Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:

                           ง€ˆ‘Šˆ  ‡„€‚ŽŒ›‘‹Ÿ™…ƒŽ

                                                       ฎ, ’Ž’ ŽŠ‹Ÿ’›‰
                                                       ŠŽ”ŽŒˆ‘’‘Šˆ‰ Œˆ!



     ฃŽ‘Ž„ˆ, ’……œ …™…  ’…Œˆ„€! ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ Ž€  ‚‘…-’€Šˆ  ‘“’€‹€‘œ  ‘
’ˆŒ ญˆŠŽ‘’€’ŽŒ. คŽ—œ, €‡›‚€…’‘Ÿ... ญ“ ‹€„Ž.
     ฎŠŽ‹Ž —€‘“ Ÿ ›‹ €‡“†… ‘ˆ‹œ›Œ,  •Ž’Ÿ  ˆ  Ž’„€‹…›Œ,  ƒŽ•Ž’ŽŒ  ˆ
Ž€†… ‡‹Ž‚…™…‰  ˆƒŽ‰  Š€‘›•  Ÿ’…  €  ‘’…€•  ‘€‹œˆ.  ฃŽ•Ž’  ›‹
ŽŠŽ—“™ˆ‰  ˆ   ……Š€’›‚€ž™ˆ‰‘Ÿ,   Ž„Ž›‰   ’ŽŒ“,   Š€ŠŽ‰   ›‚€…’   ˆ
‡…Œ‹…’Ÿ‘…ˆŸ•, ’€Š —’Ž ‚…‘œ „ŽŒ ŠŽ‹…€‹‘Ÿ,  ‡‚……‹ˆ  ‘’…Š‹€,  ˆ  “‡›œŠˆ
Ž„›ƒˆ‚€‹ˆ € Ž—ŽŒ ‘’Ž‹ˆŠ…. จ‘“ƒ€‚˜ˆ‘œ, Ÿ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š  ŽŠ“.  ญ…Ž  €
‘…‚……  Ž‹›•€‹Ž:  Š€‡€‹Ž‘œ,  “„’Ž  ’€Œ,  ‡€  „€‹…ŠˆŒ  ƒŽˆ‡Ž’ŽŒ,  ‡…Œ‹Ÿ
€‡‚…‡‹€‘œ ˆ ‚›€‘›‚€…’ Š ‘€Œ›Œ ‡‚…‡„€Œ ”Ž’€›  €‡Ž–‚…’ŽƒŽ  ŽƒŸ.   
’ˆ „‚Ž…, ˆ—…ƒŽ …  ‚ˆ„Ÿ  ˆ  …  ‘‹›˜€,  Ž‡€Ÿ…Œ›…  €„‘ŠˆŒˆ  ‘Ž‹Ž•€Œˆ  ˆ
‘Ž’Ÿ‘€…Œ›… Ž„‡…Œ›Œˆ ’Ž‹—Š€Œˆ, ŽˆŒ€‹ˆ‘œ €  ‘Š€Œ…‰Š…  Ž„  ‘€Œ›Œ  ŒŽˆŒ
ŽŠŽŒ ˆ –…‹Ž‚€‹ˆ‘œ ‚‡€‘Ž‘. ๏ ‘€‡“ “‡€‹  ’…Œˆ„“ ˆ …˜ˆ‹  ›‹Ž,  —’Ž  ’Ž
‚…“‹‘Ÿ ๅ€Ž ˆ Ž€ ’€Š …Œ“ Ž€„Ž‚€‹€‘œ, —’Ž  ‚Ž’  –…‹“…’‘Ÿ  ‘  ˆŒ  Š€Š
…‚…‘’€, ‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ —’Ž› ‚…‘’ˆ …ƒŽ ŸŒŽ ‚ ‘€‹œž.    —……‡  ‘…Š“„“  ‚
‘‚…’… ‡€…‚€ Ÿ “‡€‹ ‡€Œ…ˆ’“ž ‡€ƒ€ˆ—“ž Š“’Š“ ƒŽ‘Ž„ˆ€ ญˆŠŽ‘’€’€, ˆ
‘…„–… “ Œ…Ÿ “€‹Ž. ขŽ’ ‚ ’€Šˆ… Œˆ“’› —…‹Ž‚…Š ’…Ÿ…’  ‡„ŽŽ‚œ….  จ  ‚…„œ
…‹œ‡Ÿ ‘Š€‡€’œ, —’Ž ’Ž ›‹ „‹Ÿ Œ…Ÿ  ƒŽŒ  ‘  Ÿ‘ŽƒŽ  …€.  แ‹“•ˆ  ›‹ˆ,
€Œ…Šˆ, ‚‘ŸŠˆ… ˜“’Ž—Šˆ. จ ‚‘… †… Ÿ ›‹ ‘Ž‚‘…Œ “ˆ’.
     ค…†€‘œ ‡€ ‘…„–… ˆ ‘Ž‚…˜…Ž … ŽˆŒ€Ÿ, —’Ž “†Ž …„ˆŸ’œ,  Ÿ,
Š€Š ›‹ Ž‘ˆŠŽŒ, Ž’€™ˆ‹‘Ÿ ‚ ƒŽ‘’ˆ“ž ˆ ‘’€‹  ‡‚Žˆ’œ  ‚  Ž‹ˆ–ˆž.  ฎ„€ŠŽ
ŽŽ“‰’… „Ž‡‚Žˆ’œ‘Ÿ ‚ Ž‹ˆ–ˆž, ŠŽƒ„€  ‚€Œ  ’…“…’‘Ÿ.  โ…‹…”Ž  Ž‹ˆ–ˆˆ
„Ž‹ƒŽ ›‹ ‡€Ÿ’, ˆ ‚„Ž€‚ŽŠ „…†“›Œ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ฏ€„€…‰. ๏  …ƒŽ  ‘€˜ˆ‚€ž,
—’Ž ‡€ ”…ŽŒ… €‹ž„€…’‘Ÿ  ‡€  ƒŽˆ‡Ž’ŽŒ.  ฎ  …  ŽˆŒ€…’,  —’Ž  ’€ŠŽ…
”…ŽŒ…. ๏ …ƒŽ ‘€˜ˆ‚€ž:  "ข›  ŒŽ†…’…  Œ…  ‘Š€‡€’œ,  —’Ž  Žˆ‘•Ž„ˆ’  ‡€
‘…‚…›Œ ƒŽˆ‡Ž’ŽŒ?" ฎ Ž‘‚…„ŽŒ‹Ÿ…’‘Ÿ, ƒ„… ’Ž, ˆ Ÿ “†… … ‡€ž, Š€Š  …Œ“
Ž๊Ÿ‘ˆ’œ, Ž ’“’ „Ž …ƒŽ „Ž•Ž„ˆ’. " -€, - ƒŽ‚Žˆ’ Ž,  -  ‚›  ’Ž  €‘—…’
Ž†€€?" - ˆ ‘ŽŽ™€…’, —’Ž …ŠŽ’ŽŽ… ƒŽ…ˆ… „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ €‹ž„€…’‘Ÿ, Ž
—’Ž ’Ž ‡€ ƒŽ…ˆ… ˆ —…ƒŽ, ŽŠ€ … “‘’€Ž‚‹…Ž. คŽŒ ’Ÿ‘…’‘Ÿ, ‚‘… ‘Šˆˆ’,
€ “‹ˆ–… ˆ‘’Ž˜Ž Šˆ—€’ —’Ž-’Ž Ž ‚Ž‰“,  €  ’Ž’  ‘’€›‰  Ž‘…‹  €—ˆ€…’
€‘‘Š€‡›‚€’œ Œ…, —’Ž  Š  …Œ“  ‚  “—€‘’ŽŠ  ’“’  ˆ‚…‹ˆ  ฌˆŽ’€‚€:  œŸ
Œ…’‚…–Šˆ, Ž‘Š‚…ˆ‹ “ƒŽ‹ Ž‘ŽŸŠ€ ƒŽ‘Ž„ˆ€ ซ€ŽŒ…„Ž’€, € Žƒ€• … ‘’Žˆ’
ˆ „€†… „€’œ‘Ÿ … ŒŽ†…’. "ข› Œ…› ˆˆŒ€’œ “„…’… ˆ‹ˆ …’?" - …›‚€ž  Ÿ
…ƒŽ. "๏ ‚€Œ Ž ’ŽŒ ˆ ’Ž‹Š“ž, ƒŽ‘Ž„ˆ  Ž‹‹Ž, - Žˆ†€…’‘Ÿ ’Ž’  Ž‘…‹.  -
ฌ… “†Ž Ž’ŽŠŽ‹ ‘Ž‘’€‚‹Ÿ’œ, € ‚› “ Œ…Ÿ ‚…‘œ ’…‹…”Ž ŽŽ‚€‹ˆ. ฅ‘‹ˆ ‚€‘
‚‘…• ’€Š “† ‚Ž‹“…’ ’Ž’ Ž†€..." - "  …‘‹ˆ ’Ž ‚Ž‰€?"  -  ‘€˜ˆ‚€ž  Ÿ.
"ญ…’, ’Ž … ‚Ž‰€, - ‡€Ÿ‚‹Ÿ…’ Ž. - ๏ › ‡€‹". "  …‘‹ˆ ’Ž  ˆ‡‚…†…ˆ…?"
- ‘€˜ˆ‚€ž Ÿ. ฎ … ŽˆŒ€…’, —’Ž ’€ŠŽ… ˆ‡‚…†…ˆ…, Ÿ Ž‹œ˜…  …  ŒŽƒ“  ˆ
‚…˜€ž ’“Š“. ๏ ‚…‘œ ‚‘Ž’…‹ Ž’ ’ŽƒŽ  €‡ƒŽ‚Ž€,  ‚…“‹‘Ÿ  ‚  ‘€‹œž  ˆ
€„…‹ •€‹€’ ˆ ’“”‹ˆ.
     ฃŽ•Ž’ ‘‹Ž‚Ž › “’ˆ•, Ž ‘Ž‹Ž•ˆ Ž„Ž‹†€‹ˆ‘œ, € ’ˆ „‚Ž… Ž‹œ˜…  …
–…‹Ž‚€‹ˆ‘œ ˆ „€†… … ‘ˆ„…‹ˆ ŽŸ‚˜ˆ‘œ. ฎˆ ‘’ŽŸ‹ˆ, „…†€‘œ ‡€ “Šˆ, ˆ—…Œ
‚‘ŸŠˆ‰ ŒŽƒ ˆ• “‚ˆ„…’œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž’ ŽƒŸ ‡€ ƒŽˆ‡Ž’ŽŒ ›‹Ž  ‘‚…’‹Ž,  Š€Š
„…Œ, ’Ž‹œŠŽ ‘‚…’ ›‹ … …‹›‰,  €  Š€‘Ž-Ž€†…‚›‰,  ˆ  Ž  …Œ“  Ž‹‡‹ˆ
Ž‹€Š€ „›Œ€, ŠŽˆ—…‚ŽƒŽ, ‘ Ž’’…ŠŽŒ †ˆ„ŠŽƒŽ ŠŽ”…. แŽ‘…„ˆ …ƒ€‹ˆ Ž  “‹ˆ–…
Š’Ž ‚ —…Œ, ƒŽ‘Ž†€ ํ‚ˆ„ˆŠ€ •‚€’€‹€ ‚‘…• ‡€ ˆ†€Œ› ˆ ’…Ž‚€‹€,  —’Ž›  ……
‘€‘€‹ˆ, ˆ Ž„ˆ ’Ž‹œŠŽ ฌˆ’ˆ‹ „…‹Ž‚ˆ’Ž ‚›Š€’ˆ‹ ˆ‡ ƒ€€†€ ‘‚Ž‰  ƒ“‡Ž‚ˆŠ  ˆ
ˆŸ‹‘Ÿ ‚Œ…‘’… ‘ †…Ž‰ ˆ ‘›Ž‚œŸŒˆ ‚›Ž‘ˆ’œ ˆ‡ „ŽŒ“ ‘‚Ž…  ˆŒ“™…‘’‚Ž.  ํ’Ž
›‹€ €‘’ŽŸ™€Ÿ €ˆŠ€, Š€Š ‚ „Ž›… ‘’€›… ‚…Œ…€, „€‚Ž ’€ŠŽ‰ …  ‚ˆ„…‹.
ญŽ Ÿ-’Ž ŽˆŒ€‹, —’Ž …‘‹ˆ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ €—€‹€‘œ €’ŽŒ€Ÿ ‚Ž‰€, ’Ž ‹“—˜…ƒŽ
Œ…‘’€, —…Œ €˜ ƒŽŽ„ŽŠ, - “Š›’œ‘Ÿ, Ž’‘ˆ„…’œ‘Ÿ, ……†„€’œ … €‰’ˆ ‚Ž ‚‘…‰
ŽŠ“ƒ….   …‘‹ˆ ’Ž ˆ‡‚…†…ˆ…, ’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’ ŽŽ „€‹…ŠŽ, ˆ ŽŸ’œ †… €˜…Œ“
ƒŽŽ„Š“ ˆ—’Ž … “ƒŽ†€…’. ค€ ˆ  ‘ŽŒˆ’…‹œŽ  ›‹Ž,  —’Ž  ’Ž  ˆ‡‚…†…ˆ…:
Š€ŠŽ… ’“’ “ €‘ ŒŽ†…’ ›’œ ˆ‡‚…†…ˆ…!
     ๏ Ž„Ÿ‹‘Ÿ €‚…• ˆ ‘’€‹ “„ˆ’œ ฃ…ŒˆŽ“. ญ“, ’“’  ›‹Ž  Š€Š  Ž›—Ž:
"ฎ’‘’€œ, œŸˆ–€; …—…ƒŽ ›‹Ž ˆ’œ € Ž—œ; ˆ—…ƒŽ Ÿ ‘…‰—€‘ … •Ž—“", - ˆ
Ž—……. โŽƒ„€ Ÿ ‘’€‹ ƒŽŒŠŽ ˆ “…„ˆ’…‹œŽ €‘‘Š€‡›‚€’œ …‰ Ž €’ŽŒŽ‰ ‚Ž‰…
ˆ Ž ˆ‡‚…†…ˆˆ, …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘ƒ“™€Ÿ ˆ ’ŽŒ Š€‘Šˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆ€—… ˆ—…ƒŽ
› “ Œ…Ÿ … Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ. ฅ… ŽŸ‹Ž, Ž€ ‚‘ŠŽ—ˆ‹€  ‘  Ž‘’…‹ˆ,  Ž’’Ž‹Š“‹€
Œ…Ÿ ˆ “‘’…Œˆ‹€‘œ ŸŒŽ ‚ ‘’Ž‹Ž‚“ž, ŽŒŽ—€: "  ‚Ž’ Ÿ ‘…‰—€‘ Ž‘ŒŽ’ž,  ˆ
’Žƒ„€ ……ƒˆ‘œ..." ฎ’……‚ “”…’, Ž€ Ž‘‹…„Ž‚€‹€ “’›‹Š“  ‘  ŠŽœŸŠŽŒ.  ๏
›‹ ‘ŽŠŽ…. "ฎ’Š“„€ †… ’› ’€ŠŽ‰ ‚…“‹‘Ÿ?  -  ‘Ž‘ˆ‹€  Ž€,  …„Ž‚…—ˆ‚Ž
ˆž•ˆ‚€Ÿ‘œ.  -  จ‡  Š€ŠŽƒŽ  ƒ“‘ŽƒŽ  Ž—ŽƒŽ  ‚…’…€?"  ญŽ  ŠŽƒ„€  Ž€
Ž‘ŒŽ’…‹€ ‚ ŽŠŽ, ŠŽƒ„€ Ž€ “‚ˆ„…‹€ € “‹ˆ–… Ž‹“€‡„…’›• ‘Ž‘…„…‰,  ŠŽƒ„€
Ž€ “‚ˆ„…‹€ ฌˆ’ˆ‹€, ŠŽ’Ž›‰ ‚ Ž„ˆ• Ž„˜’€ˆŠ€• ’Ž—€‹ € ‘‚Ž…‰ Š›˜…  ˆ
ƒ‹Ÿ„…‹ € ‘…‚… ‚ Ž‹…‚Ž‰ ˆŽŠ‹œ, …‰ ‘’€‹Ž … „Ž Œ…Ÿ. ฏ€‚„€, ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,
—’Ž ‘…‚…›‰  ƒŽˆ‡Ž’  “†…  ‚Ž‚œ  Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ  ‚  ’ˆ˜ˆ“  ˆ  ’…ŒŽ’“,  Ž
“ƒ€„›‚€‹€‘œ ’€Œ …™… ’“—€  „›Œ€,  ‘Ž‚…˜…Ž  ‘Š›‚€‚˜€Ÿ  ‡‚…‡„›.  ็’Ž  ’€Œ
ƒŽ‚Žˆ’œ, ŒŽŸ ฃ…ŒˆŽ€ ’Ž ‚€Œ … Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ ƒŽ‘Ž†€ ํ‚ˆ„ˆŠ€. จ ‚Ž‡€‘’
… ’Ž’, ˆ ‚Ž‘ˆ’€ˆ… ˆŽ…. ๏ … “‘…‹ Žƒ‹Ž’ˆ’œ žŒŠ“  ŠŽœŸŠ“,  Š€Š  Ž€
“†… ‚Ž‹ŽŠ‹€ —…ŒŽ„€› ˆ ‚Ž ‚…‘œ ƒŽ‹Ž‘ ‡‚€‹€   ’…Œˆ„“.  "งŽ‚ˆ,  ‡Ž‚ˆ,  -  ‘
ƒŽ…—œž Ž„“Œ€‹ Ÿ, - ’€Š Ž€ ’…Ÿ ˆ “‘‹›˜ˆ’". จ ’“’  ’…Œˆ„€ ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ‚
„‚…Ÿ• ‘‚Ž…‰ ŠŽŒ€’›. ฃŽ‘Ž„ˆ, ‹…„€Ÿ Š€Š ‘Œ…’œ, ‚‘Ÿ ’Ÿ‘…’‘Ÿ, Ž € …‰
“†… ˆ†€Œ€, € ‚ ‚Ž‹Ž‘€• Ž‹’€ž’‘Ÿ ˆƒ“„ˆ, ˆ Ž€  ‘€˜ˆ‚€…’:  "็’Ž  ’€ŠŽ…?
็’Ž ’Ž ‚› ‚‘…?"
     ช€Š •Ž’ˆ’…, € ’Ž ’Ž†… •€€Š’…. ญ… “„œ ’ŽƒŽ ”…ŽŒ…€, ˆŽ—…Œ › Ÿ
ˆ—…ƒŽ … “‡€‹, € “† ๅ€Ž  ˆ  Ž„€‚Ž.  ญ€˜ˆ  ‚‡ƒ‹Ÿ„›  ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ,  Ž€
‹€‘ŠŽ‚Ž “‹›“‹€‘œ Œ… „Ž†€™ˆŒˆ ƒ“€Œˆ, ˆ Ÿ … …˜ˆ‹‘Ÿ Žˆ‡…‘’ˆ  ‘‹Ž‚€,
ŠŽ’Ž›… ‚…’…‹ˆ‘œ “ Œ…Ÿ € Ÿ‡›Š…. ็’Ž› “‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ,  Ÿ  “˜…‹  Š  ‘……  ˆ
€—€‹ “€ŠŽ‚›‚€’œ  Œ€Šˆ.  คŽ†ˆ˜œ,  ƒŽ‚Žˆ‹  Ÿ  …‰  Œ›‘‹…Ž,  ’……™…˜œ!
ฎ„ˆŽŠŽ ’……, ‘’€˜Ž, …‡‡€™ˆ’Ž.   Ž ‚Ž’ … Ž„„…†€‹ ’…Ÿ, … ‡€™ˆ’ˆ‹.
แŽ‚€‹ –‚…’ŽŠ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ ˆ Ž…†€‹ Ž ‘‚ŽˆŒ „…‹€Œ. ญ…’  “†,  Œˆ‹€Ÿ  ŒŽŸ,
…‘‹ˆ —…‹Ž‚…Š …‘—…‘’…, ’Ž Ž …‘—…‘’… „Ž ŠŽ–€.
     ฌ…†„“ ’…Œ, Š€Š Ÿ ˆ Ž†ˆ„€‹, €ˆŠ€ ›‘’Ž ˜‹€ €  “›‹œ.  ใ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ
Ž›ŠŽ‚…€Ÿ Ž—œ, ‡…Œ‹Ÿ Ž‹œ˜… … ŠŽ‹›•€‹€‘œ, „ŽŒ€ …  ‘Šˆ…‹ˆ.  ฃŽ‘Ž†“
ํ‚ˆ„ˆŠ“ Š’Ž-’Ž “‚…‹ Š ‘……. ญˆŠ’Ž Ž‹œ˜… …  Šˆ—€‹  Ž  ‚Ž‰…,  ˆ  ‚ŽŽ™…
Šˆ—€’œ ‘’€‹Ž Ž‹œ˜… … Ž —…Œ.  ข›ƒ‹Ÿ“‚  ‚  ŽŠŽ,  Ÿ  “‚ˆ„…‹,  —’Ž  “‹ˆ–€
Ž“‘’…‹€, ’Ž‹œŠŽ ŠŽ…-ƒ„… ‚ „ŽŒ€• …™… ‚ˆ„…‹‘Ÿ  ‘‚…’  „€  ฌˆ’ˆ‹  €  ‘‚Ž…‰
Š›˜… ‹…‘’…‹ ˆ‘Ž„ˆŒ ‘…„ˆ ‡‚…‡„. ๏ ŽŠ‹ˆŠ“‹  …ƒŽ  ˆ  ‘Ž‘ˆ‹,  —’Ž  ’€Œ
‚ˆ„Ž. "ซ€„Ž, ‹€„Ž, - €‡„€†…Ž Ž’‚…’ˆ‹ Ž. -  ซŽ†ˆ’…‘œ,  •€ˆ’….  ข›
‡€•€ˆ’…, € Žˆ ‚€Œ Š€Š „€„“’..." ๏  ‘Ž‘ˆ‹,  Š’Ž  ’Ž  -  Žˆ.  "ซ€„Ž,
‹€„Ž, - Ž’‚…’‘’‚Ž‚€‹ ฌˆ’ˆ‹. - ใŒˆŠˆ €˜‹ˆ‘œ. แŽ ‘‚ŽˆŒ ฏ€„€……Œ.  ค“€Š
Ž, ‚€˜ ฏ€„€…‰, ˆ Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ". ใ‘‹›˜€‚ Ž ฏ€„€…Ÿ,  Ÿ  …˜ˆ‹  ‘Ž‚€
Ž‡‚Žˆ’œ ‚ Ž‹ˆ–ˆž. ง‚Žˆ’œ ˆ˜‹Ž‘œ „Ž‹ƒŽ, €  ŠŽƒ„€  Ÿ  ‚  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚
„Ž‡‚Žˆ‹‘Ÿ, ฏ€„€…‰ ‘ŽŽ™ˆ‹ Œ…, —’Ž Ž‚Ž‘’…‰ ˆŠ€Šˆ• Ž‘Ž…›• …’, Ž ‚
Ž‘’€‹œŽŒ  ‚‘…  ‚  ŽŸ„Š…,  œŸŽŒ“  ฌˆŽ’€‚“  ‚›‘“‹ˆ  “‘ŽŠ€ˆ‚€ž™……,
‘„…‹€‹ˆ ŽŒ›‚€ˆ… †…‹“„Š€,  ˆ  ’……œ  Ž  “ƒŽŒŽˆ‹‘Ÿ;  —’Ž  †…  Š€‘€…’‘Ÿ
Ž†€€, ’Ž ƒŽ…ˆ… „€‚Ž …Š€’ˆ‹Ž‘œ, ’…Œ Ž‹…… —’Ž ’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ˆŠ€ŠŽ…
… ƒŽ…ˆ…, € Ž‹œ˜Ž‰ €‡„ˆ—›‰ ”…‰…‚…Š. ฏŽŠ€ Ÿ  ‚‘ŽŒˆ€‹,  Š€ŠŽ‰  †…
’Ž  ‘…ƒŽ„Ÿ  €‡„ˆŠ,  ฏ€„€…‰  Ž‚…‘ˆ‹  ’“Š“.  ฃ‹“  Ž  ‚‘…-’€Šˆ  ˆ
Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ ‚Ž‘ˆ’€, ˆ ‚‘…ƒ„€ ›‹ ’€ŠˆŒ. แ’€Ž ‚ˆ„…’œ ’€Šˆ•  ‹ž„…‰  ‚
€˜…‰ Ž‹ˆ–ˆˆ. ญ€˜ Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ „Ž‹†… ›’œ ˆ’…‹‹ˆƒ…’…, Ž  „Ž‹†…  ›’œ
Ž€‡–ŽŒ „‹Ÿ ŒŽ‹Ž„…†ˆ, ƒ…Ž…Œ, ŠŽ’ŽŽŒ“ •Ž—…’‘Ÿ Ž„€†€’œ, —’Ž› …Œ“ ŒŽ†Ž
›‹Ž …‡ Ž€‘…ˆŸ ‚‚…ˆ’œ … ’Ž‹œŠŽ Ž“†ˆ… ˆ ‚‹€‘’œ, Ž  ˆ  ‚Ž‘ˆ’€’…‹œ“ž
„…Ÿ’…‹œŽ‘’œ.   ๅ€Ž  €‡›‚€…’  ’€Š“ž  Ž‹ˆ–ˆž  "ŠŽŒ€ˆ…‰  Ž—Š€ˆŠŽ‚"  ˆ
‡€Ÿ‚‹Ÿ…’, —’Ž ’€Š€Ÿ ŒŽŸ Ž‹ˆ–ˆŸ ˆŠ€ŠŽŒ“ €‚ˆ’…‹œ‘’‚“  …  “†€,  Ž’ŽŒ“
—’Ž Ž€ €—…’ •‚€’€’œ ˆ ……‚Ž‘ˆ’›‚€’œ ‘€Œ›• Ž‹…‡›• ƒŽ‘“„€‘’‚“ ‹ž„…‰,
€—ˆ€Ÿ ‘ …Œœ…-Œˆˆ‘’€ ˆ Ž‹ˆ–…‰-…‡ˆ„…’€. ญ… ‡€ž, …  ‡€ž,  ŒŽ†…’
›’œ. ญŽ —’Ž› ‘’€˜ˆ‰ Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ … ŽˆŒ€‹, —’Ž ’€ŠŽ… ”…ŽŒ…, ˆ  •€Œˆ‹
ˆ ˆ‘Ž‹…ˆˆ ŽŸ‡€Ž‘’…‰ - ’Ž ‘Ž‚‘…Œ “† ˆŠ“„€ … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ.
     แŽ’›Š€Ÿ‘œ Ž —…ŒŽ„€›, Ÿ  Ž€‹‘Ÿ  Š  “”…’“  ˆ  €‹ˆ‹  ‘……  žŒŠ“
ŠŽœŸŠ“ Š€Š €‡ ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’, ŠŽƒ„€ ‚  ‘’Ž‹Ž‚“ž  ‚…“‹€‘œ  ฃ…ŒˆŽ€.  ฎ€
‘Š€‡€‹€, —’Ž ’Ž ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰ „ŽŒ, —’Ž Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ ‡„…‘œ ˆ € ŠŽƒŽ  …‹œ‡Ÿ,
—’Ž Œ“†—ˆ› ‡„…‘œ … Œ“†—ˆ›, € †…™ˆ›  …  †…™ˆ›.  ็’Ž  Ÿ  ‡€ŠŽ—…›‰
€‹ŠŽƒŽ‹ˆŠ,  —’Ž  ๅ€Ž  ’“ˆ‘’,   —’Ž    ’…Œˆ„€   …‹Ž“—Š€,   ‘Ž‚…˜…Ž
…ˆ‘Ž‘Ž‹…€Ÿ Š †ˆ‡ˆ. จ ’€Š „€‹……. ฌŽ†…’ ›’œ,  Š’Ž-ˆ“„œ  Ž๊Ÿ‘ˆ’,
‡€—…Œ …… Ž„Ÿ‹ˆ ‘…„ˆ Ž—ˆ  ˆ  ‡€‘’€‚ˆ‹ˆ  ‘Žˆ€’œ  —…ŒŽ„€›?  ๏  Ž’‚…’ˆ‹
ฃ…ŒˆŽ… Š€Š ŒŽƒ ˆ “Š›‹‘Ÿ “ ‘…Ÿ ‚ ‘€‹œ…. ใ Œ…Ÿ ‚‘… Ž‹…‹Ž, ˆ ’……œ Ÿ
’Ž—Ž ‡€ž, —’Ž ‡€‚’€ “ Œ…Ÿ ŽŸ’œ  ŽŽ‘’ˆ’‘Ÿ  Š‡…Œ€.  ฌ…  “†…  ‘…‰—€‘
•Ž—…’‘Ÿ —…‘€’œ‘Ÿ, Ž ŽŠ€ Ÿ …™… ‘„…†ˆ‚€ž‘œ.
     ฎŠŽ‹Ž ’…• —€‘Ž‚ ‡…Œ‹Ÿ ‡€„Ž†€‹€  ‘Ž‚€.  ฏŽ‘‹›˜€‹‘Ÿ  ˜“Œ  Ž’  ŒŽƒˆ•
ŒŽ’ŽŽ‚ ˆ ‹Ÿ‡ƒ †…‹…‡€. ฎŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ŒˆŒŽ „ŽŒ€ Ž•Ž„ˆ’  ŠŽ‹Ž€  ‚Ž…›•
ƒ“‡Ž‚ˆŠŽ‚ ˆ Ž…’€‘Ž’…Ž‚ ‘  ‚Ž‰‘Š€Œˆ.  ฎˆ  „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ  Œ…„‹…Ž,  ‘
ˆ’“˜…›Œˆ ”€€Œˆ, ˆ ฌˆ’ˆ‹ “‚Ÿ‡€‹‘Ÿ ‡€  Š€ŠˆŒ-’Ž  Ž…‚ˆŠŽŒ,  ‡€’“‘ˆ‹
Ÿ„ŽŒ, „…†€‘œ ‡€ ‚›‘’“ ‹žŠ€ ˆ —’Ž-’Ž Šˆ—€. ญ… ‡€ž, —’Ž  …Œ“  Ž’‚…’ˆ‹ˆ,
Ž, ŠŽƒ„€ ŠŽ‹Ž€ Ž˜‹€ ˆ Ž Ž‘’€‹‘Ÿ Ž„ˆ €  “‹ˆ–…,  Ÿ  …ƒŽ  ŽŠ‹ˆŠ“‹  ˆ
‘Ž‘ˆ‹, Š€Šˆ… Ž‚Ž‘’ˆ. "ซ€„Ž, ‹€„Ž, - ‘Š€‡€‹ ฌˆ’ˆ‹.  -  ง€…Œ  Œ›  ’ˆ
Œ€…‚›. เ€‡๊…‡†€ž’  ’“’  “ŒˆŠˆ  ‡€  ŒŽˆ  „…œƒˆ".  จ  ’“’  Ÿ  ‚‘…  ŽŸ‹
ŽŠŽ—€’…‹œŽ.  ฏŽˆ‘•Ž„Ÿ’  Ž‹œ˜ˆ…  ‚Ž…›…  “—…ˆŸ  -  ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  „€†…  ‘
ˆŒ……ˆ…Œ €’ŽŒŽƒŽ Ž“†ˆŸ. แ’Žˆ‹Ž ŽƒŽŽ„ ƒŽŽ„ˆ’œ!
     ฃŽ‘Ž„ˆ, “‘“’œ › ’……œ ‘ŽŠŽ‰Ž!





     ข…‘œ —…˜“‘œ. จ  ƒ‹€‚Ž…,  Ÿ  ˆŠ€Š  …  ŒŽƒ“  …˜ˆ’œ‘Ÿ  ŽƒŽ‚Žˆ’œ  ‘
 ’…Œˆ„Ž‰. ญ… ‚›Ž˜“ Ÿ ’ˆ• ‘“ƒ“Ž  ‹ˆ—›•  €‡ƒŽ‚ŽŽ‚,  ’ŽƒŽ  ˆ’ˆŒ€.  จ
Ž’ŽŒ, Ž’Š“„€ Ÿ ‡€ž, —’Ž Ž€ Œ… Ž’‚…’ˆ’?
     ็…’ ‡€…’ —’Ž „…‹€’œ ‘ ’ˆŒˆ „Ž—…œŒˆ. ฅ‘‹ˆ › Ÿ •Ž’œ ŽˆŒ€‹,  —…ƒŽ
…‰ … •‚€’€…’! ฅ‘’œ Œ“†, ˆ …  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  ‘“’“‹›‰  ŒŽ‡ƒ‹ŸŠ,  €  Œ“†—ˆ€
Š…Šˆ‰, ‚ ‘€ŒŽ‰ Ž…, … “Ž„ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ, … Š€‹…Š€ ˆ ‚Œ…‘’… ‘  ’…Œ  …
Ž’€‘Š“.   ŒŽƒ ›: Š€‡€—…‰‘Š€Ÿ ‹…ŒŸˆ–€ € …ƒŽ  “‘’…Œ‹Ÿ…’  ˆ‡›‚›…
‚‡Ž›, ˆ โˆŽ€ ƒ‹€‡Šˆ …Œ“ „…‹€…’, ’Ž †… ‚‘…Œ ˆ‡‚…‘’Ž, ˆ Ÿ “†… …  ƒŽ‚Žž
Ž ƒˆŒ€‡ˆ‘’Š€•, „€—ˆ–€• ˆ‹ˆ Œ€„€Œ ฏ…‘…”Ž…, ŠŽ’Ž€Ÿ ˆ‡ ‚‘…• ŠŽ˜…Š  ‘€Œ€Ÿ
—’Ž ˆ € …‘’œ ŠŽ˜€—œŸ ŠŽ˜Š€ ˆ ˆ Ž„ˆ ŠŽ’ “‘’ŽŸ’œ Ž’ˆ‚ …… … ŒŽ†…’. ญŽ
Ÿ †… ‡€ž, —’Ž  ’…Œˆ„€ Ž’‚…’ˆ’  Œ…  €  ’Ž.  แŠ“—Ž,  ‘Š€†…’,  €Ž—Š€,
‘Œ…’€Ÿ “ €‘ ‡„…‘œ ’Ž‘Š€. จ ‚…„œ Š›’œ …—…Œ! ฌŽ‹Ž„€Ÿ Š€‘ˆ‚€Ÿ  †…™ˆ€,
„…’…‰ …’, ’…Œ…€Œ…’ ‡€‚ˆ„›‰, …‘’ˆ‘œ › …‰ ‚ ‚ˆ•… €‡‚‹…—…ˆ‰, ’€–›,
”‹ˆ’ ˆ Ž—…….   ๅ€Ž, Š ‘Ž†€‹…ˆž, ˆ‡ ’ˆ•, ˆ‡ ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆ‘’Ž‚. ฌ›‘‹ˆ’…‹œ.
โŽ’€‹ˆ’€ˆ‡Œ,  ”€˜ˆ‡Œ,  Œ…€„†…ˆ‡Œ,  ŠŽŒŒ“ˆ‡Œ.   โ€–›   -   ‘…Š‘“€‹œ›‰
€ŠŽ’ˆŠ; ƒŽ‘’ˆ - ‘‹Ž˜›… Ž‹‚€›, Ž„ˆ „“ƒŽƒŽ ‘’€˜……. ฎ ’ŽŒ, —’Ž›  ‚
‚ˆ’ ˆ‹ˆ ‚ —…’›… ŠŽŽ‹Ÿ, - ˆ ‡€ˆŠ“’œ‘Ÿ … ‘Œ…‰. จ ˆ’ŽŒ ‚…„œ  …  „“€Š
‚›ˆ’œ! เ€‘‘€„ˆ’ ‚ŽŠ“ƒ ‘’Ž‹€ Ÿ’…›• ‘‚Žˆ• “ŒˆŠŽ‚, Ž‘’€‚ˆ’ Ÿ’œ “’›‹ŽŠ
ŠŽœŸŠ“ ˆ Ž˜…‹ €‘‘“†„€’œ „Ž ‘€ŒŽƒŽ “’€.  ค…‚—ŽŠ€  Ž‡…‚€…’,  Ž‡…‚€…’,
•‹Ž…’ „‚…œž ˆ ‘€’œ “‰„…’.  เ€‡‚…  ’Ž  †ˆ‡œ?  ๏  ŽˆŒ€ž,  Œ“†—ˆ…  -
Œ“†‘ŠŽ…, Ž ‚…„œ ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›, ˆ †…™ˆ… - †…‘ŠŽ…! ญ…’, Ÿ ‹ž‹ž ŒŽ…ƒŽ
‡Ÿ’Ÿ, Ž ŒŽ‰ ‡Ÿ’œ, ˆ Ÿ …ƒŽ ‹ž‹ž. ญŽ ‘ŠŽ‹œŠŽ †… ŒŽ†Ž €‘‘“†„€’œ? จ —’Ž Ž’
’ˆ• €‘‘“†„…ˆ‰ Œ…Ÿ…’‘Ÿ? ๏‘Ž †…: ‘ŠŽ‹œŠŽ ’›  …  €‘‘“†„€‰  Ž  ”€˜ˆ‡Œ…,
”€˜ˆ‡Œ“ Ž’ ’ŽƒŽ ˆ ’…‹Ž, ˆ •Ž‹Ž„Ž, Ž•“’œ … “‘……˜œ, €Ÿ‹Ÿ’ €  ’…Ÿ
†…‹…‡“ž Š€‘Š“, ˆ ‚……„, „€ ‡„€‚‘’‚“…’ ‚Ž†„œ!   ‚Ž’ …‘‹ˆ ’›  ……‘’€…˜œ
Ž€™€’œ ‚ˆŒ€ˆ… € ŒŽ‹Ž„“ž †…“, Ž€ ’…… ’…Œ †… ˆ Ž’‹€’ˆ’.  จ  ’“’  “†
ˆŠ€Šˆ… ”ˆ‹Ž‘Ž”‘’‚Ž‚€ˆŸ  …  ŽŒŽƒ“’.  ๏  ŽˆŒ€ž,  Ž€‡Ž‚€›‰  —…‹Ž‚…Š
„Ž‹†… ˆŽƒ„€  €‘‘“†„€’œ  €  Ž’‚‹…—…›…  ’…Œ›,  Ž  €„Ž  †…  ŽŽ–ˆˆ
‘Ž‹ž„€’œ, ƒŽ‘Ž„€.
     ใ’Ž ›‹Ž ›—… ‚Ž‹˜…Ž…. (โ…Œ…€’“€ ‹ž‘ „…‚Ÿ’€„–€’œ, Ž‹€—Ž‘’œ
Ž„ˆ  €‹‹,  ‚…’…  ž†›‰,  0.5  Œ…’€  ‚  ‘…Š“„“.  ญ€„Ž  ›  ‘•Ž„ˆ’œ  €
Œ…’…Ž‘’€–ˆž, Ž‚…ˆ’œ €…ŒŽŒ…’, Ÿ …ƒŽ ŽŸ’œ “Žˆ‹.) ฏŽ‘‹…  ‡€‚’€Š€  Ÿ
…˜ˆ‹, —’Ž Ž„ ‹…†€—ˆ‰ Š€Œ…œ ‚Ž„€ … ’…—…’, ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ Œˆž ‚›Ÿ‘ˆ’œ
€‘—…’ …‘ˆˆ. ่…‹ Ÿ ˆ €‘‹€†„€‹‘Ÿ ŽŠŽ…Œ, ˆ ‚„“ƒ ‘ŒŽ’ž - € “ƒ‹“  “‹ˆ–›
แ‚ŽŽ„› ˆ ข……‘ŠŽ‚Ž‰ ‘Ž€‹€‘œ ’Ž‹€. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ฌˆŽ’€‚  ‚๊…•€‹  ‘‚Ž…‰
–ˆ‘’…Ž‰ ‚ ž‚…‹ˆ“ž  ‚ˆ’ˆ“,  ˆ  €Ž„  ‘Ž€‹‘Ÿ  Ž‘ŒŽ’…’œ,  Š€Š  Ž,
ƒŸ‡›‰, €‘“•˜ˆ‰, ‘ “’€ “†…  ŽŸ’œ  œŸ›‰,  „€…’  ŽŠ€‡€ˆŸ  „ŽŽ†ŽŒ“
ˆ‘…Š’Ž“. จ  „Ž  ’ŽƒŽ  Ž  „ˆ‘ƒ€ŒŽˆŽ‚€‹  ‘  ‘ˆŸž™ˆŒ  “’ŽŒ,  —’Ž  ‚‘…
€‘’Ž…ˆ… ‘€‡“ Ž€‹Ž. จ ‚…„œ Ÿ‘Ž, Ž‹ˆ–ˆˆ … €„Ž Ž’“‘Š€’œ ฌˆŽ’€‚€
’€Š €Ž, ‡€‹ˆ †…, —’Ž ……Œ…Ž ‘Ž‚€ €œ…’‘Ÿ, €‡ “ …ƒŽ ‡€Ž‰. ญŽ, ‘
„“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›, Š€Š …ƒŽ … ‚›“‘’ˆ’œ, ŠŽƒ„€  Ž  …„ˆ‘’‚…›‰  ‡Ž‹Ž’€œ  ‚
ƒŽŽ„…? โ“’ “† Ž„Ž ˆ‡ „‚“•: ‹ˆŽ ’› ‡€ˆŒ€‰‘Ÿ ……‚Ž‘ˆ’€ˆ…Œ ฌˆŽ’€‚€ ˆ
’Žˆ ‚ …—ˆ‘’Ž’€•, ‹ˆŽ ˆ„ˆ € ŠŽŒŽŒˆ‘‘ ‚Ž ˆŒŸ ƒˆƒˆ…›.
     จ‡-‡€ ฌˆŽ’€‚€ Ÿ ‡€„…†€‹‘Ÿ, ˆ, ŠŽƒ„€  „Ž€‹‘Ÿ  „Ž  "Ÿ’€—Š€",  ‚‘…
€˜ˆ “†… ›‹ˆ ‚ ‘Ž…. ๏ “‹€’ˆ‹ ˜’€”, € Ž’ŽŒ Ž„ŽŽƒˆ‰ ฏŽ‹ˆ”…Œ  “ƒŽ‘’ˆ‹
Œ…Ÿ …‚Ž‘•Ž„Ž‰ ‘ˆƒ€Ž‰ ‚ €‹žŒˆˆ…‚ŽŒ ”“’‹Ÿ…. ํ’“  ‘ˆƒ€“  ˆ‘‹€‹  …Œ“
„‹Ÿ Œ…Ÿ  …ƒŽ  ‘’€˜…œŠˆ‰,  ฏŽ‹ˆŠ€,  ‹…‰’…€’  ’ŽƒŽ‚ŽƒŽ  ”‹Ž’€.  ํ’Ž’
ฏŽ‹ˆŠ€ “—ˆ‹‘Ÿ “ Œ…Ÿ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’, ŽŠ€ … ‘…†€‹ ‚ žƒˆ.  ่“‘’›‰  ›‹
Œ€‹œ—ˆŠ, ˜€‹“ Ž‹œ˜Ž‰. ชŽƒ„€ Ž “„€‹ ˆ‡ ƒŽŽ„€, ฏŽ‹ˆ”…Œ € Œ…Ÿ  —“’œ  ‚
‘“„ … Ž„€‹: ŒŽ‹, „Ž‚…‹ Œ€‹œ—ˆ˜Š“ “—ˆ’…‹œ „Ž …‘“’‘’‚€ ‘‚ŽˆŒˆ ‹…Š–ˆŸŒˆ Ž
ŒŽ†…‘’‚…Ž‘’ˆ ŒˆŽ‚. แ€Œ ฏŽ‹ˆ”…Œ „Ž ‘ˆ• Ž “‚……, “„’Ž …Ž ’‚…„Ž… ˆ
‘“’ˆŠˆ Ž …Œ“ …ƒ€ž’ €Ž„Žˆ… ŒŽ’Ž–ˆŠ‹ˆ‘’Ž‚  ‚  –ˆŠ….  คŽ‚Ž„›  ŒŽˆ  Ž
Ž‹œ‡… €‘’ŽŽŒˆˆ …Œ“  …„Ž‘’“›,  ˆ  ’Žƒ„€  ›‹ˆ  …„Ž‘’“›,  ˆ  ‘…‰—€‘
Ž-…†…Œ“ …„Ž‘’“›.
     ญ€˜ˆ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ Ž ’ŽŒ,  —’Ž  ƒŽŽ„‘ŠŽ‰  Š€‡€—…‰  ŽŸ’œ  €‘’€’ˆ‹
„…œƒˆ, Ž’“™…›… € ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚Ž ‘’€„ˆŽ€. ํ’Ž, ‡€—ˆ’, “†…  ‚  ‘…„œŒŽ‰
€‡. ฃŽ‚Žˆ‹ˆ Œ› ‘€—€‹€ Ž  Œ…€•  …‘…—…ˆŸ.  แˆ‹…  Ž†ˆŒ€‹  ‹…—€Œˆ  ˆ
“’‚…†„€‹, —’Ž, ŠŽŒ… ‘“„€,  ˆ—…ƒŽ,  Ž†€‹“‰,  …  ˆ„“Œ€…˜œ.  "คŽ‚Ž‹œŽ
Ž‹“Œ…, - ƒŽ‚Žˆ‹ Ž. - ฎ’Š›’›‰ ‘“„. แŽ€’œ‘Ÿ ‚‘…Œ ƒŽŽ„ŽŒ ‚  ŠŽ’‹Ž‚€…
‘’€„ˆŽ€ ˆ ˆƒ‚Ž‡„ˆ’œ €‘’€’—ˆŠ€  Š  Ž‡ŽŽŒ“  ‘’Ž‹“  ŸŒŽ  €  Œ…‘’…
…‘’“‹…ˆŸ. แ‹€‚€ Žƒ“, - Ž‚’ŽŸ‹ Ž, -  €˜  ‡€ŠŽ  „Ž‘’€’Ž—Ž  ƒˆŽŠ,
—’Ž› Œ…€ …‘…—…ˆŸ ‚ ’Ž—Ž‘’ˆ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚Ž‚€‹€ ’Ÿ†…‘’ˆ …‘’“‹…ˆŸ". "๏
› „€†… ‘Š€‡€‹, —’Ž €˜ ‡€ŠŽ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ƒˆŽŠ, - ‡€Œ…’ˆ‹  †…‹—›‰  ฏ€€‹.  -
ํ’ŽƒŽ Š€‡€—…Ÿ ‘“„ˆ‹ˆ “†… „‚€†„›, ˆ Ž€ €‡€ €˜ ƒˆŠˆ‰ ‡€ŠŽ  Žƒˆ€‹  …ƒŽ
‘’ŽŽŽ‰. ญŽ ’›-’Ž …Ž‘œ Ž‹€ƒ€…˜œ, “„’Ž ’€Š Ž‹“—€‹Ž‘œ Ž’ŽŒ“, —’Ž  …ƒŽ
‘“„ˆ‹ˆ … ‚ ŠŽ’‹Ž‚€…, € ‚ €’“˜…". ฌŽ”…‰, Ž‘Ž‚€’…‹œŽ Ž„“Œ€‚,  ‘Š€‡€‹,
—’Ž ‘ ›…˜…ƒŽ †…  „Ÿ  ……‘’€…’  Š€‡€—…Ÿ  ‘’ˆ—œ  ˆ  ˆ’œ.  ฏ“‘’œ-Š€
Ž•Ž„ˆ’ ‚Ž‹Ž‘€’›‰. "ง€„ˆ–› ‚› ‚‘…, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹ˆ”…Œ. - ญˆŠ€Š ‚›  „Ž……’œ
… ŒŽ†…’…, —’Ž …Œ“ € ‚€‘ ‹…‚€’œ. ใ …ƒŽ ‘‚ŽŸ ŠŽŒ€ˆŸ". - "ขŽ’  ˆŒ…Ž",
- Ž„•‚€’ˆ‹ †…‹—›‰ ฏ€€‹ ˆ €ŽŒˆ‹ €Œ, —’Ž, ŠŽŒ… ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ  Š€‡€—…Ÿ,
†ˆ‚…’ …™… ˆ „…‰‘’‚“…’ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ €•ˆ’…Š’Ž, ŠŽ’Ž›‰ Ž…Š’ˆŽ‚€‹ ‘’€„ˆŽ ‚
Œ…“  ‘‚Žˆ•  ‘Ž‘ŽŽ‘’…‰  ˆ  ’……œ,  …‘’…‘’‚…Ž,  ‡€ˆ’……‘Ž‚€,  —’Ž›
‘’€„ˆŽ, … „€‰ Žƒ, … €—€‹ˆ ‘’Žˆ’œ. ง€ˆŠ€ ช€‹€ˆ„  ‡€˜ˆ…‹,  ‡€„…ƒ€‹‘Ÿ
ˆ, ˆ‚‹…—€ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ ‚‘…Ž™……  ‚ˆŒ€ˆ…,  €ŽŒˆ‹,  —’Ž  ˆŒ…Ž  Ž,
ช€‹€ˆ„, ‚ Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“  —“’œ  …  Ž„€‹‘Ÿ  ‘  €•ˆ’…Š’ŽŽŒ  €  ฏ€‡„ˆŠ…
ๆ‚…’Ž‚.  ํ’Ž  ‡€Ÿ‚‹…ˆ…  ˆ„€‹Ž  €‡ƒŽ‚Ž“  Ž‚›‰,   …˜ˆ’…‹œ›‰   “Š‹Ž.
ฎ„ŽŽƒˆ‰ ฏŽ‹ˆ”…Œ, Š€Š ‚…’…€ ˆ —…‹Ž‚…Š,  …  ŽŸ™ˆ‰‘Ÿ  ŠŽ‚ˆ,  …„‹Ž†ˆ‹
Ž„‘’……—œ ŽŽˆ• ‚ Ž„๊…‡„… “ Œ€„€Œ ฏ…‘…”Ž› ˆ Ž‹ŽŒ€’œ ˆŒ Žƒ€. ข  ’€Šˆ…
…˜ˆ’…‹œ›… Œˆ“’› ฏŽ‹ˆ”…Œ ‘Ž‚…˜…Ž “†… ……‘’€‹ ‘‹…„ˆ’œ ‡€ ‘‚ŽˆŒ Ÿ‡›ŠŽŒ
- ’€Š ˆ …’ ˆ‡ …ƒŽ Š€‡€Œ€. "ฎ‹ŽŒ€’œ ’ˆŒ ‚Žž—Š€Œ Žƒ€, - ƒ…Œ…‹ Ž. -
ค€’œ  ’ŽŒ“  „…œŒ“  ŠŽŽ’ˆ  ˆ  Ž’Ž‹ˆŽ‚€’œ   ‘‚Ž‹Ž—€Œ   ŒŽ‘‹›".   ฏŽ‘’Ž
“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ,  Š€Š  ‚Ž‡“†„€ž™…  ’€Šˆ…  …—ˆ  „…‰‘’‚“ž’   €   €˜ˆ•.   ข‘…
‡€ƒŽŸ—ˆ‹ˆ‘œ, ‡€Œ€•€‹ˆ “Š€Œˆ, € ช€‹€ˆ„ ˜ˆ…‹ ˆ „…ƒ€‹‘Ÿ ƒŽ€‡„Ž  ‘ˆ‹œ……,
—…Œ Ž›ŠŽ‚…Ž, “„“—ˆ … ‚ ‘ˆ‹€•  Ž’  Ž‹œ˜ŽƒŽ  ‚Ž‹…ˆŸ  ‚›ƒŽ‚Žˆ’œ  ˆ
‘‹Ž‚€. ญŽ ’“’ †…‹—›‰ ฏ€€‹, …„ˆ‘’‚…›‰ ˆ‡ €‘, ‘Ž•€ˆ‚˜ˆ‰ ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ…,
‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž, ŠŽŒ… Š€‡€—…Ÿ ˆ €•ˆ’…Š’Ž€, ‚ ƒŽŽ„… Ž†ˆ‚€…’ …™… ‚ ‘‚Ž…‰
‹…’…‰ …‡ˆ„…–ˆˆ ƒ‹€‚›‰ ˆ• „“†ŽŠ -  …Šˆ‰  ƒŽ‘Ž„ˆ  ซ€ŽŒ…„Ž’,  ˆ  ‚‘…
‘€‡“ ‡€ŒŽ‹—€‹ˆ ˆ ˆŸ‹ˆ‘œ €‘Š“ˆ‚€’œ ‘‚Žˆ Ž’“•˜ˆ… ‡€ €‡ƒŽ‚ŽŽŒ ‘ˆƒ€›
ˆ ‘ˆƒ€…’›, Ž’ŽŒ“ —’Ž ƒŽ‘Ž„ˆ“ ซ€ŽŒ…„Ž’“ … Ž—…œ-’Ž Ž‹ŽŒ€…˜œ  Žƒ€  ˆ
’…Œ Ž‹…… … Ž’Ž‹ˆ“…˜œ ŒŽ‘‹›. จ ŠŽƒ„€ ‚ €‘’“ˆ‚˜…‰ ’ˆ˜ˆ… ‡€ˆŠ€  ช€‹€ˆ„
“†… ‘Ž‚…˜…Ž …Žˆ‡‚Ž‹œŽ €‡€‡ˆ‹‘Ÿ, €ŠŽ…–, ‡€‚…’›Œ: "ญ-€„€‚€’œ Ž
‘Ž€’Š…!", ‚‘… Ž‘ŒŽ’…‹ˆ € …ƒŽ ‘ …“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ.
     ๏ ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž Œ…  Ž€  ‚  Œˆž,  ‚‹Ž†ˆ‹  …„ŽŠ“…“ž  ‘ˆƒ€“  ‚
€‹žŒˆˆ…‚›‰ ”“’‹Ÿ ˆ Ž„Ÿ‹‘Ÿ € ‚’ŽŽ‰ ’€†, ‚ ˆ…Œ“ž  ƒŽ‘Ž„ˆ€  Œ€.
ฌ…Ÿ Ž€‡ˆ‹Ž …Ž›—Ž… Ž†ˆ‚‹…ˆ… ‚ Š€–…‹Ÿˆˆ. ข‘… ‘‹“†€™ˆ… ›‹ˆ  Š€Š  ›
…‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚‡‚Ž‹Ž‚€›.  ค€†…  ƒŽ‘Ž„ˆ  ‘…Š…’€œ,  ‚Œ…‘’Ž  ’ŽƒŽ   —’Ž›
‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ  Ž›—›Œ   „‹Ÿ   …ƒŽ   €‘‘Œ€’ˆ‚€ˆ…Œ   ‘Ž‘’‚…›•   Žƒ’…‰,
‡€…—€’›‚€‹  ‘“ƒ“—›Œˆ  …—€’ŸŒˆ  Ž‹œ˜ˆ…  ŠŽ‚…’›  ‘  ‚ˆ„ŽŒ,   ‚Ž—…Œ,
—…‡‚›—€‰Ž …‡ƒ‹ˆ‚›Œ ˆ  Ž„Ž‹†ˆ’…‹œ›Œ.  แ  —“‚‘’‚ŽŒ  Ž‹œ˜Ž‰  …‹Ž‚ŠŽ‘’ˆ
ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ Ÿ Š ’ŽŒ“ ˆ‹ˆ‡€ŽŒ“ Ž Ž‚…‰˜…‰ ŒŽ„… Š€‘€‚—ˆŠ“. ฃŽ‘Ž„ˆ, Ÿ
› ‚‘… € ‘‚…’… Ž’„€‹, —’Ž› … ˆŒ…’œ Š …Œ“ ˆŠ€ŠŽƒŽ „…‹€, … ‚ˆ„…’œ  …ƒŽ
ˆ … ‘‹›˜€’œ. ๏ ˆ €œ˜… … ‹žˆ‹ ƒŽ‘Ž„ˆ€ ญˆŠŽ‘’€’€, Š€Š ˆ ‚‘…• ŒŽ‹Ž„›•
•‹›™…‰ ‚ €˜…Œ ƒŽŽ„…, Ž €‚„… ‘Š€‡€’œ, … ‹žˆ‹ …ƒŽ …™… ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ Ž
“ Œ…Ÿ “—ˆ‹‘Ÿ, - ‡€  ‹…œ,  ‡€  €ƒ‹Ž‘’œ,  ‡€  „…‡Šˆ…  ‚›•Ž„Šˆ,  €  Ž‘‹…
‚—…€˜…ƒŽ Œ… „€†… ‘ŒŽ’…’œ € …ƒŽ ›‹Ž ’Ž˜Ž. ๏ …„‘’€‚‹…ˆŸ …  ˆŒ…‹,
Š€Š Œ… ‘ ˆŒ „…†€’œ‘Ÿ. ญŽ ‚›•Ž„€ … ›‹Ž, ˆ ‚  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚  Ÿ  …˜ˆ‹‘Ÿ
Žˆ‡…‘’ˆ: "ฃŽ‘Ž„ˆ ญˆŠŽ‘’€’, ‘‹›˜Ž —’Ž-ˆ“„œ Ž Ž‚Ž„“ ŒŽ…ƒŽ  „…‹€?"
ฎ „€†… … ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Œ…Ÿ, ’€Š ‘Š€‡€’œ, … “„Ž‘’Žˆ‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ. "จ‡‚ˆˆ’…,
ƒŽ‘Ž„ˆ  Ž‹‹Ž, Ž Ž’‚…’ ˆ‡ Œˆˆ‘’…‘’‚€ …™… … ˆ˜…‹",  -  ‘Š€‡€‹  Ž,
Ž„Ž‹†€Ÿ ‘’€‚ˆ’œ …—€’ˆ. ๏ Ž’Ž’€‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹  Š  ‚›•Ž„“.  ็“‚‘’‚“Ÿ  ‘…Ÿ
Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ, Š€Š ’Ž ‚‘…ƒ„€ ‘Ž  ŒŽ‰  ›‚€…’  ‚  ˆ‘“’‘’‚…›•  Œ…‘’€•.
ฎ„€ŠŽ ‘Ž‚…˜…Ž …Ž†ˆ„€Ž Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹ Œ…Ÿ “„ˆ‚ˆ’…‹œ›Œ ‘ŽŽ™…ˆ…Œ. ฎ
‘Š€‡€‹, —’Ž ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ ฌ€€”ˆ€Œˆ …’ ‘Ž ‚—…€˜…ƒŽ „Ÿ. "ค€ —’Ž ‚› ƒŽ‚Žˆ’…!
- ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ญ…“†…‹ˆ Œ€…‚› …™… …  ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ?"  -  "ช€Šˆ…  Œ€…‚›?"  -
“„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ Ž. โ“’ Œ…Ÿ Ž‚€‹Ž. คŽ ‘ˆ• Ž … ‡€ž, ‘’Žˆ‹Ž ‹ˆ ’Ž  „…‹€’œ,
Ÿ ˆ‘’€‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ ŸŒŽ …Œ“ ‚ ‹ˆ–Ž ˆ ‘Š€‡€‹: "ช€Š ’€Š - Š€Šˆ…? ค€  ’…
‘€Œ›…, ŠŽ’Ž›… ‚› ˆ‡‚Ž‹ˆ‹ˆ €‹ž„€’œ Ž˜‹Ž‰ Ž—œž".  -  "เ€‡‚…  ’Ž  ›‹ˆ
Œ€…‚›? - ‘ ‡€‚ˆ„›Œ  •‹€„ŽŠŽ‚ˆ…Œ  Žˆ‡…‘  Ž,  ‘Ž‚€  ‘Š‹ŽŸŸ‘œ  €„
‘‚ŽˆŒˆ ŠŽ‚…’€Œˆ. - ํ’Ž †… ›‹  ”…‰…‚…Š.  ฏŽ—ˆ’€‰’…  “’…ˆ…  ƒ€‡…’›".
ญ€„Ž, €„Ž ›‹Ž ‘Š€‡€’œ …Œ“ €“ ‘‹Ž‚, ’…Œ Ž‹…… —’Ž ‚ ’Ž’  ŒŽŒ…’  Œ›  ‚
ŠŽŒ€’… ›‹ˆ Ž„ˆ. ค€ €‡‚… Ÿ ŒŽƒ“ ’€Š?
     ชŽƒ„€ Ÿ ‚…“‹‘Ÿ €  "Ÿ’€—ŽŠ",  ‘Ž  “†…  ˜…‹  Ž  ‘“™Ž‘’ˆ  Ž—ŽƒŽ
”…ŽŒ…€. ญ€˜ˆ•  ˆ›‹Ž:  Ž„Ž˜‹ˆ  ฌˆ’ˆ‹  ˆ  ฏ€„€…‰.  ฏ€„€…‰  ›‹  ‚
€‘‘’…ƒ“’ŽŒ Šˆ’…‹…, …ˆ’›‰ ˆ “‘’€‹›‰ Ž‘‹…  Ž—ŽƒŽ  „…†“‘’‚€.  ฌˆ’ˆ‹
‚›ƒ‹Ÿ„…‹ … ‹“—˜…, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚‘ž Ž—œ •Ž„ˆ‹ ‚ŽŠ“ƒ „ŽŒ€  „Ž‡ŽŽŒ  ˆ  †„€‹
…„›. ใ ‚‘…• ‚ “Š€• ›‹ˆ “’…ˆ… ƒ€‡…’›, ˆ Ž‘“†„€‹€‘œ  ‡€Œ…’Š€  "ญ€˜…ƒŽ
€‹ž„€’…‹Ÿ"  Ž„  €‡‚€ˆ…Œ  "ฏ€‡„ˆŠ  €  ŽŽƒ…".  "ญ€˜   €‹ž„€’…‹œ"
‘ŽŽ™€‹,    —’Ž    ฌ€€”ˆ›    ƒŽ’Ž‚Ÿ’‘Ÿ     Š     €‡„Ž‚€ˆž     ‘‚Ž…ƒŽ
‘’ŽŸ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ’…•‹…’ˆŸ ˆ —’Ž, Š€Š …Œ“  ‘’€‹Ž  ˆ‡‚…‘’Ž  ˆ‡  Ž›—Ž  •ŽŽ˜Ž
Ž‘‚…„ŽŒ‹…›• ˆ‘’Ž—ˆŠŽ‚, ‚—…€˜…‰  Ž—œž  ›‹  Žˆ‡‚…„…  ’…ˆŽ‚Ž—›‰
”…‰…‚…Š, ŠŽ’Ž›Œ ŒŽƒ‹ˆ ‹žŽ‚€’œ‘Ÿ †ˆ’…‹ˆ ŽŠ…‘’›• ƒŽŽ„Ž‚ ˆ  ‘…‹…ˆ‰  ‚
€„ˆ“‘… „Ž „‚“•‘Ž’ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚. แ’Žˆ’ ๅ€Ž“  “…•€’œ  ‚  ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š“,  Š€Š
€˜€ ƒ€‡…’€ Š€’€‘’Ž”ˆ—…‘Šˆ ƒ‹“……’. ๅŽ’œ ›  Ž’“„ˆ‹ˆ‘œ  ˆŠˆ“’œ,  Š€Š
’Ž „Ž‹†… ‚›ƒ‹Ÿ„…’œ ”…‰…‚…Š ‘ €‘‘’ŽŸˆŸ ‚ „‚…‘’ˆ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚.  ๅŽ’œ  ›
‡€„“Œ€‹ˆ‘œ, ‘ ŠŽˆ• ’Ž Ž ”…‰…‚…Šˆ ‘ŽŽ‚Ž†„€ž’‘Ÿ Ž„‡…Œ›Œˆ  ’Ž‹—Š€Œˆ.
ข‘… ’Ž Ÿ …Œ…„‹…Ž ˆ‡‹Ž†ˆ‹ €˜ˆŒ, Ž Žˆ Ž’‚…’ˆ‹ˆ,  —’Ž  ˆ  ‘€Œˆ  ‡€ž’,
ŠŽ’Ž›‰ ›—… ƒŽ„, ˆ Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ˆ Ž—ˆ’€’œ "ข…‘’ˆŠ ฌˆ‹…‘€". ข  "ข…‘’ˆŠ…"
—…›Œ Ž …‹ŽŒ“ ›‹Ž  €ˆ‘€Ž,  —’Ž  ’Ž‰  Ž—œž  "†ˆ’…‹ˆ  ฌˆ‹…‘€  ŒŽƒ‹ˆ
‹žŽ‚€’œ‘Ÿ ‚…—€’‹Ÿž™ˆŒ ‡…‹ˆ™…Œ ‚Ž…›•  “—…ˆ‰  ‘  ˆŒ……ˆ…Œ  Ž‚…‰˜ˆ•
‘…„‘’‚ Ž…‚Ž‰ ’…•ˆŠˆ". "  Ÿ —’Ž ƒŽ‚Žˆ‹!" - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ›‹Ž Ÿ,  Ž  Œ…Ÿ
…‚€‹ ฌˆ’ˆ‹. ฎ €‘‘Š€‡€‹, —’Ž €Ž “’ŽŒ Š …ƒŽ  …‡ŽŠŽ‹ŽŠ…  Ž„๊…•€‹
‡€€‚ˆ’œ‘Ÿ …‡€ŠŽŒ›‰ ˜Ž”… ”ˆŒ› "ค€‹œˆ… ……‚Ž‡Šˆ", ‚‡Ÿ‹ ‘’Ž Ÿ’œ„…‘Ÿ’
‹ˆ’Ž‚ …‡ˆ€, „‚… €Šˆ €‚’Ž‹€, Ÿ™ˆŠ Œ€Œ…‹€„“  ˆ  Ž  ‘…Š…’“  ‘ŽŽ™ˆ‹,
“„’Ž ’Ž‰  Ž—œž  ‚‡Ž‚€‹ˆ‘œ  Ž  …ˆ‡‚…‘’Ž‰  ˆ—ˆ…  Ž„‡…Œ›…  ‡€‚Ž„›
€Š…’ŽƒŽ ƒŽž—…ƒŽ. ฏŽƒˆ‹Ž ŸŠŽ›  „‚€„–€’œ  ’ˆ  —…‹Ž‚…Š€  Ž•€›  ˆ  ‚‘Ÿ
Ž—€Ÿ ‘Œ…€, „€ …™… ‘’Ž ‘…Œœ„…‘Ÿ’ „…‚Ÿ’œ —…‹Ž‚…Š Ž€‹Ž  …‡  ‚…‘’ˆ.  ฌ›
‚‘… “†€‘“‹ˆ‘œ, Ž ’“’ †…‹—›‰ ฏ€€‹ €ƒ…‘‘ˆ‚Ž Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ: "   ‡€—…Œ  †…
’Žƒ„€, ‘€˜ˆ‚€…’‘Ÿ,  …Œ“  Ž€„Žˆ‹‘Ÿ  Œ€Œ…‹€„?"  ํ’Ž’  ‚ŽŽ‘  Ž‘’€‚ˆ‹
ฌˆ’ˆ‹€ ‚ ’“ˆŠ. "ซ€„Ž, ‹€„Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - แ‹›•€‹ˆ.  ๅ‚€’ˆ’  ‘  Œ…Ÿ".
ญ€Œ ’Ž†… …—…ƒŽ ›‹Ž ‘Š€‡€’œ. ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ˆ—…Œ ‡„…‘œ Œ€Œ…‹€„? ช€‹€ˆ„
Ž˜ˆ…‹, Ž›‡ƒ€‹, Ž ’€Š ˆ—…ƒŽ ˆ … ‘Š€‡€‹. จ ’Žƒ„€ ‚……„  ‚›„‚ˆƒ€…’‘Ÿ
’Ž’ ‘’€›‰ Ž‘…‹ ฏ€„€…‰. "แ’€ˆ—Šˆ, - ƒŽ‚Žˆ’ Ž.  -  แ‹“˜€‰’….  ญˆŠ€Šˆ…
’Ž ›‹ˆ … €Š…’›… ‡€‚Ž„›. ฌ€Œ…‹€„›… ’Ž ›‹ˆ ‡€‚Ž„›, Ÿ‘Ž? ญ“, ’……œ
„…†ˆ’…‘œ". ฌ› ’€Š ˆ ‘…‹ˆ. "ฏŽ„‡…Œ›… Œ€Œ…‹€„›… ‡€‚Ž„›? - ƒŽ‚Žˆ’ ฏ€€‹.
- ญ“, ‘’€ˆ€, ’› ‘…ƒŽ„Ÿ ‚ Ž’‹ˆ—Ž‰ ”ŽŒ…". ฌ› ‘’€‹ˆ •‹Ž€’œ ฏ€„€…Ÿ  Ž
‘ˆ…, ˆƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ: "ค€, ฏ€, ‘€‡“ ‚ˆ„Ž, ‹Ž•Ž ’› ›—… ‘€‹,  ‘’€ˆ€.
ง€…‡„ˆ‹ ’…Ÿ ฌˆŽ’€‚, ฏ€, ‹Ž•Ž ’‚Ž… „…‹Ž. ฏŽ€, Ž€  ’……  €  …‘ˆž,
ฏ€, „“†ˆ™…!" - "ฏŽ‹ˆ–…‰‘Šˆ‰, €  ‘€Œ  ‘……’  €ˆŠ“",  -  Žˆ†…Ž  ‘Š€‡€‹
ฌˆ’ˆ‹, …„ˆ‘’‚…›‰, Š’Ž ˆŸ‹ ฏ€„€……‚› ‘‹Ž‚€ ‚‘…œ…‡.  "ญ€  ’Ž  Ž  ˆ
ฏ€, —’Ž› ‘…Ÿ’œ €ˆŠ“", - ‘Ž‘’ˆ‹ คˆŒ€’. จ ฏŽ‹ˆ”…Œ ’Ž†… ‘Ž‘’ˆ‹ “„€—Ž,
•Ž’Ÿ ˆ ‘Ž‚…˜…Ž …ˆ‹ˆ—Ž. ฏŽŠ€ Œ›  ’€Š  €‡‚‹…Š€‹ˆ‘œ,  ฏ€„€…‰  ‘’ŽŸ‹
‘’Ž‹ŽŒ, €‘“•€‹ € ƒ‹€‡€• ˆ ’Ž‹œŠŽ  ‚ŽŽ—€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰,  ‘Ž‚‘…Œ  Š€Š  ›Š,
ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž„Ž‹…‚€ž’ Œ€’€„Ž›. ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ Ž  ‡€‘’…ƒ“‹  Šˆ’…‹œ  €  ‚‘…
“ƒŽ‚ˆ–› ˆ, ƒ‹Ÿ„Ÿ Ž‚…• ƒŽ‹Ž‚, ƒ€Š“‹: "ฏŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ - ‚‘…! เ--€‡Ž‰„ˆ‘œ!
จŒ……Œ ‡€ŠŽ€". ฌˆ’ˆ‹ Ž˜…‹ Š ‘……  €  …‡ŽŠŽ‹ŽŠ“,  €  Ž‘’€‹œ›…  €˜ˆ
Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ ’€Š’ˆ.
     ข ’€Š’ˆ… Œ› ‘€‡“ ‡€Š€‡€‹ˆ ˆ‚€. ขŽ’ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…, ŠŽ’ŽŽƒŽ  Ÿ  ›‹
‹ˆ˜…, ŽŠ€ … “‚Ž‹ˆ‹‘Ÿ € …‘ˆž! ข ’€ŠŽŒ  Œ€‹…œŠŽŒ  ƒŽŽ„Š…,  Š€Š  €˜,
“—ˆ’…‹Ÿ ‡€ž’ ‚‘…. เŽ„ˆ’…‹ˆ ’‚Žˆ• “—…ˆŠŽ‚ Ž—…Œ“-’Ž ‚ŽŽ€†€ž’, “„’Ž  ’›
—“„Ž’‚Ž…– ˆ ‘‚ŽˆŒ ‹ˆ—›Œ ˆŒ…ŽŒ ‘Ž‘Ž… ŽŒ…˜€’œ ˆ• „…’ŸŒ  “‘’…Œˆ’œ‘Ÿ
Ž ‘’Ž€Œ Ž„ˆ’…‹…‰. โ€Š’ˆ ‘ “’€ „Ž Ž‡„…‰ Ž—ˆ “Š‚€‹œŽ Šˆ˜ˆ’  ’ˆŒˆ
Ž„ˆ’…‹ŸŒˆ, ˆ  …‘‹ˆ  ’›  Ž‡‚Ž‹Ÿ…˜œ  ‘……  …‚ˆ“ž  Š“†Š“  ˆ‚€,  ’Ž  €
‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ ……Œ…Ž ˆŒ……˜œ “ˆ‡ˆ’…‹œ›‰ €‡ƒŽ‚Ž ‘ „ˆ…Š’ŽŽŒ.     Ÿ
‹ž‹ž ’€Š’ˆ! ซž‹ž Ž‘ˆ„…’œ ‚ „ŽŽ‰ Œ“†‘ŠŽ‰ ŠŽŒ€ˆˆ, ‚…„Ÿ …’ŽŽ‹ˆ‚›…
‘…œ…‡›… …‘…„› € Žˆ‡‚Ž‹œ›… ’…Œ›, €‘‘…ŸŽ ‹Ž‚Ÿ ‘‹“•ŽŒ ƒ“‹ ƒŽ‹Ž‘Ž‚ ˆ
‡‚Ž ‘’€Š€Ž‚ ‡€ ‘ˆŽ‰, ‹ž‹ž €‘‘Š€‡€’œ ˆ ‚›‘‹“˜€’œ  ‘Ž‹…›‰  €…Š„Ž’…–,
‘›ƒ€’œ ‚ —…’›… ŠŽŽ‹Ÿ - Ž Œ€‹…œŠŽ‰, Ž ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ ˆ  ˆ  ‚›ˆƒ›˜…
‡€Š€‡€’œ ‚‘…Œ Ž Š“†Š…. ญ“ ‹€„Ž.
     ๏…’ Ž„€‹ €Œ ˆ‚Ž, ˆ  Œ›  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  Ž  ‚Ž‰….  ฎ„ŽŽƒˆ‰  ฏŽ‹ˆ”…Œ
‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž …‘‹ˆ › ’Ž ›‹€ ‚Ž‰€, ’Ž  “†…  €—€‹€‘œ  ›  ŒŽˆ‹ˆ‡€–ˆŸ,  €
†…‹—›‰ ฏ€€‹ ‚Ž‡€‡ˆ‹, —’Ž, …‘‹ˆ  ’Ž ›‹€ ‚Ž‰€, Œ› ›  “†…  ˆ—…ƒŽ  …
‡€‹ˆ. ญ… ‹ž‹ž Ÿ €‡ƒŽ‚ŽŽ‚ Ž ‚Ž‰… ˆ ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ‡€‚…‹ › €‡ƒŽ‚Ž Ž
…‘ˆŸ•, Ž ƒ„… “† Œ…... ฏŽ‹ˆ”…Œ Ž‹Ž†ˆ‹ ŠŽ‘’›‹œ Ž……Š ‘’Ž‹€ ˆ ‘Ž‘ˆ‹,
—’Ž, ‘Ž‘’‚…Ž, ฏ€€‹ ŽˆŒ€…’ ‚ ‚Ž‰€•. "ง€…˜œ ’›, €ˆŒ…, —’Ž  ’€ŠŽ…
€‡“Š€? - ƒŽ‡Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ž. - ง€…˜œ ’›, —’Ž ’€ŠŽ…  ‘ˆ„…’œ  ‚  ŽŠŽ…,  €
’…Ÿ “’ ’€Šˆ ˆ ’› …™… … ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž  €‚€‹ˆ‹  Ž‹›…  ˜’€›?".  ฏ€€‹
‚Ž‡€‡ˆ‹, —’Ž Ž ’€Šˆ ˆ Ž Ž‹›… ˜’€› Ž ˆ—…ƒŽ … ‡€…’ ˆ  ‡€’œ  …
•Ž—…’, € ‚Ž’ Ž €’ŽŒ“ž ‚Ž‰“ Œ› ‚‘… ‡€…Œ Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž.  "ซŽ†ˆ‘œ  Žƒ€Œˆ  Š
‚‡›‚“ ˆ Ž‹‡ˆ € ‹ˆ†€‰˜…… Š‹€„ˆ™…", - ‘Š€‡€‹ Ž. "่€ŠŽŒ ’› ›‹, ˜€ŠŽŒ
ˆ “Œ…˜œ, - ‘Š€‡€‹ Ž„ŽŽƒˆ‰ ฏŽ‹ˆ”…Œ. -  ’ŽŒ€Ÿ ‚Ž‰€ - ’Ž ‚Ž‰€  …‚Ž‚,
ŽŸ‹? ฎˆ €‘, € Œ› ˆ•, ˆ Š’Ž …‚›‰ €‚€‹ˆ’ ‚ ˜’€›,  ’Ž’  ˆ  Žˆƒ€‹".
ฏ€€‹ ’Ž‹œŠŽ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ, ˆ ฏŽ‹ˆ”…Œ €‘€‹ˆ‹‘Ÿ ŽŠŽ—€’…‹œŽ. "ก€‡“Šˆ!  -
Ž€‹ Ž. - โ€‡Ž›! เ-€‡ - ˆ Ž‹›… ˜’€›! ข…Ž,  Ž‹‹Ž?"  ญ€Šˆ—€‚˜ˆ‘œ
‚„Ž‚Ž‹œ, Ž “„€ˆ‹‘Ÿ ‚ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ,  Š€Š  Œ›  ‘  ˆŒ  Ž’ˆ‚€‹ˆ  ‚  ‘…ƒ€•
’€ŠŽ‚“ž €’€Š“. โ……’œ … ŒŽƒ“ ’ˆ• ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰. แ‹Ž˜›… Ž‹›…  ˜’€›.
ญ… ‡€ž, ŒŽ†…’, ’€Š ŽŽ ‚‘… ˆ ›‹Ž, …  ŽŒž.  ค€  ˆ  …  ‹ž‹ž  Š  ’ŽŒ“
‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ.   ฏŽ‹ˆ”…Œ Š€Š ›‹ Š€‡€ŒŽ‰, ’€Š ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ. ฏ…„‘’€‚‹…ˆŸ  …
ˆŒ…ž, —’Ž †… …™… “†Ž Ž’Ž‚€’œ —…‹Ž‚…Š“, —’Ž› Ž €‚‘…ƒ„€ ……‘’€‹  ›’œ
“’…-Ž”ˆ–…ŽŒ.   ŒŽ†…’ ›’œ, ‚‘… „…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž … „Ž‚…‹Ž‘œ …Œ“  Ž€‘’œ
‚ "ŠŽ’…‹", Š€Š Œ…. จ‹ˆ ’“’ ‚ •€€Š’…… „…‹Ž?
     ฌ› ‡€‘ˆ„…‹ˆ‘œ, ˆ Ÿ …˜ˆ‹ ‡€Ž„Ž  ŽŽ…„€’œ.  ฎ›—Ž  “  ๏…’€  ŠŽŒŸ’
•ŽŽ˜Ž, Ž €  ’Ž’  €‡  ”ˆŒ…›‰  …ƒŽ  ‘“  ‘  Š‹…–Š€Œˆ  ƒ“‘’Ž  Ž’„€‚€‹
„……‚Ÿ›Œ Œ€‘‹ŽŒ, ˆ Ÿ Ž ’ŽŒ ’€Š ˆ ‘Š€‡€‹. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, “  ๏…’€  ’…’ˆ‰
„…œ Ž‹Ÿ’ ‡“›,  „€  ’€Š  …‚›Ž‘ˆŒŽ,  —’Ž  Ž  ˆ—…ƒŽ  ’Ž‹ŠŽŒ  …  ŒŽ†…’
ŽŽŽ‚€’œ. "  ŽŒˆ˜œ, ไ…, Š€Š Ÿ ‚›ˆ‹ ’…… ‡“?" - ƒ“‘’Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
ฅ™… › Ÿ … ŽŒˆ‹! ํ’Ž ›‹Ž ‚ ‘…„œŒŽŒ  Š‹€‘‘…,  Œ›  ‚Œ…‘’…  “•€†ˆ‚€‹ˆ  ‡€
จ”ˆƒ…ˆ…‰ ˆ „€‹ˆ‘œ Š€†„›‰ „…œ. กŽ†… ŒŽ‰, Š€Š „€‹…Šˆ ’… ‚…Œ…€, ŠŽƒ„€  Ÿ
ŒŽƒ „€’œ‘Ÿ! จ”ˆƒ…ˆŸ, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ’……œ ‡€Œ“†…Œ ‡€  Š€ŠˆŒ-’Ž  ˆ†……ŽŒ
€ žƒ…, “ …… “†… ‚“Šˆ ˆ ƒ“„€Ÿ †€€.
     ชŽƒ„€ Ÿ ˜…‹ Š  •ˆ‹‹…‘“, “ „ŽŒ€ ƒŽ‘Ž„ˆ€ ซ€ŽŒ…„Ž’€  ‘’ŽŸ‹€  ’€  …ƒŽ
‘’€˜€Ÿ Š€‘€Ÿ Œ€˜ˆ€  ‘  Ž…‘’…Š‹€Œˆ,  ˆ  ‡€  “‹…Œ  €‘Š“ˆ‚€‹  ’Ž’
ƒ“‘›‰ ŒŽ‹Ž„—ˆŠ, ŠŽ’Ž›‰ ‚‘…ƒ„€ €„Ž ŒŽ‰ ˆ‡„…‚€…’‘Ÿ. จ ’……œ Ž ˆ‘’€‹
ŠŽ Œ… ’€Š, —’Ž ˆ˜‹Ž‘œ ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ ……‰’ˆ € „“ƒ“ž  ‘’ŽŽ“  “‹ˆ–›,
… Ž€™€Ÿ €  …ƒŽ  ˆŠ€ŠŽƒŽ  ‚ˆŒ€ˆŸ.   •ˆ‹‹…‘  ‚Ž‘‘…„€‹  ‡€  Š€‘‘Ž‰  ˆ
€‘‘Œ€’ˆ‚€‹  ‘‚Ž‰  "ชŽ‘ŒŽ‘".  แ  ’…•  Ž  Š€Š  Ž  €‡„Ž›‹  ’Ž’  ‘ˆˆ‰
’…“ƒŽ‹œˆŠ ‘ ‘……ŸŽ‰ €„…—€’ŠŽ‰, Ž ‚‡Ÿ‹ ‘……  ‡€  €‚ˆ‹Ž  „Ž‘’€‚€’œ
€‹œŽŒ Š€Š €‡ Š ŒŽ…Œ“ ˆ•Ž„“, ‘‹Ž‚Ž › ‘‹“—€‰Ž. ๏ …ƒŽ ‚ˆ†“ €‘Š‚Ž‡œ  ˆ
Ž’ŽŒ“ ‚ˆ„“ … Ž„€ž. ๅŽ’Ÿ, Ž €‚„… ƒŽ‚ŽŸ, ‘…„–…  “  Œ…Ÿ  ‚‘…ƒ„€  ˆ
’ŽŒ Ž‹ˆ‚€…’‘Ÿ ŠŽ‚œž. ฎ„Ž “’…˜…ˆ…, —’Ž ’…“ƒŽ‹œˆŠ “ …ƒŽ  ‚‘…-’€Šˆ  ‘
€Š‹…‰ŠŽ‰. ๏ …Œ“ ’€Š ˆ ‘Š€‡€‹. "ค€, -  ‘Š€‡€‹  Ÿ,  -  ˆ—…ƒŽ  …  ‘Š€†…˜œ,
 •ˆ‹‹, Ž’‹ˆ—€Ÿ ‚…™œ. ฆ€‹œ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž ‘ €Š‹…‰ŠŽ‰". ฎ ‚…‘œ ……ŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ ˆ
Ž‚Ž—€‹, —’Ž ‡…‹…, ŒŽ‹, ‚ˆŽƒ€„.  "็’Ž  Ž„…‹€…˜œ,  -  Ž’‚…—€‹  Ÿ  …Œ“
‘ŽŠŽ‰Ž. - ญ€Š‹…‰Š€ …‘’œ €Š‹…‰Š€, ˆ ˆŠ“„€ Ž’ …… … “‰„…˜œ. ซˆ—Ž Ÿ ’“
Œ€Š“ ‡€ ’€Š“ž –…“ … ‚‡Ÿ‹ ›. ง€—…Œ Ž€ Œ… ‘  €Š‹…‰ŠŽ‰?  ใ  …ŠŽ’Ž›•,
ŠŽ…—Ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, - ’€Šˆ… ˜ˆŽŠˆ… ‚‡ƒ‹Ÿ„›, —’Ž Žˆ …“’ ˆ ƒ€˜…›… ˆ  ‘
€Š‹…‰Š€Œˆ, Ž ’Ž …  Ž  Œ…,  …‘…œ…‡Ž.  ๏  …“  ˆ•  €‡‚…  —’Ž  „‹Ÿ
ŽŒ…ŽƒŽ ”Ž„€. ข‘…ƒ„€ ‚…„œ €‰„…’‘Ÿ Ž‘’€Š, ŠŽ’ŽŽŒ“ —’Ž  ‘  €Š‹…‰ŠŽ‰,
—’Ž …‡ - ‚‘… …„ˆŽ". ๏ ’…Ÿ Ž’“—“ ’›Š€’œ Œ… ‚ Ž‘ ‘……Ÿ“ž €„…—€’Š“!
       ‚ Ž™…Œ Œ› •ŽŽ˜Ž Ž‚…‹ˆ ‘  ˆŒ  ‚…ŒŸ.  ฎ  Œ…Ÿ  “…†„€‹,  “„’Ž
‚—…€˜ˆ‰ ”…‰…‚…Š - ’Ž Ž‹ŸŽ… ‘ˆŸˆ… …„ŠŽƒŽ ‚ˆ„€, ‘‹“—€‰Ž ‘Ž‚€‚˜……
‘ Ž‘Ž›Œ ‚ˆ„ŽŒ ‡…Œ‹…’Ÿ‘…ˆŸ, € Ÿ …Œ“  ‚’Ž‹ŠŽ‚›‚€‹  Ž  Œ€…‚›  ˆ  ‚‡›‚
Œ€Œ…‹€„ŽƒŽ ‡€‚Ž„€. แŽˆ’œ ‘  •ˆ‹‹…‘ŽŒ …‚Ž‡ŒŽ†Ž. ข…„œ  ‚ˆ„Ž  †…,  —’Ž
—…‹Ž‚…Š ‘€Œ ‚ ‘‚Žˆ  ‘‹Ž‚€  …  ‚…ˆ’,  €  ‘Žˆ’,  “Ž‘’‚“…’.  แˆ„ˆ’  Š€Š
ŒŽƒŽ‹œ‘Šˆ‰ ˆ‘’“Š€, ‘ŒŽ’ˆ’ ‚ ŽŠŽ ˆ ’‚…„ˆ’ Ž„Ž ˆ ’Ž †…,  —’Ž,  ŒŽ‹,  ‚
’ŽŒ ƒŽŽ„… … Ÿ Ž„ˆ €‡ˆ€ž‘œ ‚ ”…ŽŒ…€• €’“›. ฌŽ†Ž  Ž„“Œ€’œ,  —’Ž
Žˆ ’€Œ ‚  ‘‚Ž…Œ  ”€Œ€–…‚’ˆ—…‘ŠŽŒ  “—ˆ‹ˆ™…  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  “€†Ÿ‹ˆ‘œ  ‚
‘…œ…‡›•  €“Š€•.  ญ…’,  ˆ  ‘  Š…Œ  ˆ‡  €˜ˆ•  …‚Ž‡ŒŽ†Ž  „Ž‚…‘’ˆ  •Ž’œ
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ‘Ž „Ž  €‡“ŒŽƒŽ  ‡€‚…˜…ˆŸ.  ขŽ’  ฏŽ‹ˆ”…Œ,  €ˆŒ….  ฎ
ˆŠŽƒ„€ … ‘Žˆ’ Ž ‘“™…‘’‚“. จ‘’ˆ€ …ƒŽ … ˆ’……‘“…’, …Œ“  Ž„Ž  ‚€†Ž:
Ž‘€Œˆ’œ ŽŽ…’€. ฏŽ‹Ž†ˆŒ, ‘Ž ˆ„…’ Ž ”ŽŒ… €˜…‰ ‹€…’›.  แŽ‚…˜…Ž
’Ž—›Œˆ, ˆ‡‚…‘’›Œˆ Š€†„ŽŒ“ Ž€‡Ž‚€ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“ €ƒ“Œ…’€Œˆ Ÿ „ŽŠ€‡›‚€ž
…Œ“, —’Ž ‡…Œ‹Ÿ …‘’œ,  ƒ“Ž  ƒŽ‚ŽŸ,  ˜€.  ฎ  Ž†…‘’Ž—…Ž  ˆ  …‡“‘…˜Ž
€’€Š“…’ Š€†„›‰ €ƒ“Œ…’ Ž Ž—……„ˆ, € ŠŽƒ„€ Œ›  „Ž•Ž„ˆŒ  „Ž  ”ŽŒ›  ‡…ŒŽ‰
’…ˆ ‚Ž ‚…ŒŸ ‹“›• ‡€’Œ…ˆ‰, Ž ‚„“ƒ ‡€Ÿ‚‹Ÿ…’ —’Ž-ˆ“„œ ‚Ž„…:  "โ…œ,
’…œ... ญ€‚Ž„ˆ˜œ ’“’ ’…œ €  Ÿ‘›‰  „…œ.  กŽŽ„€‚Š“  ‘€—€‹€  Ž„  Ž‘ŽŒ
‚›‚…„ˆ „€ ‚Ž‹Ž‘› € ‘‚Ž…‰ ‹…˜ˆ Ž’€‘’ˆ, € ’Žƒ„€ “† ˆ ‘Žœ". จ‹ˆ, ‘Š€†…Œ,
ฏ€€‹.  ฏŽ‘Žˆ‹  Ÿ  ‘  ˆŒ  Š€Š-’Ž  Ž  ‘Ž‘Ž€•  ˆ‡‹…—…ˆŸ   €‹ŠŽƒŽ‹ˆ‡Œ€.
ฎƒ‹Ÿ“’œ‘Ÿ  …  “‘…‹,  Š€Š  Œ›  ……˜‹ˆ  Š  ‚…˜…‰  Ž‹ˆ’ˆŠ…  ’Žƒ„€˜…ƒŽ
…‡ˆ„…’€, € Ž’ …… - Š Ž‹…Œ… €‘…Œˆˆ. จ —’Ž ‘€ŒŽ…  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ…  -
„Ž €‘…Œˆˆ ˆ „Ž ‚…˜…‰  Ž‹ˆ’ˆŠˆ  Œ…  ’Žƒ„€  …  ›‹Ž  ˆ  ‘…‰—€‘  …’
ˆŠ€ŠŽƒŽ „…‹€, €  €‹ŠŽƒŽ‹ˆ‡ŒŽŒ  Œ“—ˆ’…‹œŽ  „‹Ÿ  ‚‘…•  ŽŠ“†€ž™ˆ•  ‘’€„€‹
„‚ŽžŽ„›‰ ‹…ŒŸˆŠ ฃ…ŒˆŽ›. แ…‰—€‘-’Ž Ž ‚ €Œˆˆ, ‚Ž…”…‹œ„˜…, € ‚  ’Ž
‚…ŒŸ †ˆ‡œ ŒŽŸ ›‹€ ‘‹Ž˜›Œ ŠŽ˜Œ€ŽŒ. ค€, €‹ŠŽƒŽ‹ˆ‡Œ …‘’œ ˆ— €Ž„Ž‚.
     แŽ €˜ ‡€ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ ’…Œ, —’Ž  •ˆ‹‹…‘ „Ž‘’€‹ ‡€‚…’“ž “’›‹Ž—Š“, ˆ  Œ›
‚›ˆ‹ˆ Ž žŒŠ… „†ˆ€. โŽƒŽ‚‹Ÿ “  •ˆ‹‹…‘€  ˆ„…’  …‚€†Ž.  ใ  Œ…Ÿ  ’€ŠŽ…
‚…—€’‹…ˆ…, —’Ž …Œ“ ˆ € „†ˆ › … •‚€’€‹Ž, …‘‹ˆ › … Œ€„€Œ  ฏ…‘…”Ž€.
ขŽ’ ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ ŽŸ’œ ˆ˜‹ˆ Ž’ ……. "ฌŽƒ“ …„‹Ž†ˆ’œ €’ˆƒ…‘’",  -  ƒŽ‚Žˆ’
 •ˆ‹‹…‘  „…‹ˆŠ€’›Œ  ˜…Ž’ŽŒ.  "ญ…’,  -  Ž’‚…—€…’  Ž‘›‹œ€Ÿ,  -   Ž‘ˆ‹ˆ
—…ƒŽ-ˆ“„œ Ž‚………, Ž†€‹“‰‘’€". ฏŽ‚………, ‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ, …‰.  ฏˆ…ƒ€‹  …™…
Ž‚€…ŽŠ Ž’ ๏…’€ ‡€ ‡“›Œˆ Š€‹ŸŒˆ, € Ž‹œ˜… ˆŠ’Ž …  ˆ•Ž„ˆ‹,  ˆ  Œ›
Ž…‘…„Ž‚€‹ˆ ‚‘‹€‘’œ. ๏ ŽŒ…Ÿ‹ Ž‡Ž‚›‰ "ฌŽ“Œ…’" € …ƒŽ  ‘…ˆž  "ช€‘›‰
ช…‘’". แŽ‘’‚…Ž, "ช€‘›‰ ช…‘’"  Œ…  …  “†…,  Ž  ๅ€Ž  Ž‡€‚—…€
‘Š€‡€‹, —’Ž Š …Œ“ ‚ …„€Š–ˆž ˆ˜‹Ž Ž๊Ÿ‚‹…ˆ…: "ขŽ‡œŒ“ "ช€‘›‰  ช…‘’",
…„‹€ƒ€ž ‹ž“ž ……‚…“’“ž €„…—€’Š“ ˆ‡  ‘’€„€’€".  ญ€„Ž  ˆ‡€’œ‘Ÿ,
—’Ž, Š€Š ’Ž ˆ ‘’€Ž,  ๅ€Ž  -  …„ˆ‘’‚…›‰  —…‹Ž‚…Š  ‚  €˜…Œ  „ŽŒ…,
ŠŽ’Ž›‰ €„Ž ŒŽ‰ … •ˆ•ˆŠ€…’. ขŽŽ™…, …‘‹ˆ Ž„“Œ€’œ, Ž ‘Ž‚‘…Œ …  ‹Ž•Ž‰
—…‹Ž‚…Š, ˆ  ’…Œˆ„€ Ž‘’“€…’ … ’Ž‹œŠŽ €ŒŽ€‹œŽ, Ž  ˆ  …‹€ƒŽŽ„Ž.   
Š€ŠŽ‚ ’Ž’ ญˆŠŽ‘’€’!
     ขŽ‡‚€™€ž‘œ „ŽŒŽ‰ ‚ „…‚Ÿ’œ ‚…—…€ ˆ ‚ˆ†“, —’Ž Žˆ ŽŸ’œ ‘ˆ„Ÿ’ “  Œ…Ÿ
‚ ‘€„“, ‚ ’…ˆ ˆ, €‚„€, … –…‹“ž’‘Ÿ, Ž €„Ž †… ‚‘…-’€Šˆ ‘Ž‚…‘’œ  ˆŒ…’œ.
๏ ‚›˜…‹ ‚ ‘€„, ‚‡Ÿ‹  ’…Œˆ„“ ‡€ “Š“ ˆ ƒŽ‚Žž ’ŽŒ“ •‹›™“:  "คŽ  ‘‚ˆ„€ˆŸ,
ƒŽ‘Ž„ˆ ญˆŠŽ‘’€’, ‘ŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ".  ’…Œˆ„€ ‚››‚€…’ “ Œ…Ÿ ‘‚Žž “Š“ ˆ,
ˆ ‘‹Ž‚€ … ƒŽ‚ŽŸ, “•Ž„ˆ’.    ’Ž’  €‘“’ˆŠ,  ‚…‘œŒ€  …“Š‹ž†…  ›’€Ÿ‘œ
‘ƒ‹€„ˆ’œ  …‹Ž‚ŠŽ‘’œ,  ‡€’…‚€…’   ‘Ž   ŒŽ‰   €‡ƒŽ‚Ž   Ž   Œ“ˆ–ˆ€‹œ›•
…ŠŽŒ…„€–ˆŸ•, ŠŽ’Ž›… ‘‹…„“…’ ˆ‹€ƒ€’œ Š Ž˜…ˆž Ž …‘ˆˆ. จ Ÿ  ‘’Žž  ˆ
…ƒŽ ‘‹“˜€ž. ฅƒŽ €‹ŠŽ‰ €„Ž ƒ€’œ ˆ‡ ‘€„€, € Ÿ  …ƒŽ  ‘‹“˜€ž.  ค…‹ˆŠ€’Ž‘’œ
ŒŽŸ  ŽŠ‹Ÿ’€Ÿ.   จ   …“‚……Ž‘’œ.   ขŽ’   “†   „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ   ŠŽŒ‹…Š‘
…Ž‹Ž–…Ž‘’ˆ. จ ’“’ Ž ‚„“ƒ ‘Š‚…Ž Ž‘Š‹€‹Ÿ…’‘Ÿ  ˆ  ƒŽ‚Žˆ’:  "   Š€Š
Ž†ˆ‚€…’ Ž—€Ž‚€’…‹œ€Ÿ ƒŽ‘Ž†€ ฃ…ŒˆŽ€? ข›, ƒŽ‘Ž„ˆ  Ž‹‹Ž, … ŽŒ€•.
ฎ’ ’€ŠŽ‰ ŠŽŽŒŠˆ Ÿ › ’Ž†… … Ž’Š€‡€‹‘Ÿ". ใ Œ…Ÿ ‘…„–… “€‹Ž, ˆ Ÿ ‘Ž‚‘…Œ
“†… Ž…Œ…‹.   Ž, … „Ž†„€‚˜ˆ‘œ Ž’‚…’€ - „€  ˆ  ‡€—…Œ  …Œ“  ŒŽ‰  Ž’‚…’?  -
“„€‹ˆ‹‘Ÿ, •Ž•Ž—€ € ‚‘ž “‹ˆ–“, ˆ Ÿ Ž‘’€‹‘Ÿ Ž„ˆ ‚ ’…ŒŽŒ ‘€„“.
     ค€, ˆ—…ƒŽ … Ž„…‹€…˜œ. ญ€˜ˆ Ž’Ž˜…ˆŸ ‘ ฃ…ŒˆŽŽ‰ ˆ„…’‘Ÿ ‚‘…-’€Šˆ
Š€Š-’Ž “…ƒ“‹ˆŽ‚€’œ. ง€ž ‚…„œ, —’Ž ˆ Š —…Œ“  ’Ž  Œ…,  Ž  ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ…
„“˜…‚Ž… ’…“…’ †…’‚.





