.
Ž’Ž„€’œ...  ฌ…‡ŠŽ  †…,  ƒ€„Ž‘’œ  Š€Š€Ÿ-’Ž,  ‡€—…Œ?  ญŽ  €Š‹Ÿ  ŽŠ€‡€‹€‘œ
ˆŠ‹……€ ˆ - Ž‘Ž‚€’…‹œŽ.
     จ‚€ ……‘’€‹ Ž‡ˆ€’œ‘Ÿ ˆ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ. ข …ƒŽ …˜…›•  ‹…‘’Ÿ™ˆ•
ƒ‹€‡Š€• ŽŒ…‹œŠ“‹ ‘Œ…•.
     - ญ“ ˆ ‚ˆ„ˆŠ “ ‚€‘, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž, €Ÿ†…Ž “‹›€Ÿ‘œ. -  ญ…  ‡€‹
› - ˆ ‡€ —’Ž … “‡€‹ ›.
     - ช€ŠŽƒŽ —…’€? ง€—…Œ?
     - ญ… ‡€ž. ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ’Ž’ ‚€˜ ƒ……€‹ ‘Ž‚‘…Œ ‘„“…‹ Ž’ ‘’€•€. ฎ ‚€Œ
€€ŒŽ”ˆ€ ‡€Š€’€‹ ‚ Š€…‹œˆ–“. ๏ … “‘‹…„ˆ‹ ‘€—€‹€, € Ž’ŽŒ ‘ŒŽ’ž...
     - ง€—…Œ? ง€—…Œ, —…’ …ƒŽ Ž…ˆ?
     ฎ ‚‘…-’€Šˆ ‘…‹ - ‡€‘’€‚ˆ‹ ‘…Ÿ - ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ ‘Š‚Ž‡œ Ž„‘’“ˆ‚˜“ž ’“’
†… „“Ž’“. ขŽŠ“ƒ ›‹€ ‘“Œ€—€Ÿ  Ž‹œ˜€Ÿ  €‹€’€  ‘  ˆ‡ŠˆŒ  Ž’Ž‹ŠŽŒ  ˆ
€‘‘…Ÿ›Œ ‘‚…’ŽŒ, Ž€‚˜ˆŒ ‘ž„€  …ˆ‡‚…‘’Ž  Ž’Š“„€  ˆ  …ˆ‡‚…‘’Ž  Š€ŠˆŒ
Ž€‡ŽŒ. ข›‘ŽŠˆ…,  €ŠŠ“€’Ž  ‡€‘’…‹…›…  ŠŽ‚€’ˆ-Š€’€‹Šˆ  ‚„Ž‹œ  „€‹œ…‰
‘’…›. ญ€ Ž„Ž‰ ˆ‡ ’ˆ• Š€’€‹ŽŠ  -  …Ž„‚ˆ†Ž…  ’…‹Ž:  Ž‘’›‰,  ‡€„€›‰
Ž„ŽŽ„ŽŠ, ƒŽ‹›… ‘’“ˆ ˆ‡-Ž„ Ž„…Ÿ‹€...
     ฎ ‘Ž‚€ Ž›’€‹‘Ÿ Ž’Ž„€’œ ”€‹œ˜ˆ‚›… ‘‚Žˆ “‘›, ˆ “ …ƒŽ ‘Ž‚€ ˆ—…ƒŽ
… Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ - ’Ž‹œŠŽ ‘‹…‡› ˆ‡ ƒ‹€‡ ›‡“‹ˆ. ญ€ ‘Ž ‚‘… ’Ž  Ž•Ž†…  “†…
… ›‹Ž, € …„ - ’…Œ Ž‹……. ํ’Ž  ›‹Ž  Ž•Ž†…  €  €‘“„ˆ‘’‘Š“ž  œ…‘“,
Š€Š“ž …Œ“ ‚‘…ƒ„€ •Ž’…‹Ž‘œ €ˆ‘€’œ. แ…‰—€‘ ‚Ž’ Ž’ŠŽ…’‘Ÿ „‚…œ,  ˆ  ‚Ž‰„…’
‘…„…‚…ŠŽ‚›‰ ›–€œ ‚ ‚€‹…Š€• ‘ Š€‹Ž˜€Œˆ... ข‘… ›‹Ž  „Ž  ’€ŠŽ‰  ‘’……ˆ
…‹…Ž, —’Ž „€†… ‘’€• Š“„€-’Ž ˆ‘€ˆ‹‘Ÿ. "ญ…’ ‘’€•€, ˆŽ €‘“„Ž"...
     ขŽ—…Œ, ‘’€• ›‹. ฎ Ž‘’Ž …™… … Ž‘“‹‘Ÿ ŽŠŽ—€’…‹œŽ. ฎ  ŽŠ€
…™… Ž‘’€‚€‹‘Ÿ ’€Œ - ‚ €€Š… ‘ €‡‚…˜€›Œ ŒŽŠ›Œ …‹œ…Œ, ƒ„… ›‹Ž  ŽŸ’Ž
…—’Ž Ž‹…… ‘’€˜Ž…, …†…‹ˆ €‘“„Ž‘’œ †ˆ‡ˆ.
     - ชŽ’Ž›‰ —€‘?
     - ฏŸ’œ ‘ŽŽŠ „‚….
     - ชŽˆ„ „Ž‹†… ›’œ ‚Ž’-‚Ž’.
     - ญ… "‚Ž’-‚Ž’", € ŒŽ†…’ ›’œ, …™… ’Ž‹œŠŽ —……‡ —€‘. จ ‚ŽŽ™…, € …ƒŽ
€„…†„› Œ€‹Ž. ฅƒŽ Ž„‘’……ƒ“’  ˆ  …  Ž“‘’Ÿ’.     “„…’  Ž›‚€’œ‘Ÿ  -
“ˆ—’Ž†€’...
     ฎ€ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ›‘’Ž ˆ „…‹Ž‚ˆ’Ž, ŽˆŒ€Ÿ „“ƒ „“ƒ€ ‘ Ž‹“‘‹Ž‚€, ˆ  Ž
‚„“ƒ Ž„“Œ€‹, —’Ž Ž€ Žˆ, •Ž’œ … ‘ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ‘œ, Ž “†…  Ž…„…‹ˆ‹ˆ  „‹Ÿ
‘…Ÿ ‘‚Ž…  Ž‹Ž†…ˆ….  ญˆ—…ƒŽ  …  ‡€Ÿ  Ž  …Œ.  ญˆ—…ƒŽ  …  ŽˆŒ€Ÿ.  ญ…
€‡ˆ€Ÿ‘œ ˆ „€†… …  ›’€Ÿ‘œ  €‡Ž€’œ‘Ÿ.  จ‘’ˆŠ’ˆ‚Ž.  ช€Š  ‡€ƒ€›…
†ˆ‚Ž’›…. ก›‹Ž Ÿ‘Ž: „…‹Ž - „Ÿœ; €„Ž ‚››‚€’œ‘Ÿ Ž’‘ž„€ …Œ…„‹Ÿ;  ‘ˆ‹Ž‰;
„ŽŽŒ … ‚›“‘’Ÿ’; ‘‹€€Ÿ €„…†„€ - € ชŽˆ„€...
     - ็’Ž ‘ ฌ€‰Š‹ŽŒ?
     - ญ… ‡€ž. ฌ… ’“„€ Žˆ’œ‘Ÿ … “„€‹Ž‘œ. โ“’ ‚…‡„… €’“‹ˆ,  Š€Š  €
‚Ž…Ž‰ €‡…. ญ€„Ž “•Ž„ˆ’œ Ž’‘ž„€, แ’€‘ งˆŽ‚œ…‚ˆ—. ข› - Š€Š?
     - ใ„Ž‚‹…’‚Žˆ’…‹œŽ,  -  Ž’‚…’ˆ‹  Ž,  ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ  Š   ‡“„…ˆž   ‚
‚ˆ‘Š€•... ˆ ‚ €‚ŽŒ “•…... ˆ Š “•€œž ……‚Ž‡“†„…ŽƒŽ  ‘…„–€...  ˆ  Š
’Ž˜Ž’…, €Š€’›‚€ž™…‰ Ž‘‹… Š€†„Ž‰ Š‘’€‘ˆ‘’Ž‹›... ฏŽ’ŽŒ Ž ‘“‘’ˆ‹  Žƒˆ
‘ Ž‘’…‹ˆ. ชŽ‚€’œ-Š€’€‹Š€  ›‹€  ‚›‘ŽŠ€Ÿ,  Žƒˆ  …  „Ž‘’€‚€‹ˆ  „Ž  Ž‹“.
ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ  ’“’  †…,  —’Ž  €  …Œ  -  ”‹€…‹…‚›…  Š€‹œ‘Ž›...  Ž’Šˆ   -
ƒŸ‡Ž-‘ˆ……‚ŽƒŽ –‚…’€. แ€ŒŽ€‘€•ˆ‚€ž™€Ÿ‘Ÿ ˜ˆˆŠ€ …‡ “ƒŽ‚ˆ–. เ“€•€ ‘
‡€‚Ÿ‡Ž—Š€Œˆ “ ‚ŽŽ’ˆŠ€. แ…€Ÿ. ญŽ  —ˆ‘’€Ÿ.  จ  ƒŸ‡Ž-‘ˆ……‚€Ÿ  ˆ†€Œ€Ÿ
Š“’Š€ € ‘ˆŠ… ŠŽ‚€’ˆ.
     - ็-—…’. ช“„€ Ÿ Ž‰„“ ‚ ’€ŠŽŒ ‚ˆ„…? ฃ„… ŒŽˆ ˜ŒŽ’Šˆ, ’› … ‡€…˜œ?
     จ‚€ Ž’‚…’ˆ‹ - Œ…„‹…Ž, ‘‹Ž‚Ž Ž„ˆ€Ÿ ‘‹Ž‚€:
     - ๏ ‡€ž, ƒ„… ‚€˜ˆ ˜ŒŽ’Šˆ. ญŽ ’“„€ ’……œ Œ… … Ž‚€’œ‘Ÿ. ฎˆ  ’€Œ
Œ…Ÿ ˆ™“’. ซ“—˜… Œ… ’€Œ … ŽŠ€‡›‚€’œ‘Ÿ.
     - โ› —’Ž-ˆ“„œ €’‚Žˆ‹?
     - ค€. ฎˆ Œ…Ÿ ˆ™“’. ค€‚€‰’… “•Ž„ˆ’œ, แ’€‘ งˆŽ‚œ…‚ˆ—. ฏŽ’ˆ•Ž…—Š“. ข
„“ƒ“ž ‘’ŽŽ“. ฃ„… Žˆ Œ…Ÿ … ˆ™“’.
     ฎ ‘ŒŽ’…‹ € จ‚€€, ŽŸ‘œ ‘ ‘ˆ‹œ…‰˜ˆŒ †…‹€ˆ…Œ “‘’Žˆ’œ  „ŽŽ‘  ‘
ˆ‘’€‘’ˆ…Œ, ˆ …Œ…„‹…Ž. ญ€ จ‚€… Ž—…Œ“-’Ž ›‹  Œ€‘Š-ŠŽŒˆ…‡Ž  –‚…’€
Ž‘……ƒŽ ‹ˆ‘’€. ญ€  Œ€Š“˜Š…  -  „…‘€’›‰  Œ€‹ˆŽ‚›‰  ……’.  ฏ€‚€Ÿ  ™…Š€
€‘–€€€€, ˆ ƒ‹“ŽŠˆ‰ Ž…‡ ‘Ž—ˆ‹‘Ÿ - € ’›‹œŽ‰ ‘’ŽŽ… ‹…‚Ž‰ ‹€„Žˆ...
       “ ‘…Ÿ € Žƒ€• Ž ‚„“ƒ Ž€“†ˆ‹ - ’€Ž—Šˆ. ็…›…, …‡ ‡€„ˆŠŽ‚.
ฎ‘Ž‚€’…‹œŽ ‘’Ž’€›…. ฎ, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‹…†€‹ Ž„ Ž„…Ÿ‹ŽŒ ‚  ’€Ž—Š€•...
 ‘“„  €€‘’€‹.   ‘“„  “†…  ƒŽŒŽ‡„ˆ‹‘Ÿ  €  €‘“„.  ก›‹Ž   …‘ŠŽ‹œŠŽ
‚€ˆ€’Ž‚: Š€Š ‚‘… Ž๊Ÿ‘ˆ’œ ˆ —’Ž „…‹€’œ „€‹œ˜…. ญˆ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• ˆŠ“„€ …
ƒŽ„ˆ‹‘Ÿ. ช€†„›‰ ›‹ ‘…‰—€‘ - Ž€‘Ž‰ Ž’……‰  ’…Œ€.  ญ…‹œ‡Ÿ  €‡ˆ€’œ‘Ÿ,
€•Ž„Ÿ‘œ ‚ ŽŠ“†…ˆˆ. ญ…‹œ‡Ÿ ‘’€‚ˆ’œ “‘‹Ž‚ˆŸ,  €•Ž„Ÿ‘œ  Ž„  ˜€•ŽŒ.  ํ’Ž’
ŽŽ‹Ž“Œ…‚˜ˆ‰  ƒ……€‹  Ÿ‚Ž  ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ˆ„’ˆ  ‚€-€Š.  ฎ  …  €Œ……
€‡ˆ€’œ‘Ÿ, ˆ ’ŽƒŽ‚€’œ‘Ÿ …Œ“ -  Ž‡„Ž...  จ‚€€  ˆ˜ˆ“’  ˆ‡  €‚’ŽŒ€’€
(‘‹ˆ˜ŠŽŒ “† Ž ˜“‘’›‰), € Œ…Ÿ €ˆ—Š€ž’ •ˆŒˆ…‰ - ‚…„œ „Ž €‘‘ŒŽ’…ˆŸ.
ขŽ’ ˆ ‚‘Ÿ “„…’ €‡ŽŠ€... ญ€„Ž “•Ž„ˆ’œ Ž’‘ž„€,  €  “†…  Ž’ŽŒ  „ˆŠ’Ž‚€’œ
“‘‹Ž‚ˆŸ ˆ‹ˆ •Ž’Ÿ › ‡€„€‚€’œ ‚ŽŽ‘›. ก…„€ ‚ ’ŽŒ, Ž„€ŠŽ,  —’Ž  ˆ  ƒ……€‹
’Ž ’Ž†… ŽˆŒ€…’ ˆ ’€Š †… •ŽŽ˜Ž.
     - โ› ‡€…˜œ, Š€Š “‰’ˆ?
     - ค€.
     - ฎ’Š“„€?
     - ข…Œ…ˆ ‡Ÿ … ’…Ÿ‹.
     - ใ—’ˆ, Ÿ … “Œ…ž ›’œ …‚ˆ„ˆŒ›Œ. จ‡ Œ…Ÿ ˆ„‡Ÿ - ˆŠ€ŠŽ‰.
     -   ‚€Œ ˆ … Ž€„Žˆ’‘Ÿ. ข› - Ž‹œŽ‰ —…‹Ž‚…Š. จ„…’… ‘…… ‚ ‘Ž’ˆ.
