘‚ˆ…›… ‘—…’›. ๏  ’…… ‘Š€†“, ‡€—…Œ  Ž ‹…’ˆ’: Ž  ‹…’ˆ’
Œ‘’ˆ’œ ˆ ŽŠŽŸ’œ - …‘Ž™€„Ž  ˆ €‚‘…ƒ„€. โ€Š Ÿ ‘……  ’Ž …„‘’€‚‹Ÿž...
ฎ ˆ †ˆ‡œ ˆ ‘Œ…’œ Ž‘‚Ÿ’ˆ‹ ข……….
     - โ› •ŽŽ˜Ž …ƒŽ ‡€…˜œ?
     ค€“ƒ… Ž†€‹ ‹…—€Œˆ:
     -  ญ…  ‚  ’ŽŒ  „…‹Ž.  ๏  —“‚‘’‚“ž.  จ  Ž’ŽŒ, - Ž ˆŸ‹‘Ÿ ‡€ƒˆ€’œ
€‹œ–›,  -  ญˆ‘ˆ„‡ˆŒ€,  ŸŽ…–,  -  …ƒŽ  „“ƒ, แŽŠŽ‹Ž‚‘Šˆ‰ - …ƒŽ ‹ˆ†€‰˜ˆ‰
„“ƒ, ่ˆ ไœ-ž -  …ƒŽ “—ˆ’…‹œ, ฅŠ€’…ˆ€ เŽŒ€Ž‚€  - …ƒŽ †…€... จ  ‚‘…•
ˆ• ‘Ž†€‹€ ข……€. ช€ž•ˆ - …ƒŽ ‚’ŽŽ‰ Ž’…–. ฏŽ‘‹…„ˆ‰ ‘‚Ž‰ …‰‘  ช€ž•ˆ
‘Ž‚…˜ˆ‹  €  ข……“.  ฏŽ‘‹…  ’ŽƒŽ  …‰‘€  ‚€—ˆ  €‚‘…ƒ„€  ‡€…’ˆ‹ˆ …Œ“
‹…’€’œ...
     ค€“ƒ… ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ Ž˜…‹‘Ÿ Ž ŠŽŒ€’….
     - ใŠŽ™€’œ ˆ  ŽŠŽŸ’œ, - Ž‚’Žˆ‹  Ž, - …‘Ž™€„Ž  ˆ €‚‘…ƒ„€! ค‹Ÿ
ฅŒ€ŠŽ‚€  ข……€  -  ’Ž  “ŸŒŽ…,  ‡‹Ž…  Ž‹ˆ–…’‚Ž…ˆ…  ‚‘…•   ‚€†„…›•
—…‹Ž‚…Š“ ‘ˆ‹  ‘’ˆ•ˆˆ. ๏  … “‚……,  —’Ž €Œ  ‚‘…Œ „€Ž “„…’ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ
ŽŸ’œ  ’€ŠŽ…  —“‚‘’‚Ž.  จ,  ŒŽ†…’  ›’œ,  ’Ž  „€†…  Š ‹“—˜…Œ“. ็’Ž› ’Ž
ŽŸ’œ, €„Ž ŽŽ’œ‘Ÿ, Š€Š ŽŽ‹‘Ÿ ฅŒ€ŠŽ‚, ˆ ‘’€„€’œ, Š€Š ‘’€„€‹  Ž...
ฏŽŠŽˆ’œ €‚‘…ƒ„€... - Ž‚’Žˆ‹ ค€“ƒ… ‡€„“Œ—ˆ‚Ž.
      ‹…Š‘…‰ ฏ…’Ž‚ˆ— ……„…“‹ ‹…—€Œˆ, ‘‹Ž‚Ž Ž’ Ž‡Ž€.
     -  ขŽ’  Ž—…Œ“  Ÿ  ‘Š€‡€‹  Ž  ‘†€’›…  Š“‹€Šˆ,  -  ‡€ŠŽ—ˆ‹   ค€“ƒ…,
ˆ‘’€‹œŽ ƒ‹Ÿ„Ÿ  € …ƒŽ.  - ญŽ,  Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ‘…‰—€‘  €‘Œ“Ž, Ÿ Ž‘’Ž …
ŒŽƒ“ …„‘’€‚ˆ’œ,  —’Ž Ž  ŒŽ†…’ „…‹€’œ.  ข…ŽŸ’…… ‚‘…ƒŽ,  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,
Ž‘’Ž ‘ˆ’.
     ฏŽŒŽ‹—€‹ˆ. ก›ŠŽ‚ Ž„“Œ€‹,  —’Ž ‘ ’€ŠˆŒ  €—€‹œˆŠŽŒ …Œ“ ‘‹“†ˆ’œ  …™…,
Ž†€‹“‰, … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ.
     -   Š€Š ’‚Žˆ „…‹€? - …Ž†ˆ„€Ž ‘Ž‘ˆ‹ ค€“ƒ….
     - ช€Šˆ… „…‹€?
     - แ ’‚Ž…‰ €˜•€€„‘ŠŽ‰ “—ˆ’…‹œˆ–…‰.
     ก›ŠŽ‚ ‘€‡“ €‘“ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž‘Š“—…‹.
     - โ€Š ‘……, - ƒ“‘’Ž ‘Š€‡€‹ Ž. - ข‘’…—€…Œ‘Ÿ...
     -  •, ‚Ž’ —’Ž! ข‘’…—€…’…‘œ. ญ“, ˆ?..
     - ญˆ—…ƒŽ.
     - ฏ…„‹Ž†…ˆ… „…‹€‹?
     - ค…‹€‹.
     - ฎ’Š€‡€‹€?
     - ญ…’. แŠ€‡€‹€, —’Ž Ž„“Œ€…’.
     - ช€Š „€‚Ž ’Ž ›‹Ž?
     - ฏŽ‹ƒŽ„€ €‡€„.
     - จ?
     - ็’Ž - "ˆ"? ญˆ—…ƒŽ Ž‹œ˜… … ›‹Ž.
     - โŽ …‘’œ ’› Ž‹Ž†ˆ’…‹œ›‰ „“€Š,  ‹…Š‘…‰, ˆ‡‚ˆˆ, €„ˆ Žƒ€.
     ก›ŠŽ‚ ‚‡„Ž•“‹. ค€“ƒ… ƒ‹Ÿ„…‹ € …ƒŽ ‘ Ž’ŠŽ‚…Ž‰ €‘Œ…˜ŠŽ‰.
