’“‹‹Ž  …   ‚Ž‡›Œ…‹ˆ   Ž†ˆ„€…ŒŽƒŽ   „…‰‘’‚ˆŸ.
(ฏ…—€‹œ!..)
     ฏ€-˜…”-Ž’…– Ž๊Ÿ‚ˆ‹ แ’€ˆ‘‹€‚“ ž‹‹…’…œ. แ’€ˆ‘‹€‚ ›‹ Ž’‘’€… Ž’
€Ž’ € €‘ŠŽ…. โ……œ Ž  ‚‘’€‚€‹  ‚Œ…‘’…  ‘Ž  ‚‘…Œˆ,  Ž  Ž‘’€‚€‹‘Ÿ  ‚
‹€ƒ……: ‚ ‹€ƒ…… ›‹€ ’…œ Ž’ ƒˆƒ€’‘ŠŽƒŽ ’“’Ž‚ŽƒŽ „……‚€, Ž’ ‹€ƒ…Ÿ  ›‹Ž
“ŠŽ‰ Ž„€’œ „Ž ‘€‘ˆ’…‹œŽƒŽ ƒ“‘’ŽƒŽ Š“‘’€ˆŠ€, €ŠŽ…– ‚  ‹€ƒ……  ŒŽ†Ž
›‹Ž ‚ ‹žŽ‰ ŒŽŒ…’ ˆ‹…—œ (ˆŽ ‘Ž  -  ‹“—˜……  ‹…Š€‘’‚Ž).  จ  แ’€ˆ‘‹€‚
ˆŸ‹‘Ÿ ž‹‹…’…ˆ’œ. ํ’Ž ›‹€ ƒŽ…‘’€Ÿ †ˆ‡œ „…„€  ้“Š€Ÿ,  “‘“ƒ“‹Ÿ…Œ€Ÿ
‘’€„€ˆŸŒˆ  “Ÿ‡‚‹…Ž‰  ƒŽ„Ž‘’ˆ  ˆ   Ž™“™…ˆ…Œ   Ž‹Ž‰   ‘‚Ž…‰   ˆŠŽŒ“
…“†Ž‘’ˆ. กŽ‹œ˜“ž —€‘’œ €Ž—…ƒŽ ‚…Œ…ˆ แ’€ˆ‘‹€‚ Ž‚Ž„ˆ‹ ‚  Š“‘’ˆŠ€•,
€ ŠŽƒ„€ Ž‹…‡œ Ž’“‘Š€‹€, ’Ž—€‹ ‚€Š‹ŽŠ“ ‚ Šˆ‘’€‹œ›•  ‹…„Ÿ›•  ‘’“Ÿ•
ฌ“ƒˆ€€ - Ž’Œ›‚€‹ ’€Œ …‘ŠŽ…—›… Š“‚˜ˆ›… Ž‹ŽŒŠˆ. ฏŽ ‚…—…€Œ ’……œ  Ž
… ŒŽƒ “†… Ž‡‚Ž‹ˆ’œ ‘…… €‹ˆ‚€’œ‘Ÿ —…›Œ —€…Œ, Ž ‚ŽŽ™… ‘ˆ„…‹ € „ˆ…’…
ˆ ˆ’€‹‘Ÿ ‘“•€ˆŠ€Œˆ, ’€Š —’Ž ƒŽ‹Ž„, †€†„€, ’“•‹€Ÿ Ž’›†Š€ ˆ ŽŽ‘  Œ“—€‹ˆ
…ƒŽ  Ž„Ž‚…Œ…Ž.  ็’Ž-›  …  “„ˆ’œ  Ž  Ž—€Œ  ขˆŠŽ’€  ˆ   €€-˜…”€,
€‘Š‹€„“˜Š“ ‘‚Žž Ž ˆ‡ €‹€’Šˆ ‚›…‘ ˆ Ž—…‚€‹ ’……œ € Ž’˜ˆ… - Ž„€‹œ˜…
Ž’ ‹ž„…‰ ˆ Ž‹ˆ†… Š Š“‘’ˆŠ€Œ.
     ญ€ ’…’ˆ‰ ˆ‹ˆ —…’‚…’›‰ „…œ  ฏŽŽ‘€,  “†…  Ž‘‹…  Ž’ŽŸ,  ŠŽƒ„€  ‚‘…
“‹…ƒ‹ˆ‘œ, €-˜…” Ž’Ž‡‚€‹ แ’€ˆ‘‹€‚€ ‚ ‘’ŽŽŠ“ ˆ ‘ŽŽ™ˆ‹  …Œ“  ˆ’……‘›…
Ž‚Ž‘’ˆ: €„Ž —’Ž-’Ž ˆ„“Œ€’œ, ˆ ‘Ž—Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž  เ€•Œ€’“‹‹Ž  ˆ‡›‚€…’
Ž’ …‚Ž‘’ˆ ˆ Žˆ‡Ž‘ˆ’ “ƒŽ‡› - —’Ž ˆ „…œ, ’Ž ‚‘… ‘’€˜……. แ’€ˆ‘‹€‚,
…‘’…‘’‚…Ž, … ŽŸ‹, Ž —…Œ …—œ, ˆ ˜…” ’……‹ˆ‚Ž  €‘’Ž‹ŠŽ‚€‹  …Œ“,  —’Ž
€Ž—ˆ… ‚‡Ÿ‹ˆ Œ€…“ •ˆ•ˆŠ€’œ Ž Ž‚Ž„“ เ€•Œ€’“‹‹›: ’› ‚Ž’ ‡„…‘œ ‚…‘œ „…œ
‡…Œ‹ž ŠŽ€…˜œ, „“€Š ŒŽ‹Ž„Ž‰, € ’€Œ ‚ˆ‡“ แ’€‘ ‘ †…Ž‰ ’‚Ž…‰ €‡‚‹…Š€…’‘Ÿ,
- ‘ “’€ ˆ „Ž ‘€ŒŽƒŽ Ž…„€. เ€•Œ€’“‹‹Ž ˆ € ‘€ŒŽŒ „…‹…  ŒŽ‹Ž„Ž‰  ˆ  „“€Š,
˜“’ŽŠ Ž … ŽˆŒ€…’ ˆ ŠŽ’Ž›‰ “†… „…œ •Ž„ˆ’ €‘Š€‹…›‰ Ž’  ‡‹Ž›,  €„Ž
—’Ž-’Ž ˆ„“Œ€’œ, € ’Ž ‘€Œˆ ‡€…’…, แ’€‘, Š€Š ’Ž ‡„…‘œ ›‚€…’...


