›Œ …‡“‹œ’€’€Œ ˆ‚Ž„ˆ‹ˆ ˆŽƒ„€ Œ€‹…‰˜ˆ… €“˜…ˆŸ …†ˆŒ€. ก“„œ  ‚›
ˆ‹Ž’ŽŒ,  ‘…ƒŽ„Ÿ˜ˆ‰  „…œ  ›‹  ›  Ž‘‹…„ˆŒ  „…Œ  ‚€˜…ƒŽ  “—€‘’ˆŸ   ‚
Š‘…„ˆ–ˆˆ. ช  ‘—€‘’œž, ‚›  … ˆ‹Ž’.  ฏˆŒˆ’… „…‘Ÿ’ŽŠ  ’€‹…’ŽŠ ’Žˆ€.  
’……œ Ž‰„…Œ’…, €‘ †„“’.
     ญ€‚…•“, ‚  Š€ˆ…’… ช€ž•ˆ€,  ‘Ž€‹‘Ÿ ‚…‘œ  Šˆ€† "ๅˆ“‘€".  ง„…‘œ
€•Ž„ˆ‹ˆ‘œ  ˆ  „‚€  …‡€ŠŽŒ›•  ก›ŠŽ‚“  —…‹Ž‚…Š€ - …„‘…„€’…‹œ ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ
แŽ‚…’€ ˆ ‘…Š…’€œ  ƒŽŠŽŒ€ €’ˆˆ. ฏŽ  ’ŽŒ“, ‘ Š€ŠŽ‰  Ž—’ˆ’…‹œŽ‘’œž Žˆ
Ž€™€‹ˆ‘œ Š ช€ž•ˆ“,  ›‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž  ‚ ƒŽŽ„… €‚’Žˆ’…’  “ ‡€Œ…‘’ˆ’…‹Ÿ
…„‘…„€’…‹Ÿ ฃชฌฏแ ƒŽŒ€„›‰.
     - ญ…  “„…Œ ’…Ÿ’œ  ‚…Œ…ˆ, ’Ž‚€ˆ™ˆ,  - €—€‹  ช€ž•ˆ, …„‚€  ก›ŠŽ‚
“‘…‹  Ž‡„ŽŽ‚€’œ‘Ÿ  ‘Ž  ‚‘…Œˆ  ˆ  ˆ‘…‘’œ  ‚  “ƒ‹“. -  ‹…Š‘…‰ ฏ…’Ž‚ˆ—,
‘…ƒŽ„Ÿ  ‚›  ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œ  ƒ‹€‚Ž‰  Ž‹ˆ.  จ‡‚Ž‹œ’…,  ’€Š  ‘Š€‡€’œ, ‚›‰’ˆ Š
€Œ…. ฏŽ˜“ ‚€‘...
     ก›ŠŽ‚  Ž„Ž˜…‹  Š  ‘’Ž‹“  ˆ  ‚‘’€‹  Ÿ„ŽŒ  ‘  ช€ž•ˆ›Œ.  แ…Š…’€œ ˆ
…„‘…„€’…‹œ „“†…‘Šˆ  “‹›“‹ˆ‘œ …Œ“,  ค€“ƒ… Ž„Œˆƒ“‹.  ญ€ ‘’Ž‹…  ‹…†€‹€
Š“ŽŒ€‘˜’€€Ÿ Š€’€.
     - จ‘›’€ˆŸ Œ›  Ž‚…„…Œ ‚ ’ŽŒ  Š‚€„€’…... - €‹…–  ช€ž•ˆ€ Žˆ‘€‹
Š“ƒ ‚ ‘…‚…Ž-‚Ž‘’Ž—ŽŒ “ƒ‹“ Š€’›. - แŠŽ‹œŠŽ Ž’‘ž„€ „Ž ’ŽƒŽ Œ…‘’€?
     ก›ŠŽ‚ €ƒ“‹‘Ÿ:
     - ชˆ‹ŽŒ…’Ž‚ Ÿ’œ„…‘Ÿ’.
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ. แŠŽ‹œŠŽ Ž’…“…’‘Ÿ "ฌ€‹œ—ˆŠ“"...
     - ฌˆ“’ ’ˆ„–€’œ-‘ŽŽŠ...
     - ฎ’‹ˆ—Ž. ข “Š€‡€ŽŒ  €‰Ž… ‚ €‘’ŽŸ™…… ‚…ŒŸ  ŒŽ†…‘’‚Ž €‡‹ˆ—›•
”ŽŒ€–ˆ‰ ˆ‘Š“‘‘’‚…ŽƒŽ Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ, € Š€’… Žˆ... ƒŒ... …  Ž’Œ…—…›.
ข€˜€  ‡€„€—€:  Ž’‚…‡’ˆ  ‚‘…•  €‘  €  ’“  ‚Ž’  ‚›‘Ž’Š“,  Ž’Š“„€ Œ› “„…Œ
€‹ž„€’œ ‡€ Ž…ƒŽŒ, ‡€’…Œ ……‘…—œ €‰Ž  ’Ž—Ž ‘ žƒ€ € ‘…‚… ˆ  ‘Ž‚€
‚…“’œ‘Ÿ Š ‚Ž‡‚›˜…Ž‘’ˆ ‚„Ž‹œ ‚Ž’ ’ŽƒŽ “—œŸ. ฏŽŸ’€ ‡€„€—€?
     - ฏŽŸ’€.
     -  ฏ…„“…†„€ž:  €  ’ŽŒ  “’ˆ  ‚€Œ  ŒŽƒ“’  ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ   ‚‘Ÿ—…‘Šˆ…
‘žˆ‡›.  ง€  Ž„ˆ,  ‚Ž  ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…,  “—€ž‘œ... ซž„ˆ ’“„€ Ž‘‹€›? -
Ž€’ˆ‹‘Ÿ Ž Š …„‘…„€’…‹ž ƒŽˆ‘Ž‹ŠŽŒ€.
     โŽ’ Šˆ‚“‹.
     - ขŽŽ™…  ˆ‘›’€ˆ… ‘…œ…‡Ž….  แ ‚€Œˆ  €€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ’Ž‚€ˆ™ ฅŒ€ŠŽ‚.
ก“„œ’…  Ž‘’ŽŽ†›.  แŒ…‹Ž‘’œ  ˆ  Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œ!  ก…‡  ‹ˆ˜…ƒŽ, ’€Š ‘Š€‡€’œ,
‹ˆ•€—…‘’‚€.
     - แ‹“˜€ž‘œ.
     - ใ Œ…Ÿ ‚‘…. ขŽŽ‘› …‘’œ?
     - ญˆŠ€Š …’.
     - แ…–ŠŽ‘’žŒ ‚€˜ ƒ„…?
     - แ…‰—€‘ ‚Ž‡œŒ“, ญˆŠŽ‹€‰ ง€•€Ž‚ˆ—.
     - ก…ˆ’… ‘ŠŽ…… ˆ ‚›•Ž„ˆ’…. ฌ› ŽŠ€ “„…Œ €‘‘€†ˆ‚€’œ‘Ÿ.
     ็……‡ —…’‚…’œ —€‘€  "ฌ€‹œ—ˆŠ" ‚›€‹‘Ÿ ‡€  ‘…‚…“ž ƒŸ„“ •Ž‹ŒŽ‚,  ˆ
ก›ŠŽ‚  ‚…‚›…  “‚ˆ„…‹  €Š…’Ž„ŽŒ.  ํ’Ž  ›‹€  ‚‘…  ’€  †…  Ž„ŽŽ€‡€Ÿ,
‹Ž‘Š€Ÿ, Š€Š ‘’Ž‹, ’“„€ ‘ …„ŠˆŒˆ ™…’ˆˆ‘’›Œˆ •Ž‹ŒˆŠ€Œˆ. โŽ‹œŠŽ  Œ…‘’€Œˆ
€ €‚ˆ… ‡ˆŸ‹ˆ Š“ƒ‹›… ˆ ‡‚…‡„ŽŽ€‡›… ›†ˆ… Ž‹…˜ˆ›, € ŠŽ’Ž›•  …
Ž‘‹Ž ˆ  ’€‚ˆŠˆ. ก›ŠŽ‚  €€‚ˆ‹ "ฌ€‹œ—ˆŠ€"  € Ž„Ž  ˆ‡ ’ˆ• Ÿ’…. ญ€
…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ ŒŸƒŠŽ… —€‚Š€œ… Ž„ ƒ“‘…ˆ–€Œˆ ‘Œ…ˆ‹Ž‘œ ƒ‹“•ˆŒ,  „Ž›Œ
ŽŠŽ’ŽŒ, ‘‹Ž‚Ž †…‹…‡›‰ €Š Š€’ˆ‹‘Ÿ Ž “‹›†Ž‰ ŒŽ‘’Ž‚Ž‰.
     -  ง„…‘œ  ˆ‡…Œ‹Ÿ‹ˆ‘œ  ŠŽ€‹ˆ,  -  ŽŸ‘ˆ‹ ค€“ƒ…, ‡€Ÿ‚˜ˆ‰ Œ…‘’Ž ‡€
‘ˆŽ‰  ‹…Š‘…Ÿ.
     -   ’Ž?
     แ‹…‚€ Ž’Ÿ“‹ˆ‘œ †€‚›… …‹œ‘›, Œ…‹œŠ“‹ˆ Ž‘’€’Šˆ ŠŽ‹ž—…‰  Ž‚Ž‹ŽŠˆ,
ŽŠŽ‘ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‘’Ž‹ ‘ …‹›Œ †…‘’Ÿ›Œ ’…“ƒŽ‹œˆŠŽŒ, € ŠŽ’ŽŽŒ  Š€‘Ž‚€‹ˆ‘œ
‡€Šˆ: "1 เ".  ง€ Ž‚Ž‹ŽŠŽ‰  ก›ŠŽ‚ “‘…‹  ‡€Œ…’ˆ’œ …—’Ž  ‚Ž„… Ž˜ˆŽƒŽ
ŠŽ’‹Ž‚€€, €Ž‹…ŽƒŽ “Ž‰ ŠŽŒŠŽ‚€’Ž‰ Œ€‘‘Ž‰.
     -  ฎ’‘ž„€  Ÿ’œ  ‹…’  €‡€„  ‘’€’Ž‚€‹  "งŒ…‰  ฃŽ››—", - ŽƒŽ‚Žˆ‹
ค€“ƒ….  -  ขˆ„ˆ˜œ,  Œ…‘’Ž  ‘’€’€  ›‹Ž  Ž…‘…Ž ˆ‡ƒŽŽ„œž, ’€Š Š€Š ƒ“’
‘…Š‘Ÿ ‚ €„ˆŽ€Š’ˆ‚›‰ ˜‹€Š. "1 เ" Ž‡€—€…’ "Ž„ˆ …’ƒ…".
     - ํ’Ž-’Ž Ÿ ‡€ž, - “Š“‹ ก›ŠŽ‚.
     "ฌ€‹œ—ˆŠ"  …†€‹  Ž  ’“„…,  Ž•Ž„Ÿ ‹…„ˆŠŽ‚›… ‚€‹“›, ‘’…Œˆ’…‹œŽ
ŽŽ‘Ÿ‘œ  —……‡  Œ…‹ŠŽ‚Ž„›…  Ž‡…€-Ž‹Ž’–€.  ชŽƒ„€  ‘—…’—ˆŠ  Ž‰„…ŽƒŽ
€‘‘’ŽŸˆŸ  ŽŠ€‡€‹   ’ˆ„–€’œ  Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚,   ฅŒ€ŠŽ‚  ŽŽ‘ˆ‹   ‚Ž„ˆ’…‹Ÿ
“‘’“ˆ’œ …Œ“ Œ…‘’Ž. ก›ŠŽ‚ Ž˜…‹ ‚ Š€ˆ“. ข‘… ‹žŠˆ ›‹ˆ Ž’Š›’›  €‘’…†œ.
ฏ…„‘…„€’…‹œ ƒŽˆ‘Ž‹ŠŽŒ€ ‘Žˆ‹ Ž —…Œ-’Ž ‘ ช“’ˆŠŽ‚›Œ, ‘…Š…’€œ  ƒŽŠŽŒ€
…‡  ‚ˆ„ˆŒŽƒŽ  ˆ’……‘€   ˆ‘‹“˜ˆ‚€‹‘Ÿ  Š  ˆ•   ‘Ž“.  ช€ž•ˆ   „…Œ€‹,
ˆ‘‹Žˆ‚˜ˆ‘œ  Š  ŒŸƒŠŽ‰  ƒ“—€’Ž‰  Žˆ‚Š….  ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰  ˆ  แˆ–›   ‘ˆ„…‹ˆ
‘€“†ˆ,  ‘‚…‘ˆ‚  Žƒˆ  ‚  ‹žŠˆ.  ก›ŠŽ‚  ‡€ƒ‹Ÿ“‹  ‚  ŒŽ’ŽŽ…  Ž’„…‹…ˆ…,
Ž‘‹“˜€‹, Ž‘ŒŽ’…‹, ‡€’…Œ ˆ‘…‹ Ÿ„ŽŒ ‘ ฅŒ€ŠŽ‚›Œ.
     เ…‚  „‚ˆƒ€’…‹Ÿ  …‡ŠŽ  “‘ˆ‹ˆ‹‘Ÿ.  "ฌ€‹œ—ˆŠ",  ‘‹…ƒŠ€  ‡€Œ…„‹ˆ‚   •Ž„,
‚‡ˆ€‹‘Ÿ Ž Š“’ŽŒ“ ‘Š‹Ž“.
     - ฏˆ…•€‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ ช€ž•ˆ.
     ฌ€˜ˆ€  ‚  Ž‘‹…„ˆ‰  €‡  ‚‡…‚…‹€,  Š“’Ž €‡‚…“‹€‘œ ˆ ‘’€‹€. ข‘…
‚›€‹ˆ‘œ  €“†“.  ก›ŠŽ‚  ‚›˜…‹  Ž‘‹…„ˆŒ.  ฎˆ  €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ  €  Œ€Š“˜Š…
‚›‘ŽŠŽƒŽ  Š“ƒ€€,  ŽŽ‘˜…ƒŽ  †…‘’ŠŽ‰  ‘…Ž‰  ’€‚ŠŽ‰.  แ’€Ž…  ‡…‹ˆ™…
…„‘’€‚ˆ‹Ž‘œ  ‹…Š‘…ž, ŠŽƒ„€ Ž  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ ‚ˆ‡. เ€‚ˆ€ ŠŽ—ˆ‹€‘œ.  ค€‹œ˜…
€  ‘…‚…  „Ž  ‘€ŒŽƒŽ  ƒŽˆ‡Ž’€  ˜‹Ž  „ˆŠŽ… €ƒŽŒŽ†„…ˆ… Š€Œ…›• ƒ‹› ˆ
‚‘’€‚˜ˆ•  „›ŽŒ   ŒŽ™›•  ‹€‘’Ž‚   ‡…Œ‹ˆ.  ่ˆŽŠˆ…   ‚ŽŽŠˆ,  ŽŠ“†…›…
ˆ‡‹ŽŒ€›Œˆ   ‚€‹€Œˆ,   Ž—’ˆ   Ž’‚…‘€Ÿ   ‡“—€’€Ÿ   Š€‘Ž‚€’€Ÿ   ‘’…€,
Ž’Ÿ“‚˜€Ÿ‘Ÿ  Ž……Š  ’ŽƒŽ  •€Ž‘€,  …Ž‚›…  ƒ“„›  Ž‹ŽŒŠŽ‚ ƒ€ˆ’€ ˆ
‘Ž‚€ ‚ŽŽŠˆ, ‘’…›, Š€Œ…›… €‘›ˆ...
     - ญ“ ‚Ž’, - €‡„€‹‘Ÿ ‡€  …ƒŽ ‘ˆŽ‰ ƒŽ‹Ž‘ ช€ž•ˆ€, - Ž-ŒŽ…Œ“,  ’Ž’
“—€‘’ŽŠ “„…’, ’€Š ‘Š€‡€’œ, „Ž‘’Žˆ ‚€˜…ƒŽ ˆ‘Š“‘‘’‚€,  ‹…Š‘…‰ ฏ…’Ž‚ˆ—,  ˆ
…‚Ž‘•Ž„›• Š€—…‘’‚ €˜…ƒŽ "ฌ€‹œ—ˆŠ€". ช€Š ‚› €•Ž„ˆ’…?
