ˆ, „Ž‹†…  ‘Š€‡€’œ, ‘ …ˆ‚›—Šˆ  ’Ž „…‰‘’‚“…’... ขˆ„  “ ……
…‚€†›‰.
     ฏŽ‘‹… ซŸ•Ž‚€ ‚›‘’“ˆ‹€ ˜’“Œ€ ข…€ ญˆŠŽ‹€…‚€, Ž—…œ •ŽŽ˜…œŠ€Ÿ,  ‚
‘ˆ…Œ ‹€’œ…, ‘ Ž‡Ž‚›Œ Ž’  ‘Œ“™…ˆŸ Š“ƒ‹›Œ ‹ˆ–ŽŒ. ฎ€ ˆ‚…‹€  …‘ŠŽ‹œŠŽ
Ž’ˆŒ€‹œ›•   ‚€ˆ€’Ž‚   ‚›•Ž„€   ”Ž’ŽŽƒŽ   ‹€…’Ž‹…’€   €    "ŸŒ“ž
’€…Š’Žˆž".  ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  ‹…Š’Ž€Ÿ  Š“‘Ž‚›—ˆ‘‹ˆ’…‹œ€Ÿ   Œ€˜ˆ€,
“‘’€Ž‚‹…€Ÿ € "ๅˆ“‘…", …  ‚Ž‹… Ž’‚…—€…’ ’…Ž‚€ˆŸŒ Ž‚Ž‰,  "ŸŒŽ‰"
ŠŽ‘ŒŽƒ€–ˆˆ. ่’“Œ€“  ˆ Ž…€’Ž“  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ……›‚Ž  ‚‚Ž„ˆ’œ Ž€‚Šˆ
€ ‚Ž‡Œ“™…ˆ… ‘Ž ‘’ŽŽ› แŽ‹–€, —…ƒŽ, €ˆŒ…, … ’…Ž‚€‹ˆ ……‹…’›  Ž
Žˆ’€‹œ›Œ  ’€…Š’ŽˆŸŒ.  ข…“  ญˆŠŽ‹€…‚“  ……ˆ‹  ›˜Ž‚Ž‹Ž‘›‰  “‘€’›‰
žŽ˜€,  …„‘’€‚ˆ’…‹œ  จ‘’ˆ’“’€  ‘—…’Ž-…˜€ž™ˆ•  “‘’Ž‰‘’‚,  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ
Ž๊Ÿ‘Ÿ’œ  ช€ž•ˆ“,  —’Ž  Ž„ƒŽ’Ž‚‹…Ž  „‹Ÿ  …˜…ˆŸ  ’Ž‰  Ž‹…Œ› ‚ ˆ•
ˆ‘’ˆ’“’….  ฎ  ƒŽ‚Žˆ‹  ƒŽŸ—Ž  ˆ  …ŽŸ’Ž; ‚ …ƒŽ …Ž†ˆ„€Ž ‚–…ˆ‹ˆ‘œ
ช“’ˆŠŽ‚  ˆ  Ž„ˆ  ˆ‡  ˆ†……Ž‚;  Žˆ  ŸŽ‘’Ž  ‡€‘Žˆ‹ˆ.  จ•  ˆŠ’Ž  …
……ˆ‚€‹,  ˆ  ก›ŠŽ‚  “†…  Ž„“Œ€‹  ›‹Ž,  —’Ž  ‘—…’Ž-…˜€ž™ˆ… “‘’Ž‰‘’‚€
Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ ‘…‰—€‘  €ˆŽ‹…… ‚€†Ž‰  —€‘’œž ŽŽ“„Ž‚€ˆŸ  ”Ž’Ž›• €Š…’,  Ž
—……‡ Œˆ“’“ ‘ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ  “‚ˆ„…‹, —’Ž —ˆŽƒŽ ˆ  ’Ž†…‘’‚…ŽƒŽ ‘Ž‚…™€ˆŸ
Š€Š … ›‚€‹Ž.
     ฃ“€  €Ž’ˆŠŽ‚  €Š…’Ž„ŽŒ€  Ž‘’“ˆ‹€  ็ŽŠ€€  ช“€€…‚€, ˆ ’Ž’
…’ŽŽ‹ˆ‚Ž  Ž๊Ÿ‘Ÿ‹  —’Ž-’Ž,  ‚Ž„Ÿ  Š€€„€˜ŽŒ  Ž  €‡‚…“’›Œ   ‹ˆ‘’€Œ
‚€’Œ€€. ช€ž•ˆ ˆ ฅŒ€ŠŽ‚  ‘Ž€‹ˆ ‚ŽŠ“ƒ ‘…Ÿ €Š…’Ž‘’Žˆ’…‹…‰  "ข‰„€„›
๎-ˆ", ‹ˆ‘’€‹ˆ ˆ ŽŠ€‡›‚€‹ˆ ˆŒ „…‚ˆŠˆ ……‹…’€. เ€Š…’Ž‘’Žˆ’…‹ˆ Šˆ‚€‹ˆ  ˆ
ˆ‘€‹ˆ ‚ ‹ŽŠŽ’€•  ˆ ‡€ˆ‘›• Šˆ†Š€•.  ซŸ•Ž‚, กŽƒ„€ แˆ–›  ˆ ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰
ŒŽ‹—€  ‘‹“˜€‹ˆ   €—€‹œˆŠ€  แ…„œŒŽƒŽ   Ž‹ˆƒŽ€.  ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰,   ˆŽˆ—…‘Šˆ
“‘Œ…•“‚˜ˆ‘œ, ‘Š€‡€‹  —’Ž-’Ž, ‚‘…  ‡€“‹›€‹ˆ‘œ: ซŸ•Ž‚  ˆ แˆ–›  - ‚…‘…‹Ž,
€—€‹œˆŠ  -  ‘Œ“™…Ž.  ข  Š€ˆ…’…  ‘’ŽŸ‹  Ž‚›‰  ˜“Œ  ƒŽ‹Ž‘Ž‚ ˆ ˜…‹…‘’
“Œ€ƒˆ.
     ก›ŠŽ‚ „Ž‘ŒŽ’…‹, Š€Š ˆ‡ˆ—’Ž†€ž’ “‘€’ŽƒŽ …„‘’€‚ˆ’…‹Ÿ, ˆ  Ž‚…“‹‘Ÿ
Š ค€“ƒ…. โŽ’ …„‹Ž†ˆ‹:
     - ฏŽ‰„…Œ,  ‹…Š‘…‰, „ŽŒŽ‰. คŽ‘ŽŸ’ …‡ €‘. ญ€„Ž €‡Ž€’œ‘Ÿ ‚  Ž‚›•
„€›• Ž ข………. ฏˆ‘‹€‹ ฌ€•Ž‚, €—€‹œˆŠ "ๆˆŽ‹ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ".
     ข…—…ŽŒ Œ…†‹€…’ˆŠˆ ‘Ž€‹ˆ‘œ ‚ —ˆ’€‹œŽŒ ‡€‹… ƒŽ‘’ˆˆ–›.
     ข…€ ญˆŠŽ‹€…‚€, ‹…‘’Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ, ƒŽ‚Žˆ‹€:
     - ฎ’Ž‚€’œ‘Ÿ Ž’ ง…Œ‹ˆ ˆ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ‚ Ž‘’€‘’‚… - ’Ž …™… …  ‡€—ˆ’
‡€‚Ž…‚€’œ  Ž‘’€‘’‚Ž.  ฏ…‚›…  ‚Ž‡„“˜›…   ˜€›  …  ‘„…‹€‹ˆ   —…‹Ž‚…Š€
•Ž‡ŸˆŽŒ  ‚Ž‡„“˜ŽƒŽ  ŽŠ…€€.  ํ’Ž  ‘„…‹€‹  ’Ž‹œŠŽ  ‘€ŒŽ‹…’.  ญ…  ’€Š  ‹ˆ?
ๅŽ‡ŸˆŽŒ  Ž‘’€‘’‚€  ‘„…‹€…’  €‘  ’Ž‹œŠŽ  "ๅˆ“‘",  …‡€‚ˆ‘ˆŒ›‰  Ž’ ‘ˆ‹
’ŸƒŽ’…ˆŸ, Ž‘‚ŽŽ†„…›‰ Ž’ €‘ŠŽƒŽ Ž„—ˆ…ˆŸ ’ˆŒ ‘ˆ‹€Œ...
     กŽƒ„€  แˆ–›  ‚‹ž‹…Ž  ‘ŒŽ’…‹  €  ……,  €  ซŸ•Ž‚   ŽŽŒŽ’€‹,
€‘’…ŸŽ “‹›€Ÿ‘œ, ‘‹Ž‚Ž ’€ Œ›‘‹œ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ˆ˜‹€ …Œ“ € “Œ:
     - ฏŽ„“Œ€’œ ’Ž‹œŠŽ, ‚…„œ Œ› ›‹ˆ …‚›Œˆ ‚ ’€ŠŽŒ „…‹…!
     ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰ “‘Œ…•“‹‘Ÿ:
     - ญŽ ‚‘…-’€Šˆ „ŽŒ€, € ง…Œ‹…, ‹“—˜…, … ’€Š ‹ˆ, ข€‘Ÿ?
     - เ€‡“Œ……’‘Ÿ, ‹“—˜….
     - "เ€‡“Œ……’‘Ÿ..."  •, ข€‘ˆ‹ˆ‰, ข€‘ˆ‹ˆ‰.  …’ ‚ ’…… ˆ Š€‹ˆ  Ž‡ˆˆ!
แŽ‚…˜ˆ‹ ’€ŠŽ‰ ……‹…’!.. ญ…’, ’› Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽ …„Ž‘’Žˆ ’€ŠŽ‰ —…‘’ˆ.
     ซŸ•Ž‚ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     - ๏, ‡€…˜œ ‹ˆ,  … ‘Ž’‘Œ…, - ‘…„ˆ’Ž  ‘Š€‡€‹ Ž, - Ÿ  €Ž’ˆŠ! จ
… ‚ˆ†“ ‚ ’ŽŒ ˆ—…ƒŽ „“ŽƒŽ.
     - ญˆŠ’Ž  … ƒŽ‚Žˆ’,  —’Ž ’Ž  „“Ž... -  ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰ Ž„Ÿ‹ Š Ž’Ž‹Š“
’ŽŒ›… ƒ‹€‡€.  - ญŽ  ‘Žƒ‹€‘ˆ‘œ, ŒŽ  ˜…, —’Ž  “’œ ŽŠ‹€„›‚€ž’ Ž›—Ž...
‘Ž’‘Œ…›, Š€Š ’› ˆ• €‡›‚€…˜œ.
     - ง€—ˆ’, €‡ € €‡ … ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ.
     -  ็’Ž  ‡€  €‡„…‹…ˆ…  ’€ŠŽ…?   -  “„ˆ‚‹…Ž  ‘Ž‘ˆ‹  ช“’ˆŠŽ‚.   -
แŽ’‘Œ…›, €Ž’ˆŠˆ...
     -  ข‘…ƒ„€  ˆ  ‚…‡„…,  -  ’‚…„Ž  ‘Š€‡€‹  ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰,  -  ‚……„ˆ   ˜‹ˆ
’“‡ˆ€‘’›-Œ…—’€’…‹ˆ,   ŽŒ€’ˆŠˆ-Ž„ˆŽ—Šˆ,   Žˆ   ŽŠ‹€„›‚€‹ˆ    „ŽŽƒ“
€„Œˆˆ‘’€’Ž€Œ ˆ ˆ†……€Œ, € ‡€’…Œ...
     - ง€’…Œ Ž ŠŽ‘’ŸŒ ’ˆ• ‘€Œ›• Œ…—’€’…‹…‰ ˆ ŽŒ€’ˆŠŽ‚ Šˆ„€‹€‘œ  †€„€Ÿ
‘…€Ÿ  Œ€‘‘€,  —…œ  …‡…€Ÿ...  -  Šˆ‚Ž  “‹›€Ÿ‘œ, ’Ž…œŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ
‘Š€‡€‹ ค€“ƒ…. - โ…‹Ž  ’›, Œˆ‹›‰ ขŽ‹Ž„Ÿ, ‚Ž’  —’Ž! ํ’“‡ˆ€‘’-Œ…—’€’…‹œ...
ƒ“‘€-Ž„ˆŽ—Š€!
     ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰ ‘’…Œˆ’…‹œŽ Ž‚…“‹‘Ÿ Š …Œ“, Ž ช€ž•ˆ Ž„Ÿ‹ “Š“.
     -  ฎ„“  Œˆ“’Š“,  -  Ž‘Šˆ…‹  Ž  €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž.  - ง€—ˆ’, ข‹€„ˆŒˆ
แ…ƒ……‚ˆ—, €„Œˆˆ‘’€’ŽŽ‚-’“‡ˆ€‘’Ž‚  … ›‚€…’?  จ ˆ†……Ž‚-Œ…—’€’…‹…‰
’Ž†…? ๅŒ... จ —’Ž ’€Œ €‘—…’ ‘…Ž‰ Œ€‘‘›?
     ก›ŠŽ‚  ‘ˆ„…‹  Š€Š  €  ˆƒŽ‹Š€•.  ญˆŠŽƒ„€  …™…  "ˆ†Ž" … ›‹ …Œ“ ’€Š
…‘ˆŒ€’ˆ—….  ฎ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  ซŸ•Ž‚€,  ‹…„ŽƒŽ,  ‘  „Ž†€™ˆŒˆ Ž’ Žˆ„›
ƒ“€Œˆ, ˆ €‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ …™… Ž‹œ˜…. ญŽ Ž …™… … ˆŒ…‹ ‡„…‘œ €‚€ ƒŽ‹Ž‘€.
     -  ฌ›  ‚‘…  Œ…—’€’…‹ˆ,  …‘‹ˆ  “ƒŽ„Ž, ข‹€„ˆŒˆ แ…ƒ……‚ˆ—, - Ž„Ž‹†€‹
ช€ž•ˆ.  -  จ  ’“‡ˆ€‘’›  ’Ž†….  โŽ‹œŠŽ  Š€†„›‰  €  ‘‚Ž‰  ‹€„. ขŽ’ ข…€
ญˆŠŽ‹€…‚€  ‚›€†€…’  ‘‚Žž  €„Ž‘’œ  Ž  Ž‚Ž„“  ’ŽƒŽ,  —’Ž "ๅˆ“‘" „€…’ …‰
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ Ž‘ˆ’œ‘Ÿ Ž Ž‘’€‘’‚“ Š“„€  “ƒŽ„Ž ˆ Š€Š “ƒŽ„Ž, ’…˜ˆ’œ  ……
Š›‹€’“ž „“˜“. โ€Š. ข ’ŽŒ  Ž€, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ˆ ‚ˆ„ˆ’ ˆ‘’ˆŽ…  €‡€—…ˆ…
"•Ž‡Ÿˆ€ Ž‘’€‘’‚€".
     - ๏  ‘Ž‚‘…Œ …  ’Ž •Ž’…‹€  ‘Š€‡€’œ... -  €‘’…ŸŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ข…€
ญˆŠŽ‹€…‚€.
     - ญ€„…ž‘œ, —’Ž … ’Ž... ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž, ˆŒ…‰’… ‚ ‚ˆ„“, ƒŽ‘“„€‘’‚Ž,  €˜
€Ž„, €˜…  „…‹Ž †„…’  Ž’ €‘  … ’Ž‹œŠŽ...  ‚………, … ‘’Ž‹œŠŽ …ŠŽ„Ž‚,
‘ŠŽ‹œŠŽ “€€,  ’ŽˆŸ, ’€‘“€ˆ„Ž‚.  ฌ› ‚‘…  Œ…—’€’…‹ˆ. ญŽ  Ÿ Œ…—’€ž  …
Ž‘ˆ’œ‘Ÿ Ž Ž‘’€‘’‚“ Ž„ŽŽ Œ›‹œŽŒ“  “‡›ž, € —…€’œ ˆ‡ …ƒŽ  ‚‘…,
—’Ž  ŒŽ†…’  ›’œ  Ž‹…‡Ž...  ็’Ž  ‚  …‚“ž Ž—……„œ …Ž•Ž„ˆŒŽ „‹Ÿ ‹“—˜…‰
†ˆ‡ˆ ‹ž„…‰  € ง…Œ‹…,  „‹Ÿ ŠŽŒŒ“ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ  ‘Ž„“†…‘’‚€ €Ž„Ž‚. โ€™ˆ’œ
‚‘… ‚ „ŽŒ, €  … ’€†ˆˆ’œ ’Ž, —’Ž  …‘’œ „ŽŒ€! ข ’ŽŒ  €˜… €‡€—…ˆ…. จ
€˜€ Ž‡ˆŸ.
