ˆ  „“Œ€’œ  Ž  “Š€‡€ŽŒ
ƒ€†„€ˆ…  ฎ‰…-ฎ‰…  เ.ฏ.  ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ  „€‹……,  —’Ž  Š   Ž’‘’€…ˆž   Ž’
Œ€’ˆŒŽˆ‰  ‘’€˜ˆ‰  ˆ‡  Œ€ƒˆ‘’Ž‚  Ž’…‘‘Ÿ   ‹…ƒŠŽ,   …‘‹ˆ   …   ‘Š€‡€’œ
‹…ƒŠŽŒ›‘‹…Ž,  Ž  Œ“—€…’‘Ÿ  ’……œ  ‚Ž‹…  ŽŽ‘Ž‚€›Œ  ‘’€•ŽŒ,   —’Ž
Žƒ‚›‚Ž„› Ž’‘’€…ˆ…Œ …  ‡€ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ  ˆ  ‚…‘œŒ€  ‚Ž‡ŒŽ†…  …Ž”ˆ–ˆ€‹œ›‰
‡€Š“‹ˆ‘›‰ ‘ƒŽ‚Ž Œ…†„“ Œ…‘’Ž‰ €„Œˆˆ‘’€–ˆ…‰ ‚ ‹ˆ–…  ’Ž‚€ˆ™€  ฃŽ‹ŽƒŽ  ˆ
โŽ‰ŠŽ‰ ‚ ‹ˆ–… ’Ž‚€ˆ™€ ข“žŠŽ‚€ Ž …‚ˆ„€ˆˆ  ’Ž‚€ˆ™…Œ  ฎ‰Ž‰-ฎ‰Ž‰  เ.ฏ.
‘“’€ แˆˆ„Ž€ Š€Š ‘‚Žˆ• “˜…‰ …‡ ‡…Š€‹€.  ชŽŽ—…  ƒŽ‚ŽŸ,  ‘’€˜ˆ‰  ˆ‡
Œ€ƒˆ‘’Ž‚ Ž’……‹ ‘ŽŠ“˜ˆ’…‹œŽ… Ž€†…ˆ… ˆ  ›‹  Ž’Ž˜…  €  ˆ‘•Ž„›…
“…†ˆ.
     ญ… Œ……… …˜ˆ’…‹œŽ… Ž€†…ˆ…, Š€Š  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  Ž’……‹  ˆ  ƒ“›‰,
’…Œ›‰, “ƒŽ‹Ž‚›‰ ขˆŠ’Ž ชŽ……‚.  ญˆ—…ƒŽ,  ŠŽŒ…  ‘…›•  ˆ  —…›•  ‘‹Ž‚,
‚›’Ÿ“’œ ˆ‡ …ƒŽ … Ž‹“—€‹Ž‘œ,  Ž  ‘€Œˆ  ‡€  ‘…Ÿ  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ,  ‚Ž-…‚›•,
‡€ŠŽŒ›‰ ˆ„Ž ‘ ฆˆ„ŠˆŒ ˆ˜…‹œ–…Œ, ‘’ŽŸ™ˆ‰ ‚ “ƒ‹“ ˆ ƒŽ’Ž‚›‰ Š ‚Ž‡‚€’“  ‚
ŠŽŒ…„€’Ž‚Ž ‹ŽŽ, € ‚Ž-‚’Ž›•, Š€‰… “ƒ…’…Ž… ‘Ž‘’ŽŸˆ… „“•€ ’…ŒŽƒŽ ˆ
“ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ  ชŽ……‚€,  ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“ž™……   Ž   ……†ˆ‚€…ŒŽ‰   ˆŒ   “†€‘Ž‰
€‚‘’‚…Ž‰  ’€ƒ…„ˆˆ.  ฌŽ†Ž  ›‹Ž  ’Ž‹œŠŽ  „Žƒ€„›‚€’œ‘Ÿ,   —’Ž   ˆŒ…Ž
Žˆ‡Ž˜‹Ž, ˆ  Œ›‘‹…ŽŒ“  ‚‡Ž“  Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ  ’Žƒ„€  ‚…‹ˆŠˆ…:  ƒ“‘’›‰  ฆˆ€
ฆˆ€ŠŽŒŽ, “ŠŽˆ‡…›‰ ไ…„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ— ˆ …‘Ž™€„Ž-…‡ƒ‹ˆ‚›‰  ชˆ‘’Ž€‹œ
ๅ“’€, Žˆ‡Ž‘Ÿ™ˆ…  ……„  ŽˆŠ˜ˆŒ  ชŽ……‚›Œ  Š€Šˆ…-’Ž  ‚Ž‹˜…Ž‰  ‘ˆ‹›
‘‹Ž‚€, ŠŽ’Ž›… €Œ … „€Ž ›‹Ž “‘‹›˜€’œ (ˆ ‘‹€‚€ Žƒ“!).
     ข Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’ „‚“• ‘‚Žˆ• ‘Ž€’œ…‚-Œ€ƒˆ‘’Ž‚ ํ„ˆŠ  Œ…Ÿ … ˆ‡€‚€‹
‘…Ÿ Ž’……‚˜ˆŒ ŽŠŽ—€’…‹œŽ… Ž€†…ˆ….  ฎ„€ŠŽ  ’Ž,  —…Œ“  Ž  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
‘…ƒŽ„Ÿ  ‘‚ˆ„…’…‹…Œ  -  ‡‚…‘ŠŽ…  ˆ‡ˆ…ˆ…   ช‹Ž€   ฃŽ‚Ž“€,   …‡„€Ž…
€‘‘ŒŽ’…ˆ… „…‹€ ‡€€‡›  ซˆ‡Šˆ  ˆ  …˜ˆ’…‹œ€Ÿ  €‘€‚€  ‘Ž  ‡‹Ž‘—€‘’›Œ
ชŽŽ‚œˆŒ  ขŸ‡‹ŽŒ,  -  ˆ‡Ÿ„Ž  Ž’…€‹Ž  …ƒŽ  Ž’ˆŒˆ‡Œ.  เ…˜…ˆ…  †…   Ž
‡€ŠŽ‹„Ž‚€ŽŒ“ Œ…‘’“, ˆŸ’Ž… …Œ…„‹…Ž Ž‘‹… Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ‹“—˜ˆ•  ํ„ˆŠŽ‚›•
‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ• ’ž„Ž‚, Ž‚…ƒ‹Ž …ƒŽ ‚ €ˆŠ“. แ‹…„Ž‚€‹Ž ‘…œ…‡Ž Ž„“Œ€’œ
Ž  ‘Ž‘’ŽŸ’…‹œŽ‘’ˆ  Œ…’Ž„Ž‚  Ž‡ˆ’ˆ‚Ž‰  …ŒŽ€‹ˆ‡€–ˆˆ  ‚   ˆŒ……ˆˆ   Š
…“Ÿ‡‚ˆŒŽ‰ โŽ‰Š….
     ๏ ‡€Š“ˆ‹ ‘ˆƒ€…’“ ˆ, ……‘’€‚ ‘ŽŽ’ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ, ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ ‚
‚Ž‹› Œ…‹€•Ž‹ˆˆ, ‡€’Žˆ‚˜…‰ ŽŒ…. ฌ… ›‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž Ÿ‘Ž, —’Ž  ”Ž’“€
Ž‚…“‹€ Š €Œ ‘‚Žž ‘ˆ“.
     - ใ‚› Œ…! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ‚„“ƒ ฏ€“ƒ, ƒ“‘’Ž  ‡‚ŸŠ“‚  “…–€Œˆ.  -
ง„…‘œ …—€‹œŽ, Š€Š ‚ ‘ŠŽŽŒ „ŽŒ…; ‡„…‘œ “›‹Ž, Š€Š € Š‹€„ˆ™…; €  ‚…„œ
‚€Œ …™… …ˆ‡‚…‘’€ ˆ‘’ŽˆŸ ‹€†…ŽƒŽ  Š€ŠˆŸ! ข› …™… … ‡€…’…, —’Ž  Š€Šˆ‰
›‹ Ž‘‹“˜ˆŠŽŒ “ Ž„ŽƒŽ ‚…‘œŒ€ ‘“Ž‚ŽƒŽ ˆŽŠ€. ํ’Ž’ —…ŽŸ‘ˆŠ  ‚‘Ÿ—…‘Šˆ
’…‡€‹  Š€ŠˆŸ ‘‹Ž‚ŽŒ ˆ †…‡‹ŽŒ, „€› ‘Œˆˆ’œ …ƒŽ „“• ˆ “Œ…’‚ˆ’œ …ƒŽ ‹Ž’œ.
ฎ„€ŠŽ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“  Š€Šˆ‰, ‘“™…‘’‚Ž  Š€‰…  …‡‹Žˆ‚Ž…,  ‘Ž‘ˆ‹  “ƒ€œ  ˆ
ŽŽˆ  …‡  …„ˆŽƒŽ  ‘’Ž€  ˆ  †€‹Ž›,  ˆŽŠ  ’Ž’,  Š€Š  —€‘’Ž  ›‚€…’  ‘
‘€„ˆ‘’ˆ—…‘ŠˆŒˆ  €’“€Œˆ,  Ž‘’……Ž  €‘€‹ˆ‹‘Ÿ  ˆ  …‡€Œ…’Ž  „‹Ÿ  ‘…Ÿ
……Œ…ˆ‹ –…‹œ ‘‚Žˆ•  †…‘’ŽŠˆ•  “€†…ˆ‰.  โ……œ  Ž  ˆ…Š€‹   Š€ŠˆŸ,
‘’…ŒŸ‘œ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ‘Ž‚Ž–ˆŽ‚€’œ  …„Ÿƒ“  €  “’  ˆ‹ˆ  •Ž’Ÿ  ›  €
Ž‘œ“ Ž Ž™€„…. จ … …“‘…‹  ‚…„œ!  ฏ‹…’œ  ‘‹ŽŒ€‹€‘œ  €œ˜…  „“•€,  ˆ
 Š€Šˆ‰ ‚ Ž‡… Ž—ˆ‹. จ ‚Ž’, ‘’ŽŸ €„ €‘Š›’›Œ ƒŽŽŒ ˆ  ƒ‹Ÿ„Ÿ  ‚  Œ…’‚Ž…
‹ˆ–Ž, €‡Ž—€Ž‚€›‰ ˆŽŠ ‚ ‡‹Ž… ˆ €‡„€†…ˆˆ  „“Œ€‹:  "ใ˜…‹-’€Šˆ...  ญ…
Ž‚…‡‹Ž... ญ€„Ž †…, Š€Š€Ÿ ‘ŠŽ’ˆ€  Ž€‹€‘œ  “ŸŒ€Ÿ!"  ช€Š  ‚„“ƒ   Š€Šˆ‰
Ž’Š›‹ Ž„ˆ ƒ‹€‡ ˆ ’Ž†…‘’‚“ž™… ŽŠ€‡€‹ ˆŽŠ“ „‹ˆ›‰ Ÿ‡›Š...
     - ็…ƒŽ €„Ž? - •Œ“Ž ‘Ž‘ˆ‹ ฏ€“ƒ€ ƒ“›‰ ชŽ……‚. - ็…ƒŽ ‚›  ‡„…‘œ
‚‘… ‚…ŒŸ ˜‹Ÿ…’…‘œ?
     - ขˆ’œŠ€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, - ’Ž †… ฏ€“ƒ...
     - ญ“ ˆ —’Ž? ่‹Ÿž’‘Ÿ ’“’ ‚‘ŸŠˆ… ˜“’›  ƒŽŽ•Ž‚›…,  “˜ˆ  €‡‚…˜ˆ‚€ž’  Ž
—“†ˆŒ „ŽŒ€Œ... - ฎ ‘•‚€’ˆ‹ Ž‘’€‚‹…›‰  ฏ€“ƒŽŒ  ŠŽ‹€Š  ‘  “…–€Œˆ  ˆ
‚›˜‚›“‹ ‚ ŽŠŽ.
     - ใ ’Ž‚€ˆ™€ ชŽ‹“€ ’Ž†… …‘’œ ‚‡Ž‘‹€Ÿ „Ž—Š€, - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž  ŽƒŽ‚Žˆ‹
เŽŒ€, Ž ชŽ……‚ Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ‘ ’€ŠˆŒ  …‡…ˆ…Œ,  —’Ž  ‘’€˜ˆ‰  ˆ‡
Œ€ƒˆ‘’Ž‚ ’Ž‹œŠŽ “ŠŽ‰ Œ€•“‹, ‘…‹ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ  ‘’€‘Šˆ‚€’œ  Œ€’ˆŒŽˆ€‹œ›…
Š…ŒŽ‚›… žŠˆ. โŽƒ„€ ํ„ˆŠ …˜ˆ’…‹œŽ  Ž๊Ÿ‚ˆ‹,  —’Ž  €Œ  Ž‘’€…’‘Ÿ  Ž„Ž:
Ž€’ˆ’œ‘Ÿ ‚ ‚›‘˜ˆ…  ˆ‘’€–ˆˆ.  ฎ,  ํ„ˆŠ,  …  ‘—ˆ’€…’,  €‚„€,  โŽ‰Š“
‘Ž‚…˜…Ž “† …‡€„…†Ž‰ ˆ “„…’ Ž„Ž‹†€’œ ‘‚Žˆ Ž›’Šˆ …ŒŽ€‹ˆ‡€–ˆˆ  ˆ
„€‹……, Ž ’Ž‹ŠŽ‚Ž ‘Ž‘’€‚‹…€Ÿ ˆ €‡“ŒŽ ŽŽ‘Ž‚€€Ÿ  „ŽŠ‹€„€Ÿ  ‡€ˆ‘Š€,
Ž-„…‹Ž‚ŽŒ“ Šˆ’ˆŠ“ž™€Ÿ „…Ÿ’…‹œŽ‘’œ โŽ‰Šˆ, “„“—ˆ €€‚‹…€ Ž  ‚…ŽŒ“
€„…‘“, ŒŽ†…’  ‚›‡‚€’œ  †…‹€’…‹œ›…  Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ.  ํ„ˆŠ“  ‚Ž‡€‡ˆ‹  เŽŒ€,
…Š€‘Ž ˆ‡“—ˆ‚˜ˆ‰ ‚‘… ’€ŠŽƒŽ Ž„€ ‚•Ž„› ˆ ‚›•Ž„›. ฎ ‘Š€‡€‹, —’Ž ˆŠ€Š€Ÿ
"’…‹…ƒ€" … ‘Ž‘Ž€ ‚›‡‚€’œ †…‹€’…‹œ›… Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ, ˆŽ Ž€„…’ Ž€ ‹ˆŽ
Š  ’Ž‚€ˆ™“  ฃŽ‹ŽŒ“,  „“•Ž‚€Ÿ  ‹ˆ‡Ž‘’œ  ŠŽ’ŽŽƒŽ  Š  ’Ž‚€ˆ™“   ข“žŠŽ‚“
Ž—…‚ˆ„€, ‹ˆŽ  Š  ’Ž‚€ˆ™“  ชŽ‹““,  „‹Ÿ  ŠŽ’ŽŽƒŽ  €‚’Žˆ’…’  Ž”…‘‘Ž€
ข›…ƒ€‹‹› … Œ……… ‚…‘ŽŒ, …†…‹ˆ €‚’Žˆ’…’ Œ€ƒˆ‘’€  Œ…Ÿ€,  ˆ  ŠŽ’Ž›‰,
Š€Š „ŽŽ‘Ž‚…‘’›‰ —…‹Ž‚…Š, … ‘Žƒ‹€‘ˆ’‘Ÿ  ‚›‘’“€’œ  €ˆ’ŽŒ  ‚  €“—ŽŒ
‘Ž…. โ€Š —’Ž ‚ ‹“—˜…Œ ‘‹“—€… "’…‹…ƒ€" ˆ—…ƒŽ … ˆ‡Œ…ˆ’, €  ‚  •“„˜…Œ  -
€‘’Žˆ’ โŽ‰Š“ € Œ‘’ˆ’…‹œ›‰ Ž€‡ Œ›‘‹ˆ.