     - ฎ’‹ˆ—Ž! - ก›ŠŽ‚ ‚ “Ž Žƒ‹Ÿ„…‹ ŸŒŽ ‚ —…›… ‘’…Š‹€,  ‘Š›‚€ž™ˆ…
ƒ‹€‡€ ช€ž•ˆ€. - ฌ… ’Ž Ž„Ž‰„…’. เ€‡…˜ˆ’… €—ˆ€’œ?
     - ง„…‘œ ŠŽŒ€„“…’ ฅŒ€ŠŽ‚. ฏŽ˜“ Š …Œ“.
     "ํ’ˆŒ ’› Œ…Ÿ … ‡€“ƒ€…˜œ", - Ž„“Œ€‹ ก›ŠŽ‚ ˆ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š  ฅŒ€ŠŽ‚“,
‘’ŽŸ‚˜…Œ“ € ƒ“‘…ˆ–… "ฌ€‹œ—ˆŠ€" ‘ ˆŽŠ‹…Œ ‚ “Š….
     - เ€‡…˜ˆ’… €—ˆ€’œ,  €’Ž‹ˆ‰ กŽˆ‘Ž‚ˆ—?
     ฅŒ€ŠŽ‚ Šˆ‚“‹ ˆ ‹Ž‚ŠŽ ‘›ƒ“‹ € ‡…Œ‹ž.
     - ญ€„…‚€‰’… ‘…–ŠŽ‘’žŒ, - ‘Š€‡€‹  Ž ˆ, Žˆ‡ˆ‚ ƒŽ‹Ž‘, „Ž€‚ˆ‹:  - ค€
… ‚Ž‹“‰’…‘œ, ‘ŽŠŽ‰……...
     ก›ŠŽ‚ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ ˆ €‡‹€ˆ‘’Ž Ž‹…‡ ‚ Œ€˜ˆ“. ค€“ƒ… ˜€ƒ“‹ ›‹Ž  Š
…Œ“,  Ž  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ˆ  Œ…„‹…Ž  Ž’Ž˜…‹.  ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰  ‘’ŽŸ‹  ‚ ‘’ŽŽ…,
Ž‘‚ˆ‘’›‚€Ÿ, Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ’Ž ‚ˆ‡, ’Ž ‚ ‘’ŽŽ“ ’€‘Ž’…€. ช€ž•ˆ  ‘ˆ„…‹
€  ŠŽ’Ž—Š€•,  Ž†ˆ‚‹…Ž  ……ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ‘œ  ‘  "Ž’–€Œˆ ƒŽŽ„€" €„ Š€’Ž‰,
€‡‚…“’Ž‰  €  ‡…Œ‹….  ฌˆ•€ˆ‹   ’ŽŽ‚ˆ—  ˆ  แˆ–›  ŒŽ‹—€  ‚Ž‡ˆ‹ˆ‘œ   “
ŠŽ˜…—ŽƒŽ €„ˆŽ€€€’€.
     - ขŠ‹ž—ˆ’…  ŒˆŠŽ”Ž ˆ  Ž“‘’ˆ’… ˜‹…Œ,  - ‘Š€‡€‹  ฅŒ€ŠŽ‚, “‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ
Ÿ„ŽŒ ‘ ก›ŠŽ‚›Œ.
     ฎˆ ŽŒŽƒ‹ˆ „“ƒ „“ƒ“  ˆ‘’…ƒ“’œ‘Ÿ Š ‘ˆ„…œŸŒ ˜ˆŽŠˆŒˆ  ‹ŸŒŠ€Œˆ, ˆ
ก›ŠŽ‚ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ‘……ˆ‘’›‰ ˜‹…Œ ŠŽŒ€„ˆ€,  ‘Š‹Žˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ
€„ ˆŽ€Œˆ.
     - ฏŽ˜‹ˆ, - …ƒŽŒŠŽ Ž‡‚“—€‹Ž ‚ €“˜ˆŠ€•.
      ‹…Š‘…‰ Ž“‘’ˆ‹ €‹œ–› € “‹œ’, ˆ "ฌ€‹œ—ˆŠ" ‘€—€‹€ Œ…„‹…Ž,  ‡€’…Œ
‚‘…  ›‘’……  ˆ  ›‘’……  “‘’…Œˆ‹‘Ÿ  ‚ˆ‡  Ž ‘Š‹Ž“. ขˆ‡“ Ž ‚‡„›ˆ‹‘Ÿ,
……‚€‹ˆ‹ —……‡ …‚“ž ƒ“„“ ™…Ÿ ˆ ›“‹ ‚ ‚ŽŽŠ“. ฏŽ…ƒ €—€‹‘Ÿ.
     ก›ŠŽ‚“  …ŠŽƒ„€  ›‹Ž  ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ  ‘€‚…ˆŸŒˆ,  Ž  ƒ„…-’Ž ‚ ƒ‹“ˆ…
‘Ž‡€ˆŸ  ‚‘‹›‹€  ”€‡€:  "ช€Š  ‹Ÿƒ“˜Š€  ‚  ”“’Ž‹œŽŒ  ŒŸ—…",  -  ˆ   Ž
…‘‘Ž‡€’…‹œŽ Ž‚’ŽŸ‹ …… ˜…Ž’ŽŒ.  ข Š‚€„€’ŽŒ Ž’‚…‘’ˆˆ ‹žŠ€  Œ…‹œŠ€‹Ž
’Ž ƒŽ‹“Ž… …Ž, ’Ž —…€Ÿ, ‘‹Ž‚Ž Ž“ƒ‹…€Ÿ, ‡…Œ‹Ÿ, ’Ž ‡€Œ˜…‹€Ÿ  Œ€Š“˜Š€
ƒ€ˆ’ŽƒŽ  ‚€‹“€.  "ฌ€‹œ—ˆŠ€"  Ž‘€‹Ž  ˆ‡  ‘’ŽŽ›  ‚  ‘’ŽŽ“, ƒ…Œ…‹ˆ
ƒ“‘…ˆ–›, ‘ŠŽ‹œ‡Ÿ Ž Š€ŒŸŒ, Ž ŒŽ’Ž ƒ“„…‹ Ž‚Ž ˆ ‚…‘…‹Ž, …‡  ……Ž…‚.
"ํ’ˆŒ  Œ…Ÿ  …  ‡€“ƒ€…˜œ",  -  “ŸŒŽ  „“Œ€‹  ก›ŠŽ‚. โ€‘Ž’… ‘ …‚ŽŒ
ˆ“‹‘Ÿ ‚  ƒ‹“ŽŠˆ‰ Ž‚.  ญ€ ŒƒŽ‚…ˆ…  ‚ ‹žŠ…  Œ“’Ž ‹…‘“‹€ …Ž„‚ˆ†€Ÿ
ŠŽˆ—…‚€Ÿ Ž‚…•Ž‘’œ, € ŠŽ‹…ˆ ‚Ž„Ž€„ŽŒ •‹›“‹€ ‚Ž„€.
     - ข……„! - ‚…‘…‹Ž ŠˆŠ“‹ ก›ŠŽ‚.
     ญ€ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ… ‚€  "ฌ€‹œ—ˆŠ" ˆŽ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. ข …‘ŠŽ‹œŠˆ•  Œ…’€•
‚……„ˆ  ‚Ž‡‚›˜€‹€‘œ  Ž—’ˆ  Ž’‚…‘€Ÿ  ‘’…€  Š€‘Ž‚€’Ž‰  ƒ‹ˆ›.  "ฌ…’Ž‚
Ÿ’€„–€’œ-„‚€„–€’œ, - Œ…‹œŠŽŒ Ž„“Œ€‹  ‹…Š‘…‰. - ฏŽŽ“…Œ". ช€…Œ  ƒ‹€‡€
Ž  ‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž  ฅŒ€ŠŽ‚  “•‚€’ˆ‹‘Ÿ  “Š€Œˆ  ‡€  ‘ˆ„…œ…. "ช€Š ‹Ÿƒ“˜Š€ ‚
”“’Ž‹œŽŒ ŒŸ—…..."


     แ  ‚…˜ˆ›   •Ž‹Œ€  ’€‘Ž’…   Š€‡€‹‘Ÿ  Œ€‹…œŠˆŒ   ‘…›Œ  †“—ŠŽŒ,
Žˆ€ž™ˆŒ‘Ÿ  Ž  ‚‘€•€ŽŒ“  Ž‹ž.  ขŽ’  ‘…›‰  †“—ŽŠ  Ž‹…‡  € ‘’…“.
ช€ŠˆŒ-’Ž …ŽŸ’›Œ Ž€‡ŽŒ …Œ“ “„€‹Ž‘œ ŽŽ‹‡’ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œ…’Ž‚.  ง€’…Œ
Ž „Žƒ“‹, ‘Ž‚€‹‘Ÿ ˆ ‚ ’“—€• Š€‘Ž‰ ›‹ˆ ŽŽŠˆ“‹‘Ÿ € ‘ˆ“.
     - ฎ —…’, - ŽŽŒŽ’€‹ ‘…Š…’€œ ƒŽŠŽŒ€, - ˜…‹ › ‚ Ž๊…‡„!
     ค€“ƒ… …‚Ž ‘‹ž“‹.
     -  ข  Ž๊…‡„  …‹œ‡Ÿ,  -  ‘ŽŠŽ‰Ž  ‘Š€‡€‹ ช€ž•ˆ. - ญ… Ž €‚ˆ‹€Œ.
ขˆŒ€ˆ…!
     ็’Ž-’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ  ’€Œ, Ž„  Š€‘Ž‚€’Ž‰ ‘’…Ž‰.  ฆ“Š ‡€˜…‚…‹ˆ‹‘Ÿ.  จ‡
…ƒŽ  ’“‹Ž‚ˆ™€  ‚„“ƒ  ‚›’Ÿ“‹ˆ‘œ  ‚  ‘’ŽŽ›  ŠŽ‹…—€’›…  ‹…‘’Ÿ™ˆ…  Žƒˆ,
Œ…„‹…Ž  ‘Žƒ“‹ˆ‘œ  ˆ  ‘Ž‚€  ……‚…“‹ˆ  …ƒŽ  ‘ˆŽ‰  ‚‚…•. ฌƒŽ‚…ˆ…,
„“ƒŽ…... ใˆ€Ÿ‘œ ’…ŒŸ ‘’€‹œ›Œˆ ‘’…†ŸŒˆ ‚ Ž„Ž†ˆ… ‘’…› ˆ  Ž‘’ŽŽ†Ž
€™“›‚€Ÿ ŽŽ“  —…’‚…’›Œ, "ฌ€‹œ—ˆŠ"  Ž„’Ÿ“‹‘Ÿ „Ž  ‚…˜ˆ›, ‚–…ˆ‹‘Ÿ  ‚
……  ƒ“‘…ˆ–€Œˆ  ˆ  „‚ˆ“‹‘Ÿ  „€‹œ˜…,  €  •Ž„“ “ˆ€Ÿ ‚“’œ ‘…Ÿ ŽŽ›…
›—€ƒˆ.
     -  ฌŽ‹Ž„…–!  ขŽ’  ŒŽ‹Ž„—ˆ€!  -  ‚Ž‡“†„…Ž  ŽƒŽ‚Žˆ‹ ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰. -
ญ€‘’ŽŸ™ˆ‰ Œ€‘’…!
     -  ฌŽ†…’,  ‚‘…  †…  ‚Ž‡œŒ…Œ  ‚Œ…‘’Ž  …ƒŽ  ‹ˆ˜…ƒŽ  ˆ‹Ž’€? - ‡€Œ…’ˆ‹
ช€ž•ˆ, Ž„ˆŒ€Ÿ Š ƒ‹€‡€Œ ˆŽŠ‹œ.


     ก›ŠŽ‚ ‹ˆŠŽ‚€‹. ข‘… ˜‹Ž  Š€Š …‹œ‡Ÿ ‹“—˜…. "ฌ€‹œ—ˆŠ"  €‹ …Ÿ’‘’‚ˆ…
‡€ …Ÿ’‘’‚ˆ…Œ.  ชŽ˜ˆ‹ˆ‘œ Ž„  ƒ“‘…ˆ–€Œˆ Š€Œˆ,  €‘‹…‘Šˆ‚€‹€‘œ †ˆ„Š€Ÿ
ƒŸ‡œ ˆ‡  ƒ‹“ŽŠˆ• Š“ƒ‹›•  ŸŒ, ‘  “˜…—›Œ ƒ“‹ŽŒ  ‚€‹ˆ‹ˆ‘œ ‘ˆ’›… ‚€‹“›.
ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡  ฅŒ€ŠŽ‚,  ‘‹…„ˆ‚˜ˆ‰  ‡€  Œ€˜“’ŽŒ  Ž  Š€’…  ˆ  ŠŽŒ€‘“,
“Š€‡›‚€‹  €€‚‹…ˆ…  -  …‡  ’ŽƒŽ  ก›ŠŽ‚  ……Œ…Ž  ‘ˆ‹‘Ÿ  ›,  •Ž’Ÿ
‘’€€‹‘Ÿ ‚…‘’ˆ Œ€˜ˆ“ ’Ž—Ž Ž ŸŒŽ‰.
     - แŠŽ‹œŠŽ Ž˜‹ˆ,  €’Ž‹ˆ‰ กŽˆ‘Ž‚ˆ—?
     - ฎ‘’€‹Ž‘œ Šˆ‹ŽŒ…’€ Ž‹’Ž€...
     จ  ‚  ’Ž’  ŒŽŒ…’  ‘Ž‚…˜…Ž  …Ž†ˆ„€Ž  ˆ …‘˜“ŒŽ ‚……„ˆ ‚‘’€‹ˆ
‘’Ž‹› Œ€‹ˆŽ‚ŽƒŽ ‹€Œ…ˆ. ก›ŠŽ‚ Ž’˜€’“‹‘Ÿ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ Œ€˜ˆ“.
     - ขŽ’ Žˆ, Š€ž•ˆ‘Šˆ… ‘žˆ‡›, - ŽŽŒŽ’€‹ Ž.
     ฎƒŽœ ›‘’Ž  €‘Ž‘’€Ÿ‹‘Ÿ. ช€‡€‹Ž‘œ,  ƒŽ…‹ˆ Š€Œˆ.  ็…›… ‘’“ˆ
„›Œ€,  Œ…˜€Ÿ‘œ  ‘  ŠŽ‚€‚›Œˆ  Ÿ‡›Š€Œˆ,  ’Ž  ‘’‹€‹ˆ‘œ Ž ‡…Œ‹…, ’Ž ‚‡‹…’€‹ˆ
‚›‘ŽŠŽ ‚‚…•. แ“•Ž‰ ƒŽŸ—ˆ‰ ‚…’… Ž„Ÿ‹ ’“—ˆ ›‹ˆ.
     -  แƒ“™…›‰  …‡ˆ!  -  ‚‘’…‚Ž†…Ž  ‘Š€‡€‹  ก›ŠŽ‚.  - ญ€€‹Œ! ขŽ’
ˆ„“Œ€Ž...
     ฅŒ€ŠŽ‚  ŒŽ‹—€‹.  ก›ŠŽ‚  “‘Œ…•“‹‘Ÿ,  Ž“‘’ˆ‹  € ‹žŠˆ ‘…Š’Ž‹ˆ’Ž‚›…
™ˆ’Šˆ ˆ ’Ž“‹ Š‹€‚ˆ˜ˆ. "ฌ€‹œ—ˆŠ" € Ž‹ŽŒ •Ž„“ ›“‹ ‚ Žƒ…“ž “ž.


     ชŽƒ„€  ƒŽˆ‡Ž’  ‡€‚Ž‹ŽŠ‹€  Œ“’€Ÿ  ’…ŒŽ-Œ€‹ˆŽ‚€Ÿ …‹…€, ‘…Š…’€œ
ƒŽŠŽŒ€   Š€˜‹Ÿ“‹,    …„‘…„€’…‹œ   ƒŽˆ‘Ž‹ŠŽŒ€    Ž„Ž˜…‹   ‹ˆ†…    Š
€„ˆŽ€€€’“, € ช€ž•ˆ ‘Š€‡€‹ …‚Ž‡Œ“’ˆŒŽ:
     -  ๏   ˆŠ€‡€‹  ‡€†…—œ   ’€Œ  …‘ŠŽ‹œŠŽ   „…‘Ÿ’ŠŽ‚  Ž—…Š   …‡ˆ€.
ช€Šˆ•-ˆ“„œ  ‘…Œœ‘Ž’  -  „…‚Ÿ’œ‘Ž’  ƒ€„“‘Ž‚  ‚ ’…—…ˆ… …‘ŠŽ‹œŠˆ• Œˆ“’.
