€
Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“ ‘’€‹€ ƒ‹€‚Ž‰, …‚ŽŽ—……„Ž‰ ‡€„€—…‰ ‚‘…‰  Žœ›,  €  ‚…„œ
…‘‹ˆ Ž€, €˜€ —“„…‘€Ÿ, ’€‹€’‹ˆ‚€Ÿ ŒŽ‹Ž„…†œ, ˆ  „€‹œ˜…  “„…’  ’€Š  Œ€‹Ž
ŽŽ’œ‘Ÿ, ’Ž ‚ ’Ž‰ Žœ… “ …… Ž‘’€…’‘Ÿ …ŒŽƒŽ ˜€‘Ž‚ ‘’€’œ  €‘’ŽŸ™…‰
Žž™…‰‘Ÿ  ŒŽ‹Ž„…†œž,  ‚‘…ƒ„€  ‡€Ÿ’Ž‰  ŽœŽ‰  ‡€  ’Ž,  —’Ž›  ‘„…‹€’œ‘Ÿ
€‘’ŽŸ™ˆŒ Ž–ŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ Ž…’‘Ÿ ‡€ ’Ž, —’Ž› Žœ€...
     ฏ‹…‡ˆŽ‡€‚€ Œ› “‚ˆ„…‹ˆ …™… ˆ‡„€‹ˆ - …—’Ž Ž•Ž†…… € “—Š“ Ž’ ‡Ž’ˆŠ€
’Ž—€‹Ž ˆ‡ ‚Ž„› ‚ „‚“• Šˆ‹ŽŒ…’€• Ž’ ……ƒ€. ๏ Ž„‚…‹  Œ€˜ˆ“  Š  ‹Ÿ†“  ˆ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. ไ€”“Šˆ‘ ‚‘… …™… ŽŽ‹‘Ÿ ‘  ƒ€ŒŒ€’ˆŠŽ‰  ‚Ž  ˆŒŸ  Žœ›  ‡€
Žž™“ž‘Ÿ ŒŽ‹Ž„…†œ, € ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ “†… ‘’…Œˆ’…‹œŽ ‚›Ž‘ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ Œ€˜ˆ›  ˆ
€‘€•“‹  „‚…–“  Ÿ„ŽŒ  ‘  ซ€‚ŽŒ  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—…Œ.  ฎ„€ŠŽ  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—
‚›•Ž„ˆ’œ … Ž†…‹€‹. ฎ ‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€ ˆ  ‘ŽŽ™ˆ‹,
—’Ž ‚ Ž‡…… - ‚Ž„€, —’Ž ‡€‘…„€ˆ…  ‚›…‡„Ž‰  ‘…‘‘ˆˆ  โŽ‰Šˆ  Ž  Ž๊Ÿ‚‹Ÿ…’
Ž’Š›’›Œ ˆ —’Ž ‘‹Ž‚Ž …„Ž‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ’Ž‚€ˆ™“ ง“Ž.
     ชŽŒˆ‘‘ˆŸ €‘Ž‹Ž†ˆ‹€‘œ € ’€‚Š… Ÿ„ŽŒ ‘  €‚’ŽŒŽˆ‹…Œ,  €‘’Ž…ˆ…  “
‚‘…• ›‹Ž Š€ŠŽ…-’Ž …€Ž—……. ไ€”“Šˆ‘ €‘‘’…ƒ“‹‘Ÿ, €  Ÿ  ˆ  ‚Ž‚‘…  ‘Ÿ‹
“€˜Š“, —’Ž› … ’…Ÿ’œ ‘‹“—€Ÿ Ž„‡€ƒŽ…’œ. ชŽŒ…„€’, ŽŒˆ“’Ž  €“˜€Ÿ
ˆ‘’“Š–ˆž, ˆŸ‹‘Ÿ Ž’€€€ˆ‚€’œ €Š…’“ ‹…‡ˆŽ‡€‚€ Ž Š‹ˆ—Š… ซˆ‡€‚…’€,
ˆŠ’Ž …ƒŽ … ‘‹“˜€‹, ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  ‡€„“Œ—ˆ‚Ž  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹  Ž‡…Ž  ……„
‘ŽŽ‰, ‘‹Ž‚Ž › ˆŠˆ„›‚€Ÿ, “†Ž ‹ˆ ŽŽ €Ž„“, € ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€
€‘‘Š€‡›‚€‹ ไ€”“Šˆ‘“, Š€Š Ž €Ž’€‹ …„‘…„€’…‹…Œ ŠŽ‹•Ž‡€ ˆŒ…ˆ  โ…€’€
ฌ“‡ŠŽŒ…„ˆˆ ˆ Ž‹“—€‹ Ž Ÿ’€„–€’œ ŽŽ‘Ÿ’ Ž’ ‘‚ˆŽŒ€’Šˆ. ข „‚€„–€’ˆ ˜€ƒ€•
Ž’ €‘ ˜…‹…‘’…‹ˆ  Ž‚‘›,  €  „€‹œˆ•  ‹“ƒ€•  Ž„ˆ‹ˆ  ŠŽŽ‚›,  ˆ  “Š‹Ž  ‚
‘…‹œ‘ŠŽ•Ž‡Ÿ‰‘’‚…“ž ’…Œ€’ˆŠ“ …„‘’€‚‹Ÿ‹‘Ÿ ‚Ž‹… ˆ‡‚ˆˆ’…‹œ›Œ.
     ชŽƒ„€ ŠŽŒ…„€’ ‡€—ˆ’€‹  Š€’Š“ž  ‘“™Ž‘’œ  ‹…‡ˆŽ‡€‚€,  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
‘„…‹€‹ –…Ž… ‡€Œ…—€ˆ…: Ÿ™“ - Ž€‘€Ÿ Ž‹…‡œ ‘ŠŽ’€, ‡€Ÿ‚ˆ‹ Ž, ˆ  ŒŽ†Ž
’Ž‹œŠŽ “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ, —’Ž ‡„…‘œ Ž ‹€‚€…’ € ‘‚ŽŽ„…. ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ  Œ›  ‘
ไ€”“Šˆ‘ŽŒ ‹…ˆ‚Ž ‚’Ž‹ŠŽ‚›‚€‹ˆ …Œ“, —’Ž Ÿ™“ - ’Ž Ž„Ž,  €  Ÿ™…  -  ’Ž
‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ…. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, Ž„€ŠŽ, ‘’ŽŸ‹ €  ‘‚Ž…Œ,  ‘‘›‹€Ÿ‘œ  €  †“€‹
"ฎƒŽ…Š",  ƒ„…  ‘Ž‚…˜…Ž  ’Ž—Ž  ˆ  …Ž„ŽŠ€’Ž   “ŽŒˆ€‹‘Ÿ   Š€ŠŽ‰-’Ž
ˆ‘ŠŽ€…Œ›‰  Ÿ™“.  "ข›  Œ…Ÿ  …  ‘Žœ…’…,  -  ƒŽ‚Žˆ‹  Ž.  -  ๏  —…‹Ž‚…Š
€—ˆ’€›‰, •Ž’Ÿ ˆ …‡ ‚›‘˜…ƒŽ Ž€‡Ž‚€ˆŸ." ไ€”“Šˆ‘, …  —“‚‘’‚“Ÿ  ‘…Ÿ
„Ž‘’€’Ž—Ž  ŠŽŒ…’…’›Œ,  Ž’‘’“ˆ‹‘Ÿ,  Ÿ  †…  Ž„Ž‹†€‹   ‘Žˆ’œ,   ŽŠ€
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ … …„‹Ž†ˆ‹ Ž‡‚€’œ ‘ž„€ ‹…‡ˆŽ‡€‚€ ˆ  ‘Ž‘ˆ’  …ƒŽ  ‘€ŒŽƒŽ.
"ฎ ƒŽ‚Žˆ’œ … “Œ……’", - ‘ŽŽ™ˆ‹ ŠŽŒ…„€’, ˆ‘…‚˜ˆ‰  Ÿ„ŽŒ  ‘  €Œˆ  €
ŠŽ’Ž—Šˆ. "ญˆ—…ƒŽ, €‡……Œ‘Ÿ, - ‚Ž‡€‡ˆ‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ข‘…  €‚Ž  †…
Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ …ƒŽ ‚›‡‚€’œ, ’€Š •Ž’œ Ž‹œ‡€ Š€Š€Ÿ-’Ž “„…’".
     - ฃŒ, - ‘Š€‡€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - ขŽŽ‘› Š „ŽŠ‹€„—ˆŠ“ ˆŒ…ž’‘Ÿ?  ญ…’
‚ŽŽ‘Ž‚? ข›‡Ž‚ˆ’… „…‹Ž, ’Ž‚€ˆ™ ง“Ž.
     ชŽŒ…„€’ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ ‡€Œ…’€‹‘Ÿ Ž ……ƒ“. แ€—€‹€ Ž ‘Ž‚€›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ
Šˆ—€‹: "ซˆ‡Š€! ซˆ‡Š€!" ญŽ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ‹…‡ˆŽ‡€‚, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,  ˆ—…ƒŽ  …
‘‹›˜€‹, ŠŽŒ…„€’ ‘Ž‚€‹ ‘ ‘…Ÿ ˆ„†€Š  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ  €‡Œ€•ˆ‚€’œ  ˆŒ,  Š€Š
Ž’……‚˜ˆ‰  ŠŽ€‹…Š“˜…ˆ…  ˆ  ‚ˆ„…  €“‘€  €  ƒŽˆ‡Ž’….  ซˆ‡Š€  …
Ž„€‚€‹€ ˆŠ€Šˆ• ˆ‡€ŠŽ‚ †ˆ‡ˆ. "แˆ’, - ‘ Ž’—€Ÿˆ…Œ ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’. -
ฎŠ“…‰ €ƒ‹Ž’€‹€‘œ ˆ ‘ˆ’..." ฎ …™… …ŒŽƒŽ Ž…ƒ€‹ ˆ  ŽŒ€•€‹,  €  Ž’ŽŒ
ŽŽ‘ˆ‹ Œ…Ÿ Žƒ“„…’œ. ๏ ˆŸ‹‘Ÿ  ƒ“„…’œ.  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  ‚›‘““‚˜ˆ‘œ
—……‡ Ž’, ƒ‹Ÿ„…‹ € ‹…‡ˆŽ‡€‚€ ‚ ˆŽŠ‹œ. ๏ ƒ“„…‹ Œˆ“’› „‚…,  €  Ž’ŽŒ
‘Š€‡€‹, —’Ž •‚€’ˆ’, - …—…ƒŽ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’Ž› Ž„‘€†ˆ‚€’œ, - „…‹Ž Š€‡€‹Ž‘œ Œ…
…‡€„…†›Œ.
     - โŽ‚€ˆ™ ง“Ž, - … Ž“‘Š€Ÿ  ˆŽŠ‹Ÿ,  Žˆ‡…‘  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.  -
ฏŽ—…Œ“ ‚›‡‚€Ž… „…‹Ž … …€ƒˆ“…’?
     ชŽŒ…„€’ Ž‹…„…‹ ˆ … €˜…‹‘Ÿ, —’Ž ‘Š€‡€’œ.
     - ๅŽŒ€…’ “ ‚€‘ ‚ •Ž‡Ÿ‰‘’‚… „ˆ‘–ˆ‹ˆŠ€, - Ž„€‹ ƒŽ‹Ž‘ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. -
ฏŽ„€‘“‘’ˆ‹ˆ Ž„—ˆ…›•.
     ชŽŒ…„€’ ‚€“‹ € ‘…… “€˜Š“ ˆ €‡ˆ“‹ …‡ŒŽ‹‚›‰ Ž’.
     -  แˆ’“€–ˆŸ  —…‚€’€  Ž„›‚ŽŒ  €‚’Žˆ’…’€,  -   ‘ŽŠ“˜…Ž   ‡€Œ…’ˆ‹
ไ€”“Šˆ‘. - แ€’œ “†Ž Ž—œž, € „…Œ “†Ž €Ž’€’œ.
     ชŽŒ…„€’  ‚  Ž’—€Ÿˆˆ  ˆŸ‹‘Ÿ  €‡„…‚€’œ‘Ÿ.  ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  ˆŽƒŽ
‚›•Ž„€ “ …ƒŽ … ›‹Ž. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ˆ ไ€”“Šˆ‘  ‚ˆ‘…‹ˆ  €„  ˆŒ,  ‘‚…Š€Ÿ
Ž‘Š€‹…›Œˆ  Š‹›Š€Œˆ,  €  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—   “†…   „€‚Ž   €—€‹   Œ…„‹…Ž
Ž‚Ž€—ˆ‚€’œ ƒŽ‹Ž‚“ ‚ …ƒŽ ‘’ŽŽ“.  ๏  ‘Ž‘ˆ‹  ŠŽŒ…„€’€,  “Œ……’  ‹ˆ  Ž
‹€‚€’œ. ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž …’, … “Œ……’, Ž ’Ž …Œ“ ‚‘… €‚Ž.  "ญˆ—…ƒŽ,  -
ŠŽ‚Ž†€„Ž  ‘Š€‡€‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ญ€  „“’ŽŒ  €‚’Žˆ’…’…  ‚›‹›‚…’."   ๏
Ž‘’ŽŽ†Ž ‚›‘Š€‡€‹ ‘ŽŒ…ˆ… ‚ –…‹…‘ŽŽ€‡Ž‘’ˆ  …„ˆˆŒ€…Œ›•  „…‰‘’‚ˆ‰.
ชŽŒ…„€’, …‘ŽŒ…Ž, “’Ž…’, ‘Š€‡€‹ Ÿ, ˆ …‘’œ ‹ˆ  …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œ  ‚  ’ŽŒ,
—’Ž› โŽ‰Š€ €‹€ €  ‘…Ÿ  …‘‚Ž‰‘’‚…›…  …‰  ”“Š–ˆˆ,  Ž„Œ…ŸŸ  ‘ŽŽ‰
‘’€–ˆž ‘€‘…ˆŸ € ‚Ž„€•. ชŽŒ…  ’ŽƒŽ,  €ŽŒˆ‹  Ÿ,  ‚  ‘‹“—€…  “’Ž“’ˆŸ
ŠŽŒ…„€’€ ‡€„€—€ ‚‘… €‚Ž Ž‘’€…’‘Ÿ …‚›Ž‹…Ž‰, ˆ ‹ŽƒˆŠ€ ‘Ž›’ˆ‰ Ž„-
‘Š€‡›‚€…’  €Œ,  —’Ž  ’Žƒ„€   ‹›’œ   ˆ„…’‘Ÿ   ‹ˆŽ   ไ€”“Šˆ‘“,   ‹ˆŽ
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚“.
     ไ€”“Šˆ‘ ‚Ž‡€‡ˆ‹  €  ’Ž,  —’Ž  ‚›‡Ž‚  „…‹€  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ”“Š–ˆ…‰  ˆ
…Žƒ€’ˆ‚Ž‰  …„‘’€‚ˆ’…‹Ÿ  Œ…‘’Ž‰  €„Œˆˆ‘’€–ˆˆ,  €   ‡€   Ž’‘“’‘’‚ˆ…Œ
’€ŠŽ‚ŽƒŽ  -  ”“Š–ˆ…‰  €“—ŽƒŽ  ŠŽ‘“‹œ’€’€,  ’€Š  —’Ž  ŒŽˆ   ‘‹Ž‚€   Ž
€‘‘Œ€’ˆ‚€…’ Š€Š ‚›€„ ˆ Š€Š Ž›’Š“ ‚€‹ˆ’œ ‘ Ž‹œŽ‰ ƒŽ‹Ž‚› € ‡„ŽŽ‚“ž.