     ํ’Ž  ›‹Ž  Ž•Ž†…  €  €‚„“,  ˆ  ชŽ……‚  …„‹Ž†ˆ‹  …‰’€‹ˆ‡Ž‚€’œ
ข›…ƒ€‹‹“ ‚ €„…†„…, —’Ž Ž‚›‰  €“—›‰  ŠŽ‘“‹œ’€’  ŽŠ€†…’‘Ÿ  ŽŸ„Ž—›Œ
—…‹Ž‚…ŠŽŒ. ขˆ’œŠˆŽ …„‹Ž†…ˆ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ €Œ  …Ÿ‘›Œ.  ญ…ŽŸ’Ž  ›‹Ž,
—’Ž ชŽ……‚  ˆŒ……’  ‚  ‚ˆ„“  Ž„  ‘‹Ž‚ŽŒ  "…‰’€‹ˆ‡Ž‚€’œ"  ˆ  Ž—…Œ“  ’€
…‰’€‹ˆ‡€–ˆŸ ˆ‚…„…’ Š ŽŸ‚‹…ˆž Ž‚ŽƒŽ ŠŽ‘“‹œ’€’€. ขŽ—…Œ, ชŽ……‚ ‘
‚Ž‡Œ“™…ˆ…Œ ˆ „Ž‘’€’Ž—Ž  ƒ“Ž  Ž’‚…ƒ  €˜ˆ  Ž„Ž‡…ˆŸ  ˆ  ‘Š€‡€‹,  —’Ž
ˆŒ……’‘Ÿ ‚ ‚ˆ„“ ‹ˆ˜œ Š€Œ€ˆŸ  Ž  ‘ˆ‘’…Œ€’ˆ—…‘ŠŽŒ“  ‘€ˆ‚€ˆž  Ž”…‘‘Ž€,
ŠŽ’Ž“ž Š’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ €‘ €‡‚……’. เ€‡ˆŠ€ „‚€ ˆŽ‹‡…’ Š  ‡€‘…„€ˆž  €
Ž‚Ÿ•, ‘Š€‡€‹ ขˆ’œŠ€, …ƒŽ  ˆ  Ž“’.  ฌ›  ›‹ˆ  €‡Ž—€Ž‚€›.  ข  ‚›‘˜…‰
‘’……ˆ ‘ŽŒˆ’…‹œ›Œ …„‘’€‚‹Ÿ‹Ž‘œ, —’Ž› Š’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ €‘ ‚ Ž’„…‹œŽ‘’ˆ
ˆ‹ˆ „€†… ‚‘… Œ› ‚Œ…‘’… ‘Ž‘Ž› ›‹ˆ › ‡€ ˆ˜…‘’‚…›Œ ‘’Ž‹ŽŒ  Ž‘’€‚ˆ’œ
ข›…ƒ€‹‹“ € Ž‚ˆ. ชˆ˜Š€ “ €‘ ›‹€ ’ŽŠ€, ‘‹€› Œ› ›‹ˆ ‚ ŠŽ‹…Š€•, ˆ …
•‚€’€‹Ž “ €‘ „‹Ÿ ’€ŠŽ‰ Š€Œ€ˆˆ ŽŽ•“.
     ๏ …„‹Ž†ˆ‹ ˆ‡ƒŽ’Ž‚ˆ’œ „“‹ˆ  ‚‘…•  Š‘Ž€’Ž‚,  ‚  ŠŽ’Ž›•  Œ›  ›‹ˆ
‡€ˆ’……‘Ž‚€›, ˆ Ž„‘““’œ ˆ• โŽ‰Š… ‚Œ…‘’Ž Žˆƒˆ€‹Ž‚. ฌ… Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž
’Ž  Ž‡‚Ž‹ˆ’  €Œ  ‚›ˆƒ€’œ  ‚…ŒŸ,  €  ’€Œ,  ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ,  Œ›  —’Ž-ˆ“„œ  ˆ
ˆ„“Œ€…Œ.  ฌŽ…  …„‹Ž†…ˆ…   ›‹Ž   Ž’‚…ƒ“’Ž   -   Š€Š   €‹‹ˆ€’ˆ‚Ž…,
ŽŽ’“ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ…, „“Ž €•“™…… ˆ Š ’ŽŒ“ †… … ‘‚Ž„Ÿ™…… „…‹Ž ‘  Œ…’‚Ž‰
’Ž—Šˆ. โŽƒ„€,  ‘  ƒŽŸ,  Ÿ  …„‹Ž†ˆ‹  ‘Ž‡„€’œ  „“‹ˆŠ€’›  —‹…Ž‚  โŽ‰Šˆ.
ฌ€ƒˆ‘’› “„ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ. ก›‹ˆ ‡€„€› ‚ŽŽ‘›. ๏ … ‡€‹, ‡€—…Œ Ÿ ’Ž …„‹Ž†ˆ‹.
ใ Œ…Ÿ … ›‹Ž ˆŠ€Šˆ• Ž‘Ž‚€ˆ‰ …„Ž‹€ƒ€’œ, “„’Ž ่…‘’…Š€ “„…’  ‹“—˜…
โŽ‰Šˆ. ๏ ‘Š€‡€‹ ’Ž Ž‘’Ž ’€Š, Ž’  Ž’—€ŸˆŸ,  ˆ  ชŽ……‚  ‡€‘’€‚ˆ‹  Œ…Ÿ
ˆ‡€’œ, —’Ž •Ž’Ÿ Ÿ  ˆ  „…ŒŽ‘’ˆ“ž  ˆŽƒ„€  ‘‹“—€‰›…  Ž‡€…ˆŸ,  Ž  ‚
‘“™Ž‘’ˆ ‘‚Ž…‰ Ÿ Š€Š ›‹ „“€ŠŽŒ, ’€Š ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ.
     โ“’ ‚  €‡ƒŽ‚Ž  ‘Ž‚€  ‚Œ…˜€‹‘Ÿ  ฏ€“ƒ  ˆ  ‚…‘  ‘‚Ž…  …„‹Ž†…ˆ…,
‘”ŽŒ“‹ˆŽ‚€Ž… ‚ ‚ˆ„… ˆ’—ˆ Ž ’ŽŒ, Š€Š …Šˆ‰ โ€‚ˆ‰  ๎…‹‹ˆ‰  Ž‘’€Ž‚ˆ‹
€ “‹ˆ–… “ˆ‰–“ „‚“•‘Ž’ „‚€„–€’ˆ Ÿ’ˆ ‘…€’ŽŽ‚  ŠŽ‘“‹€  ไ“‹œ‚ˆŸ,  ‘„…‹€‹
…Œ“ ‚›ƒŽ‚Ž ˆ ‚ ‡€Š Ž’…‘’€ Ž’ˆ‚ Ž‡ŽŽ‰ Ž‰ˆ ‡€ŠŽ‹Ž‹ ‘…Ÿ Šˆ†€‹ŽŒ.
ญ…ŠŽ’Ž›Œ Š€†…’‘Ÿ, —’Ž โ€‚ˆ‰ ๎…‹‹ˆ‰ -  ƒ…Ž‰,  ‡€Š‹ž—ˆ‹  ฏ€“ƒ,  Ž  €
‘€ŒŽŒ „…‹… Ž ’Ž†… „“€Š: ‡€—…Œ  “ˆ‚€’œ  ‘…Ÿ,  —…‘’ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€,  …‘‹ˆ
ˆŒ……˜œ …€‹œ“ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ‡€ŠŽ‹Ž’œ “ˆ‰–“  „‚“•  ‘Ž’…  ’‚Žˆ•  „“‡…‰  ˆ
‡€ŠŽŒ›•? ฌ› Ž„“Œ€‹ˆ ˆ„…ž, ‡€‹Ž†…“ž ‚ ’Ž‰ ˆ’—…, ˆ Ž’Š€‡€‹ˆ‘œ Ž’ ……,
ˆ—…Œ ชŽ……‚ ‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž „Ž‚Ž‹œŽ ‘ €‘ “ƒŽ‹Ž‚™ˆ›.
     จ‘’Ž—ˆŠ ˆ„…‰ ˆ‘‘ŸŠ€‹  €  ƒ‹€‡€•.  ฏŽ‘‹…„žž  Ž›’Š“  ‘„…‹€‹  ํ„ˆŠ,
…„‹Ž†ˆ‚˜ˆ‰ ‚ ‡€Š Ž’…‘’€ Ž‹ˆ’œ …‡ˆŽŒ ˆ ‘†…—œ €  ƒ‹€‡€•  “  โŽ‰Šˆ
‘‚Ž…ƒŽ  „“‹Ÿ.  เŽŒ€  “‘ŽŒˆ‹‘Ÿ  ‚  ””…Š’ˆ‚Ž‘’ˆ  ’€ŠŽƒŽ  †…‘’€,  ˆ  Žˆ
›‘’…œŠŽ Žˆƒ€‹ˆ ˆ„…ž € ŒŽ„…‹Ÿ•. ฅ‘’…‘’‚…Ž,  เŽŒ€  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  €‚.
ชŽƒ„€ ŒŽ„…‹œ „“‹Ÿ ‚‘›•“‹€, ŒŽ„…‹œ  ซ€‚€  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€  Ž’…€ƒˆŽ‚€‹€  €
Žˆ‘˜…‘’‚ˆ… ‘’€„€’›Œ ‚›‘Š€‡›‚€ˆ…Œ: "ง€’“„…ˆ…? โŽ‚€ˆ™ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚,
“‘’€ˆ’…". จ ŒŽ„…‹œ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€, Ž‚€‹ˆ‚ € Ž‹  ƒŽŸ™“ž  ŒŽ„…‹œ  „“‹Ÿ,
‡€’Ž’€‹€ …… Žƒ€Œˆ ‚Œ…‘’… ‘ Žƒ…Œ. กŽ‹œ˜… ˆ„…‰ … ›‹Ž, Ž ‡€’Ž  Ž‡‚Žˆ‹
’…‹…”Ž. ๏ ‘Ÿ‹ ’“Š“.
     -  ฏŽ”…‘‘Ž€  ฏˆ‚€‹Ž‚€   ‹…Š‘€„€  จ‚€Ž‚ˆ—€  ŒŽ†Ž   Ž‡‚€’œ?   -
Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ „Ž ’Ž˜Ž’› ‡€ŠŽŒ›‰ „……‡†€™ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘.
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - แ‹“˜€ž ‚€‘, ’Ž‚€ˆ™ ฌ€˜Šˆ.
     - โ€Š —’Ž €‡…˜ˆ’… „Ž‹Ž†ˆ’œ, - ‘Š€‡€‹ ํ„…‹œ‚…‰‘, - —’Ž “Š€‡€ˆŸ ‚€˜ˆ
Ÿ ‚›Ž‹ˆ‹ ‚ ’Ž—Ž‘’ˆ. ค‚… ‘’€ˆ–› “†… ………—€’€‹. ญŽ ‚Ž’ …„€  Š€Š€Ÿ...
ญ… Ž-“‘‘Šˆ ’€Œ ˆ„…’... ใ Œ…Ÿ ‚ €ƒ…ƒ€’… ’€Šˆ• “Š‚ ˆ …’“. จŽ‘’€›…,
‚ˆ„€’œ... จ• …—€’€’œ, ˆ‹ˆ Š€Š?
     -  ! - ‘Š€‡€‹ Ÿ, „Žƒ€„€‚˜ˆ‘œ, —’Ž …—œ ˆ„…’ Ž ‹€’ˆ‘Šˆ• €ˆŒ…Ž‚€ˆŸ•
€‡‹ˆ—›• †ˆ‚Ž’›•. - ฎŸ‡€’…‹œŽ …—€’€’œ!
     -   …†…‹ˆ ‚ …Œ ’ˆ• “Š‚ …’“?
     -  โŽƒ„€  ‘ˆ‘Ž‚›‚€‰’…  “ŠŽ‰...  ฎ—…œ  •ŽŽ˜Ž!   ƒ…ƒ€’  ‡€Ž„Ž   ˆ
‘ˆ‘Ž‚›‚€’œ €“—ˆ’‘Ÿ... ค…‰‘’‚“‰’…, „…‰‘’‚“‰’…!
     ๏ Ž‚…‘ˆ‹ ’“Š“,  ˆ  “  Œ…Ÿ  „€†…  €  ‘…„–…  Ž’…‹…‹Ž,  ŠŽƒ„€  Ÿ
…„‘’€‚ˆ‹ ‘……, Š€Š €‘’››‰ ํ„…‹œ‚…‰‘, ‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ, —’Ž› “’€’œ‘Ÿ  Ž„
Žƒ€Œˆ, Š‹Ÿ—ˆ’œ ˆŠ€‡› ˆ Œ“—ˆ’œ Œ…Ÿ ‘‚Ž…‰ ƒ‹“Ž‘’œž, ŒˆŽ  ‘ˆ„ˆ’  ‘……
‡€  "…Œˆƒ’ŽŽŒ",  ŠŽ‹Ž’ˆ’  Ž  Š‹€‚ˆ˜€Œ  ˆ,  ‚›‘““‚  Ÿ‡›Š,  ‘ˆ‘Ž‚›‚€…’
‹€’ˆ‘Šˆ… “Š‚›. จ …™… „Ž‹ƒŽ “„…’ ŠŽ‹Ž’ˆ’œ  ˆ  ‘ˆ‘Ž‚›‚€’œ,  €  ŠŽƒ„€  Œ›
ŽŠŽ—ˆŒ ‘ ก…ŒŽŒ, ’Ž ‚Ž‡œŒ…Œ ‘€—€‹€ ’ˆ„–€’œ ’ŽŒŽ‚  ็€‹‡€  คˆŠŠ…‘€,  €
‡€’…Œ, ŽŒŽ‹Ÿ‘œ,  ˆŒ…Œ‘Ÿ  ‡€  „…‚ŸŽ‘’Ž’ŽŒŽ…  ‘Ž€ˆ…  ‘Ž—ˆ…ˆ‰  ซœ‚€
ญˆŠŽ‹€…‚ˆ—€ ‘Ž ‚‘…Œˆ  ˆ‘œŒ€Œˆ,  ‘’€’œŸŒˆ,  ‡€Œ…’Š€Œˆ  ˆ  ŠŽŒŒ…’€ˆŸŒˆ...
ญ…-…’, ขˆ’œŠ€ … ‘Ž‚‘…Œ €‚, … ’€ŠŽ‰ “† Ÿ „“€Š, Œ… ’Ž‹œŠŽ  ‚‡Ÿ’œ‘Ÿ,  €
’€Œ “† Ÿ...
     ๏ ’Ž†…‘’‚“ž™… Žƒ‹Ÿ„…‹ Šˆ‘‹›… ”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ „“‡…‰ ŒŽˆ•  ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ›‹Ž
‘Ž€‹‘Ÿ „‹Ÿ Ž„Ÿ’ˆŸ „“•€ €‘‘Š€‡€’œ ˆŒ, Š€Š “Œ›… ‹ž„ˆ Ž•Ž„Ÿ’  ‚‘’€‚˜ˆ…
“ ˆ• € “’ˆ …Ÿ’‘’‚ˆŸ, ‚Ž‡‚…„…›… ’“Ž‘’œž ˆ …‚…†…‘’‚ŽŒ, - Š€Š ‚„“ƒ
…Ž†ˆ„€Ž… …˜…ˆ… €˜…‰ Ž‹…Œ› ‚›‘ŠŽ—ˆ‹Ž “ Œ…Ÿ Ž’Š“„€-’Ž ˆ‡  ŒŽ‡†…—Š€
ˆ ŒƒŽ‚…Ž ‡€‚‹€„…‹Ž ‘…›Œ  ‚…™…‘’‚ŽŒ.  ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘…Š“„  Ÿ  ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž
ˆ‘Š€‹ €Š’ˆ—…‘ŠŽ… …˜…ˆ… Ž‘…ˆ‚˜…‰ Œ…Ÿ ‘‚…’‹Ž‰ ˆ„…ˆ, … €˜…‹ …ƒŽ ˆ, …
†…‹€Ÿ „€‹…… ˆ‘Š€’œ ‚ Ž„ˆŽ—Š“, ›‘’Ž ˆ …‘‚Ÿ‡Ž ‘’€‹ €‘‘Š€‡›‚€’œ, Š€Š  Ÿ
Ž“‡„€‹ ํ„…‹œ‚…‰‘€.