     - ฏŽ€‡ˆ’…‹œŽ! - ‘Š€‡€‹ Ž. - ็…‹Ž‚…Š“ ’ˆ„–€’œ ‘ ‹ˆ˜ˆŒ ‹…’.  ซžˆ’
Š€‘ˆ‚“ž †…™ˆ“ ˆ ‚‘’…—€…’‘Ÿ ‘ …ž ‚Ž’ “†… ‘…Œœ ‹…’...
     - ฏŸ’œ.
     -  ๅŽŽ˜Ž,  “‘’œ  “„…’  Ÿ’œ.  ญ€  Ÿ’›‰  ƒŽ„  Ž๊Ÿ‘Ÿ…’‘Ÿ  ‘  …‰.
ง€Œ…’œ’…, Ž€ ’……‹ˆ‚Ž †„€‹€ Ÿ’œ ‹…’, ’€ …‘—€‘’€Ÿ †…™ˆ€...
     - ญ… €„Ž, ฃˆƒŽˆ‰, - ŒŽ™€‘œ, ‘Š€‡€‹ ก›ŠŽ‚.
     -  ฌˆ“’Š“!  ฏŽ‘‹…  ’ŽƒŽ,  ŠŽƒ„€  Ž€  ˆ‡ ‘ŠŽŒŽ‘’ˆ ˆ‹ˆ ˆ‡ Œ€‹…œŠŽ‰
Œ…‘’ˆ ‘Š€‡€‹€, —’Ž Ž„“Œ€…’...
     - คŽ‚Ž‹œŽ!
     ค€“ƒ… ‚‡„Ž•“‹ ˆ €‡‚…‹ “Š€Œˆ.
     -  โ›   †…  ‘€Œ   ‚ˆŽ‚€’,   ‹…Š‘…‰!   โ‚Ž…  “•€†ˆ‚€ˆ…   Ž•Ž†…   €
ˆ‡„…‚€’…‹œ‘’‚Ž. ็’Ž Ž€ Ž ’…… Ž„“Œ€…’? โž”ŸŠ!
     ก›ŠŽ‚ “›‹Ž ŒŽ‹—€‹. ฏŽ’ŽŒ ‘Š€‡€‹ ‘ €„…†„Ž‰:
     - ชŽƒ„€ ‚……Œ‘Ÿ...
     ค€“ƒ… •ˆ•ˆŠ“‹:
     -  ํ•  ’›,  ŽŠŽˆ’…‹œ...  ‚ˆŽ‚€’,  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’  Ž  “‘’›ŸŒ! "ชŽƒ„€
‚……Œ‘Ÿ"!.. จ„ˆ ‘€’œ, ‚ˆ„…’œ ’…Ÿ … ŒŽƒ“!
     ก›ŠŽ‚   ‚‘’€‹   ˆ   ‚‡Ÿ‹   ‘Ž   ‘’Ž‹ˆŠ€   Šˆ†Š“.   "La   description
planetographique   du    Phobos"    Paul   Dangee,    -    Ž—ˆ’€‹    Ž.
["ฏ‹€…’Žƒ€”ˆ—…‘ŠŽ…  Žˆ‘€ˆ…  ไŽŽ‘€".  ฏŽ‹œ  ค€†….] ญ€ ’ˆ’“‹œŽŒ ‹ˆ‘’…
‘’ŽŸ‹€ †ˆ€Ÿ,  Š€‘›Œ Š€€„€˜ŽŒ  €„ˆ‘œ Ž-“‘‘Šˆ:  "คŽŽƒŽŒ“ ค€“ƒ… Ž’
‚…ŽƒŽ ˆ ‹€ƒŽ„€ŽƒŽ ฏŽ‹Ÿ ค€†…".


     ญ€ €‘‘‚…’… ก›ŠŽ‚ Ž‘“‹‘Ÿ. ค‚…œ ‚ ‘€‹œž ›‹€ Ž‹“Ž’Š›’€.  ค€“ƒ…
‚  Ž„ˆ•  ’“‘€•,  —…›‰  ˆ  ‚‡๊…Ž˜…›‰,  ‘’ŽŸ‹  “  ˆ‘œŒ…ŽƒŽ ‘’Ž‹€ ˆ
‘ŒŽ’…‹ €  Ž’…’ ŒŽ‹Ž„Ž‰  ƒ“‘’Ž‰ †…™ˆ›  - ฌ€˜ˆ  ๎ŠŽ‚‘ŠŽ‰. ง€’…Œ Ž
‘Ÿ‹ Ž’…’ ‘Ž ‘’…› ˆ ‘““‹ …ƒŽ ‚ žŠ‡€Š.
     ก›ŠŽ‚ Ž‘’ŽŽ†Ž ……‚…“‹‘Ÿ € „“ƒŽ‰ ŽŠ ˆ ‡€‘“‹ ‘Ž‚€.



        กใคญจ

     ฃŽŽ„ ›‹ …‚…‹ˆŠ: …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘Ž’… Ž‚…œŠˆ• ŠŽ’’…„†…‰, ‚›’Ÿ“’›•  ‚
—…’›… Ž‚›… €€‹‹…‹œ›… “‹ˆ–› ‚„Ž‹œ ‹Ž™ˆ› Œ…†„“ „‚“ŒŸ ƒŸ„€Œˆ  ‹Ž‘Šˆ•
ƒŽ‹›•  •Ž‹ŒŽ‚.  ช€‘Ž…  “’………  ‘Ž‹–…  …ŸŠŽ  Ž‡€Ÿ‹Ž ŒŽŠ›‰ €‘”€‹œ’,
Ž‹Žƒˆ…  Š›˜ˆ,  ‚…‘…‹›…  „……‚–€  ‚  €‹ˆ‘€„ˆŠ€•. ง€ •Ž‹Œ€Œˆ ‚ Ž‡Ž‚€’Ž‰
„›ŒŠ…  ‚ˆ„…‹ˆ‘œ   ŽƒŽŒ›…  ‹…ƒŠˆ…   ‘ŽŽ“†…ˆŸ,  ‡€ŠŽŒ›…   Ž  ŠˆŽ   ˆ
”Ž’Žƒ€”ˆŸŒ, - ‘’€’Ž‚›… “‘’€Ž‚Šˆ „‹Ÿ Œ…†‹€…’›• ŠŽ€‹…‰.