     - ช€Š —…‹›, - ˆ‡…Š ช“’ˆŠŽ‚.
     - จŒ…Ž Š€Š —…‹›, € … Š€Š... €Ž—Šˆ-Ž„…Šˆ. ชŽŒ… ’ŽƒŽ,  Ž‡‚Ž‹ž
‘……  Ž€’ˆ’œ  ‚€˜…  ‚ˆŒ€ˆ…  ˆ  €  ’Ž Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž, —’Ž ‚ €˜… ‚…ŒŸ
……•Ž„›…  …ˆŽ„›  Ž•Ž„Ÿ’  ›‘’Ž.  จ  ‚Ž’ ˆŒ…: ‚ …„‘’ŽŸ™…Œ …‰‘…
ˆ‹Ž’›  "ๅˆ“‘€"  “„“’  “†…  ‚›Ž‹Ÿ’œ  ‘ŠŽŒ“ž  ŽŸ‡€Ž‘’œ  ˆ‡‚Ž‡—ˆŠŽ‚.
ฃ‹€‚€Ÿ Ž‹œ Ž’‚Ž„ˆ’‘Ÿ € ‘…‰ €‡ “†… „“ƒˆŒ. ขŽ’ …Œ“... - ช€ž•ˆ  “Š€‡€‹
€  ก›ŠŽ‚€.  (โŽ’  ˆ‘“ƒ€Ž  ‡€ŒŽƒ€‹.)  -  จ  ค€“ƒ…,  ˆ  ‚€Œ,   ข‹€„ˆŒˆ
แ…ƒ……‚ˆ—.  ็…‹Ž‚…—…‘’‚“  “†›  Žƒ€’‘’‚€   ข……›,  €  …   ‚Ž‘’Ž†…›…
€Ž’›.   โ€Š.       ‡€’…Œ   ‚›    “‘’“ˆ’…   Œ…‘’Ž   Ž‚›Œ   ƒ…ŽŸŒ    -
Žˆ‡‚Ž„‘’‚…ˆŠ€Œ,  ’…Œ,  Š’Ž  “„…’  ‘’Žˆ’œ  ‡€‚Ž„› € ……ƒ€• ใ€Ž‚Ž‰
ฃŽ‹ŠŽ„›. จ  ‚‘… ’Ž  €Ž’€, „“ƒ  ŒŽ‰, ‚„Ž•Ž‚…€Ÿ  €Ž’€, € … ‘Ž’!
โŽ‹œŠŽ  Ž„ˆ  Ž’Ž‘Ÿ’‘Ÿ  Š  …‰  Š€Š  Š ””…Š’Ž‰ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ‹…‘“’œ Ž„
Š“Ž‹ŽŒ –ˆŠ€  ˆ ‘Ž‚€’œ  €‹Ž„ˆ‘Œ…’›, €  „“ƒˆ… -  Š€Š Š  €Ž’… ‚ Ž™…Œ
‘’Žž.   ‚€Œ,  ’€Š ‘Š€‡€’œ, ŒŽ  ˜…, ’Ž‹œŠŽ ›  „Ž€’œ‘Ÿ „Ž ‘ŽŠŽ‚ˆ™ˆ–›
’€‰, ƒ„… Žˆ ‹…†€’ ˜’€…‹ŸŒˆ, ˆ ‚Ž„“‡ˆ’œ... ํ•, ‚›... ‘Ž’‘Œ…›!
     ญ€‘’“ˆ‹Ž  ŒŽ‹—€ˆ….  ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ˆ,  ˆ  €  ŠŽƒŽ … ƒ‹Ÿ„Ÿ,
‚›˜…‹.
     - แ‹€‚›‰ €…œ, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ ช€ž•ˆ. - แŒ…‹›‰, “Œˆ–€... โŽ‹œŠŽ  -
€Œˆ–ˆˆ “ …ƒŽ - Ž‰-Ž‰-Ž‰!
     ฅŒ€ŠŽ‚ ‘Š€‡€‹ …‡ “‹›Šˆ: - ฎ’…– Œ… €‘‘Š€‡›‚€‹, —’Ž …Š’Ž  ญˆŠŽ‹€‰
ง€•€Ž‚ˆ— ช€ž•ˆ ‚ ŒŽ‹Ž„Ž‘’ˆ...
     - "ช€ž•ˆ,  ช€ž•ˆ"... -  ญˆŠŽ‹€‰ ง€•€Ž‚ˆ—  ‘’€‹ ŠŸ•’Ÿ  €‘’ˆ€’œ
ŠŽ‹…ˆ.  -  โŽ  ›‹Ž  ‚  ŒŽ‹Ž„Ž‘’ˆ...  จ,  ŠŽŒ…  ’ŽƒŽ,  ŒŽ†…’  ›’œ, ’……
ˆ‡‚…‘’Ž,  —’Ž  “ŽŒŸ“’ŽƒŽ  ช€ž•ˆ€  ‡€  ’Ž  ‘€ŒŽ…  ŒŽ„Ž‰  Ž  ‘’Ž‹...
Ž‘’ˆ’…  ‡€  ‚›€†…ˆ…...  €  €’ˆ‰Ž‰  ŠŽ”……–ˆˆ,  „€. จ ˆŒ…Ž ’‚Ž‰
€€˜€,  €’Ž‹ˆ‰ กŽˆ‘Ž‚ˆ—! โ€Š.
     ช€ž•ˆ ‘…„ˆ’Ž •Œ›Š“‹, ŽŠ€˜‹Ÿ‹ ˆ “˜…‹,


     ฏŽ‘‹…„ˆ…  „ˆ  ……„  ‘’€’ŽŒ  Ž˜‹ˆ  …‡€Œ…’Ž.  ข‘…  ›‹ˆ ‡€Ÿ’›.
ฅŒ€ŠŽ‚  “ŠŽ‚Ž„ˆ‹  €Ž’Ž‰  ƒ“›  Ž‘‹“†ˆ‚€ˆŸ,  ƒ“‡ˆ‚˜…‰  "ๅˆ“‘" ‚‘…Œ
…Ž•Ž„ˆŒ›Œ. ชŽ€‹œ  ›‹ Žƒ……  Ž„ Œ€‘‘Ž‰  Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ• ŠŽ‘’“Š–ˆ‰,
Ž“’€   €“’ˆŽ‰   ˜‹€ƒŽ‚   ˆ   Š€…‹…‰.   ฏŽ„   ˆŒ  ’…‘ˆ‹ˆ‘œ  „…‘Ÿ’Šˆ
Œ€˜ˆ-ƒ€‡ƒŽ‹œ„…Ž‚, Œ€˜ˆ-–ˆ‘’…, ’€Š’ŽŽ‚, Š€Ž‚ ˆ ŠŽ‚…‰…Ž‚.  เ€Ž’€
‚…‹€‘œ „…Œ ˆ  Ž—œž. ฏŽ ’Ž‹‘’›Œ  ˜‹€ƒ€Œ, ŽŠ›’›Œ ‹€‘’€Œˆ  ‹œ„€ ˆ ˆ…Ÿ,
Ž„€‚€‹ˆ‘œ ‘†ˆ†…›… ƒ€‡› - ‚Ž„ŽŽ„  „‹Ÿ €Š…’ ˆ Šˆ‘‹ŽŽ„ „‹Ÿ  Šˆ€†€, Ž
’ŽŠˆŒ ˜‹€ƒ€Œ - ‚Ž„€ ˆ ‘Œ€‡Ž—›… ‚…™…‘’‚€. ชŽ‚…‰…› ˆ Š€›  ‡€€‘›‚€‹ˆ
‚ ’ˆ ‹žŠ€ €Šˆ, Œ…˜Šˆ ˆ Ÿ™ˆŠˆ ‘ Ž„“Š’€Œˆ, ‘€Ÿ†…ˆ…Œ ˆ  ŽŽ“„Ž‚€ˆ…Œ.
ค…‘Ÿ’Šˆ ‹ž„…‰ ‚ ‘…–ŠŽ‘’žŒ€•  ŠŽŽ˜ˆ‹ˆ‘œ ‚ “€Ž‚›• …€Š’Ž€•.  ฏˆ…•€‚˜ˆ…
ˆ‡   ญŽ‚Ž‘ˆˆ‘Š€   ‘…–ˆ€‹ˆ‘’›   ŒˆŠŽ   ‡€   ŒˆŠŽŽŒ   Ž‚…Ÿ‹ˆ  ‘‹Ž‰
"€‘Ž‹ž’ŽƒŽ Ž’€†€’…‹Ÿ";  ‚ ’Ž‰  …€‚„ŽŽ„ŽŽ ’ŽŠŽ‰   ‚Œ…‘’…  ‘ ’…Œ
‘€ŒŽ‰  Ž—Ž‰  ‚  Œˆ…  Ž…  ŒŽƒ‹ˆ  ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ  ŒˆŠŽ‘ŠŽˆ—…‘Šˆ… ˆ‡๊Ÿ›,
ŠŽ’Ž›… ˆ‚…‹ˆ ›  Š‘…„ˆ–ˆž Š ŒƒŽ‚…Ž‰  Žƒ…Ž‰ ƒˆ…‹ˆ. แ€Œ  ช€ž•ˆ
ˆ…•€‹ Žƒ‹Ÿ„…’œ, Š€Š  ‘ Š“Ž‹€ "ๅˆ“‘€"  ‘Ÿ‹ˆ ’Ž‹‘’“ž ’ˆ’€Ž‚“ž  ‹ˆ’“ ˆ
Ž‘’ŽŽ†Ž Ž“‘’ˆ‹ˆ  ‚ ‡€Ÿ„›…  Š€Œ…› ”Ž’ŽŽƒŽ  …€Š’Ž€ €‹‹Ž›-Š€‘“‹›
‘Ž ‘Œ…‘œž †ˆ„ŠŽƒŽ ’ˆ’ˆŸ ˆ „…‰’…ˆŸ. ง€’…Œ ‹ˆ’“ Ž“‘’ˆ‹ˆ € Œ…‘’Ž ˆ ‚  ’Ž
†… „…œ ‡€’€™ˆ‹ˆ ˆ “Š…ˆ‹ˆ €„ …‰ ŽƒŽŒ›‰ ŠŽ’…‰… ‘ "ฌ€‹œ—ˆŠŽŒ".
     -  แ  ’ˆŒ  „“€–ŠˆŒ  Ÿ™ˆŠŽŒ  €  ƒŽ“,  -  „Ž‘€„‹ˆ‚Ž  ‘Š€‡€‹€  ข…€
ญˆŠŽ‹€…‚€, - "ๅˆ“‘" ˆŒ……’ Š€ŠŽ‰-’Ž „ŽŒŽŽ™…›‰ ‚ˆ„.
     ซŸ•Ž‚ ‘Ž  แˆ–››Œ ˆ  ช“’ˆŠŽ‚›Œ ‚‘…  ’ˆ „ˆ  Ž‚Ž„ˆ‹ ‚  “Š…, ƒ„…
›‹Ž ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž “€‚‹…ˆ…  ‹€…’Ž‹…’ŽŒ. ค€“ƒ… ˆ  ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰ ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ
ˆ‡“—…ˆ…Œ Ž‚›• „€›• Ž  ข………, ˆ‚…‡…›• ซŸ•Ž‚›Œ, …‡  ŠŽ–€ ‘Žˆ‹ˆ,
‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ  Š€Šˆ…-’Ž  ’€ˆ‘’‚…›…  €„ˆŽƒ€ŒŒ›,  …‘‹ˆ  ˆ•  €  Ž„ˆ‘œ Š
ช€ž•ˆ“ ˆ Ž’ŽŒ € €„ˆŽ‘’€–ˆž.
     ข ‘€Œ›‰ €‡ƒ€ ’Ž‰ ƒŽŸ—Šˆ ช€ž•ˆ  ‚›‡‚€‹ ก›ŠŽ‚€ ˆ Ž…•€‹ ‘ ˆŒ  €
Ž„ˆ  ˆ‡  Ž„‡…Œ›•  ‘Š‹€„Ž‚  €  ž†Ž‰  ŽŠ€ˆ… ƒŽŽ„€. ข ‘“•ŽŒ ˆ ‘‚…’‹ŽŒ
ŽŒ…™…ˆˆ ‘Š‹€„€ ก›ŠŽ‚ “‚ˆ„…‹ Ÿ™ˆŠˆ ‘ Ž“†ˆ…Œ.
     - ง€ŠŽŒ›… ˜’“—Šˆ? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ช€ž•ˆ.
     ก›ŠŽ‚ ‘ …„Ž“Œ…ˆ…Œ Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ˆ €ƒ“‹‘Ÿ:
     - ช€€ˆ-€‚’ŽŒ€’ Ž€‡–€ ‘…Œœ„…‘Ÿ’ Ÿ’ŽƒŽ ƒŽ„€.
     -   ‚Ž’ ’…?
     - เ…€Š’ˆ‚›… “†œŸ... ˆ‘’Ž‹…’›...
     - ญ“ ‚Ž’, ‚›ˆ€‰’….
     ก›ŠŽ‚ ŽŸ‹:
     - ญ€ ‚‘…•?
     - ญ€ ‚‘…•... „€ ‚Ž‡œŒˆ’… ˆ ‡€€‘…–.
     ก›ŠŽ‚ ŒŽ‹—€  Ž’Ž€‹ ‚Ž‘…Œœ  Ž‚…œŠˆ• Š€€ˆŽ‚,  …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‘Ÿ’ŠŽ‚
“—›• ƒ€€’,  ‹“—…‚›… ˆ‘’Ž‹…’›,  ”ˆ‘Šˆ… Ž†ˆ  ‚ ‘‚…’‹Ž-†…‹’›•  ŠŽ†€›•
—…•‹€•.
     -   €’Ž› ƒ„…? จ Š€‘ž‹ˆ „‹Ÿ ƒ€€’?
     -  ฅ‘’œ  €’Ž›,  Š€‘ž‹ˆ  ˆ  ‚‘…,  —’Ž  •Ž’ˆ’…. ญ€ˆ˜ˆ’… €—€‹œˆŠ“
‘Š‹€„€, —’Ž ‚€Œ “†Ž.
     ฎˆ ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ ’€†ŽŒ ˆ†….
     - ํ’Ž  ’Ž†… „‹Ÿ  ‚€‘, -  ‘Š€‡€‹ ช€ž•ˆ,  “Š€‡›‚€Ÿ €  –ˆ‹ˆ„ˆ—…‘Šˆ…
…„Œ…’›, ’“‘Š‹Ž Ž’‘‚…—ˆ‚€ž™ˆ… ‚ŽŽ…›Œˆ ŽŠ€Œˆ.
     -  ’ŽŒ›… Œˆ›... - ŽŽŒŽ’€‹ ก›ŠŽ‚.
     - ง€…’…?
     - ช€Š … ‡€’œ...
     -   ขŽ‡œŒˆ’…   „…‘Ÿ’œ   ŠŽŒ‹…Š’Ž‚.   ฏˆ•‚€’ˆ’…   „…‘Ÿ’ŽŠ    ‚ˆ‘Ÿ—ˆ•
Ž†…Š’Ž›• €Š…’.
     แ“‘’Ÿ „‚€  —€‘€ —……‡  ƒŽŽ„ €  Ž‹ˆƒŽ Ž…•€‹€  Œ€˜ˆ€, ƒ“†…€Ÿ
’Ÿ†…‹›Œˆ ‹€‘’Œ€‘‘Ž‚›Œˆ Ÿ™ˆŠ€Œˆ ˆ „…‘Ÿ’œž Š“ƒ‹›Œˆ …˜…’—€’›Œˆ  ”“’‹Ÿ€Œˆ.
ฅ™… —……‡ „‚€ —€‘€ ’ˆ Ÿ™ˆŠˆ ˆ ”“’‹Ÿ› ˆ Ž‘ˆ‹œŽŒ “—€‘’ˆˆ ˆ Ž„  ‹ˆ—›Œ
€‹ž„…ˆ…Œ ก›ŠŽ‚€ ›‹ˆ Žƒ“†…› € "ๅˆ“‘".
