”Ž€ˆŠ€.  ก›ŠŽ‚  €‡…˜ˆ‹
๎ŠŽ‚‘ŠŽŒ“ ˆ ‘……  ‚›ˆ’œ Ž Ÿ’ˆ  ƒ‹Ž’ŠŽ‚ †ˆ‡ˆ ˆ  ‚‹ˆ‹ ‚ ‡€…Š˜ˆ‰‘Ÿ  Ž’
ค€“ƒ… –…‹›‰ ‘’€Š€. ฏŽ’ŽŒ  Žˆ ‘€‹ˆ Ž Ž—……„ˆ  ’ˆ —€‘€ ˆ ‚›ˆ‹ˆ  …™… Ž
Ÿ’ˆ ƒ‹Ž’ŠŽ‚...
     ฏŽ’ŽŒ ก›ŠŽ‚€ ‘ ค€“ƒ… € ‹…—€• ‡€‘Ž‘€‹€ ’Ÿ‘ˆ€, ˆ ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰  ‚›‚Ž‹ŽŠ
ˆ• € Ž‚…•Ž‘’œ. จ ‘€ŒŽ…  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ… ‡€Š‹ž—€‹Ž‘œ ‚ ’ŽŒ, —’Ž  Žˆ ‘€‡“
€˜‹ˆ Œ…‘’Ž, ƒ„… Œ…‘Ÿ– €‡€„ ‘Ž‚…˜ˆ‹ Ž‘€„Š“ "ๅˆ“‘".
     ญŽ... "ๅˆ“‘€" ‡„…‘œ … ›‹Ž...
     ญ€  …ƒŽ  Œ…‘’…  -  ˜ˆŽŠ€Ÿ,  Œ…’Ž‚  ˜…‘’œ„…‘Ÿ’  ‚ „ˆ€Œ…’…, ‹“†€‰Š€,
ŽŠ›’€Ÿ  Ž—Ž‰  €‘”€‹œ’Ž‚Ž‰  ŠŽŠŽ‰.  ฎ’  –…’€ …… €‡…ƒ€‹ˆ‘œ „‹ˆ›…
’…™ˆ›,  ‘Š‚Ž‡œ  ŠŽ’Ž›…  Žˆ‚€‹€‘œ  “‰€Ÿ  ŽŽ‘‹œ  Ž‹œ˜ˆ•   …‹…‘›•
€‘’…ˆ‰ ‘ ’Ž‹‘’›Œˆ ‘ŠŽ‹œ‡ŠˆŒˆ ‘’‚Ž‹€Œˆ...



        "ๅจใแ" VERSUS VENUS

     กŽ‹œ˜… ‚‘…ƒŽ €  ‘‚…’… ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ—  ‹žˆ‹ ‘ˆ„…’œ ‚  ‘€„ˆŠ… ‘‚Ž…‰
„€—ˆ €  ‹’€…,  ƒ„… Ž„ Ž‹œ˜Ž‰  ƒ“‘’Ž-‡…‹…Ž‰ Ž‹œ•Ž‰ ‘…–ˆ€‹œŽ  „‹Ÿ …ƒŽ
›‹  “‘’€Ž‚‹…  …Ž‹œ˜Ž‰  ‘’Ž‹ˆŠ,  ˆ,  Ž‹Ž†ˆ‚˜ˆ‘œ  Šˆƒ€Œˆ,  €Ž’€’œ -
…’ŽŽ‹ˆ‚Ž,  ‘Ž  ‚Š“‘ŽŒ,  Œ…’Ž„ˆ—Ž.  ฅƒŽ  ˆ’……‘Ž‚€‹ˆ …ŠŽ’Ž›… ‚ŽŽ‘›
’…Ž…’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ‡‚…‡„Ž‹€‚€ˆŸ,  ˆ ‘  „€‚ˆ• Ž  ‹…‹…Ÿ‹ Ž  Œ…—’“ €ˆ‘€’œ
…Ž‹œ˜“ž,  Ž  ‘Ž„…†€’…‹œ“ž   Šˆƒ“,  ‘ˆ‘’…Œ€’ˆ‡ˆ“ž™“ž  ‚‘…   Ž‘Ž‚›…
„Ž‘’ˆ†…ˆŸ ‚ ’Ž‰ Ž‹€‘’ˆ ‡€ Ž‘‹…„ˆ… „‚€„–€’œ ‹…’.
     ฏŽ  ‘…–ˆ€‹œŽ‘’ˆ  Ž  ›‹  Œ€’…Œ€’ˆŠ, ŠŽ—ˆ‹ Œ€’…Œ€’ˆŠŽ-Œ…•€ˆ—…‘Šˆ‰
”€Š“‹œ’…’ ใˆ‚…‘ˆ’…’€ ‚ ซ…ˆƒ€„…  ˆ …‚Ž… ‚…ŒŸ €Ž’€‹  ˆ จ‘’ˆ’“’…
ŠŽ‘ŒŽƒ€–ˆˆ.   เ€Ž’“   ‘‚Žž   Ž—…œ   ‹žˆ‹,   …Œ“  „Ž‘’€‚‹Ÿ‹Ž  ‚…‹ˆ—€‰˜……
€‘‹€†„…ˆ…  ‘‹…„ˆ’œ  ‡€  ’…Œ,  Š€Š  ˆ‡-Ž„  …€  ‚Ž‡ˆŠ€ž’ ‘’Ž—Šˆ Ž—’ˆ
‚‘…ƒ„€ Ž—…œ ‘‹Ž†›•,  Ž, Š€Š €‚ˆ‹Ž.  ˆ‡Ÿ™›•, Š€‘ˆ‚›• ”ŽŒ“‹,  Ž‹›•
ƒ‹“ŽŠŽƒŽ ‘Œ›‘‹€. เ€Ž’ˆŠ Ž ›‹ …Š€‘›‰, Ž˜ˆ€‹‘Ÿ …„ŠŽ.
     ญ…‡€Œ…’Ž   „‹Ÿ   ‘…Ÿ   Ž   “‚‹…Š‘Ÿ   Œ€’…Œ€’ˆ—…‘ŠˆŒˆ    Ž‹…Œ€Œˆ
€‚’ŽŒ€’ˆ—…‘ŠŽƒŽ  “€‚‹…ˆŸ  Ž‚›•  ’Žƒ„€  ˆŒ“‹œ‘›•  €Š…’  €   €’ŽŒŽŒ
ƒŽž—…Œ.  จ  ’Ž  Ž…„…‹ˆ‹Ž  …ƒŽ  „€‹œ…‰˜“ž  ‘“„œ“.  ญ€Žˆ‘’›‰ ช€ž•ˆ
‚Ž‚‹…Š …ƒŽ ‚ ‘”…“  ‘‚Ž…‰ Ž˜ˆŽ‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ, ‡€‘’€‚ˆ‹  ‡€ŠŽ—ˆ’œ ˜ŠŽ‹“
˜’“Œ€Ž‚-Œ…†‹€…’ˆŠŽ‚ ˆ  ‚ —ˆ‘‹…  …‚›• €€‚ˆ‹  ‚ Ž›…  Ž‹…’› ‡€
ŽŸ‘ €‘’…Žˆ„Ž‚. ํ’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ŽŠŽ‹Ž Ÿ’€„–€’ˆ ‹…’ €‡€„.
     ฌˆ•€ˆ‹   ’ŽŽ‚ˆ—  Ž›‚€‹  ˆ  €  ซ“…,  ˆ  € ฌ€‘…, ˆ „€†… ‚ ŽŸ‘…
€‘’…Žˆ„Ž‚, ‘’€‹  ‚…‹ˆŠŽ‹…›Œ ˜’“Œ€ŽŒ,  ˆ‘›’€‹ ŒŽ†…‘’‚Ž  ˆŠ‹ž—…ˆ‰,
Ž‚ˆ„€‹ ’€ŠŽ…, —’Ž ˆ ˆ‘ˆ’œ‘Ÿ … ŒŽƒ‹Ž › €“—ŽŒ“ ‘Ž’“„ˆŠ“  จ‘’ˆ’“’€
ŠŽ‘ŒŽƒ€–ˆˆ, €Ž’€‚˜…Œ“ ‚ Ž‹€‘’ˆ ˆŠ‹€„Ž‰ Œ€’…Œ€’ˆŠˆ. ญŽ ‚‘… †…  Ž‹œ˜…
‚‘…ƒŽ € ‘‚…’… …Œ“ €‚ˆ‹Ž‘œ  ‘ˆ„…’œ ‚ ’…ˆ €‡‚…‘ˆ‘’ŽƒŽ „……‚€,  ŠŽ€’œ‘Ÿ
‚ ’Ž‹‘’›•  Šˆƒ€• ‘  ˜…˜€‚›Œˆ Ž‹Ž†Š€Œˆ,  ŽŠ›‚€’œ …‹›…  ‹ˆ‘’› ˆ‡Ÿ™›Œˆ
‘’Ž—Š€Œˆ  Œ€’…Œ€’ˆ—…‘ŠŽ‰  ’€‰Žˆ‘ˆ  ˆ  …‘‘Ž‡€’…‹œŽ  ˆ‘‹“˜ˆ‚€’œ‘Ÿ  Š
˜…‹…‘’“ ‹ˆ‘’‚› €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ŠŽƒ„€ Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ… ‘Ž‹–… …Ž„‚ˆ†Ž ‚ˆ‘ˆ’  ‚
—ˆ‘’…‰˜…‰ ƒŽ‹“ˆ‡…. ญ€„“‚€…’ ‹€‘ŠŽ‚›‰  ’…‹›‰ ‚…’…ŽŠ. Ž„ ‘’Ž‹ŽŒ  ‘’›…’
‚  ‚…„…Š…  ‘  ˆ‘Š“‘‘’‚…›Œ  ‹œ„ŽŒ  “’›‹Ž—Š€ €‡€€, ‚ Š“‘’€• ‘ŒŽŽ„ˆ›
†…€ ‘  „Ž—ŠŽ‰ ‘Žˆ€ž’  ŸƒŽ„› „‹Ÿ  „ŽŒ€˜…ƒŽ ‚€…œŸ,  € ‘›ˆ˜Š€ - €…œ
“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ …„Ž‚›‰  - “‘…‹‘Ÿ,  ŠŽ…—Ž, ‚Ž‡‹…  Œ“€‚œˆŽ‰ Š“—ˆ  ˆ ƒŽŒŠˆŒ
‹……’ŽŒ  ‚›€†€…’  ‘‚Ž…  ƒ‹“ŽŠŽ…  ˆ‡“Œ‹…ˆ…...  ญ…Ž —ˆ‘’Ž…, …‡Ž‹€—Ž…,
‘ˆ……, ˆ  ‘’…ŠŽ‡€ ‘  €„“†›Œˆ Š›‹œŸŒˆ  Ž‹‡…’ Ž  Š€ž ƒŽ‹“Ž‰ —€˜Šˆ...
ๅŽŽ˜Ž!
     ฏŽ‘’ˆ‚˜ˆ‘œ  ‘  ’Ž‚€ˆ™€Œˆ,  ฌˆ•€ˆ‹   ’ŽŽ‚ˆ—  „Ž‹ƒŽ  …™…  ‘’ŽŸ‹   ‚
Š…‘‘Ž…, Ž…˜ˆ‘œ ‹ŽŠ’ŸŒˆ Ž Š€‰  €‘€•“’ŽƒŽ ‹žŠ€, ˆ ‘‹…„ˆ‹, Š€Š  ƒ€‘“’
‚  Š‹“Ÿ™…Œ‘Ÿ  ’“Œ€…  ŽƒŽœŠˆ  €  ŠŽŒ… "ฌ€‹œ—ˆŠ€", “•Ž„Ÿ™…ƒŽ ‚ Ž‹Ž’›…
„†“ƒ‹ˆ.  ฎˆ  ˆ‘—…‡‹ˆ,  ˆ  ‘€‡“  ‘’€‹Ž  ’…Œ…… - ˜’“Œ€ "ๅˆ“‘€" Ž‘’€‹‘Ÿ
Ž„ˆ.
     ฏŽ˜‹ˆ  ‘“’Šˆ,  ˆ  €„  Ž‹Ž’€Œˆ  ‘‹€Ž ‡€‘‚…’ˆ‹‘Ÿ ’“‘Š‹›‰ „…œ. ฌ€Š
‘’€‹  Ž‡Ž‚€’›Œ.  ญŽ  Ž-…†…Œ“  Š“ƒŽŒ  ‘’ŽŸ‹  Ž‹Ž’›‰  ’“Œ€. ซˆŠˆ‰,
Ž‘Ÿ‡€…ŒŽ ‹Ž’›‰, Ž ŒŸƒŠˆŒˆ,  …‘˜“Œ›Œˆ ‚Ž‹€Œˆ Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ €„  “‹Ÿ™…‰
Ž‚…•Ž‘’œž  ƒŸ‡…‚ŽƒŽ  Š€’…€,  ’Ÿ†ŠŽ‰  …‹…Ž‰ €‚ˆ‘ €„ ‹€…’Ž‹…’ŽŒ,
ƒ“‘’›Œˆ Š‹“€Œˆ  Ž‚Ž‹€Šˆ‚€‹ …‹…‘›…  Ž‘’Ž‚› ƒˆƒ€’‘Šˆ•  €‘’…ˆ‰ - ’“‘Š‹Ž
ŽŠ€˜…›• ƒˆŽ‚, ‡›ŠŽ ’……™“™ˆ•  Ž‘ŸŽŠ ˆ …™… Š€Šˆ•-’Ž  - …‘–‚…’›•,
ˆ—“„‹ˆ‚Ž ˆ‘Šˆ‚‹…›•,  ˆ‡‹ŽŒ€›•. ข  Š€‘Ž‚€’ŽŒ ‘“Œ€Š…  ˆ• ‘’…‹ˆ ’Ž
ŽŸ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ, ’Ž ˆ‘—…‡€‹ˆ, ˆ Š€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž Žˆ, Š€Š ‚Ž ‘…,  ‹›‚“’, ‹›‚“’
ˆ ˆŠ€Š … ŒŽƒ“’ “‹›’œ ˆ ˆ‘—…‡“’œ. จŽƒ„€ €Š€›‚€‹ ’…‹›‰ „Ž†„œ,  Œƒ‹€
‘ƒ“™€‹€‘œ,   ˆ   ‚Ž—‹ˆ‚Ž…   “‹œŠ€œ…   ƒŽŸ—ˆ•   ˆ‘’Ž—ˆŠŽ‚  ‡€ƒ‹“˜€‹Ž‘œ
Ž„ŽŽ€‡›Œ ˜…‹…‘’ŽŒ €„€ž™ˆ• Š€…‹œ.
     ฌˆ•€ˆ‹   ’ŽŽ‚ˆ—   Ž‘ŒŽ’…‹  ‚…‘œ   ‹€…’Ž‹…’,  ‘Œ…ˆ‹    …‘ŠŽ‹œŠŽ
ˆŽŽ‚,  Ž‘’€„€‚˜ˆ•  ˆ  Ž‘€„Š…,  Ž‚…ˆ‹  ˆ‘€‚Ž‘’œ  €€€’“›,
’™€’…‹œŽ  ˆ€‹  Š€ž’›  ’Ž‚€ˆ™…‰.  จ‡-Ž„  Ž„“˜Šˆ  ค€“ƒ… ‚›€‹€ €—Š€
ƒŽ‹“Ž‚€’›• ‹ˆ‘’ŠŽ‚ ‘ Š€‘›Œ  Ž…‡ŽŒ - ˆ‘œŒ€, Ž’…—€’€›…  € Œ€˜ˆŠ….
ฏˆ‘œŒ€ Ž’ ฌ€ˆˆ แ…ƒ……‚›.  ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ— €ŠŠ“€’Ž ‘‹Ž†ˆ‹  ˆ•, ‘Ÿ’€‹
‚ ‘’Ž‹ˆŠ.  ข Š€ž’…  ๎ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ ‚€‹Ÿ‹€‘œ  ’Ž‹‘’€Ÿ ’…’€„œ  ‚ —…ŽŒ ŠŽ†€ŽŒ
……‹…’…. ฌˆ•€ˆ‹   ’ŽŽ‚ˆ— “‡€‹  …… -  ’“„€ ขŽ‹Ž„Ÿ  ‚ˆ‘›‚€‹ ‘‚Žˆ ‘’ˆ•ˆ
‚Ž’  “†…  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‹…’.  จ‘—ˆŠ€›…  ‘’€ˆ–›  …‘’…‹ˆ   ˆ‡Ž€†…ˆŸŒˆ
”…ƒ€’Ž‚  ˆ  ƒŽ„›Œˆ  Ž”ˆ‹ŸŒˆ  ‘  Ž„ŽŽ€‡Ž ƒŽ€’›Œˆ Ž‘€Œˆ ฏŽ‘‹…„……
‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ… €—ˆ€‹Ž‘œ ’€Š:

     ฌˆ‹€Ÿ! แ“’ˆ–€ Ž‘…ˆ ‘…Ž‰!