ฏ“‘’ŸŠˆ.  "ฌ€‹œ—ˆŠ"  „Ž‹†…  ‚›„…†€’œ  Ž’‹ˆ—Ž,  ’€Š.     ‚Ž’ ‚›„…†€’ ‹ˆ
…‚›...
     "ฌ€‹œ—ˆŠ"  ‚›„…†€‹,  ‚›„…†€‹ˆ  ˆ  …‚›.  ข  Ž‹€Š€•  †ˆŽ‰ ŠŽŽ’ˆ
’€‘Ž’… ‘Š€’ˆ‹‘Ÿ ‚ …—“˜Š“, Ž’Œ…—€‚˜“ž ŠŽ…– Œ€˜“’€, ˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
โŽŽ‹ˆ‚›… ‚Ž‹› €…ƒ€‹ˆ € Ž—……‚˜ˆ…, Ž’‹ˆ‚€ž™ˆ… ‹ˆ‹Ž‚›Œ ‹…‘ŠŽŒ  ŽŠ€
Œ€˜ˆ›, ŽŠ“’€Ž‰  €ŽŒ. แ‹›˜€‹Ž‘œ  ˜ˆ…ˆ…. ฏŽ‘’……Ž  €–ˆœ Ž‘’›‚€‹.
ก›ŠŽ‚  Ž’Ÿ‘  ‡€  ‹…—Ž  ฅŒ€ŠŽ‚€,  …‘ŽŒŽ™Ž  Ž‚ˆ‘˜…ƒŽ  €  ‹ŸŒŠ€•. ญŽ
ฅŒ€ŠŽ‚ ›‹ ‚ ‘Ž‡€ˆˆ.
     -  ฏŽ˜‹ˆ...  -  ‘‹€›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ŽŽŒŽ’€‹  Ž. - ๅŽŽ˜Ž Ž˜‹ˆ, -
Ž‚’Žˆ‹ ฅŒ€ŠŽ‚. - ๏ €„ ‡€ ‚€‘... ˆ ‡€ ‘…Ÿ.
     ก›ŠŽ‚ ‘Œ“™…Ž •Œ›Š“‹.
     ข…‘œ Ž€’›‰  “’œ Ž   €‚ˆ… ‚„Ž‹œ  “—œŸ Žˆ  ŒŽ‹—€‹ˆ. จ  ’Ž‹œŠŽ
‘‚Ž€—ˆ‚€Ÿ Š  Š“ƒ€“, €  ‚…˜ˆ… ŠŽ’ŽŽƒŽ  …‘ŠŽ‹œŠŽ ”ˆƒ“ŽŠ €‡Œ€•ˆ‚€‹ˆ
“Š€Œˆ, ˆ‚…’‘’‚“Ÿ ˆ•, ˆ†…… ‘Š€‡€‹:
     - ฎ„Ž  Œ… …ŽŸ’Ž,   €’Ž‹ˆ‰ กŽˆ‘Ž‚ˆ—.  ฎ’Š“„€ ‡„…‘œ,  ‚ ’“„…,
’€Šˆ… €‡“˜…ˆŸ?
     ฅŒ€ŠŽ‚ „Ž‹ƒŽ  … Ž’‚…—€‹,  Ž’‘’…ƒˆ‚€Ÿ Ÿ†Šˆ  ‹ŸŒŽŠ. ง€’…Œ  …Ž•Ž’Ž
ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ญ€„  ’ˆŒ €‰ŽŽŒ  ‚‡Ž‚€‹€‘œ €Š…’€...  ”Ž’Ž€Ÿ €Š…’€,  ’Ž‹œŠŽ ˆ
‚‘…ƒŽ.
     - ๏ ’€Š ˆ „“Œ€‹, —’Ž ‡„…‘œ ›‹ ‚‡›‚...
     ํ’Ž ›‹Ž ‚‘…, —’Ž ŒŽƒ ‘Š€‡€’œ ˆ‡“Œ‹…›‰ ˆ Ž’Ÿ‘…›‰ ก›ŠŽ‚.
     ข  ŠŽ–…  Ž‡„…ƒŽ  Ž…„€  (‘  žŒŽ—ŠŽ‰  ŠŽœŸŠ“  Ž  ‘‹“—€ž   “„€—Ž
Ž‚…„…ŽƒŽ Ž…ƒ€) ช€ž•ˆ ŽŽ‘ˆ‹ ‚ˆŒ€ˆŸ ˆ Ž๊Ÿ‚ˆ‹:
     - ฅŒ€ŠŽ‚ ˆ ก›ŠŽ‚ € …„…‹ž ……‚Ž„Ÿ’‘Ÿ € ‘€€’Ž›‰ …†ˆŒ.  ญˆŠ€ŠŽ‰
€Ž’›. ฏˆŠ‹ž—…—…‘Šˆ…  ŽŒ€›, Žƒ“‹Šˆ  ˆ ‘Ž.  ฎ‘’€‹œ›Œ ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ  Š
ˆ…Œ“   "ๅˆ“‘€".   ฏŽ‹“—…Ž   ‘ŽŽ™…ˆ…,   —’Ž   Œ€˜ˆ€   ‘’€’Ž‚€‹€   Ž’
"ๆˆŽ‹ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ" ˆ “„…’ “ €‘ —……‡ Ÿ’œ-˜…‘’œ „…‰.



        "ๅจใแ" ขฎงขเ ้ ฅโแ๏

     ก›ŠŽ‚“  ˆ‘ˆ‹Ž‘œ,   —’Ž  ฅŒ€ŠŽ‚   Ž‘’€‚ˆ‹  "ฌ€‹œ—ˆŠ€"   ‚  €ƒ€.
โ€‘Ž’…  ›‹  €‘Š€‹…  „ŽŠ€‘€,  ˆ  €ƒ€  ›‹€‹  •Ž‹Ž„›Œ  €ƒŽ‚›Œ
‹€Œ……Œ.  ก›ŠŽ‚  ‘Ž‚€‹  ‘Ž  ‘’…›  Žƒ…’“˜ˆ’…‹œ,  Ž ฅŒ€ŠŽ‚ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ,
Ž’Ÿ‘ …ƒŽ ‡€ ‹…—Ž ˆ ‡€Šˆ—€‹ ‚ ‘€ŒŽ… “•Ž, Ž—…Œ“-’Ž Ž€™€Ÿ‘œ € "’›":
     - ฏŽ‘ˆ‘œ,  ‹…Š‘…‰! ฏŽ‘ˆ‘œ, ƒŽ‚ŽŸ’ ’……!
     โ“’ ก›ŠŽ‚  ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž  € ฅŒ€ŠŽ‚…  ‹…‘’Ÿ™ˆ‰ •‹Ž‚ˆˆ‹Ž‚›‰  ‹€™ ˆ
—’Ž ’Ž ‚ŽŽ™… … ฅŒ€ŠŽ‚, € ค€“ƒ…. ก›ŠŽ‚ ‘…‹ € ŠŽ‚€’ˆ ˆ Ž’… ƒ‹€‡€:
     - ข —…Œ „…‹Ž?
     - "ๅˆ“‘" € Ž„•Ž„…. ฏŽ‰„…Œ ‚‘’…—€’œ,  ‹…Š‘…‰.
     ็€‘› ŽŠ€‡›‚€‹ˆ  ŽŠŽ‹Ž „‚“•  Ž—ˆ. ญ…Ž  ›‹Ž ‹Ž’Ž  ‡€ˆ’Ž ’Ÿ†…‹›Œˆ
—…Ž-‘…›Œˆ ’“—€Œˆ,  ’Ž‹œŠŽ €  ‘…‚…… ’“‘Š‹Ž  ‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ Œ“’›… Ž‡Ž‚€’›…
Ž‹Ž‘›. ซˆ‹ „Ž†„œ.
     - ช’Ž …™… ‚‘’…—€…’?
     - ข‘… €˜ˆ. จ ‚ ˆ„€—“ - Ž‹Ž‚ˆ€ ƒŽŽ„€.
     ก›ŠŽ‚  Ž„Ž˜…‹  Š  ŽŠ“.  ฏŽ  “‹ˆ–…  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  ˜‹ˆ  ˆ  …†€‹ˆ  ‹ž„ˆ;
Ž‡‚ŸŠˆ‚€Ÿ,  ‘Ž‹ˆ„Ž  ŽŽ‹‡  ’€Š’Ž,  ’€™€  ‡€  ‘ŽŽ‰  ‘’€ŽƒŽ   ‚ˆ„€
ƒŽŒŽ‡„ŠŽ…  ‘ŽŽ“†…ˆ…  €  ŽƒŽŒ›•   ŠŽ‹…‘€•.  ฅƒŽ  ŽŽƒ€‹Ž   …‘ŠŽ‹œŠŽ
€‚’ŽŒŽˆ‹…‰. ขˆ‡“ •‹Ž“‹€ „‚…œ, Š’Ž-’Ž ‘…„ˆ’Ž ŠˆŠ“‹:
     - ฏŽ—…Œ“ „Ž ‘ˆ• Ž … ‚›‡‚€‹ˆ?
     ฅŒ€ŠŽ‚ ˆ  Ž‘’€‹œ›… Œ…†‹€…’ˆŠˆ  “†… †„€‹ˆ  ‚ ‚…‘’ˆž‹….  ใ ‚›•Ž„€
‘’ŽŸ‹ ช€ž•ˆ, ‚Ž‡‚›˜€Ÿ‘œ €„ ƒ“Ž‰ ˆ†……Ž‚ ‚ ‹€™€• ˆ ŒŽŠ›•  ŠŽ†€›•
Š“’Š€•. แ“•ˆŒ, †…‘’ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, ‘‹Ž‚Ž ‚ˆ‚€Ÿ ƒ‚Ž‡„ˆ, Ž ƒŽ‚Žˆ‹:
     - ฃŽŽ„ ‘“™…‘’‚“…’ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› ‘€Ÿ†€’œ, ˆˆŒ€’œ ˆ  Ž’€‚‹Ÿ’œ
ŠŽ€‹ˆ. ข› Ž ’ŽŒ ‡€›‹ˆ.  ค“Œ€ž, ˆ„…’‘Ÿ Ž‘‚…†ˆ’œ ‚€˜“ €ŒŸ’œ.  ญŽ ’Ž
Ž’ŽŒ. แ…‰—€‘ - …Œ…„‹…Ž €‡›‘Š€’œ ‚‘… Œ€˜ˆ› - €‡. ฎ’€‚ˆ’œ ‹ž„…‰  €
‘’€–ˆž - „‚€.  - ฎ Ž‚…“‹‘Ÿ  Š ŠŽ…€‘’ŽŒ“ ŽŽ„€—“.  - ง€ ‘’€–ˆž  ‚›
Œ… ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ž’‚…’ˆ’…!
     - ฏŽ‘’€€…Œ‘Ÿ ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ, - Žƒ“„…‹ ŽŽ„€—.
     - ข‘… ‘…„‘’‚€ „…‡€Š’ˆ‚€–ˆˆ ˆ Ž’ˆ‚ŽŽ†€Ž‰ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ...
     - ข ŽŸ„Š…, ญˆŠŽ‹€‰ ง€•€Ž‚ˆ—, ‚‘… ‚ ƒŽ’Ž‚Ž‘’ˆ ŽŒ… Ž„ˆ.
     - ๅŽŽ˜Ž. ๏ “„“ ƒ„…-ˆ“„œ  ‚ Š€Žˆ€• ˆ‹ˆ ’€Œ Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ.  ค€... -
ช€ž•ˆ ’Š“‹ €‹œ–…Œ ‚ ƒ“„œ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ‚ •‹Ž‚ˆˆ‹Ž‚ŽŒ  Š€ž˜Ž….
- ฎ ‚‘…• €„ˆŽƒ€ŒŒ€• ‘ ŠŽ€‹Ÿ …Œ…„‹…Ž „ŽŠ‹€„›‚€‰.
     - แ‹“˜€ž‘œ, ญˆŠŽ‹€‰ ง€•€Ž‚ˆ—.
     - ฌŽ†…’… ˆ„’ˆ...   ‚›, ง€‰—…ŠŽ,  - ’……œ Ž ƒŽ‚Žˆ‹ ……†Ž ˆ  Š€Š
“„’Ž …•Ž’Ÿ,  - Ž’€‚‹Ÿ‰’…‘œ  Ž„ €…‘’.  จ, …‘‹ˆ  Žˆ‡Ž‰„…’ …‘—€‘’œ…,
Ž‰„…’… Ž„ ‘“„, ’€Š.
     โŽ’, ŠŽƒŽ ‡‚€‹ˆ ง€‰—…ŠŽ, ˆ†€‹ “Šˆ Š ƒ“„ˆ:
     - ญˆŠŽ‹€‰ ง€•€Ž‚ˆ—!
     - ๏ ‘Š€‡€‹!..
     - ค€ Ž‡‚Ž‹œ’… Œ… •Ž’œ ‘…‰—€‘ € ‘’€–ˆž, •Ž’œ € —€‘ŽŠ! -  “ŒŽ‹Ÿž™…
ŽƒŽ‚Žˆ‹ ง€‰—…ŠŽ.  - ญ“,  Ÿ ‚ˆŽ‚€’...  “, ‘“„...  ญŽ ‘…‰—€‘-’Ž  ˆŠ’Ž
‹“—˜… Œ…Ÿ … ‘€‚ˆ’‘Ÿ!
     ช€ž•ˆ Ž„“Œ€‹.
     -  โ€Š.  ๅŽŽ˜Ž...  ฏŽ…‡†€‰’…  €  ‘’€–ˆž.  ฏŽ„  €…‘’ Ž‰„…’… Ž‘‹…
ˆ›’ˆŸ ŠŽ€‹Ÿ.
     - ฅ‘’œ!
     - ข‘…? - Ž Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ € Œ…†‹€…’ˆŠŽ‚. - ฏŽ˜‹ˆ, ’Ž‚€ˆ™ˆ.
     ญ€  “‹ˆ–…  ›‹Ž  ŒŽŠŽ  ˆ  ‡ŸŠŽ.  ฌ€˜ˆ€  …’……‹ˆ‚Ž  Ž”›Šˆ‚€‹€ “
Ž„๊…‡„€.  ฌ…†‹€…’ˆŠˆ  €‘‘…‹ˆ‘œ,  ˆ  Ž€  ŽŒ—€‹€‘œ  ‚  ŽƒŽ  „‹ˆŽ‰
‚……ˆ–›  Ž‹“ƒ“‘…ˆ—›•  ƒ“‡Ž‚ˆŠŽ‚  ‘  Š“‡Ž‚€Œˆ,  Ž’Ÿ“’›Œˆ  …‡…’ŽŒ.
ก›ŠŽ‚ ‘Ž‘ˆ‹ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€:
     - ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? ็’Ž ’Ž ‡€ ‘’€–ˆŸ, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ ƒŽ‚Žˆ‹ ช€ž•ˆ?
     -  เ€„ˆŽŒ€ŸŠ  ’Ž—ŽƒŽ  €‚…„…ˆŸ...   -  ค€“ƒ…  ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ  €   ‘ˆ“
ช€ž•ˆ€.  -  ชŽƒ„€   Œ…†‹€…’›‰  ŠŽ€‹œ  Ž„‹…’€…’   Š  ง…Œ‹…,   ˆ‹Ž’
Žˆ…’ˆ“…’‘Ÿ  €  ’ˆ  Ž‘Ž‚›•,  €‡Ž‚›•  Œ€ŸŠ€.  ฎ„ˆ  ˆ‡  ˆ• ‡„…‘œ, ‚
ƒŽŽ„…, „‚€ „“ƒˆ• €‘Ž‹Ž†…› Ž  “ƒ‹€Œ Ž‹ˆƒŽ€ € ŽŠ…€‘ŠŽŒ ……ƒ“.  ญŽ
’Ž „Ž‚Ž‹œŽ ƒ“›… Žˆ…’ˆ›, ˆ  ŠŽ€‹œ ŒŽ†…’ ‘…‘’œ ‹ˆŽ €  ƒŽŽ„, ‹ˆŽ
‚ ŽŠ…€,  ‹ˆŽ …™…  ƒ„…-ˆ“„œ ‚  ‘’ŽŽ…. โ€Š  ‚Ž’, „‹Ÿ ’Ž—ŽƒŽ €‚…„…ˆŸ
ŠŽ€‹Ÿ € Œ…‘’Ž Ž‘€„Šˆ ˆŒ…Ÿ…’‘Ÿ ’Ž’ ‘€Œ›‰ €„ˆŽŒ€ŸŠ. ง€‰—…ŠŽ -  …ƒŽ
€—€‹œˆŠ.