      ‹…Š‘…‰  ก›ŠŽ‚,  ‡€€•“‚˜ˆ‘œ  ‚  …‹›‰  •€‹€’,  ‘’ŽŸ‹ “ ŽƒŽŒŽƒŽ, ‚
Ž‹‘’…›,  ŽŠ€,  †„€‹,  ŠŽƒ„€  …ƒŽ  ‚›‡Ž‚“’  Š  ‚€—“, ˆ ƒ‹Ÿ„…‹ € “‹ˆ–“.
ํŠˆ€†  "ๅˆ“‘€"  ˆ›‹  ‚  ’Ž’  ƒŽŽ„ŽŠ  ‚—…€ ‚…—…ŽŒ. ข ‘€ŒŽ‹…’… ก›ŠŽ‚
‘€‹, Ž, ‚…ŽŸ’Ž, …  Ž’Ž‘€‹‘Ÿ ˆ Ž’ŽŒ“ „…Œ€‹  ˆ ‚ Œ€˜ˆ… Ž  „ŽŽƒ… ‘
€Ž„ŽŒ€. ฎ’ ‚—…€˜ˆ• ‚…—€’‹…ˆ‰  Ž ƒŽŽ„… ‚ €ŒŸ’ˆ  ‘Ž•€ˆ‹€‘œ ’Ž‹œŠŽ
‡€‹ˆ’€Ÿ  Ž‡Ž‚›Œ  ‚…—…ˆŒ  ‘Ž‹–…Œ  “‹ˆ–€,  ‘‚…’‹Ž…  ŒŽƒŽ’€†Ž…  ‡„€ˆ…
ƒŽ‘’ˆˆ–›  ˆ  ‘‹Ž‚€  „…†“Ž‰  Ž  ’€†“:  "ขŽ’  ‚€˜€  ŠŽŒ€’€,   ’Ž‚€ˆ™,
“‘’€ˆ‚€‰’…‘œ..." ข  ‘…Œœ —€‘Ž‚  …ƒŽ €‡“„ˆ‹  ค€“ƒ… ˆ  ‘ŽŽ™ˆ‹, —’Ž  ‚‘…Œ
ˆŠ€‡€Ž Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ € Œ…„Ž‘ŒŽ’ ˆ —’Ž Ž’ „Ž‹ƒŽƒŽ ‘€ ›‚€ž’ Ž‹…†ˆ.
     ฌ…„ˆ–ˆ‘Šˆ‰ ŠŽ“‘ ˆŒ›Š€‹ Š ‡„€ˆž ƒŽ‘’ˆˆ–›. ง„…‘œ  Œ…†‹€…’ˆŠ€Œ
‚…‹…‹ˆ ‘Ÿ’œ ‚‘ž Ž„…†„“, €Šˆ“’œ •€‹€’› ˆ †„€’œ.
     ง€  ŽŠŽŒ,  €  “‹ˆ–…,  ›‹Ž  “‘’Ž‚€’Ž.  ขŽ‡‹…  „ŽŒ€ €Ž’ˆ‚ ‡€‘’›‹
‘’…Œˆ’…‹œ›‰ ˆ‡Šˆ‰ €‚’ŽŒŽˆ‹œ ‘  ‘……Ÿ›Œ Ž‹……Œ € €„ˆ€’Ž….  ฏŽ˜‹ˆ
„‚Ž…  ‚  ‹…ƒŠˆ•  ŠŽŒˆ…‡Ž€•,  ‘  ŽƒŽŒ›Œˆ  —…’…†›Œˆ  €Š€Œˆ ‚ “Š€•.
โŸ†…‹Ž ŽŽ‹‡ ŒŽ™›‰ Ž‹“ƒ“‘…ˆ—›‰  ‹…Š’ŽŠ€ ‘ ”“ƒŽŽŒ. ข  €‹ˆ‘€„ˆŠ
‚›˜…‹ €ˆ˜Š€ ‹…’  „‚…€„–€’ˆ, Ž‘ŒŽ’…‹ €  …Ž, ‘‚ˆ‘’“‹ ‚  ’ˆ €‹œ–€
ˆ, ……‘ŠŽ—ˆ‚  —……‡ Žƒ€„“,  Ž…†€‹ Ž  “‹ˆ–…, Ÿ‚Ž  ŠŽˆ“Ÿ ‘’ˆ‹œ  …ƒ€
‡€Œ…ˆ’›• —…ŒˆŽŽ‚.
     ก›ŠŽ‚ Ž’Ž˜…‹ Ž’  ŽŠ€. ฅŒ€ŠŽ‚€ ˆ  ๎ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ ‚ ŠŽŒ€’…  “†… … ›‹Ž,
ˆ•  ‚›‡‚€‹ˆ  ‚  Š€ˆ…’  ‚€—€.  ฎ‘’€‹œ›…  …’ŽŽ‹ˆ‚Ž €‡„…‚€‹ˆ‘œ, ‚…˜€Ÿ
Ž„…†„“ ‚  ˆ‡Ÿ™›… ˜Š€”—ˆŠˆ  ‘ Ž‹“Ž‡€—›Œˆ  ‘’‚ŽŠ€Œˆ.  ‹…Š‘…‰ ฏ…’Ž‚ˆ—
‡€‹žŽ‚€‹‘Ÿ   แˆ–››Œ.   ใ    ˆ‹Ž’€   ›‹Ž    ŒŽƒ“—……   Ž„†€Ž…    ’…‹Ž
ƒˆŒ€‘’€-Ž”…‘‘ˆŽ€‹€.  ญ€  ˜ˆŽ—…›•  ‹…—€•,  Ž„  ’ŽŠŽ‰   ‡Ž‹Ž’ˆ‘’Ž‰
ŠŽ†…‰, ……Š€’›‚€‹ˆ‘œ †…‹‚€Šˆ Œ“‘Š“‹Ž‚. ค€“ƒ… “†… €Šˆ“‹ •€‹€’ ˆ,  …•ˆ„Ž
“‹›€Ÿ‘œ,   ‡€‚Ÿ‡›‚€‹   “‡‹ŽŒ   “Š€‚€   ˜…‹ŠŽ‚Ž‰   ‘ŽŽ—Šˆ    ๎ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ,
ˆƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ:  "โ-’€Š,  €  ’……œ  ‚Ž’  ’€Š..."  ฏŽŠŽ—ˆ‚  ‘ ’ˆŒ Ž‹…‡›Œ
‡€Ÿ’ˆ…Œ, Ž ‚…‘…‹Ž •ˆ•ˆŠ“‹ ˆ Ž„Ž˜…‹ Š ก›ŠŽ‚“:
     - ญ€‚ˆ’‘Ÿ ƒŽŽ„,  ‹…Š‘…‰?