     ฎ €  ‚‘ž  †ˆ‡œ  ‡€ŽŒˆ‹  Œ“—ˆ’…‹œŽ…,  Š€Š  ˆ  €‘’Œ…,  Ž™“™…ˆ…
…•‚€’Šˆ ‘‹Ž‚, Œ›‘‹…‰, †…‘’Ž‚, €ƒ“Œ…’Ž‚, Œ…†„ŽŒ…’ˆ‰  „€†…,  -  Ž™“™…ˆ…,
ŠŽ’ŽŽ… Ž•‚€’ˆ‹Ž …ƒŽ ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’. ก›‹Ž  Ÿ‘Ž,  —’Ž  €  ‘‹Ž‚€  ˜…”€  €„Ž
…€ƒˆŽ‚€’œ, ˆ—…Œ, …€ƒˆŽ‚€’œ ›‘’Ž, ‚›€‡ˆ’…‹œŽ ˆ  ’Ž—Ž,  —’Ž›  ˆ
Œ€‹…‰˜…‰ „‚“‘Œ›‘‹…Ž‘’ˆ... ˆŠ€Šˆ• ˆŽ’Ž‹ŠŽ‚€ˆ‰, ‘ŽŒ…ˆ‰, …Ÿ‘Ž‘’…‰!..
ฎ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ‚  ˜ŽŠ….  ฎ  ŒŽ‹—€‹,  ‘’ŽŸ‹  ‘’Ž‹ŽŒ  ˆ,  Š€†…’‘Ÿ,  ˆ„ˆŽ’‘Šˆ
“•Œ›‹Ÿ‹‘Ÿ.
     โŽ …‘’œ, …‹œ‡Ÿ ‘Š€‡€’œ, ŠŽ…—Ž, —’Ž ’“ †…™ˆ“  Ž  ‘Ž‚‘…Œ  “†  …
‡€Œ…—€‹.  ฎ€  ›‹€  ŒŽ‹Ž„€Ÿ,  ˆ‚‹…Š€’…‹œ€Ÿ,  ˆŸ’€Ÿ  „‹Ÿ  ƒ‹€‡€,   ˆ
…‚Ž‡ŒŽ†Ž ›‹Ž … ‡€Œ…’ˆ’œ, —’Ž ‹ˆ”—ˆŠ€ Ž€ … Ž‘ˆ’ ˆ —’Ž  ƒ“„œ  “  ……
Ž„ ‘ˆ’–…‚Ž‰ ŠŽ”’Ž—ŠŽ‰ „Ž‘’Ž‰€ ‚‘Ÿ—…‘ŠŽƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ...  ญŽ  ‚Ž-…‚›•,  Ž
›‹ ‘Ž‚‘…Œ ‘Ž‹ŸŠŽŒ …™…, ‚  ’ŽŒ  ‘Œ›‘‹…,  —’Ž  ˆ‘Ž‹…  ›‹  ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›•
ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ• ‡€‹“†„…ˆ‰ Ž Ž‚Ž„“ †…™ˆ, €Š€, „Ž‹ƒ€ ˆ ‚‘…ƒŽ  Ž—…ƒŽ.
ขŽ-‚’Ž›•, …ƒŽ ‹žŽ‚›… Ž’Ž˜…ˆŸ ‘ ซ€ˆ‘ŠŽ‰ ‚  ’Ž  ‚…ŒŸ  ›‹ˆ  ‚  ‘€ŒŽŒ
…‚ŽŒ ‘‚Ž…Œ €‡ƒ€…, - Ž, —…’  Ž…ˆ,  …‰  ˆ‘œŒ€  ˆ‘€‹  —……‡  „…œ,
ˆ—…Œ ‚ ‘’ˆ•€•! ค“ƒˆ• †…™ˆ „‹Ÿ …ƒŽ ‘…‰—€‘ … ‘“™…‘’‚Ž‚€‹Ž: "…  Ž‹……
Ž„Ž‰  …„ˆŽ‚…Œ…Ž"  -  ’Ž’  ˆ–ˆ  Ž  Ž’‘’€ˆ‚€‹   ’Žƒ„€   ‚Ž   ‚‘…•
’…Ž…’ˆ—…‘Šˆ• „ˆ‘Š“‘‘ˆŸ• € ’“ ’…Œ“ ˆ ˆ„…†ˆ‚€‹‘Ÿ  …ƒŽ  ‘‚Ÿ’Ž  ‚Ž’  “†…
ŒŽƒŽ ‹…’... จ  €ŠŽ…–,  ŽŽ‘,  ƒŽ‘Ž„€!  ฏฎญฎแ!  ค€  Š€Š  ‚›  ‘……  ’Ž
…„‘’€‚‹Ÿ…’…, ˆ„ˆŽ’›! - •Ž’…‹Ž‘œ ‡€‚Žˆ’œ …Œ“ € ‚…‘œ ฌ“ƒˆ€. ฎ„Ž‰ “ŠŽ‰
- ˆ‡…ŒŽ†„…Ž ˆ„…†ˆ‚€ž ˜’€›, ‚ „“ƒŽ‰ - ‘†ˆŒ€ž ƒŽ’Ž‚›‰ Š …Œ…„‹…ŽŒ“
“Ž’…‹…ˆž "แŽ‚…’‘Šˆ‰ โ€„†ˆŠˆ‘’€", €  ‘€Œ  ˆ  ’ŽŒ  ˆ„“  €  ‹žŽ‚›‰
ˆ‘’“?... ค€ Ÿ ˆŒ…ˆ …… ’Ž‹ŠŽŒ … ‡€ŽŒˆ‹, …‘‹ˆ •Ž’ˆ’… ‡€’œ!..
     เ€‡ƒŽ‚Ž  ‘  ˜…”ŽŒ,  …‘’…‘’‚…Ž,   ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ   ˆ—…Œ.   ค€   ˆ   —…Œ,
Œ€’œ-……Œ€’œ, Ž ŒŽƒ ŠŽ—ˆ’œ‘Ÿ? ่…”  ‚ˆŽ‚€’Ž  ‘ŽŽ™ˆ‹,  —’Ž  Ž‘‹…‡€‚’€
“’ŽŒ ˆ›‚€…’ Œ€˜ˆ€ ‘ Ž„“Š’€Œˆ, - ŒŽ†…’ ›’œ, แ’€ˆ‘‹€‚ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ›
“…•€’œ ‘ …ž ‚  ฏ…„†ˆŠ…’?  ญ€  …‘ŠŽ‹œŠŽ  „…‰?  ข…Œ…Ž?  ฎ’  ƒ…•€?..
แ’€ˆ‘‹€‚ ‘ ‚Ž‡Œ“™…ˆ…Œ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ. แ Š€ŠŽ‰ ’Ž ‘’€’ˆ?..
     ญ€ „“ƒŽ… “’Ž Ž “Š€„ŠŽ‰, Ž ‘Ž  ‚‘…ž  ‚ˆŒ€’…‹œŽ‘’œž  Ž€‹ž„€‹
เ€•Œ€’“‹‹Ž. ฎ €˜…‹ …ƒŽ Ž›ŠŽ‚…›Œ: เ€•Œ€’“‹‹Ž  ›‹  ‚…‘…‹,  Ž‹’‹ˆ‚  ˆ
Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž ŠŽ ‚‘…Œ „ŽŽ†…‹€’…‹…. ฆ…€  …ƒŽ  (—-—…’,  Š€Š  †…  ……  ‡Ž‚“’,
‚‘…-’€Šˆ?  ซž‘Ÿ?..  จ‹ˆ  ซž„€?..  ค“‘Ÿ,   Š€†…’‘Ÿ...),   †…€   เ€•Œ€’“‹‹Ž
ŽŠ€‡€‹€‘œ …Œ“ Ž‹…… ƒ“‘’Ž‰ ˆ Ž‡€Ž—…Ž‰, —…Œ Ž›—Ž, ˆ ˆ‘ŒŽ’…‚˜ˆ‘œ,
Ž ‘ …ˆŸ’›Œ •Ž‹Ž„ŠŽŒ ‚ ‘…„–… Ž€“†ˆ‹ “ …… € ‹ˆ–… ˆ € ƒŽ‹Ž‰  “Š…
‘’€€’…‹œŽ ‡€“„…›…, Ž Ÿ‚›… ‘ˆŸŠˆ... ฎˆ ‘Ž‚€  Ž‘’€‹ˆ‘œ  ‚  ‹€ƒ……
‚„‚Ž…Œ, ˆ ‚…‘œ „…œ Ž ‘’€€’…‹œŽ „…†€‹‘Ÿ Ž’ …… Ž„€‹œ˜…, —“‚‘’‚“Ÿ ‘…Ÿ
ˆ ’ŽŒ Ž‹…‰˜ˆŒ Ž‘‹ŽŒ. แ€ŒŽ… ‘Œ…˜Ž… - ŽŽ‘ ‚Ž„… › Ž’“‘’ˆ‹ …ƒŽ,  Ž
Ž—’ˆ  …  …ƒ€‹  ‚  Š“‘’ˆŠˆ,  Œ›‘‹ˆ  …ƒŽ  Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹ˆ‘œ,   ˆ   ‚ŽŽ€†…ˆ…
€Ž’€‹Ž... ขŽ—…Œ, ˆ—…ƒŽ Ž‚ŽƒŽ ‚ ’Ž’ „…œ … Žˆ‡Ž˜‹Ž.
     ข…—…ŽŒ Ž € €„Ž‘’Ÿ• Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ‘…… ‹Ž’Ž  Ž“†ˆ€’œ,  ˆ  …‡“‹œ’€’
‘Š€‡€‹‘Ÿ …‡€Œ…„‹ˆ’…‹œŽ. ฎ  Ž‘“‹‘Ÿ  —€‘€  ‚  „‚€  Ž—ˆ  ˆ  …‹…  “‘…‹
„Ž…†€’œ „Ž Š“‘’Ž‚. ข‘…, Š€†…’‘Ÿ, €—ˆ€‹Ž‘œ ‘›‡Ž‚€.
     ็“‚‘’‚“Ÿ ‘…Ÿ ˆ‡…ŒŽ†„…›Œ ˆ Žƒ€›Œ, Ž ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ, Žƒ€ ‡€  Žƒ“,
Š  ‘‚Ž…Œ“  ŽŠˆ“’ŽŒ“  ‹Ž†“,  ˆ—…ƒŽ  …  ‚ˆ„Ÿ  ‚  ŠŽŒ…˜Ž‰  …‡‹“Ž‰  ˆ
…‡‡‚…‡„Ž‰ ’…ŒŽ’…, ŠŽƒ„€, „Ž€‚˜ˆ‘œ “†… „Ž ’“’Ž‚ŽƒŽ „……‚€, Ž  “‘‹›˜€‹
‚„“ƒ …ƒŽŒŠˆ…, Ž ‚Ž‹… Ž’—…’‹ˆ‚›… ‡‚“Šˆ, €‘’Ž‹œŠŽ ‘’€›…, €‘’Ž‹œŠŽ
ˆ ‘ —…Œ … ‘ŽŽ€‡›… ˆ ˆ—…Œ“  ˆ‚›—ŽŒ“  …  ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ…,  —’Ž  Ž
‡€Œ… ‚ …Ž„‚ˆ†Ž‘’ˆ, €Ÿ†…Ž ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ  ˆ  …  …˜€Ÿ‘œ  „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ
„€‹œ˜…. โ€Œ, ‚……„ˆ, ƒ„… „Ž‹†€ ›‹€  ‘’ŽŸ’œ  (ˆ  ‘’ŽŸ‹€,  €„Ž  „“Œ€’œ!)
‚Ž†„…‹…€Ÿ  …ƒŽ  €‘Š‹€„“˜Š€,  €‡„€‚€‹Ž‘œ  Š€ŠŽ…-’Ž  ›‘’Ž…   —ˆŠ€œ…,
‡‚ŸŠ€œ…, ˜…‹…‘’... ˆ ‘‹Ž‚Ž › Š€˜…‹œ... ˆ Š€ŠŽ…-’Ž Ž„‘Š“‹ˆ‚€ˆ…,  -  …
‘Ž€—œ…, Ž ˆ …  —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ…  ’Ž†…...  ขŽŽ€†…ˆ…  …ƒŽ  ‡€Œ…’€‹Ž‘œ.  ฎ
‘’€€‹‘Ÿ, Ž … ŒŽƒ …„‘’€‚ˆ’œ ‘…… ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ, —’Ž ŒŽƒ‹Ž › ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ
ˆ‘’Ž—ˆŠŽŒ ’ˆ• ‡‚“ŠŽ‚, Ž ˆ†€‹‘Ÿ Š ’…‹ŽŒ“ ŒŽ™ŽŒ“  ŠŽŸ‚ŽŒ“  ‘’‚Ž‹“  ˆ
‘’ŽŸ‹ …Ž„‚ˆ†Ž, ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ‚ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ ‚  Œ…„‹…Ž  ŠŽ‹›˜“™“ž‘Ÿ  ’œŒ“,
Ž‘Ž‡€‚˜ˆ ‚„“ƒ, —’Ž Ž‹…… Ž’‘ž„€ … ‘„…‹€…’ ˆ ˜€ƒ“, Ž Š€‰…‰ Œ……,  „Ž
’…• Ž, ŽŠ€ … Ž‰Œ…’, —’Ž ’€Œ, ŽŠŽ‹Ž …ƒŽ €‘Š‹€„“˜Šˆ, Žˆ‘•Ž„ˆ’.
     ํ’Ž Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ, Ž†€‹“‰, … ’€Š “†  ˆ  „Ž‹ƒŽ.  ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ  Œˆ“’.   
ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„. ง‚ŸŠ€œ…, Ÿ‚Ž  Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠŽ….  ญ…ŽŸ’Ž…
Ž’›‚ˆ‘’Ž… ˜ˆ…ˆ…. โŽ…œŠŽ…, ‘‹Ž‚Ž › ‘„€‚‹…Ž…, ›’œ…... จ ‚„“ƒ  ‚‘…
…Š€’ˆ‹Ž‘œ.  ญ€‘’“ˆ‹€  ’ˆ˜ˆ€,   ’€Š€Ÿ   †…   ƒ‹“•€Ÿ,   ŠŽ‹›˜“™€Ÿ‘Ÿ   ˆ
…Žˆ–€…Œ€Ÿ, Š€Š ’œŒ€. ก“„’Ž ˆ—…ƒŽ ˆŠŽƒ„€ ˆ … ›‹Ž. ก“„’Ž …Œ“ ‚‘… ’Ž
Ž—“„ˆ‹Ž‘œ. ญŽ Ž-’Ž ‡€‹, —’Ž …  Ž—“„ˆ‹Ž‘œ,  Ž  Ž€“†ˆ‹  ‚„“ƒ,  —’Ž
‘’Žˆ’ ‚…‘œ ŒŽŠ›‰ ˆ Œ›˜–› “ …ƒŽ ŽŠŽ—……‹ˆ ˆ Ž Žˆ’‘Ÿ „›˜€’œ.
     จ„’ˆ ‚……„ Ž ’€Š ‘…Ÿ ˆ … ‘“Œ…‹ ‡€‘’€‚ˆ’œ, € Ž‹œ˜… …Œ“ ˆ„’ˆ  ›‹Ž
…Š“„€, ˆ Ž Ž‘’€‹‘Ÿ ‘’ŽŸ’œ Ÿ„ŽŒ  ‘  „……‚ŽŒ,  Œ“—ˆ’…‹œŽ  ‚ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ  ˆ
‚‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ Ž—œ, Ž’ŽŒ ˆ†€‹‘Ÿ ‘ˆŽž Š ‘’‚Ž‹“,  Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ  ‘…‚€  €
ŠŽ’Ž—Šˆ, € ‡€’…Œ ˆ ‘…‹, “…˜ˆ‘œ “Š€Œˆ ‚  ‘“•“ž  ‡…Œ‹ž.  ฎ  Ž-…†…Œ“
ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„…‹, ŠŽŒ… Š€Šˆ•-’Ž ‘Œ“’›• ’……‰ ˆ Ÿ’…, ˆ ˆ—…ƒŽ … ‘‹›˜€‹,
ŠŽŒ… €‚ŽŒ…ŽƒŽ ŽŒŽ’€ˆŸ …Šˆ. ญˆ—…ƒŽ  Ž‹……  …  Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž,  ˆ  Ž
‘ˆ„…‹ ’€Š „Ž ‘€ŒŽƒŽ €‘‘‚…’€.
     ็’Ž, ‘Ž‘’‚…Ž, ’€Š €“ƒ€‹Ž …ƒŽ? ฎ ˆ ‘€Œ … ŽˆŒ€‹ ’ŽƒŽ.  ฎ  …
ŽŸ‹‘Ÿ ‘Ž€Š. ฎ … ŽŸ‹‘Ÿ ˜€Š€‹Ž‚, ‚Ž‹ŠŽ‚, ‡Œ…‰, Ž  …  ›‹  ’“‘ŽŒ,  Ž
ˆŒ…Ž ‘…ƒŽ„Ÿ, ‘…‰—€‘ ˆ ‡„…‘œ Ž ˆ‘›’›‚€‹ “ˆ‡ˆ’…‹œ›‰,  ‚‘…‘ŽŠ“˜€ž™ˆ‰,
…‘‘Œ›‘‹…›‰ ˆ …‘ŽŸ„Ž—›‰ ‘’€•. ขˆ„ˆŒŽ, Ž,  ‘€Œ  ’ŽƒŽ  …  ‘Ž‡€‚€Ÿ,
งญ ซ Ž‹œ˜…, —…Œ ŽˆŒ€‹ ˆ‹ˆ —…Œ ‘Ž‘Ž… ›‹ ‚ŽŽ€‡ˆ’œ...
     ฎ „Ž†„€‹‘Ÿ “’…ˆ• ‘“Œ……Š. แ’€‹Ž  •Ž‹Ž„Ž,  ‚›€‹€  Ž‘€,  Ž›—›…
Ž—›… ’“—ˆ ‘’€‹ˆ €‘‘…ˆ‚€’œ‘Ÿ. คŽ ‘Ž‹–€ ›‹Ž …™… „€‹…ŠŽ, Ž  ‹€ƒ…œ  “†…
‘„…‹€‹‘Ÿ ‚ˆ„… ‚…‘œ. ฏ…„€‘‘‚…’€Ÿ “‘’Ž’€ ˆ …Ž„‚ˆ†Ž‘’œ –€ˆ‹ˆ ‚  …Œ.
ข…’…ŽŠ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‹…ˆ‚Ž ……€‘›‚€‹ ‘’€ˆ–› Šˆ†Šˆ, ŠŽ’Ž“ž  Š’Ž-’Ž  ‘
‚…—…€ ‡€›‹ € Ž…„…ŽŒ ‘’Ž‹…, ˆ ’Ž ›‹Ž …„ˆ‘’‚…Ž… „‚ˆ†…ˆ… ‚  ‘…Ž‰
Ž‡€—Ž‰ …Ž„‚ˆ†Ž‘’ˆ “’€.
     ฎ “‚ˆ„…‹ ‘‚Žž €‘Š‹€„“˜Š“. เŸ„ŽŒ ‘ …ž  ˆ—…ƒŽ  ˆ  ˆŠŽƒŽ  …  ›‹Ž.
แ€‹œˆŠ ‘‚…˜ˆ‚€‹‘Ÿ „Ž ‡…Œ‹ˆ, ˆ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Ž ‘’€€’…‹œŽ  ‚‘ŽŒˆ€‹,
‘„‚ˆ“‹ ˆ‹ˆ … ‘„‚ˆƒ€‹ Ž  ‘€‹œˆŠ€,  ŠŽƒ„€  Ž—œž  ’ŽŽˆ‹‘Ÿ  Ž  ‘‚Ž…Œ“
“†ŽŒ“ „…‹“. โ€Š ˆ—…ƒŽ ˆ … ‚‘ŽŒˆ‚, Ž Ž„Ÿ‹‘Ÿ € Žƒˆ  ˆ  Ž„Ž˜…‹  Š
€‘Š‹€„“˜Š…. ฎ ‚‘… ‚…ŒŸ Ž‡ˆ€‹‘Ÿ,  …Œ“  ›‹Ž  ‘’›„Ž  ‡€  ‘‚Ž‰  „€‚…˜ˆ‰
‘’€•, ˆ Ž Ž—…œ €„…Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž ‚‘… ‚ ‹€ƒ…… ‘Ÿ’ …‘Ž“„Ž - „Ž Ž„๊…Œ€
Ž‘’€‚€‹Ž‘œ …™… —€‘€ „‚€.
     ฎŠŽ‹Ž €‘Š‹€„“˜Šˆ Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. ฅƒŽ ‘Ž‚€ Ž˜ˆ‹Ž Ž’ŽŒ,  ˆ  ‘Ž‚€
Œ›˜–› “ …ƒŽ ‘€ŒŽŽˆ‡‚Ž‹œŽ €Ÿƒ‹ˆ‘œ ˆ Ž–………‹ˆ, ‘‹Ž‚Ž  Ž  ƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ
Ž„Ÿ’œ …Ž„๊…Œ“ž ’Ÿ†…‘’œ. ฎ ‚„“ƒ ŽŸ‹, —’Ž ’Ž ›‹ˆ ‡€ Ž—›… ‡‚“Šˆ.
ฎ ‚ŽŽ™… ‘€‡“ ‚‘… ŽŸ‹: ˆ ‘‚Ž‰ …ŠŽ’Ž‹ˆ“…Œ›‰ …‘ŽŸ„Ž—›‰ ‘’€•,  ˆ
…‘Ž‘ŽŽ‘’œ ‘‚Žž ‚ŽŽ€‡ˆ’œ, —’Ž  ’€Œ  Žˆ‘•Ž„ˆ’  ‚  ’…ŒŽ’…,  -  ’€ŠŽ…
Ž‘’Ž  …‚Ž‡ŒŽ†Ž  ›‹Ž  ‚ŽŽ€‡ˆ’œ:  ‚‘…  ˆ‡ƒŽ‹Ž‚œ…   €‘Š‹€„“˜Šˆ   ›‹Ž
€‡…‡€Ž,  €‘ŽŽ’Ž,  €‡Ž„€Ž...  ˆ  ’Ž™€Ÿ,  ‘‹ž™…€Ÿ  Ž’   ‘’€Ž‘’ˆ
Š€‡…€Ÿ Ž„“˜Š€ ›‹€ Ž’Š“’€, ˆ‡„›Ÿ‚‹…€, €‡‚ŽŽ—…€...  ˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ
ŸŽ‘’›• ˜€ŒŽ‚ Ž‘’€‹Ž‘œ ‚ ‚…•…‰ —€‘’ˆ ‘€‹œŽƒŽ Œ…˜Š€.
     ํ’Ž  ›‹  ‚‡›‚.  ญ…€‚ˆ‘’ˆ.  ก…˜…‘’‚€.  แ‹…Ž‰  ‡‹Ž›.  ฎ’—€ŸˆŸ...
ก…‡€„…†Ž‘’ˆ. ฆ€‹Ž‘’ˆ Š ‘……...
     ํ’Ž  ›‹  ‘Œ…’ŽŽ‘›‰  ’€…–  Ž‘‹…˜…ƒŽ,  Ž‘’…‚……‹ŽƒŽ  Ž†€...  ญ€
Œ…‘’ŽŒ €…—ˆˆ Ž† €‡›‚€‹‘Ÿ - __…_—_€_Š_, ˆ‹ˆ __—_Ž_Š_, ˆ Ž ‘€‡“  †…
‚‘ŽŒˆ‹ Ž„ˆ ’€ŠŽ‰ ‡€ŠŽŒ›‰ …—€Š - Ž‘’…… ‚‘ŸŠŽ‰ ˆ’‚›, ‘ €€…‘Š€Œˆ €
‹…‡‚ˆˆ,  ‘  …‡Ž‰  ŠŽ‘’ŸŽ‰  “—ŠŽ‰  -  เ€•Œ€’“‹‹Ž  „…ŒŽ‘’ˆŽ‚€‹   ‚‘…Œ
†…‹€ž™ˆŒ, Š€Š ‡„…‘œ …†“’ €€€:  ŠŽ‹…ŽŒ  “ˆ€ž’‘Ÿ  ‚  ‹Ž€’Šˆ,  €‹œ–›
‡€“‘Š€ž’ ƒ‹“ŽŠŽ ‚ Ž‡„ˆ, ‡€ƒˆ€ž’ ƒŽ‹Ž‚“ ‘ …‡“Œ›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ  ‚‚…•  ˆ
€‡€„, ˆ - Ž €Ÿ†…ŽŒ“ ƒŽ‹“ - …—€ŠŽŒ, ‚‘…ƒŽ Ž„Ž ’Ž—Ž…  „‚ˆ†…ˆ…...
(ˆŠ’Ž ’Ž‰ Š€’ˆŠˆ „Ž ŠŽ–€ … „Ž‘ŒŽ’…‹, ‚‘… Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Š’Ž Š“„€, ˆ ‹Ž‚
Ž’ŽŒ …‹ˆ …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ)...
     ง€Œ…—€’…‹œŽ, —’Ž ŽŸ‚ €ŠŽ…– ‚‘…,  Ž  ˆ‘›’€‹  …  Ž‚›‰  ˆ‘’“
‘’€•€, Š€Š ‘‹…„Ž‚€‹Ž › Ž†ˆ„€’œ, € - ………Ž‘ˆŒŽ Œ“—ˆ’…‹œ›‰, „Ž ‹ˆ–…‚Ž‰
‘“„ŽŽƒˆ, ‘’›„! ญ…Ž•Ž„ˆŒŽ ›‹Ž ‘…‰—€‘ †…, …Œ…„‹…Ž,  …  ’…ŸŸ  ‘…Š“„›
„€†…, “€’œ, ‘Š›’œ, ‘Ÿ’€’œ, ŒŽ†…’  ›’œ  „€†…  “ˆ—’Ž†ˆ’œ  ‚‘…  ’Ž...
’ŽƒŽ ˆŠ’Ž … „Ž‹†… ›‹ ‚ˆ„…’œ... ‘€Œ, ‘€ŒŽ’ˆ™€, ŠŽ˜Œ€!.. ฎ ‚ €ˆŠ…
‘ƒ… Ž‘’…‹œ, ŠŽ…-Š€Š ‘‹Ž†ˆ‹ €‘Š‹€„“˜Š“ (… ’Ž‹œŠŽ …‡…’ ˆ‡ƒŽ‹Ž‚œŸ,  -
’€Œ ˆ “†ˆ› ›‹ˆ ˆ‘ŠŽŒ‘€› ˆ  Ž‹’€‹ˆ‘œ)  ˆ  Ž‚Ž‹ŽŠ  ‚‘…  ’Ž,  Š“—…‰,
Ž„€‹œ˜…, ‘ ƒ‹€‡ „Ž‹Ž‰, ‚  Ž‹œ˜“ž  €‹€’Š“  "ŠŽŒ‘Ž‘’€‚€"...  ฏ€-˜…”  ’€Œ
‘€‹, ‡€Š“’€‚˜ˆ‘œ „Ž  ŽŽ„›,  ˆ  …‡ŒŸ’…†Ž  „›•“‹  ขˆŠŽ’,  Ž’Šˆ“‚  ‚
‘’ŽŽ“ ˆ‡“Ž„Ž‚€“ž “Š“ (‘ŒŽ™…›‰ Š“‹€—ŽŠ ‘ …‹…Ž ’Ž—€™ˆŒˆ ˆ‡  …ƒŽ
„‚“ŒŸ  €‹œ–€Œˆ)...  ฎ  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž,  Ž  …‘˜“ŒŽ  ‡€‘““‹   ˆ‡“Ž„Ž‚€“ž
€‘Š‹€„“˜Š“ Ž„ €‘Š‹€„“˜Š“ ขˆŠŽ’€, € ‘€Œ €‘‘’…‹ˆ‹  ‘€‹œˆŠ  €  ‘’€ŽŒ
‘‚Ž…Œ Œ…‘’…, ‡€€‹‘Ÿ ‚“’œ, ‡€‘““‹ ‚ ˆ‡ƒŽ‹Ž‚œ… €‘ŽŽ’“ž Ž„“˜Š“,  ‹…ƒ
ˆ ‡€’€ˆ‹‘Ÿ, Š€Š €˜ŠŽ„ˆ‚˜ˆ‰ …‘. แ’›„ ˆ  ‘’€•  ‘€Œ€  Œ…„‹…Ž  Ž’“‘’ˆ‹ˆ
…ƒŽ, ˆ Ž ‡€‘“‹.