     - ็’Ž †… Žˆ‡Ž˜‹Ž?
     - ข—…€ ‚…—…ŽŒ ‚Ž ‚…ŒŸ ŽŽƒŽ ‡€“‘Š€ ’€Œ ‘ƒŽ…‹ Š€ŠŽ‰-’Ž  ‚€†›‰
€ƒ…ƒ€’ - … ’Ž ’€‘”ŽŒ€’Ž, …  ’Ž …™… —’Ž-’Ž ‚ ’ŽŒ Ž„….  ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,
—’Ž  …‡…‚Ž…  ŽŽ“„Ž‚€ˆ…  …  Ž‹“—…Ž  ‘’€–ˆ…‰, ‡€’…Ÿ‹Ž‘œ ƒ„…-’Ž €
‘Š‹€„€•.  ช“›‰  ‘Š€„€‹!  ข  ‘€Œ›‰  Ž’‚…’‘’‚…›‰  ŒŽŒ…’  ‘’€–ˆŸ   …
€Ž’€…’. ฎ‘’€…’‘Ÿ €„…Ÿ’œ‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ € ˆ‘Š“‘‘’‚Ž ซŸ•Ž‚€.
     - ช’Ž ’Ž?
     - ฏˆ‹Ž’ "ๅˆ“‘€".
     -   …‘‹ˆ...
     - ข ‹“—˜…Œ  ‘‹“—€… ‘Ÿ„…’ ‚  ’“„…, Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ ‡€  „‚…‘’ˆ Ž’‘ž„€. ํ’Ž
… …„€. แ ’€ŠˆŒ €‘—…’ŽŒ Ž‹ˆƒŽ ˆ ‘’Žˆ‹‘Ÿ. ฌŽ†…’ ‘…‘’œ ‚ ŒŽ…. ญŽ  …‘‹ˆ
Ž Ž‚ˆ‘…’ €„ ƒŽŽ„ŽŒ...
     -  ญ…  Ž‚ˆ‘…’!  -  “‚……Ž  ‘Š€‡€‹  ช“’ˆŠŽ‚. - ญ… “ƒ€‰, ฃˆƒŽˆ‰
จŽƒ€Ž‚ˆ—. ซŸ•Ž‚ … Ž‚ˆ—ŽŠ - “‚ˆ„ˆ’, —’Ž ‘ˆƒ€‹Ž‚ ’Ž—Ž‰ €‚Ž„Šˆ …’,  ˆ
‘’€…’ ‡€ˆ€’œ Š ‘…‚…“.   ‚ŽŽ™…-’Ž ‘Š€„€‹, ŠŽ…—Ž...
     - แ…ƒŽ„Ÿ ‚‘ž  Ž—œ € ‘’€–ˆˆ  €Ž’€‹ˆ, ‘’€€‹ˆ‘œ ˆ‘€‚ˆ’œ.  ฌŽ†…’
›’œ, …™… ˆ‘€‚Ÿ’? - ค€“ƒ… ‘Ž‚€ Žƒ‹Ÿ„…‹ ‚ ‘ˆ“ ช€ž•ˆ€.
     - ค‹Ÿ ซŸ•Ž‚€ ’Ž … ˆŒ……’  ‡€—…ˆŸ, - ‘Š€‡€‹ ‚„“ƒ กŽƒ„€ แˆ–›.  -
ซŸ•Ž‚ Ž‘€„ˆ’ ŠŽ€‹œ ’Ž—Ž ‚ –…’ Ž‹ˆƒŽ€ € Ž„ˆ• €‡Ž‚›• Œ€ŸŠ€•.
     - ก“„’Ž? - ˆ™“ˆ‹‘Ÿ ช“’ˆŠŽ‚.
     -  ซŸ•Ž‚  ‘Ÿ„…’  ’Ž—Ž  ‚  –…’…  Ž‹ˆƒŽ€, - Ž‚’Žˆ‹ แˆ–› ˆ ‘†€‹
ƒ“›, ŽŠ€‡›‚€Ÿ, —’Ž „€‹œ…‰˜ˆ‰ ‘Ž € ’“ ’…Œ“ ‘—ˆ’€…’ ˆ‡‹ˆ˜ˆŒ.
     ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰, Š€˜‹Ÿ“‚, ‘Š€‡€‹:
     - ง€‰—ˆŠ€ †€‹ŠŽ. ฏŽ-€‘’ŽŸ™…Œ“, €Š€‡€’œ “†Ž › … …ƒŽ, €  ŠŽ…-ŠŽƒŽ
Ž‚›˜….
     - ข‘…  Ž‹“—€’! -  Ž‚Ž—€‹ ช€ž•ˆ,  … ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ.  - ญˆŠŽƒŽ  …
Ž„…‹ˆŒ. ญŽ ง€‰—…ŠŽ Ž‹“—ˆ’ …‚›Œ.
     - ญ€—€‹œˆŠ Ž‹ˆƒŽ€...
     - ๏ ‘Š€‡€‹, - ช€ž•ˆ  €ŠŽ…– Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ €  ๎ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ,
- Ž‹“—€’ ‚‘…... ‚  —€‘’ˆ ˆ ŽŽ–ˆˆ, ˆ•  Š€‘€ž™…‰‘Ÿ, ’€Š. ญŽ ‚›,  „Ž‹†Ž
›’œ, ‡€›‹ˆ, ข‹€„ˆŒˆ แ…ƒ……‚ˆ—, —’Ž ง€‰—…ŠŽ ›‹ € _„Ž‚…ˆˆ_.
     ํ’Ž,  Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,  ›‹  ‚…‘Šˆ‰  €ƒ“Œ…’,  Ž’ŽŒ“ —’Ž ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰ ˆ …
›’€‹‘Ÿ ‚Ž‡€†€’œ. กŽ‹œ˜… ˆŠ’Ž … Žˆ‡…‘ ˆ ‘‹Ž‚€.
     ฌ€˜ˆ€  ‘‚…“‹€  ˆ  ŽŒ—€‹€‘œ  Ž  Ž˜ˆŽŒ“ …’ŽˆŽ‚€ŽŒ“ Ž‹ž “
‘’€’Ž‚›•  “‘’€Ž‚ŽŠ.  แ€‚€  Ž’Ÿ“‹ˆ‘œ  ˆ‹…ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ Š Ž„Ž†ˆž •Ž‹ŒŽ‚
ˆ‡Šˆ… ˜ˆŽŠˆ…  ‘ŽŽ“†…ˆŸ …‡  ……„ˆ• ‘’…,  €„ ˆŒˆ  ’Ž—€‹ˆ ‘…’—€’›…
Œ€—’›  ‚›‘ŽŠŽ‚Ž‹œ’Ž‰  ‹ˆˆ,   “•Ž„Ÿ™…‰  ‡€  •Ž‹Œ›,   ˆ  Š€Šˆ…-’Ž   ‘…›…
Š“Ž‹ŽŽ€‡›… €˜ˆ.
     - ใŠ›’ˆŸ, - ŽŽŒŽ’€‹ แˆ–›.
     -   Œ› Š“„€ …„…Œ, กŽƒ„€?
     - ช Š€Žˆ€Œ. ก“„…Œ €‹ž„€’œ ‡€ Ž‘€„ŠŽ‰ "ๅˆ“‘€".
     ฎˆ ‚›…•€‹ˆ €  “‡ŠŽ… ŸŒŽ… ˜Ž‘‘….  คŽ†„œ “‘ˆ‹ˆ‹‘Ÿ, ‘’…Š‹€  ‡€‹ˆ‚€‹ˆ
Ž’ŽŠˆ  ‚Ž„›,  …‹…‘›…   “‡›œŠˆ  ›ƒ€‹ˆ  Ž   €‘”€‹œ’“.  ฌ€˜ˆ€   …‡ŠŽ
‡€’ŽŒŽ‡ˆ‹€. ฏŽ„Ž˜…‹ —…‹Ž‚…Š ‚  ‹€™… ‘ Š€ž˜ŽŽŒ, €ƒ“‹‘Ÿ,  ‚ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ;
“‡€‹ ช€ž•ˆ€ ˆ Œ€•“‹ “ŠŽ‰. ช€ž•ˆ ˆŽ’Š›‹ „‚…–“:
     - เ€„ˆ‘’› „€‚Ž Ž…•€‹ˆ?
     - ฏŽ‹—€‘€, … Œ…œ˜…, ญˆŠŽ‹€‰ ง€•€Ž‚ˆ—.
     - ฃ‹Ÿ„ˆ’…, ˆŠŽƒŽ … Ž“‘Š€’œ!
     ็……‡  —…’‚…’œ  —€‘€  ‚……„ˆ  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  ‚›’›…  ‚  ‡…Œ‹ž ‘’€‹œ›…
Š“Ž‹›, Ž•Ž†ˆ… € €‹ž„€’…‹œ›… ŠŽ‹€Šˆ ‘’€ˆ›• „Ž’Ž‚.
     - ช€Žˆ›, - ŽŠŽŒŒ…’ˆŽ‚€‹ แˆ–›.
     ค€‚›Œ-„€‚Ž, ‹…’ ’ˆ„–€’œ €‡€„,  ’€ €‚ˆ€ ‘‹“†ˆ‹€ Ž‹ˆƒŽŽŒ  „‹Ÿ
ˆ‘›’€ˆŸ ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ• €Š…’. ญ€‹ž„€’…‹ˆ ŽŒ…™€‹ˆ‘œ ‚ ŽŠŽ€• ˆ  ‹ˆ„€†€•.
จŽƒ„€ ƒŽŒ€„›…,  ‚…‹ˆ—ˆŽ‰ ‘  ‚›‘Ž’›‰ „ŽŒ,  €Š…’› ‚‘‹…„‘’‚ˆ…  Š€Šˆ•-’Ž
…’Ž—Ž‘’…‰ ‚ ‘ˆ‘’…Œ… “€‚‹…ˆŸ, ‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ —’Ž› ‹…’…’œ ‚ …Ž,  €„€‹ˆ
€ŽŠ ˆ ˆˆŒ€‹ˆ‘œ, ˆ‡›ƒ€Ÿ ŽƒŽœ, ›ƒ€’œ ˆ Ž‹‡€’œ Ž €‚ˆ….  แ€—€‹€
Ž•Ž„ˆ‹Ž‘œ …‡ †…’‚,  Ž Ž„€†„› ŒŽƒŽ’Ž€Ÿ  Œ€•ˆ€ Ž“˜ˆ‹€‘œ ŸŒŽ  €
ŽŠŽ. ฏˆ˜‹Ž‘œ ‚Ž‡‚…‘’ˆ Š€Žˆ› - Ž„‡…Œ›… ‘ŽŽ“†…ˆŸ ˆ‡ †…‹…‡Ž…’Ž€  ‘
‚›‚…„…›Œˆ   €    Ž‚…•Ž‘’œ   €‹ž„€’…‹œ›Œˆ    ŠŽ‹€Š€Œˆ,    ŠŽ’Ž›…
Ž…‘…—ˆ‚€‹ˆ  Š“ƒŽ‚Ž‰  Ž‡Ž.  ช€Žˆ›  ›‹ˆ €„…†›Œˆ, €‘‘—ˆ’€›Œˆ €
ŸŒŽ… Ž€„€ˆ…  €Š…’›, ˆ  €‹ž„€’…‹ˆ ŒŽƒ‹ˆ  —“‚‘’‚Ž‚€’œ ‘…Ÿ  ‚ ˆ•  ‚
Ž‹Ž‰ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ.
     ่Ž”… Ž‚…“‹ Œ€˜ˆ“,  ‚‚…‹ …… ‚  ƒ‹“ŽŠ“ž …’ŽˆŽ‚€“ž ’€˜…ž  ‘
’Ÿ†…‹›Œ ……Š›’ˆ…Œ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹.
     - ฏŽ˜‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ ช€ž•ˆ.
     ฏŽ‰„Ÿ  ŠŽŽ’ŠˆŒ  ŠŽˆ„ŽŽŒ  ‘Ž  ‘‚…’Ÿ™ˆŒˆ‘Ÿ  ‘’…€Œˆ,  Œ…†‹€…’ˆŠˆ
Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ  ‚  Ž‹“’…ŒŽŒ  ŽŒ…™…ˆˆ  ‘  ˆ‡ŠˆŒ ‘‚Ž„—€’›Œ Ž’Ž‹ŠŽŒ. ก›ŠŽ‚ ‘
ˆ’……‘ŽŒ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ.  แ€‚€ ˆ  ‘‹…‚€ …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘’“……Š ‚…‹ˆ  € Š“ƒ‹›…
‹Ž™€„Šˆ,  ˆŠ›’›…  ‘‚…•“  ‘’€‹œ›Œˆ  Š“Ž‹€Œˆ.  ญ€  ‹Ž™€„Š€•   ‘’ŽŸ‹ˆ
’…Žƒˆ  ‘  ŒŽ™›Œˆ  ‘ŽŽŠ€Š€’›Œˆ  …ˆ‘ŠŽ€Œˆ.  ฏ……„  ˆ• Ž๊…Š’ˆ‚€Œˆ ‚
‘’€‹œ›• Š“Ž‹€• ‡ˆŸ‹ˆ ŸŒŽ“ƒŽ‹œ›… Ž‰ˆ–›, ‚ ŠŽ’Ž›… ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹Ž  ‘…Ž…
ŒŽŽ‘Ÿ™…… …Ž. โŽ… žŽ˜…‰ ‚ ŠŽ†€›• Š“’Š€• ŠŽ‹„Ž‚€‹ˆ “  €„ˆŽ“‘’€Ž‚Šˆ.
ชŽƒ„€ ช€ž•ˆ ‚Ž˜…‹, Ž„ˆ ˆ‡ ˆ•  ˜€ƒ“‹ Š …Œ“ ˆ Ž’€Ž’Ž‚€‹, —’Ž  ‘‚Ÿ‡œ
‘ Œ€ŸŠ€Œˆ ˆ ‹ŽŠ€–ˆŽ›Œˆ ‘’€–ˆŸŒˆ €‹€†…€.
     - แŽ‘ˆ’…, …‘’œ ‹ˆ —’Ž ‘ Ž’€ "ๅˆ“‘€", - ˆŠ€‡€‹ ช€ž•ˆ.
     แˆ–› Ž„Ÿ‹‘Ÿ €  Ž„“ ˆ‡ ‹Ž™€„ŽŠ  ˆ Ž„Ž˜…‹ Š  Ž‰ˆ–…. ฎ‘’€‹œ›…
€‘‘…‹ˆ‘œ Ž ’€“…’€Œ ‚„Ž‹œ ‘’…. เ…Ž„“Š’Ž ‡€•ˆ…‹ ˆ Š€Š“‹:
     - "ๅˆ“‘" ŽŠ€ ŒŽ‹—ˆ’, ญˆŠŽ‹€‰ ง€•€Ž‚ˆ—...
     ช€ž•ˆ,  ‘““‚  “Šˆ  ‚  Š€Œ€›  ‹€™€,  ˆŸ‹‘Ÿ  €‘•€†ˆ‚€’œ   Ž
ŠŽŒ€’….  ฎ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ˆ  €—€‹  ‚ˆŒ€’…‹œŽ  €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ  €  ‘’……
„…‚ˆ‰ ‚›–‚…’˜ˆ‰ ‹€Š€’ "เŽ‘’  “„…‹œŽƒŽ ‚…‘€ Ÿ„…Ž‰ …ƒ…’ˆŠˆ  ‚ Ž™…Œ
…ƒ…’ˆ—…‘ŠŽŒ  €‹€‘…  €˜…‰  ‘’€›  ‘  1960  Ž  1980  ƒŽ„"  ˆ   ‘Ž‚€
‚Ž‡ŽŽ‚ˆ‹  ‘‚Ž…  •Ž†„…ˆ….  เ€„ˆ‘’›  ‘Ž—“‚‘’‚…Ž  Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ  €  …ƒŽ.
๎ŠŽ‚‘Šˆ‰ ˜…“‹ ค€“ƒ…:
     - ญ…‚ˆ—€…’ ‘’€ˆŠ...
     แŽ‚€ ‡€›—€‹ …Ž„“Š’Ž:
     - ขˆŒ€ˆ…, ‚ˆŒ€ˆ…! ญˆŠŽ‹€‰ ง€•€Ž‚ˆ—!