     -  ๅŽŽ˜ˆ‰  ƒŽŽ„,  -  Ž’‚…’ˆ‹   ก›ŠŽ‚  ‘„…†€Ž.  -     „€‹…ŠŽ   ‹ˆ
€Š…’Ž„ŽŒ?
     -  โ€Œ,  ‡€  •Ž‹Œ€Œˆ.  ขˆ„ˆ˜œ  ‘’€’Ž‚›…  ‘’…‹›? ขŽ’ ’€Œ ˆ €•Ž„ˆ’‘Ÿ
‡€Œ…ˆ’›‰ แ…„œŒŽ‰ Ž‹ˆƒŽ, …‚›‰ ˆ ŽŠ€ …„ˆ‘’‚…›‰ ‚ Œˆ…  ‘…–ˆ€‹œ›‰
€Š…’Ž„ŽŒ  „‹Ÿ  ˆ‘›’€ˆ‰,  ‘’€’Ž‚  ˆ  Ž‘€„ŽŠ  ”Ž’Ž›•  €Š…’.   ง„…‘œ
‘’€’Ž‚€‹Ž …‚Ž…  ”Ž’ŽŽ… …‘ˆ‹Ž’Ž…  “‘’Ž‰‘’‚Ž "งŒ…‰  ฃŽ››—". ง„…‘œ
‘€„ˆ‹ˆ‘œ "ๅˆ“‘-Ž„ˆ" ˆ "ๅˆ“‘-„‚€". ง„…‘œ, ‚…ŽŸ’Ž, ‘Ÿ„“’ ˆ "ๅˆ“‘-’ˆ",  ˆ
"ๅˆ“‘-—…’›…", ˆ "ๅˆ“‘-Ÿ’œ"...
     - แŸ„“’ ˆ‹ˆ “„“’ ‘’€’Ž‚€’œ?
     - จ ‘’€’Ž‚€’œ “„“’. ญŽ ‘€—€‹€ ‘Ÿ„“’. ข…„œ ˆ• ‘’ŽŸ’ … € ง…Œ‹….
     -  ƒ€...  - ก›ŠŽ‚  ‚‘ŽŒˆ‹ Ž  ‚…‡…ŒŽŒ ‹ˆ’…‰ŽŒ  ‡€‚Ž„… € ‘“’ˆŠ…
"ข‰„€„› ๎-ˆ".
     โ€Œ,  €  ‚›‘Ž’…  Ÿ’ˆ  ’›‘Ÿ—  Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚  €„  ง…Œ‹…‰,  ‚   “‘‹Ž‚ˆŸ•
…‚…‘ŽŒŽ‘’ˆ  ˆ  Ž—’ˆ  ˆ„…€‹œŽƒŽ  ‚€Š““Œ€  Ž’‹ˆ‚€‹ˆ‘œ ˆ‘Ž‹ˆ‘Šˆ… ŠŽ“‘€
‘‚…•’Ÿ†…‹›•  €Š…’.  ค‚…‘’ˆ  Ÿ’œ„…‘Ÿ’   —…‹Ž‚…Š  -  “—…›•,   ˆ†……Ž‚,
’…•ˆŠŽ‚ ˆ €Ž—ˆ• - “€‚‹Ÿ‹ˆ ‘Ž‹…—›Œˆ …—€Œˆ, –…’Ž…†›Œˆ  Œ€˜ˆ€Œˆ,
‘‹Ž†…‰˜…‰  ‹ˆ’…‰Ž‰  €‚’ŽŒ€’ˆŠŽ‰,   …‚€™€Ÿ  ŒŽƒŽ’Ž›…  ’ˆ’€Ž‚›…   ˆ
‚Ž‹œ”€ŒŽ‚›… Ž‹‚€Šˆ  ‚ ŠŽ“‘€  Œ…†‹€…’›• ŠŽ€‹…‰.  ฎ—…‚ˆ„Ž, ’€Œ †…
Ž†„€‹ˆ‘œ ˆ "ๅˆ“‘›"...
     -  ช“’ˆŠŽ‚  ˆ  แˆ–›,  Ž†€‹“‰‘’€!  -  €‡„€‹‘Ÿ  ‡€  ‘ˆŽ‰   ƒŽ‹Ž‘
ฅŒ€ŠŽ‚€.
     ค“‡œŸ Ž…“‹ˆ‘œ. ช“’ˆŠŽ‚ Ž‘ˆ‹  ƒ€‡…’“ ˆ ‚‘‹…„ ‡€  แˆ–››Œ ‚Ž˜…‹
Š ‚€—“, ’™€’…‹œŽ ˆŠ›‚ ‡€ ‘ŽŽ‰ „‚…œ.
     -  แ…„œŒŽ‰  Ž‹ˆƒŽ  -  ˆ„…€‹œŽ…  Œ…‘’Ž!  - ‘ ‚ŽŽ„“˜…‚‹…ˆ…Œ ƒŽ‚Žˆ‹
ค€“ƒ….  ซˆ–Ž  …ƒŽ  ›‹Ž  Ž€™…Ž  Š  ก›ŠŽ‚“,  Ž  ƒ‹€‡€  ŠŽ‘ˆ‹ˆ ‚ ‘’ŽŽ“
๎ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ, “†… €‘€•“‚˜…ƒŽ  ‘‚Ž‰ ˜Š€”—ˆŠ. -  ขŽŠ“ƒ - ‘Ž’ˆ  Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚
’“„›, ˆ  Ž„ŽƒŽ €‘…‹…ŽƒŽ  “Š’€, ˆ  Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€.  ญ€ ‘…‚……  -
ŽŠ…€...
     ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ ‘ŽŽ—Š“.