๏ ‡€Ÿ‚ˆ‹ ‚ Ž’‚…’, —’Ž ‡„…‘œ ˆ ‘…‰—€‘ Ÿ  ‚›‘’“€ž  …  ‘’Ž‹œŠŽ  ‚  Š€—…‘’‚…
€“—ŽƒŽ ŠŽ‘“‹œ’€’€, ‘ŠŽ‹œŠŽ ‚ Š€—…‘’‚… ‚Ž„ˆ’…‹Ÿ  Š€‡…ŽƒŽ  €‚’ŽŒŽˆ‹Ÿ,
Ž’ ŠŽ…ƒŽ … ˆŒ…ž €‚€ “„€‹Ÿ’œ‘Ÿ  „€‹……  —…Œ  €  „‚€„–€’œ  ˜€ƒŽ‚...  "ข€Œ
‘‹…„Ž‚€‹Ž › ŽŒˆ’œ ˆ‹Ž†…ˆ… Š ฏ€‚ˆ‹€Œ „‚ˆ†…ˆŸ Ž “‹ˆ–€Œ ˆ „ŽŽƒ€Œ, -
‡€Œ…’ˆ‹ Ÿ “ŠŽˆ‡…Ž, ˆ—…Œ Ž‘Ž…Ž … ˆ‘Š“Ÿ. -     ˆŒ…Ž  -  €€ƒ€”
„‚€„–€’œ …‚›‰ ’€ŠŽ‚ŽƒŽ".
     ญ€‘’“ˆ‹Ž ’ŸƒŽ‘’Ž… ŒŽ‹—€ˆ…. ็…€Ÿ  “—Š€  Ž’  ‡Ž’ˆŠ€  Ž-…†…Œ“
…Ž„‚ˆ†Ž Œ€Ÿ—ˆ‹€ € ƒŽˆ‡Ž’…. ข‘… ‘  ’……’ŽŒ  ‘‹…„ˆ‹ˆ,  Š€Š  Œ…„‹…Ž,
‘‹Ž‚Ž ’…•‘’‚Ž‹œ€Ÿ Ž“„ˆ‰€Ÿ €˜Ÿ ‹ˆ…‰ŽƒŽ Š…‰‘…€, Ž‚Ž€—ˆ‚€…’‘Ÿ  ‚
€˜“ ‘’ŽŽ“ ƒŽ‹Ž‚€ ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€. ข‘… Œ› ›‹ˆ € Ž„ŽŒ ‹Ž’“, ˆ ˆŠŽŒ“
ˆ‡ €‘ … •Ž’…‹Ž‘œ ‡€‹€.
     - ฃŽ‘Ž„ŽŒ €˜ˆŒ... - … ‚›„…†€‹ ŠŽŒ…„€’. ฎ “†… ‘’ŽŸ‹ €  ŠŽ‹…Ÿ•
‚ Ž„ŽŒ …‹œ…. - แ€‘ˆ’…‹…Œ จˆ‘“‘ŽŒ ๅˆ‘’ŽŒ!.. ญ… Žž‘œ Ÿ ‹›’œ ˆ  “’Ž“’œ
… Žž‘œ!.. ญŽ …‰-’Ž —’Ž, ซˆ‡Š…-’Ž...  ใ  …‰  •€‰‹Ž,  —’Ž  ’‚Žˆ  ‚ŽŽ’€!..
ฃ‹Ž’Š€ “ …‰, —’Ž ’‚Ž… Œ…’Ž! ฎ€ … Œ…Ÿ, Ž€ ŠŽŽ‚“ ŒŽ†…’ ‘ƒ‹Ž’“’œ,  Š€Š
‘…Œ…—Š“!.. แŽ‘ŽœŸ-’Ž...
     - ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, - …‘ŠŽ‹œŠŽ …‚ˆ—€Ÿ, Žˆ‡…‘ ไ€”“Šˆ‘, -  ‡€—…Œ
€Œ …… ‡‚€’œ? ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, ˆ Ž’‘ž„€ ‚ˆ„Ž, —’Ž ˆŠ€ŠŽƒŽ ˆ’……‘€ Ž€ …
…„‘’€‚‹Ÿ…’.  ๏  …„‹€ƒ€ž  ……  €–ˆŽ€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ  ˆ   ‡€   …€„ŽŽ‘’œž
‘ˆ‘€’œ...
     - แˆ‘€’œ ……, ‡€€‡“! - €„Ž‘’Ž Ž„•‚€’ˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ชŽŽ‚“  Ž€
ŒŽ†…’ ‘ƒ‹Ž’“’œ, Ž„“Œ€…˜œ! โŽ†… Œ…, ‘…‘€–ˆŸ! ชŽŽ‚“ ˆ Ÿ ŒŽƒ“ ‘ƒ‹Ž’“’œ,
€ ’› ‚Ž’ Ž’ ’Ž‰ ŠŽŽ‚› „Ž…‰‘Ÿ... Ÿ’€„–€’œ ŽŽ‘Ÿ’, ŽˆŒ€…˜œ, „Ž…‰‘Ÿ,
‚Ž’ ’Ž €Ž’€!
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— €ŠŽ…– €‡‚…“‹ ƒ‹€‚›‰ Š€‹ˆ. ฎ„€ŠŽ ‚Œ…‘’Ž  „ˆŠŽ‰
Ž„›  ‚€†„“ž™ˆ•  ˆ„ˆ‚ˆ„““ŒŽ‚,  ‚Œ…‘’Ž  ƒ…‡„€   Šˆ…ˆŸ   Ž’ˆ‚Ž…—ˆ‚›•
‘’€‘’…‰,  ‚Œ…‘’Ž  …„ˆ‘–ˆ‹ˆˆŽ‚€›•,  Ž„›‚€ž™ˆ•  €‚’Žˆ’…’   โŽ‰Šˆ,
€“ŠŽ‚  ‚  €Š…,  Ž  Ž€“†ˆ‹  ……„  ‘ŽŽž,  ‚  ……Š…‘’ˆˆ   ˆ–…‹€,
‘‹Ž—…›‰ €Ž—ˆ‰ ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚, ˆ‘Ž‹…›•  ’“‡ˆ€‡Œ€  ˆ  „…‹Ž‚ŽƒŽ  ‚…ˆŸ
‘Ž’“„ˆŠŽ‚, ƒŽŸ™ˆ• …„ˆ›Œ ‘’…Œ‹…ˆ…Œ: ‘ˆ‘€’œ ‡€€‡“  ซˆ‡Š“  ˆ  ’“’  †…
……‰’ˆ Š  ‘‹…„“ž™…Œ“  ‚ŽŽ‘“.  ง€‹€  …  Ž‘‹…„Ž‚€‹Ž.  ฎ“„ˆ‰€Ÿ  €˜Ÿ
€‡‚…“‹€‘œ ‚  Ž€’ŽŒ  €€‚‹…ˆˆ,  ˆ  —“„Ž‚ˆ™›…  †…‹€  Ž’›‘Š€‹ˆ  €
ƒŽˆ‡Ž’… ˆ—…ƒŽ … Ž„Ž‡…‚€ž™“ž “—Š“ Ž’ ‡Ž’ˆŠ€.
     - ญ€Ž„... - „Ž…‘‹Ž‘œ ˆ‡ Ž…‚Ž‰ “Šˆ. - ญ€Ž„  ‘ŒŽ’ˆ’  ‚„€‹œ.  ํ’ˆ
‹…‡ˆŽ‡€‚› €Ž„“...
     - ญ… “†›! - ‚›€‹ˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ˆ‡ Œ€‹ŽƒŽ Š€‹ˆ€ - ˆ ŽŒ€‡€‹.
     ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ’ˆ ‹…‡ˆŽ‡€‚› “†› €Ž„“ Ž‡€…‡,  —’Ž  Ž’„…‹œ›…
—‹…› โŽ‰Šˆ  “’€’ˆ‹ˆ  —“‚‘’‚Ž  …‘…Š’ˆ‚›,  —’Ž  Ž’„…‹œ›…  ŠŽŒ…„€’›,
‚ˆ„ˆŒŽ, ‡€›‹ˆ, —…‰ •‹…  Žˆ  …„Ÿ’,  —’Ž  Ž’„…‹œ›…  …„‘’€‚ˆ’…‹ˆ  €˜…‰
‘‹€‚Ž‰ €“—Ž‰ ˆ’…‹‹ˆƒ…–ˆˆ  Ž€“†ˆ‚€ž’  ‘Š‹ŽŽ‘’œ  ‘ŒŽ’…’œ  €  Œˆ
—……‡ —…Ž… ‘’…Š‹Ž ˆ —’Ž, €ŠŽ…–, „…‹Ž ŽŒ… ‚Ž‘…Œœ ‚…„œ „Ž  ‚›Ÿ‘…ˆŸ
„Ž‹†Ž ›’œ Ž’‹Ž†…Ž ˆ ……‘ŒŽ’…Ž Ž‡†… -  ‚  Ž„ˆ  ˆ‡  ‡ˆŒˆ•  Œ…‘Ÿ–…‚,
ŠŽƒ„€ „Ž …ƒŽ ŒŽ†Ž “„…’ „Ž€’œ‘Ÿ Ž ‹œ„“. ค“ƒˆ• …„‹Ž†…ˆ‰  …  ›‹Ž,
‚ŽŽ‘Ž‚ Š „ŽŠ‹€„—ˆŠ“ - ’…Œ Ž‹……. ญ€ ’ŽŒ ˆ Ž…˜ˆ‹ˆ.
     -  ฏ……‰„…Œ  Š  ‘‹…„“ž™…Œ“  ‚ŽŽ‘“,  -  Ž๊Ÿ‚ˆ‹  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  ˆ
„…‰‘’‚ˆ’…‹œ›… —‹…› โŽ‰Šˆ,  ’Ž‹Š€Ÿ‘œ  ˆ  ‚›„ˆ€Ÿ  „“ƒ  “  „“ƒ€  Š‹Ž—œŸ
˜…‘’ˆ, “‘’…Œˆ‹ˆ‘œ  Š  ‡€„…Œ“  ‘ˆ„…œž.  ชŽŒ…„€’  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  Ž„…‚€‹‘Ÿ,
ŽŒŽ—€: "๏ †… ’…… ’Ž ˆŽŒž... ซ“—˜ˆ… †… Š“‘Šˆ  Ž’„€‚€‹...  ช€Š  „Ž—œ
Ž„“ž... แŠŽ’ˆ€ ‚Ž„Ž‹€‚€ž™€Ÿ..."
     ง€’…Œ Œ› „‚ˆ“‹ˆ‘œ „€‹œ˜… Ž Ž‘…‹Ž—Ž‰ „ŽŽƒ…, ‚…„“™…‰ ‚„Ž‹œ ……ƒ€
Ž‡…€. คŽŽƒ€ ›‹€ ‘’€˜…œŠ€Ÿ, ˆ Ÿ  ‚Ž‡Ž‘ˆ‹  •‚€‹“  ……‘€Œ,  —’Ž  ‹…’Ž
‘’Žˆ’ ‘“•Ž…, ˆ€—… ’“’  ›  €Œ  ›‹  ˆ  ŠŽ…–.  ฎ„€ŠŽ  •‚€‹ˆ‹  Ÿ  ……‘€
…†„…‚…Œ…Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž Œ…… ˆ‹ˆ†…ˆŸ Š Ž‹Ž’“  „ŽŽƒ€  ‚‘…  —€™…
Ž€“†ˆ‚€‹€ ’…„…–ˆž Š ˆ‘—…‡Ž‚…ˆž  ˆ  Š  …‚€™…ˆž  ‚  „‚…  ŽŽ‘˜ˆ…
Ž‘ŽŠŽ‰ ‘››… ›’‚ˆ›. ๏ ‚“ˆ‹ „…Œ“‹œ’ˆ‹ˆŠ€’Ž  ˆ  ˆŠˆ„›‚€‹  ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ…
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ‘‚Žˆ•  ‘“’ˆŠŽ‚.  ก›‹Ž  ‘Ž‚…˜…Ž  Ÿ‘Ž,  —’Ž  Ž’  ’Ž‹‘’ŽƒŽ,
„Ÿ‹ŽƒŽ ไ€”“Šˆ‘€ ŽŠ“  “„…’  …ŒŽƒŽ.  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  ‚›ƒ‹Ÿ„…‹  Œ“†ˆŠŽŒ
†ˆ‹ˆ‘’›Œ, Ž …ŽŸ’Ž ›‹Ž, Ž€‚ˆ‹‘Ÿ ‹ˆ Ž ‚ „Ž‘’€’Ž—Ž‰  ‘’……ˆ  Ž‘‹…
†…‹“„Ž—ŽƒŽ “„€€. ซ€‚ †… ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ‚Ÿ„ ‹ˆ  „€†…  ‘Žˆ‡‚Ž‹ˆ’  ‚›‹…‡’ˆ  ˆ‡
Œ€˜ˆ›. โ€Š —’Ž „…‰‘’‚Ž‚€’œ ‚ ‘‹“—€…  —…ƒŽ  ˆ„…’‘Ÿ  Œ…  ‘  ŠŽŒ…„€’ŽŒ,
Ž’ŽŒ“ —’Ž ํ„ˆŠ … ‘’€…’ ‘…Ÿ, €‚…Ž…, Ž€“†ˆ‚€’œ €„ˆ  ’ŽƒŽ  ’Ž‹œŠŽ,
—’Ž›  ‚›’Ž‹Š“’œ  ˆ‡  ƒŸ‡ˆ  „…‚Ÿ’ˆ‘Ž’Šˆ‹Žƒ€ŒŒŽ‚“ž  Œ€˜ˆ“   ‘   ƒ“‡›Œ
ข“žŠŽ‚›Œ € Ž’“.
     ฏ…‘‘ˆŒˆ‘’ˆ—…‘Šˆ… €‡Œ›˜‹…ˆŸ ŒŽˆ  ›‹ˆ  …‚€›  ŽŸ‚‹…ˆ…Œ  ‚……„ˆ
ƒˆƒ€’‘ŠŽ‰ —…Ž‰ ‹“†ˆ. ํ’Ž … ›‹€ €’ˆ€•€‹œ€Ÿ “ŠŽ‹ˆ—…‘Š€Ÿ ‹“†€  ’ˆ€
ŒˆƒŽŽ„‘ŠŽ‰, ‚‘…Œˆ ˆ‡๊…‡†…€Ÿ ˆ ŠŽ ‚‘…Œ“  ˆ’……‚˜€Ÿ‘Ÿ.  ํ’Ž  …  ›‹€
’€Š†…  ˆ  Œ“’€Ÿ  ƒ‹ˆˆ‘’€Ÿ  “€ˆ‘’ˆ—…‘Š€Ÿ  ‹“†€,  ‹…ˆ‚Ž   ˆ   ‡‹Ž€„Ž
€‘‹›‚˜€Ÿ‘Ÿ ‘…„ˆ …“€›• Š“— ‘’Žˆ’…‹œŽƒŽ Œ“‘Ž€. ํ’Ž ›‹Ž ‘ŽŠŽ‰Ž…
ˆ  •‹€„ŽŠŽ‚Ž…,  ‡‹Ž‚…™……  ‚  ‘‚Ž…Œ  ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆˆ  Œ€—Ž…   Ž€‡Ž‚€ˆ…,
……†Ž,  Ž  Ž‘Ž‚€’…‹œŽ  €‘Ž‹Ž†ˆ‚˜……‘Ÿ  Œ…†„“  „‚“ŒŸ  Ÿ„€Œˆ   •ˆ‹Ž‰
Ž‘ˆŽ‚Ž‰ ŽŽ‘‹ˆ, - ‡€ƒ€„Ž—Ž…,  ‘‹Ž‚Ž  ƒ‹€‡  แ”ˆŠ‘€,  ŠŽ‚€Ž…,  ‘‹Ž‚Ž
–€ˆ–€ โ€Œ€€, €‚Ž„Ÿ™…… € ŠŽ˜Œ€›… Œ›‘‹ˆ Ž …‡„…, €ˆ’Ž‰  ‡€’Ž“‚˜ˆŒˆ
ƒ“‡Ž‚ˆŠ€Œˆ. ๏ …‡ŠŽ ‡€’ŽŒŽ‡ˆ‹ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ข‘…, ˆ…•€‹ˆ.