     ญ€ŠŽ…– ‚‘…  ›‹Ž ‡€ŠŽ—…Ž.  ข ’…—…ˆ…  Ž„Ž‰ Ž—ˆ  ˆ‘—…‡‹ˆ ‹…ƒŠˆ… ˆ
…“Š‹ž†ˆ… ”…Œ›, Ž“’›‚€‚˜ˆ… ‹€…’Ž‹…’,  ˜‹€ƒˆ, Š€› ˆ ŠŽ‚…‰…›.  ใ˜‹ˆ
Œ€˜ˆ›  ˆ  ’€Š’Ž›,  “…•€‹ˆ  ‹ž„ˆ.  ญ€  ˆ‘’Ž’€Ž‰,  €‡‚ŽŽ—…Ž‰ ‡…Œ‹…
Ž‘’€‹ˆ‘œ  Ž„  ŒŽŽ‘Ÿ™ˆŒ  „Ž†„…Œ  ’Ž‹œŠŽ  Ž›‚Šˆ Ž‚Ž„Ž‚ ˆ ’Ž‘Ž‚, Š“‘Šˆ
”€…›,  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‡€›’›•  „Ž‘ŽŠ  „€  ‚ˆ’›…  ‚ ƒŸ‡œ Š‹Ž—œŸ Œ€‘‹Ÿˆ‘’Ž‰
“€ŠŽ‚Ž—Ž‰ “Œ€ƒˆ.
     ช€ž•ˆ  ‚  ‘ŽŽ‚Ž†„…ˆˆ  ฅŒ€ŠŽ‚€  ˆ €—€‹œˆŠ€ ƒ“› Ž‘‹“†ˆ‚€ˆŸ
Ž‹€‡ˆ‹ ‚‘… ŽŒ…™…ˆŸ "ๅˆ“‘€", ‚‘… ……‘ŒŽ’…‹ ˆ ……’Žƒ€‹, ˆ„ˆ—ˆ‚Ž  ˆ
Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ Š ŒŽ™ŽŒ“ ƒ“‹“ ‚Š‹ž—…›• „‹Ÿ Ž›  ‘Ž‹…Žˆ„Ž‚,
‘„…‹€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ  “‘’Ÿ—›• ‡€Œ…—€ˆ‰,  ‘‹…‡ €  ‡…Œ‹ž, ‚›’…  “Šˆ Ž Š€‰
‹€™€ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ฏŽ†€‹“‰, ‚‘… ‚ ŽŸ„Š…,  €’Ž‹ˆ‰ กŽˆ‘Ž‚ˆ—. ฏŽ„ˆ‘›‚€‰’… €Š’.
     ฅˆŠŽ‚  ‘Žƒ‹€‘Ž  €Š‹Žˆ‹  ƒŽ‹Ž‚“.  ญ€—€‹œˆŠ  ƒ“›  Ž‘‹“†ˆ‚€ˆŸ
Ž‹…ƒ—…Ž ‚‡„Ž•“‹, Ž’Ž’€‹‘Ÿ, ‡€’…Œ ‘Ž‘ˆ‹, ŽŠ€˜‹ˆ‚€Ÿ:
     - ชŽƒ„€ †… ‘’€’, ญˆŠŽ‹€‰ ง€•€Ž‚ˆ—? ง€‚’€?
     ญŽ, Š€Š  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ  …™… ŠŽ…-Š€Šˆ…  ”ŽŒ€‹œŽ‘’ˆ. ข ƒŽŽ„…
ช€ž•ˆ€ ‘Ž—Ž  ‚›‡‚€‹ˆ €  €„ˆŽ‘’€–ˆž, ˆ,  ‚…“‚˜ˆ‘œ Ž’’“„€,  Ž ‘“•Ž
(’€Š,   Ž   Š€‰…‰   Œ……,   ŽŠ€‡€‹Ž‘œ   ก›ŠŽ‚“)   ‘ŽŽ™ˆ‹,  —’Ž  ‘’€’
Ž’Š‹€„›‚€…’‘Ÿ € “’Ž Ž‘‹…‡€‚’€, € ‡€‚’€ ˆ›‚€…’ ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ.
     - จ ‚…—…ŽŒ “„…’... ... ’Ž†…‘’‚…›‰ Ž…„. ฌŽ†Ž …‡ ”€ŠŽ‚.
     ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰ …ƒˆ—Ž  Ž˜…‚…‹ˆ‹ ƒ“€Œˆ,  ฅŒ€ŠŽ‚ €‚Ž„“˜Ž  ‡…‚“‹, €
ช“’ˆŠŽ‚ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ ˆ ‘Ž‚€ “ƒ‹“ˆ‹‘Ÿ ‚ Š€Š“ž-’Ž Šˆƒ“.
     - ฏŽ‰„…Œ Žƒ“‹Ÿ…Œ‘Ÿ, - …„‹Ž†ˆ‹ ค€“ƒ… ก›ŠŽ‚“.
     ฎˆ  ‚›˜‹ˆ  ˆ‡  ƒŽ‘’ˆˆ–›  ˆ  …  ‘…˜€  €€‚ˆ‹ˆ‘œ  ‚„Ž‹œ  “‹ˆ–›  Š
Ž‹ˆƒŽ“.
     - โŽ‘’›, €›™…›…  …—ˆ, - ‘Š€‡€‹  จŽƒ€›— “‘’€‹Ž. -  โ……’œ ’ŽƒŽ
… ŒŽƒ“!
     - ญ“, ‡€…˜œ... - ก›ŠŽ‚ …„Ž‚Ž‹œŽ Žƒ‹Ÿ„…‹ € …ƒŽ. - โ€ŠŽ…  ‘Ž›’ˆ…
‚‘…-’€Šˆ...
     -  ค€  Š€ŠŽ…  ŽŽ  "’€ŠŽ…"?  ซž„ˆ  „…‹€ž’  ‘‚Ž…  „…‹Ž.  ็…ƒŽ  †…  ’“’
Š‘’€Ž„ˆ€ŽƒŽ? ข…„œ  … €‡€—€…’‘Ÿ  †… ‘…–ˆ€‹œ€Ÿ  ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ, ‘Š€†…Œ,
„‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› Ž’Œ…’ˆ’œ Ž’€‚‹…ˆ… ƒ…Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰ Š‘…„ˆ–ˆˆ?
     - ก›‚€…’, €‚…Ž…, —’Ž ˆ €‡€—€…’‘Ÿ.
     - จ €€‘Ž. ํ’Ž ’Ž‹œŠŽ € …‚› „…‰‘’‚“…’.
     ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Žˆ ˜‹ˆ ŒŽ‹—€. ก›ŠŽ‚ ‘Ž‘ˆ‹:
     - โ€Š Ž—…Œ“ †… ’€Š „…‹€…’‘Ÿ?
     -    —…’ …ƒŽ  ‡€…’, Ž—…Œ“.  ค“Œ€ž, —’Ž  Ž‚…‹Ž‘œ ’€Š  …™… ‘ „€‚ˆ•
‚…Œ…,  ŠŽƒ„€  “†Ž  ›‹Ž   "€Š€—ˆ‚€’œ"  ‹ž„…‰,  ‚ŽŽ„“˜…‚‹Ÿ’œ  ˆ•   „‹Ÿ
‚›Ž‹…ˆŸ Ž›—Ž‰, ‹…Œ…’€Ž‰ €Ž’›... ขŽ’  ‘ ’…• Ž ˆ Ž‚…‹Ž‘œ  ’€Š,
ˆ … ŒŽƒ“’  Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ Ž’ „“€–ŠŽƒŽ  Ž›—€Ÿ. ข…„œ ŠŽŒ“  ‹“—˜… €‘ ŽˆŒ€’œ
‡€—…ˆ…   Š‘…„ˆ–ˆˆ   "ๅˆ“‘€"!   แŒ…˜Ž   ‚   €˜…   ‚…ŒŸ   Žˆ‡Ž‘ˆ’œ
‡€†ˆƒ€’…‹œ›…  Žˆ‘›…  ˆ‘’ˆ›...  จ  „‹Ÿ  —…ƒŽ?  ็’Ž›  ‚  ’›‘Ÿ—›‰ €‡
‚„€‹‹ˆ‚€’œ ’Ž, —’Ž Œ› ‚‘Ž‘€‹ˆ ‘ ŒŽ‹ŽŠŽŒ Œ€’…ˆ?
     ฎˆ  Ž‚…“‹ˆ  Ž€’Ž  ‚  ƒŽ‘’ˆˆ–“.  ใ  ‚•Ž„€  ‚  ‘’Ž‹Ž‚“ž   ค€“ƒ…
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ ˆ ’Ž‹Š“‹ ก›ŠŽ‚€ ‹ŽŠ’…Œ:
     - โˆ•Ž!..
     แ’Ž‹Ž‚€Ÿ  ›‹€   Ž‘‚…™…€  …ŸŠˆŒ   ‚…—…ŸŒ  ‘Ž‹–…Œ.   ญ€  „ˆ‚€…,
‘Š‹Žˆ‚˜ˆ‘œ „“ƒ  Š „“ƒ“,  “‘ˆ„…‹ˆ กŽƒ„€  แˆ–› ˆ  ข…€ ญˆŠŽ‹€…‚€. ฎˆ
ŒŽ‹—€‹ˆ, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ ŽŠŽ, ˆ ‹ˆ–€  ˆ• ›‹ˆ ’€Š ‘…œ…‡› ˆ …Ž›—€‰Ž  ƒ“‘’›,
—’Ž “ ก›ŠŽ‚€  ‘†€‹Ž‘œ ‘…„–…. กŽ‹œ˜€Ÿ  …‹€Ÿ “Š€ กŽƒ„€€  ŽˆŒ€‹€ “‡Šˆ…,
•“Šˆ… ‹…—ˆ †…™ˆ›. ค€“ƒ… Ž’Ÿ“‹   ‹…Š‘…Ÿ ‡€ “Š€‚, ˆ Žˆ  € –›Ž—Š€•
Ž˜‹ˆ € ‚’ŽŽ‰ ’€†.
     -  ขŽ’,   ‹…Š‘…‰,  Š€Š  ›‚€…’...  -  ŽƒŽ‚Žˆ‹ ค€“ƒ…. - ข‘’…—€ž’‘Ÿ
’Ž‹œŠŽ €  …„…‹ž, €  „‚…, ˆ  ‘Ž‚€ ‚  €‡›… ‘’ŽŽ›.  ฎ€ ‘’€˜… …ƒŽ €
Ÿ’œ ‹…’... ซžŽ‚œ, ˆ—…ƒŽ … Ž„…‹€…˜œ. ญ€‘’ŽŸ™€Ÿ, Ž‹œ˜€Ÿ ‹žŽ‚œ...
     ฎ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ. ก›ŠŽ‚ Ž‘’ŽŽ†Ž ‘Ž‘ˆ‹:
     - ็…ƒŽ †… Žˆ … †…Ÿ’‘Ÿ?
     - ็’Ž? ฏŽ—…Œ“ …  †…Ÿ’‘Ÿ? - … ‘€‡“  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ค€“ƒ…. - ค€  ˆ —…Œ
‡„…‘œ ’Ž? ฎˆ ‚‘’…—€ž’‘Ÿ €‡, ŒŽƒŽ - „‚€ €‡€ ‚ ƒŽ„, ŽˆŒ€…˜œ?
     - ฏŽˆŒ€ž, -  ŽŽŒŽ’€‹ ก›ŠŽ‚, Ž  ‡€’…Œ ‘Š€‡€‹ …˜ˆ’…‹œŽ:  - ญ…’,
ˆ —…’€ … ŽˆŒ€ž! ฆ…ˆ‹ˆ‘œ ›, †ˆ‹ˆ › ‚Œ…‘’…, ‚Œ…‘’… ˆ ‹…’€‹ˆ...
     -  ขŒ…‘’…...  ขŒ…‘’…  ˆŒ  …‹œ‡Ÿ,   ‹…Š‘…‰. ฎˆ ‚‘’…—€ž’‘Ÿ €‡-„‚€ ‚
ƒŽ„. ซ…’€’œ ˆŒ ‚Œ…‘’… …‹œ‡Ÿ - ‚…„œ กŽƒ„€ •Ž„ˆ’ ‚ ’€Šˆ… Š‘…„ˆ–ˆˆ,  Š“„€
†…™ˆ … …“’. ช€Š€Ÿ †… ’Ž “„…’ ‘…ŒœŸ?
     - ญ…’, -  ’‚…„Ž ‘Š€‡€‹ ก›ŠŽ‚,  - ŒŽƒ‹ˆ ›  Š€Š-’Ž “‘’Žˆ’œ, …‘‹ˆ  ›
‡€•Ž’…‹ˆ.
     -  ฌŽ†…’  ›’œ,  ŠŽ…—Ž.  ฌŽ†…’  ›’œ,  Žˆ Ž‘’Ž ‚›„“Œ€‹ˆ ‘…… ’“
‹žŽ‚œ?
     - ญ“ ‚Ž’ ’›...
     - ๏ ›,   ‹…Š‘…‰... - ƒŽ‹Ž‘  ค€“ƒ… „Žƒ“‹, -  Ÿ › †ˆ‡œ  ‡€ ‹žˆŒ“ž
†…™ˆ“ Ž’„€‹! ๏, „“ƒ ŒŽ‰, ‘‹€›‰ —…‹Ž‚…Š.


     ญ€  ‘‹…„“ž™ˆ‰  „…œ  ˆ‹…’…‹ˆ  ƒŽ‘’ˆ   ˆ‡  ฌŽ‘Š‚›.  ช  “„ˆ‚‹…ˆž   ˆ
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆž  ก›ŠŽ‚€,  “†ˆ  Ž˜…‹  ‚…‘…‹Ž.  ก›‹ˆ  …—ˆ  (ˆ …‹Ž•ˆ…, Š€Š
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  …Œ“),  ˆ  ’Ž‘’›  (’Ž‹œŠŽ  ˜€Œ€‘ŠŽ…),  ˆ  Ž†…‹€ˆŸ.  ช€ž•ˆ
€‘‘Š€‡€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ  ŠŽŒˆ—…‘Šˆ• ˆ‡Ž„Ž‚  ˆ‡ €…ƒŽ  …ˆŽ„€ Œ…†‹€…’›•
‘ŽŽ™…ˆ‰, €  ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰ ‚„“ƒ  €‡€‡ˆ‹‘Ÿ ‘’ˆ•€Œˆ  ก€ƒˆ–ŠŽƒŽ. ฎ Ž—ˆ’€‹
‘‚Žˆ•  ‹žˆŒ›•  "ชŽ’€€„ˆ‘’Ž‚"  ˆ,  ŠŽƒ„€  ‘ŒŽ‹Š‹ˆ €‹Ž„ˆ‘Œ…’›, ‘Š€‡€‹
ƒ“‘’Ž:
     - ขŽ’...  ‘ŠŽ‹œŠŽ •ŽŽ˜ˆ•  ‘’ˆ•Ž‚ Ž  ŒŽ… ˆ  ŒŽŸŠ€•, €  Ž €‘ ‘Ž‚‘…Œ
…’. แ‹Ž˜Ž… "’› ‹…’ˆ, ŒŽŸ €Š…’€".
     -  ฏŽ’›  ‡€ž’  ŒŽ…  ’›‘Ÿ—ˆ  ‹…’,  -  ‡€Œ…’ˆ‹€ ข…€ ญˆŠŽ‹€…‚€, - €
Ž‘’€‘’‚Ž  Žˆ  ‘Ž‚‘…Œ  …™…  …  ‡€ž’. ฏŽ’…ˆ, ขŽ‹Ž„Ÿ, “„“’ Ž’‹ˆ—›…
‘’ˆ•ˆ ˆ Ž €‘.
     ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰ Ž–…‹Ž‚€‹ …… “Š“:
     - โ…‹ž, ข…Ž—Š€.   ŽŠ€ “ €‘ ’Ž‹œŠŽ ˆ Ž‘’€…’‘Ÿ:

     ช€Š €ƒŽ€‚’› ‚ ‘’€ˆ“,
     ฏŽŠˆ“‚ Ž’—ˆ‰ „ŽŒ,
     ฏŽ‹›‹ˆ Œ›,
     โˆ€Œ-’€Œ-’€Œ,
     ง€ ‡Ž‹Ž’›Œ “ŽŒ.