     -  ...ฏŽ  ŸŒŽ‰  „Ž  Ž……†œŸ  ŽŠŽ‹Ž  „‚“•‘Ž’ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚... - ค€“ƒ…
‚„“ƒ ›‘“‹, Ž  ’“’ †…, ‘Ž•‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ,  ’Ž†…‘’‚…Ž Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹: -  จ
Œ…†„“ ƒŽŽ„ŽŒ ˆ ŽŠ…€ŽŒ €‘Ž‘’…‹ˆ‘œ Ž ’“„€Œ Ÿ’œ Œˆ‹‹ˆŽŽ‚  ƒ…Š’€Ž‚
€˜…ƒŽ Ž‹ˆƒŽ€!
     ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰ Ž‘““‹ ƒŽ‹Ž‚“  —……‡ ‚ŽŽ’ ˆ  ’……œ ‘’ŽŸ‹ ‚  €Ÿ†…Ž‰
Ž‡…,  ‘  Ž‚ˆ‘˜ˆŒˆ  “Š€‚€Œˆ,  Ž•Ž†ˆ‰  € ŽƒŽŽ„Ž… —“—…‹Ž. ฅŒ€ŠŽ‚, “†…
Ž„…’›‰, Ž˜…‹ Š ‚€—“, €ŠŠ“€’Ž ‡€‘’…ƒ“‚ ‚‘… “ƒŽ‚ˆ–› € •€‹€’….
     -  ฎ’‘ž„€  €  žƒ  ˆ„…’  †…‹…‡Ž„ŽŽ†€Ÿ  ‚…’Š€  ˆ  ˜Ž‘‘…,  -  ƒŽŒŠŽ
Ž„Ž‹†€‹  ค€“ƒ….   -  ชˆ‹ŽŒ…’€•   ‚  —…’›…•‘’€•,   ŽŠŽ‹Ž  ƒ…Ž”ˆ‡ˆ—…‘ŠŽ‰
‘’€–ˆˆ...
     -  จ’……‘Ž,  -  ‘Ž‘ˆ‹  ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰  ‡€„“Œ—ˆ‚Ž,  -  Š€ŠŽ‰ Š…’ˆ ’Ž
‘„…‹€‹?
     - ...Œ-Œ-Œ... ŽŠŽ‹Ž ‘’€–ˆˆ, ‡€—ˆ’, Ž€ ‘‚Ž€—ˆ‚€…’ ˆ ‘Ž…„ˆŸ…’‘Ÿ  ‘
‘…‚…Ž‰ ’€‘‘ˆˆ‘ŠŽ‰  Œ€ƒˆ‘’€‹œž “  ๏Š“’‘Š€... ฃŒ...  ขŽ‹Ž„Ÿ, Š€Š ’‚Ž…
‡„ŽŽ‚œ…?
     - ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘,  - ‘Š€‡€‹ ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰  ˆ‹ˆ†€Ÿ‘œ. แŽŽ—Š“ Ž  ‘Ÿ‹ ˆ
’……œ  ‚›€‡ˆ’…‹œŽ  ˆƒ€‹  Œ“‘Š“‹€Œˆ,  ƒ‹Ÿ„Ÿ  €  ค€“ƒ…  ˆ‘Ž„‹ŽœŸ. - ๏
‘Ž‚…˜…Ž ‡„ŽŽ‚.  ๏ ˆ‹Ž†“  Œ€Š‘ˆŒ“Œ “‘ˆ‹ˆ‰  Š ’ŽŒ“,  „“†Ž—…Š, —’Ž› Ž
‚€‘ ’ŽƒŽ … ‘Š€‡€‹ „€†… ‘€Œ›‰ ‘Š‚…›‰ ‚…’…ˆ€.
     - ขŽ‹Ž„Ÿ! - ‚‘Šˆ—€‹ ค€“ƒ…. - ํ’Ž Ž˜ˆŠ€. ํ’Ž … Ÿ.
     -   Š’Ž †…?
     - ํ’Ž Ž! - ค€“ƒ… Ž•‹Ž€‹ ก›ŠŽ‚€ Ž ‚Ž‹Ž‘€’Ž‰ ƒ“„ˆ. - ํ’Ž,  ขŽ‹Ž„Ÿ,
’€ŠŽ‰ ˜“’ˆŠ!..
     ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰ Œ…‹œŠŽŒ  ƒ‹Ÿ“‹ €   ‹…Š‘…Ÿ ˆ  Ž’‚…“‹‘Ÿ. ก›ŠŽ‚, Ž’Š›‚˜ˆ‰
›‹Ž  Ž’,  —’Ž›  ˆŸ’œ  “—€‘’ˆ…  ‚  ˆƒ…, ’Ž‹œŠŽ Š€˜‹Ÿ“‹ ˆ ŽŒŽ‹—€‹.
๎ŠŽ‚‘Šˆ‰ … ˆˆŒ€…’ …ƒŽ ‚ ˆƒ“ - ’Ž ›‹Ž Ÿ‘Ž. ค€“ƒ… ’€Š†… ŽŸ‹  ’Ž,
ˆ …Œ“ ’Ž†… ‘’€‹Ž …‹Ž‚ŠŽ.
     ข ’Ž’ ŒŽŒ…’ „‚…œ Ž’Š›‹€‘œ, ˆ ฅŒ€ŠŽ‚ Ž‡‚€‹:
     - โŽ‚€ˆ™ˆ, ‚€˜€ Ž—……„œ.
     ฎ—…œ  „Ž‚Ž‹œ›‰  ’€ŠˆŒ  ŽŽŽ’ŽŒ  „…‹€.  ก›ŠŽ‚  Ž‘…˜Ž  Ž˜…‹   ‚
Š€ˆ…’.
     แ€—€‹€  ˆ•  Ž‘ŒŽ’…‹  ‚€—  -  †ƒ“—ˆ‰ ž…’ ‘ ”€’€‘’ˆ—…‘ŠˆŒ Ž‘ŽŒ.
ค€“ƒ…  Ž  Ž’“‘’ˆ‹,  …  ‘Š€‡€‚  ˆ  ‘‹Ž‚€,  Ž, Ž‘Œ€’ˆ‚€Ÿ ก›ŠŽ‚€, ’Š“‹
€‹œ–…Œ ‚ „‹ˆ›‰ “…– € …ƒŽ ƒ“„ˆ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ็’Ž ’Ž?
     -  ‚€ˆŸ, - ‹€ŠŽˆ—Ž Ž’‚…’ˆ‹ ก›ŠŽ‚.