     โ› … ‡€›‹€? โ› ŽŒˆ˜œ? โ› †„…˜œ?

     จ, •Ž’Ÿ ‚‘…  —…’›… ‘’Ž”› (‚  ’ŽŒ †… „“•…)  ›‹ˆ †ˆŽ ‡€—…Š“’›  ˆ
‘€†…›  …˜ˆ’…‹œ›Œ   ŠŽŒŒ…’€ˆ…Œ  ‘€ŒŽƒŽ   €‚’Ž€  (‘€ŒŽ…   ŠŽ…Š’Ž…
‚›€†…ˆ… ‚ ’ŽŒ ŠŽŒŒ…’€ˆˆ ›‹Ž "„Ÿœ, ‘‹ž’Ÿ‰‘’‚Ž"), ฌˆ•€ˆ‹   ’ŽŽ‚ˆ—
‚‡„Ž•“‹,  ˆ‘…‹  €  Š€‰  Ž‘’…‹ˆ,  Ž…†€‹  …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘’ŽŠ ˆ ‡€‘““‹
’…’€„œ  ‚  Š€Œ€  ŠŽŒˆ…‡Ž€  -  Ž—ˆ’€’œ  €  ‘Ž  ƒŸ„“™ˆ‰. ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰
ˆŠŽƒ„€ … „…‹€‹ ’€‰› ˆ‡ ‘‚Žˆ• ‘’ˆ•Ž‚, ’…Œ Ž‹…… „‹Ÿ ‹ˆ†€‰˜ˆ• „“‡…‰.
     ฏ…‚›… ‘“’Šˆ  ‘‚Ÿ‡œ „…†€‹€‘œ  ‹Ž•Ž, ˆ…ŒˆŠ  ŒŽ‹—€‹, ˆ  Ž€€‘“
ฌˆ•€ˆ‹   ’ŽŽ‚ˆ—   —€‘€Œˆ  Ž‘ˆ†ˆ‚€‹   ……„  ŒˆŠŽ”ŽŽŒ,   Š“’Ÿ  “—Š“
‚€ˆŽŒ…’€ ˆ ŽŒŽ—€ ‘ €„…†„Ž‰:
     - "ฌ€‹œ—ˆŠ", "ฌ€‹œ—ˆŠ"... ๏  "ๅˆ“‘"! ฎ’‚…—€‰’…. ฏŽ—…Œ“ …  Ž’‚…—€…’…?
"ฌ€‹œ—ˆŠ", "ฌ€‹œ—ˆŠ", Ÿ "ๅˆ“‘"! แ‹“˜€ž ‚€‘...
     "ฌ€‹œ—ˆŠ"  …   Ž’Š‹ˆŠ€‹‘Ÿ,  Ž   ”ˆ  Ž„€†„›   „Ž…‘  „Ž   "ๅˆ“‘€"
’€ˆ‘’‚…›…  ‘ˆƒ€‹›:  ’ˆ  ’Ž—Šˆ  ’ˆ…  ’Ž—Š€,  ’ˆ  ’Ž—Šˆ ’ˆ… ’Ž—Š€...
ฏŽ’Ÿ‘…›‰  ˜’“Œ€  ’™…’Ž  ›’€‹‘Ÿ  ‘‚Ÿ‡€’œ‘Ÿ  ‘  …ˆ‡‚…‘’›Œ, ’…Ÿ™ˆŒ
…„‘’‚ˆ…,  ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ŒŽƒŽ  „…‰  ‘“‘’Ÿ  ฅŒ€ŠŽ‚ Ž๊Ÿ‘ˆ‹ …Œ“, —’Ž ’Ž -
…‹…ƒˆ Žƒˆ˜…ƒŽ กŽ„…€„•€Ÿ.
     ชŽƒ„€  €ŠŽ…–   ‘Š‚Ž‡œ  ˜ŽŽ•ˆ,   ‡€‚›‚€ˆŸ  ˆ   ’…‘Š  ‚   ”ˆ…  ‚
…Ž„“Š’Ž…  ‡€‡‚“—€‹  ‘ŽŠŽ‰›‰,  €‡Œ……›‰  ƒŽ‹Ž‘  ฅŒ€ŠŽ‚€,   ฌˆ•€ˆ‹
 ’ŽŽ‚ˆ—  ‚Ž‡‹ˆŠŽ‚€‹,  Š€Š  ……ŽŠ.  แ  ’ŽƒŽ  ŒŽŒ…’€ ‘‚Ÿ‡œ €‹€„ˆ‹€‘œ.
ชŽŒ€„ˆ  ‘ŽŽ™ˆ‹,   —’Ž  ‚‘…   ‚  ŽŸ„Š….   ๆ…‹œ  „Ž‘’ˆƒ“’€.   ฃŽ‹ŠŽ„€
‘ŽŽ’ˆ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ‚‘…Œˆ  €„‘ŠˆŒˆ  ‘…„‘’‚€Œˆ,  Ž ‚‘…-’€Šˆ ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ ˆ„“’
“‘…˜Ž. ฃ…Ž‹Žƒˆ €Ž’€ž’ Š“ƒ‹›…  ‘“’Šˆ, ‘Ž€‹ˆ ŒŽƒŽ Œ€’…ˆ€‹€,  แˆ–›
ˆ ก›ŠŽ‚ ŽŒŽƒ€ž’ —…Œ ŒŽƒ“’.
     - โ€Š-’€Š... -  ƒŽ‚Žˆ‹ ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ—,  €„Ž‘’Ž Šˆ‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  -
ฏˆ‚…’ ˆŒ,  €’Ž‹ˆ‰ กŽˆ‘Ž‚ˆ—, ˆ‚…’ ˆŒ ……„€‰’…!
     ํŠˆ€† "ฌ€‹œ—ˆŠ€" ’……œ ’€Š  ‡€Ÿ’ ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆŸŒˆ, —’Ž —€™…  ‚‘…ƒŽ ‘
ฌˆ•€ˆ‹ŽŒ  ’ŽŽ‚ˆ—…Œ “„…’ ƒŽ‚Žˆ’œ ฅŒ€ŠŽ‚. ฎ Ž‚…„ˆ‹ ‘‹…ƒŠ€ Žƒ“ -  …
ŒŽ†…’ Ž’ŽŒ“ ˆˆŒ€’œ “—€‘’ˆŸ ‚ €“†›• €Ž’€•.
     -   -Ÿ‰!  -  ‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ  ฌˆ•€ˆ‹   ’ŽŽ‚ˆ—.  -  ช€Š  †…  ’Ž  ‚›? ช€Š
…Ž‘’ŽŽ†Ž!..
     จŽƒ„€ ‘Ž ˜’“Œ€ŽŒ ƒŽ‚Žˆ‹  ‹…Š‘…‰ ฏ…’Ž‚ˆ—. ฏŽ …ƒŽ ‘‹Ž‚€Œ,  กŽƒ„€“
‚  ‘‚Ž…  „…†“‘’‚Ž  ˆŠ€Š  …  “„€‚€‹Ž‘œ  ‘Ž…„ˆˆ’œ‘Ÿ  ‘  "ๅˆ“‘ŽŒ".  ช€ŠŽ…
…‚…‡…ˆ…!  ฌˆ•€ˆ‹   ’ŽŽ‚ˆ—  ‘ŽŠ“˜€‹‘Ÿ,  Ž‘ˆ‹  ……„€’œ  …Œ“   Ž‘Ž›‰
ˆ‚…’: Ž  Ž—…œ ‹žˆ‹  กŽƒ„€€, Ž‹œ˜…  ‚‘…•. แ’€›…  „“‡œŸ! ฏŸ’€„–€’œ
‹…’ - … ˜“’Š€!
     ญŽ  —€‘’Ž  ”ˆ  ŒŽ‹—€‹,  ’Ž‹œŠŽ  ’…™€‹ˆ  ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ…  €‡Ÿ„›   ‚
…‘ŽŠŽ‰Ž‰ €’ŒŽ‘”……. ใƒ…’€‹ˆ ’Ž‘Š€  ˆ Ž„ˆŽ—…‘’‚Ž. ฎ—…œ ’“„Ž,  ŠŽƒ„€
… ‘  Š…Œ ŽƒŽ‚Žˆ’œ,  Ž‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ, Ž‘Žˆ’œ.  ค€†… Ž…„€’œ  Ž„ŽŒ“ Š€Š-’Ž
’Ž‘Š‹ˆ‚Ž - Š“‘ŽŠ ‚ Ž’ … ‹…‡…’. ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ— ›’€‹‘Ÿ €Ž’€’œ, Ž  …
ŒŽƒ  €ˆ‘€’œ  ˆ  ‘’Ž—Šˆ.  ฏ›’€‹‘Ÿ  —ˆ’€’œ.  แ€—€‹€  ’Ž “‚‹…Š‹Ž …ƒŽ, ‚
ˆ‹ˆŽ’…Š… "ๅˆ“‘€"  ›‹Ž ŒŽƒŽ  •ŽŽ˜ˆ• Ž‚›•  Šˆƒ, €  ฌˆ•€ˆ‹“  ’ŽŽ‚ˆ—“
…„ŠŽ  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  —ˆ’€’œ  …‹‹…’ˆ‘’ˆŠ“  ‡€  Ž‘‹…„ˆ…  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‹…’ -
€Ž’€ Ž’ˆŒ€‹€  ‚‘… ‚…ŒŸ,  „€†… ‘‚ŽŽ„Ž….  ญŽ ’Ž  “‚‹…—…ˆ… Ž„‹ˆ‹Ž‘œ
…„Ž‹ƒŽ: Œ…˜€‹ˆ Œ›‘‹ˆ Ž „“‡œŸ•, Ž ‘…Œœ…...
     โŽ‘Š€  ‚›ƒ€‹€  …ƒŽ  €“†“.   ฎ„€†„›,  €“˜€Ÿ  ‘’Ž†€‰˜ˆ‰   ˆŠ€‡
ŠŽŒ€„ˆ€,  ‡€…’ˆ‚˜…ƒŽ   ŽŠˆ„€’œ  ‹€…’Ž‹…’   …‡  ‘Ž‚…˜…Ž   Ž‘ŽŽ‰
…Ž•Ž„ˆŒŽ‘’ˆ, Ž  ‚‡Ÿ‹ €‚’ŽŒ€’  ˆ ‚›‹…‡  ˆ‡ Ž’Š›’ŽƒŽ  ‹žŠ€ ‚  Š‹“Ÿ™ˆ‰‘Ÿ
’“Œ€. กŽ‹……  —€‘€ Ž„ˆ‹  Ž Ž  •‚Ž˜…‚›Œ „†“ƒ‹ŸŒ,  “ƒ‹ˆ‚Ž Ž‡ˆ€Ÿ‘œ ˆ
Š€†„ŽŒ  ‚‡„Ž•…  ’Ÿ‘ˆ›,  ‘Ž€‹   ‚  ŠŽ‹‹…Š’Ž‘Šˆ‰  ŠŽ’…‰…   …‘ŠŽ‹œŠŽ
‹žŽ›’›• Ž€‡–Ž‚  Œ…‘’Ž‰ ”‹Ž›  - Ž‹ŽŒŠˆ  …‹…‘›• ‚Ž„ŽŽ‘‹…‰, Š“ƒ‹›…
”Ž‘”Ž…‘–ˆ“ž™ˆ…  ˜‹ŸŠˆ  ŒŽ‹Ž„›•  ƒˆŽ‚,  €€‹  ‚  ‘…–ˆ€‹œ“ž €Ž—Š“
ŽŒ…‡ˆ’…‹œŽƒŽ € ‚ˆ„  ˆ‹€. ฏŽ’ŽŒ Ž’…Ÿ‹  ‚‘… ’Ž, ŠŽƒ„€,  Ž‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ ‚
’Ÿ‘ˆ“,  ›’€‹‘Ÿ  ‚›€’œ‘Ÿ,  •‚€’€Ÿ‘œ  ‡€  ‘ŠŽ‹œ‡Šˆ…  …Ž—›…   ‘’…‹ˆ
ƒˆƒ€’‘Šˆ•  €‘’…ˆ‰.  ข›Š€€Š€‚˜ˆ‘œ  ˆ  “’Žˆ‚  €‚’ŽŒ€’,  …‡Ž“†›‰, Ž
„Ž‹ƒŽ ˆ‘Š€‹ ‚ Š€‘Ž‚€’ŽŒ ’“Œ€… Ž’…Ÿ›‰ ‹€…’Ž‹…’. ฏŽ‘‹… ‚‘…ƒŽ  ’ŽƒŽ
Ž  ‡€…Š‘Ÿ  ŽŠˆ„€’œ  ‘‚Ž…  “…†ˆ™…,  Žƒ€ˆ—ˆ‚€Ÿ‘œ  ’…Œ,  —’Ž ŒŽ†Ž ›‹Ž
“‚ˆ„…’œ  ˆ  “‘‹›˜€’œ  ‘  ŽŽƒ€  "ๅˆ“‘€".  จ,  ‘Š€‡€’œ  Ž €‚„…, ‚ Ž‚›•
‚…—€’‹…ˆŸ• …„Ž‘’€’Š€ … ›‹Ž...
     ฎ„€†„› —’Ž-’Ž ƒ“‡Ž…, ‘  ’“‘Š‹Ž ‹…‘’…‚˜…‰ ŠŽ†…‰, ’Ÿ†…‹Ž  Ž’„“‚€Ÿ‘œ
ˆ •ˆŸ, ‚›Ž‹‡‹Ž  ˆ‡ ’Ÿ‘ˆ›, “‘’€‚ˆ‹Ž‘œ  € ‡€Œ…˜…ƒŽ ˜’“Œ€€  ƒ“‘›Œˆ
…‹›Œˆ …‹œŒ€Œˆ.  ฎŽŒˆ‚˜ˆ‘œ, ฌˆ•€ˆ‹   ’ŽŽ‚ˆ— Ž’Ÿ“‹‘Ÿ  ‡€ Ž“†ˆ…Œ, Ž
‘’€›‰ ƒŽ‘’œ “†… ˆ‘—…‡, €‘’‚Žˆ‹‘Ÿ ‚ ’“Œ€…. ฎƒŽŒ›… ‹ˆ‹Ž‚›…  ‘‹ˆ‡ŸŠˆ
Ž‹‡€‹ˆ Ž Ž… ‹€…’Ž‹…’€, ’Ÿ†…‹Ž €„€‹ˆ, ‡€›‚€‹ˆ‘œ ‚ ˆ‹. ญ€„  ƒŽ‹Ž‚Ž‰
ˆŽƒ„€  €ˆ‹ˆ  ‚  Š€‘Ž‚€’Ž‰  Œƒ‹…  Š€Šˆ…-’Ž  ˜ˆŽŠˆ…  ’…ˆ.  ฏ‹Ž’ŽŸ„Ž…
€‘’…ˆ… €‡›‚€‹ˆ € —€‘’ˆ Ž’—€ŸŽ œž™“ž‘Ÿ ƒˆƒ€’‘Š“ž ƒ“‘…ˆ–“;  Š’Ž-’Ž
Šˆ—€‹  ‚Ž  Œƒ‹…  •ˆ‹›Œ,  €„›‚›Œ  ŠˆŠŽŒ;  ‚ ’“Œ€… Š€Š › Ž ‚Ž‡„“•“
Ž‹›‚€‹€ ‚……ˆ–€ ‘–…ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ‚Ž‹Ž‘€’›• Š‹“ŠŽ‚ - ˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ  ’……™“™ˆ…
Š‹…‰Šˆ…  ˆ’ˆ,  ŽƒŽŒ€Ÿ  –…œ  Š€‡€‹€‘œ  …‘ŠŽ…—Ž‰.  ฌˆ•€ˆ‹   ’ŽŽ‚ˆ—,
‡€„€ˆ‚ ‹žŠ, “˜…‹  ‘€’œ, ’€Š ˆ  … “‚ˆ„…‚ •‚Ž‘’€  —“„Ž‚ˆ™€. ช€Š-’Ž, ŠŽƒ„€
Ž  „…Œ€‹  ‚Ž‡‹…  ˆŽŽ‚,  ‹€…’Ž‹…’  ‘‹…ƒŠ€  Š€—“‹Ž.  ฎ Ž‘“‹‘Ÿ ˆ
‚›€‹‘Ÿ  ˆ‡  ‹žŠ€  -  Ž‘ŒŽ’…’œ.  เŸ„ŽŒ  ‘  ‹€…’Ž‹…’ŽŒ —……‹ˆ ˜ˆŽŠˆ…
Ž‚€‹œ›… ŸŒ›,  ›‘’Ž €Ž‹Ÿž™ˆ…‘Ÿ  Œ“’Ž‰ †ˆ†…‰:  Š€ŠŽ…-’Ž —“„ˆ™? Ž˜‹Ž
ŒˆŒŽ, ‡€„…‚ ‹€…’Ž‹…’ ˆ Ž‘’€‚ˆ‚  ’ˆ ƒŽŒ€„›… ‘‹…„› ˆ ˜ˆŽŠ“ž  Ž‘…Š“ ‚
ŠŽ‹›˜“™…‰‘Ÿ ‘’…… „†“ƒ‹…‰.