     ชŽƒ„€ ƒŽ‘’ˆ €‡Ž˜‹ˆ‘œ, ช“’ˆŠŽ‚ ‚‡„Ž•“‹ ˆ ‡€Œ…’ˆ‹:
     - แ‹€‚€ Žƒ“, •ŽŽ˜Ž Ž‘ˆ„…‹ˆ. โŽ‹œŠŽ...
     - ค€, - Šˆ‚“‹ ค€“ƒ…. - ข ‘‚Ž…Œ Š“ƒ“ Ž™€‹œ›‰ Ž…„ ›‹ › ‹“—˜….
     ช€ž•ˆ Ž„Ÿ‹‘Ÿ, ‘ ˜“ŒŽŒ Ž’Ž„‚ˆ“‹ ‘‚Ž… Š…‘‹Ž.
     - ฏŽ˜“ ‚ˆŒ€ˆŸ,  „“‡œŸ ŒŽˆ, -  ‘Š€‡€‹ Ž. -  ฎ„“ Œˆ“’“ ‚ˆŒ€ˆŸ.
แ…‰—€‘  Œ›  ‚  ‘‚Ž…Œ  Š“ƒ“,  ˆ  Œ…  •Ž—…’‘Ÿ  ‘Š€‡€’œ ‚€Œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘‹Ž‚.
 ‹…Š‘…‰ ฏ…’Ž‚ˆ—,  €‹…‰’…, Ž†€‹“‰‘’€,  ‚‘…Œ ‚ˆ€...  ฏŽ Š€‹…,  €’Ž‹ˆ‰,
… …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ...  ขŽ’ ’€Š,  ‹€ƒŽ„€ž ‚€‘.  ค“‡œŸ! ๏  ‡„…‘œ ‘€Œ›‰  ‘’€›‰
Œ…†‹€…’ˆŠ... „€. แ’€˜Ž ‚‘ŽŒˆ’œ,  € Š€Šˆ• ƒŽ€• Œ›  €—ˆ€‹ˆ „…‹Ž!
ฏŽ ‘€‚…ˆž ‘ "ๅˆ“‘ŽŒ" ’Ž ›‹ˆ ŠŽ‹›Œ€ƒˆ, —’Ž› … ‘Š€‡€’œ •“†…. ญŽ Ÿ  …
ˆ‡ ’…• ‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹œ›• „“€ŠŽ‚, ŠŽ’Ž›… ‚Ž—€’, —’Ž ›…˜…‰ ŒŽ‹Ž„…†ˆ-„…  …
‚ ˆŒ… ‹…ƒ—…, —…Œ ›‹Ž €Œ.  จŽ Ÿ ‡€ž, Š€Š ‘‹Ž†€ ‚€˜€  ‡€„€—€. ง€„€—€
‚‘…ƒ„€  Ž…„…‹Ÿ…’‘Ÿ  ‘…„‘’‚€Œˆ,  ˆ  €‘ŠŽ‹œŠŽ  ŒŽ™……  ‚€˜ˆ   ’………˜ˆ…
‘…„‘’‚€, €‘’Ž‹œŠŽ ‘‹Ž†…… ˆ ‚€˜€ ‡€„€—€. ข€Œ “„…’ … ‹…ƒ—…, —…Œ  €Œ...
ˆ „€†… ’“„……, ˆŽ € ‚€‘ Ž‹œ˜… Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’ˆ. ค“‡œŸ, …‘‹ˆ ‚€Œ  “„…’
Ž—…œ ’“„Ž, …‘’…ˆŒŽ ’“„Ž, Ž˜“  ‚€‘, ‚‘ŽŒˆ’…, „‹Ÿ ŠŽƒŽ ˆ  ‚Ž ˆŒŸ
—…ƒŽ  ‚›  ’Ž  „…‹€…’…!  ๏  ‡€ž  ‚€‘  ‚‘…•  „Ž‘’€’Ž—Ž •ŽŽ˜Ž, —’Ž› ›’œ
“‚……›Œ: …‘‹ˆ ‚› Ž ’ŽŒ ‚‘ŽŒˆ’…, ‘ˆ‹ “ ‚€‘ “„…’ Ž‹œ˜…. ญ“... ‚Ž’  ˆ
‚‘…. ง€ ‚€‘!
     ฎ Ž„Ÿ‹  ‘‚Ž‰ ŽŠ€‹,  ‚›ˆ‹ ˆ  ›‘’Ž ‚›˜…‹  ˆ‡ ŠŽŒ€’›.  ญ…ŠŽ’ŽŽ…
‚…ŒŸ ‚‘… ŒŽ‹—€‹ˆ. ง€’…Œ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰ ˆ ‘Š€‡€‹ …ƒŽŒŠŽ:
     - ็’Ž †, €ƒŽ€‚’›... ‡€ ‘’€ˆŠ€!
     ข ’Ž’ ‚…—… ก›ŠŽ‚ „Ž‹ƒŽ … ŒŽƒ “‘“’œ.
     ฎ ‚‘’€‹,  ‡€†…ƒ ‘‚…’  ˆ ‘…‹  ‡€ ‘’Ž‹,  “‘’€‚Ÿ‘œ €  ‹€ŒŽ—Š“, ˆ  ’€Š
‘ˆ„…‹ „Ž‹ƒŽ. ข‡ƒ‹Ÿ„  …ƒŽ “€‹ €  ƒ€‡…’“, ŠŽ’Ž“ž Ž  ’€Š ˆ …  “„Ž‘“†ˆ‹‘Ÿ
Ž‘ŒŽ’…’œ ‘…ƒŽ„Ÿ.
     _"แŒ…‹……   ‚…„Ÿ’œ    ‚›‘ŽŠŽ—€‘’Ž’“ž   ‚‘€˜Š“"_    -    ……„Ž‚€Ÿ.
_"จ‘‹€„‘Šˆ… ˜ŠŽ‹œˆŠˆ €  Š€ˆŠ“‹€• ‚ ช›Œ“",  "ค€‹œ…‚Ž‘’Ž—›… Ž„‚Ž„›…
‘Ž‚•Ž‡›  „€„“’  ƒŽ‘“„€‘’‚“  ‘‚…•  ‹€€  30  Œˆ‹‹ˆŽŽ‚  ’Ž ‹€Š’Ž€",
"ง€“‘Š Ž‚Ž‰ โ๏ํแ  ŒŽ™Ž‘’œž ‚ Ž‹’Ž€  Œˆ‹‹ˆŽ€ Šˆ‹Ž‚€’’ ‚  ข…•ŽŸ‘Š…",
"ฃŽŠˆ ŒˆŠŽ‚…’Ž‹…’Ž‚. ฏŽ…„ˆ’…‹œ - 15-‹…’ˆ‰ ˜ŠŽ‹œˆŠ ข€‘Ÿ ฏ’ˆ–›",  "ญ€
…ƒŽ‚Ž‰ „ŽŽ†Š… 100-‹…’ˆ… ŠŽœŠŽ…†–›"._
     ก›ŠŽ‚ ‹ˆ‘’€‹ ƒ€‡…’“, ˜…‹…‘’Ÿ “Œ€ƒŽ‰.
     _"ไ…‘’ˆ‚€‹œ  ‘’……Ž”ˆ‹œŒŽ‚  ‘’€  ซ€’ˆ‘ŠŽ‰  Œ…ˆŠˆ", "แ’Žˆ’…‹œ‘’‚Ž
 ƒ‹Ž-ชˆ’€‰‘ŠŽ-แŽ‚…’‘ŠŽ‰ €‘’Ž”ˆ‡ˆ—…‘ŠŽ‰ Ž‘…‚€’Žˆˆ  € ซ“…", "แ  ฌ€‘€
‘ŽŽ™€ž’..."_
     ก›ŠŽ‚ Ž‘ŒŽ’…‹ ƒ€‡…’“,  Ž„“Œ€‹ ˆ, ‘‹Ž†ˆ‚,  ‘““‹ ‚ Š€Œ€  Š“’Šˆ.
ํ’Ž €„Ž ‚‡Ÿ’œ ‘ ‘ŽŽ‰.  ํ’Ž „›•€ˆ… ง…Œ‹ˆ, ŒŽƒ“—ˆ‰ “‹œ‘  Ž„Ž‰ ‹€…’›,
ŠŽ’Ž›‰ •Ž—…’‘Ÿ Ž™“™€’œ   ‚ „€‹…ŠŽŒ  …‰‘…. แˆŒ‚Ž‹...  ‹…Š‘…‰  ‚‡„Ž•“‹ 
Žƒ€‘ˆ‹ ‘‚…’.


     ใ’Ž  ‘’€’€  ›‹Ž  Ÿ‘Ž….  ข  Ÿ’œ  —€‘Ž‚  ˆŠ’Ž  “†…  …  ‘€‹, ‚‘…
‘Ž€‹ˆ‘œ ‚ ƒŽ‘’ˆŽ‰,  ‘ˆ„…‹ˆ ˆ‹ˆ ‘‹ŽŸ‹ˆ‘œ  ˆ‡ “ƒ‹€ ‚  “ƒŽ‹. ง€ ‡€‚’€ŠŽŒ
…‹ˆ Œ€‹Ž ˆ …Ž•Ž’Ž, ˆ ฅŒ€ŠŽ‚  „…‹€‹ ‚ˆ„, —’Ž … ‡€Œ…—€…’ ’ŽƒŽ.  ช€ž•ˆ
ˆ ƒŽ‘’ˆ Ž —…Œ-’Ž  ……ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ‘œ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€. ฏŽ„€‹ˆ Œ€˜ˆ›.  ญ…‘ŒŽ’Ÿ €
€ˆ‰  —€‘,  “‹ˆ–›  ›‹ˆ  Ž‹›  ‹ž„…‰.  ญˆŠ’Ž  …  ‚›ŠˆŠˆ‚€‹  ‹Ž‡“ƒˆ ˆ
ˆ‚…’‘’‚ˆŸ, ˆŠ’Ž … Ž„…ƒ€‹ ‘  –‚…’€Œˆ, ‹ž„ˆ Ž‘’Ž ‘’ŽŸ‹ˆ ˆ  ‘ŒŽ’…‹ˆ,
Ž ‘ŒŽ’…‹ˆ ’€Š,  Š€Š ‘ŒŽ’Ÿ’ €  Ž„›• ˆ ‹ˆ‡Šˆ•,  “•Ž„Ÿ™ˆ• ‚ „€‹…Šˆ‰  ˆ
Ž€‘›‰ “’œ. ฌ€˜ˆ› ‚›…•€‹ˆ ‡€ ƒŽŽ„.
     จ  ’“’  ‘  ก›ŠŽ‚›Œ  Žˆ‡Ž˜‹Ž  ’Ž,  Ž  —…Œ Ž „Ž‹ƒŽ ‚‘ŽŒˆ€‹ Ž’ŽŒ ‘
…„Ž“Œ…ˆ…Œ ˆ ‘’›„ŽŒ.  ช€ŠŽ…-’Ž ‘’€Ž… Ž–………ˆ…  Ž•‚€’ˆ‹Ž …ƒŽ. ฎ  Š€Š
› €‡„‚Žˆ‹‘Ÿ ˆ ‘ …‡“—€‘’›Œ ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ ‘ŒŽ’…‹ € ‘…Ÿ ‘Ž ‘’ŽŽ›,  …
‚ ‘ˆ‹€• ‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ’œ‘Ÿ.  ฎ›‚Šˆ Œ›‘‹…‰ Œ…’€‹ˆ‘œ  “ …ƒŽ ‚  ƒŽ‹Ž‚…, Ž ˆ
‡€ Ž„“ ˆ‡ ˆ• Ž … ŒŽƒ “•‚€’ˆ’œ‘Ÿ.
     ใ  Š€ŽˆŽ‚  ‚‘…  ‘’€‹ˆ  Ž™€’œ‘Ÿ.  ก›ŠŽ‚ Œ€˜ˆ€‹œŽ Ž†ˆŒ€‹ —œˆ-’Ž
“Šˆ, —“‚‘’‚“Ÿ  € ‘‚Ž…Œ  ‹ˆ–… ƒ‹“Ž‚€’“ž  ‡€‘’›‚˜“ž “‹›Š“  ˆ … ˆŒ…Ÿ ‘ˆ‹
‘Žƒ€’œ  …….  ช€ž•ˆ  —’Ž-’Ž  ‘Š€‡€‹  …Œ“,  Žˆ  ŽŸ‹ˆ‘œ ˆ Ž–…‹Ž‚€‹ˆ‘œ.
 ‹…Š‘…‰ ‘  ƒŽ’Ž‚Ž‘’œž Šˆ‚€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ŠŽƒ„€  …Œ“ —’Ž-’Ž  ‘ †€ŽŒ  ƒŽ‚Žˆ‹
…„‘…„€’…‹œ  ƒŽ‘Ž‚…’€,  Ž•‹Ž›‚€Ÿ  Ž  ‹…—“.  ง€’…Œ  Ž  € …ƒ“™ˆ•‘Ÿ
„……‚Ÿ›• Žƒ€• Ž’Ž˜…‹ ‚ ‘’ŽŽ“  ˆ ‘ŒŽ’…‹, Š€Š แˆ–› ŽŸ‹  ‹…—ˆ ข…›
ญˆŠŽ‹€…‚›, € Ž€ ƒ‹€„ˆ’ ‹€„ŽŸŒˆ …ƒŽ  ‹ˆ–Ž. ค€“ƒ… ‚‡Ÿ‹  ‹…Š‘…Ÿ ‡€ “Š“  ˆ
Ž„‚…‹ Š Œ€˜ˆ….
     ...ชŽƒ„€  ก›ŠŽ‚  Ž„Ÿ‹  ƒ‹€‡€,  €„  ˆŒ  “†…  ƒŽŒŽ‡„ˆ‹€‘œ   Œ€’Ž‚Ž
Ž’‘‚…—ˆ‚€ž™€Ÿ ‚›“Š‹€Ÿ Ž‚…•Ž‘’œ  …€Š’ŽŽƒŽ ŠŽ‹œ–€. ญ€ŠŽ…–  Ž ŽŸ‹,
—’Ž Œ…˜€‹Ž …Œ“. ข ŒŽ‡ƒ“ …‘‘Ž‡€’…‹œŽ,  Ž Ž’—…’‹ˆ‚Ž ˆ‹€‘œ Ž„€ ˆ ’€  †…
Œ›‘‹œ: "ข Ž‘‹…„ˆ‰ €‡. ข Ž‘‹…„ˆ‰ €‡". ฎ … ŒŽƒ ‚‘ŽŒˆ’œ, ŠŽƒ„€  ’Ž
‚…‚›…  ˆ˜‹Ž  …Œ“  ‚  ƒŽ‹Ž‚“,  Ž  ’……œ  Ž’„…‹€’œ‘Ÿ Ž’ ’ˆ• ‘‹Ž‚ ›‹Ž
…‚Ž‡ŒŽ†Ž.
     - ฏŽ Œ…‘’€Œ! - ŠˆŠ“‹ ฅŒ€ŠŽ‚ ……‘’…‘’‚…Ž …‡ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
     ก›ŠŽ‚ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ. ฌ€˜ˆ›, ŠŽ’Ž›…  Ž„‚…‡‹ˆ ˆ• Š "ๅˆ“‘“",  “†… “…•€‹ˆ.
ช“ƒŽŒ €‘‘’ˆ‹€‹€‘œ Ž‚€Ÿ “‘’›€Ÿ ’“„€.
     -  ‹…Š‘…‰ ฏ…’Ž‚ˆ—, … ‡€„…†ˆ‚€‰’…‘œ!
     "ฏŽ‘‹…„ˆ… ˜€ƒˆ Ž ‡…Œ‹…",  - ‘Ž ‘’€›Œ ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ  ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ
Š ‘……,  Ž„“Œ€‹ Ž,  Ž„•Ž„Ÿ Š  ƒˆŠŽŒ“ Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠŽŒ“  ’€“. "ฏŽ‘‹…„ˆ‰
ƒ‹Ž’ŽŠ ‡…ŒŽƒŽ ‚Ž‡„“•€",  - „“Œ€‹ Ž,  “•‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ ‡€ Š€‰  ‹žŠ€. ช’Ž-’Ž -
Š€†…’‘Ÿ, ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰  - ‘…„ˆ’Ž  Ž’’Ž‹Š“‹ …ƒŽ  ˆ ŽŽ‘ˆ‹  ›’œ Ž‘’ŽŽ†…….