       “’ŽŒ ‚‘… ‚„“ƒ €‡Ÿ„ˆ‹Ž‘œ.
     แ’€ˆ‘‹€‚ Ž‘€‹ Ž„๊…Œ, - ‘€‹ Š€Š Œ…’‚›‰, ‘Ž‚‘…Œ  Ž’Š‹ž—ˆ‹‘Ÿ,  …
‘‹›˜€‹ ˆ—…ƒŽ, - € ŠŽƒ„€ Ž‘“‹‘Ÿ,  ›‹Ž  “†…  „‚…€„–€’œ,  †€€  €€‹€
‘ˆ‹“, Ž ›‹ ‚ ‹€ƒ…… Ž„ˆ, —’Ž …ƒŽ …‘ŠŽ‹œŠŽ  “„ˆ‚ˆ‹Ž,  Ž  ˆ  Ž€„Ž‚€‹Ž
’Ž†…, ’…Œ Ž‹……, —’Ž †ˆ‚Ž’ …ƒŽ “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ ‘Ž‚‘…Œ. ฎ ’“’ †… ˆ‡‚‹…Š € ‘‚…’
ˆ‡“Ž„Ž‚€“ž  €‘Š‹€„“˜Š“  ˆ  ‡€ŠŽ€‹  ……  Žƒ‹“†…  -  ‚  ƒ“„“  ‹ˆ˜…ƒŽ
ŽŽ“„Ž‚€ˆŸ, Ž„ ‚‘… ’ˆ Œ…˜Šˆ, ’€‡›, †€‚›… ‹Ž€’› ˆ Š€Šˆ…-’Ž “‡‹›.   •,
Š€Š •Ž’…‹Ž‘œ …Œ“ ˆ ‚‘… Ž—›… ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ ‚Ž’ ’€Š †… ‡€ŠŽ€’œ - Žƒ‹“†…,
ˆ - €‚‘…ƒ„€... ขŽ—…Œ, ˆ ‘‚…’… ‘Ž‹–€ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ ’ˆ “†… … Š€‡€‹ˆ‘œ
’€ŠˆŒˆ Ž’—€ŸŽ ’€ƒˆ—›Œˆ ˆ ‘’›„›Œˆ. แ  ˆŒˆ,  ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  ŒŽ†Ž  ›‹Ž
†ˆ’œ ˆ „€†… €„Ž‚€’œ‘Ÿ †ˆ‡ˆ...
     ญŽ ’“’ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‘ ‚…˜ˆ› ’…… ขˆŠŽ’ - ƒŽ’Ž‚ˆ’œ Ž…„ - ˆ  €‘‘Š€‡€‹
…Œ“ Ž “’…ˆ• ‘Ž›’ˆŸ•. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‘€‡“ Ž‘‹… ‡€‚’€Š€  ‘  เ€•Œ€’“‹‹Ž
‚„“ƒ ‘„…‹€‹‘Ÿ ˆ‹…’ˆ—…‘Šˆ‰ ˆ€„ŽŠ - Ž ˆ‡„€‹ Ž’Ÿ†›‰ …—…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰
‡‚“Š, ’Ž ‹ˆ ‚Ž‰, ’Ž  ‹ˆ  …‚,  ŒŸƒŠŽ  Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ  €‚‡ˆ—œ,  ˆ  …ƒŽ  €—€‹Ž
ŠŽ…†ˆ’œ ˆ ‚›ƒˆ€’œ. ง…‹ˆ™… ›‹Ž, ‘Š€‡€‹ ขˆŠŽ’,  ‘’€˜Ž‚€’Ž…,  Ž  †…€
…ƒŽ (‚ˆ„ˆŒŽ, “†… ˆ‚›—€Ÿ) … €‘’…Ÿ‹€‘œ, Ž„…‹€‹€ ‚‘…, —’Ž €„Ž, € ’“’
Š€Š €‡ ˆ ƒ“‡Ž‚ˆŠ Š‘…„ˆ–ˆŽ›‰ ˆŠ€’ˆ‹. เ€•Œ€’“‹‹Ž ‚Œ…‘’…  ‘  †…Ž‰  ˆ
‚‘…Œ ˆ•ˆŒ €€•‹ŽŒ Žƒ“‡ˆ‹ˆ  €  ’Ž’  ƒ“‡Ž‚ˆŠ  ˆ  Ž’€‚ˆ‹ˆ  ‚  ƒŽŽ„,
€Ž—ˆ‰ „…œ €—€‹‘Ÿ ‘ ŽŽ‡„€ˆ…Œ, ˆ  €  €‘ŠŽ  ‚‘…  Ž˜‹ˆ,  ˆ‘Ž‹…›…
„“›• …„—“‚‘’‚ˆ‰...
     จ … ‡Ÿ!
     เ€Ž—ˆ… €ŽŽ‹ˆ‘œ € _ƒ_“__„_“_, ’€Š —’Ž ’……œ “†… - ‚‘…Œ“  ŠŽ…–.
(ฃ“„€ - ’Ž Ž‘Ž€Ÿ ‹…ƒ…„€. ฅ‘‹ˆ ‚…ˆ’œ €‘‘Š€‡€Œ ˆ Žˆ‘€ˆŸŒ, ’Ž  ’€ŠŽ…
„Ž‚Ž‹œŽ Š“Ž… €‘…ŠŽŒŽ…, ‘ Š›‹œŸŒˆ, —…Ž-†…‹’Ž…, Ž‹Ž‘€’Ž…, -  Ž  …
Ž‘€ ˆ … ˜…˜…œ. ฆˆ‚…’ ‚ ‡…Œ‹…. ใŠ“‘ - ‘Œ…’…‹…, “ˆ‚€…’ € Œ…‘’…. ชŽƒ„€
‚›Š€›‚€ž’ …… ‘‹“—€‰Ž  ˆ‡  ‡…Œ‹ˆ,  Ž€  _ƒ_“__„_ˆ_’_,  -  …  ’Ž  ˆ‡„€…’
‘…–ˆ”ˆ—…‘Šˆ‰ ‡‚“Š, … ’Ž €‚Ž„ˆ’ …„“. ค€†…  Ž‘’€Ÿ  ‚‘’…—€  ‘  …‰  €
€‘ŠŽ… …„‚…™€…’ …‘—€‘’œ…). แ€Œ ขˆŠŽ’ (ƒ“„€ ˆ’……‘Ž‚€‹€ …ƒŽ „€‚Ž  ˆ
—…‡‚›—€‰Ž) ˆ ‚ ’Ž’ €‡ ’Ž†… ˆ—…ƒŽ … “‚ˆ„…‹. เ€Ž—ˆ… ‚„“ƒ ‡€ƒ€‹„…‹ˆ ˆ
‚‘…‰ ’Ž‹Ž‰ Ž‹…‡‹ˆ ˆ‡ €‘ŠŽ€ ‘ €ˆ—…‘ŠˆŒˆ  ŠˆŠ€Œˆ:  "ฃ“„€!..  ฃ“„€!"
ฃ“„“ ‚ˆ„…‹ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ•, Ž ‚ €ˆŠ… ›‹ˆ  ‚‘….  แ  Ž‹œ˜ˆŒ  ’“„ŽŒ
€-˜…”“ “„€‹Ž‘œ ‚…“’œ ˆ• Š ’“„Ž‚ŽŒ“ Ž–…‘‘“, Ž „…‹Ž, ‚ˆ„ˆŒŽ,  „€‹œ˜…
… Ž‰„…’. ญ… “„“’ Žˆ ’……œ ‡„…‘œ €Ž’€’œ. ข‘…. ฃ“„€!
       ’…Œ †… ‚…—…ŽŒ  ขˆŠŽ’€  ‘€‡ˆ‹  Ž—……„Ž‰  …ƒŽ  ‘…‚„Žˆ”€Š’:  ‡€
“†ˆŽŒ Ž ‚„“ƒ ‘„…‹€‹‘Ÿ ‘…›Œ, ‘’€‹ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž’Ÿ†Ž ˆ ‚„“ƒ Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚
ŽŒŽŽŠ, Ž“˜ˆ‚ ‘’Ž‹,  ‘’“‹œŸ,  Ž‘“„“.  ข‘…  ……“ƒ€‹ˆ‘œ  €‘Œ…’œ,  Ž
แ’€ˆ‘‹€‚ … €‘’…Ÿ‹‘Ÿ (… ‚ …‚Ž‰!), ˆ ‚‘…, Š€Š ˆ  €œ˜…,  ŽŽ˜‹Ž‘œ...
ฎ„€ŠŽ ’……œ “†… ‚‘…Œ ‘’€‹Ž Ÿ‘Ž, —’Ž  ˆ—…ƒŽ  •ŽŽ˜…ƒŽ  †„€’œ  ‡„…‘œ  …
ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ, ˆ …™… —……‡ „…œ €-˜…”-Ž’…– ‘‚…“‹ €‘ŠŽŠˆ €  ช€‹€-ˆ-ฌ“ƒ.
ข‘…. ญ…‹œ‡Ÿ ‡„…‘œ €Ž’€’œ. ฃ“„€!...

                   ข‡Ž‰„…’ ‡€Ÿ, ˆ ‘Ž‚€ ‡Ÿ
                   ฌ€˜ˆ“ ƒ€’œ Ž „ŽŽƒ€Œ €‡„Ž‹€›Œ,
                   ญ… ˆ’œ, … †€’œ, ’…… ˆ‘Š€’œ,
                   ฃ„… ‘’€’œˆ ˆ ŒŽ…’› ‡€ŠŽ€›...

     ฏ…—€‹œ!... จ ˆŠ’Ž ˆ—…ƒŽ ˆŠŽƒ„€ ’€Š ˆ … “‡€‹, … ‡€Ž„Ž‡ˆ‹ „€†….


     - โ› ’Ž —’Ž,  €’…–?  -  ‘Ž‘ˆ‹  (“†…  ‚  Ž‚›…  ‚…Œ…€)  ขˆŠŽ’,
Ž—ˆ’€‚ ’“ ˆ‘’Žˆž. - ฏˆ‚ˆ€’œ €—€‚˜ˆ?
     -  ญˆŠ€Š  …’,  ‚€˜…  ‘ˆŸ’…‹œ‘’‚Ž,  -  Ž’‚…’ˆ‹  แ’€ˆ‘‹€‚,  ˆ‘›’›‚€Ÿ
Ž—…Œ“-’Ž ˆ‘’“ ‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹œ‘’‚€,  ‘‹Ž‚Ž  Ž„‚ˆƒ  Š€ŠŽ‰-’Ž  …Œ“  „Ž‚…‹Ž‘œ
…ŠŽƒ„€ ‘ŠŽŒŽ ‘Ž‚…˜ˆ’œ, € ’……œ ‚Ž’ ˆ ‚…‘œ Œˆ Ž ’ŽŒ Ž„‚ˆƒ… €ŠŽ…–
“‡€‹.
     - ฎ •Ž’…‹ ’…Ÿ “ˆ’œ? -  ‘Ž‘ˆ‹  Ž’Ÿ‘…›‰  ขˆŠŽ’,  ˆ  แ’€ˆ‘‹€‚
Ž’‚…’ˆ‹ …Œ“ —…‘’Ž:
     - ญ… ‡€ž.


     ํ’Ž ’……œ “†… …‚Ž‡ŒŽ†Ž ›‹Ž “‘’€Ž‚ˆ’œ.  ใ„€ˆ‹  ‹ˆ  เ€•Œ€’“‹‹Ž  ‚
…‚›‰ €‡  ‘‚ŽˆŒ  …—€ŠŽŒ,  —’Ž›  €‘‘…—œ  …€‚ˆ‘’“ž  ƒ‹Ž’Š“,  Žˆ’œ
ƒŽ‹Ž‚“, ŒŽ‡ƒ, „Ž‘’€’œ ‘Š‚Ž‡œ …€ Ž„‹Ž… ‘…„–…?  จ‹ˆ  “„€ˆ‹  Ž  ˆŒ…Ž
“‘’Ž’“, ‡€Ÿ ’Ž—Ž, —’Ž ’€Œ  “‘’Ž’€,  ˆ  ˆŒ…Ž  Ž’ŽŒ“,  —’Ž  ’€Œ  ›‹€
“‘’Ž’€? จ Ž’ŽŒ €‡ ‡€ €‡ŽŒ  ŽŽ‹,  „€‹,  €‘‘…Š€‹,  „›Ÿ‚ˆ‹  ‘’€‹œ›Œ
‡“ŽŒ ‚ ‡‹Ž…  ˆ  Ž’—€Ÿˆˆ  -  Ž’’ŽƒŽ,  —’Ž  …‚›‰  “„€  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ’€ŠˆŒ
…‘‘Œ›‘‹…›Œ, ˆ‹ˆ Ž’ŽŒ“ ˆŒ…Ž, —’Ž Ž‹“—ˆ‹€‘œ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ €‚…‘’ˆ  “†€‘
ˆ €‘‹€„ˆ’œ‘Ÿ …‡€Š€‡€Ž - „€’œ ˆ €‘€›‚€’œ Œ…’‚“ž  Œ€’…ˆž,  €‚Ž„Ÿ
“†€‘, €‘‹€†„€Ÿ‘œ Œ…‘’œž ˆ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ … ‘’€Ž‚Ÿ‘œ “ˆ‰–…‰?..
     โ……œ ’Ž ›‹Ž “†… …‚€†Ž, €‚…Ž….  ค€  ˆ  ’Žƒ„€  ’Ž  ’Ž†…  ›‹Ž
…‚€†Ž.   ‚Ž’ ‘‹…„“…’ ‹ˆ „€›‰ ˆ‡Ž„ ‚Š‹ž—€’œ  ‚  ‘ˆ‘ŽŠ  „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚
โ…Ž…Œ›? ฎˆ Ž‘“„ˆ‹ˆ ’Ž’ ‚ŽŽ‘, ˆ ›‹Ž …˜…Ž: ŒŽ†Ž. ํˆ‡Ž„ ›‹ ˆŸ’
ˆ ‡€”ˆŠ‘ˆŽ‚€, Š€Š คฅแ๏โฎฅ คฎช ง โฅซ์แโขฎ ก›’ˆŸ  เŽŠ€,  ˆ‹ˆ  ขแฅฃค   ญ คฎ
งญ โ์ แขฎฅ ฌฅแโฎ.