     - ฃŒ, - Žˆ‡…‘ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - โŽ‚€ˆ™ ง“Ž, „Ž‹Ž†ˆ’… „…‹Ž.
     ข €‘’“ˆ‚˜…‰ ’ˆ˜ˆ… ›‹Ž ‘‹›˜Ž, Š€Š ŠŽ‹…‹…’‘Ÿ ŠŽŒ…„€’. คŽ Ž‹Ž’€
›‹Ž …™… „Ž‚Ž‹œŽ „€‹…ŠŽ, Ž ŠŽŒ…„€’ ’Ž†… ‚ˆ„…‹ ‹“†“  ˆ  ’Ž†…  …  ‚ˆ„…‹
‚›•Ž„€. ฎ ŽŠŽŽ ‚‡„Ž•“‹ ˆ ‡€˜…‹…‘’…‹ “Œ€ƒ€Œˆ.
     - ค…‹Ž ŽŒ… ’ˆ„–€’œ ‚Ž‘œŒŽ…, - Ž—ˆ’€‹  Ž.  -  ไ€Œˆ‹ˆŸ:  Ž—…Š.
จŒŸ: Ž—…Š. ฎ’—…‘’‚Ž: Ž—…Š. ญ€‡‚€ˆ…: ชŽŽ‚œ… ขŸ‡‹Ž...
     - ฌˆ“’Ž—Š“! - …‚€‹ …ƒŽ ไ€”“Šˆ‘ ‚‘’…‚Ž†…Ž. - แ‹“˜€‰’…!
     ฎ  Ž„Ÿ‹  €‹…–  ˆ  ‡€‘’›‹.  ฌ›  ˆ‘‹“˜€‹ˆ‘œ  ˆ  “‘‹›˜€‹ˆ.  ฃ„…-’Ž
„€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ Ž…„Ž ‡€…‹ˆ ‘……Ÿ›…  ’“›.  ฌŽ†…‘’‚…›‰  ‡‚“Š  ’Ž’
“‹œ‘ˆŽ‚€‹, €€‘’€‹ ˆ ‘‹Ž‚Ž ›  ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ.  ชŽ‚œ  ‡€‘’›‹€  “  €‘  ‚
†ˆ‹€•. ํ’Ž ’“ˆ‹ˆ ŠŽŒ€›, ˆ ˆ’ŽŒ … ‚‘…, € ŽŠ€  ’Ž‹œŠŽ  ŠŽŒ€„ˆ›  Ž’
ˆ‹ˆ „€†… ’Ž‹œŠŽ ŠŽŒ€„ˆ› €’€‹œŽŽ‚ ˆ  ‚›˜….  จ  ’€ˆ‘’‚…›Œ  ‚“’…ˆŒ
‚‡ŽŽŒ ‡‚…Ÿ, Ž€‚˜…ƒŽ ‚  ‹Ž‚“˜Š“,  Œ›  “‚ˆ„…‹ˆ  ‚ŽŠ“ƒ  ‘…Ÿ  ƒ…Š’€›  ˆ
ƒ…Š’€› ’ŽŠŽ‰ ƒŸ‡ˆ, ŽŽ‘˜ˆ… …„ŠŽ‰ Ž‘ŽŠŽ‰, ŽŠ›’›… ‘‹…†€‚˜ˆŒˆ‘Ÿ ‘‹ŽŸŒˆ
…‹›•  ‹ˆ‘’œ…‚,  ‘  ’Ž—€™ˆŒˆ  ƒˆ‹›Œˆ  ‘“—œŸŒˆ,  ˆ  ‚‘…  ’Ž  Ž„  ‘…œž
Ž‹…‡…Ž ’Ž™ˆ• Ž‘ˆ, ˆ €  ‚‘…•  ’ˆ•  ƒ…Š’€€•,  €  Š€†„ŽŒ  Š‚€„€’ŽŒ
‘€’ˆŒ…’… - Ž’Ÿ„› Ž„†€›• ›†…‚€’›• Š€ˆ€‹Ž‚, ‹ž’›•,  ˆ‡ƒŽ‹Ž„€‚˜ˆ•‘Ÿ,
‘€ŒŽŽ’‚…†…›•.
     - ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—! - Ž‹……’€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ชŽŒ€›!
     -  ฅ‘’œ  …„‹Ž†…ˆ…!  -  …‚Ž  ‡€Šˆ—€‹  ไ€”“Šˆ‘.   -   ฎ’‹Ž†ˆ’œ
€‘‘ŒŽ’…ˆ… „€ŽƒŽ „…‹€ „Ž ŽŠ’ŸŸ... …’, „Ž „…Š€Ÿ Œ…‘Ÿ–€!
     - ฃŒ,  -  Žˆ‡…‘  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  ‘  “„ˆ‚‹…ˆ…Œ.  -   ญ€Ž„  …
ŽˆŒ€…’...
     ขŽ‡„“• ‚ŽŠ“ƒ €‘ ‚„“ƒ €Ž‹ˆ‹‘Ÿ „‚ˆ†…ˆ…Œ. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹ ˆ
ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ “„€ˆ‹ ‘…Ÿ Ž ”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ. ไ€”“Šˆ‘ Ž’‚…’ˆ‹ …Œ“ ’…Œ †…. ซ€‚
ไ…„Ž’Ž‚ˆ— €—€‹ Œ…„‹…Ž ˆ ‘ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ Ž‚Ž€—ˆ‚€’œ‘Ÿ, ˆ  ’“’  ‘‚…˜ˆ‹Ž‘œ
…‚Ž‡ŒŽ†Ž…:  ŽƒŽŒ›‰  ›†ˆ‰  ˆ€’  —…’ŠŽ,  Š€Š  €  ‘ŒŽ’“,  €‹  ซ€‚“
ไ…„Ž’Ž‚ˆ—“ € —…‹Ž ˆ ‘ •Ž„“, … ˆŒ…ˆ‚€Ÿ‘œ, ‚Ž‡ˆ‹ ‚ …ƒŽ ‘‚Žž ˜€ƒ“  Ž
‘€Œ›… ƒ‹€‡€. ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— Ž’˜€’“‹‘Ÿ. ฎ ›‹ Ž’Ÿ‘…, Ž … ŽˆŒ€‹, Ž
… ‚…ˆ‹... จ €—€‹Ž‘œ.
     ฌŽ’€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚Ž‰,  Š€Š  ‹Ž˜€„œ,   Ž’Œ€•ˆ‚€Ÿ‘œ   ‹ŽŠ’ŸŒˆ,   Ÿ   ˆŸ‹‘Ÿ
€‡‚Ž€—ˆ‚€’œ €‚’ŽŒŽˆ‹œ € “‡ŠŽŒ Ž‘’€‘’‚… Œ…†„“  ‡€Ž‘‹ŸŒˆ  Ž‘ˆˆŠ€.
แ€‚€ Ž’ Œ…Ÿ ‚Ž‡Œ“™…Ž ›—€‹ ˆ ‚ŽŽ—€‹‘Ÿ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  €  ‘  ‡€„…ƒŽ
‘ˆ„…œŸ „ŽŽ‘ˆ‹€‘œ ’€Š€Ÿ “Ÿ €‹Ž„ˆ‘Œ…’Ž‚, ‘‹Ž‚Ž €‡ƒŽŸ—…€Ÿ ŠŽŒ€ˆŸ
“‹€Ž‚ ˆ ‹…‰-ƒ“‘€Ž‚ …„€‚€‹€‘œ ’€Œ ‚‡€ˆŒŽŽ‘ŠŽ‹…ˆž „…‰‘’‚ˆ…Œ.
     ช ’ŽŒ“ ŒŽŒ…’“, ŠŽƒ„€ Ÿ ‡€ŠŽ—ˆ‹ €‡‚ŽŽ’, Ÿ “†… €‘“•. ใ Œ…Ÿ  ›‹Ž
’€ŠŽ… Ž™“™…ˆ…, —’Ž “˜ˆ ŒŽˆ  …‚€’ˆ‹ˆ‘œ  ‚  ƒŽŸ™ˆ…  Ž‹€„œˆ,  ™…Šˆ  -  ‚
Š€€‚€ˆ, € € ‹“ ‚‡Ž˜‹ˆ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›… Žƒ€. "ข……„! - Šˆ—€‹ˆ  €  Œ…Ÿ
‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ.
     - ญ€‡€„!.. ฃ€‡“!.. ค€ Ž„’Ž‹Šˆ’… †… …ƒŽ Š’Ž-ˆ“„œ!.. ๏ ‚€‘ Ž„  ‘“„
Ž’„€Œ, ’Ž‚€ˆ™ ฏˆ‚€‹Ž‚!.." ค‚ˆƒ€’…‹œ …‚…‹, Š‹Ž—œŸ ƒŸ‡ˆ  ‹…’…‹ˆ  ‚Ž  ‚‘…
‘’ŽŽ›, Œ€˜ˆ€ ›ƒ€‹€, Š€Š Š…ƒ““, Ž ‘ŠŽŽ‘’œ ›‹€ Œ€‹€, Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ
Œ€‹€, € €………‡ ‘ …‘—ˆ‘‹…›• €Ž„ŽŒŽ‚ ‘ˆŒ€‹ˆ‘œ ‚‘…  Ž‚›…  ˆ  Ž‚›…
‘Š€„ˆ‹œˆ,  ‘Š€„›,  €Œ€„›.  ฏ…ˆŒ“™…‘’‚Ž  Ž’ˆ‚ˆŠ€  ‚  ‚Ž‡„“•…  ›‹Ž
Ž„€‚‹Ÿž™ˆŒ.  ข‘…,  ŠŽŒ…  Œ…Ÿ,  Ž‘’…‚……‹Ž   ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ   ‘€ŒŽŠˆ’ˆŠŽ‰,
……•Ž„Ÿ™…‰ ‚ ‘€ŒŽˆ‘’Ÿ‡€ˆ…. ๏ †… … ŒŽƒ Ž’Ž‚€’œ “Š Ž’ €€Šˆ, Ÿ … ŒŽƒ
„€†… Ž’ˆ‚€’œ‘Ÿ Žƒ€Œˆ, “ Œ…Ÿ Ž‘’€‚€‹€‘œ ‘‚ŽŽ„Ž‰ ’Ž‹œŠŽ Ž„€ Žƒ€, ˆ …ž
Ÿ …˜…Ž —…‘€‹ ‚‘…, „Ž —…ƒŽ ŒŽƒ „Ž’Ÿ“’œ‘Ÿ.
     ฏŽ’ŽŒ €ŠŽ…– Œ› ‚›‚€‹ˆ‘œ ˆ‡  ‡€Ž‘‹…‰  Ž‘ˆˆŠ€  Ž€’Ž  €  ……ƒ
Ž‡…€. คŽŽƒ€ ‘„…‹€‹€‘œ Ž‹“—˜… ˆ ˜‹€ ‚ ƒŽ“.  ข  ‹ˆ–Ž  Œ…  “„€ˆ‹  ’“ƒŽ‰
‚…’…. ๏ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ Œ€˜ˆ“. ๏ ……‚…‹ „“• ˆ  ‘’€‹  —…‘€’œ‘Ÿ.  ๏  —…‘€‹‘Ÿ  ‘
“Ž…ˆ…Œ, Ÿ  ˆŠ€Š  …  ŒŽƒ  ……‘’€’œ,  €  ŠŽƒ„€  ‚‘…-’€Šˆ  ……‘’€‹,  ’Ž
Ž€“†ˆ‹,  —’Ž  โŽ‰Š€  „Ž…„€…’  ŠŽŒ…„€’€.  ชŽŒ…„€’  ›‹  Ž‚ˆ…   ‚
Ž„ƒŽ’Ž‚Š… ˆ Ž‘“™…‘’‚‹…ˆˆ ’…Žˆ‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ €Š’€, …Œ“ …„๊Ÿ‚ˆ‹ˆ ‘—…’  ‡€
Š€†„“ž ‚›ˆ’“ž ˆ‡ —‹…Ž‚ โŽ‰Šˆ  Š€‹ž  ŠŽ‚ˆ,  ˆ  Ž  Ž‹€’ˆ‹  ’Ž’  ‘—…’
‘Ž‹€. โŽ, —’Ž Ž‘’€‚€‹Ž‘œ Ž’ ŠŽŒ…„€’€ Š ŒŽŒ…’“, ŠŽƒ„€  Ÿ  ‚Ž‚œ  Ž…‹
‘Ž‘ŽŽ‘’œ ‚ˆ„…’œ, ‘‹›˜€’œ ˆ „“Œ€’œ, … ŒŽƒ‹Ž “†…, ‘Ž‘’‚…Ž, €‡›‚€’œ‘Ÿ
ŠŽŒ…„€’ŽŒ Š€Š ’€ŠŽ‚›Œ: „‚…-’ˆ Žƒ‹Ž„€›… ŠŽ‘’ˆ, Ž“‘’Ž˜…›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„  ˆ
‘‹€Ž… ŽŒŽ’€ˆ…: "ฃŽ‘Ž„ŽŒ ŽƒŽŒ... จˆ‘“‘ŽŒ, แ€‘ˆ’…‹…Œ €˜ˆŒ..."
     - โŽ‚€ˆ™ ง“Ž, -  Žˆ‡…‘  €ŠŽ…–  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  -  Ž—…Œ“  ‚›
…Š€’ˆ‹ˆ ‡€—ˆ’›‚€’œ „…‹Ž? ฏŽ„Ž‹†€‰’… „ŽŠ‹€„›‚€’œ.
     ชŽŒ…„€’ ˆŸ‹‘Ÿ ’Ÿ‘“™ˆŒˆ‘Ÿ “Š€Œˆ ‘Žˆ€’œ €‡Ž‘€›… Ž Œ€˜ˆ…
‹ˆ‘’Šˆ.
     -  ง€—ˆ’€‰’…  …Ž‘…„‘’‚…Ž  Š€’Š“ž  ‘“™Ž‘’œ  …Ž๊Ÿ‘…Ž‘’ˆ,  -
ˆŠ€‡€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.
     ชŽŒ…„€’, ‚‘•‹ˆ“‚ ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡, …›‚€ž™ˆŒ‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž—…‹:
     - ฎ˜ˆŽ… Ž‹Ž’Ž,  ˆ‡  …„  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ‚…ŒŸ  Ž’  ‚…Œ…ˆ  „ŽŽ‘Ÿ’‘Ÿ
“•€ž™ˆ… ˆ €•€ž™ˆ… ‡‚“Šˆ.
     - ญ“? - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ค€‹œ˜… —’Ž?
     - ค€‹œ˜… ˆ—…ƒŽ. ข‘….
     - ช€Š ’€Š -  ‚‘…?  -  ‹€—“™…  ‚Ž‡Žˆ‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ใˆ‹ˆ  Œ…Ÿ!
ง€…‡€‹ˆ! จ „‹Ÿ €„ˆ —…ƒŽ? ง‚“Šˆ €•€ž™ˆ…... โ› ‡€—…Œ  €‘  ‘ž„€  ˆ‚…‡‹ˆ,
’…Žˆ‘’? โ› ’Ž €‘ “•€ž™ˆ… ‡‚“Šˆ ‘‹“˜€’œ ˆ‚…‡‹ˆ? ง€ —’Ž †…  Œ›  ŠŽ‚œ
Ž‹ˆ‚€‹ˆ? โ› Ž‘ŒŽ’ˆ’… € Œ…Ÿ - Š€Š Ÿ ’……œ ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–…  ŽŸ‚‹ž‘œ?  โ›
†… ŒŽ‰ €‚’Žˆ’…’ € ‚‘ž †ˆ‡œ Ž„Ž‚€‹ˆ! ๏ †… ’…Ÿ ‘ƒŽž ’€Š, —’Ž Ž’  ’…Ÿ
ˆ €•€œŸ, ˆ “•€œŸ … Ž‘’€…’‘Ÿ!