     จŽƒ„€ Œ…Ÿ Ž•‚€’›‚€…’ €‘’ŽŸ™ˆ‰ “†€‘ ˆ Œ›‘‹ˆ Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  „…‹Ž  ‘
ŒŽ…‰ …‘ˆ…‰ … Ž€‡“…’‘Ÿ. ใ Œ…Ÿ ‚‘… ‘’…‘Ÿ…’‘Ÿ ‚“’ˆ, ˆ  Ÿ  ‘Ž‚…˜…Ž
ˆ—…Œ … ŒŽƒ“ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ.
     ญŽ  …‘‹ˆ  €‘‘“†„€’œ   ‹Žƒˆ—…‘Šˆ,   „…‹Ž   „Ž‹†Ž   ŠŽ—ˆ’œ‘Ÿ   ‘€Œ›Œ
‹€ƒŽˆŸ’›Œ Ž€‡ŽŒ. ขŽ-…‚›•, Ÿ Ž€Ž’€‹ “—ˆ’…‹…Œ ’ˆ„–€’œ ‹…’, …‘‹ˆ
… ‘—ˆ’€’œ ……›‚€ € ‚Ž‰“. โŽ—……, „€†…  ’ˆ„–€’œ  ‹…’  ˆ  „‚€  Œ…‘Ÿ–€.
ขŽ-‚’Ž›•, Ÿ ˆ €‡“ … Œ…Ÿ‹ Œ…‘’Ž ‘‹“†›, ˆŠŽƒ„€ … …›‚€‹  ‘’€†€  €
………‡„› ˆ „“ƒˆ… Ž’‚‹…Š€ž™ˆ… Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€ ˆ ’Ž‹œŠŽ  Ž„€†„›,  ‘…Œœ  ‹…’
€‡€„, €‹ Š€’ŠŽ‚…Œ…›‰ Ž’“‘Š ‡€  ‘‚Ž‰  ‘—…’.     “—€‘’ˆ…  ‚  ‚Ž…›•
„…‰‘’‚ˆŸ• … ŒŽ†…’ ‘—ˆ’€’œ‘Ÿ  ……›‚ŽŒ  ‘’€†€,  ’Ž  †…  Ÿ‘Ž.  ฏŽ  ‘€Œ›Œ
ˆ‹ˆ‡ˆ’…‹œ›Œ Ž„‘—…’€Œ, —……‡ ŒŽˆ Š‹€‘‘›  Ž˜‹Ž  Ž‹……  —…’›…•  ’›‘Ÿ—
“—…ˆŠŽ‚, Ž—’ˆ ‚‘… ›…˜…… €‘…‹…ˆ… ƒŽŽ„€. ข-’…’œˆ•, Ž‘‹…„ˆ… ƒŽ„› Ÿ
‚‘… ‚…ŒŸ ›‹ € ‚ˆ„“ ˆ ’ˆ†„› ‡€Œ…™€‹ „ˆ…Š’Ž€  ƒˆŒ€‡ˆˆ  €  ‚…ŒŸ  …ƒŽ
Ž’“‘Š€.   ข-—…’‚…’›•,   €Ž’€‹   Ÿ   …‡“…—Ž,    ˆŒ…ž    ˜…‘’€„–€’œ
‹€ƒŽ„€Ž‘’…‰ Œˆˆ‘’…‘’‚€, ‹ˆ—›‰ €„…‘ ŽŠŽ‰ŽƒŽ Œˆˆ‘’€ ŠŽ „ž  ŒŽ…ƒŽ
Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ‹…’ˆŸ, € ’€Š†… Ž‡Ž‚“ž Œ…„€‹œ "ง€ “‘…„ˆ…  €  ˆ‚…  €Ž„ŽƒŽ
Ž‘‚…™…ˆŸ".  ๆ…‹›‰  Ÿ™ˆŠ   ‚   ŒŽ…Œ   ‘’Ž‹…   ‘…–ˆ€‹œŽ   Ž’‚…„…   Ž„
‹€ƒŽ„€‘’‚…›… €„…‘€ Ž„ˆ’…‹…‰. ข-Ÿ’›•, ŒŽŸ ‘…–ˆ€‹œŽ‘’œ. แ…‰—€‘  ‚‘…
‘‚ˆ•“‹ˆ‘œ € ’ŽŒ ŠŽ‘ŒŽ‘…,  ’€Š  —’Ž  €‘’ŽŽŒˆŸ  -  …„Œ…’  €Š’“€‹œ›‰.
ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ’Ž ’Ž†… „Ž‚Ž„. ขŽ’ Š€Š ŽŠˆ…˜œ ‚‘…  ’Ž  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ,  ˆ  Š€†…’‘Ÿ:
Š€Šˆ… ŒŽƒ“’ ›’œ  ‘ŽŒ…ˆŸ?  ญ€  Œ…‘’…  Œˆˆ‘’€  Ÿ  ›,  …  ‡€„“Œ›‚€Ÿ‘œ,
€‡€—ˆ‹ Œ… …‚›‰ €‡Ÿ„. ฃŽ‘Ž„ˆ,  ’Žƒ„€  ›  Ÿ,  €ŠŽ…–,  “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ.
ข…„œ, Ž ‘“’ˆ „…‹€, Œ… … ’€Š “† ŒŽƒŽ €„Ž ‚ †ˆ‡ˆ. โˆ-—…’›… ‘ˆƒ€…’›,
žŒŠ€ ŠŽœŸŠ“, ŠŽ…-Š€Š€Ÿ Œ…‹Ž—œ € Š€’›, ‚Ž’ ˆ ‚‘…. ญ“ ˆ Œ€Šˆ,  ŠŽ…—Ž.
ฏ…‚›‰ €‡Ÿ„  ’Ž  ‘’Ž  Ÿ’œ„…‘Ÿ’  ‚  Œ…‘Ÿ–.  แ’Ž  Ÿ  Ž’„€ž  ฃ…ŒˆŽ…  €
•Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž, „‚€„–€’œ - € Šˆ†Š“ Ž —…›‰ „…œ, € ’Ž, —’Ž Ž‘’€…’‘Ÿ,  ’Ž
“† “„…’ ŒŽ…. โ“’ ˆ €  Œ€Šˆ  •‚€’ˆ’  ˆ  €  ‚‘…  Ž—…….  ญ…“†…‹ˆ  Ÿ  …
‡€‘‹“†ˆ‹?
     ฏ‹Ž•Ž, —’Ž ‘’€›‰ —…‹Ž‚…Š ˆŠŽŒ“ … “†…. ข›†Œ“’ …ƒŽ Š€Š ‹ˆŒŽ ˆ ˆ„ˆ
Ž„›•€‰. ก‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ, €„…‘€? ชŽƒŽ ’Ž ‘…‰—€‘ ˆ’……‘“…’? ฌ…„€‹œ? ใ ŠŽƒŽ
ˆ• …’? จ ŽŸ‡€’…‹œŽ ‚…„œ Š’Ž-ˆ“„œ ˆ–…ˆ’‘Ÿ, —’Ž ›‹ ‚ ‹…“. ข ‹…“
›‹? ก›‹. โˆ ƒŽ„€? โˆ ƒŽ„€. ข‘…! ง€—ˆ’, ‘’€† …›‚€‹‘Ÿ  €  ’ˆ  ƒŽ„€,
Ž‹“—ˆ’… ‘‚Ž‰ ’…’ˆ‰ €‡Ÿ„ ˆ … €‡„“‚€‰’… €˜“ ……ˆ‘Š“.
     ขŽ’ …‘‹ˆ › ‡€ŠŽŒ‘’‚€!   Š‘’€’ˆ, Ž„ˆ ŒŽ‰ “—…ˆŠ, €  ˆŒ…Ž  ƒ……€‹
 ‹ŠˆŒ, ˆ Ž›… ‘ˆ„ˆ’ ‚ ญˆ†…Œ ŠŽƒ…‘‘…. ็’Ž, …‘‹ˆ …Œ“ €ˆ‘€’œ? ฎ  Œ…Ÿ
„Ž‹†… ŽŒˆ’œ, “ €‘ ‘ ˆŒ ›‹Ž ŒŽƒŽ ’…• Œ€‹…œŠˆ• ŠŽ”‹ˆŠ’Ž‚, Ž ŠŽ’Ž›•
‘ ’€ŠˆŒ  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ  ‚‘ŽŒˆ€ž’  “—…ˆŠˆ,  ‘’€‚˜ˆ  ‚‡Ž‘‹›Œˆ.  ฅ‰-Žƒ“,
€ˆ˜“. โ€Š ŸŒŽ ˆ €—“: "ง„€‚‘’‚“‰, Œ€‹œ—ˆŠ. ขŽ’ Ÿ  “†…  ˆ  ‘’€ˆŠ..."
ฏŽ„Ž†„“ …ŒŽƒŽ ˆ €ˆ˜“.
     แ…ƒŽ„Ÿ ‚…‘œ „…œ ‘ˆ„…‹ „ŽŒ€: ฃ…ŒˆŽ€ ‚—…€ ›‹€ ‚ ƒŽ‘’Ÿ• “ ’…’Šˆ  ˆ
ˆ…‘‹€ Ž’’“„€ Ž‹œ˜Ž‰ €Š…’ ‘Ž ‘’€›Œˆ  Œ€Š€Œˆ.  เ€‡ˆ€Ÿ  ˆ•,  Ž‹“—ˆ‹
ŽƒŽŒŽ… “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…. ํ’Ž ˆ ‘ —…Œ …‹œ‡Ÿ ‘€‚ˆ’œ. ํ’Ž  Š€Š  …‘ŠŽ…—›‰
Œ…„Ž‚›‰ Œ…‘Ÿ–. ฎŠ€‡€‹Ž‘œ …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž’‹ˆ—›•  Š‡…Œ‹ŸŽ‚,  €‚„€,  ‚‘…  ‘
€Š‹…‰Š€Œˆ, ˆ„…’‘Ÿ …‘’€‚ˆŽ‚€’œ. ฌˆ’ˆ‹ €‡ˆ‹ “ ‘…Ÿ ‚Ž „‚Ž… €‹€’Š“
ˆ †ˆ‚…’ ’€Œ ‘Ž ‚‘…‰ ‘…Œœ…‰. ๅ‚€‘’€‹‘Ÿ, —’Ž ŒŽ†…’ ‘Ž€’œ‘Ÿ  ˆ  ‚›…•€’œ  ‡€
„…‘Ÿ’œ  Œˆ“’.  เ€‘‘Š€‡›‚€‹,  —’Ž  ‘‚Ÿ‡ˆ  ‘  ฌ€€”ˆ€Œˆ  Ž-…†…Œ“  …’.
ญ€‚…ŸŠ€ ‚…’. ฏœŸ›‰ ฌˆŽ’€‚ €…•€‹ ‘‚Ž…‰ ƒŸ‡Ž‰ –ˆ‘’…Ž‰ €  Š€‘›‰
€‚’ŽŒŽˆ‹œ ƒŽ‘Ž„ˆ€ ซ€ŽŒ…„Ž’€ ˆ  Ž„€‹‘Ÿ  ‘  ˜Ž”…ŽŒ.  ฎŽˆ•  Ž’‚…‹ˆ  ‚
“—€‘’ŽŠ. ฅ‘’œ ‚‘…-’€Šˆ ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ € ‘‚…’….  ’…Œˆ„€ ‘ˆ„ˆ’  ’ˆ•Ž,  Š€Š
Œ›˜Š€:  ‚Ž’-‚Ž’  „Ž‹†…  ‚…“’œ‘Ÿ  ๅ€Ž.  ๏  “†   ฃ…ŒˆŽ…   ˆ—…ƒŽ   …
€‘‘Š€‡›‚€ž. ฌŽ†…’ ›’œ, Š€Š-ˆ“„œ  ŽŽ‰„…’‘Ÿ.  ํ•,  Ž‹“—ˆ’œ  ›  …‚›‰
€‡Ÿ„!