"ฏŽ‘‹…„ˆ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € ƒŽ‹“Ž… …Ž..." ซžŠ ‘Ž ‡‚ŽŽŒ ‡€•‹Ž“‹‘Ÿ. โŽƒ„€  Ž
ŽŸ‹, —’Ž  Žˆ’‘Ÿ. ฏŽ‘’Ž-€Ž‘’Ž  ’“‘ˆ’. ฎ  ‘€‡“ “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ   Ž˜…‹
‚‘‹…„ ‡€ ค€“ƒ… ‚ Š€ž’-ŠŽŒ€ˆž. ฎˆ  €‘‘…‹ˆ‘œ ‚ Š…‘‹€• - ก›ŠŽ‚, ค€“ƒ…  ˆ
๎ŠŽ‚‘Šˆ‰ - ˆ ŒŽ‹—€  ˆ‘’…ƒ“‹ˆ‘œ ˜ˆŽŠˆŒˆ ‹€‘’ˆ—›Œˆ …ŒŸŒˆ.  ฅŒ€ŠŽ‚,
แˆ–›  ช“’ˆŠŽ‚ ›‹ˆ, ‚…ŽŸ’Ž, ‚ “Š…. ก›ŠŽ‚ Ž‘ŒŽ’…‹ €  ๎ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ.
ซˆ–Ž  ๎ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ  ›‹Ž  ‘…„ˆ’Ž…,  €  Ž‘“  ‚ˆ„…‹Ž‘œ  †…‹’Ž‚€’Ž…  Ÿ’Ž.
"ง„ŽŽ‚Ž  ‚‘…-’€Šˆ  Ÿ   …ƒŽ  ’Žƒ„€..."  -   Ž„“Œ€‹  ก›ŠŽ‚  ‘   ŒˆŒŽ‹…’›Œ
€‘Š€Ÿˆ…Œ.
     -  ฏˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ!  -  €‡„€‹‘Ÿ  ˆ‡  …‚ˆ„ˆŒŽƒŽ …Ž„“Š’Ž€ ‚›‘ŽŠˆ‰ ˆ
‡‚ŽŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ ฅŒ€ŠŽ‚€.
     ญ€‘’“ˆ‹€ Œ…’‚€Ÿ ’ˆ˜ˆ€. ญ€  ŒƒŽ‚…ˆ… ก›ŠŽ‚ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ’Ž˜Ž’“  ˆ
‘‹€Ž‘’œ.  ฎƒŽŒ›Œ  “‘ˆ‹ˆ…Œ  ‚Ž‹ˆ  Ž  Ž„€‚ˆ‹  Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ…   Ž™“™…ˆ…
…‘ŽŒŽ™Ž‘’ˆ  ˆ  ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ  €  ค€“ƒ….  โŽ’  ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž ‘ŒŽ’…‹ ŸŒŽ
……„ ‘ŽŽ‰.
     - แ’€’!
     ฃŽŒŽ‚Ž‰ ƒ“‹ „Ž…‘‘Ÿ Ž’Š“„€-’Ž  ‘ˆ‡“. ข‘… ‚„“ƒ ‘„‚ˆ“‹Ž‘œ.  แˆ„…œ…
Š…‘‹€  ŒŸƒŠŽ  €‚€‹ˆ‹Ž‘œ  €  ’…‹Ž.  ก›ŠŽ‚  ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ‡€†Œ“ˆ‹ ƒ‹€‡€ ˆ
“‚ˆ„…‹  €‡Ž–‚…’›…  Š“ƒˆ.  ฃ“‹  “‘ˆ‹ˆ‹‘Ÿ,  ‘’€‹  ’ˆ˜…  ˆ €ŠŽ…– ‡€’ˆ•.
ญ€‘’“ˆ‹€ ’ˆ˜ˆ€. ก›ŠŽ‚ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž‚…“‹‘Ÿ Š ค€“ƒ….
     - กŽ‹ˆ  Ž‹œ˜… …  “„…’, -  Ÿ‘›Œ, ‚…‘…‹›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Š€‡€‹  ค€“ƒ…. -
แ’€’ „€.
     ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰ ‚„“ƒ ŸŽ‘’Ž •‹Ž“‹ ‘…Ÿ Ž ‹“.
     - ็’Ž ‘ ’ŽŽ‰? - ‚‘’…‚Ž†…Ž ‘Ž‘ˆ‹ ค€“ƒ….
     - คœŸ‚Ž‹œ™ˆ€!..  ๏ ‡€›‹  ‹…Š’Žˆ’‚“ ‚  ƒŽ‘’ˆˆ–… ˆ,  Š€†…’‘Ÿ, …
‚›Š‹ž—ˆ‹ ……!
     ก›ŠŽ‚  ‘  …ŠŽ’Ž›Œ  ’“„ŽŒ  ˆŸ‹  ‘ˆ„Ÿ—……  Ž‹Ž†…ˆ…, Š…ŠŽ Ž’…
‹€„ŽŸŒˆ ‚ˆ‘Šˆ ˆ Ž‹…ƒ—…Ž ‚‡„Ž•“‹.



         * ็ แโ์ ขโฎเ ๏  ฏเฎแโเ ญแโขฎ จ ซ๎คจ * 


        ชเ ๎ๅจญ

     ช  ‚…—…“  ŽƒŽ„€  ˆ‘Ž’ˆ‹€‘œ.  แŽ  ‘’ŽŽ›  ŽŠ…€€ Ž’Ÿ“‹Ž ‹…„Ÿ›Œ
•Ž‹Ž„ŽŒ,  €„  ’“„Ž‰  ’Ÿ†…‹Ž  ‡€‚ŽŽ—€‹ˆ‘œ  ‹Ž’›… ‚Ž‹› ‘…ŽƒŽ ’“Œ€€.
ญ…Ž ‡€‚Ž‹ŽŠ‹ˆ ˆ‡Šˆ… ’“—ˆ. แ’€‹Ž ‘“Œ€—Ž, Ž—’ˆ ’…ŒŽ.
     ข  Š€ˆ…’…  €—€‹œˆŠ€  ฃ‹€‚Ž‰  €„ˆŽ‘’€–ˆˆ แ…„œŒŽƒŽ Ž‹ˆƒŽ€ ›‹Ž
’…‹Ž  ˆ  ‘‚…’‹Ž.  ใ  ‘’Ž‹€  ‚  ˆ‡ŠŽŒ  Š…‘‹…, “’Š“‚ ‚ ƒ“„œ Ž„ŽŽ„ŽŠ,
„…Œ€‹  ช€ž•ˆ.  ฅƒŽ  Žƒˆ  ‚  ˆ‘€—Š€›• Ž„‘Ž•˜…‰ ƒ‹ˆŽ‰ Ž’ˆŠ€• ›‹ˆ
…‹Ž‚ŠŽ ‚›’Ÿ“’›,  Ž‹œ˜ˆ… “‡‹Ž‚€’›…  “Šˆ ’Ÿ†…‹Ž  ‹…†€‹ˆ € Ž„‹ŽŠŽ’ˆŠ€•
Š…‘‹€.  ญ€„  „‚…œž  ‡‚ŽŠŽ  ™…‹Š€‹ˆ  —€‘›, Ž’‘—ˆ’›‚€Ÿ Œˆ“’›. ฏˆ Š€†„ŽŒ
™…‹—Š…  ช€ž•ˆ  €  ŒƒŽ‚…ˆ…  ˆŽ„ˆŒ€‹  ‘ˆ…‚€’›… ‚…Šˆ. ญ€ Š€ž ‘’Ž‹€
Ž‘’›‚€‹ …’Ž“’›‰  ‘’€Š€ —€Ÿ.  ข Ž‹“Ž’Š›’“ž  „‚…œ ‡€ƒ‹Ÿ“‹  „…†“›‰,
Ž‘’ŽŸ‹ ‚ ……˜ˆ’…‹œŽ‘’ˆ, ‡€’…Œ Ž„Ž˜…‹  € –›Ž—Š€• ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ ……„  ˆŒ
€—Š“ €„ˆŽƒ€ŒŒ.
     - ็’Ž Ž‚ŽƒŽ? - ‘ˆ‹Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ ช€ž•ˆ.
     ค…†“›‰ ‚‡„Žƒ“‹:
     - ํ-...  ˆ—…ƒŽ. โˆ€„–€’œ  Œˆ“’ €‡€„  "ๅˆ“‘" ……„€‹,  —’Ž ‚‘… ‚
ŽŸ„Š….
     - โ…‹…‚ˆ‡ˆŽ“ž ‘‚Ÿ‡œ €‹€„ˆ‹ˆ?
     - ญˆŠ€Š …’, ญˆŠŽ‹€‰ ง€•€Ž‚ˆ—, … “„€…’‘Ÿ ŽŠ€.
     ช€ž•ˆ „Ž‹ƒŽ  ŒŽ‹—€‹ („…†“›‰  …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡  ……‘’“ˆ‹ ‘  Žƒˆ €
Žƒ“ ˆ ŽŠ€˜‹Ÿ‹), ‡€’…Œ ‘Š€‡€‹:
     - โ€Š Ž‚ŽƒŽ ˆ—…ƒŽ, ƒŽ‚Žˆ˜œ?
     - ญˆŠ€Š …’, ˆ—…ƒŽ.
     - ซ€„Ž...
     ฎ ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ € €„ˆŽƒ€ŒŒ› ˆ ‘Ž‚€ ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€. แ…„–… ›‹Ž  ’“Ž‰,
’Ÿƒ“—…‰ Ž‹œž, ‹ŽŒˆ‹Ž  ‹…‚Ž… ‹…—Ž. ข›’Ÿ“’›…  Žƒˆ ‡€’…Š‹ˆ, Ž  „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ
… •Ž’…‹Ž‘œ. ข‘…  †… Ž ‡€‘’€‚ˆ‹  ‘…Ÿ ‘Ÿ’œ “Š“  ‘ Ž„‹ŽŠŽ’ˆŠ€ ˆ  ‚‡Ÿ’œ
‘’€Š€. ็€‰ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  „Ž ’Ž˜Ž’› ˆ’Ž›Œ.  "ํ’Ž ‚‘… …‚›,  - ‘Š€‡€‹ Ž
‘……. - ญ…‚› ˆ ‘’€Ž‘’œ". คŽ ‘ˆ•  Ž Ž … ‡€‹, —’Ž ’€ŠŽ… …‚›.  ข€—ˆ
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ,  —’Ž  …Œ“  ‚…„Ž   ‚Ž‹Ž‚€’œ‘Ÿ.  ฎ  ’Ž‹œŠŽ  Ž‘Œ…ˆ‚€‹‘Ÿ.   ฅŒ“
Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž ˆŠŽƒ„€ … ‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ... คŽ ‘…ƒŽ„Ÿ˜…ƒŽ „Ÿ...
     แ…ƒŽ„Ÿ, 18 €‚ƒ“‘’€ 19.. ƒŽ„€,  Ž‚Ž ‚ 5.00 Ž ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽŒ“  ‚…Œ…ˆ,
€—€‹Ž‘œ  ’Ž,  Š  —…Œ“  Ž  ƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ  Ž‹’Ž€  „…‘Ÿ’Š€  ‹…’. แ’€’ …‚Ž‰
”Ž’ŽŽ‰ €Š…’› Ž‡€Œ…Ž‚€‹ Ž‚“ž “ ‚ ˆ‘’Žˆˆ Œ…†‹€…’›• ‘ŽŽ™…ˆ‰.  จ
’ˆŒ   †…   ‘’€’ŽŒ   ‡€ŠŽ—ˆ‹€‘œ   „‹Ÿ   …ƒŽ,   ช€ž•ˆ€,    ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ
…Ž‘…„‘’‚…Ž  ‚‹ˆŸ’œ  €  „€‹œ…‰˜ˆ‰  •Ž„  ‘Ž›’ˆ‰. ฏŽ‹’Ž€ „…‘Ÿ’Š€ ‹…’
ˆ‘Š€ˆ‰, Žœ›, ŽƒŽŒŽƒŽ  €Ÿ†…ˆŸ... จ ‚Ž’  —…Œ ‚‘… ’Ž  ‡€ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ:
Ž  ‘ˆ„ˆ’,  ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ  Š  ’Ž‘Š‹ˆ‚›Œ  Ž‘…ˆŒ  ‡‚“Š€Œ,  Š Ž„ŽŽ€‡ŽŒ“
„ŽŽŒ“  ‘’“Š“  „Ž†„…‚›•  Š€…‹œ  ‚  ŽŠŽ›…  ‘’…Š‹€,  “‹œŠ€œž  ‘’“…Š,
‘’…Š€ž™ˆ• ‘ Š›˜ˆ,  Š ’ŽŠŽŒ“ ‡€‚›‚€ˆž  ‚…’€. ่…‘’…Ž Ž’Ž›•  ‹ž„…‰ €
Ž’“  ‘€ŒŽƒŽ  ‘Ž‚…˜…ŽƒŽ  ‚  Œˆ…  ‹€…’Ž‹…’€  ‚‡Ÿ‹ˆ “ …ƒŽ ‘’€”…’“ž
€‹Ž—Š“  ˆ  „‚ˆ“‹ˆ‘œ  „€‹œ˜…,  Š  Ž‘“™…‘’‚‹…ˆž  …ƒŽ ‡€‚…’Ž‰ Œ…—’›.   Ž
Ž‘’€‹‘Ÿ, ‘€‡“ Ž‘‹€…‚˜ˆ‰ ˆ ‘Žƒ“‚˜ˆ‰‘Ÿ. จ †„…’, †„…’, †„…’...
     ญ€  ŒƒŽ‚…ˆ…  Ž  Ž™“’ˆ‹  Ž‘’“ž  †€‹Ž‘’œ  Š  ‘……  ˆ ‡€‚ˆ‘’œ Š ˆŒ,
ŒŽ‹Ž„›Œ,  Ž  ‘…‰—€‘  †…  ‡€›‹  Ž  ’ŽŒ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ƒ‹€‚›Œ —“‚‘’‚ŽŒ,
Ž’’…‘ˆ‚˜ˆŒ € ‡€„ˆ‰ ‹€ ‚‘… „“ƒˆ…  —“‚‘’‚€ ˆ Œ›‘‹ˆ, ›‹ ‘’€• ‡€  ’ˆ•
‹ž„…‰. ญ“ •ŽŽ˜Ž... ฏŽ›‰ …‰‘ "ๅˆ“‘€" Ž˜…‹ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž. ช€†…’‘Ÿ,  „Ž
’ŽŠŽ‘’ˆ  ˆ‡“—…›  Ž–…‘‘›  ‚  ’ˆ’€Ž‚ŽŒ  ŠŽ†“•…  ”Ž’Ž…€Š’Ž€... จ†……
ŒŽ†…’  ‘  €‘Ž‹ž’Ž‰  ’Ž—Ž‘’œž  “Š€‡€’œ,  —’Ž  Žˆ‘•Ž„ˆ’  ’€Œ  ‚   ‹ž“ž
Œˆ‹‹ˆ€„“ž  „Ž‹ž  ‘…Š“„›,  ˆ  …„‚ˆ„…’œ,  —’Ž  Žˆ‡Ž‰„…’ ‚ Ž‘‹…„“ž™ˆ…
„Ž‹ˆ. ใ—’…Ž ‚‘…: —“„Ž‚ˆ™›… ’…Œ…€’“›, —“„Ž‚ˆ™›… ‘ŠŽŽ‘’ˆ,  —“„Ž‚ˆ™›…
„€‚‹…ˆŸ  ˆ  €Ÿ†…ˆŸ.  ญŽ  ‚…„œ  …  Ž ‡‹ŽŒ“ ŽŠ“ ‚‡Ž‚€‹‘Ÿ …‘—€‘’›‰
ฏ…’Ž‘Ÿ!
     ช€ž•ˆ  ‘  ’“„ŽŒ  Žƒ‹Ž’ˆ‹  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‹Ž†…Š —€ž. ฃŽ‹Ž ……‘Ž•‹Ž,
ƒ‹€‡€  …‡€‹Ž.  โ…‹ŽŒ  Ž‚‹€„…‚€‹  Ž’ˆ‚›‰  Ž‡Ž.  ฏŽ  ‘’…Š‹“ ‹…‘’Ÿ™ˆŒˆ
Ž‹Ž‘€Œˆ ‘’“ˆ‹€‘œ ‚Ž„€.