     - ฃŒ, - ‘Š€‡€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, ˆ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‡€ŒŽ‹—€‹.  ฃ‹€‡€  …ƒŽ
‚›Š€’ˆ‹ˆ‘œ, Ž ‘ ‚ˆ„ŽŒ ’ˆ•ŽƒŽ ˆ„ˆŽ’€  Œ…„‹…Ž  Ž‚Ž„ˆ‹  „Ž†€™ˆŒ  €‹œ–…Œ
ŽƒŽŒ“ž Š€‘“ž ˆ“•‹Ž‘’œ “ ‘…Ÿ € ‹“.
     - ฅ‘’œ …„‹Ž†…ˆ…, - Ž„Ž‹†€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - ข‚ˆ„“ …„‘’€‚‹…ˆŸ
‘ŽŽ‰  „…‹ŽŒ  ŽŒ…  ’ˆ„–€’œ   ‚Ž‘…Œœ   Ž„   €‡‚€ˆ…Œ   ชŽŽ‚œ…   ขŸ‡‹Ž
ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ‰ Ž€‘Ž‘’ˆ „‹Ÿ €Ž„€ Ž„‚…ƒ“’œ €‡‚€Ž… „…‹Ž ‚›‘˜…‰ Œ……
€–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆˆ,  €  ˆŒ…Ž  ˆ‡€’œ   €‡‚€Ž…   …Ž๊Ÿ‘…Ž…   Ÿ‚‹…ˆ…
ˆ€–ˆŽ€‹œ›Œ, ’€‘–…„…’›Œ, € ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ, …€‹œŽ … ‘“™…‘’‚“ž™ˆŒ,
ˆ  Š€Š  ’€ŠŽ‚Ž…  ˆ‘Š‹ž—ˆ’œ  €‚‘…ƒ„€  ˆ‡  €ŒŸ’ˆ  €Ž„€,   ’Ž   …‘’œ   ˆ‡
ƒ…Žƒ€”ˆ—…‘Šˆ• ˆ ’ŽŽƒ€”ˆ—…‘Šˆ• Š€’.
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ˆ ไ€”“Šˆ‘ …˜…Ž ‡€•‹Ž€‹ˆ  ‚  ‹€„Ž˜ˆ.  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—
ˆ‡‚‹…Š ˆ‡-Ž„ ‘ˆ„…œŸ ‘‚Ž‰ Ž’”…‹œ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ …ƒŽ ‹€˜ŒŸ Š ‘…… € ŠŽ‹…ˆ.
     -  Š’! - ‚Ž‡‡‚€‹ Ž.
     ญ€ Ž’”…‹œ ‹…ƒ €Š’ Ž ‚›‘˜…‰ Œ…….
     - ฏŽ„ˆ‘ˆ!!
     ญ€ €Š’ €‹ˆ …Ž•Ž„ˆŒ›… Ž„ˆ‘ˆ.
     - ฏฅ็ โ์!!!
     ซŸ‡ƒ“‹€ „‚…–€ ‘…‰”€,  ‚Ž‹Ž‰  €Š€’ˆ‹€  Š€–…‹Ÿ‘Š€Ÿ  ‡€’•‹Ž‘’œ,  ˆ
……„ ซ€‚ŽŒ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—…Œ ‚Ž‡ˆŠ‹€ กŽ‹œ˜€Ÿ ช“ƒ‹€Ÿ ฏ…—€’œ.  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—
‚‡Ÿ‹ …… Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ, ‡€…‘ €„ €Š’ŽŒ ˆ ‘  ‘ˆ‹Ž‰  Ž“‘’ˆ‹.  ฌ€—€Ÿ  ’…œ
Ž˜‹€ Ž …“, €‚’ŽŒŽˆ‹œ ‘‹…ƒŠ€ ˆ‘…‹ € …‘‘Ž€•. ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— “€‹
Ž’”…‹œ Ž„ ‘ˆ„…œ… ˆ Ž„Ž‹†€‹:
     - ชŽŒ…„€’“ ชŽ‹Žˆˆ ’Ž‚€ˆ™“ ง“Ž ‡€ …‡Ž’‚…’‘’‚…Ž…  ‘Ž„…†€ˆ…  ‚
ชŽ‹Žˆˆ ˆ€–ˆŽ€‹œŽƒŽ, ’€‘–…„…’ŽƒŽ,  €  ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ,  …€‹œŽ  …
‘“™…‘’‚“ž™…ƒŽ Ž‹Ž’€ ชŽŽ‚œ… ข‡Ÿ‹Ž, € ’€Š†… ‡€ …Ž…‘…—…ˆ…  …‡Ž€‘Ž‘’ˆ
€Ž’› โŽ‰Šˆ  Ž๊Ÿ‚ˆ’œ  ‘’Žƒˆ‰  ‚›ƒŽ‚Ž,  Ž  …‡  ‡€…‘…ˆŸ.  ฅ‘’œ  …™…
…„‹Ž†…ˆŸ?
     แ‹…ƒŠ€ Ž‚…„ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ  Ž’  ’…‚Ž‹…ˆ‰  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  ‚…‘  …„‹Ž†…ˆ…
ˆƒŽ‚Žˆ’œ ŠŽŒ…„€’€ ง“Ž Š  €‘‘’…‹“  ‘  ŠŽ”ˆ‘Š€–ˆ…‰  ˆŒ“™…‘’‚€  ˆ  ‘
Ž€†…ˆ…Œ Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚ ‚ €‚€•  €  „‚…€„–€’œ  ‹…’.  ฎ„€ŠŽ  ไ€”“Šˆ‘
‘‹€›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‚Ž‡€‡ˆ‹, —’Ž ’€ŠŽ‰ Œ…› ‘Ž–ˆ€‹œŽ‰ ‡€™ˆ’› โŽ‰Š€ ˆŒ…ˆ’œ
… ‚€‚…,  —’Ž  “  …ƒŽ,  ไ€”“Šˆ‘€,  …‘’œ  ‘ˆ‹œŽ…  †…‹€ˆ…  Ž„€’œ  €
ŠŽŒ…„€’€ ‚ ‘“„,  Ž  —’Ž  ‚  ŠŽ…—ŽŒ  ‘—…’…  Ž,  ไ€”“Šˆ‘,  Ž‹Ž‘’œž
Ž„„…†ˆ‚€…’ ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€.
     - แ‹…„“ž™ˆ‰, - Žˆ‡…‘ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. -  ็’Ž  “  €‘  ‘…ƒŽ„Ÿ  …™…,
’Ž‚€ˆ™ ง“Ž?
     - ง€ŠŽ‹„Ž‚€Ž… Œ…‘’Ž, - “ˆ’Ž ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’. -  ญ…„€‹…ŠŽ  Ž’‘ž„€,
Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ Ÿ’œ.
     - ชŽŒ€›? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.
     - ๅˆ‘’ŽŒ ŽƒŽŒ... - ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’. - แ€‘ˆ’…‹…Œ €˜ˆŒ... ญ…’“  ˆ•
’€Œ. ฌ“€‚œˆ €‡‚… —’Ž...
     - ๅŽŽ˜Ž, - ŠŽ‘’€’ˆŽ‚€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - ฎ‘›? ฏ—…‹›?  -  Ž„Ž‹†€‹
Ž, Ž€“†ˆ‚€Ÿ ‚›‘ŽŠ“ž Ž‡Ž‹ˆ‚Ž‘’œ ˆ …“‘›“ž ‡€Ž’“ Ž €Ž„….
     - ญˆ Ž†… ŒŽ‰, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’ ˆ‘Š…….
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— „Ž‹ƒŽ ŒŽ‹—€‹.
     - ก…˜…›… ›Šˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž €ŠŽ…–.
     ชŽŒ…„€’ ‡€‚…ˆ‹ …ƒŽ, —’Ž ˆ Ž Š€Šˆ• ›Š€• ‚  ’ˆ•  ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ•  …
ŒŽ†…’ ›’œ ˆ …—ˆ.
     -   ‚Ž‹Šˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ.
     ญŽ ‚ ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ• … ›‹Ž ˆ  ‚Ž‹ŠŽ‚,  €  ’€Š†…  Œ…„‚…„…‰,  Ž  ŠŽ’Ž›•
‚Ž‚…ŒŸ  ‚‘ŽŒˆ‹  ไ€”“Šˆ‘.  ฏŽŠ€  Žˆ   “€†Ÿ‹ˆ‘œ   ‚   ‡ŽŽ‹Žƒˆˆ,   Ÿ
€‘‘Œ€’ˆ‚€‹ Š€’“, ‚›ˆ‘Šˆ‚€Ÿ Š€’—€‰˜“ž „ŽŽƒ“  Š  ‡€ŠŽ‹„Ž‚€ŽŒ“  Œ…‘’“.
ข›‘˜€Ÿ Œ…€ “†… ŽŠ€‡€‹€ ‘‚Ž… „…‰‘’‚ˆ…. ญ€ Š€’… ›‹ ชˆ’…†ƒ€„,  ›‹€  …Š€
ชˆ’…†€, ›‹Ž Ž‡…Ž ง‚…ˆŽ…,  ›‹ˆ  Š€Šˆ…-’Ž  ซŽ“•ˆ,  Ž‹Ž’€  †…  ชŽŽ‚œ…
ขŸ‡‹Ž, ŠŽ’ŽŽ… €‘Ž‘’€Ÿ‹Ž‘œ €œ˜… Œ…†„“ Ž‡…ŽŒ ง‚…ˆ›Œ  ˆ  ซŽ“•€Œˆ,
Ž‹œ˜… … ›‹Ž. ขŒ…‘’Ž …ƒŽ € Š€’… ˆŒ…‹Ž Œ…‘’Ž  €ŽˆŒŽ…  …‹Ž…  Ÿ’Ž,
Š€ŠŽ… ŒŽ†Ž ‚ˆ„…’œ € ‘’€ˆ›• Š€’€• € Œ…‘’…  ’€Š’ˆŠˆ.
     ฌ… ›‹Ž „€Ž “Š€‡€ˆ… Ž„Ž‹†€’œ „‚ˆ†…ˆ…, ˆ Œ› Ž…•€‹ˆ. ฌ› ŒˆŽ‚€‹ˆ
Ž‚‘›, Ž€‹ˆ‘œ ‘Š‚Ž‡œ ‘’€„Ž ŠŽŽ‚, ŽŽƒ“‹ˆ  Ž™“  ช“ƒ‹“ž,  ”Ž‘ˆŽ‚€‹ˆ
“—…‰ แ’“„…›‰ ˆ —……‡ Ž‹—€‘€ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ……„ Œ…‘’ŽŒ ‡€ŠŽ‹„Ž‚€›Œ.
     ํ’Ž ›‹ •Ž‹Œ. แ Ž„Ž‰ ‘’ŽŽ› Ž ŽŽ‘ ‹…‘ŽŒ. ข…ŽŸ’Ž, €œ˜…  ‡„…‘œ
Š“ƒŽŒ ‘’ŽŸ‹ ‘‹Ž˜Ž‰ ‹…‘, ’Ÿ“‚˜ˆ‰‘Ÿ „Ž ‘€ŒŽƒŽ ชˆ’…†ƒ€„€, Ž …ƒŽ  ‘‚…‹ˆ,
ˆ Ž‘’€‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ ’Ž, —’Ž  ›‹Ž  €  •Ž‹Œ….  ญ€  ‘€ŒŽ‰  ‚…˜ˆ…  ‚ˆ„…‹€‘œ
Ž—……‚˜€Ÿ ˆ‡“˜Š€, Ž ‘Š‹Ž“ ……„ €Œˆ Ž„ˆ‹ˆ „‚…  ŠŽŽ‚›  ‘  ’…‹…ŠŽŒ
Ž„ Ž•€Ž‰ Ž‹œ˜Ž‰ Ž“Ž‰ ‘Ž€Šˆ. ขŽ‡‹… Š›‹œ–€ ŠŽ€‹ˆ‘œ ‚ ‡…Œ‹… Š“›, €
€ Š›˜… ‘’ŽŸ‹€ ŠŽ‡€.
     - ็’Ž †… ‚›  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ?  -  ‘Ž‘ˆ‹  Œ…Ÿ  ไ€”“Šˆ‘.  -  ญ€„Ž  †…
Ž„๊…•€’œ, … …˜ŠŽŒ †… €Œ...
     - จ ŒŽ‹ŽŠŽ “ ˆ•, Ž ‚‘…Œ“ ‚ˆ„€’œ, …‘’œ... - „Ž€‚ˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ๏
› ŒŽ‹Ž—Š€ ‘…‰—€‘  ‚›ˆ‹.  ชŽƒ„€,  ŽˆŒ€…˜œ,  ƒˆ€Œˆ  Ž’€‚ˆ˜œ‘Ÿ,  Ž—…œ
Ž‹…‡Ž ŒŽ‹Ž—Š€ ‚›ˆ’œ. ฅ•€‰, …•€‰, —…ƒŽ ‘’€‹ˆ!
     ๏ Ž›’€‹‘Ÿ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ ˆŒ, —’Ž Ž„๊…•€’œ Š •Ž‹Œ“ ‹ˆ†… …‚Ž‡ŒŽ†Ž,  Ž
Ž๊Ÿ‘…ˆŸ ŒŽˆ ›‹ˆ ‚‘’…—…› ’€ŠˆŒ ‹…„Ÿ›Œ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ  ซ€‚€  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€,
‡€€‡ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ  Œ›‘‹œž  Ž  –…‹…›•  ‘‚Ž‰‘’‚€•  €ŽƒŽ   ŒŽ‹Ž—Š€,   ’€ŠˆŒˆ
‘’…€ˆŸŒˆ ไ€”“Šˆ‘€: "แŒ…’€€! แ Žƒ…€!", —’Ž Ÿ … ‘’€‹ ‘Žˆ’œ. ฌ… ˆ
‘€ŒŽŒ“ ›‹Ž ‹žŽ›’Ž …™… €‡ Ž…•€’œ‘Ÿ Ž ’Ž‰ „ŽŽƒ….
     ๏ ‚Š‹ž—ˆ‹ „‚ˆƒ€’…‹œ, ˆ Œ€˜ˆ€ ‚…‘…‹Ž ŽŠ€’ˆ‹€‘œ  Š  •Ž‹Œ“.  แˆ„ŽŒ…’
ˆŸ‹‘Ÿ Ž’‘—ˆ’›‚€’œ Šˆ‹ŽŒ…’›,  ˜ˆ›  ˜“˜€‹ˆ  Ž  ŠŽ‹ž—…‰  ’€‚Š….  ซ€‚
ไ…„Ž’Ž‚ˆ— …“ŠŽ‘ˆ’…‹œŽ ƒ‹Ÿ„…‹ ‚……„, € ‡€„……  ‘ˆ„…œ…  ‚  …„‚Š“˜…ˆˆ
ŒŽ‹ŽŠ€ ˆ ‘Œ…’€› ‡€’…Ÿ‹Ž ‘Ž, —…Œ € Ž‹Ž’€• ˆ’€ž’‘Ÿ ŠŽŒ€›. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
‚›…‘  ˆ‡  ‹ˆ—ŽƒŽ  Ž›’€  ‘“†„…ˆ…,  —’Ž  ŠŽŒ€›  ˆ’€ž’‘Ÿ  ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ
Ž’‚…’‘’‚…›Œˆ €Ž’ˆŠ€Œˆ, ‘Ž‚…˜€ž™ˆŒˆ ˆ‘…Š–ˆŽ›… Ž…‡„Šˆ. ไ€”“Šˆ‘,
‚›„€‚€Ÿ †…‹€…ŒŽ… ‡€ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ…, “‚…Ÿ‹, —’Ž ŠŽŒ€› †ˆ‚“’  ‘€ŒŽ…„‘’‚ŽŒ.