     โŽ‹œŠŽ —’Ž ŠŽ—ˆ‹ —ˆ’€’œ ‚…—…ˆ… ƒ€‡…’›, Ž  Ž-…†…Œ“  ˆ—…ƒŽ  …
ŽˆŒ€ž. ญ…‘ŽŒ…Ž, Š€Šˆ…-’Ž ˆ‡Œ……ˆŸ  Žˆ‡Ž˜‹ˆ.  ญŽ  Š€Šˆ…  ˆŒ…Ž?  จ
‚‘‹…„‘’‚ˆ… Š€Šˆ• ‘Ž›’ˆ‰? ซžŸ’ “ €‘ ˆ‚€’œ, ‚Ž’ —’Ž.
     ใ’ŽŒ, Žˆ‚ ŠŽ”…, Ÿ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  €  "Ÿ’€—ŽŠ".  ใ’Ž  ›‹Ž  •ŽŽ˜……,
’…‹Ž…. (โ…Œ…€’“€ ‹ž‘  ‚Ž‘…Œ€„–€’œ,  Ž‹€—Ž‘’œ  Ž‹œ  €‹‹Ž‚,  ‚…’…
ž†›‰, 1 Œ…’ ‚ ‘…Š“„“ Ž ŒŽ…Œ“ €…ŒŽŒ…’“). ข›‰„Ÿ ‡€ Š€‹ˆ’Š“, Ÿ  “‚ˆ„…‹,
—’Ž ฌˆ’ˆ‹ ‘“…’ˆ’‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ €‡‹Ž†…Ž‰ € ‡…Œ‹… €‹€’Šˆ.  ๏  ‘Ž‘ˆ‹  …ƒŽ,
—’Ž ’Ž Ž. "ซ€„Ž, ‹€„Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž ‘ ‘ˆ‹œ›Œ €‡„€†…ˆ…Œ.  -  ใŒˆŠˆ
€˜‹ˆ‘œ. ญ“ ˆ ‘ˆ„ˆ’…, †„ˆ’…, ŽŠ€ ‚€‘ ‚‘…• ………†“’".  ๏  ฌˆ’ˆ‹“  ˆ  €
ƒŽ˜ … ‚…ž, Ž Ž’ ’€Šˆ• €‡ƒŽ‚ŽŽ‚ “ Œ…Ÿ ‚‘…ƒ„€ Œ“€˜Šˆ.  "ค€  —’Ž  …™…
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?" - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ. "ฌ€‘ˆ€–›", -  ŠŽŽ’ŠŽ  Ž’‚…’ˆ‹  Ž  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ
“Œˆ€’œ €‹€’Š“ ŠŽ‹…ŽŒ. ๏ …ƒŽ  …  ‘€‡“  ŽŸ‹  ˆ,  ŒŽ†…’  ›’œ,  ˆŒ…Ž
Ž’ŽŒ“  “  Œ…Ÿ  Ž’  ’ŽƒŽ  ‘’€ŽƒŽ  ‘‹Ž‚€  ‚Ž‡ˆŠ‹Ž  Ž™“™…ˆ…,   “„’Ž
€„‚ˆƒ€…’‘Ÿ …—’Ž ‘’€˜Ž… ˆ …Ž„Ž‹ˆŒŽ…. ญŽƒˆ “ Œ…Ÿ Ž‘‹€…‹ˆ, ˆ Ÿ  ˆ‘…‹
€  €Œ…  ƒ“‡Ž‚ˆŠ€.  ฌˆ’ˆ‹  ŒŽ‹—€‹,  ’Ž‹œŠŽ  ›•’…‹  ˆ ‘Ž…‹.  "ช€Š ’›
‘Š€‡€‹?" - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ. ฎ “€ŠŽ‚€‹ €‹€’Š“, ……Šˆ“‹ …… ‚ Š“‡Ž‚ ˆ ‡€Š“ˆ‹.
"ฌ€‘ˆ€–› €€‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž ˜…Ž’ŽŒ. - โ……œ €Œ ‚‘…Œ ŠŽ…–.  ฌ€€”ˆ›
‘Ž†ƒ‹ˆ,  ƒŽ‚ŽŸ’,  „Ž’‹€,   „…‘Ÿ’œ   Œˆ‹‹ˆŽŽ‚   “ˆ’›•   ‚   Ž„“   Ž—œ,
…„‘’€‚‹Ÿ…˜œ?   ›—… Ž†€‹Ž‚€‹ˆ Š €Œ ‚ Œˆž. ข‹€‘’œ ’……œ ˆ•ŸŸ,  ’€Š
—’Ž ‚‘…. แ…Ÿ’œ “†… ‡€…’ˆ‹ˆ, € ’……œ,  ƒŽ‚ŽŸ’,  †…‹“„Šˆ  ‚‘…Œ  ‚›…‡€’œ
“„“’. ฆ…‹“„Šˆ ˆŒ ‡€—…Œ-’Ž “†›, …„‘’€‚‹Ÿ…˜œ?  ๏  ’ŽƒŽ  „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ  …
“„“, †…‹“„ŽŠ Œ… ‘€ŒŽŒ“ “†…. ๏ Š€Š “‘‹›•€‹ Ž ‚‘…  ’Ž,  ’€Š  ‘€‡“  ˆ
…˜ˆ‹: ’ˆ Ž‚›… ŽŸ„Ž—Šˆ … „‹Ÿ Œ…Ÿ, Ž€„ˆ ŽŽ ’“’ ‚‘… Ž€„ŽŒ, €  Ÿ
…„“ Š €’“ € ”…Œ“. ๏ “†…  ‘’€“•“  ‘  …Ÿ’€Œˆ  Ž’€‚ˆ‹  €  €‚’Ž“‘….
ฎ’‘ˆ„ˆŒ‘Ÿ, Ž‘ŒŽ’ˆŒ‘Ÿ,  €  ’€Œ  ‚ˆ„Ž  “„…’".  -  "ฏŽ‘’Ž‰,  -  ‘Š€‡€‹  Ÿ,
Ž’—…’‹ˆ‚Ž ŽˆŒ€Ÿ, —’Ž Ž ‚‘… ‚…’, Ž ‘‹€…Ÿ ‚‘… Ž‹……. - ฏŽ‘’Ž‰, ฌˆ’ˆ‹,
—’Ž ’› ’€ŠŽ…  ƒŽ‚Žˆ˜œ?  ช’Ž  €€‹?  ช’Ž  ‘†…ƒ?  ใ  Œ…Ÿ  ‘…‰—€‘  ‡Ÿ’œ  ‚
ฌ€€”ˆ€•". - "ญ€Š›‹‘Ÿ ’‚Ž‰ ‡Ÿ’œ, - ‘Š€‡€‹ ฌˆ’ˆ‹ ‘Ž—“‚‘’‚…Ž  ˆ  Ž‘ˆ‹
ŽŠ“ŽŠ. - แ—ˆ’€‰, —’Ž „Ž—Š€ ’‚ŽŸ Ž‚„Ž‚…‹€. โŽ-’Ž  ‘…Š…’€ž  €‡„Ž‹œˆ–…...
ญ“, Ÿ Ž…•€‹. ฏŽ™€‰,  Ž‹‹Ž. ฌ› ‘ ’ŽŽ‰ ‚‘…ƒ„€  ›‹ˆ  Ž-„ŽŽŒ“.  ๏  €
’…Ÿ ‡‹€ … ˆŒ…ž, ˆ ’› Œ…Ÿ ‹ˆ•ŽŒ … ŽŒˆ€‰". - "ฃŽ‘Ž„ˆ!  -  ‚  Ž’—€Ÿˆˆ
‡€Šˆ—€‹ Ÿ,  ‘Ž‚‘…Œ  “†…  Ž‘‹€…‚.  -  ค€  Š’Ž  €€‹-’Ž?"  -  "ฌ€‘ˆ€–›,
Œ€‘ˆ€–›!" - ‘Š€‡€‹ Ž, ‘Ž‚€ ……•Ž„Ÿ € ˜…Ž’. - ฎ’’“„€!  -  ฎ  Ž„Ÿ‹
€‹…– Š …“. - แ  ŠŽŒ…’›  Ž„‚€‹ˆ‹ˆ".  -  "ฌŽ†…’  ›’œ,  Œ€‘ˆ€…?"  -  ‘
€„…†„Ž‰ ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ. - "ซ€„Ž, ‹€„Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž, ‡€ˆ€Ÿ‘œ ‚ Š€ˆ“. - โ›
“—ˆ’…‹œ, ’…… ‚ˆ„…….   ‚Ž’ Œ… ’€Š ‚‘… €‚Ž, Š’Ž Œ… Šˆ˜Šˆ  ‚›“‘’ˆ’..."
- "ฃŽ‘Ž„ˆ, ฌˆ’ˆ‹, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, ŽŸ‚ ŽŠŽ—€’…‹œŽ, —’Ž ‚‘… ’Ž ‚€œ….  -
ญ“ …‹œ‡Ÿ †… ’€Š. โ› †… Ž†ˆ‹Ž‰ —…‹Ž‚…Š, “ ’…Ÿ ‚“Šˆ.  ช€Šˆ…  ŒŽƒ“’  ›’œ
Œ€‘ˆ€…, …‘‹ˆ ฌ€‘ - …‡†ˆ‡…€Ÿ ‹€…’€? ญ…’  ’€Œ  †ˆ‡ˆ,  ’Ž  €“—›‰
”€Š’". - "ซ€„Ž,  ‹€„Ž,  -  Ž‚Ž—€‹  ฌˆ’ˆ‹,  Ž  ›‹Ž  ‚ˆ„Ž,  —’Ž  Ž
‡€‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ. - ช€ŠŽ‰ ’€Œ …™… ”€Š’". - "ค€ … ‹€„Ž, € ’€Š ŽŽ ˆ  …‘’œ  €
‘€ŒŽŒ „…‹…, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - แŽ‘ˆ ‹žŽƒŽ “—…ŽƒŽ. ค€ —’Ž ’€Œ  “—…ŽƒŽ,  ’Ž
Š€†„›‰ ˜ŠŽ‹œˆŠ ‡€…’!" ฌˆ’ˆ‹ ŠŸŠ“‹ ˆ ‚›‹…‡ ˆ‡ Š€ˆ›. "ฏŽ€„ˆ ŽŽ ‚‘…
Ž€„ŽŒ! - ‘Š€‡€‹ Ž, ‡€“‘Š€Ÿ Ÿ’…ž ‚ ‡€’›‹ŽŠ. - ชŽƒŽ ‘‹“˜€’œ-’Ž? โ…Ÿ
Œ… ‘‹“˜€’œ? จ‹ˆ ฏ€„€…Ÿ Œ… ‘‹“˜€’œ? ญˆ—…ƒŽ … Ž‰Œ“". ฎ ‹ž“‹ ˆ  “˜…‹
‚ „ŽŒ.
     ๏ ’Ž†… …˜ˆ‹ ‚…“’œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰, —’Ž› Ž‡‚Žˆ’œ  ‚  Ž‹ˆ–ˆž.  ฏ€„€…‰,
Š€Š ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, ›‹ Ž—…œ ‡€Ÿ’, Ž’ŽŒ“ —’Ž  ฌˆŽ’€‚  Ž‹ŽŒˆ‹  …˜…’Š“  ‚
Š€Œ…… ˆ ‘…†€‹, ’€Š —’Ž ฏ€„€…ž ’……œ “†Ž ›‹Ž Žƒ€ˆ‡Ž‚›‚€’œ Ž‹€‚“.
ช’Ž-’Ž  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  —€‘€  Ž‹’Ž€  €‡€„  ˆ…‡†€‹  ‚  Œˆž,  Š€ŠŽ…-’Ž
€—€‹œ‘’‚Ž, ŒŽ†…’ ›’œ „€†… Œ€‘ˆ€…, •Ž„Ÿ’ ‘‹“•ˆ, —’Ž Œ€‘ˆ€…, Ž €‘—…’
‚›…‡€ˆŸ †…‹“„ŠŽ‚ ˆŠ€Šˆ• “Š€‡€ˆ‰ …  Ž‘’“€‹Ž,  ˆ  ‚ŽŽ™…  …Œ“  …  „Ž
Œ€‘ˆ€, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž„ˆ ฌˆŽ’€‚,  €  …ƒŽ  ‚‡ƒ‹Ÿ„,  •“†…  ‚‘…•  Œ€‘ˆ€,
‚Œ…‘’… ‚‡Ÿ’›•.
     ๏ Ž‘…˜ˆ‹ € "Ÿ’€—ŽŠ".
     ฏŽ—’ˆ ‚‘… €˜ˆ ’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ “ ‚•Ž„€ ‚ Œˆž ˆ ŸŽ‘’Ž ‘Žˆ‹ˆ Ž  Ž‚Ž„“
Š€Šˆ•-’Ž ‘’€›• ‘‹…„Ž‚ ‚ ›‹ˆ. ฎ‘’€‚ˆ‹ ’ˆ ‘‹…„› ˆ…‡†€‚˜ˆ‰  Œ€‘ˆ€ˆ,
’Ž ˆŒ ›‹Ž ’Ž—Ž ˆ‡‚…‘’Ž. ฌŽ”…‰ ’‚…„ˆ‹, —’Ž  ’€Šˆ•  —“„Ž‚ˆ™  „€†…  Ž,
‘’€›‰ €ˆŠŒ€•… ˆ Œ€‘‘€†ˆ‘’, … ‚ˆ„›‚€‹ …™… ˆŠŽƒ„€. "ฏ€“Šˆ,  -  ƒŽ‚Žˆ‹
Ž, - ƒŽŒ€„›… ŒŽ•€’›… €“Šˆ. โŽ …‘’œ ‘€Œ–›  “  ˆ•  ŒŽ•€’›…,  €  ‘€ŒŠˆ
ƒŽ‹›…. ๅŽ„Ÿ’ € ‡€„ˆ• ‹€€•, € ……„ˆŒˆ  •‚€’€ž’.  ขˆ„€‹  ‘‹…„›?  ฆ“’ŠŽ…
„…‹Ž! แ‹Ž‚Ž „›Šˆ. ํ’Ž Ž ‡„…‘œ Ž˜…‹". - "ค…‹Ž … ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ž˜…‹,  -
€‘‘“„ˆ’…‹œŽ ƒŽ‚Žˆ‹ แˆ‹…. - ใ €‘ € ‡…Œ‹…  ‘ˆ‹€  ’Ÿ†…‘’ˆ  Ž‹œ˜…,  ‚Ž’
 Ž‹‹Ž Ž„’‚…„ˆ’, ’€Š —’Ž Žˆ Ž‘’Ž  Žƒ€Œˆ  •Ž„ˆ’œ  …  ‘Ž‘Ž›.  ค‹Ÿ
’ŽƒŽ “ ˆ• …‘’œ ‘…–ˆ€‹œ›… “†ˆ›… •Ž„“‹ˆ, Žˆ-’Ž ˆ Ž‘’€‚‹Ÿž’  ‚  ›‹ˆ
„›Šˆ". "ฏ€‚ˆ‹œŽ, •Ž„“‹ˆ,  -  …‚Ÿ’Ž  Ž„’‚…†„€‹  ๏…’  ‘  Ž‚Ÿ‡€Ž‰
™…ŠŽ‰. - ค€ ’Ž‹œŠŽ ’Ž … •Ž„“‹ˆ. ํ’Ž “ ˆ• Œ€˜ˆ€ ’€Š€Ÿ,  ’Ž  Ÿ  ‚  ŠˆŽ
‚ˆ„…‹. ญ… € ŠŽ‹…‘€• “ ˆ• Œ€˜ˆ›, € €  ’€Šˆ•  ›—€ƒ€•,  €  •Ž„“‹Ÿ•".  -
"ฎŸ’œ €˜ Š€‡€—…‰ Ž’‚…’…‹‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ †…‹—›‰ ฏ€€‹. -  ข  Ž˜‹›‰  €‡
ƒ€„ ›‹ …Ž›ŠŽ‚…Ž‰ ‘ˆ‹›, ‚ Ž‡€Ž˜‹›‰ Ž๊Ÿ‚ˆ‹€‘œ ‘€€—€,  €  ’……œ
‚Ž’  Ž  Œ€‘ˆ€  Ž„‘’Žˆ‹  -  €  “Ž‚…  Ž•ˆ,  ‚  ‘‚Ÿ‡ˆ  ‘  Ž‘‚Ž…ˆ…Œ
ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽƒŽ Ž‘’€‘’‚€". - "ญ… ŒŽƒ“ Ÿ € ’ˆ ‘‹…„› €‚Ž„“˜Ž ‘ŒŽ’…’œ,
- ’‚…„ˆ‹ ฌŽ”…‰. - ฆ“’ŠŽ… „…‹Ž.  ฏŽ˜‹ˆ,  ‘’€ˆ—Šˆ,  ‚›œ…Œ,  €?"  ช€‹€ˆ„,
ŠŽ’Ž›‰  “†…  „€‚Ž  ˆ‹‘Ÿ,  ˜ˆ…‹   ˆ   ‘Ž„Žƒ€‹‘Ÿ,   Žˆ‡…‘   €ŠŽ…–:
"ฏŽ--ŽƒŽ„Š€ ›—… •ŽŽ˜€Ÿ, ‘’€ˆ—Šˆ! ช-Š€Š  ‘€‹Ž‘œ?"  ข‘…ƒ„€  Ž  ˆ‡-‡€
‘‚Ž…ƒŽ „…”…Š’€ …—ˆ Ž’‘’€…’ Ž’ ‘Ž›’ˆ‰.   ‚…„œ Ž ‚‘…-’€Šˆ ‚…’…ˆ€,  ŒŽƒ
› —’Ž-ˆ“„œ ‘Š€‡€’œ Ž‹…‡Ž… Ž Ž‚Ž„“ ‘‹…„Ž‚. "  ฌˆ’ˆ‹ “†… „…“ „€‹, -
‘Š€‡€‹ คˆŒ€’, ƒ‹“Ž •ˆ•ˆŠ€Ÿ. - ฏŽ™€‰, ƒŽ‚Žˆ’, คˆŒ€’, Œ› ‘ ’ŽŽ‰ ‚‘…ƒ„€
›‹ˆ Ž-„ŽŽŒ“. ฏˆ‘ŒŽ’ˆ, ƒŽ‚Žˆ’, ‡€ …‡ŽŠŽ‹ŽŠŽ‰, ˆ, …‘‹ˆ —’Ž,  ‘Ž†ƒˆ
’› ……, ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž› … Ž‘’€‚‹Ÿ’œ …ˆŸ’…‹ž". โ“’ Ÿ  Ž‘’ŽŽ†Ž  ‘Ž‘ˆ‹,
—’Ž ‘‹›˜Ž Ž ฌ€€”ˆ€•.  "ฌ€€”ˆ›,  ƒŽ‚ŽŸ’,  ‘Ž†ƒ‹ˆ,  -  Ž•Ž’Ž  Ž’‚…’ˆ‹
คˆŒ€’. - ง‚Žˆ‹ˆ, ƒŽ‚ŽŸ’, Ž’’“„€, …„‹€ƒ€ž’ ‘Ž•€Ÿ’œ  ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ…".  ๏
‘Ž‚…˜…Ž “‚…ˆ‹‘Ÿ ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‚‘… ’Ž …‘‘Œ›‘‹…›… ‘‹“•ˆ, ˆ ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ
›‹Ž ŽŽ‚…ƒ€’œ ˆ•, Ž ’“’ €‡„€‹‘Ÿ  ‚Ž‰  Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽ‰  ‘ˆ…›  ˆ  Œ›  ‚‘…
Ž…“‹ˆ‘œ.
     ็……‡  ‹Ž™€„œ  ‡€Ÿ—œˆŒ  ‡ˆƒ‡€ƒŽŒ  …†€‹,  ˜€’€Ÿ‘œ,  €‘•‹ž‘’€›‰  ˆ
Ž“•˜ˆ‰ ฌˆŽ’€‚, € ‡€ ˆŒ € Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽŒ ‚…‡„…•Ž„…  ƒ€‹‘Ÿ  ฏ€„€…‰.  ฎ
‘’ŽŸ‹,  „…†€‘œ  ‡€  ‚…’Ž‚Ž…  ‘’…Š‹Ž,  —’Ž-’Ž  ‚›ŠˆŠˆ‚€‹  ˆ   €‡Œ€•ˆ‚€‹
€“—ˆŠ€Œˆ. "ข‘…, ‘…‰—€‘ „ŽƒŽˆ’", - ‘Š€‡€‹ ฌŽ”…‰. "ํ’Ž Š€Š  ‘Š€‡€’œ,  -
‚Ž‡€‡ˆ‹ คˆŒ€’. - ขˆ„€‹, —’Ž „…‹€…’?" ฌˆŽ’€‚  Ž„…†€‹  Š  ’…‹…ƒ€”ŽŒ“
‘’Ž‹“, Ž•‚€’ˆ‹ …ƒŽ “Š€Œˆ ˆ Žƒ€Œˆ  ˆ  ‘’€‹  Š€€Š€’œ‘Ÿ  ‚‚…•.  ฎ„€ŠŽ
ฏ€„€…‰ “†… ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹ ‘ Œ€˜ˆ› ˆ ‚–…ˆ‹‘Ÿ …Œ“ ‚ ˜’€›.  ข„‚Ž…Œ  ‘  Œ‹€„˜ˆŒ
Ž‹ˆ–…‰‘ŠˆŒ Žˆ Ž’Ž‚€‹ˆ ‡Ž‹Ž’€Ÿ Ž’ ‘’Ž‹€, Ž‚€‹ˆ‹ˆ  …ƒŽ  ‚  ‚…‡„…•Ž„  ˆ
€„…‹ˆ €“—ˆŠˆ. ฏŽ‘‹…  ’ŽƒŽ  Œ‹€„˜ˆ‰  Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰  “…•€‹,  €  ฏ€„€…‰,
“’ˆ€Ÿ‘œ Ž‘Ž‚›Œ ‹€’ŠŽŒ  ˆ  €  •Ž„“  €‘‘’…ƒˆ‚€Ÿ‘œ,  €€‚ˆ‹‘Ÿ  Š  €Œ.
"ฏŽ‰Œ€‹, - ‘ŽŽ™ˆ‹ ฌŽ”…‰, Ž€™€Ÿ‘œ  Š  คˆŒ€’“.  -  ข…—Ž  ’›  ‘Žˆ˜œ".
ฏ€„€…‰ ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘Ž‘ˆ‹, —’Ž ’“’ “ €‘  Ž‚…œŠŽƒŽ.  ฅŒ“  Ž๊Ÿ‘ˆ‹ˆ
Ž Œ€‘ˆ€‘Šˆ… ‘‹…„›. ฎ …Œ…„‹…Ž ˆ‘…‹ €  ŠŽ’Ž—Šˆ  ˆ  Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ  ‚
ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ… Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚. ๏ „€†… ŽˆŠ‘Ÿ Š  …Œ“  …‚Ž‹œ›Œ  “‚€†…ˆ…Œ,
Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘€‡“ Ž‘€‹€‘œ ‚ ƒ‹€‡€ €‘’ŽŸ™€Ÿ Ž”…‘‘ˆŽ€‹œ€Ÿ  •‚€’Š€:  Ž
ƒ‹Ÿ„…‹ € ’ˆ ‘‹…„› Š€Š-’Ž  ‘ŽŠ“  ˆ  ˆ—…ƒŽ  …  ’Žƒ€‹  “Š€Œˆ.  ใ  Œ…Ÿ
ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ …„—“‚‘’‚ˆ…, —’Ž ‚Ž’ ‘…‰—€‘ ‚‘… €‡๊Ÿ‘ˆ’‘Ÿ. ฏ€„€…‰  „‚ˆƒ€‹‘Ÿ
‚„Ž‹œ ‘‹…„Ž‚ “’ˆ–…‰, ˜ˆŽŠŽ Ž‚Ž„Ÿ Ž’Ÿ“’›Œ ‡€„ŽŒ, ˆ ‚‘… ‚…ŒŸ  Ž‚’ŽŸ‹:
" ƒ€... ข‘… Ÿ‘Ž...  ƒ€... ๏‘Ž..." ฌ› …’……‹ˆ‚Ž †„€‹ˆ, •€Ÿ  ŒŽ‹—€ˆ…,
ˆ ’Ž‹œŠŽ ช€‹€ˆ„  ‘ˆ‹ˆ‹‘Ÿ  —’Ž-’Ž  ‘Š€‡€’œ  ˆ  ˜ˆ…‹.  ญ€ŠŽ…–  ฏ€„€…‰  ‘
ŠŸ•’…œ…Œ ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ ˆ, Ž‡ˆ€Ÿ  ‹Ž™€„œ,  ‘‹Ž‚Ž  ›  ‚  €‘—…’…  ŠŽƒŽ-’Ž
Ž€“†ˆ’œ, Ž’›‚ˆ‘’Ž Žˆ‡…‘: "ค‚Ž…. ค…œƒˆ ‚›…‘‹ˆ ‚  Œ…˜Š….  ใ  Ž„ŽƒŽ
’Ž‘’œ ‘ Š‹ˆŠŽŒ, ‚’ŽŽ‰ Š“ˆ’ " ‘’“". - "๏ ’Ž†… Š“ž " ‘’“",  -  ‘Š€‡€‹
†…‹—›‰ ฏ€€‹, ˆ ฏ€„€…‰ ‘€‡“ € …ƒŽ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ. "ชŽƒŽ „‚Ž…?  -  ‘Ž‘ˆ‹
คˆŒ€’. - ฌ€‘ˆ€?" - "แ€—€‹€ Ÿ  „“Œ€‹,  —’Ž  ’Ž  …  €˜ˆ,  -  Œ…„‹…Ž
ŽƒŽ‚Žˆ‹ ฏ€„€…‰, … ‘‚Ž„Ÿ ƒ‹€‡ ‘ ฏ€€‹€. - แ€—€‹€ Ÿ Ž„“Œ€‹, —’Ž  ’Ž
…Ÿ’€ ˆ‡ ฌˆ‹…‘€, Ÿ ˆ• ‡€ž". โ“’ €‡€‡ˆ‹‘Ÿ ช€‹€ˆ„. "ญ--…’, …  „Žƒ€’œ
…Œ“ € Œ€˜ˆ…", - Ž๊Ÿ‚ˆ‹ Ž. "  Š€Š †… Œ€‘ˆ€…? - ‘Š€‡€‹  คˆŒ€’.  -  ญ…
ŽˆŒ€ž..." ฏ€„€…‰, Ž-…†…Œ“ ˆƒŽˆ“Ÿ  ŸŒ›…  ‚ŽŽ‘›,  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹
ฏ€€‹€. "ค€‰-Š€ Œ… ’‚Žž ‘ˆƒ€…’“, ‘’€ˆ—ŽŠ", - ‘Š€‡€‹ Ž. "ํ’Ž ‡€—…Œ?"  -
‘Ž‘ˆ‹ ฏ€€‹.  -  "จ’……‘“ž‘œ  Ÿ  Ž‘ŒŽ’…’œ  ’‚Ž‰  ˆŠ“‘,  -  Ž๊Ÿ‘ˆ‹
ฏ€„€…‰, - € ’€Š†…, ƒ„…  ’›  ‘…ƒŽ„Ÿ  ›‹  ‘  ˜…‘’ˆ  „Ž  ‘…Œˆ  “’€".  ฌ›
Žƒ‹Ÿ„…‹ˆ € ฏ€€‹€, ˆ ฏ€€‹ ‘Š€‡€‹, —’Ž, Ž …ƒŽ  Œ…ˆž,  ฏ€„€…‰  ‘€Œ›‰
Ž‹œ˜Ž‰ „“€Š ‚  Œˆ…,  …‘‹ˆ  …  ‘—ˆ’€’œ  ’ŽƒŽ  Š…’ˆ€,  ŠŽ’Ž›‰  ˆŸ‹
ฏ€„€…Ÿ € €Ž’“ ‚ Ž‹ˆ–ˆž.  ฌ›  ›‹ˆ  ‚›“†„…›  ‘  ˆŒ  ‘Žƒ‹€‘ˆ’œ‘Ÿ  ˆ
ˆŸ‹ˆ‘œ •‹Ž€’œ ฏ€„€…Ÿ Ž ‘ˆ…, ˆƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ: "ค€, ฏ€„€…‰, ’Ž  ’›,
‘’€ˆŠ, „€‹ Œ€•“. ญ… ŽŸ‹ ’›, ‘’€ˆ€  ฏ€,  —’Ž  ’Ž  ‘‹…„›  Œ€‘ˆ€ˆ€.
ๅŽ’Ÿ, ŠŽ…—Ž, Ž’Š“„€ ’…… ‡€’œ, ‘’€ˆ—ˆ€,  Ž  Œ€‘ˆ€?  ํ’Ž  ’……  …
‡Ž‹Ž’€œ, ฏ€!" ฏ€„€…‰ €—€‹ Ž…ŒŽƒ“ €‡“•€’œ, Ž ’“’ ˆ‡ Œˆˆ  ‚›˜…‹
Ž„ŽŽƒˆ‰ ฏŽ‹ˆ”…Œ ˆ ‘ •Ž„“ ‚…‡€‹‘Ÿ ‚ €˜… ‚…‘…‹œ…. "คŸœ „…‹Ž, ‘’€ˆ—Šˆ!
- Ž‡€Ž—…Ž ‘Š€‡€‹ Ž. - ฌ€‘ˆ€… €‘’“€ž’, ‚‡Ÿ‹ˆ ฌˆ‹…‘!  ญ€˜ˆ  Ž’•Ž„Ÿ’,
†ƒ“’ Ž‘…‚›, ‚“’ ‡€ ‘ŽŽ‰ ŒŽ‘’›!" ใ Œ…Ÿ ŽŸ’œ Ž‘‹€…‹ˆ Žƒˆ ˆ  …  ‘’€‹Ž
„€†… ‘ˆ‹ Ž’Ž‹Š€’œ‘Ÿ Š ‘Š€Œ…‰Š… ˆ ‘…‘’œ. "ข›‘€„ˆ‹ˆ  „…‘€’  €  žƒ…:  „‚…
„ˆ‚ˆ‡ˆˆ, - •ˆ…‹ ฏŽ‹ˆ”…Œ. - แŠŽŽ “„“’ ‡„…‘œ!" - "ฎˆ “†… ›‹ˆ ‡„…‘œ,  -
‘Š€‡€‹ แˆ‹…. - ญ€ ’€Šˆ• ‘…–ˆ€‹œ›• •Ž„“‹Ÿ•. ขŽ ‘‹…„›..." ฏŽ‹ˆ”…Œ ’Ž‹œŠŽ
ƒ‹Ÿ“‹ ˆ ‘€‡“ †… ‘ …ƒŽ„Ž‚€ˆ…Œ ‘Š€‡€‹, —’Ž ’Ž …ƒŽ ‘‹…„›,  ˆ  ‚‘…  ‘€‡“
ŽŸ‹ˆ - ’Ž—Ž, …ƒŽ. ค€†… … …ƒŽ, € …ƒŽ ŠŽ‘’›‹Ÿ. ค‹Ÿ Œ…Ÿ ’Ž ›‹Ž Ž‹œ˜ˆŒ
Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ.   ฏ€„€…‰, Š€Š ’Ž‹œŠŽ „Ž …ƒŽ „Ž˜‹Ž, ‡€‘’…ƒ“‹ Šˆ’…‹œ € ‚‘…
“ƒŽ‚ˆ–› ˆ, ƒ‹Ÿ„Ÿ Ž‚…• ƒŽ‹Ž‚, ƒ€Š“‹: "ฏŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ -  ‚‘…!  เ-€‡Ž‰„ˆ‘œ!
จŒ……Œ ‡€ŠŽ€".
     ๏ ‚Ž˜…‹ ‚ Œˆž. ข‘… ’€Œ  ›‹Ž  ‡€ˆ’Ž  Š€ŠˆŒˆ-’Ž  ‹Ž‘ŠˆŒˆ  Œ…˜Š€Œˆ,
ŠŽ’Ž›… ‘’ŽŸ‹ˆ ‚„Ž‹œ ‘’… ‚ ŠŽˆ„Ž€•, € ‹…‘’ˆ—›• ‹Ž™€„Š€•  ˆ  „€†…  ‚
ˆ…ŒŽ‰. ฎ’ Œ…˜ŠŽ‚ ˆ‘•Ž„ˆ‹ …‡€ŠŽŒ›‰ ‡€€•, ˆ ŽŠ€ ‚…‡„…  ›‹ˆ  €‘Š›’›
€‘’…†œ, Ž ‚ Ž‘’€‹œŽŒ ‚‘… ›‹Ž Š€Š Ž›—Ž. ฃŽ‘Ž„ˆ ญˆŠŽ‘’€’  ‘ˆ„…‹  ‡€
‘‚ŽˆŒ ‘’Ž‹ŽŒ ˆ Ž‹ˆŽ‚€‹  Žƒ’ˆ.  โ“Œ€Ž  “•Œ›‹ŸŸ‘œ  ˆ  ‘  Ž—…œ  …Ÿ‘Ž‰
ˆ’Ž€–ˆ…‰,  Ž  „€‹  Œ…  ŽŸ’œ,  —’Ž  Ž  Œ€‘ˆ€€•  Ž   „Ž‹ƒ“   ‘‹“†›
€‘Ž‘’€Ÿ’œ‘Ÿ … ˆŒ……’ €‚€, Ž„€ŠŽ ŒŽ†…’ Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽ “’‚…†„€’œ, —’Ž
Š  ‚ŽŽ‘“  Ž  …‘ˆˆ  ‚‘…  ’Ž  ‚Ÿ„  ‹ˆ  ˆŒ……’  Š€ŠŽ…-ˆ“„œ  Ž’Ž˜…ˆ….
คŽ‘’Ž‚…Ž  ’Ž‹œŠŽ  Ž„Ž:  ˜…ˆ–“  ‚  €˜ˆ•  Œ…‘’€•  ‘…Ÿ’œ  Ž’›…  “„…’
…‚›ƒŽ„Ž,  €  ‚›ƒŽ„Ž  “„…’  ‘…Ÿ’œ  …Šˆ‰  Ž‚›‰  ˆ’€’…‹œ›‰   ‡‹€Š   ‘
“ˆ‚…‘€‹œ›Œˆ, Š€Š Ž ‚›€‡ˆ‹‘Ÿ, ‘‚Ž‰‘’‚€Œˆ. ขŽ’ ‚ ’ˆ• Œ…˜Š€• ‘Ž„…†€’‘Ÿ
‘…Œ…€, ˆ ‘ ‘…ƒŽ„Ÿ˜…ƒŽ „Ÿ ˆ• €—“’ €‘…„…‹Ÿ’œ Œ…†„“ ”…Œ€Œˆ  ŽŠ“ƒˆ.
"  Ž’Š“„€ Œ…˜Šˆ?" -  ‘Ž‘ˆ‹  Ÿ.  "คŽ‘’€‚‹…›",  -  Ž’‚…’ˆ‹  Ž  ‚…‘ŠŽ.  ๏
…‚Ž‡ŒŽƒ ŽŽ‘’œ ˆ Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ, Š’Ž ˆ• „Ž‘’€‚ˆ‹.  "ฎ”ˆ–ˆ€‹œ›…  ‹ˆ–€",  -
‘Š€‡€‹ Ž, ‚›€‹‘Ÿ ˆ‡-‡€ ‘’Ž‹€, ˆ‡‚ˆˆ‹‘Ÿ ˆ €‡‚ˆ—…Ž‰  ‘‚Ž…‰  Ž•Ž„ŠŽ‰
“„€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ Š€ˆ…’ Œ€. ๏ ‡€˜…‹ ‚ Š€–…‹Ÿˆž ˆ Ž…‘…„Ž‚€‹ ‘ Œ€˜ˆˆ‘’Š€Œˆ
ˆ ‘Ž ‘’ŽŽ†…Œ. ช€Š ’Ž ˆ ‘’€Ž,  Žˆ  Ž„’‚…„ˆ‹ˆ  Ž—’ˆ  ‚‘…  ‘‹“•ˆ  Ž
Œ€‘ˆ€€•, Ž … Ž‘’€‚ˆ‹ˆ “ Œ…Ÿ ‚…—€’‹…ˆ… Ž„‹ˆŽ‰  ˆ”ŽŒˆŽ‚€Ž‘’ˆ.
ฎ•, “† ’ˆ Œ… ‘‹“•ˆ! ญˆŠ’Ž ‚ ˆ• … ‚…ˆ’,  Ž  ‚‘…  ˆ•  Ž‚’ŽŸž’.  ค…‹Ž
„Ž•Ž„ˆ’ „Ž ˆ‘Š€†…ˆŸ Ž‘’…‰˜ˆ•  ”€Š’Ž‚.  ขŽ’,  €ˆŒ…,  ฏŽ‹ˆ”…Œ  ˆ  …ƒŽ
‚‡Ž‚€›… ŒŽ‘’›. ็’Ž ›‹Ž € ‘€ŒŽŒ  „…‹…?  ฏŽ‹ˆ”…Œ  Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ  €  "Ÿ’€—ŽŠ"
…‚›Œ. ฅƒŽ “‚ˆ„…‹ˆ ˆ‡ ŽŠ€ ˆ ˆƒ‹€‘ˆ‹ˆ  ‚  Š€–…‹Ÿˆž  Ž—ˆˆ’œ  ˆ˜“™“ž
Œ€˜ˆŠ“. ฏŽŠ€ Ž ’“„ˆ‹‘Ÿ, €‡‚‹…Š€Ÿ  „…‚ˆ–  €‘‘Š€‡€Œˆ  Ž  ’ŽŒ,  Š€Š  …Œ“
Ž’Ž‚€‹Ž Žƒ“, ‚  Š€–…‹Ÿˆž  ‚Ž˜…‹  ƒŽ‘Ž„ˆ  Œ,  Ž‘’ŽŸ‹,  Ž‘‹“˜€‹  ‘
‡€„“Œ—ˆ‚›Œ ‚ˆ„ŽŒ, Žˆ‡…‘ ‡€ƒ€„Ž—“ž ”€‡“: "ค€, ƒŽ‘Ž„€, ŒŽ‘’›,  ‚ˆ„ˆŒŽ,
‘Ž††…›", - ˆ  ‚…“‹‘Ÿ  ‚  ‘‚Ž‰  Š€ˆ…’,  Ž’Š“„€  …Œ…„‹…Ž  Ž’…Ž‚€‹
“’…Ž„› ‘ ‘€„ˆ€Œˆ ˆ “’›‹Š“ ”€ƒŽ‘‘ŠŽƒŽ ˆ‚€.    ฏŽ‹ˆ”…Œ  €‘’Ž‹ŠŽ‚€‹
„…‚ˆ–€Œ, —’Ž ŒŽ‘’› Ž›ŠŽ‚…Ž “ˆ—’Ž†€ž’ ‡€ ‘ŽŽ‰ ˆ  Ž’‘’“‹…ˆˆ,  „€›
‚Ž‘…Ÿ’‘’‚Ž‚€’œ  Ž„‚ˆ†…ˆž  Ž’ˆ‚ˆŠ€.  ฎ‘’€‹œŽ…  ŽŸ’Ž.  ฃ‹“Ž‘’œ
Š€Š€Ÿ! ๏ ‘—…‹ ‘‚ŽˆŒ „Ž‹ƒŽŒ  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ  ‘‹“†€™ˆŒ  Œˆˆ,  —’Ž  ’€ˆ‘’‚…€Ÿ
”€‡€ ƒŽ‘Ž„ˆ€ Œ€ Ž‡€—€…’ ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ: …˜…ˆ… ˆŸ’Ž …‘Ž‚ŽŽ’Ž.
ฅ‘’…‘’‚…Ž, € ‚‘…• ‹ˆ–€• ˆ‡Ž€‡ˆ‹Ž‘œ ‘€‡“  †…  Ž‹…ƒ—…ˆ…,  ‘Œ…˜€Ž…,
‚Ž—…Œ, ‘ …ŠŽ’Ž›Œ €‡Ž—€Ž‚€ˆ…Œ.
     ญ€ "Ÿ’€—Š…" ˆŠŽƒŽ  …  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  ฏ€„€…‰  ‚‘…•  €‡Žƒ€‹.  ฏŽ—’ˆ
‘Ž‚‘…Œ “†… “‘ŽŠŽˆ‚˜ˆ‘œ, Ÿ €€‚ˆ‹‘Ÿ Š  •ˆ‹‹…‘“ €‘‘Š€‡€’œ Ž  Ž‚›•  ŒŽˆ•
ˆŽ…’…ˆŸ• ˆ Ž™“€’œ Ž—‚“ Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ  €•ˆ’…Š’“Ž‰  ‘…ˆˆ:  ŒŽ†…’
›’œ, Ž ‚Ž‡œŒ…’ ƒ€˜…“ž, €‡ —ˆ‘’“ž ‚‘… €‚Ž … „Ž‘’€’œ. ข…„œ  ……’  †…
Ž   ‘   €Š‹…‰Š€Œˆ.   ฎ„€ŠŽ    •ˆ‹‹…‘   ’Ž†…   €•Ž„ˆ‹‘Ÿ   Ž„    ƒ…’ŽŒ
€‘Ž‘’€ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ‘‹“•Ž‚. ญ€ ŒŽ… …„‹Ž†…ˆ… Ž  €‘‘…ŸŽ  Ž’‚…’ˆ‹,  —’Ž
Ž„“Œ€…’, ˆ ’“’ †…,  ‘€Œ  ’ŽƒŽ  …  ‡€Œ…’ˆ‚,  Ž„€‹  Œ…  ‹…‘’Ÿ™“ž  ˆ„…ž.
"ฌ€‘ˆ€…, - ‘Š€‡€‹ Ž, - Ž‚€Ÿ ‚‹€‘’œ.   ’› ‡€…˜œ, ไ…, Ž‚€Ÿ  ‚‹€‘’œ  -
Ž‚›… Œ€Šˆ". ๏ Ž€‡ˆ‹‘Ÿ, Š€Š ’€ Ž‘’€Ÿ Œ›‘‹œ … ˆ˜‹€  Œ…  ‚  ƒŽ‹Ž‚“
‘€ŒŽŒ“. ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, …‘‹ˆ › ‘‹“•ˆ ›‹ˆ •Ž’œ Ž’—€‘’ˆ ‚…›, ’Ž …‚Ž‰ †…
€‡“ŒŽ‰ €Š–ˆ…‰ ’ˆ• Œˆ”ˆ—…‘Šˆ• Œ€‘ˆ€ ›‹ › ‚›“‘Š Ž‚›•,  ‘‚Žˆ•  Œ€ŽŠ
ˆ‹ˆ Ž Š€‰…‰ Œ…… €„…—€’›‚€ˆ… €˜ˆ• ‘’€›•. ๏ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  Ž‘’ˆ‹‘Ÿ  ‘
 •ˆ‹‹…‘ŽŒ  ˆ  ŸŒˆŠŽŒ  €€‚ˆ‹‘Ÿ  €  Ž—’“.  ญ“,  ŠŽ…—Ž  †…,  ˆŠ€ŠŽ‰
ŠŽ…‘Ž„…–ˆˆ ‘ Ž‚›Œˆ Œ€Š€Œˆ … Ž‘’“€‹Ž ˆ ‚ŽŽ™…  ˆ—…ƒŽ  Ž‚ŽƒŽ  €
Ž—’… … ›‹Ž. ชŽƒ„€ Œ›, €ŠŽ…–,  Ž’“—ˆŒ‘Ÿ  ‚…ˆ’œ  ‘‹“•€Œ?  ข…„œ  •ŽŽ˜Ž
ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž ฌ€‘ Ž‹€„€…’ —…‡‚›—€‰Ž €‡…†…Ž‰ €’ŒŽ‘”…Ž‰, Š‹ˆŒ€’ …ƒŽ
—…‡Œ…Ž ‘“Ž‚ ˆ Ž—’ˆ Ž’‘“’‘’‚“…’ ‚Ž„€, Ÿ‚‹Ÿž™€Ÿ‘Ÿ Ž‘Ž‚Ž‰  ‚‘…‰  †ˆ‡ˆ.
ฌˆ”› Ž Š€€‹€• „€‚Ž ˆ …˜ˆ’…‹œŽ €‡‚…—€›, ˆŽ Š€€‹› ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ …  —…Œ
ˆ›Œ, Š€Š Ž’ˆ—…‘ŠˆŒ ŽŒ€ŽŒ. ชŽŽ—… ƒŽ‚ŽŸ, ‚‘… ’Ž €ŽŒˆ€…’ Œ… €ˆŠ“
‚ Ž‡€Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“, ŠŽƒ„€ Ž„ŽŽƒˆ‰ ฏŽ‹ˆ”…Œ …ƒ€‹ Ž ƒŽŽ„“ ‘ „ŽŽ‚ˆŠŽŒ ˆ
Šˆ—€‹, —’Ž ˆ‡ ‘’Ž‹ˆ—ŽƒŽ ‡ŽŽ€Š€ ‘…†€‹ ƒˆƒ€’‘Šˆ‰ ’ˆ’Ž-‹ž„Ž…„. ฌˆ’ˆ‹
’Žƒ„€ “•ˆ’ˆ‹‘Ÿ ‚›‚…‡’ˆ ‚…‘œ „ŽŒ  ˆ  …  …˜€‹‘Ÿ  ‚…“’œ‘Ÿ  ‚  ƒŽŽ„  „‚…
…„…‹ˆ.
     แ“Œ……—›‰ €‡“Œ ŒŽˆ• …Ž€‡Ž‚€›• ‘Žƒ€†„€, “€žŠ€›‰ ŒŽŽ’ŽŽ‰
†ˆ‡œž, ˆ Œ€‹…‰˜ˆ• ŠŽ‹…€ˆŸ• Ž†„€…’ Žˆ‘’ˆ… ”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ…  ˆ‡€Šˆ.
ญ€˜ Œˆ Ž„Ž… Žƒ“†…ŽŒ“  ‚  Ž—Ž‰  ‘Ž  Š“Ÿ’ˆŠ“,  ƒ„…  ‘’Žˆ’  ‹ˆ˜œ
…—€ŸŽ ŠŽ‘“’œ‘Ÿ …›˜Š€ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ …‘’“˜Šˆ,  „…Œ‹ž™…‰  €  ˜…‘’Š…,
Š€Š ‚‘… ˆ•Ž„ˆ’ ‚ …Žˆ‘“…ŒŽ… ‚Ž‹…ˆ…, Œ…—…’‘Ÿ, Š“„€•—…’ ˆ  €‡€‘›‚€…’
ŽŒ…’ ‚Ž ‚‘… ‘’ŽŽ›.   Ž-ŒŽ…Œ“, †ˆ‡œ ˆ …‡ ’ŽƒŽ „Ž‘’€’Ž—Ž  …‘ŽŠŽ‰€.
ข‘…Œ €Œ ‘‹…„Ž‚€‹Ž › ……—œ ‘‚Žˆ …‚›. ๏ —ˆ’€‹,  —’Ž  ‘‹“•ˆ  Ž€‘›  „‹Ÿ
‡„ŽŽ‚œŸ ‚ ƒŽ€‡„Ž Ž‹œ˜…‰ ‘’……ˆ, —…Œ „€†… Š“…ˆ….  ‚’Ž „ŽŠ€‡›‚€‹  ’Ž
‘ –ˆ”€Œˆ ‚ “Š€•. โ€Œ …™… ›‹Ž €ˆ‘€Ž, —’Ž ‘ˆ‹€ ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆŸ €ˆ—…‘ŠŽƒŽ
‘‹“•€ ŸŒŽ ŽŽ–ˆŽ€‹œ€ …‚…†…‘’‚“ Œ€‘‘,  ˆ  ’Ž  ‚…Ž,  •Ž’Ÿ  „Ž‹†…
ˆ‡€’œ‘Ÿ, —’Ž „€†… ‘€Œ›… Ž€‡Ž‚€›… ˆ‡ €‘ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ ‹…ƒŠŽ Ž„„€ž’‘Ÿ
Ž™…Œ“ €‘’Ž…ˆž ˆ ƒŽ’Ž‚› Œ—€’œ‘Ÿ Š“„€ ƒ‹€‡€ ƒ‹Ÿ„Ÿ’ ‚Œ…‘’… ‘  Ž…‡“Œ…‚˜…‰
’Ž‹Ž‰.
     ข‘… ’Ž Ÿ €Œ…… ›‹ €‘‘Š€‡€’œ €˜ˆŒ, ŠŽƒ„€  Ž  „ŽŽƒ…  ‚  ’€Š’ˆ
‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž €  "Ÿ’€—Š…"  ‚Ž‚œ  ‘Ž€‹€‘œ  ’Ž‹€.  ๏  Ž‚…“‹  ’“„€  ˆ
“…„ˆ‹‘Ÿ,  —’Ž  ‘‹“•ˆ  “†…  ŽŠ€‡€‹ˆ  ‘‚Ž…  €‡“˜ˆ’…‹œŽ…  „…‰‘’‚ˆ….  ฌŽˆ•
€‘‘“†„…ˆ‰ ˆ ‘‹“˜€’œ ˆŠ’Ž … ‘’€‹.  ข‘…  ›‹ˆ  ‚Ž‡“†„…›  ‘‚…•  ‚‘ŸŠŽ‰
Œ…›, € ‚…’…€› Ž’Ÿ‘€‹ˆ Ž“†ˆ…Œ,  ŠŽ’ŽŽ…  …  “‘…‹ˆ  „Ž‹†›Œ  Ž€‡ŽŒ
Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ Ž’ ‘Œ€‡Šˆ.  ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  ˆ‡  Š€‡€Œ  ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’  ‚Ž‘œŒŽƒŽ
…•Ž’ŽƒŽ  Ž‹Š€  ˆ˜‹ˆ  ‚  “‚Ž‹œ…ˆ…   ‘Ž‹„€’›   ˆ   €‘‘Š€‡€‹ˆ   …—’Ž
…‘ŽŽ€‡Ž….
     ฏŽ‡€Ž˜‹Ž‰ Ž—œž Ž‹Š ›‹ Ž„Ÿ’ Ž ’…‚Žƒ… ˆ ‚  ’…—…ˆ…  …ŠŽ’ŽŽƒŽ
‚…Œ…ˆ,  €  ˆŒ…Ž  „Ž  “’€,  ‚  Ž‹Ž‰  Ž…‚Ž‰  ƒŽ’Ž‚Ž‘’ˆ  Ž‘ˆ„…‹  ‚
Ž…’€‘Ž’…€• ˆ  ƒ“‡Ž‚ˆŠ€•  €  ‹€–“.  ใ’ŽŒ  ’…‚Žƒ“  Ž’Œ…ˆ‹ˆ,  ˆ
‚—…€˜ˆ‰ „…œ Ž˜…‹ Ž›—›Œ ŽŸ„ŠŽŒ. ํ’Ž‰ Ž—œž ‚‘… Ž‚’Žˆ‹Ž‘œ ‘  ’Ž‰,
Ž„€ŠŽ, €‡ˆ–…‰, —’Ž  “’ŽŒ  ‚  Š€‡€Œ›  ˆ›‹  €  ‚…’Ž‹…’…  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ
ƒ……€‹œŽƒŽ ˜’€€, ˆŠ€‡€‹ ‚›‘’Žˆ’œ  Ž‹Š  ‚  Š€…  ˆ,  …  ‚›‹…‡€Ÿ  ˆ‡
‚…’Ž‹…’€,  Žˆ‡…‘  „‹ˆ“ž,  ‘Ž‚…˜…Ž  …ŽŸ’“ž  …—œ,  Ž‘‹…  —…ƒŽ
“‹…’…‹, ˆ ’Žƒ„€ Ž‹Š Ž—’ˆ –…‹ˆŠŽŒ €‘“‘’ˆ‹ˆ ‚ “‚Ž‹œ…ˆ…. ญ€„Ž  ‘Š€‡€’œ,
—’Ž ‘Ž‹„€’›, “‘…‚˜ˆ… “†… ˆ‡Ÿ„Ž Ž„‡€€‚ˆ’œ‘Ÿ “ ๏…’€, ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  Š€‰…
…‚Ÿ’Ž ˆ ’Ž ˆ „…‹Ž €—ˆ€‹ˆ ˆ‡‚…‘’“ž …ˆ‹ˆ—“ž  …‘ž  "ญˆŽ€-ญˆŽ…Ÿ,
ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ  …  Ž…Ÿ...".  ฎ„€ŠŽ  ›‹Ž  Ÿ‘Ž,  —’Ž  ‚   …—ˆ   Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€
ƒ……€‹œŽƒŽ ˜’€€  Ž  Œ€‘ˆ€€•  …  ›‹Ž  ‘Š€‡€Ž  ˆ  ‘‹Ž‚€.  ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ
ƒŽ‚Žˆ‹, ‘Ž‘’‚…Ž, ’Ž‹œŠŽ Ž „‚“• ‚…™€• - Ž €’ˆŽ’ˆ—…‘ŠŽŒ „Ž‹ƒ…  ‘Ž‹„€’€
ˆ Ž …ƒŽ †…‹“„Ž—ŽŒ ‘ŽŠ…, ˆ—…Œ Š€ŠˆŒ-’Ž …“‹Ž‚ˆŒ›Œ Ž€‡ŽŒ  ‘‚Ÿ‡›‚€‹  ’ˆ
„‚€ ŽŸ’ˆŸ ‚Ž…„ˆŽ. แ€Œˆ ‘Ž‹„€’› ‚Ž ‚‘…• ’ˆ• ’ŽŠŽ‘’Ÿ•  …  €‡Ž€‹ˆ‘œ,
Ž ŽŸ‹ˆ ’‚…„Ž, —’Ž ‚‘ŸŠˆ‰, Š’Ž ‘ ›…˜…ƒŽ “’€ “„…’ Ž‰Œ€  ‘…†€’ŽŒ
‘ †…‚€’…‹œŽ‰ …‡ˆŠŽ‰ "€ŠŽ" ˆ‹ˆ ‘ ‘ˆƒ€…’Ž‰ "Žˆ", …Œ…„‹…Ž  ‡€ƒ…Œˆ’
‚ Š€–… € „…‘Ÿ’œ ‘“’ŽŠ ˆ “„…’ ’€Œ ‘ƒŽ…. แ€‡“ Ž‘‹… Ž’‹…’€ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€
ŠŽŒ€„ˆ Ž‹Š€, … €‘“‘Š€Ÿ Š€…, ˆŠ€‡€‹ Œ‹€„˜ˆŒ Ž”ˆ–…€Œ  ˆ  ‘…†€’€Œ
Žˆ‡‚…‘’ˆ ‚ Š€‡€Œ€• ’™€’…‹œ›… Ž›‘Šˆ € …„Œ…’ ˆ‡๊Ÿ’ˆŸ ‚‘…• ‘ˆƒ€…’  ˆ
†…‚€’…‹œ›• …‡ˆŽŠ,  ‘Ž„…†€™ˆ•  ’Žˆ‡ˆ“ž™ˆ…  ‚…™…‘’‚€.  กŽ‹œ˜…  ‘Ž‹„€’›
ˆ—…ƒŽ … ‡€‹ˆ, „€ ˆ ‡€’œ … •Ž’…‹ˆ. ช…ŠŽ ŽŸ‚ „“ƒ „“ƒ€  ‡€  ‹…—ˆ,
Žˆ ‘ ’€ŠˆŒ “ƒŽ†€ž™ˆŒ ‚ˆ„ŽŒ ƒŸ“‹ˆ: "ญˆŽ€-ญˆŽ…Ÿ, ‘Š“—€ž  Ž  ’……  Ÿ",
—’Ž Œ› Ž‘…˜Ž €‘‘’“ˆ‹ˆ‘œ ˆ ‚›“‘’ˆ‹ˆ ˆ•.
     โ“’ ฏŽ‹ˆ”…Œ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ŠŽ‘’›‹…Œ ˆ „ŽŽ‚ˆŠŽŒ ‚‡ƒŽŒŽ‡„ˆ‹‘Ÿ €  ‘Š€Œ…‰Š“
ˆ ‡€Ž€‹, —’Ž ƒ……€‹› €‘ …„€‹ˆ, —’Ž  Š“ƒŽŒ  ˜ˆŽ›  ˆ  —’Ž  €‘’ŽŸ™ˆ…
€’ˆŽ’› „Ž‹†› ‘‹Ž’ˆ’œ‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ  ‡€Œ…ˆ,  Ž‘ŠŽ‹œŠ“  €’ˆŽ’ˆ‡Œ  ˆ  ’€Š
„€‹……. ํ’Ž’ ฏŽ‹ˆ”…Œ †ˆ’œ … ŒŽ†…’ …‡ €’ˆŽ’ˆ‡Œ€. ก…‡ Žƒˆ Ž †ˆ’œ ŒŽ†…’,
€ ‚Ž’ …‡ €’ˆŽ’ˆ‡Œ€ “ …ƒŽ … Ž‹“—€…’‘Ÿ. ชŽƒ„€  Ž  Ž•ˆ  ˆ  ‡€ŒŽ‹—€‹,
—’Ž› ……Š“ˆ’œ, Ÿ Ž›’€‹‘Ÿ  ‚‘…-’€Šˆ  Š€Š-’Ž  ‚€‡“Œˆ’œ  €˜ˆ•  ˆ  ‘’€‹
€‘‘Š€‡›‚€’œ, —’Ž †ˆ‡ˆ € ฌ€‘… …’ ˆ ›’œ …  ŒŽ†…’,  ‚‘…  ’Ž  ‚›„“ŒŠˆ.
ฎ„€ŠŽ ƒŽ‚Žˆ’œ Œ… ŽŸ’œ …  „€‹ˆ.  แ€—€‹€  ฌŽ”…‰  ‘““‹  Œ…  Ž„  Ž‘
“’…žž ‘’Ž‹ˆ—“ž ƒ€‡…’“ ‘ Ž‹œ˜Ž‰ ‘’€’œ…‰ "ฅ‘’œ ‹ˆ †ˆ‡œ €  ฌ€‘…?".  ข
’Ž‰ ‘’€’œ… ‚‘… …†ˆ… €“—›… „€›… Ž„‚…ƒ€‹ˆ‘œ ˆŽˆ—…‘ŠŽŒ“ ‘ŽŒ…ˆž,
€ ŠŽƒ„€ Ÿ, … €‘’…Ÿ‚˜ˆ‘œ, ŽŽŽ‚€‹ „ˆ‘Š“’ˆŽ‚€’œ, ฏŽ‹ˆ”…Œ  Ž’ˆ‘“‹‘Ÿ
ŠŽ Œ…, ‘•‚€’ˆ‹ Œ…Ÿ ‡€ ‚ŽŽ’ ˆ ƒŽ‡Ž ‡€•ˆ…‹: "ก„ˆ’…‹œŽ‘’œ  “‘›‹Ÿ…˜œ,
‡€€‡€? ่ˆŽ Œ€‘ˆ€‘Šˆ‰, „…œŒŽ ‹…˜ˆ‚Ž…! ช ‘’…Š…  ’…Ÿ!"  ๏  …  ŒŽƒ“,
ŠŽƒ„€ ‘Ž ŒŽ‰ ’€Š Ž€™€ž’‘Ÿ. ใ Œ…Ÿ €—€‹Ž‘œ ‘…„–…ˆ…ˆ…,  ˆ  Ÿ  ŠˆŠ“‹
Ž‹ˆ–ˆž. ๅ“‹ˆƒ€‘’‚Ž Š€ŠŽ…! ข †ˆ‡ˆ ฏŽ‹ˆ”…Œ“ ’ŽƒŽ … Ž™“. ็’Ž  Ž  ‘……
‚ŽŽ€†€…’! ๏ ‚›‚€‹‘Ÿ, ŽŽ‡‚€‹ …ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ‰ ‘‚ˆœ…‰ ˆ “˜…‹ ‚ ’€Š’ˆ.
     ฏˆŸ’Ž  ›‹Ž  “…„ˆ’œ‘Ÿ,  —’Ž  €’ˆŽ’ˆ—…‘Šˆ…  ‚Ž‹ˆ  ฏŽ‹ˆ”…Œ€  ›‹ˆ
Ž’ˆ‚› … ’Ž‹œŠŽ Œ…. ข ’€Š’ˆ… “†… €•Ž„ˆ‹‘Ÿ  ŠŽ…-Š’Ž  ˆ‡  €˜ˆ•.  ข‘…
Ž‘…‹ˆ ชŽˆ„€-€•ˆ‚€ˆ“‘€, Žˆ‹ˆ …ƒŽ Ž Ž—……„ˆ ˆ‚ŽŒ ˆ ‚››’›‚€‹ˆ €‘—…’
“’……ƒŽ Ž‘…™…ˆŸ Œ€‘ˆ€. "็…ƒŽ  ’€Œ  Œ€‘ˆ€…,  -  ƒŽ‚Žˆ‹  ชŽˆ„,  ‘
’“„ŽŒ ‚ŽŽ—€Ÿ …‹Š€Œˆ. - ฌ€‘ˆ€… Š€Š  Œ€‘ˆ€….  ฎ„ŽƒŽ  ‡Ž‚“’  ช€‹•€„,
„“ƒŽƒŽ ํ‹…‰, Ž€ ž†€…, ‘ ’€ŠˆŒˆ ‚Ž’  Ž‘€Œˆ..."  -  "ญ“,  €  Œ€˜ˆ€?"  -
‘€˜ˆ‚€‹ˆ …ƒŽ. "ฌ€˜ˆ€ Š€Š Œ€˜ˆ€, —…€Ÿ, ‹…’€…’...  ญ…’,  …  ‚…’Ž‹…’.
ซ…’€…’,  ˆ ‚‘….  ค€ —’Ž  Ÿ ‚€Œ  - ‹…’—ˆŠ?  ฎ’Š“„€ Ÿ  ŒŽƒ“ ‡€’œ,  Š€Š  Ž€
‹…’€…’?.."  ๏ ŽŽ…„€‹, „Ž†„€‹‘Ÿ,  ŽŠ€ Ž’ …ƒŽ Ž’‘’€“’,  ‚‡Ÿ‹ „‚… Ž–ˆˆ
„†ˆ€ ˆ Ž„‘…‹ Š …Œ“.  "ญ€‘—…’ …‘ˆ‰ ˆ—…ƒŽ Ž‚ŽƒŽ … ‘‹›˜Ž?" - ‘Ž‘ˆ‹
Ÿ. ฎ„€ŠŽ ชŽˆ„ “†… ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€‹.  ฃ‹€‡€ “ …ƒŽ ‘‹…‡ˆ‹ˆ‘œ, Ž ’Ž‹œŠŽ
•‹Ž€‹, Š€Š €‚’ŽŒ€’, žŒŠ“ ‡€ žŒŠŽ‰ ˆ ŽŒŽ’€‹: "ฌ€‘ˆ€…  Š€Š  Œ€‘ˆ€…,
Ž„ˆ ช€‹•€„, „“ƒŽ‰ ํ‹…‰... ็…›…, ‹…’€ž’... ญ…’, … „ˆˆ†€‹ˆ...  ํ…‰,
ƒŽ‚Žž... ญ… Ÿ, € ‹…’—ˆŠ..." ฏŽ’ŽŒ Ž ‡€‘“‹.
     ชŽƒ„€ ‚ ’€Š’ˆ ‚‚€‹ˆ‹‘Ÿ ฏŽ‹ˆ”…Œ ‘Ž ‘‚Ž…‰  €„Ž‰,  Ÿ  „…ŒŽ‘’€’ˆ‚Ž
Ž˜…‹ „ŽŒŽ‰. ฌˆ’ˆ‹ ’€Š ˆ … “…•€‹. ฎ ‘Ž‚€ €‡ˆ‹ ‘‚Žž €‹€’Š“, ‘ˆ„ˆ’  ˆ
‚€ˆ’ “†ˆ € ƒ€‡Ž‚Ž‰ ‹ˆ’Š….  ’…Œˆ„› „ŽŒ€  …  ›‹Ž,  “˜‹€  Š“„€-’Ž,  …
‘Š€‡€‚˜ˆ‘œ,  €  ฃ…ŒˆŽ€  —ˆ‘’ˆ‹€  ŠŽ‚›.  ็’Ž›  “‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ,  Ÿ  ‡€Ÿ‹‘Ÿ
…‘’€‚€–ˆ…‰ Œ€ŽŠ. ฏˆŸ’Ž ‚‘…-’€Šˆ „“Œ€’œ, Š€ŠŽƒŽ Œ€‘’…‘’‚€  Ÿ  „Ž‘’ˆƒ.
ญ…  ‡€ž,  ‘Ž‘Ž…  ‹ˆ  Š’Ž-ˆ“„œ  Ž’‹ˆ—ˆ’œ  ŒŽ‰  €‚…„…›‰   Š‹…‰   Ž’
€‘’ŽŸ™…ƒŽ. ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…,  •ˆ‹‹…‘ … ‘Ž‘Ž….
     โ……œ Ž ‘…ƒŽ„Ÿ˜ˆ• ƒ€‡…’€•. ใ„ˆ‚ˆ’…‹œ›… ›—…  ƒ€‡…’›.  ฏŽ—’ˆ  ‚‘…
Ž‹Ž‘› ‡€Ÿ’› €‘‘“†„…ˆŸŒˆ €‡‹ˆ—›• Œ…„ˆŠŽ‚ Ž €‡“Œ›• …†ˆŒ€•  ˆ’€ˆŸ.
แ  Š€ŠˆŒ-’Ž  Ž’ˆ‚Ž…‘’…‘’‚…›Œ  …ƒŽ„Ž‚€ˆ…Œ  ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ  Ž   Œ…„ˆ–ˆ‘Šˆ•
…€€’€•, ‘Ž„…†€™ˆ• Žˆ‰, ŒŽ”ˆ‰ ˆ ŠŽ”…ˆ. ็’Ž †…, …‘‹ˆ “  Œ…Ÿ  ’……œ
‡€Ž‹ˆ’ …—…œ, Ÿ „Ž‹†… ’……’œ? ญˆ ‚ Ž„Ž‰ ƒ€‡…’… …’ ”ˆ‹€’…‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ
Ž’„…‹€, Ž ”“’Ž‹… - ˆ ‘‹Ž‚€, ‡€’Ž ‚‘… ƒ€‡…’›  ………—€’›‚€ž’  ƒˆƒ€’‘Š“ž,
‘Ž‚…˜…Ž …‘‘Ž„…†€’…‹œ“ž ‘’€’œž Ž  ‡€—…ˆˆ  †…‹“„Ž—ŽƒŽ  ‘ŽŠ€.  ฌŽ†Ž
Ž„“Œ€’œ, —’Ž Ÿ ˆ …‡ ˆ• … ‡€ž, Š€ŠŽ… ‡€—…ˆ… ˆŒ……’ †…‹“„Ž—›‰ ‘ŽŠ. ญˆ
Ž„Ž‰ ’…‹…ƒ€ŒŒ› ˆ‡-‡€ ƒ€ˆ–›, ˆ ‘‹Ž‚€ Ž Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ• Œ€ƒŽ  -  ‡€‚…‹ˆ
ƒ‹““ž „ˆ‘Š“‘‘ˆž Ž ˜…ˆ–…, ‚ ˜…ˆ–…, ŒŽ‹, … •‚€’€…’ ‚ˆ’€ŒˆŽ‚, ˜…ˆ–€,
ŒŽ‹,  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ‹…ƒŠŽ  Ž€†€…’‘Ÿ  ‚…„ˆ’…‹ŸŒˆ,  €  …Šˆ‰  ฌ€‘ˆ‰,  Œ€ƒˆ‘’
‘…‹œ‘ŠŽ•Ž‡Ÿ‰‘’‚…›• €“Š, „ŽƒŽ‚Žˆ‹‘Ÿ „Ž ’ŽƒŽ, —’Ž  ’›‘Ÿ—…‹…’ŸŸ  ˆ‘’ŽˆŸ
Š“‹œ’ˆ‚ˆŽ‚€ˆŸ ˜…ˆ–› ˆ „“ƒˆ• Ž‹…‡›• ‡‹€ŠŽ‚ (Ž‚‘€,  Š“Š““‡›,  Œ€ˆ‘€)
Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚‘…ŒˆŽ‰ Ž˜ˆŠŽ‰ —…‹Ž‚…—…‘’‚€, Š€ŠŽ‚“ž Ž˜ˆŠ“, ‚Ž—…Œ,  …™…  …
Ž‡„Ž ˆ‘€‚ˆ’œ. ๏ ‚ ˜…ˆ–… ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž, ‘…–ˆ€‹ˆ‘’€Œ  ‚ˆ„……,  Ž
‘’€’œŸ €ˆ‘€€ ‚ …„Ž“‘’ˆŒŽ Šˆ’ˆŠ€‘ŠŽŒ, Ÿ › ‘Š€‡€‹, ‚ Ž„›‚ŽŒ ’Ž….
แ€‡“ ‚ˆ„Ž, —’Ž ’Ž’ ฌ€‘ˆ‰ ’ˆˆ—›‰ ž†€ˆ, ˆƒˆ‹ˆ‘’ ˆ ŠˆŠ“.
     ขŽ’ “†… „‚…€„–€’œ  —€‘Ž‚,  €   ’…Œˆ„›  ‚‘…  …’.  จ  „ŽŒŽ‰  Ž€  …
‚…“‹€‘œ, ˆ ‚ ‘€„“ …… … ‚ˆ„Ž,  €  Œ…†„“  ’…Œ  €  “‹ˆ–€•  Ž‹Ž  œŸ›•
‘Ž‹„€’. ฌŽƒ‹€ •Ž’Ÿ ›  Ž‡‚Žˆ’œ,  ƒ„…  €•Ž„ˆ’‘Ÿ.  ๏  ‚‘…  †„“  -  ˆ„…’
ฃ…ŒˆŽ€ ˆ ‘Ž‘ˆ’, —’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’ ‘  ’…Œˆ„Ž‰. ฏ…„‘’€‚‹…ˆŸ … ˆŒ…ž, Š€Š
Ÿ “„“ Ž’‚…—€’œ. ญ… ‹ž‹ž Ÿ ’€Šˆ• €‡ƒŽ‚ŽŽ‚, … ‚›Ž˜“.  แ€˜ˆ‚€…’‘Ÿ,  ‚
ŠŽƒŽ  “  Œ…Ÿ  ’€Š€Ÿ  „Ž—œ?  ฏŽŠŽ‰ˆ–€  ›‹€   Ž—…œ   ‘ŠŽŒ€Ÿ   †…™ˆ€,
…„ˆ‘’‚…›‰ €‡ ’Ž‹œŠŽ Ž€ “‚‹…Š‹€‘œ ƒŽŽ„‘ŠˆŒ €•ˆ’…Š’ŽŽŒ, Ž “‚‹…—…ˆ…
’Ž ›‹Ž - „‚…-’ˆ ‡€ˆ‘Ž—Šˆ, Ž„Ž ˆ‘œŒŽ. จ ‘€Œ Ÿ ˆŠŽƒ„€ … ›‹ ŠŽ…‹…Œ,
Š€Š ‚›€‡ˆ‹‘Ÿ › ฏŽ‹ˆ”…Œ. คŽ ‘ˆ• Ž ‘ “†€‘ŽŒ ‚‘ŽŒˆ€ž ‘‚Ž‰ ‚ˆ‡ˆ’ Š Œ€„€Œ
ฏ…‘…”Ž…. ญ…’, ’€ŠŽ… ‚…ŒŸŽ‚Ž†„…ˆ… …  „‹Ÿ  –ˆ‚ˆ‹ˆ‡Ž‚€ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€.
ข‘…-’€Šˆ ‹žŽ‚œ, „€†… ‘€Œ€Ÿ —’Ž ˆ € …‘’œ ‹Ž’‘Š€Ÿ,  -  ’Ž  ’€ˆ‘’‚Ž,  ˆ
‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ ‹žŽ‚œž ‚ ŠŽŒ€ˆˆ  „€†…  •ŽŽ˜Ž  ‡€ŠŽŒ›•  ˆ  „ŽŽ†…‹€’…‹œ›•
‹ž„…‰ ‘Ž‚‘…Œ … ’€Š “‚‹…Š€’…‹œŽ, Š€Š ’Ž Žˆ‘›‚€…’‘Ÿ ‚ …ŠŽ’Ž›•  Šˆƒ€•.
ใ€‘ˆ Žƒ, Ÿ, ŠŽ…—Ž †…, … „“Œ€ž,  —’Ž  ŒŽŸ   ’…Œˆ„€  …„€…’‘Ÿ  ‘…‰—€‘
‚€Š•ˆ—…‘ŠˆŒ ‹Ÿ‘Š€Œ ‘…„ˆ  “’›‹ŽŠ,  Ž  Ž€  ŒŽƒ‹€  ›  Ž  Š€‰…‰  Œ……
Ž‡‚Žˆ’œ. ฌŽ†Ž ’Ž‹œŠŽ “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ ƒ‹“Ž‘’ˆ ŒŽ…ƒŽ ‡Ÿ’Ÿ. ๏ › € …ƒŽ  Œ…‘’…
„€‚Ž ‚…“‹‘Ÿ.
     ๏ ‘Ž‚‘…Œ “†… ‘Ž€‹‘Ÿ ›‹Ž ‡€Š›’œ „…‚ˆŠ ˆ Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‘€’œ, ŠŽƒ„€
‚ ƒŽ‹Ž‚“ Œ… ˆ˜‹€ ‘‹…„“ž™€Ÿ Œ›‘‹œ.   ๅ€Ž  ‚…„œ,  Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,  …„€ŽŒ
’€Š ‡€„…†€‹‘Ÿ ‚ ฌ€€”ˆ€•. แ’€˜Ž Ž„“Œ€’œ, Ž Ÿ, Š€†…’‘Ÿ,  „Žƒ€„›‚€ž‘œ,
‚ —…Œ ’“’ „…‹Ž. ญ…“†…‹ˆ †…  Žˆ  …˜ˆ‹ˆ‘œ?  ๏  ‚‘ŽŒˆ€ž  ‘…‰—€‘  ‚‘…  ’ˆ
‘Žˆ™€ Ž„  ŒŽ…‰  Š›˜…‰,  ’ˆ•  …ƒŽ  ‘’€›•  ˆŸ’…‹…‰  ‘  ‚“‹œƒ€›Œˆ
ˆ‚›—Š€Œˆ ˆ ‘Š‚…›Œˆ Œ€…€Œˆ - Š€Šˆ…-’Ž Œ…•€ˆŠˆ  ‘  ƒ“›Œˆ  ƒŽ‹Ž‘€Œˆ,
œž™ˆ… ‚ˆ‘Šˆ …‡ ‘…‹œ’…‘ŠŽ‰  ˆ  Š“Ÿ™ˆ…  Ž’‚€’ˆ’…‹œ›…  „…˜…‚›…  ‘ˆƒ€›;
Š€Šˆ…-’Ž ‘’ˆ†…›… ŠˆŠ“› ‘ Ž‹…‡…›Œ ‚ˆ„ŽŒ ‹ˆ–€, ™…ƒŽ‹Ÿž™ˆ… ‚  „†ˆ‘€•
ˆ …‘’›• “€•€•, ˆŠŽƒ„€  …  ‚›’ˆ€ž™ˆ…  Žƒˆ  ‚  ……„…‰;  ˆ  ‚‘…  ˆ•
€‡ƒŽ‚Ž› Ž ‚‘…ŒˆŽŒ  €‚ˆ’…‹œ‘’‚…,  Ž  Š€ŠŽ‰-’Ž  ’…•ŽŠ€’ˆˆ,  Ž  ’ˆ•
…Œ›‘‹ˆŒ›• "ˆ‡Œ€•", Žƒ€ˆ—…‘ŠŽ… …ˆŸ’ˆ… ‚‘…ƒŽ, —’Ž ƒ€€’ˆ“…’  ŒˆŽŒ“
—…‹Ž‚…Š“  ŽŠŽ‰  ˆ  …‡Ž€‘Ž‘’œ;  Ÿ  ‚‘ŽŒˆ€ž  ˆ  ŽˆŒ€ž  ’……œ,   —’Ž
Žˆ‡Ž˜‹Ž. ค€, ŒŽ‰ ‡Ÿ’œ ˆ …ƒŽ ‘ŽŽ™ˆŠˆ  ›‹ˆ  Š‘’…Œˆ‘’€Œˆ,  ˆ  ‚Ž’  Žˆ
‚›‘’“ˆ‹ˆ. ข‘… ’ˆ  €‡ƒŽ‚Ž›  Ž  Œ€‘ˆ€€•  -  ’Ž,  ŠŽ…—Ž,  ˆ‘Š€†…›…
Ž’ƒŽ‹Ž‘Šˆ  ˆ‘’ˆ›•   ‘Ž›’ˆ‰.   ง€ƒŽ‚Ž™ˆŠˆ   ‚‘…ƒ„€   ŽŽ†€‹ˆ   ƒŽŒŠŽ…,
’€ˆ‘’‚…Ž ‡‚“—€™…… ‘‹Ž‚Ž, ˆ … ˆ‘Š‹ž—…Ž, —’Ž ’……œ Žˆ  €‡›‚€ž’  ‘…Ÿ
"Œ€‘ˆ€€Œˆ",  ˆ‹ˆ  Š€ŠˆŒ-ˆ“„œ  "Ž™…‘’‚ŽŒ  Ž  ‹€ƒŽ“‘’Ž‰‘’‚“  ‹€…’›
ฌ€‘", ˆ‹ˆ, ‘Š€†…Œ,  "Œ€‘ˆ€‘ŠˆŒ  ‚Ž‡Ž†„…ˆ…Œ".  ค€†…  ’Ž,  —’Ž  Œ€ƒˆ‘’
‘…‹œ‘ŠŽ•Ž‡Ÿ‰‘’‚…›•   €“Š   Ž‘ˆ’   ˆŒŸ   ฌ€‘ˆ‰,   ‡‚“—ˆ’   „‹Ÿ    Œ…Ÿ
ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹œŽ: ‚Ž‹… ‚…ŽŸ’Ž,  Ž  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ƒ‹€‚Ž‰  ……‚ŽŽ’€.  ็’Ž
Ž‘’€…’‘Ÿ …ŽŸ’›Œ, ’€Š ’Ž …ˆŸ‡œ “’—ˆ‘’Ž‚ Š ˜…ˆ–…  ˆ  …‹…€Ÿ  ˆ•
‡€ˆ’……‘Ž‚€Ž‘’œ ‚ †…‹“„Ž—ŽŒ ‘ŽŠ….  ญ€‚…Ž…,  ’Ž  Ž‘’Ž  Ž’‚‹…Š€ž™ˆ‰
Œ€…‚ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› ‘ˆ’œ ‘ ’Ž‹Š“ Ž™…‘’‚…Ž‘’œ.
     ชŽ…—Ž, Ÿ ‹Ž•Ž €‡ˆ€ž‘œ ‚ “’—€• ˆ …‚Ž‹ž–ˆŸ•, Œ…  ’“„Ž  €‰’ˆ
Ž๊Ÿ‘…ˆ… ‚‘…Œ“, —’Ž ‘…‰—€‘ Žˆ‘•Ž„ˆ’, Ž Ÿ ‡€ž Ž„Ž. ชŽƒ„€ €‘  ƒ€‹ˆ,
Š€Š €€Ž‚, ‡€Œ…‡€’œ ‚ ŽŠŽ€•, ŠŽƒ„€ —…›… “€˜Šˆ ‹€€‹ˆ €˜ˆ• †…  €
€˜ˆ• †… Ž‘’…‹Ÿ•, ƒ„… ‚› ›‹ˆ ’Žƒ„€, ƒŽ‘Ž„€ Š‘’…Œˆ‘’›? โŽ†… €‚…˜ˆ‚€‹ˆ
€ ‘…Ÿ ‡€—Šˆ ˆ Ž€‹ˆ: "ค€ ‡„€‚‘’‚“…’  ‚Ž†„œ!"  ฅ‘‹ˆ  ‚€Œ  ’€Š  €‚Ÿ’‘Ÿ
……‚ŽŽ’›, Ž—…Œ“ ‚› „…‹€…’… ˆ• ‚‘…ƒ„€ … ‚Ž‚…ŒŸ? ชŽŒ“ ‚› ‘…‰—€‘ “†› ‘
‚€˜ˆŒˆ ……‚ŽŽ’€Œˆ? ฌ…? จ‹ˆ ฌˆ’ˆ‹“? จ‹ˆ, ŒŽ†…’ ›’œ,   •ˆ‹‹…‘“?  ฏŽ—…Œ“
‚› … Ž‘’€‚ˆ’… €‘ ‚ ŽŠŽ…? ข‘… ‚›, ƒŽ‘Ž„€, “’…-Ž”ˆ–…›, ˆ ˆ—…Œ ‚›  …
‹“—˜… „“€Š€-€’ˆŽ’€ ฏŽ‹ˆ”…Œ€.
     ํŠ‡…Œ€, „Ÿœ, ‡€Œ“—ˆ‹€. ็…˜“‘œ  Š€Š  Ž…‡œŸ€  €  ŸŒ€Š…,  ˆŠ€Šˆ…
Š€‹ˆ … ŽŒŽƒ€ž’, ˆŠ€Šˆ… Œ€‡ˆ. ข“’ ‚‘… €’…Š€ˆ. ญˆŠ€Šˆ… ‹…Š€‘’‚€  Œ…
… “†›. ฏŽŠŽ‰ Œ… “†…, ‚Ž’ —’Ž!
     ฅ‘‹ˆ “ ๅ€Ž€ „Ž‘’€…’ “Œ€ … Ž‘’€’œ‘Ÿ ‚ ‡€„ˆ• Ÿ„€•, …‚›‰  €‡Ÿ„
Œ… Ž…‘…—….





     ํ’Ž‰ Ž—œž ‘€‹ ‹Ž•Ž. แ€—€‹€ €‡“„ˆ‹€   ’…Œˆ„€,  ŠŽ’Ž€Ÿ  Ÿ‚ˆ‹€‘œ
’Ž‹œŠŽ ‚ —€‘ ŽŽ‹“Ž—ˆ. ๏ ‘Ž‚‘…Œ …˜ˆ‹‘Ÿ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ …ž  €—ˆ‘’Ž’“,  Ž
ˆ—…ƒŽ … ‚›˜‹Ž: Ž€ Œ…Ÿ Ž–…‹Ž‚€‹€ ˆ ‡€…‹€‘œ ‚ ‘‚Ž…‰ ‘€‹œ…. ฏˆ˜‹Ž‘œ
ˆŸ’œ  ‘Ž’‚ŽŽ…,  —’Ž›  “‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ.  ง€„…Œ€‹,  ˆ‘ˆ‹€‘œ  Š€Š€Ÿ-’Ž
…“„€.   ‚ —…’›… —€‘€ “’€ Ÿ ›‹ ŽŸ’œ €‡“†…, €  ’Ž’  €‡  ๅ€ŽŽŒ.
ข‘… ‘Ÿ’, € Ž €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’ ƒŽŒŠŽ, €  ‚…‘œ  „ŽŒ,  ‘‹Ž‚Ž,  ŠŽŒ…  …ƒŽ,
‡„…‘œ ˆŠŽƒŽ …’. ๏ €Šˆ“‹ •€‹€’ ˆ ‚›˜…‹ ‚  ƒŽ‘’ˆ“ž.  ฃŽ‘Ž„ˆ,  €  …ƒŽ
‘ŒŽ’…’œ ›‹Ž ‘’€˜Ž. ๏ ‘€‡“ ŽŸ‹, —’Ž ……‚ŽŽ’ … “„€‹‘Ÿ.
     ฎ ‘ˆ„…‹ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ, †€„Ž Ž…„€‹ ‚‘…,  —’Ž  …Œ“  ˆŽ‘ˆ‹€  ‡€‘€€Ÿ
 ’…Œˆ„€, ˆ ’“’ †… € ‘’Ž‹…, ŸŒŽ € ‘Š€’…’ˆ, ›‹ˆ €‡‹Ž†…› ‡€Œ€‘‹…›…
—€‘’ˆ Š€ŠŽƒŽ-’Ž Žƒ…‘’…‹œŽƒŽ Ž“†ˆŸ. ฎ ›‹ …ˆ’, ƒ‹€‡€  “  …ƒŽ  ›‹ˆ
Š€‘›…, ‚Ž‘€‹…›…, ‚Ž‹Ž‘› ‚‡‹Ž•Œ€—…› ˆ ’Ž—€‹ˆ ‘‹ˆ˜ˆŒˆ‘Ÿ  ŠŽ‘Œ€Œˆ,  ˆ
‡€ …„Ž‰ Ž —€‚Š€‹, Š€Š ‡Ž‹Ž’€œ. ฎ ›‹  …‡  ˆ„†€Š€  ˆ,  €„Ž  Ž‹€ƒ€’œ,
ˆŒ…Ž ‚ ’€ŠŽŒ ‚ˆ„… ‡€Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ‚ „ŽŒ. ญˆ—…ƒŽ ‚ …Œ … Ž‘’€‹Ž‘œ  Ž’  ƒ‹€‚ŽƒŽ
…„€Š’Ž€ …Ž‹œ˜Ž‰,  Ž  …‘…Š’€…‹œŽ‰  ƒ€‡…’›.  แŽŽ—Š€  €  …Œ  ›‹€
€‡Ž‚€€ ˆ ‚›€—Š€€ ‡…Œ‹…‰, “Šˆ ƒŸ‡›…, ‘ Ž‹ŽŒ€›Œˆ  Žƒ’ŸŒˆ,  €  €
ƒ“„ˆ ‚ˆ„…‹ˆ‘œ “†€‘›… ‚‘“•˜ˆ… –€€ˆ›. ฏŽ‡„ŽŽ‚€’œ‘Ÿ  ‘Ž  ŒŽ‰  Ž  …
Ž„“Œ€‹, ’Ž‹œŠŽ ƒ‹Ÿ“‹ ‘“Œ€‘˜…„˜ˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ ŽŽŒŽ’€‹,  „€‚Ÿ‘œ  ˆ™…‰:
"คŽ†„€‹ˆ‘œ, ‘‚Ž‹Ž—ˆ!" ๏ Ž“‘’ˆ‹ ’Ž „ˆŠŽ… ˆ‚…’‘’‚ˆ… ŒˆŒŽ “˜…‰,  Ž’ŽŒ“
—’Ž ‚ˆ„…‹: —…‹Ž‚…Š … ‚ ‘……, Ž ‘…„–… “ Œ…Ÿ “€‹Ž, ˆ Žƒˆ Ž‘‹€…‹ˆ ’€Š,
—’Ž Ÿ ‚›“†„… ›‹ ’“’ †…  ˆ‘…‘’œ  €  „ˆ‚€.  จ   ’…Œˆ„€  ›‹€  ‘ˆ‹œŽ
ˆ‘“ƒ€€, •Ž’Ÿ ‚‘Ÿ—…‘Šˆ ‘’€€‹€‘œ ’Ž ‘Š›’œ. ญŽ ๅ€Ž … Ž€™€‹  €  ……
ˆŠ€ŠŽƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ, € ’Ž‹œŠŽ ƒ€Š€‹ € ‚‘ž ŽŠ“ƒ“: "ๅ‹…€!", ˆ‹ˆ:  "ก…„ˆ,
—…’ Ž„…ˆ!", ˆ‹ˆ: "ฃ„…  ƒŽ—ˆ–€,   ’€?  ๏  “†…  „‚€„–€’œ  €‡  Ž‘ˆ‹!"
ญˆŠ€ŠŽƒŽ €‡ƒŽ‚Ž€ ‚ Ž›—ŽŒ ‘Œ›‘‹…  ’ŽƒŽ  ‘‹Ž‚€  “  €‘  …  Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ.
โ™…’Ž ‘’€€Ÿ‘œ …Ž„Ž‹…’œ ‘…„–…ˆ…ˆ…, Ÿ ‘Ž‘ˆ‹ ๅ€Ž€, Š€Š Ž ‘๊…‡„ˆ‹.
ข Ž’‚…’ Ž Ž›—€‹ ‘Ž‚…˜…Ž …‚€‡“Œˆ’…‹œŽ, —’Ž ‘๊…‡„ˆ‹ Ž  Ž  ŒŽ„…,
„€, ‚ˆ„Ž, … ’ŽŒ“, ŠŽŒ“ ‘‹…„Ž‚€‹Ž. ๏ Ž›’€‹‘Ÿ ……Œ…ˆ’œ ’…Œ“, €€‚ˆ’œ
€‡ƒŽ‚Ž ‚ Ž‹…… ŒˆŽ… “‘‹Ž ˆ Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ €‘—…’ ŽƒŽ„› ‚ ฌ€€”ˆ€•.  ฎ
Ž‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ, Š€Š “„’Ž Ÿ …ƒŽ ‘Œ…’…‹œŽ Ž‘ŠŽˆ‹, ˆ ’Ž‹œŠŽ  Ž›—€‹
‚  ’€…‹Š“:  "จ„ˆŽ’›  …‡ŒŽ‡ƒ‹›…..."  เ…˜ˆ’…‹œŽ   …‹œ‡Ÿ   ›‹Ž   ‘   ˆŒ
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ. ฎ ‚‘… ‚…ŒŸ “ƒ€‹‘Ÿ Ž‘‹…„ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ - ˆ ŠŽƒ„€ “†ˆ€‹, ˆ
Ž’ŽŒ,  ŠŽƒ„€,  Ž’Ž„‚ˆ“‚  ‹ŽŠ’…Œ  ’€…‹Šˆ,  ˆŸ‹‘Ÿ  ŽŽ„€›Œˆ  “Š€Œˆ
‘Žˆ€’œ ‘‚Ž… Ž“†ˆ…. ๅŽŽ˜Ž …™…, —’Ž ฃ…ŒˆŽ€ ‘ˆ’  ’€Š  Š…ŠŽ,  Ž€  …
ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‹€ ˆ ’Ž‰ ‘–……, Ž€ … ……Ž‘ˆ’ ƒ“Ž‘’ˆ. ข‘… “ …ƒŽ  ›‹ˆ
‘‚Ž‹Ž—ˆ, ˆ Ÿ ˆŠ€Š … ŒŽƒ ŽŸ’œ, —’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž. ข Ž™…Œ ‚›•Ž„ˆ‹Ž ’€Š, —’Ž
"‚‘Ÿ ’€ ‘‚Ž‹Ž—œ „ŽŠ€’ˆ‹€‘œ ‚ ‘‚Ž…Œ ‘‚Ž‹Ž—ˆ‡Œ… „Ž ’ŽƒŽ, —’Ž  ’……œ  ‹ž€Ÿ
€‘Ž‘‹…„ŸŸ ‘‚Ž‹Ž—œ ŒŽ†…’ „…‹€’œ ‘Ž ‚‘…‰  ’Ž‰  ‘‚Ž‹Ž—œž  —’Ž  “ƒŽ„Ž,  ˆ
ˆŠ€Š€Ÿ ‘‚Ž‹Ž—œ €‹œ–…Œ … Ž˜…‚…‹ˆ’, —’Ž›  ŽŒ…˜€’œ  ‚‘…‰  ’Ž‰  ‘‚Ž‹Ž—ˆ
‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ ‹ž›Œ „…œŒŽŒ". ก…„Ÿ†Š€  ’…Œˆ„€ ‘’ŽŸ‹€ ‡€ …ƒŽ  ‹…—ŽŒ,  ‹ŽŒ€Ÿ
€‹œ–›, ˆ ‘‹…‡›  …†€‹ˆ  Ž  ……  ™…Š€Œ.  ข…ŒŸ  Ž’  ‚…Œ…ˆ  Ž€  “ŒŽ‹Ÿž™…
‚‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹€ € Œ…Ÿ, Ž —’Ž Ÿ ŒŽƒ ‘„…‹€’œ? ฌ… ‘€ŒŽŒ“ “†€ ›‹€ ŽŒŽ™œ, “
Œ…Ÿ ‘‹Ž‚Ž …‹…€ Š€Š€Ÿ-’Ž ‘’ŽŸ‹€ ……„ ƒ‹€‡€Œˆ Ž’  …‚ŽƒŽ  €Ÿ†…ˆŸ.
ญˆ € Œˆ“’“ … ……‘’€‚€Ÿ “ƒ€’œ‘Ÿ, Ž ‘Ž€‹ ‘‚Ž… Ž“†ˆ…  (’Ž  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
‘Ž‚…Œ…›‰ €Œ…‰‘Šˆ‰ €‚’ŽŒ€’), ‚‘’€‚ˆ‹ ŽŽ‰Œ“ ˆ ’Ÿ†…‹Ž Ž„Ÿ‹‘Ÿ €  Žƒˆ,
‘Ž‘ˆ‚ € Ž‹ „‚… ’€…‹Šˆ.  ’…Œˆ„€, ŒŽŸ …„€Ÿ „…‚Ž—Š€,  ‘  ‹…„›Œ  …‡
ŠŽ‚ˆŠˆ ‹ˆ–ŽŒ ’€Š ˆ Ž’Ÿ“‹€‘œ Š …Œ“,  ˆ  ’Žƒ„€  Ž,  Š€‡€‹Ž‘œ,  …ŒŽƒŽ
‘ŒŸƒ—ˆ‹‘Ÿ. "ญ“-“, Œ€‹›˜, - ‘Š€‡€‹ Ž, ……‘’€‚ “ƒ€’œ‘Ÿ ˆ …‹Ž‚ŠŽ ŽˆŒ€Ÿ
…… ‡€ ‹…—ˆ, - Ÿ ŒŽƒ › ‚‡Ÿ’œ ’…Ÿ ‘ ‘ŽŽ‰, „€ ’Ž‹œŠŽ  ‚Ÿ„  ‹ˆ  ’Ž  ’…Ÿ
Ž€„“…’. ๏ ‚…„œ ‡€ž ’…Ÿ Š€Š Ž‹“‹…“ž".
     ค€†… Ÿ Ž™“’ˆ‹ Œ“—ˆ’…‹œ“ž …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œ, —’Ž›  ’…Œˆ„€ €˜‹€  ‘…‰—€‘
Š€Šˆ…-’Ž “†›… ‘‹Ž‚€. จ, ‘‹Ž‚Ž “‹Ž‚ˆ‚ ŒŽž ’…‹…€’…Œ“, „…‚Ž—Š€, ‡€‹ˆ‚€Ÿ‘œ
‘‹…‡€Œˆ, ‡€„€‹€ …Œ“ ƒ‹€‚›‰, Ž ŒŽ…Œ“ Œ…ˆž ‚ŽŽ‘: "็’Ž †… ’……œ ‘ €Œˆ
“„…’?" ๏ ‘€‡“ ŽŸ‹, —’Ž ‘ ๅ€ŽŽ‚Ž‰ ’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ  ’Ž  ›‹ˆ  ‘Ž‚‘…Œ  …
‘€Œ›… “†›… ‘‹Ž‚€. ฎ ‘““‹ €‚’ŽŒ€’ Ž„ Œ›˜Š“, Ž•‹Ž€‹  ’…Œˆ„“ Ž  ‡€„“
ˆ, …ˆŸ’Ž Ž‘Š€‹Ÿ‘œ, ‘Š€‡€‹: "ญ…  …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ,  „…’Š€,  ˆ—…ƒŽ  Ž‚ŽƒŽ  ‘
’ŽŽ‰ … “„…’", - Ž‘‹… —…ƒŽ €€‚ˆ‹‘Ÿ ŸŒŽ Š ‚›•Ž„“. ญŽ Ÿ …  ŒŽƒ  …Œ“
Ž‡‚Ž‹ˆ’œ “‰’ˆ Ž‘’Ž ’€Š, … „€‚˜ˆ  ˆŠ€Šˆ•  Ž๊Ÿ‘…ˆ‰.  "ฎ„“  Œˆ“’Š“,
ๅ€Ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, …‚Ž‡ŒŽƒ€Ÿ ‘‹€Ž‘’œ. - ็’Ž †… ’……œ “„…’? ็’Ž ‘ €Œˆ
‘„…‹€ž’?" ํ’Ž’ ŒŽ‰ …„ˆ‘’‚…›‰ ‚ŽŽ‘ ˆ‚…‹ …ƒŽ ‚ …Žˆ‘“…Œ“ž ŸŽ‘’œ. ฎ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ € ŽŽƒ…, Ž‚…“‹‘Ÿ ‚Ž‹ŽŽŽ’€ ˆ, Š€Š-’Ž Ž‹…‡…Ž  „…ƒ€Ÿ
ŠŽ‹…ŽŒ, Ž˜ˆ…‹ ‘Š‚Ž‡œ ‡“› ‘‹…„“ž™ˆ…  ‘’€›…  ‘‹Ž‚€:  "ๅŽ’œ  ›  Ž„€
‘‚Ž‹Ž—œ ‘Ž‘ˆ‹€, —’Ž Ž€  „Ž‹†€  „…‹€’œ.  โ€Š  …’  †…,  Š€†„€Ÿ  ‘‚Ž‹Ž—œ
‘€˜ˆ‚€…’ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž ‘ …‰ “„“’ „…‹€’œ. ใ‘ŽŠŽ‰’…‘œ, ‚€˜… “„…’ –€‘’‚Ž
……‘Ž… € ง…Œ‹…". ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ Ž ‚›˜…‹, ƒŽŒŠŽ •‹Ž“‚ „‚…œž,  ˆ  —……‡
Œˆ“’“ € “‹ˆ–… ‡€‚Ž—€‹, “„€‹ŸŸ‘œ, …ƒŽ €‚’ŽŒŽˆ‹œ.
     แ‹…„“ž™ˆ‰ —€‘ Ž˜…‹ ‘‹Ž‚Ž ‚ €„“. ใ  ’…Œˆ„›  €—€‹Ž‘œ  …—’Ž  ‚Ž„…
ˆ‘’…ˆŠˆ, •Ž’Ÿ Ž‹œ˜… ’Ž €ŽŒˆ€‹Ž ˆ‘’“ …“„…†ˆŒŽƒŽ  …˜…‘’‚€.  ฎ€
……ˆ‹€ ‚‘ž Ž‘“„“, Ž‘’€‚˜“ž‘Ÿ € ‘’Ž‹…, ‘Ž‚€‹€ ˆ ˜‚›“‹€  ‚  ’…‹…‚ˆ‡Ž
‘Š€’…’œ, ‘’“—€‹€ Š“‹€ŠŽŒ ‚ „‚…œ  ˆ  ‘„€‚‹…›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  Šˆ—€‹€  —’Ž-’Ž
‚Ž„…: "โ€Š Ÿ „‹Ÿ ’…Ÿ „“€?.. ค“€ Ÿ „‹Ÿ ’…Ÿ, „€?..   ’›?..    ’›...  ค€
€‹…‚€’œ Œ… € ’…Ÿ... โ› Š€Š •Ž—…˜œ, ˆ Ÿ Š€Š •Ž—“!.. ฏŽŸ‹?..  ฏŽŸ‹?..
ฏŽŸ‹?.. ฅ™… ˆ…†ˆ˜œ, …™… € ŠŽ‹…Ÿ•!.." ญ€‚…Ž…,  €„Ž  ›‹Ž  „€’œ  …‰
‚Ž„›, Ž’˜‹…€’œ …… Ž ™…Š€Œ ˆ ‚‘… ’€ŠŽ…,  Ž  ‘€Œ  Ÿ  ›‹  €‘Ž‘’…’  €
„ˆ‚€…, ˆ … ›‹Ž ˆŠŽƒŽ, Š’Ž › ˆ…‘ Œ… ’€‹…’Š“  ‚€‹ˆ„Ž‹€.  ชŽ—ˆ‹Ž‘œ
’…Œ, —’Ž  ’…Œˆ„€ “Œ—€‹€‘œ Š ‘……, … Ž€’ˆ‚ € Œ…Ÿ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ, €
Ÿ,  Ž’‹…†€‚˜ˆ‘œ  …ŒŽƒŽ,  „ŽŽ‹‡  „Ž  ŠŽ‚€’ˆ  ˆ   ‡€›‹‘Ÿ   ‚   Š€ŠŽŒ-’Ž
Ž‹“ŽŒŽŽŠ….
     ใ’Ž ‚›„€‹Ž‘œ €‘Œ“Ž…,  „Ž†„‹ˆ‚Ž….  (โ…Œ…€’“€  ‹ž‘  ‘…Œ€„–€’œ,
Ž‹€—Ž‘’œ „…‘Ÿ’œ €‹‹Ž‚, ‚…’€ …’.) ฎ๊Ÿ‘…ˆ…  ’…Œˆ„› ‘  ฃ…ŒˆŽŽ‰  Ž
Ž‚Ž„“ …‘ŽŸ„Š€ ‚ ƒŽ‘’ˆŽ‰ Ÿ, Š ‘—€‘’œž, Ž‘€‹. ง€ž ’Ž‹œŠŽ,  —’Ž  ›‹
‘Š€„€‹ ˆ Ž… •Ž„Ÿ’ €„“’›…. ญ€ ‹ˆ–… ฃ…ŒˆŽ›, ŠŽƒ„€  Ž€  Ž„€‚€‹€  ŠŽ”…,
Ÿ‚‘’‚…Ž ŽŽ‡€—ˆ‹Ž‘œ  €Œ……ˆ…  ‡€Š€’ˆ’œ  ‚›ƒŽ‚Ž  ˆ  Œ…,  Ž„€ŠŽ  Ž€
ŽŒŽ‹—€‹€. ข…ŽŸ’Ž, Ÿ Ž—…œ ‹Ž•Ž ‚›ƒ‹Ÿ†“, € Ž€ †…™ˆ€ „Ž€Ÿ, ‡€  —’Ž
Ÿ …… ˆ –…ž. ฏŽ‘‹… ŠŽ”… Ÿ ‘Ž€‹‘Ÿ ›‹Ž ‘ ‘ˆ‹€Œˆ ‘•Ž„ˆ’œ € "Ÿ’€—ŽŠ",  Ž
’“’ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ Œ€‹œ—ˆ˜Š€-€‘‘›‹œ›‰ ˆ ˆŽ‘ˆ’ Œ… ’€Š €‡›‚€…Œ“ž  Ž‚…‘’Š“,
Ž„ˆ‘€“ž ฏŽ‹ˆ”…ŒŽŒ. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Ÿ Ÿ„Ž‚Ž‰ —‹… "คŽŽ‚Ž‹œŽ‰ ฃŽŽ„‘ŠŽ‰
 ’ˆŒ€‘ˆ€‘ŠŽ‰ ค“†ˆ›", ˆ Œ… “†… …„ˆ‘›‚€…’‘Ÿ "ˆ›’œ Š „…‘Ÿ’ˆ —€‘€Œ
“’€ € ‹Ž™€„œ แŽƒ‹€‘ˆŸ, ˆŒ…Ÿ ˆ ‘…… Žƒ…‘’…‹œŽ… ‹ˆŽ •Ž‹Ž„Ž… Ž“†ˆ…
ˆ  ‡€€‘  ˆ™ˆ  €  ’ˆ  „Ÿ".  ค€  —’Ž  Ÿ  …Œ“,  ŒŽ‹ŽŠŽ‘Ž‘  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ?
เ€‡“Œ……’‘Ÿ, Ÿ ˆ‡ ˆ–ˆ€ ˆŠ“„€ … Ž˜…‹. ฎ’  ฌˆ’ˆ‹€,  ŠŽ’Ž›‰  ‚‘…  …™…
†ˆ‚…’ ‚ €‹€’Š…, Ÿ “‡€‹, —’Ž ‘ ‘€ŒŽƒŽ €‘‘‚…’€ ‚ Œˆž ˆ›‚€ž’ ”…Œ…›,
‡€ˆ€ž’ ’€Œ Œ…˜Šˆ ‘ ‘…Œ…€Œˆ Ž‚ŽƒŽ ‡‹€Š€ ˆ ‚…‡“’  ˆ•  Š  ‘……  €  Ž‹Ÿ.
๏ŠŽ› “Ž†€‰ ˜…ˆ–›, Ž…—…›‰ € “ˆ—’Ž†…ˆ…, ‘Š“€…’‘Ÿ  €‚ˆ’…‹œ‘’‚ŽŒ
€ ŠŽž € ‚›ƒŽ„›• “‘‹Ž‚ˆŸ•, ‚“—€…’‘Ÿ ’€Š†… ‡€„€’ŽŠ  ‡€  “Ž†€‰  Ž‚ŽƒŽ
‡‹€Š€. ไ…Œ…› Ž„Ž‡…‚€ž’ ‚Ž  ‚‘…Œ  ’ŽŒ  Ž—……„“ž  €ƒ€“ž  €”…“,  Ž
Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ‘ ˆ• … ’…“ž’ ˆ „……ƒ, ˆ ˆ‘œŒ…›• ŽŸ‡€’…‹œ‘’‚, … ‡€ž’,
—’Ž ˆ Ž„“Œ€’œ. ฌˆ’ˆ‹ “‚…Ÿ…’ (Œ…Ÿ!), —’Ž ˆŠ€Šˆ• Œ€‘ˆ€–…‚ …’, Ž’ŽŒ“
—’Ž †ˆ‡œ € ฌ€‘… …‚Ž‡ŒŽ†€, €  …‘’œ  Ž‘’Ž  Ž‚€Ÿ  €ƒ€€Ÿ  Ž‹ˆ’ˆŠ€.
ฎ„€ŠŽ ‚›…•€’œ ˆ‡ ƒŽŽ„€ Ž ƒŽ’Ž‚ ‚ ‹žŽ‰ ŒŽŒ…’ ˆ € ‚‘ŸŠˆ‰  ‘‹“—€‰  ’Ž†…
‚‡Ÿ‹ ‘…… Œ…˜ŽŠ ‘…ŒŸ. ข ƒ€‡…’€•, Š€Š ˆ ‚—…€, Ž„€ ˜…ˆ–€  ˆ  †…‹“„Ž—›‰
‘ŽŠ. ฅ‘‹ˆ ’€Š Ž‰„…’ „€‹œ˜…, Ÿ Ž’Š€†“‘œ  Ž’  Ž„ˆ‘Šˆ.  ฏŽ  €„ˆŽ  -  ’Ž†…
˜…ˆ–€ ˆ †…‹“„Ž—›‰ ‘ŽŠ, Ÿ “†… … ‚Š‹ž—€ž, € ‘ŒŽ’ž ’Ž‹œŠŽ ’…‹…‚ˆ‡Ž, ƒ„…
‚‘… Š€Š ›‹Ž „Ž “’—€. ฃŽ‘Ž„ˆ  ญˆŠŽ‘’€’  ˆ…•€‹  €  Œ€˜ˆ…,   ’…Œˆ„€
‚›‘ŠŽ—ˆ‹€ …Œ“ €‚‘’…—“, ˆ Žˆ “Š€’ˆ‹ˆ. ญ… †…‹€ž  Ž  ’ŽŒ  „“Œ€’œ.  ฌŽ†…’
›’œ, ’Ž ‘“„œ€ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚.
     ฏŽ‘ŠŽ‹œŠ“ Ž‹’Ž‚Ÿ Ž ˜…ˆ–… ˆ ’ŽŒ †…‹“„Ž—ŽŒ ‘ŽŠ… …  …Š€™€…’‘Ÿ,
“’—,  Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,  ‚‘…-’€Šˆ  “„€‹‘Ÿ.  ๅ€Ž  †…,  Ž  ‘‚Ž‰‘’‚…Ž‰   …Œ“
…“†ˆ‚—ˆ‚Ž‘’ˆ,  …  Ž‹“—ˆ‹  ’ŽƒŽ,  €  —’Ž  €‘‘—ˆ’›‚€‹,  ‘Ž  ‚‘…Œˆ   ’€Œ
€‘‘Žˆ‹‘Ÿ ˆ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚ ŽŽ‡ˆ–ˆˆ. กŽž‘œ, —’Ž ˆ‡-‡€ …ƒŽ “ €‘  …™…  “„“’
…ˆŸ’Ž‘’ˆ. ชŽƒ„€ ’€Šˆ… ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ…, Š€Š ๅ€Ž, …“’‘Ÿ ‡€ €‚’ŽŒ€’,  Žˆ
‘’…‹Ÿž’. กŽ†… ŒŽ‰, €‘’€…’ ‹ˆ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ‚…ŒŸ, ŠŽƒ„€ “ Œ…Ÿ …  “„…’
…ˆŸ’Ž‘’…‰?