     - ฌ…‡Ž‘’œ, - ŽŽŒŽ’€‹ Ž, ‡ŸŠŽ ‚’Ÿƒˆ‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚“ ‚ ‹…—ˆ.
     ญ…“„€—€  Š‘…„ˆ–ˆˆ  ›‹€  ›  Š€’€‘’Ž”Ž‰  „…‹€ ‚‘…‰ †ˆ‡ˆ... จŒ…Ž
’……œ, ŠŽƒ„€ ŒŽƒˆ… …™… … ‚…Ÿ’ ‚ "ๅˆ“‘", ŠŽƒ„€ …™… … “‹…ƒ‹€‘œ  ˜“Œˆ•€,
Ž„Ÿ’€Ÿ  "Ž‘’ŽŽ†›Œˆ"  ‚ŽŠ“ƒ  ‚…‡€ŽƒŽ  ‚‡›‚€ …‚ŽƒŽ "ๅˆ“‘€". โŽƒ„€
Š€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  ˆ„…Ÿ  ”Ž’ŽŽƒŽ  ˆ‚Ž„€  „ˆ‘Š…„ˆ’ˆŽ‚€€ €„Ž‹ƒŽ... ›’œ
ŒŽ†…’,   €‚‘…ƒ„€.   โŽ‹œŠŽ   ‚Œ…˜€’…‹œ‘’‚Ž   €‚ˆ’…‹œ‘’‚…Ž‰   ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ
‡€‘’€‚ˆ‹Ž ‡€ŒŽ‹—€’œ Œ€‹Ž‚…Ž‚, ˆŒ€‡€‚˜ˆ•‘Ÿ Š ‚…‹ˆŠŽŒ“ „…‹“.
     ญ…’, …Œ“ …‹œ‡Ÿ  †€‹Ž‚€’œ‘Ÿ. ฎ Ž’…Ž‚€‹  ŽƒŽŒ›• ‘…„‘’‚ -  „€‹ˆ,
„€†…  Ž‹œ˜…,  —…Œ  Ž  ‘Œ…‹  €„…Ÿ’œ‘Ÿ.  ฎ Ž’…Ž‚€‹ “€’œ €Ž’ˆŠŽ‚,
ŠŽ’Ž›• ‘—ˆ’€‹ ‚…„›Œˆ ˆ‹ˆ …“†›Œˆ, - € ‘…„ˆ ˆ• ›‹ˆ ‹ž„ˆ ‘  Ž‹œ˜ˆŒˆ
‡€‘‹“ƒ€Œˆ ‚ Ž˜‹ŽŒ, - ˆ•  “€‹ˆ. ฎ …‘‘’€˜Ž Š‘…ˆŒ…’ˆŽ‚€‹, ˆ  …Œ“
‚…ˆ‹ˆ. ข…ŽŸ’Ž,  ›‹€ ‚  …Œ ŽƒŽŒ€Ÿ  ‘ˆ‹€, …ŽŠŽ‹…ˆŒ€Ÿ “…†„…Ž‘’œ.
ขŽ—…Œ,  ‚€†Ž,  ŠŽ…—Ž,  ›‹Ž  ˆ  ’Ž,  —’Ž …Œ“ ‚‘… “„€‚€‹Ž‘œ. ช€ž•ˆ -
…‚›‰ ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹œ „‚“• Ž‹œ˜ˆ• ‹€…’ ˆ …‘ŠŽ‹œŠˆ• ‹“, ‘’Žˆ’…‹œ  Ÿ’ˆ
Š“…‰˜ˆ•  ˆ‘Š“‘‘’‚…›•  ‘“’ˆŠŽ‚,  ‚Ž‘ˆ’€’…‹œ  ˆ Š“Œˆ ’…• ŽŠŽ‹…ˆ‰
‘€Œ›• Ž’‚€†›•  ‚ Œˆ…  Œ…†‹€…’ˆŠŽ‚... จ  ’……œ ช€ž•ˆ  ”€Š’ˆ—…‘Šˆ ‚Ž
ƒ‹€‚…  ‘€ŒŽƒŽ  ŒŽ™ŽƒŽ  Œ…†‹€…’ŽƒŽ  ”‹Ž’€.  ํ’Ž  ›‹ˆ  ’“„›…  “‘…•ˆ,
’“„›… Ž…„›. ฏŽ‡€„ˆ -  Žƒˆ˜ˆ… ’Ž‚€ˆ™ˆ, —€‘› …‘’…ˆŒŽƒŽ  Ž’—€ŸˆŸ ˆ
“†€‘€,  Ž‹œ  …‚Ž‡€ƒ€„ˆŒ›•   Ž’…œ...  ’ˆ“Œ”›,  ŒƒŽ‚…ˆŸ   ŽƒŽŒŽƒŽ
‘—€‘’œŸ, Ž‘‹…‹Ÿž™…‰ ƒŽ„Ž‘’ˆ... ญŽ Žƒ‹Ÿ„›‚€’œ‘Ÿ €‡€„ ›‹Ž …‹œ‡Ÿ.  ญ“†Ž
›‹Ž  ’ŽŽˆ’œ‘Ÿ.  ข…‹ˆŠˆ‰  €Ž„  „Ž‚…ˆ‹   …Œ“  ‹“—˜ˆ•  ‘‚Žˆ•  „…’…‰   ˆ
…‚ŽŠ‹€‘‘“ž ’…•ˆŠ“ ˆ ‡€  ’Ž „Ž‚…ˆ… ’…Ž‚€‹ Ž…„ˆ’œ  Ž‘’€‘’‚Ž ‘Ž
‚‘…Œˆ ‘ŽŠŽ‚ˆ™€Œˆ ˆ  ’€‰€Œˆ. ฏŽ„ ‘ˆ‹“  ‹ˆ …Œ“, ช€ž•ˆ“,  „€’œ €Ž„“ ’“
Ž…„“?  ค€,  …‘‹ˆ  "ๅˆ“‘"  ‚Ž‡‚€’ˆ’‘Ÿ  ‘  “„€—…‰,  ’Žƒ„€ ˆŠ’Ž Ž‹œ˜… …
Ž‘Œ……’ Ž„Ÿ’œ ƒŽ‹Ž‘ Ž’ˆ‚ ”Ž’ŽŽ‰ €Š…’›. ญ…’, …‘‹ˆ...
     ช€ž•ˆ ‚‘’€‹ ˆ, €‡Œˆ€Ÿ Žƒˆ, Ž˜…‹‘Ÿ ˆ‡ “ƒ‹€ ‚ “ƒŽ‹.
     - โ€Š …  ƒŽ„ˆ’‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹  Ž ƒŽŒŠŽ. -  ๏ ƒ€„€ž, Š€Š  ‘’€€Ÿ €€.
"ฅ‘‹ˆ, …‘‹ˆ"...
     ข ‘“™Ž‘’ˆ,  Ž …Š€‘Ž  ‡€‹, —’Ž  ˆŠ’Ž ˆ  ˆ—’Ž €  ‘‚…’… “†… …
‘ŒŽ†…’  Ž‘’€Ž‚ˆ’œ  “Ž…  €‡‚ˆ’ˆ…  ”Ž’ŽŽ‰  ’…•ˆŠˆ. แ ’ŽƒŽ ŒƒŽ‚…ˆŸ,
ŠŽƒ„€  ›‹ˆ  Ž‹“—…›  …‚›…  Š“ˆŠˆ  "€‘Ž‹ž’ŽƒŽ  Ž’€†€’…‹Ÿ", “—€‘’œ
‘’€›•  ˆŒ“‹œ‘›•  €Š…’  ›‹€  …˜…€.  โ……œ Ž‘’€‘’‚Ž “„…’ ’Ž‹œŠŽ
Ž’‘’“€’œ. ฎƒ›‡€Ÿ‘œ, ‚›•‚€’›‚€Ÿ Ž‚›… †…’‚›... Ž ’Ž‹œŠŽ Ž’‘’“€’œ.  ฎŽ
‘ˆŒ…’  ‘‚Žˆ  Œ…†…‚›…  ‡€Šˆ  ‘€—€‹€  ‚  ‘Ž‹…—Ž‰  ‘ˆ‘’…Œ…, € ‡€’…Œ (Š’Ž
‡€…’...  ŒŽ†…’  ›’œ,  ’Ž  Žˆ‡Ž‰„…’  …™…  ˆ  †ˆ‡ˆ  ช€ž•ˆ€)  ˆ   ‚
Œ…†‡‚…‡„›• “‘’›Ÿ•.
     ญŽ  Š€Š  ‘ˆ‹œ€  ˆ…’Ž‘’œ  Œ›‘‹ˆ!  ช€Š  ˆ  ‚‘… Ž‚Ž…, Ž‚›‰ ˆ–ˆ
Œ…†‹€…’ŽƒŽ  ’€‘Ž’€  ‘  …‚›•  †…  Œˆ“’ Ž…‹ …Œ€‹Ž Ž’ˆ‚ˆŠŽ‚ -
’…•, Š’Ž ‚Ž‡‹…†€‹ € ‘’€›• ‹€‚€•  ˆ … •Ž’…‹ ˆ„’ˆ „€‹œ˜…, Š’Ž  ‚‘ž †ˆ‡œ
‘‚Žž  Ž‘‚Ÿ’ˆ‹  „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚“  …‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ  €Š’ˆ—…‘ŠŽƒŽ Ž‘“™…‘’‚‹…ˆŸ
”Ž’ŽŽƒŽ ˆ‚Ž„€,  Š’Ž ‘€—€‹€,  ‘ Œ€•“,  Ž•€Ÿ‹ Ž‚Ž‚‚…„…ˆ…,  € Ž’ŽŒ …
€˜…‹ ‚ ‘…… ‘Œ…‹Ž‘’ˆ ˆ‡€’œ ‘‚Žž …€‚Ž’“, ˆ Ž‘’Ž ’…•, Š’Ž  ˆ‘Š……
… •Ž’…‹ ŽƒŽŒŽƒŽ ˆ‘Š€  ‹ž„œŒˆ ˆ ƒŽ‘“„€‘’‚…›Œˆ ‘…„‘’‚€Œˆ...  จ• ›‹Ž
ŒŽƒŽ, ƒŽ€‡„Ž Ž‹œ˜…, —…Œ ’ŽƒŽ •Ž’…‹Ž‘œ ช€ž•ˆ“ ˆ …ƒŽ ‘Ž€’ˆŠ€Œ, ˆ  Ž
‚‘…ƒ„€ ‹ŽŒ€‹ ˆ• ‘ŽŽ’ˆ‚‹…ˆ….  ฎˆ Šˆ—€‹ˆ: "ก…‘Ž—‚…€Ÿ ”€’€‡ˆŸ!  ค…‹Ž
Ž’„€‹…ŽƒŽ “„“™…ƒŽ!" โ…Ž‚€‹ˆ, —’Ž› Ž Ž’—ˆ’€‹‘Ÿ ‡€ „…‘Ÿ’Šˆ  ‘ƒŽ…‚˜ˆ•
ŒŽ„…‹…‰, € Ž Ž„Ÿ‹ ‡€ €’ŒŽ‘”…“ ˆ Ž‚…‹ ‚ŽŠ“ƒ ง…Œ‹ˆ …‘ˆ‹Ž’›‰  "งŒ…‰
ฃŽ››—". ฎˆ  ›’€‹ˆ‘œ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ  Ž’ˆ‚ …ƒŽ  ƒˆ…‹œ …‚ŽƒŽ "ๅˆ“‘€",
Ž ’Ž ˆŒ ’Ž†…  … “„€‹Ž‘œ. ข’ŽŽ‰ "ๅˆ“‘"  „€‹ ‘’€’. ฌŽ†…’ ›’œ,  ช€ž•ˆ
„Ž“‘’ˆ‹  Ž˜ˆŠ“,  „€‚  "ๅˆ“‘“"  ’€ŠŽ…  ƒŽ‹Ž‚Ž‹ŽŒŽ…  ‡€„€ˆ…? ฌŽ†…’ ›’œ,
‘‹…„Ž‚€‹Ž  ‘€—€‹€   ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ  ”Ž’Ž“ž   €Š…’“  ‚   Ž›—›•  …‰‘€•,
ˆ‚›Š“’œ  Š   …‰,  ‘„…‹€’œ   ……  €‘Ž‘’€…›Œ   ˆ  €„…†›Œ   ‚ˆ„ŽŒ
’€‘Ž’€? ฌŽ†…’ ›’œ...  ญŽ ‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…Œ…ˆ  Ž’Ÿ‹Ž › ’Ž?    ‘ŽŠŽ‚ˆ™€
ฃŽ‹ŠŽ„› †„“’. จ ’Ž‹œŠŽ "ๅˆ“‘" „€‘’ —…‹Ž‚…Š“ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ Ž‚‹€„…’œ ˆŒˆ.
     ช€ž•ˆ ‘Ž‚€  Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚  Š…‘‹Ž ˆ  ‡€‘’›‹, Ž•‚€’ˆ‚  ‹…—ˆ “Š€Œˆ.
ฅƒŽ  ‡Žˆ‹Ž,  ˆ  Ž  Ž„“Œ€‹,  —’Ž  Ž‹…‡…Ž…  ‘Ž‘’ŽŸˆ…  ‚›‡‚€Ž ’€ŠˆŒ
…ˆ‚›—›Œ „‹Ÿ …ƒŽ €‘‘ˆ‚›Œ Ž†ˆ„€ˆ…Œ  ˆ …‘ŽŠŽ‰‘’‚ŽŒ. ก›‹Ž › ‚Ž  ‘’Ž
Š€’ ‹“—˜…,  …‘‹ˆ ›  Ž ‘€Œ  Ž‚…‹ ’“  Š‘…„ˆ–ˆž. ญŽ  …ƒŽ, ŠŽ…—Ž,  …
“‘’ˆ‹ˆ ›. ค€  ˆ ŠŽŒ“ Ž  “†… ›‹ ›  ’€Œ, € ‘€ŒŽ‰  ‘’€˜Ž‰ ‹€…’… ‚
‘Ž‹…—Ž‰ ‘ˆ‘’…Œ…, ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ ‚›††…›Œˆ ‹…ƒŠˆŒˆ,  ˆ‘Š“‘‘’‚…›Œ †…‹“„ŠŽŒ,
ˆ‡Ž˜…›Œ ‘…„–…Œ? โŽ‹œŠŽ Ž„ˆŒ Ž ŒŽƒ › ŽŒŽ—œ: ‘‚ŽˆŒ ŽƒŽŒ›Œ  Ž›’ŽŒ,
•‹€„ŽŠŽ‚ˆ…Œ ˆ Ž‘ŒŽ’ˆ’…‹œŽ‘’œž. ใŒ…ˆ…Œ Ž’‘’“€’œ... ญ›…˜ŸŸ  ŒŽ‹Ž„…†œ
‡€›‹€ ’Ž “Œ…ˆ…,  € ŽŽ ‘’Žˆ’  ‚‘ŸŠŽƒŽ „“ƒŽƒŽ. ํ’ˆ  ˜…‘’…Ž ŒŽ‹Ž„›, Žˆ
…’……‹ˆ‚›  ˆ  ƒŽŸ—ˆ.   ฎˆ  …‘‘’€˜›  ˆ   ‹ˆ˜…›  „€ƒŽ–…ŽƒŽ   „€€
Ž‘’ŽŽ†Ž‘’ˆ. ฎˆ  … Ž†€‹…ž’  ‘‚Žˆ• †ˆ‡…‰,  ‡€›‚ ˆ‹ˆ  … ŽŸ‚,  Š€ŠŽ‰
ŽƒŽŒ›‰  ‚…„  €…‘“’  ‘‚Ž…‰  ‘‹€‚Ž‰  ƒˆ…‹œž  ‚…‹ˆŠŽŒ“  „…‹“ ŽŠŽ…ˆŸ
Ž‘’€‘’‚€. ญˆŠ€Šˆ… ฃŽ‹ŠŽ„› … ‚Ž‡Œ…‘’Ÿ’ ’ŽƒŽ ‚…„€. ญˆŠ’Ž …  “‡€…’,
—’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž  Ž„ …‹Ž‰  …‹…Ž‰, ‘Š›‚€ž™…‰  ‹ˆ–Ž …ˆ‘’“Ž‰  ‹€…’›,
‚‘…  “„…’  Ž’…‘…Ž  ‡€  ‘—…’  …‘Ž‚…˜…‘’‚  "ๅˆ“‘€",  Ž…Š’› ˆ €‘—…’›
Ž‘’€“’‘Ÿ  ‚  ›‹ˆ  €•ˆ‚Ž‚,  ˆ  €  ŒŽƒˆ…  ƒŽ„›  ‚……’‘Ÿ  Ž•€  ‘’€›•
ˆŒ“‹œ‘›• €Š…’.
     ฎ  ’ŽŒ  ‹“—˜…  …  „“Œ€’œ.  ค€  ˆ  …’  Ž‘Ž‚€ˆ‰  … „Ž‚…Ÿ’œ ’Ž‰
˜…‘’…Š….
     ฅŒ€ŠŽ‚... ใŒ›‰, •‹€„ŽŠŽ‚›‰,  ‚‘…ƒ„€ ‘ŽŠŽ‰›‰  €’Ž‹ˆ‰  ฅŒ€ŠŽ‚.
ฏŽ†€‹“‰,  Ž  …„ˆ‘’‚…›‰,  Š’Ž  €ˆŽ‹……  ‹ˆ‡ŽŠ  Š  ŽˆŒ€ˆž ˆ‘’ˆŽƒŽ
Ž‹Ž†…ˆŸ ‚…™…‰.  ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…, Ž  „Ž‘’€’Ž—Ž Ž›’…,  —’Ž› Ž–…ˆ’œ
‡€—…ˆ…  ’…ŒŽŸ„…Ž‰  €Š…’›  „‹Ÿ  Œ…†‹€…’›•  ‘ŽŽ™…ˆ‰.  ค€  ’Ž   ˆ
…“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ.  ข‘Ÿ  …ƒŽ  †ˆ‡œ  Ž˜‹€  Ž„  €‹ž„…ˆ…Œ  ˆ  “ŠŽ‚Ž„‘’‚ŽŒ
ช€ž•ˆ€.  ช€ž•ˆ  ‚Ž„ˆ‹  …ƒŽ  ‚  …‚›‰  …‰‘.  ช€ž•ˆ“ Ž Ž‚…Ÿ‹ ‘‚Žˆ
‡€Œ›‘‹›, ŽŽ‰ Š€‡€‚˜ˆ…‘Ÿ ”€’€‘’ˆ—…‘ŠˆŒˆ Ž €‡Œ€•“ ˆ ‘Œ…‹Ž‘’ˆ.  ช€ž•ˆ“
Ž Ž„€†€‹ ‚ …€‚ˆ‘’ˆ Š ‡€‘’Žž  ˆ “’ˆ…, “ …ƒŽ “—ˆ‹‘Ÿ ŽˆŒ€’œ  ‹ž„…‰,
‚ …Œ ‚ˆ„…‹ ˆŒ…  …‡‡€‚…’ŽƒŽ ‘‹“†…ˆŸ Ž„ˆ…. จ  ‚‘… †…... ฎ ˆ„…’  €
ข……“, Š€Š ‘Ž‹„€’ € ˜’“Œ,  ˆ … ‡€„“Œ›‚€Ÿ‘œ ‹Ÿ†…’ ƒ“„œž  € €Œ€‡““,
—’Ž›  Ž’ŽŒ‘’ˆ’œ  ‡€  ‚‘…  -  ‡€  ‘’€˜“ž,  …‘‘Œ›‘‹…“ž ƒˆ…‹œ †…›, ‡€
Žƒ…“ž ‘Œ…’œ ’Ž‚€ˆ™…‰.
     ญŽ „€†… Ž … ‚ˆ„ˆ’ ‡€ ŽŠŽ…Ž‰ ข……Ž‰ ŽŠŽ…“ž ข‘…‹…“ž...
     จ  „‹Ÿ  ค€“ƒ…,  ‘Ž‘ŽŽƒŽ  ƒ…Ž‹Žƒ€-€„ˆŽ€Š’ˆ‚™ˆŠ€,  ‘€Œ›Œ ‡€Œ€—ˆ‚›Œ
…„‘’€‚‹Ÿž’‘Ÿ  ‘Š€‡Ž—›…  Žƒ€’‘’‚€   ใ€Ž‚Ž‰  ฃŽ‹ŠŽ„›.  ข…ŽŸ’Ž,   Ž
—“‚‘’‚“…’ ‘…Ÿ  ‚ Ž‹Ž†…ˆˆ  ‡€Ÿ„‹ŽƒŽ Ž•Ž’ˆŠ€,  „Ž‹ƒŽ… ‚…ŒŸ ‚›“†„…ŽƒŽ
Ž€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ ‘Š“„›Œˆ  Ž„€—Š€Œˆ ˆƒŽŽ„Ž‰  ˆŽ„› ˆ  ‚„“ƒ Ž‹“—ˆ‚˜…ƒŽ
ˆƒ‹€˜…ˆ… ‚  ‡€Ž‚…„›‰ ‹…‘,  Ž‹›‰ „ˆ—ˆ.  ฏ€‚„€, “  …ƒŽ …™… Ž‘’€…’‘Ÿ
ฌ€˜€ ๎ŠŽ‚‘Š€Ÿ... ญŽ Ž  - ƒ…Ž‹Žƒ „Ž ŒŽ‡ƒ€  ŠŽ‘’…‰ ˆ Ž’ŽŒ“, ŠŽ…—Ž,  …
ŒŽ†…’ Ž‡‚Ž‹ˆ’œ ‘…… ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž‘’Ž ……†ˆ‚€’œ ‘…Œ…‰›… …‚‡ƒŽ„›.
     ค‹Ÿ  ๎ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ,  “„€—‹ˆ‚ŽƒŽ  ƒ…Ž‹Žƒ€-€‡‚…„—ˆŠ€,  ……‹…’   Ž‡€—€…’
…†„… ‚‘…ƒŽ Ž‚›‰ …ŠŽ„ ˆ  Ž‚›… Ž™“™…ˆŸ. ฅƒŽ … Ž—…œ  …‹œ™€ž’ ‘‹€‚€
ˆ  Ž—…’  -  Ž  Ž’Š›’Ž  ˆ‡„…‚€‹‘Ÿ  €„  ˆ›Œˆ  ˆ‹Ž’€Œˆ,  ŽœŸ…‚˜ˆŒˆ Ž’
‚ˆŒ€ˆŸ ˆ  ‡€Ž’, ŠŽ’Ž›Œˆ  ˆ• ŽŠ“†€‹€  ‹€ƒŽ„€€Ÿ ‘’€€.  ฎ ˆˆŒ€‹
“—€‘’ˆ… ‚ ‘€Œ›• ˆ‘ŠŽ‚€›• Š‘…„ˆ–ˆŸ•, Ž Ž’…’› …ƒŽ …„ŠŽ  ŽŸ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ
‚ ƒ€‡…’€• ˆ € ’…‹…Š€€•. ฎ ‹žˆ’ Ž€‘Ž‘’œ ‡€ ‚›‘ŽŠŽ… Ž™“™…ˆ…  Ž…„›
€„  …‰.  ฎ  €‘‹€†„€…’‘Ÿ  …ž,  Š€Š  ƒ“Œ€  €ŽŒ€’ŽŒ ˆ‡›‘Š€ŽƒŽ ‹ž„€.
ฏ€‚„€,  Ž  ‘’›„‹ˆ‚Ž  ‘Š›‚€…’  ’“  Œ€‹…œŠ“ž  ‘‹€Ž‘’œ, ŠŽ’Ž“ž ช€ž•ˆ
Š€Š-’Ž   €‡‚€‹   "Ž’›†ŠŽ‰   ŒŽ’…Šˆ‘’Ž‚™ˆ›   ‘€ŒŽƒŽ   „“ŽƒŽ  ’Ž‹Š€".
เŽŒ€’ˆŠ...  ฆ€‹œ,  —’Ž  Ž  …  ˆˆŒ€…’,  …  †€‹“…’ ก›ŠŽ‚€, ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚
ˆ€„Š… Š€‘’Ž‚Ž‰  ‘…‘ˆ Ž‚ˆŸ…’  ˆ ‚  ’“Ž‘’ˆ, ˆ  ‚ Žƒ€ˆ—…Ž‘’ˆ,  ˆ ‚
Ž’‘“’‘’‚ˆˆ  ‚ŽŽ€†…ˆŸ.  ข‘Ÿ   …„€  ˆŒ…Ž  ‚   ˆ‡›’Š…  ‚ŽŽ€†…ˆŸ   “
๎ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ...
     กŽƒ„€ แˆ–›...  ฎ ˆ‘Š……  … ŽˆŒ€…’,  Š€Š ŒŽ†Ž ˆ’……‘Ž‚€’œ‘Ÿ
—…Œ-‹ˆŽ, ŠŽŒ… ‚Ž†„…ˆŸ  Œ…†‹€…’›• ŠŽ€‹…‰. โ……œ,  ŠŽƒ„€ ‘’…‘Ÿ‚˜ˆ…
…ƒŽ  “’›  …†ˆ•  ˆ–ˆŽ‚  ŠŽ‘ŒŽƒ€–ˆˆ  €‡Ž‚€›,  Ž  —“‚‘’‚“…’  ‘…Ÿ
€‘’ŽŸ™ˆŒ  •Ž‡ŸˆŽŒ  Ž‘’€‘’‚€.  แŒ…˜Ž‰  €……Š! ชŽŒ… Ž‘’€‘’‚€ ˆ
“‹œ’€ “€‚‹…ˆŸ, „‹Ÿ  …ƒŽ ‘“™…‘’‚“…’ ’Ž‹œŠŽ  ข…€, Œˆ‹€Ÿ, …†€Ÿ  ข…€,
…„ˆ‘’‚…€Ÿ  †…™ˆ€  ‚  Œˆ…  ˆ,  Š€Š  Ž  „“Œ€…’, …„ˆ‘’‚…›‰ —…‹Ž‚…Š,
ŽˆŒ€ž™ˆ‰ …ƒŽ  „Ž ŠŽ–€.  ญŽ ˆ  ’“’ Ž  ‚…… ‘…….  ฏŽ†€‹“‰, Ž Ž•Ž† €
›–€Ÿ,  ŠŽƒ„€  ‚…„…’  ŠŽ€‹œ  ˆ  „“Œ€…’,  —’Ž  „…‹€…’  ’Ž ‚ —…‘’œ ‘‚Ž…‰
„€Œ›...
       ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ— ช“’ˆŠŽ‚ - Ž‘’Ž ‹“—˜ˆ‰ ˜’“Œ€ ‚ ‘’€…,  ’Ž‹œŠŽ
ˆ  ‚‘…ƒŽ.   คŽŽ„“˜›‰,  ŒŸƒŠˆ‰,   ‹žˆ’…‹œ  ’Ž‚€ˆ™…‘Šˆ•   ‚…—…ˆŽŠ   ˆ
’Ž†…‘’‚…›• ‘Ž€ˆ‰,  € ŠŽ’Ž›…  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‘Ž  ‚‘…‰ ‘…Œœ…‰  - ‘ †…Ž‰ ˆ
„‚“ŒŸ   …Ÿ’ˆ˜Š€Œˆ,   …‚Ž‘•Ž„›‰   Œ€’…Œ€’ˆŠ,   …„‹Ž†ˆ‚˜ˆ‰  …‘ŠŽ‹œŠŽ
ˆ–ˆˆ€‹œŽ  Ž‚›•   Œ…’Ž„Ž‚  “‘ŠŽ…ŽƒŽ   …˜…ˆŸ  ‘‹Ž†…‰˜ˆ•    ‡€„€—
ŠŽ‘ŒŽƒ€–ˆˆ.  ฎ  ‘  Ž„ˆ€ŠŽ‚›Œ  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ  Ž‡ˆ“…’  ……„ Ž๊…Š’ˆ‚€Œˆ
ŠˆŽŠŽ…‘Ž„…’Ž‚  ˆ  ‚Ž‡ˆ’‘Ÿ  „ˆ  €Ž‹…’  ‘  „…’œŒˆ.  ฎ  ˆŠŽƒ„€ …
Ž’Š€‡›‚€‹‘Ÿ  ˆ  Ž’  ‘€ŒŽƒŽ  Œ…‹ŠŽƒŽ,  …‡€Œ…’ŽƒŽ  „…‹€, ˆ Ž’ ‚…‡€ŽƒŽ
…„‹Ž†…ˆŸ Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ  ‚ ‘€Œ›‰  ƒŽ‹Ž‚Ž‹ŽŒ›‰ …‰‘.  ฅ‘‹ˆ ›  … ช€ž•ˆ,
ŒŸƒŠŽƒŽ ˆ “‘’“—ˆ‚ŽƒŽ ฌˆ•€ˆ‹€  ’ŽŽ‚ˆ—€ ‚‘…ƒ„€ Ž’€‚‹Ÿ‹ˆ › ‚ ‘Š“—›…  ˆ
Ž€‘›…  …‰‘›  ‚  ŽŸ‘  €‘’…Žˆ„Ž‚.     ‘…‰—€‘ ˜’“Œ€ ‡€ˆŒ€…’ ˆ‚›—Ž…
Œ…‘’Ž  Ÿ„ŽŒ  ‘  „€‚ˆŒ  ‘‚ŽˆŒ  „“ƒŽŒ แˆ–››Œ ˆ Ž‘’Ž„“˜Ž ‚Ž‘’Žƒ€…’‘Ÿ
’ˆŒ.
     จ   ‹…Š‘…‰  ก›ŠŽ‚...  ช€ž•ˆ  “‹›“‹‘Ÿ,  ‚‘ŽŒˆ‚  Šˆˆ—Ž-Š€‘Ž…
‹ˆ–Ž, Œ€‹…œŠˆ…, ‹ˆ‡ŠŽ Ž‘€†…›… ƒ‹€‡Šˆ, Ž‹…‡‹“ž ‹ˆ‹Ž‚€’“ž ˜ˆ˜Š“  Ž‘€,
†…‘’Š“ž  ™…’ˆ“,  ’Ž—€™“ž  ‚……„  €„  ‚Žƒ“’›Œ  ‹ŽŒ.  ญ…  Š€‘€‚…–, …
๎ŠŽ‚‘Šˆ‰, ŠŽ…—Ž... จ Ž —€‘’ˆ ‘’ˆ•Ž‚ … Ž—…œ ‘ˆ‹…... ง€’Ž  …Š€‘›‰
ˆ†……-€Š’ˆŠ. จ Š€Š€Ÿ ›‘’€Ÿ …€Š–ˆŸ! ข‘ŽŒˆ’œ ’Ž‹œŠŽ Žˆ‘˜…‘’‚ˆ…  “
ŠŽ‹ž—…‰   ˆ‡ƒŽŽ„ˆ,   ˆ‘›’€’…‹œ›‰   Ž…ƒ...   ค‹Ÿ    ‹…Š‘…Ÿ  ฏ…’Ž‚ˆ—€
Š‘…„ˆ–ˆŸ € ข……“  - ‹ˆ˜œ ‚…‘œŒ€  ‘’€€Ÿ ˆ …Ž†ˆ„€€Ÿ  ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š€,
Ž’Ž‚€‚˜€Ÿ  …ƒŽ  -  ‚…Œ…Ž,  ŠŽ…—Ž,  -  Ž’  ˆ‚›—Ž‰  €Ž’›  ‚ ƒ‹“˜ˆ
€‡ˆ€’‘Šˆ•  …‘ŠŽ‚.  ฏˆŸ’€Ÿ  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  ŽŠ€‡€’œ  ‚Ž  ‚‘…Œ  ‹…‘Š… ‘‚Ž…
Œ€‘’…‘’‚Ž …‚ŽŠ‹€‘‘ŽƒŽ  ‚Ž„ˆ’…‹Ÿ ˆ  ˆ†……€-Ÿ„…ˆŠ€ ˆ  „ŽŽƒ€Ÿ ‘…„–“
Ž‘’ŽƒŽ,  •ŽŽ˜…ƒŽ  —…‹Ž‚…Š€  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  Ž•‚€‘’€’œ  ŠŽƒ„€-‹ˆŽ ‚ Š“ƒ“
„“‡…‰  “—€‘’ˆ…Œ  ‚  Œ…†‹€…’ŽŒ  ……‹…’….  แ  „“ƒŽ‰  ‘’ŽŽ›,   ‚Ž‹…
ŽŸ’›‰   ˆ   “Œ…‘’›‰   “   …ˆ‘Š“˜…ŽƒŽ   ‘’€•   ……„   ƒŽ‡›Œˆ   ˆ
‚…‹ˆ—…‘’‚…›Œˆ  ’€‰€Œˆ   ‚…‡…ŒŽƒŽ.  ํ’Ž   Ž—…œ  •ŽŽ˜Ž,   —’Ž  Ž   ‚
Š‘…„ˆ–ˆˆ.