ชŽŒ…„€’ †… ŠŽ’ŠŽ, Ž €‘’Ž‰—ˆ‚Ž  ‹……’€‹  Ž  Ž†…‘’‚…ŽŒ,  Ž  Š€ŠŽ‰-’Ž
Ž†œ…‰ Ž‘…  ˆ  †€…›•  €Šˆ„€•.  โ€Š  Œ›  …•€‹ˆ  Œˆ“’  „‚€„–€’œ.  ชŽƒ„€
‘ˆ„ŽŒ…’  ŽŠ€‡€‹,  —’Ž  Ž‰„…Ž  Ÿ’€„–€’œ   Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚,   ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ.
     - ็’Ž †… ’Ž Ž‹“—€…’‘Ÿ? - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฅ„…Œ-…„…Œ, € •Ž‹Œ ƒ„…  ‘’ŽŸ‹,
’€Œ ˆ ‘’Žˆ’... ฏŽ„€†Œˆ’…, ’Ž‚€ˆ™ ‚Ž„ˆ’…‹œ, —’Ž ’Ž ‚›, €’ŽŠ?
     - ญ… „Ž…•€’œ €Œ „Ž  •Ž‹Œ€,  -  ŠŽ’ŠŽ  ‘Š€‡€‹  ŠŽŒ…„€’.  -  ฎ  †…
‡€ŠŽ‹„Ž‚€›‰, … „Ž…•€’œ „Ž …ƒŽ ˆ … „Ž‰’ˆ... โŽ‹œŠŽ …‡ˆ  ‚…‘œ  „€ŽŒ
‘Ž††…Œ.
     ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ ‚‘…  ‡€ŒŽ‹—€‹ˆ,  ˆ  €  ‘ˆ„ŽŒ…’…  €ŒŽ’€‹Ž‘œ  …™…  ‘…Œœ
Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚.  ๅŽ‹Œ  Ž-…†…Œ“  …  ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ  ˆ   €   Œ…’.   ชŽŽ‚›,
ˆ‚‹…—…›… ˜“ŒŽŒ ŒŽ’Ž€, ‘€—€‹€ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ƒ‹Ÿ„…‹ˆ ‚ €˜“ ‘’ŽŽ“,
‡€’…Œ Ž’…Ÿ‹ˆ Š €Œ ˆ’……‘ ˆ ‘Ž‚€ “’Š“‹ˆ‘œ ‚ ’€‚“. ญ€ ‡€„…Œ  ‘ˆ„…œ…
€€‘’€‹Ž ‚Ž‡Œ“™…ˆ….  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  ˆ  ไ€”“Šˆ‘  ŽŒ…ˆ‚€‹ˆ‘œ  …ƒŽŒŠˆŒˆ
‡€Œ…—€ˆŸŒˆ,  „…‹Ž‚ˆ’›Œˆ   ˆ   ‡‹Ž‚…™ˆŒˆ.   "ข…„ˆ’…‹œ‘’‚Ž",   -   ƒŽ‚Žˆ‹
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. "แ€Ž’€†, - ‚Ž‡€†€‹ ไ€”“Šˆ‘. - ญŽ - ‡‹Ž‘’›‰".  ฏŽ’ŽŒ  Žˆ
……˜‹ˆ € ˜…Ž’, ˆ „Ž Œ…Ÿ „ŽŽ‘ˆ‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ: "...€ ŠŽ‹Ž„Š€•...  “  „€,
ŠŽ‹…‘€ Š“’Ÿ’‘Ÿ, €  Œ€˜ˆ€  ‘’Žˆ’...  ชŽŒ…„€’?...  ฌŽ†…’  ›’œ,  ˆ  ขเจฎ
ŠŽ‘“‹œ’€’€...  …‡ˆ...  Ž„›‚  ŠŽŽŒˆŠˆ...  Ž’ŽŒ  Œ€˜ˆ“  ‘ˆ˜“’  ‘
Ž‹œ˜ˆŒ Ž…ƒŽŒ, € Ž€  Ž‚…œŠ€Ÿ..."  ๏  …  Ž€™€‹  ‚ˆŒ€ˆŸ  €  ’ˆ•
‡‹Ž‚…™ˆ• Ž“ƒ€…‚, Ž Ž’ŽŒ ‚„“ƒ •‹Ž“‹€ „‚…–€ ˆ “†€‘›Œ,  ‘’…Œˆ’…‹œŽ
“„€‹Ÿž™ˆŒ‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‡€Ž€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. ๏ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ “„€ˆ‹ Ž ’ŽŒŽ‡€Œ.
ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, Ž„Ž‹†€Ÿ „‚ˆ†…ˆ…, ‘ „……‚Ÿ›Œ ‘’“ŠŽŒ, … Œ…ŸŸ  Ž‘€Šˆ,
‚‹ˆ ‚ ‚…’Ž‚Ž… ‘’…Š‹Ž.  ใ  Œ…Ÿ  ‚  ƒ‹€‡€•  Ž’…Œ…‹Ž  Ž’  “„€€.  ฌ€˜ˆ“
‡€…‘‹Ž.  ชŽƒ„€  ›‹œ  €‘‘…Ÿ‹€‘œ,  Ÿ  “‚ˆ„…‹   „€‹…ŠŽ   Ž‡€„ˆ   ’Ž‚€ˆ™€
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€,  ŠŽ’Ž›‰  ‚‘…  …™…  Š€’ˆ‹‘Ÿ  ‚‘‹…„  ‡€  €Œˆ,   …‘ŽŸ„Ž—Ž
€‡Œ€•ˆ‚€Ÿ ŠŽ…—Ž‘’ŸŒˆ.
     - ง€’“„…ˆ…? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  Ž›ŠŽ‚…›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
ช€†…’‘Ÿ, Ž „€†… … ‡€Œ…’ˆ‹ “„€€. - โŽ‚€ˆ™ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, “‘’€ˆ’….
     ฌ›  “‘’€Ÿ‹ˆ  ‡€’“„…ˆ…  „Ž‚Ž‹œŽ  „Ž‹ƒŽ.  ฏˆ˜‹Ž‘œ   ‘•Ž„ˆ’œ   ‡€
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚›Œ, ŠŽ’Ž›‰ ‹…†€‹ Œ…’€• ‚  Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ  Ž‡€„ˆ,  ŽŽ„€›‰,  ‘
‹Ž“‚˜ˆŒˆ žŠ€Œˆ ˆ Ž—…œ “„ˆ‚‹…›‰. ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Ž ‡€Ž„Ž‡ˆ‹ €‘ ‘
ŠŽŒ…„€’ŽŒ ‚ ‡€ƒŽ‚Ž…: “„’Ž Œ› …‡€Œ…’Ž Ž‘’€‚ˆ‹ˆ Œ€˜ˆ“ €  ŠŽ‹Ž„Šˆ  ˆ
ƒŽˆŒ ‘ ŠŽ›‘’›Œˆ –…‹ŸŒˆ Šˆ‹ŽŒ…’€†. ค‚ˆ†ˆŒ›‰ —“‚‘’‚ŽŒ  „Ž‹ƒ€,  Ž  …˜ˆ‹
‚›‰’ˆ € „ŽŽƒ“ ˆ ‚›‚…‘’ˆ €‘ € —ˆ‘’“ž ‚Ž„“, ‡€ƒ‹Ÿ“‚ Ž„ Œ€˜ˆ“.  โ……œ
Ž ›‹ “Š‚€‹œŽ Ž€†… ’…Œ, —’Ž ’Ž …Œ“ …  “„€‹Ž‘œ.  ฌ›  ‘  ŠŽŒ…„€’ŽŒ
ˆ‚Ž‹ŽŠ‹ˆ …ƒŽ Š Œ€˜ˆ…, Ž‹Ž†ˆ‹ˆ “ ‡€„…ƒŽ ŠŽ‹…‘€ ’€Š, —’Ž› Ž ‘€ŒŽ‹ˆ—Ž
“…„ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘‚Ž…Œ ‡€‹“†„…ˆˆ, € ‘€Œˆ  Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ  €  ŽŒŽ™œ  ไ€”“Šˆ‘“,
ŠŽ’Ž›‰ ‚ €ˆŠ… ˆ‘Š€‹ ˆ ˆŠ€Š … ŒŽƒ €‰’ˆ ‘‚Žˆ Ž—Šˆ ˆ  ‚…•žž  —…‹ž‘’œ.
ไ€”“Šˆ‘ ˆ‘Š€‹ ˆ• ‚ Œ€˜ˆ…, Ž ŠŽŒ…„€’ €˜…‹ ˆ• „€‹…ŠŽ ‚……„ˆ.
     ง€’“„…ˆ…  ›‹Ž  Ž‹Ž‘’œž  “‘’€…Ž,   Ž‚…†„…ˆŸ   ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€
ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  „Ž‚Ž‹œŽ  Ž‚…•Ž‘’›Œˆ,  ˆ  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  ’Ž‹œŠŽ   ’……œ
Ž‘Ž‡€‚,  —’Ž  €ŽƒŽ  ŒŽ‹ŽŠ€  …’,  …  “„…’  ˆ  ›’œ  …  ŒŽ†…’,  ‚…‘
…„‹Ž†…ˆ… … ’€’ˆ’œ …‡ˆ, ˆ€„‹…†€™ˆ‰ €Ž„“, € ˆ‘’“ˆ’œ Š  €˜ˆŒ
ŸŒ›Œ ŽŸ‡€Ž‘’ŸŒ.
     - โŽ‚€ˆ™ ง“Ž, - Žˆ‡…‘ Ž. - คŽ‹Ž†ˆ’… „…‹Ž.
     ใ „…‹€ „‚€„–€’œ „…‚Ÿ’ŽƒŽ ”€Œˆ‹ˆˆ, ˆŒ…ˆ ˆ Ž’—…‘’‚€, Š€Š  ˆ  ‘‹…„Ž‚€‹Ž
Ž†ˆ„€’œ, … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ. ฎŠ€‡€‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ “‘‹Ž‚Ž… €ˆŒ…Ž‚€ˆ…  "ง€ŠŽ‹„“".
ฃŽ„ Ž†„…ˆŸ …ƒŽ ’…Ÿ‹‘Ÿ ‚  ƒ‹“ˆ…  ‚…ŠŽ‚,  Œ…‘’Ž  Ž†„…ˆŸ  Ž…„…‹Ÿ‹Ž‘œ
ŠŽŽ„ˆ€’€Œˆ ‘ ’Ž—Ž‘’œž „Ž Œˆ“’› „“ƒˆ. ฏŽ  €–ˆŽ€‹œŽ‘’ˆ  ง€ŠŽ‹„“  ›‹
“‘‘Šˆ‰, Ž€‡Ž‚€ˆŸ … ˆŒ…‹, ˆŽ‘’€›• Ÿ‡›ŠŽ‚  …  ‚…„€‹,  Ž”…‘‘ˆŸ  “
…ƒŽ ›‹€ - •Ž‹Œ, € Œ…‘’Ž €Ž’› ‚ €‘’ŽŸ™…… ‚…ŒŸ ŽŸ’œ  †…  Ž…„…‹Ÿ‹Ž‘œ
“ŽŒŸ“’›Œˆ ‚›˜…  ŠŽŽ„ˆ€’€Œˆ.  ง€  ƒ€ˆ–…‰  ง€ŠŽ‹„“  ‘Ž„“  …  ›‚€‹,
‹ˆ†€‰˜ˆŒ Ž„‘’‚…ˆŠŽŒ …ƒŽ Ÿ‚‹Ÿ‹€‘œ ฌ€’œ แ›€ ง…Œ‹Ÿ, €„…‘ †… Ž‘’ŽŸŽƒŽ
Œ…‘’Ž†ˆ’…‹œ‘’‚€ Ž…„…‹Ÿ‹‘Ÿ ‚‘… ’…Œˆ †… ŠŽŽ„ˆ€’€Œˆ ˆ ‘ ’Ž‰ †… ’Ž—Ž‘’œž.
 Š…’€ Žˆ‡‚…‹€ € ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€ ‹€ƒŽˆŸ’…‰˜…… ‚…—€’‹…ˆ…. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
‘Š€‡€‹,  —’Ž  “„œ  Ž  ‘…‰—€‘,  Š€Š  …ŠŽƒ„€,   …„‘…„€’…‹…Œ   €‚‹…ˆŸ
ข‘…Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ •ŽŽ‚ŽƒŽ Ž™…‘’‚€, Ž ›  ’€ŠŽƒŽ  ’Ž‚€ˆ™€  “’‚…„ˆ‹  ›  ‚
‹žŽ‰ „Ž‹†Ž‘’ˆ ‘ ‡€Š›’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ.  ็’Ž  †…  Š€‘€…’‘Ÿ  Š€’ŠŽ‰  ‘“™Ž‘’ˆ
…Ž๊Ÿ‘…Ž‘’ˆ, ’Ž ข›…ƒ€‹‹Ž, … Œ“„‘’‚“Ÿ ‹“Š€‚Ž, ‚›€‡ˆ‹  ……  …„…‹œŽ
Š€’ŠŽ: "ขŽ-…‚›•, … Ž…•€’œ, ‚Ž-‚’Ž›•, … Ž‰’ˆ".
     ชŽŒ…„€’ ‘ˆŸ‹. ค…‹Ž “‚……Ž ˜‹Ž € €–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆž. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  ›‹
„Ž‚Ž‹… €Š…’Ž‰. ไ€”“Šˆ‘ ‚Ž‘•ˆ™€‹‘Ÿ …Ž๊Ÿ‘…Ž‘’œž,  ‘  Ž„Ž‰  ‘’ŽŽ›
Ž—…‚ˆ„Ž‰, € ‘ „“ƒŽ‰ - ˆ—…Œ … “ƒŽ†€ž™…‰ €Ž„“, „€ ˆ  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,
Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ’Ž†… … ‚Ž‡€†€‹. ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, Ž  „Ž‚…ˆ’…‹œŽ  ‘ŽŽ™ˆ‹
€Œ, —’Ž €Ž„“ “†› •Ž‹Œ›, € ’€Š†… €‚ˆ›, Ž‚€ƒˆ, “…€Šˆ, ‹œ“‘›  ˆ
Š€‡…Šˆ.
     ญŽ ’“’ „‚…œ ˆ‡“˜Šˆ €‘’‚Žˆ‹€‘œ, ˆ € Š›‹œ–Ž ‚›€‹‘Ÿ, Žˆ€Ÿ‘œ €
€‹Ž—Š“, ‘’€›‰ —…‹Ž‚…Š ‚ ‚€‹…Š€• ˆ „‹ˆŽ‰ Ž„ŽŸ‘€Ž‰ “€•… „Ž ŠŽ‹….
ฎ Ž’Ž’€‹‘Ÿ € ŽŽ†Š…, Ž‘ŒŽ’…‹ ˆ‡-Ž„ “Šˆ € ‘Ž‹–…, Œ€•“‹ “ŠŽ‰ €
ŠŽ‡“, —’Ž› ‘‹…‡‹€ ‘ Š›˜ˆ, ˆ “‘…‹‘Ÿ € ‘’“…œŠ“.
     - แ‚ˆ„…’…‹œ! - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘. -   … ‚›‡‚€’œ ‹ˆ €Œ ‘‚ˆ„…’…‹Ÿ?
     - โ€Š —’Ž † - ‘‚ˆ„…’…‹œ... -  “€‚˜ˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ‘Š€‡€‹  ŠŽŒ…„€’.  -
เ€‡‚… —…ƒŽ …Ÿ‘Ž? ฅ†…‹ˆ ‚ŽŽ‘› …‘’œ, ’Ž Ÿ ŒŽƒ“...
     - ญ…’! - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘, ‘ Ž„Ž‡…ˆ…Œ ƒ‹Ÿ„Ÿ € …ƒŽ. - ญ…’,  ‡€—…Œ
†… ‚›? ข› ‚Ž ƒ„… †ˆ‚…’…, € Ž - ‡„…˜ˆ‰.
     - ข›‡‚€’œ, ‚›‡‚€’œ! - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ฏ“‘’œ ŒŽ‹ŽŠ€ ˆ…‘…’.