     โ…Œ…€’“€  ‹ž‘  ˜…‘’€„–€’œ,  Ž‹€—Ž‘’œ  „…‚Ÿ’œ   €‹‹Ž‚,   ‚…’…
žƒŽ-‡€€„›‰, ˜…‘’œ Œ…’Ž‚ ‚ ‘…Š“„“. จ‘€‚ˆ‹ €…ŒŽŒ…’.
     ํŠ‡…Œ€ ‘Ž‚‘…Œ ‡€Œ“—ˆ‹€,  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  ˆ’Ž‚€’œ  “Šˆ.  ข„Ž€‚ŽŠ  Žž’
ŽŒŽŽ†…›… “˜ˆ - €‚…Ž…, Š ……Œ…… ŽƒŽ„›.
     ฌ€‘ˆ€… ’€Š Œ€‘ˆ€…. ญ€„Ž…‹Ž Œ… Ž ’ŽŒ ‘Žˆ’œ.





     ฃ‹€‡ „Ž ‘ˆ• Ž Ž‹ˆ’, ‡€‹›‹ ˆ ˆ—…ƒŽ  …  ‚ˆ„ˆ’.  ๅŽŽ˜Ž,  —’Ž  ’Ž
‹…‚›‰ ƒ‹€‡. ฏˆŒŽ—Šˆ  •ˆ‹‹…‘€ ŽŒŽƒ€ž’ ‹ˆ˜œ Ž’—€‘’ˆ.  •ˆ‹‹…‘ ƒŽ‚Žˆ’,  —’Ž
‘ˆŸŠ “„…’  ‡€Œ…’…  …  Œ………  …„…‹ˆ.  แ…‰—€‘  Ž  Š€‘Ž-‘ˆˆ‰,  Ž’ŽŒ
‘„…‹€…’‘Ÿ ‡…‹…›Œ, Ž’ŽŒ  Ž†…‹’……’  ˆ  ˆ‘—…‡…’  ‘Ž‚‘…Œ.  ช€Š€Ÿ  ‚‘…-’€Šˆ
†…‘’ŽŠŽ‘’œ, Š€ŠŽ… …‘Š“‹œ’“œ…!  ใ„€ˆ’œ  Ž†ˆ‹ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€,  ‚‘…ƒŽ  ‹ˆ˜œ
‘Žˆ€‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‡€„€’œ …‚ˆ›‰ ‚ŽŽ‘. ฅ‘‹ˆ Œ€‘ˆ€… €—ˆ€ž’ ‘ ’ŽƒŽ, ’Ž Ÿ
… ‡€ž, —…Œ Žˆ ŠŽ—€’. จ  †€‹Ž‚€’œ‘Ÿ  …ŠŽŒ“,  Ž„Ž  ’Ž‹œŠŽ  ˆ  Ž‘’€…’‘Ÿ
„…‹€’œ - †„€’œ ŽŸ‘…ˆŸ Ž‘’€Ž‚Šˆ. ฃ‹€‡ ’€Š  Ž‹ˆ’,  —’Ž  ‘’€˜Ž  „€†…
‚‘ŽŒˆ’œ, Š€Š Ÿ €„Ž‚€‹‘Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ˜…Œ“  …‡ŒŸ’…†ŽŒ“  “’“.  (โ…Œ…€’“€
‹ž‘ „‚€„–€’œ, Ž‹€—Ž‘’œ Ž‹œ €‹‹Ž‚, ‚…’… ž†›‰, Ž„ˆ Œ…’ ‚ ‘…Š“„“.)
     ชŽƒ„€,  Ž‡€‚’€Š€‚,  Ÿ  Ž„Ÿ‹‘Ÿ   €   —…„€Š,   —’Ž›   Žˆ‡‚…‘’ˆ
Œ…’…ŽŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ… €‹ž„…ˆŸ, Ÿ ‘ …ŠŽ’Ž›Œ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ ‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž  Ž‹Ÿ
‡€ ƒŽŽ„ŽŒ ˆŸ‹ˆ Ž…„…‹…Ž ‘ˆ…‚€’›‰  Ž’’…ŽŠ.  ข„€‹ˆ  Ž‹Ÿ  „Ž  ’€ŠŽ‰
‘’……ˆ ‘‹ˆ‚€‹ˆ‘œ ‘ ‹€‡“œž …€, —’Ž ‹ˆˆŸ  ƒŽˆ‡Ž’€  Š€Š  ’€ŠŽ‚€Ÿ  ›‹€
‘Ž‚…˜…Ž €‡Œ›’€, •Ž’Ÿ Ž‡€—Ž‘’œ ‚Ž‡„“•€ ›‹€ Ž—…œ •ŽŽ˜€  ˆ  ‚‘ŸŠ€Ÿ
„›ŒŠ€ Ž’‘“’‘’‚Ž‚€‹€.  ํ’ˆ  Ž‚›…  Œ€‘ˆ€‘Šˆ…  ‘…Œ…€  ‚‡Ž˜‹ˆ  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ
›‘’Ž. ญ€„Ž  Ž†ˆ„€’œ,  —’Ž  …  ‘…ƒŽ„Ÿ-‡€‚’€  Žˆ  ŽŠŽ—€’…‹œŽ  ‡€œž’
˜…ˆ–“.
     ฏˆ„Ÿ € ‹Ž™€„œ, Ÿ Ž€“†ˆ‹, —’Ž Ž—’ˆ ‚‘… €˜ˆ, €  ’€Š†…  ŽƒŽŒŽ…
ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž Ž—ˆ• Ž›‚€’…‹…‰, ŠŽ’Ž›Œ €„‹…†€‹Ž › ›’œ ‘…‰—€‘ €  €Ž’…,
”…Œ…›, €  ’€Š†…  ˜ŠŽ‹œˆŠˆ,  ŠŽ’Ž›Œ  €„‹…†€‹Ž  ›  ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ  ˆƒ€Œˆ,
‘’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ‚ŽŠ“ƒ  ’…•  Ž‹œ˜ˆ•  €‚’Ž”“ƒŽŽ‚,  “Š€˜…›•  €‡Ž–‚…’›Œˆ
‹€Š€’€Œˆ ˆ …Š‹€Œ›Œˆ Š€’ˆŠ€Œˆ. ๏ Ž„“Œ€‹ ›‹Ž, —’Ž ’Ž Ž„Ÿ—ˆ‰  –ˆŠ,
’…Œ Ž‹…… —’Ž …Š‹€Œ› …„‹€ƒ€‹ˆ Ž‹žŽ‚€’œ‘Ÿ …‘€‚…›Œˆ  Š€€’Ž•Ž„–€Œˆ
ˆ „“ƒˆŒˆ Ž›ŠŽ‚…›Œˆ ƒ…ŽŸŒˆ Œ€…†€, Ž„€ŠŽ ฌŽ”…‰, ‘’ŽŸ‚˜ˆ‰ ‡„…‘œ  “†…
„€‚Ž, Ž๊Ÿ‘ˆ‹ Œ…, —’Ž ˆŠ€ŠŽ‰ ’Ž  …  –ˆŠ,  €  ……„‚ˆ†›…  „ŽŽ‘Šˆ…
“Š’›. ข“’ˆ ’€Œ ŽŒ…™€ž’‘Ÿ ‘…–ˆ€‹œ›… €‘Ž‘› ‘ Šˆ˜Š€Œˆ, ˆ  ˆ  Š€†„ŽŒ
€‘Ž‘… ‘ˆ„ˆ’ ‡„ŽŽ‚…›‰ „…’ˆ€ ‚ „ŽŠ’Ž‘ŠŽŒ  •€‹€’…,  ŠŽ’Ž›‰  …„‹€ƒ€…’
Š€†„ŽŒ“, Š’Ž ‡€•Ž„ˆ’, Ž’‘Ž‘€’œ ˆ‡‹ˆ˜Šˆ, ˆ „€…’ “„ˆ‚ˆ’…‹œ“ž –…“:  Ÿ’…Š“
‡€  ‘’€Š€.  "ช€Šˆ…  ˆ‡‹ˆ˜Šˆ?"  -  ‘Ž‘ˆ‹  Ÿ.  ฎŠ€‡€‹Ž‘œ,   —’Ž   ˆ‡‹ˆ˜Šˆ
†…‹“„Ž—ŽƒŽ ‘ŽŠ€. ข…‘œ Œˆ ŽŒ…˜€‹‘Ÿ € †…‹“„Ž—ŽŒ ‘ŽŠ….
     "ญ…“†…‹ˆ ’Ž Œ€‘ˆ€…?" - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ. "ช€Šˆ… ’€Œ  Œ€‘ˆ€…,  -  ‘Š€‡€‹
ฌŽ”…‰. - ง„ŽŽ‚…›… ‚Ž‹Ž‘€’›… €ˆ. ฎ„ˆ Šˆ‚Ž‰". "ญ“  ˆ  —’Ž  †…,  —’Ž
Šˆ‚Ž‰? - …‘’…‘’‚…Ž, ‚Ž‡€‡ˆ‹ Ÿ. - ฏ…„‘’€‚ˆ’…‹œ ‹žŽ‰ €‘›, “„œ ’Ž  €
ง…Œ‹… ˆ‹ˆ € ฌ€‘…, …‘‹ˆ …Œ“ Ž‚…„Ÿ’ Ž„ˆ ƒ‹€‡, ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ Šˆ‚›Œ". โŽƒ„€
Ÿ …™… … ‡€‹, —’Ž  ’ˆ  ŒŽˆ  ‘‹Ž‚€  Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ  ŽŽ—…‘’‚ŽŒ.  ฏŽ‘’Ž  Œ…Ÿ
€‡„€†€‹Ž ‘€ŒŽŒ…ˆ… ฌŽ”…Ÿ. "ข †ˆ‡ˆ … ‘‹›•€‹ Ž  Šˆ‚›•  Œ€‘ˆ€€•",  -
‡€Ÿ‚ˆ‹ Ž.
     ฏ“‹ˆŠ€ ‚ŽŠ“ƒ ˆ‘‹“˜ˆ‚€‹€‘œ Š €˜…Œ“ €‡ƒŽ‚Ž“,  ˆ  Ž  ‚  ˆ‘’“…
’™…‘‹€‚ˆŸ   ‘—…‹   …Ž•Ž„ˆŒ›Œ   Ž„„…†€’œ   ‘‚Ž…   ‘ŽŒˆ’…‹œŽ…   …ŽŒ…
„ˆ‘Š“‘‘ˆŽ…€.   ‚…„œ ˆ—…ƒŽ ‚ ’ŽŒ …„Œ…’… … ‘Œ›‘‹ˆ’! "ญˆŠ€Šˆ…  ’Ž  …
Œ€‘ˆ€…, - ‡€Ÿ‚‹Ÿ…’ Ž. - ฎ›ŠŽ‚…›… …Ÿ’€  ˆ‡  ‘’Ž‹ˆ—›•  ˆƒŽŽ„Ž‚.
โ€Œ ’€Šˆ• „ž†ˆ€ € Š€†„›‰ ’€Š’ˆ". - "ญ€˜ˆ ‘‚…„…ˆŸ  Ž  ฌ€‘…  €‘’Ž‹œŠŽ
‘Š“„›, - ‘ŽŠŽ‰Ž ƒŽ‚Žž Ÿ, - —’Ž …„Ž‹Ž†…ˆ…, “„’Ž Œ€‘ˆ€… Ž•Ž†ˆ €
€…‰ ˆ‡ ˆƒŽŽ„›• ’€Š’ˆŽ‚, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, … Ž’ˆ‚Ž…—ˆ’ ˆŠ€ŠŽ‰
€“—Ž‰ ˆ‘’ˆ…". - "ํ’Ž ’Ž—Ž,  -  ‚Œ…˜ˆ‚€…’‘Ÿ  ‘’ŽŸ™ˆ‰  Ÿ„ŽŒ  …‡€ŠŽŒ›‰
”…Œ….      -      ํ’Ž      ‚›      Ž—…œ      “…„ˆ’…‹œŽ       ‘Š€‡€‹ˆ,
ƒŽ‘Ž„ˆ-…-‡€ž-Š€Š-‚€‘-‚…‹ˆ—€’œ.  ใ  ’ŽƒŽ  Šˆ‚ŽƒŽ  “Šˆ  Ž  ‹ŽŠŽ’œ  ‚
’€’“ˆŽ‚Š…, ˆ ‚‘… ƒŽ‹›… €›. ช€Š ‡€‘“—ˆ‹ Ž “Š€‚€, „€ Š€Š Ž„Ž˜…‹ ŠŽ Œ…
‘ ’Ž‰ Šˆ˜ŠŽ‰ - …’, „“Œ€ž, ˆ Š —…Œ“ €Œ ’Ž". - "โ€Š —’Ž  ƒŽ‚Žˆ’  €“Š€
€‘—…’ ’€’“ˆŽ‚Šˆ “ Œ€‘ˆ€?" - …•ˆ„Ž ‘€˜ˆ‚€…’  ฌŽ”…‰.  ํ’Ž  Ž  •Ž’…‹
Œ…Ÿ “ŠŽ‹Ž’œ. ค…˜…‚›‰ ˆ…Œ, Ž’ …ƒŽ ’€Š ˆ  €‡ˆ’  €ˆŠŒ€•…‘ŠŽ‰.  โ€ŠˆŒˆ
˜’“—Š€Œˆ Œ…Ÿ … ‘Žœ…˜œ. "ฏŽ”…‘‘Ž ง…”ˆ, - ƒŽ‚Žž Ÿ, ƒ‹Ÿ„Ÿ …Œ“ ŸŒŽ  ‚
ƒ‹€‡€, - ƒ‹€‚›‰ €‘’ŽŽŒ ฌ€€”ˆ‘ŠŽ‰ Ž‘…‚€’Žˆˆ, ˆ ‚  Ž„Ž‰  ˆ‡  ‘‚Žˆ•
ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›• ‘’€’…‰ … Ž’ˆ–€…’  ’€ŠŽƒŽ  Ž›ŠŽ‚…ˆŸ  “  Œ€‘ˆ€".  "ํ’Ž
’Ž—Ž, - Ž„’‚…†„€…’ ”…Œ…. - ฎˆ ‚ Ž—Š€•, ˆŒ ‚ˆ„……". จ ฌŽ”…ž ˆ˜‹Ž‘œ
‚‘… ’Ž Žƒ‹Ž’ˆ’œ. ฎ ˆ˜ˆˆ‹‘Ÿ ˆ  ‘Ž  ‘‹Ž‚€Œˆ:  "ฏˆ‚€  ‚›ˆ’œ..."  ‘’€‹
‚›ˆ€’œ‘Ÿ ˆ‡ ’Ž‹›, € Ÿ Ž‘’€‹‘Ÿ †„€’œ, —’Ž “„…’ „€‹œ˜….
     ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ˆ—…ƒŽ … ›‹Ž. ข‘… ’Ž‹œŠŽ  ‘’ŽŸ‹ˆ,  ƒ‹€‡…‹ˆ  ˆ  ’ˆ•Ž
……ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ‘œ. ไ…Œ…› „€  ’ŽƒŽ‚–›  -  ……˜ˆ’…‹œ›‰  €Ž„.  ฏŽ’ŽŒ  ‚
…‚›• Ÿ„€• Žˆ‡Ž˜‹Ž „‚ˆ†…ˆ…. ช€ŠŽ‰-’Ž ‘…‹œ‘Šˆ‰ †ˆ’…‹œ ‘Ž‚€‹  ‚„“ƒ  ‘
‘…Ÿ ‘Ž‹ŽŒ…“ž ˜‹Ÿ“,  ‘  €‡Œ€•“  “„€ˆ‹  ……  ‘……  Ž„  Žƒˆ  ˆ  ƒŽŒŠŽ
‡€Šˆ—€‹: "ํ•! ฏŸ’œ ŒŽ…’ - ’Ž†… „…œƒˆ, … ’€Š, —’Ž  ‹ˆ?"  ฏŽˆ‡…‘Ÿ  ’ˆ
‘‹Ž‚€  Ž  …˜ˆ’…‹œŽ  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  Ž  ‘’“…œŠ€Œ  „……‚ŸŽ‰  ‹…‘’ˆ—Šˆ   ˆ
Ž‘““‹‘Ÿ ‚ „‚…œ  ”“ƒŽ€,  ’€Š  —’Ž  €Œ  Ž‘’€‹€‘œ  ‚ˆ„€  ‹ˆ˜œ  ‡€„ŸŸ
Ž‹Ž‚ˆ€ …ƒŽ ’“‹Ž‚ˆ™€, ‚‘Ÿ ‚ ›‹ˆ ˆ ‚ …œŸ•. ็’Ž Ž ’€Œ ƒŽ‚Žˆ‹ ˆ  Ž  —…Œ
‘€˜ˆ‚€‹ - ‡€ „€‹œŽ‘’œž €‘‘’ŽŸˆŸ Ž‘’€‹Ž‘œ …ˆ‡‚…‘’›Œ. ๏ ‚ˆ„…‹ ’Ž‹œŠŽ,
—’Ž ‚€—€‹… Ž‡€ …ƒŽ  ›‹€  €Ÿ†…Ž‰,  ‡€’…Œ  Ž  Š€Š  ›  €‘‘‹€ˆ‹‘Ÿ,
ˆŸ‹‘Ÿ ……‘’“€’œ Žƒ€Œˆ, ‘““‹ “Šˆ  ‚  Š€Œ€›  ˆ,  Ž„€‚˜ˆ‘œ  €‡€„,
ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ง€’…Œ Ž, ˆ € ŠŽƒŽ …  ƒ‹Ÿ„Ÿ,  Ž‘’ŽŽ†Ž  Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ  €
‡…Œ‹ž, Ž„Ž€‹ ‘‚Žž ˜‹Ÿ“ ˆ, ’™€’…‹œŽ Ž’Ÿ•“‚ …… Ž’  ›‹ˆ,  ‘Œ…˜€‹‘Ÿ  ‘
’Ž‹Ž‰. ข „‚…ˆ †… ”“ƒŽ€ ‚Ž‡ˆŠ  —…‹Ž‚…Š  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  Ž—…œ  Ž‹œ˜ŽƒŽ
Ž‘’€ ˆ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Šˆ‚Ž‰ € Ž„ˆ ƒ‹€‡. ฅ‘‹ˆ › … …‹›‰ •€‹€’,  Ž  ‘Ž
‘‚Ž…‰  —…Ž‰  Ž‚Ÿ‡ŠŽ‰  —……‡  ‹ˆ–Ž,  …ˆ’Ž‰   ™…’ˆŽ‰   ˆ   ‚Ž‹Ž‘€’›Œˆ
’€’“ˆŽ‚€›Œˆ “Š€Œˆ ‚Ž‹… ‘Ž˜…‹ ›  ‡€  …‘’“ŽƒŽ  Žˆ’€’…‹Ÿ  ’“™Ž.
ฌ€—Ž Žƒ‹Ÿ„…‚ €‘, Ž  …’ŽŽ‹ˆ‚Ž  Ž“‘’ˆ‹  ‡€‚…“’›…  “Š€‚€,  ‚›’€™ˆ‹
‘ˆƒ€…’“ ˆ, ‡€Š“ˆ‚, Žˆ‡…‘ ƒ“›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ: "  “,  ‡€•Ž„ˆ!  ฏŸ’œ  ŒŽ…’
„€…’‘Ÿ. ง€ Š€†„›‰ ‘’€Š€—ˆŠ Ÿ’œ ŒŽ…’. ค…œƒˆ ‚…„œ! ญ€‹ˆ—›Œˆ. โ› ‡€ Ÿ’œ
ŒŽ…’ ‘ŠŽ‹œŠŽ ƒŽ ‹ŽŒ€’œ „Ž‹†…?   ‡„…‘œ Žƒ‹Ž’ˆ‹ Šˆ˜Š“, ˆ ‚‘Ÿ  …„Ž‹ƒ€!
ญ“?!" ๏ ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ˆ … ŒŽƒ €„ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ ‹ˆ‡Ž“ŠŽ‘’ˆ €„Œˆˆ‘’€–ˆˆ. ค€
Š€Š †… ŒŽ†Ž  €‘‘—ˆ’›‚€’œ,  —’Ž  Ž›‚€’…‹œ,  ˆ  „€†…  ”…Œ…,  ‘Žƒ‹€‘ˆ’‘Ÿ
„Ž‚…ˆ’œ ‘‚Ž‰ Žƒ€ˆ‡Œ ’€ŠŽŒ“ ƒŽŒˆ‹…? ๏ ‚›€‹‘Ÿ  ˆ‡  ’Ž‹›  ˆ  Ž˜…‹  €
"Ÿ’€—ŽŠ".
     ข‘… €˜ˆ ›‹ˆ “†… ’€Œ, ‚‘… ‘ „ŽŽ‚ˆŠ€Œˆ,  €  …ŠŽ’Ž›…  ˆ  ‘  …‹›Œˆ
Ž‚Ÿ‡Š€Œˆ € “Š€‚€•. ฏŽ‹ˆ”…Œ €Ÿ‹ˆ‹ ‘’€“ž ‚Ž…“ž ”“€†Š“ ˆ,  Ž‹ˆ‚€Ÿ‘œ
Ž’ŽŒ, Žˆ‡Ž‘ˆ‹ …—œ. ใ …ƒŽ ‚›•Ž„ˆ‹Ž, —’Ž ‡‹Ž„…ŸˆŸ Œ€‘ˆ€  ‘’€‹ˆ  “†…
€‘Ž‹ž’Ž …‘’…ˆŒ›Œˆ, ˆ —’Ž ‚‘… €’ˆŽ’› ‘’Ž“’ ˆ Ž‹ˆ‚€ž’‘Ÿ ŠŽ‚œž  Ž„
ˆ• ˆƒŽŒ, ˆ —’Ž ˆ˜‹€, €ŠŽ…–, Ž€ „€’œ €‘’ŽŸ™ˆ‰ Ž’Ž.   ‚ˆŽž  ‚‘…Œ“,
“’‚…†„€‹  ฏŽ‹ˆ”…Œ,  Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ  „…‡…’ˆ›  ˆ  …„€’…‹ˆ  ‚Ž„…  ’Ž‹‘’Ž‡€„›•
‡€†€‚˜ˆ•‘Ÿ ƒ……€‹Ž‚, €’…Š€Ÿ  •ˆ‹‹…‘€, ’“‘€ ฌˆ’ˆ‹€ ˆ ’ŽƒŽ Ž’‘’“ˆŠ€
 Ž‹‹Ž€.
     ข ƒ‹€‡€• “  Œ…Ÿ  Ž’…Œ…‹Ž,  ŠŽƒ„€  Ÿ  “‘‹›•€‹  Ž‘‹…„ˆ…  ‘‹Ž‚€.  ๏
‘Ž‚…˜…Ž Ž’…Ÿ‹ „€ …—ˆ ˆ ŽŽŒˆ‹‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ, ‡€Œ…’ˆ‚, —’Ž ˆŠ’Ž,  ŠŽŒ…
Œ…Ÿ, ฏŽ‹ˆ”…Œ€ … ‘‹“˜€…’. ข‘…, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‘‹“˜€‹ˆ … Ž„ŽŽƒŽƒŽ „“€Š€,
€ แˆ‹…€, ŠŽ’Ž›‰ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚…“‹‘Ÿ ˆ‡ Œˆˆ ˆ €‘‘Š€‡›‚€‹, “„’Ž €‹Žƒˆ
‚…„œ “„“’ ‚‡ˆŒ€’œ‘Ÿ ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ †…‹“„Ž—›Œ ‘ŽŠŽŒ  ˆ  —’Ž  ˆ‡  ฌ€€”ˆ
ˆ˜‹Ž “Š€‡€ˆ…, ˆ€‚ˆ‚€ž™…… Ž’›… †…‹“„Ž—›‰ ‘ŽŠ Š  Ž›—›Œ  „……†›Œ
…„ˆˆ–€Œ. ฆ…‹“„Ž—›‰ ‘ŽŠ ŸŠŽ›  “„…’  ’……œ  ˆŒ…’œ  •Ž†„…ˆ…  €€‚…  ‘
„…œƒ€Œˆ ˆ ‚‘… €Šˆ ˆ  ‘……ƒ€’…‹œ›…  Š€‘‘›  ƒŽ’Ž‚›  ŽŒ…ˆ‚€’œ  …ƒŽ  €
‚€‹ž’“. ฆ…‹—›‰ ฏ€€‹ ‘…‰—€‘ †… ‡€Œ…’ˆ‹: "ฎŠŽ—€’…‹œŽ „ŽŠ€’ˆ‹ˆ‘œ. งŽ‹Ž’Ž‰
‡€€‘…–  Ž€‘’€†ˆˆ‹ˆ  ˆ  ’……œ  †…‹“„Ž—›Œ  ‘ŽŠŽŒ  „…œƒˆ  Ž…‘…—ˆ’œ
›’€ž’‘Ÿ". - "ช€Š †… ’Ž ’€Š? - ‘Š€‡€‹ คˆŒ€’. - ญ… ŽˆŒ€ž. ํ’Ž  —’Ž  †…,
’……œ “†Ž “„…’ Ž‘“„“ ‘…–ˆ€‹œ“ž ‡€‚Ž„ˆ’œ, ‚Ž„… ŠŽ˜…‹œŠŽ‚?   …‘‹ˆ  Ÿ
ˆŒ ‚Ž„› ‚Œ…‘’Ž ‘ŽŠ€ ˆ…‘“?" "แ‹“˜€‰, แˆ‹…, - ‘Š€‡€‹ ฌŽ”…‰.  -  ๏  ’……
„…‘Ÿ’Š“ „Ž‹†…. แŽŠŽŒ ‚Ž‡œŒ…˜œ?" ฎ—…œ Ž Ž†ˆ‚ˆ‹‘Ÿ,  ‚…—Ž  …Œ“  „……ƒ  …
•‚€’€‹Ž €  ‚›ˆ‚Š“,  ‚…—Ž  Ž  ˆ‹  ‡€  —“†Ž‰  ‘—…’.  "ๅŽŽ˜ˆ…  ‚…Œ…€,
‘’€ˆ—Šˆ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž. - ง€•Ž—…’‘Ÿ Œ…, €ˆŒ…, ‚›ˆ’œ, ˆ„“ ’Ž Ÿ  ‚
€Š, ‚›„…‹Ÿž ˆŒ ˆ‡‹ˆ˜Šˆ, Ž‹“—€ž €‹ˆ—›Œˆ ˆ - ‚  ’€Š’ˆ".  โ“’  ฏŽ‹ˆ”…Œ
‘Ž‚€ ‡€Ž€‹. "ช“ˆ‹ˆ ‚€‘! - Ž€‹ Ž. - ฏŽ„€‹ˆ‘œ Œ€‘ˆ€€Œ ‡€  †…‹“„Ž—›‰
‘ŽŠ! ข› ’“’ Ž„€‹ˆ‘œ, € Žˆ ‚Ž  Ž  ƒŽŽ„“  €‡๊…‡†€ž’,  Š€Š  Ž  ‘‚Ž…Œ“
ฌ€‘“!"
     จ  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  —……‡  ‹Ž™€„œ  Œ…„‹…Ž  ˆ  ‘Ž‚‘…Œ  …  Žˆ‡‚Ž„Ÿ
ˆŠ€ŠŽƒŽ ˜“Œ€ „‚ˆƒ€‹€‘œ Ž—…œ ‘’€€Ÿ Œ€˜ˆ€  —…ŽƒŽ  –‚…’€,  ‘‹Ž‚Ž  ›
‚Ž‚‘… …‡ ŠŽ‹…‘, …‡ ŽŠŽ ˆ …‡ „‚……‰. ง€ …ž ‘ ŠˆŠ€Œˆ ˆ ‘‚ˆ‘’ŽŒ  …†€‹ˆ
Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ, …ŠŽ’Ž›…  ›’€‹ˆ‘œ  ˆ–…ˆ’œ‘Ÿ  Š  …‰  ‘‡€„ˆ,  Ž  Ž€  ›‹€
‘Ž‚…˜…Ž ƒ‹€„Š€Ÿ, Š€Š ŽŸ‹œ, ˆ ˆ–…ˆ’œ‘Ÿ ˆŒ  ›‹Ž  …  ‡€  —’Ž.  ฎ—…œ
…Ž›—€Ÿ Œ€˜ˆ€. "ญ…“†…‹ˆ Ž€ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Œ€‘ˆ€‘Š€Ÿ?"  -  ‘Ž‘ˆ‹  Ÿ.
"ญ“, € —œŸ †… …™…? - €‡„€†…Ž ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹ˆ”…Œ. - โ‚ŽŸ, —’Ž  ‹ˆ?"  "ญˆŠ’Ž
… ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž ŒŽŸ, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ Ÿ …Œ“. - ฌ€‹Ž ‹ˆ Œ€˜ˆ €  ‘‚…’…,  —’Ž  †…
Žˆ ‚‘… Œ€‘ˆ€‘Šˆ…?" - "  Ÿ ˆ … ƒŽ‚Žž, —’Ž ‚‘…, ’…“•€  ’›  ‘’€€Ÿ!  -
‡€Ž€‹ ฏŽ‹ˆ”…Œ. - ๏ ƒŽ‚Žž, Œ€‘ˆ€…, ƒ€„›, €‡๊…‡†€ž’ Ž  ƒŽŽ„“,  Š€Š  “
‘…Ÿ „ŽŒ€!   ‚› ’“’ ‚‘… Ž„€‹ˆ‘œ!"  ๏  ’Ž‹œŠŽ  Ž†€‹  ‹…—€Œˆ,  …  †…‹€Ÿ
‘‚Ÿ‡›‚€’œ‘Ÿ, € แˆ‹… Ž—…œ €‘‘“„ˆ’…‹œŽ Ž’‚…’ˆ‹ …Œ“: "จ‡‚ˆˆ, ฏŽ‹ˆ”…Œ, Ž
’‚Žˆ ŠˆŠˆ €—ˆ€ž’ Œ…Ÿ “’ŽŒ‹Ÿ’œ. จ …  Ž„ŽƒŽ  Œ…Ÿ.  ฏŽ-ŒŽ…Œ“,  Œ›  ‚‘…
ˆ‘Ž‹ˆ‹ˆ ‘‚Ž‰ „Ž‹ƒ. ฌ› ‚‘’“ˆ‹ˆ ‚ „“†ˆ“, Œ› Ž—ˆ‘’ˆ‹ˆ  Ž“†ˆ…,  —’Ž  †…
…™…, ‘€˜ˆ‚€…’‘Ÿ?"  -  "ฏ€’“‹ˆ!  ฏ€’“‹ˆ  “†›!  -  ‘  €„›‚ŽŒ  ‘Š€‡€‹
ฏŽ‹ˆ”…Œ. - คŽŽƒˆ €„Ž ……Š›‚€’œ! ญ… Ž“‘Š€’œ Œ€‘ˆ€ ‚ ƒŽŽ„!" -  "ค€
Š€Š †… ’› ˆ• … Ž“‘’ˆ˜œ?" - "ค€ —…’ ›  ’…Ÿ  Ž„€‹,  แˆ‹…!  ช€Š  …
Ž“‘’ˆ˜œ? ฎ—…œ Ž‘’Ž! แ’Ž‰, Š’Ž ˆ„…’? ก“„“ ‘’…‹Ÿ’œ! จ €‹ˆ!" ญ…  ŒŽƒ“
Ÿ ’ŽƒŽ ‘‹“˜€’œ. ญ… —…‹Ž‚…Š, € Š€‡€Œ€. "ญ“, ŒŽ†…’,  ‘Ž‡„€„ˆŒ  €’“‹ˆ?  -
‘Š€‡€‹ คˆŒ€’. - โ“„Ž €Œ, —’Ž ‹ˆ?" - "ํ’Ž … €˜…  „…‹Ž,  -  …˜ˆ’…‹œŽ
‘Š€‡€‹ Ÿ. - ฏ“‘’œ ‚Ž’ แˆ‹… Ž„’‚…„ˆ’, —’Ž ’Ž  …‡€ŠŽŽ.  ญ€  ’Ž  …‘’œ
€ŒˆŸ. ฏ“‘Š€‰ Ž€ ˆ ‡€ˆŒ€…’‘Ÿ €’“‹ŸŒˆ ˆ ‚‘ŸŠŽ‰ ‘’…‹œŽ‰".
     ญ… ‚›Ž˜“ Ÿ ’ˆ• ‚Ž…›• ˆƒ ˆ ‚ Ž‘Ž…Ž‘’ˆ, …‘‹ˆ ŠŽŒ€„“…’ ฏŽ‹ˆ”…Œ.
แ€„ˆ‡Œ Š€ŠŽ‰-’Ž. ก›‹ˆ, ŽŒž, “ €‘ ‚ ƒŽŽ„… Ž’ˆ‚Ž€’ŽŒ›… “—…ˆŸ, ’€Š Ž
„‹Ÿ  Ž‹Ž‰  ˆŒˆ’€–ˆˆ  €‡Ž‘€‹  ‚…‡„…  „›ŒŽ‚›…  ˜€˜Šˆ,  —’Ž›  ˆŠ’Ž  …
Œ€ŠˆŽ‚€‹ Ž’ˆ‚Žƒ€‡€Œˆ. แŠŽ‹œŠŽ ‹ž„…‰ Ž’€‚ˆ‹Ž‘œ - ’Ž †… ŠŽ˜Œ€. ฎ  †…
“’…-Ž”ˆ–…, …Œ“ ˆ—…ƒŽ Ž“—€’œ …‹œ‡Ÿ. จ‹ˆ Ž„€†„› ˆ…‘Ÿ ‚ ˜ŠŽ‹“  €
“ŽŠ ƒˆŒ€‘’ˆŠˆ, …Ž„€‚€’…‹Ÿ ˆ‡“ƒ€‹ Ž‘‹…„ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ  €
‘‚Ž…‰ Žƒ… ŽŠ€‡›‚€’œ …Ÿ’ˆ˜Š€Œ ‘’Ž…‚Ž‰ ˜€ƒ. ข…„œ  …‘‹ˆ  …ƒŽ  ‚  €’“‹œ
Ž‘’€‚ˆ’œ, Ž “„…’ €‹ˆ’œ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ „ŽŽ‚ˆŠ€ Ž Š€†„ŽŒ“,  ŽŠ€  ‚  ƒŽŽ„
Ž„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ… Ž„‚Ž‡ˆ’œ  …  ……‘’€“’.  ฎ  ˆ  Ž  Œ€‘ˆ€€Œ,  Ž†€‹“‰,
˜€€•…’, —…ƒŽ „ŽŽƒŽ, € ’… ‚ Ž’Œ…‘’Š“ ‚Ž‡œŒ“’ ˆ ƒŽŽ„  ‘Ž†ƒ“’.  ญŽ  €˜…
‘’€ˆ—œ…  Š€Š  „…’ˆ,  …‰-Žƒ“.  ข  €’“‹ˆ  ’€Š  ‚   €’“‹ˆ.   ฏ‹ž“‹   Ÿ
„…ŒŽ‘’€’ˆ‚Ž ˆ Ž˜…‹ ‚ Œˆž.
     ฃŽ‘Ž„ˆ ญˆŠŽ‘’€’  Ž‹ˆŽ‚€‹  Žƒ’ˆ  ˆ  €  ŒŽˆ  ‘’…‘…›…  ‚ŽŽ‘›
Ž’‚…’ˆ‹ ˆŒ…Ž ’€Š. ไˆ€‘Ž‚€Ÿ Ž‹ˆ’ˆŠ€ €‚ˆ’…‹œ‘’‚€ ‚  Ž‚›•  “‘‹Ž‚ˆŸ•
…‘ŠŽ‹œŠŽ Œ…Ÿ…’‘Ÿ. กŽ‹œ˜“ž Ž‹œ ‚ „……†ŽŒ Ž€™…ˆˆ “„…’ ’……œ  ˆƒ€’œ
’€Š €‡›‚€…Œ›‰ †…‹“„Ž—›‰ ‘ŽŠ. แ‹…„“…’  Ž†ˆ„€’œ,  —’Ž  ‚  ‹ˆ†€‰˜……  ‚…ŒŸ
“Š€‡€›‰ ‘ŽŠ €—…’  ˆŒ…’œ  •Ž†„…ˆ…  €€‚…  ‘  „…œƒ€Œˆ.  แ…–ˆ€‹œŽƒŽ
€‘ŽŸ†…ˆŸ Ž …‘ˆŸ• ŽŠ€ …’, Ž …‘’œ ‚…‘Šˆ…  Ž‘Ž‚€ˆŸ  Ž‹€ƒ€’œ,  —’Ž
€‡ €‹Žƒˆ ˆˆŒ€ž’‘Ÿ ’€Š €‡›‚€…Œ›Œ †…‹“„Ž—›Œ ‘ŽŠŽŒ, ’Ž ˆ …‘ˆˆ  “„“’
‚›‹€—ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚‘… ’…Œ †… ’€Š €‡›‚€…Œ›Œ †…‹“„Ž—›Œ  ‘ŽŠŽŒ.  แ…„–…  “  Œ…
“€‹Ž, Ž Ÿ ‘Ž€‹‘Ÿ ‘ „“•ŽŒ ˆ ŸŒŽ ‘Ž‘ˆ‹ ƒŽ‘Ž„ˆ€ ญˆŠŽ‘’€’€,  …‹œ‡Ÿ
‹ˆ ŽˆŒ€’œ …ƒŽ ‘‹Ž‚€ ’€Š, —’Ž  ’Ž’  ’€Š  €‡›‚€…Œ›‰  †…‹“„Ž—›‰  ‘ŽŠ  …
Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‘Ž‘’‚…Ž †…‹“„Ž—›Œ ‘ŽŠŽŒ, € …„‘’€‚‹Ÿ…’  ‘ŽŽ‰  …Šˆ‰  ‘ˆŒ‚Ž‹
Ž‚Ž‰ ”ˆ€‘Ž‚Ž‰ Ž‹ˆ’ˆŠˆ. ฃŽ‘Ž„ˆ ญˆŠŽ‘’€’ …Ž…„…‹…Ž Ž†€‹  ‹…—€Œˆ
ˆ, Ž„Ž‹†€Ÿ €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ  Žƒ’ˆ,  Žˆ‡…‘:  "ฆ…‹“„Ž—›‰  ‘ŽŠ,  ƒŽ‘Ž„ˆ
 Ž‹‹Ž, ’Ž †…‹“„Ž—›‰ ‘ŽŠ". "ง€—…Œ †… Œ… †…‹“„Ž—› ‘ŽŠ?" - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ  ‚
Ž‹ŽŒ Ž’—€Ÿˆˆ. ฎ ‚’Žˆ—Ž Ž†€‹ ‹…—€Œˆ ˆ  ‡€Œ…’ˆ‹:  "ข›  †…  …Š€‘Ž
‡€…’…, —’Ž †…‹“„Ž—›‰ ‘ŽŠ …Ž•Ž„ˆŒ Š€†„ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“". ฌ… ›‹Ž €‘Ž‹ž’Ž
Ÿ‘Ž, —’Ž ƒŽ‘Ž„ˆ ญˆŠŽ‘’€’ ‹ˆŽ ‚…’, ‹ˆŽ —…ƒŽ-’Ž …„ŽƒŽ‚€ˆ‚€…’. ๏ ’€Š
Ž’—€Ÿ‹‘Ÿ,  —’Ž  Ž’…Ž‚€‹  ‘‚ˆ„€ˆŸ  ‘  ƒŽ‘Ž„ˆŽŒ  ŒŽŒ.  ญŽ  Œ…  ›‹Ž
Ž’Š€‡€Ž. โŽƒ„€ Ÿ ŽŠˆ“‹ Œˆž ˆ ‡€ˆ‘€‹‘Ÿ ‚ €’“‹œ.
     ฅ‘‹ˆ  —…‹Ž‚…Š“,  …‘ŽŽ—Ž  Ž€Ž’€‚˜…Œ“  ’ˆ„–€’œ  ‹…’  €   ˆ‚…
€Ž„ŽƒŽ Ž‘‚…™…ˆŸ, …„‹€ƒ€ž’ ‚ €ƒ€„“ “‡›…Š †…‹“„Ž—ŽƒŽ  ‘ŽŠ€,  ’Ž
’Ž’ —…‹Ž‚…Š ‚€‚… „…ŒŽ‘’ˆŽ‚€’œ ‹ž“ž  ‘’……œ  …ƒŽ„Ž‚€ˆŸ.  ฌ€‘ˆ€…
’“’ ‚ˆŽ‚€’› ˆ‹ˆ … Œ€‘ˆ€… … ˆŒ……’ …˜ˆ’…‹œŽ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‡€—…ˆŸ.  ๏  …
‚›Ž˜“ ˆŠ€Šˆ• €€•ˆ—…‘Šˆ• „…‰‘’‚ˆ‰, Ž ‡€ ‘‚Žˆ  €‚€  ƒŽ’Ž‚  „€’œ‘Ÿ  ‘
Ž“†ˆ…Œ ‚ “Š€•.  จ  •Ž’Ÿ  ‚‘…Œ  ŽŸ’Ž,  —’Ž  Ž’…‘’  ŒŽ‰  Ž‘ˆ’  —ˆ‘’Ž
‘ˆŒ‚Ž‹ˆ—…‘Šˆ‰ •€€Š’…, “‘’œ Žˆ Ž ’ŽŒ ‡€„“Œ€ž’‘Ÿ, “‘’œ Žˆ ‡€ž’, —’Ž
ˆŒ…ž’ „…‹Ž … ‘ ’‚€œž …‘‘‹Ž‚…‘Ž‰. ชŽ…—Ž,  …‘‹ˆ  ›  „ŽŽ‘Šˆ…  “Š’›
‘’€‹ˆ “ €‘ ‘ˆ‘’…ŒŽ‰ ˆ …‘‹ˆ › €Š ˆ ‘……ƒ€’…‹œ€Ÿ  Š€‘‘€  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
ˆˆŒ€‹ˆ › †…‹“„Ž—›‰ ‘ŽŠ ‚ ŽŒ… € ‚€‹ž’“, Ÿ Ž’…‘‘Ÿ  ŠŽ  ‚‘…Œ“  ’ŽŒ“
ˆ€—…. ฎ„€ŠŽ Ž €Š€• ˆ ‘…Š€‘‘€• €‘‘Š€‡›‚€‹ Ž„ˆ ’Ž‹œŠŽ แˆ‹…,  ˆ  ’Ž
ŽŠ€ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ …Ž„’‚…†„…›‰ ‘‹“•.   —’Ž Š€‘€…’‘Ÿ  „ŽŽ‘Šˆ•  “Š’Ž‚,
’Ž ฌŽ”…‰, ‡€ˆ‘€‚˜ˆ‘œ ‚ €’“‹œ ˆ …˜ˆ‚ …Œ…„‹…Ž  ‘›‘“’œ  ’Ž  „…‹Ž,
Ž’„€‹ ‘…Ÿ ‚ “Šˆ Šˆ‚ŽƒŽ ƒŽŒˆ‹›, ‚…“‹‘Ÿ ‘ Š€‘›Œˆ ‘‹…‡Ÿ™ˆŒˆ‘Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ
ˆ, ŽŠ€‡€‚ €Œ Ž‚…œŠ“ž, •“‘’Ÿ™“ž Ÿ’…Š“, ‘ŽŽ™ˆ‹, —’Ž  ”“ƒŽ›  ‘…‰—€‘
“…‡†€ž’. ง€—ˆ’, ˆ Ž Š€ŠŽ‰ ‘ˆ‘’…Œ… …  ŒŽ†…’  ›’œ  ˆ  …—ˆ:  ˆ…•€‹ˆ  ˆ
“…•€‹ˆ. ใ‘…‹ ‘„€’œ ˆ‡‹ˆ˜Šˆ - •ŽŽ˜Ž, … “‘…‹ - …Ÿ‰ € ‘…Ÿ.  ฏŽ-ŒŽ…Œ“,
’Ž ‚Ž‡Œ“’ˆ’…‹œŽ.
     ฏŽ‹ˆ”…Œ €‡€—ˆ‹ Œ…Ÿ ‚ €… ‘ ‡€ˆŠŽ‰ ช€‹€ˆ„ŽŒ €’“‹ˆŽ‚€’œ  ‹Ž™€„œ
‘Žƒ‹€‘ˆŸ ˆ ˆ‹…ƒ€ž™ˆ… Š …‰ “‹ˆ–› ‘ „‚…€„–€’ˆ „Ž „‚“• —€‘Ž‚ Ž—ˆ.  ข›„€‚
€Œ “„Ž‘’Ž‚……ˆŸ, €ˆ‘€›… Ž’ “Šˆ  แˆ‹…ŽŒ,  Ž  €‘’Žƒ€Ž  Ž•‹Ž€‹
Œ…Ÿ Ž ‹…—“ ˆ ‘Š€‡€‹: "แ’€€Ÿ ƒ‚€„ˆŸ! ็’Ž › ’ˆ „…œŒŽ‚›… ˜€Šˆ „…‹€‹ˆ
…‡ €‘, ไ…? ๏ ‡€‹, —’Ž ‚ …˜ˆ’…‹œ›‰ —€‘ ’› “„…˜œ Ÿ„ŽŒ". ฌ›  ŽŸ‹ˆ‘œ
ˆ Ž‘‹…‡ˆ‹ˆ‘œ Ž€. ข ‘“™Ž‘’ˆ, ‚…„œ ฏŽ‹ˆ”…Œ …‹Ž•Ž‰ —…‹Ž‚…Š,  Ž‘’Ž  Ž
‹žˆ’, —’Ž› …Œ“ Ž„—ˆŸ‹ˆ‘œ …‘…ŠŽ‘‹Ž‚Ž. ขŽ‹…  ŽŸ’Ž…  †…‹€ˆ….  ๏
ŽŽ‘ˆ‹ “ …ƒŽ €‡…˜…ˆŸ ›’œ ‘‚ŽŽ„›Œ ˆ €€‚ˆ‹‘Ÿ Š  •ˆ‹‹…‘“. ฏ€’“‹œ
€’“‹…Œ, € € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ ‘‹…„Ž‚€‹Ž  …„ˆŸ’œ  ŠŽ…-Š€Šˆ…  Œ…›.  ็’Ž
’€ŠŽ… †…‹“„Ž—›‰ ‘ŽŠ, ‘€˜ˆ‚€‹ Ÿ  •ˆ‹‹…‘€. ชŽŒ“ Ž ŒŽ†…’ Ž€„Žˆ’œ‘Ÿ? ญ€
—’Ž  Ž  ƒŽ„…?   •ˆ‹‹…‘  ‘Š€‡€‹,  —’Ž  ’Ž’  ‘ŽŠ  “†…   „‹Ÿ   “‘…˜ŽƒŽ
……‚€ˆ‚€ˆŸ ˆ™ˆ ˆ, Ž†€‹“‰, Ž‹œ˜… ˆ „‹Ÿ —…ƒŽ. ํ’Ž Ÿ ˆ …‡ …ƒŽ  ‡€‹.
"แŠŽŽ Ÿ ‘ŒŽƒ“ …„‹Ž†ˆ’œ ’…… Ž‹œ˜“ž €’ˆž ’€Š €‡›‚€…ŒŽƒŽ  †…‹“„Ž—ŽƒŽ
‘ŽŠ€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ฌŽ†…’ ›’œ, ‚Ž‡œŒ…˜œ?" ฎ Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž Ž„“Œ€…’, ˆ ’“’
†… …„‹Ž†ˆ‹ ŽŒ…Ÿ’œ  ŒŽ‰  …Ž‹›‰  "‡ŽŽ‘€„"  €  …‡‡“–Ž‚“ž  €‚ˆ€Ž—’“
„‚€„–€’œ ‚Ž‘œŒŽƒŽ ƒŽ„€.  ญˆ—…ƒŽ  …  ‘Š€†…˜œ,  …‡‡“–Ž‚Ž—Š€  ’€  -  ‚…™œ
“ˆŠ€‹œ€Ÿ, Ž “  •ˆ‹‹…‘€ Ž€ ‘ „‚“ŒŸ  €Š‹…‰Š€Œˆ  ˆ  ‘  Š€ŠˆŒ-’Ž  ‘€‹œ›Œ
Ÿ’ŽŒ. ญ… ‡€ž, … ‡€ž.
     ข›‰„Ÿ ˆ‡ €’…Šˆ, Ÿ ‘Ž‚€ “‚ˆ„…‹  Œ€‘ˆ€‘Š“ž  Œ€˜ˆ“.  ขŽ‡ŒŽ†Ž,  ’Ž
›‹€ ’€ ‘€Œ€Ÿ Œ€˜ˆ€, € ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ „“ƒ€Ÿ. ญ€“˜€Ÿ ‚‘… €‚ˆ‹€ “‹ˆ—ŽƒŽ
„‚ˆ†…ˆŸ, Ž€ ‹›‹€  Ž‘……„ˆ…  “‹ˆ–›,  „‚ˆƒ€Ÿ‘œ,  €‚„€,  ‘Ž  ‘ŠŽŽ‘’œž
…˜…•Ž„€, ’€Š —’Ž Ÿ ˆŒ…‹ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ •ŽŽ˜Ž  ……  €‘‘ŒŽ’…’œ  -  Ÿ  ˜…‹  ‚
’€Š’ˆ, ˆ €Œ ›‹Ž  Ž  “’ˆ.  แ€ŒŽ…  …‚Ž…  ŒŽ…  ‚…—€’‹…ˆ…  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ
‘Ž‚…˜…Ž €‚ˆ‹œ›Œ: Ž‹…… ‚‘…ƒŽ Œ€˜ˆ€  Ž•Ž„ˆ‹€  €  Ž—…œ  ‡€›‹…›‰
ŽŸ‹œ Ž’…Š€…ŒŽ‰ ”ŽŒ›. ข…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ Ž„ …ž —’Ž-’Ž ‚‘›•ˆ‚€‹Ž, ˆ  Ž€
‘‹…ƒŠ€ Ž„›ƒˆ‚€‹€, Ž ’Ž, ‚ˆ„ˆŒŽ, … ›‹Ž  …ˆ‘€‚Ž‘’œž,  Ž’ŽŒ“  —’Ž
Ž€ Ž„Ž‹†€‹€ …“Š‹ŽŽ Ž„‚ˆƒ€’œ‘Ÿ  ‚……„,  …  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€Ÿ‘œ  ˆ  €
‘…Š“„“. ญˆ  ŽŠŽ,  ˆ  „‚……‰  €‡‹ˆ—ˆ’œ  ›‹Ž  …‹œ‡Ÿ  „€†…  ‘  ‹ˆ‡ŠŽƒŽ
€‘‘’ŽŸˆŸ, Ž Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ Œ…Ÿ Ž€†€‹Ž Ž’‘“’‘’‚ˆ…  ŠŽ‹…‘.  ฏ€‚„€,  ŒŽ…
‘‹Ž†…ˆ… … Ž‡‚Ž‹Ÿ‹Ž Œ… €ƒ“’œ‘Ÿ „Ž‘’€’Ž—Ž ˆ‡ŠŽ, —’Ž› ‡€ƒ‹Ÿ“’œ  Ž„
„ˆ™…. ข…ŽŸ’Ž, ’€Œ ‚‘…-’€Šˆ ›‹ˆ ŠŽ‹…‘€ - … ŒŽ†…’ †… ›’œ, —’Ž› ’€Š “†
ˆ Ž„ŽƒŽ ŠŽ‹…‘€ … ›‹Ž.
     ญ…Ž†ˆ„€Ž Œ€˜ˆ€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ. จ ŠŽ…—Ž †…, Ž€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ  ……„
Ž‘ŽŸŠŽŒ ƒŽ‘Ž„ˆ€ ซ€ŽŒ…„Ž’€. ฏŽŒˆ’‘Ÿ, Ÿ ‘ ƒŽ…—œž Ž„“Œ€‹:  ‚…„œ  …‘’œ
†… € ‘‚…’… ‹ž„ˆ, „‹Ÿ ŠŽ’Ž›• Ž‚›‰ ‹ˆ  …‡ˆ„…’,  ‘’€›‰  ‹ˆ  …‡ˆ„…’,
Œ€‘ˆ€…, ˆ‹ˆ Š’Ž-ˆ“„œ …™… -  …  ‘Ž‘’€‚‹Ÿ…’  ˆŠ€ŠŽ‰  €‡ˆ–›.  ข‘…ƒ„€,
„“Œ€‹ Ÿ, ‹ž€Ÿ ‚‹€‘’œ Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ Š ˆŒ ‘ “‚€†…ˆ…Œ  ˆ  ‚ˆŒ€ˆ…Œ,  ŠŽ’ŽŽƒŽ
Žˆ Ž’ž„œ … ‡€‘‹“†ˆ‚€ž’ ˆ „€†…, …‘‹ˆ  ƒŽ‚Žˆ’œ  Ž  “‚€†…ˆˆ,  €ŽŽŽ’.
ฎ„€ŠŽ Žˆ‡Ž˜‹Ž …—’Ž ‘Ž‚…˜…Ž …Ž†ˆ„€Ž…. แ€‚…„‹ˆ‚Ž Ž‹€ƒ€Ÿ, —’Ž ˆ‡
Œ€˜ˆ› ‘…‰—€‘ Š’Ž-’Ž ‚›‰„…’ ˆ  Ÿ  “‚ˆ†“,  €ŠŽ…–,  †ˆ‚ŽƒŽ  Œ€‘ˆ€ˆ€,  Ÿ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘’ŽŽŠ… ˆ ‘’€‹ €‹ž„€’œ ‚Œ…‘’… ‘ „“ƒˆŒˆ Ž›‚€’…‹ŸŒˆ,  •Ž„
Œ›‘‹…‰ ŠŽ’Ž›•  ‘Ž‚€„€‹,  Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,  ‘  ŒŽˆŒ.  ช  €˜…Œ“  ˆ‡“Œ‹…ˆž  ˆ
€‡Ž—€Ž‚€ˆž, ˆ‡ Œ€˜ˆ›, Ž„€ŠŽ, ‚›˜‹ˆ  ‚Ž‚‘…  …  Œ€‘ˆ€…,  €  Š€Šˆ…-’Ž
ˆ‹ˆ—›… ŒŽ‹Ž„›… ‹ž„ˆ ‚ “‡Šˆ• €‹œ’Ž ˆ Ž„ˆ€ŠŽ‚›• ……’€•.  โŽ…  ˆ‡  ˆ•
Ž„Ž˜‹ˆ Š €€„ŽŒ“ ‚•Ž„“ ˆ Ž‡‚Žˆ‹ˆ, € „‚Ž… ‚ ‘‚ŽŽ„›•  Ž‡€•,  ‡€‘““‚
“Šˆ ƒ‹“ŽŠŽ ‚  Š€Œ€›  ‘‚Žˆ•  €‹œ’Ž,  €‘Ž‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ  Ÿ„ŽŒ  ‘  Œ€˜ˆŽ‰,
Ž…˜ˆ‘œ € …… €‡›Œˆ —€‘’ŸŒˆ ’…‹€. ฏ€€„€Ÿ „‚…œ Ž’Š›‹€‘œ, ’Ž… ‚Ž˜‹ˆ
‚“’œ, ˆ Ž’’“„€ ‘…‰—€‘ †… „Ž…‘‹ˆ‘œ ‘’€›…,  …  Ž—…œ  ƒŽŒŠˆ…  ‡‚“Šˆ,
‘‹Ž‚Ž Š’Ž-’Ž Ž„ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ’€Œ  ……†Ž  ……„‚ˆƒ€’œ  Œ……‹œ,  €  „“ƒˆ…
‘’€‹ˆ €‡Œ……›Œˆ “„€€Œˆ ‚›ˆ‚€’œ ŠŽ‚…. ค‚Ž…, Ž‘’€‚˜ˆ…‘Ÿ ‚Ž‡‹…  Œ€˜ˆ›,
… Ž€™€‹ˆ € ’ˆ ‡‚“Šˆ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ. ฎˆ …›‚€‹ˆ ‚ …†ˆ• Ž‡€•,
Ž„ˆ €‘‘…ŸŽ ‘ŒŽ’…‹  ‚„Ž‹œ  “‹ˆ–›,  €  „“ƒŽ‰,  Ž‡…‚›‚€Ÿ,  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹
‚…•ˆ‰ ’€† Ž‘ŽŸŠ€. ญ… ……Œ…ˆ‹ˆ Žˆ Ž‡“ ˆ  —……‡  Œˆ“’“,  ŠŽƒ„€  ˆ‡
€€„Ž‰ „‚…ˆ Œ…„‹…Ž ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž, Š€Š ‘‹…Ž‰, ‚›˜…‹ ŒŽ‰ Žˆ„—ˆŠ,  ˜Ž”…
ƒŽ‘Ž„ˆ€ ซ€ŽŒ…„Ž’€. ซˆ–Ž …ƒŽ ›‹Ž  ‹…„Ž,  Ž’  ˜ˆŽŠŽ  €‘Š›’,  ƒ‹€‡€
‚›“—…› ˆ ‘’…Š‹Ÿ›, € Ž… “Šˆ Ž Š…ŠŽ ˆ†ˆŒ€‹  Š  †ˆ‚Ž’“.  แŽ‰„Ÿ  €
’Ž’“€, Ž Ž˜…‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚, ‘  ŠŸ•’…ˆ…Œ  ‘…‹,  Ž‘ˆ„…‹  …ŒŽƒŽ,
‘“’“‹Ÿ‘œ ‚‘… Ž‹œ˜…  ˆ  Ž‹œ˜…,  €  ‡€’…Œ  Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ  €  ŽŠ,  ‘ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ,
……€‹ Žƒ€Œˆ ˆ ‡€Œ…  …Ž„‚ˆ†Ž.  คŽ‹†…  ˆ‡€’œ‘Ÿ,  —’Ž  ‘€—€‹€  Ÿ
ˆ—…ƒŽ … ŽŸ‹.  ข‘…  Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž  ’€Š  …’ŽŽ‹ˆ‚Ž,  ‚  ’€ŠŽ‰  ‘ŽŠŽ‰Ž‰
„…‹Ž‚Ž‰ Ž‘’€Ž‚Š…, € ”Ž… ’€ŠŽƒŽ Ž›—ŽƒŽ ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ ˜“Œ€,  —’Ž  “  Œ…Ÿ
…‚Ž‹œŽ ‚Ž‡ˆŠ‹Ž ˆ “Š…ˆ‹Ž‘œ Ž™“™…ˆ…, “„’Ž ’€Š, ‘Ž‘’‚…Ž,  ˆ  „Ž‹†Ž
›’œ. ๏ … ˆ‘›’›‚€‹ ˆŠ€ŠŽƒŽ …‘ŽŠŽ‰‘’‚€ ˆ … ˆ‘Š€‹ ˆŠ€Šˆ•  Ž๊Ÿ‘…ˆ‰.
๏ ’€Š „Ž‚…Ÿ‹ ’ˆŒ ŒŽ‹Ž„›Œ ‹ž„ŸŒ, ’€ŠˆŒ ˆ‹ˆ—›Œ, ’€ŠˆŒ ‘„…†€›Œ... ขŽ’
Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• €‘‘…ŸŽ Žƒ‹Ÿ„…‹ €  ‹…†€™…ƒŽ  ˜Ž”…€,  ‡€Š“ˆ‹  ‘ˆƒ€…’“  ˆ
‘Ž‚€  ‘’€‹  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€’œ  ‚…•ˆ‰  ’€†.  ฌ…  „€†…  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  Ž
“‹›€…’‘Ÿ. ฏŽ’ŽŒ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ’ŽŽ’ Žƒ, ˆ ˆ‡ Ž„๊…‡„€ Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ ‚›˜‹ˆ:
ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š ‚ “‡ŠŽŒ €‹œ’Ž,  ŽŒ€Šˆ‚€ž™ˆ‰  ƒ“›  ‹€’Ž—ŠŽŒ;  ƒŽ‘Ž„ˆ
ซ€ŽŒ…„Ž’ ‚ Ž‘ŠŽ˜ŽŒ ‚Ž‘’Ž—ŽŒ •€‹€’…, …‡ ˜‹Ÿ› ˆ ‚  €“—ˆŠ€•;  „“ƒŽ‰
ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š ‚ “‡ŠŽŒ €‹œ’Ž, ‘ˆŒ€ž™ˆ‰ €  •Ž„“  …—€’Šˆ;  ˆ  €ŠŽ…–,
’…’ˆ‰ ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š ‚ “‡ŠŽŒ €‹œ’Ž, €ƒ“†…›‰ Ž“†ˆ…Œ.  ฏ€‚Ž‰  “ŠŽ‰
Ž ˆ†ˆŒ€‹ Š ƒ“„ˆ ’ˆ ˆ‹ˆ —…’›… €‚’ŽŒ€’€, ‚ ‹…‚Ž‰ “Š… Ž …‘ …‘ŠŽ‹œŠŽ
ˆ‘’Ž‹…’Ž‚, Ž‘““‚ €‹…– ‘Š‚Ž‡œ ‘“‘ŠŽ‚›… ‘ŠŽ›, ˆ …™… € Š€†„ŽŒ ‹…—… “
…ƒŽ ‚ˆ‘…‹Ž Ž “—ŽŒ“ “‹…Œ…’“. ญ€ ƒŽ‘Ž„ˆ€ ซ€ŽŒ…„Ž’€ Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ ’Ž‹œŠŽ
Ž„ˆ €‡, ˆ ’ŽƒŽ ›‹Ž ‚Ž‹… „Ž‘’€’Ž—Ž - “ Œ…Ÿ „Ž ‘ˆ•  Ž  ‘Ž•€ˆ‹Ž‘œ
‚…—€’‹…ˆ…  —…ƒŽ-’Ž  Š€‘ŽƒŽ,  ŒŽŠŽƒŽ   ˆ   ‹ˆŠŽƒŽ.   ข‘Ÿ   Š€‚€‹œŠ€„€
…’ŽŽ‹ˆ‚Ž ……‘…Š‹€ ’Ž’“€  ˆ  ‘Š›‹€‘œ  ‚  …„€•  Œ€˜ˆ›.  ฎ‘’€‚˜ˆ…‘Ÿ
‘€“†ˆ „‚Ž… ŒŽ‹Ž„›• ‹ž„…‰ ‹…ˆ‚Ž  Ž’’Ž‹Š“‹ˆ‘œ  Ž’  Ž‹ˆŽ‚€ŽƒŽ  Ž’€,
Ž„Ž˜‹ˆ Š ‹…†€™…Œ“ ˜Ž”…“, Ž‘’ŽŽ†Ž ‚‡Ÿ‹ˆ …ƒŽ ‡€ “Šˆ ˆ ‡€ Žƒˆ ˆ, ‘‹…ƒŠ€
€‘Š€—€‚, Ž‘ˆ‹ˆ ‚ Ž„๊…‡„.  ฎ„ˆ  ˆ‡  ˆ•  ‡€’…Œ  ˆ‡‚‹…Š  ˆ‡  Š€Œ€€  ˆ
€ŠŠ“€’Ž ˆŠ‹…ˆ‹ Ÿ„ŽŒ ‘Ž ‡‚ŽŠŽŒ Š€Š“ž-’Ž “Œ€ƒ“, Ž‘‹… —…ƒŽ Œ€˜ˆ€, …
€‡‚Ž€—ˆ‚€Ÿ‘œ, ‘ …†…‰ ‘ŠŽŽ‘’œž „‚ˆ“‹€‘œ ‚  Ž€’ŽŒ  €€‚‹…ˆˆ,  €
Ž‘’€‚˜ˆ…‘Ÿ ŒŽ‹Ž„›… ‹ž„ˆ ‘ ‘€Œ›Œ ‘ŠŽŒ›Œ ‚ˆ„ŽŒ Ž˜‹ˆ —……‡ €‘‘’“ˆ‚˜“ž‘Ÿ
’Ž‹“ ˆ ‘Š›‹ˆ‘œ ‡€ “ƒ‹ŽŒ.
     ชŽƒ„€ Ÿ Ž—“‹‘Ÿ Ž’ ‘’Ž‹ŸŠ€, ‚ ŠŽ’Ž›‰ ›‹ ‚‚…ƒ“’ …Ž†ˆ„€Ž‘’œž ˆ
…Ž›—€‰Ž‘’œž ‘‹“—ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ,  ˆ  ‚Ž‚œ  Ž…‹  ‘Ž‘ŽŽ‘’œ  €‡Œ›˜‹Ÿ’œ,  Ÿ
Ž™“’ˆ‹ …—’Ž ‚Ž„…  ‘ˆ•ˆ—…‘ŠŽƒŽ  Ž’Ÿ‘…ˆŸ,  Š€Š  …‘‹ˆ  ›  ……„Ž  ŒŽž
‘‚…˜ˆ‹Ž‘œ Ž‚ŽŽ’Ž… „…‰‘’‚ˆ…  ˆ‘’Žˆˆ.  ๏  “‚……,  —’Ž  …—’Ž  Ž„ŽŽ…
……†ˆ‹ˆ  ˆ  Ž™“’ˆ‹ˆ  ˆ  Ž‘’€‹œ›…  ‘‚ˆ„…’…‹ˆ.  ฌ›  ‚‘…  ‘ƒ“„ˆ‹ˆ‘œ  ……„
Ž„๊…‡„ŽŒ, Ž ˆŠ’Ž … …˜€‹‘Ÿ ‚Ž‰’ˆ ‚“’œ. ๏ €„…‹ Ž—Šˆ ˆ  —……‡  ƒŽ‹Ž‚›
Ž—ˆ’€‹  ŽŠ‹€Œ€–ˆž,  €Š‹……“ž  Ž„  ‡‚ŽŠŽŒ.   ฏŽŠ‹€Œ€–ˆŸ   ƒ‹€‘ˆ‹€:
"ญ€ŠŽ’ˆŠˆ - Ÿ„ ˆ Ž‡Ž €–ˆˆ! ฏˆ˜‹€ Ž€ ŽŠŽ—ˆ’œ ‘ €ŠŽ’ˆŠ€Œˆ. จ Œ› ‘
ˆŒˆ  ŽŠŽ—ˆŒ,  €  ‚›  €Œ  ŽŒŽ†…’….  ก…‘Ž™€„Ž   ŽŠ€€…Œ   ’…•,   Š’Ž
€‘Ž‘’€Ÿ…’ €ŠŽ’ˆŠˆ". ก“„œ ’Ž Š’Ž-ˆ“„œ „“ƒŽ‰, €‡ƒŽ‚ŽŽ‚  •‚€’ˆ‹Ž
› —€‘€ € „‚€, € ’“’ ‚‘… ’Ž‹œŠŽ ŽŒ…ˆ‚€‹ˆ‘œ  Œ…†„ŽŒ…’ˆŸŒˆ,  …  ‚  ‘ˆ‹€•
ŽŽŽ’œ  …™…  ˆ‚›—“ž  ŽŽ‘’œ:  " ‰-Ÿ‰-Ÿ‰-Ÿ‰...",   "ญ€„Ž   †…,   €!",
"ํ•…-•…-•…-•…...", "ค€, ƒŽ‘Ž„€, “‚›!.." ช’Ž-’Ž ‚›‡‚€‹  Ž‹ˆ–ˆž  ˆ  ‚€—€.
ข€— ‚Ž˜…‹  ‚  „ŽŒ  ˆ  ‡€Ÿ‹‘Ÿ  ’€Œ  ˜Ž”…ŽŒ.  ฏŽ’ŽŒ  ˆ›‹  ฏ€„€…‰  €
Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽŒ ‚…‡„…•Ž„…. ฎ Ž’Ž’€‹‘Ÿ € Š›‹œ–…, …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡  ……—ˆ’€‹
ŽŠ‹€Œ€–ˆž, Ž—…‘€‹ ‚ ‡€’›‹Š… ˆ „€†… ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ „‚…ˆ, Ž ‚Ž‰’ˆ  ‘’“‘ˆ‹,
•Ž’Ÿ ‚€— €‡„€†…Ž ‡‚€‹ …ƒŽ ‚ ‘€Œ›• …Ž—’ˆ’…‹œ›• ‚›€†…ˆŸ•. ฎ ‚‘’€‹
‚ „‚…Ÿ•, €‘‘’€‚ˆ‚ Žƒˆ, ‡€‘““‚ “Šˆ ‡€ …Œ…œ ˆ €„“‚˜ˆ‘œ, Š€Š ˆ„žŠ. แ
ŽŸ‚‹…ˆ…Œ  Ž‹ˆ–ˆˆ  ’Ž‹€   …‘ŠŽ‹œŠŽ   Ž‘Œ…‹…‹€   ˆ   ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€   Ž‹……
Ž…„…‹…Ž: "โ€ŠˆŒ, ‡€—ˆ’, Œ€…ŽŒ, €?", "ค€, —’Ž “† ’“’, ‚‘…  Ÿ‘Ž...",
"จ’……‘Ž, ˆ’……‘Ž, ƒŽ‘Ž„€!", "ข †ˆ‡ˆ › … Ž‚…ˆ‹..." ๏ ‘  ’…‚ŽƒŽ‰
—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž Ÿ‡›Šˆ €‡‚Ÿ‡›‚€ž’‘Ÿ, ˆ •Ž’…‹ “†…  “‰’ˆ,  •Ž’Ÿ  ‹žŽ›’‘’‚Ž
Ž„Ž‹…‚€‹Ž Œ…Ÿ, Ž ’“’ แˆ‹…  Ž€’ˆ‹‘Ÿ  Š  ฏ€„€…ž  ‘  ŸŒ›Œ  ‚ŽŽ‘ŽŒ:
"จ’€Š, ฏ€, ‡€ŠŽ ‚‘…-’€Šˆ ‚Ž‘’Ž†…‘’‚Ž‚€‹? เ…˜ˆ‹ˆ‘œ,  €ŠŽ…–?"  ฏ€„€…‰
‡€—ˆ’…‹œŽ Ž„†€‹ ƒ“› ˆ, ŽŠŽ‹…€‚˜ˆ‘œ, Žˆ‡…‘: "๏  ’€Š  Ž‹€ƒ€ž,  —’Ž
’Ž … Œ› …˜ˆ‹ˆ‘œ". "ช€Š †… ’Ž ’€Š - … ‚›?   Š’Ž †… ’Žƒ„€?"  -  "๏  ’€Š
Ž‹€ƒ€ž, —’Ž ’Ž  ‘’Ž‹ˆ—€Ÿ  †€„€Œ…ˆŸ",  -  ƒŽŒŽ‚›Œ  ˜…Ž’ŽŒ  Žˆ‡…‘
ฏ€„€…‰, Žƒ‹Ÿ„…‚˜ˆ‘œ Ž ‘’ŽŽ€Œ. "ช€Š€Ÿ †… ’Ž †€„€Œ…ˆŸ? -  ‚Ž‡€‡ˆ‹ˆ
‚ ’Ž‹…. - ฆ€„€Œ…ˆŸ ˆ ‚„“ƒ ‚ Œ€‘ˆ€‘ŠŽ‰ Œ€˜ˆ…! ญ…’, ˆŠ€Š€Ÿ  ’Ž  …
†€„€Œ…ˆŸ". - "โ€Š —’Ž  †…  ’Ž,  Ž-‚€˜…Œ“?  แ€Œˆ  Œ€‘ˆ€…,  —’Ž  ‹ˆ?"
ฏ€„€…‰  €„“‹‘Ÿ  …™…  Ž‹œ˜…  ˆ  ƒ€Š“‹:  "ํ‰,  Š’Ž  ’€Œ  Ž  Œ€‘ˆ€?
ฎ‘’ŽŽ†Ž!" ญŽ € …ƒŽ Ž‹œ˜…  …  Ž€™€‹ˆ  ‚ˆŒ€ˆŸ.  ๏‡›Šˆ  €‡‚Ÿ‡€‹ˆ‘œ
ŽŠŽ—€’…‹œŽ: "ฌ€˜ˆ€, ŒŽ†…’, ˆ Œ€‘ˆ€‘Š€Ÿ, „€ ‘€Œˆ Žˆ … Œ€‘ˆ€…,  ’Ž
’Ž—Ž. ฏŽ‚€„Šˆ “ ˆ• €˜ˆ,  —…‹Ž‚…—…‘Šˆ…".  "ข…Ž!  ช€ŠŽ…,  ‘€˜ˆ‚€…’‘Ÿ,
Œ€‘ˆ€€Œ „…‹Ž „Ž €ŠŽ’ˆŠŽ‚?", "ํ, ‘’€ˆ€, Ž‚€Ÿ Œ…’‹€ —ˆ‘’Ž Œ…’…’.   „Ž
†…‹“„Ž—ŽƒŽ ‘ŽŠ€ €˜…ƒŽ Š€ŠŽ… ˆŒ „…‹Ž?", "ญ…’, ƒŽ‘Ž„€, ’Ž ›‹ˆ …  ‹ž„ˆ.
แ‹ˆ˜ŠŽŒ, ŽˆŒ€…’… ‹ˆ, ‘ŽŠŽ‰›…, ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽ‹—€‹ˆ‚›….  ค“Œ€…’‘Ÿ  Œ…,  —’Ž
’Ž ›‹ˆ ‘€Œˆ Œ€‘ˆ€…. เ€Ž’€ž’, Š€Š Œ€˜ˆ›", "€‚ˆ‹œŽ, Œ€˜ˆ›! เŽŽ’›!
ง€—…Œ  Œ€‘ˆ€€Œ  “Šˆ  €—Š€’œ?  ใ  ˆ•  ŽŽ’›   …‘’œ".   ฏ€„€…‰,   …
“„…†€‚˜ˆ‘œ,  ’Ž†…  ‚Œ…˜€‹‘Ÿ   ‘   …„Ž‹Ž†…ˆ…Œ.   "ญ…’,   ‘’€ˆ—Šˆ,   -
Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹ Ž. - ญˆŠ€Šˆ… ’Ž … ŽŽ’›.  ํ’Ž  ’……œ  ŽŸ„ŽŠ  ’€ŠŽ‰.  ข
†€„€Œ…ˆž ’……œ €ˆ€ž’ ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ ƒ‹“•Ž…Œ›•. ข  –…‹Ÿ•  ‘Ž•€…ˆŸ
ƒŽ‘“„€‘’‚…Ž‰ ’€‰›". ฃˆŽ’…‡€ ’€ ‚›‡‚€‹€ ‘€—€‹€  ˆ‡“Œ‹…ˆ…,  €  ‡€’…Œ
Ÿ„Ž‚ˆ’›… …‹ˆŠˆ, Ž‹œ˜…‰ —€‘’œž Ž—…œ Ž‘’Ž“Œ›…, Ž  Ÿ  ‡€ŽŒˆ‹  ’Ž‹œŠŽ
‡€Œ…—€ˆ… †…‹—ŽƒŽ ฏ€€‹€. ฏ€€‹ ‚›€‡ˆ‹‘Ÿ ‚ ’ŽŒ ‘Œ›‘‹…, —’Ž …‹Ž•Ž  ›‹Ž
› ˆ ‚ Ž‹ˆ–ˆž €ˆ€’œ ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ ƒ‹“•Ž…Œ›•, Ž … ‚ –…‹Ÿ• ‘Ž•€…ˆŸ
ƒŽ‘“„€‘’‚…Ž‰ ’€‰›, € —’Ž› Žƒ€„ˆ’œ ˆ ‚  —…Œ  …  Ž‚ˆ›•  ‹ž„…‰  Ž’
…‹ˆ…„›, ˆ‡‚…ƒ€…ŒŽ‰ € ˆ• ’ˆŒˆ Ž”ˆ–ˆ€‹œ›Œˆ  ‹ˆ–€Œˆ.  เ€‘‘’…ƒ“‚˜ˆ‰‘Ÿ
›‹Ž ฏ€„€…‰, ŠŽ…—Ž, ‘…‰—€‘  †…  €‡„“‹‘Ÿ,  ‘Ž‚€  ‡€‘’…ƒ“‹  Šˆ’…‹œ  ˆ
‡€Ž€‹: "ฏŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ - ‚‘…!" จ €Œ, Š ‘Ž†€‹…ˆž, ˆ˜‹Ž‘œ  €‡Ž‰’ˆ‘œ,  •Ž’Ÿ
ˆŒ…Ž ‚ ’“ Œˆ“’“, Ž„Š€’ˆ‹€ Š€…’€ "แŠŽŽ‰  ŽŒŽ™ˆ".  แ’€›‰  Ž‘…‹  ’€Š
€‘‘‚ˆ……‹, —’Ž Œ› ŒŽƒ‹ˆ ‹ˆ˜œ ˆ‡„€‹ˆ €‹ž„€’œ, Š€Š ˆ‡  Ž„๊…‡„€  ‚›Ž‘Ÿ’
ˆ‡“‚…—…ŽƒŽ ˜Ž”…€, € ‘‹…„ŽŒ, Š €˜…Œ“ “„ˆ‚‹…ˆž, …™… „‚€ Š€Šˆ•-’Ž  ’…‹€.
คŽ ‘ˆ• Ž …ˆ‡‚…‘’Ž, Š’Ž ›‹ˆ ’ˆ „‚Ž….
     ข‘… €˜ˆ €€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ ’€Š’ˆ, ˆ Ÿ ’Ž†….  ง€  ‘’Ž‰ŠŽ‰  …ˆ“†„…Ž
€‘Ž‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ ’… ‘€Œ›… „‚Ž… ŒŽ‹Ž„›• ‹ž„…‰ ‚ “‡Šˆ• €‹œ’Ž.  ช€Š  ˆ  …†„…,
Žˆ ›‹ˆ ‘ŽŠŽ‰› ˆ ŒŽ‹—€‹ˆ‚›,  ˆ‹ˆ  „†ˆ  ˆ  €‘‘…ŸŽ  ‘ŒŽ’…‹ˆ  Ž‚…•
ƒŽ‹Ž‚. ๏ ‡€Š€‡€‹ ‘……  Ž‹›‰  Ž…„  ˆ,  €‘›™€Ÿ‘œ,  €‹ž„€‹,  Š€Š  ‘€Œ›…
‹žŽ›’›… ˆ‡ €˜ˆ• Ž‘’……Ž ˆ„‚ˆƒ€ž’‘Ÿ Š ŒŽ‹Ž„›Œ ‹ž„ŸŒ.  แŒ…˜Ž  ›‹Ž
‘ŒŽ’…’œ, Š€Š …“Œ…‹Ž ฌŽ”…‰  ›’€…’‘Ÿ  ‡€‚…‘’ˆ  ‘  ˆŒˆ  €‡ƒŽ‚Ž  €‘—…’
ŽƒŽ„› ‚ ฌ€€”ˆ€•, € ฏ€€‹, ‚Ž‡€Œ…ˆ‚˜ˆ‘œ ‚‡Ÿ’œ ›Š€ ‡€ Žƒ€, …„‹€ƒ€…’
ˆŒ ‚›ˆ‚Š“. ฌŽ‹Ž„›… ‹ž„ˆ, Š€Š › … ‚ˆ„Ÿ ˆŠŽƒŽ ‚ŽŠ“ƒ, ˆ‘€‚Ž Žƒ‹Ž™€‹ˆ
ˆ„‚ˆƒ€‚˜ˆ…‘Ÿ Š ˆŒ €ˆ’Šˆ, Ž Ž„Ž‹†€‹ˆ •€ˆ’œ …‘‘’€‘’Ž… ŒŽ‹—€ˆ….
่“’Šˆ ˆ• … ‘Œ…˜ˆ‹ˆ, €Œ…Šˆ ˆ• … ‡€„…‚€‹ˆ, € ŸŒ›• ‚ŽŽ‘Ž‚  Žˆ  ‘‹Ž‚Ž
› „€†… ˆ … ‘‹›˜€‹ˆ ‚Ž‚‘…. ๏ … ‡€‹, —’Ž ˆ „“Œ€’œ. ๏  ’Ž  ‚Ž‘•ˆ™€‹‘Ÿ  ˆ•
…Ž›—Ž‰ ‚›„…†ŠŽ‰, ˆ• Ž‹›Œ €‚Ž„“˜ˆ…Œ Š ‘Œ…˜›Œ Ž›’Š€Œ ‚’Ÿ“’œ ˆ• ‚
€‡ƒŽ‚Ž, ’Ž €—ˆ€‹ ‘Š‹ŽŸ’œ‘Ÿ Š Œ›‘‹ˆ, —’Ž ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Œ€‘ˆ€‘Šˆ…
ŽŽ’›, —’Ž Ž’‚€’ˆ’…‹œ€Ÿ ‚…˜Ž‘’œ Œ€‘ˆ€ … Ž‡‚Ž‹Ÿ…’  ˆŒ  …„‘’€‚€’œ
……„ €Œˆ ‘€ŒŽ‹ˆ—Ž, ’Ž Ž„Ž‡…‚€‹ ‚ ˆ• ‘€Œˆ• Œ€‘ˆ€, Ž ŠŽ’Ž›•  Œ›,  ‚
‘“™Ž‘’ˆ, „Ž ‘ˆ• Ž ˆ—…ƒŽ … ‡€…Œ. ญ€˜ˆ,  Ž€ƒ‹…‚,  ‘ƒ“„ˆ‹ˆ‘œ  ‚ŽŠ“ƒ
ŒŽ‹Ž„›• ‹ž„…‰ ˆ “†… …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ ‘’…‘…ˆŸ Ž‘“†„€‹ˆ ˆ• ‹ˆ—Ž‘’ˆ, € ŠŽ…-Š’Ž
Ž‘Œ…‹ˆ‚€‹‘Ÿ „€†… ŽŽ‚€’œ € Ž™“œ Œ€’…ˆ€‹ ˆ• €‹œ’Ž.  ข‘…  ’……œ  ›‹ˆ
“…†„…›, —’Ž ……„ ˆŒˆ ŽŽ’›. ๏…’ „€†… €—€‹ …‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ. ฏŽ„€‚€Ÿ Œ…
…„ˆ, Ž €‘‘’Ž…Ž ‘Š€‡€‹: "ช€Š †… ’€Š - ŽŽ’›? ข‡Ÿ‹ˆ Ž  „‚€  „†ˆ€,
Ž „‚€ …„ˆ, „‚… €—Šˆ ‘ˆƒ€…’, € ‹€’ˆ’œ Š’Ž “„…’?"  ๏  Ž๊Ÿ‘ˆ‹  …Œ“,
—’Ž Žƒ€ŒŒ€ ŽŽ’€, …„“‘Œ€’ˆ‚€ž™€Ÿ Ž’…‹…ˆ…  €ˆ’ŠŽ‚  ˆ  ‘ˆƒ€…’,
…‡   ‘ŽŒ…ˆŸ   „Ž‹†€   …„“‘Œ€’ˆ‚€’œ   ˆ   Š€ŠŽ‰-’Ž   ‘Ž‘Ž   Ž‹€’›
Ž’…‹…ŽƒŽ. ๏…’ “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ, Ž ’“’ “ ‘’Ž‰Šˆ €—€‹€‘œ „€Š€.
     ช€Š Ž’ŽŒ ‘’€‹Ž ˆ‡‚…‘’Ž,  †…‹—›‰  ฏ€€‹  ‡€Š‹ž—ˆ‹  €ˆ  ‘  „“€ŠŽŒ
คˆŒ€’ŽŒ, —’Ž คˆŒ€’ ˆ‹Ž†ˆ’ Š “Š… ŽŽ’€ ƒŽŸ™“ž ‘ˆƒ€…’“ ˆ  ˆ—…ƒŽ  Ž’
’ŽƒŽ … ‘‹“—ˆ’‘Ÿ. แ‚ŽˆŒˆ †… ƒ‹€‡€Œˆ Ÿ “‚ˆ„…‹ ‚Ž’ —’Ž.  จ‡  €‡‚‹…Š€ž™…‰‘Ÿ
’Ž‹›, Ž„ŽŽ ŽŠ… ˆ‡  “’›‹Šˆ,  ‚›‚€‹‘Ÿ  ‚„“ƒ  คˆŒ€’.  ฎ  Ž‹…’…‹
‘ˆŽ‰ ‚……„ —……‡ ‚…‘œ ‡€‹, Œ…‹ŠŽ ‘“—€  Žƒ€Œˆ,  ŽŽŠˆ„›‚€Ÿ  ‘’Ž‹ˆŠˆ  ˆ
‚‘’…—›•, ˆ “€‹ ‚ “ƒ‹“. ญ… Ž˜‹Ž ˆ ‘…Š“„›, Š€Š ‘Ž‚…˜…Ž Ž„Ž›Œ  †…
Ž€‡ŽŒ, Ž ‚ „“ƒŽŒ “ƒ‹“, ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ฏ€€‹. ญ€˜ˆ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ ‚€‘‘›“ž, € Ÿ,
ˆ—…ƒŽ …™… ’Žƒ„€ … ŽŸ‚, “‚ˆ„…‹, —’Ž ŒŽ‹Ž„›… ‹ž„ˆ Ž-…†…Œ“ ’ˆ•Ž ‘ˆ„Ÿ’
“ ‘’Ž‰Šˆ ˆ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž, Ž„ˆ€ŠŽ‚›Œ  „‚ˆ†…ˆ…Œ  Ž„Ž‘Ÿ’  Š  ƒ“€Œ  žŒŠˆ  ‘Ž
‘ˆ’›Œ.
     ฏ€€‹€ ˆ คˆŒ€’€ Ž„Ÿ‹ˆ ˆ Ž’’€™ˆ‹ˆ ‡€ Š“‹ˆ‘›  ˆ‚Ž„ˆ’œ  ‚  ‘…Ÿ.  ๏
‚‡Ÿ‹ ‘‚Ž‰ ‘’€Š€ ˆ ’Ž†… Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‡€ Š“‹ˆ‘›.  ฌ…  ‡€•Ž’…‹Ž‘œ  ‚›Ÿ‘ˆ’œ,
—’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž. ๏ ˆ˜…‹ ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’, ŠŽƒ„€ คˆŒ€’ “†… Ž—“‹‘Ÿ ˆ  ‘ˆ„…‹  ‘
‘€Œ›Œ ˆ„ˆŽ’‘ŠˆŒ ‚ˆ„ŽŒ, Ž™“›‚€Ÿ ‘‚Žž ƒ“„œ. ฏ€€‹ …™… … ˆ•Ž„ˆ‹ ‚  ‘…Ÿ,
Ž “†… ƒ‹Ž’€‹  „†ˆ  ˆ  ‡€ˆ‚€‹  ‘Ž„Ž‚Ž‰.  เŸ„ŽŒ  ‘  ˆŒ,  „…†€  €ƒŽ’Ž‚…
Ž‹Ž’…–…, ‘’ŽŸ‹€ ‘‹“†€Š€, —’Ž› Ž„‚Ÿ‡€’œ …Œ“ —…‹ž‘’œ, ŠŽƒ„€ Ž Ž—…’‘Ÿ.
โ€Œ Ÿ “‡€‹ Žˆ‘€“ž ‚›˜… ‚…‘ˆž ˆ–ˆ„…’€ ˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ‘ Ž‘’€‹œ›Œˆ, —’Ž
ฏ€€‹ Ž‚ŽŠ€’Ž,  €  คˆŒ€’  Ž‘’Ž  „“€Š,  …  ‹“—˜…  ฏ€„€…Ÿ.  ฎ„€ŠŽ
‚›‘Š€‡€‚ ’ˆ €‡“Œ›…  ‘ŽŽ€†…ˆŸ,  €˜ˆ  ˆ—“’œ  …  “„Ž‚‹…’‚Žˆ‹ˆ‘œ,  €
‡€€‹ˆ ‘…… ‚ ƒŽ‹Ž‚“, —’Ž ’ŽƒŽ ’€Š Ž‘’€‚ˆ’œ …‹œ‡Ÿ. ฏŽ‹ˆ”…Œ, „…†€‚˜ˆ‰‘Ÿ
„Ž ’ŽƒŽ ‚ ’…ˆ, ‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž ’Ž “„…’ …‚€Ÿ Ž…‚€Ÿ €Š–ˆŸ €˜…‰  „“†ˆ›.
ํ’ˆ• ŒŽ‹Ž„—ˆŠŽ‚ Œ› ‚‘’…’ˆŒ, ŠŽƒ„€ Žˆ ‚›‰„“’ ˆ‡  ’€Š’ˆ€,  ‘Š€‡€‹  Ž  ˆ
ˆŸ‹‘Ÿ ŠŽŒ€„Ž‚€’œ, Š’Ž ˆ‡ €‘ ƒ„… „Ž‹†… ‚‘’€’œ ˆ  Ž  Š€ŠŽŒ“  Œ…‘’“  ˆ
ŠŽƒ„€ €—ˆ€’œ ˆ’œ. ๏ …Œ…„‹…Ž Ž’Œ…†…‚€‹‘Ÿ Ž’ ’Ž‰ ‡€’…ˆ. ขŽ-…‚›•,  Ÿ
‚ŽŽ™… Ž’ˆ‚ˆŠ €‘ˆ‹ˆŸ, ‚Ž Œ… …’ …˜ˆ’…‹œŽ ˆ—…ƒŽ Ž’  “’…  Ž”ˆ–…€.
ขŽ-‚’Ž›•, Ÿ … ‚ˆ„…‹ ’Žƒ„€ ‡€ ŒŽ‹Ž„›Œˆ ‹ž„œŒˆ ˆŠ€ŠŽ‰ Ž‘Ž…Ž‰  ‚ˆ›.  จ
€ŠŽ…–, Ÿ ‹€ˆŽ‚€‹ ‚Ž‚‘… … „€’œ‘Ÿ ‘ ˆŒˆ, € ŽƒŽ‚Žˆ’œ Ž ‘‚Žˆ• „…‹€•.
๏ Ž’ˆ•ŽœŠ“ ‚›€‹‘Ÿ ˆ‡-‡€ Š“‹ˆ‘, ‚…“‹‘Ÿ Š ‘‚Ž…Œ“ ‘’Ž‹ˆŠ“, ˆ ˆŒ…Ž ’ˆ
ŒŽˆ „…‰‘’‚ˆŸ Ž‹Ž†ˆ‹ˆ €—€‹Ž „€‹œ…‰˜…Œ“, ‘’Ž‹œ  ŽƒŽ—ˆ’…‹œŽŒ“  „‹Ÿ  Œ…Ÿ
‘Ž›’ˆž.
     ขŽ—…Œ, „€†… ‘…‰—€‘, ŠŽƒ„€ Ÿ ƒ‹Ÿ†“ € Ž†ˆ’›‰ „…œ  ‘Ž‚‘…Œ  „“ƒˆŒˆ
ƒ‹€‡€Œˆ, Ÿ  „Ž‹†…  ŠŽ‘’€’ˆŽ‚€’œ,  —’Ž  ‹ŽƒˆŠ€  ŒŽˆ•  Ž‘’“ŠŽ‚  ›‹€  ˆ
Ž‘’€…’‘Ÿ …‡“…—Ž‰. ฌŽ‹Ž„›… ‹ž„ˆ - … ˆ‡ €˜ˆ• Œ…‘’,  €‘‘“†„€‹  Ÿ.  โŽ’
”€Š’, —’Ž Žˆ ˆ›‹ˆ € Œ€‘ˆ€‘ŠŽ‰ Œ€˜ˆ…, ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“…’ Ž ˆ•  ‘ŠŽ……
‚‘…ƒŽ  ‘’Ž‹ˆ—ŽŒ  Žˆ‘•Ž†„…ˆˆ.  กŽ‹……  ’ŽƒŽ,  “—€‘’ˆ…  ˆ•  ‚   Š‡…Š“–ˆˆ
ƒŽ‘Ž„ˆ€ ซ€ŽŒ…„Ž’€ ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“…’ Ž ˆ•  …‘ŽŒ…Ž‰  ˆ€„‹…†Ž‘’ˆ  Š
‚‹€‘’œ ˆŒ“™ˆŒ: ‚Ÿ„ ‹ˆ Ž’ˆ‚ ƒŽ‘Ž„ˆ€ ซ€ŽŒ…„Ž’€ Ž‘‹€‹ˆ › Š€Šˆ•-ˆ“„œ
Ÿ„Ž‚›• ˆ‘Ž‹ˆ’…‹…‰.  โ€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ  Ž  ‹ŽƒˆŠ…  ‚…™…‰  Ž‹“—€‹Ž‘œ,  —’Ž
ŒŽ‹Ž„›…  ‹ž„ˆ  ŽŸ‡€’…‹œŽ  „Ž‹†›   ›‹ˆ   ›’œ   Ž‘‚…„ŽŒ‹…›   ‚   Ž‚›•
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€• ˆ ŒŽƒ‹ˆ ‘ŽŽ™ˆ’œ Œ… ŒŽƒŽ… ˆ‡ ’ŽƒŽ, —’Ž Œ…Ÿ  ˆ’……‘“…’.
ญ… ‚ ŒŽ…Œ Ž‹Ž†…ˆˆ Œ€‹…œŠŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€,  €„  ŠŽ’Ž›Œ  ˆ‡„…‚€…’‘Ÿ  ˜Ž”…
ƒŽ‘Ž„ˆ€  ซ€ŽŒ…„Ž’€  ˆ  ŠŽ’ŽŽƒŽ  Ž’Š€‡›‚€…’‘Ÿ  ˆ”ŽŒˆŽ‚€’œ  ‘…Š…’€œ
Œˆˆ, ŒŽ†Ž ………—œ ‘‹“—€…Œ Ž‹“—ˆ’œ €‚„ˆ‚“ž  ˆ”ŽŒ€–ˆž.  แ  „“ƒŽ‰
‘’ŽŽ›, ŒŽ‹Ž„›… ‹ž„ˆ Ž’ž„œ … ‚›‡›‚€‹ˆ ‚Ž Œ… Š€Šˆ•-‹ˆŽ  Ž€‘…ˆ‰.  โŽ’
”€Š’, —’Ž Žˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ †…‘’ŽŠŽ ŽŽ˜‹ˆ‘œ ‘ ƒŽ‘Ž„ˆŽŒ  ซ€ŽŒ…„Ž’ŽŒ  ˆ  …ƒŽ
’…‹Ž•€ˆ’…‹ŸŒˆ, ˆŒ€‹Ž … €‘’Ž€†ˆ‚€‹ Œ…Ÿ. ํ’Ž ›‹€ ˆ•  ‘‹“†€,  ˆ  ’Ž
›‹ ƒŽ‘Ž„ˆ ซ€ŽŒ…„Ž’, ŠŽ’ŽŽŒ“ „€‚Ž “†… €„‹…†€‹Ž ‚Ž‡„€’œ Ž  ‡€‘‹“ƒ€Œ.
็’Ž †… „Ž ˆ–ˆ„…’€ ‘ ฏ€€‹ŽŒ ˆ คˆŒ€’ŽŒ, ’Ž, ƒŽ‘Ž„€ ŒŽˆ, คˆŒ€’ ƒ‹“,  ˆ
ˆŒ…’œ ‘ ˆŒ „…‹Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž, € ฏ€€‹ ŠŽƒŽ “ƒŽ„Ž ‘Ž‘Ž… ‚›‚…‘’ˆ ˆ‡  ‘…Ÿ
‘‚ŽˆŒˆ †…‹—›Œˆ Ž‘’Ž’€Œˆ. ๏ … ƒŽ‚Žž “†… Ž ’ŽŒ,  —’Ž  ˆ  ‘€Œ  ˆŠŽŒ“  …
Ž‡‚Ž‹ˆ‹  ›  €‡›‚€’œ  Œ…Ÿ  ŽŽ’ŽŒ  ˆ  ’…Œ  Ž‹……  ˆ†ˆƒ€’œ  Œ…  “Š“
‘ˆƒ€…’Ž‰.
     ฏŽ’ŽŒ“, ŠŽƒ„€ Ÿ, „Žˆ‚ …„ˆ, €€‚ˆ‹‘Ÿ Š  ŒŽ‹Ž„›Œ  ‹ž„ŸŒ,  Ÿ  ›‹
‘Ž‚…˜…Ž “‚…… ‚ “‘…•… ‘‚Ž…ƒŽ …„ˆŸ’ˆŸ. ฏ‹€ …„‘’ŽŸ™…‰  …‘…„›  Ÿ
Ž„“Œ€‹ ‚Ž ‚‘…• „…’€‹Ÿ•, ˆŸ‚ ‚Ž ‚ˆŒ€ˆ… ˆ Ž„ ˆ• „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ,  ˆ  ˆ•
€‘’Ž…ˆ… ‚ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ˆŒ…‚˜ˆŒ Œ…‘’Ž ˆ–ˆ„…’ŽŒ, ˆ ˆ•  ˆŽ„›…,
‚ˆ„ˆŒŽ, ŒŽ‹—€‹ˆ‚Ž‘’œ ˆ ‘„…†€Ž‘’œ. ข€—€‹… Ÿ €Œ……‚€‹‘Ÿ ŽŽ‘ˆ’œ “ ˆ•
ˆ‡‚ˆ…ˆŸ ‡€ …‡„€Ž… Ž‚…„…ˆ… ŒŽˆ• ŠŽŒ€’ˆŽ’Ž‚. ค€‹……  Ÿ  …„‘’€‚ˆ‹‘Ÿ
›, ‚›€‡ˆ‹ › €„…†„“, —’Ž … Ž…Œ…Ÿž ˆ• ‘‚Ž…‰ …‘…„Ž‰, Ž‘…’Ž‚€‹ › €
Š€—…‘’‚Ž …„ˆ, ŠŽ’ŽŽ…  ๏…’  —€‘’…œŠŽ  „Ž‹ˆ‚€…’  „…˜…‚›Œˆ  ‘Ž’€Œˆ,  ˆ
…„‹Ž†ˆ‹ › ˆŒ “ƒŽ‘’ˆ’œ‘Ÿ ˆ‡ ŒŽ…‰ …‘Ž€‹œŽ‰ “’›‹Šˆ.  จ  ’Ž‹œŠŽ  Ž‘‹…
’ŽƒŽ ˆ Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š Œ› Ž‘“„ˆ‹ˆ  ›  ŽƒŽ„“  ‚  ฌ€€”ˆ€•  ˆ  ‚  €˜…Œ
ƒŽŽ„…, Ÿ  €‘‘—ˆ’›‚€‹  ŒŸƒŠŽ,  „…‹ˆŠ€’Ž  ……‰’ˆ  Š  Ž‘Ž‚ŽŒ“  ‚ŽŽ‘“.
ญ€€‚‹ŸŸ‘œ Š  ˆŒ,  Ÿ  Ž’Œ…’ˆ‹,  —’Ž  Ž„ˆ  ˆ‡  ˆ•  ‡€Ÿ’  €‘Š“ˆ‚€ˆ…Œ
‘ˆƒ€…’›, €  „“ƒŽ‰,  Ž’‚…“‚˜ˆ‘œ  Ž’  ‘’Ž‰Šˆ,  ‚ˆŒ€’…‹œŽ  ˆ,  Š€Š  Œ…
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, ‘ ˆ’……‘ŽŒ ‘‹…„ˆ’  ‡€  ŒŽˆŒ  ˆ‹ˆ†…ˆ…Œ.  ฏŽ’ŽŒ“  Ÿ  …˜ˆ‹
Ž€’ˆ’œ‘Ÿ ˆŒ…Ž Š …Œ“. ฏŽ„Ž‰„Ÿ, Ÿ ˆŽ„Ÿ‹  ˜‹Ÿ“  ˆ  ‘Š€‡€‹:  "คŽ›‰
‚…—…". จ ’Žƒ„€ ’Ž’ ŒŽ‹Ž„—ˆŠ ‘„…‹€‹ Š€ŠŽ…-’Ž ‹…ˆ‚Ž…  „‚ˆ†…ˆ…  ‹…—ŽŒ  ˆ
’Ž’—€‘ ‚ ƒŽ‹Ž‚… “ Œ…Ÿ ‘‹Ž‚Ž €‡Ž‚€‹€‘œ ƒ€€’€. ญˆ—…ƒŽ … ŽŒž.  ฏŽŒž
’Ž‹œŠŽ, —’Ž Ÿ „Ž‹ƒŽ… ‚…ŒŸ ‹…†€‹ ‡€ Š“‹ˆ‘€Œˆ Ÿ„ŽŒ ‘ ฏ€€‹ŽŒ, ƒ‹Ž’€‹ „†ˆ,
‡€ˆ‚€Ÿ ‘Ž„Ž‚Ž‰, ˆ Š’Ž-’Ž  ˆŠ‹€„›‚€‹  Œ…  Š  Ž€†…ŽŒ“  ƒ‹€‡“  ŒŽŠ“ž
•Ž‹Ž„“ž ‘€‹”…’Š“.
     จ ‚Ž’ ’……œ Ÿ  ‘€˜ˆ‚€ž  ‘…Ÿ:  —…ƒŽ  †…  †„€’œ  „€‹œ˜…?  ญˆŠ’Ž  …
‚‘’“ˆ‹‘Ÿ ‡€ Œ…Ÿ, ˆŠ’Ž … Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‘€ Ž’…‘’€. ข‘… Ž‚’ŽŸ…’‘Ÿ ‚Ž‚œ.
ฎŸ’œ ŒŽ‹Ž„—ˆŠˆ, €‚Ž„Ÿ™ˆ… “†€‘,  ˆ‡ˆ‚€ž’  ƒ€†„€  €  “‹ˆ–€•.     ŠŽƒ„€
ฏŽ‹ˆ”…Œ ˆ‚…‡ Œ…Ÿ „ŽŒŽ‰ ‚ ‘‚Ž…‰ ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œŽ‰ Œ€‹Ž‹ˆ’€†Š…,  „Ž—œ  ŒŽŸ,
€‚Ž„“˜€Ÿ,  Š€Š  ˆ  ‚‘…  Ž‘’€‹œ›…,  –…‹Ž‚€‹€‘œ  ‚  ‘€„“  ‘   ƒŽ‘Ž„ˆŽŒ
‘…Š…’€…Œ. ญ…’, …‘‹ˆ › „€†… Ÿ ‡€‹, —…Œ ‚‘… ’Ž ŠŽ—ˆ’‘Ÿ,  Ÿ  ‚‘…  €‚Ž
„Ž‹†… ›‹ ›, ŽŸ‡€ ›‹ › Ž›’€’œ‘Ÿ ‡€‚Ÿ‡€’œ ‘ ˆŒˆ …‘…„“. ๏  ›‹  ›
Ž‹…… Ž‘’ŽŽ†…, Ÿ … ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ › Š ˆŒ, Ž Ž’ ŠŽƒŽ …™… Ÿ ŒŽƒ“ Ž‹“—ˆ’œ
‘‚…„…ˆŸ? ๏ … †…‹€ž ’Ÿ‘’ˆ‘œ €„ Š€†„›Œ Œ…„ŸŠŽŒ,  Ÿ  …  ‘Ž‘Ž…  Ž‹œ˜…
„€‚€’œ “ŽŠˆ —……‡ ‘ˆ‹“, Ÿ … •Ž—“ Ž„€‚€’œ „ŽŒ, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ Ž†ˆ‹ ‘’Ž‹œŠŽ
‹…’. ๏ Žž‘œ ’ŽƒŽ, ˆ Ÿ •Ž—“ ŽŠŽŸ.