     ข‘Ÿ  ˜…‘’…Š€  ‚  –…‹ŽŒ  -  Ž’‹ˆ—€Ÿ "‘Ž€Ÿ". จ• —…‹Ž‚…—…‘Šˆ… —…’›
‘–…Œ…’ˆŽ‚€›  Ž™ˆŒ  „‹Ÿ  ‚‘…•   ƒ‹“ŽŠˆŒ,  …‘–…›Œ  ”ŽŽŒ:  ‚‘…   Žˆ
ŠŽŒŒ“ˆ‘’›,  ‹ž„ˆ  —…‘’ˆ  ˆ  „…‹€.     ‘‹€Ž‘’ˆ  ˆ  …„Ž‘’€’Šˆ...  —’Ž  †,
„Ž‘’Žˆ‘’‚€ ’ˆ•  ˜…‘’…›• —“„…‘Ž  „ŽŽ‹Ÿž’ „“ƒ  „“ƒ€, ˆ  Ž, ช€ž•ˆ,
‘€‚…„‹ˆ‚Ž ƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ “Œ…ˆ…Œ Ž„ˆ€’œ ‹ž„…‰.
     จ,  ‡€Š›‚  ƒ‹€‡€,  ช€ž•ˆ  ‘Ž‚€  Š  ‘Ž‚€ ‚›‡›‚€…’ ‚ €ŒŸ’ˆ ‹ˆ–€ ˆ
Ž‘’“Šˆ  ฅŒ€ŠŽ‚€,  ˆ‹Ž’Ž‚,  ƒ…Ž‹ŽƒŽ‚,  "‘…–ˆ€‹ˆ‘’€ Ž “‘’›ŸŒ". ญŽ...
…‘‹ˆ › … “’€‹ˆ‘œ Ž„ Žƒ€Œˆ Ž‘’ŽŽ†›… Œ€‹Ž‚…›! ฏ€‚„€, ˆ•  ‘Š…’ˆ–ˆ‡Œ
ˆŽ‘ˆ‹ … ’Ž‹œŠŽ ‚…„. ข Žœ… ‘Ž ‘’€›Œ Ž‚Ž… Š……’. ญ€„Ž  ˆ‡€’œ,
—’Ž ’€ Žœ€  ŒŽƒŽ… ˆ€‚ˆ‹€ Š  ŒŽ™ˆ ˆ …“Ÿ‡‚ˆŒŽ‘’ˆ  "ๅˆ“‘€". ญŽ ‚…„€
›‹Ž ƒŽ€‡„Ž Ž‹œ˜…. ญ€  Žœ“ ‚“‘’“ž “•Ž„ˆ‹€ Œ€‘‘€  …ƒˆˆ, Ž’ˆ‚ˆŠˆ
Ž„›‚€‹ˆ ‚ ‘Ž‡„€’…‹Ÿ• "ๅˆ“‘€" ‚…“ ‚ ƒ€„ˆŽ‡“ž ˆ„…ž.
     ข…„œ ‘…„ˆ  Ž’ˆ‚ˆŠŽ‚ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  ˆ ’…,  Š’Ž ›‹ˆ  ŠŽƒ„€-’Ž ‹ˆ‡ŠˆŒˆ
„“‡œŸŒˆ ˆ ŽŒŽ™ˆŠ€Œˆ ช€ž•ˆ€, ’…, € ŠŽƒŽ Ž ’€Š €„…Ÿ‹‘Ÿ...


     ชŽƒ„€ „…†“›‰  ‘Ž‚€ ‚Ž˜…‹  ‚ Š€ˆ…’,  ช€ž•ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  € …ƒŽ  ‘
’€ŠˆŒ ƒ…‚ŽŒ, —’Ž ŒŽ‹Ž„Ž‰  —…‹Ž‚…Š Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ Š€Š ‚ŠŽ€›‰  ˆ €‘’…ŸŽ
‡€ŒŽƒ€‹. ญŽ ช€ž•ˆ “†… ˆ˜…‹ ‚ ‘…Ÿ.
     - ็’Ž “ ‚€‘? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     - เ€„ˆŽƒ€ŒŒ€ ˆ‡ ŠŽŒˆ’…’€, ญˆŠŽ‹€‰ ง€•€Ž‚ˆ—.
     - ญ“?
     - ง€€˜ˆ‚€ž’ Ž "ๅˆ“‘…".
     - แŽŽ™ˆ’…, —’Ž ‚‘…... —’Ž ŽŠ€ ‚‘… ‹€ƒŽŽ‹“—Ž.
     - แ‹“˜€ž‘œ. ญŽ...
     - ็’Ž?
     - ข€˜€ Ž„ˆ‘œ...
     - ค€‚€‰’….
     ช€ž•ˆ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž €‘ˆ‘€‹‘Ÿ ˆ Ž‘ˆ‹ “—Š“.
     - โ…‹…‚ˆ‡ˆŽ€Ÿ ‘‚Ÿ‡œ?
     ค…†“›‰ ‚ˆŽ‚€’Ž €‡‚…‹ “Š€Œˆ.
     - ซ€„Ž, ‘’“€‰’….
     ฎ  ‚‘ŽŒˆ‹  ‘‚Žž  €“’‘’‚…“ž  …—œ  €  Ž™€‹œŽŒ  Ž…„….   ค€,
Ž†€‹“‰,  Ž  ƒŽ‚Žˆ‹  …  ‘Ž‚‘…Œ  ’Ž,  —’Ž  •Ž’…‹.  ญŽ  ‚…„œ … ŒŽƒ †… Ž
‚›€‹ˆ’œ: "ฅ‘‹ˆ Žƒˆ…’…, ‚‘… Ž€‹Ž...", ˆ‹ˆ —’Ž-ˆ“„œ ‚ ’ŽŒ Ž„….   
ŒŽ†…’ ›’œ, ’€Š ˆ “†Ž ›‹Ž?
     ฎ, ˜€’€Ÿ‘œ, Ž„Ÿ‹‘Ÿ € Žƒˆ. ๏‘Ž,  Ž Ž‹…. ฅŒ“ Ž—…œ †€ŠŽ, ˆ  ‚
’Ž  †…  ‚…ŒŸ  ‡Žˆ’.  ๅŽŽ˜Ž  ›  ‘Ž‘ˆ’œ  —…ƒŽ-ˆ“„œ  ƒŽŸ—…ƒŽ...  ฎ
Ž’Ÿ“‹ “Š“ Š ‚ˆ„…Ž”Ž“. ข ’Ž †… ŒƒŽ‚…ˆ… Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ’ŽŽ‹ˆ‚›…  ˜€ƒˆ,
Ž‹“Ž’Š›’€Ÿ „‚…œ €‘€•“‹€‘œ  €‘’…†œ, ˆ ‚…‘…‹›‰,  “‹›€ž™ˆ‰‘Ÿ „…†“›‰
ŠˆŠ“‹:
     - ญˆŠŽ‹€‰ ง€•€Ž‚ˆ—! ฅ‘’œ ‘‚Ÿ‡œ! ฅŒ€ŠŽ‚ Ž‘ˆ’ ‚€‘ Š Š€“!
     - จ„“,  - ‘Š€‡€‹  ช€ž•ˆ, Ž  …™… Œˆ“’“  Ž‘’ŽŸ‹, Žˆ€Ÿ‘œ  Ž ‘’Ž‹,
ƒ‹Ÿ„Ÿ  Š“„€-’Ž  Ž‚…•  ƒŽ‹Ž‚›  „…†“ŽƒŽ.  "ฅŒ€ŠŽ‚€ €„Ž …„“…„ˆ’œ, -
‚…’…‹Ž‘œ “ …ƒŽ ‚ ƒŽ‹Ž‚…,  - ฅŒ€ŠŽ‚€ ŽŸ‡€’…‹œŽ “†Ž …„“…„ˆ’œ.  ญŽ
‘“Œ…ž ‹ˆ Ÿ?"
     ค…†“›‰  ’…‚Ž†Ž-‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  …ƒŽ,  ˆ  Ž   ‘‹Ž‚Ž
Ž—“‹‘Ÿ.
     - ฏŽ‰„…Œ’….
     ข  Ž‹œ˜ŽŒ  ‡€‹…  ’…‹…‚ˆ‡ˆŽŽ‰   ‘‚Ÿ‡ˆ  …‹›…  ’“Šˆ   Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ
Ž‘‚…™€‹ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ  Š…‘‹ˆ– ……„  ‚›‘ŽŠˆŒ ‘’…„ŽŒ  ‘ Š“ƒ‹›Œ  ‘……ˆ‘’›Œ
Š€ŽŒ. ช€ž•ˆ ˆ™“ˆ‹‘Ÿ, ‚›“‹ ’…Œ›… Ž—Šˆ.
     - ขŠ‹ž—€‰’…, - ‘Š€‡€‹ Ž ˆ Ž„Ž˜…‹ Š Š€“.
     ค…†“›‰ ‚‘’€‹ “  “‹œ’€. ญ€ Š€…  ‡€Œ…‹œŠ€‹ˆ ‘…›… ’…ˆ,  ˆ ‚‘ŠŽ…
ˆ‡ ‡…‹…Ž‚€’Ž‰  “‘’Ž’› ‚›‹›‹Ž  ‘…œ…‡Ž… ‹ˆ–Ž  ฅŒ€ŠŽ‚€. ช€ž•ˆ Œ…‹œŠŽŒ
Ž„“Œ€‹ Ž  ’ŽŒ, —’Ž  €„ˆŽ‚Ž‹€Œ ’…“ž’‘Ÿ  “†… ‘…Š“„›,  —’Ž› „Ž…‘’ˆ „Ž
ง…Œ‹ˆ ’Ž ˆ‡Ž€†…ˆ….
     - ง„€‚‘’‚“‰, Œ€‹œ—“ƒ€! - ‘Š€‡€‹ Ž. - ช€Š ’› Œ…Ÿ ‚ˆ„ˆ˜œ?
     - ฎ’‹ˆ—Ž, ญˆŠŽ‹€‰ ง€•€Ž‚ˆ—.
     - ข‘… ‹€ƒŽŽ‹“—Ž?
     -  ฏŽ‹—€‘€  €‡€„  ‚›˜‹ˆ  €  ŸŒŽ‰  Š“‘.  ข…‚›…  ‚  †ˆ‡ˆ  ˆ„“ ‚
Ž‘’€‘’‚…  Ž  ŸŒŽ‰.  ญŽ  ˆ˜‹Ž‘œ  ŒŽƒŽ Ž‚Ž‡ˆ’œ‘Ÿ, ŽŠ€ ‚›ˆ‘›‚€‹ˆ
’€…Š’Žˆž  …‚ŽƒŽ  ’€€.  ํ‹…Š’Ž›…  Š“‘Ž‚›—ˆ‘‹ˆ’…‹ˆ   „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
ˆ„…’‘Ÿ “‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€’œ.  ช“’ˆŠŽ‚ ‘…‰—€‘  ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ ˆ  ‘ˆ’ Š€Š “ˆ’›‰.
แŠŽŽ‘’œ - Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ ‚ ‘…Š“„“, ”Ž’Ž…€Š’Ž €Ž’€…’  ‘ŽŠŽ‰Ž,
’…Œ…€’“€ ‡…Š€‹€ - Ž‹œ, €„ˆ€–ˆŸ - Ž›—›‰ ”Ž.
     - ็’Ž ŠŽŒ€„€?
     - ฎ’‹ˆ—Ž.
     - ก›ŠŽ‚?
     - ค…†ˆ’‘Ÿ •ŽŽ˜Ž. ใ„“—…  ’…Œ, —’Ž … ˆŒ……’  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ Ž‘ŒŽ’…’œ
€ ง…Œ‹ž.
     -   ’› ŽŠ€†ˆ …Œ“.
     - แ‹“˜€ž‘œ.
     - ช€Š Ž˜…‹ ‘’€’?
     - ข…‹ˆŠŽ‹…Ž. ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰ €‡Ž—€Ž‚€.  ฎ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž ’€ŠŽ‰  ‘’€’ ˆ
……Š€ … €‡“„ˆ‹ ›.
     - ง€ ’Ž ’…… “†Ž ‹€ƒŽ„€ˆ’œ กŽƒ„€€. ค…‹Ž Œ€‘’…€ Žˆ’‘Ÿ.
     - ชŽ…—Ž, ญˆŠŽ‹€‰ ง€•€Ž‚ˆ—.
     ฎˆ  ŽŒŽ‹—€‹ˆ,  ‚ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ  „“ƒ  ‚  „“ƒ€  —……‡  €‡„…‹Ÿž™ˆ…   ˆ•
Œˆ‹‹ˆŽ› Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚.
     - ญ“... € ’› ‘€Œ?
     - ญ… …‘ŽŠŽ‰’…‘œ, ญˆŠŽ‹€‰ ง€•€Ž‚ˆ—.
     ฅŒ€ŠŽ‚  Ž’‚…’ˆ‹  ›‘’Ž.  แ‹ˆ˜ŠŽŒ  ›‘’Ž,  ‘‹Ž‚Ž  Ž  †„€‹   ’ŽƒŽ
‚ŽŽ‘€.
     ช€ž•ˆ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     - ค…†“›‰! - …‡ŠŽ ŽŠ‹ˆŠ“‹ Ž.
     - แ‹“˜€ž ‚€‘.
     - ข›‰„ˆ’… ˆ‡ ‡€‹€ € „…‘Ÿ’œ Œˆ“’.
     ค…†“›‰ Ž‘…˜Ž …’ˆŽ‚€‹‘Ÿ, ’™€’…‹œŽ ˆŠ›‚ ‡€ ‘ŽŽ‰ „‚…œ.
     - ญ… …‘ŽŠŽ‰’…‘œ, - Ž‚’Žˆ‹ ฅŒ€ŠŽ‚.
     - ๏ … …‘ŽŠŽž‘œ, -  Œ…„‹…Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ ช€ž•ˆ. - ๏,  €’, Ž‘’Ž
Žž‘œ.
     ฃ‹€‡€ ฅŒ€ŠŽ‚€ ‘“‡ˆ‹ˆ‘œ:
     - กŽˆ’…‘œ? ็’Ž-ˆ“„œ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     ช€Š Ž๊Ÿ‘ˆ’œ …Œ“? ช€ž•ˆ ‘Ÿ‹ Ž—Šˆ ˆ, ‡€†Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ, ‘’€‹  Ž’ˆ€’œ
ˆ• Ž‘Ž‚›Œ ‹€’ŠŽŒ.
     -  ข  Ž™…Œ,  Ž˜“  ’…Ÿ:  “„œ  Ž‘’ŽŽ†….  โ€Š... ฎ‘Ž…Ž ’€Œ, €
ข………. โ›  … Œ€‹œ—ˆ˜Š€  ˆ „Ž‹†…  ŽˆŒ€’œ. ฅ‘‹ˆ  “„…’ Ž—…œ ’“„Ž ˆ‹ˆ
Ž€‘Ž, ‹žœ ˆ Ž’‘’“ˆ. แ…‰—€‘ ‚‘… …˜€…’ … ฃŽ‹ŠŽ„€.
     ฎ ƒŽ‚Žˆ‹ ˆ  —“‚‘’‚Ž‚€‹:  €’Ž‹ˆ‰ …  ŽˆŒ€…’. ญŽ …  Ž‚Ž€—ˆ‚€‹‘Ÿ
Ÿ‡›Š  ŸŒŽ  ‘Š€‡€’œ  …Œ“:  "แ‚…„ˆ  ˆ‘Š  Š  ŒˆˆŒ“Œ“.  ฃ‹€‚Ž…  ‘…‰—€‘  -
‹€ƒŽŽ‹“—Ž  ‚…“’œ‘Ÿ.  ฅ‘‹ˆ  ‘  ‚€Œˆ  —’Ž-ˆ“„œ  ‘‹“—ˆ’‘Ÿ, Ž’ ”Ž’Ž›•
€Š…’ ˆ„…’‘Ÿ Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ €„Ž‹ƒŽ".  ฎ ‚‘…ƒ„€ ‘—ˆ’€‹, —’Ž