     - ค€‚Ž? - … Œ……… ‹€ŠŽˆ—Ž Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ‚€—, Ž„ˆŒ€Ÿ Ž‘.
     - ่…‘’œ ‹…’.
     - ฏŽ‘‹…„‘’‚ˆŸ?
     -  ก…‡,  -  ‘Š€‡€‹  ˆ†……,  „…ŒŽ‘’€’ˆ‚Ž  €‘‘Œ€’ˆ‚€Ÿ  „ŽŠ’ŽŽ‚“
……Ž‘ˆ–“.
     ค€“ƒ… ’ˆ•ŽœŠŽ •ˆ•ˆŠ“‹.
     ข€—  —’Ž-’Ž  ‡€ˆ‘€‹  ‚   ’Ž‹‘’Ž‰  Šˆ†Š…,  €  ŠŽ’ŽŽ‰   ‡€—ˆ‹Ž‘œ:
"ฌ…„ˆ–ˆ‘Šˆ‰ „…‚ˆŠ  N 4024. ก›ŠŽ‚   ‹…Š‘…‰ ฏ…’Ž‚ˆ—",  ˆ Ž‚…‹  „“‡…‰ ‚
‘Ž‘…„žž  ŠŽŒ€’“.  โ€Œ  Žˆ  “‚ˆ„…‹ˆ  Ž‹œ˜Ž‰  Œ€’Ž‚Ž-…‹›‰  ˜Š€”.   ข€—
ˆ–…‹ˆ‹‘Ÿ Ž‘ŽŒ ‚ ค€“ƒ… ˆ …„‹Ž†ˆ‹  …Œ“ ‚Ž‰’ˆ ‚ ’Ž’ ˜Š€”. ค‚…–€  ˜Š€”€
…‘˜“ŒŽ  ‡€Š›‹€‘œ,  ‚€—  €„€‚ˆ‹  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Š‹€‚ˆ˜  € “‹œ’… ‘ €‚Ž‰
‘’ŽŽ› ˜Š€”€, ˆ ’Ž’—€‘  Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ ’ˆ•Ž… ƒ“„…ˆ…. ญ€  “‹œ’… ‡€ƒŽ…‹ˆ‘œ,
……Œˆƒˆ‚€Ÿ‘œ, €‡Ž–‚…’›… ‹€ŒŽ—Šˆ,  ‡€ŠŽ‹…€‹ˆ‘œ ‘’…‹Šˆ ˆŽŽ‚.  ํ’Ž
Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ Œˆ“’› Ž‹’Ž›, Ž‘‹… —…ƒŽ €€€’ ‡‚ŽŠŽ ™…‹Š“‹ ˆ  ‚›Ž‘ˆ‹
Ž’Š“„€-’Ž …‹›‰ ‹ˆ‘’ŽŠ, ŽŠ›’›‰  Ž‚›Œˆ ‘’Ž—Š€Œˆ “Š‚ ˆ  –ˆ”. ซ€ŒŽ—Šˆ
Žƒ€‘‹ˆ,  ˆ  „ŽŠ’Ž  Ž’Š›‹  „‚…–“.  ค€“ƒ…  ‚›‹…‡  ‘ˆŽ‰ ‚……„, Ž’ˆ€Ÿ
‹…—Ž.
     ข€— Ž‚…“‹‘Ÿ Š ก›ŠŽ‚“ ˆ ‚…‘…‹Ž Šˆ‚“‹ …Œ“ Ž‘ŽŒ:
     - ข……„!
      ‹…Š‘…‰  Š€˜‹Ÿ“‹  ˆ  ‡€€‹‘Ÿ  ‚  ˜Š€”.  โ€Œ  ›‹Ž ’…ŒŽ. ฏŽ•‹€„›…
Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ…  Ž“—ˆ  ‘ŽŒŠ“‹ˆ‘œ  €  …ƒŽ  ‹…—€•  ˆ  € ŽŸ‘…, ˆ†€‹ˆ Š
—…Œ“-’Ž  ’…‹ŽŒ“  ˆ  ŒŸƒŠŽŒ“,  Ž„Ÿ‹ˆ,  Ž“‘’ˆ‹ˆ.  ข‘›•“‹ Š€‘›‰ ‘‚…’,
Ž’ŽŒ  ‡…‹…Ž‚€’›‰,   Ž’ŽŒ  —’Ž-’Ž   ŠŽ‹œ“‹Ž  ‚   …„‹…—œ…,  ˆ   ก›ŠŽ‚
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ ‘‚ŽŽ„›Œ. ค‚…œ Ž’Š›‹€‘œ.
     ข€—,  Œ“‹›—€  ‘……  Ž„  Ž‘  —’Ž-’Ž  ‹…ƒŠŽŒ›‘‹…Ž…,   ‚ˆŒ€’…‹œŽ
€‘‘Œ€’ˆ‚€‹ ‹ˆ‘’Šˆ,  ‚›Ž˜…›… "˜Š€”ŽŒ".  ํ’Ž ›‹ˆ  "”ŽŒ“‹›" ‡„ŽŽ‚œŸ,
Ž‹›‰  Ž’—…’  Ž  ‘Ž‘’ŽŸˆˆ  Žƒ€ˆ‡Œ€,  €  ’€Š†…  ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œ›‰ ŠŽŒ‹…Š‘
ŽŸ‡€’…‹œ›•  ƒˆŒ€‘’ˆ—…‘Šˆ•  “€†…ˆ‰  ˆ  „ˆ…’ˆ—…‘Šˆ‰  €–ˆŽ € …ˆŽ„
Ž„ƒŽ’Ž‚Šˆ  Š  ‘’€’“.  ฏŽŒ…’ˆ‚  —’Ž-’Ž  ‚  "ฌ…„ˆ–ˆ‘Šˆ•  „…‚ˆŠ€•", ‚€—
……„€‹ ‹ˆ‘’Šˆ  ฅŒ€ŠŽ‚“ ˆ  ‘ŽŽ™ˆ‹, —’Ž  ’€Šˆ… Ž‘ŒŽ’›  “„“’ Ž‚Ž„ˆ’œ‘Ÿ
…†……„…‹œŽ.
     ฅŒ€ŠŽ‚ Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹ ˆ ‚›˜…‹.