     - ฃŒ, - ‘Š€‡€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - โŽ‚€ˆ™ ง“Ž, ‚›‡Ž‚ˆ’…  ‘‚ˆ„…’…‹Ÿ
Ž „…‹“ ŽŒ… „‚€„–€’œ „…‚Ÿ’œ.
     - ํ•! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ŠŽŒ…„€’, “„€ˆ‚˜ˆ  ‘Ž‹ŽŒ…Ž‰  ˜‹ŸŽ‰  Ž  ‡…Œ‹ž.
ค…‹Ž “˜ˆ‹Ž‘œ € ƒ‹€‡€•. - ค€ …‘‹ˆ › Ž ŒŽƒ ‘ž„€ ˆ‰’ˆ, Ž › €‡‚…  ’€Œ
‘ˆ„…‹? ฎ ’€Œ, ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ, ‚ ‡€Š‹ž—…ˆˆ! ญ… ‚›‰’ˆ …Œ“  Ž’’“„€!  ช€Š  Ž
’€Œ ‡€‘’Ÿ‹, ’€Š Ž ’€Œ ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ...
     จ ‚  Ž‹ŽŒ  Ž’—€Ÿˆˆ,  Ž„  ˆ‘’€‹œ›Œˆ  Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›Œˆ  ‚‡ƒ‹Ÿ„€Œˆ
โŽ‰Šˆ, …„—“‚‘’‚“Ÿ Ž‚›…  …ˆŸ’Ž‘’ˆ  ˆ  ‘’€‚˜ˆ  Ž’  ’ŽƒŽ  …Ž›—€‰Ž
‘‹Ž‚ŽŽ•Ž’‹ˆ‚›Œ,   ŠŽŒ…„€’   Ž‚…„€‹   €Œ   Šˆ’…†ƒ€„‘ŠŽ…   …„€ˆ…   Ž
‡€ŠŽ‹„“‘ŠŽŒ ‹…‘ˆŠ… ไ…Ž”ˆ‹…. ช€Š †ˆ‹ Ž ‘…… ˆ … ’“†ˆ‹ ‚ ‘‚Ž…‰  ‘’ŽŽ†Š…
‘ †…Ž‰, - ŒŽ‹Ž„Ž‰ ’Žƒ„€ …™… ‘Ž‚‘…Œ ›‹, ‡„ŽŽ‚…›‰; Š€Š “„€ˆ‹€  Ž„€†„›
‚ •Ž‹Œ ‡…‹…€Ÿ ŒŽ‹ˆŸ, ˆ €—€‹ˆ‘œ ‘’€˜›…  Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ.  ฆ…€  ไ…Ž”ˆ‹Ž‚€
Š€Š €‡ ‚ ƒŽŽ„ “•Ž„ˆ‹€; ‚…“‹€‘œ - … ŒŽ†…’  ‚‡Ž‰’ˆ  €  •Ž‹Œ,  „Ž  „ŽŒ“
„Ž€’œ‘Ÿ. ฎ€ ŽŸ’œ ‚ ƒŽŽ„, Ž…†€‹€ ‚ ‘‹…‡€• Š Ž“. ฏŽ €€‹  ‘‚Ÿ’Ž‰
‚Ž„› ‚ ‚…„Ž ˆ Ž˜…‹ •Ž‹Œ ŠŽˆ’œ. จ„…’ Ž, ˆ„…’, … „Ž‰’ˆ „Ž •Ž‹Œ€, „€  ˆ
’Ž‹œŠŽ. ก›‡ƒ€‹ Ž ’Ž‰ ‘‚Ÿ’Ž‰ ‚Ž„Ž‰ €€‚Ž, €‹…‚Ž, ŒŽ‹ˆ’‚›  ‚Ž‡Ž‘ˆ‹  -
… ŽŒŽƒ€…’.   Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚ ‚…… ‘‹€, ‚‡Ÿ‹ ˆ  €‡“‚…ˆ‹‘Ÿ.  เ€‘‘’ˆƒ‘Ÿ,
……ƒ€’, ˆ Ž˜…‹ ‚ €’…ˆ‘’›. ํ’Ž “†… “’.  ฏˆ…•€‹  “Ÿ„ˆŠ,  ‚ˆ„ˆ’  -  €
•Ž‹Œ… ไ…Ž”ˆ‹. แ…‚Ž€—€‹“ ƒŽ‡ˆ‹ ไ…Ž”ˆ‹“, ‡‚€‹, “ƒ€‹‘Ÿ Ž-—…ŽŒ“, Ž’ŽŒ
ˆŸ‹‘Ÿ  ไ…Ž”ˆ‹€  ˜Š€‹ˆŠŽŒ  ˆŒ€ˆ‚€’œ.  ฌŽ‹,  “‚ˆ„ˆ’  ˜Š€‹ˆŠ  ไ…Ž”ˆ‹  ˆ
ŽŸ‡€’…‹œŽ Š …Œ“ Ž‚…’‘Ÿ, € ’“’ “† …ƒŽ ŒŽ†Ž “„…’ •‚€’€’œ ˆ ‚Ÿ‡€’œ. จ
‚…Ž, ‚€‹‘Ÿ ไ…Ž”ˆ‹. ค‚Ž… ‘“’ŽŠ Š ˜Š€‹ˆŠ“ ‘ •Ž‹Œ€ …‡ ……„›˜Šˆ  …†€‹  -
…’, … „Ž…†€’œ. โ€Š Ž ’€Œ ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ. ฎ - ’€Œ, †…€ - ‡„…‘œ. แ€—€‹€  Š
…Œ“ ˆ•Ž„ˆ‹€, Šˆ—€‹ˆ  Žˆ  „“ƒ  „“ƒ“,  Ž’ŽŒ  €„Ž…‹Ž  …‰,  ……‘’€‹€
•Ž„ˆ’œ. ไ…Ž”ˆ‹ ‘€—€‹€ ’Ž†… Ž—…œ Ž’’“„€ ‚€‹‘Ÿ. ฃŽ‚ŽŸ’, ‚ˆ„…‹ˆ,  Š€Š  Ž
‘‚ˆœž ‡€…‡€‹, ‘Ž‹ŽˆŽ‰ ‡€€‘‘Ÿ, —ˆ‘’Ž… …‹œ… “‚Ÿ‡€‹  ˆ  Ž˜…‹  ‘  •Ž‹Œ€
“’…˜…‘’‚Ž‚€’œ. ๅ‹…€, ƒŽ‚ŽŸ’, ‚‡Ÿ‹ € „ŽŽƒ“ „‚€ Š€€‚€Ÿ, ‘“•€…‰. คŽ‹ƒŽ
˜…‹ ‘ •Ž‹Œ€, Ž‹ƒŽŽ„€ ‘…†€‹Ž‘œ ƒ‹Ÿ„…’œ, Š€Š  Ž  ˆ„…’.  จ  ‚‘…  Ž  ˆ‡“
•Ž‹Œ€, ‚‘… Ž ˆ‡“. แŒ…• ˆ ƒ…•. ญ“, Ž’ŽŒ, ŠŽ…—Ž, “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ, ‘Œˆˆ‹‘Ÿ,
†ˆ’œ-’Ž €„Ž. โ€Š ‘ ’…• Ž ˆ †ˆ‚…’. ญˆ—…ƒŽ, ˆ‚›Š.
     ข›‘‹“˜€‚ ’“ ‘’€˜“ž ˆ‘’Žˆž,  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  ‚„“ƒ  ‘„…‹€‹  Ž’Š›’ˆ…:
‘Ž‚…’‘Šˆ• „ŽŠ“Œ…’Ž‚ “ ไ…Ž”ˆ‹€ …’, ……ˆ‘ˆ Ž ˆ‡…†€‹, ‚ ‚›Ž€• “—€‘’ˆŸ
… ˆˆŒ€‹, ‚Ž‘ˆ’€’…‹œŽ‰ €Ž’… … Ž„‚…ƒ€‹‘Ÿ ˆ ‚Ž‹…  ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  —’Ž
Ž‘’€‹‘Ÿ Š“‹€ŠŽŒ-ŒˆŽ…„ŽŒ.
     - ค‚… ŠŽŽ‚› “ …ƒŽ, - ƒŽ‚Žˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, - ˆ ’…‹…ŽŠ ‚Ž’. ชŽ‡€.   
€‹ŽƒŽ‚ … ‹Ž’ˆ’... - ฃ‹€‡€ …ƒŽ ‚„“ƒ €‘˜ˆˆ‹ˆ‘œ. -  เ€‡  ’…‹…ŽŠ  …‘’œ,
‡€—ˆ’, ˆ ›Š “ …ƒŽ ƒ„…-’Ž ’€Œ ‘Ÿ’€!
     - ฅ‘’œ ›Š, ’Ž ’Ž—Ž, - “›‹Ž ˆ‡€‹‘Ÿ  ŠŽŒ…„€’.  -  ฎ  “  …ƒŽ,
‚…Ž, € ’Ž‰ ‘’ŽŽ… ‘…‰—€‘ €‘…’‘Ÿ.
     - ญ“, €’ŽŠ, ˆ ŽŸ„Ž—Šˆ “ ’…Ÿ, -  ‡‹Ž‚…™…  ‘Š€‡€‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -
ง€‹ Ÿ, —“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž •€“ƒ€ ’› ˆ Ž—ŠŽ‚’ˆ€’…‹œ, Ž ’€ŠŽƒŽ „€†… Ž’  ’…Ÿ
… Ž†ˆ„€‹. ็’Ž› ’› Ž„Š“‹€—ˆŠ, —’Ž› ’› Š“‹€Š€ ŽŠ›‚€‹ˆ, ŒˆŽ…„€...
     ชŽŒ…„€’ €€‹ ‚ ƒ“„œ ŽŽ‹œ˜… ‚Ž‡„“•€ ˆ ‡€›‹:
     - แ‚Ÿ’Ž‰ „…‚Ž‰ ฌ€ˆ…‰... ค‚…€„–€’œž …‚Ž€Ž‘’Ž‹€Œˆ... ญ€  …‚€ƒ…‹ˆˆ
Š‹Ÿ“‘œ ˆ € ŠŽ‘’ˆ’“–ˆˆ...
     - ขˆŒ€ˆ…! - Ž˜…’€‹ …‚ˆ„ˆŒ›‰ ํ„ˆŠ.
     ซ…‘ˆŠ ไ…Ž”ˆ‹ ‚„“ƒ Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ, ˆŠ›‚€Ÿ‘œ Ž’  ‘Ž‹–€  ‹€„Žœž,
Ž‘ŒŽ’…‹  ‚  €˜“  ‘’ŽŽ“.  ง€’…Œ  Ž  ‚‘’€‹,  Ž’Ž‘ˆ‹  Š‹žŠ“  ˆ  €—€‹
…’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‘“‘Š€’œ‘Ÿ ‘  •Ž‹Œ€,  Ž‘Š€‹œ‡›‚€Ÿ‘œ  ‚  ‚›‘ŽŠŽ‰  ’€‚….  ก…‹€Ÿ
ƒŸ‡Ž‚€’€Ÿ ŠŽ‡€ ‘‹…„Ž‚€‹€ ‡€ ˆŒ Š€Š ‘Ž€—ŽŠ€.  ไ…Ž”ˆ‹  Ž„Ž˜…‹  Š  €Œ,
Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ ‚Ž‹œ’…Ž‚‘ŠŽ… Š…‘‹Ž, ‡€„“Œ—ˆ‚Ž  Ž„…  Ž„ŽŽ„ŽŠ  ŠŽ‘’‹Ÿ‚Ž‰
ŠŽˆ—…‚Ž‰ “ŠŽ‰, € ŠŽ‡€ ‘…‹€ Ÿ„ŽŒ ˆ “‘’€‚ˆ‹€‘œ € €‘ †…‹’›Œˆ …‘Ž‚‘ŠˆŒˆ
ƒ‹€‡€Œˆ.
     - ซž„ˆ Š€Š ‹ž„ˆ, - ‘Š€‡€‹ ไ…Ž”ˆ‹. - ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ...
     ชŽ‡€ Ž’Ž‘ˆ‹€ ‡€ ‘ˆ“ ’Ÿ†…‹“ž ‡Ž‹Ž’“ž ŠŽ‘“, Ž‚…‹€ €‘  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ  ˆ
‚›€‹€ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€.
     - ํ’Ž ‚Ž’ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, - ‘Š€‡€‹ Ž€. - เ“„Ž‹œ”  •ˆŽ‚ˆ—.  เŽ„ˆ‹‘Ÿ  ‚
„…‚Ÿ’œ‘Ž’ „…‘Ÿ’ŽŒ ‚ ๅŽ•‹ŽŒ…, ˆŒŸ Ž„ˆ’…‹ˆ  Ž—…“‹ˆ  ˆ‡  ‚…‹ˆŠŽ‘‚…’‘ŠŽƒŽ
ŽŒ€€, Ž Ž€‡Ž‚€ˆž - ˜ŠŽ‹œˆŠ ‘…„œŒŽƒŽ Š‹€‘‘€, Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ Ž„ˆ’…‹…‰
‘’›„ˆ’‘Ÿ, ˆŽ‘’€›• Ÿ‡›ŠŽ‚ ˆ‡“—€‹ ŒŽƒŽ, Ž … ‡€…’ ˆ Ž„ŽƒŽ...
     - จ…‘! - Ž„’‚…„ˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, ‘’›„‹ˆ‚Ž •ˆ•ˆŠ€Ÿ. - ญ€’ž‹ˆ•-Ÿ‚Ž‹œ!
     - ...Ž”…‘‘ˆˆ Š€Š ’€ŠŽ‚Ž‰ … ˆŒ……’ - “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹œ. ข €‘’ŽŸ™…… ‚…ŒŸ
- “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹œ-Ž™…‘’‚…ˆŠ. ง€ ƒ€ˆ–…‰ ›‹:  ‚  จ’€‹ˆˆ,  ‚Ž  ไ€–ˆˆ,  ‚
Ž…ˆ• ฃ…Œ€ˆŸ•, ‚ ข…ƒˆˆ, ‚  ƒ‹ˆˆ... ˆ ’€Š „€‹……, ‚‘…ƒŽ ‚  ‘ŽŽŠ€  „‚“•
‘’€€•. ข…‡„… •‚€‘’€‹‘Ÿ ˆ •€€‹. ฎ’‹ˆ—ˆ’…‹œ€Ÿ —…’€ •€€Š’…€ -  ‚›‘ŽŠ€Ÿ
‘Ž–ˆ€‹œ€Ÿ †ˆ‚“—…‘’œ ˆ  ˆ‘Ž‘Ž‹Ÿ…ŒŽ‘’œ,  Ž‘Ž‚€›…  €  ˆ–ˆˆ€‹œŽ‰
ƒ‹“Ž‘’ˆ ˆ € …ˆ‡Œ…ŽŒ ‘’…Œ‹…ˆˆ ›’œ Ž’Ž„ŽŠ‘€‹œ…… Ž’Ž„ŽŠ‘Ž‚.
     - โ€Š, - ‘Š€‡€‹ ไ…Ž”ˆ‹. - ฌŽ†…’… —’Ž-ˆ“„œ Š ’ŽŒ“ „Ž€‚ˆ’œ, เ“„Ž‹œ”
 •ˆŽ‚ˆ—?
     - ญˆŠ€Š …’! - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‚…‘…‹Ž. - เ€‡‚… —’Ž ‚Ž’...  Ž’Ž...
„ŽŽ... Ž’Ž-Š‘€‹œ›‰... … ‘Ž‚‘…Œ Ÿ‘Ž!
     - ก›’œ  Ž’Ž„ŽŠ‘€‹œ……  Ž’Ž„ŽŠ‘Ž‚  Ž‡€—€…’  ˆŒ…Ž  ‘‹…„“ž™……,  -
‘Š€‡€‹€ ŠŽ‡€.