     ฌ…Ÿ ŽŸ‹ˆ, …„‚€ Ÿ “ŽŒŸ“‹ Ž ก…Œ…. ฌ… ‘Š€‡€‹ˆ, —’Ž› Ÿ  ‡€ŒŽ‹—€‹.
ฌ… ‘Š€‡€‹ˆ, —’Ž› Ÿ ‡€’Š“‹‘Ÿ ˆ … Œ…˜€‹. ฌ…  ‘Š€‡€‹ˆ,  —’Ž  Ÿ  ŒŽ‹Ž„…–,
Ÿ‘€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€, ˆ Œ… ’“’ †…  ‘Š€‡€‹ˆ,  —’Ž  “„…’  ‹“—˜…,  …‘‹ˆ  Ÿ  “‰„“  ˆ
……‘’€“, Š€Š Ž‘‹…„ˆ‰ Ž‘…‹, “’€’œ‘Ÿ Ž„ Žƒ€Œˆ.
     - ข…—›‰ „‚ˆƒ€’…‹œ! - Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹  เŽŒ€.  -  ค…‘Ÿ’œ  ‡€Ÿ‚ŽŠ.  ซ“—˜…
„‚€„–€’œ.
     - ค‚€„–€’œ € „‚ˆƒ€’…‹œ …‚ŽƒŽ Ž„€, - Ž„•‚€’ˆ‹ ํ„ˆŠ, - ‘’Ž‹œŠŽ  †…
€ „‚ˆƒ€’…‹œ ‚’ŽŽƒŽ Ž„€...
     - เ€‡“Œ›‰ ‘…‹…ˆ’, - ‘Š€‡€‹ ขˆ’œŠ€. - ํ‹…Š’ŽŽ…  ŽŽ“„Ž‚€ˆ…  „‹Ÿ
‘ˆˆ’ˆ—…‘ŠŽƒŽ Š€ˆ…’€...
     - ค“• ญ€Ž‹…Ž€! - ‚‘Šˆ—€‹ ํ„ˆŠ. - ๏ ‡€ž, ‚ ชŽ‹Žˆˆ …‘’œ „‚… ˜’“Šˆ!
     - ฏŽ Ÿ’œ ‡€Ÿ‚ŽŠ € Š€†„“ž...
     - ค“•ˆ - ’Ž  ‹…‘Š.  ค“•  ฌ€Š…„Ž‘ŠŽƒŽ  -  €‡,  „“•  กˆ‘Œ€Š€,  „“•
็ˆƒˆ‘•€€...
     - ค“•  Œ…Ÿ€!
     - ฎ’Š“„€ ’› …ƒŽ ‚Ž‡œŒ…˜œ?
     - แ„…‹€…Œ!
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ, ‘„…‹€…Œ!   —’Ž …™… ŒŽ†Ž ‘„…‹€’œ?
     - ฏŽ„Ž†„ˆ’…, - ‘Š€‡€‹ เŽŒ€. - แ„…‹€’œ ŒŽ†Ž  ‚‘…,  …  Ž€„…Œ.  ญŽ
“†Ž „…‘Ÿ’œ ’›‘Ÿ— ‡€Ÿ‚ŽŠ, Š€Š  ŒˆˆŒ“Œ,  €  ’Ž  ‡€—ˆ’  -  „…‘Ÿ’œ  ’›‘Ÿ—
€‚’Žˆ’…’›• Ž„ˆ‘…‰, „…‘Ÿ’œ ’›‘Ÿ—  ‹€ŠŽ‚,  „…‘Ÿ’œ  ’›‘Ÿ—  ŠŽ‚…’Ž‚...
ค€‹……, €˜€ Ž—’€ … ‘€‚ˆ’‘Ÿ, €„Ž …‰ ŽŒŽ—œ...
     -  ๏‘Ž,  -  ‘Š€‡€‹  ขˆ’œŠ€.  -  ๏  …“  €  ‘…Ÿ  ‡€Ÿ‚Šˆ  ‘Ž  ‚‘…Œˆ
ˆ—ˆ„€‹€Œˆ. โ›, เŽŒ€, ‘’€›‰ ”ˆ‹€’…‹ˆ‘’, ’› ‡€‰Œˆ‘œ  Ž—’Ž‰.  ํ„ˆŠ,  ’›
‘€Œ›‰ “„ˆŽ‚€›‰, ‘€„ˆ‘œ ˆ ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‰ ‘ˆ‘ŽŠ ƒ‹“Ž‘’…‰.  แ€˜Š€...  ็…’,
‚Ž’ ‚…„œ …‡„€œ, ˆ—…ƒŽ … “Œ……’... ซ€„Ž, ‹€Šˆ Ÿ ’Ž†… ‚Ž‡œŒ“ €  ‘…Ÿ.
  ’› ‡€ˆ€‰ €‹€’Šˆ ˆ Š€’ˆ‘œ ‚ โˆ•“ž ง€‚Ž„œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž—…‚€’œ  ‚  ’ŽŒ
ŽŒ…… ‘…ƒŽ„Ÿ “„…’ …‚Ž‡ŒŽ†Ž. จ —’Ž› Š „…‘Ÿ’ˆ  —€‘€Œ  ›‹€  “•€,  ›‹ˆ
€Šˆ, ŠŽ‘’… ˆ ‚‘… Ž—……. ฏ˜…‹!
     ฎ ‚›•‚€’ˆ‹ ‚Ž‹˜…“ž €‹Ž—Š“, ˆ Ÿ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ˜…‹. ๏ ‡€Š›‹ ‡€  ‘ŽŽ‰
„‚…œ Š€Š €‡ ‚  ’Ž’  ŒŽŒ…’,  ŠŽƒ„€  ‚  ‘’Ž‹  “„€ˆ‹€  …‚€Ÿ  ŒŽ‹ˆŸ.  ๏
˜€€•“‹‘Ÿ. ฃŽ‹Ž‘  ขˆ’œŠˆ  Ÿ‚Š“‹  Š€ŠŽ…-’Ž  •€‹„…‰‘ŠŽ…  ‘‹Ž‚Ž,  ˆ  „‚…œ
ˆ‘—…‡‹€. ฏ…„Ž ŒŽ‰ ›‹€ ƒ‹“•€Ÿ ‘’…€.
     ๏ ‡€‚ˆ‘’‹ˆ‚Ž ‚‡„Ž•“‹ ˆ, ŽŒŽ—€: "ฌ€‚ ‘„…‹€‹ ‘‚Ž… „…‹Ž, Œ€‚  ŒŽ†…’
“•Ž„ˆ’œ", - €€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ชŽ‹Žˆž Š  แˆˆ„Ž“.  ข  แˆˆ„ŽŽ‚ŽŒ  €‚ˆ‹œŽ…
•€ˆ‹Ž‘œ €˜… ’“ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ… ‘€Ÿ†…ˆ….  ๏  Ž‘‹€‹  ฃŽ‚Ž“€  ˆ  ไ…„ž  ‡€
•‹…ŽŒ ˆ ˆ€‚€Œˆ, € ‘€Œ ˆŸ‹‘Ÿ Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ ›Ž‹Ž‚›…  ‘€‘’ˆ.  ็……‡
—€‘ ‚‘… ›‹Ž ƒŽ’Ž‚Ž, ˆ Œ› ’Ž“‹ˆ‘œ ‚ “’œ.
     ๏ ’€™ˆ‹ €‹€’Š“, ŠŽ’…‹ŽŠ, “„Ž—Šˆ ˆ ‚‘…, —’Ž ›‹Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ „‹Ÿ  “•ˆ.
ไ…„Ÿ ’Ž‹Š€‹ ……„ ‘ŽŽ‰ ’€—Š“ ‘Ž แˆˆ„ŽŽŒ ˆ …‘ Ž„…Ÿ‹€. ช‹Ž  ˆ—…ƒŽ  …
…‘  -  Ž  ˜€ƒ€‹  ŽŽ„€‹œ,  ‡€‘““‚  “Šˆ  ‚  Š€Œ€›,  ˆ   Ž‘ŠŽˆ’…‹œŽ
€‡ƒ‹€ƒŽ‹œ‘’‚Ž‚€‹  €‘—…’  ’€Š  €‡›‚€…Œ›•  €‡“Œ›•   ‘“™…‘’‚,   ŠŽ’Ž›…,
…‘ŒŽ’Ÿ € ‚…‘œ ‘‚Ž‰ •‚€‹…›‰ €‡“Œ, ˜€ƒ“ … ŒŽƒ“’ ‘’“ˆ’œ …‡  Ž„“Š’Ž‚
ˆ’€ˆŸ. "  Ÿ ‚Ž’ ‚‘… ŒŽ… Ž˜“ ‘ ‘ŽŽ‰", - •‚€‘’‹ˆ‚Ž ‡€Ÿ‚‹Ÿ‹ Ž.  แˆˆ„Ž
ŽŒ€‹Šˆ‚€‹ Ž„ ŒŽŠŽ‰ Œ…˜ŠŽ‚ˆŽ‰ ˆ ’Ž‹œŠŽ ‚€™€‹ ƒ‹€‡€Œˆ.
     ญ€Œ …„‘’ŽŸ‹Ž  Ž‰’ˆ  ŽŠŽ‹Ž  „…‘Ÿ’ˆ  Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚  „Ž  โˆ•Ž‰  ง€‚Ž„ˆ,
…‹…‘’ŽƒŽ Œ…‘’…—Š€ € ……ƒ“ ชˆ’…†ˆ,  ƒ„…  Œ›  Ž›—Ž  ‘’€‚ˆ‹ˆ  €‹€’Š“,
€‡‚Ž„ˆ‹ˆ ŠŽ‘’…, ‚€ˆ‹ˆ “•“  ˆ  ˆƒ€‹ˆ  ‚  €„Œˆ’Ž.  คŽ  ‡€•Ž„€  ‘Ž‹–€
Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ŽŠŽ‹Ž „‚“• —€‘Ž‚, €„Ž ›‹Ž Ž’Ž€‹ˆ‚€’œ‘Ÿ, Ž Œ›  ‡€„…†€‹ˆ‘œ
‚ ชŽ‹Žˆˆ ŽŽ‹’€’œ ‘ ˆ˜…‹œ–…Œ ชŽ‘’€’ˆŽŒ.
     ชŽ‘’€’ˆ“  ‘ˆ‹œŽ  …  Ž‚…‡‹Ž.  ฅƒŽ  ‹…’€ž™……   ‹ž„–…   ‘Ž‚…˜ˆ‹Ž
‚›“†„…“ž Ž‘€„Š“ ŽŠŽ‹Ž  ƒŽ„€  €‡€„.  ฏˆ  Ž‘€„Š…  ŠŽ€‹œ  ˆ‘Ž’ˆ‹‘Ÿ
ŽŠŽ—€’…‹œŽ, ˆ ‡€™ˆ’Ž… ‘ˆ‹Ž‚Ž… Ž‹…, ŠŽ’ŽŽ… €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ  ‘Ž‡„€‹Ž‘œ  ‚
ŒŽŒ…’ ˆ‡…Œ‹…ˆŸ, “€’œ ชŽ‘’€’ˆ“ … “„€‹Ž‘œ. ฏŽ‹… ’Ž ›‹Ž  “‘’Ž…Ž
’€Š, —’Ž …  Ž“‘Š€‹Ž  ˆ—…ƒŽ  Ž‘’ŽŽ…ƒŽ.  แ€Œ  ชŽ‘’€’ˆ  ‘Ž  ‘‚Ž…‰
Ž„…†„Ž‰ ˆ ‘ „…’€‹ŸŒˆ „‚ˆƒ€’…‹Ÿ ŒŽƒ •Ž„ˆ’œ —……‡  ‘ˆ……‚“ž  ‹…Š“  ‚  Ž…
‘’ŽŽ› ‘Ž‚…˜…Ž …‘…Ÿ’‘’‚…Ž. ญŽ ‘…Œ…‰‘’‚Ž Ž‹…‚›• Œ›˜…‰,  ‘‹“—€‰Ž
ŽŠ€‡€‚˜……‘Ÿ € Œ…‘’… Ž‘€„Šˆ, ’€Š ’€Œ ˆ Ž‘’€‹Ž‘œ,  ˆ  ชŽ‘’€’ˆ  ‚›“†„…
›‹ ‘Š€Œ‹ˆ‚€’œ …Œ“ …Žƒ€’›… ‘‚Žˆ ‡€€‘›, ’€Š Š€Š  ‡…Œ“ž  ˆ™“  Ž…‘’ˆ
Ž„ ‡€™ˆ’›‰ ŠŽ‹€Š … ŒŽƒ „€†… ‚ ‘‚Ž…Œ †…‹“„Š….  ฏŽ„  ŠŽ‹€ŠŽŒ  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ
’€Š†… ‡€›’›… Š…Œ-’Ž € €ŠŽ‚Ž‰ €‹‹…… ’€Ž—Šˆ, ˆ ’Ž ›‹Ž …„ˆ‘’‚…Ž… ˆ‡
‡…Œ›• ‹€ƒ, Ž’ ŠŽ’ŽŽƒŽ ชŽ‘’€’ˆ“  ›‹€  •Ž’œ  Š€Š€Ÿ-’Ž  Ž‹œ‡€.  ชŽŒ…
’€Ž—…Š ˆ Œ›˜…‰, ‚ ‡€™ˆ’ŽŒ Ž‹… ›‹ˆ ‡€Š‹ž—…›: „‚€ Š“‘’€ ‚Ž‹—œ…‰  ŸƒŽ„›,
—€‘’œ —“„Ž‚ˆ™Ž‰ ‘€„Ž‚Ž‰ ‘Š€Œ…‰Šˆ, ˆ‡…‡€Ž‰ ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›Œˆ  €„ˆ‘ŸŒˆ,  ˆ
—…’‚…’œ €Š€ ‘›Ž‚€’Ž‰, ˆŠŽƒ„€ … Ž‘›•€ž™…‰ Ž—‚›.
     ชŽ‘’€’ˆŽ‚› „…‹€  ›‹ˆ  ‹Ž•ˆ.  ง‚…‡„Ž‹…’  …  †…‹€‹  —ˆˆ’œ‘Ÿ.  ญ€
ชˆ’…†ƒ€„‘ŠŽŒ ‡€‚Ž„… … ›‹Ž, …‘’…‘’‚…Ž,  ˆ  Ž„•Ž„Ÿ™ˆ•  ‡€—€‘’…‰,  ˆ
‘…–ˆ€‹œŽƒŽ ŽŽ“„Ž‚€ˆŸ. ชŽ…-—’Ž ŒŽ†Ž  ›‹Ž  ›  „Ž‘’€’œ  ‚  Š“…‰˜ˆ•
€“—›• –…’€• Œˆ€, Ž ’…Ž‚€‹Ž‘œ •Ž„€’€‰‘’‚Ž โŽ‰Šˆ,  ˆ  ชŽ‘’€’ˆ  ‘
…’……ˆ…Œ ‚Ž’ “†… ŒŽƒŽ  Œ…‘Ÿ–…‚  †„€‹  ‚›‡Ž‚€.  ฎ  ‚Ž‡‹€ƒ€‹  …ŠŽ’Ž›…
€„…†„› € ŽŒŽ™œ ‡…Œ‹Ÿ, Ž €‘‘—ˆ’›‚€‹, —’Ž …Œ“ •Ž’Ÿ  ›  “„€‘’‘Ÿ  ‘Ÿ’œ
ŽŠ‹Ÿ’Ž… ‡€™ˆ’Ž… Ž‹… ˆ  Ž‚…‘’ˆ,  €ŠŽ…–,  €  ŠŽ€‹œ  Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ
Š“ŽƒŽ “—…ŽƒŽ, Ž ‚ Ž™…Œ-’Ž Ž ›‹ €‘’Ž…  …‘‘ˆŒˆ‘’ˆ—…‘Šˆ,  Ž  ›‹
ƒŽ’Ž‚ Š ’ŽŒ“, —’Ž ‡…Œ€Ÿ ’…•ˆŠ€ ŽŠ€†…’‘Ÿ ‚ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ  ŽŒŽ—œ  …Œ“  ’Ž‹œŠŽ
‹…’ —……‡ „‚…‘’ˆ.