     - ค€, ‘‹“˜€ž, - …’……‹ˆ‚Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ช€ž•ˆ.
     -  "ๅˆ“‘"  €„  Ž‹ˆƒŽŽŒ.  ค€ž  …ƒŽ  ŠŽŽ„ˆ€’›  ‘ Ž€‚ŠŽ‰ € ‚€˜…
Œ…‘’ŽŽ‹Ž†…ˆ…. ฃ…Ž„…‡ˆ—…‘Šˆ‰ €‡ˆŒ“’  ‚Ž‘…Œœ ƒ€„“‘Ž‚ ˆ...  ‘ŽŽŠ... ‘ŽŽŠ
—…’›…  Œˆ“’›...  ข›‘Ž’€  ˜…‘’œ„…‘Ÿ’   ƒ€„“‘Ž‚.  ("ฎ  ‘Ÿ„…’  ‚   –…’…
Ž‹ˆƒŽ€",  -   Ž˜…’€‹  แˆ–›.)   ฎ“‘Š€…’‘Ÿ  ‘Ž   ‘ŠŽŽ‘’œž  „‚€„–€’œ
‘€’ˆŒ…’Ž‚ ‚ ‘…Š“„“...
     - ญ€ ”Ž’Ž…€Š’Ž…?
     - ฏŽŠ€ € ”Ž’Ž…€Š’Ž….
     -  ฏ……„€‰’…  ˆŠ€‡€ˆ…:  €  ‚›‘Ž’… ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ ‚›Š‹ž—ˆ’œ
”Ž’Ž…€Š’Ž ˆ ……‰’ˆ € ‚Ž„ŽŽ„›… €Š…’›.
     -  แ‹“˜€ž‘œ...  -  ฏŽ‘‹…„Ž‚€‹€  €“‡€,  ‡€’…Œ  …Ž„“Š’Ž Ÿ‚Š“‹: -
จ‘Ž‹…Ž. ญˆŠŽ‹€‰ ง€•€Ž‚ˆ—, "ๅˆ“‘"  Ž‘ˆ’ ˆ‘‹€’œ ‘€ˆ’€“ž Œ€˜ˆ“  ˆ
‚€—€...
     ข‘… ‚‘’…‚Ž†…Ž Ž‚…“‹ˆ‘œ Š …Ž„“Š’Ž“.
     - ...“  ˆ• €  Ž’“ Ž‹œŽ‰  ˆ†…… ‘  —…˜‘ŠŽƒŽ ‘“’ˆŠ€, คˆ‚ˆ˜…Š.
ฅŒ“ Ž—…œ ‹Ž•Ž.
     - เ€‘ŽŸ„ˆ’…‘œ €‘—…’ ‘€ˆ’€Ž‰ Œ€˜ˆ›, ˆ “‘’œ ˆƒŽ’Ž‚Ÿ’  ‘€ŒŽ‹…’
€ ฌŽ‘Š‚“. ฌŽ‰ ‘€ŒŽ‹…’. ็’Ž ‘ ˆ†……ŽŒ?
     - ซ“—…‚€Ÿ Ž‹…‡œ...
     ช€ž•ˆ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€ ‚›“ƒ€‹‘Ÿ.
     - ค€, ‚Ž’  —’Ž... ฏ……„€‰’… ซŸ•Ž‚“,  —’Ž› ›‹ Ž‘’ŽŽ†….  ญ€ŽŒˆ’…,
—’Ž ‘’€–ˆŸ ’Ž—ŽƒŽ €‚…„…ˆŸ … €Ž’€…’.
     - ใ†… ……„€Ž.
     -   Ž —’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ แˆ–›.
     - แŒ……’‘Ÿ...
     เ…Ž„“Š’Ž  ‡€ŒŽ‹Š.  ช€ž•ˆ  „Ž‘’€‹  ˆ‡  €ƒ“„ŽƒŽ  Š€Œ€€ —…›…
Ž—Šˆ-ŠŽ‘…‚›, €„…‹ ˆ• ˆ Ž‘ˆ‹:
     - ฏŽ˜‹ˆ Š …ˆ‘ŠŽ€Œ.
     ข  ŽŠ“‹Ÿ€•  ‚ˆ„…‹Ž‘œ  ‘…Ž…   …Ž,  ‘…€Ÿ  ’“„€,  ‘…›‰   ŠŽ‹€Š
‘Ž‘…„…ƒŽ  €‹ž„€’…‹œŽƒŽ  “Š’€.  คŽ†„œ  …Š€’ˆ‹‘Ÿ,  ‘›Ž‰ ’…‹Ž‚€’›‰
‚…’…ŽŠ Ÿˆ‹ ‚Ž„“  ‚ ‹“†€•, ˆ‡  ŠŽ’Ž›• ’Ž—€‹ˆ ˆ‡ŠŽŽ‘‹›…  Š“‘’€ˆŠˆ ˆ
Ž‘’›… ’€‚ˆŠˆ. ก›ŠŽ‚ Ž‘ŒŽ’…‹ € —€‘›. ก›‹Ž ŽŠŽ‹Ž Ÿ’ˆ.
     ข‘… ŒŽ‹—€‹ˆ. ฌˆ“’› ’Ÿ“‹ˆ‘œ Œ…„‹…Ž.
     - แ‚…’! - ‚‘ŠˆŠ“‹ ช“’ˆŠŽ‚.
     ญ…Ž  Ž‘‚…’ˆ‹Ž‘œ  „Ž†€™ˆŒ  ”ˆŽ‹…’Ž‚›Œ  ‡€…‚ŽŒ.  จ  ‘€‡“ †… ˆ‘—…‡‹Ž
Š€†“™……‘Ÿ ‘…Ž…  Ž„ŽŽ€‡ˆ… …€  ˆ ’“„›.  แ’€‹ Ž’—…’‹ˆ‚Ž  ‚ˆ„… ’ŽŠˆ‰
Œ“€Ž‚›‰  ˆ‘“ŽŠ  Š€†„Ž‰  ’“—ˆ.  ฏŽ  ‡…Œ‹… Ž…†€‹ˆ ˆ•Ž’‹ˆ‚Ž ˆ‡Žƒ“’›…
Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ  …‹›…  Ž†ˆ‹Šˆ.  แ‚…’  “‘ˆ‹ˆ‚€‹‘Ÿ.  ญ€„  ’“„Ž‰   ‡€ˆƒ€‹€
‘’€€Ÿ ……‚…“’€Ÿ €„“ƒ€. ก…‹›… ˆ ‹ˆ‹Ž‚›… ‹ˆŠˆ ‡€›ƒ€‹ˆ ‚ ‹“†€•.  จ,
Ž‘’……Ž €€‘’€Ÿ, ‚  “˜ˆ ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ ’ŽŠˆ‰  ‚›‘ŽŠˆ‰ ‚Ž‰. ใ  ก›ŠŽ‚€ ‡€›‹ˆ
‡“›,  Ž  ‡€†€‹  “˜ˆ  ˆ  ‡€’Ÿ‘  ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  แ‚…’ ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚‘… Ÿ—…, ‡‚“Š
Ž„Ÿ‹‘Ÿ „Ž …‘’…ˆŒŽ‰ ‚›‘Ž’› ˆ ‘’€‹ …„‚€ ‘‹›˜….
     - ซŸ•Ž‚ „ŽŠ‹€„›‚€…’,  —’Ž —……‡ „‚…  Œˆ“’› ‚›Š‹ž—€…’ ”Ž’Ž…€Š’Ž,  -
„Ž…‘‘Ÿ ˆ‡Šˆ‰ €‘ ˆ‡ …Ž„“Š’Ž€.
     - ค€‚Ž Ž€, - “Š“‹ ช€ž•ˆ,
     แ‚…’ Žƒ€‘, ˆ, Š€Š Ž ‚Ž‹˜…‘’‚“, ŒƒŽ‚…Ž ˆ‘—…‡‹ˆ €„“ƒ€ ˆ  ‚…‘…‹›…
‡€‰—ˆŠˆ ‚  ‹“†€•. ญ€  ’“„“ “€‹ˆ  ‘“Œ…Šˆ. ญŽ  —……‡ Œˆ“’“  ƒ‹€‡€ ‘Ž‚€
Ž‘‚Žˆ‹ˆ‘œ ‘ …… ‘…›Œ Ž„ŽŽ€‡ˆ…Œ.  จ ’Žƒ„€ …Ž ‡€Ž‹ˆ‹ ˆ‡Šˆ‰  ‡‹Ž‚…™ˆ‰
…‚.  ง€„Ž†€‹ˆ  ‘’…›,  †€‹ŽŽ  ‡€„……‡†€‹€  ‘’€‹œ€Ÿ ‡€‘‹ŽŠ€ Ž‰ˆ–›.
ช€‡€‹Ž‘œ,  …ˆ‘—ˆ‘‹ˆŒ›…  ŠŽ‘ŸŠˆ  …€Š’ˆ‚›•   ‘€ŒŽ‹…’Ž‚  Ž„ˆ  ‡€   „“ƒˆŒ
ŽŽ‘Ÿ’‘Ÿ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ขŽ’ Ž! - ŠˆŠ“‹ ช“’ˆŠŽ‚. - ฃ‹Ÿ„ˆ’…!
     ฏŽ„  ’“—€Œˆ  ‹…‘“‹ˆ  Š€‘Ž‚€’›…   ˆ‘Š›.  ฎŠ“ƒ‹Ž…  ’…ŒŽ…   Ÿ’Ž
ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ  ‚  ‚›˜ˆ…  ˆ,  ›‡ƒ€Ÿ‘œ  Žƒ…Œ, ‘’€‹Ž Œ…„‹…Ž Ž“‘Š€’œ‘Ÿ. ฎŽ
Ž‘‹Ž €  ƒ‹€‡€•. โŸ†…‹›‰  ƒŽ•Ž’ Ž’Ÿ‘  ‚Ž‡„“•, ˆ  Ÿ’œ Žƒ…›•  ‘’“‰,
’ŽŠˆ• ˆ ŸŒ›•,  Š€Š Œ€—’›, ‘Ž‚€‹ˆ‘œ  ‘ Š€…‚ Ÿ’€  ˆ “„€ˆ‹ˆ ‚  ‡…Œ‹ž.
ข‡Œ…’“‹ˆ‘œ  Ž‹€Š€  €€,  Ž‹…’…‹ˆ  ŠŽŒœŸ  ƒŸ‡ˆ.  ฃ“‡Ž…  —…Ž…  ’…‹Ž
Ž‚ˆ‘‹Ž  ‚  ‚Ž‡„“•…,  ‘‹…ƒŠ€  ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ‘œ  € Ž„ˆ€ž™ˆ• …ƒŽ Ÿ’ˆ ‘’Ž‹€•
Ž€†…‚ŽƒŽ ‹€Œ…ˆ.  ง€’…Œ …™…  Œ…„‹………, —…Œ  …†„…, ŽŽ  Žƒ“‡ˆ‹Ž‘œ ‚
‚ˆ•ˆ €€ ˆ ‘Š›‹Ž‘œ  ˆ‡ ƒ‹€‡. ง…Œ‹Ÿ ŒŸƒŠŽ  „Žƒ“‹€, …‚ ‘’ˆ•. ญˆŠ’Ž  …
Žˆ‡…‘ ˆ ‘‹Ž‚€,  Š€†„›‰ ‘‹Ž‚Ž ˆ‘‹“˜ˆ‚€‹‘Ÿ  Š ‡‚Ž“ ‚  “˜€•. โ€Œ, ƒ„…
Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ  ‹€…’Ž‹…’,   ’……œ  ŠŽ‹›•€‹Ž‘œ,   Š‹“ˆ‹Ž‘œ  ’Ÿ†…‹Ž…   Ž‹€ŠŽ
ƒŸ‡Ž-…‹ŽƒŽ €€...
     - ฏŽ‘€„Š€ —ˆ‘’Ž’› …Ž›ŠŽ‚…Ž‰! - ‡€„›•€Ÿ‘œ, ŽƒŽ‚Žˆ‹ แˆ–›.
     - โ€Š, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ช€ž•ˆ. - ฌ€‘’…‘Š€Ÿ Ž‘€„Š€. ฅ„…Œ, € ’Ž ‚›  ‚‘…
‹Ž…’… Ž’ …’……ˆŸ.
     "ๅˆ“‘"  ‘…‹  ‡€—ˆ’…‹œŽ  „€‹œ˜…  Ž’  €‹ž„€’…‹œŽƒŽ “Š’€, —…Œ ’Ž
‚€—€‹… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ก›ŠŽ‚“. ่Ž”… ‚…‹ Œ€˜ˆ“ € …„…‹œŽ‰ ‘ŠŽŽ‘’ˆ,  Š€Š“ž
Ž‡‚Ž‹Ÿ‹€  €‡‚ˆ‚€’œ  ŠŽ—ŠŽ‚€’€Ÿ  €‚ˆ€.  จ  ‚‘…  †…  Ž˜‹Ž  …   Œ………
Ÿ’€„–€’ˆ Œˆ“’, …†„… —…Œ ˜ˆ› ‡€˜…‹…‘’…‹ˆ Ž ƒŽŸ—…‰, ‘…Š˜…‰‘Ÿ ˆ  ‚‘…
…™… ‘‹€Ž „›Œˆ‚˜…‰‘Ÿ ‡…Œ‹…. จ‘Ž‹ˆ‘Šˆ‰ Š“Ž‹ "ๅˆ“‘€" ‡€‘‹Žˆ‹ Ž‹…€.
     - แŒŽ’ˆ’…-Š€, - ‹ˆŠ“ž™… ‘Š€‡€‹  แˆ–›, - ‘…‹-’Ž Š€Š -  ˆ†ˆŒ ‹žŠŽŒ
Š ƒŽŽ„“! ฌŽ‹Ž„—ˆ€!
     ข‘…  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ˆ  ˆ‡  Œ€˜ˆ›  ˆ  ‡€„€‹ˆ  ƒŽ‹Ž‚›.  ก›ŠŽ‚ ‘ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ ˆ
…„Ž‚…ˆ…Œ  ‘ŒŽ’…‹  €  ’Ž  —“„Ž‚ˆ™…,  Ž†„…Ž… ‚Ž‹…‰ —…‹Ž‚…Š€ ‚ —…Ž‰
“‘’Ž’… € ‚…”Ÿ• "ข‰„€„› ๎-ˆ". ญˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ Ž Œ€‘˜’€€Œ ˆ Ž  ”ŽŒ…
…Œ“ …™… … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‚ˆ„…’œ.  ฏ€‚„€, € …‚›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ "ๅˆ“‘",  Ž†€‹“‰,
ˆŒ…‹  …ŠŽ’ŽŽ…  ‘•Ž„‘’‚Ž  ‘  —……€•Ž‰,  Š€Š  ˆ  …ƒŽ  ŒŽ„…‹œ ‚ ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽŒ
Š€ˆ…’… ช€ž•ˆ€.  ญŽ ‚‹ˆ‡ˆ  ’€ŠŽ… ‘€‚…ˆ…  Ž‘’Ž …  ŒŽƒ‹Ž ˆ‰’ˆ  ‚
ƒŽ‹Ž‚“.  กŽ‹œ˜…   ‚‘…ƒŽ  ‹€…’Ž‹…’   Ž•Ž„ˆ‹,  Š€†…’‘Ÿ,   €   ƒŽŒŽ‡„Š“ž
…‘…„Š“-€‚ˆ‹œŽ  Ž  Ÿ’ˆ  ’Ž‹‘’›•  ŠŽ‘›•  ŠŽ‹Ž€•.  ช€†„€Ÿ  ˆ‡   ŠŽ‹Ž,
‚…‹ˆ—ˆŽ‰ ‘ ‚Ž„Ž€Ž“ž  €˜ž, Ž„„…†ˆ‚€‹€ Š›˜“-ŠŽ“‘,  ˆŒ…ž™ˆ‰ ”ŽŒ“
‚›“Š‹Ž-‚Žƒ“’Ž‰  ‹ˆ‡›.   ญˆ†ŸŸ  ‚Žƒ“’€Ÿ   Ž‚…•Ž‘’œ  ŠŽ“‘€    ›‹€
‡…Š€‹œŽ‰,  ˆ,  ‡€‰„Ÿ  Ž„  …….  ก›ŠŽ‚  “‚ˆ„…‹ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‘‚Ž… „Ž…‹œ‡Ÿ
ˆ‘Š€†…Ž… ˆ “‚…‹ˆ—…Ž… Ž’€†…ˆ….