     - ็’Ž ’Ž ‡€  Ÿ™ˆŠ? - ‘Ž‘ˆ‹  ‹…Š‘…‰  ฏ…’Ž‚ˆ— “ ค€“ƒ…, Ž„…‚€Ÿ‘œ.  -
จŠ“€’Ž „‹Ÿ ‚‡Ž‘‹›•? ํ‹…Š’Ž›‰ ‚€ˆ€’ ˜Š€’“‹Šˆ ฏ€„Ž›?
     - ชˆ…„ŽŠ’Ž, ‹…Š’Ž€Ÿ „ˆ€ƒŽ‘’ˆ—…‘Š€Ÿ  Œ€˜ˆ€ - ‘Š€‡€‹ ค€“ƒ….  -
ข‘… •ŽŽ˜Ž, Ž Ž€ „…‹€…’ “ŠŽ‹›. โ……’œ … ŒŽƒ“ “ŠŽ‹Ž‚!
     ฎˆ ‚Ž˜‹ˆ  ‚ ‹ˆ”’  ˆ Ž„Ÿ‹ˆ‘œ  € Ÿ’›‰  ’€†, ‚  ‘’Ž‹Ž‚“ž. ํ’Ž  ›‹
ŽƒŽŒ›‰ “‘’Ž‚€’›‰  ‡€‹, ‡€‹ˆ’›‰  Ž‡Ž‚›Œ ‘‚…’ŽŒ  ‘…‚…ŽƒŽ ‘Ž‹–€. ฏŽ—’ˆ
‚‘…  ‘’Ž‹ˆŠˆ  ›‹ˆ  ‘‚ŽŽ„›.  ง€‚’€Š  ‹ˆŽ  “†…  ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ,  ‹ˆŽ  …™… …
€—ˆ€‹‘Ÿ.
     - ขŽ €˜ˆ, - ‘Š€‡€‹ ค€“ƒ….
     ํŠˆ€† "ๅˆ“‘€"  ‡€Ÿ‹ „‚€  ‘„‚ˆ“’›• ‘’Ž‹ˆŠ€  “ ‘€ŒŽƒŽ  ŽŠ€. ง€ ˆŒˆ
“†… ‘ˆ„…‹ˆ Ž€ ˆ‹Ž’€ ˆ  ฅŒ€ŠŽ‚. ก›ŠŽ‚ Ž’Œ…’ˆ‹, —’Ž “  ’Ž‹‘’ŸŠ€ ช“’ˆŠŽ‚€
…‘—€‘’›‰  ‚ˆ„.  "ฃŽ„Ž‘’œ  ‘Ž‚…’‘ŠŽ‰  €‘’Ž€‚’ˆŠˆ" ‘ˆ„…‹€, ‘ƒŽˆ‚˜ˆ‘œ,
€„  ‘’€Š€ŽŒ  ŒŽ‹ŽŠ€,   ŠŽ˜ˆ‹€  ‘“•Ž‰  •‹…   ˆ  ‘  …‚›€‡ˆŒŽ‰   ’Ž‘ŠŽ‰
Žƒ‹Ÿ„›‚€‹€  €  ’€…‹Š“  แˆ–›€.  ็…Ž‚Ž‹Ž‘›‰  กŽƒ„€  ’…‡€‹ „›ŒŸ™ˆ‰‘Ÿ
‹ŽŒŽ’œ ‘Ž—ŽƒŽ ˆ”˜’…Š‘€.
     ช€Š ˆ ‘’€Ž, Ž ‡€‚’€Š ›‹  Ž„€ “†… Ž Ž‚›Œ €–ˆŽ€Œ. ก›ŠŽ‚  ‘
…ŠŽ’Ž›Œ  …„Ž“Œ…ˆ…Œ  ‘๊…‹  –…‹›‰  ‘€‹€’ˆŠ  „“˜ˆ‘’Ž‰  ’€‚Šˆ,   Ž—ˆ‘’ˆ‹
’€…‹Š“  Ž‚‘ŸŽ‰  Š€˜ˆ,  “ŒŸ‹  „‚€  Š“‘Š€  Ž’‹ˆ—Ž‰  ‚…’—ˆ› ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ‡€
Ÿ‹Ž—›‰ ‘ŽŠ. ค€“ƒ… ›‹Ž Ž„€Ž ŒŸ‘Ž.
     จŽƒ€›— Ž„Ÿ‹ ‚ˆ‹Š“ ˆ Ž† ˆ Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ:
     - ็’Ž †… ‘Š€‡€‹ ’…… ‚€—, ฌˆ•€ˆ‹  ’Ž›—?
     ช“’ˆŠŽ‚ ŽŠ€‘…‹ ˆ “’Š“‹‘Ÿ ‚ ‘’€Š€.
     -   Ÿ ‡€ž, - Ž๊Ÿ‚ˆ‹  Ž„Ž˜…„˜ˆ‰ ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰. - ฎ, €‚…Ž…, „Ž‹ƒŽ  ˆ
…†Ž  „…†€‹  ฌˆ˜“  ‡€  ‘Š‹€„Š“  €  †ˆ‚Ž’…  ˆ  Ž“‹ŸŽ  Ž๊Ÿ‘Ÿ‹,  —’Ž
—…‚Ž“ƒŽ„ˆ… ˆŠŽƒ„€ … ›‹Ž “Š€˜…ˆ…Œ Œ…†‹€…’ˆŠ€.
     ช“’ˆŠŽ‚  ŒŽ‹—€  „Žˆ‹  ŒŽ‹ŽŠŽ  ˆ  Ž’Ÿ“‹‘Ÿ  ›‹Ž  Š ‚€‡… ‘Ž ‘„Ž›Œ
…—…œ…Œ, Ž ฅŒ€ŠŽ‚  …ƒŽŒŠŽ Žˆ‡…‘ -  "ƒŒ", ˆ ˜’“Œ€  Ž‘…˜Ž “€‹
“Š“.
     ฏŽ‘‹…  ‡€‚’€Š€  ช€ž•ˆ  Ž๊Ÿ‚ˆ‹,  —’Ž  ˆ…•€‹  ใ‘Œ€Ž‚,  Ž„ˆ   ˆ‡
ŠŽ‘’“Š’ŽŽ‚  Ž‚ŽƒŽ  Œ€ŸŠ€.  ใ‘Œ€Ž‚  Ž“—…Ž  Ž“—ˆ’œ  Šˆ€† ‘ŽŠ… ˆ
Š‘‹“€’€–ˆˆ "’ŽƒŽ ‡€Œ…—€’…‹œŽƒŽ „Ž‘’ˆ†…ˆŸ ’…•ˆ—…‘ŠŽ‰ Œ›‘‹ˆ".