     ชŽ‘’€’ˆŽ‚Ž ‹…’€ž™……  ‹ž„–…  ‘’ŽŸ‹Ž  …„€‹…ŠŽ  Ž’  „ŽŽƒˆ.  จ‡-Ž„
‹ž„–€ ’Ž—€‹ˆ Žƒˆ ชŽ‘’€’ˆ€, Ž“’›…  ‚  ‘ŠŽŽ•Ž„Ž‚‘Šˆ…  ’€Ž—Šˆ  ‘ŽŽŠ
—…’‚…’ŽƒŽ €‡Œ…€.  ญŽƒˆ  Ž’‹Ÿƒˆ‚€‹ˆ‘œ  Ž’  ‘…Œ…‰‘’‚€  Œ›˜…‰,  €‘’Ž‰—ˆ‚Ž
’…Ž‚€‚˜ˆ• “†ˆ€. ไ…„Ÿ Ž‘’“—€‹ ‚ ‡€™ˆ’Ž…  Ž‹…,  ˆ  ชŽ‘’€’ˆ,  “‚ˆ„…‚
€‘, ‚›€‹‘Ÿ ˆ‡-Ž„ ‹ž„–€.  ฎ  ˆŠˆŠ“‹  €  Œ›˜…‰  ˆ  ‚›˜…‹  Š  €Œ.
ง€Œ…ˆ’›… ’€Ž—Šˆ, ŠŽ…—Ž, Ž‘’€‹ˆ‘œ ‚“’ˆ, ˆ Œ›˜ˆ ’Ž’—€‘ “‘’Žˆ‹ˆ ‚ ˆ•
‚…Œ…Ž… Žˆ’€‹ˆ™….
     ฌ› ‘Ž‘ˆ‹ˆ, Š€Š “ ชŽ‘’€’ˆ€ „…‹€. ชŽ‘’€’ˆ Ž„Ž  ‘ŽŽ™ˆ‹,  —’Ž,
Š€†…’‘Ÿ, €—€‹Ž  Ž‹“—€’œ‘Ÿ,  ˆ  ……—ˆ‘‹ˆ‹  „‚€  „…‘Ÿ’Š€  …‡€ŠŽŒ›•  €Œ
ˆŽŽ‚, ŠŽ’Ž›… ›‹ˆ …Œ“ ‘Ž‚…˜…Ž  …Ž•Ž„ˆŒ›.  ฌ›  ‘Š€‡€‹ˆ  …Œ“,  —’Ž
‚…„Ž ’€Š ŒŽƒŽ €Ž’€’œ, ˆ ˆƒ‹€‘ˆ‹ˆ ‘ ‘ŽŽ‰ -  Ž’„Ž•“’œ,  €‡‚‹…—œ‘Ÿ,
Ž…‘’œ “•ˆ. ฌˆ“’ „…‘Ÿ’œ Œ› Ž๊Ÿ‘Ÿ‹ˆ …Œ“, —’Ž ’€ŠŽ… “•€,  Ž‘‹…  —…ƒŽ  Ž
ˆ‡€‹‘Ÿ,  —’Ž  ’Ž  …Œ“  ‘Ž‚‘…Œ  …ˆ’……‘Ž  ˆ  —’Ž  Ž  ‹“—˜…   Ž‰„…’
Ž€Ž’€…’. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, ‹ˆ‡ˆ‹Ž‘œ ‚…ŒŸ ŠŽŒˆ’œ Œ›˜…‰. ฎ Ž†€‹ €Œ “Šˆ ˆ
‘Ž‚€ Ž‹…‡ Ž„ ‘‚Ž… ‹ž„–…. ฌ› „‚ˆ“‹ˆ‘œ „€‹œ˜….
     คŽŽƒ€ ˜‹€ ‚„Ž‹œ ชˆ’…†ˆ, ˆŸ’€Ÿ ‡€ƒŽŽ„€Ÿ „ŽŽƒ€, ŽŠ›’€Ÿ  …†Ž‰
’…‹Ž‰ ›‹œž, …€‡ˆ’€Ÿ,  ƒ‹€„Š€Ÿ.  แ€‚€  ’Ÿ“‹ˆ‘œ  ŽƒŽŽ„›  ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ
ˆ’ŽŒˆŠ€, ‘‹…‚€ Ž„ …Ž‹œ˜ˆŒ Ž›‚—ˆŠŽŒ ’…Š‹€  ’…Œ€Ÿ  Ž•‹€„€Ÿ  …Š€,
Ž—…œ ˆŸ’€Ÿ € ‚ˆ„ ‡„…‘œ, ‚„€‹ˆ Ž’ ‘’ŽŠŽ‚ ชˆ’…†ƒ€„‘ŠŽƒŽ ‡€‚Ž„€. ฌ› ˜‹ˆ
›‘’Ž. ฌ…Ÿ Ž˜ˆ€‹ Ž’, ไ…„Ÿ ’Ž†… Ž—…œ ‘’€€‹‘Ÿ, ˆ  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ  €Œ
›‹Ž …ŠŽƒ„€: Œ› ……ƒ‹ˆ „›•€ˆ….   แˆˆ„Ž ‘ ฃŽ‚Ž“ŽŒ ‡€’…Ÿ‹ˆ  €‡ƒŽ‚Ž
€ ’…Œ› ŒŽ€‹ˆ. แ‹“˜€’œ ˆ• ›‹Ž Ž—…œ Ž“—ˆ’…‹œŽ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“  ˆ  ’Ž’,  ˆ
„“ƒŽ‰ …„‘’€‚‹…ˆŸ … ˆŒ…‹ˆ ˆ Ž ƒ“Œ€ˆ‡Œ…, ˆ Ž ‹ž‚ˆ Š ‹ˆ†…Œ“.
     แˆˆ„Ž “’‚…†„€‹, —’Ž ‘Ž‚…‘’œ - ’Ž “‘’Ž… ŽŸ’ˆ…, ˆ„“Œ€Ž… „‹Ÿ
ŽŽ‡€—…ˆŸ ‚“’…ˆ• ……†ˆ‚€ˆ‰ —…‹Ž‚…Š€,  „…‹€ž™…ƒŽ  …  ’Ž,  —’Ž  …Œ“
„…‹€’œ €„‹…†ˆ’. "ค€, - ‘Žƒ‹€˜€‹‘Ÿ ช‹Ž, - Œ“Šˆ ‘Ž‚…‘’ˆ - ’Ž  Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ
‘„…‹€›• Ž˜ˆŽŠ. ใ ’ˆ• ’…‹ŽŠŽ‚›• ‹ž„ˆ˜…Š Œ€‘‘€ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’…‰ ‘Ž‚…˜€’œ
Ž˜ˆŠˆ, … ’Ž —’Ž “ €‘, Š‹ŽŽ‚. ใ €‘ ‘Ž•€Ÿž’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ ’…,  Š’Ž  Ž˜ˆŽŠ
… „…‹€…’ ˆ, ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ, Œ“—…ˆ‰ ‘Ž‚…‘’ˆ  …  ˆ‘›’›‚€…’.  ฏŽ’ŽŒ“-’Ž  “
Š‹ŽŽ‚ ˆ …’ ‘Ž‚…‘’ˆ". ํ’Ž ›‹€ ˆ‘’ˆ€Ÿ €‚„€: “„œ “ „€ŽƒŽ Š‹Ž€ •Ž’œ
Š€‹Ÿ ‘Ž‚…‘’ˆ, Ž ŒŽƒ ›, Ž Š€‰…‰ Œ……, ’€™ˆ’œ €Š…’ ‘ ‹“ŠŽŒ.
     ฏŽŠŽ—ˆ‚ ‘ ‘Ž‚…‘’œž, แˆˆ„Ž ……˜…‹ € Ž‹…Œ› „Ž€ ˆ ‡‹€, ˆ  Žˆ
›‘’Ž ‘ ˆŒˆ €‘€‚ˆ‹ˆ‘œ, ‘Žƒ‹€‘ˆ‚˜ˆ‘œ, —’Ž €•Ž„Ÿ’‘Ÿ Ž ’“ ‘’ŽŽ“  Š€Š
’ŽƒŽ, ’€Š ˆ „“ƒŽƒŽ. ง€’…Œ Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ: ‚ŽŽ‘ Ž ’€Š €‡›‚€…ŒŽ‰  Ž„‹Ž‘’ˆ,
‚ŽŽ‘ Ž €‚… €  “ˆ‰‘’‚Ž  ˆ  ‚ŽŽ‘  Ž  ‹ž‚ˆ.  ฏŽ„‹Ž‘’œ  Žˆ  Ž๊Ÿ‚ˆ‹ˆ
ŽŸ’ˆ…Œ, Žˆ‡‚Ž„›Œ Ž’ ‘Ž‚…‘’ˆ, ˆ Ž’ŽŒ“ …‘“™…‘’‚…›Œ. ขŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€•  €
€‚Ž “ˆ‚€’œ Žˆ €‡Ž˜‹ˆ‘œ  …˜ˆ’…‹œŽ.  แˆˆ„Ž  ˆ‘•Ž„ˆ‹  ˆ‡  ˆ–ˆ€:
†ˆ‚“, Ž’ŽŒ“ —’Ž “ˆ‚€ž ˆ … ŒŽƒ“  ˆ€—….  ช‹Ž  †…  ŽŽ‚…„Ž‚€‹  ‚  ’ŽŒ
‚ŽŽ‘… •ˆ‘’ˆ€‘’‚Ž: ‘Ž‘ˆ, Ž ‡€‰ Œ…“. ฎˆ €‡ƒŽŸ—ˆ‹ˆ‘œ ˆ  ŽŸ’œ  —“’œ
… Ž„€‹ˆ‘œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ช‹Ž ŽŽ‡‚€‹ แˆˆ„Ž€ ”€˜ˆ‘’ŽŒ. ฌ›  ‘  ไ…„…‰  ˆ•
€‡Ÿ‹ˆ. ไ…„Ÿ ˆƒŽ‡ˆ‹ แˆˆ„Ž“, —’Ž ‚›‚€‹ˆ’ …ƒŽ € „ŽŽƒ“, € Ÿ ŽŽ…™€‹
ช‹Ž“, —’Ž ‘‚…„“ …ƒŽ ‚ „…‡ˆ‘…Š–ˆž.
     โŽƒ„€  Žˆ  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  Ž  ‹ž‚ˆ.  แˆˆ„Ž  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  …‚–ŽŒ   ‹ž‚ˆ
‹€’Žˆ—…‘ŠŽ‰. ฃŽ‚Ž“ †… - —“‚‘’‚…Ž‰. แˆˆ„Ž ‚‡„›•€‹, ‡€Š€’›‚€‹ ƒ‹€‡€
ˆ Œ…‡ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ …‹ €‹‹€„› - ‚  ……‚Ž„…  €  “‘‘Šˆ‰  -  Ž  ŠŽ€‹‹Ž‚ŽŒ
–‚…’Š… …ƒŽ …†Ž‘’ˆ, ‹›‚“™…Œ Ž “ŽŒ“ ŽŠ…€“ €‚‘’…—“ …„Œ…’“  ‹ž‚ˆ,
Š€ŠŽ‚Ž‰ …„Œ…’ Ž, …‘—€‘’›‰ ‚‹ž‹…›‰, ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹ ˆ  ˆŠŽƒ„€  …
“‚ˆ„ˆ’. ฎ ‘’Ž€‹ ˆ –ˆ’ˆŽ‚€‹ ก‹ŽŠ€: "๏ Ž‘‹€‹ ’…… —…“ž Ž‡“  ‚  ŽŠ€‹…
‡Ž‹Ž’ŽƒŽ Š€Š …Ž  ˆ?.. ช€Š ’ŽŠŽ!  -  ‚‡„›•€‹  Ž.  -  ช€Š  ‚…Ž!  ฎ—…œ
Ž-€˜…Œ“, Ž—…œ..." ฃŽ‚Ž“  ‚€—€‹…  ’Ž‹œŠŽ  •ˆ•ˆŠ€‹  ˆ  €‘€‚‹Ÿ‹  “‘›
’›‹œŽ‰ ‘’ŽŽŽ‰ ‹€„Žˆ, Ž„€ŠŽ Ž’ŽŒ ˆ …ƒŽ €‡Ž€‹Ž. ฎ ˆŸ‹‘Ÿ  —ˆ’€’œ
€Œ ‘’ˆ•ˆ ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ ‘Ž—ˆ…ˆŸ, …„Ž‘‹€‚ ˆŒ ‚ ‚ˆ„… ˆƒ€”€ ‡€Œ…ˆ’›…
‘’ŽŠˆ "ๅŽ—“  ›’œ  „…‡ŠˆŒ,  •Ž—“  ›’œ  ‘Œ…‹›Œ...",  Š€ŠŽ‚›…  Ž  ‘—ˆ’€‹
‚…˜ˆŽ‰ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ Ž‡ˆˆ.  ฎ„€ŠŽ  Œ›  ‘  ไ…„…‰  €˜‹ˆ  …ƒŽ  ‘Ž—ˆ…ˆŸ
…ˆ‘’Ž‰›Œˆ ˆ ‚…‹…‹ˆ …Œ“ ‡€ŒŽ‹—€’œ. ฎ‘Ž…Ž …ƒŽ„Ž‚€‹ ไ…„Ÿ. ฎ  ‡€Ÿ‚ˆ‹,
—’Ž ’€ŠŽƒŽ …  ‘‹›•ˆ‚€‹  „€†…  Ž’  Ž…‡œŸ  ‚  ‡ŽŽ€Š…,  ƒ„…  Ž’‘ˆ„…‹  Ž
…„Ž€‡“Œ…ˆž …‘ŠŽ‹œŠŽ Œ…‘Ÿ–…‚.
     โ€Š ‡€ €‡ƒŽ‚Ž€Œˆ Œ› …™… ‡€‘‚…’‹Ž „Ž€‹ˆ‘œ „Ž ง€‚Ž„ˆ. ไ…„Ÿ Ž„Š€’ˆ‹
’€—Š“ Š ‘€ŒŽ‰ ‚Ž„… ˆ ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ‚›‚€‹ˆ‹ แˆˆ„Ž€ ‚ ’…Œ›‰,  ŽŽ‘˜ˆ‰
Š“‚˜ˆŠ€Œˆ ŽŒ“’. ช€†„›‰ ‡€Ÿ‹‘Ÿ ‘‚ŽˆŒ „…‹ŽŒ. แˆˆ„Ž ˆ‘—…‡ Ž„ ‚Ž‹€Œˆ ˆ,
—……‡ Œˆ“’“ ŽŸ‚ˆ‚˜ˆ‘œ, ‘ŽŽ™ˆ‹ €Œ, —’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ ‡„…‘œ Ž‹Ž €ŠŽ‚,  …‘’œ
ŽŠ“ˆ ˆ „‚€ Ž‹œ˜ˆ• ‹…™€. ๏ ‚…‹…‹ …Œ“ ‹Ž‚ˆ’œ €ŠŽ‚, Ž ˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€… …
Ž’“ƒˆ‚€’œ ˆ, “€‘ˆ Žƒ, … ’Žƒ€’œ “„“™“ž “•“. ไ…„Ÿ  ˆŸ‹‘Ÿ  €‡ˆ‚€’œ
€‹€’Š“, € Ÿ  ‘’€‹  €‡†ˆƒ€’œ  ŠŽ‘’….  ฃŽ‚Ž“,  Š€Š  ‚‘…ƒ„€,  Ž’‹›ˆ‚€‹.
แŽ‘‹€‚˜ˆ‘œ € ‚…‡€›‰ ˆ‘’“ •€„› ˆ € ‘‹€›…  Œ›˜–›,  Ž  ‘Š›‹‘Ÿ  ‚
Š“‘’€•, ƒ„… †ˆ‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ …ƒŽ ‡€ŠŽŒ›• ’€‚Ÿ›• Š‹ŽŽ‚, ˆ  Ž’’“„€  ’Ž’—€‘
Ž…‘‹ˆ‘œ  ‚‡›‚›  •Ž•Ž’€  ˆ  €„‘€„Ž  ‚›ŠˆŠˆ‚€…Œ›…  Ž›‚Šˆ   €…Š„Ž’Ž‚
‘ŽŒˆ’…‹œŽƒŽ ‘‚Ž‰‘’‚€.