     ง…Š€‹Ž...  โŽ—€‰˜ˆ‰  ‘‹Ž‰  ‚Ž‹˜…ŽƒŽ  ‚…™…‘’‚€, ŠŽ’ŽŽ… ‚ ˆŽ„…,
‚…ŽŸ’Ž, ‘“™…‘’‚“…’  ’Ž‹œŠŽ ‚  …„€• ‘€Œ›•  ‹Ž’›• ‡‚…‡„,  …ˆŒŽ‚…›Œˆ
“•ˆ™…ˆŸŒˆ €…‘…›‰ € Ž‹ˆŽ‚€›‰  Œ…’€‹‹. ก›ŠŽ‚“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž  Ž
Ž™“™€…’ € ‘‚Ž…Œ  ‹ˆ–… ‘‹€›‰, …„‚€  ‡€Œ…’›‰ ’ŽŠ ’…‹€.  ญŽ Ž ‡€‹,  —’Ž
‡…Š€‹Ž Ž‘’€…’‘Ÿ •Ž‹Ž„›Œ „€†… ‚Ž  ‚…ŒŸ €Ž’› ”Ž’Ž…€Š’Ž€. ขŽ’ ˆ‡  ’Ž‰
—…Ž‰  „››  ‚  –…’…  ‚Žƒ“’Ž‰  Ž‚…•Ž‘’ˆ € ‚›‘Ž’… „…‘Ÿ’ˆ-Ÿ’€„–€’ˆ
Œ…’Ž‚  ›‡†…’  ‘’“Ÿ  €‘Š€‹…Ž‰  ‹€‡Œ›,  ˆ  ’€Œ, ƒ„… Ž, ก›ŠŽ‚, ‘’Žˆ’
‘…‰—€‘, €—ˆ€…’‘Ÿ  ‘“Œ€‘˜…„˜€Ÿ …€Š–ˆŸ  ‘ˆ’…‡€ ƒŽ‹›•  Ÿ„…. ก›ŠŽ‚ …‚Ž
……„…“‹  ‹…—€Œˆ  ˆ  Ž‘…˜Ž  ‚›˜…‹  Ž„  Ž’Š›’Ž…  …Ž.  ฌŽ†…’ ›’œ,
‚…‚›… ‚  †ˆ‡ˆ Ž  Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“ ŽŸ‹,  Š€Šˆ… ŽƒŽŒ›…  ‘ˆ‹› Ž„—ˆˆ‹ ˆ
Ž‘’€‚ˆ‹ ‘…… € ‘‹“†“ —…‹Ž‚…Š.
     ็’Ž-’Ž  ‡€‘’…ŠŽ’€‹Ž  €‚…•“,  ˆ  ก›ŠŽ‚  “‚ˆ„…‹  Ž‹œ˜Ž‰  ‚…’Ž‹…’ ‘
Š€‘›Œˆ Š…‘’€Œˆ € ŽŠ€•, Ž‹›‚€ž™ˆ‰ €„ "ๅˆ“‘ŽŒ".
     - ฎ…€’ˆ‚Ž‘’œ …†„…  ‚‘…ƒŽ, - ŽŽŒŽ’€‹  ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰. - ญŽ  Ž—…Œ“
Žˆ … ‚›•Ž„Ÿ’?
     ช€Š  ›  ‚  Ž’‚…’  €  …ƒŽ  ‘‹Ž‚€, …Ž†ˆ„€Ž Œ…†„“ „‚“ŒŸ …€Š’Ž›Œˆ
ŠŽ‹œ–€Œˆ  -  ’€Š  €‡›‚€‹ˆ‘œ  €˜ˆ-ŠŽ‹Ž›  -  “  ŠŽŒŠˆ ŠŽ“‘€ Ž’Š›‹‘Ÿ
Š“ƒ‹›‰ ‹žŠ, ˆ ‚ …Œ ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ ‹…„Ž…, “‹›€ž™……‘Ÿ ‹ˆ–Ž.
     - ข€‘Ÿ! ซŸ•Ž‚! - ‡€Ž€‹ แˆ–›, Ž„›ƒˆ‚€Ÿ ˆ €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ “Š€Œˆ.
     -  ง„€‚‘’‚“‰,  กŽƒ„€!  ง„€‚‘’‚“‰’…,  ญˆŠŽ‹€‰  ง€•€Ž‚ˆ—!   ฏˆ‚…’,
’Ž‚€ˆ™ˆ!
     - ค€ ‚›‹…‡€‰’… ‚›, Ž„Ÿƒˆ  Œ…†‹€…’›…! - ‘ˆ‹Ž Ÿ‚Š“‹ ช€ž•ˆ.  -
็’Ž ‚› ’€Œ ‚Ž‡ˆ’…‘œ, ซŸ•Ž‚?
     - แˆž Œˆ“’“. แ€ˆ’€€Ÿ Œ€˜ˆ€ …‘’œ?
     -  ขŽ’  Ž€.  -  แˆ–›   Œ€•“‹  “ŠŽ‰  ‚  ‘’ŽŽ“   ˆ‡…Œ‹ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ
‚…’Ž‹…’€, Ž’ ŠŽ’ŽŽƒŽ …†€‹Ž Š ˆŒ …‘ŠŽ‹œŠŽ —…‹Ž‚…Š ‚ …‹›• •€‹€’€•.
     จ‡ ‹žŠ€ ‘ Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠˆŒ ‹Ÿ‡ƒŽŒ ‚›€‹€ ƒˆŠ€Ÿ ‹…‘’ˆ–€.
     - ฏˆˆŒ€‰’… Ž‹œŽƒŽ! - ŠˆŠ“‹ ซŸ•Ž‚.
     ญ€ —…’›…•  Ž‡€—›• ’ŽŠˆ•  ˜€ƒ€’€• Ž‘’ŽŽ†Ž  ‘“‘’ˆ‹ˆ ‚  ƒ€Œ€Š…
—…‹Ž‚…Š€, ‡€Š“’€ŽƒŽ  ‚ Ž‘’›ˆ.  ก›ŠŽ‚ ˆŸ‹  …ƒŽ €  “Šˆ ˆ ‘ ŽŒŽ™œž
‘€ˆ’€Ž‚ “‹Ž†ˆ‹  € Ž‘ˆ‹Šˆ.  แ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ  ˆ †€‹Ž‘’œž  Ž “‚ˆ„…‹, —’Ž Ž
‹ˆ–“ Ž‹œŽƒŽ ’…Š“’ ‘‹…‡›.
     - ง…Œœ…, - Ž˜…’€‹ Ž‹œŽ‰! - ง…Œœ…, ŒŽ„… …Ž... ‘ˆ……...
     - ค€-„€,  ’Ž‚€ˆ™ คˆ‚ˆ˜…Š,  ง…Œ‹Ÿ! -  ช€ž•ˆ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ  €„ ˆŒ.  -
โ……œ  ‚‘…  “„…’  •ŽŽ˜Ž.  ็……‡   …‘ŠŽ‹œŠŽ  —€‘Ž‚  “„…’…  ‚   ฌŽ‘Š‚…,
Ž„‹…—ˆ’…‘œ, € ’€Œ „ŽŒŽ‰, € Ž’„›•.
     - ค…Š“ž, ‘Ž“„“ƒ“...
     -  ฏ……„€‰’…  €‘ŽŸ†…ˆ…,  -  Ž€’ˆ‹‘Ÿ  ช€ž•ˆ  Š  ‚€—“, - —’Ž›
Ž‹œŽƒŽ …Œ…„‹…Ž - ’Ž …‘’œ Ž‘‹… ŽŠ€‡€ˆŸ …Œ“ ŽŒŽ™ˆ €˜ˆŒˆ  ‘…„‘’‚€Œˆ
- Ž’€‚ˆ‹ˆ € ŒŽ…Œ ‘€ŒŽ‹…’….
     - แ‹“˜€ž‘œ, ญˆŠŽ‹€‰ ง€•€Ž‚ˆ—.
     โ…Œ ‚…Œ……Œ ซŸ•Ž‚ ˆ …ƒŽ „‚Ž… ‘“’ˆŠŽ‚ ’Ž†… ‘Ž˜‹ˆ € ‡…Œ‹ž.  ญ€‘ŠŽŽ
Ž‡„ŽŽ‚€‚˜ˆ‘œ ‘ ’Ž‚€ˆ™€Œˆ, Žˆ Ž„Ž˜‹ˆ Š Ž‘ˆ‹Š€Œ.
     -  คŽ  ‘‚ˆ„€ˆŸ,  ๏!  -  ‘Š€‡€‹  ซŸ•Ž‚.  -  ฏŽ€‚‹Ÿ‰‘Ÿ - ˆ ‘Ž‚€ ‡€
€Ž’“, „“†ˆ™…!
     ๅ“„Ž™€‚€Ÿ  Š“ƒ‹Ž‹ˆ–€Ÿ  †…™ˆ€  ‚  Ž‘’ŽŽŒ  ŠŽŒˆ…‡Ž…   ‹€‘ŠŽ‚Ž
Žƒ‹€„ˆ‹€ —…•€ Ž ™…Š…:
     - ข›‡„Ž€‚‹ˆ‚€‰’… ‘ŠŽ……, ’Ž‚€ˆ™ คˆ‚ˆ˜…Š. ฏˆ‚…’ ‚€˜…‰ ‘…Œœ….
     - ค…Š“ž,  ‘Ž“„“ƒ“... แ€‘ˆŽ,  ‘€‘ˆŽ, -  ŽŒŽ’€‹ คˆ‚ˆ˜…Š, Ž†ˆŒ€Ÿ
ˆ• “Šˆ •“„›Œˆ €‹œ–€Œˆ. - ฎ—…œ ŒŽƒŽ ‘€‘ˆŽ!
     ข‘… ŒŽ‹—€  Ž‚Ž„ˆ‹ˆ ƒ‹€‡€Œˆ  “‹…’€ž™ˆ‰ ‚…’Ž‹…’.  ซŸ•Ž‚ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €
Ž‘‚…’‹…‚˜……  …Ž,  €   …Ÿ‘›…  Ž—…’€ˆŸ  „€‹…Šˆ•   •Ž‹ŒŽ‚  ˆ   ‘‹€Ž
“‹›“‹‘Ÿ.
     -  ขŽ’  ˆ  ‘Ž‚€  €  ง…Œ‹…,  -  ‘Š€‡€‹  Ž. - แŽ‚€ „ŽŒ€... ญŽ Š€Š€Ÿ
Œ€˜ˆ€, „“‡œŸ ŒŽˆ! ช€Š€Ÿ Œ€˜ˆ€!
     - ฏŽƒŽ„ˆ’…,  ’Ž‚€ˆ™ˆ... -  แˆ–› ‘•‚€’ˆ‹  ซŸ•Ž‚€ ‡€  ‹…—Ž ˆ Ž„‚…‹
…ƒŽ Š Š“ƒ‹Ž‹ˆ–…‰ †…™ˆ…. - ็ŽŠ€, ‚‘’€œ ‘‹…‚€ Ž’ ข…›, Ž†€‹“‰‘’€...
     โ…’ˆ‰ —‹… Šˆ€†€, ‚›‘ŽŠˆ‰ ŒŽ‹—€‹ˆ‚›‰ Š€‡€•, €•Œ“ˆ‹‘Ÿ:
     - ฎŸ’œ ‘ˆŒ€’œ “„…˜œ?
     - ค€-„€...
     แˆ–›  ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ,  …  ‘“‘Š€Ÿ  ‘   ˆ•  ƒ‹€‡,  „Ž‘’€‹  ˆ‡   Š€Œ€€
Œˆˆ€’ž›‰ ŠˆŽ€€€’ ˆ, ˆ‘…‚ € ŠŽ’Ž—Šˆ, ‡€‘Ÿ‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œ…’Ž‚.
     -  คŽ‚Ž‹œŽ!  -  ‘…„ˆ’Ž  ‘Š€‡€‹  ช€ž•ˆ.  - ญ…Œ…„‹…Ž ‚ Œ€˜ˆ“ - ‚
ƒŽŽ„ ˆ Ž’„›•€’œ! ก…‡ €‡ƒŽ‚ŽŽ‚! เ€‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ “„…Œ ‚…—…ŽŒ.
     - ฎ„“ Œˆ“’“,  ญˆŠŽ‹€‰ ง€•€Ž‚ˆ—... -  ซŸ•Ž‚ Ž‚…“‹‘Ÿ Š  ก›ŠŽ‚“: -
ฅ‘‹ˆ … Ž˜ˆ€ž‘œ, ‚› Ž‚›‰ —‹… Šˆ€†€?
     -  ค€,  Ž‡€ŠŽŒœ’…‘œ,  -   ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ  ช€ž•ˆ.  -  ก›ŠŽ‚    ‹…Š‘…‰
ฏ…’Ž‚ˆ—.  ๅˆŒˆŠ,  ˆ†……-Ÿ„…ˆŠ,  ‚Ž„ˆ’…‹œ.  ข€‘ˆ‹ˆ‰  แ…Œ…Ž‚ˆ— ซŸ•Ž‚ -
ˆ‹Ž’...  ข…Ž—Š€,  ˆ„ˆ’…  ‘ž„€.  ข…€  ญˆŠŽ‹€…‚€  ข€‘ˆ‹…‚‘Š€Ÿ - ˜’“Œ€.
็ŽŠ€ ช“€€…‚ - Ž’-ˆ†…….
     ก›ŠŽ‚ ˆ ‹Ÿ•Ž‚–› ŽŒ…Ÿ‹ˆ‘œ “ŠŽŽ†€’ˆŸŒˆ.
     - โ€Š, - ‘Š€‡€‹ ช€ž•ˆ. -   ’……œ - ‚ ƒŽŽ„!
     - ข…—…ŽŒ “‚ˆ„ˆŒ‘Ÿ, - ‹€‘ŠŽ‚Ž Šˆ‚“‹ ก›ŠŽ‚“ ซŸ•Ž‚.
     -  ฌ›  ‘  ‚€Œˆ,   €’Ž‹ˆ‰  กŽˆ‘Ž‚ˆ—,  Ž‘’€…Œ‘Ÿ  €  —€‘ŽŠ  ‡„…‘œ, -
Ž€’ˆ‹‘Ÿ ช€ž•ˆ Š ฅŒ€ŠŽ‚“. -  ฎ‘ŒŽ’ˆŒ "ๅˆ“‘". ข› ’Ž†…, ก›ŠŽ‚.  ช‘’€’ˆ,
ŽƒŽ‚ŽˆŒ ‘  €—€‹œˆŠŽŒ ƒ“›  Ž‘‹“†ˆ‚€ˆŸ. ขŽ  Ž Š€’ˆ’...  ฎ‘’€‹œ›…
‘‚ŽŽ„›.
     ฏŽ Ž‹ž Š "ๅˆ“‘“"  Ž‹‡‹€ ‚……ˆ–€ Œ€˜ˆ -  Ž‹“ƒ“‘…ˆ—›… ƒ“‡Ž‚ˆŠˆ,
’€Š’Ž›, Ž„๊…Œ›… Š€› € ŠŽ‹…‘€•.
     - แŠ€†ˆ’…  ˆŒ, “‘’œ  Ž€’Ÿ’ ‚ˆŒ€ˆ…  € ’…’ˆ‰  …€Š’Ž, -  ‘Š€‡€‹
็…Š€. - ฎ‘ŽŽ…  ‚ˆŒ€ˆ…! ็’Ž-’Ž …‹…‰€Ÿ  ‘ˆ‘’…Œ€ €€•‹ˆ’... ค€  ‹€„Ž,
‡€‚’€ ‘€Œ ‘Š€†“.
     ฎˆ “…•€‹ˆ,  ˆ ก›ŠŽ‚  ‘ œž™ˆŒ‘Ÿ  Ž’ ‚Ž‹…ˆŸ  ‘…„–…Œ Ž‹…‡ ‚‘‹…„ ‡€
ช€ž•ˆ›Œ  ˆ  ฅŒ€ŠŽ‚›Œ  Ž  ƒˆŠŽ‰,  Ž  Ž—Ž‰  ‹…‘’ˆ–….  ข Š“ˆ—…‘ŠŽ‰
Š€Œ……, Š“„€ Ž’Š›‚€‹‘Ÿ ‹žŠ, ช€ž•ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ง„…‘œ ’€Œ“ - Š…‘‘Ž - „‹Ÿ ‚›•Ž„€ ‚ …‡‚Ž‡„“˜Ž… Ž‘’€‘’‚Ž  ˆ‹ˆ
‚ ‘…„“ ‘ Ÿ„Ž‚ˆ’Ž‰ €’ŒŽ‘”…Ž‰. โ…‘Ž‚€’Ž, ’€Š?