     ฏŽ‚…„Ÿ  ‚  Š…‘‘Ž  ‘ˆƒ€‹œ“ž  ‘ˆ‘’…Œ“  Ž’  €„ˆŽˆ…ŒˆŠ€, —’Ž› …
Ž‡…‚€’œ ‚›‡Ž‚€  „“‡…‰, ฌˆ•€ˆ‹   ’ŽŽ‚ˆ— —€‘€Œˆ  ‘ˆ„…‹, „…†€  €‹…– €
……Š‹ž—€’…‹…  €‚’ŽŒ€’€,  €‹ž„€‹,  ˆ‘‹“˜ˆ‚€‹‘Ÿ.   ‘”€‹œ’Ž‚€Ÿ  ‹Ž™€„Š€
‚ŽŠ“ƒ  "ๅˆ“‘€"  ›‘’Ž  ŽŽ‘‹€  …‹…‘›Œˆ  ‚Ž„ŽŽ‘‹ŸŒˆ. ฏ…‚›… „ˆ ฌˆ•€ˆ‹
 ’ŽŽ‚ˆ—  ‘‹…„ˆ‹,  Š€Š  ‘†ˆŒ€…’‘Ÿ  ŠŽ‹œ–Ž  ‡€Ž‘‹…‰. ฏŽ’ŽŒ …Œ“ Š€†„›‰ €‡
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  ‚  €—€‹…  €‹ž„…ˆ‰  Ž“€’œ  ŽŠŽ˜ŠŽ  ‚  ‘’……  €‘’…ˆ‰,
Ž“’€‚˜ˆ• ŠŽ“‘ "ๅˆ“‘€". โŸ†…‹Ž Ž‘…‚˜ˆ‰ ‚ ’Ÿ‘ˆ“ ‹€…’Ž‹…’ ›‹  ŽŠ“†…
‘’€›Œ ˆ ‘’€˜›Œ ŒˆŽŒ ’Ž‰ ‹€…’›, ‹ˆ˜œ Ž …„Ž€‡“Œ…ˆž Ž‘Ÿ™…‰  ˆŒŸ
Žƒˆˆ  ‹ž‚ˆ  ˆ  Š€‘Ž’›.   ’ŒŽ‘”…€,  ‘Ž‘’ŽŸ™€Ÿ  ˆ‡ “ƒ‹…Šˆ‘‹Ž’›, €‡Ž’€ ˆ
ƒŽŸ—…ƒŽ  ’“Œ€€;  Ÿ„Ž‚ˆ’€Ÿ  ’Ÿ†…‹€Ÿ  ‚Ž„€,  ‘Ž„…†€™€Ÿ  Ž‹œ˜Ž‰   Ž–…’
„…‰’…ˆ…‚Ž‰ ˆ ’ˆ’ˆ…‚Ž‰ ‚Ž„›; ‚‹€†€Ÿ  †€€, „Ž•Ž„Ÿ™€Ÿ „Ž ‘’€ ƒ€„“‘Ž‚  Ž
ๆ…‹œ‘ˆž;  ”‹Ž€  ˆ  ”€“€,  Ž„ˆ  ‚ˆ„  ŠŽ’Ž›•  ˆ‘Š‹ž—€‹  ‚‘ŸŠ“ž  Œ›‘‹œ Ž
“Ž’…‹…ˆˆ ˆ• ‚ ˆ™“...
     -  ๅŽŽ˜Ž,  —’Ž  ฃŽ‹ŠŽ„€  ‚€˜€  …  Ž•Ž†€  € ’ˆ Ž‹Ž’€Œ - ƒŽ‚Žˆ‹
ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ— ฅŒ€ŠŽ‚“.
     โŽ’ ’Ž‹œŠŽ ŽŠ€˜‹ˆ‚€‹ ‚ Ž’‚…’.
     ข ƒŽŸ—…Œ  Ž‹“‘“Œ€Š… ‚……ˆ€‘ŠŽƒŽ  „Ÿ ‹“†„€‹ˆ  ŸŠŽ ‚‘›•ˆ‚€ž™ˆ…
„€‹…Šˆ…  ŽƒŽœŠˆ,  ’Ÿ†…‹Ž  ‚‡„›•€‹€  ’Ÿ‘ˆ€,  ‘  ˜“ŒŽŒ  ‹Ž€‹ˆ‘œ   ‘’‚Ž‹›
—“„Ž‚ˆ™›• ƒˆŽ‚  - ‚›€‘›‚€‹ˆ  „Ž†„œ ‘ŠŽ‹œ‡Šˆ•  ‘‚…’Ÿ™ˆ•‘Ÿ ‘Ž.  ฌŽ†…’
›’œ, ’Ž ›‹ˆ … ‘Ž›, Ž  ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ— ‘€Œ ‚ˆ„…‹, Š€Š ’ˆ  ““ƒˆ…,
‚…‹ˆ—ˆŽ‰ ‘  Š“‹€Š ‹ˆ‹Ž‚›…  ˜€ˆŠˆ €—ˆ€‹ˆ  Ž€‘’€’œ …‹›Œˆ ™“€‹œ–€Œˆ,
€„€Ÿ ‚ ’Ÿ‘ˆ“.  ข…’… ˆŽ‘ˆ‹ ŸŠŽ  ‘‚…’Ÿ™ˆ‰‘Ÿ ’“Œ€ -  Œ…’‚…Ž-‘ˆˆ…
Š‹“Ÿ™ˆ…‘Ÿ  Ž‹€Š€  …ƒŽ  ’Ÿ†…‹Ž  Ž‘…„€‹ˆ  ‚  ‡€Ž‘‹Ÿ•. ฎ„€†„› €‡€‡ˆ‹€‘œ
ƒŽ‡€.  โ“Œ€  €Ž‹ˆ‹‘Ÿ  „Ž†€™ˆŒ  ‡…‹…Ž‚€’›Œ ‡€…‚ŽŒ, ƒŽŒŽ‚›… €‘Š€’›
‘‹ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‘‹Ž˜Ž‰ ƒŽ•Ž’,  Œ…† ŽˆŠ˜ˆ• ‘’…‹…‰ ‡€›ƒ€‹ˆ  ‘’“Ÿ™ˆ… ŽƒŽœ
ƒŽ‹“›… ŒŸ—ˆ ˜€Ž‚›• ŒŽ‹ˆ‰,  Ž’Ÿ“‹Ž ‡Ž…Œ, ˆ ‚„“ƒ  €‹…’…‹ €‘Š€‹…›‰
‚ˆ•œ. "ๅˆ“‘" €‘Š€—ˆ‚€‹Ž. ฌˆ•€ˆ‹   ’ŽŽ‚ˆ—, ˆ„…†ˆ‚€Ÿ‘œ ‡€ Š€Ÿ  ‹žŠ€,
‘  ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ  “‚ˆ„…‹,  Š€Š  ‘’…‹Š€  ’…ŒŽŒ…’€  ‘’…Œˆ’…‹œŽ  Ž„Ÿ‹€‘œ,
……˜€ƒ“‚ ‡€  „‚…‘’ˆ. ขŽ‹€  ˆ‹€ “„€ˆ‹€  ‚ ‹€…’Ž‹…’,  „€‹…ŠŽ Ž’Ž‘ˆ‹€
˜’“Œ€€  Ž’  ‹žŠ€.  ขŽŽ—€Ÿ‘œ  ‚  ƒ“‘’Ž‰  †ˆ†…,  Ž  „Ž‹ƒŽ … ŒŽƒ ‚‘’€’œ,
‘ŠŽ‹œ‡Ÿ Žƒ€Œˆ Ž ƒŸ‡ˆ, € ŠŽƒ„€ €ŠŽ…– Ž„Ÿ‹‘Ÿ, … •‚€’€‹Ž ‘ˆ‹  ‡€Š›’œ
‹žŠ. ฏŽ‘‹… ’…’œ…‰ ˆ‹ˆ —…’‚…’Ž‰ Ž›’Šˆ ’Ÿ†…‹€Ÿ Š›˜Š€ Ž„ €ŽŽŒ  ‚…’€
‘ˆ‹€ …ƒŽ ‘ Žƒ, ˆ Ž Ž’…Ÿ‹ ‘Ž‡€ˆ…. ฎ—“‹‘Ÿ —……‡ Ž‹—€‘€, € ŒŽ†…’,  ˆ
—……‡ —€‘. ใ€ƒ€ ‘’ˆ•, Š…‘‘Ž ›‹ ‡€ˆ’ ˆ‹ŽŒ, ‚ŽŠ“ƒ "ๅˆ“‘€" €Œ…‹Ž  Š“—“
ƒˆž™ˆ• ‚Ž„ŽŽ‘‹…‰.
     ญ€  „“ƒŽ‰  „…œ  ฅŒ€ŠŽ‚  ‘ŽŽ™ˆ‹  Ž Ž‹…‡ˆ ค€“ƒ…. ญŽ‚Ž‘’œ Ž’Ÿ‘‹€
˜’“Œ€€. ฅŒ“  Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž  ’Ž …‚›‰  “„€, ’Ÿ†…‹Ž…  …„‡€Œ…Ž‚€ˆ….
ญ€‘’“€‹€  Ž‹Ž‘€  …“„€—.  ข……€  ŽŽ‹—€‹€‘œ  €  ‘Œ…‹›•  ‹ž„…‰   ง…Œ‹ˆ.
ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ  —€‘Ž‚  ฌˆ•€ˆ‹   ’ŽŽ‚ˆ—  Ž‹…†€‹  €  ŠŽ‰Š…,  ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ Ž˜ˆ’›‰
†…‹’Ž‰ Ž‹ˆŒ…Ž‚Ž‰ ƒ“ŠŽ‰ Ž’Ž‹ŽŠ. ข‘ŽŒˆ€‹ˆ‘œ ‘’€›… ‘‹Ž‚€  โ€•Œ€‘ˆ€,
‘Š€‡€›…  ˆŒ  ‚  …„“.  ่’“Œ€€  ‹ˆ•Ž€„ˆ‹Ž.  โ…ŒŽŒ…’  ŽŠ€‡€‹  39  -
’…Œ…€’““ Ž‹œŽƒŽ  ค€“ƒ…. ข‘’Ÿ•“‚  ƒ€„“‘ˆŠ, Ž  ‘…‹ €  Ž‘’…‹ˆ ˆ ‚
Ž‹Ž‰ €‘’…ŸŽ‘’ˆ ‚–…ˆ‹‘Ÿ ‡“€Œˆ  ‚ ˆ‚›—›‰ Œ“„˜’“—ŽŠ ‘‚Ž…‰  “‘’Ž‰
’“Šˆ. ็’Ž  †… ’Ž?  ก›’œ ŒŽ†…’,  Ž‹…‡œ “†…  ‡„…‘œ, ‚  …Œ, ˆ’€ˆ‹€‘œ,
‚›†ˆ„€…’... โŽ‚€ˆ™ˆ ‚…“’‘Ÿ Š  “‘’ŽŒ“, ‚›Œ…˜…Œ“ ‹€…’Ž‹…’“ ˆ  „€†… …
‘ŒŽƒ“’ Ž€‘’œ ‚ …ƒŽ. ญ€„Ž  › € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ „…†€’œ  Ž’Š›’›Œ ‚…˜ˆ‰
‹žŠ...  ค€,  Ž  …‘‹ˆ  ‡€Ž‹‡…’  ‚  Š…‘‘Ž  Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ  „Ÿœ  - ‚…„œ …
‚›ƒŽˆ˜œ...
     ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ—  ‚‡„›•€‹, ‘Ž‘€‹  ‘‚Žž “‘’“ž  ’“Š“. ฏŽ’ŽŒ, ‚…‚›…
‡€ ‚‘… ‚…ŒŸ, ‡€€‹‘Ÿ ‚  Š€ž’“-€‘…€‹ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ ‘ˆƒ€‹œ›… €Š…’›.  ค‚…
Ž‹“Œ…’Ž‚›…  ‘’€‹œ›…  ‘ˆƒ€›,  ŽŠ›’›…  ’Ž‹‘’›Œ  ‘‹Ž…Œ  ‘Œ€‡Šˆ, ˆ Š ˆŒ
“‘ŠŽ‚›… “‘’Ž‰‘’‚€  - ’Ÿ†…‹›…  ’…Žƒˆ ‘  ˜…‘’ŽŒ. ญ€„Ž  €„…’œ €Š…’“  €
’Ž’ ˜…‘’, ‚Š‹ž—ˆ’œ Œ€‹…œŠˆ‰ ˆŽ—ˆŠ  - ŽŠŽ‹Ž ‘’€ˆ‹ˆ‡€’Ž€ - ˆ  €Š…’€
ƒŽ’Ž‚€  Š  “‘Š“.     ‚Ž’  ‡„…‘œ  -  “‘ŠŽ‚Ž…  „ˆ‘’€–ˆŽŽ… “‘’Ž‰‘’‚Ž...
แ„…‹€’œ  ‚‘…  ’Ž  “„…’  …’“„Ž.  ่’“Œ€ ŽŽŽ‚€‹ ˆŽ„Ÿ’œ €Š…’“,
Ž„€’“†ˆ‹‘Ÿ  -  „€,  …  Ž‘Ž…Ž  ’Ÿ†…‹Ž,  ŒŽ†Ž  ˆ  ‚  Ž„ˆŽ—Š“... ฅ‘‹ˆ
€—“’‘Ÿ ‘ˆ‹œ›…  ˆ‘’“› ˆ  Ž Ž‘’€…’‘Ÿ  †ˆ‚ Ž‘‹…  …‚ŽƒŽ, €„Ž “„…’
‚›“‘’ˆ’œ €Š…’›. _"ข „‚€„–€’œ Ž‹œ-Ž‹œ Ž ‚…Œ…ˆ ``ๅˆ“‘€''"_, Š€Š  ›‹Ž
“‘‹Ž‚‹…Ž ‘ ฅŒ€ŠŽ‚›Œ.    Ž’ŽŒ “„œ  —’Ž “„…’ -  Ž’Š›’œ ‚…˜ˆ‰ ‹žŠ  ˆ
†„€’œ. ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ— Ž‘’€‚ˆ‹ ’…Žƒˆ; ‚‘Ž’…‚, €‘€„ˆ‹ € ˆ•  €Š…’›,
Ž‹žŽ‚€‹‘Ÿ Ž™ˆŒ ‚ˆ„ŽŒ - ˆ “ …ƒŽ ‘’€‹Ž Š€Š-’Ž ‹…ƒ—… € „“˜….
     ฏŽ˜…‹ „Ž‹ƒˆ‰ ‚……ˆ€‘Šˆ‰ „…œ,  €‘’“ˆ‹€ Ž—œ. ญ€„ Ž‹Ž’€Œˆ  ‘Ž‚€
Ž‚ˆ‘ ’“Œ€›‰ Œ€Š. "ฌ€‹œ—ˆŠ"  “†… ‡€Š€—ˆ‚€…’ ‘‚Ž‰ Ž•Ž„.  ใ‘’€€‚‹ˆ‚€ž’
…‹…ƒ€’Ž €  Ž‚Ž‰ ‹Ž™€„Š…,  ‘Žˆ€ž’ Ž‘‹…„ˆ…  Ž€‡–›. แŠŽŽ  ฌˆ•€ˆ‹
 ’ŽŽ‚ˆ— Ž„ˆŒ…’  "ๅˆ“‘", Ž‹…’ˆ’  € …‹…ƒˆ,  ‘ŠŽŽ ‚‘’…—€!  ฎ€’›‰
“’œ „Ž "ๆˆŽ‹ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ" - ˆ ‘Ž‚€ ‚‘’…—€! ฎ€’›‰ “’œ Š ง…Œ‹… - ˆ  ‘Ž‚€
‚‘’…—€, ‘€Œ€Ÿ €„Ž‘’€Ÿ!
     ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ— ‚‘ŽŒˆ€…’ ‘‚Ž… …‚Ž… ‚Ž‡‚€™…ˆ… ˆ‡  ฏŽ‘’€‘’‚€.