     - ฅ‘‹ˆ €—€‹œ‘’‚Ž …„Ž‚Ž‹œŽ Š€ŠˆŒ-ˆ“„œ “—…›Œ, ‚› Ž๊Ÿ‚‹Ÿ…’…  ‘…Ÿ
‚€ƒŽŒ €“Šˆ ‚ŽŽ™…. ฅ‘‹ˆ €—€‹œ‘’‚Ž …„Ž‚Ž‹œŽ Š€ŠˆŒ-ˆ“„œ  ˆŽ‘’€–…Œ,
‚› ƒŽ’Ž‚› Ž๊Ÿ‚ˆ’œ ‚Ž‰“ ‚‘…Œ“, —’Ž ‡€ ŠŽ„ŽŽŒ. ฏŽŸ’Ž?
     - โ€Š ’Ž—Ž, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - จ€—… …‚Ž‡ŒŽ†Ž. ฎ€‡Ž‚€ˆ…  “
€‘ Ž‹œŽ Œ€‹…œŠŽ…. จ€—… ’ŽƒŽ ˆ ƒ‹Ÿ„ˆ ŽŒ€•…˜œ‘Ÿ.
     - ช€‹? - ……†Ž ‘Ž‘ˆ‹ ไ…Ž”ˆ‹.
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹€ ŠŽ‡€. - ฏŽ„ˆ€‹, —’Ž ‘ ‚Ž‡“ “€‹Ž.
     - ใˆ‚€‹?
     - ญ“ —’Ž ‚›! - ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ ŠŽ‡€. - ซˆ—Ž - ˆŠŽƒ„€.
     - เ€‘‘Š€†ˆ’… —’Ž-ˆ“„œ, - ŽŽ‘ˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€ ไ…Ž”ˆ‹.
     - ฎ˜ˆŠˆ ›‹ˆ, - ›‘’Ž ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ซž„ˆ …  €ƒ…‹›.  จ  €
‘’€“•“ ›‚€…’ Ž“•€. ชŽœ Ž —…’›…• Žƒ€•, ˆ  ’Ž  ‘Ž’›Š€…’‘Ÿ.  ช’Ž  …
Ž˜ˆ€…’‘Ÿ, ’Ž’ … …‘’... ’Ž …‘’œ, … €Ž’€…’...
     - ฏŽŸ‹, ŽŸ‹, - ‘Š€‡€‹ ไ…Ž”ˆ‹. - ก“„…’… …™… Ž˜ˆ€’œ‘Ÿ?
     - ญˆ-ŠŽƒ-„€! - ’‚…„Ž ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
     ไ…Ž”ˆ‹ ŽŠˆ‚€‹.
     - ็’Ž Ž’ …ƒŽ Ž‘’€…’‘Ÿ € ‡…Œ‹…? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž ŠŽ‡“.
     - ค…’ˆ, - ‘Š€‡€‹ ŠŽ‡€. - ค‚Ž… ‡€ŠŽ›•, ’Ž… …‡€ŠŽ›•... ไ€Œˆ‹ˆŸ  ‚
’…‹…”ŽŽ‰  Šˆƒ…...  -  ฏ…Š€‘Ž…  ‹ˆ–Ž  ……   €Ÿƒ‹Ž‘œ,   ‘‹Ž‚Ž   Ž€
‚‘Œ€’ˆ‚€‹€‘œ ‚„€‹œ.
     - ญ…’, Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ...
     -   €Œ ŒŽƒŽ ˆ … €„Ž, -  •ˆ•ˆŠ“‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ช€‘€’…‹œŽ  †…
…‡€ŠŽ›•  „…’…‰,  ’Ž  ‚…„œ  ’Ž  Š€Š  Ž‹“—€…’‘Ÿ?   ฅ„…˜œ,   ›‚€‹Ž,   ‚
ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š“...
     - ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘, - ‘Š€‡€‹ ไ…Ž”ˆ‹. ฎ Ž‘ŒŽ’…‹  €  ไ€”“Šˆ‘€.  -   
’Ž’ ˆŸ’›‰ Œ“†—ˆ€?
     - ํ’Ž ไ€”“Šˆ‘, - ‘Š€‡€‹€ ŠŽ‡€. - ฏŽ  ˆŒ…ˆ  ˆ  Ž’—…‘’‚“  ˆŠŽƒ„€  ˆ
ˆŠ…Œ €‡›‚€…Œ … ›‹.  เŽ„ˆ‹‘Ÿ  ‚  „…‚Ÿ’œ‘Ž’  ˜…‘’€„–€’ŽŒ  ‚  โ€ƒ€Žƒ…,
Ž€‡Ž‚€ˆ… ‚›‘˜……,  žˆ„ˆ—…‘ŠŽ…,  —ˆ’€…’  Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ  ‘Ž  ‘‹Ž‚€…Œ.  ฏŽ
Ž”…‘‘ˆˆ -  ‹…Š’Ž.  จŒ……’  ‘’……œ  Š€„ˆ„€’€  ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ•  €“Š,  ’…Œ€
„ˆ‘‘…’€–ˆˆ: "ฏŽ”‘Žž‡€Ÿ Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ Œ›‹Ž‚€…ŽƒŽ ‡€‚Ž„€ ˆŒ…ˆ  ’Ž‚€ˆ™€
แ…Œ…Ž‚€ ‚ …ˆŽ„ 1934-1941  ƒŽ„›".  ง€  ƒ€ˆ–…‰  …  ›‹  ˆ  …  ‚…’‘Ÿ.
ฎ’‹ˆ—ˆ’…‹œ€Ÿ —…’€ •€€Š’…€ - Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œ ˆ …„“…„ˆ’…‹œŽ‘’œ, ˆŽƒ„€
‘ŽŸ†…›… ‘ ˆ‘ŠŽŒ €‚‹…—œ € ‘…Ÿ …„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž  €—€‹œ‘’‚€,  Ž  ‚‘…ƒ„€
€‘‘—ˆ’€›… € ‹€ƒŽ„€Ž‘’œ Ž’ €—€‹œ‘’‚€ ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ...
     - ํ’Ž … ‘Ž‚‘…Œ ’€Š, -  ŒŸƒŠŽ  ‚Ž‡€‡ˆ‹  ไ€”“Šˆ‘.  -  ข›  …‘ŠŽ‹œŠŽ
Ž„Œ…Ÿ…’… ’…Œˆ›. ฎ‘’ŽŽ†Ž‘’œ  ˆ  …„“…„ˆ’…‹œŽ‘’œ  Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ  —…’Ž‰
ŒŽ…ƒŽ •€€Š’…€ …‡Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ Š €—€‹œ‘’‚“, Ÿ ’€ŠŽ‚ Ž’  ˆŽ„›,  ’Ž  “
Œ…Ÿ  ‚  •ŽŒŽ‘ŽŒ€•.  ็’Ž  †…  Š€‘€…’‘Ÿ  €—€‹œ‘’‚€,  ’Ž  ’€ŠŽ‚€  “†   ŒŽŸ
ŽŸ‡€Ž‘’œ - “Š€‡›‚€’œ ‚›˜…‘’ŽŸ™ˆŒ žˆ„ˆ—…‘Šˆ… €ŒŠˆ ˆ• ŠŽŒ…’…–ˆˆ.
     -   …‘‹ˆ Žˆ ‚›•Ž„Ÿ’ ‡€ ’ˆ €ŒŠˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ ไ…Ž”ˆ‹.
     - ขˆ„ˆ’… ‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘, - —“‚‘’‚“…’‘Ÿ, —’Ž ‚› … žˆ‘’.  ญ…’
ˆ—…ƒŽ Ž‹…… ƒˆŠŽƒŽ ˆ “‘’“—ˆ‚ŽƒŽ, …†…‹ˆ  žˆ„ˆ—…‘Šˆ…  €ŒŠˆ.  จ•  ŒŽ†Ž
“Š€‡€’œ ˆ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’ˆ, Ž ˆ• …‹œ‡Ÿ ……‰’ˆ.
     - ช€Š ‚› €‘—…’ ‹†…‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€ˆŸ? - ‘Ž‘ˆ‹ ไ…Ž”ˆ‹.
     - กŽž‘œ, —’Ž ’Ž’ ’…Œˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ “‘’€…‹, - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘. -  ฌ›
ˆŒ … Ž‹œ‡“…Œ‘Ÿ.
     - ช€Š “ …ƒŽ €‘—…’ ‹†…‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€ˆŸ? - ‘Ž‘ˆ‹ ไ…Ž”ˆ‹ ŠŽ‡“.
     - ญˆŠŽƒ„€, - ‘Š€‡€‹€ ŠŽ‡€. - ฎ  ‚‘…ƒ„€  ‘‚Ÿ’Ž  ‚…ˆ’  ‚  ’Ž,  Ž  —…Œ
‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“…’.
     - ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, —’Ž ’€ŠŽ… ‹Ž†œ? - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘.  -  ซŽ†œ  -  ’Ž
Ž’ˆ–€ˆ… ˆ‹ˆ ˆ‘Š€†…ˆ… ”€Š’€.  ญŽ  —’Ž  …‘’œ  ”€Š’?  ฌŽ†Ž  ‹ˆ  ‚ŽŽ™…  ‚
“‘‹Ž‚ˆŸ• €˜…‰ …‚…ŽŸ’Ž “‘‹Ž†ˆ‚˜…‰‘Ÿ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’œ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ”€Š’…?
ไ€Š’ …‘’œ Ÿ‚‹…ˆ… ˆ‹ˆ  „…Ÿˆ…,  ‡€‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€Ž…  Ž—…‚ˆ„–€Œˆ?  ฎ„€ŠŽ
Ž—…‚ˆ„–› ŒŽƒ“’ ›’œ ˆ‘’€‘’›, ŠŽ›‘’› ˆ‹ˆ Ž‘’Ž …‚…†…‘’‚…›... ไ€Š’
…‘’œ „…Ÿˆ… ˆ‹ˆ Ÿ‚‹…ˆ…, ‡€‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€Ž… ‚ „ŽŠ“Œ…’€•? ญŽ  „ŽŠ“Œ…’›
ŒŽƒ“’ ›’œ Ž„„…‹€› ˆ‹ˆ ‘”€ˆŠŽ‚€›... ญ€ŠŽ…–,  ”€Š’  …‘’œ  „…Ÿˆ…  ˆ‹ˆ
Ÿ‚‹…ˆ…, ”ˆŠ‘ˆ“…ŒŽ… ‹ˆ—Ž ŒŽž. ฎ„€ŠŽ ŒŽˆ —“‚‘’‚€ ŒŽƒ“’ ›’œ  ˆ’“‹…›
ˆ‹ˆ „€†…  ‚Ž‚‘…  ŽŒ€“’›  ˆ‚•Ž„Ÿ™ˆŒˆ  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€Œˆ.  โ€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ
ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  —’Ž  ”€Š’  Š€Š  ’€ŠŽ‚Ž‰   …‘’œ   …—’Ž   ‚…‘œŒ€   ”…Œ…Ž…,
€‘‹›‚—€’Ž…, …„Ž‘’Ž‚…Ž…, ˆ ‚Ž‡ˆŠ€…’ …‘’…‘’‚…€Ÿ  Ž’…Ž‘’œ  ‚ŽŽ™…
Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ Ž’ ’€ŠŽƒŽ ŽŸ’ˆŸ. ญŽ ‚ ’ŽŒ ‘‹“—€… ‹Ž†œ ˆ €‚„€ €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ
‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ …‚ŽŽŸ’ˆŸŒˆ, …Ž…„…‹ˆŒ›Œˆ —……‡ Š€Šˆ… › ’Ž ˆ ›‹Ž  Ž‹……
Ž™ˆ… Š€’…ƒŽˆˆ... แ“™…‘’‚“ž’ กŽ‹œ˜€Ÿ ฏ€‚„€ ˆ €’ˆŽ„ ……,  กŽ‹œ˜€Ÿ  ซŽ†œ.
กŽ‹œ˜€Ÿ ฏ€‚„€ ’€Š ‚…‹ˆŠ€ ˆ ˆ‘’ˆŽ‘’œ …… ’€Š Ž—…‚ˆ„€ ‚‘ŸŠŽŒ“ ŽŒ€‹œŽŒ“
—…‹Ž‚…Š“, Š€ŠˆŒ Ÿ‚‹Ÿž‘œ ˆ Ÿ, —’Ž ŽŽ‚…ƒ€’œ  ˆ‹ˆ  ˆ‘Š€†€’œ  ……,  ’Ž  …‘’œ
‹ƒ€’œ, ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž …‘‘Œ›‘‹…Ž. ขŽ’ Ž—…Œ“ Ÿ ˆŠŽƒ„€ … ‹ƒ“  ˆ,
…‘’…‘’‚…Ž, ˆŠŽƒ„€ … ‹†…‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“ž.
     - โŽŠŽ, - ‘Š€‡€‹ ไ…Ž”ˆ‹. - ฎ—…œ ’ŽŠŽ... ชŽ…—Ž, Ž‘‹…  ไ€”“Šˆ‘€
Ž‘’€…’‘Ÿ ’€ …ƒŽ ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆŸ ”€Š’€?
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹€ ŠŽ‡€. - โŽ …‘’œ ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆŸ  Ž‘’€…’‘Ÿ,  Ž  ไ€”“Šˆ‘
’“’ ˆ ˆ —…Œ. ํ’Ž … Ž …… ˆ„“Œ€‹. ฎ ‚ŽŽ™… ˆ—…ƒŽ … ˆ„“Œ€‹, ŠŽŒ…
‘‚Ž…‰ „ˆ‘‘…’€–ˆˆ, ’€Š —’Ž Ž‘’€…’‘Ÿ Ž’ …ƒŽ ’Ž‹œŠŽ  ’€  „ˆ‘‘…’€–ˆŸ  Š€Š
Ž€‡…– ‘Ž—ˆ…ˆ‰ ’€ŠŽƒŽ Ž„€.
     ไ…Ž”ˆ‹ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ. ชŽ‡€ ‘ˆ„…‹€ “ …ƒŽ Žƒ €  ‘Š€Œ……—Š…  ˆ  €‘—…‘›‚€‹€
‚Ž‹Ž‘›, Š€Š ซŽ…‹…Ÿ. ฌ› ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ ‘ …ž ƒ‹€‡€Œˆ, ˆ Ž€ Œ… “‹›“‹€‘œ …
…‡ ŠŽŠ…’‘’‚€. ฎ—…œ, Ž—…œ Œˆ‹€Ÿ ›‹€ ŠŽ‡Ž—Š€. ก›‹Ž ‚ …‰ —’Ž-’Ž Ž’  ŒŽ…‰
แ’…‹‹Ž—Šˆ, ˆ Œ… “†€‘Ž ‡€•Ž’…‹Ž‘œ „ŽŒŽ‰.
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ ‹ˆ Ÿ ŽŸ‹, - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘, Ž€™€Ÿ‘œ  Š  ไ…Ž”ˆ‹“,  -
—’Ž ‚‘… ŠŽ—…Ž, ˆ Œ› ŒŽ†…Œ Ž„Ž‹†€’œ ‘‚Žˆ ‡€Ÿ’ˆŸ?
     - ฅ™… …’, - Ž’‚…’ˆ‹ ไ…Ž”ˆ‹, Ž—“‚˜ˆ‘œ Ž’ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž‘’ˆ. - ๏ •Ž’…‹  ›
…™… ‡€„€’œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‚ŽŽ‘Ž‚ ‚Ž’ ’ŽŒ“ ƒ€†„€ˆ“.
     - ช€Š?! - ‚‘Šˆ—€‹ Ž’Ÿ‘…›‰ ไ€”“Šˆ‘. - ซ€‚“ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—“?
     - ญ€Ž„... - ŽƒŽ‚Žˆ‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, ƒ‹Ÿ„Ÿ Š“„€-’Ž ‚ ˆŽŠ‹œ.
     - ขŽŽ‘› ซ€‚“  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—“?!..  -  ŽŒŽ’€‹  ไ€”“Šˆ‘,  €•Ž„Ÿ‘œ  ‚
‘Ž‘’ŽŸˆˆ ƒŽƒƒˆ.