     - ค€ …’... ˆ—…ƒŽ Š€Š “„’Ž, - ……˜ˆ’…‹œŽ ŽŽŒŽ’€‹ ก›ŠŽ‚.
     -  โ…‘Ž,  ’…‘Ž!  -  ž‡ƒ‹ˆ‚Ž  Ž‚Ž—€‹  ช€ž•ˆ.  -  ฌŽƒŽƒŽ   …
€‘‘—ˆ’€‹ˆ, ŠŽƒ„€  Ž…Š’ˆŽ‚€‹ˆ. ขŽ’  €—…Œ €‡ƒ“†€’œ‘Ÿ  ˆ ƒ“‡ˆ’œ‘Ÿ  -
“‚ˆ„ˆ’…. ฏˆ„…’‘Ÿ Ž“‘’ˆ’œ  „…‘Ÿ’Šˆ ˆ ‘Ž’ˆ  ’Ž ƒ“‡€ —……‡  ’ˆ ’€Šˆ•
‚Ž’ ˆƒŽ‹œ›• “˜Š€. - ฎ ’Š“‹ €‹œ–…Œ ‚ ‘’ŽŽ“ ‹žŠ€. - ข ‘€ŒŽŒ ŠŽ€‹…  ˆ
’ŽƒŽ •“†…, ’€Š. ฏ……•Ž„› “‡Šˆ…, ……ƒŽŽ†…› ……ŽŠ€Œˆ ‘ ŠŽŒˆƒ‘€Œˆ.
     - แ ’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ ƒ…Œ…’ˆ—Ž‘’ˆ ˆ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ Ž’ Œ…’…Žˆ’Ž‚ ’Ž  „€…’
Ž‹œ˜ˆ… …ˆŒ“™…‘’‚€, - ‡€Œ…’ˆ‹ ฅŒ€ŠŽ‚.
     ฎˆ Ž˜‹ˆ  Š€Œ…“ ˆ  ‘’€‹ˆ Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ  Ž ƒŽ”ˆŽ‚€›Œ  ‘’“…œŠ€Œ
ŸŠŽ Ž‘‚…™…ŽƒŽ ŠŽˆ„Ž€.
     - โ…ŒŽŸ„…€Ÿ €Š…’€ - „…‹Ž, ’€Š ‘Š€‡€’œ, Ž‚Ž…, - ƒŽ‚Žˆ‹  ช€ž•ˆ.
-  ฌŽƒˆ•  ……  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’…‰  ˆ  …ˆŒ“™…‘’‚  …  “—‹ˆ,  Ž…Š’ˆŽ‚€‹ˆ   Ž
‘’€ˆŠ…, Š€Š Ž›—›… €Š…’›. เ“’ˆ€,  ˆ—…ƒŽ … Ž„…‹€…˜œ...   ‚Ž’  ‡„…‘œ
€—ˆ€…’‘Ÿ Ž‚Ž…...
     ช€ž•ˆ ’Ž‹Š“‹ ’Ÿ†…‹“ž  ‘’€‹œ“ž „‚…œ, ˆ  Žˆ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‚  Ž˜ˆŽŒ
ŽŒ…™…ˆˆ, ‡€Ž‹…ŽŒ …‡€ŠŽŒ›Œˆ  ก›ŠŽ‚“ ˆŽ€Œˆ ˆ  €‘…„…‹ˆ’…‹œ›Œˆ
™ˆ’€Œˆ.
     -  ง„…‘œ  “Š€,  -  ‘Š€‡€‹  ช€ž•ˆ.  -    ’€Œ, - Ž “Š€‡€‹ € ‘’…“
€Ž’ˆ‚  ‚•Ž„€,  -  ‡€  ’ˆ’€Ž‚›Œ  ŠŽ†“•ŽŒ  €•Ž„ˆ’‘Ÿ  ‘…„–…  "ๅˆ“‘€"  -
”Ž’Ž…€Š’Ž.  แ…–ˆ€‹œŽ…  “‘’Ž‰‘’‚Ž  ‘Ž‡„€…’  Ž’ŽŠ  ‹€‡Œ›, Ž’ŽŠ ƒŽ‹›•
’ˆ’ŽŽ‚,  Ÿ„…  ‘‚…•’Ÿ†…‹ŽƒŽ  ‚Ž„ŽŽ„€,  ŠŽ’Ž›‰ ŠŽ˜…—›Œˆ Ž–ˆŸŒˆ, Ž
…‘ŠŽ‹œŠ“   ’›‘Ÿ—   Ž–ˆ‰   ‚   ‘…Š“„“,   ‚›€‘›‚€…’‘Ÿ   ‚ˆ‡.   ฌŽ™Ž…
‹…Š’ŽŒ€ƒˆ’Ž…  Ž‹…,  Ž€‡“…ŒŽ…  Ÿ’œž  ‘Ž‹…Žˆ„€Œˆ  €„   …€Š’Ž›Œˆ
ŠŽ‹œ–€Œˆ,  …‡ŠŽ  ’ŽŒŽ‡ˆ’  ŠŽŒŽ—…Š  ‹€‡Œ›,  ‚  …‡“‹œ’€’…  —…ƒŽ  ‚   …Œ
€—ˆ€…’‘Ÿ  ’…ŒŽŸ„…€Ÿ  …€Š–ˆŸ.  โŽ—Š€  ’ŽŒŽ†…ˆŸ  €•Ž„ˆ’‘Ÿ  ‚ ”ŽŠ“‘…
€€Ž‹ˆ—…‘ŠŽƒŽ  ‡…Š€‹€  -  ˆ†…‰  Ž‚…•Ž‘’ˆ  ŠŽ“‘€ "ๅˆ“‘€". ฏ‹Ž’›‰
Ž’ŽŠ    ‹…Š’ŽŒ€ƒˆ’›•    ŠŽ‹…€ˆ‰,    …‰’ŽŽ‚,    Ÿ„…    ƒ…‹ˆŸ   ˆ
…Ž…€ƒˆŽ‚€‚˜ˆ•  ’ˆ’ŽŽ‚  œ…’  ‚  ‡…Š€‹Ž  ˆ  ‘Ž‡„€…’  ŽƒŽŒ“ž  ‘ˆ‹“
’Ÿƒˆ... ชŽ…—Ž, - „Ž€‚ˆ‹ ช€ž•ˆ, ŽŒŽ‹—€‚, - … “„œ ‘‹ŽŸ  "€‘Ž‹ž’ŽƒŽ
Ž’€†€’…‹Ÿ", ŠŽ“‘ ŠŽ€‹Ÿ ŒƒŽ‚…Ž, ’€Š ‘Š€‡€’œ, ŽƒŽ…‹ ›  €‘Š‚Ž‡œ.
ฏ…‚›‰ "ๅˆ“‘" ‘ƒŽ…‹ Ž’ŽŒ“, —’Ž ƒ„…-’Ž ›‹ €“˜… ’Ž’ ‡€™ˆ’›‰ ‘‹Ž‰.
     - ํ’Ž …ˆ‡‚…‘’Ž, - ‘“•Ž Ž‘ˆ‹ ฅŒ€ŠŽ‚.
     ฎ  •Ž„ˆ‹  Ž  “Š…,  ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹  ‚  ˆŽ›  ˆ  —’Ž-’Ž  ‡€ˆ‘›‚€‹ ‚
‡€ˆ‘“ž Šˆ†Š“. ช€ž•ˆ Ž†…‚€‹ ƒ“€Œˆ, ŽŒŽ‹—€‹.
     -  ไŽ’Ž€Ÿ  €Š…’€  -  Ž‚Ž…  „…‹Ž,  -  ‘Š€‡€‹  Ž. - ฎƒŽŒŽ… „…‹Ž.
ก“„“™…… —…‹Ž‚…—…‘’‚€... -  ฎ ‘Ÿ‹ Ž—Šˆ,  ‘’€‹ Ž’ˆ€’œ ‘’…Š‹€,  ƒ‹Ÿ„Ÿ €
ก›ŠŽ‚€  Š“ƒ‹›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ.  -  "ก‹€ƒŽ‘Š‹Ž€Ÿ  ˆŽ„€,  ‚…ŽŸ’Ž,  ‡€…’,
Ž—…Œ“ Ž€ … •Ž—…’, —’Ž› Œ›  …‚€’ˆ‹ˆ €˜ ‡…ŒŽ‰ Œˆ ‚ ‘ŠŽŒ›‰  €‰ ˆ
€ ’ŽŒ “‘ŽŠŽˆ‹ˆ‘œ, ˆ Ž—…Œ“ Ž€ ‡€‘’€‚‹Ÿ…’ €‘ ‡€‚Ž…‚›‚€’œ Ž‚›… Œˆ›  -
’…  Ž‘‹…„ˆ…  ˆ  Š€‰ˆ…  Œˆ›,  Š‹ž—ŽŒ  Š  ŠŽ’Ž›Œ „Ž‹†› ‘’€’œ ”Ž’Ž›…
€Š…’›". ํ’Ž ‘Š€‡€‹  Ž‹…… Ž‹“‚…Š€ €‡€„  Ž„ˆ ‚…‘œŒ€ “Œ›‰  …Œ…–; ’Žƒ„€
”Ž’Ž›…  €Š…’›  Š€‡€‹ˆ‘œ  Ž’„€‹…Ž‰  Œ…—’Ž‰.     ’……œ  ’Ž’  Š‹ž—   Š
Ž‘‹…„ˆŒ  ˆ  Š€‰ˆŒ  Œˆ€Œ  “  €‘  ‚  “Š€•.  ญŽ Œ› …™… … €“—ˆ‹ˆ‘œ ˆŒ
Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ  Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“.  ฌŽƒŽ,   …™…  Ž—…œ  ŒŽƒŽ   …‘Ž‚…˜…ŽƒŽ,
…ŽŸ’ŽƒŽ. จ ŒŽƒŽ  “’ˆ›. ขŽ’ •Ž’Ÿ  › ’ˆ €’ŽŒ›…  €Š…’› € "ๅˆ“‘…".
ฏˆ ”Ž’ŽŽŒ ˆ‚Ž„… Žˆ - Š€Š Š‹Ÿ—€, ‡€Ÿ†…€Ÿ ‚ Ž‚…‰˜ˆ‰ €’ŽŒŽŠ€.
     - ญŽ ‚…„œ ˆ€—… "ๅˆ“‘" … ŒŽƒ › ‘’€’Ž‚€’œ ‘ ง…Œ‹ˆ, - ‚‘’€‚ˆ‹  ก›ŠŽ‚
ŽŠŽ.
     ช€ž•ˆ ‘Ž‚€ ‚Ž„“‡ˆ‹ Ž—Šˆ € Ž‘.
     - ข  ‹ˆ†€‰˜…Œ “„“™…Œ  Œ›, ‚…ŽŸ’Ž,  ‚ŽŽ™… Ž’Š€†…Œ‘Ÿ  Ž’ ‘’€’Ž‚ ‘
ง…Œ‹ˆ. "ๅˆ“‘›" “„“’ ‘’€’Ž‚€’œ ‘ ˆ‘Š“‘‘’‚…›• ‘“’ˆŠŽ‚.
     - ฏŽŸ’Ž, - ‘Š€‡€‹ ก›ŠŽ‚.  - ญŽ ŽŠ€-’Ž "ๅˆ“‘" ……’  ‡€€‘ Ž›—ŽƒŽ
„‹Ÿ €Š…’ ’Ž‹ˆ‚€?
     - ฎ—…œ …ŒŽƒŽ.  ฅ„‚€ Ÿ’“ž —€‘’œ  Ž‹…’ŽƒŽ ‚…‘€. โŽ‹œŠŽ  „‹Ÿ ’ŽƒŽ,
—’Ž›  Ž’Ž‚€’œ‘Ÿ  Ž’  ง…Œ‹ˆ,  ‚›‰’ˆ  ˆ‡  ‹Ž’›•  ‘‹Ž…‚  €’ŒŽ‘”…›, ‹…ƒŠŽ
Ž„„€ž™ˆ•‘Ÿ  €„ˆŽ€Š’ˆ‚ŽŒ“   ‡€€†…ˆž.      ‡€’…Œ  ‚Š‹ž—€…’‘Ÿ   ”Ž’Ž›‰
„‚ˆƒ€’…‹œ.  "ๅˆ“‘"  …  ‡€…’  …“„Ž‘’‚,  ‘‚Ÿ‡€›•  ‘  …‚…‘ŽŒŽ‘’œž.  ฎ
„‚ˆ†…’‘Ÿ ‘  Ž‘’ŽŸ›Œ “‘ŠŽ…ˆ…Œ  ‚ „…‘Ÿ’œ  Œ…’Ž‚ ‚  ‘…Š“„“ ‡€ ‘…Š“„“,
’€ŠˆŒ  †…,  —’Ž  ˆ  “‘ŠŽ…ˆ…  ‘ˆ‹›  ’Ÿ†…‘’ˆ  €  Ž‚…•Ž‘’ˆ ง…Œ‹ˆ. โ€ŠˆŒ
Ž€‡ŽŒ  Šˆ€†  "ๅˆ“‘€"  ˆ‡€‚‹…  Ž’  …‚…‘ŽŒŽ‘’ˆ  ˆ  ‚‘…• …… …ˆŸ’›•
Ž‘‹…„‘’‚ˆ‰.  "ๅˆ“‘"  -  Ž  Š€‰…‰  Œ……,  ‚ Œ…†‹€…’›• ……‹…’€• - …
‡€…’  „Ž‹ƒˆ•  ˆ  ’Ž‘Š‹ˆ‚›•  …‰‘Ž‚  Ž  ˆ…–ˆˆ,  Ž„Ž‹†€ž™ˆ•‘Ÿ ƒŽ„›. ฎ
€‡‚ˆ‚€…’ ƒˆƒ€’‘Šˆ… ‘ŠŽŽ‘’ˆ  ˆ €‘‘’ŽŸˆŸ „Ž  ‹€…’ ŽŠ›‚€…’ ‡€  „ˆ ˆ
…„…‹ˆ. "ๅˆ“‘" - ’Ž ˆ …‘’œ Š‹ž— "Š Ž‘‹…„ˆŒ ˆ Š€‰ˆŒ Œˆ€Œ".
     - "ๅˆ“‘" -  Š‹ž— Š Ž‹œ˜ˆŒ  ‹€…’€Œ, - ‘’€›Œ,  ‘„€‚‹…›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ
ŽƒŽ‚Žˆ‹ ฅŒ€ŠŽ‚.
     ฎ ‘’ŽŸ‹,  ‘Š‹Žˆ‚˜ˆ‘œ €„  Š€ŠˆŒ-’Ž ˆŽŽŒ,  ˆ ก›ŠŽ‚  … ‚ˆ„…‹ …ƒŽ
‹ˆ–€.
     ช€ž•ˆ ‘†€‹ ƒ“›.
     -  ฏŽ‰„…Œ’…,  ’Ž‚€ˆ™  ก›ŠŽ‚,  -  •Œ“Ž  ‘Š€‡€‹  Ž.  -  ๏ ŽŠ€†“ ‚€Œ
Ž‘’€‹œ›… ŽŒ…™…ˆŸ.
     ฎˆ ŽŽ˜‹ˆ ‚…‘œ ŠŽ€‹œ, ‡€ƒ‹Ÿ“‹ˆ ‚ †ˆ‹›… Š€ž’›, ‚ Š€ž’-ŠŽŒ€ˆž,  ‚
Š€Œ…›-•€ˆ‹ˆ™€. ข‘… ›‹Ž …„…‹œŽ Ž‘’Ž, Ž—’ˆ ƒŽ‹Ž. ข †ˆ‹›• Š€ž’€•  -
ƒŽ‹›…  ŒŸƒŠˆ…  ‘’…›,  ‚›„‚ˆ†›…  ŠŽ‰Šˆ  ‘  ˜ˆŽŠˆŒˆ  ‹€‘’ˆ—›Œˆ …ŒŸŒˆ,
‘’…›…  ˜Š€”›,  ˆ‡Šˆ…   ˆ  ŒŸƒŠˆ…  Š…‘‹€,   €ƒ‹“•Ž  ˆ€‰’Ž‚€›…   Š
“†ˆŸ™…Œ“ Ž‹“. ข Š€ž’-ŠŽŒ€ˆˆ  - Ž‹œ˜Ž‰ Š“ƒ‹›‰ ‘’Ž‹,  ŒŸƒŠˆ… Š…‘‹€,
‚ ŒŸƒŠˆ• ‘’…€• - “”…’,  ŠˆƒŽ•€ˆ‹ˆ™…. ญ€ ‘’Ž‹… ‹…†€‹ ‡€›’›‰,  ‚ˆ„ˆŒŽ,
‹ˆ‘’ŽŠ  “Œ€ƒˆ  ‘  …Ž‚›Œˆ  ‘’Ž—Š€Œˆ  ‚›—ˆ‘‹…ˆ‰.  ช€ž•ˆ  ‡€€‹ …ƒŽ.
("็ŽŠ€, - ‘Š€‡€‹ Ž ‘ “‘Œ…˜ŠŽ‰. - ฌ€’…Œ€’ˆŠ...")
     ชŽƒ„€ Žˆ  ‚…“‹ˆ‘œ Š  ‹žŠ“, "ๅˆ“‘"  ›‹ ŽŠ“†…  Œ€˜ˆ€Œˆ ˆ ‹ž„œŒˆ.
ฅŒ€ŠŽ‚  —’Ž-’Ž  ƒŽ‚Žˆ‹  €—€‹œˆŠ“   ƒ“›  Ž‘‹“†ˆ‚€ˆŸ,  ’Ž’   Šˆ‚€‹,
……‘€˜ˆ‚€‹  ˆ  €  •Ž„“  €‡„€‚€‹  ˆŠ€‡€ˆŸ  ’Ž‹ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ  ‚Ž‡‹…  …ƒŽ
€Ž—ˆŒ - ŒŽ‹Ž„›Œ …Ÿ’€Œ, ‚…ŽŸ’Ž, ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‘Ž ‘’“„…—…‘ŠŽ‰ ‘Š€Œœˆ.
     - ฅ„…Œ „ŽŒŽ‰,  - ‘Š€‡€‹ ช€ž•ˆ.  - ฅ‘‹ˆ ‡€‚’€  ‡€ŠŽ—€’ ……‡€Ÿ„Š“
…€Š’ŽŽ‚, Ž‘‹…‡€‚’€ €—…Œ Žƒ“‡Š“.
     - ค€! - ‚‘ŽŒˆ‹ ‚„“ƒ ก›ŠŽ‚, “‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ €‚’ŽŒŽˆ‹œ.
     - ๏ ‘Ž‚…˜…Ž ‡€›‹.   "ฌ€‹œ—ˆŠ"? ช“„€ …ƒŽ Žƒ“‡Ÿ’?
     -  ญ€‚…•,  -  Ž’‚…’ˆ‹  ช€ž•ˆ.  -  "ฌ€‹œ—ˆŠ"  Ž“’…˜…‘’‚“…’ —……‡
Ž‘’€‘’‚Ž ‚…•ŽŒ € "ๅˆ“‘…". โ€Š...
     - ฌƒŒ...  - €—€‹  ›‹Ž ก›ŠŽ‚,  Ž Ž‘…Š‘Ÿ  ˆ Ž‹œ˜…  €‘‘€˜ˆ‚€’œ …
‘’€‹.



        "ช ช  เฃฎญ ขโ๋ ข แโ เจญใ..."

     ฎ’—…’ ซŸ•Ž‚€ ›‹  ‡€‘‹“˜€ € ‘‹…„“ž™ˆ‰  „…œ. ข Ž‘’ŽŽŒ  Š€ˆ…’…
€—€‹œˆŠ€  แ…„œŒŽƒŽ  Ž‹ˆƒŽ€  …„‚€  €‡Œ…‘’ˆ‹ˆ‘œ,  ŠŽŒ… Œ…†‹€…’ˆŠŽ‚,
—…‹Ž‚…Š  ’ˆ„–€’œ  €Ž’ˆŠŽ‚  €Š…’Ž„ŽŒ€,  ˆ†……Ž‚  ‘  ‚…”…‰ "ข‰„€„›
๎-ˆ",  …„‘’€‚ˆ’…‹…‰  €“—Ž-ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹œ‘Šˆ•  ˆ  Ž…Š’›•  “—…†„…ˆ‰,
‘‚Ÿ‡€›•   ‘   ชŽŒˆ’…’ŽŒ   Œ…†‹€…’›•   ‘ŽŽ™…ˆ‰.   ซŸ•Ž‚,  ‹…„›‰  ˆ
“‹›€ž™ˆ‰‘Ÿ,  ƒŽ‚Žˆ‹   ›‘’Ž,  —…’ŠŽ,   Ž‘’“Šˆ‚€Ÿ  „‹Ÿ   “…„ˆ’…‹œŽ‘’ˆ
Š€€„€˜ŽŒ Ž ŠŽ†€Ž‰ €Š… ‘ „…‚ˆŠ€Œˆ ˆ ‡€Œ…’Š€Œˆ.
     ข  ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ  ‘  ‹€ŽŒ   ˆ‘›’€’…‹œŽƒŽ  ……‹…’€  "ๅˆ“‘"   —……‡
„‚€„–€’œ  —€‘Ž‚  Ž‘‹…  ‘’€’€  ˆŸ‹  …Ž„‚ˆ†Ž…  Ž Ž’Ž˜…ˆž Š แŽ‹–“
Ž‹Ž†…ˆ…  ˆ  ‡€’…Œ,  ‘  Ž‘’ŽŸ›Œ  “‘ŠŽ…ˆ…Œ  ‚  9.7 Œ…’€ ‚ ‘…Š“„“ ‡€
‘…Š“„“,  “‘’…Œˆ‹‘Ÿ  Š  ’Ž—Š…  ‚‘’…—ˆ  ‘  ข……Ž‰ ‚ Ž•Ž„ แŽ‹–€. ฏŽ‰„Ÿ
’Ž—Ž Ž‹Ž‚ˆ“ €‘‘’ŽŸˆŸ ˆ „Ž‘’ˆƒ“‚ ‘ŠŽŽ‘’ˆ —…’›… ’›‘Ÿ—ˆ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚  ‚
‘…Š“„“ (Ž†ˆ‚‹…ˆ… ‘…„ˆ  ‘‹“˜€’…‹…‰). ซŸ•Ž‚ Ž‚…“‹  ‹€…’Ž‹…’ ‡…Š€‹ŽŒ
Š ’Ž—Š… ‚‘’…—ˆ ˆ €—€‹ ’ŽŒŽ†…ˆ…. ็……‡ ‚Ž‘…Œœ ‘ Ž‹Ž‚ˆŽ‰ ‘“’ŽŠ  "ๅˆ“‘"
‚›˜…‹  €  Žˆ’“  "ๆˆŽ‹ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ"  -  Ž„ŽƒŽ  ˆ‡  ‘Ž‚…’‘Šˆ•  ˆ‘Š“‘‘’‚…›•
‘“’ˆŠŽ‚ ข……›,  € …™…  —……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ  —€‘Ž‚ ˆ—€‹ˆ‹  Š …Œ“.  ค€‹……,
‘‹…„“Ÿ  Žƒ€ŒŒ…  ˆ‘›’€ˆ‰.  ซŸ•Ž‚  ŽŠŽ‹Ž  Œ…‘Ÿ–€  Œ€…‚ˆŽ‚€‹   ‚ŽŠ“ƒ
ข……›,   Ž‚…ŸŸ   €Ž’“   ”Ž’Ž…€Š’Ž€   €   ‚‘…•   …†ˆŒ€•,  Ž‘…’ˆ‹
ˆ‘Š“‘‘’‚…›…  ‘“’ˆŠˆ,  ˆ€„‹…†€™ˆ…   „“ƒˆŒ  ƒŽ‘“„€‘’‚€Œ,   ‘Ž‚…˜ˆ‹
Ž‘€„Š“ € ข…ˆ’“  - …‘’…‘’‚…›‰ ‘“’ˆŠ  ข……›, ˆ €ŠŽ…–  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚
Ž€’›‰ “’œ, ˆŸ‚ € Ž’ Ž‹œŽƒŽ ˆ†……€ ‘ —…˜‘ŠŽ‰ ‘’€–ˆˆ.
     ซŸ•Ž‚  €‘‘Š€‡€‹  Ž  …†ˆŒ€•   €Ž’›  ”Ž’Ž…€Š’Ž€,  Ž   …‡“‹œ’€’€•
ˆŒ……ˆŸ  ””…Š’€   คŽ‹…€  „‹Ÿ   Ž…„…‹…ˆŸ  ‘Ž‘’‚…›•   ‘ŠŽŽ‘’…‰
”Ž’ŽŽ‰  €Š…’›,  ‚›‘Š€‡€‹  ‘ŽŽ€†…ˆŸ  Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ Ž’ˆ‚ŽŒ…’…Žˆ’ŽƒŽ
“‘’Ž‰‘’‚€  ("ช  ‘Ž†€...  -...  Š  ‘—€‘’œž,  ‚………...  €Œ  … ˆ˜‹Ž‘œ
ˆ‘›’€’œ …ƒŽ ‚ „…‰‘’‚ˆˆ"),  ‘ŽŽ™ˆ‹ Ž‚›… Ž–…Šˆ €‘…„…‹…ˆŸ  ‹Ž’Ž‘’…‰
ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽ‰ ›‹ˆ ‚ ŽŒ…†“’Š… Œ…†„“ Žˆ’€Œˆ ง…Œ‹ˆ ˆ ข……› ("ํ’ˆ  „€›…,
’Ž‚€ˆ™ˆ,   Ž   ŒŽ…Œ“   ƒ‹“ŽŠŽŒ“   “…†„…ˆž   Ž‡‚Ž‹Ÿž’   €„…Ÿ’œ‘Ÿ  €
Ž‘“™…‘’‚‹…ˆ… ŸŒŽ’Ž—ŽƒŽ  ”Ž’ŽŽƒŽ „‚ˆƒ€’…‹Ÿ,  Ž Š€‰…‰  Œ…… ‚ ’€Šˆ•
…‰‘€•,  Š€Š   ’Ž‹œŠŽ  “„…’   …˜…€  Ž‹…Œ€   ”Ž’ŽŽƒŽ  ˆ‚Ž„€    €
€ˆƒˆ‹Ÿ–ˆˆ").  ฎ‘ŽŽ…   ‚ˆŒ€ˆ…  ซŸ•Ž‚   “„…‹ˆ‹  …ŠŽ’Ž›Œ    …ŽŸ’›Œ
”…ŽŒ…€Œ,  ˆŒ…‚˜ˆŒ  Œ…‘’Ž  ‚Ž   ‚…ŒŸ  …‰‘€.  ญ€‹ž„€‹ˆ‘œ   …‘ˆ—ˆ›…
……›‚›  €„ˆŽ  ˆ  ’…‹…‚ˆ‡ˆŽŽ‰  ‘‚Ÿ‡ˆ, ‚‘›˜Šˆ “‹œ’€—€‘’Ž’Ž‰ ‚ˆ€–ˆˆ
ŠŽ“‘€  ‹€…’Ž‹…’€,  …Ž‹œ˜ˆ…  €“˜…ˆŸ  ’ŽŒŽ‡ŽƒŽ  Œ€ƒˆ’ŽƒŽ Ž‹Ÿ ‚
”ŽŠ“‘… ‡…Š€‹€. ข‘… ’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž …Ž‘…„‘’‚…Ž ……„ ’ŽŒŽ†…ˆ…Œ,  ’Ž
…‘’œ ‚ …ˆŽ„ Œ€Š‘ˆŒ€‹œ›• ‘ŠŽŽ‘’…‰. ซŸ•Ž‚ ‚›€†€‹ “‚……Ž‘’œ, —’Ž  „…‹Ž
‡„…‘œ ˆŒ…Ž ‚ ŠŽ‹Ž‘‘€‹œ›•  ‘ŠŽŽ‘’Ÿ• ‹€…’Ž‹…’€ - ‘ŠŽŽ‘’Ÿ•,  ’…“ž™ˆ•
“†… ……•Ž„€ € …‹Ÿ’ˆ‚ˆ‘’‘Š“ž Œ…•€ˆŠ“.
     ญŽ ‚ –…‹ŽŒ  "ๅˆ“‘" Ž€‚„€‹ ‚‘…  €„…†„›. ฏŽ‘‹… ŽŽƒŽ  …‰‘€ ‘’€‹Ž
Ž—…‚ˆ„Ž,  —’Ž  "‚Ž…Šˆ  Œ…ˆž  ……‘’€•Ž‚™ˆŠŽ‚  ˆ  ’“ˆ–, Ž‘Š‚…Ÿž™ˆ•
‘€ŒˆŒ ”€Š’ŽŒ ‘‚Ž…ƒŽ ›’ˆŸ  ‘‹€‚“ž ˆ„…ž Œ…†‹€…’›• ‘ŽŽ™…ˆ‰",  “„“™……,
ˆ’ŽŒ  ‹ˆ†€‰˜……  “„“™……,  ˆ€„‹…†ˆ’  ”Ž’Ž›Œ €Š…’€Œ. ( ‹Ž„ˆ‘Œ…’›,
Ž„Žˆ’…‹œ›… ‚Ž‡ƒ‹€‘›.)  ค€†… ‚  ’€ŠŽŒ ˆŒˆ’ˆ‚ŽŒ  ˆ ŸŒŽ‹ˆ…‰ŽŒ  ‚ˆ„…
‘Ž—…’€ˆ… ”Ž’Ž…€Š’Ž€  ‘ €‘Ž‹ž’›Œ  Ž’€†€’…‹…Œ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ŽƒŽŒ›Œ ˜€ƒŽŒ
‚……„ ‚ ’…•ˆŠ… ŠŽ‘ŒŽƒ€–ˆˆ.
     ฌ…‹Šˆ…  ŠŽ‘’“Š’ˆ‚›…  …„Ž‘’€’Šˆ  "ๅˆ“‘€"  ‘ ‹ˆ•‚Ž‰ ŽŠ›‚€‹ˆ‘œ …ƒŽ
…Ž‘ŽˆŒ›Œˆ  „Ž‘’Žˆ‘’‚€Œˆ  ˆ  …ˆŒ“™…‘’‚€Œˆ: €Š’ˆ—…‘Šˆ …Žƒ€ˆ—…›Œ
‡€€‘ŽŒ  •Ž„€,  ‘Ž‘ŽŽ‘’œž  ‘Ž‚…˜€’œ  ‘’€’›  ˆ Ž‘€„Šˆ, … ‘’…‘ŸŸ‘œ ‚
€‘•Ž„… …ƒˆˆ, ˆ …‡ ……ƒ“‡ŽŠ,  Ž€‘›• „‹Ÿ †ˆ‡ˆ ˆ ‡„ŽŽ‚œŸ  Šˆ€†€,
…‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’œž   Ž’   ŽŒ…†“’Ž—›•   €‡   ˆ   ŒŽ†…‘’‚ŽŒ  „“ƒˆ•,  Œ………
‡€—ˆ’…‹œ›•.
     - ...ˆ Ÿ,  ’Ž‚€ˆ™ˆ, ƒ…˜›Œ „…‹ŽŒ,  - ‘Š€‡€‹ ซŸ•Ž‚,  - „€†… Ž„“Œ€‹:
"  … Ž›’€’œ‘Ÿ ‹ˆ ‡€Ž„Ž “† Žˆ‡‚…‘’ˆ ‚›‘€„Š“ € ข………?" (แŒ…•, ˜“Œ  ‚
‡€‹….  ช€ž•ˆ  ‘…„ˆ’Ž  •Œ“ˆ’‘Ÿ.  ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰  ŽŠ€‡›‚€…’ ซŸ•Ž‚“ Š“‹€Š.)  
—’Ž? ญˆŠ’Ž  › ˆ  … “‡€‹...  ญŽ „Ž‘’€’Ž—Ž  ›‹Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ  € ’“ Œˆ‹“ž
‹€…’“  ‚‹ˆ‡ˆ,  —’Ž›  ‚‘ŽŒˆ’œ,  —’Ž  ’€ŠŽ…  „ˆ‘–ˆ‹ˆ€.  ญ…’, €‚„€,
„ˆ‘–ˆ‹ˆ€  -  …Š€‘€Ÿ  ‚…™œ.  ๏  ˆŠŽƒ„€  …†„… … ‹…’€‹ Š ‹€…’€Œ ‘
€’ŒŽ‘”…€Œˆ,