ๆ‚…’›,  Œ“‡›Š€,  ’Ž‹›  ‹ž„…‰,  ˆ  ‘…„ˆ  ˆ•  - งŽŸ. ฌŽ‹Ž„…œŠ€Ÿ ‘Ž‚‘…Œ -
‘’€˜ˆ‰ ‹€Ž€’ Š€ž•ˆ‘ŠŽƒŽ ˆ‘’ˆ’“’€. "แ’€˜›‰ ‹€Ž€’", - ˜“’ˆ‹  €„
…‰ ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ— ˆ ˆ‘’€‚€‹: "ฅ‘‹ˆ ’› ‘’€˜ˆ‰ ‹€Ž€’, ’Ž Š€ŠŽ‚›  †…
Œ‹€„˜ˆ…?"  แ‹€‚Ž…,  ‘‹€‚Ž…  ‚…ŒŸ  -  €‘–‚…’  ˆŒ“‹œ‘›• €’ŽŒ›• €Š…’,
‚…ŒŸ,  ‚›„‚ˆ“‚˜……  ’€Šˆ•,  Š€Š  ช€ž•ˆ, ฏˆ‚€‹Ž‚, แŽŠŽ‹Ž‚‘Šˆ‰... ข…ŒŸ,
ŠŽƒ„€ ‘’€ˆŠ ่€‰… ‚  ญŽ‚Ž‘ˆˆ‘Š… €‡‚ˆ‹ ˆ„…ž "€‘Ž‹ž’ŽƒŽ  Ž’€†€’…‹Ÿ"
- ˆ„…ž  ‡€Œ…—€’…‹œ“ž. ญŽ  Š€Š ……  ‚‘’…’ˆ‹ˆ, ’“  ˆ„…ž! "ก…‡“Œ›‰ ‘’€ˆŠ!
ฌ€ŠŽ…‘-€‹•ˆŒˆŠ!  จ„…€‹ˆ‘’!  ไ€’€‘’!"  ฏŽ  “ƒŽ‹Š€Œ  ˜…’€‹ˆ‘œ: "ๅˆ-•ˆ!..
 ‘Ž‹ž’›‰ Ž’€†€’…‹œ -  ’Ž, ‡€—ˆ’, Š€Š  Ž ‘’…“ ƒŽŽ•?"  "ฃ‹“–›, …‘‹ˆ
… •“†…!" - ‘Š€‡€‹ ’Žƒ„€  Ž ˆ• €‘‘‚ˆ……‚˜ˆ‰ ช€ž•ˆ. แ’€˜›‰  ›‹ Ž‰.
ช€ž•ˆ€ —“’œ  … ‘Ÿ‹ˆ  ‡€ €†ˆŒ.    ‚  …‡“‹œ’€’… -  ‚Ž’ Ž, "€‘Ž‹ž’›‰
Ž’€†€’…‹œ": "``ๅˆ“‘''  ‚…‡“‘ ข…“‘"!  (ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ—  ˆ‘—…€‹ € „‚…
’…’ˆ ‘‚Žˆ  ‡€ˆŸ ‹€’›ˆ  ˆ Ž„Ž  Ž’… “Šˆ.)  "``ๅˆ“‘'' ‚…‡“‘ ข…“‘"!
ฏŽŠ€ ‚‘… …‹Ž•Ž! โœ”“ - ’œ”“, —’Ž … ‘ƒ‹€‡ˆ’œ...
     ญ€  „…‚Ÿ’€„–€’›…  ‘“’Šˆ  Ž‘‹…  “•Ž„€  "ฌ€‹œ—ˆŠ€"  ฌˆ•€ˆ‹   ’ŽŽ‚ˆ—
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹  ‘…Ÿ  ‹Ž•Ž.  ฎ  Ž‘“‹‘Ÿ  Ž’  ‡‚“ŠŽ‚  —œ…ƒŽ-’Ž  ƒŽ‹Ž‘€ ˆ,
‚‘ŠŽ—ˆ‚  ‘  ŠŽ‰Šˆ,  „Ž‹ƒŽ  ‚ƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ  ‚  Ž‹“Œ€Š  Š€ž’›,  ŽŠ€ … ŽŸ‹
€ŠŽ…–,  —’Ž  ’Ž  ›‹  …ƒŽ  ‘Ž‘’‚…›‰  ƒŽ‹Ž‘.  ฃŽ‹Ž‚€ Š€‡€‹€‘œ ‘’€˜Ž
’Ÿ†…‹Ž‰, ŽŠ€‹›‚€‹Ž ’›‘Ÿ—€Œˆ ˆƒŽ‹ŽŠ  ‚ ŠŽ—ˆŠ€• €‹œ–…‚. แŽ‚€  ‡€•Ž’…‹Ž‘œ
ˆ‹…—œ.  ฎ  ‡€„…Œ€‹  …€„Ž‹ƒŽ   ˆ,  Ž‘“‚˜ˆ‘œ,  Ž’›‘Š€‹   ƒ€„“‘ˆŠ.
ฏŽ‚…ˆ‹ ’…Œ…€’““. ฎ€ ŽŠ€‡€‹€‘œ ŽŒ€‹œŽ‰.
     "ข‘’€‚€‰, Ž„›Œ€‰‘Ÿ  €Ž—ˆ‰ €Ž„..."  - ‡€…‹  Ž ”€‹œ˜ˆ‚Ž  ˆ ‚„“ƒ
Ž„“Œ€‹, —’Ž ‚‘…ƒ„€  Ž…’ Ž “’€Œ  ’“ …‘ž, …‘‹ˆ  —“‚‘’‚“…’ ‘…Ÿ ‹Ž•Ž,
—’Ž› ŽŒ€“’œ  „ˆ’…‹œŽ‘’œ †…›,  ˆ —’Ž  ˆŠŽƒ„€ …Œ“  …™… … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ
…’œ …… ‚  Š‘…„ˆ–ˆŸ•. ็’Ž ŒŽ†…’  ›’œ •“†… -  ‡€Ž‹…’œ ‘…‰—€‘, ‚  Ž‹ŽŒ
Ž„ˆŽ—…‘’‚…, ‚ “‘’ŽŒ ŠŽ€‹…?
     ฎ  ‡€‘’€‚ˆ‹  ‘…Ÿ  ‚‘’€’œ  ˆ,  ˆ„…†ˆ‚€Ÿ‘œ “ŠŽ‰ ‡€ …€ ‘’€‹œ›•
˜€ƒŽ“’Ž‚  ‚  ŠŽˆ„Ž…,  Ž˜…‹  ‚  “Š“, ˆ‘…‹ ŽŠŽ‹Ž €„ˆŽ……„€’—ˆŠ€.
"ฌ€‹œ—ˆŠ" … Ž’‚…—€‹.
     - ญ€„Ž  Ž‚…’ˆ’œ‘Ÿ, -  ‚‘‹“• ‘Š€‡€‹  ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ—.  - ๏  Ž‹…,
€„Ž Ž‚…’ˆ’œ‘Ÿ.
     ญ…“‚……›Œˆ  ˜€ƒ€Œˆ  Ž  Ž˜…‹  ‚„Ž‹œ  ŠŽˆ„Ž€,  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ……„
Š€ž’Ž‰, ƒ„… •€ˆ‹ˆ‘œ ‘…–ŠŽ‘’žŒ›. ฎƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ: ŒŸƒŠˆŒ ‘‚…’ŽŒ ‘ˆŸ‹ˆ  Œ€’Ž‚›…
˜€›  ‹€Œ,  €  ’Ÿ†…‹›•  Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ•  ‘’…€•  …™… ŠŽ…-ƒ„… ’…Œ…‹ˆ “›…
Ÿ’€ -  ‘‹…„› ›†…‰  ‹…‘…ˆ, ’ˆ  …„…‹ˆ €‡€„  ŽˆŠ˜…‰ ‚  ‹€…’Ž‹…’.
ฌˆ•€ˆ‹    ’ŽŽ‚ˆ—   ‚„“ƒ   Ž—’ˆ   ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ   Ž™“’ˆ‹   „€‚Ÿ™“ž  ’ˆ˜ˆ“,
ˆ’€ˆ‚˜“ž‘Ÿ  ‚  “‘’›•  ŠŽˆ„Ž€•  ˆ  Š€ž’€•,  -  ’ˆ˜ˆ“ Ž†ˆ„€ˆŸ, ’ˆ˜ˆ“
Ž„ˆŽ—…‘’‚€.
     -  ญ€‚…•,  €‚…•,  Ž‚…’ˆ’œ‘Ÿ...  -  ŽŒŽ’€‹  ˜’“Œ€, €’Ÿƒˆ‚€Ÿ
ŠŽ‘’žŒ.
     คŽ  ‚…•…ƒŽ  Š…‘‘Ž€  Ž  „Ž€‹‘Ÿ  ‘  ’“„ŽŒ.  ่‹…Œ ‹…†€‹ € ‹…—€•
…ˆ‚›—Ž ’Ÿ†…‹Ž,  “Šˆ ‘  “‘ˆ‹ˆ…Œ Ž’Š›‹ˆ  ‹žŠ. ซžŠ  Ž’Šˆ“‹‘Ÿ, ˆ ฌˆ•€ˆ‹
 ’ŽŽ‚ˆ— ‘ŠŽ…… “€‹, —…Œ Ž‹ŽŠŽ’ˆ‹‘Ÿ € Š€‰ ˜ˆŽŠŽƒŽ Ž…Œ€.
     โ“Œ€€  …  ›‹Ž.  ญ€„  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ‚ˆ‘…‹€  …Žƒ‹Ÿ„€Ÿ ’œŒ€, € ‚ŽŠ“ƒ,
€‘ŠŽ‹œŠŽ •‚€’€‹ ƒ‹€‡, €‘‘’ˆ‹€‹€‘œ ‘‹€Ž ‘‚…’Ÿ™€Ÿ‘Ÿ €‚ˆ€.
     ฎ €‡„‚ˆ“‹ ‹ˆŠˆ… ‘’…‹ˆ ‚Ž„ŽŽ‘‹…‰, Ž“’€‚˜ˆ• ŠŽ€‹œ, ŽŽ‚€‹  ˆ•
‘Ž ‡‹ŽŽ‰ - Žˆ Œ…˜€‹ˆ ‘ŒŽ’…’œ. ฌ€Š, “‘’Ž’€...
     - ฏ“‘’Ž’€... - Ž˜…’€‹ ˜’“Œ€.
     ข„“ƒ  Ž  “‚ˆ„…‹  €ƒŽ‚Ž…  ‡€…‚Ž  €  ƒŽˆ‡Ž’…. ฎŽ ˆ‹ˆ†€‹Ž‘œ,
Ž‘‹Ž, Ž†ˆ€‹Ž —…“ž ’œŒ“... ข‘ŠˆŠ“‚, ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ— €‡‹ˆ—ˆ‹  ŸŒŽ
……„  ‘ŽŽ‰  …‘—€“ž  “‘’›ž.  ฏŽ‘…„ˆ  ’Ž‰  Ž•‚€—…Ž‰ ‚…’ŽŒ €‚ˆ›
‘’ŽŸ‹  ƒˆƒ€’‘Šˆ‰  ‘Œ…—  -  €‘Ž‹ž’Ž  …Ž„‚ˆ†›‰,  ƒŽ‡›‰, Š‹“Ÿ™ˆ‰‘Ÿ.
ขˆ„…ˆ…  Ž‚ˆ‘‹Ž   ……„  Ž’˜€’“‚˜ˆŒ‘Ÿ   ˜’“Œ€ŽŒ,  Ž’ŽŒ   ŽŠ€—“‹Ž‘œ,
‡€’……’€‹Ž ˆ  ˆ‘—…‡‹Ž ŒƒŽ‚…Ž.  โŽ‹œŠŽ ‚„€‹ˆ  €„ ‘ˆ€Œˆ  ƒŽ, ‘’€‚˜ˆ•
€ƒŽ‚›Œˆ, ‚‘›•“‹Ž ˆ Žƒ€‘‹Ž Ÿ’Ž ‘‚…’€...
     ...ญ€„ Ž‹Ž’ŽŒ ‘Ž‚€  ‡€ˆŒ€‹Ž‘œ ‡€…‚Ž. ฌˆ•€ˆ‹   ’ŽŽ‚ˆ— ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ.
โ……œ ‚ ‘‚…’Ÿ™…Œ‘Ÿ ’“Œ€… ‚‡Œ›‹ˆ Ž—…’€ˆŸ ƒˆƒ€’‘ŠŽ‰ ‘Š€‹›, ‚…•“˜Š€  ……
Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ  ‘‚…Š€‹€   …‹›Œ  ‘……ˆ‘’›Œ   €‹…’ŽŒ.  "แ…ƒ?   ฏˆ   ‘’€
ƒ€„“‘€•?" ใ  Ž‘Ž‚€ˆŸ …Ž„‚ˆ†Ž  ‘’ŽŸ‹ˆ Š€‘Ž‚€’›…  „……‚œŸ ‘ ‹Ž‘ŠˆŒˆ
…Ž›—›Œˆ  ŠŽ€Œˆ  -  ŒŽƒŽ,  Ž—…œ  ŒŽƒŽ „……‚œ…‚, ‹…‘€... แŠ‹Ž› ƒŽ›
›‹ˆ ŽŠ›’› ˆŒˆ. ช€‘ˆ‚Ž...
     ่’“Œ€ ‡€†Œ“ˆ‹ ƒ‹€‡€  ˆ ‘Ž‚€ Œ…„‹…Ž  €‘Š›‹ ˆ•. ฌ€Š.  ฏ“‘’Ž’€.
"ฌˆ€†?.. - Ž„“Œ€‹ Ž. - ฌˆ€† ˆ‹ˆ ƒ€‹‹ž–ˆ€–ˆŸ?.."
     ฌˆ•€ˆ‹   ’ŽŽ‚ˆ—  …  ŽŒˆ‹,  Š€Š  ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ  ‚ˆ‡, ‚ †ˆ‹›… Ž’‘…Šˆ.
ฃŽ‹Ž‚€  ‘’€‹€  Ÿ‘…….  "ฌˆ€†  ˆ‹ˆ  ƒ€‹‹ž–ˆ€–ˆŸ?"  ฎ  ‚‡Ÿ‹ ŠˆŽ€€€’ ˆ
‚…“‹‘Ÿ ‚ ‚…•ˆ‰ Š…‘‘Ž. แ’€Ž… ‚ˆ„…ˆ… ‘Ž‚€ ŠŽ‹›•€‹Ž‘œ ……„  ‹žŠŽŒ,
ˆ Ž ‡€‘Ÿ‹ …ƒŽ, ˆ‘’€’ˆ‚ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‘Ÿ’ŠŽ‚ Œ…’Ž‚ ‹…Šˆ.
     ฏ‹…Š“ Ž  ŽŸ‚ˆ‹ …Œ…„‹…Ž.  ญ€ Š€„ˆŠ€•  ‘‚…•‘‚…’Ž‘ˆ‹œŽ‰ ‹…Šˆ
—…’ŠŽ ˆ‘Ž‚€‹ˆ‘œ ŠŽ› „……‚œ…‚,  ‘Š€‹€... ค€, Ž ‚‘ŽŒˆ‹:  Œˆ€†ˆ ‡…Œ›•
“‘’›œ ’Ž†…  ”ˆŠ‘ˆ“ž’‘Ÿ €  ‹…Š…. ง€—ˆ’,  … ’Ž‹œŠŽ  ƒ“‘›… Ž‹Ž’€ ˆ
—…›… “‘’›ˆ …‘’œ € ’Ž‰ ‹€…’….
     ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ— Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ Š…‘‹Ž ˆ „Ž‹ƒŽ ‘ˆ„…‹, ƒ‹Ÿ„Ÿ ŸŒŽ  ……„
‘ŽŽ‰. ฏŽ‡ˆ’…‹œ›‰ ‡‚Ž  ‡€‘’€‚ˆ‹ …ƒŽ ‚‡„Žƒ“’œ:  „“‡œŸ! ฎ Ž…†€‹  Š
……„€’—ˆŠ“.  เ€‡Œ……›‰  ƒŽ‹Ž‘  ฅŒ€ŠŽ‚€,   Š€Š  ‚‘…ƒ„€,  ‡€‘’€‚ˆ‹   …ƒŽ
ŽŽ„ˆ’œ‘Ÿ. ซ“—˜… ŽŒŽ‹—€’œ  ŽŽ ‚‘…• ’ˆ•  ‚Ž‹…ˆŸ•. ฌˆ€† Œˆ€†…Œ,  Ž
‘…ƒŽ„Ÿ Ž‘‹…  ‘€ Ž  —“‚‘’‚Ž‚€‹ …„ŽŒŽƒ€ˆ….  ช’Ž …ƒŽ  ‡€…’, Š€Š€Ÿ  ’Ž
Ž‹…‡œ... ฌŽ†…’, ‚‘…-’€Šˆ,  …„“…„ˆ’œ ฅŒ€ŠŽ‚€, Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ?  ญŽ Ž
… Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹‘Ÿ. ง€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž กŽƒ„€…: ŽŸ’œ Ž … ŒŽ†…’ Ž„Ž‰’ˆ Š  €–ˆˆ
-  ŠŽ…  …‚…‡…ˆ…!  ขŽ—…Œ,  ‘ŠŽŽ  ŠŽ…–... ฏ‹€ „€‹œ…‰˜ˆ• „…‰‘’‚ˆ‰?..