        7

     ฅƒŽ €„Ž ›‹Ž Š€Š-’Ž €‡›‚€’œ, ƒ…ŽŸ  ‚Ž‡ˆŠ€ž™…ƒŽ  ŽŒ€€.  จŒŸ  …Œ“
ˆ„“Œ›‚€’œ … •Ž’…‹Ž‘œ,  ‚  ’ŽŒ  ›‹Ž  Š€ŠŽ…-’Ž  ŠŽŠ…’‘’‚Ž,  Ž’ŽŒ“  —’Ž
Ž„€‚‹Ÿž™……  Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž   Œ€’…ˆ€‹€   แ’€ˆ‘‹€‚   €‹   ˆ‡   ‘Ž‘’‚…Ž‰
…€‹œŽ‘’ˆ, ’€Š —’Ž ƒ…Ž‰ (ŽŠ€) ›‹ Ž ‘€Œ, …‡  ‘ŠŽ‹œŠŽ-ˆ“„œ  ‡€Œ…’›•
ˆŒ…‘…‰. ขˆŠŽ’ …„‹Ž†ˆ‹:
     - ญ€‡Ž‚ˆ …ƒŽ ฏ…„€‡€—……–... ˆ‹ˆ เŽŠŽ‚Ž„ˆŒ›‰...
     - ฏŽ—…Œ“ - เ“ŠŽ‚Ž„ˆŒ›‰? - ‘Ž‘ˆ‹ แ’€ˆ‘‹€‚.
     - ญ… เ“ŠŽ‚Ž„ˆŒ›‰, € เฎชฎ‚Ž„ˆŒ›‰, ’Ž …‘’œ "‚Ž„ˆŒ›‰ เŽŠŽŒ"!
     ขˆŠŽ’ €‡‚‹…Š€‹‘Ÿ.   ŒŽ†…’ ›’œ ˆ …’.  เŽŠŽ‚Ž„ˆŒ›‰  -  ’Ž  ‡‚“—€‹Ž
‘’€Ž ˆ …“Š‹ž†…-‡€—ˆ’…‹œŽ.  แ’€ˆ‘‹€‚  ‡€„“Œ€‹‘Ÿ,  ›’€Ÿ‘œ  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ
‘……, Ž—…Œ“ ’Ž ˆŒŸ …Œ“ … €‚ˆ’‘Ÿ. ชŽ”… …ƒŽ Ž‘’›‹, ‘ˆƒ€…’€ ˆ‘’‹…‹€  „Ž
‘€ŒŽƒŽ ”ˆ‹œ’€.
     - ฌ… €„Ž —’Ž-ˆ“„œ ‚ Ž˜…„˜…Œ ‚…Œ…ˆ, - ‘Š€‡€‹ Œ…†„“ ’…Œ ขˆŠŽ’.
- "ง€ƒ‹Ÿ“‹", "“’Ž“‹"...
     ฎˆ ‘Ž—ˆŸ‹ˆ ‚ Œ€…… ฏŽ‹‹€Š€ (’€Š Žˆ ’Ž €‡›‚€‹ˆ).

                        ข Ž‹“‘“Œ€Š… ‹€—“’ ŽŽˆ,
                        ฏ……ŠŽ˜…› ™…Šˆ ŽŠ€,
                        ง€‘‹Žˆ‹Ž ‹ˆ–Ž ƒŽ‹“Ž…
                        ฎŠŽ‚€‚‹…Ž‰ ‹€Ž‰ ‘’…€...

     แ’€ˆ‘‹€‚ … ‘‹“˜€‹ …ƒŽ. ฎ ‚„“ƒ ŽŸ‹. ํ’Ž ›‹Ž Š€Š Ž’ŠŽ‚…ˆ….  ฎ
“‚ˆ„…‹ ‚…‘œ ŽŒ€ - „Ž ‘€ŒŽƒŽ ŠŽ–€. ฃ…ŽŸ ‡Ž‚“’ จŽ‘ˆ”. ค…‚“˜Š“ …ƒŽ  ‡Ž‚“’
ฌ€˜Š€... ฌ€œŸ... ฌ€ˆŸ. จ “ ˆ• “„…’ ……ŽŠ... ฅƒŽ „€†… ‚  †€  Ž‘ˆ‹Ž
Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€, ‘…„–…  …˜…Ž  ‡€ŠŽ‹Ž’ˆ‹Ž‘œ,  ˆ  ’“’  ‘ˆƒ€…’€  ŽŽ†ƒ‹€  …Œ“
€‹œ–›.
     ฎ …‡ŠŽ „…“‹‘Ÿ - Š ……‹œˆ–…, ˆ ŽŠ‹Ÿ’›‰ ‘’“‹ Ž„ ˆŒ €‡‚€‹ˆ‹‘Ÿ
‘Ž‚€, ‚ ŠŽ’Ž›‰ “†… €‡.  แ’€ˆ‘‹€‚  …‡  Œ€‹ŽƒŽ  ƒŽ•“‹‘Ÿ,  …„‚€  “‘…‚
“•‚€’ˆ’œ‘Ÿ ‡€ Š€‰ ‘’Ž‹€. แ’Ž‹ Š€—“‹‘Ÿ ˆ Ž…•€‹, ‚‘… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ € Ž‹“  -
……‹œˆ–›, Š€€„€˜ˆ, “‹œŽ›... ฎ ‘ ŽŠ‹Ÿ’œŸŒˆ  ˆŸ‹‘Ÿ  ‘Žˆ€’œ  ˆ
‡€Ž‚Ž ‘Ž‘’›ŠŽ‚›‚€’œ €‡‚€‹ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ Ž†Šˆ, ‘ˆ„…œ…, ‘ˆŠ“, €  ‚  ƒŽ‹Ž‚…  “
…ƒŽ ‘’“—€‹Ž: "แ……ƒˆ Œ… ‘›€! แ……ƒˆ €˜…ƒŽ ‘›€!..."
     ขˆŠŽ’ € Ž€™€‹ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ € ’“ ˆ‚›—“ž ‘“…’ž.
     - ข Ž˜…„˜…Œ ‚…Œ…ˆ Œ… —’Ž-ˆ“„œ,  Ž†€‹“‰‘’€!  -  Ž’…Ž‚€‹  Ž
‘Ž‚€, ‘‹…ƒŠ€ Ž‚›˜€Ÿ ƒŽ‹Ž‘.
     - "แ’“‹", - ‡‹Ž€„Ž ‘Š€‡€‹ …Œ“ แ’€ˆ‘‹€‚.


     ฅƒŽ ‘‹Ž‚Ž Ž‚€‹Ž. ข ’…—…ˆ… …„…‹ˆ Ž €‡„€ŠŽˆ‹  …™…  „‚…€„–€’œ
ˆ‡Ž„Ž‚....
     แฅค์ฌฎฅ „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž, ˆ‹ˆ ญฅใค ข่ ๏แ๏ ฌฅแโ์ ฏฎกฅฆคฅญญ๋ๅ. จ‘’ŽˆŸ  ‘
‡€†ˆƒ€’…‹œŽ‰ ŽŒŽ‰, “–…‹…‚˜…‰ …™… ‘  ‹ŽŠ€„›•  ‚…Œ….  ฎ’  ’Ž‰  ŽŒ›
›‘’Ž“Œ›‰   แ—€‘’‹ˆ‚›‰   ฌ€‹œ—ˆŠ,   ‘’€‚˜ˆ‰   Š   ’ŽŒ“   ‚…Œ…ˆ    “†…
˜…‘’ˆŠ‹€‘‘ˆŠŽŒ, €‘’“ƒ€‹ Š“•Ž›Œ Ž†ŽŒ ‘……ˆ‘’›•  ‘’“†…Š  ’…Œˆ’€  -
Ž‹“ž Œ…’€‹‹ˆ—…‘Š“ž ’€…‹Š“, Ž‘’€‚‹…“ž € Ž„ŽŠŽˆŠ, - ‘Œ…˜€‹  ’…Œˆ’
‘ ‘“•Ž‰ Œ€ƒ€–Ž‚ŠŽ‰ (‚›„…‹Ÿž™…‰,  Š€Š  ˆ‡‚…‘’Ž,  ‘‚ŽŽ„›‰  Šˆ‘‹ŽŽ„)  ˆ
‘““‹ ‚ Ž€‡Ž‚€‚˜“ž‘Ÿ ‘Œ…‘œ ƒŽŸ™“ž ‘ˆ—Š“. แ’Ž‹  …‹ŽƒŽ  ‹€Œ…ˆ  €•“‹
Ž„ Ž’Ž‹ŽŠ, Œ€‹œ—ˆŠ ŒƒŽ‚…Ž Ž‘‹… ˆ ˜€€•“‹‘Ÿ, -  —’Ž  …ƒŽ  ˆ  ‘€‘‹Ž:
’Ÿ†…‹€Ÿ Ž’œ…€, ˆŠ…‹…€Ÿ  Š  ’Ÿ†…‹ŽŒ“  Š€ˆ‡“,  “•“‹€,  Š€ˆ‡ŽŒ
‘˜ˆ‹Ž Ž‹““„Ž‚“ž •“‘’€‹œ“ž  ‚€‡“  Œ“‡…‰Ž‰  Š€‘Ž’›  (ˆ‡๊Ÿ’“ž  ‚  ‘—…’
…€€–ˆ‰   “   …Œ…–ŠŽ-”€˜ˆ‘’‘Šˆ•   ‡€•‚€’—ˆŠŽ‚   €’ŽŒ    ’…’ˆ    ซˆ„›,
ŒˆŽŒ…’—ˆŠŽŒ), ˆ ‚€‡€ ’€ Ž“˜ˆ‹€‘œ  ‘Ž  ˜Š€”€  ’Ž—Ž  ‚  ’Ž  Œ…‘’Ž,  ƒ„…
Ž‹“‘…Š“„Ž‰   €œ˜…    €•Ž„ˆ‹‘Ÿ   Žƒ€ˆ‡Œ   ›‘’Ž“ŒŽƒŽ    ˆ‘›’€’…‹Ÿ
ˆŽ„›......
     ฎคจญญ คๆ โฎฅ „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž, ˆ‹ˆ ขฎขเฅฌ๏ เ งกเ แ๋ข ฉโฅ ช ฌญจ. ฎ  ’ŽŒ,
Š€Š ‚ ŒŽŠ›• ’€‚Ÿˆ‘’›• ƒŽ€• Ž„ ํ‹œ“‘ŽŒ Žˆ  ‚‘…‰  ƒ“Ž‰  ‡€‘…‹ˆ  ‚
ŠŽ‚€Ž‰ ‹Ž†ˆ…, Ž›‚€ž™…‰‘Ÿ ‘ Ž„Ž‰ ‘’ŽŽ› ‚ Ž€‘’œ, ˆ Ž‹„Ÿ  ˆŠ€Š
… ŒŽƒ‹ˆ ‚›’€™ˆ’œ ‘‚Ž‰ ƒ€‡ˆŠ €‚…• Ž €‡ŒŸŠ˜…Œ“  ‘Š‹Ž“....  ญ……›‚›‰
‹…„ŸŽ‰ „Ž†„œ. ฃŸ‡œ ˆ ‚›‚€€Ÿ ‘ ŠŽ…Œ ŒŽŠ€Ÿ  ’€‚€  ˆ‡-Ž„  “Š‘“ž™ˆ•
ŠŽ‹…‘. ญ€’“†›‰ Œ€’ ‚ ˜…‘’œ ƒ‹Ž’ŽŠ.  จ  €’“†›‰  …‚  „‚“•  „‚ˆƒ€’…‹…‰  -
ƒ€‡ˆŠ€ € ‘Š‹Ž…, …‘‘ˆ‹œŽ “Š‘“ž™…ƒŽ  €  Ž„ŽŒ  ŠŽ–…  „ˆŠŽ  €’Ÿ“’ŽƒŽ
’Ž‘€, ˆ ƒ“‡Ž‚ˆŠ€ €‚…•“, …‘‘ˆ‹œŽ “Š‘“ž™…ƒŽ € „“ƒŽŒ ŠŽ–…  ’ŽƒŽ  †…
’Ž‘€. จ Ž›‚€ž™ˆ… “Šˆ ŒŽŠ›… “‹›†ˆŠˆ, ŠŽ’Ž›… ’€‘Š€‹ˆ ˆ‡„€‹…Š€, —’Ž›
Ž„Š‹€„›‚€’œ ‚  ŠŽ‹…ž,  Ž’Š“„€  ‚‡…‘ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ  Œ€˜ˆ€  ‚›˜‚›ˆ‚€‹€  ˆ•  Š€Š
Š€’€“‹œ’€ Š“’Ÿ™ˆŒˆ‘Ÿ ŠŽ‹…‘€Œˆ. จ ‘‹…Ÿ™ˆ‰  ‚…’….  จ  €‚Ž„“˜›‰  ’“Œ€
Ž’ŽŒ. จ ‘Ž‚€ ‚…’… - ‘  ƒ€„ŽŒ.  จ  …‘‘ˆ‹œ€Ÿ  ŸŽ‘’œ  ˆ  Œ›‘‹ˆ,  —’Ž
ˆ„…’‘Ÿ ’……œ ’€™ˆ’œ‘Ÿ Š“„€-’Ž, …ˆ‡‚…‘’Ž Š“„€, ‡€ „‚€„–€’œ  Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚
Ž  ŒŽŠ›Œ  ƒŽ€Œ  -  ˆ‘Š€’œ  ’€Š’Ž,  Š‹Ÿ—ˆ’œ,   Š€ž—ˆ’œ,   Ž„Š“€’œ,
“‹€Œ›‚€’œ...
     ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, € ˜…‘’ŽŒ —€‘“  ’ŽƒŽ  €„€,  ’Ž‘  ‹Ž“‹.  ง€  “‹…Œ
ƒ€‡ˆŠ€ ›‹ ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’ แ’€ˆ‘‹€‚ (จŽ‘ˆ”, €‡“Œ……’‘Ÿ, € … แ’€ˆ‘‹€‚). ฎ
“„€ˆ‹ Ž ’ŽŒŽ‡€Œ, Ž Œ€˜ˆ€ … Ž€’ˆ‹€ € ’Ž’ †…‘’  Ž’—€ŸˆŸ  ˆŠ€ŠŽƒŽ
‚ˆŒ€ˆŸ. ฎ€ “Š‚€‹œŽ ‚››ƒ“‹€ ˆ‡ ŠŽ‹…ˆ ˆ  Ž  ŒŽŠŽ‰  ’€‚…,  Š€Š  Ž
€‡‹ˆ’ŽŒ“ Œ€‘‹“, ž‡ŽŒ, ’“Ž ˆ ŒŽ‹—€, “‘’…Œˆ‹€‘œ Ž ‘Š‹Ž“ ‚ˆ‡,  €  Š€‰
Ž›‚€, Š Ž€‘’ˆ, ˆ ˆ—’Ž ’……œ …… “†… … ŒŽƒ‹Ž Ž‘’€Ž‚ˆ’œ... ข‘…,  Š’Ž
›‹ ‘€“†ˆ, ‡€‚Žˆ‹ˆ ‚ “†€‘…, Žˆ •Ž’…‹ˆ ŠˆŠ“’œ  …Œ“:  "ข›‘Š€Šˆ‚€‰!!!",
Ž … ›‹Ž “ ˆ• ‚…Œ…ˆ ‘Ž‘’€‚ˆ’œ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ “†€‘€ —‹…Ž€‡„…‹œŽ…  ‘‹Ž‚Ž,
ˆ แ’€ˆ‘‹€‚ “‘‹›˜€‹ ’Ž‹œŠŽ Ž’—€ŸŽ…: " -€-€!" แ€Œ›‰ ›‘’›‰ ˆ‡ ˆ•, ˜Ž”…
ขŽ‹Ž„Ÿ,  ‚€“‹‘Ÿ  ƒˆƒ€’‘ŠˆŒˆ  ‘Š€—Š€Œˆ,  ‡…‹…›‰  …‡…’Ž‚›‰  ‹€™  …ƒŽ
‚‡‹…’…‹ €„ ˆŒ, Š€Š Š›‹œŸ, Ž “‘…‹ „€†… “•‚€’ˆ’œ‘Ÿ ‡€ Š‹›Š €Œ…€,  Ž
‘„…†€’œ Œ€˜ˆ“ ’……œ ›‹Ž  …‚Ž‡ŒŽ†Ž  ˆŠŽŒ“  -  Ž€  •Ž’…‹€  ‚ˆ‡,  …‰
€„Ž…‹Ž €„›‚€’œ‘Ÿ ‡„…‘œ Ž„  „Ž†„…Œ,  Ž€  •Ž’…‹€  "“Œ……’œ,  “‘“’œ,  ˆ
‚ˆ„…’œ ‘›, ›’œ ŒŽ†…’?" "ญ€„Ž ›ƒ€’œ, € ’Ž - Š€’›..." - ’Ž ›‹Ž  ‚‘…,
—’Ž “‘…‹ Ž„“Œ€’œ  แ’€ˆ‘‹€‚,  ‚………,  จŽ‘ˆ”.  ญŽ  ‘•‚€—…›…  ‘“„ŽŽƒŽ‰
€‹œ–› …ƒŽ €‚…—Ž ‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ “‹œ, €‚›‰ ‘€Žƒ €‚…—Ž  “…‘Ÿ  ‚  …„€‹œ
’ŽŒŽ‡€, ˆ ˆ € —’Ž Ž‹œ˜…… Ž “†… ‘Ž‘Ž… … ›‹. ฎ ›‹ “†… Œ…’‚…–  ‚
’ˆ  (Ž‘‹…„ˆ…  ‘‚Žˆ)  ŒƒŽ‚…ˆŸ...  จ  ‚„“ƒ  Œ€˜ˆ€  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ   Š€Š
‚ŠŽ€€Ÿ.
     ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  ‹…‚Ž…  ‡€„……  ŠŽ‹…‘Ž  ……  €’Š“‹Ž‘œ  €   ‡„ŽŽ‚…›‰
“‹›†ˆŠ, Ž„‹Ž†…›‰ ‚ ŠŽ‹…ž ˆ ‚›‹…’…‚˜ˆ‰ Ž’’“„€ …™… ’ˆ —€‘€  €‡€„.  คŽ
Š€Ÿ Ž€‘’ˆ ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’ Ž‘’€‚€‹Ž‘œ „‚€ ‘ Ž‹Ž‚ˆŽ‰ Œ…’€ -  €‘‘’ŽŸˆ…
’Ž €—ƒ“› Ž’ŽŒ ‘…–ˆ€‹œŽ Ž’Œ…ˆ‹ “‹…’ŠŽž. ข›‘Ž’€  Ž€‘’ˆ  ›‹€  -
Œ…’Ž‚ ‘ŽŽŠ, € ŒŽ†…’ ›’œ ˆ Ž‹œ˜…, ’Ž‰  ‚›‘Ž’›  €—ƒ“›  ˆ‡Œ…Ÿ’œ  …
‘’€‹ - …—…Œ ›‹Ž, „€ ˆ …‡€—…Œ...