     - ค€,  -  Ž„’‚…„ˆ‹€  ŠŽ‡€.  -  ข“žŠŽ‚“   ซ€‚“   ไ…„Ž’Ž‚ˆ—“,   ƒŽ„
Ž†„…ˆŸ...
     - ค€ —’Ž †… ’Ž ’€ŠŽ…?! - ‚Ž‡Žˆ‹ ‚ Ž’—€Ÿˆˆ ไ€”“Šˆ‘.  -  โŽ‚€ˆ™ˆ!
ค€ Š“„€ ’Ž Œ› ŽŸ’œ ‡€…•€‹ˆ? ญ“ —’Ž ’Ž ’€ŠŽ…? ญ…ˆ‹ˆ—Ž †…...
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ญ… €˜… ’Ž „…‹Ž. ฏ“‘Š€‰ Œˆ‹ˆ–ˆŸ
€‡ˆ€…’‘Ÿ.
     - ฃŒ, -  Žˆ‡…‘  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.  -  ค“ƒˆ…  …„‹Ž†…ˆŸ  …‘’œ?
ขŽŽ‘› Š „ŽŠ‹€„—ˆŠ“ …‘’œ? ข›€†€Ÿ  Ž™……  Œ…ˆ…,  …„‹€ƒ€ž  „…‹Ž  ŽŒ…
„‚€„–€’œ  „…‚Ÿ’œ  €–ˆŽ€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ  ‚  Š€—…‘’‚…  …Ž๊Ÿ‘…ŽƒŽ  Ÿ‚‹…ˆŸ,
…„‘’€‚‹Ÿž™…ƒŽ   ˆ’……‘   „‹Ÿ   ฌˆˆ‘’…‘’‚€   ˆ™…‚Ž‰   ŽŒ›˜‹…Ž‘’ˆ,
ฌˆˆ‘’…‘’‚€ ”ˆ€‘Ž‚ ˆ ฌˆˆ‘’…‘’‚€ Ž•€› Ž™…‘’‚…ŽƒŽ ŽŸ„Š€. ข –…‹Ÿ•
…‚ˆ—Ž‰  “’ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ   …„‹€ƒ€ž   „…‹Ž   ŽŒ…   „‚€„–€’œ   „…‚Ÿ’œ   Ž„
€ˆŒ…Ž‚€ˆ…Œ "ง€ŠŽ‹„“" ……„€’œ ‚ ŽŠ“€’““ ชˆ’…†ƒ€„‘ŠŽƒŽ €‰Ž€.
     ๏ Ž‘ŒŽ’…‹ € ‚…˜ˆ“  •Ž‹Œ€.  ซ…‘ˆŠ  ไ…Ž”ˆ‹,  ’Ÿ†…‹Ž  Žˆ€Ÿ‘œ  €
Š‹žŠ“, ‘’ŽŸ‹ € ‘‚Ž…Œ Š›‹…—Š…, ˆ‡-Ž„  ‹€„Žˆ  Ž‡ˆ€Ÿ  ŽŠ…‘’Ž‘’ˆ.  ชŽ‡€
Ž„ˆ‹€ Ž ŽƒŽŽ„“. ๏,  Ž™€Ÿ‘œ,  ŽŒ€•€‹  ˆŒ  ……’ŽŒ.  ฃŽ…‘’›‰  ‚‡„Ž•
…‚ˆ„ˆŒŽƒŽ ํ„ˆŠ€ Ž‡‚“—€‹ €„ ŒŽˆŒ “•ŽŒ  Ž„Ž‚…Œ…Ž  ‘  ’Ÿ†…‹›Œ  ‘’“ŠŽŒ
กŽ‹œ˜Ž‰ ช“ƒ‹Ž‰ ฏ…—€’ˆ.



        7

     ขŽ‡‚€™€Ÿ‘œ ˆ‡ ˆ‘Ž‹ŠŽŒŽ‚‘ŠŽƒŽ ƒ€€†€ ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–“, Ÿ Ž’…Ÿ‹ „ˆ’…‹œ-
Ž‘’œ ˆ ‚Ž‚œ ›‹ Ž‰Œ€ ‘’€ˆŠ€˜ŠŽ‰ ํ„…‹œ‚…‰‘ŽŒ. ค…‹€’œ ›‹Ž …—…ƒŽ, ˆ  Ÿ
•Ž‹Ž„Ž Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ,  ‚›Ž‹ˆ‹  ‹ˆ  Ž  ŒŽ…  ‡€„€ˆ….  ช  ŒŽ…Œ“  ŽƒŽŒŽŒ“
ˆ‡“Œ‹…ˆž, ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž „€. ฎŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‚‘… …ŠŽŒ…„Ž‚€›… Šˆ†Šˆ  ‚
ŠŽ‹ˆ—…‘’‚… Ÿ’ˆ Ž Ž—…‹ Ž’ „Ž‘Šˆ „Ž „Ž‘Šˆ ˆ  ‚›‡“ˆ‹  €ˆ‡“‘’œ:  ›‚€ž’
’€Šˆ… „Ž’Ž˜›… ‘’€ˆ—Šˆ, “‘…„›… … Ž €‡“Œ“. ๏ …  Ž‚…ˆ‹,  Ž„€ŠŽ  Ž
˜€ˆ‹ Ž €ŒŸ’ˆ –…‹›… ‘’€ˆ–›  ‘  ‹žŽƒŽ  Œ…‘’€  ‘‹…‚€  €€‚Ž,  ‘€‚€
€‹…‚Ž ˆ „€†… ‘ ‡€„“ €……„.  ฏˆ  ’ŽŒ  ‘€‡“  †…  ›‹Ž  ‚ˆ„Ž,  —’Ž  Ž
€‘Ž‹ž’Ž  ˆ—…ƒŽ  ‚  Ž—ˆ’€ŽŒ  …   ŽŸ‹   ˆ   ˆŠŽƒ„€   …   Ž‰Œ…’.
ขŽ‘Ž‹œ‡Ž‚€‚˜ˆ‘œ  ŒŽˆŒ  …‘’…‘’‚…›Œ  ‡€Œ…˜€’…‹œ‘’‚ŽŒ,  Ž  Ž๊Ÿ‚ˆ‹,   —’Ž
’…Žˆ…‰ Ž ’……œ Ž‚‹€„…‹, ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ Š …‰ Ž‹œ˜… … €Œ……, € €Œ……
Ž ‚Ž‡‚€’ˆ’œ‘Ÿ Š €Š’ˆŠ….
     ข  Ž’—€Ÿˆˆ  ˆ  Œ…‹€•Ž‹ˆˆ  Ÿ   Ž…‘   Š€Š“ž-’Ž   ŽŠŽ‹…‘ˆ–“   €‘—…’
‘€ŒŽŽ“—€ž™ˆ•‘Ÿ Œ€˜ˆ. ฎ ‘‹“˜€‹, €‘Š›‚ Ž’, ˆ ‚ˆ’›‚€‹  Š€†„›‰  ‡‚“Š  -
Ž-ŒŽ…Œ“, Ž ‡€ŽŒˆ€‹ ’“  ŽŠŽ‹…‘ˆ–“  „Ž‘‹Ž‚Ž.  ง€’…Œ  Œ…Ÿ  Ž‘…ˆ‹Ž.  ๏
‘Ž‘ˆ‹, „Ž‘’€’Ž—Ž ‹ˆ ‘‹Ž†Ž‰ Œ€˜ˆŽ‰ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ …ƒŽ €ƒ…ƒ€’. ฎ …Œ…„‹…Ž
ˆ ‘’€‘’Ž ‡€‚…ˆ‹ Œ…Ÿ, —’Ž €ƒ…ƒ€’ …‚ŽŽ€‡ˆŒŽ ‘‹Ž†…, —’Ž  ˆŽƒ„€  Ž,
ํ„…‹œ‚…‰‘, „€†… ‘€Œ … ŽˆŒ€…’, —’Ž ’€Œ ƒ„… ˆ Š —…Œ“.  ฏ…Š€‘Ž,  ‘Š€‡€‹
Ÿ. ๅŽŽ˜Ž ˆ‡‚…‘’Ž,  —’Ž  ‚‘ŸŠ€Ÿ  „Ž‘’€’Ž—Ž  ‘‹Ž†€Ÿ  ‹…Š’Ž€Ÿ  Œ€˜ˆ€
Ž‹€„€…’    ‘Ž‘ŽŽ‘’œž    Š    ‘€ŒŽŽ“—…ˆž    ˆ    ‘€ŒŽ‚Ž‘Žˆ‡‚Ž„‘’‚“.
แ€ŒŽ‚Ž‘Žˆ‡‚Ž„‘’‚Ž €Œ ‘…‰—€‘ ŽŠ€ … “†Ž, € ‚Ž’ Ž“—ˆ’œ  ‚ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ‰
€ƒ…ƒ€’ ก€Šˆ€... ’œ”“... ฌ€˜Šˆ€  …—€’€’œ  ’…Š‘’›  ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ,  …‡
—…‹Ž‚…Š€-Ž‘…„ˆŠ€, Œ› ŽŸ‡€› ‚ ‘€Œ›… ŠŽŽ’Šˆ… ‘ŽŠˆ. ช€Š  ’Ž  ‘„…‹€’œ?
ฌ› ˆŒ…ˆŒ •ŽŽ˜Ž ˆ‡‚…‘’›‰ ˆ  ŒŽƒŽŠ€’Ž  ˆ‘›’€›‰  Œ…’Ž„  „‹ˆ’…‹œŽ‰
’…ˆŽ‚Šˆ.
     ฏ…ˆŒ“™…‘’‚Ž ’ŽƒŽ Œ…’Ž„€ ‚  Ž‘’Ž’….  ก……’‘Ÿ  „Ž‘’€’Ž—Ž  Ž˜ˆ›‰
’…‘’, ‘Š€†…Œ, "ฆˆ‡œ †ˆ‚Ž’›•" ก…Œ€ ‚ Ÿ’ˆ ’ŽŒ€•. ฌ€˜Šˆ ‘€„ˆ’‘Ÿ ‡€  ‘‚Ž‰
€ƒ…ƒ€’ ˆ €—ˆ€…’ …—€’€’œ ‘‹Ž‚Ž ‡€ ‘‹Ž‚ŽŒ, ‘’Ž—Š“ ‡€ ‘’Ž—ŠŽ‰, ‘’€ˆ–“
‡€  ‘’€ˆ–…‰.  ฏˆ  ’ŽŒ   €€‹ˆ‡€’Ž   €ƒ…ƒ€’€   “„…’   €€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ,
„“Œ€’…‹œ... - “ …‰ ‚“’… ‚…„œ  …‘’œ,  Š€†…’‘Ÿ,  „“Œ€’…‹œ?  -  ...„“Œ€’…‹œ
“„…’ „“Œ€’œ, ˆ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ €ƒ…ƒ€’ ‘’€…’ “ ‚€‘ Ž“—€’œ‘Ÿ. ข› ˆ  €•“’œ
… “‘……’…, Š€Š Ž “ ‚€‘ €—…’ ‘€Œ …—€’€’œ. ขŽ’ ‚€Œ “‹œ  Ž„๊…Œ›•,  ˆ
‘’“€‰’… ‚ ˆ‹ˆŽ’…Š“ ‡€ ก…ŒŽŒ...
     เ€‘‘’€‚˜ˆ‘œ ‘  ํ„…‹œ‚…‰‘ŽŒ,  Ÿ  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ‚  €˜  ŽŒ….  ง„…‘œ  ›‹Ž
…‚…‘…‹Ž.  ญ€  ŒŽ…‰   ŠŽ‚€’ˆ   ‘ˆ„…‹,   Ž„……‚   Ž„ŽŽ„ŽŠ   Š“‹€Š€Œˆ,
‚‡‹Ž•Œ€—…›‰  ˆ  …ˆ’›‰  ขˆ’œŠ€.  ซˆ–Ž  …ƒŽ  ‚›€†€‹Ž  ‚›‘˜“ž   ‘’……œ
…„Ž‚Ž‹œ‘’‚€ ŒˆŽŒ ‚ŽŽ™… ˆ ‘‚ŽˆŒ Ž‹Ž†…ˆ…Œ ‚ ’ŽŒ  Œˆ…  ‚  Ž‘Ž…Ž‘’ˆ.
ํ„ˆŠ, ŽŸ‚ ŠŽ‹…Ž, ‘ˆ„…‹ € Ž„ŽŠŽˆŠ… ˆ ƒ“‘’Ž ‘ŒŽ’…‹ € “‹ˆ–“. เŽŒ€
‚ Š…ŒŽ‚›• žŠ€•, Š…ŒŽ‚›• †… ‚›•Ž„›• ˜’ˆ‹…’€• ˆ ‚ Œ€‰Š… €‘•€†ˆ‚€‹  Ž
ŠŽŒ€’… ˆ ‘Ž ‘’›„‹ˆ‚Ž‰  ƒŽ…—œž  ƒŽ‚Žˆ‹  Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  ›’œ  ŒŽ€‹œ›Œ  ˆ
€‚‘’‚…›Œ •ŽŽ˜Ž, € ›’œ €ŒŽ€‹œ›Œ ˆ …‡€‚‘’‚…›Œ, €ŽŽŽ’, ‹Ž•Ž,
—’Ž ‚ €˜…Œ Ž™…‘’‚…, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, “‡€ŠŽ…€  ‘’Žƒ€Ÿ  ŒŽŽƒ€ŒˆŸ  ˆ  ‹ž›…
Ž›’Šˆ Ž‰’ˆ Ž’ˆ‚ ’…—…ˆŸ …‘Ž™€„Ž Š€€ž’‘Ÿ Ž™…‘’‚…›Œ  …‡…ˆ…Œ,
€ ’Ž ˆ ‚ “ƒŽ‹Ž‚ŽŒ ŽŸ„Š…; —’Ž ‹žŽ‚œ - ’Ž ˆ ‚ Š€ŠŽ‰ Œ…… … ‚‡„Ž•ˆ  €
‘Š€Œ…‰Š… ˆ “†, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, … Žƒ“‹Šˆ ˆ ‹“…...
     ๏ ‘…‹ ‡€ ‘’Ž‹, Ž’Š“Žˆ‹ “’›‹Š“ €‡€€ ˆ ‘Ž‘ˆ‹, Ž —…Œ ˆ„…’  …—œ.
ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  ’Ž‚€ˆ™  ฃŽ‹›‰,  €„Œˆˆ‘’€’Ž  Ž›’›‰,  ˆ‘Š“˜…›‰   ‚
ˆ–ˆ… "„Ž‚…Ÿ‰, Ž Ž‚…Ÿ‰",  €‚…‹  ‘€‚Šˆ  Ž  ƒ€†„€ˆ…  ฎ‰…-ฎ‰…
เ.ฏ., ˆ ‘‚…„…ˆŸ Ž ‘…Œ…‰ŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ  ’ŽƒŽ  ƒ€†„€ˆ€  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  ‘’Ž‹œ
…‹€ƒŽˆŸ’›Œˆ, —’Ž ’Ž‚€ˆ™ ฃŽ‹›‰ Œ…ˆ…Œ Ž‹Ž†ˆ‹: ƒ€†„€ˆ€  ฎ‰“-ฎ‰“
เ.ฏ. ‚…„œ € ŽŽƒ … “‘Š€’œ  ˆ  Ž’  “•€†ˆ‚€ˆŸ  ˆ  ˆ›•  Œ€’ˆŒŽˆ‰  ‚
Ž’Ž˜…ˆˆ ’Ž‚€ˆ™€ จˆ› Ž’‘’€ˆ’œ, € ’Ž‚€ˆ™“ จˆ… Ž๊Ÿ‚ˆ’œ  ‚›ƒŽ‚Ž  ˆ
…„‹Ž†ˆ’œ …‰ ‚  „ˆ‘–ˆ‹ˆ€ŽŒ  ŽŸ„Š…  ‡€›’œ