ซ“—˜… ‚‘…ƒŽ...
     ข ’Ž’  Œˆƒ Ž‹  Ž„ Žƒ€Œˆ  ˜’“Œ€€ „Žƒ“‹  ˆ “˜…‹  ‚ˆ‡, €‡„€‹‘Ÿ
’ŽŠˆ‰ ‘‚ˆ‘’Ÿ™ˆ‰  ‡‚“Š. ฌˆ•€ˆ‹   ’ŽŽ‚ˆ— Š€†…’‘Ÿ,  ‚‘ŠˆŠ“‹, Ž’ŽŒ“  —’Ž
ฅŒ€ŠŽ‚  ‘Ž‘ˆ‹  …ƒŽ,  —’Ž  Ž  ‘Š€‡€‹.  ข  …Ž„“Š’Ž…  ‚‡‚›‹ˆ  ‘ˆ…›,
‡€•ˆ…‹Ž, ‡€’€€•’…‹Ž... ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ— ŽŽŽ‚€‹ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ ‘  Š…‘‹€,
Ž  ‚’Ž›Œ  ’Ž‹—ŠŽŒ  …ƒŽ  ‘ˆ‹Ž  ‘  Žƒ.  ฏ€„€Ÿ,  Ž  “•‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‡€   Š€‰
€„ˆŽ“‘’€Ž‚Šˆ, Ž‚Ž‹ŽŠ …… ‡€  ‘ŽŽ‰ - —’Ž-’Ž ‡€„……‡†€‹Ž,  ŽŽŠˆ„›‚€Ÿ‘œ
ˆ  €‡ˆ‚€Ÿ‘œ...  ง…Œ‹…’Ÿ‘…ˆ…!  ่’“Œ€  Ž„Ÿ‹‘Ÿ,  ŽŠ‹ˆŠ“‹  ‚ ŒˆŠŽ”Ž
ฅŒ€ŠŽ‚€. ข  Ž’‚…’ ‡€•ˆ…‹Ž,  ‡€“—€‹Ž, ‡€‚›‹Ž...  คŽƒ“‹ˆ, ……ŠŽ‘ˆ‹ˆ‘œ
‘’…›. ข‡Œ€•“‚ “Š€Œˆ,  ˜’“Œ€ ŽŸ’œ ˜‹…“‹‘Ÿ  € Ž‹, Ž…•€‹‘Ÿ,  ŽŠ€
… Ž…‘Ÿ  ‘ˆŽ‰ Ž  •Ž‹Ž„›‰ Œ…’€‹‹  “‹œ’€ “€‚‹…ˆŸ.  เ…‡Šˆ‰ Ž’Ÿ†›‰
‘‚ˆ‘’ ……˜…‹ ‚ ŒŽƒ“—…… €‘Ž‚Ž… ƒ“„…ˆ…, ŽŽ‚€‹‘Ÿ ƒ“‹ŠˆŒˆ “„€ŽŒ.
     แ  ’…•  Ž  Š€Š  ‹€…’Ž‹…’  ˆ Ž‘€„Š… ƒ‹“ŽŠŽ ‡€›‹‘Ÿ …€Š’Ž›Œˆ
ŠŽ‹œ–€Œˆ ‚ ‚Ÿ‡Š“ž, ˆ‹ˆ‘’“ž Ž—‚“, ……‘’€Ž ‘†ˆŒ€‹ˆ‘œ ˆ Žƒˆ€‹ˆ‘œ  Ž„
…ƒŽ ’›‘Ÿ—…’ŽŽ‰  ‘’€‹œŽ‰ Œ€‘‘Ž‰  ““ƒˆ… ‹€‘’›  Žˆ’€ŽƒŽ ‚Ž„Ž‰ ˆ‹€.
จ‹  “‘’“€‹  ŒˆŠŽ  ‡€  ŒˆŠŽŽŒ,  ‘€’ˆŒ…’  ‡€ ‘€’ˆŒ…’ŽŒ ˆ €ŠŽ…– …
‚›„…†€‹.  จ  ‘…‰—€‘  ƒŽŒ€„€  "ๅˆ“‘€"  ’Ÿ†…‹Ž  Ž‚€‹ˆ‚€…’‘Ÿ  ‚ …‡„Ž“ž
ƒŸ‡…‚“ž  ŸŒ“...  โŽ‚€ˆ™ˆ,  ‚…“‚˜ˆ‘œ,  €€‘Ž  “„“’  ˆ‘Š€’œ …ƒŽ. ฎˆ
Ž€“†€’  ’Ž‹œŠŽ  —…“ž  ˜ˆŽŠ“ž  Ž‹…˜ˆ“  €  ’ŽŒ  Œ…‘’…,  ƒ„… ‘’ŽŸ‹
‹€…’Ž‹…’... ฎˆ Žƒˆ“’, ‹ˆ˜…›…  ‚‘…ƒŽ - ‚Ž„›, Šˆ‘‹ŽŽ„€,  ˆ’€ˆŸ. จ
‘€ŒŽ… ƒ‹€‚Ž…  - ‘…„‘’‚  ‘ˆƒ€‹ˆ‡€–ˆˆ... ฎˆ  … ‘ŒŽƒ“’  ‚›‡‚€’œ ŽŒŽ™œ ‘
"ๆˆŽ‹ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ".
     ฌˆ•€ˆ‹   ’ŽŽ‚ˆ—   ‚–…ˆ‹‘Ÿ  ‚   Š€‰  “‹œ’€,   Ž›‚€Ÿ‘œ   ‚‘’€’œ.
ฏ‹€…’Ž‹…’  ‘ˆ‹œŽ  €Š…ˆ‹Ž,  Ž   €—€‹  ‡€‚€‹ˆ‚€’œ‘Ÿ  €ŽŠ...   ็……‡
…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„  "ๅˆ“‘" ‹Ÿ†…’  € Ž’...  ŒŽ†…’ ›’œ,  „€†… ……‚……’‘Ÿ
‚‚…• „ž‡€Œˆ. ํ’Ž - ‘Œ…’œ! ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ— €ŠŽ…– „Ž€‹‘Ÿ „Ž  ƒ‹€‚ŽƒŽ
“‹œ’€,  Ž‹Ž†ˆ‹   “Šˆ  €   ›—€ƒˆ...  ข‘›•“‹€   €„“ƒ€  ‹€ŒŽ—…Š   €
ˆŽ€•...
     จ „Žƒ“‹€ ’Ÿ‘ˆ€. ชŽ‹›•“‹ˆ‘œ  …‹…‘›… „†“ƒ‹ˆ. โ“—ˆ ƒŽ‹“ŽƒŽ  €€
‚€“‹ˆ‘œ  ˆ‡  —…Ž‰   „››  ‚  Ž‹Ž’…,   €Ž‹…Ž‰  ƒŽŸ—…‰   †ˆ†…‰...
ฎŠ“†…›‰  Ž‘‹…ˆ’…‹œ›Œ  ‘ˆŸˆ…Œ,  ‚  ƒŽŒŽ‚ŽŒ  ƒ“‹…  ˆ  ‚Ž…,   Ž„Ž›‰
ŽƒŽŒŽŒ“ —‹…ˆ‘’ŽŽƒŽŒ“,  Ÿ’ˆ‹€›‰ "ๅˆ“‘"  ‚››“‹ ˆ‡  ‘ˆŸ™…‰ ’Ÿ‘ˆ›,
Ž‚ˆ‘ € „Ž‹ž ŒƒŽ‚…ˆŸ  €„ Ž‹Ž’ŽŒ ˆ ‚‡‚ˆ‹‘Ÿ  ‚ —…Ž… …Ž, Ž‘’€‚ˆ‚  ‡€
‘ŽŽ‰  ˜ˆŽŠ“ž  -  Œ…’Ž‚  ˜…‘’œ„…‘Ÿ’  ‚  „ˆ€Œ…’… - €‘”€‹œ’Ž‚“ž ‹Ž™€„Š“,
ŽŠ›’“ž €‡…ƒ€ž™ˆŒˆ‘Ÿ Ž’ –…’€ ˆ‡‚ˆ‹ˆ‘’›Œˆ ’…™ˆ€Œˆ...


     -  ..."ฌ€‹œ—ˆŠ",  "ฌ€‹œ—ˆŠ",   Ÿ  "ๅˆ“‘"!  แ‹“˜€ž   ‚€‘!  ๏   "ๅˆ“‘"!
"ฌ€‹œ—ˆŠ",  "ฌ€‹œ—ˆŠ",  "ฌ€‹œ—ˆŠ"!  "ๅˆ“‘"  ‘‹“˜€…’  ‚€‘. ๏ "ๅˆ“‘", ‘‹“˜€ž
‚€‘. ฏ……•Ž†“ € ˆ…Œ..
     ฌˆ•€ˆ‹   ’ŽŽ‚ˆ—  Ž„Ž†„€‹,  Ž‘‹“˜€‹  ‡€‚›‚€ˆ…  ”ˆ€  ˆ  ‚›Š‹ž—ˆ‹
€–ˆž. ญ…  Ž’‚…—€ž’. ฌŽ‹—€’  “†… Ÿ’›…  ‘“’Šˆ. ็’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? ฏŽ—…Œ“  …’
‘ˆƒ€‹€ „‹Ÿ ……•Ž„€ € Ž‚›‰ €Š…’Ž„ŽŒ? ญ…“†…‹ˆ...
     "ๅˆ“‘", ‚  ŠŽŒ…˜Ž‰ ’œŒ…,  ‘’Žˆ’, “ˆ€Ÿ‘œ  ‚‘…Œˆ Ÿ’œž  ŠŽ‹Ž€Œˆ ‚
€„…†›‰ Š€Œ…ˆ‘’›‰  ƒ“’, ˆŽŽ˜…›‰  —…›Œ …‘ŠŽŒ.  "ๅˆ“‘" - „ˆ‚€Ÿ
Œ€˜ˆ€.   โŽ‹œŠŽ   "ๅˆ“‘"   ‘   …ƒŽ   “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ‰  Ž‘’Ž’Ž‰  “€‚‹…ˆŸ,
‚…‹ˆŠŽ‹…Ž‰  “‘’Ž‰—ˆ‚Ž‘’œž  ‚  Ž‹…’…,  ‘  …ƒŽ  ŒŽƒ“—ˆŒˆ  „‚ˆƒ€’…‹ŸŒˆ ŒŽƒ
‘Ž‚…˜ˆ’œ  ’Ž’  Ž„‚ˆƒ  -  ……Œ€•“’œ  —……‡  ‘Š€‹› ˆ ‘…‘’œ ‡€Œ…—€’…‹œŽ
’Ž—Ž, … €‡ˆ’œ‘Ÿ, …‘ŒŽ’Ÿ € “‰›… ‚ˆ•ˆ, …‘ŒŽ’Ÿ € ’Ž —’Ž ‚…‹  …ƒŽ
•Ž’Ÿ  ˆ  Ž›’›‰,  Ž  €‘’…Ÿ‚˜ˆ‰‘Ÿ  ˆ  €“ƒ€›‰  ˆ‹Ž’. ญ…„€ŽŒ Ž˜‹ˆ
…‘‘Ž›… Ž—ˆ ช€ž•ˆ€, ฏˆ‚€‹Ž‚€, „…‘Ÿ’ŠŽ‚ ˆ ‘Ž’… ‹ž„…‰, ‚‹Ž†ˆ‚˜ˆ•  ‚‘…
‘‚Ž… “Œ…ˆ…,  ‚…‘œ ‘‚Ž‰  ƒŽŒ€„›‰ Ž›’,  ‚‘ž „“˜“  Œ…—’€’…‹…‰ ˆ ’‚Ž–Ž‚ Ž
‘Ž‡„€ˆ…  ”Ž’ŽŽ‰  €Š…’›.  "ๅˆ“‘"  Ž…„ˆ‹  ’€Œ, ƒ„… ‹ž€Ÿ „“ƒ€Ÿ €Š…’€
›‹€ › Ž…—…€ € ƒˆ…‹œ  ˆ ‚€‹Ÿ‹€‘œ › ‘…‰—€‘, €‡ˆ’€Ÿ  ˆ ˆ‡“‚…—…€Ÿ,
ƒ“„Ž‰ ‘’€‹œŽƒŽ ‹ŽŒ€...
       "ๅˆ“‘" ‘’Žˆ’ ‚ ŠŽŒ…˜Ž‰ ’œŒ…, –…‹›‰ ˆ …‚…„ˆŒ›‰, …‘‹ˆ …  ‘—ˆ’€’œ
…‘ŠŽ‹œŠˆ• …‡€—ˆ’…‹œ›• ˆŽŽ‚  ˆ Ž„ŽƒŽ ŠŽŒ‹…Š’€  €„ˆŽŽŽ“„Ž‚€ˆŸ,
ŠŽ’Ž›‰ €‡ˆ‹, Ž—…‚ˆ„Ž, ‘€Œ ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ—...
     "ๅˆ“‘" ‘’Žˆ’, Ž ƒ„…? ํ’ŽƒŽ  ˜’“Œ€ … ‡€…’. ขŽ—…Œ, ’Ž  …‚€†Ž.
ฎ —€‘€Œˆ ˆ  ‘“’Š€Œˆ Ž‘ˆ†ˆ‚€…’ €„  €–ˆ…‰, ‚›‡›‚€Ÿ "ฌ€‹œ—ˆŠ€",  Ž †„…’
‘ˆƒ€‹€ „‹Ÿ ……•Ž„€  € Ž‚›‰ €Š…’Ž„ŽŒ.  ญŽ ‘ˆƒ€‹€ …’.  ็’Ž, …‘‹ˆ …ƒŽ
’€Š ˆ  … “„…’?  ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ—  ‚‘’€…’ ˆ  ˆˆŒ€…’‘Ÿ ˜€ƒ€’œ Ž„“Š…,
…‘‘Ž‡€’…‹œŽ Ž€‚‹ŸŸ Ž‘’ŽŸŽ ‘Ž‹‡€ž™ˆ… ƒŸ‡›… ˆ’› €  ˆ‡…‡€›•
“Š€•.
     ฅ‘‹ˆ  ‘‚Ÿ‡œ  …  “„…’  €‹€†…€,  "ฌ€‹œ—ˆŠ"  Ž‰„…’  Š Œ…‘’“ …†…‰
Ž‘€„Šˆ. ฎˆ “„“’ ˆ‘Š€’œ "ๅˆ“‘". ฎˆ … €‰„“’ …ƒŽ € Ž‹Ž’…. ใ ˆ•  Œ€‹Ž
‚Ž„›... โ€Š Ž—…Œ“ †… Žˆ … „€ž’ ‘ˆƒ€‹€? จ‹ˆ ‘ˆƒ€‹ ›‹?
     ฌˆ•€ˆ‹   ’ŽŽ‚ˆ—  €Ÿƒ€‹  ŒŽ‡ƒ,  ‘’€€Ÿ‘œ  Ž‘ˆ‹ˆ’œ   …„€’…‹œ‘Š“ž
‘‹€Ž‘’œ. แŽŠŽ‰Ž! แŽŠŽ‰Ž  †…, —…’ ‚Ž‡œŒˆ!  จ‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ Ž‹Ž†…ˆŸ  …‘’œ
Ž Š€‰…‰ Œ…… „‚€ ‚›•Ž„€,  Š€Š ƒŽ‚€ˆ‚€…’ ฃˆ˜€ ค€“ƒ…. ฏ‹€…’Ž‹…’  –…‹ ˆ
…‚…„ˆŒ - ‡€—ˆ’,  ฌˆ•€ˆ‹“  ’ŽŽ‚ˆ—“ ˆ—…ƒŽ  … ƒŽ‡ˆ’... ขŽ—…Œ,  … ‚
’ŽŒ „…‹Ž... จ„’ˆ € Ž‹Ž’Ž?  ฎ‘’€‚ˆ’œ ’€Œ ‡€Š? ็“˜œ! ค…‘Ÿ’Šˆ  Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚
’“„…‰˜…‰ „ŽŽƒˆ,  "ๅˆ“‘" …‡  ˆ‘ŒŽ’€... จ  ƒ„… ŽŽ,  ’Ž Ž‹Ž’Ž? ช“„€
ˆ„’ˆ?..
     ฎ •‹Ž“‹  ‘…Ÿ Ž  ‹“. ช€Š  †… ŒŽ†Ž  ›‹Ž ‡€›’œ?  ฎ… €Š…’›  "‚
„‚€„–€’œ Ž‹œ-Ž‹œ ‹žŽƒŽ „Ÿ Ž ‚…Œ…ˆ ``ๅˆ“‘€''" - ’€Š ‘Š€‡€‹  ฅŒ€ŠŽ‚.
ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ—  ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚  ˆ†ˆ‰ Š…‘‘Ž  ˆ, €‘€•“‚  ‹žŠ, ‘’“ˆ‹ ‚Ž
’œŒ“, Ž‹“ž ‚Ÿ‡ŠŽƒŽ ‚…’€. ฎ‘Ž…Ž ’“„Ž ›‹Ž ‘“‘’ˆ’œ ‚ˆ‡  ‘ˆƒ€‹œ›…
€Š…’›. ญ“†› Ž…,  ŽŸ‡€’…‹œŽ Ž…! ฎ„“  ฅŒ€ŠŽ‚ ŒŽ†…’ …  ‡€Œ…’ˆ’œ, ’€Š
Ž ’Žƒ„€ ‘Š€‡€‹.
     ฌˆ•€ˆ‹   ’ŽŽ‚ˆ—   Ž’’€™ˆ‹  €Š…’›   Œ…’Ž‚  €   ‘’Ž  Ž’   "ๅˆ“‘€";
€„›‚€Ÿ‘œ, ˜€’€Ÿ‘œ,  ‚Ž‹ŽŠ ˆ•  Ž„ ’“ƒˆŒ  ‚…’ŽŒ ˆ  “‘’€Ž‚ˆ‹. แ‚…ˆ‹  Ž
—€‘€Œ ˆ ‚Š‹ž—ˆ‹ ‘’€’Ž‚›… Œ…•€ˆ‡Œ›. ค‹Ÿ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‘‹…„Ž‚€‹Ž  Ž„Ÿ’œ‘Ÿ
‚ "ๅˆ“‘", Ž Ž … ŒŽƒ  €‰’ˆ ’€: ƒˆŠ“ž ‹…‘…Š“ Ž’…‘‹Ž ‚…’ŽŒ  Š“„€-’Ž
‚ ‘’ŽŽ“. ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ—,  ’…ŸŸ ‘Ž‡€ˆ…, ‡€‹…ƒ ‡€  ’Ž‹‘’Ž‰ …€Š’ŽŽ‰
ŠŽ‹ŽŽ‰. ฎ … ‚ˆ„…‹  ˆ … ‘‹›˜€‹, Š€Š  ‘ˆƒ€‹œ›… €Š…’› Ž„€ ‡€  „“ƒŽ‰
…‹›Œˆ ŒŽ‹ˆŸŒˆ  ‚€“‹ˆ‘œ ‚  …€ ˆ  ’€Œ, ‚›‘ŽŠŽ  ‡€ ’“—€Œˆ,  €‘€‹ˆ‘œ ‚
Ž‘‹…ˆ’…‹œ›… Žƒ…›… ˜€›...
     ...ข…“‚˜ˆ‘œ €ŠŽ…–  ‚ ‹€…’Ž‹…’,  ˜’“Œ€ ‘  ’“„ŽŒ ‡€‘’€‚ˆ‹ ‘…Ÿ
‘Ž‘ˆ’œ  ‘…–ŠŽ‘’žŒ,  „Ž’€™ˆ‹‘Ÿ  „Ž  ‘‚Ž…‰  Š€ž’›  ˆ  “€‹  €  ŠŽ‰Š“. ฎ
Ž‹…†€‹  ‚  Ž‹“‡€›’œˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  —€‘Ž‚,  ‡€’…Œ €‚Ž„“˜Ž ‚›ˆ‹ Š“†Š“
•Ž‹Ž„ŽƒŽ “‹œŽ€, Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‚ “Š“. จ ’Ž‹œŠŽ ’€Œ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž …ƒŽ  “—›…
—€‘›  Ž’‘’€ž’   Ž’  Ž‹œ˜ŽƒŽ   •ŽŽŒ…’€  -   …‡“…—ŽƒŽ   ˆ‘’“Œ…’€,
€Ž’€ž™…ƒŽ € „ˆ‘‘Ž–ˆ€–ˆˆ Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ•  ŒŽ‹…Š“‹, - € „‚…€„–€’œ  Œˆ“’.
ฎ ‚›“‘’ˆ‹  ‘ˆƒ€‹œ›… €Š…’›  € „‚…€„–€’œ  Œˆ“’ Ž‡†…  “‘’€Ž‚‹…ŽƒŽ
‘ŽŠ€. ฅŒ€ŠŽ‚  ŒŽƒ ‡€Œ…’ˆ’œ  ˆ ŒŽƒ  … ‡€Œ…’ˆ’œ  ‚‘›˜Šˆ... ญŽ “ ˜’“Œ€€
“†… … ›‹Ž ‘ˆ‹ €‡Œ›˜‹Ÿ’œ  Ž ‚Ž‡ŒŽ†›• Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ• ‘‚Ž…‰ Ž˜ˆŠˆ.  โ……œ
Ž‘’€‚€‹Ž‘œ Ž„Ž: †„€’œ.
     ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ— ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ.  ญ€„Ž ›’œ Ž‘‹ŽŒ... …’, €„Ž  ›’œ
€‘Œ…’œ   ……“ƒ€›Œ   —…‹Ž‚…ŠŽŒ,   —’Ž›   ““‘’ˆ’œ   ˆ‡  ‚ˆ„“  „“ƒ“ž
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ - Ž‘’…‰˜“ž!  ข…„œ ŒŽ†Ž ‚Š‹ž—ˆ’œ  ‹ŽŠ€’Ž›! เ€Ž ˆ‹ˆ  Ž‡„Ž
ฅŒ€ŠŽ‚ ‡€…‹…ƒ“…’ ˆ• ˆ €‰„…’ ‹€…’Ž‹…’. ฎ—…œ Ž‘’Ž!..
     ฎ  Ž‘…˜Ž  ‘Š‹Žˆ‹‘Ÿ  €„  “‹œ’ŽŒ  “€‚‹…ˆŸ Ž’ˆ‚ŽŒ…’…Žˆ’ŽƒŽ
“‘’Ž‰‘’‚€. ฎ „€†… ‡€…‹  —’Ž-’Ž ‹…ƒŠŽŒ›‘‹…Ž…, ŠŽƒ„€ ‡€‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ  ‘…›Œ
‘‚…’ŽŒ Š“ƒ‹›… Š€›...


     แ ’…• Ž Ž˜‹Ž —…’‚…Ž ‘“’ŽŠ.
     -  "ฌ€‹œ—ˆŠ",  "ฌ€‹œ—ˆŠ",  Ÿ  "ๅˆ“‘"...  ก…ˆ’…  ŒŽˆ  …‹…ƒˆ.  ค‹ˆ€
‚Ž‹›...
      ’ŒŽ‘”…€  ข……›  Š€ˆ‡€.  ฎ€  … ‚‘…ƒ„€ Ž“‘Š€…’ €„ˆŽˆŒ“‹œ‘›
‹ŽŠ€’Ž€. โ……ˆ…, ’……ˆ…...
     - ๏ "ๅˆ“‘", Ÿ "ๅˆ“‘"! ก…ˆ’… ŒŽˆ …‹…ƒˆ € ‚Ž‹…...
        —’Ž  Ž„“Œ€‹ˆ  €  "ๆˆŽ‹ŠŽ‚‘ŠŽŒ",  …‘‹ˆ ‡€Œ…’ˆ‹ˆ €Š…’›? ญ€‚…Ž…,
•Ž„Ÿ’  ‚  ’€“….  ฌ€•Ž‚  ƒŽ’Ž‚ˆ’  ‘€‘€’…‹œ›… ƒ“‡Ž‚ˆŠˆ ‘ €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘ŠˆŒ
“€‚‹…ˆ…Œ,  ช€ž•ˆ,  Ž‘’€…‚˜ˆ‰  ˆ  “ƒžŒ›‰,  ‘ˆ„ˆ’  ‚ ‘‚Ž…Œ Š€ˆ…’…:
Žƒˆ‹€ …ƒŽ Œ…—’€, ‚‘Ÿ  –…‹œ …ƒŽ †ˆ‡ˆ -  Žƒˆ "ๅˆ“‘"! ญ“ …’,  ’Ž‹œŠŽ …
"ๅˆ“‘"! ็“„€Ÿ, „ˆ‚€Ÿ Œ€˜ˆ€!..
     - ...แ‹“˜€ž ‚€‘. "ฌ€‹œ—ˆŠ", "ฌ€‹œ—ˆŠ", "ฌ€‹œ—ˆŠ"...
     ่‹ˆ  „ˆ  ‡€  „ŸŒˆ.  "ฌ€‹œ—ˆŠ"  …  ˆ•Ž„ˆ‹, … Ž’Š‹ˆŠ€‹‘Ÿ. ง€—ˆ’,
…„€. ง€—ˆ’, €€‘Ž Ž †„…’,  Œ“—€…’‘Ÿ... ญ…’! ฎ ŽŸ‡€ †„€’œ,  Žˆ …
ŒŽƒ“’ … ‚…“’œ‘Ÿ...
     - "ฌ€‹œ—ˆŠ", Ÿ "ๅˆ“‘"! แ‹“˜€ž ‚€‘. ๏ "ๅˆ“‘"... ก…ˆ’… ŒŽˆ …‹…ƒˆ...
     ญ€ „…‚Ÿ’›…  ‘“’Šˆ Ž  Ž‚…ˆ‹ ‹ŽŠ€’Ž,  Ž‚…ˆ‹ ŠŽŒ‹…Š’  ˆ’€ˆŸ ‚
‘…–ŠŽ‘’žŒ…, ‚‡Ÿ‹ €‚’ŽŒ€’  ˆ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ˆ‡,  € ’‚…„“ž Š€Œ…ˆ‘’“ž  Ž—‚“
Ž„  "ๅˆ“‘ŽŒ".  ฏŽ  …“  Œ—€‹ˆ‘œ  €ƒŽ‚›…  ’“—ˆ. ฏ…‘ŽŠ ‡„…‘œ ›‹ ›†ˆ‰ ˆ
Œ…‹Šˆ‰. ข…’… ƒ€‹ …ƒŽ, ƒ“„…‹ ‚ €“˜ˆŠ€•, ˜…‚…‹ˆ‹ ‡€Ž‘‹ˆ ‘“•ˆ•  €‘’…ˆ‰
˜€ƒ€• ‚  „‚“•‘’€• Ž’  ‹€…’Ž‹…’€. ํ’Ž  ›‹ˆ ’…  ‘€Œ›… „……‚œŸ  ‘ ‹Ž‘ŠˆŒˆ
ŠŽ€Œˆ...  ฌŽƒˆ…  ˆ‡  ˆ•  Š€‡€‹ˆ‘œ  ŽŽ††…›Œˆ,  •Ž’Ÿ  ˆ €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ Ž’
"ๅˆ“‘€" Ž‹…… —…Œ ‚ Ž‹“Šˆ‹ŽŒ…’….
     ฌˆ•€ˆ‹   ’ŽŽ‚ˆ—  Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ  Ž  ‘’ŽŽ€Œ,  Ž€‚ˆ‹ € ˜…… €‚’ŽŒ€’,
Žƒ‹€„ˆ‹  ˜…˜€‚“ž,  ‡€‹…‹…“ž  ‘‘Ž•˜…‰‘Ÿ  ƒŸ‡œž  Ž‚…•Ž‘’œ  Ž„Ž‰ ˆ‡
ŒŽƒ“—ˆ• ‹€ ˆ ˜€ƒ“‹  ‚……„, Š ‡€Ž‘‹ŸŒ. ฎ,  … ŒŽƒ Ž‹…… †„€’œ.  ค“‡œŸ
Žƒˆ‹ˆ - ’Ž Ÿ‘Ž, Ž Ž …  “‰„…’ Ž’‘ž„€, … “‚…„…’ "ๅˆ“‘€" „Ž ’…•  Ž,
ŽŠ€ … €‰„…’ ˆ• ’…‹...
     ขŽ‰„Ÿ ‚ ŽƒŽ…‚˜“ž  Ž™“, Ž Ž—’ˆ  ‘€‡“ €’Š“‹‘Ÿ €  ’…• —…‹Ž‚…Š.
ฎ„ˆ,  ŽƒŽŒ›‰,  Ž‹‡,  ˆ‡‚ˆ‚€Ÿ‘œ,  Š€Š  —…‚ŸŠ,  –…‹ŸŸ‘œ  ‡€ …Ž‚Ž‘’ˆ
Ž—‚›,  ˆ   ’€™ˆ‹  €   ‘……  ‚’ŽŽƒŽ,   ŽŒŽ’€ŽƒŽ  ƒŸ‡›Œˆ   ’ŸŠ€Œˆ,
…Ž„‚ˆ†ŽƒŽ, …‘ŽŒŽ™ŽƒŽ ˆ ŽŒŸŠ˜…ƒŽ. โ…’ˆ‰ Ž‹‡ ‚‘‹…„ ‡€ ˆŒˆ.  ขŽŠ“ƒ
ŽŸ‘ˆ–›  …ƒŽ  ›‹€  ‡€’Ÿ“’€  …Œ…€Ÿ  …’‹Ÿ,  ŠŽ…–  …ŒŸ  ’Ÿ“‹‘Ÿ   Š
……„…Œ“. ฎˆ Ž‹‡‹ˆ  ŸŒŽ € ‡€‘’›‚˜…ƒŽ  ˜’“Œ€€. จ ฌˆ•€ˆ‹   ’ŽŽ‚ˆ—,
…Ž†ˆ„€Ž Ž’…Ÿ‚˜ˆ‰  ƒŽ‹Ž‘, ‡€„›•€Ÿ‘œ  Ž’ “†€‘€  ˆ €„Ž‘’ˆ,  “‚ˆ„…‹, Š€Š
’Ž’,  —’Ž  “†ŽŒ  Ž‹‡  ‚……„ˆ,  ‘  €‡Œ€•“ “„€ˆ‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚ ‘……ˆ‘’ŽŒ
˜‹…Œ…  Ž  ‘’‚Ž‹  „……‚€,  ‡€‘’Ž€‹  ˆ  ŽŽ‹‡  ‚  Ž•Ž„,  „€‹œ˜… - “ŽŽ,
ŸŽ‘’Ž...
     ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ— €ŠŽ…– ‡€Šˆ—€‹ ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š ˆŒ. โŽƒ„€ ……„ˆ‰  ‘
“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ‰  ›‘’Ž’Ž‰  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  €  ŠŽ‹…ˆ,  ‚  “Š€•  …ƒŽ   ‚‡Œ…’“‹‘Ÿ
€‚’ŽŒ€’.
     - ช’Ž? - Ž•ˆ…‹ Ž.
     -   ‹…Š‘…‰!  -  ‡€Šˆ—€‹  ฌˆ•€ˆ‹   ’ŽŽ‚ˆ—  ˆ  “€‹ Ÿ„ŽŒ € ŠŽ‹…ˆ,
ˆ†€‹‘Ÿ, ‡€‹€Š€‹ ’Ÿ†…‹›Œˆ, ‡‹›Œˆ ˆ €„Ž‘’›Œˆ ‘‹…‡€Œˆ...
     ฏŽ„ …ƒŽ €˜Œ€ŠŽŒ, ‚„€‚‹…›‰ ‚ ›‹œ, ‡€˜“˜€‹ ‹ˆ‘’ “Œ€ƒˆ -  ŠŽƒ„€-’Ž
…‹›‰,  ’……œ  ‡€‹Ÿ€›‰  †…‹’Ž‰  ƒŸ‡œž,  ŒŸ’›‰,  ‘  ‚€›Œˆ  ‹Ž•Œ€’›Œˆ
Š€ŸŒˆ. ญŽ € …Œ  …™… ŒŽ†Ž ›‹Ž €‡‹ˆ—ˆ’œ  ˆ —…“ž ‹……˜Š“ ฃŽ‹ŠŽ„›,  ˆ
ŠŽ‹œ–Ž  Ž‹Ž’€,  ˆ  Œ€‹…œŠˆ‰   Š€‘›‰  Š“†ŽŠ  žƒŽ-‚Ž‘’Ž—……   ƒŸ‡…‚ŽƒŽ
Š€’…€.  ฅ‘‹ˆ  ›  ฌˆ•€ˆ‹   ’ŽŽ‚ˆ—  ‡€‹  ‘Ž‘’‚…›… ŠŽŽ„ˆ€’›, Ž ›
‘€‡“ “‚ˆ„…‹, —’Ž "ๅˆ“‘" ‘’Žˆ’ ‚ ’ŽŒ Š“†Š….  €’Ž‹ˆ‰ กŽˆ‘Ž‚ˆ—  ฅŒ€ŠŽ‚,
ŠŽŒ€„ˆ ‹“—˜…ƒŽ  ‚ Œˆ…  ‹€…’Ž‹…’€, Ž˜ˆ€‹‘Ÿ  …„ŠŽ. ฎ  ˆ ‡„…‘œ Ž˜ˆ‘Ÿ
’Ž‹œŠŽ € …‘ŠŽ‹œŠŽ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚...