     โ…Œ…€’“€ ‹ž‘ ‘…Œ€„–€’œ, Ž‹€—Ž‘’œ ‚Ž‘…Œœ €‹‹Ž‚, ‚…’… ž†›‰, 3
Œ…’€ ‚ ‘…Š“„“. แˆ†“ „ŽŒ€, ˆŠ“„€ …  ‚›•Ž†“,  ˆŠŽƒŽ  …  ‚ˆ†“.  ฎ“•Ž‹œ
“Œ…œ˜ˆ‹€‘œ, ˆ Ž‚…†„…Ž… Œ…‘’Ž Ž—’ˆ … Ž‹ˆ’, Ž Ž™ˆ‰ ‚ˆ„  ‚‘…  €‚Ž
…‡Ž€‡…. ข…‘œ „…œ €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ Œ€Šˆ ˆ ‘ŒŽ’…‹ ’…‹…‚ˆ‡Ž. ข ƒŽŽ„… ‚‘…
Ž-…†…Œ“. ข—…€ Ž—œž €˜€ ‡Ž‹Ž’€Ÿ  ŒŽ‹Ž„…†œ  Ž‘€„ˆ‹€  ‡€‚…„…ˆ…  Œ€„€Œ
ฏ…‘…”Ž›, ‡€Ÿ’Ž… ‘Ž‹„€’€Œˆ. ฃŽ‚ŽŸ’, ›‹Ž ”ŽŒ…Ž… ‘€†…ˆ….  ฏŽ‹…  ŽŸ
Ž‘’€‹Ž‘œ ‡€ €Œˆ…‰. (ํ’Ž ‚€Œ … Œ€‘ˆ€….) ข ƒ€‡…’€• ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ. ฎ
Œ€ƒŽ ˆ ‘‹Ž‚€, ’€ŠŽ…  ‚…—€’‹…ˆ…,  “„’Ž  …ƒŽ  Ž’Œ…ˆ‹ˆ  ‘Ž‚‘…Œ.  ฅ‘’œ
‘’€Ž… ‚›‘’“‹…ˆ… ‚Ž…ŽƒŽ Œˆˆ‘’€, €€Ž… …’ˆ’ŽŒ, Ž ’ŽŒ, —’Ž €˜…
“—€‘’ˆ… ‚ Ž…‚ŽŒ ‘Ž„“†…‘’‚… Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ …Œ……Œ „‹Ÿ  ‘’€›  ˆ  …  ’€Š  “†
ŽŽ‘Ž‚€Ž, Š€Š ’Ž  ŒŽ†…’  ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ  €  …‚›‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„.  แ‹€‚€  Žƒ“,
„Žƒ€„€‹‘Ÿ —……‡ Ž„ˆ€„–€’œ ‹…’! ญŽ ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ  ˆ˜“’  Ž  ”…Œ……  Ž
ˆŒ…ˆ ฏ…ˆ”€’, ŠŽ’Ž›‰ ‡€Œ…—€’…‹… ’…Œ, —’Ž ‘Ž‘Ž…  „€‚€’œ  „Ž  —…’›…•
‹ˆ’Ž‚ †…‹“„Ž—ŽƒŽ ‘ŽŠ€ ‚ ‘“’Šˆ …‡Ž ‚‘ŸŠŽƒŽ ‚…„€ „‹Ÿ  ‘‚Ž…ƒŽ  Žƒ€ˆ‡Œ€.
แŽŽ™€…’‘Ÿ …ƒŽ  ’“„€Ÿ  ˆŽƒ€”ˆŸ  ‘Ž  ŒŽƒˆŒˆ  ˆ’ˆŒ›Œˆ  Ž„ŽŽ‘’ŸŒˆ,
ˆ‚Ž„Ÿ’‘Ÿ ˆ’…‚œž ‘ ˆŒ, ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ……„€‚€‹ˆ ‘–…› ˆ‡  …ƒŽ  †ˆ‡ˆ
Ž  ’…‹…‚ˆ‡Ž“.  ฏ‹Ž’›‰  ƒ“Ž‚€’›‰  Œ“†—ˆ€   ‘ŽŽŠ€   Ÿ’ˆ   ‹…’,   …‡
Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ˆ’…‹‹…Š’€. ฏŽ‘ŒŽ’ˆ˜œ € …ƒŽ ˆ  ˆŠ€Š  …  Ž„“Œ€…˜œ,  —’Ž
……„ ’ŽŽž ’€ŠŽ‰ “„ˆ‚ˆ’…‹œ›‰ ”…ŽŒ…. ฎ ‚‘… ‚…ŒŸ “ˆ€‹ € ‘‚Ž‰ Ž›—€‰
‚›‘€‘›‚€’œ Ž “’€Œ Š“‘Ž—…Š ‘€•€“. ญ€„Ž “„…’ ŽŽŽ‚€’œ.
     ค€! ข €˜…‰ ƒ€‡…’… …‘’œ ‘’€’œŸ ‚…’…ˆ€€ ช€‹€ˆ„€ Ž ‚…„… €ŠŽ’ˆŠŽ‚.
ช€‹€ˆ„ ’€Œ ŸŒŽ ˆ˜…’,  —’Ž  …ƒ“‹ŸŽ…  Ž’…‹…ˆ…  €ŠŽ’ˆŠŽ‚  Š“›Œ
Žƒ€’›Œ ‘ŠŽ’ŽŒ ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ ‚…„Ž ‚ ‘Œ›‘‹… Ž’„…‹…ˆŸ  †…‹“„Ž—ŽƒŽ  ‘ŽŠ€.
ฏˆ‚Ž„ˆ’‘Ÿ „€†… „ˆ€ƒ€ŒŒ€. จ’……‘Ž…  €‹ž„…ˆ…:  ‚Ž’  ‚…„œ  €ˆ‘€Ž  “
ช€‹€ˆ„€ ‚‘… —…›Œ Ž …‹ŽŒ“, € —ˆ’€’œ  …‚›Ž‘ˆŒŽ  ’“„Ž.  ข‘…  Š€†…’‘Ÿ,
“„’Ž  Ž  ˆ˜…’  ˆ  ‡€ˆŠ€…’‘Ÿ.  ญŽ  ‚  Ž™…Œ  Ž‹“—€…’‘Ÿ,  —’Ž  ƒŽ‘Ž„ˆ€
ซ€ŽŒ…„Ž’€ ˆ‘’…ˆ‹ˆ  ‡€  ’Ž,  —’Ž  Ž  …Ÿ’‘’‚Ž‚€‹  ƒ€†„€€Œ  ‘‚ŽŽ„Ž
‚›„…‹Ÿ’œ †…‹“„Ž—›‰  ‘ŽŠ.  แŽ‡„€…’‘Ÿ  ‚…—€’‹…ˆ…,  “„’Ž  †…‹“„Ž—›‰  ‘ŽŠ
Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ …ŠˆŒ Š€…“ƒŽ‹œ›Œ Š€Œ…Œ Ž‚Ž‰ ƒŽ‘“„€‘’‚…Ž‰ Ž‹ˆ’ˆŠˆ.  โ€ŠŽƒŽ
…™… … ›‚€‹Ž. ญŽ …‘‹ˆ Ž„“Œ€’œ, ’Ž Ž—…Œ“ › ˆ …’?
     ข…“‹€‘œ ˆ‡ ƒŽ‘’…‰ ฃ…ŒˆŽ€ ˆ  €‘‘Š€‡€‹€,  —’Ž  ‚  ›‚˜…Œ  Ž‘ŽŸŠ…
ƒŽ‘Ž„ˆ€ ซ€ŽŒ…„Ž’€ ŽŽ“„“…’‘Ÿ ‘’€–ˆŽ€›‰ „ŽŽ‘Šˆ‰  “Š’  Ž  ˆ…Œ“
†…‹“„Ž—ŽƒŽ ‘ŽŠ€. ฅ‘‹ˆ ’Ž €‚„€, ’Ž Ÿ Ž„ŽŸž ˆ Ž„„…†ˆ‚€ž. ๏ ‚ŽŽ™… ‡€
‚‘ŸŠ“ž ‘’€–ˆŽ€Ž‘’œ ˆ “‘’Ž‰—ˆ‚Ž‘’œ.
     ฌ€Ž—Šˆ ŒŽˆ, Œ€Ž—“˜…—Šˆ! ฎ„ˆ ‚› Œ…Ÿ ˆŠŽƒ„€ … €‡„€†€…’….





     โ…Œ…€’“€  ‹ž‘  ˜…‘’€„–€’œ,  Ž‹€—Ž‘’œ  Ÿ’œ  €‹‹Ž‚,  …Ž‹œ˜Ž‰
„Ž†„œ. ฎ“•Ž‹œ ˆ‘—…‡‹€ ‘Ž‚…˜…Ž, Ž„€ŠŽ, Š€Š ˆ …„‘Š€‡›‚€‹  •ˆ‹‹…‘, ‚‘…
Ž‘’€‘’‚Ž ‚ŽŠ“ƒ ƒ‹€‡€ ˆŸ‹Ž …‡Ž€‡›‰ ‡…‹…›‰  Ž’’…ŽŠ.  ญ€  “‹ˆ–…
ŽŸ‚ˆ’œ‘Ÿ …‚Ž‡ŒŽ†Ž: ˆ—…ƒŽ,  ŠŽŒ…  ƒ‹“›•  ˜“’ŽŠ,  …  “‘‹›˜ˆ˜œ.  ใ’ŽŒ
Ž‡‚Žˆ‹ ‚ Œˆž, Ž ƒŽ‘Ž„ˆ ญˆŠŽ‘’€’ ˆ‡‚Ž‹ˆ‹ …›‚€’œ ‚ žŒŽˆ‘’ˆ—…‘ŠŽŒ
€‘’Ž…ˆˆ ˆ €‘Ž‹ž’Ž ˆ—…ƒŽ Ž‚ŽƒŽ Ž Ž‚Ž„“ …‘ˆˆ … ‘ŽŽ™ˆ‹.  ชŽ…—Ž
†…, Ÿ €‡‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ, ŽŽŽ‚€‹ “‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ Œ€Š€Œˆ, Ž „€†… Œ€Šˆ Œ…Ÿ …
“’…˜ˆ‹ˆ. โŽƒ„€ Ž‘‹€‹ ฃ…ŒˆŽ“ ‚ €’…Š“ ‡€ “‘ŽŠ€ˆ‚€ž™ˆŒ, Ž Ž€ ‚…“‹€‘œ
‘  “‘’›Œˆ  “Š€Œˆ.  ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,   •ˆ‹‹…‘  Ž‹“—ˆ‹  ‘…–ˆ€‹œ›‰  –ˆŠ“‹Ÿ
‚›„€‚€’œ “‘ŽŠ€ˆ‚€ž™……  ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ  Ž  …–…’€Œ  ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ  ‚€—€.  ๏
€‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž‡‚Žˆ‹ …Œ“, ‡€’…Ÿ‹ ‘‘Ž“, € ‘Š€‡€’œ Ž €‚„… - —’Ž ‘  …ƒŽ
‚‡Ÿ’œ? ข‘… ‹…Š€‘’‚€, ‘Ž„…†€™ˆ… €ŠŽ’ˆŠˆ, ‘’Ž†€‰˜… “—ˆ’›‚€ž’‘Ÿ Ž‹ˆ–ˆ…‰
ˆ ‘…–ˆ€‹œ›Œ “Ž‹ŽŒŽ—…›Œ Ž’ Œˆˆ. ็’Ž †, ‹…‘  “Ÿ’  -  ™…Šˆ  ‹…’Ÿ’.
ข‡Ÿ‹ ˆ ‚›ˆ‹ ŠŽœŸŠ“, ŸŒŽ ˆ ฃ…ŒˆŽ…. ฏŽŒŽƒ‹Ž. ค€†… ‹“—˜….    ฃ…ŒˆŽ€
ˆ … ˆŠ“‹€.
     ใ’ŽŒ  Š  ฌˆ’ˆ‹“,  ŠŽ’Ž›‰  ‚‘…  …™…  †ˆ‚…’  ‚  €‹€’Š…,   ‚…“‹Ž‘œ
‘…Œ…‰‘’‚Ž. ็…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ, Ÿ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ. ํ’Ž ›‹ ‚…›‰ ˆ‡€Š ’ŽƒŽ,  —’Ž
Ž‹Ž†…ˆ… ‚ ‘’€… ‘’€ˆ‹ˆ‡ˆ“…’‘Ÿ. จ ‚„“ƒ Ž‘‹… Ž…„€ Ÿ ‚ˆ†“, —’Ž ฌˆ’ˆ‹
‘Ž‚€ ‘€†€…’ ˆ• ‚‘…• ‚ €‚’Ž“‘. ข —…Œ „…‹Ž? "ซ€„Ž, ‹€„Ž, - Ž’‚…—€…’  Œ…
ฌˆ’ˆ‹ ‚ ‘‚Ž…‰ Ž›—Ž Œ€……. - ข‘… ‚› ‡„…‘œ “ŒˆŠˆ, € Ÿ „“€Š..." ข Ž™…Œ
Ž •Ž„ˆ‹ € "Ÿ’€—ŽŠ" ˆ “‡€‹ ’€Œ, “„’Ž Š€‡€—…Ÿ ˆ  €•ˆ’…Š’Ž€  Œ€‘ˆ€…
€Œ……› ˆ‚‹…—œ Š Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’ˆ ‡€ €‘’€’“ ˆ Œ€•ˆ€–ˆˆ; ŸŠŽ› ˆ• „€†…
Š“„€-’Ž “†… ‚›‡›‚€‹ˆ. ๏ Ž›’€‹‘Ÿ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ ฌˆ’ˆ‹“, —’Ž ’Ž  •ŽŽ˜Ž,  —’Ž
’Ž   ‘€‚…„‹ˆ‚Ž,   Ž  Š“„€  ’€Œ!   "ซ€„Ž,  ‹€„Ž,   -  Ž’‚…—€‹  Ž.  -
แ€‚…„‹ˆ‚Ž... แ…ƒŽ„Ÿ Š€‡€—…Ÿ ‘ €•ˆ’…Š’ŽŽŒ, ‡€‚’€ Œ€, € Ž‘‹…‡€‚’€
Ÿ …  ‡€ž ŠŽƒŽ,  ŒŽ†…’ ›’œ,  ˆ Œ…Ÿ.  ญ…—…ƒŽ ’“’.  โ…… ‚Ž’  Žˆ  ‚ ƒ‹€‡
Ž„‚…‘ˆ‹ˆ, —’Ž ’Ž - ’Ž†… ‘€‚…„‹ˆ‚Ž?"  ญ… ŒŽƒ“ Ÿ ‘ ˆŒ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ. ญ“
…ƒŽ.
     ง‚Žˆ‹ ƒŽ‘Ž„ˆ ชŽˆ€’, Ž, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‡€Œ…™€…’ ๅ€Ž€ ‚  ƒ€‡…’….
ฃŽ‹Ž‘ †€‹Šˆ‰, „Ž†€™ˆ‰,  Š€Šˆ…-’Ž  “  ˆ•  ’€Œ  ‚  ƒ€‡…’…  …ˆŸ’Ž‘’ˆ  ‘
‚‹€‘’ŸŒˆ. ใŒŽ‹Ÿ‹ ‘Š€‡€’œ, ‘ŠŽŽ  ‹ˆ  ‚……’‘Ÿ  ๅ€Ž.  ๏  ƒŽ‚Žˆ‹  ‘  ˆŒ,
ŠŽ…—Ž, Ž—…œ ‘Ž—“‚‘’‚…Ž, Ž … ‘Š€‡€‹ ˆ ‘‹Ž‚€ Ž ’ŽŒ,  —’Ž  ๅ€Ž  “†…
Ž„ˆ €‡  ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ.  จ’“ˆ’ˆ‚Ž  Ÿ  —“‚‘’‚“ž,  —’Ž  …  ‘’Žˆ’  Ž  ’ŽŒ
€‘Ž‘’€Ÿ’œ‘Ÿ. กŽƒ ‡€…’, ƒ„… ‘…‰—€‘ ๅ€Ž ˆ —’Ž Ž „…‹€…’. ญ…  •‚€’€…’
Œ… …™… …ˆŸ’Ž‘’…‰ ˆ‡-‡€  Ž‹ˆ’ˆŠˆ.  แ€Œ  Ž  …Œ  ˆŠŽŒ“  …  ƒŽ‚Žž  ˆ
 ’…Œˆ„… ‘ ฃ…ŒˆŽŽ‰ ‡€…’ˆ‹. ฃ…ŒˆŽ€ ‘€‡“  Œ…Ÿ  ŽŸ‹€,  Ž   ’…Œˆ„€
€‡›ƒ€‹€ ‘–…“.