     ชŽƒ„€ ‘Ž‹–… ‘…‹Ž, ‹€ƒ…œ ›‹ ƒŽ’Ž‚. ข…‹ˆŠŽ‹…Ž, …‡ …„ˆŽ‰ ŒŽ™ˆŠˆ
€‘’Ÿ“’€Ÿ €‹€’Š€ †„€‹€ Ž‘’ŽŸ‹œ–…‚ ‚ Ž๊Ÿ’ˆŸ €‘‘’…‹…›• Ž„…Ÿ‹.  ข…‘…‹Ž
’…™€‹ ŠŽ‘’…, ˆ Š“€ž™ˆ…‘Ÿ ‚ ŠˆŸ’Š… €Šˆ ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ‚‘… Ž‹……  ˆ  Ž‹……
Š€‘›Œˆ. ไ…„Ÿ, ‡€Šˆ“‚ ’ˆ “„Ž—Šˆ, €‡€’Ž ‘‹…„ˆ‹ ‡€ Ž‹€‚Š€Œˆ, •Ž’Ÿ “†…
Ž‘Ž‚€’…‹œŽ ‘’…Œ…‹Ž ˆ €„…Ÿ’œ‘Ÿ € Š‹…‚ Ž‹…… … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ.  จ‡  ŽŒ“’€
‘’€˜Ž‚€’Ž Ž‹…‘Šˆ‚€‹ˆ ƒ‹€‡€ “„ŽŽ €‘Ž‹Ž†ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ ’€Œ แˆˆ„Ž€. แ“„Ÿ
Ž …„ŠˆŒ ‚‘‹…‘Š€Œ, Ž, …‘ŒŽ’Ÿ € ‘’Ž†€‰˜ˆ‰ ‡€…’,  Ž™“ŠŽ‰  ‹Ž‚ˆ‹  ˆ
Ž…„€‹ € Œ…‘’… Ž’Ž“ž ›“, Ž„€ŠŽ “‹ˆ—ˆ’œ …ƒŽ ‚ ’ŽŒ …  ›‹Ž  ˆŠ€ŠŽ‰
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ.
     ๏ ‚‡Ÿ‹ ŠŽ‹ Ž’ €‹€’Šˆ, ‘•Ž„ˆ‹ ‚  Š“‘’›  ˆ  €‡Žƒ€‹  ‚…‘…‹Ÿ™“ž‘Ÿ  ’€Œ
ŠŽŒ€ˆž, ŠŽ’Ž€Ÿ ……˜‹€ “†… ‚‘… ƒ€ˆ–›. ฃŽ‚Ž“ Ž‹…‡ ›‹Ž  ‚  €Œˆ–ˆž,
Ž  Ÿ  ŽŠ€‡€‹  …Œ“  “Š€‡€’…‹œ›‰  €‹…–  ˆ  ‡€‘€„ˆ‹  —ˆ‘’ˆ’œ  ‹“Š.  ง€Š€’
Ž’“˜…‚€‹, ‚›‘›€‹ˆ ‡‚…‡„›, €Šˆ ‘‚€ˆ‹ˆ‘œ, …‚€Ÿ Ž–ˆŸ “•ˆ  -  ’Ž†….  ๏
€Œ€‡€‹‘Ÿ  „ˆŒ…’ˆ‹”’€‹€’ŽŒ  ˆ  ˆƒ‹€‘ˆ‹  ‚‘…•  Š  ‘’Ž‹“.  ฌ›  ‘  ไ…„…‰  ‘
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ …‹ˆ “•“, ‘Ž‘€‹ˆ €ŠŽ‚, ฃŽ‚Ž“ ˆ‘…‹ ŽŽ„€‹œ  €  ……Š  ˆ,
ƒ‹Ÿ„Ÿ € €‘, ‚Ž ‚‘…“‘‹›˜€ˆ… ‘…’Ž‚€‹ € Ž’‘“’‘’‚ˆ…  Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ  ˆ‹ˆ—Ž‰
ƒŽ‘’ˆˆ–› ˆ‹ˆ, Ž Š€‰…‰ Œ……,  คŽŒ€  ŠŽ‹•Ž‡ˆŠ€.  แˆˆ„Ž  ‹…‘Š€‹‘Ÿ  ˆ
—…Œ-’Ž •“‘’…‹ ‚ ‘‚Ž…Œ ŽŒ“’….
     ฏŽ’ŽŒ, ŠŽƒ„€ “•€ ›‹€ ‘๊…„…€, € €Šˆ ‚›‘Ž‘€›  „Ž  Ž‘‹…„…‰  ‹€Šˆ,
ไ…„Ÿ Ž˜…‹ ‚ ’…ŒŽ’“ ‘Ž‹Ž‘“’œ Ž‘“„“ ˆ  Ž‚…ˆ’œ,  Š€Š  ‘…Ÿ  —“‚‘’‚“…’
†ˆ‚€Ÿ ›€ ‚ ‘€„Š…. ค‹Ÿ ‚’ŽŽ‰ Ž–ˆˆ  “•ˆ  ‚‘…  ›‹Ž  ƒŽ’Ž‚Ž,  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ
†„€’œ …Ÿ’. ๏ ˆ‹…ƒ  “  ŠŽ‘’€,  Ž™“™€Ÿ  ‚Ž  ‚‘…Œ  ’…‹…  ˆŸ’“ž  …ƒ“,
…„‚Š“˜€Ÿ Ž„…Ÿ‹Ž ‚ €‹€’Š… ˆ ‡€‚’€˜……  “’………  Š“€ˆ…  ˆ  €Š’ˆ‚ŽŒ
“—€‘’ˆˆ แˆˆ„Ž€, ˆ Š€Š Œ› “•‚€’ˆŒ ฃŽ‚Ž“€  ‡€  “Šˆ,  ‡€  Žƒˆ  ˆ  ‚‘…‰
ŠŽŒ€ˆ…‰  Ž‚Ž‹Ž—…Œ  …ƒŽ  ’Žˆ’œ,  €  Ž  “„…’  Ž€’œ  ˆ  €‘Ž‘’€Ÿ’œ
ŠŽœŸ—›… ‡€€•ˆ... ข‘ŽŒˆ‚ Ž ช‹Ž…, Ÿ ‘’€‹ €‡Œ›˜‹Ÿ’œ, Š“„€  „…‚€’œ  …ƒŽ
€ Ž—œ, „€› … ‚‚Ž„ˆ’œ ‚ ˆ‘Š“˜…ˆ…: Ž‘€„ˆ’œ ‹ˆ …ƒŽ ‚ ‘ˆ—…—›‰  ŠŽŽŽŠ
ˆ‹ˆ ˆ‚Ÿ‡€’œ ˜€ƒ€’ŽŒ Š „……‚“, - € ‚ ’…ŒŽ’… “ Œ…Ÿ ‡€  “˜€Œˆ  ‡‹ŽŽ  ˆ
€‡Ž—€Ž‚€Ž ‡€‚›‚€‹ˆ ŠŽŒ€›, Ž‘ŠŽ‹…›… „ˆŒ…’ˆ‹”’€‹€’ŽŒ. ฃŽ‚Ž“ ‘ˆ„…‹
€ …œŠ…, Ž„†€‚ Ž„ ‘…Ÿ ‚‘… Žƒˆ, ˆ  Žƒ‹Ÿ„›‚€‹  €  Œ…Ÿ  ‘Ž  ‘’€›Œ
‚›€†…ˆ…Œ. ไ…„Ÿ €‘‘Š€‡›‚€‹ แˆˆ„Ž“, Š€Š …Š€‘› ‘…†›… ƒŽ›,  Š€ŠˆŒ
Ž€‡ŽŒ  “†Ž  „Ž  ˆ•  Ž’‘ž„€  „Žˆ€’œ‘Ÿ   ˆ   Š€Šˆ…   ‚Žˆ‘Šˆ…   —€‘’ˆ
„ˆ‘‹Ž–ˆŽ‚€› ‚ ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ• ชˆ’…†ƒ€„€. ๏ ‘Ž‚‘…Œ “†… …˜ˆ‹ ›‹Ž  Ž‹…Œ“
ช‹Ž€, ‘ŽŽ€‡ˆ‚, —’Ž …ƒŽ Ž‘’Ž  ‘‹…„“…’  ……‚…‡’ˆ  €  Ž—œ  €  „“ƒŽ‰
……ƒ, ˆ €‡„“Œ›‚€‹, Š€Š › Ž„…‹ˆŠ€’…… ‘ŽŽ™ˆ’œ …Œ“ Ž ‘‚Ž…Œ …˜…ˆˆ, Š€Š
‚„“ƒ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ’…‘Š ‚€‹…†ˆŠ€, ˆƒ‹“˜…›… ƒŽ‹Ž‘€, ˆ ˆ‡ ‹…‘“  Ž„ˆ  ‡€
„“ƒˆŒ ‚›˜‹ˆ ˆ ‚‘’“ˆ‹ˆ ‚  Ž‘‚…™…Ž…  Ž‘’€‘’‚Ž  •ŽŽ˜Ž  ‡€ŠŽŒ›…,  Ž
‘Ž‚…˜…Ž …Ž†ˆ„€›… ‹ž„ˆ.
     ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  Ž„„…†ˆ‚€…Œ›‰  Ž„  ‹ŽŠŽ’œ   „…Œ‹ž™ˆŒ   €   •Ž„“
Ž‹ŠŽ‚ˆŠŽŒ, ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ Š ŠŽ‘’“ …‚›Œ ˆ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € ‡…Œ‹ž  ’€Š  …‡ŠŽ,
‘‹Ž‚Ž “ …ƒŽ Ž„‹ŽŒˆ‹ˆ‘œ Žƒˆ.  ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ  ‚Ž‡€Œ…ˆ‹‘Ÿ  ›‹Ž  “•“’œ  ‚
ŠŽ‘’…, Ž, ‚ˆ„ˆŒŽ, ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ ˆ  “•“‹  ‚  Š“‘’›  ŸŒŽ  €  ‚Ž‡Œ“™…Ž
‡€ƒ€‹„…‚˜ˆ• ’€‚Ÿ›• Š‹ŽŽ‚. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ Ž’ˆ•“‹ ‹ŽŠ’…Œ ไ…„ž ˆ “‘…‹‘Ÿ  €
…ƒŽ Œ…‘’Ž. ไ€”“Šˆ‘ †… ‘€—€‹€ ‚„“Œ—ˆ‚Ž ˆ‘’Žˆ‹ ŽƒŽŒ›‰ Ž’”…‹œ ซ€‚€
ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€ ˆ ’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ Ÿ„ŽŒ ‘Ž  ŒŽ‰,  Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ  Š  ŠŽ‘’“
“•‹›… “—Šˆ.
     ํ’Ž ›‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž …Ž†ˆ„€Ž ˆ …Ž๊Ÿ‘ˆŒŽ. ๏ Ž€‹„…‹Ž Ž‘ŒŽ’…‹ €
—€‘›. ก›‹Ž Ž‚Ž „…‘Ÿ’œ. โŽ‰Š€ ‘ˆ„…‹€ …Ž„‚ˆ†Ž, ˆ Œ… ‚„“ƒ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,
—’Ž ’ˆ ‹ž„ˆ, …‘‹ˆ … ‘—ˆ’€’œ ‘Ÿ™…ƒŽ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€,  “„ˆ‚‹…›  …  Œ…œ˜…  ˆ
ŽˆŒ€ž’ … Ž‹œ˜… Œ…Ÿ.
     - ฃŒ, - Žˆ‡…‘ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ‘  Š€ŠŽ‰-’Ž  Ž‚Ž‰  ˆ’Ž€–ˆ…‰.  -
ช€†…’‘Ÿ, ‚Ž‡ˆŠ‹Ž ‡€’“„…ˆ…. โŽ‚€ˆ™ ไ€”“Šˆ‘, “‘’€ˆ’….
     ก›‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž Ž—…‚ˆ„Ž, —’Ž ‡€’“„…ˆ…  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ‚Ž‡ˆŠ‹Ž  ˆ
—’Ž ไ€”“Šˆ‘ ŽŠ€ …™… … ˆŒ……’ ˆ Œ€‹…‰˜…ƒŽ …„‘’€‚‹…ˆŸ Ž ’ŽŒ, Š€Š  …ƒŽ
“‘’€Ÿ’œ.
     - ํ... - ‘Š€‡€‹ Ž. - ํ... ฏˆŽ„€... ํ... ซ…‘, …Š€... ํ... ฎ’„›•...
- ฎ ‚„“ƒ  Ž†ˆ‚ˆ‹‘Ÿ.  -  ๏  Ž‹€ƒ€ž,  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  —’Ž  โŽ‰Š€  ›‹€
„Ž‘’€’Ž—Ž ‡€ƒ“†…€ ‚‘… ’ˆ „ˆ, —’Ž› ’……œ Ž‡‚Ž‹ˆ’œ ‘…… Ž’„›•...
     - ญ€ ˆŽ„…, - Ž„•‚€’ˆ‹ ‘ŽŽ€‡ˆ’…‹œ›‰ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
     - ค€-„€,  €  ˆŽ„….  ฏŽ‡‚Ž‹œ’…,  „€  ‡„…‘œ   …‹…‘’Ž!   ฏ€‹€’Š€,
ŠŽ‘’…...
     - ชŽ‘’… - ’Ž ŽƒŽœ, - ‘ …ŠŽ’Ž›Œ ‘ŽŒ…ˆ…Œ ‘ŽŽ™ˆ‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.
     -  แŽ‚…˜…Ž  ‚…Ž,  -  …‡  ŠŽ‹…€ˆ‰  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ   ไ€”“Šˆ‘.   -
ฏ…Š€‘›‰  ‘‚…†ˆ‰  ‚Ž‡„“•,  Ž’Ž—€Ÿ  ‚Ž„€...  ง„…‘œ   ŒŽ†Ž   …Š€‘Ž
Ž’„Ž•“’œ. ฌ› ‡„…‘œ …Š€‘Ž Ž’„Ž•…Œ, ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—!
     -  ฃŒ,  -  ‘Š€‡€‹   ซ€‚   ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.   -   โŽ‚€ˆ™   ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚,
€‘ŽŸ„ˆ’…‘œ.
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ’Ž’—€‘ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ, ‡€–…ˆ‚˜ˆ‘œ ‡€ €’Ÿ“’“ž ‚……‚Š“, ŸŒŽ
‚ ‘€Žƒ€• Ž‹…‡ ‚ €‹€’Š“.
     - ข‘… ƒŽ’Ž‚Ž, ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—! - Ž„Ž ‘ŽŽ™ˆ‹  Ž  Ž’’“„€.  -  ๏  “†…
€‘ŽŸ„ˆ‹‘Ÿ! ฏŸ’œ Ž„…Ÿ‹ ‚…‹ž†œˆ•  ˆ  ’ˆ  Ž„“˜Šˆ  Ž•Ž„›•,  €„“‚›•.
แ…‰—€‘ Ÿ ˆ• €„“ž, ˆ ŒŽ†Ž Ž’„›•€’œ.
     - ญ€Ž„... - ‘Š€‡€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, ‚…‹ˆ—…‘’‚…Ž Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ. - ญ€Ž„
ˆŒ……’ €‚Ž € Ž’„›•... โŽ‚€ˆ™ ไ€”“Šˆ‘, €‡€—€ž ‚€‘  Ž’‚…’‘’‚…›Œ  ‡€
Ž’„›•. ฎ…‘…—œ’…. แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ, ’Ž‚€ˆ™ˆ! ฌŽ†…’… Ž’„›•€’œ.
     แ ’ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ, Ž„Ÿ‚ ‚ ‡€Š Ž™€‹œŽƒŽ ˆ‚…’‘’‚ˆŸ  …‹“ž  ŒŸƒŠ“ž
“Š“,  Ž  ˜€ƒ“‹  ‚  €‹€’Š“  ˆ  ’Ž’—€‘  ˆŸ‹‘Ÿ  ’€Œ  ‚ŽŽ—€’œ‘Ÿ,   Š€Š
Ž’Ž‡€‚, ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ, …‘‹ˆ ‘“„ˆ’œ  Ž  ’ˆ•ˆŒ  ‚Ž‹ŸŒ,  ˆ„€‚‹ˆ‚€Ÿ
‘ŽŽž ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€.
     - โŽ‚€ˆ™ ขเจฎ €“—ŽƒŽ ŠŽ‘“‹œ’€’€, - Ž€’ˆ‹‘Ÿ ŠŽ Œ… ไ€”“Šˆ‘. -
ฎ‘’€‚‹Ÿž ‚€‘ „…†“›Œ Ž  ‹€ƒ…ž.  ขŽ-…‚›•,  ŠŽ‘’….  ชŽ‘’…  …  „Ž‹†…
ƒ€‘“’œ ‚‘ž Ž—œ. ขŽ-‚’Ž›•, Š ‡€‚’€Š“ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— …„Ž—ˆ’€…’ ‘‚…†“ž
›“, ŒŽ‹ŽŠŽ ˆ... -... ‹…‘›… ŸƒŽ„›. แŠ€†…Œ, ‡…Œ‹ŸˆŠ€, Œ€‹ˆ€... ํ’Ž €
‚€˜… “‘ŒŽ’…ˆ…. ข ‘‹“—€… ’…‚Žƒˆ “„ˆ’… Œ…Ÿ.
     ฎ ‚‘’€‹ € —…’‚……œŠˆ ˆ ‹Ž‚ŠŽ ›“‹ ‚ €‹€’Š“,  “‚‹…Š€Ÿ  ‡€  ‘ŽŽ‰
…„‘…„€’…‹œ‘Šˆ‰ Ž’”…‹œ. จ “†… —……‡ ‘…Š“„“ ’ˆ˜ˆ€ €“˜ˆ‹€‘œ  €  „ˆ‚Ž
‘…‚˜ˆŒ‘Ÿ  •ŽŽŒ  Ž‘Žƒ‹Ž’ŽŠ:  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—   ‚…‹   €‘›,   ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
Ž„’Ÿƒˆ‚€‹ ‡‚“—›Œ ’…ŽŽŒ, € ไ€”“Šˆ‘, ‚›ˆ€Ÿ  €“‡›,  ‚›‚€‹‘Ÿ  ‚  ˆ•
…›‚ˆ‘’›Œ „ˆ‘Š€’ŽŒ.
     - โ€Š ‡…Œ‹ŸˆŠ“ ˆ‹ˆ Œ€‹ˆ“? - ‘Ž‘ˆ‹ …‡Ž’‚…’›‰ ไ…„Ÿ.
     - ช“Šˆ˜ ‘ Œ€‘‹ŽŒ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. -  ช€ŠŽƒŽ  —…’€?  ญˆ—…ƒŽ  …  ŽˆŒ€ž.
ฎ’Š“„€ Žˆ ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ? ฃ„… …Ÿ’€?
     ไ…„Ÿ €‘’…ŸŽ “‹›“‹‘Ÿ ˆ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.
     - ญ… ‡€ž, - ŽŽŒŽ’€‹ Ž. - แ’€Ž Š€Š-’Ž...  -  ฎ  ŽŒŽ‹—€‹.  -
ญ…’, Ž‰„“ ‚‘…-’€Šˆ Œ€‹ˆŠˆ ‘Ž…“, - ‘Š€‡€‹ Ž ˆ “˜…‹ ‚ ’…ŒŽ’“.
     - ฌŽ†…’ ›’œ, Š’Ž-ˆ“„œ Ž๊Ÿ‘ˆ’ Œ… ‚‘… ’Ž? - ƒŽŒŠŽ ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     ญŽ ฃŽ‚Ž“€ € …œŠ… “†… … ›‹Ž. แŠ‚Ž‡œ Ž‘Žƒ‹Ž’Ž—›‰ •Ž Ÿ ‘‹›˜€‹,
Š€Š Ž  Ž‘’ŽŽ†Ž  Ž„ˆ’  ‚  €‹€’Š…,  ‘’“€Ÿ  Ž  ‘Ÿ™ˆŒ,  ˆ  Ž’ˆ•ŽœŠ“
Œ“‹›—…’: "ๅŽ—“ ›’œ „…‡ŠˆŒ, •Ž—“ ›’œ ‘Œ…‹›Œ..."
     ญˆŠ’Ž … Ž’‚…’ˆ‹ € ŒŽ‰ ‚ŽŽ‘.  โŽ‹œŠŽ  ˆ‡  ŽŒ“’€  „Ž…‘‘Ÿ  „Ž  Œ…Ÿ
‘Š…†…™“™ˆ‰ ‘Œ…• แˆˆ„Ž€.



        8

     ใ’……… ‘Ž‹–…, ‚›‚…“‚ ˆ‡-‡€ “ƒ‹€ ˜ŠŽ‹›, ’…‹›Œ Ž’ŽŠŽŒ  ‚Ž‚€‹Ž‘œ
‚ €‘Š›’›… €‘’…†œ ŽŠ€  ŠŽŒ€’›  ‡€‘…„€ˆ‰,  ŠŽƒ„€  €  ŽŽƒ…  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ
Š€Œ…Ž‹ˆ–›‰ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ˆ …Œ…„‹…Ž …„‹Ž†ˆ‹ ‡€„…“’œ ˜’Ž›. ญ€Ž„“
’Ž … “†Ž, Ž๊Ÿ‘ˆ‹ Ž. แ…‰—€‘ †… ‘‹…„ŽŒ ‡€ ˆŒ  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚,
Ž„’€‹Šˆ‚€Ÿ ‚……„ˆ ‘…Ÿ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€. ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ €‡ˆ’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‚›ŠˆŠˆ‚€‹
ŠŽŒ€„› ˆ ŠŽŒŒ…’ˆŽ‚€‹ ˆ•,  €  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  ˆƒŽ‚€ˆ‚€‹:  "ซ€„Ž,  ‹€„Ž
’……, €‡‚Ž…‚€‹‘Ÿ..." ชŽƒ„€ Œ› ‘ ŠŽŒ…„€’ŽŒ ‡€„…“‹ˆ  ˜’Ž›,  €  ŽŽƒ…
‚Ž‡ˆŠ ไ€”“Šˆ‘. ฎ —’Ž-’Ž  †…‚€‹  ˆ  “’ˆ€‹‘Ÿ.  ญ…‚Ÿ’Ž‰  ‘ŠŽŽƒŽ‚ŽŠŽ‰
ˆ‡‚ˆˆ‚˜ˆ‘œ ‡€ ŽŽ‡„€ˆ…, Ž €‡ŽŒ Žƒ‹Ž’ˆ‹ ‚‘… …„Ž†…‚€Ž… ˆ ‡€‚Žˆ‹:
     - ฏŽ’…‘’“ž! ข› ‘ “Œ€ ‘Ž˜‹ˆ,  ’Ž‚€ˆ™  ง“Ž!  ญ…Œ…„‹…Ž  “€’œ  ’ˆ
˜’Ž›! ็’Ž ‡€ Œ€…€ Ž’ƒŽ€†ˆ‚€’œ‘Ÿ ˆ Ž‘€’œ ’…œ?
     ขŽ‡ˆŠ  Š€‰…  …ˆŸ’›‰  ˆ–ˆ„…’,  ˆ  ‚‘…  ‚…ŒŸ,  ŽŠ€  ˆ–ˆ„…’
€‘“’›‚€‹‘Ÿ, ŽŠ€ ไ€”“Šˆ‘€ “ˆ†€‹ˆ, ‘ƒˆ€‹ˆ ‚ €€ˆ‰ Žƒ, ‚›’ˆ€‹ˆ  Ž
…ƒŽ Žƒˆ ˆ ‚›ˆ‚€‹ˆ …Œ“ ““, ข›…ƒ€‹‹Ž, Š€Š › ƒŽ‚ŽŸ:  "ขŽ’  ‡‹Ž€‚ˆŸ
„Ž‘’Ž‰›…  ‹Ž„›!"  -  “ŠŽˆ‡…Ž  Š€—€‹   ƒŽ‹Ž‚Ž‰   ˆ   ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹œŽ
Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ ‚ ŒŽž ‘’ŽŽ“. ฏŽ’ŽŒ ไ€”“Šˆ‘€, €‘’Ž’€ŽƒŽ,  €‘’…‡€ŽƒŽ,
ˆ‡ŒŽ‹Ž—…ŽƒŽ ˆ ˆ‡ŒŽ—€‹…ŽƒŽ, “‘’ˆ‹ˆ “ˆ†…Ž „Žƒˆ‚€’œ € …ƒŽ Œ…‘’Ž,  €
‘€Œˆ, Ž’„“‚€Ÿ‘œ, Ž“‘Š€Ÿ ‡€‘“—…›… “Š€‚€, ‚›—ˆ™€Ÿ  Š‹Ž—œŸ  ˜Š“›  ˆ‡-Ž„
ŠŽƒ’…‰, Ž‹ˆ‡›‚€Ÿ ŽŠŽ‚€‚‹…›… Š‹›Šˆ ˆ …Žˆ‡‚Ž‹œŽ ‚‡›Šˆ‚€Ÿ, €‘‘…‹ˆ‘œ
‡€ ‘’Ž‹ŽŒ ˆ Ž๊Ÿ‚ˆ‹ˆ ‘…Ÿ ƒŽ’Ž‚›Œˆ Š “’……Œ“ ‡€‘…„€ˆž.
     - ฃŒ, -  Žˆ‡…‘  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  Ž‘ˆ‚  Ž‘‹…„ˆ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„  €
€‘Ÿ’›… Ž‘’€Šˆ. - แ‹…„“ž™ˆ‰! คŽŠ‹€„›‚€‰’…, ’Ž‚€ˆ™ ง“Ž.
     ชŽŒ…„€’ ‚ˆ‹‘Ÿ ‚ €‘Š›’“ž €Š“ ‘Šž—…›Œˆ €‹œ–€Œˆ, ‚  Ž‘‹…„ˆ‰
€‡ ƒ‹Ÿ“‹  Ž‚…•  “Œ€ƒˆ  €  Ž‚…†…ŽƒŽ  ‚€ƒ€  €‹ˆ’›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ,  ‚
Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ‘ Ž’’Ÿ†ŠŽ‰ Šˆ“‹ ‡€„ˆŒˆ ‹€€Œˆ ‡…Œ‹ž ˆ, ’Ž‹œŠŽ ‚’Ÿ“‚ †€„Ž
€‡„“’›Œˆ Ž‡„ŸŒˆ ‘‹€„Ž‘’›‰ €ŽŒ€’ €‡‹Ž†…ˆŸ, ŽŠŽ—€’…‹œŽ “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ.
     -  ค…‹Ž  ‘…Œœ„…‘Ÿ’   ‚’ŽŽ…,   -   ‡€€€€ˆ‹   Ž.   -   ชŽ‘’€’ˆ
ชŽ‘’€’ˆŽ‚ˆ—  ชŽ‘’€’ˆŽ‚  „‚…‘’ˆ  ’ˆ€„–€’›‰  „Ž  Ž‚›‰   ›   ƒŽŽ„
ชŽ‘’€’ˆŽ‚ ‹€…’› ชŽ‘’€’ˆ› ‡‚…‡„›  ’€…‘...
     - ๏ › ŽŽ‘ˆ‹! - …‚€‹ …ƒŽ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - โ› —’Ž ’Ž €Œ —ˆ’€…’…?
โ›  ’Ž  €Œ  ŽŒ€  —ˆ’€…’…?  จ‹ˆ  ‚Ž„…‚ˆ‹œ?  โ›,  €’ŽŠ,   €Š…’“   €Œ
‡€—ˆ’›‚€…’…, € Ž‹“—€…’‘Ÿ “ ’…Ÿ ‚Ž„…‚ˆ‹œ.
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ‚‡Ÿ‹ ˆŽŠ‹œ ˆ €€‚ˆ‹ € ŠŽŒ…„€’€. ชŽŒ…„€’ ‘ˆŠ.
     - ํ’Ž, ŽŒž, ‚ แ›‡€ˆ, -  Ž„Ž‹†€‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚,  -  Ž‘ˆ‹ˆ  Œ…Ÿ
‡€‚…„“ž™ˆŒ Š“‘Ž‚ Ž‚›˜…ˆŸ Š‚€‹ˆ”ˆŠ€–ˆˆ ‘…„…ƒŽ …‘Ž€‹€, ’€Š ’€Œ  ’Ž†…
›‹ Ž„ˆ - “‹ˆ–“ … •Ž’…‹ Ž„Œ…’€’œ... โŽ‹œŠŽ … ‚ แ›‡€ˆ, ŽŒˆ’‘Ÿ,  ’Ž
›‹Ž, € ‚ แ€€’Ž‚…... ญ“  „€,  ’Ž—Ž,  ‚  แ€€’Ž‚…!  แ…‚€  Ÿ  ’€Œ  ˜ŠŽ‹“
Œ€‘’…Ž‚-Š“—€’ˆŠŽ‚ “Š…‹Ÿ‹, €  Ž’ŽŒ,  ‡€—ˆ’,  Ž‘ˆ‹ˆ  Œ…Ÿ  €  ’ˆ
Š“‘›... ค€, ‚ แ€€’Ž‚…, ‚ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‚’ŽŽŒ ƒŽ„“,  ‡ˆŒŽ‰.  ฌŽŽ‡›,  ŽŒž,
Š€Š ‚ แˆˆ…... ญ…’, - ‘Š€‡€‹ Ž ‘ ‘Ž†€‹…ˆ…Œ, - … ‚ แ€€’Ž‚… ’Ž ›‹Ž. ข
แˆˆ… ’Ž ˆ ›‹Ž, € ‚Ž’ ‚ Š€ŠŽŒ ƒŽŽ„… - ‚›‹…’…‹Ž  ˆ‡  €˜Šˆ.  ข—…€  …™…
ŽŒˆ‹, •, „“Œ€ž, •ŽŽ˜Ž ›‹Ž ’€Œ, ‚ ’ŽŒ ƒŽŽ„…...
     ฎ  ‡€ŒŽ‹—€‹,  Œ“—ˆ’…‹œŽ  ˆŽ’Š›‚  Ž’.  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  Ž„Ž†„€‹
…ŒŽƒŽ, Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ, …‘’œ ‹ˆ ‚ŽŽ‘› Š „ŽŠ‹€„—ˆŠ“, “…„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ‚ŽŽ‘Ž‚
…’, ˆ …„‹Ž†ˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚“ Ž„Ž‹†€’œ.
     - ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, -  Ž—“‚‘’‚Ž‚€Ž  ‘Š€‡€‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ง€›‹,
ŽˆŒ€…’…, ƒŽŽ„. ญ“ ‡€›‹, ˆ ‚‘…. ฏ“‘Š€‰ Ž ŽŠ€ „€‹œ˜… ‡€—ˆ’›‚€…’,  €  Ÿ
ŽŠ“„€ ‚‘ŽŒž. โŽ‹œŠŽ “‘Š€‰ Ž Ž ”ŽŒ…, “‘Š€‰  “Š’›  €‡›‚€…’  ˆ  …
—€‘’ˆ’, € ’Ž ‚…„œ …‡Ž€‡ˆ… Ž‹“—€…’‘Ÿ...
     - ฏŽ„Ž‹†€‰’… „ŽŠ‹€„›‚€’œ, ’Ž‚€ˆ™ ง“Ž, - ‘Š€‡€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.
     - ฏ“Š’ Ÿ’›‰, - Ž—ˆ’€‹ ŠŽŒ…„€’ ‘ ŽŽ‘’œž. - ญ€–ˆŽ€‹œŽ‘’œ...
     ไ€”“Šˆ‘ Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ‘…… ‘‹€Ž  ˜…‚…‹œ“’œ‘Ÿ  ˆ  ‘…‰—€‘  †…  ˆ‘“ƒ€Ž
‡€Œ…. ฎ„€ŠŽ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ “‹Ž‚ˆ‹ ’Ž „‚ˆ†…ˆ… ˆ ˆŠ€‡€‹ ŠŽŒ…„€’“:
     - แ€—€‹€. แ€—€‹€! แ›‡Ž‚€ —ˆ’€‰’…!
     - ฏ“Š’ …‚›‰, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’. - ไ€Œˆ‹ˆŸ...