     ชŽƒ„€ ก›ŠŽ‚ ŠŽ—ˆ‹ ‘‚Ž‰ €‘‘Š€‡, ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ— ‡€‹€Š€‹:
     -  โŽ‚€ˆ™ˆ!  เŽ„›…  ‚›  ŒŽˆ!  กŽƒ„€,  ฅŒ€ŠŽ‚... - ช“›… ›‘’›…
Š€…‹œŠˆ …†€‹ˆ  Ž …ƒŽ  ’Ž‹‘’›Œ „Ž›Œ  ™…Š€Œ, ‡€‘’…‚€‹ˆ  ‚ ŒŽƒŽ„…‚Ž‰
™…’ˆ….
     - ญ… €„Ž... ‹€Š€’œ, - ‘ ’“„ŽŒ ŽƒŽ‚Žˆ‹ ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰.
     ฎ  ‹…†€‹  ‚  Š…‘‹…  Ÿ„ŽŒ  ‘  Œ€’Ž‚Ž-…‹›Œ  ‡€Š›’›Œ –ˆ‹ˆ„ŽŒ, ƒ„…
„…Œ€‹,  ‹€‚€Ÿ  ‚  –…‹…ŽŒ  €‘’‚Ž…,  ˆ‡Œ“—…›‰  ……‚Ÿ‡Š€Œˆ ˆ “ŠŽ‹€Œˆ
ƒŽ‹›‰ จŽƒ€›—.
     ฃ‹Ž’€Ÿ  ‘‹…‡›,  ฌˆ•€ˆ‹   ’ŽŽ‚ˆ—  ……‚Ž„ˆ‹  ƒ‹€‡€ ‘ ‚›“Š‹Ž‰ Š›˜Šˆ
–ˆ‹ˆ„€ € ‹ˆ–Ž  ๎ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ, —…Ž…, Š€Š  “ƒŽ‹œ, ˆ €  ‹ˆ–Ž ก›ŠŽ‚€, Ž—’ˆ
–…‹ˆŠŽŒ ‡€Š›’Ž… ’…Œ›Œˆ Ž—Š€Œˆ-ŠŽ‘…‚€Œˆ.
     - ญ… ‹€—œ, ฌˆ•€ˆ‹, -  Ž‚’Žˆ‹ ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰, - ‹“—˜… …™…  €‡ €‘’Ž‰‘Ÿ
€ ฃŽ‹ŠŽ„“...
      ‹…Š‘…‰ ฏ…’Ž‚ˆ— ก›ŠŽ‚ ‘Ÿ‹ Ž—Šˆ, ŠŽƒ„€ ’ŽŠŽ… ˆ €‘’Ž‰—ˆ‚Ž…  "’“-“’,
’“-“’, ’“-“’" €Ž‹ˆ‹Ž “Š“.
     - ฌ€ŸŠˆ, - Ž˜…’€‹ Ž †Œ“Ÿ‘œ. - ญ€˜ˆ Œ€ŸŠˆ!..
     "โ“-“’, ’“-“’, ’“-“’..."
     -  ฌŽƒ  ›  ’›,  ฌˆ•€ˆ‹,  ˆ„’ˆ  Ž ’ˆŒ …‹…ƒ€Œ? - ˜…’€‹ ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰.
ฎ‘’€Ÿ, ‹ˆŠ“ž™€Ÿ ƒŽ„Ž‘’œ ‘‚…Š€‹€ ‚ …ƒŽ Ž‚€‹ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ƒ‹€‡€•.
     - ญ“ ŠŽ…—Ž... ญ“ ŠŽ…—Ž †…!  - โŽ‹‘’›‰ ˜’“Œ€ ’… ™…Šˆ, €  ‘‹…‡›,
‚‘… ’€Šˆ… †… Š“›…  ˆ Žˆ‹œ›…, €„€‹ˆ €  “‹œ’ “€‚‹…ˆŸ. - ค€  … ’Ž
—’Ž Ÿ - ‹žŽ‰ Ž‚ˆ—ŽŠ ‘ŒŽ†…’!..  ค€ €„…œ ’› Ž—Šˆ,  ‹…Š‘…‰! -  ‘’€„€ž™ˆŒ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‡€Šˆ—€‹ Ž ‚„“ƒ. - ฎŸ’œ Ž‘‹…“’œ •Ž—…˜œ?..
     "โ“-“’,  ’“-“’,  ’“-“’",  -  …‘‹Ž‘œ  ‚ Ž‘’€‘’‚…. ญ€„ “•Ž„Ÿ™ˆŒˆ ‚
…‡„“  “‘’›ŸŒˆ,   Ž‹Ž’€Œˆ,  €„   €ƒŽ‚›Œˆ  ’“—€Œˆ,   €„   €‡ˆ’›Œˆ
ŠŽ€‹ŸŒˆ, €„  ˆ‡“‚…—…›Œ "ฌ€‹œ—ˆŠŽŒ",  €„ …‡‚…‘’Ž‰  ŒŽƒˆ‹Ž‰ กŽƒ„€€,
€„ ‚…—Ž ƒŽ•Ž—“™ˆŒ †…‹ŽŒ ฃŽ‹ŠŽ„›...
     -  คŽ  "ๆˆŽ‹ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ"  Ž‘’€‹Ž‘œ  Ž‹’Ž›  ’›‘Ÿ—ˆ  Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ - ‘Š€‡€‹
ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ— ˆ Ž‹…‡ €ŠŽ…– ‡€ ‹€’ŠŽŒ.
     - ญ…  ‘Œ…‰ ‹€Š€’œ,  ฌˆ•€ˆ‹, -  ˜…’€‹ ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰.  - ค…‹Ž  ‘„…‹€Ž...
ฌ›...  …  ŒŽƒ‹ˆ  ‘„…‹€’œ...  Ž‹œ˜…...  ญŽ  „ŽŽƒ€  ’……œ  Ž’Š›’€.   Œ›
‚…“‹ˆ‘œ. ก›ŠŽ‚... Ÿ... ˆ ฃˆ˜€.
     ก›ŠŽ‚ ‘Ž‚€ €„…‹ Ž—Šˆ.
     "โ“-“’, ’“-“’, ’“-“’", - …‹ˆ „€‹…Šˆ… Œ€ŸŠˆ.



        ํฏจซฎฃ

     _ก › Š Ž ‚ “    ‹ … Š ‘ … ž  ฏ … ’  Ž ‚ ˆ — “,  Ž…„ˆ’…‹ž   ‡…Œ›•,
‚……ˆ€‘Šˆ• ˆ Ž—€Ÿ  ˆ Ž—€Ÿ “‘’›œ,  “Š€˜…ˆž ’…’œ…ƒŽ Š“‘€  ข›‘˜…‰
่ŠŽ‹›    ชŽ‘ŒŽƒ€–ˆˆ    Ž’    …„Ž‘’Ž‰ŽƒŽ    ‹€…’Ž‹Žƒ€   ข Ž ‹ Ž „ œ Š ˆ
๎  Š Ž ‚ ‘ Š Ž ƒ Ž_

        ฏเจขฅโ!

     ญ… Š€†…’‘Ÿ ‹ˆ  ’……, Š€‘Ž‹ˆ–›‰ €’  ŒŽ‰, —’Ž ……ˆ‘Š€  €˜€ Ž‘ˆ’
…‘ŠŽ‹œŠŽ  ŠŽ‚“‹œ‘ˆ‚›‰  •€€Š’…?  ง€  Ž‘‹…„ˆ…  „‚€  ‘  Ž‹Ž‚ˆŽ‰ ƒŽ„€
(Ž€‚œ  Œ…Ÿ,  …‘‹ˆ  Ÿ  Ž˜ˆ€ž‘œ)  Ž’€‚‹…Ž  ŒŽž  ‚ ’‚Ž‰ €„…‘ —…’›…
ˆ‘œŒ€, ‚ Ž’‚…’  € Š€ŠŽ‚›… Ž‹“—…Ž  ‚‘…ƒŽ ŽŠŽ‹Ž Ž„ŽƒŽ.  จ ’Ž Ž‘‹…„……
€ˆ‘€Ž ‚…‘œŒ€ €‡Œ€˜ˆ‘’›Œ Ž—…ŠŽŒ € Ž‹Ž‚ˆ… ‹ˆ‘’Š€ ˜ŠŽ‹œŽ‰  ’…’€„ˆ.
จ‘’Žˆˆ ˆ‡‚…‘’… ’Ž‹œŠŽ  Ž„ˆ ˆŒ… ……ˆ‘Šˆ  ’€ŠŽ‰ †… ˆ’…‘ˆ‚Ž‘’ˆ,  €
ˆŒ…Ž - ……ˆ‘Š€ –€Ÿ จŽ€€ ฃŽ‡ŽƒŽ ‘ …ƒ‹›Œ ŠŸ‡…Œ ช“‘ŠˆŒ.  จ‘’ŽˆŸ
‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“…’, —’Ž ‚›‘ŽŠˆ… ‘’€…›  “•ˆ’ˆ‹ˆ‘œ ‡€ ‘…Œ€„–€’œ ‹…’  ‚„‚Ž…Œ
€ˆ‘€’œ  ’Ž‹œŠŽ  ˜…‘’œ  ˆ‘…Œ.  จ‚€  €ˆ‘€‹  „‚€, ช“‘Šˆ‰ †… - —…’›…,
Ž‘‹… —…ƒŽ ŽŒ…, ‚…ŽŸ’Ž Ž’ €’“ƒˆ.  ข €˜… ‚…ŒŸ ‹ž„ˆ Š…—…, ˆ  Ÿ ˆ˜“
’……  Ÿ’Ž….  ฏ€‚„€,  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ  Ž’…Ž‚€‹Ž‘œ  Ž‹œ˜Ž…  “‘ˆ‹ˆ…  ‚Ž‹ˆ  ˆ
Ž…„…‹…Ž… ‘’…—…ˆ… Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚.
     ข—…€  €  Œ…„Ž‘ŒŽ’…  ‘’€˜ˆ‰  ‚€—  ซ…Ž’œ…‚,  “‹Ž†ˆ‚  ‘‚Ž‰  …‚›‰
Ž„ŽŽ„ŽŠ  €  ‚’ŽŽ‰,  ‚’ŽŽ‰  -  €  Ž‘’€‹œ›…, € Ž‘’€‹œ›… - € ƒ“„œ,
Ž๊Ÿ‚ˆ‹, —’Ž ‡€…™€…’ Œ… “—€‘’‚Ž‚€’œ ‚ ’…’œ…Œ Ž•Ž„… ‚ŽŠ“ƒ ฃŽ‹ŠŽ„›  ˆ
…„ˆ‘›‚€…’ ‡€Ÿ’œ‘Ÿ ‹…—…Ž‰ ƒˆŒ€‘’ˆŠŽ‰ ˆ ‘Ž—›Œˆ (’› Ž„“Œ€‰  ’Ž‹œŠŽ!)
ˆ”˜’…Š‘€Œˆ. แŽ, ‘Ž’‡€‹, €‘‘…‰,  ˆŽ›‰ „“˜, ˆ‹ˆŽ’…Š€, €  ’€Œ ‚ˆ„Ž
“„…’. ๏  … ‘Žˆ‹.  ข‘ŸŠˆ‰ ‘Ž  ‘ ซ…Ž’œ…‚›Œ  ‘‚Ž„ˆ’‘Ÿ Š ‘Ž‡…–€ˆž …ƒŽ
Ž„ŽŽ„ŠŽ‚, Ž„Ÿ’›• Š Ž’Ž‹Š“, ˆ ‚›‘‹“˜ˆ‚€ˆž ‡€„“Œ—ˆ‚Ž‰ …‹ˆŠˆ:
     "ฃŒ... ญˆŠ€Š … ŒŽƒ“ ‚‘ŽŒˆ’œ,  ŠŽƒ„€ “ €‘ ‹ˆ†€‰˜ˆ‰ ‹€…’Ž‹…’  €
ง…Œ‹ž?"
     จ’€Š, —€‘  €‡€„ Ÿ  Ž‚Ž„ˆ‹ …Ÿ’  ‚ Š‘…„ˆ–ˆž  Ÿ Ž’ ‚…‹ˆŠŽ‰ …—€‹ˆ
…˜ˆ‹ €‡€‡ˆ’œ‘Ÿ  ˆ‘œŒŽŒ. ข  ‘‚Ž… ‚…ŒŸ  ’› Ž‘ˆ‹  Œ…Ÿ €‘‘Š€‡€’œ, Š€Š
’Ž  ›‹Ž.  ฏŽŒˆ’‘Ÿ,  ‡€  …„Ž‘’€’ŠŽŒ  ‚…Œ…ˆ  Ÿ Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ ’…… —ˆ’€’œ
ƒ€‡…’› ˆ ‘ŒŽ’…’œ Ž“‹Ÿ›… ’…‹………„€—ˆ. โ……œ ŽŽ “ Œ…Ÿ …‘’œ.
     ขŽ‘…Œ€„–€’œ Œ…‘Ÿ–…‚ €‡€„, ˆŒ…Ž ‚ ’… „ˆ, ŠŽƒ„€ ’› Ž’„“‚€‹‘Ÿ  €
Š‡€Œ…€•,  ‘  Œ…†‹€…’Ž‰  €‡›  "ๆˆŽ‹ŠŽ‚‘Šˆ‰"  Ž ˆŠ€‡“ ช€ž•ˆ€, …‡
ŽŒ…‡›• …—…‰ ˆ  ŽŠ…‘’€, ‘Ÿ‹ˆ‘œ ’ˆ  ”Ž’Ž›… €Š…’› ’ˆ€  "ๅˆ“‘" ˆ ‘
ˆ’…‚€‹ŽŒ  ‚  Ž‹’Ž€  —€‘€  Ž„€  ‡€  „“ƒŽ‰  ˆ“‹ˆ‘œ  ‚ Ž‡Ž‚Ž… Œ€…‚Ž
‚……ˆ€‘ŠŽ‰  €’ŒŽ‘”…›.  ฏ…‚›‰  ‹€…’Ž‹…’  ˜…‹  Ž„  ‚›Œ…‹ŽŒ   „Œˆ€‹€
ก…‡‚Ž„›•  ฎŠ…€Ž‚  ฌˆ•€ˆ‹€   ’ŽŽ‚ˆ—€  ช“’ˆŠŽ‚€.   „Œˆ€‹,  ƒ“‡›‰   ˆ
…‡“ŠŽˆ‡…Ž  ‚›ˆ’›‰,  ‹ˆ—Ž  ‚‘’€‹  “  “‹œ’€  “€‚‹…ˆŸ.  ฃ‹€‡€ …ƒŽ
‘ˆŸ‹ˆ. ฌŽƒ“—ˆ‰ ŠŽ€‹œ, ˆ‡›ƒ€Ÿ ”ˆŽ‹…’Ž‚›‰ ŽƒŽœ, …‘‘Ÿ € …‹…ƒˆ  Œ€ŸŠŽ‚
€Š…’Ž„ŽŒ€ ‚’ŽŽƒŽ Š‹€‘‘€ ใ€Ž‚€Ÿ ฃŽ‹ŠŽ„€. โˆ†„› Ž‡€ˆ‹Ž‘œ  ”ˆŽ‹…’Ž‚Ž‰
‚‘›˜ŠŽ‰  €ƒŽ‚Ž…  …Ž.  โˆ†„›  ‹Ž“‹ˆ  ’Ÿ†…‹›…  ’“—ˆ. โˆ†„› „Žƒ“‹ˆ
‘ŒŽ‹Ÿˆ‘’›…  …‘Šˆ.  ฏŸ’ˆ‹€›…  ‘’€‹œ›…  ƒˆƒ€’›,  ’Ÿ†…‹Ž €‘ŠŽŸ—ˆ‚˜ˆ‘œ,
‘’€‹ˆ Ÿ„ŽŒ, ‡€›‚˜ˆ‘œ ‚ ™……œ …€Š’Ž›Œˆ ŠŽ‹Ž€Œˆ.
     จ‡  ˆ•  Ž‹…‡‹ˆ  ‹ž„ˆ  ‚  ‘…Š’Ž‹ˆ’Ž‚›•  ŠŽ‹€Š€•,   €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ…
’€Š…’Šˆ,  ‡…Œ‹…Ž‰›…  €ƒ…ƒ€’›,  ƒ“‘…ˆ—›…  ‚…‡„…•Ž„›  ‘ ƒ…Œ…’ˆ—…‘ŠˆŒˆ
Š€ˆ€Œˆ. ซž„ˆ €‡„…‹ˆ‹ˆ‘œ. ขŽ‘…Œœ  —…‹Ž‚…Š € „‚“• ‚…‡„…•Ž„€•,  ƒ“†…›•
Œˆ€Œˆ, „‚ˆ“‹ˆ‘œ € ‚Ž‘’ŽŠ  - ‚€’œ ‘Š€‹›, €‘˜ˆŸ’œ  €Š…’Ž„ŽŒ, ‘’€‚ˆ’œ
„ŽŽ‹ˆ’…‹œ›…  Œ€ŸŠˆ.  ฎˆ  ‘Š›‹ˆ‘œ  ‚  —…ŽŒ  ’“Œ€…,  ˆ  ‚‘ŠŽ… ˆ‡-‡€
ƒŽˆ‡Ž’€ ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ ƒ‹“•Ž‰ ƒŽ•Ž’, ‚‡Œ…’“‹ˆ‘œ ŠŽ‘Œ€’›… ƒˆ› €‡›‚Ž‚.