     โŽ‹œŠŽ ’……œ Ÿ ŠŽ…-Š€Š ˆ˜…‹  ‚  ‘…Ÿ,  •Ž’Ÿ  Ž-…†…Œ“  Ž‹…  ˆ
ˆ‡Œ“—….  ํŠ‡…Œ€  €‡›ƒ€‹€‘œ  ’€Š,  Š€Š  …™…  …  ›‚€‹Ž.  ข…‘œ  ŽŠ›‹‘Ÿ
‚Ž‹„›ŸŒˆ, ‚‘… ‚…ŒŸ —…˜“‘œ, •Ž’Ÿ ‡€ž, —’Ž …‹œ‡Ÿ. จ …Ž’‚Ÿ‡Ž …‘‹…„“…’
Œ…Ÿ †“’Šˆ… ”€’ŽŒ›, Ž’ ŠŽ’Ž›• Ÿ •Ž’…‹  ›  ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ,  Ž  …  ŒŽƒ“.  ๏
ŽˆŒ€ž: ˆ„’ˆ “ˆ‚€’œ ˆ‡-Ž„ €‹Šˆ, “ˆ‚€’œ, —’Ž› … “ˆ‹ˆ ’…Ÿ. ํ’Ž ’Ž†…
Œ…‡ŠŽ ˆ ‘Š‚…Ž, Ž ’Ž Ž Š€‰…‰ Œ…… …‘’…‘’‚…Ž.   ‚…„œ  ˆ•-’Ž  ˆŠ’Ž
… ‡€‘’€‚‹Ÿ…’. ฏ€’ˆ‡€›! ๏-’Ž ‡€ž, —’Ž ’Ž ’€ŠŽ…. ญŽ ŒŽƒ ‹ˆ  Ÿ  Ž†ˆ„€’œ,
—’Ž € ‘Š‹Ž… ‹…’ Œ… „Ž‚…„…’‘Ÿ ‘Ž‚€ “‚ˆ„…’œ ’Ž ‘‚ŽˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ?
     ญ€—€‹Ž‘œ ‚‘… ‘ ’ŽƒŽ, —’Ž ‚—…€ “’ŽŒ ‚Ž…Šˆ ‚‘…Œ Ž†ˆ„€ˆŸŒ Ÿ Ž‹“—ˆ‹
Ž—…œ „“†…‹ž›‰ Ž’‚…’ Ž’ ƒ……€‹€  ‹ŠˆŒ€. ฎ ˆ‘€‹,  —’Ž  •ŽŽ˜Ž  ŽŒˆ’
Œ…Ÿ, Ž—…œ Œ…Ÿ ‹žˆ’ ˆ †…‹€…’ Œ… ‚‘Ÿ—…‘ŠŽƒŽ  ‹€ƒŽŽ‹“—ˆŸ.  ฏˆ‘œŒŽ  ’Ž
‘ˆ‹œŽ ‚‡‚Ž‹Ž‚€‹Ž Œ…Ÿ. ๏ Ž‘’Ž Œ…‘’€ ‘…… … €•Ž„ˆ‹. ๏ Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹‘Ÿ ‘
ฃ…ŒˆŽŽ‰, ˆ Ž€ ›‹€ ‚›“†„…€ ‘Žƒ‹€‘ˆ’œ‘Ÿ,  —’Ž  ’€ŠŽ‰  ‘‹“—€‰  ““‘Š€’œ
…‹œ‡Ÿ. ญ€‘ ŽŽˆ• ‘Œ“™€‹Ž Ž„Ž - …‘ŽŠŽ‰›… ‚…Œ…€. จ ’“’ Œ› ‚ˆ„ˆŒ,  —’Ž
ฌˆ’ˆ‹ ‘‚Ž€—ˆ‚€…’ ‘‚Ž‰ ‚…Œ…›‰ ‹€ƒ…œ  ˆ  €—ˆ€…’  ……’€‘Šˆ‚€’œ  ‚…™ˆ
Ž€’Ž ‚ „ŽŒ. ํ’Ž Ÿ‚ˆ‹Ž‘œ Ž‘‹…„…‰ Š€‹…‰. ฃ…ŒˆŽ€  ‘„…‹€‹€  Œ…  Ž—…œ
‹…ƒ€’“ž  —…“ž  Ž‚Ÿ‡Š“  —……‡  Ž€†…›‰  ƒ‹€‡,  Ÿ  ‡€€‹  €Š“  ‘
„ŽŠ“Œ…’€Œˆ, ‘…‹ ‚ ‘‚Ž‰ €‚’ŽŒŽˆ‹œ ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ฌ€€”ˆ›.
     ฏŽƒŽ„€ Œ… ‹€ƒŽˆŸ’‘’‚Ž‚€‹€, Ÿ ‘ŽŠŽ‰Ž …•€‹  Ž  “‘’›ŽŒ“  ˜Ž‘‘…
Œ…†„“ ‘ˆ…ž™ˆŒˆ Ž‹ŸŒˆ ˆ Ž„“Œ›‚€‹ ‚Ž‡ŒŽ†›…  ‚€ˆ€’›  ‘‚Žˆ•  „…‰‘’‚ˆ‰  ‚
‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ Ž’ €‡‹ˆ—›• Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚. ฎ„€ŠŽ, Š€Š  ‚‘…ƒ„€,  Ž—…œ  ‘ŠŽŽ
Ž€“†ˆ‹Ž‘œ  ……„‚ˆ„…Ž….  ฏˆŒ…Ž  ‚  ‘ŽŽŠ€  Šˆ‹ŽŒ…’€•  Ž’  ƒŽŽ„€
„‚ˆƒ€’…‹œ €—€‹ —ˆ•€’œ, Œ€˜ˆ€ ‡€„…ƒ€‹€‘œ, ‘’€‹€ ‹Ž•Ž ’Ÿ“’œ, € Ž’ŽŒ  ˆ
‘Ž‚‘…Œ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ. แ‹“—ˆ‹Ž‘œ ’Ž € ‚…˜ˆ… •Ž‹Œ€, ˆ ŠŽƒ„€  Ÿ  ‚›‹…‡  €
„ŽŽƒ“, ……„Ž ŒŽ‰ Ž’Š›‹‘Ÿ Œˆ›‰ ‘…‹œ‘Šˆ‰ …‰‡€†, ‚›ƒ‹Ÿ„…‚˜ˆ‰,  €‚„€,
…‘ŠŽ‹œŠŽ …ˆ‚›—Ž ˆ‡-‡€ ‘ˆ…‚› ‡…ž™ˆ• ‡‹€ŠŽ‚. ฏŽŒž, —’Ž, …‘ŒŽ’Ÿ  €
‡€„…†Š“,  Ÿ  ›‹  ‘Ž‚…˜…Ž  ‘ŽŠŽ…   ˆ   …   “„…†€‹‘Ÿ   Ž‹žŽ‚€’œ‘Ÿ
€‡Ž‘€›Œˆ ‚ Ž’„€‹…ˆˆ €ŠŠ“€’›Œˆ …‹›Œˆ ”…Œ€Œˆ. แˆˆ…  •‹…€  ‘’ŽŸ‹ˆ
Ž—…œ ‚›‘ŽŠŽ, „Ž‘’ˆƒ€Ÿ Œ…‘’€Œˆ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ Ž‘’€. ญˆŠŽƒ„€ „Ž‘…‹… ‚ €˜ˆ•
Š€Ÿ• … “Ž†„€‹ˆ‘œ  ’€Šˆ…  Žˆ‹œ›…  •‹…€.  ่Ž‘‘…,  ŸŒŽ…  Š€Š  ‘’…‹€,
Ž‘Œ€’ˆ‚€‹Ž‘œ „Ž ‘€ŒŽƒŽ ƒŽˆ‡Ž’€.
     ๏ Ž’Š›‹ Š€Ž’ ˆ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Ž‘Œ€’ˆ‚€‹ „‚ˆƒ€’…‹œ, €„…Ÿ‘œ  €‰’ˆ
…ˆ‘€‚Ž‘’œ.  ญŽ  Ÿ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  …‚€†›‰  Œ…•€ˆŠ,   ˆ   „Ž‚Ž‹œŽ   ‘ŠŽŽ,
Ž’—€Ÿ‚˜ˆ‘œ, Ÿ ‚›ŸŒˆ‹ “‘’€‹“ž ‘ˆ“ ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ,  ›’€Ÿ‘œ  ‘ŽŽ€‡ˆ’œ,  “
ŠŽƒŽ ŒŽ†Ž Ž‹“—ˆ’œ ŽŒŽ™œ. ฎ„€ŠŽ ‹ˆ†€‰˜€Ÿ ”…Œ€ ›‹€  ‚‘…-’€Šˆ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
„€‹…ŠŽ, € € „ŽŽƒ… ‚ˆ„…‹€‘œ ’Ž‹œŠŽ Ž„€ Œ€˜ˆ€, ŠŽ’Ž€Ÿ ˆ‹ˆ†€‹€‘œ  ‘Ž
‘’ŽŽ›  ฌ€€”ˆ,  „‚ˆƒ€Ÿ‘œ  ‘  „Ž‚Ž‹œŽ  ‚›‘ŽŠŽ‰  ‘ŠŽŽ‘’œž.  แ€—€‹€   Ÿ
Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ, Ž ‚‘ŠŽ…, Š ‘‚Ž…Œ“ Ž‹œ˜ŽŒ“  ‘Ž†€‹…ˆž,  “…„ˆ‹‘Ÿ,  —’Ž  ’Ž
Ž„€ ˆ‡ —…›• Œ€‘ˆ€‘Šˆ• Œ€˜ˆ. ขŽ—…Œ, Ÿ … Ž’…Ÿ‹ €„…†„› Ž‹Ž‘’œž,
Ž’ŽŒ“  —’Ž  ŽŒˆ‹,  —’Ž  ‚  Œ€‘ˆ€‘Šˆ•  Œ€˜ˆ€•  ŒŽƒ“’   €•Ž„ˆ’œ‘Ÿ   ˆ
Ž›ŠŽ‚…›… ‹ž„ˆ. ฏ…‘…Š’ˆ‚€ ƒŽ‹Ž‘Ž‚€’œ ’Ž’ Œ€—›‰, —…›‰ Œ…•€ˆ‡Œ …
‘‹ˆ˜ŠŽŒ Œ…Ÿ …‹œ™€‹€, ŽŸ‡Ž ›‹Ž,  —’Ž  ’€Œ  ŒŽƒ“’  ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ  ‚‘…-’€Šˆ
Œ€‘ˆ€…, Š ŠŽ’Ž›Œ Ÿ ˆ‘›’›‚€‹ ˆ‘’ˆŠ’ˆ‚›‰ ‘’€•. ญŽ —’Ž Œ… Ž‘’€‚€‹Ž‘œ
„…‹€’œ? ๏ ‚›’Ÿ“‹ “Š“ Ž……Š ˜Ž‘‘… ˆ ‘„…‹€‹  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ˜€ƒŽ‚  €‚‘’…—“
Œ€˜ˆ…, „Ž‘’ˆƒ˜…‰ “†… Ž„Ž†ˆŸ •Ž‹Œ€. จ ’“’ €—€‹Ž‘œ “†€‘Ž….
     ฌ€˜ˆ€ ›‹€ ‚ Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ Œ…’€• Ž’ Œ…Ÿ, ŠŽƒ„€ ‘‚…Š“‹€ ‚„“ƒ †…‹’€Ÿ
‚‘›˜Š€, Œ€˜ˆ€ Ž„›ƒ“‹€ ˆ ‚‘’€‹€ „›ŽŒ. เ€‡„€‹‘Ÿ ƒŽŒŽ‚Ž‰ “„€,  ˜Ž‘‘…
‡€‚Ž‹ŽŠ‹Ž‘œ Ž‹€ŠŽŒ „›Œ€. ง€’…Œ Ÿ “‚ˆ„…‹, —’Ž Œ€˜ˆ€  ‘‹Ž‚Ž  ›  ›’€…’‘Ÿ
‚‡‹…’…’œ, Ž€ “†… Ž„Ÿ‹€‘œ ›‹Ž €„ Ž‹€ŠŽŒ, ‘ˆ‹œŽ Š…Ÿ‘œ €ŽŠ, Ž ’“’
Ÿ„ŽŒ ‘ …ž Ž„€  ‡€  „“ƒŽ‰  ‘‚…Š“‹ˆ  …™…  „‚…  ‚‘›˜Šˆ,  „‚Ž‰Ž‰  “„€
……‚…“‹ ……, ˆ Ž€ ‚‘…‰ ’Ÿ†…‘’œž ƒŽ•“‹€‘œ Ž €‘”€‹œ’, ’€Š —’Ž Ÿ Ž™“’ˆ‹
‘Ž„Žƒ€ˆ… Ž—‚› ‘‚ŽˆŒˆ  Ž‘‹€…‚˜ˆŒˆ  Ž’  …Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ  Žƒ€Œˆ.  แ’€˜€Ÿ
€‚€ˆŸ, Ž„“Œ€‹Ž‘œ Œ… ‚ …‚›‰ ŒŽŒ…’. ฌ€˜ˆ€ ‡€ƒŽ€‹€‘œ, ˆ ˆ‡ ……  ‘’€‹ˆ
‚›ˆ€’œ‘Ÿ Š€Šˆ…-’Ž  Ž•‚€—…›…  Žƒ…Œ  —…›…  ”ˆƒ“›.  ข  ’“  †…  Œˆ“’“
Ž„Ÿ‹€‘œ ‘’…‹œ€. ๏ … ŒŽƒ ŽŸ’œ, Š’Ž ‘’…‹Ÿ…’, Ž’Š“„€ ‘’…‹Ÿž’,  Ž  Ÿ
Ž’—…’‹ˆ‚Ž ‚ˆ„…‹, ‚ ŠŽƒŽ ‘’…‹Ÿž’. ็…›… ”ˆƒ“Šˆ Œ…’€‹ˆ‘œ ‚ „›Œ“ ˆ ‹€Œ…ˆ
ˆ €„€‹ˆ Ž„€ ‡€ „“ƒŽ‰. แŠ‚Ž‡œ ’…‘Š ‚›‘’…‹Ž‚ Ÿ “‘‹›˜€‹  „“˜…€‡„ˆ€ž™ˆ…
…—…‹Ž‚…—…‘Šˆ… ŠˆŠˆ, ˆ  ‚Ž’  “†…  ‚‘…  Žˆ  ‹…†€‹ˆ,  €‘Ž‘’…’›…  ‚Ž‡‹…
ŽŽŠˆ“’Ž‰ Œ€˜ˆ›, Ž„Ž‹†€Ÿ ƒŽ…’œ, € ‘’…‹œ€ ‚‘… …™… …  …Š€™€‹€‘œ.
ฏŽ’ŽŒ Œ€˜ˆ€ ‚‡Ž‚€‹€‘œ ‘ “†€‘€ž™ˆŒ ’…‘ŠŽŒ, …‹›‰  …‡…ŒŽ‰  ‘‚…’  “„€ˆ‹
Œ…Ÿ Ž ƒ‹€‡“, ˆ ƒŽŸ—ˆ‰ ‹Ž’›‰ ‚Ž‡„“• •‹…‘’“‹ Œ… ‚  ‹ˆ–Ž.  ๏  …‚Ž‹œŽ
‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ, € ŠŽƒ„€ Ÿ ‚Ž‚œ Ž’Š›‹ ƒ‹€‡, ’Ž ‘ “†€‘ŽŒ “‚ˆ„…‹, Š€Š ŸŒŽ  ŠŽ
Œ… ‚‚…• Ž ˜Ž‘‘… …†ˆ’, €‘ŠŽŸ—ˆ‚˜ˆ‘œ, ‘‹Ž‚Ž ŽƒŽŒ€Ÿ Ž…‡œŸ€, —…Ž…
‘“™…‘’‚Ž, Ž๊Ÿ’Ž… ‹€Œ……Œ, ˆ •‚Ž‘’ —…Ž‰ ŠŽŽ’ˆ ’Ÿ…’‘Ÿ ‘‹…„ŽŒ ‡€ ˆŒ. ข
’“ †… ‘…Š“„“ ˆ‡ ‘ˆˆ• •‹…Ž‚ ‘‹…‚€ Ž’ Œ…Ÿ  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹  —…‹Ž‚…Š  ‚  ‚Ž…Ž‰
”ŽŒ…, ‘ €‚’ŽŒ€’ŽŒ €……‚…‘, Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ Ž‘……„ˆ… „ŽŽƒˆ ‘ˆŽ‰ ŠŽ Œ…,
›‘’Ž ˆ‘…‹ € ŠŽ’Ž—Šˆ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ €‘‘’…‹ˆ‚€’œ —…“ž ›‹€ž™“ž  ”ˆƒ““
Ž—’ˆ ‚ “Ž. ใ†€‘ ŒŽ‰ ‘’€‹ ’€Š  ‚…‹ˆŠ,  —’Ž  …‚Ž…  Ž–………ˆ…  ŽŠˆ“‹Ž
Œ…Ÿ, Ÿ €˜…‹ ‚ ‘…… ‘ˆ‹› Ž‚…“’œ‘Ÿ ˆ ‘Ž  ‚‘…•  Žƒ  Ž‘ˆ‹‘Ÿ  Š  ‘‚Ž…Œ“
€‚’ŽŒŽˆ‹ž. ช€Š …‡“Œ›‰ Ÿ €†ˆŒ€‹ € ‘’€’…, ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„Ÿ ……„ ‘ŽŽ‰,
‡€›‚, —’Ž „‚ˆƒ€’…‹œ … €Ž’€…’, € Ž’ŽŒ ‘ˆ‹› ‚Ž‚œ ŽŠˆ“‹ˆ  Œ…Ÿ,  ˆ  Ÿ
Ž‘’€‹‘Ÿ ‘ˆ„…’œ ‚ Œ€˜ˆ…,  …‘‘Œ›‘‹…Ž  ƒ‹Ÿ„Ÿ  ……„  ‘ŽŽ‰,  €‘‘ˆ‚›‰  ˆ
Žƒ‹“˜…›‰ ‘‚ˆ„…’…‹œ ‘’€˜Ž‰ ’€ƒ…„ˆˆ. ก…‡€‡‹ˆ—ˆ… Ž‚‹€„…‹Ž ŒŽž.  แ‹Ž‚Ž
‚Ž ‘… Ÿ ‚ˆ„…‹, Š€Š € ˜Ž‘‘… ‚›•Ž„Ÿ’ Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ ‚ŽŽ“†…›… ‹ž„ˆ,  Š€Š
Žˆ  ŽŠ“†€ž’  Œ…‘’Ž   Š€’€‘’Ž”›,   €ƒˆ€ž’‘Ÿ   €„   ƒŽŸ™ˆŒˆ   ’…‹€Œˆ,
……‚Ž€—ˆ‚€ž’ ˆ• ˆ ŽŒ…ˆ‚€ž’‘Ÿ ŠŽŽ’ŠˆŒˆ ‚Ž‡ƒ‹€‘€Œˆ,  …„‚€  ‘‹›˜›Œˆ  ‡€
˜“ŒŽŒ ŠŽ‚ˆ, œž™…‰‘Ÿ “ Œ…Ÿ ‚  ‚ˆ‘Š€•.  ใ  Ž„Ž†ˆŸ  •Ž‹Œ€  ˆ•  ‘Ž€‹Ž‘œ
—…’‚…Ž, € —…‹Ž‚…Š ‚ ‚Ž…Ž‰ ”ŽŒ…, ‘“„Ÿ Ž ŽƒŽ€Œ  -  Ž”ˆ–…,  ‘’ŽŸ‹  €
…†…Œ Œ…‘’…, ‚ …‘ŠŽ‹œŠˆ• ˜€ƒ€• Ž’  Ž‘‹…„…ƒŽ  “ˆ’ŽƒŽ,  ˆ  ……‡€Ÿ†€‹
‘‚Ž‰ €‚’ŽŒ€’. ฏŽ’ŽŒ Ÿ “‚ˆ„…‹, Š€Š Ž …’ŽŽ‹ˆ‚Ž ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ  Š  ‹…†€™…Œ“,
€Š‹Žˆ‹ „“‹Ž €‚’ŽŒ€’€  ˆ  „€‹  ŠŽŽ’Š“ž  Ž—……„œ.  ซ…†€™ˆ‰  Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ
„…“‹‘Ÿ, ˆ Œ…Ÿ ’“’ †… ‚›‚€‹Ž € ŸŒŽ €  “‹œ  ˆ  €  žŠˆ.     Ž’ŽŒ
€—€‹Ž‘œ ‘€ŒŽ… ‘’€˜Ž….
     ฎ”ˆ–… ›‘’Ž Žƒ‹Ÿ„…‹ …Ž, ‡€’…Œ Ž‚…“‹‘Ÿ ŠŽ Œ…,  Ž‘ŒŽ’…‹  -  Ÿ
ˆŠŽƒ„€ … ‡€“„“ ’ŽƒŽ •Ž‹Ž„ŽƒŽ …‘Ž™€„ŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€ - ˆ, „…†€  €‚’ŽŒ€’
‡€ “ŠŽŸ’Š“, €€‚ˆ‹‘Ÿ Š ŒŽ…‰ Œ€˜ˆ…. ๏ ‘‹›˜€‹, Š€Š ‘’ŽŸ™ˆ… ‚ˆ‡“  —’Ž-’Ž
…Œ“ Šˆ—€’, Ž Ž … Ž…“‹‘Ÿ. ฎ ˜…‹  ŠŽ  Œ….  ข…ŽŸ’Ž,  €  …‘ŠŽ‹œŠŽ
‘…Š“„ Ÿ ‚€‹ ‚ …‘€ŒŸ’‘’‚Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž „€‹œ˜… ˆ—…ƒŽ …  ŽŒž  „Ž  ’ŽƒŽ
ŒŽŒ…’€, ŠŽƒ„€ Ž—“’ˆ‹‘Ÿ ‘’ŽŸ™ˆŒ Ÿ„ŽŒ  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ  €‚’ŽŒŽˆ‹…Œ  ……„  ’ˆŒ
Ž”ˆ–…ŽŒ ˆ …™… „‚“ŒŸ ˆ‘“ƒ…’€Œˆ. กŽ†…, —’Ž ’Ž ›‹ˆ ‡€  ‹ž„ˆ!  ข‘…  ’Ž…
›‹ˆ „€‚Ž … ˆ’› ˆ ƒŸ‡›, Ž„…†„€  ˆ•  ›‹€  ˆ‡Œ€‡€€  ˆ  Ž’…€€,  ˆ
Œ“„ˆ Ž”ˆ–…€ ’Ž†… ›‹ ‚ …‡Ž€‡ŽŒ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ. ฎ”ˆ–… ›‹ ‚ Š€‘Š…,  Ž„ˆ
ˆ‡ ˜’€’‘Šˆ• - ‚ —…ŽŒ ……’…,  „“ƒŽ‰,  Ž‘ˆ‚˜ˆ‰  Ž—Šˆ,  ›‹  ‚ŽŽ™…  …‡
ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ “Ž€. "ข› —’Ž, Žƒ‹Ž•‹ˆ?" - …‡ŠŽ ƒŽ‚Žˆ‹ Ž”ˆ–…, ’Ÿ‘Ÿ Œ…Ÿ  ‡€
‹…—Ž, € —…‹Ž‚…Š ‚ ……’… ŒŽ™ˆ‹‘Ÿ ˆ –…„ˆ‹ ‘Š‚Ž‡œ ‡“›:  "ค€  Ž‘’€‚œ’…  ‚›
…ƒŽ, ‡€—…Œ ‚€Œ ’Ž “†Ž?" ๏ ‘Ž€‹ Ž‘’€’Šˆ ‘‚Žˆ• ‘‹€›•  ‘ˆ‹  ˆ  ‡€‘’€‚ˆ‹
‘…Ÿ ƒŽ‚Žˆ’œ ‘ŽŠŽ‰Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ŽˆŒ€‹, —’Ž …—œ ˆ„…’  Ž  ŒŽ…‰  †ˆ‡ˆ.
"็’Ž ‚€Œ “ƒŽ„Ž?" - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ. "ญ€’“€‹œ›‰ Ž›‚€’…‹œ, - ‘Š€‡€‹ —…‹Ž‚…Š  ‚
……’…. - ญˆ—…ƒŽ Ž … ‡€…’ ˆ  ˆ—…ƒŽ  ‡€’œ  …  •Ž—…’!"  -  "ฏŽ„Ž†„ˆ’…,
ˆ†……, - €‡„€†…Ž ‘Š€‡€‹ Ž”ˆ–…. - ช’Ž ‚› ’€ŠŽ‰? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž Œ…Ÿ. -
็’Ž ‚› ‡„…‘œ „…‹€…’…?" ๏, ˆ—…ƒŽ … ‘Š›‚€Ÿ, Ž๊Ÿ‘ˆ‹ …Œ“ ‚‘…, ˆ,  ŽŠ€  Ÿ
ƒŽ‚Žˆ‹, Ž ‚‘… ‚…ŒŸ Ž‡ˆ€‹‘Ÿ ˆ ’Ž ˆ „…‹Ž Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ …Ž,  ‘‹Ž‚Ž  ŽŸ‹‘Ÿ
„Ž†„Ÿ. ็…‹Ž‚…Š ‚ ……’… Ž„ˆ  €‡  …‚€‹  Œ…Ÿ,  ŠˆŠ“‚:  "๏  …  †…‹€ž
ˆ‘ŠŽ‚€’œ! ๏ “•Ž†“, € ‚› Š€Š •Ž’ˆ’…!" - ฏŽ‘‹… —…ƒŽ  Ž‚…“‹‘Ÿ  ˆ  Ž…†€‹
‚ˆ‡. ญŽ „‚Ž… Ž‘’€‹ˆ‘œ ˆ ‚›‘‹“˜€‹ˆ Œ…Ÿ „Ž ŠŽ–€, € Ÿ ‚‘… ›’€‹‘Ÿ  “ƒ€„€’œ
Ž ˆ• ‹ˆ–€Œ ‘‚Žž ‘“„œ“, Ž ˆ—…ƒŽ •ŽŽ˜…ƒŽ „‹Ÿ ‘…Ÿ … ‚ˆ„…‹, ˆ ’Žƒ„€ Œ…
‚ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ˜‹€ ‘€‘ˆ’…‹œ€Ÿ Œ›‘‹œ, ˆ Ÿ, ‡€›‚ Ž  ‚‘…,  —’Ž  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž
ƒŽ‚Žˆ‹, ‘€‡“  ‚›€‹ˆ‹:  "จŒ…‰’…  ‚  ‚ˆ„“,  ƒŽ‘Ž„€,  Ÿ  ’…‘’œ  ƒŽ‘Ž„ˆ€
ๅ€Ž€". -  "ช€ŠŽƒŽ  ๅ€Ž€?"  -  ‘Ž‘ˆ‹  ˆ‘“ƒ…’  ‚  Ž—Š€•.  "ฃ‹€‚ŽƒŽ
…„€Š’Ž€ ŽŠ“†Ž‰ ƒ€‡…’›". - "ญ“ ˆ —’Ž?" - ‘Ž‘ˆ‹ ˆ‘“ƒ…’ ‚  Ž—Š€•,  €
Ž”ˆ–… ‚‘… Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ …Ž. ๏ €‘’…Ÿ‹‘Ÿ: Žˆ Ÿ‚Ž … ‡€‹ˆ  ๅ€Ž€.  ญŽ  Ÿ
‚‘…-’€Šˆ ‘Š€‡€‹: "ฌŽ‰ ‡Ÿ’œ ‚ …‚›‰ †… „…œ ‚‡Ÿ‹ €‚’ŽŒ€’ ˆ “˜…‹ ˆ‡  „ŽŒ“".
"ขŽ’ Š€Š? - ‘Ž‘ˆ‹ ˆ‘“ƒ…’ ‚ Ž—Š€•. - ํ’Ž „…‹€…’ …Œ“ —…‘’œ". - "ข‘… ’Ž
‚‡„Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž”ˆ–…. - ็’Ž “ ‚€‘ ‚ ƒŽŽ„…? ็’Ž ‘ ‚Ž‰‘Š€Œˆ?" - "ญ… ‡€ž,
- ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ใ €‘ ‚ ƒŽŽ„… ‚‘… ’ˆ•Ž". -  "ข•Ž„  ‚  ƒŽŽ„  ‘‚ŽŽ„›‰?"  -
‘Ž‘ˆ‹ Ž”ˆ–…. "ฏŽ-ŒŽ…Œ“, „€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ ˆ ‘—…‹ ‘‚ŽˆŒ „Ž‹ƒŽŒ „Ž€‚ˆ’œ:  -
ญŽ ‚€‘ ŒŽƒ“’ ‡€„…†€’œ €’“‹ˆ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ €’ˆŒ€‘ˆ€‘ŠŽ‰ „“†ˆ›". - "็’Ž?
- ‘Š€‡€‹ Ž”ˆ–…, ˆ € Ž†…‘’Ž—…ŽŒ ‹ˆ–… …ƒŽ  ‚…‚›…  ˆ‡Ž€‡ˆ‹Ž‘œ  —’Ž-’Ž
Ž•Ž†…… € “„ˆ‚‹…ˆ…. ฎ „€†… ……‘’€‹ ‘ŒŽ’…’œ € …Ž ˆ ‘’€‹ ‘ŒŽ’…’œ €
Œ…Ÿ. -  ช€Š€Ÿ  „“†ˆ€?"" ’ˆŒ€‘ˆ€‘Š€Ÿ,  -  ‘Š€‡€‹  Ÿ.  -  ขŽ  ƒ‹€‚…  ‘
“’…-Ž”ˆ–…ŽŒ ฏŽ‹ˆ”…ŒŽŒ. ฌŽ†…’ ›’œ, ‚› ‡€…’…? ฎ ˆ‚€‹ˆ„".  "็…’Ž‚™ˆ€
Š€Š€Ÿ-’Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž”ˆ–…. - ฌŽ†…’… ‚› €‘ Ž’‚…‡’ˆ ‚ ƒŽŽ„?" ใ Œ…Ÿ  “€‹Ž
‘…„–…. "เ€‡“Œ……’‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ญŽ ŒŽ‰ €‚’ŽŒŽˆ‹œ..." - "ค€,  -  ‘Š€‡€‹
Ž”ˆ–…. - ็’Ž “ ‚€‘ ’€Œ ‘ ˆŒ?" ๏ €€‹‘Ÿ …˜ˆŒŽ‘’ˆ ˆ  ‘Ž‚€‹:  "ช€†…’‘Ÿ,
‡€Š‹ˆˆ‹Ž „‚ˆƒ€’…‹œ". ฎ”ˆ–… ˆ‘‚ˆ‘’“‹ ˆ,  …  ƒŽ‚ŽŸ  Ž‹œ˜…  ˆ  ‘‹Ž‚€
Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ ‘Š›‹‘Ÿ ‚ •‹…€•. จ‘“ƒ…’ ‚ Ž—Š€• Ž„Ž‹†€‹ ˆ‘’€‹œŽ Œ…Ÿ
€‡ƒ‹Ÿ„›‚€’œ, € Ž’ŽŒ ‚„“ƒ ‘Ž‘ˆ‹: "ใ ‚€‘ …‘’œ ‚“Šˆ?" - "ค€! - ‘Ž‚€‹ Ÿ
‚ Ž‹ŽŒ Ž’—€Ÿˆˆ. -  ค‚Ž…!  ฎ„ˆ  ƒ“„Ž‰..."  ฎ  ‘Ž—“‚‘’‚…Ž  ŽŠˆ‚€‹.
"ใ†€‘Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ขŽ’ ’Ž Œ“—ˆ’ Œ…Ÿ Ž‹œ˜…  ‚‘…ƒŽ.  ฎˆ  ˆ—…ƒŽ  …
‡€ž’ ˆ ’……œ ˆŠŽƒ„€ … “‡€ž’..."
     ๏ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€‹ ˆ‡ …ƒŽ ‘‹Ž‚, ˆ Ÿ  ˆ—…ƒŽ  …  •Ž’…‹  ŽˆŒ€’œ,  Ÿ
ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž› Ž ‘ŠŽ…… “˜…‹ ˆ ˆ—…ƒŽ Œ… … ‘„…‹€‹. ฏŽ—…Œ“-’Ž Œ…
‚„“ƒ …„‘’€‚ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ’Ž’ ’ˆ•ˆ‰ —…‹Ž‚…Š ‚ Ž—Š€• -  ‘€Œ›‰  ‘’€˜›‰  ˆ‡
ˆ•. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ Ž †„€‹ ŒŽ…ƒŽ Ž’‚…’€, € Ž’ŽŒ ‡€Šˆ“‹  ‘‚Ž‰  €‚’ŽŒ€’
‡€ ‹…—Ž ˆ ‘Š€‡€‹: "แŽ‚…’“ž ‚€Œ Ž‘ŠŽ…… “•Ž„ˆ’œ Ž’‘ž„€. คŽ  ‘‚ˆ„€ˆŸ".  ๏
… ‘’€‹ „€†… „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ, ŽŠ€ Ž ‘ŠŽ…’‘Ÿ. ๏ Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ Š€Š  ŒŽƒ  ›‘’Ž
Ž˜…‹ ‘ •Ž‹Œ€ ‚ ‘’ŽŽ“ ƒŽŽ„€. แ‹Ž‚Ž Š€Š€Ÿ-’Ž “Ÿ …‘‹€ Œ…Ÿ  €  ‘‚Žˆ•
Š›‹œŸ•. ๏ … —“‚‘’‚Ž‚€‹ Žƒ,  Ÿ  …  Ž™“™€‹  Ž„›˜Šˆ,  Š€†…’‘Ÿ,  Ÿ  ‘‹›˜€‹
Š€ŠŽ‰-’Ž Œ…•€ˆ—…‘Šˆ‰ ŽŠŽ’ ˆ ƒ“‹ ‡€ ‘‚Ž…‰ ‘ˆŽ‰, Ž Ÿ „€†… … Ž…“‹‘Ÿ,
€ ’Ž‹œŠŽ ŽŽŽ‚€‹ …†€’œ. ญŽ Ž’Ž˜…‹ Ÿ …„€‹…ŠŽ, ŠŽƒ„€  €‚‘’…—“  Œ…  ‘
Ž‘…‹Ž—Ž‰ „ŽŽƒˆ ‚›‚…“‹ …Ž‹œ˜Ž‰ ƒ“‡Ž‚ˆŠ, ˆ’ŠŽŒ €ˆ’›‰  ”…Œ…€Œˆ.
๏ ›‹ ‚ Ž‹“…‘€ŒŸ’‘’‚…, Ž €˜…‹ ‚ ‘…… ‘ˆ‹›  …ƒ€„ˆ’œ  ˆŒ  „ŽŽƒ“.  ๏
‡€Œ€•€‹ “Š€Œˆ ˆ ‡€Šˆ—€‹: "แ’Ž‰’…! โ“„€ …‹œ‡Ÿ! โ€Œ €’ˆ‡€›!"  ฃ“‡Ž‚ˆŠ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, Œ…Ÿ ŽŠ“†ˆ‹ˆ  ƒ“›…  Ž‘’›…  ‹ž„ˆ,  Ž—…Œ“-’Ž  ‚ŽŽ“†…›…
‚ˆ’Ž‚Š€Œˆ. ฌ…Ÿ •‚€’€‹ˆ ‡€  ƒ“„œ,  ’Ÿ‘‹ˆ,  “ƒ€‹ˆ  —…›Œˆ  ‘‹Ž‚€Œˆ,  Ÿ
ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€‹, Ÿ ›‹ ‚ “†€‘… ˆ ’Ž‹œŠŽ —……‡ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ‘ŽŽ€‡ˆ‹,
—’Ž Œ…Ÿ ˆˆŒ€ž’ ‡€ Ž‘ŽˆŠ€ ˆ‘“ƒ…’Ž‚. ญŽƒˆ ŒŽˆ Ž„ŠŽ‘ˆ‹ˆ‘œ, Ž  ’“’
ˆ‡ Š€ˆ› ‚›‹…‡ ˜Ž”…, ŽŠ€‡€‚˜ˆ‰‘Ÿ, Š ‘—€‘’œž, ŒŽˆŒ ›‚˜ˆŒ  “—…ˆŠŽŒ.  "ค€
—’Ž ‚›, …Ÿ’€! - ‡€Ž€‹ Ž, •‚€’€Ÿ  ‡€  “Šˆ  ‡€Œ€•ˆ‚€ž™ˆ•‘Ÿ.  -  ํ’Ž  †…
ƒŽ‘Ž„ˆ  Ž‹‹Ž, ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ “—ˆ’…‹œ! ๏ …ƒŽ ‡€ž". ญ…  ‘€‡“,  Ž  ‚  ŠŽ–…
ŠŽ–Ž‚ ‚‘… “‘ŽŠŽˆ‹ˆ‘œ, ˆ Ÿ €‘‘Š€‡€‹ Ž ’ŽŒ, —’Ž  ‚ˆ„…‹.  " ƒ€,  -  ‘Š€‡€‹
˜Ž”…. - โ€Š Œ› ˆ ŽŸ‹ˆ. แ…‰—€‘ Œ› ˆ• ‚›‹Ž‚ˆŒ.  ฏŽ˜‹ˆ  …Ÿ’€".  ๏  •Ž’…‹
Ž„Ž‹†€’œ ‘‚Ž‰ “’œ ‚ ƒŽŽ„, Ž Ž “…„ˆ‹ Œ…Ÿ, —’Ž Œ… …‡Ž€‘…… ›’œ ‘
ˆŒˆ, € Œ€˜ˆ“ ŒŽž Ž  ‘ŽŠŽ‰…œŠŽ  Ž—ˆˆ’,  ŽŠ€  …Ÿ’€  “„“’  ‹Ž‚ˆ’œ
€„ˆ’Ž‚. ฌ…Ÿ Ž„‘€„ˆ‹ˆ ‚ Š€ˆ“, ˆ ƒ“‡Ž‚ˆŠ ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ Š Œ…‘’“  ’€ƒ…„ˆˆ.
ขŽ’ ˆ ‚…˜ˆ€ •Ž‹Œ€, ‚Ž’ ŒŽ‰ €‚’ŽŒŽˆ‹œ, Ž „€‹œ˜… „ŽŽƒ€ ›‹€  ‘Ž‚…˜…Ž
“‘’€. ญ… ›‹Ž ˆ ’“Ž‚, ˆ Ž‹ŽŒŠŽ‚, ’Ž‹œŠŽ Ž‘’€‹ˆ‘œ  ƒŽ…‹›…  Ÿ’€  €
€‘”€‹œ’…, „€  …ƒ‹“ŽŠ€Ÿ  ‚›Žˆ€  €  ’ŽŒ  Œ…‘’…,  ƒ„…  Žˆ‡Ž˜…‹  ‚‡›‚.
"ฏŽŸ’Ž… „…‹Ž, - ‘Š€‡€‹ ˜Ž”…, Ž‘’€€‚‹ˆ‚€Ÿ ƒ“‡Ž‚ˆŠ.  -  ฏŽ„Ž€‹ˆ  “†….
ขŽ-Ž Žˆ ‹…’Ÿ’..." ข‘… ‡€ƒŽŒŽˆ‹ˆ ˆ ‘’€‹ˆ ’Ž†… “Š€‡›‚€’œ  €  ƒŽˆ‡Ž’  ‚
‘’ŽŽ“ ฌ€€”ˆ, Ž, Š€Š  Ÿ  ˆ  ‚‘Œ€’ˆ‚€‹‘Ÿ  ‚  …‡ŒŸ’…†Ž…  …Ž  ‘‚ŽˆŒ
…„ˆ‘’‚…›Œ ƒ‹€‡ŽŒ, ’€Š ˆ—…ƒŽ ˆ … “‚ˆ„…‹.
     ฏŽ’ŽŒ ”…Œ…› ‘Ž ‘ŽŽ‚ŠŽ‰, ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“ž™…‰ Ž Ž…„…‹…ŽŒ  Ž›’…,
…‡ ‹ˆ˜…‰ ‘“…’› ˆ ‘ŽŽ‚ €‡ˆ‹ˆ‘œ  €  „‚…  ƒ“›  Ž  „…‘Ÿ’œ  —…‹Ž‚…Š.
ฃ“› ’ˆ €‘‘›€‹ˆ‘œ ‚ –…ˆ ˆ Ž˜‹ˆ Ž—…‘›‚€’œ •‹…€  -  Ž„€  €€‚Ž,
„“ƒ€Ÿ €‹…‚Ž. "ใ ˆ•  €‚’ŽŒ€’›,  -  …„“…„ˆ‹  Ÿ.  -  จ  ƒ€€’›  ’Ž†…,
Š€†…’‘Ÿ, …‘’œ". - "ํ’Ž €Œ •ŽŽ˜Ž  ˆ‡‚…‘’Ž",  -  Ž’‚…—€‹ˆ  Œ…,  ˆ  —……‡
…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ „Ž…‘‹ˆ‘œ ŠˆŠˆ, ƒŽ‚ŽŸ™ˆ… Ž ’ŽŒ,  —’Ž  Ž‹€‚€  €€‹€  €
‘‹…„. ่Ž”… ’…Œ ‚…Œ……Œ ‡€Ÿ‹‘Ÿ Ž—ˆŠŽ‰ ŒŽ…‰ Œ€˜ˆ›, €  Ÿ,  ˆ‘…‚˜ˆ  €
‡€„…… ‘ˆ„…œ…, Ž’Šˆ“‹‘Ÿ  ‚  ‹€†…ŽŒ  Ž‹“‡€›’œˆ,  €ŠŽ…–-’Ž  Ž‹“—ˆ‚
‚…ŒŸ „‹Ÿ …‚ŽƒŽ Ž’„Ž•Ž‚…ˆŸ. ่Ž”… …  ’Ž‹œŠŽ  “‘’€ˆ‹  …ˆ‘€‚Ž‘’œ
(ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‚ …‡ŽŽ‚Ž„… ‚Ž‡„“˜€Ÿ ŽŠ€), Ž ˆ  Ž—ˆ‘’ˆ‹  ……„……
‘ˆ„…œ…, ˆ‘€—Š€›‰ ŒŽž “‹œ  ˆ  ˆŽ›‰  ™ˆ’ŽŠ.  แ‹…‡›  ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ
‚›‘’“ˆ‹ˆ “ Œ…Ÿ € ƒ‹€‡€•, Ÿ Ž†€‹ …Œ“ “Š“ ˆ  “‹€’ˆ‹  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ŒŽƒ.  ฎ
Ž‘’€‹‘Ÿ „Ž‚Ž‹…. ํ’Ž’ Ž‘’Ž‰ „Ž›‰ —…‹Ž‚…Š (Ÿ ’€Š ˆ  …  ‘ŒŽƒ  ‚‘ŽŒˆ’œ
…ƒŽ ˆŒ…ˆ) ŽŠ€‡€‹‘Ÿ, ŠŽŒ… ’ŽƒŽ,  ˆ  ‚…‘œŒ€  €‡ƒŽ‚Ž—ˆ‚›Œ  ‚  Ž’‹ˆ—ˆ…  Ž’
Ž‹œ˜ˆ‘’‚€ ”…Œ…Ž‚, ‹ž„…‰ ’Ž†… Ž‘’›• ˆ „Ž›•, Ž “ƒžŒ›• ˆ ‡€ŒŠ“’›•.
ฎ ŒŽƒŽ… Ž๊Ÿ‘ˆ‹ Œ… ˆ‡ Žˆ‘•Ž„Ÿ™…ƒŽ. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ˆ‘“ƒ…’›,  ŠŽ’Ž›•
€Ž„ €‡›‚€‹ ŽŽ‘’“ €„ˆ’€Œˆ, ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ ŽŠ“ƒ… “†…  €  „“ƒŽ‰  „…œ
Ž‘‹… ˆ˜…‘’‚ˆŸ Œ€‘ˆ€. ฏ…‚Ž… ‚…ŒŸ Žˆ „“†…‘Šˆ Ž™€‹ˆ‘œ ‘  ”…Œ…€Œˆ,
ˆ ’Žƒ„€ ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž ˆ‡ ˆ• ›‹Ž †ˆ’…‹ŸŒˆ ฌ€€”ˆ,  ‹ž„œŒˆ,
Š€Š €‚ˆ‹Ž, Ž€‡Ž‚€›Œˆ ˆ € …‚›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ …‡Žˆ„›Œˆ, …‘‹ˆ … ‘—ˆ’€’œ
‚Ž…›•. ญ€Œ……ˆŸ ˆ•  Ž‘’€‹ˆ‘œ  „‹Ÿ  ”…Œ…Ž‚  …ŽŸ’›Œˆ.  ข€—€‹…  Žˆ
ˆ‡›‚€‹ˆ ‘…‹œ‘Šˆ• †ˆ’…‹…‰ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ Ž’ˆ‚ Ž‚Ž‰ ‚‹€‘’ˆ, Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œ
‚ ’ŽŒ Ž๊Ÿ‘Ÿ‹ˆ Š€‰…  ‘Œ“’Ž  -  ‚‘…  ’‚…„ˆ‹ˆ  Ž  ƒˆ…‹ˆ  Š“‹œ’“›,  Ž
‚›Ž†„…ˆˆ ˆ  Ž—ˆ•  Šˆ†›•  ‚…™€•,  …  ‡€„…‚€ž™ˆ•  ˆ’……‘›  ‘…‹œ‘ŠŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€. ฎ„€ŠŽ ”…Œ…›  ˆ•  ŠŽŒˆ‹ˆ  ˆ  „€‚€‹ˆ  ˆŒ  Ž—‹…ƒ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž
Ž‘’€Ž‚Š€ Ž‘’€‚€‹€‘œ …Ÿ‘Ž‰ ˆ …™… …ˆ‡‚…‘’Ž ›‹Ž, —…ƒŽ ŒŽ†Ž Ž†ˆ„€’œ Ž’
Ž‚›• ŽŸ„ŠŽ‚.  ชŽƒ„€  †…  Ž€“†ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  Ž’  Ž‚›•  ‚‹€‘’…‰  ˆ—…ƒŽ
‹Ž•ŽƒŽ, ŠŽŒ… •ŽŽ˜…ƒŽ, …  ‚ˆ„Ž,  ŠŽƒ„€  ‚‹€‘’œ,  „€‚˜ˆ  •ŽŽ˜“ž  –…“,
‘Š“ˆ‹€ € ŠŽž “Ž†€‰ („€†… …  “Ž†€‰,  €  ‚‘•Ž„›),  ŠŽƒ„€  Ž€  ‚›„€‹€
™…„›‰ €‚€‘ Ž„ “Ž†€‰ ‘ˆ…ƒŽ •‹…€, ŠŽƒ„€ ‘‹Ž‚Ž  ‘  …€  ‘’€‹ˆ  €„€’œ
„…œƒˆ ‡€ …‘Ž‹…‡›‰ „Ž ’ŽƒŽ †…‹“„Ž—›‰ ‘ŽŠ ˆ ŠŽƒ„€,  ‘  „“ƒŽ‰  ‘’ŽŽ›,
‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž   €„ˆ’›   “‘’€ˆ‚€ž’   ‡€‘€„›   Ž’ˆ‚   …„‘’€‚ˆ’…‹…‰
€„Œˆˆ‘’€–ˆˆ, ‚…‡“™ˆ• ‚ „……‚ž „…œƒˆ, ŠŽƒ„€ “Ž‹ŽŒŽ—…›‰  ˆ‡  ฌ€€”ˆ
Ÿ‘Ž „€‹ ŽŸ’œ, —’Ž ‘ ’ˆŒ …‡Ž€‡ˆ…Œ €„ŽŽ „‹Ÿ ‚‘…Ž™…‰ Ž‹œ‡› ‘ŠŽ……
ŠŽ—€’œ, ’Žƒ„€ Ž’Ž˜…ˆ… Š ˆ‘“ƒ…’€Œ ‘Ž‚…˜…Ž ……Œ…ˆ‹Ž‘œ.
     ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ Œ› …›‚€‹ˆ €˜“  …‘…„“  ˆ  ˆ‘‹“˜ˆ‚€‹ˆ‘œ.  แ  Ž‹…‰
„ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ …„Šˆ… ‚›‘’…‹›, ˆ Š€†„›‰ €‡  Œ›  “„Ž‚‹…’‚Ž…Ž  Šˆ‚€‹ˆ  „“ƒ
„“ƒ“ ˆ ……Œˆƒˆ‚€‹ˆ‘œ. ๏ “†…  ‘Ž‚‘…Œ  Ž€‚ˆ‹‘Ÿ  ˆ  ‘…‹  ‡€  “‹œ,  —’Ž›
€‡‚…“’œ  Œ€˜ˆ“  „ŽŒŽ‰  (“  Œ…Ÿ  ˆ  ‚  Œ›‘‹Ÿ•,  ŠŽ…—Ž,  …  Ž‘’€‹Ž‘œ
Ž„Ž‹†€’œ “’œ ‚ ฌ€€”ˆ›: Žƒ ‘ ˆŒ, ‘  ‹ŠˆŒŽŒ,  €‡  €  „ŽŽƒ€•  ’€ŠŽ…
’‚Žˆ’‘Ÿ), ŠŽƒ„€ Ž‹€‚€ ‚Ž‡‚€’ˆ‹€‘œ € ˜Ž‘‘….  แ€—€‹€  —…’‚…Ž  ”…Œ…Ž‚
ˆ’€™ˆ‹ˆ Š ƒ“‡Ž‚ˆŠ“ „‚€ …Ž„‚ˆ†›• ’…‹€. ฎ„ŽƒŽ “ˆ’ŽƒŽ Ÿ “‡€‹  -  ’Ž
›‹ —…‹Ž‚…Š ‚ ……’…, ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž”ˆ–… €‡›‚€‹  ˆ†……ŽŒ.  ค“ƒŽ‰,  žŽ˜€,
Ž—’ˆ Œ€‹œ—ˆŠ, ›‹ Œ… …‡€ŠŽŒ. แ …ŠŽ’Ž›Œ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ  Ÿ  ‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž
Ž, Š ‘—€‘’œž, … “ˆ’, €  ’Ž‹œŠŽ  ’Ÿ†…‹Ž  €….  ง€’…Œ  ƒ“œŽ‰,  ‚…‘…‹Ž
……ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ‘œ, ‚…“‹ˆ‘œ  ˆ  Ž‘’€‹œ›…  “—€‘’ˆŠˆ  Ž‹€‚›.  ฎˆ  ˆ‚…‹ˆ
‹…ŽƒŽ ‘Ž ‘‚Ÿ‡€›Œˆ “Š€Œˆ, ŠŽ’ŽŽƒŽ Ÿ ’Ž†… “‡€‹, •Ž’Ÿ ’……œ  Ž  ›‹
…‡ Ž—ŠŽ‚. ฏŽ…„€ ›‹€ Ž‹€Ÿ, ˆŠ’Ž ˆ‡ ”…Œ…Ž‚ … Ž‘’€„€‹.  ๏  ˆ‘›’€‹
Ž‹œ˜Ž…  ŒŽ€‹œŽ…  “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆ…,  ‚ˆ„Ÿ,  Š€Š  ’ˆ  Ž‘’›…  ‹ž„ˆ,  …™…,
Š€‡€‹Ž‘œ ›, €‡ƒŽŸ—…›…  Ž…Œ,  ‚›Š€‡›‚€ž’  ’…Œ  …  Œ………  …‘ŽŒ…Ž…
„“˜…‚Ž…  ‹€ƒŽŽ„‘’‚Ž,  Ž€™€Ÿ‘œ   ‘   Ž‚…†…›Œ   Ž’ˆ‚ˆŠŽŒ   Ž—’ˆ
Ž-›–€‘Šˆ. เ€…ŽŒ“ ……‚Ÿ‡€‹ˆ €› ˆ „Ž‚Ž‹œŽ ……†Ž “‹Ž†ˆ‹ˆ ‚  Š“‡Ž‚.
ฏ‹…ŽŒ“ •Ž’Ÿ ˆ …  €‡‚Ÿ‡€‹ˆ  “Š,  Ž  „€‹ˆ  €ˆ’œ‘Ÿ  ˆ  ‘““‹ˆ  ‚  Ž’
‘ˆƒ€…’“. "ญ“ ‚Ž’ ˆ ‘„…‹€‹ˆ „…‹Ž, - ‘Š€‡€‹ ŒŽ‰  „“ƒ  ˜Ž”….  -  โ……œ  ‚
ŽŠ“ƒ… Ž‘ŽŠŽ‰…… ‘’€…’". ๏ ‘—…‹ ‘‚ŽˆŒ „Ž‹ƒŽŒ ‘ŽŽ™ˆ’œ, —’Ž  ˆ‘“ƒ…’Ž‚
›‹Ž Ž Š€‰…‰ Œ…… Ÿ’…Ž. "ญˆ—…ƒŽ, Ž’‚…’ˆ‹ Ž.  -  ง€—ˆ’,  „‚Ž…  “˜‹ˆ.
ญˆŠ“„€ Žˆ … „…“’‘Ÿ. ็’Ž ‚ €˜…‰ ŽŠ“ƒ…, —’Ž ‚ ‘Ž‘…„…‰ - ŽŸ„Šˆ  Ž„ˆ.
ฏ……œž’ ˆ‹ˆ ……‹Ž‚Ÿ’". - "   ’ˆ•  ‚›  Š“„€  Ž’€‚ˆ’…?"  -  ‘Ž‘ˆ‹  Ÿ.
"ฎ’‚…‡…Œ. โ“’ Šˆ‹ŽŒ…’€• ‚ ‘ŽŽŠ€  …‘’œ  Œ€‘ˆ€‘Šˆ‰  Ž‘’.  โ€Œ  ˆ•  ‚‘…•
ˆˆŒ€ž’: ˆ †ˆ‚›•, ˆ Œ…’‚›•, Š€Šˆ• „Ž‘’€‚ˆ˜œ". ๏  …™…  €‡  Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹
…ƒŽ, Ž†€‹  …Œ“  “Š“,  ˆ  Ž  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  Š  ‘‚Ž…Œ“  ƒ“‡Ž‚ˆŠ“,  ‘Š€‡€‚˜ˆ
Ž‘’€‹œ›Œ: "ฏŽ…•€‹ˆ, —’Ž ‹ˆ?" จ ’“’  ‹…ŽƒŽ  Ž‚…‹ˆ  ŒˆŒŽ  Œ…Ÿ,  ˆ  Ž
ˆŽ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ € ‘…Š“„“ ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ Œ… ŸŒŽ ‚ ‹ˆ–Ž  ‘‚ŽˆŒˆ  ‹ˆ‡Ž“ŠˆŒˆ
ƒ‹€‡€Œˆ. ฌŽ†…’ ›’œ, Œ… ’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ. โ……œ Ÿ  €„…ž‘œ,  —’Ž  Œ…  ’Ž
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ. ญŽ ‚ ƒ‹€‡€• …ƒŽ ›‹Ž …—’Ž ’€ŠŽ…,  Ž’—…ƒŽ  ‘…„–…  ŒŽ…  “€‹Ž.
ก…‡„€›‰ Œˆ! ญ…’, Ÿ … Ž€‚„›‚€ž  ’ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€.  ฎ  Š‘’…Œˆ‘’,  Ž
€’ˆ‡€, Ž “ˆ‚€‹ ˆ „Ž‹†… ›’œ €Š€‡€, Ž Ÿ †… … ‘‹…Ž‰. ๏  Ž’—…’‹ˆ‚Ž
‚ˆ„…‹, —’Ž ’Ž ‹€ƒŽŽ„›‰ —…‹Ž‚…Š.  ญ…  —…Ž“€˜…—ˆŠ,  …  …‚…†„€,  €
—…‹Ž‚…Š ‘ “…†„…ˆŸŒˆ. ขŽ—…Œ, ’……œ Ÿ €„…ž‘œ, —’Ž Ÿ Ž˜ˆ‘Ÿ. ข‘ž  †ˆ‡œ
Ÿ ‘’€„€ž Ž’’ŽƒŽ, —’Ž „“Œ€ž Ž ‹ž„Ÿ• •ŽŽ˜Ž.
     ฃ“‡Ž‚ˆŠ ŽŠ€’ˆ‹ ‚ Ž„“ ‘’ŽŽ“, Ÿ - ‚ „“ƒ“ž, ˆ —……‡ —€‘ Ÿ ›‹  “†…
„ŽŒ€, €‡ˆ’›‰ „Ž Ž‘‹…„…‰ ‘’……ˆ, ˆ‡Œ“—…›‰ ˆ Ž‹œŽ‰. ง€Œ…—“, Š‘’€’ˆ,
—’Ž ƒŽ‘Ž„ˆ ญˆŠŽ‘’€’ ‘ˆ„…‹ ‚  ƒŽ‘’ˆŽ‰  ˆ   ’…Œˆ„€  “ƒŽ™€‹€  …ƒŽ  —€…Œ.
ฎ„€ŠŽ Œ… ›‹Ž … „Ž  ˆ•.  ฃ…ŒˆŽ€  ˆŸ‹€‘œ  •‹ŽŽ’€’œ  ‚ŽŠ“ƒ  Œ…Ÿ,
€‘‘’…‹ˆ‹€ Ž‘’…‹œ, Ž‹Ž†ˆ‹€ Œ… ‹…„ € ‘…„–…, ˆ ‘ŠŽŽ Ÿ “‘“‹,  €  ŠŽƒ„€
Ž‘“‹‘Ÿ Ž—œž, ’Ž ŽŸ‹, —’Ž Š‡…Œ€ “ Œ…Ÿ ‚Ž‚œ ŽŽ‘’Ÿ…’‘Ÿ.  ํ’Ž  ›‹€
“†€‘€Ÿ Œ“—ˆ’…‹œ€Ÿ Ž—œ.
     โ…Œ…€’“€  ‹ž‘  ‘…Œ€„–€’œ  ƒ€„“‘Ž‚,  Ž‹€—Ž‘’œ  „…‘Ÿ’œ  €‹‹Ž‚,
Ž‹ˆ‚Ž‰ „Ž†„œ.
     ค€,  Žˆ  “’Ž‚™ˆŠˆ,  ‹ž„ˆ  ‚…„›…  „‹Ÿ  ‚‘…Ž™…ƒŽ  ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆŸ.  จ
‚‘…-’€Šˆ Ÿ … ŒŽƒ“ … Ž†€‹…’œ ˆ•, €‘Š‚Ž‡œ ŽŒŽŠ˜ˆ•, ƒŸ‡›•, ‡€ƒ€›•,
Ž„ŽŽ  ‡‚…ŸŒ.  จ  ‚Ž  ˆŒŸ  —…ƒŽ?  ็’Ž  ’Ž  €€•ˆ‡Œ?  ฏŽ’…‘’   Ž’ˆ‚
…‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ? ญŽ Ž’ˆ‚ Š€ŠŽ‰? ๏ ˆ• …˜ˆ’…‹œŽ  …  ŽˆŒ€ž.  แ’€Ž,
‘…‰—€‘ Ÿ ˆŽŒˆ€ž, —’Ž ˆ Ž‹€‚… … ›‹Ž  ˆ  €‚’ŽŒ€’›•  Ž—……„…‰,  ˆ
€‡›‚Ž‚ ƒ€€’. คŽ‹†Ž ›’œ, “ ˆ• ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ Ž…ˆ€‘›.



                             11 จ๎ญ๏ (ฏฎซญฎ็์)