     -   …‘‹ˆ Š’Ž-ˆ“„œ ‚‘’…’ˆ’‘Ÿ?
     - จ„ˆ’… ‘…… „€‹œ˜…, € Ÿ …ƒŽ “ƒŽ‚Žž.
     ฎ ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹ ……„ …„‘’ŽŸ™ˆŒ “‘ˆ‹ˆ…Œ ˆ, ‡€„…†ˆ‚€Ÿ  „›•€ˆ…,
‘‹…‡ ‘ ŠŽ‚€’ˆ. ญŽƒˆ - „…†€‹ˆ. ง‚Ž  ‚  “•…  …Š€’ˆ‹‘Ÿ,  ’Ž‹œŠŽ  ‘…„–…
Ž„Ž‹†€‹Ž “•€’œ ˆ Ž„‘Š€Šˆ‚€’œ, Š€Š ‹Ž•Ž Ž’…ƒ“‹ˆŽ‚€›‰ „‚ˆ†ŽŠ.
     จ‚€ Ž„‘’€‚ˆ‹ ‹…—Ž ˆ ‹Ž‚ŠŽ Ž•‚€’ˆ‹ …ƒŽ ‡€  ’€‹ˆž.  ฎ’  …ƒŽ  €•‹Ž
Š€‡€ŒŽ‰. ็“†Ž‰ ‡€€•. ง€€•, ‚‡Ÿ’›‰ ‚ Š€—…‘’‚… ’Ž”…Ÿ...
     - จ‚€ˆ„‡Ÿ,  -  ‘Š€‡€‹  Ž  …Œ“  ‘  …†Ž‘’œž.  -  ฌ›  ’“’  ‘  ’ŽŽ‰
Ž‘Ž‚€’…‹œŽ ‚‹ˆ‹ˆ. โ› •Ž’œ ŽˆŒ€…˜œ, —’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’?
     - ญˆ •…€ … ŽˆŒ€ž, - ‘Š€‡€‹ จ‚€. ฎˆ Œ…„‹…Ž, ‘’€€Ÿ‘œ ˜€ƒ€’œ ‚
Žƒ“ „‚ˆ“‹ˆ‘œ Š ‚›•Ž„“. - ญŽ Ÿ —“ž, —’Ž ’Ž - Žƒ€Ž…  Œ…‘’Ž.  ข›  คˆ€“
 ‹…Š‘……‚“ ‚ˆ„…‹ˆ? ข ’Ž‹… ’Ž‰?.. ง€Œ…’ˆ‹ˆ?
     ฎ  …  ‘’€‹  Ž’‚…—€’œ.  ฅƒŽ  ‘Ž‚€   ‡€Œ“’ˆ‹Ž   ˆ   Ž„ŽŒ   ’Ž‹œŠŽ
‚Ž‘ŽŒˆ€ˆˆ... ช€Š Žˆ ‹€Š€‹ˆ! ช€Š Žˆ ‹žˆ‹ˆ „“ƒ „“ƒ€ ˆ  Š€Š  ŽŸ‹ˆ‘œ
Ž’…Ÿ’œ! จ  ’…Ÿ‹ˆ.  ข‘…  ‚…ŒŸ  ’…Ÿ‹ˆ.  ฎˆ  ‚‘…  ›‹ˆ  -  Ž„Ž€‡Ž‚ŽƒŽ
ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ...
     - ญˆ—…ƒŽ, - ‘Š€‡€‹ จ‚€, … „Ž†„€‚˜ˆ‘œ Ž’‚…’€. - ฌ› Ž’ ˆ• “‰„…Œ, ’Ž
Ÿ ‚€Œ ƒ€€’ˆ“ž.   Ž’ŽŒ “† ‚› ‘ ˆŒˆ €‡……’…‘œ...
     ฎ’ˆŒˆ‡Œ,  Ž„“Œ€‹  Ž,  ‘’€€’…‹œŽ  ……„‚ˆƒ€Ÿ  Žƒˆ.   ฃ‹€‚Ž…   ˆ
…„ˆ‘’‚…Ž… Ž“†ˆ… Ž…†„…›•.
     - ฎˆ ’“’ ŠŽ‹€‘“ „…‹€ž’ ˆ‡ —…‹Ž‚…—ˆ›, - ‘Š€‡€‹ Ž ‚‘‹“•. - ฎˆ  €‘
… ‚›“‘’Ÿ’. แ—ˆ’€‰, Œ› “†… Žƒˆ‹ˆ. ง€…˜œ, Š€Š Œ› ‘ ’ŽŽ‰ Žƒˆ‹ˆ? ฌ›  ‘
’ŽŽ‰... ˆ ‘ ฌ€‰Š‹ŽŒ,  ŠŽ…—Ž,  ˆ  ‘  ชŽ‘’…‰...  Œ›  ‚  ‡€‘€„“  Ž€‹ˆ  Š
‚Ž“-‡‹Ž„…ž ฃ…˜Š… ข€Š“‹ˆ“ ˆ ‚ ‡€‘€„… - ƒ…Ž‰‘Šˆ Žƒˆ‹ˆ...
     - ค€ ˆŒ…‹ Ÿ ˆ• ‚‘…• Ž„“ ’›‘Ÿ—“ €‡! - ‚Ž‡€‡ˆ‹ จ‚€. - ค€ ‚›  †…  ˆŒ
‚‘…Œ €˜Šˆ €‡…‘…’…. ข Š€‰…Œ ‘‹“—€….
     - ญ…“†…‹ˆ ’› ‚ ’Ž ‚…ˆ˜œ? กŽ‘œ. ฃ‹“Ž‘’ˆ ‚‘… ’Ž. ฏŽ‘’Ž -  ‚…‡“•€.
ชŽ’Ž€Ÿ ‚‘…ƒ„€, €Ž ˆ‹ˆ Ž‡„Ž, Ž ŠŽ—€…’‘Ÿ...
     ฎˆ ›‹ˆ “†… “ ‚›•Ž„€. จ‚€ ‚›‘‚ŽŽ„ˆ‹‘Ÿ ˆ,  ‘„…‹€‚  …„Ž‘’……ƒ€ž™ˆ‰
†…‘’, ‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹ ‚Ž.
     ฎ‘’€‚˜ˆ‘œ Ž„ˆ, Ž Ž…‘Ÿ ›‹Ž Ž ‘’…“, Ž Ž’ŽŒ Ž€“†ˆ‹, —’Ž  Žƒˆ
„…†€’ ‚Ž‹… €„…†Ž  -  ŒŽ†Ž  ‘’ŽŸ’œ,  ŒŽ†Ž  ˆ„’ˆ,  €  …‘‹ˆ  “†  Ž—…œ
ˆ‘ˆ—ˆ’, ’Ž ŒŽ†Ž ˆ …†€’œ. โ“‘–Ž‰.
     แ‹…‚€ Ž’ „‚……‰ ‹…†€‹ € ‘ˆŠ… Š€‡…ŽƒŽ ‚ˆ„€ ‘’“‹, € —“’œ  Ž„€‹œ˜…
ˆ‡-Ž„ ŠŽ‚€’ˆ ’Ž—€‹ˆ Žƒˆ ‚ „…‘€’›• “–€•.  ญˆ—…ƒŽ  Ž—…ƒŽ  ‚ˆ„Ž  …
›‹Ž. ใƒŽ‚Žˆ‹, Ž„“Œ€‹ Ž ‘ †…‘’ŠˆŒ ‡‹Ž€„‘’‚ŽŒ, Ž€‡ˆ‚˜ˆŒ  …ƒŽ  ‘€ŒŽƒŽ.
ซ€„Ž. ญ€˜… „…‹Ž €‚Ž….  ๏  ‚€Œ  ƒ€„ž˜ˆŠˆ  ’ˆ…  ƒˆ„ˆŠˆ  €‡‚Ž„ˆ’œ  …
Ž‡‚Ž‹ž. ญจ ฏฎค ช ชจฌ แชฎซ์ ใฃฎคญฎ กซ ฃฎเฎคญ๋ฌ ฏเฅคซฎฃฎฌ.  ข›‡Ž‚“  Š  ‘……
ขˆŠŽ’€, ˆ ‚‘… ‘ŽŠŽ‰Ž Ž‘“„ˆŒ, Ž„“Œ€‹ Ž ‘ €„…†„Ž‰. จ ‘…‰—€‘  †…:  —’Ž
Ž‘“„ˆŒ? ็’Ž? "...ˆ ‚Ž’™… ‘’…Œ‹ž‘œ ‡€›’œ, —’Ž ’€‰€ …Š€‘ˆ‚€..." ขŽ’™….
     ข€…—Š€ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‚Ž‚œ  ˆ  ŽŒ€ˆ‹  ‡€  ‘ŽŽž.  ข€…—Š€  ›‹  ‚  ’ˆ•
ŠŽˆ„Ž€•, Š€Š “ ‘…Ÿ „ŽŒ€  -  ˜…‹  €  ˜€ƒ  ‚……„ˆ,  …  Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ,  ˆ
ŽŠ€‡›‚€‹ „ŽŽƒ“. ชŽŒˆ…‡Ž ‘ˆ„…‹ €  …Œ  …„“Ž,  Ž  ŒŽ„›…  ˜’ˆ‹…’›
…‘ŠŽ‹œŠŽ Ž’ˆ‹ˆ Š€’ˆ“.
     ฏŽ‚‘ž„“ ‡„…‘œ ›‹Ž “‘’Ž. ฎ„ˆ ’Ž‹œŠŽ  Žƒ…’“˜ˆ’…‹ˆ  „€  …™…  Š€Šˆ…-Ž
…ŽŸ’›… €€€’› ‚ ‡€‘’…Š‹…›• ˜Š€”€• Ž€„€‹ˆ‘œ. เˆ’Œˆ—›‰ ƒ€Œ  ŽŸ’œ
€•Ž„ˆ‹‘Ÿ € …„…‹… ‘‹›˜ˆŒŽ‘’ˆ ˆ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ,  Š€†…’‘Ÿ,  ‘‡€„ˆ.  ข„“ƒ  „‚…
‘€ˆ’€Šˆ  ‚››“‹ˆ  €‚‘’…—“,  ”›Š“‹ˆ  ‚  €„…‘  ข€…—Šˆ,  …Œ…„‹…Ž
‘ŽŽ“„ˆ‚˜…ƒŽ Ž„•Ž„Ÿ™ˆ‰ Š ‘‹“—€ž †…‘’, €‚Ž„“˜Ž ‘ŠŽ‹œ‡“‹ˆ  €Š€˜…›Œˆ
ƒ‹€‡€Œˆ Ž Ž‹œŽŒ“, …„“™…Œ“ ‚ ’“€‹…’, ˆ ‘Ž‚€ ˆ‘—…‡‹ˆ ˆ‡  Ž‹Ÿ  ‡…ˆŸ.
(แ…„–… ’Ž‹œŠŽ Ž“‘’ˆ‹Ž  “„€,  ˆ  -  ‚’ŽŽ‰,  ‘‹…„ŽŒ,  Ž  ˆ—…ƒŽ,  ‚‘…
ŽŽ˜‹Ž‘œ). ฎ ’“’ †… …„‘’€‚ˆ‹ ‘…Ÿ ‘Ž ‘’ŽŽ›: ‚‘Š‹ŽŠŽ—…›‰, €  ƒŽ‹Ž‚…
…ƒ€Ÿ €Š‹Ÿ, Ž„ Ž‘ŽŒ - …ƒ€Ÿ €Š‹Ÿ, ‘’€ˆŠ ‚ ƒŸ‡Ž-‘ˆ……‚Ž‰ Ž‹œˆ—Ž‰
•‹€Œˆ„…,  ŠŽ‚›‹Ÿ…’  ŠŽ…-Š€Š   Ž   ‘’…Ž—Š…   ‚„Ž‹œ   ŠŽˆ„Ž€,   ƒ“‡›‰,
‡€„›•€ž™ˆ‰‘Ÿ,  ŒŽŠ›‰  Ž’  …‡„ŽŽ‚ŽƒŽ  Ž’€,  …ŽŸ’›‰,  „ˆŠˆ‰.   ฎ—…œ
“…„ˆ’…‹œŽ. กŽ‹œŽ‰ ‘’€›‰ —…‹Ž‚…Š ˆ„…’ „Ž ‚…’“. "  ƒ„…, €’…–, ‡„…‘œ “
‚€‘ “†ˆŠ?.."
     ญ“†ˆŠ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ € ‚Ž‹… ˆ‹ˆ—ŽŒ “Ž‚….  ญ…  "จ’…ŠŽ’ˆ…’€‹œ",
€‡“Œ……’‘Ÿ, ‘Ž‚‘…Œ ญฅ, Ž Ž„€ŠŽ  †…  …‡  Ž‘ŽŽ‰  ‚Žˆ  ˆ  Ž—ˆ•  ‘‹…„Ž‚
…„›„“™…ƒŽ …›‚€ˆŸ. ็…’›… ˆ‘‘“€€. ็…’›… Š€ˆŠˆ. ก…‡ „‚……‰. จ …‡
‘’“‹œ—€ŠŽ‚, €‡“Œ……’‘Ÿ, Ž  -  —ˆ‘’Ž.  ง€„ŽŒ  €……„  ‡„…‘œ,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  …
ˆŸ’Ž ›‹Ž “‘€†ˆ‚€’œ‘Ÿ... (ฏŽ€‡ˆ’…‹œŽ, Š€Š€Ÿ —“˜œ  ‹…‡…’  ‚  ƒŽ‹Ž‚“  ‚
’€Šˆ… ‚Ž’ Œˆ“’›. ํ’Ž ˆ‡-‡€ ’ŽƒŽ, —’Ž Ÿ Žž‘œ ›ƒ€’œ, € Ž †…,  €˜ˆ‚…–,
‘…‰—€‘ ‡€‘’€‚ˆ’ Œ…Ÿ ›ƒ€’œ ˆ‡ ŽŠ€...)
     จ‚€, “†… ‚‘’€‚ Žƒ€Œˆ € Š€‰ˆ‰, Ž„ ‚›‘ŽŠˆŒ ƒŽˆ‡Ž’€‹œ›Œ  ŽŠŽŒ,
“ˆ’€‡, Ž“„“Ÿ ‹Ž‚ŠŽ ˆ Ž—’ˆ …‡‡‚“—Ž, ‚›‚Ž€—ˆ‚€‹ ‘  ŠŽ…Œ  ‡€‹…’…“ž
‘…’ŠŽ‰ €Œ“. ฏŽ‘’€‚ˆ‹ (…‘˜“ŒŽ) €Œ“ ‚ “ƒŽ‹,  Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ  -  ‹ˆ–Ž  ŒŽŠŽ…,
…‹Ž…, €–…‹…Ž… - Œ€•“‹ “ŠŽ‰.