     ฏŽŠ€ Ž —ˆ’€‹ ‘›‡Ž‚€, Ÿ ‘ …‘ŽŠŽ‰‘’‚ŽŒ „“Œ€‹ Ž …Ÿ’€•, Ž—…Œ“  Žˆ
… ˆ˜‹ˆ ‚—…€ ‚ ‹€ƒ…œ, Ž—…Œ“  ˆ•  …’  ‘…‰—€‘  €  ‡€‘…„€ˆˆ,  …“†…‹ˆ
€Ž’› ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ’€Š ŒŽƒŽ...
     - ๅ…‘Ž! - ‡€Ž€‹ ‚„“ƒ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ข  ๅ…‘Ž…  ’Ž  ›‹Ž,  ‚Ž’
ƒ„…... โ› „€‚€‰’…, Ž„Ž‹†€‰’…, - ‘Š€‡€‹  Ž  ‚‡„Žƒ“‚˜…Œ“  ŠŽŒ…„€’“. -
ํ’Ž Ÿ ’€Š, ‚‘ŽŒˆ‹... - ฎ ‘““‹‘Ÿ Š “•“  ซ€‚€  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€  ˆ,  Œ‹…Ÿ  Ž’
‘Œ…•€, ˆŸ‹‘Ÿ …Œ“ —’Ž-’Ž €˜…’›‚€’œ, ’€Š —’Ž  —…’›  ’Ž‚€ˆ™€  ข“žŠŽ‚€
Ž€“†ˆ‹ˆ ’…„…–ˆž Š €‡„……‚……ˆž, ˆ Ž  ›‹  ‚›“†„…  ˆŠ›’œ‘Ÿ  Ž’
„…ŒŽŠ€’ˆˆ Ž˜ˆŽ‰ ‹€„Žœž.
     - ฏ“Š’ ˜…‘’Ž‰, -  ……˜ˆ’…‹œŽ  ‡€—ˆ’€‹  ŠŽŒ…„€’.  -  ฎ€‡Ž‚€ˆ…:
‚›‘˜…… ‘ˆ... Šˆ... Š…... Š…’ˆ—…‘ŠŽ….
     ไ€”“Šˆ‘ „…“‹‘Ÿ ˆ ˆ‘Š“‹, Ž ŽŸ’œ … Ž‘Œ…‹. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ …‚ˆ‚Ž
‚‘Šˆ“‹‘Ÿ:
     - ช€ŠŽ…? ช€ŠŽ… Ž€‡Ž‚€ˆ…?
     - แˆŠ…’ˆ—…‘ŠŽ…, - Ž‚’Žˆ‹ ŠŽŒ…„€’ …„ˆ›Œ „“•ŽŒ.
     -  ƒ€, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹ € ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€.
     - ํ’Ž  •ŽŽ˜Ž,  -  ‚…‘ŠŽ  Žˆ‡…‘  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.  -  ญ€Ž„  ‹žˆ’
‘€ŒŽŠˆ’ˆŠ“. ฏŽ„Ž‹†€‰’… „ŽŠ‹€„›‚€’œ, ’Ž‚€ˆ™ ง“Ž.
     - ฏ“Š’ ‘…„œŒŽ‰. ง€ˆ… ˆŽ‘’€›• Ÿ‡›ŠŽ‚: ‚‘… …‡ ‘‹Ž‚€Ÿ.
     - ็…ƒŽ-—…ƒŽ? - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
     - ข‘…, - Ž‚’Žˆ‹ ŠŽŒ…„€’. - ก…‡ ‘‹Ž‚€Ÿ.
     - ขŽ’ ’€Š ‘€ŒŽŠˆ’ˆ—…‘ŠŽ…, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ญ“ ‹€„Ž,  Œ›  ’Ž
Ž‚…ˆŒ.
     - ฏ“Š’ ‚Ž‘œŒŽ‰. ฏŽ”…‘‘ˆŸ ˆ Œ…‘’Ž €Ž’› ‚ €‘’ŽŸ™…… ‚…ŒŸ: —ˆ’€’…‹œ
Ž‡ˆˆ,  €Œ-”ˆ-€-•ˆ‘’,  …›‚€…’   ‚   Š€’ŠŽ‘Ž—ŽŒ   Ž’“‘Š….   ฏ“Š’
„…‚Ÿ’›‰...
     - ฏŽ„Ž†„ˆ’…, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - เ€Ž’€…’-’Ž Ž ƒ„…?
     -  ข  €‘’ŽŸ™……  ‚…ŒŸ  Ž  ‚  Ž’“‘Š…,  -  ŽŸ‘ˆ‹  ŠŽŒ…„€’.  -  ข
Š€’ŠŽ‘Ž—ŽŒ.
     - ํ’Ž  Ÿ  …‡  ’…Ÿ  ŽŸ‹,  -  ‚Ž‡€‡ˆ‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ๏  ƒŽ‚Žž:
‘…–ˆ€‹œŽ‘’œ “ …ƒŽ Š€Š€Ÿ?
     ชŽŒ…„€’ Ž„Ÿ‹ €Š“ Š ƒ‹€‡€Œ.
     - ็ˆ’€’…‹œ... - ‘Š€‡€‹ Ž. - แ’ˆ•ˆ, ‚ˆ„Ž, —ˆ’€…’.
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ “„€ˆ‹ Ž ‘’Ž‹“ ‹€„Žœž.
     - ๏ ’…… … ƒŽ‚Žž, —’Ž Ÿ ƒ‹“•Ž‰, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ็’Ž Ž —ˆ’€…’, ’Ž Ÿ
‘‹›˜€‹.  ็ˆ’€…’  ˆ  “‘’œ  ‘……  —ˆ’€…’  ‚  ‘‚ŽŽ„Ž…  Ž’  €Ž’›   ‚…ŒŸ.
แ…–ˆ€‹œŽ‘’œ, ƒŽ‚Žž! เ€Ž’€…’ ƒ„…, Š…Œ?
     ข›…ƒ€‹‹Ž Ž’Œ€‹—ˆ‚€‹‘Ÿ, ˆ Ÿ … ‚›’……‹.
     -  ฅƒŽ  ‘…–ˆ€‹œŽ‘’œ  -  —ˆ’€’œ   Ž‡ˆž,   -   ‘Š€‡€‹   Ÿ.   -   ฎ
‘…–ˆ€‹ˆ‡ˆ“…’‘Ÿ Ž €Œ”ˆ€•ˆž.
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ Ž‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ ‘ Ž„Ž‡…ˆ…Œ.
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ Ž. -  Œ”ˆ€•ˆ‰ - ’Ž Ÿ ŽˆŒ€ž.   Œ”ˆ€•ˆ‰  ’€Œ...
’Ž, ‘…... ๏ —’Ž •Ž—“ “Ÿ‘ˆ’œ? ๏ •Ž—“ “Ÿ‘ˆ’œ, ‡€ —’Ž …Œ“ †€‹Ž‚€œ… ‹Ž’Ÿ’,
‡€‹€’“.
     - ใ ˆ• ‡€‹€’› Š€Š ’€ŠŽ‚Ž‰ …’, - ŽŸ‘ˆ‹ Ÿ.
     -  ! - Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ก…‡€Ž’›‰! - ญŽ Ž ’“’  †…  ŽŸ’œ
€‘’ŽŽ†ˆ‹‘Ÿ. - ญ…’, … Ž‹“—€…’‘Ÿ!.. ชŽ–› ‘ ŠŽ–€Œˆ “ ‚€‘  …  ‘•Ž„Ÿ’‘Ÿ.
ง€‹€’› …’, € Ž’“‘Š …‘’œ. ็’Ž-’Ž ‚› ’“’ Š“’ˆ’…, ˆ‡‚Ž€—ˆ‚€…’…‘œ ‚› ’“’
—’Ž-’Ž...
     - ฃŒ, - Žˆ‡…‘ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - จŒ……’‘Ÿ ‚ŽŽ‘ Š „ŽŠ‹€„—ˆŠ“,  €
’€Š†… Š €“—ŽŒ“ ŠŽ‘“‹œ’€’“. ฏŽ”…‘‘ˆŸ „…‹€ ŽŒ… ‘…Œœ„…‘Ÿ’ „‚€.
     - ็ˆ’€’…‹œ Ž‡ˆˆ, - ›‘’Ž ‘Š€‡€‹ ข›…ƒ€‹‹Ž. - จ ‚„Ž€‚ŽŠ...  ’€...
€Œ”ˆ€•ˆ‘’.
     - ฌ…‘’Ž €Ž’› ‚ €‘’ŽŸ™…… ‚…ŒŸ, - ‘Š€‡€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.
     - ฏ…›‚€…’ ‚ Š€’ŠŽ‘Ž—ŽŒ Ž’“‘Š…. ฎ’„›•€…’, ‡€—ˆ’œ, Š€’ŠŽ‘Ž—Ž.
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, … Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚›,  ……Š€’ˆ‹  ‚‡ƒ‹Ÿ„  ‚  ‘’ŽŽ“
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€.
     - จŒ…ž’‘Ÿ …™… ‚ŽŽ‘›? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Ž.
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ’Ž‘Š‹ˆ‚Ž ‡€…‡€‹. ฏŽ‘’›Œ ƒ‹€‡ŽŒ ›‹Ž ‚ˆ„Ž,  Š€Š  ‚›‘˜€Ÿ
„Ž‹…‘’œ ‘Ž‹ˆ„€Ž‘’ˆ ‘ Œ…ˆ…Œ  €—€‹œ‘’‚€  Ž…’‘Ÿ  ‚  …Œ  ‘  …  Œ………
‚›‘ŽŠˆŒ —“‚‘’‚ŽŒ ƒ€†„€‘ŠŽƒŽ „Ž‹ƒ€.  ญ€ŠŽ…–  ƒ€†„€‘Šˆ‰  „Ž‹ƒ  Ž…„ˆ‹,
•Ž’Ÿ ˆ ‘ ‡€Œ…’›Œ „‹Ÿ ‘…Ÿ “™…ŽŒ.
     - ็’Ž Ÿ „Ž‹†… ‘Š€‡€’œ, ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, -  ‡€‹……‡ˆ‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -
ข…„œ  ‚Ž’  —’Ž  Ÿ  „Ž‹†…  ‘Š€‡€’œ!   Œ”ˆ€•ˆ‘’  -  ’Ž  ‚Ž‹…  ŽŸ’Ž.
 Œ”ˆ€•ˆ‰ ’€Œ... ’Ž,  ‘…...  จ  €‘—…’  Ž‡ˆˆ  ‚‘…  —…’ŠŽ.  ฏ“˜Šˆ  ’€Œ,
ฌˆ•€‹ŠŽ‚, ชŽ…‰—“Š...   ‚Ž’  —ˆ’€’…‹œ...  ญ…’  †…  ‚  ŽŒ…Š‹€’“…  ’€ŠŽ‰
Ž”…‘‘ˆˆ! จ ŽŸ’Ž, —’Ž …’.   ’Ž Š€Š ’Ž Ž‹“—€…’‘Ÿ? ๏, ‡€—ˆ’,  ‘’ˆ˜Šˆ
Ž—ˆ’›‚€ž, € Œ… ‡€ ’Ž - ‹€ƒ€, Œ… ‡€ ’Ž - Ž’“‘Š... ขŽ’ —’Ž  Ÿ  „Ž‹†…
“Ÿ‘ˆ’œ.
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ‚‡Ÿ‹ ˆŽŠ‹œ ˆ ‚Ž‡‡ˆ‹‘Ÿ € ข›…ƒ€‹‹“.
     - ง€‘‹“˜€…Œ Œ…ˆ… ŠŽ‘“‹œ’€’€, - Ž๊Ÿ‚ˆ‹ Ž.
     ข›…ƒ€‹‹Ž Ž„Ÿ‹‘Ÿ.
     - ํ’€... -  ‘Š€‡€‹  Ž  ˆ  Žƒ‹€„ˆ‹  ŽŽ„“.  -  โŽ‚€ˆ™  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
€‚ˆ‹œŽ ‡„…‘œ ‡€Ž‘’Ÿ…’ ‚ŽŽ‘ ˆ ‚…Ž €‘‘’€‚‹Ÿ…’ €Š–…’›. ญ€Ž„  ‹žˆ’
‘’ˆ•ˆ - ‘… ‹Ÿ Œ ‘ž ‹… Š… Š… †… ‚“ ‹… „ˆ! [๏ ƒŽ‚Žž  ‚€Œ  ’Ž,  Ž‹Ž†ˆ‚
“Š“ € ‘…„–…] ญŽ ‚‘ŸŠˆ… ‹ˆ ‘’ˆ•ˆ “†› €Ž„“? ฆ… ‚“ „…Œ€„ €… [๏  ‚€‘
‘€˜ˆ‚€ž], ‚‘ŸŠˆ… ‹ˆ? ฌ› ‘ ‚€Œˆ, ’Ž‚€ˆ™ˆ, ‡€…Œ, —’Ž „€‹…ŠŽ  …  ‚‘ŸŠˆ….
ฏŽ’ŽŒ“ Œ› „Ž‹†› Ž—…œ ‘’ŽƒŽ ‘‹…„Ž‚€’œ... ’€... Ž…„…‹…ŽŒ“, ‡€—ˆ’œ,
Š“‘“, … ’…Ÿ’œ ˆ‡ ‚ˆ„“ Œ€ŸŠŽ‚ ˆ... ’€... ‹… ‚ˆ ’ˆ… ˆ‹œ  ”Ž  ‹…  Ž€
[ชŽƒ„€ ‚ˆŽ Ž’Š“Ž…Ž, …ƒŽ ‘‹…„“…’ ‚›ˆ’œ]. ฌŽ… ‹ˆ—Ž… Œ…ˆ… ‚Ž’  Š€ŠŽ…:
„ - ’“€  „œ… ’…„…€ [ฏŽŒŽƒ€‰ ‘…… ‘€Œ, ’Žƒ„€ ˆ Žƒ ’…… ŽŒŽ†…’]. ญŽ  Ÿ
…„‹Ž†ˆ‹ › …™… ‡€‘‹“˜€’œ ˆ‘“’‘’‚“ž™…ƒŽ  ‡„…‘œ  …„‘’€‚ˆ’…‹Ÿ  ’Ž‚€ˆ™€
ฏˆ‚€‹Ž‚€, ‚›‡‚€’œ …ƒŽ, ’€Š ‘Š€‡€’œ, ‚ Š€—…‘’‚… ‘‚ˆ„…’…‹Ÿ...
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ……‚…‹ ˆŽŠ‹œ € Œ…Ÿ. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‘Š€‡€‹:
     -   —’Ž †, “‘Š€‰. ข‘… €‚Ž Ž Ž‘’ŽŸŽ  ‚›‘Š€Šˆ‚€…’,  …  ’…ˆ’‘Ÿ
…Œ“, ‚Ž’ “‘Š€‰ ˆ ŽŸ‘ˆ’, €‡ Ž ’€ŠŽ‰ ˜“‘’›‰...
     - ข“€‹Ÿ, - ‘ ƒŽ…—œž ‘Š€‡€‹ ข›…ƒ€‹‹Ž, - ‹…„“Š€‘œ… Š“Ž „ŽŽ †…†…
„€…‡€! [ขŽ’ ‚Ž‘ˆ’€ˆ…, Š€ŠŽ… „€ž’ ’……œ ŒŽ‹Ž„›Œ ‹ž„ŸŒ]
     - ขŽ’ Ÿ ˆ ƒŽ‚Žž, “‘Š€‰, - Ž‚’Žˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
     -  แ‹Ž‚Ž  …„Ž‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ‘‚ˆ„…’…‹ž  ฏˆ‚€‹Ž‚“,  -   Žˆ‡…‘   ซ€‚
ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, Ž“‘Š€Ÿ ˆŽŠ‹œ.