     - ค€ž  € ’Ž  „‚… …„…‹ˆ,  - ‘Š€‡€‹  ช€ž•ˆ -  ง€’…Œ Š€†„›‰  €—…’
€Ž’“ Ž ‘‚Ž…‰ ‘…–ˆ€‹œŽ‘’ˆ.
     ฏ…‚Ž…  ‡€Ÿ’ˆ…  Ž•Ž„ˆ‹Ž  ‚  ‘Ž’ˆ‚ŽŒ  ‡€‹…  ƒŽ‘’ˆˆ–›. เ€Ž—ˆ… ‚
‘ˆˆ•  ‘…–Ž‚Š€•  …‘˜“ŒŽ  ‚…‘‹ˆ  ’Ž‹‘’›‰  ˜…‘’ˆƒ€›‰ “‘ ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ
…„Œ…’Ž‚,  ”ŽŒ€  ˆ  Œ€’…ˆ€‹  ŠŽ’Ž›•  ‹ˆ˜œ  ‘ ’“„ŽŒ ŒŽƒ‹ˆ › ‚›‡‚€’œ “
…‘‚…„“™…ƒŽ —…‹Ž‚…Š€ €‘‘Ž–ˆ€–ˆˆ ‘ Š€ŠˆŒˆ-ˆ“„œ Ž™…ˆ‡‚…‘’›Œˆ  ŽŸ’ˆŸŒˆ.
ญ…„Ž“Œ…ˆ… ˆ ‹žŽ›’‘’‚Ž ›‹Ž „€†…  ‚ ƒ‹€‡€• กŽƒ„€€ แˆ–›€ ˆ  ช“’ˆŠŽ‚€,
ˆ   ’Ž‹œŠŽ   ฅŒ€ŠŽ‚   €‘‘Œ€’ˆ‚€‹   …ˆ‡‚…‘’“ž   €€€’““  ‘  Ž›—›Œ
•Ž‹Ž„Ž-€‚Ž„“˜›Œ ‚ˆ„ŽŒ.
     ขŽ˜…‹  ใ‘Œ€Ž‚,  ‚›‘ŽŠˆ‰  ‘Š“‹€‘’›‰  —…‹Ž‚…Š  ‚  €Ž—…Œ ŠŽŒˆ…‡Ž…,
…„‘’€‚ˆ‹‘Ÿ  ˆ  ‘€‡“  ˆ‘’“ˆ‹  Š  „…‹“.  ฏŽ‘’……Ž  €•Œ“…›…  ‹ˆ–€
ŠŽ‘ŒŽ€‚’Ž‚   ŽŸ‘Ÿ‹ˆ‘œ.   ฏŽ‘›€‹ˆ‘œ   ‚ŽŽ‘›,   ‡€‚Ÿ‡€‹‘Ÿ  Ž†ˆ‚‹…›‰
€‡ƒŽ‚Ž. แŠŽŽ  Š …‘…„…  Ž„Š‹ž—ˆ‹‘Ÿ ˆ  ก›ŠŽ‚, ‡€ŠŽŒ›‰  ‚ Ž™ˆ• —…’€•,
Š€Š ˆ ‚‘ŸŠˆ‰ ˆ†……, ‘ ˆ–ˆ€Œˆ €„ˆŽ‹ŽŠ€–ˆˆ ˆ €„ˆŽ€‚…„…ˆŸ.
     เ…—œ ˜‹€  Ž “‘’Ž‰‘’‚…,  …„€‡€—…ŽŒ „‹Ÿ  Ž„€—ˆ €€‚‹…›•  ˆ
Ž—…œ  ŒŽ™›•  “‹œ’€ŠŽŽ’ŠŽ‚Ž‹Ž‚›•  ˆŒ“‹œ‘Ž‚  Ž…„…‹…Ž‰ „‹ˆ› ‚Ž‹›,
‘Ž‘Ž›• Žˆ’œ  ‹Ž’›… ›‹…‚›…  Ž‹€Š€ ˆ  ‚›‘ŽŠŽˆŽˆ‡ˆŽ‚€›… Ž‹€‘’ˆ
€’ŒŽ‘”…›.  ค‹ˆ’…‹œŽ‘’œ  ˆŒ“‹œ‘Ž‚  …  …‚›˜€…’  „…‘Ÿ’ˆ  ŒˆŠŽ‘…Š“„. ข
‘…Š“„“ Ž„€…’‘Ÿ „Ž  ‘’€ ˆŒ“‹œ‘Ž‚. แ…–ˆ€‹œ›…  ˆ‘Ž‘Ž‹…ˆŸ ‡€‘’€‚‹Ÿž’
’Ž’  ˆŒ“‹œ‘›‰  ‹“—  Žˆ‘›‚€’œ  ‘ˆ€‹œ,  Ž…ƒ€Ÿ ‡€ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ ‚‘ž
‚…•žž  Ž‹Ž‚ˆ“  ……‘Ž‰  ‘”…›  Ž’  ƒŽˆ‡Ž’€  Š  ‡…ˆ’“  ˆ  ‘Ž‚€   Š
ƒŽˆ‡Ž’“.
     โ€ŠŽ…  “‘’Ž‰‘’‚Ž  Ž…‘…—ˆ’  ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠˆŒ  ŠŽ€‹ŸŒ  Žˆ…’ˆŽ‚Š“ €„
…‡€ŠŽŒŽ‰  ‹€…’Ž‰,  Ž‚…•Ž‘’œ  ŠŽ’ŽŽ‰  …„Ž‘’“€  „‹Ÿ   ‚ˆ‡“€‹œŽƒŽ
€‹ž„…ˆŸ   ˆ   ƒ„…   Ž›—›…   ‘…„‘’‚€   €„ˆŽ‹ŽŠ€–ˆˆ  …‘‘ˆ‹œ›  ˆ‡-‡€
‹…Š’ˆ—…‘Šˆ•  ‚Ž‡Œ“™…ˆ‰  ˆ  ‚›‘ŽŠŽ‰  ˆŽˆ‡€–ˆˆ. ฌ€ŸŠˆ ’ˆ …„Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ
“‘’€€‚‹ˆ‚€’œ € ‚…˜ˆ€• ‘Š€‹ 