     - ๅŽŽ˜Ž, •ŽŽ˜Ž... - ‘Š€‡€‹  Ž  ’ŽŒ“  ŒŽŠŽŒ“  ˆ  …˜…ŽŒ“  ‘…‰—€‘
—…‹Ž‚…Š“. - ญŽ “—’ˆ - ›ƒ€’œ Ÿ … ‘ŒŽƒ“... - (ช€ŠŽƒŽ —…’€ - ›ƒ€’œ?  ค€
Œ… Ž‘’Ž … Ž‹…‡’œ ‚ ’“ ™…‹œ, … Ž’ˆ‘“’œ‘Ÿ!) - โŽ …‘’œ, Ÿ  ›ƒ“,
ŠŽ…—Ž, Ž ‚‘… ‘‚Žˆ ‘’€›… ŠŽ‘’ˆ ’“’ †… ˆ ……‹ŽŒ€ž...
     - ญ… ˆ„…’‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ จ‚€, ‘‹…ƒŠ€ ‡€„›•€Ÿ‘œ. - ญ… Ž€„Žˆ’‘Ÿ  ‚€Œ
›ƒ€’œ... ค€‚€‰’…... แŒ…‹……, Ÿ ‚€‘ „…†“. ฏŽ˜…‹, Ž˜…‹, ‘Œ…‹……!..
     ํ’Ž ›‹Ž “ˆ‡ˆ’…‹œŽ. ก…‘‘ˆ‹œ›… “Šˆ  …  “Œ…‹ˆ  Ž‹œ˜…  Ž„’Ÿƒˆ‚€’œ
ƒ“‡Ž… ’…‹Ž, ‚Ÿ‹›…, Š€Š Œ€Š€Žˆ›, Žƒˆ …‡€„…†Ž ˜€ˆ‹ˆ  Ž  Š€”…‹ž  ‚
Žˆ‘Š€• ŽŽ›... Š€€ŒŽ€ € ŽŠŽŽŒ ‘’…Š‹…... ‘’€€Ÿ  Ž‹œ€Ÿ  …‡ŒŽ‡ƒ‹€Ÿ
Š€€ŒŽ€... ฏŽ„ˆ€…Œ›‰ ˆ ‚›ˆ€…Œ›‰ ‚Ž, Ž„‘€†ˆ‚€…Œ›‰ ˆ  Ž„’€‹Šˆ‚€…Œ›‰,
Ž Š€€Š€‹‘Ÿ, …‹Ž‡ˆ‹ Ž ‘ŠŽ‹œ‡ŠŽ‰ Š€”…‹œŽ‰ ‘’……, –…‹Ÿ‹‘Ÿ  ˆ  ‡€  —’Ž,
‡€„›•€‹‘Ÿ, •ˆ…‹, Ž‹ˆ‚€‹‘Ÿ Œ“—ˆ’…‹œ›Œ Ž’ŽŒ, ˆ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚,  ‘€Œ  …
ŽˆŒ€Ÿ Š€Š, ŽŠ€‡€‹‘Ÿ: ‘€—€‹€ - ‚ “‡ŠŽŒ  ‹€‡…  ŽŠ€,  €  Ž’ŽŒ,  Ž’—€ŸŽ
Ž’ˆ•“‚˜ˆ‘œ Ž’ ‚Ž‡„“•€, - ‚ Š€ŠŽ‰-’Ž …ƒ‹“ŽŠŽ‰  ‘›Ž‰  ŸŒ…  ‘  –…Œ…’›Œ
Ž‹ŽŒ ˆ –…Œ…’›Œˆ †…, €Ž™“œ, ‘’…Š€Œˆ... ง€„›•€Ÿ‘œ  ˆ  ‘ŠŽ—ˆ‚˜ˆ‘œ,  Ž
‘ˆ„…‹, ……‘’…‘’‚…Ž ……‹…’Ÿ Ž…Œ…‹›… Žƒˆ, … —“‚‘’‚“Ÿ “Š, … —“‚‘’‚“Ÿ
ˆ—…ƒŽ, ŠŽŒ… ‚›Šˆ€ž™ˆ• ‹…ƒŠˆ•... “ …ƒŽ … ›‹Ž ‘ˆ‹ „€†… ‡€Š›’œ  ƒ‹€‡€,
ˆ Ž ‚ˆ„…‹ …‚›‘ŽŠŽ €„ ‘ŽŽž ‘Œ“’Ž… Ÿ’Ž  ‘‹€Ž  Ž„‘‚…—…ŽƒŽ  ’“Œ€€,
……—…Š“’Ž… …˜…’ŠŽ‰. ญ“, ‚‘…, „“Œ€‹ Ž. ํ’Ž - ŒŽ‰ Ž‘‹…„ˆ‰ “…†. ข‘….
ใŠ€’€‹ˆ ‘ˆ‚Š“  Š“’›…  ƒŽŠˆ...  แ…‰—€‘  Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ  †ˆ‹€  ‹Ž…’,  ˆ  -
Š€€—“...
     ขˆ„ˆŒŽ, € Š€ŠŽ…-’Ž ‚…ŒŸ Ž-’€Šˆ Ž’Š‹ž—ˆ‹‘Ÿ:  ‚„“ƒ  Ÿ„ŽŒ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
จ‚€, ‘Ž‘…„Ž’Ž—…›‰, Š€Š •ˆ“ƒ, ˆ •Ž‹Ž„›… ‚‹€†›… €‹œ–› …ƒŽ -  Ž‚›˜…
Š‹ž—ˆ–›, ƒ„…, Š€†…’‘Ÿ, …™… —’Ž-’Ž ’€Œ ˆ‹Ž‘œ, •‹ŽŽ’€‹Ž, „…ƒ€‹Ž‘œ ˆ †ˆ‹Ž.
     - ญˆ—…ƒŽ, ˆ—…ƒŽ... - ‘Š€‡€‹ Ž €‘’ŽŽ†…Ž-‚ˆŒ€’…‹œ›Œ  ƒ‹€‡€Œ.  -
ค…†“‘œ ŽŠ€. ฎ-Š…‰. ็’Ž ’€Œ “ ’…Ÿ „€‹œ˜… ‚ Žƒ€ŒŒ…?
     - ข‘’€‚€‰’…, - ‘Š€‡€‹ จ‚€ ˆ ‘€Œ Ž„Ÿ‹‘Ÿ,  €  Ž’ŽŒ  €Š‹Žˆ‹‘Ÿ  €„
ˆŒ, Ž„•‚€’›‚€Ÿ, Ž“„Ž……, Ž„ “Šˆ. - ขŽ’ ’€Š... ๅŽŽ˜Ž... ขˆ„ˆ’… ’€Œ -
‘‚…’?
     ฎˆ Ž€ ‘’ŽŸ‹ˆ ’……œ ‚ ’Ž‰ –…Œ…’Ž‰ ŸŒ…, ƒŽ‹Ž‚› “  ˆ•  ›‹ˆ  ‚›˜…
‘…‡€, ˆ Ž Œ…‹œŠŽŒ Ž’Œ…’ˆ‹,  —’Ž  …˜…’Š€,  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž  ‡€Š›‚€‚˜€Ÿ  ŸŒ“
‘‚…•“, ’……œ Ž’‘“’‘’‚“…’. ฎ ‚ˆ„…‹ ˆ ‘‚…’, Ž ŠŽ’ŽŽŒ  ƒŽ‚Žˆ‹  จ‚€,  Ž
Ž‹…… ’ŽƒŽ, —…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ, Ž … ‚ˆ„…‹ ˆ—…ƒŽ. ข‘… ‚ŽŠ“ƒ  ›‹Ž  ‡€Ž‹…Ž
‹…„Ÿ›Œ ƒ“‘’›Œ ’“Œ€ŽŒ, ‘‹…ƒŠ€ Ž„‘‚…—…›Œ ‚  ’…•  Œ…‘’€•,  ˆ—…Œ  Ÿ—…
‚‘…ƒŽ ˆŒ…Ž ’€Œ, Š“„€ ŽŠ€‡›‚€‹ จ‚€.
     - ขŽ’ ‡„…‘œ - ‘’…€, - Ž„Ž‹†€‹ Œ…†„“ ’…Œ จ‚€, …ƒŽŒŠŽ,  Ž  ˆ  …
˜…Ž’ŽŒ. - โ€Œ ƒ„… ‘‚…’, ’€Œ ƒ‹€‚›‰ ‚•Ž„. โ€Œ  ‘’ŽŸ’  €˜ˆ  Œ€˜ˆ›,  Ž…,
"Ž…‚ˆ—ŽŠ" Ž‹ˆ†…,  "Š…Ž‘ˆŠ€"  -  Ž„€‹œ˜….  ฎ•€›  …’...  ข›  Œ…Ÿ
‘‹“˜€…’…?
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ญŽ … ŽˆŒ€ž. ฏŽŠ€.
     - แ…‰—€‘ Ž‰Œ…’…. ค…‹Ž …•ˆ’Ž…. ฎˆ €‘ ˆŠ€Š ‡„…‘œ … †„“’, Ž’ŽŒ“
ˆ‘Š€ - ˆŠ€ŠŽƒŽ. ฃ‹€‚Ž… - ’…Œ......
     ํ’Ž ’…… ’Ž‹œŠŽ Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ƒ‹€‚Ž… - ’…Œ, Ž„“Œ€‹ Ž. ฃ‹€‚Ž… - …
€ƒŽŽ„ˆ’œ ƒ‹“Ž‘’…‰. จ ’€Š “†… €ƒŽŽ†…Ž - ‚—…’‚…ŽŒ … €‡ƒ……˜œ.  แ€Œ
ๅŽ‡Ÿˆ, ‹ˆ—Ž, ‘Ž‚…˜ˆ‚, ŽˆŒ€…’… ‹ˆ, Ž…ƒ, ‘‹Ž‚Ž €‘Ž‘‹…„ˆ‰ ‘ˆ•, ˆ‡
Ž‹œˆ–›, ‚›‹…‡ —……‡ ‘Ž’ˆŽ… ŽŠŽ ‚Ž „‚Ž ˆ ’……œ  ‘’Žˆ’  ‡€‹…„……‹›Œˆ
Žƒ€Œˆ ‚ ‘›Ž‘’ˆ, Ž„…’›‰ ‚ ‘ˆŽ’‘Š“ž •‹€Œˆ„“, ŽŠ‹……›‰ —“†ˆŒˆ  ‚Ž‹Ž‘€Œˆ,
„›˜ˆ’ ’ŽŒ, —’Ž› … ‚›‚€‹Ž, ˆ ƒŽ’Ž‚ˆ’‘Ÿ ˆ„’ˆ € Ž›‚... ง€—…Œ? ฎ’ ŠŽƒŽ
Ž…ƒ, Ž’ Š€ŠŽƒŽ ‚€ƒ€? จ‡ Š€ŠŽƒŽ ’€ŠŽƒŽ ŽŠ“†…ˆŸ - €  Ž›‚?..  ญˆ  €
Ž„ˆ ˆ‡ ’ˆ• ‚ŽŽ‘Ž‚ Ž’‚…’ˆ’œ Ž ›‹ … ‘Ž‘Ž…, „€†… ˆ …  ›’€‹‘Ÿ.  ญŽ
…™… Œ……… ‘Ž‘Ž… Ž ›‹ …„‘’€‚ˆ’œ  ‘……,  Š€Š  ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ  ‘…‰—€‘  ‚
ŠŽ‰Š“, ‹Ž†ˆ’‘Ÿ (‚ ’€Ž—Š€•) Ž„ Ž„…Ÿ‹Ž ˆ ‘ ’ˆ•ˆŒ ’……ˆ…Œ †„…’  ŽŸ‚‹…ˆŸ
ƒ……€‹€ ฌ€‹›—€ ˆ‹ˆ, ’ŽƒŽ Ž•“†…, ‘’€ŽƒŽ „ŽŠ’Ž€ ก“-Œ“-™ˆ•ˆ€...
     - ๏ … Ž‰Œ“, กŽ‘‘: ‚›  ‘‹“˜€…’…  Œ…Ÿ  ˆ‹ˆ  …’?  -  ‘Š€‡€‹  จ‚€  ‘
€‡„€†…ˆ…Œ, …‚€‚ ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ € Ž‹“‘‹Ž‚….
     - ๏ ’…Ÿ ‘‹“˜€ž. ญŽ Œ… ’Ž’ ’‚Ž‰ ‹€ …  €‚ˆ’‘Ÿ.  โ›  €‡Žœ…˜œ‘Ÿ
‚„……‡ƒˆ, € ‚ŽŽ’ … ‚›˜ˆ…˜œ. ฌ… ‚‘… €‚Ž ’Žƒ„€ ˆ„…’‘Ÿ ›ƒ€’œ —……‡
‘’…“, € ’› Ž‘’€…˜œ‘Ÿ “ ˆ•, ˆ Žˆ ’…Ÿ  ˆŠŽ—€’.  ญ€  ‚Ž‹…  ‡€ŠŽ›•
Ž‘Ž‚€ˆŸ•. ญ… ‡€„“Œ›‚€Ÿ‘œ, ŽˆŒ€…˜œ?..
     - ข› … ŽŽ Œ… „“Œ€‰’…, ‚› Ž ‘…… „“Œ€‰’…...
     - ญ…’. ๏ “„“ „“Œ€’œ Ž €‘ ŽŽˆ•. จ  Ž  ฌ€‰Š‹…,  ŠŽ’Ž›‰  ‘ˆ„ˆ’  ’€Œ
‘…‰—€‘ ˆ ‚ŽŽ™… ˆ—…ƒŽ … ‡€…’...
     - จ Ž ชŽˆ„…, ŠŽ’ŽŽƒŽ Žˆ - †„“’ ‚ ‡€‘€„… … „Ž†„“’‘Ÿ...
     - ฎ’Š“„€ ’› ‡€…˜œ Ž ‡€‘€„“?
     -   ‚€Œ Š€Š€Ÿ €‡ˆ–€, Ž’Š“„€? ๏ ’€Š ˆ ‡€‹, —’Ž ŽŸ‡€’…‹œŽ €—“’‘Ÿ
‘Ž› ˆ  €‡ƒŽ‚Ž›.  ฌŽ†…’…  ‚›  Œ…  •Ž’œ  €‡  ‚  †ˆ‡ˆ  „Ž‚…ˆ’‘Ÿ?  ก…‡
€‡ƒŽ‚ŽŽ‚?
     - ๏ ’…… ‚‘ž †ˆ‡œ „Ž‚…Ÿž‘œ.
     - ขŽ’ ˆ „…‹€‰’…, —’Ž Ÿ ‘Š€‡€‹.
     - ญ…’. ฌ› ‘€„ˆŒ‘Ÿ Ž€ ‚ "Ž…‚ˆ—ŽŠ" ˆ ›ƒ€…Œ —……‡ ‘’…“...
     - จ• †… €„Ž ‡€„…†€’œ, ‚› ŽˆŒ€…’…?
     - ฏŽˆŒ€ž. ง€ “‹…Œ - ’›. ฌ… ’€ŠŽ‰ ›†ŽŠ … ‘„…‹€’œ.