     ๏ ‘Š€‡€‹:
     - ใ ˆ• ’€Œ Ž—…œ ŒŽƒŽ Ž’Ž‚.  ข‘…  ˆ˜“’  ‘’ˆ•ˆ,  ˆ  Š€†„›‰  Ž’,
…‘’…‘’‚…Ž,  •Ž—…’  ˆŒ…’œ  ‘‚Ž…ƒŽ  —ˆ’€’…‹Ÿ.  ็ˆ’€’…‹œ  †…   -   ‘“™…‘’‚Ž
…Žƒ€ˆ‡Ž‚€Ž…, Ž ’Ž‰ Ž‘’Ž‰ ‚…™ˆ …  ŽˆŒ€…’.  ฎ  ‘  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ
—ˆ’€…’ •ŽŽ˜ˆ… ‘’ˆ•ˆ ˆ „€†… ‡€“—ˆ‚€…’  ˆ•  €ˆ‡“‘’œ,  €  ‹Ž•ˆ…  ‡€’œ  …
†…‹€…’. แŽ‡„€…’‘Ÿ  ‘ˆ’“€–ˆŸ  …‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ,  …€‚…‘’‚€,  €  Ž‘ŠŽ‹œŠ“
†ˆ’…‹ˆ ’€Œ Ž—…œ „…‹ˆŠ€’› ˆ ‘’…ŒŸ’‘Ÿ, —’Ž› ‚‘…Œ  ›‹Ž  •ŽŽ˜Ž,  ‘Ž‡„€€
‘…–ˆ€‹œ€Ÿ Ž”…‘‘ˆŸ - —ˆ’€’…‹œ. ฎ„ˆ ‘…–ˆ€‹ˆ‡ˆ“ž’‘Ÿ Ž ŸŒ“, „“ƒˆ…  -
Ž •Ž…ž, € ชŽ‘’€’ˆ ชŽ‘’€’ˆŽ‚ˆ— - Š“›‰ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ Ž €Œ”ˆ€•ˆž ˆ
Ž‘‚€ˆ‚€…’ ‘…‰—€‘ €‹…Š‘€„ˆ‰‘Šˆ‰ ‘’ˆ•, ˆŽ…’€…’  ‚’Ž“ž  ‘…–ˆ€‹œŽ‘’œ.
ๆ…• ’Ž’, …‘’…‘’‚…Ž, ‚…„›‰, ˆ —ˆ’€’…‹ŸŒ Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ … ’Ž‹œŠŽ “‘ˆ‹…Ž…
ˆ’€ˆ…, Ž ˆ —€‘’›… Š€’ŠŽ‘Ž—›… Ž’“‘Š€.
     - ํ’Ž Ÿ ‚‘… ŽˆŒ€ž! - ŽˆŠŽ‚…Ž  ‚‘Šˆ—€‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ๏Œ›
’€Œ, €‹…Š‘€„ˆ’›... ๏ Ž„ŽƒŽ … ŽˆŒ€ž: ‡€ —’Ž †… …Œ“ „…œƒˆ ‹Ž’Ÿ’?  ญ“
‘ˆ„ˆ’ Ž, “ —ˆ’€…’. ข…„Ž, ‡€ž! ญŽ —’…ˆ… - „…‹Ž ’ˆ•Ž…, ‚“’………, Š€Š
’› …ƒŽ Ž‚…ˆ˜œ, —ˆ’€…’ Ž ˆ‹ˆ Š…Œ€ˆ’, ‘€—ŽŠ?..  ๏  ŽŒž,  ‡€‚…„Ž‚€‹  Ÿ
Ž’„…‹ŽŒ ‚ ˆ‘…Š–ˆˆ Ž Š€€’ˆ“ ˆ ‡€™ˆ’… €‘’…ˆ‰,  ’€Š  “  Œ…Ÿ  Ž€‹‘Ÿ
Ž„ˆ... แˆ„ˆ’ € ‡€‘…„€ˆˆ ˆ ‚Ž„… › ‘‹“˜€…’, „€†…  ‡€ˆ‘›‚€…’  —’Ž-’Ž  ‚
‹ŽŠŽ’…,  €  €  „…‹…  ‘ˆ’,  Ž™…‹›ƒ€!  แ…‰—€‘   Ž   ŠŽ’Ž€Œ   ŒŽƒˆ…
€‚Ž‘’ˆ‹ˆ‘œ ‘€’œ ‘ Ž’Š›’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ... โ€Š ‚Ž’ Ÿ ˆ …  ŽˆŒ€ž:  €˜-’Ž
Š€Š? ฌŽ†…’, ‚…’? ญ… „Ž‹†Ž †… ›’œ ’€ŠŽ‰ Ž”…‘‘ˆˆ,  —’Ž›  ŠŽ’Ž‹œ  ›‹
…‚Ž‡ŒŽ†… - €Ž’€…’ —…‹Ž‚…Š ˆ‹ˆ, €ŽŽŽ’, ‘ˆ’?
     - ํ’Ž ‚‘… … ’€Š Ž‘’Ž, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ Ÿ. - ข…„œ Ž  …  ’Ž‹œŠŽ  —ˆ’€…’,
…Œ“  ˆ‘›‹€ž’  ‚‘…  ‘’ˆ•ˆ,  €ˆ‘€›…  €Œ”ˆ€•ˆ…Œ.  ฎ  „Ž‹†…  ‚‘…  ˆ•
Ž—…‘’œ, ŽŸ’œ, €‰’ˆ ‚ ˆ• ˆ‘’Ž—ˆŠ ‚›‘ŽŠŽƒŽ €‘‹€†„…ˆŸ,  Ž‹žˆ’œ  ˆ•
ˆ, …‘’…‘’‚…Ž, Ž€“†ˆ’œ Š€Šˆ…-ˆ“„œ …„Ž‘’€’Šˆ.  ฎ  ’ˆ•  ‚‘…•  ‘‚Žˆ•
—“‚‘’‚€• ˆ €‡Œ›˜‹…ˆŸ• Ž ŽŸ‡€ …ƒ“‹ŸŽ ˆ‘€’œ €‚’Ž€Œ ˆ ‚›‘’“€’œ  €
’‚Ž—…‘Šˆ• ‚…—…€• ’ˆ• €‚’ŽŽ‚, € —ˆ’€’…‹œ‘Šˆ• ŠŽ”……–ˆŸ•, ˆ ‚›‘’“€’œ
’€Š,  —’Ž›   €‚’Ž›   ›‹ˆ   „Ž‚Ž‹œ›,   —’Ž›   Žˆ   —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ   ‘‚Žž
…Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œ... ํ’Ž Ž—…œ, Ž—…œ  ’Ÿ†…‹€Ÿ  Ž”…‘‘ˆŸ,  -  ‡€Š‹ž—ˆ‹  Ÿ.  -
ชŽ‘’€’ˆ ชŽ‘’€’ˆŽ‚ˆ— - €‘’ŽŸ™ˆ‰ ƒ…Ž‰ ’“„€.
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - โ……œ Ÿ “Ÿ‘ˆ‹. ฏŽ‹…‡€Ÿ Ž”…‘‘ˆŸ.  จ
‘ˆ‘’…Œ€ Œ… €‚ˆ’‘Ÿ. ๅŽŽ˜€Ÿ ‘ˆ‘’…Œ€, ‘€‚…„‹ˆ‚€Ÿ.
     - ฏŽ„Ž‹†€‰’… „ŽŠ‹€„›‚€’œ, ’Ž‚€ˆ™ ง“Ž, - Žˆ‡…‘ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.
     ชŽŒ…„€’ ‚Ž‚œ Ž„…‘ €Š“ Š ƒ‹€‡€Œ.
     - ฏ“Š’ „…‚Ÿ’›‰. ก›‹ ‹ˆ ‡€ ƒ€ˆ–…‰: ›‹. ข  ‘‚Ÿ‡ˆ  ‘  …ˆ‘€‚Ž‘’œž
„‚ˆƒ€’…‹Ÿ —…’›… —€‘€ €•Ž„ˆ‹‘Ÿ € Ž‘’Ž‚… เ€€-ญ“ˆ.
     ไ€”“Šˆ‘  —’Ž-’Ž  …€‡Ž—ˆ‚Ž  Žˆ™€‹,   ˆ   ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚   ’Ž’—€‘
Ž„•‚€’ˆ‹‘Ÿ.
     - ํ’Ž —œŸ †… ›—… ’…ˆ’ŽˆŸ? - Ž€’ˆ‹‘Ÿ Ž Š ข›…ƒ€‹‹….
     ฏŽ”…‘‘Ž ข›…ƒ€‹‹Ž, „ŽŽ„“˜Ž “‹›“‚˜ˆ‘œ, ˜ˆŽŠˆŒ  ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œ›Œ
†…‘’ŽŒ Ž’Ž‘‹€‹ …ƒŽ ŠŽ Œ….
     - ค€„ˆŒ ‘‹Ž‚Ž ŒŽ‹Ž„…†ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - โ…ˆ’ŽˆŸ ็ˆ‹ˆ, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹ Ÿ.
     - ็ˆ‹ˆ, ็ˆ‹ˆ... -  ‡€ŽŒŽ’€‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚,  ’…‚Ž†Ž  Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  €
ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€. ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— •‹€„ŽŠŽ‚Ž Š“ˆ‹.  -  ญ“,  €‡  ็ˆ‹ˆ  -
‹€„Ž ’Žƒ„€, - …˜ˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - จ —…’›… —€‘€ ’Ž‹œŠŽ... ซ€„Ž. —’Ž ’€Œ
„€‹œ˜…?
     -  ฏŽ’…‘’“ž!  -  ‘  …‡“ŒŽ‰  •€Ž‘’œž  Ž˜…’€‹  ไ€”“Šˆ‘,   Ž
ŠŽŒ…„€’ “†… —ˆ’€‹ „€‹œ˜….
     - ฏ“Š’ „…‘Ÿ’›‰. ช€’Š€Ÿ ‘“™Ž‘’œ …Ž๊Ÿ‘…Ž‘’ˆ: €‡“ŒŽ…  ‘“™…‘’‚Ž
‘Ž ‡‚…‡„›  ’€…‘. ซ…’—ˆŠ  ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽƒŽ  ŠŽ€‹Ÿ  Ž„  €‡‚€ˆ…Œ  ‹…’€ž™……
‹ž„–…...
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— … ‚Ž‡€†€‹. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, ƒ‹Ÿ„Ÿ € …ƒŽ,  Ž„Žˆ’…‹œŽ
Šˆ‚“‹, ˆ ŠŽŒ…„€’ Ž„Ž‹†€‹:
     - ฏ“Š’ Ž„ˆ€„–€’›‰. ค€›… Ž ‹ˆ†€‰˜ˆ• Ž„‘’‚…ˆŠ€•... โ“’ Ž‹œ˜Ž‰
‘ˆ‘ŽŠ.
     - ็ˆ’€‰’…, —ˆ’€‰’…, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
     - แ…Œœ‘Ž’ „…‚ŸŽ‘’Ž ’ˆ ‹ˆ–€, - …„“…„ˆ‹ ŠŽŒ…„€’.
     - โ› … ’…Ÿ‰’… ‚…ŒŸ, - Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - โ‚Ž… „…‹Ž —ˆ’€’œ,
‚Ž’ ˆ —ˆ’€‰’…. จ €‡Ž—ˆ‚Ž.
     ชŽŒ…„€’ ‚‡„Ž•“‹ ˆ €—€‹:
     - เŽ„ˆ’…‹ˆ -  , ก…, ข…, ฃ…, ค…, ฅ, ฅ, ฆ…...
     - โ› ’Ž —…ƒŽ? โ› Ž‘’Ž‰... โ› ŽƒŽ„›...  -  ‘Š€‡€‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚,  Ž’
ˆ‡“Œ‹…ˆŸ “’€’ˆ‚ „€ ‚…†‹ˆ‚Ž‘’ˆ. - โ› —’Ž, ‚ ˜ŠŽ‹…? ฌ› ’…… —’Ž, „…’ˆ?
     - ช€Š €ˆ‘€Ž, ’€Š ˆ —ˆ’€ž, - Žƒ›‡“‹‘Ÿ ŠŽŒ…„€’  ˆ  Ž„Ž‹†€‹:  -
ง…, จ, ฉ, ช…, ซ…, ฌ…...
     - ฃŒ, - Žˆ‡…‘ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - จŒ……’‘Ÿ  ‚ŽŽ‘  Š  „ŽŠ‹€„—ˆŠ“.
ฎ’…– „…‹€ ŽŒ… ‘…Œœ„…‘Ÿ’ „‚€. ไ€Œˆ‹ˆŸ, ˆŒŸ, Ž’—…‘’‚Ž.
     - ฎ„“  Œˆ“’Š“,  -  ‚Œ…˜€‹‘Ÿ  Ÿ.  -  ใ  ชŽ‘’€’ˆ€  ชŽ‘’€’ˆŽ‚ˆ—€
„…‚ŸŽ‘’Ž  —…’›…  Ž„ˆ’…‹Ÿ  Ÿ’ˆ   €‡‹ˆ—›•   Ž‹Ž‚,   „…‚ŸŽ‘’Ž   ˜…‘’œ
‘Ž€—ˆŠŽ‚ —…’›…• €‡‹ˆ—›• Ž‹Ž‚,  „‚…‘’ˆ  ‘…Œœ  „…’…‰  Ÿ’ˆ  €‡‹ˆ—›•
Ž‹Ž‚ ˆ ’ˆ‘’€ „…‚ŸŽ‘’Ž ˜…‘’œ ‘Ž“’Ž–…‚ Ÿ’ˆ €‡‹ˆ—›• Ž‹Ž‚.
     ํ””…Š’ ŒŽ…ƒŽ ‘ŽŽ™…ˆŸ  …‚‡Ž˜…‹  ‚‘…  Ž†ˆ„€ˆŸ.  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  ‚
Ž‹ŽŒ ‡€Œ…˜€’…‹œ‘’‚… ‚‡Ÿ‹  ˆŽŠ‹œ  ˆ  Ž„…‘  …ƒŽ  ŠŽ  ’“.  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
…‘…›‚Ž Ž‹ˆ‡›‚€‹‘Ÿ. ไ€”“Šˆ‘ ŸŽ‘’Ž ‹ˆ‘’€‹ ‡€ˆ‘“ž Šˆ†Š“.
     ญ€ ข›…ƒ€‹‹“ €„…Ÿ’œ‘Ÿ … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ, ˆ Ÿ ƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ  Š  ƒ……€‹œŽŒ“
‘€†…ˆž - “ƒ‹“‹Ÿ‹ ’€˜…ˆ „Ž  Ž‹ŽƒŽ  Ž”ˆ‹Ÿ,  ŒˆˆŽ‚€‹  ’€ŠŽŽ€‘›…
€€‚‹…ˆŸ, ŽŽ“„Ž‚€‹ Ž’‘…—›… Ž‡ˆ–ˆˆ. ฏŽƒ…€ ‹ŽŒˆ‹ˆ‘œ Ž’ Ž…ˆ€‘Ž‚,
€’ˆ‹‹…ˆ‘’› ‡€‘’›‹ˆ “ Ž“„ˆ‰, …•Ž’… ›‹Ž  ‚›„€Ž  Ž  —€Š…  ‚Ž„Šˆ.  ํ•,
…Ÿ’ ‘Ž ŒŽ‰ … ›‹Ž! ญ… ›‹Ž “ Œ…Ÿ …‡…‚€ ฃ‹€‚ŽƒŽ ชŽŒ€„Ž‚€ˆŸ, ›‹ Ÿ
Ž„ˆ.
     โˆ˜ˆ€ ’Ÿ“‹€‘œ, €“•€‹€ ƒŽ‡Ž‰, €‘›™€‹€‘œ ‹…Š’ˆ—…‘’‚ŽŒ,  ˆ  “Š€
ŒŽŸ “†… ‹…ƒ‹€ € ’…‹…”Ž“ž ’“Š“ - Ÿ ƒŽ’Ž‚ ›‹ ‘ŠŽŒ€„Ž‚€’œ  “…†„€ž™ˆ‰
€’ŽŒ›‰ “„€, - Ž„€ŠŽ ‚‘… ’Ž Ž†ˆ„€ˆ… …‚€,  ƒŽ•Ž’€,  ‹Ÿ‡ƒ€  ŽŠŽ—ˆ‹Ž‘œ
˜ˆŠŽŒ. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‚„“ƒ Ž‘Š‹€ˆ‹‘Ÿ, €Š‹Žˆ‹‘Ÿ Š “•