     ฃ…ŒˆŽ€ •Ž’…‹€, —’Ž›  Ÿ  Ž‚…‹  ’Ž’  „…œ  ‚  Ž‘’…‹ˆ,  Ž  Ÿ  …
Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ …… ˆ €‚ˆ‹œŽ ‘„…‹€‹. ข Ž‹„…œ Ÿ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ „Ž‘’€’Ž—Ž
•ŽŽ˜Ž ˆ ‘€‡“ Ž‘‹… Ž…„€ …˜ˆ‹‘Ÿ ‚›‰’ˆ ‚ ƒŽŽ„. ็…‹Ž‚…Š ‘‹€. ญ…  ‘ŠŽž,
—’Ž  Œ…  …  ’……‹Ž‘œ  €‘‘Š€‡€’œ  €˜ˆŒ  Ž   ‘’€˜›•   ˆ   ’€ƒˆ—…‘Šˆ•
Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ•, ‘‚ˆ„…’…‹…Œ ŠŽ’Ž›• Ÿ ˆŒ…‹ …‘—€‘’œ… ›’œ ‚—…€.  ฏ€‚„€,  Š
Ž…„“ ’ˆ ‘Ž›’ˆŸ ˆ‘Ž‚€‹ˆ‘œ Œ… “†… … ‘’Ž‹œŠŽ ‚ ’€ƒˆ—…‘ŠŽŒ,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚
ŽŒ€’ˆ—…‘ŠŽŒ ‘‚…’…. เ€‘‘Š€‡ ŒŽ‰ € "Ÿ’€—Š…" ˆŒ…‹  ŽƒŽŒ›‰  “‘…•,  Œ…Ÿ
‡€Ž‘€‹ˆ  ‚ŽŽ‘€Œˆ,   ˆ   ŒŽ…   Œ€‹…œŠŽ…   ’™…‘‹€‚ˆ…   ›‹Ž   Ž‹Ž‘’œž
“„Ž‚‹…’‚Ž…Ž. ง€€‚Ž ›‹Ž  ƒ‹Ÿ„…’œ  €  ฏŽ‹ˆ”…Œ€.  (ฎ,  Š‘’€’ˆ,  ’……œ
…„ˆ‘’‚…›‰ —‹… €’ˆŒ€‘ˆ€‘ŠŽ‰ „“†ˆ›, ŠŽ’Ž›‰  ‚‘…  …™…  ’€‘Š€…’‘Ÿ  ‘
„ŽŽ‚ˆŠŽŒ.) ชŽƒ„€ Ÿ ……„€‹ €˜ˆŒ ‘‚Žž …‘…„“ ‘ Ž”ˆ–…ŽŒ-“’Ž‚™ˆŠŽŒ,  Ž
…Œ…„‹…Ž ‚Ž‡ƒŽ„ˆ‹‘Ÿ, Ž‹Ž†ˆ‚ ‘…Ÿ  ˆ—€‘’›Œ  Š  Ž’—€ŸŽ‰  ˆ  Ž€‘Ž‰
„…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ ˆ‘“ƒ…’Ž‚. ฎ „Ž˜…‹ „€†… „Ž ’ŽƒŽ, —’Ž  ˆ‡€‹  ˆ‘“ƒ…’Ž‚
‘Œ…‹›Œˆ …Ÿ’€Œˆ, •Ž’Ÿ ˆ Ž‘’“€ž™ˆŒˆ Ž’ˆ‚Ž‡€ŠŽŽ. ็’Ž  Ž  ’ˆŒ  •Ž’…‹
‘Š€‡€’œ - Ÿ … ŽŸ‹, „€ ˆ ˆŠ’Ž … ŽŸ‹. ฎ ‡€Ÿ‚ˆ‹ ’€Š†…, —’Ž  €  Œ…‘’…
ˆ‘“ƒ…’Ž‚ ŽŠ€‡€‹ › "’ŽŒ“ Œ“†ˆ—œž" Ž—…Œ ”“’ „›Œ€, ˆ  ’Žƒ„€  —“’œ  …
‘‹“—ˆ‹€‘œ „€Š€, Ž’ŽŒ“  —’Ž  €’  ฌˆ’ˆ‹€  ›‹  ”…Œ…ŽŒ  ˆ  ‘€Œ  ฌˆ’ˆ‹
Žˆ‘•Ž„ˆ‹ ˆ‡ ”…Œ…‘ŠŽ‰ ‘…Œœˆ. ๏ … ‹ž‹ž ‘‘Ž, …  ‚›Ž˜“  ˆ•,  ˆ,  ŽŠ€
„€—“Ž‚ €‘’€‘Šˆ‚€‹ˆ, Ÿ Ž˜…‹ ‚ Œˆž.
     ฃŽ‘Ž„ˆ  ญˆŠŽ‘’€’  ›‹   ‘Ž   ŒŽ‰   Ž’Œ…Ž   ‹ž…‡…,   “—€‘’‹ˆ‚Ž
ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ ‡„ŽŽ‚œ…Œ ˆ ‘ Ž‹œ˜ˆŒ ‘Ž—“‚‘’‚ˆ…Œ  ‚›‘‹“˜€‹  ŒŽ‰  €‘‘Š€‡  Ž
‚—…€˜…Œ ˆŠ‹ž—…ˆˆ. ค€ ˆ … ’Ž‹œŠŽ Ž - ‚‘…  ‘‹“†€™ˆ…  Ž‘ˆ‹ˆ  ’…Š“™ˆ…
„…‹€ ˆ ‘Ž€‹ˆ‘œ ‚ŽŠ“ƒ Œ…Ÿ, ’€Š  —’Ž  “‘…•  ›‹  Ž‹›Œ  ˆ  ‡„…‘œ.  ข‘…
‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ, —’Ž Ÿ „…‰‘’‚Ž‚€‹  Œ“†…‘’‚…Ž  ˆ  ŒŽ…  Ž‚…„…ˆ…  „…‹€…’  Œ…
—…‘’œ. ฏˆ˜‹Ž‘œ Ž†€’œ ŒŽ†…‘’‚Ž “Š,  €  Š€‘Ž’Š€  โˆŽ€  ŽŽ‘ˆ‹€  „€†…
€‡…˜…ˆŸ  Ž–…‹Ž‚€’œ  Œ…Ÿ,  Š€ŠŽ‚Ž…  €‡…˜…ˆ…  Ÿ  „€‹,   ŠŽ…—Ž,   ‘
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ. (็…’ ‚Ž‡œŒˆ, Œ…Ÿ „€‚Ž … –…‹Ž‚€‹ˆ  ŒŽ‹Ž„…œŠˆ…  „…‚“˜Šˆ!
ฏˆ‡€’œ‘Ÿ, Ÿ „€†… ‡€›‹, €‘ŠŽ‹œŠŽ ’Ž ˆŸ’Ž.) ญ€‘—…’  …‘ˆˆ  ƒŽ‘Ž„ˆ
ญˆŠŽ‘’€’ “‚…ˆ‹ Œ…Ÿ, —’Ž ‚‘…, ‚…ŽŸ’Ž,  “„…’  •ŽŽ˜Ž,  ˆ  ‘ŽŽ™ˆ‹  Ž„
Ž‹œ˜ˆŒ ‘…Š…’ŽŒ,  “„’Ž  ‚ŽŽ‘  Ž  €‹Žƒ€•  ’……œ  ŽŠŽ—€’…‹œŽ  …˜…:
€—ˆ€Ÿ ‘ ˆž‹Ÿ €‹Žƒˆ “„“’ ‚‡ˆŒ€’œ‘Ÿ †…‹“„Ž—›Œ ‘ŽŠŽŒ.
     ํ’€ €˜€ “‚‹…Š€’…‹œ€Ÿ …‘…„€ ›‹€, Š ‘Ž†€‹…ˆž,  …‚€€  ”ŽŒ…›Œ
‘Š€„€‹ŽŒ. ค‚…œ Š€ˆ…’€ Œ€  ‚„“ƒ  €‘€•“‹€‘œ,  €  ŽŽƒ…  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ
ƒŽ‘Ž„ˆ ชŽˆ€’ ˆ, ‘’ŽŸ ‘ˆŽž Š  €Œ,  ˆŸ‹‘Ÿ  Šˆ—€’œ  €  ƒŽ‘Ž„ˆ€
Œ€, —’Ž Ž ’ŽƒŽ ’€Š … Ž‘’€‚ˆ’, —’Ž ’Ž €“˜…ˆ…  ‘‚ŽŽ„›  ‘‹Ž‚€,  —’Ž
’Ž ŠŽ“–ˆŸ, —’Ž ƒŽ‘Ž„ˆ“  Œ“  ‘‹…„“…’  ŽŒˆ’œ  Ž  …—€‹œŽ‰  ‘“„œ…
ƒŽ‘Ž„ˆ€ ซ€ŽŒ…„Ž’€ ˆ ’€Š „€‹……. ฃŽ‘Ž„ˆ Œ ’Ž†… ƒŽ‚Žˆ‹  ‚  Ž‚›˜…ŽŒ
’Ž…, Ž ƒŽ‹Ž‘ “ …ƒŽ ›‹ Ž’ˆ˜…, —…Œ “ ƒŽ‘Ž„ˆ€ ชŽˆ€’€, ˆ Ÿ ’€Š ˆ  …
ŽŸ‹, —’Ž ˆŒ…Ž Ž ƒŽ‚Žˆ‹. ฃŽ‘Ž„ˆ ชŽˆ€’ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ “„€‹ˆ‹‘Ÿ, ‘
‘ˆ‹Ž‰ •‹Ž“‚ „‚…œž, ˆ ’Žƒ„€ ƒŽ‘Ž„ˆ ญˆŠŽ‘’€’ Ž๊Ÿ‘ˆ‹ Œ…, ‚ —…Œ „…‹Ž.
ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ƒŽ‘Ž„ˆ Œ Ž˜’€”Ž‚€‹ ˆ ‡€Š›‹ € …„…‹ž €˜“ ƒ€‡…’“ ‡€ ’Ž,
—’Ž  ƒŽ‘Ž„ˆ  ชŽˆ€’  ‚   Ž‡€‚—…€˜…Œ   ŽŒ……   Ž“‹ˆŠŽ‚€‹   ‘’ˆ•ˆ,
Ž„ˆ‘€›… …ŠˆŒ "ˆŠ‘-ˆƒ…Š-‡…’", ‚ ŠŽ’Ž›• …‘’œ ‘’Ž—Š€: "   €  „€‹…ŠŽŒ
ƒŽˆ‡Ž’… ‘‚ˆ…›‰ ฌ€‘ ƒŽˆ’  Ž†€ŽŒ".  ฃŽ‘Ž„ˆ  ชŽˆ€’  Ž’Š€‡›‚€…’‘Ÿ
Ž„—ˆˆ’œ‘Ÿ …˜…ˆž ƒŽ‘Ž„ˆ€ Œ€, ˆ ‚Ž’ “†… ‚’ŽŽ‰ „…œ Žˆ “ƒ€ž’‘Ÿ  ’Ž
Ž  ’…‹…”Ž“,  ’Ž  ‹ˆ—Ž.  ฎ‘“„ˆ‚  ’Ž  Žˆ‘˜…‘’‚ˆ…,  Œ›  ‘   ƒŽ‘Ž„ˆŽŒ
ญˆŠŽ‘’€’ŽŒ ˆ˜‹ˆ  Š  …„ˆŽŒ“  Œ…ˆž,  —’Ž  Ž…  ‘’ŽŽ›  ‚  ’ŽŒ  ‘Ž…
Ž-‘‚Ž…Œ“  €‚›  ˆ  Ž-‘‚Ž…Œ“  …  €‚›.  แ  Ž„Ž‰  ‘’ŽŽ›,  ‚‡›‘Š€ˆ…,
€‹Ž†…Ž… ƒŽ‘Ž„ˆŽŒ ŒŽŒ € ƒ€‡…’“, —…‡Œ…Ž †…‘’ŽŠŽ, ’…Œ  Ž‹……,  —’Ž
‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ… ‚ –…‹ŽŒ €‘Ž‹ž’Ž …‡Žˆ„Ž, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ €‘‘Š€‡›‚€…’  ‹ˆ˜œ  Ž
…€‡„…‹…Ž‰ ‹ž‚ˆ €‚’Ž€ Š Ž—Ž‰ ”……. ญŽ  ‘  „“ƒŽ‰  ‘’ŽŽ›,  ‘ˆ’“€–ˆŸ
’€ŠŽ‚€, —’Ž … ‘‹…„“…’ „€‡ˆ’œ ƒ“‘…‰  -  “  ƒŽ‘Ž„ˆ€  Œ€  ˆ  …‡  ’ŽƒŽ
•‚€’€…’ …ˆŸ’Ž‘’…‰ -  •Ž’Ÿ  ›  ‘  ’…Œ  †…  ‘€Œ›Œ  ฌˆŽ’€‚ŽŒ,  ŠŽ’Ž›‰
Ž‡€‚—…€  ŽŸ’œ  €ˆ‹‘Ÿ  œŸ  ˆ  Ž‚…„ˆ‹   ‘‚Ž…‰   ‚Žž—…‰   –ˆ‘’…Ž‰
Œ€‘ˆ€‘Š“ž Œ€˜ˆ“.
     ข…“‚˜ˆ‘œ  €  "Ÿ’€—ŽŠ",  Ÿ  ‘Ž‚€  ˆ‘Ž…„ˆˆ‹‘Ÿ  Š  €˜ˆŒ.  แ‘Ž€
ฏŽ‹ˆ”…Œ€ ‘ ฌˆ’ˆ‹ŽŒ ›‹€ “†…  “‹€†…€,  ˆ  …‘…„€  Žˆ‘•Ž„ˆ‹€  ‚  Ž›—Ž‰
€’ŒŽ‘”…… „“†…‘ŠŽ‰ „ˆ‘Š“‘‘ˆˆ. ญ… …‡  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ  Ÿ  Ž’Œ…’ˆ‹,  —’Ž  ŒŽ‰
€‘‘Š€‡, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,  €€‚ˆ‹  “Œ›  ‘Ž€‚˜ˆ•‘Ÿ  ‚  Ž…„…‹…Ž…  “‘‹Ž.
ฃŽ‚Žˆ‹ˆ  Ž  ˆ‘“ƒ…’€•,  Ž  Ž…‚›•  ‘…„‘’‚€•,   ŠŽ’Ž›Œˆ   €‘Ž‹€ƒ€ž’
Œ€‘ˆ€…, ˆ Ž—ˆ• Ž„Ž›• …„Œ…’€•.
     ฌŽ”…‰ €‘‘Š€‡€‹,  “„’Ž  …Ž„€‹…Š“  Ž’  ฌˆ‹…‘€  ‹…’€’…‹œ€Ÿ  Œ€˜ˆ€
Œ€‘ˆ€,  ‘Ž‚…˜ˆ‚˜€Ÿ  ‚›“†„…“ž  Ž‘€„Š“  ˆ‡-‡€  …ˆ‚›—Šˆ  ˆ‹Ž’€   Š
Ž‚›˜…Ž‰ ‘ˆ‹… ’Ÿ†…‘’ˆ,  Ž„‚…ƒ˜ˆ‘œ  €€„…ˆž  ƒ“›  ‡‹Ž“Œ›˜‹…ˆŠŽ‚,
……‘’…‹Ÿ‹€ ‚‘…• „Ž …„ˆŽƒŽ ‘…–ˆ€‹œ›Œˆ ‹…Š’ˆ—…‘ŠˆŒˆ ‘€Ÿ„€Œˆ,  Ž‘‹…
—…ƒŽ  ‘€Œ€  ‘ŽŽž  ‚‡Ž‚€‹€‘œ,  Ž‘’€‚ˆ‚˜ˆ  ŽƒŽŒ“ž  ŸŒ“  ‘Ž   ‘’…Š‹Ÿ›Œˆ
‘’…Š€Œˆ. ข…‘œ ฌˆ‹…‘ ŸŠŽ› •Ž„ˆ’ ’……œ ‘ŒŽ’…’œ ’“ ŸŒ“.
     ฌˆ’ˆ‹ ‘Ž ‘‹Ž‚  ‘‚Ž…ƒŽ  €’€-”…Œ…€  Ž‚…„€‹  €Œ  Ž  †“’ŠŽ‰  €„…
€Œ€‡ŽŽŠ, ŠŽ’Ž›… €€„€ž’ € Œ€‘ˆ€ ˆ Ž•ˆ™€ž’ ˆ• ‚ ‚ˆ„€•  Ž‹“—…ˆŸ  Ž’
ˆ• Ž’ŽŒ‘’‚€. ฎ„ŽŽƒˆ‰ ฏŽ‹ˆ”…Œ, ‘Ž ‘‚Ž…‰ ‘’ŽŽ›,  €‘‘Š€‡€‹  ‘‹…„“ž™…….
ข—…€ Ž—œž, ŠŽƒ„€ Ž …‘ €’“‹œ“ž ‘‹“†“  €  ฏ€ŠŽ‚Ž‰  “‹ˆ–…,  Š  …Œ“
…‘˜“ŒŽ Ž„Š€‹ˆ‘œ —…’›… Œ€‘ˆ€‘Šˆ… Œ€˜ˆ›. ญ…‡€ŠŽŒ›‰ ƒŽ‹Ž‘ € ‹ŽŒ€ŽŒ
Ÿ‡›Š… ˆ ‘ …ˆŸ’›Œ ˜ˆ…ˆ…Œ Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ “ …ƒŽ, Š€Š Ž…•€’œ Š ’€Š’ˆ“,
ˆ •Ž’Ÿ ’€Š’ˆ …  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  Ž๊…Š’ŽŒ  ƒŽ‘“„€‘’‚…Ž‰  ‚€†Ž‘’ˆ,  ฏŽ‹ˆ”…Œ
Ž‘’Ž ˆ‡ ƒŽ„Ž‘’ˆ ˆ …‡…ˆŸ Š ‡€‚Ž…‚€’…‹ŸŒ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ Ž’‚…’ˆ’œ, ’€Š  —’Ž
Œ€‘ˆ€… Ž…•€‹ˆ „€‹œ˜… … ‘Ž‹ŽŽ •‹…€‚˜ˆ. ฏŽ‹ˆ”…Œ “‚…Ÿ‹ €‘, —’Ž  †ˆ‡œ
…ƒŽ ˆ ’ŽŒ ‚ˆ‘…‹€ € ‚Ž‹Ž‘Š…,  Ž  „€†…  ‡€Œ…’ˆ‹  ŸŠŽ›  „‹ˆ›…  —…›…
‘’‚Ž‹›, €€‚‹…›… ŸŒŽ € …ƒŽ, Ž ‚ “Ž‘’‚… ‘‚Ž…Œ  …  ŠŽ‹…€‹‘Ÿ  ˆ
‘…Š“„›.
     "  ’…… —’Ž, †€‹ŠŽ ›‹Ž ‘Š€‡€’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฌˆ’ˆ‹,  …  ‡€›‚˜ˆ‰  …™…
Ž‘ŠŽ‹…ˆ…, €…‘…Ž… …ƒŽ ‘…Œ…‰‘’‚“. - ง€ž Ÿ ’€Šˆ• ‘‚Ž‹Ž—…‰.  ฏˆ…„…˜œ,
›‚€‹Ž, ‚ …‡€ŠŽŒŽ… Œ…‘’Ž, ‡€•Ž—…’‘Ÿ ’…… ‚›ˆ’œ, ’€Š ˆŽ—…Œ …  ‘Š€†“’,
ƒ„… ’€Š’ˆ".
     ค…‹Ž ŽŸ’œ —“’œ ›‹Ž … „Ž˜‹Ž „Ž „€Šˆ, Ž ’“’  Ž„Ž˜…‹  ฏ€„€…‰  ˆ,
€„Ž‘’Ž “‹›€Ÿ‘œ, ‘ŽŽ™ˆ‹,  —’Ž  ฌˆŽ’€‚€,  €ŠŽ…–,  “  €‘  ˆ‡  ƒŽŽ„€
‡€€‹ˆ. ฌ€‘ˆ€… ‡€€‹ˆ. ฏŽ„Ž‡…‚€ž’ ŒˆŽ’€‚€ ‚ ‘‚Ÿ‡Ÿ• ‘ ’…Žˆ‘’€Œˆ ˆ
‚ ‘€Ž’€†…. ฌ› ‚‘… ‚Ž‡Œ“’ˆ‹ˆ‘œ: Ž‘’€‚‹Ÿ’œ ‚ ‘€ŒŽ… †€ŠŽ… ‚…ŒŸ ƒŽ„€  ƒŽŽ„
…‡ €‘‘…ˆ‡€’Ž€ - „€ ’Ž †… …‘’“‹…ˆ…!
     "ๅ‚€’ˆ’! - Ž€‹ Ž„ŽŽƒˆ‰ ฏŽ‹ˆ”…Œ. - คŽ‚Ž‹œŽ ’……’œ ŽŠ‹Ÿ’Ž…  ˆƒŽ!
ฏ€’ˆŽ’›, ‘‹“˜€‰ ŒŽž ŠŽŒ€„“! แ’€-€Ž‚ˆ‘œ!" ฌ› “†… €—€‹ˆ ‘’Žˆ’œ‘Ÿ, ŠŽƒ„€
ฏ€„€…‰ ‚‘…• “‘ŽŠŽˆ‹, ‘Š€‡€‚˜ˆ, —’Ž Œ€‘ˆ€… €Œ……› ‚ ‹ˆ†€‰˜“ž …„…‹ž
€—€’œ €Ž’› Ž ŽŠ‹€„Š… Š€€‹ˆ‡€–ˆˆ,  €  ŽŠ€  ‚Œ…‘’Ž  ฌˆŽ’€‚€  “„…’
Œ‹€„˜ˆ‰ Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰. ข‘… ‘Š€‡€‹ˆ, —’Ž ’Ž „“ƒŽ… „…‹Ž, ˆ ‚Ž‚œ  ……˜‹ˆ  Š
€‡ƒŽ‚Ž€Œ Ž ’…Žˆ‘’€•. จ Ž ’ŽŒ, —’Ž ’Ž ‚‘…-’€Šˆ ‘‚ˆ‘’‚Ž -  “‘’€ˆ‚€’œ
‡€‘€„›.
     คˆŒ€’ €‘‘Š€‡€‹, ‚€™€Ÿ  ƒ‹€‡€Œˆ,  †“’Š“ž  ˆ‘’Žˆž,  —’Ž  Ž  ƒŽŽ„“
’…’ˆ‰ „…œ •Ž„Ÿ’ Š€Šˆ…-’Ž ‹ž„ˆ  ˆ  “ƒŽ™€ž’  ‚‘’…—›•  ŠŽ”…’€Œˆ.  "แ๊…˜œ
’€Š“ž ŠŽ”…’“ - ˆ ›Š! - ƒŽ’Ž‚". ญ€„…ž’‘Ÿ  ’€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ  Ž’€‚ˆ’œ  ‚‘…•
Œ€‘ˆ€. ฌ›, ŠŽ…—Ž, ‚ ’“ ˆ‘’Žˆž … Ž‚…ˆ‹ˆ, Ž ‘’€‹Ž Š€Š-’Ž †“’ŠŽ.
     โ“’ ช€‹€ˆ„, ŠŽ’Ž›‰ “†… „€‚Ž „…ƒ€‹‘Ÿ ˆ ›‡ƒ€‹,  ‚„“ƒ  ‹Ÿ“‹:  " 
‚-‚-‚Ž’ “   Ž‹‹Ž€  “  ‘€ŒŽƒŽ  ‡Ÿ’œ  ’…Žˆ‘’".  ฎ’  Œ…Ÿ  ‘€‡“  Š€Š-’Ž
Ž’˜€’“‹ˆ‘œ, € ฏ€„€…‰, ‚›Ÿ’ˆ‚ —…‹ž‘’œ ‚…‘ŠŽ ‡€Ÿ‚ˆ‹:  "ํ’Ž  ’Ž—Ž.  ฅ‘’œ
’€Šˆ… ‘‚…„…ˆŸ ˆ “ €‘".
     ๏ ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ „Ž Ž‘‹…„…‰ ‘’……ˆ ˆ ‡€Ÿ‚ˆ‹ ˆŒ ‚‘…Œ,  —’Ž,  ‚Ž-…‚›•,
’…‘’œ ‡€ ‡Ÿ’Ÿ …  Ž’‚…—€…’;  ‚Ž-‚’Ž›•,  “  ‘€ŒŽƒŽ  ฏ€„€…Ÿ  ‹…ŒŸˆŠ  ‚
Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“ ‘…‹ € Ÿ’œ ‹…’ ‡€ €‡‚€’›… „…‰‘’‚ˆŸ; ‚-’…’œˆ•, ‘  ๅ€ŽŽŒ
Ÿ ‚‘…ƒ„€ ›‹ € Ž†€•, ’Ž ‹žŽ‰ ŒŽ†…’ Ž„’‚…„ˆ’œ, ˆ ‚-—…’‚…’›•,  ˆ—…ƒŽ
’€ŠŽƒŽ Ÿ ‡€ ๅ€ŽŽŒ … ‡€ž - “…•€‹ —…‹Ž‚…Š ‚ ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š“, ˆ ˆ ‘‹“•“  Ž’
…ƒŽ, ˆ „“•“. ํ’Ž ›‹ˆ …ˆŸ’›… Œˆ“’›, Ž  ‚‡„ŽŽ‘’œ  Ž‚ˆ…ˆŸ  ›‹€
€‘’Ž‹œŠŽ Ž—…‚ˆ„€, —’Ž ‚‘… ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž,  ˆ  €‡ƒŽ‚Ž  Ž˜…‹  Ž
†…‹“„Ž—ŽŒ ‘ŽŠ….
     ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‚‘… €˜ˆ “†… ‚’ŽŽ‰ „…œ ‘„€ž’ †…‹“„Ž—›‰ ‘ŽŠ ˆ Ž‹“—€ž’
‡€ …ƒŽ €‹ˆ—›Œˆ. ฎ„ˆ Ÿ ‚ ‘’ŽŽ…. ข‘…ƒ„€ Ÿ Š€ŠˆŒ-’Ž …ŽŸ’›Œ  Ž€‡ŽŒ
ŽŠ€‡›‚€ž‘œ ‚ ‘’ŽŽ… Ž’  ’ŽƒŽ,  —’Ž  Œ…  ‚›ƒŽ„Ž.  ฅ‘’œ  €  ‘‚…’…  ’€Šˆ…
…“‘’Ž…›… ‹ž„ˆ: ‚ Š€‡€Œ€• Žˆ ‚…—Ž  —ˆ‘’Ÿ’  ‘Ž’ˆ›,  €  ”Ž’…  Žˆ
Ž€„€ž’ ‚ "ŠŽ’‹›", ‚‘… …ˆŸ’Ž‘’ˆ Žˆ Ž‹“—€ž’ …‚›Œˆ, ‚‘…  ‹€ƒ€  Žˆ
Ž‹“—€ž’ Ž‘‹…„ˆŒˆ.  โ€Š  ‚Ž’  Ÿ  Ž„ˆ  ˆ‡  ’€Šˆ•.  ญ“  ‹€„Ž.  ข‘…  €˜ˆ
•‚€‘’€‹ˆ‘œ, Š€Š Žˆ ’……œ „Ž‚Ž‹œ›. ฅ™… › … ›’œ „Ž‚Ž‹œ›Œ!
     โ“’ —……‡ ‹Ž™€„œ Ž…•€‹€ Œ€‘ˆ€‘Š€Ÿ Œ€˜ˆ€,  ˆ  Ž„ŽŽƒˆ‰  ฏŽ‹ˆ”…Œ
‡€„“Œ—ˆ‚Ž Žˆ‡…‘: "  Š€Š ‚› Ž‹€ƒ€…’…, ‘’€ˆ—Šˆ, …‘‹ˆ ‘€„€“’œ …… ‘…‰—€‘
ˆ‡ „ŽŽ‚ˆŠ€, Žœ…’ ˆ‹ˆ … Žœ…’?" - "ฅ‘‹ˆ, ‘Š€†…Œ, “‹Ÿ, ’Ž, Ž†€‹“‰,
Žœ…’", - ‘Š€‡€‹ แˆ‹…. "ํ’Ž Š“„€ Ž€„…˜œ, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ฌˆ’ˆ‹. - ฅ‘‹ˆ  ‚
‹Ž ˆ‹ˆ ‚ ŠŽŒ“, ’Ž ˆŽ—…Œ … Žˆ’œ". - "   …‘‹ˆ  ‚  Ž’?"  -  ‘Ž‘ˆ‹
ฏŽ‹ˆ”…Œ. "ฅ‘‹ˆ ‚ Ž’, ’Ž, Ž†€‹“‰, Žœ…’", - Ž’‚…’ˆ‹  ฌˆ’ˆ‹.  ๏  •Ž’…‹
›‹Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž ƒ€€’€ - ˆ ’€ … Žˆ‚€…’, Ž ฏ€„€…‰ Œ…Ÿ  Ž……„ˆ‹,
‘Š€‡€‚˜ˆ ƒ‹“ŽŠŽŒ›‘‹…Ž: "ญ…’, ‘’€ˆ—Šˆ,  ‡Ÿ  ‚›  ‘Žˆ’….  ญ…Žˆ‚€…Œ›
Žˆ". - "จ ‚ Ž’ …Žˆ‚€…Œ›?" - …•ˆ„Ž ‘Ž‘ˆ‹ ฌŽ”…‰.  "ฏŽ‹Ž‘’œž",  -
‘Š€‡€‹ ฏ€„€…‰. "็’Ž, ˆ “‹…‰?" -  ‘Ž‘ˆ‹  ฌˆ’ˆ‹.  "ค€  •Ž’œ  ˆ‡  “˜Šˆ
‘’…‹Ÿ‰", - ‘Š€‡€‹ ฏ€„€…‰ ‘ Ž‹œ˜Ž‰  ‚€†Ž‘’œž.  โ“’  ‚‘…  ‘’€‹ˆ  Š€—€’œ
ƒŽ‹Ž‚€Œˆ ˆ Ž•‹Ž›‚€’œ …ƒŽ Ž ‘ˆ…. "ค€, ฏ€, - ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Žˆ. -  ํ’Ž  ’›,
ฏ€„€…‰, ’ŽƒŽ. โ“’ ’›, ‘’€ˆ€ ฏ€„Ž,  Œ€•“  „€‹.  ญ…  Ž„“Œ€‹,  ‘’€ˆŠ,
‘Ž‹’“‹".   †…‹—›‰ ฏ€€‹ …Œ…„‹…Ž Ž„“‘’ˆ‹  ˜ˆ‹œŠ“,  —’Ž  ‚Ž’  …†…‹ˆ
ฏ€„€…ž €‹œ“’œ ˆ‡ “˜Šˆ ‚ ŠŽŒ“, ’Ž ‚ŒŸ’ˆ€, ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ Ž‘’€…’‘Ÿ, €
‚Ž’ …‘‹ˆ ‚  ‹Ž,  ’Ž  Ž‘’Ž  Ž’‘ŠŽ—ˆ’,  ˆ  ‚‘….  ญ“,  ฏ€„€…‰  €‡„“‹‘Ÿ,
‡€‘’…ƒ“‹ Šˆ’…‹œ € ‚‘… “ƒŽ‚ˆ–›, ‚›Š€’ˆ‹  ‘‚Žˆ  €—œˆ  ƒ‹€‡€  ˆ  ƒ€Š“‹:
"ฏŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ - ‚‘…! เ-€‡Ž‰„ˆ‘œ! จŒ……Œ ‡€ŠŽ€".
     ญ… ’…ŸŸ ‚…Œ…ˆ, Ÿ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ € „ŽŽ‘Šˆ‰ “Š’. ชŽ…—Ž, ’“’  Œ…Ÿ
ŽŸ’œ Ž†ˆ„€‹€ …“„€—€. ญˆŠ€ŠŽƒŽ ‘ŽŠ€ “ Œ…Ÿ … ‚‡Ÿ‹ˆ, ˆ ˆŠ€Šˆ• „……ƒ Ÿ …
Ž‹“—ˆ‹.  ใ  ˆ•,  ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  ’€ŠŽ‰  ŽŸ„ŽŠ,  —’Ž  ‘ŽŠ  ‘„€‚€’œ   €„Ž
ŽŸ‡€’…‹œŽ €’Ž™€Š, € Ÿ ‚‘…ƒŽ „‚€ —€‘€ Š€Š ŽŽ…„€‹. ข›„€‹ˆ Œ… „ŽŽ‘Š“ž
Š€’Ž—Š“ ˆ ˆƒ‹€‘ˆ‹ˆ ˆ•Ž„ˆ’œ ‡€‚’€ ‘ “’€.  ขŽ—…Œ,  „Ž‹†…  ‘Š€‡€’œ,
—’Ž  „ŽŽ‘Šˆ‰  “Š’  ‚ŽŽ™…  Žˆ‡‚…‹  €   Œ…Ÿ   ‘€ŒŽ…   ‹€ƒŽˆŸ’Ž…
‚…—€’‹…ˆ….  ฎŽ“„Ž‚€ˆ…  Ž‚…‰˜…….  งŽ„  ‘Œ€‡›‚€…’‘Ÿ  ‘€Œ›Œˆ   ‹“—˜ˆŒˆ
‘Ž’€Œˆ ‚€‡…‹ˆ€. ฏˆ…Œ †…‹“„Ž—ŽƒŽ ‘ŽŠ€  Žˆ‡‚Ž„ˆ’‘Ÿ  €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ,  Ž
Ž„ €‹ž„…ˆ…Œ Ž›’ŽƒŽ  ‚€—€,  €  …  Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  ƒŽŒˆ‹›.  ฏ…‘Ž€‹
ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ ‚…†‹ˆ‚ ˆ Ž•Ž„ˆ’…‹…, ‘€‡“ ‚ˆ„Ž, —’Ž  ‹€’Ÿ’  ˆŒ  …‹Ž•Ž.
ข‘… ‚ŽŠ“ƒ ‹…‘’ˆ’  —ˆ‘’Ž’Ž‰,  Œ……‹œ  Ž‚€Ÿ.  ข  Ž†ˆ„€ˆˆ  Ž—……„ˆ  ŒŽ†Ž
‘ŒŽ’…’œ ’…‹…‚ˆ‡Ž ˆ‹ˆ —ˆ’€’œ ‘‚…†ˆ… ƒ€‡…’›. ค€ ˆ Š€Š€Ÿ  Ž—……„œ!  ฃŽ€‡„Ž
Œ…œ˜… ˆ ›‘’……, —…Œ ‚ ’€Š’ˆ….   „…œƒˆ ‚›„€ž’‘Ÿ …Œ…„‹…Ž,  ŸŒŽ  ˆ‡
€‚’ŽŒ€’€. ค€, ‚Ž ‚‘…Œ —“‚‘’‚“…’‘Ÿ ‚›‘ŽŠ€Ÿ Š“‹œ’“€, ƒ“Œ€Ž‘’œ,  ‡€Ž’€  Ž
„ŽŽ…. จ Ž„“Œ€’œ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž Š€Šˆ•-ˆ“„œ ’ˆ „Ÿ  €‡€„  ’Ž’  „ŽŒ  ›‹
‹ŽƒŽ‚ŽŒ ’€ŠŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, Š€Š ƒŽ‘Ž„ˆ ซ€ŽŒ…„Ž’!
     ฎ„€ŠŽ Œ›‘‹œ Ž ‡Ÿ’… … Ž‘’€‚‹Ÿ‹€ Œ…Ÿ, ˆ Ÿ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œ
Ž‘“„ˆ’œ ’“ Ž‚“ž „Ž‘€„“ž Ž‹…Œ“ ‘  •ˆ‹‹…‘ŽŒ. ๏ €˜…‹ …ƒŽ, Š€Š ‚‘…ƒ„€,
‡€ Š€‘‘Ž‰, €‘‘Œ€’ˆ‚€ž™ˆŒ ‘‚Ž‰  "ชŽ‘ŒŽ‘".  เ€‘‘Š€‡  Ž  ŒŽˆ•  ˆŠ‹ž—…ˆŸ•
Žˆ‡‚…‹ € …ƒŽ ŽƒŽŒŽ… ‚…—€’‹…ˆ…, ˆ Ÿ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  Ž  ‘ŒŽ’ˆ’
’……œ € Œ…Ÿ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ. ญŽ ŠŽƒ„€ …—œ ‡€˜‹€  Ž  ๅ€Ž…,  Ž
’Ž‹œŠŽ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ ˆ  ‘Š€‡€‹,  —’Ž  Ž€‡  ŒŽˆ•  „…‰‘’‚ˆ‰  ˆ  Ž€‘Ž‘’ˆ,
ŠŽ’Ž›Œ  Ÿ  Ž„‚…ƒ€‹‘Ÿ,  Ž‹Ž‘’œž  …€ˆ‹ˆ’ˆ“ž’  …  ’Ž‹œŠŽ  Œ…Ÿ,  Ž,
‚Ž‡ŒŽ†Ž, ˆ ‘€ŒŽƒŽ ๅ€Ž€. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, Ž  ‚ŽŽ™…  ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ,  —’Ž  ๅ€Ž
‘Ž‘Ž… ˆˆŒ€’œ “—€‘’ˆ… ‚ —…Œ-‹ˆŽ …„Ž‘“„ˆ’…‹œŽŒ. ๅ€Ž, ‡€Ÿ‚ˆ‹  Ž,
‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‘…‰—€‘ ‚ ฌ€€”ˆ€• ˆ ˆˆŒ€…’ „…Ÿ’…‹œŽ… “—€‘’ˆ… ‚
‚Ž‘‘’€Ž‚‹…ˆˆ ŽŸ„Š€, ‘’…ŒŸ‘œ ˆ ’ŽŒ ‘„…‹€’œ —’Ž-ˆ“„œ Ž‹…‡Ž…  „‹Ÿ
Ž„ŽƒŽ ƒŽŽ„€, Š€Š ’Ž ˆ ˆ‹ˆ—…‘’‚“…’ ‚‘ŸŠŽŒ“ Š“‹œ’“ŽŒ“ ƒ€†„€ˆ“,  €
Œ…‘’›…  ‡€‚ˆ‘’ˆŠˆ,  ‚‘…  ’ˆ  ฏ€„€…ˆ  ˆ  ช€‹€ˆ„›,  ‘Ž‘Ž›…  ‹ˆ˜œ  €
…‡Ž’‚…’‘’‚…“ž Ž‹’Ž‚ž, Ž‘’Ž Š‹…‚…™“’ € …ƒŽ.
     ใ Œ…Ÿ ›‹ˆ ‘‚Žˆ ‘ŽŒ…ˆŸ € ’Ž’ ‘—…’, Ž Ÿ, …‘’…‘’‚…Ž,  ŽŒŽ‹—€‹
ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ Ž ‘…Ÿ, €‘ŠŽ‹œŠŽ Œ›, †ˆ’…‹ˆ …Ž‹œ˜ŽƒŽ, ‚  ‘“™Ž‘’ˆ,
ƒŽŽ„Š€, ‹Ž•Ž ‡€…Œ  „“ƒ  „“ƒ€.  ๏  ŽŸ‹,  —’Ž  €€‘Ž  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹  ‘
 •ˆ‹‹…‘ŽŒ € ’“ ’…Œ“ ˆ, ‘„…‹€‚ ‚ˆ„, “„’Ž  …ƒŽ  €‘‘“†„…ˆŸ  Œ…Ÿ  ‚Ž‹…
“‘ŽŠŽˆ‹ˆ, ……‚…‹ €‡ƒŽ‚Ž  €  Œ€Šˆ.  จ  ‚Ž’  ’“’-’Ž  ˆ  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ  ’Ž
“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ… Žˆ‘˜…‘’‚ˆ….
     ฏŽŒˆ’‘Ÿ,  ‚€—€‹…  Ÿ  ƒŽ‚Žˆ‹  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ˆ“†„…Ž,  Ž’ŽŒ“   —’Ž
Ž‘Ž‚Žž ŒŽ…‰ –…‹œž ›‹Ž ‚‘…-’€Šˆ Ž’‚‹…—œ  •ˆ‹‹…‘€ Ž’ €‡ƒŽ‚Ž€ Ž  ๅ€Ž….
ญŽ Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ ’€Š, —’Ž …—œ Ž˜‹€  Ž  ’Ž‰  ‘€Š€Œ…’€‹œŽ‰  ……‚…“’Ž‰
‹ˆ’Žƒ€”ˆ—…‘ŠŽ‰ €„…—€’Š…. ข ‘‚Ž… ‚…ŒŸ  Ÿ  ˆ‡‹Ž†ˆ‹   •ˆ‹‹…‘“  ‘Ž‚…˜…Ž
…ŽŽ‚…†ˆŒ›…  „Ž‚Ž„›  ‚  Ž‹œ‡“  ’ŽƒŽ,  —’Ž  ’Ž  ”€‹œ˜ˆ‚Š€,  ˆ  ‚ŽŽ‘,
Š€‡€‹Ž‘œ, ›‹ ˆ‘—…€. ฎ„€ŠŽ €Š€“…  •ˆ‹‹…‘ Ž—…‹ Š€Š“ž-’Ž Šˆ†ŽŠ“ ˆ
‚Ž‡ŽŒˆ‹ ‘…Ÿ ‘Ž‘Ž›Œ  ‚›„‚ˆƒ€’œ  ‘‚Žˆ  ‘Ž‘’‚…›…  ‘“†„…ˆŸ.  ข  €˜ˆ•
Ž’Ž˜…ˆŸ• ’Ž …—’Ž …›‚€‹Ž…. ฅ‘’…‘’‚…Ž, Ÿ ‚›˜…‹ ˆ‡ ‘…Ÿ,  €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ
ˆ ŸŒŽ ‘Š€‡€‹, —’Ž  •ˆ‹‹…‘ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€…’ ‚ ”ˆ‹€’…‹ˆˆ,  —’Ž  …™…  ƒŽ„
€‡€„ Ž … ‚ˆ„…‹ €‡ˆ–› Œ…†„“  Š‹ˆŒŒ’€˜…Œ  ˆ  Š‹Ÿ‘‘…ŽŒ  ˆ  …  ‘‹“—€‰Ž
ŠŽ‹‹…Š–ˆŸ  …ƒŽ  ˆ’ŠŽŒ  €ˆ’€  €ŠŽ‚€›Œˆ  Š‡…Œ‹Ÿ€Œˆ.   •ˆ‹‹…‘  ’Ž†…
‚‘›‹ˆ‹, ˆ “ €‘ €—€‹€‘œ ‘€ŒŽ‡€‚…€Ÿ ……€Š€, € ŠŽ’Ž“ž Ÿ  ‘Ž‘Ž…
’Ž‹œŠŽ ‘  •ˆ‹‹…‘ŽŒ ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž Ž‚Ž„“ Œ€ŽŠ.
     ๏ ‘‹Ž‚Ž › ‚ ’“Œ€… ‘Ž‡€‚€‹ ’Žƒ„€, —’Ž ‚Ž ‚…ŒŸ  ‘Ž€  Š’Ž-’Ž  Š€Š
“„’Ž ‚•Ž„ˆ‹ ‚  €’…Š“,  Ž’Ÿƒˆ‚€‹   •ˆ‹‹…‘“  —……‡  ŒŽ…  ‹…—Ž  Š€Š“ž-’Ž
“Œ€ƒ“, ˆ  •ˆ‹‹…‘ € ‘…Š“„“ ‡€ŒŽ‹—€‹, —…Œ  Ÿ  …Œ…„‹…Ž  ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ,
—’Ž› ‚Š‹ˆˆ’œ‘Ÿ ‚ …ƒŽ …ŠŽŒ…’…’›… €‘‘“†„…ˆŸ. ง€’…Œ  Œ…  ‡€ŽŒˆ‹Ž‘œ
„Ž‘€„Ž… Ž™“™…ˆ… ŽŒ…•ˆ, —’Ž-’Ž Ž‘’ŽŽ…… ‚‘… ‚…ŒŸ €‡Ž‰‹ˆ‚Ž  ‚‘’“€‹Ž
‚ ‘Ž‡€ˆ…, Œ…˜€Ÿ Œ… Œ›‘‹ˆ’œ Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ ˆ ‹Žƒˆ—Ž. ฎ„€ŠŽ Ž’ŽŒ  ’Ž
Ž˜‹Ž, ˆ ‘‹…„“ž™ˆŒ ’€ŽŒ ’ŽƒŽ ‹žŽ›’…‰˜…ƒŽ  ‘  ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰  ’Ž—Šˆ
‡…ˆŸ Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ ›‹  ’Ž’  ŒŽŒ…’,  ŠŽƒ„€  ‘Ž  €˜  ‡€ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ  ˆ  Œ›
‡€ŒŽ‹—€‹ˆ, “‘’€‹›… ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ Žˆ†…›… „“ƒ € „“ƒ€.
     ฏŽŒˆ’‘Ÿ, —’Ž ˆŒ…Ž ‚  ’Ž’  ŒŽŒ…’  Ÿ  ‚„“ƒ  Ž™“’ˆ‹  ……Ž„Ž‹ˆŒ“ž
Ž’…Ž‘’œ Žƒ‹Ÿ„…’œ ŽŒ…™…ˆ… ˆ ˆ‘›’€‹ ‘Œ“’Ž… “„ˆ‚‹…ˆ…,  …  Ž€“†ˆ‚
ˆŠ€Šˆ• Ž‘Ž…›• ……Œ…. ฌ…†„“ ’…Œ Ÿ Ž’—…’‹ˆ‚Ž  ‘Ž‡€‚€‹,  —’Ž  Š€ŠŽ…-’Ž
ˆ‡Œ……ˆ… ‡€ ‚…ŒŸ €˜…ƒŽ ‘Ž€ „Ž‹†Ž ›‹Ž Žˆ‡Ž‰’ˆ. โ“’ †…  Ÿ  ‡€Œ…’ˆ‹,
—’Ž    •ˆ‹‹…‘   ’Ž†…   €•Ž„ˆ’‘Ÿ   ‚    ‘Ž‘’ŽŸˆˆ    …ŠŽ’ŽŽ‰    „“˜…‚Ž‰
…“„Ž‚‹…’‚Ž…Ž‘’ˆ. ฎ ’Ž†… Ž‡ˆ€‹‘Ÿ, € Ž’ŽŒ  Ž˜…‹‘Ÿ  ‚„Ž‹œ  ˆ‹€‚Š€,
‡€ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ Ž„ …ƒŽ. ญ€ŠŽ…– Ž ‘Ž‘ˆ‹:  "แŠ€†ˆ,  Ž†€‹“‰‘’€,  ไ…,  ‘ž„€
ˆŠ’Ž … ˆ•Ž„ˆ‹?" ฎ…„…‹…Ž …ƒŽ Œ“—ˆ‹Ž ’Ž  †…  ‘€ŒŽ…,  —’Ž  Œ…Ÿ.  ฅƒŽ
‚ŽŽ‘ Ž‘’€‚ˆ‹ ‚‘…  ’Ž—Šˆ  €„  "ˆ",  Ÿ  ŽŸ‹,  Š  —…Œ“  Ž’Ž‘ˆ‹Ž‘œ  ŒŽ…
…„Ž“Œ…ˆ….
     "แˆŸŸ  “Š€!"   -   ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹   Ÿ,   Ž‡€…›‰   …Ž†ˆ„€Ž   ŸŠˆŒ
‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ…Œ. แ‹Ž‚Ž €Ÿ‚“ Ÿ  “‚ˆ„…‹  ……„  ‘‚ŽˆŒ  ‹ˆ–ŽŒ  ‘ˆˆ…  €‹œ–›,
‘†ˆŒ€ž™ˆ… ‹ˆ‘’ŽŠ “Œ€ƒˆ.  "ญ…’,  …  “Š€!  -  ƒŽŸ—Ž  ‘Š€‡€‹   •ˆ‹‹…‘.  -
้“€‹œ–…!  ช€Š  “  Ž‘œŒˆŽƒ€!"  -  "ญŽ  Ÿ  Ž’—…’‹ˆ‚Ž  ŽŒž  €‹œ–›..."  -
"้“€‹œ–…, Š€Š “ ‘“’€!" - Ž‚’Žˆ‹  •ˆ‹‹…‘, ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž Ž‡ˆ€Ÿ‘œ.  ฏŽ’ŽŒ
Ž ‘•‚€’ˆ‹ ‘ ˆ‹€‚Š€ Šˆƒ“ …–…’Ž‚ ˆ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ……‹ˆ‘’€‹ ……. ข‘… ‚Ž Œ…
‡€˜‹Ž‘œ Ž’ ’ŽŒˆ’…‹œŽƒŽ …„—“‚‘’‚ˆŸ.  ค…†€  ‚  “Š…  ‹ˆ‘’ŽŠ  “Œ€ƒˆ,  Ž
Œ…„‹…Ž Ž„Ÿ‹ € Œ…Ÿ ˜ˆŽŠŽ €‘Š›’›… ƒ‹€‡€,  ˆ  Ÿ  “†…  ‡€‹,  —’Ž  Ž
‘…‰—€‘ ‘Š€†…’.
     "ไ…, - Žˆ‡…‘ Ž ˆ„“˜…›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. - ํ’Ž ›‹ Œ€‘ˆ€ˆ". ฎ€ Œ›
›‹ˆ  Ž’Ÿ‘…›,  ˆ   •ˆ‹‹…‘,  Š€Š  —…‹Ž‚…Š,  ‹ˆ‡Šˆ‰  Š  Œ…„ˆ–ˆ…,   ‘—…‹
…Ž•Ž„ˆŒ›Œ Ž„Š…ˆ’œ Œ…Ÿ ˆ ‘…Ÿ ŠŽœŸŠŽŒ, “’›‹Š“ ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž „Ž‘’€‹ ˆ‡
Ž‹œ˜ŽƒŽ Š€’ŽŽƒŽ Ÿ™ˆŠ€ ‘ €„ˆ‘œž "ญŽ‘“‹œ”€‡Ž‹“Œ". ค€, ŽŠ€  Œ›  ‡„…‘œ
‘Žˆ‹ˆ Ž ’Ž‰ ‡‹Ž‘—€‘’Ž‰ €„…—€’Š…, ‚ €’…Š“ ‡€˜…‹  Œ€‘ˆ€ˆ,  ‚“—ˆ‹
 •ˆ‹‹…‘“ ˆ‘œŒ…Ž… €‘ŽŸ†…ˆ… ‘„€’œ …„๊Ÿ‚ˆ’…‹ž ‘…ƒŽ ‚‘… ‹…Š€‘’‚…›…
…€€’›, ‘Ž„…†€™ˆ… €ŠŽ’ˆŠˆ, ˆ  •ˆ‹‹…‘, ˆ—…ƒŽ … ŽŒŸ ˆ …  ŽˆŒ€Ÿ,
……„€‹ …Œ“ ˆƒŽ’Ž‚‹…›‰ €Š…’ ‘ ’ˆŒˆ ‹…Š€‘’‚€Œˆ, Ž‘‹… —…ƒŽ Œ€‘ˆ€ˆ
“„€‹ˆ‹‘Ÿ, … Ž‘’€‚ˆ‚ ‚ €˜…‰ €ŒŸ’ˆ ˆ—…ƒŽ, ŠŽŒ… Ž’›‚Ž—›•  ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰
ˆ ‘Œ“’ŽƒŽ Ž€‡€, ‡€…—€’‹…ŽƒŽ Š€…Œ ƒ‹€‡€.
     ๏ Ž’—…’‹ˆ‚Ž ŽŒˆ‹ ‘ˆžž “Š“, ŽŠ›’“ž ŠŽŽ’ŠˆŒˆ …„ŠˆŒˆ ‚Ž‹Ž‘ˆŠ€Œˆ,
ˆ ŒŸ‘ˆ‘’›… €‹œ–› …‡ Žƒ’…‰, ˆ  Ÿ  Ž€†€‹‘Ÿ,  Š€Š  Ž„ŽŽ…  ‡…‹ˆ™…  …
‚›˜ˆ‹Ž ŒƒŽ‚…Ž ˆ‡ ŒŽ…‰  ƒŽ‹Ž‚›  ‚‘ŸŠ“ž  ‘Ž‘ŽŽ‘’œ  ‚…‘’ˆ  Ž’‚‹…—…›…
‘Ž›.
      •ˆ‹‹…‘ ˆŠ€ŠŽ‰ “Šˆ … ŽŒˆ‹, Ž ‡€’Ž Ž ŽŒˆ‹ „‹ˆŽ…, ……›‚Ž
“‹œ‘ˆ“ž™…… ™“€‹œ–…, Ž’Ÿ“‚˜……‘Ÿ Š …Œ“ Š€Š › ˆ‡ ˆ—…ƒŽ. ชŽŒ…  ’ŽƒŽ,
Ž ŽŒˆ‹, —’Ž ‚ˆ„ ’ŽƒŽ ™“€‹œ–€ ˆ‚…‹ …ƒŽ ‚  ‘ˆ‹œŽ…  €‡„€†…ˆ…,  ˆŽ
ŽŽ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ …Œ“ ˆ ‘ —…Œ … ‘ŽŽ€‡Ž‰ ˜“’ŠŽ‰. ฏŽŒˆ‹ Ž ˆ  ’Ž,  Š€Š  ‚
‘…„–€• ˜‚›“‹ € ˆ‹€‚ŽŠ, … ƒ‹Ÿ„Ÿ,  ‘‚…’ŽŠ  ‘  ‹…Š€‘’‚€Œˆ,  ‡€’Ž  Ž
€‘Ž‹ž’Ž  …  ŽŒˆ‹,  —ˆ’€‹  ‹ˆ  Ž  …„ˆ‘€ˆ…  ˆ  Š‹€‹   ‹ˆ   …ƒŽ   ‚
…ƒˆ‘’€–ˆŽ“ž Šˆƒ“, •Ž’Ÿ Ž—…‚ˆ„Ž ›‹Ž, —’Ž —ˆ’€‹ (€‡ ‚›„€‹ ‹…Š€‘’‚€)
ˆ Š‹€‹ (€‡ ŽŽ ’€Œ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ).
     ฌ› ‚›ˆ‹ˆ …™… Ž žŒŠ… ŠŽœŸŠ“ ˆ   •ˆ‹‹…‘  ˆŽŒˆ‹,  —’Ž  Œ€‘ˆ€ˆ
‘’ŽŸ‹ ‘‹…‚€ Ž’ Œ…Ÿ ˆ —’Ž € …Œ ›‹  ŒŽ„›‰  ‘‚ˆ’…  ‘  ‚›…‡€Œˆ,  ˆ  Œ…
‚‘ŽŒˆ‹Ž‘œ, —’Ž € Ž„ŽŒ ˆ‡ ‘ˆˆ• €‹œ–…‚ ›‹Ž  ‹…‘’Ÿ™……  ŠŽ‹œ–Ž  …‹ŽƒŽ
Œ…’€‹‹€ ‘ „€ƒŽ–…›Œ Š€Œ…Œ.  ชŽŒ…  ’ŽƒŽ,  Ÿ  ‚‘ŽŒˆ‹  ˜“Œ  €‚’ŽŒŽˆ‹Ÿ.
 •ˆ‹‹…‘ Ž’… ‹Ž ˆ ‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž ‚ˆ„ …„ˆ‘€ˆŸ  €ŽŒˆ€…’  …Œ“  Ž™“™…ˆ…
…„Ž‚Ž‹œ‘’‚€, ŠŽ’ŽŽ… ‚›‡›‚€‹Ž‘œ “ …ƒŽ  Š€Š  ›  —œˆŒˆ-’Ž  Ž›’Š€Œˆ,  „Ž
…ˆ‹ˆ—ˆŸ €‡Ž‰‹ˆ‚›Œˆ, ‚’Žƒ“’œ‘Ÿ ‚ €˜ ‘ ˆŒ ‘Ž ‘ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘Ž‚…˜…Ž
…‹…Ž‰ ’Ž—ŠŽ‰ ‡…ˆŸ € ”ˆ‹€’…‹ˆž ‚ŽŽ™… ˆ € ……‚…“’›…  €„…—€’Šˆ  ‚
Ž‘Ž…Ž‘’ˆ.
     โŽƒ„€ Ÿ ˆ ˆŽŒˆ‹, —’Ž ’Ž—Ž, Œ€‘ˆ€ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ ˆ ƒŽ‹Ž‘ “ …ƒŽ  ›‹
Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ˆ …ˆŸ’›‰. "แŠŽ…… ˆ‡Šˆ‰ ˆ ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œ›‰", -  ‚Ž‡€‡ˆ‹
 •ˆ‹‹…‘. ฎ„€ŠŽ, Ÿ €‘’€ˆ‚€‹ € ‘‚Ž…Œ, ˆ   •ˆ‹‹…‘,  ‚Ž‚œ  €‡ƒŽŸ—ˆ‚˜ˆ‘œ,
‚›‡‚€‹ ˆ‡ ‹€Ž€’Žˆˆ Œ‹€„˜…ƒŽ Ž‚ˆ‡Ž€ ˆ ‘Ž‘ˆ‹  …ƒŽ,  Š€Šˆ…  ‡‚“Šˆ  Ž
‘‹›˜€‹ €  Ž’Ÿ†…ˆˆ  Ž‘‹…„…ƒŽ  —€‘€.  ฌ‹€„˜ˆ‰  Ž‚ˆ‡Ž,  €  …„ŠŽ‘’œ
…„€‹…Šˆ‰ ž…–, ‡€ŒŽƒ€‹ ‘‚ŽˆŒˆ ƒ‹“›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ  ŽŒŸŒ‹ˆ‹,  —’Ž  ‘‹›˜€‹
‚‘… ‚…ŒŸ ’Ž‹œŠŽ €˜ˆ ƒŽ‹Ž‘€, € Ž„ˆ €‡ “„’Ž › ƒ„…-’Ž  ‚Š‹ž—ˆ‹ˆ  €„ˆŽ,
Ž Ž … Ž€’ˆ‹ € ’Ž Ž‘ŽŽƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ. ฌ› Ž’Ž‘‹€‹ˆ Ž‚ˆ‡Ž€  ˆ  ‚›ˆ‹ˆ
…™… Ž Š€…‹œŠ… ŠŽœŸŠ“. ฏ€ŒŸ’œ €˜€ ŽŸ‘ˆ‹€‘œ ŽŠŽ—€’…‹œŽ, ˆ, •Ž’Ÿ  Œ›
Ž-…†…Œ“ €‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‚ Œ…ˆˆ  Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ  ‚…˜Ž‘’ˆ  Œ€‘ˆ€ˆ€,  Œ›
Ž„€ŠŽ †… Ž‹Ž‘’œž ‘Ž˜‹ˆ‘œ ‚ ‚Ž‘Žˆ‡‚…„…ˆˆ  Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ‘’ˆ  ˆŒ…‚˜ˆ•
Œ…‘’Ž ”€Š’Ž‚. ฌ€‘ˆ€ˆ, …‘ŽŒ…Ž,  Ž„๊…•€‹  Š  €’…Š…  €  Œ€˜ˆ…,  …
‚›Š‹ž—€Ÿ „‚ˆƒ€’…‹Ÿ, ‚Ž˜…‹ ‚ ŽŒ…™…ˆ…, Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ‘‹…‚€  Ž’  Œ…Ÿ,  —“’œ
‘‡€„ˆ,  ˆ  …ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ   ‘’ŽŸ‹   …Ž„‚ˆ†Ž,   €‘‘Œ€’ˆ‚€Ÿ   €‘   ˆ
ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ Š €˜…Œ“ €‡ƒŽ‚Ž“. (ฌŽŽ‡ Ž˜…‹ Ž ŠŽ†…, ŠŽƒ„€  Ÿ  Ž‘Ž‡€‹
‘‚Žž Ž‹“ž …‡‡€™ˆ’Ž‘’œ ‚ ’Ž’ ‘’€˜›‰ ŒŽŒ…’.)  ง€’…Œ  Ž  ‘„…‹€‹  €Œ
…‘ŠŽ‹œŠŽ ‡€Œ…—€ˆ‰, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ ”ˆ‹€’…‹ˆˆ  ˆ,  Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,
‘Ž‚…˜…Ž …ŠŽŒ…’…’›•, € Ž’ŽŒ Ž’Ÿ“‹  •ˆ‹‹…‘“ …„ˆ‘€ˆ…,  ŠŽ’ŽŽ…
 •ˆ‹‹…‘ ‚‡Ÿ‹, …ƒ‹Ž Ž‘ŒŽ’…‹ ˆ  ‘““‹  ‚  …ƒˆ‘’€–ˆŽ“ž  Šˆƒ“.  ค€‹……
 •ˆ‹‹…‘, ‚‘…  …™…  “„“—ˆ  ‚…  ‘…Ÿ  Ž’  ’Ž‰  ŽŒ…•ˆ,  ‚›„€‹  ‘‚…’ŽŠ  ‘
‹…Š€‘’‚€Œˆ, ˆ Œ€‘ˆ€ˆ “˜…‹, ŽŸ‚, —’Ž Œ› …  †…‹€…Œ  ˆˆŒ€’œ  …ƒŽ  ‚
€‡ƒŽ‚Ž. โ€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, Ž’‚‹…Š€Ÿ‘œ Ž’ „…’€‹…‰, ‚Ž‡ˆŠ€‹  Ž€‡  ‘“™…‘’‚€,
•Ž’Ÿ ˆ ‹Ž•Ž €‡ˆ€ž™…ƒŽ‘Ÿ ‚ ‚ŽŽ‘€• ”ˆ‹€’…‹ˆˆ, Ž ‚ Ž™…Œ …  ‹ˆ˜…ŽƒŽ
€‚ˆ‹œŽƒŽ  ‚Ž‘ˆ’€ˆŸ  ˆ  Ž…„…‹…Ž‰  ƒ“Œ€Ž‘’ˆ,  …‘‹ˆ   ˆŸ’œ   ‚Ž
‚ˆŒ€ˆ…, —’Ž ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Ž ŒŽƒ ‘„…‹€’œ  ‘  €Œˆ  ‚‘…,  —’Ž  …Œ“  ›‹Ž  ›
“ƒŽ„Ž. ฌ› ‚›ˆ‹ˆ …™… Ž žŒŠ… ŠŽœŸŠ“ ˆ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ  ‘…Ÿ  …  ‚  ‘ˆ‹€•
Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ ‡„…‘œ  ˆ  „…†€’œ  €˜ˆ•  ‚  …ˆ‡‚…‘’Ž‘’ˆ  Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ  ’ŽƒŽ
Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ.   •ˆ‹‹…‘  ‘Ÿ’€‹  “’›‹Š“,   ……„€‹   „…†“‘’‚Ž   Œ‹€„˜…Œ“
Ž‚ˆ‡Ž“, ˆ Œ› ›‘’›Œ ˜€ƒŽŒ €€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ ’€Š’ˆ.
     เ€‘‘Š€‡  Ž  ‚ˆ‡ˆ’…  Œ€‘ˆ€ˆ€  ›‹  ‚Ž‘ˆŸ’   €˜ˆŒˆ   Ž-€‡ŽŒ“.
ฎ„ŽŽƒˆ‰ ฏŽ‹ˆ”…Œ Ž’ŠŽ‚…Ž ‘—…‹ …ƒŽ ‚€œ…Œ. "ข› Žž•€‰’…, —…Œ  Ž’  ˆ•
€‡ˆ’, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ญ€‹ˆ‡€‹ˆ‘œ „Ž ‘ˆˆ•  —…’…‰".  เ€‘‘“„ˆ’…‹œ›‰  แˆ‹…
…„Ž‹Ž†ˆ‹, —’Ž ’Ž ›‹ ‚‘…-’€Šˆ … Œ€‘ˆ€ˆ, € Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  …ƒ  -  “
…ƒŽ‚ ˆŽƒ„€ ‚‘’…—€…’‘Ÿ ‘ˆ…‚€’›‰ Ž’’…ŽŠ  ŠŽ†ˆ.  ญ“,  €  ฏ€€‹  Ž‘’€‹‘Ÿ
ฏ€€‹ŽŒ. "ๅŽŽ˜ €’…Š€œ “ €‘, - †…‹—Ž ‘Š€‡€‹ Ž. - ฏˆ•Ž„ˆ’  …ˆ‡‚…‘’Ž
Š’Ž, …ˆ‡‚…‘’Ž Ž’Š“„€, Ž„‘Ž‚›‚€…’ …Œ“ …ˆ‡‚…‘’Ž Š€Š“ž  “Œ€†Š“,  ˆ  ’Ž’
Ž’„€…’ …Œ“ …‡ ‡‚“Š€. ญ…’, ‘ ’€ŠˆŒˆ €’…Š€ŸŒˆ Œ›  €‡“ŒŽƒŽ  Ž™…‘’‚€  …
Ž‘’ŽˆŒ. ็’Ž ’Ž ‡€ €’…Š€œ,  ŠŽ’Ž›‰  ˆ‡-‡€  ‘‚Žˆ•  €˜ˆ‚›•  Œ€ŽŠ  …
‚…„€…’, —’Ž ’‚Žˆ’?" ญŽ ‡€’Ž ‚‘… Ž‘’€‹œ›… ›‹ˆ  €  €˜…‰  ‘’ŽŽ…,  ‚…‘œ
’€Š’ˆ ‘Ž€‹‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ €‘, „€†… ‡Ž‹Ž’€Ÿ ŒŽ‹Ž„…†œ ‚Ž ƒ‹€‚…  ‘  ƒŽ‘Ž„ˆŽŒ
ญˆŠŽ‘’€’ŽŒ Ž’‚€‹ˆ‹€‘œ Ž’ €€ Ž‘‹“˜€’œ. ญ€‘ ‡€‘’€‚‹Ÿ‹ˆ Ž‚’ŽŸ’œ ‘Ž‚€ ˆ
‘Ž‚€, ƒ„…  ‘’ŽŸ‹  Ÿ  ˆ  ƒ„…  ‘’ŽŸ‹  Œ€‘ˆ€ˆ,  Š€Š  Ž  Ž’Ÿƒˆ‚€‹  ‘‚Žž
ŠŽ…—Ž‘’œ ˆ ’€Š „€‹…….  ฎ—…œ  ‘ŠŽŽ  Ÿ  ‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž   •ˆ‹‹…‘  €—ˆ€…’
“Š€˜€’œ €‘‘Š€‡ Ž‚›Œˆ „…’€‹ŸŒˆ, Š€Š €‚ˆ‹Ž Ž’Ÿ‘€ž™ˆŒˆ.  (ขŽ„…  ’ŽƒŽ,
—’Ž ŠŽƒ„€ Œ€‘ˆ€ˆ ŒŽ‹—€‹, “ …ƒŽ Œˆƒ€‹ˆ ’Ž‹œŠŽ „‚€ ƒ‹€‡€, Š€Š “  €‘,  €
ŠŽƒ„€ Ž’Š›‚€‹ Ž’, Ž’Š›‚€‹ˆ‘œ …™… „ŽŽ‹ˆ’…‹œ›…  ƒ‹€‡€,  Ž„ˆ  Š€‘›‰,
„“ƒŽ‰ …‹›‰.) ๏ ’“’ †… ‘„…‹€‹ …Œ“ ‡€Œ…—€ˆ…, Ž Ž ‚Ž‡€‡ˆ‹, —’Ž ŠŽœŸŠ ˆ
…„ˆ  “„ˆ‚ˆ’…‹œ›Œ  Ž€‡ŽŒ  „…‰‘’‚“ž’  €  —…‹Ž‚…—…‘Š“ž  €ŒŸ’œ,   ’Ž,
„…‘Š€’œ, Œ…„ˆ–ˆ‘Šˆ‰ ”€Š’. ๏ …˜ˆ‹ ‘ ˆŒ … ‘Žˆ’œ, ŽŽ‘ˆ‹ ๏…’€ Ž„€’œ
Œ… “†ˆ ˆ, ‚“’…… “‘Œ…•€Ÿ‘œ,  ‘’€‹  €‹ž„€’œ,  Š€Š   •ˆ‹‹…‘  “‚……Ž
ŠŽŒŽŒ…’ˆ“…’ ‘…Ÿ. ็……‡  Š€Šˆ•-ˆ“„œ  „…‘Ÿ’œ  Œˆ“’  ‚‘…  ŽŸ‹ˆ,  —’Ž
 •ˆ‹‹…‘ ŽŠŽ—€’…‹œŽ ‡€‚€‹‘Ÿ, ˆ  ……‘’€‹ˆ  Ž€™€’œ  €  …ƒŽ  ‚ˆŒ€ˆ….
งŽ‹Ž’€Ÿ ŒŽ‹Ž„…†œ ‚…“‹€‘œ Š  ‘’Ž‰Š…  €€,  ˆ  ‘ŠŽŽ  Ž’’“„€  Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ
Ž›—Ž…: "ญ€„Ž…‹Ž... แŠ“—ˆ™€ “ €‘ ’“’. ฌ€‘ˆ€…? ฅ“„€, ‹…˜œ... ็…ƒŽ ›
€Œ  Ž’ŠŽ‹Ž’œ,  Ž‹›?"  ง€  €˜ˆŒ  ‘’Ž‹ˆŠŽŒ  ‚Ž‡ŽŽ‚ˆ‹‘Ÿ  ‘’€›‰  ‘Ž  Ž
†…‹“„Ž—ŽŒ ‘ŽŠ…. ็’Ž ’Ž ’€ŠŽ…, Š“„€ Ž ƒŽ„ˆ’‘Ÿ, „‹Ÿ —…ƒŽ Ž  Œ€‘ˆ€€Œ  ˆ
„‹Ÿ —…ƒŽ Ž €Œ ‘€ŒˆŒ.  •ˆ‹‹…‘ Ž๊Ÿ‘ˆ‹, —’Ž —…‹Ž‚…Š“ †…‹“„Ž—›‰ ‘ŽŠ “†…
„‹Ÿ ……‚€ˆ‚€ˆŸ ˆ™ˆ, ˆ™“ ……‚€ˆ‚€’œ …‡ …ƒŽ ›‹Ž › …‚Ž‡ŒŽ†Ž.  ญŽ
€‚’Žˆ’…’ …ƒŽ ›‹ “†… Ž„Ž‚€, ˆ ˆŠ’Ž …Œ“ … Ž‚…ˆ‹. "โ› ›  ‡€’Š“‹‘Ÿ,
‘’€€Ÿ Š‹ˆ‡Œ€, - ‘Š€‡€‹ …Œ“ ฏŽ‹ˆ”…Œ. - ็…ƒŽ ’€Œ - …‚Ž‡ŒŽ†Ž. โ…’ˆ‰  „…œ
‘„€ž ’Ž’ ‘ŽŠ, ˆ ˆ—…ƒŽ, ……‚€ˆ‚€ž. โ…… › ’€Š ……‚€ˆ‚€’œ".
     แ ƒŽŸ Ž€’ˆ‹ˆ‘œ ‡€ ŠŽ‘“‹œ’€–ˆ…‰ Š ช€‹€ˆ„“,  Ž  ’Ž,  …‘’…‘’‚…Ž,
ˆ—…Œ … ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ. ช€‹€ˆ„ Ž‘‹… „Ž‹ƒˆ• ‘“„ŽŽƒ, ‡€ ŠŽ’Ž›Œˆ ‚ ’ŽŒˆ’…‹œŽŒ
Ž†ˆ„€ˆˆ ‘‹…„ˆ‹ ‚…‘œ ’€Š’ˆ, ‚›€‹ˆ‹ ’Ž‹œŠŽ: "ฆ-†-†€„€Œ ‚ ’ˆ„–€’œ  ‹…’
“†… ‘’€ˆŠ, …‘‹ˆ •Ž—…˜œ ‡€’œ". แ‹Ž‚€ ’ˆ ˆŒ…‹ˆ Š€‘€’…‹œ‘’‚Ž  Š  Š€ŠŽŒ“-’Ž
Ž‹“‡€›’ŽŒ“ €‡ƒŽ‚Ž“, Žˆ‘•Ž„ˆ‚˜…Œ“ …™… €  "Ÿ’€—Š…"  ˆ  „Ž  Ž…„€,  ˆ
‚ŽŽ™… …„€‡€—€‹ˆ‘œ … €Œ, € ฏ€„€…ž, ŠŽ’Ž›‰ “†…  „€‚›Œ-„€‚Ž  “˜…‹
€ „…†“‘’‚Ž. ฌ› Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ช€‹€ˆ„€ Ž†€’œ  Ž’‚…’  €  €˜  ‚ŽŽ‘,  €  ‘€Œˆ
“‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‘…Š“‹Ÿ–ˆˆ. แˆ‹… …„Ž‹Ž†ˆ‹, —’Ž –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ ฌ€‘€  ‡€˜‹€  ‚
’“ˆŠ ‚ ”ˆ‡ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽŒ Ž’Ž˜…ˆˆ, ‘Ž‘’‚…›‰ ‘ŽŠ Žˆ “†… ‚›€€’›‚€’œ …
ŒŽƒ“’ ˆ ˆŒ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ Ž‘‚€ˆ‚€’œ „“ƒˆ… ˆ‘’Ž—ˆŠˆ. ๏…’ Ž„€‹  ƒŽ‹Ž‘  ˆ‡-‡€
‘’Ž‰Šˆ, ‡€Ÿ‚ˆ‚, —’Ž Œ€‘ˆ€… ˆ‘Ž‹œ‡“ž’ †…‹“„Ž—›‰ ‘ŽŠ ‚ Š€—…‘’‚…  Ž„ˆ‹€
„‹Ÿ Žˆ‡‚Ž„‘’‚€ Ž‘ŽŽƒŽ ‚ˆ„€ …ƒˆˆ.  "ขŽ„…  €’ŽŒŽ‰",  -  „Ž€‚ˆ‹  Ž,
Ž„“Œ€‚.   „“€Š คˆŒ€’, ˆŠŽƒ„€ … Ž’‹ˆ—€‚˜ˆ‰‘Ÿ ‘Œ…‹›Œ Ž‹…’ŽŒ  ”€’€‡ˆˆ,
‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž —…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰ †…‹“„Ž—›‰ ‘ŽŠ „‹Ÿ Œ€‘ˆ€ ‚‘… €‚Ž, —’Ž „‹Ÿ €‘
ŠŽœŸŠ ˆ‹ˆ ˆ‚Ž, ‘Š€†…Œ, ŒŽ††…‚…‹Ž‚€Ÿ ‚Ž„Š€, ˆ  ’ˆŒ  ‡€Ÿ‚‹…ˆ…Œ  ˆ‘Ž’ˆ‹
€…’ˆ’ ‚‘…Œ, Š’Ž ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’ ‡€Š“‘›‚€‹. ช’Ž-’Ž …„Ž‹Ž†ˆ‹, —’Ž Œ€‘ˆ€…
„Ž›‚€ž’ ˆ‡ †…‹“„Ž—ŽƒŽ  ‘ŽŠ€  ‡Ž‹Ž’Ž  ˆ‹ˆ  …„Šˆ…  Œ…’€‹‹›,  ˆ  ’Ž  Ÿ‚Ž
…‡ƒ€ŒŽ’Ž…  …„Ž‹Ž†…ˆ…  €’Ž‹Š“‹Ž  ฌŽ”…Ÿ  €  Ž—…œ  ‚…“ž  Œ›‘‹œ.
"แ’€ˆ—Šˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž. -   ‚…„œ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…, ‡Ž‹Ž’Ž Žˆ ˆ‡ …ƒŽ „Ž›‚€ž’
ˆ‹ˆ …ƒˆž, € €„Ž ŽˆŒ€’œ, —’Ž €˜ †…‹“„Ž—›‰ ‘ŽŠ „‹Ÿ  Œ€‘ˆ€  -  ‚…™œ
Ž—…œ ‚€†€Ÿ. ญ… Ž„“€—ˆ‹ˆ › Žˆ €‘, €?" แ€—€‹€ …ƒŽ ˆŠ’Ž … ŽŸ‹,  Ž
Ž’ŽŒ „Ž €‘ „Ž˜‹Ž, —’Ž €‘’ŽŸ™…‰ –…› € †…‹“„Ž—›‰  ‘ŽŠ  ˆŠ’Ž  ‚…„œ  …
‡€…’ ˆ —’Ž ’Ž ‡€ –…€, ŠŽ’Ž“ž €‡€—ˆ‹ˆ Œ€‘ˆ€…, - …ˆ‡‚…‘’Ž.  ขŽ‹…
‚Ž‡ŒŽ†Ž, —’Ž Œ€‘ˆ€…, ‹ž„ˆ, €„Ž „“Œ€’œ, €Š’ˆ—›…, ‚›ƒŽŸž’  ˆ‡  ’ŽƒŽ
…„ˆŸ’ˆŸ …ŽŽ–ˆŽ€‹œŽ Ž‹œ˜Ž‰ „Ž•Ž„, Ž‹œ‡“Ÿ‘œ €˜ˆŒ  …‚…†…‘’‚ŽŒ.
"แŠ“€ž’ “ €‘ Ž „…˜…‚Š…, - ‚‡…‹…ˆ‹‘Ÿ Ž„ŽŽƒˆ‰  ฏŽ‹ˆ”…Œ,  -  €  Ž’ŽŒ,
‘’…‚…–›, ‡€ƒŽŸž’ € Š€Š“ž-ˆ“„œ ŠŽŒ…’“ Ž €‘’ŽŸ™…‰  –……!"  ๏  ˆ‘Š“‹
Ž€‚ˆ’œ …ƒŽ, —’Ž … € ŠŽŒ…’“ ‚‘…-’€Šˆ,  €  €  ‹€…’“,  €  —’Ž  Ž  ‘
ˆ‘“™…‰ …Œ“ ƒ“Ž‘’œž …„‹Ž†ˆ‹ Œ… ‘€—€‹€ ‡€‹…—ˆ’œ ƒ‹€‡,  €  Ž’ŽŒ  “†…
‚‘’“€’œ ‚ ‘Ž›. ญŽ „…‹Ž … ‚ ’ŽŒ.
     ข‘…• €‘ …„Ž‹Ž†…ˆ… ฌŽ”…Ÿ  ‚‘’…‚Ž†ˆ‹Ž,  ˆ  ŒŽƒ‹€  ›  Ž‹“—ˆ’œ‘Ÿ
Ž—…œ ‘Ž„…†€’…‹œ€Ÿ ˆ Ž‹…‡€Ÿ …‘…„€, Ž ’“’ ‚ ’€Š’ˆ  ‚‚€‹ˆ‹‘Ÿ  ฌˆ’ˆ‹
‘Ž ‘‚ŽˆŒ €’ŽŒ-”…Œ…ŽŒ, Ž€ œŸ›… „Ž Ž‘‹…„…‰ ‘’……ˆ. ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž
€’ ฌˆ’ˆ‹€ ‚Ž’ “†… …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ Žˆ‡‚Ž„ˆ‹ Ž›’› Ž ……ƒŽŠ… €„› ˆ‡
‘ˆ…ƒŽ •‹…€ ˆ —’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ ’ˆ Ž›’›, €ŠŽ…–, “‚…—€‹ˆ‘œ “‘…•ŽŒ. ญ€ ‘’Ž‹
›‹ˆ ‚Ž„“†…› „‚… ŽŸ„Ž—›… ”‹Ÿƒˆ ‘ˆ…ƒŽ …‚€—€. ข‘… ’“’ †…  Ž’‚‹…Š‹ˆ‘œ
ˆ ‘’€‹ˆ ŽŽ‚€’œ, ˆ, €„Ž ‘Š€‡€’œ, "‘ˆž•Ž‚Š€" Žˆ‡‚…‹€ €  €‘  Ž‹œ˜Ž…
‚…—€’‹…ˆ…. ฌˆ’ˆ‹ ‘…… € ƒŽ… ˆƒ‹€‘ˆ‹ Š ‘’Ž‹“ ๏…’€, —’Ž›  ’Ž’  ’Ž†…
ŽŽŽ‚€‹. ๏…’ ‚›ˆ‹ „‚€ ‘’€Š€—ˆŠ€, Ž‘’ŽŸ‹, ‡€Š›‚ ‹…‚›‰ ƒ‹€‡,  ‘‹Ž‚Ž
› €‡Œ›˜‹ŸŸ, € ‡€’…Œ ‚„“ƒ ‘Š€‡€‹: "  “, ‚€‹ˆ’… Ž’‘ž„€, —’Ž› Ÿ ‚€‘  ’“’
… ‚ˆ„…‹". แŠ€‡€Ž ’Ž ›‹Ž ’€ŠˆŒ ’ŽŽŒ, —’Ž ฌˆ’ˆ‹, … ƒŽ‚ŽŸ  ˆ  ‘‹Ž‚€,
Ž„•‚€’ˆ‹ Ž“‘’…‚˜ˆ…  ”‹Ÿƒˆ  ˆ  ‘‚Ž…ƒŽ  ‡€„…Œ€‚˜…ƒŽ  €’–€  ˆ  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž
“„€‹ˆ‹‘Ÿ. ๏…’ Žƒ‹Ÿ„…‹ €‘ ’Ÿ†…‹›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ˆ, Žˆ‡…‘Ÿ: "ข‡Ÿ‹ˆ Œ€…“  -
‚ ŒŽ… ‡€‚…„…ˆ… ‘Ž ‘‚ŽˆŒ Ž‰‹ŽŒ ˆ•Ž„ˆ’œ", - ‚…“‹‘Ÿ  ‡€  ‘’Ž‰Š“.  ็’Ž›
‘ƒ‹€„ˆ’œ  …‹Ž‚ŠŽ‘’œ,   Œ›   ‚‘…   ‡€Š€‡€‹ˆ   Ž   ‚›ˆ‚Š…,   Ž   …†ŸŸ
…ˆ“†„…Ž‘’œ “†… ˆ‘—…‡‹€. ฏŽ‘ˆ„…‚ …™… Ž‹—€‘€, Ÿ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰.
     ข ƒŽ‘’ˆŽ‰ ƒŽ‘Ž„ˆ ญˆŠŽ‘’€’, ‡€Ÿ‚ Š…‘‹Ž  ๅ€Ž€,  ‘ˆ„…‹  €Ž’ˆ‚
 ’…Œˆ„› ˆ ˆ‹  —€‰  ‘  ‚€…œ…Œ.  ๏  …  ‘’€‹  ‚Œ…˜ˆ‚€’œ‘Ÿ  ‚  ’Ž  „…‹Ž.
ขŽ-…‚›•,  ๅ€Ž,  Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,  “†…  Ž’…‡€›‰  ‹ŽŒŽ’œ,  ˆ  …ˆ‡‚…‘’Ž,
‚……’‘Ÿ ‹ˆ Ž ‚ŽŽ™…, € ‚Ž-‚’Ž›•, ƒ„…-’Ž …Ž„€‹…Š“ €•Ž„ˆ‹€‘œ ฃ…ŒˆŽ€,
€ Ž’ Œ…Ÿ ’€Š €‡ˆ‹Ž ‘ˆ’›Œ, —’Ž Ÿ „€†… ‘€Œ ’Ž  —“‚‘’‚Ž‚€‹.  ฏŽ’ŽŒ“  Ÿ
…„Ž—…‹ ’ˆ•ŽœŠŽ Ž‘ŠŽ‹œ‡“’œ  ‚  ‘‚Žž  ŠŽŒ€’“,  …  Ž€™€Ÿ  €  ‘…Ÿ
ˆ—œ…ƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ. ๏ ……Ž„…‹‘Ÿ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹  ƒ€‡…’›.  ฏŽ‘’Ž  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ!
่…‘’€„–€’œ Ž‹Ž‘, ˆ ˆ—…ƒŽ ‘“™…‘’‚…ŽƒŽ. แ‹Ž‚Ž ‚€’“ †“…˜œ. ฎ“‹ˆŠŽ‚€€
…‘‘-ŠŽ”……–ˆŸ …‡ˆ„…’€. ค‚€ €‡€ …… Ž—ˆ’€‹ ˆ  ˆ—…ƒŽ  …  ŽŸ‹  -
‘‹Ž˜Ž‰ †…‹“„Ž—›‰ ‘ŽŠ.
     ฏŽ‰„“ Ž‘ŒŽ’ž, Š€Š ’€Œ ฃ…ŒˆŽ€.





     โ…Œ…€’“€ ‹ž‘ „‚€„–€’œ ƒ€„“‘Ž‚,  Ž‹€—Ž‘’œ  Ž‹œ  €‹‹Ž‚,  ‚…’€
…’. ฎ’ ’Ž‰ ‘ˆž•Ž‚Šˆ Ž’‚€’ˆ’…‹œ€Ÿ Ž’›†Š€. เ€‡›ƒ€‹€‘œ  Œˆƒ…œ,  ‚…‘œ
„…œ ‘ˆ„…‹ „ŽŒ€. ฏŽŸ‚ˆ‹€‘œ ƒ€‘’ŽŽŒˆ—…‘Š€Ÿ Ž‚ˆŠ€ - ‘ˆˆ‰ •‹…. ฃ…ŒˆŽ€
•‚€‹ˆ’,  ’…Œˆ„… ’Ž†… Ž€‚ˆ‹Ž‘œ, € Ÿ ‚Ž’ …‹ …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ  €…’ˆ’€.  ๅ‹…
Š€Š •‹…, ’Ž‹œŠŽ ‘ˆˆ‰.





     ญ€ŠŽ…–-’Ž ‹…’ŸŸ ŽƒŽ„€,  Š€†…’‘Ÿ,  “‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ.  โ…Œ…€’“€  ‹ž‘
„‚€„–€’œ „‚€, Ž‹€—Ž...
     ญ“ ˆ „…‹€! ญ… ‡€ž „€†… ‘ —…ƒŽ ˆ €—ˆ€’œ. ญ€‘—…’  …‘ˆˆ  ˆ—…ƒŽ  …
ˆ‡‚…‘’Ž, Ž ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ …—œ ‘…‰—€‘ … Ž ’ŽŒ.  โŽ‹œŠŽ  ’Ž  Ÿ  €—€‹
‘…ƒŽ„Ÿ˜žž ‡€ˆ‘œ, Š€Š ‚„“ƒ ‘‹›˜“ - Ž„๊…‡†€…’ Œ€˜ˆ€. ๏  ›‹Ž  Ž„“Œ€‹,
—’Ž ’Ž ฌˆ’ˆ‹ ˆ‚…‡ ‘ ”…Œ› Ž…™€“ž  —…’‚…’œ  ‘ˆž•Ž‚Šˆ,  ˆ  ‚›ƒ‹Ÿ“‹
Ž‘ŒŽ’…’œ. จ Š€Š €‡ ‚Ž‚…ŒŸ ‚›ƒ‹Ÿ“‹. แ€—€‹€ Ÿ “‚ˆ„…‹, —’Ž Ž„  ”Ž€…Œ
‘’Žˆ’ …‡€ŠŽŒ›‰ ‹…ƒŠŽ‚Ž‰ €‚’ŽŒŽˆ‹œ, Ž—…œ Ž‘ŠŽ˜›‰,  €  Ž’ŽŒ  ‡€Œ…’ˆ‹,
—’Ž Ž ‘€„“, ŸŒŽ  Š  ‘Š€Œ……—Š…,  ƒ„…  “‘’Žˆ‹ˆ‘œ  ‘  ‚…—…€   ’…Œˆ„€  ‘
ƒŽ‘Ž„ˆŽŒ ญˆŠŽ‘’€’ŽŒ, …˜ˆ’…‹œ›Œ ˜€ƒŽŒ  €€‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ๅ€Ž.  ๏  ƒ‹€‡ŽŒ
ŒŽƒ“’œ … “‘…‹, Š€Š ƒŽ‘Ž„ˆ ญˆŠŽ‘’€’ Š“€…Œ ‚›‹…’…‹ ‡€ Žƒ€„“. ข‘‹…„
…Œ“ ๅ€Ž  ‘  ‘ˆ‹Ž‰  ‘‚…•—…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰  ‡€“‘’ˆ‹  ’Ž‘’Ž—Š“  ˆ  ˜‹Ÿ“,  Ž
ƒŽ‘Ž„ˆ ญˆŠŽ‘’€’ … Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, —’Ž› Ž„Ž€’œ ˆ•,  €  ’Ž‹œŠŽ  “‘ŠŽˆ‹
…ƒ. ง€’…Œ ๅ€Ž ‡€Ÿ‹‘Ÿ  ’…Œˆ„Ž‰. ฌ… ›‹Ž ‹Ž•Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž  Œ…†„“  ˆŒˆ
Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž, Ž “ Œ…Ÿ ’€ŠŽ… ‚…—€’‹…ˆ…, —’Ž ‚€—€‹…  ’…Œˆ„€  Ž›’€‹€‘œ
“€‘’œ ‚ ŽŒŽŽŠ, Ž„€ŠŽ, ŠŽƒ„€ ๅ€Ž ‡€‹…ˆ‹ …‰  Ž‹…“•“,  Ž’Š€‡€‹€‘œ  Ž’
‘‚Ž…ƒŽ €Œ……ˆŸ ˆ …˜ˆ‹€ ŽŠ€‡€’œ ‘‚Ž‰ ‡€Œ…ˆ’›‰ •€€Š’…. ฎ€ ˆ‘“‘’ˆ‹€
Ž’Ÿ†›‰, …ˆŸ’›‰  „‹Ÿ  ‘‹“•€  ‚ˆ‡ƒ  ˆ  Ž‹Ž‘“‹€  ๅ€Ž€  Žƒ’ŸŒˆ  Ž
”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ. ฏŽ‚’ŽŸž, ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ Ÿ … ‚ˆ„…‹. ญŽ  ŠŽƒ„€  ‘“‘’Ÿ  …‘ŠŽ‹œŠŽ
Œˆ“’ Ÿ ‚›ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ƒŽ‘’ˆ“ž, ๅ€Ž, Š€Š ’ˆƒ ‚ Š‹…’Š…, €‘•€†ˆ‚€‹ ˆ‡  “ƒ‹€
‚ “ƒŽ‹, ‡€‹Ž†ˆ‚ “Šˆ ‡€ ‘ˆ“, ˆ € Ž‘“ “ …ƒŽ €ƒŽ‚…‹€ ‘‚…†€Ÿ –€€ˆ€.
 ’…Œˆ„€ †… „…‹Ž‚ˆ’Ž ‘Žˆ€‹€ € ‘’Ž‹, ˆ Ÿ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ‹ˆ–Ž  ……  ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’
…‘ŠŽ‹œŠŽ €‘ˆŒŒ…’ˆ—Ž. ๏ … ‚›Ž˜“ ‘…Œ…‰›•  ‘–…,  “  Œ…Ÿ  Ž’  ˆ•  ‚‘…
‘‹€……’ ‚“’ˆ ˆ •Ž—…’‘Ÿ “‰’ˆ Š“„€-ˆ“„œ ˆ ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„…’œ ˆ … ‘‹›˜€’œ.
ฎ„€ŠŽ ๅ€Ž ‡€Œ…’ˆ‹ Œ…Ÿ …†„…, —…Œ Ÿ “‘…‹ ‘Š›’œ‘Ÿ, ˆ  Ž’ˆ‚“  ‚‘ŸŠˆ•
Ž†ˆ„€ˆ‰  Ž‡„ŽŽ‚€‹‘Ÿ  ‘Ž  ŒŽž  ’€Š  ˆ‚…’‹ˆ‚Ž  ˆ  ’…‹Ž,  —’Ž  Ÿ  ‘—…‹
…Ž•Ž„ˆŒ›Œ ‚Ž‰’ˆ ‚ ƒŽ‘’ˆ“ž ˆ ‡€‚Ÿ‡€’œ ‘ ˆŒ …‘…„“.
     ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ Ÿ ›‹ ˆŸ’Ž Ž€†…  ’…Œ  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚ŽŒ,  —’Ž  ๅ€Ž
‚›ƒ‹Ÿ„…‹ ‘Ž‚‘…Œ … ’€Š, Š€Š Ÿ Ž†ˆ„€‹. ํ’Ž ›‹ ‘Ž‚‘…Œ  …  ’Ž’  ‡€Ž‘˜ˆ‰  ˆ
ŽŽ„€›‰ Ž„Ÿƒ€, ŠŽ’Ž›‰ Ÿ–€‹ ‡„…‘œ Ž“†ˆ…Œ ˆ €ˆ‹‘Ÿ …„…‹ž  €‡€„.
แŽ‘’‚…Ž, Ÿ Ž†ˆ„€‹, —’Ž Ž “„…’ …™…  Ž‹……  ŽŽ„€  ˆ  ƒŸ‡….  ฎ„€ŠŽ
……„Ž ŒŽž ‘ˆ„…‹ …†ˆ‰ ๅ€Ž ŒˆŽƒŽ ‚…Œ…ˆ, ƒ‹€„ŠŽ  ‚›ˆ’›‰,  •ŽŽ˜Ž
ˆ—…‘€›‰, ‹…ƒ€’Ž ˆ ‘Ž ‚Š“‘ŽŒ Ž„…’›‰.  โŽ‹œŠŽ  €ƒŽ‚€Ÿ  –€€ˆ€  €
Ž‘“  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Ž’ˆ‹€  Ž™……  ‚…—€’‹…ˆ…,  „€  –‚…’  ‹ˆ–€,  …ˆ‚›—Ž
‘Œ“ƒ‹›‰, ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€‹ Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  Ž‘‹…„ˆ…  „ˆ  ’ŽŒ“  Š€ˆ…’ŽŒ“
€Ž’ˆŠ“ ˆ˜‹Ž‘œ ŒŽƒŽ ›‚€’œ Ž„ Ž’Š›’›Œ …ŽŒ.
     ฏˆ˜‹€ ฃ…ŒˆŽ€ ‚ ˆƒ“„ˆ, ˆ‡‚ˆˆ‹€‘œ ‡€ ‘‚Ž‰ ‚ˆ„ ˆ  ’Ž†…  ˆ‘…‹€  ‡€
‘’Ž‹, ˆ ‚Ž’ Œ› ‘ˆ„ˆŒ, Š€Š ‚‘’€œ, ‚—…’‚…ŽŒ, …„ˆŽ‰ ŒˆŽ‰ ‘…Œœ…‰. คŽ  ’…•
Ž ŽŠ€ †…™ˆ› … “„€‹ˆ‹ˆ‘œ, “€‚ ‘Ž ‘’Ž‹€  Ž‘“„“,  €‡ƒŽ‚Ž  ‚…’…‹‘Ÿ
‚ŽŠ“ƒ Ž™ˆ• ’…Œ: Ž ŽƒŽ„…, Ž ‡„ŽŽ‚œ…, Ž ’ŽŒ, Š’Ž Š€Š ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’. ญŽ  ŠŽƒ„€
Œ› Ž‘’€‹ˆ‘œ Ž„ˆ, ๅ€Ž ‡€Š“ˆ‹ ‘ˆƒ€“ ˆ ‘Š€‡€‹, ‘’€Ž  ƒ‹Ÿ„Ÿ  €  Œ…Ÿ:
"ญ“ —’Ž, Ž’…–, Žˆƒ€Ž €˜… „…‹Ž?" ข Ž’‚…’ Ÿ ’Ž‹œŠŽ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ,  •Ž’Ÿ
Œ… Ž—…œ •Ž’…‹Ž‘œ ‘Š€‡€’œ, —’Ž …‘‹ˆ —œ…-ˆ“„œ „…‹Ž ˆ Žˆƒ€Ž,  ’Ž,  ‚Ž
‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, … €˜…. ขŽ—…Œ, ๅ€Ž, Ž-ŒŽ…Œ“, ˆ … Ž†ˆ„€‹ Ž’‚…’€.  ฏˆ
†…™ˆ€• Ž ‘„…†ˆ‚€‹‘Ÿ, ˆ ’Ž‹œŠŽ ‘…‰—€‘ Ÿ ‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž  Ž  €•Ž„ˆ’‘Ÿ  ‚
‘Ž‘’ŽŸˆˆ Ž—’ˆ Ž‹…‡…ŽƒŽ ‚Ž‡“†„…ˆŸ, ‚  ’ŽŒ  ‘€ŒŽŒ  ‘Ž‘’ŽŸˆˆ,  ŠŽƒ„€
—…‹Ž‚…Š ‘Ž‘Ž… ……•Ž„ˆ’œ Ž’ …‚ŽƒŽ  ‘Œ…•€  Š  …‚ŽŒ“  ‹€—“,  ŠŽƒ„€
‚“’ˆ “ …ƒŽ ‚‘… Šˆˆ’ ˆ Ž ˆ‘›’›‚€…’ …Ž„Ž‹ˆŒ“ž Ž’…Ž‘’œ ˆ‡‹ˆ’œ  ’Ž
Šˆ…ˆ… ‚ ‘‹Ž‚€• ˆ Ž’ŽŒ“ ƒŽ‚Žˆ’, ƒŽ‚Žˆ’, ƒŽ‚Žˆ’. จ ๅ€Ž ƒŽ‚Žˆ‹.
     ใ ‹ž„…‰ Ž‹œ˜… …’ “„“™…ƒŽ, ƒŽ‚Žˆ‹ Ž. ็…‹Ž‚…Š ……‘’€‹ ›’œ ‚…–ŽŒ
ˆŽ„›. ฎ’›… ˆ ˆ‘Ž ˆ ‚Ž ‚…Šˆ ‚…ŠŽ‚ —…‹Ž‚…Š  “„…’  Ÿ„Ž‚›Œ  Ÿ‚‹…ˆ…Œ
€’“›, Š€Š „……‚Ž ˆ‹ˆ  ‹Ž˜€„œ,  ˆ  …  Ž‹œ˜….  ช“‹œ’“€  ˆ  ‚ŽŽ™…  ‚…‘œ
Žƒ…‘‘ Ž’…Ÿ‹ˆ ‚‘Ÿ—…‘Šˆ‰ ‘Œ›‘‹.  ็…‹Ž‚…—…‘’‚Ž  Ž‹œ˜…  …  “†„€…’‘Ÿ  ‚
‘€ŒŽ€‡‚ˆ’ˆˆ, …ƒŽ “„“’ €‡‚ˆ‚€’œ ˆ‡‚…, € „‹Ÿ ’ŽƒŽ …  “†›  ˜ŠŽ‹›,  …
“†› ˆ‘’ˆ’“’› ˆ ‹€Ž€’Žˆˆ, …  “†€  Ž™…‘’‚…€Ÿ  Œ›‘‹œ,  ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆŸ,
‹ˆ’…€’“€ - ‘‹Ž‚ŽŒ, … “†Ž ‚‘… ’Ž, —’Ž Ž’‹ˆ—€‹Ž —…‹Ž‚…Š€ Ž’ ‘ŠŽ’€ ˆ —’Ž
€‡›‚€‹Ž‘œ „Ž ‘ˆ• Ž –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆ…‰. ช€Š ”€ˆŠ€ †…‹“„Ž—ŽƒŽ  ‘ŽŠ€,  ‘Š€‡€‹
Ž,  ‹œ…’ ํ‰˜’…‰ ˆ—…Œ … ‹“—˜… ฏ€„€…Ÿ ˆ „€†… €‚…ŸŠ€ •“†…, Ž’ŽŒ“
—’Ž ฏ€„€…‰ Ž’‹ˆ—€…’‘Ÿ …„ŠŽ‘’Ž‰ Ž†Ž‹ˆ‚Ž‘’œž. ญ… ‚ ƒŽŒ…  ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽ‰
Š€’€‘’Ž”›, … ‚ ‹€Œ…ˆ €’ŽŒŽ‰ ‚Ž‰› ˆ „€†… … ‚ ’ˆ‘Š€• ……€‘…‹…ˆŸ, €
‚ ‘›’Ž‰, ‘ŽŠŽ‰Ž‰ ’ˆ˜ˆ…  ŠŽ—€…’‘Ÿ,  ‚ˆ„ˆ’…  ‹ˆ,  ˆ‘’ŽˆŸ  —…‹Ž‚…—…‘’‚€.
"ฏŽ„“Œ€’œ ’Ž‹œŠŽ, - ‘ €„›‚ŽŒ ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž, “Žˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“ € “Šˆ, -  …
€‹‹ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ…  €Š…’›,  €  ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ   ƒŽ‘’œ   Œ…„ŸŠŽ‚   ‡€   ‘’€Š€
†…‹“„Ž—ŽƒŽ ‘ŽŠ€ Žƒ“ˆ‹ˆ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆž..."
     ฎ ƒŽ‚Žˆ‹, ŠŽ…—Ž, ƒŽ€‡„Ž Ž‹œ˜… ˆ ƒŽ€‡„Ž ””…Š’……, Ž  Ÿ  ‹Ž•Ž
‚Ž‘ˆˆŒ€ž €‘’€Š’›… €‘‘“†„…ˆŸ ˆ ‡€ŽŒˆ‹ ’Ž‹œŠŽ  ’Ž,  —’Ž  ‡€ŽŒˆ‹.
ฏˆ‡€’œ‘Ÿ, ‚€—€‹… …Œ“ “„€‹Ž‘œ €ƒ€’œ € Œ…Ÿ ’Ž‘Š“. ฎ„€ŠŽ  Ÿ  „Ž‚Ž‹œŽ
›‘’Ž  ŽŸ‹,   —’Ž   ‚‘…   ’Ž   ŽŽ‘’“   ˆ‘’…ˆ—…‘Šˆ…   ‘‹Ž‚Žˆ‡‹ˆŸˆŸ
Ž€‡Ž‚€ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, ……†ˆ‚˜…ƒŽ Š“˜…ˆ… ‘‚Žˆ•  ‹ˆ—›•  ˆ„…€‹Ž‚.  จ  Ÿ
Ž™“’ˆ‹  Ž’…Ž‘’œ  ‚Ž‡€‡ˆ’œ  …Œ“.  ญ…  Ž’ŽŒ“,  ŠŽ…—Ž,  —’Ž  €„…Ÿ‹‘Ÿ
……“…„ˆ’œ …ƒŽ, €  Ž’ŽŒ“,  —’Ž  …ƒŽ  €‘‘“†„…ˆŸ  ƒ‹“ŽŠŽ  ‡€„…‹ˆ  Œ…Ÿ,
ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ Œ… ‚›‘…ˆŒˆ ˆ …‘ŠŽŒ›Œˆ,  ˆ,  ŠŽŒ…  ’ŽƒŽ,  Œ…  •Ž’…‹Ž‘œ
Ž’„…‹€’œ‘Ÿ Ž’ ’ŽƒŽ ’ŸƒŽ‘’ŽƒŽ ‚…—€’‹…ˆŸ, ŠŽ’ŽŽ… Žˆ‡‚…‹ˆ €  Œ…Ÿ  …ƒŽ
‹€Œ…’€–ˆˆ.
     "ใ ‚€‘ ›‹€ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‹…ƒŠ€Ÿ †ˆ‡œ, ‘› ŒŽ‰, - ‘Š€‡€‹  Ÿ  ŸŒŽ.  -  ข›
‡€…‹ˆ‘œ. ข› ˆ—…ƒŽ … ‡€…’… Ž †ˆ‡ˆ. แ€‡“ ‚ˆ„Ž, —’Ž ‚€‘ ˆŠŽƒ„€ … ˆ‹ˆ
Ž ‡“€Œ, —’Ž ‚› … Œ…‡‹ˆ ‚ ŽŠŽ€• ˆ … ƒ“‡ˆ‹ˆ …‚€  ‚  ‹…“.  ใ  ‚€‘
‚‘…ƒ„€ ›‹Ž —’Ž Š“˜€’œ ˆ —…Œ ‹€’ˆ’œ. ขŽ’ ‚› ˆ ˆ‚›Š‹ˆ  ‘ŒŽ’…’œ  €  Œˆ
ƒ‹€‡€Œˆ …Ž†ˆ’…‹Ÿ, ’€ŠŽƒŽ  ‘‚…•—…‹Ž‚…Š€.  ํŠ€Ÿ  †€‹Ž‘’œ  -  –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆž
Ž„€‹ˆ ‡€ ƒŽ‘’œ Œ…„ŸŠŽ‚! ค€ ‘Š€†ˆ’… ‘€‘ˆŽ, —’Ž ‚€Œ  ‡€  ……  „€ž’  ’ˆ
Œ…„ŸŠˆ! ข€Œ Žˆ, ŠŽ…—Ž, ˆ Š —…Œ“.   ‚„Ž‚…, ŠŽ’Ž€Ÿ Ž„€ Ž„ˆŒ€…’ ’Žˆ•
„…’…‰, ŠŽ’Ž€Ÿ  „Ž‹†€  ˆ•  ‚›ŠŽŒˆ’œ,  ‚›€‘’ˆ’œ,  ‚›“—ˆ’œ?     ฏŽ‹ˆ”…Œ“,
Š€‹…Š…, Ž‹“—€ž™…Œ“ ƒŽ˜Ž‚“ž …‘ˆž?   ”…Œ…“? ็’Ž ‚› …„‹Ž†ˆ‹ˆ ”…Œ…“?
แŽŒˆ’…‹œ›…  ‘Ž–ˆ€‹œ›…  ˆ„…‰Šˆ?  ชˆ†…—Šˆ-Ž˜žŽ—Šˆ?   ํ‘’…’‘Š“ž   ‚€˜“
”ˆ‹Ž‘Ž”ˆž? ค€ ”…Œ… ‹…‚€‹ € ‚‘… ’Ž! ฅŒ“ “†€  Ž„…†„€,  Œ€˜ˆ›,  “†€
“‚……Ž‘’œ ‚ ‡€‚’€˜…Œ  „…!  ฅŒ“  “†Ž  ˆŒ…’œ  Ž‘’ŽŸ“ž  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ
‚‡€‘’ˆ’œ “Ž†€‰ ˆ Ž‹“—ˆ’œ ‡€ …ƒŽ •ŽŽ˜“ž –…“! ข› ‘ŒŽƒ‹ˆ …Œ“ ’Ž  „€’œ?
ข›, ‘Ž ‚‘…‰ ‚€˜…‰ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆ…‰! ค€ ˆŠ’Ž ‡€ „…‘Ÿ’œ ’›‘Ÿ— ‹…’ …  ‘ŒŽƒ  …Œ“
’Ž „€’œ, € Œ€‘ˆ€… „€‹ˆ! ็’Ž †… ’……œ “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ,  —’Ž  ”…Œ…›  ’€‚Ÿ’
‚€‘, Š€Š „ˆŠˆ• ‡‚……‰? ข› ˆŠŽŒ“ … “†› ‘ ‚€˜ˆŒˆ €‡ƒŽ‚Ž€Œˆ,  ‘  ‚€˜ˆŒˆ
€‘’€Š’›Œˆ ŽŽ‚…„ŸŒˆ, ‹…ƒŠŽ ……•Ž„Ÿ™ˆŒˆ ‚ €‚’ŽŒ€’“ž ‘’…‹œ“. ข›  …
“†› ”…Œ…“, ‚› … “†› ƒŽŽ†€ˆ“, ‚› …  “†›  Œ€‘ˆ€€Œ.  ๏  “‚……
„€†…,  —’Ž  ‚›  …  “†›  Ž‹œ˜ˆ‘’‚“  €‡“Œ›•  Ž€‡Ž‚€›•  ‹ž„…‰.  ข›
‚ŽŽ€†€…’… ‘…Ÿ –‚…’ŽŒ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ,  €  €  ‘€ŒŽŒ  ’Ž  „…‹…  ‚›  ‹…‘…œ,
‚‡Ž‘˜€Ÿ € ‘ŽŠ€• ……. ข› ‚Ž‡ŽŒˆ‹ˆ Ž ‘…… ˆ ’……œ ‚ŽŽ€†€…’…, “„’Ž ‚€˜€
ƒˆ…‹œ - ’Ž ƒˆ…‹œ ‚‘…ƒŽ —…‹Ž‚…—…‘’‚€".
     ฌ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ÿ “Š‚€‹œŽ  “ˆ‹  …ƒŽ  ‘‚Ž…‰  …—œž.  ฎ  ‘ˆ„…‹,
‡€Š›‚ ‹ˆ–Ž “Š€Œˆ, Ž ‚…‘œ ’Ÿ‘‘Ÿ, Ž  ›‹  ’€Š  †€‹ŽŠ,  —’Ž  ‘…„–…  ŒŽ…
Ž‹ˆ‹Ž‘œ ŠŽ‚œž.
     "ๅ€Ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ŒŸƒŠŽ, - Œ€‹œ—ˆŠ ŒŽ‰!  ฏŽ‘’€€‰’…‘œ
•Ž’œ € Œˆ“’“ ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ ˆ‡ Ž‹€—›• ‘”… € ƒ…˜“ž ‡…Œ‹ž.  ฏŽ‘’€€‰’…‘œ
ŽŸ’œ, —’Ž —…‹Ž‚…Š“ Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ € ‘‚…’… “†›  ŽŠŽ‰  ˆ  “‚……Ž‘’œ  ‚
‡€‚’€˜…Œ „…. ข…„œ ˆ—…ƒŽ †… ‘’€˜ŽƒŽ … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.  ขŽ’  ‚›  ƒŽ‚Žˆ’…,
—’Ž —…‹Ž‚…Š …‚€’ˆ‹‘Ÿ ’……œ ‚ ”€ˆŠ“  †…‹“„Ž—ŽƒŽ  ‘ŽŠ€.  ํ’Ž  ƒŽŒŠˆ…
‘‹Ž‚€, ๅ€Ž. ญ€ ‘€ŒŽŒ-’Ž „…‹… Žˆ‡Ž˜‹Ž …—’Ž Ž€’Ž…. ็…‹Ž‚…Š,  Ž€‚˜ˆ
‚ Ž‚›… “‘‹Ž‚ˆŸ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ,  €˜…‹  …‚Ž‘•Ž„›‰  ‘Ž‘Ž  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ
‘‚Žˆ• ”ˆ‡ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ• …‘“‘Ž‚ „‹Ÿ “Ž—…ˆŸ ‘‚Ž…ƒŽ Ž‹Ž†…ˆŸ ‚ ’ŽŒ Œˆ….
ข›  €‡›‚€…’…  ’Ž  €‘’‚ŽŒ,  €  ‚‘ŸŠˆ‰  €‡“Œ›‰  —…‹Ž‚…Š  Ž‹€ƒ€…’  ’Ž
Ž›ŠŽ‚…Ž‰ ’ŽƒŽ‚Ž‰ ‘„…‹ŠŽ‰, ŠŽ’Ž€Ÿ „Ž‹†€ ›’œ ‚‡€ˆŒŽ‚›ƒŽ„Ž‰. ฎ Š€ŠŽŒ
€‘’‚… ŒŽ†…’ ˆ„’ˆ …—œ, …‘‹ˆ €‡“Œ›‰ —…‹Ž‚…Š “†… ‘…‰—€‘ ˆŠˆ„›‚€…’,  …
ŽŒ€›‚€ž’ ‹ˆ …ƒŽ, ˆ …‘‹ˆ …ƒŽ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ŽŒ€›‚€ž’, ’Ž, “‚…Ÿž ‚€‘, Ž
‘“Œ……’  „Žˆ’œ‘Ÿ  ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ.  ข›  ƒŽ‚Žˆ’…   Ž   ŠŽ–…   Š“‹œ’“›   ˆ
–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ, Ž ’Ž “† ‚Ž‚‘… …€‚„€! ญ…ŽŸ’Ž „€†…,  —’Ž  ‚›  ˆŒ……’…  ‚
‚ˆ„“. ฃ€‡…’› ‚›•Ž„Ÿ’ …†…„…‚Ž, ‚›“‘Š€ž’‘Ÿ Ž‚›… Šˆƒˆ, ‘Ž—ˆŸž’‘Ÿ  Ž‚›…
’…‹…‘…Š’€Š‹ˆ, €Ž’€…’ ŽŒ›˜‹…Ž‘’œ... ๅ€Ž! ญ“  —…ƒŽ  ‚€Œ  …„Ž‘’€…’?
ข€Œ  Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  ‚‘…,  —’Ž  “  ‚€‘  ›‹Ž:  ‘‚ŽŽ„“  ‘‹Ž‚€,   ‘€ŒŽ“€‚‹…ˆ…,
ŠŽ‘’ˆ’“–ˆž. ฌ€‹Ž ’ŽƒŽ, ‚€‘  ‡€™ˆ’ˆ‹ˆ  Ž’  ƒŽ‘Ž„ˆ€  ซ€ŽŒ…„Ž’€!  จ  ‚€Œ,
€ŠŽ…–, „€‹ˆ Ž‘’ŽŸ›‰ ˆ ‚…›‰ ˆ‘’Ž—ˆŠ „Ž•Ž„Ž‚, ŠŽ’Ž›‰ ‘Ž‚…˜…Ž  …
‡€‚ˆ‘ˆ’ ˆ Ž’ Š€ŠŽ‰ ŠŽ๊žŠ’“›".
     ญ€ ’ŽŒ Ÿ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž€“†ˆ‹, —’Ž ๅ€Ž ‚Ž‚‘… …  “ˆ’
ˆ … ›„€…’, Š€Š Œ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, € •ˆ•ˆŠ€…’ ‘€Œ›Œ …ˆ‹ˆ—›Œ  Ž€‡ŽŒ.  ๏
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ ‚ ‚›‘˜…‰ ‘’……ˆ Ž‘ŠŽ‹…›Œ, Ž ’“’ ๅ€Ž ‘Š€‡€‹:
     "จ‡‚ˆˆ’… Œ…Ÿ, €„ˆ  Žƒ€,  Ÿ  …  •Ž’…‹  ‚€‘  Žˆ„…’œ.  ฌ…  Ž‘’Ž
‚‘ŽŒˆ‹€‘œ Ž„€ ‡€€‚€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ". ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, „‚€ „Ÿ  €‡€„  ๅ€Ž  ‚Ž
ƒ‹€‚… ƒ“› ˆ‘“ƒ…’Ž‚ ˆ‡  Ÿ’ˆ  —…‹Ž‚…Š  ‡€•‚€’ˆ‹  Œ€‘ˆ€‘Š“ž  Œ€˜ˆ“.
ช€ŠŽ‚Ž †… ›‹Ž  ˆ•  ˆ‡“Œ‹…ˆ…,  ŠŽƒ„€  ˆ‡  Œ€˜ˆ›  ‚›€‹‘Ÿ  ˆŒ  €‚‘’…—“
‘Ž‚…˜…Ž  ’…‡‚›‰  ฌˆŽ’€‚  ‘  Ž’€’ˆ‚›Œ  €€€’ŽŒ  „‹Ÿ  Ž’‘€‘›‚€ˆŸ
†…‹“„Ž—ŽƒŽ ‘ŽŠ€.  "็’Ž,  …Ÿ’€,  ‚›ˆ’œ  ‡€•Ž’…‹Ž‘œ?  -  ‘Ž‘ˆ‹  Ž.  -
ค€‚€‰’…,  ’Ž  Ÿ  ‚€Œ  ‘…‰—€‘  “‘’Žž.  ช’Ž   …‚›‰?"   จ‘“ƒ…’›   „€†…
€‘’…Ÿ‹ˆ‘œ. ฏˆ„Ÿ  ‚  ‘…Ÿ,  Žˆ  …‡  ‚‘ŸŠŽƒŽ  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ  €ŠŽ‘’›‹Ÿ‹ˆ
ฌˆŽ’€‚“ Ž ˜…… ‡€ …„€’…‹œ‘’‚Ž ˆ Ž’“‘’ˆ‹ˆ …ƒŽ ‚Œ…‘’… ‘ Œ€˜ˆŽ‰. ฎˆ-’Ž
‘Žˆ€‹ˆ‘œ ‡€•‚€’ˆ’œ Œ€˜ˆ“, Ž‘‚Žˆ’œ‘Ÿ ‘ “€‚‹…ˆ…Œ, ‡€’…Œ  ŽˆŠ“’œ  ‚
…‰ € Œ€‘ˆ€‘Šˆ‰ Ž‘’ ˆ “‘’Žˆ’œ ’€Œ ŽŽˆ™…, Ž ’Ž’ ˆ‡Ž„ ’€Š €  ˆ•
Ž„…‰‘’‚Ž‚€‹, —’Ž ˆŒ ‘’€‹Ž … ‚‘… €‹…‚€’œ. ข…—…ŽŒ ’ŽƒŽ †… „Ÿ  „‚Ž…  ˆ‡
ˆ• “˜‹ˆ Ž „ŽŒ€Œ, € € „“ƒŽ… “’Ž  Ž‘’€‹œ›•  ‡€•‚€’ˆ‹ˆ  ”…Œ…›.  ๏  …
‘Ž‚‘…Œ ŽŸ‹, Š€ŠŽ… Ž’Ž˜…ˆ… ˆŒ……’ ’€ ˆ‘’ŽˆŸ Š …„Œ…’“  €˜…‰  …‘…„›,
Ž Œ…Ÿ Ž€‡ˆ‹€ Œ›‘‹œ Ž ’ŽŒ, —’Ž ๅ€Ž, ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ, Ž›‚€‹ ‚ ‹…“  “
Œ€‘ˆ€.
     "ค€, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž € ŒŽ‰ ‚ŽŽ‘, - Ž’ŽŒ“ Ÿ ˆ ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ. ฌ€‘ˆ€…  Œ…
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ’Ž—œ-‚-’Ž—œ ’Ž †…  ‘€ŒŽ…,  —’Ž  ˆ  ‚›.  ฏ€‚„€,  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Ž‹……
‘‚Ÿ‡Ž. จ Ž‘Ž…Ž Žˆ €ˆ€‹ˆ € ’Ž,  —’Ž  Ÿ  ‹ˆ’€  Ž™…‘’‚€,  —’Ž  Žˆ
ˆ‘›’›‚€ž’ ŠŽ Œ… ƒ‹“ŽŠŽ… “‚€†…ˆ… ˆ … ŽˆŒ€ž’,  Ž—…Œ“  ’Ž  Ÿ  ˆ  Œ…
Ž„Ž›… ‡€ˆŒ€ž’‘Ÿ ’…Žˆ‘’ˆ—…‘ŠˆŒˆ €Š’€Œˆ ‚Œ…‘’Ž  ’ŽƒŽ,  —’Ž›  ‘Ž‡„€’œ
€‡“Œ“ž  ŽŽ‡ˆ–ˆž.  ฎˆ  …„‹€ƒ€ž’  €Œ  ŽŽ’œ‘Ÿ  ‘  ˆŒˆ   ‹…ƒ€‹œ›Œˆ
‘…„‘’‚€Œˆ, ƒ€€’ˆ“ž Ž‹“ž ‘‚ŽŽ„“ …—€’ˆ ˆ ‘Ž€ˆ‰. แ‹€‚›… …Ÿ’€  -
Œ€‘ˆ€…, ‚…Ž?"
     ็’Ž Ÿ ŒŽƒ …Œ“ Ž’‚…’ˆ’œ? ฎ‘Ž…Ž, ŠŽƒ„€ ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Ž€™€‹ˆ‘œ  ‘
ˆŒ  …‚Ž‘•Ž„Ž,  “Œ›‹ˆ  …ƒŽ,  Ž„…‹ˆ,  Ž„‹…—ˆ‹ˆ,  „€‹ˆ  …Œ“  €‚’ŽŒŽˆ‹œ,
ŠŽ”ˆ‘ŠŽ‚€›‰ “  Š€ŠŽƒŽ-’Ž  ‘Ž„…†€’…‹Ÿ  Žˆ“ŒŽŠ“ˆ‹œˆ,  ˆ  Ž’“‘’ˆ‹ˆ  ‘
ŒˆŽŒ. "ใ Œ…Ÿ …’ ‘‹Ž‚", - ‘Š€‡€‹  Ÿ,  €‡‚…„Ÿ  “Šˆ.  "ใ  Œ…Ÿ  ’Ž†…,  -
Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ๅ€Ž, ‘Ž‚€ ŽŒ€—…‚. - ใ Œ…Ÿ, Š  ‘Ž†€‹…ˆž,  ’Ž†…  ŽŠ€  …’
‘‹Ž‚, € ˆ• €„Ž €‰’ˆ. ฃŽ˜ €Œ ‚‘…Œ –…€, …‘‹ˆ Œ› ˆ•  …  €‰„…Œ".  ฏŽ‘‹…
’ŽƒŽ Ž ‚„“ƒ ‘Ž‚…˜…Ž …Ž†ˆ„€Ž Ž†…‹€‹ Œ… ‘ŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ ˆ  “˜…‹  Š
‘……, € Ÿ Ž‘’€‹‘Ÿ ‘ˆ„…’œ Š€Š „“€Š, Ž•‚€—…›‰ …ˆŸ’›Œˆ …„—“‚‘’‚ˆŸŒˆ.
ฎ•, “„“’ “ €‘ …™… •‹ŽŽ’› ‘ ๅ€ŽŽŒ! ฎ• “„“’! จ —’Ž  ‡€  Ž’‚€’ˆ’…‹œ€Ÿ
Œ€…€ “•Ž„ˆ’œ, … ŽŠŽ—ˆ‚ ‘Ž€? ใ†… …‚›‰ —€‘ Ž—ˆ, € ‘€  ˆ  ‚  Ž„ŽŒ
ƒ‹€‡“.
     ช‘’€’ˆ, ‘…ƒŽ„Ÿ ‚ …‚›‰ €‡ ‘„€‚€‹ †…‹“„Ž—›‰ ‘ŽŠ. ญˆ—…ƒŽ ‘’€˜ŽƒŽ,
’Ž‹œŠŽ ƒ‹Ž’€’œ …ˆŸ’Ž, Ž ƒŽ‚ŽŸ’, —’Ž Š ’ŽŒ“ ›‘’Ž ˆ‚›Š€…˜œ.  ฅ‘‹ˆ
‘„€‚€’œ …†…„…‚Ž Ž „‚…‘’ˆ ƒ€ŒŒŽ‚,  ’Ž  ’Ž  ‘Ž‘’€‚ˆ’  ‘’Ž  Ÿ’œ„…‘Ÿ’  ‚
Œ…‘Ÿ–. ฎ„€ŠŽ!