     - ฏŽ‰Œˆ’…: Žˆ ‘€‡“ Ž‘€ž’‘Ÿ ‚„ŽƒŽŠ“, ˆ  €Œ  …  “‰’ˆ.  ฏŽ  ’€ŠŽ‰
„ŽŽƒ….
     - ญˆ—…ƒŽ. ฏŽ …’ŽŠ… - “‰„…Œ. ฏŽ  …’ŽŠ…  €„Ž  “•Ž„ˆ’œ,  ŽˆŒ€…˜œ?
ชŽˆ„ ˆ“„…’ - Ž …’ŽŠ…, €„Ž …ƒŽ ’€Œ ‚‘’…’ˆ’œ...   ƒ‹€‚Ž…: Œ…  €
’ˆ ‘ Ž‹Ž‚ˆŽ‰ Œ…’€ … ›ƒ“’œ, ŽˆŒ€…˜œ? ๏ €‡Žœž‘œ.
     - ฎˆ † … ‘’€“’ €‘ „ŽƒŽŸ’œ, Žˆ “„“’ ‘’…‹Ÿ’œ.
     - ญˆ—…ƒŽ. ฅ‘‹ˆ ‡€ “‹…Œ “„…˜œ ’›, - “‰„…Œ. จ ‚ŽŽ™…: Š’Ž … ˆ‘Š“…’,
’Ž’ … œ…’ ˜€Œ€‘ŠŽƒŽ.
     จ‚€ ŒŽ‹—€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„, ƒŽŒŠŽ ˆ €ƒ…‘‘ˆ‚Ž ‘ŽŸ ŠŽŽ’ŠˆŒ ‘‚ŽˆŒ
Ž‘ŽŒ. ฏŽ’ŽŒ ‘Š€‡€‹:
     - โ……’œ … ŒŽƒ“ ˜€Œ€‘ŠŽƒŽ.
     - ๏ ’Ž†….   ‚Ž’ ชŽˆ„ - ŽŽ†€…’!
     - ฅ‘‹ˆ  … ชŽˆ„, •… › Ÿ Ž˜…‹ € ’“ €‚€’ž“.
     -   “† Ÿ ›!... ซ…†€‹ › ‘…‰—€‘ ‘…… ‚ ŠŽ…—Š…...
     -  จ  †„€‹  ›  ŽŠ€  Žˆ  ‚€‘  ’ˆ•Ž  ˆ…†“’.  ญ€  ‚Ž‹…  ‡€ŠŽ›•
Ž‘Ž‚€ˆŸ•.
     - ญˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ. ช€Š †… ’Žƒ„€ ŒŽŸ โ€ˆ‘’‚…€Ÿ แˆ‹€?
     - ํ•, แ’€‘ งˆŽ‚œˆ—, - ‘Š€‡€‹ จ‚€. -   ŒŽ†…’ ›’œ, ……  ‡„…‘œ-’Ž  Š€Š
€‡ ˆ „…‹€ž’, ‚€˜“ โ€ˆ‘’‚…“ž แˆ‹“?  ?
     ํ’Ž ›‹Ž, Ž Œ…œ˜…‰ Œ……, ‹Žƒˆ—Ž.  ‰ „€ จ‚€!  ญ€  ’€ŠŽ…  ‡€Ÿ‚‹…ˆ…
…‚Ž‡ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž’‚…’ˆ’œ ‘€‡“. ญˆ „€, ˆ …’. จ … ‘€‡“ - ’Ž†….
     - ซ€„Ž, - ‘Š€‡€‹ €ŠŽ…– จ‚€ …˜ˆ’…‹œŽ. - ค…†ˆ’…‘œ ‡€ ŒŽ‰, Ÿ ˆ„“
…‚›Œ.
     ข‘… Žˆ‡Ž˜‹Ž „Ž‚Ž‹œŽ ›‘’Ž ˆ - Ž€—€‹“ - …‡ ˆŠ€Šˆ• ˆŠ‹ž—…ˆ‰.
ชŽŽ’ŠŽ… …‘˜“ŒŽ… “’…˜…‘’‚ˆ… ‘Š‚Ž‡œ ’“Œ€. ข„Ž‹œ ˜…˜€‚Ž‰ ‘’…›  ‡„€ˆŸ.
ฏŽ Ž‘’€’Š€Œ ‘“•Ž‰ ’€‚›, Žˆ‚˜…‰‘Ÿ ‘Š‚Ž‡œ  €‘”€‹œ’  ˆ  ‚  ’…™ˆ›  Œ…†„“
…’Ž›Œˆ ‹ˆ’€Œˆ.  ก›‹Ž  •Ž‹Ž„Ž.  โ“Œ€  ‘€„ˆ‹‘Ÿ  €  ‹ˆ–Ž  Š€Š  ‚‹€†€Ÿ
€“’ˆ€. ฃ„…-’Ž ˆƒ€‹€ Œ“‡›Š€, ƒŽ‹Ž‘€ €‡„€‚€‹ˆ‘œ, ˆ ˆŠŽŒ“ … ›‹Ž „Ž ˆ•
„…‹€.
     ฎˆ ›‹ˆ “†… Ÿ„ŽŒ ‘ Œ€˜ˆ€Œˆ. ใ†… ‘’…Œˆ’…‹œ›‰  Ž”ˆ‹œ  "€„ˆ€€’›"
ŒŽ†Ž ›‹Ž €‡‹ˆ—ˆ’œ € ”Ž… Ž€†…‚ŽƒŽ  ‘‚…—…ˆŸ,  „…‘Ÿ’œ  ˜€ƒŽ‚  „Ž  ……
Ž‘’€‚€‹Ž‘œ, - Š€Š ‚„“ƒ ‚ ‘‚…’Ÿ™…Œ‘Ÿ ’“Œ€… ‚Ž‡ˆŠ‹Ž „‚ˆ†…ˆ…, ˆ Ž๊Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ
’€Œ …ƒˆ—›‰ ‘ˆ‹“’: Š“’›… ‹…—ˆ, ”“€†Š€ ‘ „‹ˆ›Œ ŠŽ‡›œŠŽŒ, ‚›“Š‹›…
“‘›  ˆ  ŠŽŽ’…œŠ€Ÿ   ’“Š€-Ž‘Žƒ…‰Š€,   ŒŽ„€Ÿ   ‘   …„€‚ˆ•   Ž   ‚
“’…-Ž”ˆ–…‘Šˆ• Š“ƒ€• …ŠŽ’Ž›• Ž„Ž‚ ‘…–‚Ž‰‘Š.
     ํ’Ž ›‹ Ž—……„Ž‰ €Ž ˆ‡ Ž•€›. ็’Ž-’Ž Ž€„Žˆ‹Ž‘œ …Œ“ ‡„…‘œ,  “
Œ€˜ˆ, —’Ž-’Ž  Ž  ’€Œ  ˆ‘Š€‹.  จ‹ˆ  Ž‚…Ÿ‹.  จ‹ˆ  €Œ……‚€‹‘Ÿ  ‘’ˆˆ’œ
Ž-›‘’ŽŒ“. ฏŽŠ€ ‘“„ „€ „…‹Ž. ฏŽ„ ŽŠŽ‚ŽŒ Ž—Ž‰ ’…ŒŽ’›. ็…Œ-’Ž Ž  ’€Œ
’ˆ•ŽœŠŽ ‹Ÿ‡ƒ€‹, Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ ŠŸŠ€‹ ˆ Ž‡‚ŸŠˆ‚€‹.  แƒˆ€‹‘Ÿ,  ˆ‘—…‡€Ÿ  ‚Ž
’œŒ… ˆ ’“Œ€…, ˆ ‘Ž‚€ €‘ŸŒ‹Ÿ‹‘Ÿ. ่…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ Š“’›… ‹…—ˆ. จ‚€  ‘‹…„ˆ‹
‡€ ˆŒ,  ŽŠ€Œ……‚  ‹ˆ–ŽŒ  ˆ  ’…‹ŽŒ.  จ‚€  ‘„…‹€‹‘Ÿ  …“‡€‚€…ŒŽ  ‘’€˜….
ฌ…’‚…€Ÿ “ƒŽ‡€ “ƒ€„›‚€‹€‘œ ‚ …Œ ‘…‰—€‘ -  ‡€Ž„ˆ‹€‘œ  ‚„“ƒ  ˆ  ‡€†ˆ‹€
‘‚Ž…‰, Ž’„…‹œŽ‰ ˆ Ž€‘Ž‰ †ˆ‡œž.
     ฎ •Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ จ‚€“: … €„Ž, ฃŽ‘Ž„œ ‘ ˆŒ, … ‘“„œ€,  ‚……Œ‘Ÿ,
ˆ “„œ —’Ž “„…’, Ž จ‚€, € ƒ‹Ÿ„Ÿ, Ž‹Ž†ˆ‹ € ŒƒŽ‚…ˆ…  ‹…„Ÿ“ž  ‹€„Žœ
‘‚Žž …Œ“ € ƒ“› ˆ - ˆ‘—…‡. ช€Š „€‚…˜ˆ‰ €‘Š…. ก…‡ ˜ŽŽ•€, …‡ Œ€‹…‰˜…ƒŽ
„‚ˆ†…ˆŸ ‚Ž‡„“•€, ‚ŽŽ™… …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ …„‚€ˆ’…‹œŽ „‚ˆ†…ˆŸ. ช€Š ’…œ  €
‘’…… ˆ‘—…‡€…’, ŠŽƒ„€ ‚›Š‹ž—€ž’ ‡€ …€„ŽŽ‘’œž ‘ˆ‹œ“ž ‹€Œ“.
     ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ  ’Ž˜›•  ŒƒŽ‚…ˆ‰  Ž’…Š‹Ž,  €  ‚‘…   ˆŠ€Š   ˆ—…ƒŽ   …
Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž.  ํ…ƒˆ—›‰  €Ž  ‘’ŽŸ‹  ’……œ,  ˆ‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ   ‡€„ŽŒ   Š
"€„ˆ€€’…"   ˆ   —ˆŠ€‹   ‡€†ˆƒ€‹ŠŽ‰   -   ‘‹Ž‚Ž   ‘‚…—ŽŠ   ‡€   …—ŠŽ‰.
แˆ…‚€’Ž-Ž€†…‚›‰ ŽƒŽ…Š Ž‡€Ÿ‹ …ƒŽ ‘Ž‘…„Ž’Ž—…›‰ Ž‘. โ“Š€ … †…‹€‹€
€‡ƒŽ€’œ‘Ÿ.
     ฃ‹“Ž, Ž„“Œ€‹ Ž. ฃ‹“Ž ‚Ž’ ’€Š “Œˆ€’œ,  ‘‚ŽˆŒ  Ž‘‹…„ˆŒ  †…‹€ˆ…Œ
ˆŒ…Ÿ - €‘Š“ˆ’œ “ŸŒ“ž Ž‘Žƒ…‰Š“. ญ… •Ž—“ Ž ’ŽŒ „“Œ€’œ.  ๏  †…  ‡€ž,
—’Ž ‚‘… ’Ž  -  Ÿ„ŽŒ:  Ž‘‹…„ŸŸ  Œˆ“’€,  Ž‘‹…„……  †…‹€ˆ…,  Ž‘‹…„ŸŸ
‘“„ŽŽƒ€ †ˆ‡ˆ... ฎ ˆŠ›‹ ƒ‹€‡€, … †…‹€Ÿ ˆ—…ƒŽ ‚ˆ„…’œ, € ŠŽƒ„€  ‚Ž‚œ
€‘Š›‹ ˆ•, ‚ˆ„…’œ “†… ›‹Ž …—…ƒŽ. ฏ€Ž€ … ‘’€‹Ž. ค‚…–€  Œ€˜ˆ›  ›‹€
“†… €‘€•“’€, จ‚€ ‡‚€‹ …ƒŽ, „…‹€Ÿ …‚Ÿ’›… ‡€Šˆ “ŠŽž,  ˆ  €„Ž  ›‹Ž
‘Ž‚€ ˆ„’ˆ -  ……„‚ˆƒ€’œ  ‡€‹…„……‚˜ˆ…  Žƒˆ  ˆ  €„…Ÿ’œ‘Ÿ  €  ‹“—˜……  ‚
Ž‘’ŽŸŽŒ Ž†ˆ„€ˆˆ €ˆ•“„˜…ƒŽ.
     ฏŽ-…†…Œ“ ˆƒ€‹€ ‚ Ž’„€‹…ˆˆ Œ“‡›Š€, ˆ ‘‹›˜€‹‘Ÿ Š€˜‹Ÿž™ˆ‰  ‘Œ…•,  €
Ž‹œ˜… - ˆ—…ƒŽ ‡€ Ž‘‹…„ˆ… „‚€„–€’œ ‚Ž‘…Œœ ‘…Š“„ Ž ’€Š ˆ  …  “‘‹›˜€‹.
แŽ‘’‚…Ž, ‡‚“ŠŽ‚ ‘’€‹Ž „€†… Œ…œ˜… - ‡€†ˆƒ€‹Š€  ’……œ  “†…  …  —ˆŠ€‹€
Ž‘’“†…›Œ ‘‚…—ŠŽŒ... แ‚…—ŽŠ …„‚…™€…’ ‘Œ…’œ. ฏŽ ‘‹“•€Œ. จ  ‘Žƒ‹€‘Ž
…„€ˆž. ขŽ’ ’Ž‹œŠŽ - —œž?



        12

     " „ˆ€€’€" ›ƒ“‹€ ‹…ƒŠŽ ˆ  ŒŸƒŠŽ,  ‘‹Ž‚Ž  ƒˆƒ€’‘Š€Ÿ  Œ…•€ˆ—…‘Š€Ÿ
ŠŽ˜Š€, ˆ Ž €  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ŒƒŽ‚…ˆ‰  “‚ˆ„…‹  Ž„  ‘ŽŽž  ‡€‹ˆ’›‰  ’“Œ€ŽŒ
…„“’…ˆŒ Œˆ: —…“ž ™…’ˆ“ Š“‘’Ž‚ ˆ „……‚œ…‚ ‚ŽŠ“ƒ ‡„€ˆŸ,  ’Ž—€™“ž
ˆ‡ …‹…‘Ž‰, ‘‹€Ž Ž„‘‚…—…Ž‰ …‹…›; ŠŽ‹ž—……  Žƒ€†„…ˆ…  Ž‚…•  ‘’…›;
Š€Š“ž-’Ž  “‘…Ÿ“ž  Œˆƒ€ž™ˆŒˆ  Š€‘›Œˆ  ˆ  ›†ˆŒˆ   ŽƒŽœŠ€Œˆ   €˜ž   ‚
Ž’„€‹…ˆˆ... แ‹Ž‰ ’“Œ€€ ›‹ - ‚‘…ƒŽ-’Ž Œ…’€ —…’›…,  €  €„  ’ˆŒ  ‘‹Ž…Œ
‡€‰ ‘…… ŒˆŽ ‘›€‹ …„Šˆ‰ ‘…†ŽŠ, ˆ ‘‚…’ˆ‹  Œ“’Ž‚€’›‰  ‘’€›‰  Žƒ›‡ŽŠ
ซ“›. ฏŽ’ŽŒ Œ€˜ˆ€ ‘Ž‚€ “€‹€ ‚ ’“Œ€, ŠŽŽ’ŠŽ ˆ ŒŽ™Ž Ÿ‚Š“‹ˆ ”Ž‘€†›…
„‚ˆƒ€’…‹ˆ, จ‚€ Š€ŠˆŒ-’Ž —“„ŽŒ ‘“Œ…‹ ‘ŒŸƒ—ˆ’œ “„€ „Ž ’…ˆŒŽƒŽ …„…‹€  -
Œ€˜ˆ€ ‘‹Ž‚Ž ‚‚€‹ˆ‹€‘œ € ‘ŠŽŽ‘’ˆ ‚  Œ…’Ž‚“ž  ‚›Žˆ“  -  ‘“…-…‘‘Ž›
“•“‹ˆ, Ž  ‚›„…†€‹ˆ,  “  …ƒŽ  ‹Ÿ‡ƒ“‹ˆ  —…‹ž‘’ˆ  ˆ  “Šˆ  …‘ŽŒŽ™Ž  ˆ
Ž‹…‡…Ž ‚‘‹…‘“‹ˆ Š€Š › ‘€Œˆ ‘ŽŽ‰, € Œ€˜ˆ€ “†… ˜‹€ ž‡ŽŒ,  ‚Žˆ‹ˆ  ˆ
‚ŽŸ‹ˆ ƒŽŸ™ˆ… ŽŠ›˜Šˆ: จ‚€  ‚•Ž„ˆ‹  ‚  Š“’Ž‰  ‚ˆ€†,  –…‹Ÿ‘œ  ‚  ‹Ž•Ž
€‡‹ˆ—ˆŒ›‰ ‘…„ˆ ‡€Ž‘‹…‰ “‡Šˆ‰ ŠŽˆ„Ž …’ŽŠˆ - Ž—œ, „€‹œ˜…,  ›‘’……,
…™… ›‘’……, ŽŠ€ Žˆ ’€Œ … Ž—“•€‹ˆ‘œ, ŽŠ€ …™… … ŽŸ‹ˆ ˆ—…ƒŽ, ŽŠ€ …
‚›‘‹€‹ˆ ŽƒŽž ˆ … ŽŽ‚…‘’ˆ‹ˆ ‘‚Žˆ €’“‹ˆ.
     ง€’…Ÿ  ›‹€  „“€–Š€Ÿ,  Œ€‹œ—ˆ˜…‘Š€Ÿ,  Œ€‹œ—ˆ˜ŠŽ‰  ‘‹€ˆŽ‚€€Ÿ,  €
Ž’ŽŒ“ ˆ Ž‚€‹ˆ‹€‘œ, „€†… ˆ …  €—€‚˜ˆ‘œ  ’Ž‹ŠŽŒ,  -  —……‡  Ÿ’œ  Œˆ“’
Ž’—€ŸŽ‰ ƒŽŠˆ. ชŽ—ˆ‹Ž‘œ ƒŽž—…….
     ฎˆ ‘ˆ„…‹ˆ Ÿ„ŽŒ ‚  Š€ˆ…  ˆ  ŒŽ‹—€‹ˆ.  ฏ›ƒ€‹ˆ  Š€‘›…  ˆ  ‡…‹…›…
ŽƒŽœŠˆ € “‹œ’…. ฃŽ…‹  Š€‘›Œ  “Š€‡€’…‹œ  €‘•Ž„€  ’Ž‹ˆ‚€  -  ‘’ŽƒŽ,
……Š‹ŽŽ ˆ Ž‘“„ˆ’…‹œŽ. ฎ‘’›‚€‹ „‚ˆƒ€’…‹œ.  ฎ‘’›‚€‹  ‘€‹Ž.  ญ€„Ž  ›‹Ž
‚›ˆ€’œ‘Ÿ €“†“ ˆ ˆ„’ˆ Š €‚’Ž‘’€„…. ค…‘Ÿ’œ  Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚.  ฌŽ†…’  ›’œ  -
Ÿ’œ. ญ€Ž“Œ. ฌŽ†…’ ›’œ,  Ž‹“—ˆ’‘Ÿ  -  ˆ‡…†€’œ  €’“‹…‰.  ฌŽ†…’  ›’œ,
Ž‹“—ˆ’‘Ÿ - … €‚€’œ‘Ÿ € Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ ฃŽ-ข€Š“‹ˆ€. ฌŽ†…’  ›’œ,  “„€‘’‘Ÿ
……•‚€’ˆ’œ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ  ชŽˆ„€,  ŠŽ’Ž›‰  ‘…‰—€‘  “†…  „Ž‹†…  ›’œ  €
Ž„•Ž„…...  …‘‹ˆ  …ƒŽ  “†…  …  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ  ˆ  …  ……•‚€’ˆ‹ˆ.  ข‘…  ›‹Ž
“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ …“Š‹ž†…, ƒ‹“Ž ˆ …‡„€Ž.
     - เ€–ˆž - €Ž ‚›„€‹? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž. ญ… Ž’ŽŒ“, —’Ž ’Ž ˆŒ…‹Ž  •Ž’œ
Š€ŠŽ…-’Ž ‡€—…ˆ…, € Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚›‹…‡€’œ €“†“ …˜ˆ’…‹œŽ … •Ž’…‹Ž‘œ,  €
‚ ‘€‹Ž… ›‹Ž ‚‘…-’€Šˆ …™… „Ž‚Ž‹œŽ ’…‹Ž.
     - ญ…’, … „“Œ€ž, - Ž’‚…’ˆ‹ จ‚€ Ž‘’ŽŸ’…‹œŽ. - ๏ Ž‹€ƒ€ž, Žˆ …… …™…
€œ˜… „…ŒŽ’ˆŽ‚€‹ˆ.   €Ž, Ž Ž‹……  -  Ž  Œ…‹Ž—€Œ.  ข  ‘‚Žž  ‹ˆ—“ž
Ž‹œ‡“... ฏŽ„Ž†„ˆ’…, แ’€‘ งˆŽ‚œˆ—, … ‚›‹…‡€‰’… ŽŠ€. ใ Œ…Ÿ ‚  €ƒ€†ˆŠ…
…‘’œ ŠŽ…-—’Ž, €‡Œ…, ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ  …  ‘Ž‚‘…Œ  Ž„•Ž„Ÿ™ˆ‰,  Ž  ‚‘…-’€Šˆ
Ž‹“—˜… “„…’, —…Œ ’Ž ‚€˜… Ž‹œˆ—Ž… •‹€Œœ…...
     - ๅŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž Ž‘‹“˜Ž. - ฆ„“.
     ญ€„Ž ›‹Ž …™… €‡ŽŠ ŽŽŽ‚€’œ Ž‘—ˆ’€’œ ‘ˆ’“€–ˆž. ข Ž„ˆŽ—Š“.  ก…‡
ํ„ˆŠ€. ก…‡ ช“‡œŒ› จ‚€›—€. ก…‡ ญˆŠŽ‹€‘€. ก…‡  ŠŽŒ€„›,  ŠŽ’Ž“ž  Ž  ‹žˆ‹
‘…‰—€‘ Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ € ‘‚…’…. (ก…‡ €‘€Œ‹Ÿ. แ€Œ, ‹Ÿ. ฎ„ˆ, ‹Ÿ...).  ก…‡
‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ ‘‚Ž…ƒŽ ฌˆˆ‘’…‘’‚€ ฏŽ ˆ ฎ˜ˆŽŠ, „ŽŽ†…  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ˆ—…ƒŽ  “
…ƒŽ ˆŠŽƒ„€ … ›‹Ž ˆ ›’œ … ŒŽƒ‹Ž... ฃ„…-’Ž Ÿ Ž‘—ˆ’€‹‘Ÿ, Ž„“Œ€‹  Ž.
็…ƒŽ-’Ž Ž—…œ ‚€†ŽƒŽ Ÿ … ŽŸ‹ ‚Ž‚…ŒŸ („€‚Ž, Ž—…œ „€‚Ž!),  ˆ  ˆŒ…Ž
Ž’ŽŒ“ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ ‚ ’Ž‰ •Ž‹Ž„Ž‰ ‹“†…....
     "ชŽ‹€‘€ ˆ‡ —…‹Ž‚…—ˆ›..." ญ…’, ’Ž …  ’Ž,  ’Ž  ‹ˆ˜œ  ”ˆƒ“€  …—ˆ.
็’Ž-’Ž „“ƒŽ… Ž ‘Š€‡€‹ Œ… „€‚…—€. ญ… „€‚…—€, ŠŽ…—Ž, € ŒŽƒŽ ‹…’ €‡€„,
ŠŽƒ„€ ˆ—…ƒŽ …™… … ›‹Ž …˜…Ž, ŠŽƒ„€ ‚‘… …™… ’Ž‹œŠŽ €—ˆ€‹Ž‘œ  ˆ  ˆ—’Ž
…™… … ‚›ƒ‹Ÿ„…‹Ž ŽŠŽ—€’…‹œ›Œ. (ใ …‡ˆ„…’€ ช€‘ŽƒŽŽ‚€ - €—ˆ€‹Ž‘œ, €
“ —‹…-ŠŽ€ ชˆŠŽˆ€ “†… ‚‘… …˜…Ž ›‹Ž ˆ ˜‹Ž Ž‹›Œ •Ž„ŽŒ)....
     "ฏ…„€‡€—…ˆ… „€“ž’  Žƒˆ.  จ  ’Ž’,  Š’Ž  Ž‹“—ˆ‹  ’Ž’  „€,  ‘€Œ
‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ Ž„ˆŒ ˆ‡ ˆ•... โ› „€†… ˆ …„‘’€‚ˆ’œ ‘…… … ŒŽ†…˜œ, ŒŽ‰ แ’€Š,
Š€Š€Ÿ ’Ž …„Š€Ÿ ‚…™œ - ฏเฅคญ งญ ็ฅญจฅ!.."...
     ขˆŠŽ’, „“†ˆ™…, ’› Ž‘’€‹‘Ÿ ’……œ “ Œ…Ÿ  Ž„ˆ.  ช€Š  †…  ’€Š  ŒŽƒ‹Ž
‘‹“—ˆ’‘Ÿ,  —’Ž  ’›  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ‘…„ˆ  ŒŽˆ•  …„“ƒŽ‚?  ค€,   ’›   …   „“ƒ
—…‹Ž‚…—…‘’‚€, ’› ‚€ƒ …ƒŽ ‚€ƒŽ‚. ญŽ ‚…„œ ˆ Ÿ - ’Ž†…!  ช€Š  ŒŽƒ  ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ
Œ…†„“ €Œˆ ƒ……€‹ ฌ€‹›— - ‘ˆŽ‰ Š ’……, ‹ˆ–ŽŒ ŠŽ Œ… - ‘Š“‹€‘’›Œ  ‘‚ŽˆŒ
•Ž‹“‰‘ŠˆŒ ‹ˆŠŽŒ Ž•ˆ„…Ÿ ˆ ‹†…–€?..  จ  Ž—…Œ“  ŒŽ‰  „€  ŽƒŽ‚  …‘‘ˆ‹…
Ž’ˆ‚ …ƒŽ?..
     ฎ … ‚ˆ„…‹ Ž’‚…’€.
     แ’ŽƒŽ ƒŽ‚ŽŸ, Ž  ˆ  ‚ŽŽ‘€  …  ‚ˆ„…‹  ’Ž‹ŠŽŒ.  ฏŽˆ‘•Ž„ˆ‹Ž  …—’Ž
‘Œ“’Ž…, …Ž๊Ÿ‘ˆŒŽ… ˆ ‘ŠŽ‹œ‡ŠŽ…, Š€Š  Š“‘ŽŠ  ‹œ„€.  ฎ  „€‚Ž  Ž’‚›Š  Ž’
’€ŠŽƒŽ - Ž ‘’€‹ ˆ‡€‹Ž‚€. ฎ —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ …ˆ‚›—Ž ‘’€›Œ, ‘‹€›Œ ˆ
…‘‘ˆ‹œ›Œ. ฎ ›‹ ‘…‰—€‘ - ็…ŽŒŽ …‡ ŽŽ„›. ํ’Ž  ›‹Ž  Œ“—ˆ’…‹œŽ…  ˆ
’Ž˜Ž… Ž™“™…ˆ…, Š€ŠŽ… ›‚€…’ ‚ „“ŽŒ ‘…,  ŠŽƒ„€  ‘ˆ‹ˆ˜œ‘Ÿ  ˆ  ˆŠ€Š  …
ŒŽ†…˜œ Ž‘“’œ‘Ÿ...
     ฎ ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ. ช€ŠŽ‰-’Ž  •“‘’  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  ‚Ž‚…  ˆ  ‘‡€„ˆ.  แ‹Ž‚Ž
€‘€‚‹Ÿ‹ˆ ’€Œ ŒŸ’›‰ ‹€‘’ˆŠ€’Ž‚›‰  ‹€™.  ช’Ž  ‘…‰—€‘  ŽŒˆ’,  —’Ž  ’Ž
’€ŠŽ…: ‹€‘’ˆŠ€’Ž‚›‰ ‹€™? ขŽ—…Œ, ข€…—Š€ €‚: ‹“—˜… ’Ž, —…Œ ‘ˆ……‚›…
Š€‹œ‘Ž›... ฏ‹€™ …™… €‡ •“‘’“‹, ˆ ‚„“ƒ Š’Ž-’Ž ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ Ÿ„ŽŒ.  ช’Ž-’Ž
…‡€ŠŽŒ›‰. ญ… ข€…—Š€....
     ฎ ˜€€•“‹‘Ÿ, “„€ˆ‚˜ˆ‘œ  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  Ž  ‘’…Š‹Ž  €‚Ž‰  „‚…–›:  —……‡
‹…‚“ž, Œ…–€Ÿ ˆ‘Ž„‹ŽœŸ Š€‘›Œˆ “ƒŽ‹œŠ€Œˆ, € …ƒŽ ‘ŒŽ’…‹ €‘Š….
     ก›‹Ž ŒƒŽ‚…Ž… “„“˜œ… “†€‘€. แ“„ŽŽƒ€,  ‘‚…“‚˜€Ÿ  „“˜“  ‚  Šž—ŽŠ.
ก…‡“Œˆ…, Ž–………ˆ…, Ž’…Ÿ ‘…Ÿ. ก€‘Š… ‚‘… ‘ŒŽ’…‹, …Ž„‚ˆ†›‰,  ‘‹Ž‚Ž
Œ€—›‰ ‘Šˆ‡ ไ€‘ˆ‘Šˆ ฃŽ‰ˆ, ˆ ’€ŠŽ‰ †… …€‚„ŽŽ„Ž›‰....
     ฃŽ‚Žˆ‹ˆ, —’Ž Žˆ Ž‹€„€ž’ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ‚€‘ˆ‹ˆ‘Š€ -  Ž„  ’€ŠˆŒ  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ
€Œ…—…€Ÿ †…’‚€ …‚€™€…’‘Ÿ ‚ ŒŸƒŠˆ‰ Š€Œ…œ. ฎ€ ’…Ÿ…’ ƒŽ‹Ž‘, ˆ  ŠŽ‚œ
“  ……  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ.  ฃŽ‚Žˆ‹ˆ,  —’Ž  …ŠŽ’Ž›…  ˆ‡  ˆ•  „…‹€ž’  ’€Š:
Ž’Š“‘›‚€ž’  —…‹Ž‚…Š“  Žƒˆ  ˆ  “•Ž„Ÿ’  Ž—œ  €  „……Š-„“ƒŽ‰,  €   ŠŽƒ„€
‚Ž‡‚€™€ž’‘Ÿ, …„Ÿ’ ’“, “†… ’Ž“’›‰ €‡‹Ž†…ˆ…Œ. ฃŽ‚Žˆ‹ˆ: ˆŒ, €  ‘€ŒŽŒ
„…‹…, … €‚ˆ’‘Ÿ “ˆ‚€’œ, Žˆ … ‹žŸ’ ‘‚…†€’ˆ›. ฃŽ‚Žˆ‹ˆ: •ŽŽ˜Ž “‘…’œ
‡€‘’…‹ˆ’œ‘Ÿ, …‘‹ˆ … ‚ˆ„Ž „“ƒŽƒŽ ‚›•Ž„€...
     ฏ…‚›‰ ˜ŽŠ …ƒŽ Ž˜…‹, Ž ›‹ ‚…‘œ ‚ ‹…„ŸŽŒ Ž’“, Ž “†… ‚‘… ŽˆŒ€‹
ˆ ‘Ž‚€ ‘’€‹ ‘ŽŽ‰. ฎ ‘Ž‚€ ›‹ ‘’€›‰, Ž“…‚€…Œ›‰ ƒŽ„›…‰,  †…‹—›‰  ˆ
‚‹€‘’›‰ —…‹Ž‚…Š, ˆ‚›Š˜ˆ‰ Ž„—ˆŸ’œ ˆ Ž’‚›Š˜ˆ‰ Ž„—ˆŸ’œ‘Ÿ. ฎ …  •Ž’…‹
ˆ “Œˆ€’œ Œ“—ˆ’…‹œŽ, ˆ ‘’…‹Ÿ’œ‘Ÿ ‚Ž ˆ‡…†€ˆ… Œ“Š. ฎ •Ž’…‹ †ˆ’œ. (ช€Š
ŒŽƒŽ  Ž’…œ  ‡€  Ž„ˆ  ’Ž‹œŠŽ   ‘“’Šˆ!..   ฏŽŠ‹Ÿ’€Ÿ   Ž—œ.   ฏŽŠ‹Ÿ’€Ÿ
…‚…‡“•€...) ฎ, … ƒ‹Ÿ„Ÿ, … Ž’›‚€Ÿ ƒ‹€‡ Ž’ Œ€—ŽƒŽ ‚ˆ„…ˆŸ ‡€ ‘’…Š‹ŽŒ,
Ž’Ÿ“‹  “Š“  ˆ  Ž’Šˆ“‹  Š›˜Š“  "€„€—Š€".  ฏˆ‘’Ž‹…’€  €  Œ…‘’…   …
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ. ฏ€Ž  “‘…‹-’€Šˆ  ŽŽ‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ.  (ฏŽ  Œ…‹Ž—€Œ...)  ขŽ—…Œ,
ˆ‘’Ž‹…’ ‚‘… €‚Ž ›‹ ƒ€‡Ž‚›‰ - €€‹ˆ‡€’Ž ญฏ-04, “„Ž›‰ ˆ Œˆ‹Ž‘…„›‰,
Ž Ž’ˆ‚ €‘Š…€ ’€ŠŽ‰ †… …‘Ž‹…‡›‰ Š€Š ˆ ‘€Œ›‰  ‘Ž‚…Œ……‰˜ˆ‰  ฎแ ...
(แŠŽ‹œŠŽ Ž’…œ. แŠŽ‹œŠŽ …‚Ž‡‚€’ˆŒ›•  Ž’…œ  ‡€  Ž„“  ’Ž‹œŠŽ  Ž—œ!..)
แ‚Ž‹Ž—œ, Ž˜…’€‹ Ž €‘Š…“ Ž„ˆŒˆ ƒ“€Œˆ. ญ…€‚ˆ‘’œ ‚„“ƒ €‹…’…‹€, Š€Š
ˆ‘’“ …“„…†ˆŒŽ‰ ‚Ž’›, ˆ €‡ŽŒ ‡€ˆ‹€  ‚‘…  Ž‘’€‹œŽ…  -  Ž‹œ,  ‹€—,
‘’€•. ฎ Ž˜€ˆ‹ Ž„ ‘ˆ„…œ…Œ, ƒ„… “ …ƒŽ  ›‹€  ‡€€—Š€...  …  “  …ƒŽ,
‘Ž‘’‚…Ž, € “  ข€…—Šˆ,  ŠŽ’Ž›‰  ‚‘…ƒ„€  Ž‹€ƒ€‹,  —’Ž  ……†…ŽƒŽ  Žƒ
……†…’, ˆ „…†€‹ ’€Œ ‚ ’€‰… Ž’ ‚‘…ƒŽ ‘‚…’€  Ž‘ŠŽ‹Ž—“ž  ƒ€€’Š“  -  "€
‚‘ŸŠˆ‰ Ž†€›‰ ˆ ˆ “‘‹Ž‚ˆˆ, —’Ž".
     ฃ€€’Šˆ ƒ‹“›‰ €Ž … €˜…‹, ˆ ’……œ Ž ‘†€‹ …… ‚ Š“‹€Š…, ‡“€Œˆ
‚›„…“‹ —…Š“ ˆ Ž’Ÿ“‹‘Ÿ ‘‚ŽŽ„Ž‰ “ŠŽ‰ Š  ŠŽŠ…  -  Ž“‘’ˆ’œ  ……„……
‹…‚Ž… ‘’…Š‹Ž.
     ญŽ €‘Š…€ “†… … ›‹Ž - …‹…‘›‰ ’“Œ€ ‘’ŽŸ‹ ’€Œ  ‘€“†ˆ  ˆ  Œ…‹ŠˆŒˆ
Š€‹ŸŒˆ ‘€„ˆ‹‘Ÿ € ‘’…Š‹Ž.
     แ‚Ž‹Ž—œ “Œ€Ÿ. ๏ † ’…Ÿ!..  ฎ  ‚›€‹‘Ÿ  €“†“  ˆ  Ž‘’ŽŽ†Ž  Ž˜…‹
‚ŽŠ“ƒ Œ€˜ˆ›, „…†€ ƒ€€’Š“ ‚ Ž’‚…„…Ž‰ “Š…, ƒŽ’Ž‚›‰ Ž‘ˆ’œ  ˆ‹ˆ,  Ž
Œ…œ˜…‰ Œ……, Ž‘’Ž €‡†€’œ €‹œ–›.  ฎ  ˜…‹  ‘Š‚Ž‡œ  ’“Œ€,  ‘„…‹€‚˜ˆ‰‘Ÿ
‚„“ƒ ‘Ž‚…˜…Ž …Žˆ–€…Œ›Œ.  ญˆ—…ƒŽ  …  ›‹Ž  ‚ˆ„Ž.  แŽ‚‘…Œ.  โŽ‹œŠŽ
Ž„”€ˆŠˆ „€ ‘’ŽŸŽ—›… Žƒˆ ’“‘Š‹Ž ‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ, … Ž‘‚…™€Ÿ, ˆ—…ƒŽ,  ŠŽŒ…
“‘’Ž‰ Œƒ‹›.
     ฎ ŽŽ˜…‹ Œ€˜ˆ“ ˆ “‚ˆ„…‹: €‘€•“’›‰ €ƒ€†ˆŠ, ’“‘Š‹›‰ ‘‚…’  ‚“’ˆ
ˆ ข€…—Š“, ŠŽ’Ž›‰ ‹…†€‹ ’€Œ …Ž„‚ˆ†Ž ˆ ‘ŒŽ’…‹ …Œ“ ‚ ‹ˆ–Ž. ข€…—Š€  ›‹
‘Ž‚‘…Œ  Œ€‹…œŠˆ‰.  ็…€Ÿ,  ‹ˆŠ€Ÿ,  Ž‹…‘Šˆ‚€ž™€Ÿ  ‹“†€  ŽŠ“†€‹€  …ƒŽ,
‡€‹ˆ‚˜ˆ ‚“’ˆ €ƒ€†ˆŠ€ ‚‘…, —’Ž ’€Œ ›‹Ž. ข€…—Š€  ›‹  ‚  ‘Ž‡€ˆˆ,  Ž
ŒŽ‹—€‹. ใ …ƒŽ … ›‹Ž Žƒ.
     ฏŽ’ŽŒ Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹. ฃŽ‹Ž‘ “ …ƒŽ ›‹ - Š€Š ‡“„Ÿ™€Ÿ ‘’“€.
     - ๅŽ‡-‡Ÿˆ--... - Ž‡“„…‹ Ž. - คŽ…‰... ’…... - ˆ “Œ….
     ฎ “‚ˆ„…‹, Š€Š †ˆ‡œ “˜‹€ ˆ‡ —…›• …Ž„‚ˆ†›• ƒ‹€‡  ˆ  Š€Š  ŽŒŸŠ‹Ž
’…‹Ž, ŠŽ’ŽŽ… ’Ž‹œŠŽ —’Ž ›‹Ž  “†ˆŽ‰,  ‚‡‚…„…Ž‰  Ž‹œž  ˆ  “†€‘ŽŒ  „Ž
Ž‘‹…„…ƒŽ …„…‹€.
     ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ Ž ‘’ŽŸ‹ …Ž„‚ˆ†Ž.
     (ฎ ˆŠŽƒ„€ … “Œ…‹ Ž€™€’œ‘Ÿ ‘ Œ…’‚›Œˆ. ค…‘Ÿ’Šˆ ‹ž„…‰ Ž‚Ž„ˆ‹  Ž
โใค , Ž ’€Š  ˆ  …  €“—ˆ‹‘Ÿ:  ‘Š‹Žˆ’œ  ƒŽ‹Ž‚“;  ˆŠŽ‘“’œ‘Ÿ  ƒ“€Œˆ  Š
‹…„ŸŽŒ“ ‹“; Ž„Ÿ’œ‘Ÿ  ‘  ŠŽ‹…  ˆ  ‘Ž‚€  ‘Š‹Žˆ’œ  ƒŽ‹Ž‚“...  ข‘…  ’Ž
Š€‡€‹Ž‘œ …Œ“ - ’…€’ŽŒ. ค…˜…‚Ž‰ ‘€ŒŽ„…Ÿ’…‹œŽ‘’œž. ข‘… ’Ž ›‹€ ŽŠ€‡“•€ -
…ˆ‡‚…‘’Ž, „‹Ÿ —…ƒŽ ˆ ……„ Š…Œ).
     ฏŽ’ŽŒ Ž Ž’Ÿ“‹ “Š“, ‘‚ŽŽ„“ž Ž’ ƒ€€’›, ˆ Ž’Žƒ€‹ ˜…ž ข€…—Šˆ,
’€Œ, ƒ„… „Ž‹†€ ›‹€ “‹œ‘ˆŽ‚€’œ †ˆ‹Š€. ่…Ÿ ›‹€ ’…‹€Ÿ, —“’œ ‹ˆŠ€Ÿ,  Ž
†ˆ‹Šˆ “†… … ›‹Ž. ข€…—Šˆ Ž‹œ˜… … ›‹Ž ‡„…‘œ. จ ˆŠŽƒ„€ … “„…’.
     ฎ ‡€•‹Ž“‹ Š›˜Š“ €ƒ€†ˆŠ€ ˆ ‚„“ƒ -  ‘‹Ž‚Ž  Ž—“‹‘Ÿ.  ฎŠ“†€ž™ˆ‰
Œˆ, ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‘“™…‘’‚Ž‚€‚˜ˆ‰ Ž’„…‹œŽ ˆ Š€Š  ›  ‚„€‹…Š…,  Ž“˜ˆ‹‘Ÿ  €
…ƒŽ …‡ Ž™€„› ˆ Œˆ‹Ž‘…„ˆŸ. ข ’ŽŒ  Œˆ…  (ŠŽŒ…  ‹…„ŸŽƒŽ  ’“Œ€€)  ›‹
‹…„ŸŽ‰ •Ž‹Ž„ ‘ ‚…’ŽŒ, ‹…„ŸŽ… …‡€„…†Ž… Ž„ˆŽ—…‘’‚Ž ˆ Œ…’‚…€Ÿ  ‚Žœ
Ž’“‘’ŽŽ…ƒŽ  ‡‚…Ÿ,  ŠŽ’Ž›‰  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž  ›‹  ‡„…‘œ  ˆ,  ŒŽ†…’  ›’œ,
Ž‘’€‚€‹‘Ÿ ƒ„…-’Ž …Ž„€‹…Š“: ‘ŒŽ’…‹, †„€‹, Ž–…ˆ‚€‹, …˜€‹...
     ฎ Ž™“’ˆ‹ „Ž†œ, Žˆ‚€‚˜“ž  …ƒŽ  Ž’  Ÿ’ŽŠ  „Ž  Œ€Š“˜Šˆ.  แ“„ŽŽƒ“,
ŠŽ’Ž€Ÿ ‘‚Ž„ˆ‹€ “Š“ ‘ ƒ€€’Ž‰. ฌ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰ ˆ‚Š“‘ Ž’  —…Šˆ,  ‚‘…  …™…
‡€†€’Ž‰ ‚ ‡“€•. ฎ Ž™“’ˆ‹ ‘…Ÿ ˆ ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž ˆŒ…Ž …Œ“ €„‹…†ˆ’ ‘…‰—€‘
„…‹€’œ.
     ็…Š“  Ž‘’€‚ˆ’œ  €  Œ…‘’Ž  Ž  …  ‘“Œ…‹.  ฏˆ˜‹Ž‘œ  ……   ‚›Ž‘ˆ’œ.
ข‡‚…„…“ž ƒ€€’“ Ž …˜ˆ‹ …‘’ˆ ‘ ‘ŽŽ‰. ญ€ ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰. จ  …  Ž’ˆ‚
€‘Š…€ - Ž ‚„“ƒ ‘„…‹€‹‘Ÿ “‚……, —’Ž ‡‚…œ  “˜…‹,  —’Ž  …’  …ƒŽ  ‡„…‘œ
Ž‹œ˜…, —’Ž ‚……’‘Ÿ Ž ‘ž„€ ’……œ ’Ž‹œŠŽ —……‡ €“  „…‰,  -  ‘’€‹œ›Œˆ
ŠŽƒ’ŸŒˆ ‚‘ŽŽ’œ ‘’€‹œ  €ƒ€†ˆŠ€  ˆ  „Ž€’œ‘Ÿ  „Ž  ’ŽƒŽ,  —’Ž  €•Ž„ˆ’‘Ÿ
‚“’ˆ. ใ†… ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ  ’ŽƒŽ,  —’Ž›  ŽŒ…˜€’œ  ’ŽŒ“,  €„‹…†€‹Ž  ‘…‰—€‘:
‡€‘’€‚ˆ’œ ‘…Ÿ, ‚ Ž—……„Ž‰ €‡ Ž„Ž‹…’œ ‘…Ÿ - ˆ„’ˆ, …‘’ˆ, Ž‹‡’ˆ,  …‘‹ˆ
Ž€„Žˆ’‘Ÿ, ˆ‘Š€’œ ‹ž„…‰, ‹ž›•, Š€Šˆ• “ƒŽ„Ž, Ž †…‹€’…‹œŽ, ‚‘…-’€Šˆ, -
‘‚Žˆ•.
     ฎ ˜…‹ Œ…„‹…Ž, Ž—’ˆ …  —“‚‘’‚“Ÿ  ‚Ÿ‹›•  ‘‚Žˆ•  ‡€ŠŽ—……‚˜ˆ•  Žƒ,
ŠŽ’Ž›Œˆ …“‚……Ž, Š€Š ‘‹…Ž‰, €™“›‚€‹  Ž„  ‘ŽŽž  …’ŽŠ“,  …  ‚ˆ„Ÿ
Ž—’ˆ ˆ—…ƒŽ ……„ ‘ŽŽž, ‚›‘’€‚ˆ‚ ‚……„ ‘‚ŽŽ„“ž “Š“ ˆ ……†Ž ‘Ÿ’€‚
€ ƒ“„ˆ Š“‹€Š ‘ ƒ€€’Ž‰. ฎ … „“Œ€‹ ˆ Ž —…Œ. ฅ‘‹ˆ › Ž ‘“Œ…‹ Š€ŠˆŒ-’Ž
Ž€‡ŽŒ ‚…“’œ ‘…… ‘Ž‘ŽŽ‘’œ €‡Œ›˜‹Ÿ’œ, Ž €‚…Ž…, „“Œ€‹ ›  ’Ž‹œŠŽ
Ž ’ŽŒ, —’Ž ’€ Ž—œ - ŽŠ‹Ÿ’€ ˆ …… …Œ“ ˆ ‡€ —’Ž … ……†ˆ’œ.
     แ’€• ’ˆ•Ž  ƒ‹Ž„€‹  …ƒŽ,  ˆ  Ž  …‹:  "ช“ŠŽ‚€‹€  ’€  ‘›‚€  ‡Ž‡“‹Ÿ...
€ˆŒ-€–…Œ „€ Ž‰ € ‡€ˆ..."  ฎ  …‹,  ‘’€€Ÿ‘œ  Ž„€†€’œ  ˆ’Ž€–ˆŸŒ
Œ€Œ›, Ž … ‡€‹ “Š€ˆ‘ŠŽƒŽ, Ž Ž‘’Ž ŽŒˆ‹ ‚‘… ’Ž €ˆ‡“‘’œ - ˆ ‘‹Ž‚€,
ˆ ŒŽ’ˆ‚, ˆ ˆ’Ž€–ˆˆ. "ฎ‰  ‡€‹€Š€‹›  •‹Ž–›-ŒŽ‹Ž„–›...  ƒ…‰-ƒ…‰,  ’€‰  €
—“†ˆ…, ‚ …‚Ž‹ˆ-’žŒ›..." ง„…‘œ Ž  ‡€›‹  ‘‹Ž‚€  ˆ  €—€‹  ‘€—€‹€.  ฎ
‚…ˆ‹, —’Ž ’Ž „Ž‹†Ž  …Œ“  ŽŒŽ—œ.  แ’€•  ‚  …Œ  “†…  ‘„…‹€‹‘Ÿ  ‘ˆ‹œ……
€‘‘“„Š€.
     จ ˆ—…ƒŽ … Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž. ขˆ„ˆŒŽ, ‡€Š‹ˆ€ˆ… ˆŒ…‹Ž ‘ˆ‹“.
     ฏŽ’ŽŒ, ŠŽƒ„€ ’“Œ€ ‚„“ƒ €—€‹ €‘‘…ˆ‚€’œ‘Ÿ, ŠŽƒ„€ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ € ……
ˆ Ž‚ˆ‘‹€ €„ —…Ž‰ ‘’…Ž‰ ‡€Ž‘‹…‰ Žƒ›‡…€Ÿ Œ“’€Ÿ ซ“€, Ž  -  ˆ  ‘
’ŽƒŽ ˆ ‘…ƒŽ - ‚‘ŽŒˆ‹ „€‚Ž ‘Ž—ˆ…“ž ˆŒ ˆ  „€‚Ž  ‡€›’“ž  …‘…Š“  €
Š€ŠŽ‰-’Ž ’“ˆ‘’‘Šˆ‰ ŒŽ’ˆ‚—ˆŠ:

               ญ€ …… Ž‡…Ž ซ“› ‹…‘’ˆ’, Š€Š €‹žŒˆˆ‰,
               ช“ƒŽŒ Œ…„‚…„ˆ ˆ ‘‹Ž›, € Œ› - Ž‘……„ˆ…......

     ฏŽ—…Œ“ ’€Œ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‚Œ…‘’… Œ…„‚…„ˆ ˆ  ‘‹Ž›?  ช’Ž  ’€Šˆ…  ’ˆ  "Œ›"?
ชŽƒ„€-’Ž …‘…Š€ ’€ ›‹€ ‘Ž‚…˜…Ž ŠŽŠ…’€, Ž  ’Ž  Ÿ‘Ž  ŽŒˆ‹,  Ž
’……œ ‚‘… ‘’…‹Ž‘œ, ‚‘… ‚›‚…’ˆ‹Ž‘œ, ‚‘… ‘’€‹Ž - ˆ Ž —…Œ. จ‹ˆ  -  Ž  —…Œ
“ƒŽ„Ž. ญ€ˆŒ…,  Ž  …Œ.  ฎ  ’Ž‰  …’ŽŠ….  ฎ  ’ŽŒ  ’“‘Š‹ŽŒ  Žƒ›‡Š…
ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽ‰ …„› €„ ŠŽ‘Œ€’›Œˆ ‡€Ž‘‹ŸŒˆ. จ Ž  ‘€Œˆ•  ’ˆ•  ‡€Ž‘‹Ÿ•,  ƒ„…
‚Ž„ˆ’‘Ÿ ŠŽ…-—’Ž Ž•“†… Œ…„‚…„Ÿ, •Ž’Ÿ, ‘‹€‚€ Žƒ“, ˆ ŽŒ…œ˜… ‘‹Ž€...

               ญˆ ŠŽ˜Šˆ „…‘Ÿ’œ „…‰ ‚Ž ’“, ‘Ž€Š „€‚Ž Ž…‹ˆ
               - จ„…Œ Š ฌ…„‚…†œ…Œ“ •…’“ —…’‚…’“ž …„…‹ž....

     ช€Šˆ… ‘Ž€Šˆ? ฎ•Ž’ˆ—œˆ? จ‹ˆ  “Ÿ†›…?..  ฃ„…  Ž  -  ’Ž’  ฌ…„‚…†ˆ‰
•……’  (€  ’€Š†…  Ž‘‹“˜Ž  ‚‘‹›‚€ž™ˆ…  Ž  €‘‘Ž–ˆ€–ˆˆ:  ข˜ˆ‚›‰   ก“ƒŽ,
ฃˆ€Ž‚‘Š€Ÿ ช€€“‹Š€, แ’Ž ข’Ž€Ÿ เ€‡Œ…’Š€)?..  ข  Š€ŠŽŒ  ƒŽ„“,  •Ž’Ÿ  ›,
‚‘ŽŒˆ’œ, ‚‘… ’Ž ›‹Ž?.. ๏ ˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ  …  •Ž„ˆ‹  €  Ž•Ž’“.  แ€˜Š€
ช€‹ˆ’ˆ ›‹ “ €‘ Ž•Ž’ˆŠ, Ž Ž‹œ˜…‰ —€‘’ˆž - € “’ŽŠ „€ ƒ‹“•€…‰, ˆ—…Œ
’“’ Œ…„‚…„ˆ?..

               ฌŽ‰ „“ƒ, ƒŽ‹Ž„€Ÿ ‘‚ˆœŸ, €Œ…„ˆ ‹ž“‹ ‚ „“˜“:
               แ’…‹Ÿ‹ ‚ ‘‹Ž€, Ž€‹ ‚ Œ…Ÿ, ˆ –…‹ˆ’‘Ÿ ŽŠ“˜€’œ....

       —’Ž …‘‹ˆ ’Ž - Ž €‘ ‘ ขˆŠŽ’ŽŒ? ฎ  “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ  ˆ  ‚„“ƒ  ‘Ž‚€
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ”€‹œ˜ˆ‚›… ‘‚Žˆ “‘› - ŒŽŠ“ž ‚Žž—“ž €Š‹ž Ž„ Ž‘ŽŒ. "แ’…‹Ÿ‹
‚ ‘‹Ž€, Ž€‹ ‚ Œ…Ÿ..." ญ…„“Ž. ข ’ŽŒ Ÿ‚Ž —’Ž-’Ž …‘’œ. ขˆŠŽ’  ‚‘…ƒ„€
‘—ˆ’€‹, —’Ž €˜… ‚ŽŽ€†…ˆ… Ž‹œ˜… €˜…ƒŽ Œˆ€:  ‚‘…,  —’Ž  ˆ„“Œ€Ž,  -
‘“™…‘’‚“…’. ช€†„›‰ ‘’ˆ• - ‚Œ…‘’ˆ‹ˆ™… จ‘’ˆ›. ฏŽ‘’Ž  €Œ  …  ‚‘…ƒ„€  „€Ž
ŽŸ’œ, Š€ŠŽ‰ ˆŒ…Ž  ˆ  Ž  —…Œ...  ฌ›  ‚…„œ  ‡€…Œ  ƒŽ€‡„Ž  Ž‹œ˜…,  —…Œ
ŽˆŒ€…Œ. ํ’Ž ˆ …„€ €˜… ˆ ‘—€‘’œ… ‚ Ž„Ž ˆ ’Ž †… ‚…ŒŸ...

               โ“‘Š……’ ‡Ž‹Ž’Ž ŠŽ‘’€, „›Œˆ’ ˆ “ƒ€‘€…’.
               คŽ†ˆ’œ ›, €’–›, „Ž “’€ - ŒŽ‰ „“ƒ Œ…Ÿ Š“‘€…’!.....

     ขŽ’ “† ’Ž - ’Ž—Ž. ช€Š ‡€ŠŽ  ˆŽ„›.  ญˆ  “€‚ˆ˜œ,  ˆ  ˆ€‚ˆ˜œ:
Š“‘€…’. ญ… €„Ž, ขˆŠŽ’, ŽŽ‘ˆ‹ Ž. ๏  ‚‘…  €‚Ž  ‘  ’ŽŽ‰,  Ÿ  -  ’‚Ž‰
€‚‘…ƒ„€. ๅŽ’Ÿ ƒ€„ž˜ž ’“ ’‚Žž, …‘‹ˆ กŽƒ  „€‘’,  €‘’Ž—“.  ฏŽ’ŽŒ“  —’Ž  -
…‹œ‡Ÿ. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž …‘’œ ‚…™ˆ, ŠŽ’Ž›… - …‹œ‡Ÿ. ฅ‘’œ ‚…™ˆ, ŠŽ’Ž›…  “†Ž,
Ž—…œ “†Ž, Ž ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ „“˜…€‡„ˆ€ž™… …‹œ‡Ÿ. ฌ›  …  ‚‘…ƒ„€  “Œ……Œ
Ž๊Ÿ‘ˆ’œ.  ฏŽŸ’œ.  แ”ŽŒ“‹ˆŽ‚€’œ.  ญ€„Ž  ‘’€€’œ‘Ÿ.  ฎŸ‡€’…‹œŽ   €„Ž
‘’€€’œ‘Ÿ. ญŽ „€†… …‘‹ˆ ˆ ŽŸ’œ,  ˆ  ‘”ŽŒ“‹ˆŽ‚€’œ  …  “„€‹Ž‘œ,  €„Ž
Ž—“‚‘’‚Ž‚€’œ (Ž‘’Ž ƒ“Ž‰ ˜Š“Ž‰ „“˜ˆ): ’Ž - …‹œ‡Ÿ.
     ฏ…‘Ÿ …ƒŽ ŠŽ—ˆ‹€‘œ. ฎ €—€‹ …… ‘€—€‹€, Ž…‹ ‚‘ž Ž„Ÿ„  Ž—’ˆ  ‚
Ž‹›‰ ƒŽ‹Ž‘, € ŠŽƒ„€ Ž€ ŠŽ—ˆ‹€‘œ ‚Ž‚œ, Ž˜…‹ „€‹œ˜… Ž„ˆ,  …‡  …‘ˆ.
ขˆ„Ž ›‹Ž ‚‘… Š€Š € ‹€„Žˆ. โ“Œ€  Ž‘’€‹‘Ÿ  Ž‡€„ˆ,  ‚……„ˆ  Ž‘’€‚€‹€‘œ
‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ Ž›ŠŽ‚…€Ÿ ’œŒ€ ‘ Œ…‹ŠˆŒ ‘…†ŠŽŒ,  €  ซ“€,  •Ž’œ  ˆ  Žˆ’€Ÿ
‘‚ŽˆŒˆ ƒŽ„€Œˆ, Š€Š ‚€‹…Šˆ - ŒŽ‹œž, ‘‚…’ˆ‹€ …„“Ž, ˆ Ž‡‚Ž‹Ÿ‹€  ‚›€’œ,
Š“„€ €„Ž ‘’€‚ˆ’œ Žƒ“ (Ž‹“Œ…’‚“ž, ‘ Ž‹œ›Œ  €‡„€‚‹…›Œ  ŠŽ‹…ŽŒ),  €
Š“„€ - ˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€…. โ€Ž—Šˆ Ž Ž’…Ÿ‹, Žƒˆ ›‹ˆ Ž‘›,  Ž  …  ‡€‹
’ŽƒŽ...
     โ……œ Ž Ž‘‚Žˆ‹‘Ÿ ‡„…‘œ, Š€Š ‚‘…ƒ„€ Ž‘‚€ˆ‚€‹‘Ÿ -  ‚…‡„…  ˆ  ‚  ‹žŽ‰
‘ˆ’“€–ˆˆ, ˆ ‡€‹, —’Ž Ž‰„…’ Ž‚Ž ‘’Ž‹œŠŽ, ‘ŠŽ‹œŠŽ Ž€„Žˆ’‘Ÿ, ˆ ˆŠŽŒ“
… „€‘’ ‘…Ÿ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ, ˆ ˆ—…Œ“. ฎ ‚‘…ƒ„€ ‘’…Œˆ‹‘Ÿ  ›’œ  —…‘’…  ˆ  ‚
…‚“ž Ž—……„œ - ‘ ‘€ŒˆŒ ‘ŽŽ‰. ฎ ‡€‹ ‘…Ÿ, Š€Š „Ž‚Ž‹œŽ  —…‘’‚ŽƒŽ,  …
‘’Ž‹œŠŽ „ŽŽƒŽ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ŽŸ„Ž—ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, … “Œ…ž™…ƒŽ ˆ …  †…‹€ž™…ƒŽ
ŽŒ€›‚€’œ  ˆ  ˆ„€ž™…ƒŽ  ’ŽŒ“  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚“  —…‡Œ…Ž   Ž‹œ˜Ž…   Ž
‚‘…Ž™…Œ“   ŽŸ’ˆž   ‡€—…ˆ….   ฎ„€ŠŽ,   —…‘’Ž‘’œ   -   …‘’œ    ‚€‹ž’€
€‚‘’‚…Ž‘’ˆ. ฏŽ‹ˆ’ˆŠ€ ’Ž‰ ‚€‹ž’› … ˆˆŒ€…’, “ …… ‘‚ŽŸ  ‚€‹ž’€,  Ž
„Ž ’…• Ž, ŽŠ€ ŒˆŽŒ “„“’ €‚ˆ’œ  …‘—…‘’›…  ˆ‹ˆ,  ‚  ‹“—˜…Œ  ‘‹“—€…,
“Œ……Ž —…‘’›… ‹ž„ˆ, „Ž ’…• Ž  Œˆ  “„…’  …‘—…‘’›Œ  ˆ‹ˆ,  ‚  ‹“—˜…Œ
‘‹“—€…, “Œ……Ž (Ž Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€Œ, Ž’ ‘‹“—€Ÿ Š ‘‹“—€ž, …‘‹ˆ ’Ž Ž‹…‡Ž
„‹Ÿ „…‹€, „…‚€-‹…‡-€”€, „‹Ÿ …‘‘› ˆ ’…‹…‚ˆ„…ˆŸ) —…‘’›Œ. จ‹ˆ  -  ˆ‹ˆ.
ขˆŠŽ’, €‡“Œ……’‘Ÿ, Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ  ‘…‰—€‘  ˆ  ‚‘…ƒ„€  Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ  Š  ’Ž‰  ˆ„……
‘Š…’ˆ—…‘Šˆ. ็…‘’Ž‘’œ - ’Ž …—’Ž ‚Ž„… “Œ€ “ Š€‘ˆ‚Ž‰ †…™ˆ›:  …‹Ž•Ž,
Ž ‹žˆŒ Œ› …… … ‡€ ’Ž... ขˆŠŽ’ –ˆˆŠ. ญŽ Ž - “—…›‰.  ฎ  ‡€…’  –…“
—…‘’Ž‘’ˆ. ฎ ‡€…’ —’Ž —…‘’Ž‘’œ … ˆŒ……’ –…›. ช€Š †ˆ‡œ. ฎ€ Ž‘’Ž ˆ‹ˆ
…‘’œ, ˆ‹ˆ …… …’. ฎ€ ‘€ŒŽ–…€...
     ฎ ŽŽŒˆ‹‘Ÿ. ็’Ž ‘Ž ŒŽ‰? แ Š…Œ Ÿ ƒŽ‚Žž? จ‹ˆ ’Ž … Ÿ... ญŽ  Š’Ž-’Ž
†… ›‹ Ÿ„ŽŒ ’Ž‹œŠŽ —’Ž. แˆ„…‹ ‚ Š…‘‹… ˆ ‘ŒŽ’…‹ € ŽƒŽœ ‘Š‚Ž‡œ  „‹ˆ›‰
‘’€Š€ ‘Ž ‘ŠŽ’—…Œ...
     ญˆ—…ƒŽ  …  Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž  ‚ŽŠ“ƒ.  ฎ  ˜…‹.  ฎ  ……„‚ˆƒ€‹   Žƒˆ   ‘
€‡„€‚‹…›Œˆ ŠŽ‹…ŸŒˆ, ‹€ž™ˆŒˆ  ˆ  ‚Žž™ˆŒˆ  Ž‹œž.  ฎ  Ž—’ˆ  ˆ—…ƒŽ  …
ŽŒˆ‹, Ž ‡€›‹ Ž ญˆŠŽ‹€‘…, Ž ข€…—Š…, Ž ฌ€‰Š‹…... ˆ  “†  €‡“Œ……’‘Ÿ,  Ž
‘Ž‚‘…Œ, €—ˆ‘’Ž, ‡€›‹ Ž ’…• …‡€ŠŽŒ›• ‹ž„Ÿ•, ŠŽ’Ž›… ’Ž‰ Ž—œž ›‹ˆ ’€Š
ˆ‹ˆ  ˆ€—…  "“ƒŽ‚Ž…›"...  ฎ  Ÿ‘Ž  ŽŒˆ‹  ’Ž‹œŠŽ,  —’Ž:  …‘‹ˆ  ‚……„ˆ
ŽŠ€†“’‘Ÿ …ˆ‡‚…‘’›…, €„Ž Ž‘ˆ’œ‘Ÿ ‚ Š“‘’›, € ŠŽƒ„€ ’Ž …  ŽŒŽ†…’,  -
€‡†€’œ €‹œ–› €‚Ž‰ “Šˆ; …‘‹ˆ †… ‚……„ˆ ŽŠ€†“’‘Ÿ ”€› ˆ  Ž‹…‘ŠŽ‚›…
Œ€Ÿ—Šˆ, ’Ž “„…’ ชŽˆ„ - €„Ž ’Žƒ„€ ‚›‰’ˆ € ‘……„ˆ“ „ŽŽƒˆ  ˆ  ‘„…‹€’œ
“Šˆ Š…‘’ŽŒ... ฎ ’Ž‹œŠŽ … ›‹ “‚……, —’Ž “ …ƒŽ  •‚€’ˆ’  ‘ˆ‹›  ‘„…‹€’œ
“Šˆ Š…‘’ŽŒ. จ Ž Ž—…œ ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ, —’Ž ‘“Œ……’ ˆ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’ˆ  €‡†€’œ
€‹œ–› - …‘‹ˆ ›’œ „Ž ŠŽ–€ —…‘’›Œ, Ž ›‹ „€†…  “‚……,  —’Ž  ญฅ  ‘“Œ……’
’ŽƒŽ ‘„…‹€’œ......
     ไ€› ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ …Ž†ˆ„€Ž ˆ ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ. ฎ Ž—“‹‘Ÿ, Šˆ“‹‘Ÿ Š ˆŒ,
‡€Œ€•€‹ ‘‚ŽŽ„Ž‰  “ŠŽ‰.  ญˆ‡Š€Ÿ  ƒŽŸ—€Ÿ  Œ€˜ˆ€  ‘  …‚ŽŒ  ˆ  ‘Š…†…’ŽŒ
’ŽŒŽ‡Ž‚ ‚ˆ‹œ“‹€, ‘‹Ž‚Ž Ž’˜€’“‚˜ˆ‘œ Ž’ …ƒŽ ‘ Ž’‚€™…ˆ…Œ, ˆ ŽŒ—€‹€‘œ
ŒˆŒŽ, Ž ˆŠŽƒŽ … “‘…‹ ‡€Œ…’ˆ’œ ‚ ‘€‹Ž…, € ‘‹…„ŽŒ …‚…‹€ ˆ …‹€ ‚’Ž€Ÿ
- Œ€‹…œŠˆ‰ ˜’€Ž‰ กโเ,  Ž„€ŽŠ  …†…ƒŽ  Œˆˆ‘’€  ŽŽŽ›  -  €ˆ’€Ÿ
…Ÿ’€Œˆ  ’…Œ€, ‘‹…€Ÿ ˆ ƒ‹“•€Ÿ ‚ ‘‚Ž…‰ ‡…‹…Ž‰ ŒŽŠŽ‰ Ž…,  ‚Žž—€Ÿ  ‚
Ž‹€Š… ‚›•‹ŽŽ‚ ˆ ƒŽŸ™ˆ• ŽŠ›˜…Š...
     ฅƒŽ Ž’Ž‘ˆ‹Ž ‚Ž‡„“•ŽŒ, Ž … ‘“Œ…‹ “„…†€’œ‘Ÿ €  Žƒ€•  ˆ  “€‹  €
…’Ž, … Ž—“‚‘’‚Ž‚€‚ Ž‹ˆ ˆ „€†… … ŽŸ‚, —’Ž “€‹.


     (-  ‹Š€˜ˆ, กŽƒŽŒ ŽŠ‹Ÿ’›…, - …‚Ž ‘Š€‡€‹ ชŽˆ„, ‘ˆ„…‚˜ˆ‰ ‡€ “‹…Œ
"€ŠŠ€„€". - ๏ †… …ƒŽ —“’œ … “ˆ‹, Ž„ŽŠ€...
     -   ŒŽ†…’ ›’œ, Ž •Ž’…‹, —’Ž› …ƒŽ “ˆ‹ˆ? - Ž‚Ž—€‹  ’…Œ,  Œ€—Ž
ƒ›‡Ÿ Œ“„˜’“Š ‘ ‘ˆƒ€…’Ž‰. - ขˆ„…‹ Ž Š€ŠŽ‰?
     - ช€ŠŽ‰?
     - ฏ€’‹€’›‰-“‘€’›‰. จ‡ ‘ˆ•“˜Šˆ Ÿ‚Ž …†€‹. แŒ…’ˆ ˆ‘Š€’œ.
        ช“‡œŒ€  จ‚€Ž‚ˆ—  ŽƒŽ‚Žˆ‹  Œ…‹€•Ž‹ˆ—Ž:   "ข‘…   “Œ…Œ".   ํ’Ž
Ž‡‚“—€‹Ž “ …ƒŽ Š€Š ŽƒŽ‡, Ž ˆŠŽŒ“ ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ …  ˆ˜‹Ž,  €‘ŠŽ‹œŠŽ
’Ž’ ŽƒŽ‡ Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ Š€’ŠŽ‘Ž—›‰.
     - ็…’, Ž€‡„›‚€…Œ, - ‘Š€‡€‹ ชŽˆ„.
     -   —…ƒŽ ’› …‘ŽŠŽˆ˜œ‘Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹ ช“‡œŒ€ จ‚€›—. - ฎ †…  “  €‘  -
‡€ƒŽ‚Ž…›‰?
     - ก……†…ŽƒŽ กŽƒ ……†…’.
     - ค€ …ƒŽ ˆ ’€Š กŽƒ ……†…’... - ‡€Œ…’ˆ‹  ช“‡œŒ€  จ‚€Ž‚ˆ—,  €  คˆ€€
‚„“ƒ, ‚…‚›… ‡€ ‚‘… ‚…ŒŸ, ‘Š€‡€‹€ ‘ ‡€„…ƒŽ ‘ˆ„…œŸ …‡€ŠŽŒ›Œ,  ‘‹Ž‚Ž
‘Ž‚€›Œ, ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     - ค€ ……‘’€œ’… ‚› Ž‹’€’œ!..
     จ ’“’ ‚‘… Žˆ “‚ˆ„…‹ˆ €  ŽŽ—ˆ…  "€„ˆ€€’“"  ‘  €‘€•“’Ž‰  €‚Ž‰
„‚…–…‰.)


     ญˆ—…ƒŽ ’ŽƒŽ Ž … ‚ˆ„…‹ ˆ … ‘‹›˜€‹. ฎ …  ŒŽƒ  ›  ’ŽƒŽ  “‘‹›˜€’œ
„€†…  …‘‹ˆ  ›  €•Ž„ˆ‹‘Ÿ  ‘Ž‚‘…Œ  Ÿ„ŽŒ  ‘  ˆŒˆ,  ‚  ˆ•…Œ  ‘€‹Ž…,  Ž„
Š€…‹œˆ–…‰ ˆ ‘ Šˆ‘‹ŽŽ„Ž‰ Œ€‘ŠŽ‰ € ‹ˆ–…. ฅŒ“ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž ‘ˆ„ˆ’  €
‘’€ŽŒ Ž‹“€‡‚€‹ˆ‚˜…Œ‘Ÿ ‘’“‹…,  ‚  Œ€‹…œŠŽ‰  —…’›…•Œ…’Ž‚Ž‰  ŠŽŒ€’…Š…
ขˆŠŽ’€, Ÿ„ŽŒ  ‘  ‘€ŒˆŒ  ขˆŠŽ’ŽŒ,  ŠŽ€ž™…Œ‘Ÿ  ‚  „…‚…‰  —€˜…,  Ž‹Ž‰
Š“ˆ’…‹œ›• ’“ŽŠ, €’ˆŠ‚€›… ŽŠ€‹› Ž’‘‚…—ˆ‚€ž’ “ˆŽŒ (ˆ‹ˆ  ’Ž€‡ŽŒ),
Ž‡€„ˆ Ž‹Ž‚ˆ€ †ˆ‡ˆ, ‚……„ˆ - „“ƒ€Ÿ, Ž‹€Ÿ ‘Š›’ŽƒŽ ‘Œ›‘‹€, ˆ  ขˆŠŽ’
ƒŽ‚Žˆ’ ‚  ‘‚Ž…‰  Ž›—Ž‰  ………†ˆ’…‹œŽ‰  Œ€……:  "ฌŽ†Ž  ‡€’œ  ‘‚Ž…
…„€‡€—…ˆ… ˆ - …  ŽˆŒ€’œ  …ƒŽ.  โ€Š  „€†…  ‹“—˜…,  ˆŽ  ‘Š€‡€Ž:  ๏
ขแฏฎฌจญ ๎ แฎซญๆฅ... จ ขฎโ้ฅ แโเฅฌซ๎แ์ ง ก๋โ์, ็โฎ โ ฉญ   ญฅชเ แจข .  โ€‰€
…Š€‘ˆ‚€, ŒŽ‰ แ’€Š. โ€‰€  ‚‘…ƒ„€  …Š€‘ˆ‚€.  จ  …‘‹ˆ  ’›  •Ž—…˜œ  ˆŒ…’œ
„…˜…‚“ž ŠŽ‹€‘“, ’…… ˆ„…’‘Ÿ „…‹€’œ …… ˆ‡ —…‹Ž‚…—ˆ›..."
     ญ…’! - ‘Š€‡€‹ Ž …˜ˆ’…‹œŽ, ˆ  ‚  ’“  †…  ‘…Š“„“  Œ€‹…œŠŽ…,  Ž—’ˆ
ŒˆŠŽ‘ŠŽˆ—…‘ŠŽ…, Ÿ’›˜ŠŽ ŽŒ…’‚‹…Ž‰ ’Š€ˆ ข€Ž‹ˆ…‚€  ŒŽ‘’€  Ž‘’€Ž‚ˆ‹Ž
…ƒŽ „›•€ˆ…....
     ฏ€‹œ–› ‘Ž†Œˆ, “‘…‹ Ž  Ž„“Œ€’œ  …‘ŽŸ„Ž—Ž,  “†…  ‡€„›•€Ÿ‘œ,  “†…
‘Ž‚‘…Œ …‡ ‚Ž‡„“•€. ช…—…. ขˆŠŽ’€ … ‡€„…’œ... ฏ€‹œ–›.