     จ ’€Š „€‹……...
     ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ  ˆ‡Ž„Ž‚  Ž  …˜ˆ‹  ’Ž‹œŠŽ  “ŽŒŸ“’œ,  …  €‡ˆ€Ÿ   ˆ•
‘ŠŽ‹œŠŽ-ˆ“„œ Ž„ŽŽ. ฎ … ‘’€‹ €‡ˆ€’œ ˆ‘’Žˆž  ‘‚Ž…ƒŽ  Ž‘’“‹…ˆŸ
€ ”ˆ‡”€Š. ฅƒŽ Ž‚€‹ˆ‹ˆ € Š‡€Œ…… …„‚“‘Œ›‘‹…Ž ˆ  –…‹…€€‚‹…Ž,  ˆ
„€†… … ›’€‹ˆ‘œ ‘Š›’œ ’ŽƒŽ ‘‚Ž…ƒŽ €Œ……ˆŸ. ฏŽ—…Œ“?  Š…’Š€ Ž„‚…‹€  -
……‘‘ˆŽ‚€›… Ž„‘’‚…ˆŠˆ? ฌŽ†…’ ›’œ. ญŽ … ‚ ’ŽŒ  „…‹Ž.  ขŽ’  ขŽ‚Š€
ไŽ‹Ž‚ ˆ‡ 10-ƒŽ "ก" Ž‘’“ˆ‹ ’Žƒ„€ †… ˆ ’“„€ †…, ˆ ƒ„…  Ž  ’……œ,  ขŽ‚Š€
ไŽ‹Ž‚? แƒŽ…‹ Ž’ ‹…‰Š…Œˆˆ —……‡ Ÿ’ŽŠ ‹…’ Ž‘‹… ŽŠŽ—€ˆŸ  -  ‡„ŽŽ‚…›‰
›Š, …‚Ž€‡Ÿ„ˆŠ, €’‹…’... ญˆ—…ƒŽ ‘„…‹€’œ ‚€—ˆ  ’€Š  ˆ  …  ‘“Œ…‹ˆ,  ‚
Ž‘‹…„ˆ… …ƒŽ „ˆ  Ž„ˆ  ‹ˆ˜œ  ƒŽ‰  ’…Š  “  …ƒŽ  †ˆ‹€•  ‚Œ…‘’Ž  ŠŽ‚ˆ...
โŽ‹œŠ€-คˆ„“‹…’ ’Ž†… Ž‘’“ˆ‹, •Ž’Ÿ ˆ ‘Ž ‚’ŽŽƒŽ  ‡€•Ž„€,  ˆ  —’Ž  ’……œ
โŽ‹œŠ€? จ‚€‹ˆ„ ‚’ŽŽ‰ ƒ“›, ˆ‡ Ž‹œˆ–› … ‚›‹€‡ˆ’,  ’‚Ž…–  ‚Ž„ŽŽ„Ž‰
ŽŒ›... โ€Š ŠŽŒ“ ˆ‡ ˆ•, ‘€˜ˆ‚€…’‘Ÿ, ญฅ Ž‚…‡‹Ž € Š‡€Œ…€•?..
     ญŽ Ž …˜ˆ‹, —’Ž  ’€  Œ€’…ˆŸ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ‘ŠŽ‹œ‡Š€Ÿ  „€  ˆ  Ž„ŽŽƒŽ
€‡Ž€, Ž†€‹“‰, … ‡€‘‹“†ˆ‚€…’.
      €‘’“Œ€‘Š“ž ˆ‘’Žˆž, ŠŽƒ„€ Ž ’€™ˆ‹ ˆ ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡  Ž€‘’ˆ  แ……†Š“
ฎ‹Ž‚‘ŠŽƒŽ, … ‘’€‹ Ž Ž„ŽŽ Žˆ‘›‚€’œ, ‚Ž-…‚›• Ž’ŽŒ“, —’Ž  -  ŽŸ’œ
Ž€‘’œ, ƒŽ›,  ‹Ž€ž™ˆ…‘Ÿ  ’Ž‘›  -  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ŒŽ†Ž?     ‚Ž-‚’Ž›•,  ’“
‘ˆ’“€–ˆž ›‹Ž ‘‹Ž†Ž Žˆ‘€’œ —ˆ‘’Ž ’…•ˆ—…‘Šˆ: ƒ„… Š’Ž ‚ˆ‘…‹, Š’Ž  ‡€  —’Ž
–…‹Ÿ‹‘Ÿ, Š€Š แ……†Š€ ‹…‡ ‚‚…•, € แ’€ˆ‘‹€‚€ (จŽ‘ˆ”€, ŠŽ…—Ž, จŽ‘ˆ”€,  €
… แ’€ˆ‘‹€‚€!) ˆ ’ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹Ž Ž Ž’‹ŽƒŽŒ“ Š€Œ…ŽŒ“ Š€ˆ‡“ ‚ˆ‡...   ,
„€ Žƒ ‘ ˆŒ ‘Ž ‚‘…Œ. ข›‹…‡‹ˆ ŠŽ…-Š€Š, ˆ ‹€„…œŠŽ. ฌŽƒ‹ˆ › ˆ …  ‚›‹…‡’ˆ
-  Ž€,  ˆ‹ˆ  Š’Ž-’Ž  Ž„ˆ.  ฏ€‚„€,  ‚›‘Ž’€  ›‹€  ‚‘…  †…,  Ž†€‹“‰,  …
‘Œ…’…‹œ€Ÿ - Œ…’Ž‚ Ÿ’€„–€’œ, „€ ˆ €„€’œ ˆ˜‹Ž‘œ › € Š“’Ž‰  Ž’ŠŽ‘,
€ … ‚…’ˆŠ€‹œŽ, ˆ € Š€Œ…“ž Ž‘›œ, € … € ‚€‹“›...
     จ … ‘“Œ…‹ Ž ‚‘…-’€Šˆ ‡€‘’€‚ˆ’œ ‘…Ÿ Ž„ŽŽ  Žˆ‘€’œ,  Š€Š  ’Ž“‹ˆ
Žˆ ‚ ซ€„Žƒ… ‚ Œ€’… Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‚’ŽŽƒŽ. ก›‹Ž ‘’›„Ž ‚‘ŽŒˆ€’œ ’Ž, ˆ  ‚‘…
‚…ŒŸ ’Ÿ“‹Ž Š€Š-’Ž Ž‹€ƒŽŽ„ˆ’œ ‘ˆ’“€–ˆž, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰  ˆ—…ƒŽ  ‹€ƒŽŽ„ŽƒŽ
… “‘Œ€’ˆ‚€‹Ž‘œ... ญ… ŽŒŽƒ€‹Ž „€†… ’Ž Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž, —’Ž ‚‘… ’Ž „Ž‹†Ž
›‹Ž  Žˆ‡Ž‰’ˆ  ‘  …ŠˆŒ  …‚…„ŽŒ›Œ  จŽ‘ˆ”ŽŒ,  €   …   ‘   ˆŒ,   แ’€‘ŽŒ
ช€‘ŽƒŽŽ‚›Œ.
       Œ…†„“ ’…Œ ˆ‘’ŽˆŸ ’€ ›‹€ Ž“—ˆ’…‹œ€Ÿ ‚ ‚›‘˜…‰  ‘’……ˆ.  จ  „€†…
‘›ƒ€‹€ ‚ …ŠŽ’ŽŽŒ Ž„… ‘‚Žž Ž‹Ž†ˆ’…‹œ“ž Ž‹œ (Š€Š ‹žˆ‹ ƒŽ‚€ˆ‚€’œ  Ž
€‡›Œ  Ž‚Ž„€Œ  แ…Ÿ  ฌˆ‹ˆ).  ชŽƒ„€  ‘  ขˆŠŽ’ŽŒ  ‘‹“—ˆ‹‘Ÿ  …‚›‰  …ƒŽ
Š‚€‡ˆˆ”€Š’, Žˆ ›‹ˆ Ž„ˆ  ‚  Š‚€’ˆ…,  „…„-€Š€  ›‹ˆ  ‚  Ž’๊…‡„…,  €
แ’€ˆ‘‹€‚ ˆ…†€‹ Š ขˆŠŽ’“, “‘‹›•€‚ Ž €„ˆŽ €‘—…’  €…‘’€  ก…ˆˆ.  ฎˆ
†€„Ž ‘‹“˜€‹ˆ "ƒŽ‹Ž‘€",  •ˆ•ˆŠ€‹ˆ,  „…‹€‹ˆ  „“ƒ  „“ƒ“  ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹œ›…
ƒˆŒ€‘› ("ํ’Ž † €„Ž †…! ญ“ Š’Ž › ŒŽƒ Ž„“Œ€’œ?   ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰  ˜ˆŽ!..."),
ขˆŠŽ’  €‘ŠŽ€‹  ƒ„…-’Ž  ‘’€“ž  ƒ€‡…’“  ‚…Œ…  ‘Œ…’ˆ  แ’€‹ˆ€,  ˆ  Žˆ
€‘‘Œ€’ˆ‚€‹ˆ ก…ˆž € ’ˆ“… Œ€‚‡Ž‹…Ÿ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ „“ƒ „“ƒ“:  "ญ“  ‚ˆ„Ž
†…! ก…‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ …‘… ‚ˆ„Ž, —’Ž ˜ˆŽ..."
     ขˆŠŽ’ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ แ’€ˆ‘‹€‚“  ‹…„……  Ž›—ŽƒŽ,  €  ŒŽ†…’  ›’œ,  ’Ž
’Ž‹œŠŽ ’……œ, ‡€„ˆŒ —ˆ‘‹ŽŒ, ‚‘ŽŒˆ€‹Ž‘œ -  “  —…ƒŽ  €„ˆ  ‘’€‹  ›  Ž
€‡ƒ‹Ÿ„›‚€’œ –‚…’ ‹ˆ–€ ขˆŠŽ’€, „€  …™…  ˆ  ’€Šˆ•  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•.  ฎˆ
‚›ˆ‹ˆ ŠŽ”… ‘Ž ‘‹ˆ‚Ž‚›Œ ‚€…œ…Œ (”ˆŒ…›‰ €ˆ’ŽŠ „ŽŒ€), ˆ ‚„“ƒ  ขˆŠŽ’
‘’€‹ Œ“—ˆ‘’Ž …‹›Œ, ‚……… ‘…›Œ, Š€Š ‚’ŽŽ‘Ž’›… Œ€Š€Ž›, ‚‘… ‚…‘“˜Šˆ
…ƒŽ  ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  €‡ŽŒ,  ˆ  ‘’€‹ˆ  ‚ˆ„›  ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›…  —…›…  €  ‹ˆ–…
ŽŽ•Ž‚›… ’Ž—Šˆ, €‚‘…ƒ„€ Ž‘’€‚˜ˆ…‘Ÿ Ž‘‹… „€‚…ƒŽ ‚‡›‚€ „…’Ž€’Ž€. "็’Ž
’Ž ‘ ’ŽŽ‰?" - ‘Ž‘ˆ‹ แ’€ˆ‘‹€‚, … ‘’Ž‹œŠŽ „€†… ‘  Ž€‘ŠŽ‰,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘
“„ˆ‚‹…ˆ…Œ, Ž ขˆŠŽ’ € ’“ ’…Œ“  ƒŽ‚Žˆ’œ  …  ‘Žˆ€‹‘Ÿ,  -  Ž  ’Ž‹œŠŽ
Žƒ›‡€‹‘Ÿ, •Ž’Ÿ ‚ˆ„Ž ›‹Ž, —’Ž …Œ“ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‚‘… •“†… ˆ •“†….  เ…—œ  …ƒŽ
‘„…‹€‹€‘œ Ž’Ÿ†Ž‰, Š€Š “ œŸŽƒŽ, „‚ˆ†…ˆŸ - …“‚……›. จ ‚„“ƒ Ž  Š€Š
Ž‹œ˜€Ÿ Š“Š‹€ Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‘ ŠŽ‚€’ˆ € Ž‹ - ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚……„.
     ค€†… ‚‘ŽŒˆ€’œ Ž ’ŽŒ - ‚‘…ƒŽ ……„…ƒˆ‚€…’. ข…„œ ’Ž ›‹Ž ‚…‚›…!
จ ˆ ‘ ’ŽƒŽ, ˆ ‘ ‘…ƒŽ. จ ˆŽ—…Œ“. ฏŽ…‹…‹,  Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ,  ˆ  ‹…†€‹  ˆ—ŠŽŒ
‘Ž‚…˜…Ž …Ž„‚ˆ†›‰, Ž„‹ŽŒˆ‚ Ž„  ‘…Ÿ  “Šˆ,  ˆ  ’…‹Ž  “  …ƒŽ  ‘’€‹Ž
‚‹€†Ž… ˆ •Ž‹Ž„Ž…, ˆ „€†…, ‚Ž„… ›, ŽŠŽ—……ˆ… ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ...
     แ’€ˆ‘‹€‚ ‘€—€‹€ Ž‘ˆ‹‘Ÿ „…‹€’œ …Œ“ Œ€‘‘€† ‘…„–€, Ž’ŽŒ -  Šˆ“‹‘Ÿ
‚ ˆ•Ž†“ž, Š ’…‹…”Ž“, ‚›‡‚€‹ "‘ŠŽ“ž", €‘€•“‹ ‚•Ž„“ž „‚…œ €‘’…†œ ˆ
‘Ž‚€ ‚…“‹‘Ÿ Š Ž‘’›‚€ž™…Œ“ “†…, €‘Ž‹ž’Ž  …Ž„‚ˆ†ŽŒ“  ˆ  …‡„›•€ŽŒ“
’…‹“... Š ŽŠŽ‰ˆŠ“... Š ’““...
     จ‘Š“‘‘’‚…Ž… „›•€ˆ…... Œ€‘‘€† ‘…„–€... „›•€ˆ… "Ž’  ‚  Ž’".  ขŽ’
’“’ “ …ƒŽ ˆ ‡€…‹Ž.  ก…‹Ž…,  ŒŽŠŽ…,  •Ž‹Ž„Ž…  ‹ˆ–Ž...   ‘Ž‹ž’Ž  —“†Ž…,
Ž‘’ŽŽ……, …‡€ŠŽŒŽ…... ˆ …€ € ƒ“€•, € …‚Ž…, —’Ž €„Ž  ‘„…‹€’œ  -
Ž’Š›’œ Ž’ ˆ ‚›’€™ˆ’œ Ÿ‡›Š, —’Ž› … ‡€€„€‹...
     ฏˆ‘’“ …“€‚‹Ÿ…ŒŽƒŽ  Ž’‚€™…ˆŸ  Ž•‚€’ˆ‹  ‚„“ƒ  …ƒŽ...  ญ…  ŒŽƒ“,
‡€Œ…’€‹Ž‘œ ‚ ƒŽ‹Ž‚…, … “„“, …’... จ ‚Ž’ ’“’ Ž ˆ ‚‘ŽŒˆ‹, Š€Š ‹…†€‹ Ž
’Žƒ„€ € ‹œ„ˆ…, ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚›€‚˜ˆ‘œ, —“„ŽŒ  ‚›Š€€Š€‚˜ˆ‘œ  ˆ‡  ‹…„ŸŽ‰
†€„Ž •‹ž€ž™…‰ Š€˜ˆ, … —“‚‘’‚“Ÿ ’…‹€,  ‚ŽŽ™…  ˆ—…ƒŽ  …  —“‚‘’‚“Ÿ,  Ž
‘‹›˜€, Š€Š ’€Œ, ‘‡€„ˆ, ‚  —…ŽŒ  “ˆ‚€ž™…Œ  Œ…‘ˆ‚…  œ…’‘Ÿ  ˆ  •ˆˆ’  ˆ‡
Ž‘‹…„ˆ• ‘ˆ‹ ซ…Ž—Š€ ฏ€‘ŠŽ‚ˆŠŽ‚€... „“€, …‡„€€Ÿ, …Š€‘ˆ‚€Ÿ, ˆ  €
—’Ž … ƒŽ„€Ÿ, ˆŠŽŒ“ € ‘‚…’… … “†€Ÿ... € ‚…„œ €„Ž ŽŸ’œ Ž‘€’œ‘Ÿ  ‚
‹…„Ÿ“ž Š€˜“,  ‹›’œ,  ‡€•‹…›‚€Ÿ‘œ,  ŠŽ—……Ÿ,  “•Ž„Ÿ  ‚  ‹…„Ÿ“ž  ’Žœ  ‘
ƒŽ‹Ž‚Ž‰... “Œˆ€’œ, Ž ‹›’œ... ‚›’€‘Šˆ‚€’œ ’“  ŽŠ‹Ÿ’“ž  ˆ„ˆŽ’Š“,  “„œ
Ž€ ŽŠ‹Ÿ’€... ฎ ‡€‹, —’Ž ŽŸ‡€ ’Ž ‘„…‹€’œ, ˆ ŽˆŒ€‹, —’Ž  Ž  ’ŽƒŽ
ญฅ แคฅซ ฅโ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ๅฎ็ฅโ  ฆจโ์  ค ซ์่ฅ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‚›Š€€Š€‹‘Ÿ  Ž
—“„ŽŒ, ‚’ŽŽƒŽ —“„€ …Œ“ … “„…’, ˆ ’……œ Ž €Œ…… †ˆ’œ, †ˆ’œ „€‹œ˜…  ˆ
‚‘…ƒ„€... จ ’“’ Š’Ž-’Ž, ‚‘…‚ˆ„Ÿ™ˆ‰ ˆ Œˆ‹Ž‘…„›‰, ‚›Š‹ž—ˆ‹  …Œ“  ‘Ž‡€ˆ….
ญŽ Ž‘’€‚ˆ‹ €ŒŸ’œ... ซ…Ž—Š€ “’Ž“‹€.  ฎ  ……†ˆ‹  ’Ž.  (ข‘…  Žˆ  ’Žƒ„€
……†ˆ‹ˆ ’Ž). ฎ ˆ ‘Œ…’œ ขˆŠŽ’€ ……†ˆ‚…’, … ’€Š ‹ˆ?     Ž—…Œ“  ›  ˆ
…’? ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, —’Ž ’€ŠŽ… ’Ž’ ขˆŠŽ’? ค€ ’Ž ˆ …  ขˆŠŽ’  “†…,  ’Ž
ŒŽŠ›‰, ŠŽ—……ž™ˆ‰, Ž‘’›‚˜ˆ‰ Š“‘ŽŠ ŒŸ‘€. จ ‚‘…. จ Ž‹… - ˆ—…ƒŽ...  ช€ŠŽƒŽ
•…€, “‘’œ „ŽŠ’Ž€ €‡ˆ€ž’‘Ÿ, ˆŒ ‡€ ’Ž „…œƒˆ ‹Ž’Ÿ’...
     ฎ’‚€™…ˆ… Š ‘…… ……‘ˆ‹ˆ‹Ž Ž’‚€™…ˆ… Š …„‘’ŽŸ™…Œ“  -  Ž  €‡†€‹
ขˆŠŽ’“ —…‹ž‘’ˆ, ‚›’€™ˆ‹ ‘‹žŸ‚›‰, ‚…‘œ ‚ ……, Ÿ‡›Š ˆ ‘’€‹ „…‹€’œ „›•€ˆ…
"Ž’ ‚ Ž’"... ชŽƒ„€ ˆ›‹€ "‘ŠŽ€Ÿ", ขˆŠŽ’ “†… „›˜€‹, €  แ’€ˆ‘‹€‚  …‡
…„ˆŽ‰ Œ›‘‹ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚… ‘ˆ„…‹ Ÿ„ŽŒ  ˆ  „…†€‹  …ƒŽ  ‡€  ‘ŠŽ‹œ‡Š“ž  Ž’  Ž’€
“Š“...


     โ“„…… ‚‘…ƒŽ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‚›“‹ˆ’œ ‚ ”ˆ€‹. ใ†… ‚‘… ›‹Ž Ÿ‘Ž: ‚  Š€ŠŽ‰
Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ‘’ˆ  ƒ€’œ  ˆ‡Ž„›;  Ž’Š“„€  ‚‡Ÿ‹€‘œ  ฌ€œŸ;  Š€Š  Ž‘…Ÿ…’
Ž‘’……Ž จŽ‘ˆ”€, Š€Š Ž‘Ž‡€…’ Ž ‘‚Ž… Ž‘Ž…Ž… Ž‹Ž†…ˆ…, Š€Š  €—ˆ€…’
ˆ‘Š€’œ ฏ…„€‡€—…ˆ…, ……ˆ€…’ ‚€ˆ€’›, ˆ—…ƒŽ … ŒŽ†…’  ‚›€’œ...  จ
‚„“ƒ ฌ€œŸ ƒŽ‚Žˆ’ …Œ“, —’Ž ……Œ…€. แ€—€‹€ Ž Ž‘’Ž  ˜ŽŠˆŽ‚€:  Š€Š
’€Š? แ’Ž‹œŠŽ …„Ž‘’ŽŽ†Ž‘’…‰, ‘’Ž‹œŠŽ ‘€ŒŽŽƒ€ˆ—…ˆŸ, ‘’Ž‹œŠŽ …“„Ž‘’‚
ˆ - ‚‘… ‡Ÿ?.. ญŽ ฌ€ˆž ‘Œ“™€…’ ‚Ž‚‘… … ’Ž. ฎ€ …  ‘€‡“,  Ž  ‚‘…-’€Šˆ
…˜€…’‘Ÿ ‘Š€‡€’œ …Œ“, —’Ž ’“’ ‚ŽŽ™…  ŠŽ–›  ‘  ŠŽ–€Œˆ  …  ‘•Ž„Ÿ’‘Ÿ,  …
Ž‹“—€ž’‘Ÿ ‘ŽŠˆ, ‚…„œ Ž Ž‘‹…„ˆ… „‚€ ‘ Ž‹Ž‚ˆŽ‰ Œ…‘Ÿ–€ ‘ˆ„…‹ ‚  ƒŽ€•,
’€Š —’Ž “ ˆ• ‚ŽŽ™… ˆ—…ƒŽ … ›‹Ž ˆ ›’œ … ŒŽƒ‹Ž...


     แ…Ÿ ฌˆ‹ˆ ƒ›-ƒ›Š€‹,  •€Š€‹  ˆ  ‚‡›Šˆ‚€‹  ‚  ˆ‘’“…  Šˆ’ˆ—…‘ŠŽƒŽ
‘€Š€‡Œ€. ญ“-“-“, ˆƒŽ‚€ˆ‚€‹ Ž ‘Ž ‘Œ€ŠŽŒ. ค€-€, „€-€, ‘Žƒ‹€˜€‹‘Ÿ Ž ‘
…‚›Ž‘ˆŒŽ ‘€‹œ›Œ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ. ฅ™… ›!   Š€Š †…!  ็’Ž  …‚Ž…  ˆ•Ž„ˆ’
ŒŽŸ—Š“, ‚…“‚˜…Œ“‘Ÿ ˆ‡ ’…•‹…’…ƒŽ ‹€‚€ˆŸ,  ˆ  ‚ˆ„…  Ž„Ž‰  †…›  ‘
ƒŽ„Ž‚€‹›Œ ……Ž—ŠŽŒ? ญ“, €‡“Œ……’‘Ÿ, Ž ‚ ‚Ž‘’Žƒ…! ฎ †… ‘€‡“ ŽˆŒ€…’,
—’Ž  ’Ž  -  …„—€‰˜ˆ‰  ‘‹“—€‰  ‘€ŒŽŽˆ‡‚Ž‹œŽƒŽ  ‡€—€’ˆŸ!  ฏ€’…Žƒ……‡!
 ‚„Ž’œŸ ŒŽŸ, ’› “ Œ…Ÿ €“—Ž-Œ…„ˆ–ˆ‘Šˆ‰ “ˆŠ“Œ,  ‘€‘ˆŽ  ’……  ‡€  ’Ž,
Ž„“‹Ÿ, ‹Ÿ!..
     แ’€ˆ‘‹€‚, ‘„…†ˆ‚€Ÿ‘œ, •Ž‹Ž„Ž Ž๊Ÿ‘ˆ‹ …Œ“, —’Ž ‘’€„€’›… …€Š–ˆˆ
… ŒŽƒ“’ ›’œ …„Œ…’ŽŒ ‹ˆ’…€’“›, ‚‘… ’ˆ ‘’€‘’ˆ Ž “‘’ŸŠ€Œ,  ‚‘…  ’ˆ
›’Ž‚›…  ˆ‘’…ˆŠˆ,  ‚›‘Ž‘€›…   ˆ‡   €‹œ–€...   "ขŽ‡‚€™€…’‘Ÿ   Œ“†   ˆ‡
ŠŽŒ€„ˆŽ‚Šˆ, € “ …ƒŽ  Ž„  ŠŽ‚€’œž..."   …Š„Ž’›  Œ…Ÿ  …  ˆ’……‘“ž’,
Ž๊Ÿ‚ˆ‹ Ž ‚›‘ŽŠŽŒ…Ž.
       ‘€Œ €ˆ‘€‹, Œ…†„“ ’…Œ, ˆŒ…Ž €…Š„Ž’!  -  ƒ€Š“‹  แ…Ÿ,  ’“’  †…
€‹ˆ‚˜ˆ‘œ ŠŽ‚œž. จ Š‘’€’ˆ, ‘’€‘’ˆ Ž “‘’ŸŠ€Œ - ’Ž ˆ …‘’œ  —…›‰  •‹…
‚…‹ˆŠŽ‰ ‹ˆ’…€’“›. ข ‹ˆ’…€’“…, Œ…†„“  Ž—ˆŒ,  ˆ‡‚…‘’›  ‘‹“—€ˆ,  ŠŽƒ„€
ˆ‡-‡€ Š€ŠŽƒŽ-’Ž ‘Ž‹ˆ‚ŽƒŽ ‹€’Ž—Š€ ‹ž„…‰ “ˆ‚€‹ˆ.   “  ’…Ÿ  †…  Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ
‘“™ˆ‰ €…Š„Ž’: Ž - จŽ‘ˆ”, Ž€  -  ฌ€ˆŸ,  €,  ‡€—ˆ’,  ……ŽŠ  “  ˆ•  -
ŽŸ‡€’…‹œŽ Ž’ แ‚Ÿ’€ƒŽ ค“•€!  ญ…“†…‹ˆ  ’›  ‘€Œ  …  Ž™“™€…˜œ,  —’Ž  ’Ž  -
—ˆ‘’…‰˜ˆ‰ €…Š„Ž’, ˆ—…Œ - …ˆ‹ˆ—›‰?..
     แ’€ˆ‘‹€‚ ‚‡…‘ˆ‹‘Ÿ. ฎ, €‡“Œ……’‘Ÿ,  —“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ  “
…ƒŽ … ’Ž ˆ … ’€Š, Š€Š ‡€„“Œ›‚€‹Ž‘œ, Ž ˆ ’ŽŒ †… Ž  —“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž
€‚ ‚‘…-’€Šˆ Ž, € … ’Ž’ –ˆˆŠ ‘ ‹Ž˜€„ˆ›Œˆ ‡“€Œˆ. ช€Š Ž๊Ÿ‘ˆ’œ  …Œ“,
—’Ž “ ฌ€ˆˆ - ƒ‹€‡€ ……Š€, ‹ˆ–Ž ……Š€, „“˜€ ……Š€,  ฌ€ˆŸ  …  “Œ……’
‹ƒ€’œ, - ’Ž—Ž ’€Š †…, Š€Š ’›, ŒŽ„€’›‰, … “Œ……˜œ Š€‘’œ, ˆ ‚‘…•  ‘‚Žˆ•
Ž—ˆ• …„Ž‘’€’Š€•?.. ใ Œ…Ÿ †… จŽ‘ˆ” ‘€—€‹€, Š€Š ˆ ’›, Š€Š Ÿ,  Š€Š  ‚‘…,
ŽŽ‚ˆ’ ‘Ž‚€’œ‘Ÿ ‚ Ž˜‹Ž‘’œ, Ž “ …ƒŽ ……„ ƒ‹€‡€Œˆ, …  ’‚ŽŸ  ‹Ž˜€„ˆ€Ÿ
ŒŽ„€ ‘ ‡“€Œˆ, € …… ‹ˆ–Ž, …… ˆ‘“ƒ, …… ‹žŽ‚œ...  ฃŸ‡Ž‰  ‘ŠŽ’ˆŽ‰  €„Ž
›’œ, ‘€‹œŽ‰ ˆ Žƒ€Ž‰, —’Ž› ‚ ’Ž‰ ‘ˆ’“€–ˆˆ Ž‚…ˆ’œ ‚ ƒŸ‡Ž…...
     แ…Ÿ ‘‹“˜€‹ …ƒŽ, Ž‘Š€‹ˆ‚ †…‹’›… ‘‚Žˆ ŒŽƒ“—ˆ… ‡“œŸ, ‘‹Ž‚Ž  ‘Žˆ€‹‘Ÿ
‘Ž‚€’œ ŠŽ‹€—ŽŠ ‘ Ž—……„Ž‰ ˆ‚Ž‰ “’›‹Šˆ, Ž’ŽŒ ‘Š€‡€‹ …ŽŸ’Ž:
     - ญ“ „€, “ „€... "ฎ’…‹‹Ž  …  …‚ˆ‚,  Ž  „Ž‚…—ˆ‚"...  -  ˆ  ‚„“ƒ
‡€Ž€‹: - โ€Š ’› ‚‘… ’Ž Œ… ˆ €ˆ˜ˆ! โ› †… ˆ—…ƒŽ ’ŽƒŽ …  €ˆ‘€‹,  ’›
†… Œ… ‡„…‘œ €…Š„Ž’  ˆ‡‹Ž†ˆ‹  ˆ  Ž‹œ˜…  ˆ—…ƒŽ...  ฃŽ‚Žˆ˜œ  ‹“—˜…,  —…Œ
ˆ˜…˜œ, € Ž’ŽŒ ‘€Œ †…  ˆ  €‡„€†€…˜œ‘Ÿ!  ค…ŒŽ‘”…,  €‹œ–…Œ  „…‹€›‰!..
ฃŽŒ… Ž—Š€‘’›‰, „ŽŒŽŽ™…›‰...


     ญˆ—…ƒŽ ……„…‹›‚€’œ แ’€ˆ‘‹€‚ … ‘’€‹. ฏŽ‘’Ž - … ‘“Œ…‹.  ฏ……—ˆ’€‹,
‚›—…Š“‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹ˆ˜ˆ• ˆ’…’Ž‚, “€‹ ‘Ž‚‘…Œ ˆ‡Ž„ ‘ „€ŠŽ‰ ‚ Ž…‡„…
ˆ €‘‘“†„…ˆ… Ž ’ŽŒ, —’Ž ’€ŠŽ… จŽ‘ˆ” - ˆ‹…‰‘Šˆ‰ จŽ‘ˆ” - ‚ ‘“„œ… ฌ€ˆˆ ˆ
ๅˆ‘’€, ‡€—…Œ Ž  “†…  ˆ  Ž—…Œ“  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  ‚  …„€ˆˆ.  ข‘…  Ž‘’€‹œŽ…
Ž‘’€‚ˆ‹, Š€Š ›‹Ž. "ฏ“‘’œ Š‹…‚…™“’..."
     ฏ……‘ˆ‹ˆ‹ Œ“—ˆ’…‹œ›‰ ‘’€•, „€‹ Ž—ˆ’€’œ ซ€ˆ‘Š…, -  Ž  —’Ž›  ’“’
†…, ˆ …Œ. ฎ€ —ˆ’€‹€, € Ž ‘€„ˆ‹  ‘ˆƒ€…’“  ‡€  ‘ˆƒ€…’Ž‰  ˆ  “Š€„ŠŽ‰,
ˆ‘ŠŽ‘€, ‡€ …ž €‹ž„€‹.  ฎ€  Ž€‡ˆ’…‹œŽ  ›‹€  Ž•Ž†€  €  …ƒŽ  ฌ€ˆž.
ฃŽ‘Ž„ˆ, „“Œ€‹ Ž €ˆ—…‘Šˆ. ๅŽ’œ › …‰ Ž€‚ˆ‹Ž‘œ.  ๅŽ’œ  …ŒŽ†ŠŽ.  ญ“,
Ž†€‹“‰‘’€!.. ฎ ˆ ‘€Œ … ŽˆŒ€‹ „Ž ‘ˆ• Ž,  ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  Š€Š  ’Ž  ‚‘…
‚€†Ž „‹Ÿ …ƒŽ - ‘‹Ž‚Ž ‘“„œ€ …ƒŽ  ‘…‰—€‘  „Ž‹†€  ›‹€  …˜ˆ’œ‘Ÿ...  ฎ€
……‚…“‹€ Ž‘‹…„žž ‘’€ˆ–“, Ž‘ŒŽ’…‹€ € …ƒŽ ‚‹€†›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ, Ž’ŽŒ
‚‘’€‹€, Ž„Ž˜‹€,  ˆ†€‹€‘œ  ƒ“€Œˆ,  ˆ  Ž  Ž™“’ˆ‹  ˆ‘’“  …‚Ž›’ŽƒŽ
‘—€‘’œŸ - ’Ž ›‹Ž Š€Š “„“˜œ…, Š€Š ‘‹€„Šˆ‰ ŽŒŽŽŠ, ˆ Ž ‡€‹€Š€‹,  “Œˆ€Ÿ
Ž’ ‘’›„€ ˆ Ž‹…ƒ—…ˆŸ.
     ฏŽ’ŽŒ €‘’“ˆ‹ —……„ ขˆŠŽ’€. ํ’Ž’ - Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ —ˆ’€’œ ‚
ˆ‘“’‘’‚ˆˆ €‚’Ž€, ž‡†€ ˆ €‡„€†€Ÿ‘œ, ‡€€‹ “ŠŽˆ‘œ Š ‘…… „ŽŒŽ‰,  ˆ
แ’€ˆ‘‹€‚ „Ž —…’›…• “’€, Š€Š Ž‹›‰ ˆ„ˆŽ’, †„€‹ …ƒŽ ‡‚ŽŠ€. ็…’€ ‘ „‚€.
ญ… € ’€ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ €€‹...
     ฎ Ž‡‚Žˆ‹  ‚…—…ŽŒ  ‘‹…„“ž™…ƒŽ  „Ÿ,  ˆƒ‹€‘ˆ‹  Š  ‘……,  ‚›‘’€‚ˆ‹
€‘’ŽŸ™…ƒŽ "€Ž‹…Ž€" ‚ “’›‹Š…  …‡…ŒŽ‰  Š€‘Ž’›,  €‡‹ˆ‹  ‚  „…„Ž‚‘Šˆ…
ŽŠ€‹›, Ž„Ÿ‹ ‘‚Ž‰ ˆ, ƒ‹Ÿ„Ÿ Ž‚…• •“‘’€‹Ÿ,  ‘Š€‡€‹:  "โ›  Ž…„ˆ‹,  ŒŽ‰
แ’€Š. โ› ‘Ž‡„€‹ Œˆ, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ †ˆ‚“’, ‘’€„€ž’ ˆ “Œˆ€ž’. Congratulations,
ช€‘ŽƒŽŽ‚!" จ ŽŠ€‹› ’ˆ•ŽœŠŽ Ž‡‚……‹ˆ —€‘ “„€—ˆ,  —€‘  Ž…„›  ˆ  Œˆƒ
‘‹€‚›.
     ฎˆ €„€‹ˆ‘œ. จ € ’ŽŒ —€‘ “„€—ˆ ˆ‘’…Š …‡‚Ž‡‚€’Ž.



        8

     ฎ Ž’„€‹ “ŠŽˆ‘œ แ…… ฌˆ‹ˆ“, ˆ ’Ž’  Ž…‘  ……  ‚  †“€‹  "ช€‘€Ÿ
‡€Ÿ",  ƒ„…  “  …ƒŽ   ›‹ˆ   ‘‚Žˆ   ‹ž„ˆ.   ฆ“€‹œ—ˆŠ   ›‹   ‡€•“„€‹›‰,
ŒŽ‹Ž„…†Ž-’“˜›‰, Ž‹“ˆ„“˜…›‰  ˆ„…Ž‹Žƒˆ—…‘ŠˆŒ  Ž’„…‹ŽŒ  ŽŠŽŒ€,  Ž
‚Ž-…‚›•, ’€Œ “ ฌˆ‹ˆ€ ›‹ •ŽŽ˜ˆ‰ ‡€ŠŽŒ›‰ ‡€‚Ž’„…‹ŽŒ  Ž‡›,  —…‹Ž‚…Š,
€‡“Œ……’‘Ÿ, (Ž  „Ž‹†Ž‘’ˆ  ‘‚Ž…‰)  ’“‘‹ˆ‚›‰,  Ž  ‚Ž‹…  ŽŸ„Ž—›‰,  €
‚Ž-‚’Ž›•, ƒ‹€‚ŽƒŽ „Ž‹†› ›‹ˆ ‚Ž’-‚Ž’ ‡€€’œ ‚ ฌŽ‘Š‚“ €  Ž‚›˜…ˆ…,  ˆ
…Œ“ ‘…‰—€‘ ‚‘… ›‹Ž „Ž ‹€ŒŽ—Šˆ: ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ Ž ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‹ ˆ „€†…  —’Ž-’Ž
’€Œ Ž„ˆ‘›‚€‹, Ž Š€Š › “†…  ˆ  …  ‘‹“†ˆ‹  ‡„…‘œ,  -  „“˜€  …ƒŽ  ˆ  …ƒŽ
€’ˆ‰›‰ „Ž‹ƒ €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‚  ‘’Ž‹ˆ–…,  ‚  Ž’„…‹…  Š“‹œ’“›  ๆช,  €  Ž‚ŽƒŽ
ƒ‹€‚ŽƒŽ ŽŠŽŒ …™… … €‡€—ˆ‹ ˆ „€†…, Ž ‘‹“•€Œ, … €Œ…’ˆ‹. "ข—…€  ›‹Ž
…™… €Ž, € ‡€‚’€ “„…’ “†… Ž‡„Ž", …‡žŒˆŽ‚€‹ ‘ˆ’“€–ˆž แ…Ÿ ˆ  ˆ“‹‘Ÿ
‚ Ž‰.


     ฏ…‚Ž… ‚…ŒŸ Ž Œ…—’€‹, ‘’€„€‹ ˆ €„…Ÿ‹‘Ÿ. ฅ†…„…‚Ž ‡‚Žˆ‹ ฌˆ‹ˆ“,
ˆ‘’€‚€‹, ›‹, “ƒŽ†€‹ "‘€Œ Ž‰’ˆ ˆ ‚‘…• ’€Œ €‘Š“Ž—ˆ’œ". แ‚Ž„Šˆ ‘  Ž‹Ÿ
ŽŸ Ž‘’“€‹ˆ ……ƒ“‹ŸŽ ˆ ›‹ˆ ’“Œ€›.  ช€Šˆ…-’Ž  ˆŠŽŒ“  …  ˆ‡‚…‘’›…
ชŽ‹ŽŽ„ˆ›  ˆ  ฎŠŽ‹ŽŠ€…ŒŽ‚›   "€‹ˆ   —ˆ’€’œ",   "„…†€‹ˆ",   "ƒŽ‡ˆ‹ˆ‘œ
‡€Ž„€’œ", Ž’ŽŒ Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ Œˆ‹Ž‘’œ ˆ ‘Žƒ‹€˜€‹ˆ‘œ ˆ—…ƒŽ … ˆ‘€’œ ˆ‹ˆ "ˆ‘€‹ˆ
Ž-Ž†…‘Šˆ"... ขŽ’-‚Ž’ •ŽŽ˜“ž  …–…‡ˆž  „Ž‹†…  ›‹  „€’œ  ‘€Œ   ‹‘“”œ…‚
("...‡€…˜œ  ‹‘“”œ…‚€? ง€Œ…ˆ’›‰ Ž’-‘’“ŠŽ’‚Ž…–.  ๅ€Ÿ  -  ‚Ž!  ช“‘Š€Œˆ
‚ˆ‘ˆ’!"), - ‘Ž‚‘…Œ “†… ‘Ž€‹‘Ÿ ›‹Ž, Ž ’“’, €„‹€, “…•€‹ ‚ ก€„…-ก€„… ˆ
- ‘ ŠŽ–€Œˆ... ญˆ—…ƒŽ, Ž„‘“…Œ ช€Œ€ˆ“, ’Ž’ … Žˆ„ˆ’... ช€Œ€ˆ, €’,
’Ž - ช€Œ€ˆ! จ … Žˆ„…‹ › ช€Œ€ˆ, €‚…Ž…, „€ “˜…‹, Ž„Ÿƒ€, ‘€—€‹€
‚ Š“’Ž‰ ‡€Ž‰, € Ž’ŽŒ ‚ Ž‹œˆ–“ ‘‹…ƒ - ‘ ŒˆŠŽˆ”€Š’ŽŒ...
     จ ‚„“ƒ …Œ“ ‚‘… ’Ž €„Ž…‹Ž. ค€ Ž„ˆ’…  ‚›  ‚‘…!  แ„€‹ˆ‘œ  ‚›  Œ…  ‘
‚€˜ˆŒˆ  …–…‡ˆŸŒˆ,  Ž’‡›‚€Œˆ,  ‡€Œ…—€ˆŸŒˆ,  „ŽŽ‹…ˆŸŒˆ  ˆ  ‘“†„…ˆŸŒˆ.
"ฏŽ„ˆ’… Ž—œ! ช€ŠŽ… „…‹Ž Ž’“ ŒˆŽŒ“ „Ž ‚€‘?!" ค€ ˆ … Ž’ Ÿ  ˆŠ€ŠŽ‰.
ช€†„ŽŒ“ ‘‚Ž…, ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, ‚ ’ŽŒ ŠŽ–‹€ƒ……. Jedem das seine! ฌŽ… „…‹Ž
- ‘ˆ‘’…ŒŽ… Žƒ€ŒŒˆŽ‚€ˆ…. คˆ€‹Žƒ ‘  Œ€˜ˆŽ‰.  จ”ŽŒ€’ˆŠ€.  ฌŽ…  „…‹Ž,
—…’ ‚€‘ ‚‘…• Ž…ˆ, €”Žˆ‡Œ›, Š€Šˆ• ‚€Œ ˆŠŽƒ„€ … ˆ„“Œ€’œ, •Ž’œ ‚›  ˆ
—ˆ‘‹ˆ’… ‘…Ÿ Œ€‘’…€Œˆ ‘‹Ž‚€, •“„Ž†ˆŠ€Œˆ †ˆ‡ˆ ˆ ˆ†……€Œˆ  —…‹Ž‚…—…‘Šˆ•
„“˜.

           "เ€‘‘“†„…ˆ… - ’Ž Žƒ€ˆ‡Ž‚€Ž… Ž„€†€ˆ…."
           "ข…€ ˆ ‹žŽ›’‘’‚Ž „“ƒ ‘ „“ƒŽŒ ‚‘…ƒ„€ … ‚ ‹€„“."
           "ง€‚ˆ‘’œ - Ž„…†„€ ‚Š“‘€."
           "ญ…‘Ž‘ŽŽ‘’œ ˆ‘›’›‚€’œ ‚Ž‘’Žƒ - ˆ‡€Š ‡€ˆŸ."
           "ฌ›‘‹œ - ’Ž Š€ˆŠ€’“€ € —“‚‘’‚Ž."

     ฏŽƒ€ŒŒ€ Ž ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹…ˆž €”Žˆ‡ŒŽ‚ €Ž’€‹€  “  …ƒŽ  Š€Š  ŽŽŽ›‰
‡€‚Ž„, ˆ‘€‚Ž ‚›€‘›‚€Ÿ ‚ ‘‚…’ Ž „‚€-’ˆ Ž’Œ…›•  …‹€  —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰
Œ“„Ž‘’ˆ …†……„…‹œŽ. ฏŽ ’ŽŒ“ Ž‚Ž„“  Ž  ˆˆŒ€‹  Ž‡„€‚‹…ˆŸ  ŠŽ‹‹…ƒ,
„“‡…‰ ˆ  Š€Šˆ•-’Ž  ‘Ž‚…˜…Ž  „€†…  …‡€ŠŽŒ›•  ‹ž„…‰  -  ’™…‘‹€‚ˆ…  …ƒŽ
“„Ž‚‹…’‚Ž…Ž ’……’€‹Ž, ˆ ‚‘… Ž—ˆ… …“„€—ˆ ‚ˆ„…‹ˆ‘œ Š€Š › ‚  €„“†ŽŒ
€žŠ€ž™…Œ ’“Œ€…... ฅƒŽ ˆƒ‹€‘ˆ‹ˆ ‚ ŠŽŒ€„“ ฅ†…‚€’Ž‚€ € ’…Œ“  "ฅขเ งจ๏",
’Ž ›‹€ “†… Ž„‹ˆ€Ÿ Ž…„€ ‘ˆ‹ €‡“Œ€ ˆ Žƒ…‘‘€, …™… ƒŽ„ €‡€„  Ž  Ž
’€ŠŽŒ ˆ Œ…—’€’œ › … Ž‘Œ…‹.  ฅ†…‚€’Ž‚  ›‹  ”ˆƒ“Ž‰  ‚  ˆ‘’ˆ’“’…  Ž—’ˆ
‹…ƒ…„€Ž‰. ขŽ-…‚›•, Ž ›‹ Š‹€‘‘›‰ Ž”…‘‘ˆŽ€‹, ‡€‚˜ˆ‰ ‚ ˆŠ‹€„Ž‰
ˆ”ŽŒ€’ˆŠ… ‚‘… - "Ž’ ˆ  „Ž".  ขŽ-‚’Ž›•,  Ž  “‘…‚€‹  …  ’Ž‹œŠŽ  €“ŠŽ‰
‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ - Ž …™… ˆ ‘ ‚…‘…‹›Œ œŸ›Œ …˜…‘’‚ŽŒ …‘…Š€ ‚Ž…‚€‹ ‚‘ž  ’“
Ž๊…„ˆ…“ž ˆ‘’ˆ’“’‘Š“ž  ‘‚Ž‹Ž—œ,  "‘Ž‚…’‘Š“ž  ‚‹€‘’œ",  Ÿ„Ž‚ˆ’ŽƒŽ  ‡Œ…Ÿ
ฃŽ››—€ Ž ’…• ƒŽ‹Ž‚€• - Ž”ŠŽŒ, €’ŠŽŒ ˆ  ๅ็. จ  ŠŽŒ…  ’ŽƒŽ,  Ž  ›‹
‚…‹ˆŠˆ‰ €ˆŠ, €…Š„Ž’—ˆŠ ˆ  Œ€’…˜ˆˆŠ,  Š€Šˆ•  ‘‚…’  …  ‚ˆ„›‚€‹.  ฅƒŽ
…€‚ˆ„…‹ˆ, ŽŽ†€‹ˆ ˆ ŽŸ‹ˆ‘œ. ฃŽ‚Žˆ‹ˆ, —’Ž “ …ƒŽ “Š€ ‚ ชฃก.  ฃŽ‚Žˆ‹ˆ,
—’Ž “ …ƒŽ “Š€ ‚ ŽŠŽŒ…. ใ Œ…Ÿ … “Š€, - Ž๊Ÿ‚‹Ÿ‹ Ž, … ‘’…‘ŸŸ‘œ „€Œ.
- ใ Œ…Ÿ... - Ž๊Ÿ‚‹Ÿ‹ Ž, Š€Š › Ž„’‚…†„€Ÿ ’€ŠˆŒ ‚Ž’ ˆ‡›‘Š€›Œ Ž€‡ŽŒ
‘‹“• Ž ‹ˆ‡Šˆ•  ‘‚Žˆ•  Ž’Ž˜…ˆŸ•  ‘  …ŠŽ…‰  ‚›‘ŽŠŽŽ‘’€‚‹…Ž‰  ‹…„ˆ  ˆ‡
กŽ‹œ˜ŽƒŽ ๆช. (ข Ž„ŽŒ ˆ‡ „ŽŽ‘Ž‚ ‘Š€‡€Ž ›‹Ž  Ž  …Œ:  "...‡‹Ž“Ž’…‹Ÿ…’
…–…‡“›Œˆ “‘‘ŠˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ Ž‹Ž‚ŽƒŽ ‡€—…ˆŸ").
     ฅ†…‚€’Ž‚ ˆŸ‹ …ƒŽ ‹ˆ—Ž, ˜‚›“‹ € ›—€ƒˆ ’…‹…”Ž“ž  ’“Š“,  …™…
ƒŽŸ—ˆ‰, …™… €‘Š€‹…›‰ Ž‘‹… Ž—……„Ž‰ ’…‹…”ŽŽ‰ „€Šˆ, ˆ Ÿ‚Š“‹  …Œ“,
‘‚…Š€Ÿ Ž—€Œˆ: "ก...„…‰ €„Ž ...„Ÿ—ˆ’œ, €‚ˆ‹œŽ  Ÿ  ŽˆŒ€ž,  แ’€ˆ‘‹€‚
งˆŽ‚œ…‚ˆ—?!" จ ’Ž‹œŠŽ Ž‘‹… ’ŽƒŽ ……˜…‹ Š „…‹“ - Ž—…’ˆ‹ Š“ƒ  ‡€„€—  ˆ
‘”…“ Ž†ˆ„€ˆ‰. แ’€ˆ‘‹€‚“ €„‹…†€‹Ž  ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ  Žƒ€ŒŒŽ‰   ญโจโ์๎เจญฃ:
„Ž‚Ž„ˆ’œ „Ž “Œ€ Œ€˜ˆ“ž Žƒ€ŒŒ“,  ‘Ž‘Ž“ž  ŽŽ‚…ƒ“’œ  „€‚žž  ˆ„…ž
โœžˆƒ€, —’Ž-„… Œ€˜ˆ“ ŒŽ†Ž “„…’ €‡‚€’œ Œ›‘‹Ÿ™…‰ ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ „ˆ€‹Žƒ ‘
…ž (ŽŒ… ˆ‘œŒ€Œˆ, ‘Š€†…Œ)  …‚Ž‡ŒŽ†Ž  ‘’€…’  Ž’‹ˆ—ˆ’œ  Ž’  „ˆ€‹Žƒ€  ‘
—…‹Ž‚…ŠŽŒ. แŽ‘’‚…Ž, Žƒ€ŒŒ€ ’€Š€Ÿ “†… ‚—…… ›‹€ ‘Ž‡„€€,  €„‹…†€‹Ž
’Ž‹œŠŽ Ž’˜‹ˆ”Ž‚€’œ …… „Ž …‡“ŠŽˆ‡…ŽƒŽ ‹…‘Š€ ˆ „ŽŠ€‡€’œ  ŽŠŽ—€’…‹œŽ,
—’Ž …’ ˆ ›’œ … ŒŽ†…’ ˆŠ€ŠŽƒŽ  €‡“Œ€  Œ€˜ˆ›,  €  …‘’œ  ’Ž‹œŠŽ  €‡“Œ,
‹Ž‚ŠŽ‘’œ ˆ Š‚€‹ˆ”ˆŠ€–ˆŸ Žƒ€ŒŒˆ‘’€... (ขˆŠŽ’ Ž ’ŽŒ“  Ž‚Ž„“  Žˆ‡…‘
‡€„“Œ—ˆ‚Ž: "ๅŒ... แ ’…Œ †… “‘…•ŽŒ ŒŽ†Ž Ž๊Ÿ‚ˆ’œ, —’Ž …’ ˆ ›’œ … ŒŽ†…’
ˆŠ€ŠŽƒŽ €‡“Œ€ “ —…‹Ž‚…Š€, € …‘’œ Ž„€  ’Ž‹œŠŽ  ‹Ž‚ŠŽ‘’œ  ˆ  Š‚€‹ˆ”ˆŠ€–ˆŸ
‚Ž‘ˆ’€’…‹Ÿ-…„€ƒŽƒ€...")
     จ ’“’ ‚…‡€Ž Ž‡‚Žˆ‹ˆ ˆ‡ "ช€‘Ž‰ ‡€ˆ" ˆ ŽŽ‘ˆ‹ˆ ‡€‰’ˆ. แŽ—Ž.
แ…ƒŽ„Ÿ †…. ซ“—˜… › - ‚—…€. ญŽ ŒŽ†Ž ˆ ‡€‚’€... ฎ ‘€‡“ †… ‡€›‹ ‚‘… -
€”Žˆ‡Œ›, โœžˆƒ€, ฅ†…‚€’Ž‚€ ˆ „€†… ซ€ˆ‘Š“, ŠŽ’ŽŽ‰ ˆŒ…Ž €‡€‚’€  ›‹
Ž…™€ "„…œ ‘…‹œ‘Šˆ• €‘‹€†„…ˆ‰"... ฎ €„…‹ ‘‚Ž‰  ‘€Œ›‰  Ž”ˆ–ˆ€‹œ›‰  ˆ
‘€Œ›‰ Ž‚›‰ ŠŽ‘’žŒ ˆ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ‚ …„€Š–ˆž ‡€  „…‘Ÿ’œ  Œˆ“’  „Ž  €‡€—…ŽƒŽ
‘ŽŠ€. ฆ„€’œ …„€Š’Ž€ …Œ“ ˆ˜‹Ž‘œ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ ‘ŽŽŠ „‚… Œˆ“’›.


     เ…„€Š’Ž Ž‡„ŽŽ‚€‹‘Ÿ ‡€ “Š“, …„‹Ž†ˆ‹ ‘…‘’œ ˆ  ‘€‡“  †…  ˆŸ‹‘Ÿ
ƒŽ‚Žˆ’œ. ฎ ƒŽ‚Žˆ‹ ›‘’Ž, ŒŽƒŽ ˆ …€‡Ž—ˆ‚Ž,  -  Š€‡€‹Ž‘œ,  €Ž—ˆ’Ž
…€‡Ž—ˆ‚Ž: Ž ‘‹Ž‚Ž › … •Ž’…‹, —’Ž› …ƒŽ ŽˆŒ€‹ˆ. ฏˆ ’ŽŒ Ž ‚…ŒŸ
Ž’ ‚…Œ…ˆ …‡ ‚‘ŸŠŽ‰ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’ˆ ……‹ˆ‘’›‚€‹ “ŠŽˆ‘œ, Š€Š “„’Ž †…‹€Ÿ
Š€Š-’Ž Žˆ‹‹ž‘’ˆŽ‚€’œ ‘‚Žˆ  ’…‡ˆ‘›  ˆŒ…€Œˆ  ˆ‡  ’…Š‘’€,  Ž  ’“’  †…
Ž„€‚‹ŸŸ ‚ ‘…… ’Ž †…‹€ˆ…. แ’€ˆ‘‹€‚ ŒŽŒ…’€‹œŽ  ……‘’€‹  ŽˆŒ€’œ,  Ž
—…Œ ˆ„…’ …—œ, ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž€†€‹‘Ÿ Ž—Š€Œˆ …„€Š’Ž€  -  ’Ž  ›‹€  Š€Š€Ÿ-’Ž
‘“…„ˆŽ’ˆ‰€Ÿ Ž’ˆŠ€ ˆ ‘“…ŒŽ„…Ž‚Ž‰  Ž€‚….  ขŽ—…Œ,  Ž  “‹Ž‚ˆ‹
ƒ‹€‚Ž…: “ŠŽˆ‘œ …„€Š’Ž“ €‚ˆ‹€‘œ,  Ž  ‘‹…„Ž‚€‹Ž  ŽŸ‡€’…‹œŽ  “—…‘’œ
‡€Œ…—€ˆŸ …–…‡…’Ž‚. ง€Œ…—€ˆŸ ˆ‹€ƒ€‹ˆ‘œ, ˆ  แ’€ˆ‘‹€‚  €„…Ÿ‹‘Ÿ,  —’Ž
Ž’ŽŒ, ‚ ‘ŽŠŽ‰Ž‰ „ŽŒ€˜…‰ Ž‘’€Ž‚Š…, Ž ‚ ’ˆ• ‡€Œ…—€ˆŸ• €‡……’‘Ÿ ˆ,
€‡“Œ……’‘Ÿ, ˆ• “—’…’. ฃŽ’Ž‚Ž‘’œ “—…‘’œ €€‘’€‹€ ‚ …Œ ‘ Š€†„Ž‰  Œˆ“’Žž,
ˆ Ž’ŽŒ“ Ž ’Ž‹œŠŽ Šˆ‚€‹, Ž„†ˆŒ€‹ ‡€—ˆ’…‹œŽ ƒ“› ˆ  ‚…†‹ˆ‚Ž  “‹›€‹‘Ÿ,
ŠŽƒ„€ “ …ƒŽ ‚Ž‡ˆŠ€‹Ž Ž™“™…ˆ…, —’Ž …„€Š’Ž ……’ ˜“’‹ˆ‚›‰ ’Ž. ฏŽ’ŽŒ  ‚
‡‚“ŠŽ‚Ž‰ Š€˜… ŽŒ…‹œŠ“‹Ž ‘‹Ž‚…—ŠŽ "‘ŽŠ€’ˆ’œ".
     - แŽŠ€’ˆ’œ? - ……‘Ž‘ˆ‹ Ž € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰.
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ …„€Š’Ž …˜ˆ’…‹œŽ, ‡€•‹Ž“‹ €Š“ ˆ ‘’€‹ ‡€‚Ÿ‡›‚€’œ
’…‘…ŒŽ—Šˆ.
     - ญ€ ‘ŠŽ‹œŠŽ ‘’€ˆ–? - ‘Ž‘ˆ‹ แ’€ˆ‘‹€‚, “†… ˆŠˆ„›‚€Ÿ, —’Ž ˆ‡Ž„
‘ ƒ€‡ˆŠŽŒ ŒŽ†Ž “„…’ …‡ Ž‘Ž›• Ž’…œ ‚›Šˆ“’œ.
     - คŽ „‚“• ‹ˆ‘’Ž‚, - ‘Š€‡€‹ …„€Š’Ž, Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ …Œ“ €Š“.
     - โŽ …‘’œ? - Ž˜€€˜…Ž…  ‚ŽŽ€†…ˆ…  …„‹Ž†ˆ‹Ž  ‚“’……Œ“  ‚‡Ž“
แ’€ˆ‘‹€‚€ …‡“‹œ’€’ ’€ŠŽƒŽ ‘ŽŠ€™…ˆŸ: „‚€  †€‹Šˆ•  ‹ˆ‘’Ž—Š€  “ŠŽˆ‘ˆ  -
…‚›‰ ˆ Ž‘‹…„ˆ‰.
     - ญ-“, ˆŒ…Ž „Ž Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ ‘’€ˆ–.
     ข‘…ƒŽ ‚ “ŠŽˆ‘ˆ ›‹Ž „‚…‘’ˆ ’ˆ„–€’œ ’ˆ ‘’€ˆ–›.
     - ญ  Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‘’€ˆ–? - ‘Ž‘ˆ‹ แ’€ˆ‘‹€‚ € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰.
     - ญ…’. คฎ Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ. ฎ‘’€‚ˆ’œ  Ÿ’œ„…‘Ÿ’...  -  …„€Š’Ž  €‡€‡ˆ‹‘Ÿ
Ž‚›Œ ˜Š‚€‹ŽŒ …€‡Ž—ˆ‚›• ‘‹Ž‚ - Š€†…’‘Ÿ, Ž  „ŽŠ€‡›‚€‹,  —’Ž  แ’€ˆ‘‹€‚
€ˆ‘€‹ € ‘€ŒŽŒ „…‹… … Ž‚…‘’œ, ˆ … ŽŒ€, ŠŽ…—Ž, € €‘‘Š€‡, ˆ ’……œ
€„Ž ˆ‚…‘’ˆ ”ŽŒ“ ‚ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆ… ‘ ‘Ž„…†€ˆ…Œ. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, †“€‹ “ ˆ•
’ŽŠˆ‰, ˆ Žˆ … ˆŒ…ž’ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ... แ’€ˆ‘‹€‚ ……ˆ‹ …ƒŽ:
     - ๏ €‚ˆ‹œŽ ŽˆŒ€ž: ‚› •Ž’ˆ’…, —’Ž› Ÿ ‘ŽŠ€’ˆ‹ ’“ Ž‚…‘’œ € ‘’Ž
‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’ ‘’€ˆ–?
     - ํ’Ž … Ž‚…‘’œ, - ‘Š€‡€‹ …„€Š’Ž “’ŽŒ‹…Ž  ˆ  ’……œ  “†…  ‚Ž‹…
€‡Ž—ˆ‚Ž. - ํ’Ž €‘‘Š€‡.


     ข…—…ŽŒ Žˆ ‘ ขˆŠŽ’ŽŒ …˜ˆ‹ˆ €‹ˆ‡€’œ‘Ÿ. ขˆŠŽ’ ˆ‹, ‘‹“˜€‹ †€‹Ž› ˆ
ŽŠ‹Ÿ’œŸ, ‘€Œ - ŽŒ€‹Šˆ‚€‹, € Ž’ŽŒ ‚„“ƒ ‘Š€‡€‹:
     - โ› ‡€›‹ ƒ‹€‚Ž….
     - ๏ ˆ—…ƒŽ … ‡€›‹, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ แ’€ˆ‘‹€‚ ‘ “ƒŽ‡Ž‰. - จ  ˆŠŽƒ„€  …
‡€“„“!
     - ง€›‹. โ› ‡€›‹, —’Ž ‚‘…... ˆ‹ˆ Ž—’ˆ ‚‘…, —’Ž “  ’…Ÿ  €ˆ‘€Ž  -
€‚„€. โ› ‡€›‹, —’Ž ‚‘… ’Ž  Žˆ‡Ž˜‹Ž  ‘  ’ŽŽ‰.  ญ…  ‘  จŽ‘ˆ”ŽŒ  ’‚ŽˆŒ
‚›„“Œ€›Œ, € ‘ ’ŽŽ‰. ซˆ—Ž.
     แ’€ˆ‘‹€‚ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ ˆ ‚„“ƒ ŽŸ‹.
     - ค€, Ž Ÿ-’Ž … จŽ‘ˆ”, - ‘Š€‡€‹ Ž, Šˆ‚Ž “•Œ›‹ŸŸ‘œ. - จ “ Œ…Ÿ  …’
ฌ€ˆˆ. ใ Œ…Ÿ - ซ€ˆ‘Š€.
     - ญ… ˆ’‚ŽŸ‰‘Ÿ Ž‹œ˜ˆŒ Ž‘‹ŽŒ, —…Œ ’› …‘’œ,  -  Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹  ขˆŠŽ’,
€ŠŠ“€’Ž €‡‹ˆ‚€Ÿ ‘ˆ’. - โ› …Š€‘Ž Œ…Ÿ ŽˆŒ€…˜œ.
     - ๏ … ˆ’‚ŽŸž‘œ..