     ค‚€„–€’œ  ‘’Žˆ’…‹…‰  Ž„  ŠŽŒ€„Ž‰  ขˆŠ’Ž€  ฃ€‰„€„›ŒŽ‚€  (’ŽƒŽ, —’Ž
‘’Žˆ‹ Ž’ "กŽ‹œ˜Ž‰ แ›’" € ฌ€‘…) “‘…‹ˆ‘œ € ‘‚Žˆ ‘’€›… Œ€˜ˆ› ˆ  …
‘…˜€  Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ  €  žƒ,  Š  ƒŽŽŒ“  •…’“,  ‹€ˆŽ‚€’œ,  €‘—ˆ™€’œ,
ŠŽ’‹Ž‚€ˆ’œ  ‘’Žˆ’…‹œ“ž  ‹Ž™€„Š“  „‹Ÿ  “„“™…ƒŽ  ƒŽŽ„€-Ž’€. ข ’ŽŒ †…
€€‚‹…ˆˆ “Œ—€‹ˆ‘œ —…’›…•Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚›Œˆ ›†Š€Œˆ „‚€ €Š…’ŽŒŽˆ‹œ—ˆŠ€  ‘
€‘’ŽˆŽ‹Žƒ€Œˆ:  ‹žˆ’…‹ˆ  ‚…‡…ŒŽ‰  ”‹Ž›  ˆ  ”€“›  ‘…˜ˆ‹ˆ  € ฃŽŸ—……
Ž‹Ž’Ž, ’Ÿ‘Ÿ‘œ Ž’ ‚Ž‡“†„…ˆŸ €  ‘‚Žˆ• €Š€• ‘ ”ŽŒ€‹ˆŽŒ ˆ  Ÿ™ˆŠ€• „‹Ÿ
Ž€‡–Ž‚.
     ฏŽ‘‹…„ˆŒˆ ‘Ž‹ˆ„Ž ˆ ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ  “˜‹ˆ Œ›, ƒ…Ž‹Žƒˆ. ฌ› ‡€‹ˆ  ‘……
–…“. ญ€—€‹œˆŠ  ƒ“› ฏ€‚…‹  ญˆŠŽ‹€…‚ˆ— ซˆ  „€‹ ŠŽŒ€„“,  ˆ, “‘…‚˜ˆ‘œ ‚
‚…‡„…•Ž„›, Œ›  Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ €  ‘…‚…, Š  ……ƒ€Œ ค›ŒŽƒŽ  ŒŽŸ, ƒŽŸ ……„
‘ŽŽ‰  ‘’€„€  ŒŽƒŽ“Šˆ•  ŽŽ’Ž‚  -  „‚“Žƒˆ•, ˜…‘’ˆŽƒˆ• ˆ € ƒ“‘…ˆ—ŽŒ
•Ž„“. เŽŽ’›, €’€‘Š€›… €  €Š’ˆ‚›… ‚…™…‘’‚€, ˜‹ˆ ˆ‡‹ŽŒ€Ž‰  –…œž, €
•Ž„“ Žž•ˆ‚€Ÿ Ž—‚“,  ‚›ˆ€Ÿ Ž€‡–›, ‡€ˆ‘›‚€Ÿ,  Ž„‘—ˆ’›‚€Ÿ, ‡€ŽŒˆ€Ÿ
ˆ  ‚…ŒŸ  Ž’  ‚…Œ…ˆ  ‘ŽŽ™€Ÿ  €Œ  …‡“‹œ’€’›  ‘‚Žˆ•  ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰.  ฎˆ
„…‰‘’‚Ž‚€‹ˆ    Œ…’Ž„ˆ—Ž ˆ  “‚……Ž, ˆ  €Œ “†…  Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž  Œ›  “„…Œ
’Ž‹œŠŽ  ‘Š‹€„›‚€’œ  ‚  —…ŒŽ„€›  ’Ž‹œŠŽ  ‘Š‹€„›‚€’œ  ‚  —…ŒŽ„€›   ƒŽ’Ž‚›…
Ž’Š›’ˆŸ. ญŽ ‚ ค›ŒŽŒ ŒŽ… Žˆ‡Ž˜‹€ ‡€ŒˆŠ€.
     เŽŽ’›  ‘’Ž‹Š“‹ˆ‘œ  ‘  Ž‹ŸŒˆ  ŽŠ‹Ÿ’Ž‰  Œ€‹ˆŽ‚Ž‰  ‹…Šˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ
‡€ˆŒ€…’ ’€Œ “Š‚€‹œŽ ’›‘Ÿ—ˆ  ƒ…Š’€Ž‚ Ž—‚›. เ€„ˆ€–ˆŸ ŽŠ€‡€‹€‘œ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
‘ˆ‹œŽ‰  „‹Ÿ  Žƒ€ŒŒ›  ŽŽ’Ž‚,  ˆ  Žˆ  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ˆ  ˆ‡  ค›ŒŽƒŽ ŒŽŸ Š€Š
Ž˜€…›… ˆ „Ž‹ƒŽ ’Ž—€‹ˆ  € Œ…‘’…, Ž—“Œ…‹Ž ˜…‚…‹Ÿ  ™“€‹œ–€Œˆ. ฏˆ˜‹Ž‘œ
……‘’€ˆ‚€’œ‘Ÿ  €  •Ž„“  Ž‘‹…  —…ƒŽ  ŽŽ’›  ‚Ž‚œ ƒ…Ž‰‘Šˆ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ ‚
€’€Š“ ˆ €’€‘Š€‹ˆ  ‘’Ž‹œŠŽ Š€‘Ž‰ ‹…Šˆ,  —’Ž Œ› …  ‡€‹ˆ, Š“„€ Ž’  ……
„…‚€’œ‘Ÿ.   ‘’ŽˆŽ‹Žƒ€Œ  ›‹Ž  ……„€Ž  …‡‚Ž‡Œ…‡„Ž  „…‘Ÿ’œ  ’Ž  ’Ž‰
Š€‘Ž-‹ˆ‹Ž‚Ž‰  „Ÿˆ.  ช‘’€’ˆ,  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  €˜€  „Žƒ€„Š€ ‚…€: ’Ž
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ   ŠŽ‹Žˆˆ   ŒˆŠŽŽƒ€ˆ‡ŒŽ‚,   ˆ‘Ž‹œ‡“ž™ˆ•   „‹Ÿ  †ˆ‡…›•
Ž–…‘‘Ž‚  …ƒˆž  €„ˆŽ€Š’ˆ‚ŽƒŽ  €‘€„€.  ใ‘’€Ž‚‹…Ž  ˆ   …‘ŽŒ…Ž…
’ŸƒŽ’…ˆ…  Š€‘Ž‰  ‹…Šˆ  Š  Ž—€ƒ€Œ  Ž„‡…Œ›•  ‚‡›‚Ž‚.  ชŽ…-Š’Ž  ‡„…‘œ
€„……’‘Ÿ  ˆ‘Ž‘Žˆ’œ  ……  ‚  Š€—…‘’‚…  ˆ„ˆŠ€’Ž€,  …„“…†„€ž™…ƒŽ  Ž
Ž€‘Ž‘’ˆ. ฅ‘‹ˆ › Œ› ‡€‹ˆ ’Žƒ„€!
     ่’“Œ  ฃŽ‹ŠŽ„›  €—€‹‘Ÿ.  เ…‚…‹ˆ  „‚ˆƒ€’…‹ˆ,  …ƒ€‹ˆ  ‹ž„ˆ, Ž‘ˆ‹ˆ‘œ
‚…‡„…•Ž„›, Ž„ˆŒ€Ÿ Ž‹€Š€ —…Ž‰  ›‹ˆ. ฃ„…-’Ž “†… ‘‘Žˆ‹ˆ‘œ,  Š’Ž-’Ž “†…
€„›‚€‹ ”ˆ, …„“…†„€Ÿ, —’Ž Ž ‘ž„€ … ‚ ˆž‹œŠˆ ˆƒ€’œ ˆ‹…’…‹,  €
‘’€˜ˆ‰ ‚€— ซ…Ž’œ…‚ “†… ‚›‘Šˆ‚€‹ ŠŽŒ“-’Ž €€„ˆ€’ˆ ˆ ƒ…‚Ž  ‚ŽŽ˜€‹,
ŠŽƒ„€  “„…’  ‹ˆ†€‰˜ˆ‰  ‹€…’Ž‹…’  €  ง…Œ‹ž...  ็……‡  …‘ŠŽ‹œŠŽ  —€‘Ž‚
"ๅˆ“‘›" “‹…’…‹ˆ  ˆ ‚…“‹ˆ‘œ  ‘ Ž„Š…‹…ˆ…Œ;  ‚‘‹…„ ‡€  ˆŒˆ ˆ‡ €ƒŽ‚›•
’“—  Ž‘›€‹ˆ‘œ  ƒ“‡Ž‚›…  €Š…’›-€‚’ŽŒ€’›,  ˆ’ŠŽŒ  €ˆ’›…  Œ€’…ˆ€‹€Œˆ,
ˆŽ€Œˆ,  Ž„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ,  Šˆƒ€Œˆ,  Ž„…†„Ž‰.  แ  Š€†„Ž‰  Œˆ“’Ž‰  “Š€
็…‹Ž‚…Š€ ‚‘… Š…—… ‘†ˆŒ€‹€ —…“ž ƒ‹Ž’Š“ ฃŽ‹ŠŽ„›.
     จ ฃŽ‹ŠŽ„€ €‹€. ฃŽ‹ŠŽ„€ Ž„Ÿ‹€ ‹€Šˆ. ฎ€ …‚…’, Š‹ŽŠŽ—…’,  “ƒ€…’
€ƒŽ‚›Œˆ ’“—€Œˆ  ˆ ‚‘Ÿ—…‘ŠŽ‰  ˆŽ’…•ˆŠŽ‰, Ž  ’……œ ’Ž  “†… ˆŠŽƒŽ …
’Žƒ€…’, ŠŽŒ…  Ž‚ˆ—ŠŽ‚. ค€†…  ็…›… “ˆ  … ‘’€˜›  €Œ Ž‹œ˜… - €˜ˆ
Œ…’…ŽŽ‹Žƒˆ “ˆ—’Ž†€ž’ ˆ• ‚  ‡€Ž„›˜… ‚Ž„ŽŽ„Ž‰ ŽŒ€„ˆŽ‚ŠŽ‰. โ€Œ,  ƒ„…
Œ› ŠŽƒ„€-’Ž  “Š‹€„›‚€‹ˆ ‘…‹…Ž‚›…  Ž‘’›ˆ, ’……œ  €‘Šˆ“‹‘Ÿ €Š…’Ž„ŽŒ
‚›‘˜…ƒŽ  Š‹€‘‘€.  ฎ  ˆˆŒ€…’  ˆ  Ž’€‚‹Ÿ…’  „Ž ‘’€ ŠŽ€‹…‰ ‚ Œ…‘Ÿ–. ข
Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ  Šˆ‹ŽŒ…’€•  Š  žƒ“,  “  Ž’ŽƒŽ‚  •…’€, - ƒŽŽ„. ช …Œ“ ‚…„“’
‚Ž‘…Œœ  …‚Ž‘•Ž„›•  ‘’…Š‹ŽŒ€‘‘Ž‚›•  ˜Ž‘‘….  ข  –…’…  ƒŽŽ„€  ‘’Žˆ’ €˜
"ฌ€‹œ—ˆŠ".  ฅƒŽ  €˜‹ˆ,  ‚›…‡€‹ˆ  ˆ‡  Ž—‚›  ˆ ’€Š, ‚Œ…‘’… ‘ Ž‹€‚ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ
Š€Œ…Œ,  Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  €  ‹€‘’Œ…’€‹‹Ž‚›‰   ”“„€Œ…’.  ญ€  Ž…   ‚›…‡€‹ˆ
ŠŽŽ’Š“ž  €„ˆ‘œ:  "ฏ…‚›Œ".  ํ’Ž  €ŒŸ’ˆŠ   €’Ž‹ˆž  ฅŒ€ŠŽ‚“,  กŽƒ„€“
แˆ–›“, โ€•Œ€‘ˆ“ ฌ…•’ˆ, …ƒŽ ’Ž‚€ˆ™€Œ.
     ค€,  ‹…˜€, ฃŽ‹ŠŽ„€ €‹€! ค€  —’Ž ฃŽ‹ŠŽ„€! แŠŽŽ ‚‘Ÿ ข……€  “„…’ “
Žƒ  Ž…„ˆ’…‹Ÿ.  จ‘‘‹…„“…’‘Ÿ  ŠŽ‹œ–Ž  ’Ÿ†…‹Ž‚Ž„›•  Ž‹Ž’  ˆ  Ž‡… ‚ŽŠ“ƒ
ฃŽ‹ŠŽ„›  („Ž  ‘ˆ•  Ž  …ŽŸ’Ž,  Ž’Š“„€  ‚  ˆ•  ……’‘Ÿ ‚Ž„€; ‘€—€‹€
„“Œ€‹ˆ, —’Ž ’ˆ Ž‡…€ ˆ Ž‹Ž’€  Š€Š-’Ž ‘‚Ÿ‡€› ‘ ฃŽ‹ŠŽ„Ž‰, Ž „‚€  Œ…‘Ÿ–€
€‡€„ Ž‹œ˜Ž… ’Ÿ†…‹Ž‚Ž„Ž… Ž‡…Ž  ›‹Ž Ž’Š›’Ž ‚ „“ƒŽŒ  Ž‹“˜€ˆˆ ข……›,
‡€  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ’›‘Ÿ—  Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚  Ž’  €‘).  จƒ…‘…  ‚›‘€„ˆ‹‘Ÿ  € ž†ŽŒ
Ž‹ž‘….  โ€Œ  Ž’Š›’€  Ž‚€Ÿ  ‘’€€  - …ŽŽ‡ˆŒ›… ‹…‘€ Š€‘›• „……‚œ…‚,
‡…‹…›• Ž‡…,  „ˆŠŽ‚ˆ›• †ˆ‚Ž’›•,  €‘’ŽŸ™ˆ‰ ‡€Ž‚…„ˆŠ  ‘’€Ž‰ †ˆ‡ˆ,
‘Š›’›‰ Ž„ Š“Ž‹ŽŒ …˜…Ž‰ ‘’€’Ž‘”…›. ฃŽ’Ž‚ˆ’‘Ÿ Š‘…„ˆ–ˆŸ €  ‘…‚…›‰
Ž‹ž‘.  จ,  …‘‹ˆ  ‘…‚…€Ÿ  Ž‹Ÿ€Ÿ  ˜€Š€  ข……› •Ž’œ …ŒŽƒŽ Ž•Ž†€ €
ž†“ž, Ÿ ŒŽƒŽ… Ž™“ ’Ž‰ ‹€…’….   ‡„…‘œ €˜ˆ Š‘…„ˆ–ˆˆ ŽˆŠ€ž’  ‚‘…
„€‹œ˜…  ‚  —…›…  …‘Šˆ  Ž  ’“  ‘’ŽŽ“  ชŽ‹œ–€  ฃŽŸ—ˆ•  กŽ‹Ž’.   Ÿ ‚Ž’
‚›“†„… ˆˆŒ€’œ ‚€› ˆ Ž†ˆ€’œ ˆ”˜’…Š‘›.
     ช‘’€’ˆ, Ž ˆ”˜’…Š‘€•.
     ญ…„€‚Ž Ÿ  ‚ˆ„…‹ ฌˆ•€ˆ‹€   ’ŽŽ‚ˆ—€. ฎ  €‘‘Š€‡›‚€‹, —’Ž  €—€‹œˆŠ
ข่ช Ž’‡›‚€…’‘Ÿ Ž ’…… ‚…‘œŒ€ •ŽŽ˜Ž.  โŽƒŽ †… Œ…ˆŸ Ž ’…… ˆ  ‘€Œ ฌˆ•€ˆ‹.
ง€…˜œ, ’€ …ƒŽ Œ€…€  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ: " ‹…˜…œŠ€? จ‡ …ƒŽ  “„…’ Ž’‹ˆ—›‰
˜’“Œ€, Ž-Ž’‹ˆ—›‰, ‚Ž’ “‚ˆ„ˆ˜œ!" ฎ—…œ €„ ‡€ ’…Ÿ, Š€‘Ž‹ˆ–›‰.
     ฌ… ˆ˜‹Ž‘œ €  Ž‹—€‘€ Ž