     โ…Œ…€’“€ ‹ž‘ „‚€„–€’œ „‚€, Ž‹€—Ž‘’œ  Ž‹œ  €‹‹Ž‚,  ‚…’€  …’.
ข›˜‹ˆ, €ŠŽ…–, Ž‚›… Œ€Šˆ. กŽ†… ŒŽ‰, Š€Š€Ÿ …‹…‘’œ! ๏ Š“ˆ‹ ‚…‘œ ‚›“‘Š
‚  Š‚€’‹ŽŠ€•,  €  Ž’ŽŒ  …  “„…†€‹‘Ÿ  ˆ  Š“ˆ‹  Ž‹›…  ‹ˆ‘’›.  ๅ‚€’ˆ’
ŠŽŽŒˆ’œ. โ……œ Ÿ  ŒŽƒ“  ŠŽ…-—’Ž  ‘……  Ž‡‚Ž‹ˆ’œ.  ๅŽ„ˆ‹ˆ  ‘  ฃ…ŒˆŽŽ‰
‘„€‚€’œ †…‹“„Ž—›‰ ‘ŽŠ, ‚ „€‹œ…‰˜…Œ “„“ •Ž„ˆ’œ Ž„ˆ.  ฅ‘’œ  ‘‹“•,  “„’Ž
ˆ˜…‹ –ˆŠ“‹Ÿ Œˆˆ‘’…‘’‚€ Ž€‡Ž‚€ˆŸ, Ž„’‚…†„€ž™ˆ‰ …†…… Ž‹Ž†…ˆ…
Ž …‘ˆŸ•, Ž„€ŠŽ Ž„ŽŽ‘’…‰ “‡€’œ Œ… … “„€‹Ž‘œ.  ฃŽ‘Ž„ˆ  ญˆŠŽ‘’€’
… ‚›˜…‹ € ‘‹“†“ - ˆ‘‹€‹ Œ‹€„˜…ƒŽ €’€  ‘Š€‡€’œ,  —’Ž  Ž‘’“„ˆ‹‘Ÿ  ˆ
ƒˆ“…’. ฏŽƒŽ‚€ˆ‚€ž’, Ž„€ŠŽ,  —’Ž  ‚Ž‚‘…  …  ƒˆ“…’,  €  …Ž‘’ŽŽ†Ž
ƒ„…-’Ž “€‹ ˆ Ž‹“—ˆ‹ ‚“’…ˆ… Ž‚…†„…ˆŸ.  ‰ „€ ๅ€Ž!  ’…Œˆ„€  •Ž„ˆ’
’ˆ˜… ‚Ž„›, ˆ†… ’€‚›.
     ค€, ‘Ž‚‘…Œ ‡€›‹. ง€ƒ‹Ÿ“‹ Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ ‚ ƒŽ‘’ˆ“ž ˆ ‚ˆ†“: ‘ˆ„ˆ’  ๅ€Ž,
€ ‘ ˆŒ Š€ŠŽ‰-’Ž  ˆŸ’›‰  ƒŽ‘Ž„ˆ  ‚  Ž‹œ˜ˆ•  Ž—Š€•.  ๏  “‡€‹  …ƒŽ  ˆ
“Š‚€‹œŽ ŽŠ€Œ……‹. ํ’Ž ›‹ ’Ž’ ‘€Œ›‰ ˆ‘“ƒ…’, ŠŽ’ŽŽƒŽ €  ŒŽˆ•  ƒ‹€‡€•
‡€•‚€’ˆ‹ˆ ”…Œ…›. ฎ ’Ž†… Œ…Ÿ “‡€‹ ˆ ’Ž†… ŽŠ€Œ……‹. ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ  Œ›
‘ŒŽ’…‹ˆ „“ƒ € „“ƒ€, Ž’ŽŒ Ÿ ŽŽŒˆ‹‘Ÿ ˆ, ŽŠ‹Žˆ‚˜ˆ‘œ, ‚›˜…‹. ญ… ‡€ž,
—’Ž Ž ’€Œ ŽŽ Œ… ƒŽ‚Žˆ‹ ๅ€Ž“. ขŽ—…Œ, Ž  ‘ŠŽŽ  “„€‹ˆ‹‘Ÿ.  ๏  ŸŒŽ
“’‚…†„€ž: Œ… ’Ž  …  €‚ˆ’‘Ÿ.  ฅ‘‹ˆ  Žˆ  “„“’  ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ  ‹…ƒ€‹œŽ‰
ŽœŽ‰, Š€Š ˆŒ Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ …„‹Ž†ˆ‹ˆ, ‚‘ŸŠˆŒˆ ’€Œ Œˆ’ˆƒ€Œˆ,  Ž˜žŠ€Œˆ,
ƒ€‡…’€Œˆ, - ’Žƒ„€, Ž†€‹“‰‘’€. ญŽ …‘‹ˆ Ÿ …™… •Ž’œ €‡ “‚ˆ†“ ‚  ‘‚Ž…Œ  „ŽŒ…
€‚’ŽŒ€’› ˆ Ž—…… †…‹…‡Ž, ’Žƒ„€ “† Ž˜“  Ž™…ˆŸ,  „ŽŽƒŽ‰  ‡Ÿ’œ.  ง„…‘œ
€˜ˆ „ŽŽ†Šˆ €‡Ž‰„“’‘Ÿ. ๅ‚€’ˆ’ ‘ Œ…Ÿ.
     ็’Ž› “‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ, ……—ˆ’€‹ ‘…‰—€‘ ‚—…€˜žž ‡€ˆ‘œ ‘‚Ž…‰  …‘…„›  ‘
ๅ€ŽŽŒ. ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ‹ŽƒˆŠ€ ŒŽŸ …‡“ŠŽˆ‡…€. ฎ ’€Š  ˆ—…ƒŽ  ˆ  …  ‘“Œ…‹
‚Ž‡€‡ˆ’œ. ฆ€‹ŠŽ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž ‡€ˆ‘€‹ Ÿ ƒŽ€‡„Ž Ž‹…… ‘‚Ÿ‡Ž ˆ “…„ˆ’…‹œŽ,
—…Œ ƒŽ‚Žˆ‹. ฃŽ‚Žˆ’œ Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž … “Œ…ž, ’Ž ŒŽ… ‘‹€Ž… Œ…‘’Ž.
     ข “’…ˆ• ƒ€‡…’€• ›‹Ž ˆ’……‘Ž… ‘ŽŽ™…ˆ… Ž ‚‘…Ž™…‰ „…ŒŽˆ‹ˆ‡€–ˆˆ
ˆ Ž‹Ž‰ „…Œˆ‹ˆ’€ˆ‡€–ˆˆ ‘’€›. แ‹€‚€ Žƒ“, €ŠŽ…–-’Ž  „Ž„“Œ€‹ˆ‘œ!  ญ€„Ž
ŽˆŒ€’œ, —’Ž Œ€‘ˆ€… ‚‡Ÿ‹ˆ „…‹Ž ŽŽŽ›  –…‹ˆŠŽŒ  ‚  ‘‚Žˆ  “Šˆ,  ˆ  €Œ
’……œ ’€ ŽŽŽ€ … “„…’ ‘’Žˆ’œ ˆ ƒŽ˜€,  …‘‹ˆ  …  ‘—ˆ’€’œ,  ŠŽ…—Ž,
†…‹“„Ž—ŽƒŽ ‘ŽŠ€. ข …—ˆ …‡ˆ„…’€ Ž ’ŽŒ ŸŒŽ ˆ—…ƒŽ  …  ‘Š€‡€Ž,  Ž
’Ž —ˆ’€…’‘Ÿ Œ…†„“ ‘’ŽŠ. ก›‚˜ˆ… ‚Ž…›… €‘•Ž„›, ‘Š€‡€‹ Ž,  €€‚‹Ÿž’‘Ÿ
€  Ž‚›˜…ˆ…  ‹€ƒŽ‘Ž‘’ŽŸˆŸ  ˆ  €  €‡‚ˆ’ˆ…   ‘“„Ž‘’Ž…ˆŸ,   …„‘’ŽŸ’
Ž…„…‹…›… ’“„Ž‘’ˆ, ‘‚Ÿ‡€›… ‘  ‘ŽŠ€™…ˆ…Œ  ‚Ž…Ž‰  ŽŒ›˜‹…Ž‘’ˆ,
Ž„€ŠŽ ’Ž Ÿ‚‹…ˆ… —ˆ‘’Ž ‚…Œ…Ž…. จ …™… Ž Ž„—…Š“‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡, —’Ž
ˆŠ’Ž Ž’ …Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ … Ž‘’€„€…’.  ๏  ŽˆŒ€ž  ’Ž  ’€Š,  —’Ž  ‚Ž…›…
ŽŒ›˜‹…ˆŠˆ ˆ ƒ……€‹› Ž‹“—€’ •ŽŽ˜ˆ‰ Š“˜. กŽƒ€’›‰ €Ž„ ’ˆ  Œ€‘ˆ€…!
  „…ŒŽˆ‹ˆ‡€–ˆŸ “†… €—€‹€‘œ. ฏ€€‹ €‘Ž‘’€Ÿ…’ ‘‹“•ˆ,  —’Ž  ˆ  Ž‹ˆ–ˆŸ
’Ž†… “„…’ “€‡„…€. ฏ€„€…‰ •Ž’…‹ …ƒŽ ‡€‘€„ˆ’œ, Ž  Œ›  …  Ž‡‚Ž‹ˆ‹ˆ.
แ‹“•ˆ, ŠŽ…—Ž, ’Ž ’Ž‹œŠŽ ‘‹“•ˆ, Ž € Œ…‘’…  ฏ€„€…Ÿ  Ÿ  ›‹  ‚…‹  ‘…Ÿ
‘…‰—€‘ Ž‘’ŽŽ†…….
     ญ…’, … •Ž—…’‘Ÿ Œ… ‘…ƒŽ„Ÿ ˆ—…ƒŽ  ‡€ˆ‘›‚€’œ.  ขŽ‡œŒ“-Š€  Ÿ  ‘…‰—€‘
‘‚Žž ‚—…€˜žž …—œ ……„ ๅ€ŽŽŒ ˆ ……ˆ˜“ …… €—ˆ‘’Ž. ๅŽŽ˜€Ÿ …—œ.





     ใ’Ž ‚›„€‹Ž‘œ € …„ŠŽ‘’œ —ˆ‘’Ž… ˆ Ÿ‘Ž…. (โ…Œ…€’“€ ‹ž‘  „‚€„–€’œ
Ž„ˆ, Ž‹€—Ž‘’œ Ž‹œ €‹‹Ž‚, ‚…’€ …’). ช€Š ˆŸ’Ž ‚‘’€’œ  €Ž  “’ŽŒ,
ŠŽƒ„€ ‘Ž‹–… “†… €‡Žƒ€‹Ž “’…ˆ‰ ’“Œ€, Ž ‚Ž‡„“• …™… ‘‚…† ˆ  Ž•‹€„…
ˆ •€ˆ’ ‚ ‘…… Ž—›… €ŽŒ€’›.  ฌ…‹œ—€‰˜ˆ…  Š€‹ˆ  Ž‘›  Œˆˆ€„€Œˆ  €„“ƒ
„Ž†€’ ˆ ……‹ˆ‚€ž’‘Ÿ Ž„ŽŽ „€ƒŽ–…›Œ Š€ŒŸŒ €  Š€†„Ž‰  ’€‚ˆŠ…,  €
Š€†„ŽŒ ‹ˆ‘’Ž—Š…, € Š€†„Ž‰ €“’ˆŠ…, ŠŽ’Ž“ž •‹ŽŽ’‹ˆ‚›‰  €“—ŽŠ  Ž’Ÿ“‹
‡€ Ž—œ Ž’ ‘‚Ž…ƒŽ „ŽŒˆŠ€ Š ŠŽ‹›•€ž™…‰‘Ÿ  ‚…’Ž—Š….  ญ…’,  ‘  •“„Ž†…‘’‚…Ž‰
Ž‡Ž‰ “ Œ…Ÿ Ž‹“—€…’‘Ÿ … ’€Š •ŽŽ˜Ž.  แ  Ž„Ž‰  ‘’ŽŽ›  ‚Ž„…  ›  ‚‘…
€‚ˆ‹œŽ, € Œ…‘’…, Š€‘ˆ‚Ž, Ž ‚‘…-’€Šˆ Š€Š-’Ž... ญ… ‡€ž, —’Ž-’Ž … ’Ž.
ญ“, ‹€„Ž.
     ข’ŽŽ‰ „…œ Ž„Ÿ„ Œ› ‚‘… Ž’‹ˆ—€…Œ‘Ÿ Ž’Œ…›Œ €…’ˆ’ŽŒ. ฃŽ‚ŽŸ’, ‚‘…
„…‹Ž ‚ ‘ˆ…Œ •‹……. ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  ’Ž  “„ˆ‚ˆ’…‹œ›‰  Ž„“Š’.  ฏ…†„…  Ÿ
ˆŠŽƒ„€ … …‹ •‹…€ ‚… “’…Ž„Ž‚ ˆ ‚ŽŽ™… Œ€‹Ž …‹ •‹…€,  ’……œ  †…  Ÿ
“Š‚€‹œŽ ˆŒ Ž๊…„€ž‘œ. ฎ ’€…’ ‚Ž ’“,  Š€Š  ˆŽ†Ž…,  ˆ  ‘Ž‚…˜…Ž  …
Ž…Œ…Ÿ…’ †…‹“„Š€. ค€†…  ’…Œˆ„€, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚‘…ƒ„€ ‡€Ž’ˆ‹€‘œ Ž  ‘Ž•€…ˆˆ
”ˆƒ“› ƒŽ€‡„Ž Ž‹œ˜…, —…Œ Ž ‘Ž•€…ˆˆ ‘…Œœˆ, … ŒŽ†…’ ’……œ  “„…†€’œ‘Ÿ
ˆ …‘’ ’€Š, Š€Š €„‹…†ˆ’ …‘’œ ŒŽ‹Ž„Ž‰, ‡„ŽŽ‚Ž‰ †…™ˆ… …… ‚Ž‡€‘’€.  ๅ€Ž
’Ž†… …‘’ ˆ  Ž•‚€‹ˆ‚€…’.  ญ€  ŒŽˆ  …  ‹ˆ˜…›…  Ÿ‡‚ˆ’…‹œŽ‘’ˆ  €Œ…Šˆ  Ž
Ž’‚…—€…’ ’Ž‹œŠŽ: "ฎ„Ž „“ƒŽŒ“ … Œ…˜€…’, Ž’…–. ฎ„Ž „“ƒŽŒ“ … Œ…˜€…’".
     ฏŽ‘‹… ‡€‚’€Š€ Ÿ €€‚ˆ‹‘Ÿ  ‚  Œˆž  ˆ  ˆ˜…‹  Š€Š  €‡  Š  €—€‹“
ˆ‘“’‘’‚ˆŸ. ญ€˜ˆ• € "Ÿ’€—Š…" …™… … ›‹Ž. ฃŽ‘Ž„ˆ  ญˆŠŽ‘’€’  ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’
…‚€†Ž. ฏˆ Š€†„ŽŒ „‚ˆ†…ˆˆ Ž ŒŽ™ˆ’‘Ÿ, •‚€’€…’‘Ÿ  ‡€  ŽŠ  ˆ  ‚…ŒŸ  Ž’
‚…Œ…ˆ ’ˆ•ŽœŠŽ Ž‘’€›‚€…’. เ€‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’  Ž  Ž‹…‡…›Œ  ˜…Ž’ŽŒ,  €
Žƒ’ˆ †… ‘‚Žˆ … Ž€™€…’ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ. ง€ ‚‘… ‚…ŒŸ €˜…‰ …‘…„›  Ž
ˆ €‡“ … Ž‘ŒŽ’…‹ €  Œ…Ÿ,  Ž  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹  ‚…†‹ˆ‚Ž,  “—’ˆ‚Ž  ˆ  …‡
Œ€‹…‰˜…‰ ˆŒ…‘ˆ Ž›—Ž‰ ‘‚Ž…‰ ˆŽˆˆ.  ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  Ž‹“—…  –ˆŠ“‹Ÿ,
Ž„’‚…†„€ž™ˆ‰ …†…… Ž‹Ž†…ˆ… Ž  …‘ˆŽŽŒ  Ž…‘…—…ˆˆ.  ฌŽˆ  “Œ€ƒˆ,
‚…ŽŸ’Ž, “†… “ Œˆˆ‘’€. ญ€„Ž „“Œ€’œ,  ‚‘…  ŽŽ‰„…’‘Ÿ  ‹€ƒŽŽ‹“—Ž  ˆ  Ÿ
Ž‹“—“ …‚›‰ €‡Ÿ„, Ž„€ŠŽ  …  ŽŒ…˜€‹Ž  ›  ŽŽ‘ˆ’œ  ƒŽ‘Ž„ˆ€  Œ€
€€‚ˆ’œ Œˆˆ‘’“ Ž‘ŽŽ… ˆ‘œŒŽ, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ Ž„’‚…†„€‹Ž‘œ ›  ŒŽ…  ‹ˆ—Ž…
“—€‘’ˆ… ‚ ‚ŽŽ“†…Ž‰ Žœ…  Ž’ˆ‚  ˆ‘“ƒ…’Ž‚.  ํ’€  Œ›‘‹œ  Œ…  Ž—…œ
Ž€‚ˆ‹€‘œ, ˆ Œ› ‘  ƒŽ‘Ž„ˆŽŒ  ญˆŠŽ‘’€’ŽŒ  „ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ,  —’Ž  —…Ž‚ˆŠ
’€ŠŽƒŽ „Ž…‘…ˆŸ ‘Ž‘’€‚‹ž Ÿ, € Ž …ƒŽ Ž’…„€Š’ˆ“…’ ˆ …„‘’€‚ˆ’ ƒŽ‘Ž„ˆ“
Œ“ € €‘‘ŒŽ’…ˆ….   ’…Œ ‚…Œ……Œ  €  "Ÿ’€—Š…"  “†…  ‘Ž€‹ˆ‘œ  €˜ˆ.
ฏŽ‘‹…„ˆŒ Ž„Ž˜…‹ ฌŽ”…‰, ˆ Œ› …ƒŽ Ž˜’€”Ž‚€‹ˆ. คŽ‚Ž‹œŽ  ‹ˆ…€‹ˆ‡Œ€,  Œ›
Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ ‘Ž‚‘…Œ ‡€“‘’ˆ‹ˆ Š‹“›… „…‹€.  ข‘…•  ‘’€˜Ž  ˆ’……‘Ž‚€‹
Ž„ˆ ‚ŽŽ‘: ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ ‹ˆ „…‹Ž Œ…†„“  ๅ€ŽŽŒ  ˆ  ƒŽ‘Ž„ˆŽŒ  ญˆŠŽ‘’€’ŽŒ.
ฌ…Ÿ ‡€‘’€‚ˆ‹ˆ ‘€Œ›Œ  Ž„Ž›Œ  Ž€‡ŽŒ  Žˆ‘€’œ  ‚‘…,  —’Ž  Ÿ  ‚ˆ„…‹,  ˆ
…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Ž„ŽŽƒˆ‰ ฏŽ‹ˆ”…Œ ‘ แˆ‹…ŽŒ ‘Žˆ‹ˆ, —’Ž ˆŒ…Ž ŒŽ†…’ ›’œ
Ž‚…†„…Ž “ ƒŽ‘Ž„ˆ€ ญˆŠŽ‘’€’€. ช€Š  —…‹Ž‚…Š  ›‚€‹›‰  ˆ  “’…-Ž”ˆ–…,
ฏŽ‹ˆ”…Œ “’‚…†„€‹, —’Ž ˆ ’€ŠŽ‰ ‘•‚€’Š… “ ƒŽ‘Ž„ˆ€ ‘…Š…’€Ÿ „Ž‹†… ›’œ
Ž‚…†„… ŠŽ—ˆŠ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ’Ž‹œŠŽ ’Ž—Ž €–…‹…›‰ “„€ Ž‘ŠŽŒ ‘€Žƒ€  ‚
‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™……  Œ…‘’Ž  ŒŽƒ  ‚›‡‚€’œ  Žˆ‘€›‰  ŒŽž  ‘Ž‘Ž   Ž‘’€‚‹…ˆŸ
ƒŽ‘Ž„ˆŽŒ ญˆŠŽ‘’€’ŽŒ Ž‹Ÿ ŽŸ. แˆ‹… †…, Š€Š —…‹Ž‚…Š … Œ……… ›‚€‹›‰  ˆ
›‚˜ˆ‰ žˆ‘’, ‚Ž‡€†€‹, —’Ž ’Ž—Ž‰ ’€ŠŽ‰ †… ””…Š’ Žˆ‘’…Š€…’  ‚‘‹…„‘’‚ˆ…
•ŽŽ˜Ž €–…‹…ŽƒŽ “„€€ Ž ŠŽ“‘“, €  …‘‹ˆ  ˆŸ’œ  ‚Ž  ‚ˆŒ€ˆ…  Ž‡›,
ŠŽ’Ž›… ƒŽ‘Ž„ˆ ญˆŠŽ‘’€’  ˆˆŒ€…’  ’……œ  ˆ  •Ž„œ…,  ’Ž  …ˆ‡…†Ž
‡€Š‹ž—…ˆ…, —’Ž “ …ƒŽ Ž‚…†„…Ž …Ž ‘  ‹…‚Ž‰  ‘’ŽŽ›:  ‹ˆŽ  ’…™ˆ€,
‹ˆŽ, ŒŽ†…’ ›’œ, „€†… ……‹ŽŒ. ฎ€, ‚Ž—…Œ, ‘Ž˜‹ˆ‘œ ‚Ž  Œ…ˆˆ,  —’Ž  „Ž
ŠŽ–€ „…‹€ …™… „€‹…ŠŽ ˆ —’Ž ƒŽ‘Ž„ˆ ญˆŠŽ‘’€’, —…‹Ž‚…Š ŒŽ‹Ž„Ž‰, ƒŽŸ—ˆ‰ ˆ
‘Ž’ˆ‚›‰, … …Œˆ…’ ‚‘’…’ˆ’œ ๅ€Ž€ ‚ Š€ŠŽŒ-ˆ“„œ  ’…ŒŽŒ  “ƒŽ‹Š…  ‚
ŠŽŒ€ˆˆ ‘‚Žˆ• ˆŸ’…‹…‰.
     ฌ…Ÿ   €‘‘€˜ˆ‚€‹ˆ   ’€Š†…,   Ž„Ž‹†€…’   ‹ˆ     ’…Œˆ„€    ˆ’€’œ
‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ‘’œ Š ƒŽ‘Ž„ˆ“ ญˆŠŽ‘’€’“, ˆ  ŠŽƒ„€  Ÿ  …˜ˆ’…‹œŽ  Ž’Š€‡€‹‘Ÿ
Ž’‚…—€’œ € ’Ž’ …‘’€Š’›‰  ‚ŽŽ‘,  ‡€Š‹ž—ˆ‹ˆ  Ž—’ˆ  …„ˆŽƒ‹€‘Ž,  —’Ž,
ŠŽ…—Ž †…, „€, Ž„Ž‹†€…’. "ฆ…™ˆ€ …‘’œ †…™ˆ€, - ‘Š€‡€‹ †…‹—›‰ ฏ€€‹.
- ฆ…™ˆ… ‚‘…ƒ„€  Œ€‹Ž  Ž„ŽƒŽ  Œ“†—ˆ›,  ’Ž  ‹…†ˆ’  ‚  ……  ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰
ˆŽ„…". ๏ ŽŠŽ—€’…‹œŽ €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ ˆ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ’€ŠŽ… ‘‚Ž‰‘’‚Ž  †…™ˆ
‹…†ˆ’ ‘ŠŽ…… ‚ ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰ ˆŽ„… …ŠŽ’Ž›• Œ“†—ˆ, ‚Ž„… ฏ€€‹€, ˆ ‚‘…
€˜‹ˆ ŒŽž ˜“’Š“ Ž—…œ Ž‘’Ž“ŒŽ‰, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ‚‘…  …„Ž‹ž‹ˆ‚€‹ˆ  ฏ€€‹€  ‡€
…ƒŽ †…‹—Ž‘’œ, € ‚Ž-‚’Ž›•, ‚‘ŽŒˆ‹ˆ, —’Ž ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ, …™… „Ž ‚Ž‰›,  Ž’
…ƒŽ “…†€‹€ ‘ ŠŽŒŒˆ‚ŽŸ†…ŽŒ ŒŽ‹Ž„€Ÿ †…€. ขŽ‡ˆŠ‹€  ‚…‘œŒ€  ‹€ƒŽˆŸ’€Ÿ
‘ˆ’“€–ˆŸ, —’Ž› Ž‘’€‚ˆ’œ, €ŠŽ…–, ฏ€€‹€ ‘ …ƒŽ ‚…—›Œˆ Š‚€‡ˆ”ˆ‹Ž‘Ž”‘ŠˆŒˆ
‘…’…–ˆŸŒˆ € Œ…‘’Ž.
     ใ†… ฌŽ”…‰, ˆ„“Œ€‚˜ˆ‰  Ž‚“ž  Ž‘’Ž’“,  ‡€€……  „€‚Ÿ‘œ  Ž’  ‘Œ…•€,
•‚€’€‹ ‚‘…• ‡€ “Šˆ ˆ Šˆ—€‹: "ญ…’, ‚› Ž‘‹“˜€‰’…, —’Ž Ÿ ‘Š€†“!", Ž  ’“’,
Š€Š ‚‘…ƒ„€ … ŠŽ  ‚…Œ…ˆ,  ˆ…‘Ÿ  ’Ž’  ‘’€›‰  Ž‘…‹  ฏ€„€…‰  ˆ,  …
€‡Ž€‚˜ˆ‘œ ‚ …„Œ…’… €‡ƒŽ‚Ž€, Ž๊Ÿ‚ˆ‹  ‘‚ŽˆŒ  ƒŽŒŽ‚›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ,  —’Ž
›—… Š €Œ ˆ‡-‡€ ƒ€ˆ–› ˆ˜‹€ ’€Š€Ÿ ŒŽ„€ -  †ˆ’œ  ‚’Ž…Œ,  ‚—…’‚…ŽŒ  ‘
Ž„Ž‰ †…™ˆŽ‰, Š€Š ’Ž ‚Ž„ˆ’‘Ÿ Œ…†„“ ŠŽ˜Š€Œˆ. ญ“ —’Ž ’“’  “„…˜œ  „…‹€’œ!
ฎ‘’€…’‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  “Š€Œˆ  €‡‚…‘’ˆ.  ฏ€€‹  …Œ…„‹…Ž  “•‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‡€  ’Ž
‚›‘Š€‡›‚€ˆ… ˆ ŒŽŒ…’€‹œŽ ……‚…‹ €‡ƒŽ‚Ž  €  ‹ˆ—Ž‘’œ  ฏ€„€…Ÿ.  "ค€,
€, - ‘Š€‡€‹ Ž. - โ› ‘…ƒŽ„Ÿ ‚ “„€…, ‘’€ˆŠ, ’€ŠŽƒŽ Ÿ … ‘‹›•ˆ‚€‹  „€†…
Ž’ ‘‚Ž…ƒŽ Œ‹€„˜…ƒŽ ‡Ÿ’Ÿ - Œ€‰Ž€". ข’ŽŽƒŽ ‡Ÿ’Ÿ  ฏ€€‹€  ‡€‹ˆ  „€‹…ŠŽ  ‡€
…„…‹€Œˆ ƒŽŽ„€, “„…†€’œ‘Ÿ ›‹Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž, ˆ ‚‘… Œ› ’€Š ˆ ŽŠ€’ˆ‹ˆ‘œ ‘Ž
‘Œ…•“, € ฏ€€‹ …™… „Ž€‚ˆ‹ ‘Ž  ‘ŠŽ›Œ  ‚ˆ„ŽŒ:  "ญ…’,  ‘’€ˆ—Šˆ,  ‡Ÿ  Œ›
‚‘…-’€Šˆ  „…Œˆ‹ˆ’€ˆ‡ˆ“…Œ‘Ÿ.  ญ€Œ,   ‘’€ˆ—Šˆ,   €„Ž   ›‹Ž   ›   ‹“—˜…
„…Ž‹ˆ–…ˆ‡ˆŽ‚€’œ‘Ÿ ˆ‹ˆ, € •“„Ž‰ ŠŽ…–,  „…€„€…ˆ‡ˆŽ‚€’œ‘Ÿ".  ฏ€„€…‰
…Œ…„‹…Ž €‡„“‹‘Ÿ, Š€Š ›€-˜€, ‡€‘’…ƒ“‹  Šˆ’…‹œ  €  ‚‘…  “ƒŽ‚ˆ–›  ˆ
ƒ€Š“‹: "ฏŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ - ‚‘…!.."
     จ„’ˆ € „ŽŽ‘Šˆ‰ “Š’ ›‹Ž …™… €Ž, ˆ Ÿ €€‚ˆ‹‘Ÿ Š   •ˆ‹‹…‘“.  ๏
Ž—…‹ …Œ“ ‘‚Žž ……ˆ‘€“ž €—ˆ‘’Ž …—œ ……„ ๅ€ŽŽŒ. ฎ  ‘‹“˜€‹  Œ…Ÿ,
€‘Š›‚ Ž’. ใ‘…• ›‹ Ž‹›‰. ขŽ’ …ƒŽ  ’Ž—›…  ‘‹Ž‚€,  ŠŽƒ„€  Ÿ  ‡€ŠŽ—ˆ‹
—’…ˆ…: "ํ’Ž €ˆ‘€‹ €‘’ŽŸ™ˆ‰ ’ˆ“, ไ…! ฃ„… ’› ’Ž ‚‡Ÿ‹?"  ๏  …ŒŽ†ŠŽ
Ž‹ŽŒ€‹‘Ÿ „‹Ÿ “™…ƒŽ ””…Š’€, € Ž’ŽŒ Ž๊Ÿ‘ˆ‹, Š€Š ›‹Ž „…‹Ž.  ญŽ  Ž  …
Ž‚…ˆ‹! ฎ Ž๊Ÿ‚ˆ‹, —’Ž Ž’‘’€‚ŽŒ“ “—ˆ’…‹ž €‘’ŽŽŒˆˆ Ž‘’Ž … Ž„  ‘ˆ‹“
‘’Ž‹œ ’Ž—Ž ‘”ŽŒ“‹ˆŽ‚€’œ Œ›‘‹ˆ ˆ —€ŸˆŸ Ž‘’ŽƒŽ €Ž„€. "ํ’Ž  Ž„  ‘ˆ‹“
’Ž‹œŠŽ ‚…‹ˆŠˆŒ  ˆ‘€’…‹ŸŒ,  -  ƒŽ‚Žˆ‹  Ž,  -  ˆ‹ˆ  ‚…‹ˆŠˆŒ  Ž‹ˆ’ˆ—…‘ŠˆŒ
„…Ÿ’…‹ŸŒ.   Ÿ —’Ž-’Ž … ‚ˆ†“ “ €‘ ‚ ‘’€…, - ƒŽ‚Žˆ‹ Ž,  -  ˆ  ‚…‹ˆŠˆ•
ˆ‘€’…‹…‰, ˆ ‚…‹ˆŠˆ• Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ• „…Ÿ’…‹…‰".
     "ไ…, ’› “Š€‹ …ƒŽ “ Œ€‘ˆ€, - ‘Š€‡€‹ Ž. -  ฏˆ‡€‰‘Ÿ,  ‘’€ˆ€,  Ÿ
ˆŠŽŒ“ … ‘Š€†“". ๏ ›‹ ‚  €‘’…ŸŽ‘’ˆ.  ฅƒŽ  …„Ž‚…ˆ…  Ž„Ž‚…Œ…Ž  ˆ
‹œ‘’ˆ‹Ž Œ… ˆ ‚›‡›‚€‹Ž ‚Ž Œ… „Ž‘€„“.   ’“’ …™… Ž  ‚„“ƒ  ŽŠ€‡›‚€…’  Œ…
‡€…—€’€›‰ ŠŽ‚…’ ˆ‡ ‹Ž’Ž‰ —…Ž‰ “Œ€ƒˆ. "็’Ž ’Ž?" - ‘€˜ˆ‚€ž Ÿ  ‘
€Ž—ˆ’Ž‰ ……†Ž‘’œž, ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Š€Š  ‘…„–…  ŒŽ…  “†…  Ž—“Ÿ‹Ž  …„“  ˆ
‡€›‹Ž Ž’ „“›• …„—“‚‘’‚ˆ‰. "ฌ€Šˆ, - ƒŽ‚Žˆ’ ’Ž’ ƒŽ„…–. - ญ€‘’ŽŸ™ˆ….
ฎ’’“„€!" ญ… ŽŒž, Š€Š Ÿ ‘€‚ˆ‹‘Ÿ ‘ ‘ŽŽ‰. แ‹Ž‚Ž ‚ ’“Œ€…, ‘‹“˜€‹ Ÿ  …ƒŽ
‚Ž‘’Žƒˆ, ‚›€†€…Œ›… „…‹€Ž-‘Ž—“‚‘’‚…›Œ  ’ŽŽŒ.     Ž  ‚…’…‹  ŠŽ‚…’
……„ ŒŽˆŒ Ž‘ŽŒ ˆ ‚‘… €‘‘Š€‡›‚€‹  Œ…,  Š€Š€Ÿ  ’Ž  …„ŠŽ‘’œ,  „Ž  Š€ŠŽ‰
‘’……ˆ …‚Ž‡ŒŽ†Ž ˆ• ˆƒ„… „Ž‘’€’œ, Š€Šˆ…  €‘Ž‘‹Ž‚›…  ‘“ŒŒ›  …„‹€ƒ€‹
…Œ“ “†… ‡€ ˆ• ‘€Œ ๅ’Žˆ‰ ˆ Š€Š ‹Ž‚ŠŽ  Ž‘’“ˆ‹  Ž,   •ˆ‹‹…‘,  Ž’…Ž‚€‚
ŠŽŒ…‘€–ˆˆ ‡€ ˆ‡๊Ÿ’›… ‹…Š€‘’‚€ … „…œƒ€Œˆ, € Œ€Š€Œˆ. แ“ŒŒ›, ŠŽ’Ž›… Ž
……†Ž €‡›‚€‹, ˆ‚…‹ˆ Œ…Ÿ ‚ Ž‹…‰˜…… ‘ŒŸ’…ˆ…. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ  ›Ž—›…
–…› € Œ€‘ˆ€‘Šˆ… Œ€Šˆ ’€Š ‚›‘ŽŠˆ, —’Ž ˆŠ€Š€Ÿ …‘ˆŸ …‚ŽƒŽ Š‹€‘‘€  ˆ
ˆŠ€ŠŽ‰ †…‹“„Ž—› ‘ŽŠ … ‘Ž‘Ž› —’Ž-‹ˆŽ ˆ‡Œ…ˆ’œ ‚ ŒŽ…Œ Ž‹Ž†…ˆˆ. ญŽ ‚
ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ Ÿ ŽŽŒˆ‹‘Ÿ, Œ…Ÿ Ž‘…ˆ‹Ž, ˆ Ÿ ŽŽ‘ˆ‹  •ˆ‹‹…‘€ ŽŠ€‡€’œ Œ…
’ˆ Œ€Šˆ. จ ‚‘… ‘’€‹Ž Ÿ‘Ž. ํ’Ž’ •ˆ’…– ‡€ŒŸ‹‘Ÿ,  €‘’…Ÿ‹‘Ÿ  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ
‹……’€’œ —’Ž-’Ž Ž ’ŽŒ, “„’Ž ’ˆ Œ€Šˆ, “„“—ˆ Œ€‘ˆ€‘ŠˆŒˆ, ŽŸ’‘Ÿ  ‘‚…’€
Ž„ŽŽ ”Ž’Žƒ€”ˆ—…‘ŠŽ‰ “Œ€ƒ…, —’Ž  €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ  ˆ•  ŒŽ†Ž  ’Ž‹œŠŽ  ˆ
‘…–ˆ€‹œŽŒ Ž‘‚…™…ˆˆ, € ‡„…‘œ, ‚ €’…Š…, ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™…ƒŽ ŽŽ“„Ž‚€ˆŸ  “
…ƒŽ …’. ๏ ˆŽŽ„ˆ‹‘Ÿ ˆ ŽŽ‘ˆ‹ €‡…˜…ˆŸ ‡€ƒ‹Ÿ“’œ Š  …Œ“  ‚…—…ŠŽŒ
„ŽŒŽ‰. ก…‡ ‚‘ŸŠŽ‰ †ˆ‚Ž‘’ˆ Ž ˆƒ‹€‘ˆ‹ Œ…Ÿ, ‘Š€‡€‚˜ˆ, —’Ž, —…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ,
„ŽŒ€ “ …ƒŽ ŽŠ€ ’Ž†… …’  ‘…–ˆ€‹œŽƒŽ  ŽŽ“„Ž‚€ˆŸ,  Ž  Š  ‡€‚’€˜…Œ“
‚…—…“ Ž Ž‘’€€…’‘Ÿ —’Ž-ˆ“„œ ˆ„“Œ€’œ. ขŽ’ ‚ ’Ž Ÿ ‚…ž. ฎ €‚…ŸŠ€
—’Ž-ˆ“„œ ˆ„“Œ€…’. ญ€‚…ŸŠ€ ŽŠ€†…’‘Ÿ, —’Ž  ’ˆ  Œ€Šˆ  €‘’‚ŽŸž’‘Ÿ  ‚
‚Ž‡„“•… ˆ‹ˆ —’Ž ‚ŽŽ™… ‘ŒŽ’…’œ €  ˆ•  …‹œ‡Ÿ,  €  ŒŽ†Ž  ’Ž‹œŠŽ  ™“€’œ
“Š€Œˆ.
     ข €‡ƒ€ €˜…‰ …‘…„› Ÿ ‚„“ƒ “‘‹›•€‹ —œ…-’Ž „›•€ˆ… €„ ‘‚ŽˆŒ  ‹…‚›Œ
“•ŽŒ ˆ Š€…Œ ƒ‹€‡€ “‹Ž‚ˆ‹ …ŠŽ… „‚ˆ†…ˆ… Ÿ„ŽŒ ‘ ‘ŽŽ‰. ๏  ‘€‡“  ‚‘ŽŒˆ‹
’€ˆ‘’‚…Ž… Ž‘…™…ˆ… ˆ …‡ŠŽ Ž…“‹‘Ÿ, Ž ’Ž ŽŠ€‡€‹€‘œ ˆ‘‹“ƒ€  Œ€„€Œ
ฏ…‘…”Ž›,  ŠŽ’Ž€Ÿ  ˆ˜‹€  ŽŽ‘ˆ’œ  —…ƒŽ-ˆ“„œ  Ž‚……….  ข  Žˆ‘Š€•
…€€’€, ŠŽ’Ž›‰ “„Ž‚‹…’‚Žˆ‹ › Œ€„€Œ  ฏ…‘…”Ž“,   •ˆ‹‹…‘  “„€‹ˆ‹‘Ÿ  ‚
‹€Ž€’Žˆž ˆ, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ‚Ž‡€Œ…ˆ‹‘Ÿ … ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ „Ž ’…• Ž,  ŽŠ€
Ÿ … “‰„“. ๏ “˜…‹, … ‘Š›‚€Ÿ ˆŽˆˆ.
     ญ€ „ŽŽ‘ŠŽŒ “Š’… Œ…Ÿ  Ž†ˆ„€‹  ˆŸ’›‰  ‘žˆ‡:  ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ…
€€‹ˆ‡› ‚›Ÿ‚ˆ‹ˆ, —’Ž  ‚  ‘ˆ‹“  ˆŒ…ž™ˆ•‘Ÿ  “  Œ…Ÿ  ‚“’…ˆ•  •Žˆ—…‘Šˆ•
‡€Ž‹…‚€ˆ‰ †…‹“„Ž—›‰ ‘ŽŠ ŒŽ‰ €„‹…†ˆ’ Ž’Ž‘ˆ’œ Š …‚ŽŒ“ ‘Ž’“, ’€Š  —’Ž
‡€ ‘’Ž ƒ€ŒŒŽ‚ ‘ŽŠ€  Œ…  “„“’  ’……œ  ‚›‹€—ˆ‚€’œ  €  ‘ŽŽŠ  Ž–…’Ž‚
Ž‹œ˜…, …†…‹ˆ ‚‘…Œ Ž—ˆŒ. ฌ€‹Ž ’ŽƒŽ,  „…†“›‰  ”…‹œ„˜…  €Œ…Š“‹  Œ…,
—’Ž, “Ž’…‹ŸŸ ‚ “Œ……›•, Ž „Ž‘’€’Ž—›• ŠŽ‹ˆ—…‘’‚€• ‘ˆž•Ž‚Š“, Ÿ ‘ŒŽƒ“
„Žˆ’œ‘Ÿ  ……•Ž„€  ‚  ‘Ž’  Š‘’€  ˆ  Ž‹“—€’œ   ‡€   ‘’Ž   ƒ€ŒŒŽ‚   €
‘…Œœ„…‘Ÿ’-‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’ Ž–…’Ž‚ Ž‹œ˜…. ๏  Žž‘œ  ‘ƒ‹€‡ˆ’œ,  Ž,  Š€†…’‘Ÿ,
€ŠŽ…–, ‚…‚›… ‚ †ˆ‡ˆ Œ… …ŒŽ†…—ŠŽ Ž‚…‡‹Ž.
     ข ‘€ŒŽŒ €„“†ŽŒ €‘’Ž…ˆˆ Ÿ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ’€Š’ˆ ˆ Ž‘ˆ„…‹ ’€Œ  „Ž
Ž‡„…ƒŽ ‚…—…€. ก›‹Ž Ž—…œ ‚…‘…‹Ž. ขŽ-…‚›•, ๏…’ ’……œ  ‚Ž‚‘ž  ’Žƒ“…’
‘ˆž•Ž‚ŠŽ‰, ŠŽ’Ž“ž Ž‘’€‚‹Ÿž’ …Œ“ Ž’ŽŒ ŽŠ…‘’›… ”…Œ…›.  ฎ’  ‘ˆž•Ž‚Šˆ
…ˆŸ’€Ÿ Ž’›†Š€, Ž Ž€ „…˜…‚€, œ…’‘Ÿ Ž—…œ  ‹…ƒŠŽ  ˆ  „€…’  ˆŸ’Ž…,
‚…‘…‹Ž… ŽœŸ…ˆ…. ฎ—…œ €‘ €‡‚‹…Š Ž„ˆ ˆ‡ ŒŽ‹Ž„›• ‹ž„…‰ ‚ “‡ŠŽŒ €‹œ’Ž.
๏ ’€Š ˆ … €“—ˆ‹‘Ÿ €‡‹ˆ—€’œ ˆ• ˆ  „Ž  ‘…ƒŽ„Ÿ˜…ƒŽ  ‚…—…€  ˆ‘›’›‚€‹  Š
ŽŽˆŒ …‘’…‘’‚…“ž …ˆŸ‡œ, ŠŽ’Ž“ž €‡„…‹Ÿ‹Ž ‘Ž ŒŽ‰ Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž €˜ˆ•.
ฎ›—Ž ’ˆ ƒŽ‡›… Ž…„ˆ’…‹ˆ  ƒŽ‘Ž„ˆ€  ซ€ŽŒ…„Ž’€  ‚Œ…‘’…  ˆ‹ˆ  ŽŽ‡œ
Ž‚Ž„ˆ‹ˆ ‚ ’€Š’ˆ… ‚‘… ‚…ŒŸ Ž’ Ž…„€ ˆ „Ž ‡€Š›’ˆŸ - ‘ˆ„…‹ˆ  “  ‘’Ž‰Šˆ,
ˆ‹ˆ ˆ “ŽŽ ŒŽ‹—€‹ˆ, ‘‹Ž‚Ž › ˆŠŽƒŽ … ‡€Œ…—€Ÿ ‚ŽŠ“ƒ. ฎ„€ŠŽ  ‘…ƒŽ„Ÿ
’Ž’ ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š ‚„“ƒ Ž’Ž‚€‹‘Ÿ Ž’ ‘’Ž‰Šˆ, Ž„Ž˜…‹ Š  €˜…Œ“  ‘’Ž‹ˆŠ“
ˆ, ŠŽƒ„€ ‚‘… €‘’ŽŽ†…Ž ‡€ŒŽ‹—€‹ˆ, ‚  €‘’“ˆ‚˜…‰  ’ˆ˜ˆ…  …†„…  ‚‘…ƒŽ
‡€Š€‡€‹ ‚›ˆ‚Š“ € ‚‘ž ŠŽŒ€ˆž. ง€’…Œ Ž “‘…‹‘Ÿ Œ…†„“ ฏŽ‹ˆ”…ŒŽŒ ˆ แˆ‹…ŽŒ
ˆ …ƒŽŒŠŽ Žˆ‡…‘: "ํ€Š". แ€—€‹€ ‚‘… Œ› …˜ˆ‹ˆ, —’Ž “ …ƒŽ  Ž’›†Š€,  ˆ
ฏŽ‹ˆ”…Œ Ž ‘‚Ž…Œ“ Ž›ŠŽ‚…ˆž ‘Š€‡€‹ …Œ“:  "แ  ˆ‚…’ŽŒ".  ฎ„€ŠŽ  ŒŽ‹Ž„Ž‰
—…‹Ž‚…Š …‘ŠŽ‹œŠŽ Žˆ†…Ž ŽŸ‘ˆ‹, —’Ž ํ€Š - ’Ž …ƒŽ ˆŒŸ  ˆ  —’Ž  €‡‚€‹ˆ
…ƒŽ ’€Š ‚ —…‘’œ ‘›€ ง…‚‘€ ˆ ํƒˆ›, Ž’–€  โ…‹€ŒŽ€  ˆ  ฏ…‹…Ÿ,  „…„€  ํ€’€
กŽ‹œ˜ŽƒŽ. ฏŽ‹ˆ”…Œ …Œ…„‹…Ž ˆ…‘ ‘‚Žˆ ˆ‡‚ˆ…ˆŸ ˆ …„‹Ž†ˆ‹  ‚›ˆ’œ  ‡€
‡„ŽŽ‚œ… ํ€Š€, ’€Š —’Ž  ˆ–ˆ„…’  ›‹  Ž‹Ž‘’œž  ˆ‘—…€.  ฌ›  ‚‘…  ’Ž†…
…„‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ, ˆ Ž—…œ ‘ŠŽŽ ํ€Š Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ ‘…„ˆ €‘ Š€Š „ŽŒ€.  ฎ
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ …Š€‘›Œ €‘‘Š€‡—ˆŠŽŒ, Œ› Ž‘’Ž †ˆ‚Ž’› €„Ž‚€‹ˆ, ‘‹“˜€Ÿ …ƒŽ.
     ฎ‘Ž…Ž  €Œ  Ž€‚ˆ‹Ž‘œ,  Š€Š  Žˆ  €Œ›‹ˆ‚€‹ˆ  Ž‹  ‚   ƒŽ‘’ˆŽ‰,
€‡„…‚€‹ˆ €›˜…œ ˆ “‘’€ˆ‚€‹ˆ ‡€  ˆŒˆ  ŽƒŽˆ.  ํ’Ž  “  ˆ•  €‡›‚€‹Ž‘œ
"ˆƒ€’œ ‚ Ÿ’€˜Šˆ", ˆ €‘‘Š€‡›‚€‹ Ž  Ž  ’ŽŒ  “ŒŽˆ’…‹œ…‰˜ˆŒ  Ž€‡ŽŒ.
คŽ‹†… ˆ‡€’œ‘Ÿ, —’Ž Œ› ‚‘… Ž™“™€‹ˆ  ‚‘…-’€Šˆ  …ŠŽ’Ž›‰  ‘’›„  ‡€  €˜…
‡€•Ž‹“‘’œ…, ƒ„… ˆ Ž —…Œ Ž„ŽŽŒ  ‘‹›•ŽŒ  …  ‘‹›•€‹ˆ,  ˆ  Ž’ŽŒ“  Ž—…œ
“Œ…‘’Ž‰ ŽŠ€‡€‹€‘œ Ž‘’Ž“Œ€Ÿ ‘Š€€„€ €˜ˆ• ŒŽ‹Ž„›• ˜€‹Ž€…‚ ˆ‡  ŠŽŒ€ˆˆ
ƒŽ‘Ž„ˆ€ ญˆŠŽ‘’€’€.
     ฎˆ  ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  €  ‹Ž™€„ˆ,  ‚…„Ÿ  ‡€  ‘ŽŽ‰  €  ‚……‚Š…   Š“ŽƒŽ
›†…‚€’Ž-Š€‘ŽƒŽ …’“•€. ฃŽ‘Ž„ˆ, „Ž —…ƒŽ †… ‘Œ…˜Ž  ’Ž  ›‹Ž!  เ€‘…‚€Ÿ
"ญˆŽ“-ญˆŽ…ž", Žˆ Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ —……‡ ‚‘ž ‹Ž™€„œ ŸŒŽ ‚ ’€Š’ˆ.  ง„…‘œ
Žˆ Ž‘’“ˆ‹ˆ ‘’Ž‰Š“ ˆ  Ž’…Ž‚€‹ˆ  „‹Ÿ  ‘…Ÿ  …„ˆ,  €  „‹Ÿ  …’“•€  -
‘ˆž•Ž‚Šˆ.  ฏˆ  ’ŽŒ  Žˆ  ‚Ž  ‚‘…“‘‹›˜€ˆ…   Ž๊Ÿ‚ˆ‹ˆ,   —’Ž   €‡„“ž’
€‘’“‹…ˆ… “  …’“•€  Ž‹Ž‚Ž‰  ‡…‹Ž‘’ˆ  ˆ  ˆƒ‹€˜€ž’  “—€‘’‚Ž‚€’œ  ‚‘…•
†…‹€ž™ˆ•. ฌ› —“’œ … ‹Ž“‹ˆ. ํ€Š ’Ž†… •Ž•Ž’€‹  ‚Œ…‘’…  ‘  €Œˆ,  ’€Š  —’Ž
ƒŽŽ„  €˜,  Š€Š  …Šˆ‰  –…’  Ž‘’Ž“Œ›•  €‡‚‹…—…ˆ‰,   ›‹   …‘ŠŽ‹œŠŽ
…€ˆ‹ˆ’ˆŽ‚€ ‚ ƒ‹€‡€• ’ŽƒŽ ‘’Ž‹ˆ—ŽƒŽ †ˆ’…‹Ÿ.
     ฅ™… ˆ’……‘Ž ›‹Ž, ŠŽƒ„€ ˆ˜…‹   •ˆ‹‹…‘  ˆ  ‘ŽŽ™ˆ‹,  —’Ž  ˆ‡  ‡€‹€
‡€‘…„€ˆ‰ Œˆˆ Ž•ˆ™…Ž ˜…‘’œ ‘’“‹œ…‚ Ž‹“ŒŸƒŠˆ•. ฏ€„€…‰ “†… Ž‘‹…„Ž‚€‹
Œ…‘’Ž …‘’“‹…ˆŸ ˆ “’‚…†„€…’,  —’Ž  €€‹  €  ‘‹…„.  ฎ  ƒŽ‚Žˆ’,  —’Ž
Ž•ˆ’ˆ’…‹…‰ ›‹Ž „‚Ž…, ˆ—…Œ “ Ž„ŽƒŽ ›‹€ ‚…‹žŽ‚€Ÿ ˜‹Ÿ€, €  “  „“ƒŽƒŽ
˜…‘’œ €‹œ–…‚ € €‚Ž‰ Žƒ…, Ž ‚ŽŽ™…-’Ž ‚‘… “‚……›, —’Ž  ‘’“‹œŸ  “Š€‹
ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ Š€‡€—…‰. ฆ…‹—›‰ ฏ€€‹ ’€Š ŸŒŽ ˆ ‡€Ÿ‚ˆ‹: "ญ“ ‚Ž’ Ž  ˆ  ŽŸ’œ
‚›Š“’ˆ‹‘Ÿ. โ……œ ‚‘… “„“’ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ’ˆ• „“€–Šˆ• ‘’“‹œŸ•  ˆ  €—ˆ‘’Ž
Ž‡€“„“’ Ž Ž‘‹…„žž €‘’€’“".
     ชŽƒ„€ Ÿ ‚…“‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰, ๅ€Ž …™… ‘ˆ„…‹ ‚ …„€Š–ˆˆ,  ˆ  Œ›  Ž“†ˆ€‹ˆ
‚’Ž…Œ.
     แ…‰—€‘ Ÿ ‚›ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ŽŠŽ. คˆ‚€Ÿ ‹…’ŸŸ Ž—œ €‘€•“‹€  €„  ƒŽŽ„ŽŒ
…‡„ŽŽ… …Ž, “‘…ŸŽ… Œˆˆ€„€Œˆ Œ…–€ž™ˆ• ‡‚…‡„. โ…‹›‰ ‚…’…ŽŠ  ‘’“ˆ’
‚Ž‹˜…›… €ŽŒ€’› ˆ ‹€‘Š€…’ ‚…’‚ˆ “‘“‚˜ˆ• „……‚œ…‚. ็“! - ‘‹›˜ˆ’‘Ÿ ‹…ƒŠŽ…
†“††€ˆ… ‡€‹“„ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‚ ’€‚… ‘‚…’‹Ÿ—Š€, ‘…˜€™…ƒŽ € ‘‚ˆ„€ˆ…  Š  ‘‚Ž…‰
ˆ‡“Œ“„Ž‰ ‚Ž‡‹ž‹…Ž‰. แŽ ˆ ‹€ƒŽ„€’œ Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ € “‘’€‚˜ˆ‰ Ž’ „…‚›•
’“„Ž‚ ƒŽŽ„ŽŠ. ญ…’, Š€Š-’Ž … ’€Š ‚‘…-’€Šˆ. ญ“ ‹€„Ž. ๏ ’Ž Š  ’ŽŒ“,  —’Ž
Š€‘ˆ‚Ž ›‹Ž, ŠŽƒ„€ €„ ƒŽŽ„ŽŒ  ‘ˆŒ‚Ž‹ŽŒ  Œˆ€  ˆ  …‡Ž€‘Ž‘’ˆ  …‘˜“ŒŽ
Ž˜‹ˆ ‚ ‚›˜ˆ… ‘ˆŸž™ˆ… ‚Ž‹˜…›Œ ‘‚…’ŽŒ ŽƒŽŒ›… ‹…’€ž™ˆ… ŠŽ€‹ˆ,  ‘€‡“
‚ˆ„Ž, —’Ž … €˜ˆ.
     แ‚Žž …—œ Ÿ €‡Ž‚“ "ฏŽŠŽ‰ ˆ “‚……Ž‘’œ" ˆ  Ž’„€Œ  ๅ€Ž“  ‚  ƒ€‡…’“.
ฏ“‘’œ ’Ž‹œŠŽ ŽŽ“…’ … €…—€’€’œ. ช€Š ’Ž ’€Š, ‚…‘œ  ƒŽŽ„  ‡€,  €  Ž
Ž„ˆ, ‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ, Ž’ˆ‚! ญ… ‚›‰„…’, „ŽŽƒŽ‰ ‡Ÿ’…Š, … ‚›‰„…’!
     แ•Ž†“, Ž‘ŒŽ’ž, Š€Š ’€Œ ฃ…ŒˆŽ€.

Last-modified: Mon, 11 Aug 1997 05:08:08 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: