Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:


---------------------------------------------------------------
     ฏ……‘Š€‡ ฅ. โ……™…ŠŽ ˆ  . ฌ€Š‘ˆŒŽ‚€.
     OCR: Wesha the Leopard
---------------------------------------------------------------



   โ› ‡€…˜œ ซ€‘‘ŽŽ‚? ญ…’, … ’…• ซ€‘‘ŽŽ‚, —’Ž  ˆŽƒ„€  ‡€•Ž„Ÿ’  ‚
ƒŽ‘’ˆ Š ฏ…‘‘Ž€Œ.
   ๏ ƒŽ‚Žž Ž •ˆ’›• ซ€‘‘Ž€•.   …‘‹ˆ Ÿ …™… „Ž€‚‹ž, —’Ž  ’ˆ  •ˆ’›…
ซ€‘‘Ž› †ˆ‚“’ ‚ Ž…, ’Ž  ’›  ‘€‡“  „Žƒ€„€…˜œ‘Ÿ,  —’Ž  Ÿ  •Ž—“  ’……
€‘‘Š€‡€’œ Ž ‘€ŒŽ‰ Ž‹œ˜Ž‰ ˆ ‘€ŒŽ‰ •ˆ’Ž‰ ‚Ž ‚‘…Œ ‹…‘“ ‘…Œœ….
   โ›, ŠŽ…—Ž,  Ž—…œ  —€‘’Ž  •Ž„ˆ‹  €„  ˆ•  ŽŽ‰,  Ž  „€†…  ˆ  …
Ž„Ž‡…‚€‹, —’Ž Ž€ ’€Š ‹ˆ‡ŠŽ, Ž„ ‘€Œ›Œˆ ’‚ŽˆŒˆ Žƒ€Œˆ. ญ“,  ‚‘ŽŒˆ
Š€Œ…ˆ‘’›‰ •Ž‹ŒˆŠ ‚ ‹…‘“, ’€Œ, ƒ„… €‘’…’ ‚›‘ŽŠˆ‰  ŠŽ‹ž—ˆ‰  Š“‘’€ˆŠ,
ƒ„… ‚…‘Ž‰ €œ˜… ‚‘…ƒŽ ’€…’ ‘…ƒ ˆ ƒ„… ‘Ž‹–… ’…‹…… ‚‘…ƒŽ  ˆ…Š€…’
‹…’ŽŒ!
   ขŽ’ ’€Œ, ƒ‹“ŽŠŽ ‚  ‡…Œ‹…,  €€  ซ€‘‘Ž  ˆ  “‘’Žˆ‹  ‘……  “ž’“ž
Š‚€’ˆ“. ฅ‘‹ˆ › ’…… “„€‹Ž‘œ ‡€ƒ‹Ÿ“’œ ’“„€, ’› “‚ˆ„…‹ › Ž‘’Ž“ž
Š“•ž. ใ Ž„Ž‰ ‘’…› ‘’Žˆ’ Ž‹œ˜Ž‰ „……‚Ÿ›‰ Ÿ™ˆŠ -  ’Ž  “”…’,  ƒ„…
ซ€‘‘Ž› •€Ÿ’ ‘‚Žž ‹ˆ‘œž …„“. แž„€ †… Œ€Œ€ ซ€‘‘Ž ‘Š‹€„›‚€…’ “‘’›…
ŠŽ‘…‚›… €Šˆ, ŠŽ’Ž›… …‚Ž‘ˆ’€›…  ‹ž„ˆ  €‡€‘›‚€ž’  Ž  ‹…‘“.
ซˆ‘› ˆ‘Ž‹œ‡“ž’ ’ˆ €Šˆ ‚Œ…‘’Ž ’€…‹ŽŠ ˆ Š€‘’ž‹œ. จ‡  ’€…‹ŽŠ,  Š€Š
’› ŽˆŒ€…˜œ, Žˆ …„Ÿ’, € ‚ Š€‘’ž‹Ÿ•  ‚€Ÿ’  €‘‘›—€’“ž  Š€’Ž˜Š“  ˆ
ŒŽ‹Ž—›… Š€˜ˆ. ฏŽ‘…„ˆ Š“•ˆ ‘’Žˆ’ ‘’Ž‹, …ƒŽ ‘Œ€‘’…ˆ‹ €€ ซ€‘‘Ž ˆ‡
„“Ž‚ŽƒŽ Ÿ, Š ŠŽ’Ž›Œ ˆŠŽ‹Ž’ˆ‹  „Ž™…—Šˆ  Ž’  Ÿ™ˆŠ€.  ฌ€Œ€  ซ€‘‘Ž
Žˆ‹€ ˆ• ……‡Ž‚Ž‰ ŠŽŽ‰, ˆ ’……œ ‘’Ž‹ ŽŠ›’ ŒŽ„Ž‰ ‘Š€’…’œž.
   ฃŽ‘’ˆ€Ÿ, ƒ„… ‘…ŒœŸ Ž›—Ž ‘Žˆ€…’‘Ÿ Ž ‚…—…€Œ,  Ž—’ˆ  ’€Š€Ÿ  †…
Ž‹œ˜€Ÿ, Š€Š Š“•Ÿ.    Ÿ„ŽŒ  ‘  ƒŽ‘’ˆŽ‰  -  „…’‘Š€Ÿ,  ‘  ŠŽ‚€’Š€Œˆ,
“‘’‹€›Œˆ …‹Ž‚›Œˆ ‚…’Š€Œˆ. ข ˆ• Ž—…œ ’…‹Ž ˆ “ž’Ž ‘€’œ.
   ข ’Ž’ „ŽŒ ‚…„“’ ’ˆ ‚•Ž„€: Ž„ˆ -  ˆ‡  Ž‹œ˜ŽƒŽ  „“‹€,  „“ƒŽ‰  -
ˆ‡-Ž„ ‡€Ž‘˜…ƒŽ Œ•ŽŒ Š€ŒŸ, € ’…’ˆ‰ - Ž’€‰Ž‰.  ฎ  …Œ  ‡€…’  ‹ˆ˜œ
€€ ซ€‘‘Ž. ฎ ‘’ŽƒŽ •€ˆ’ ’“ ’€‰“  ˆ  Ž’ŠŽ…’  ……  ‹ˆ˜œ  ‚  ’ŽŒ
‘‹“—€…, …‘‹ˆ ‘…ŒœŸ ŽŠ€†…’‘Ÿ ‚ Ž€‘Ž‘’ˆ.
   ฌŽ†…’, ’…… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ’€ Ž€ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž‘’Ž€? ญŽ Ž€  „Ž‹†€
›’œ ’€ŠŽ‰, ‚…„œ ‹ˆ‘œŸ ‘…ŒœŸ  Ž—…œ  Ž‹œ˜€Ÿ.  ฏ…‚›Œ,  ŠŽ…—Ž,  €„Ž
€‡‚€’œ €“ ซ€‘‘Ž€, ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ ‹“’€, ŠŽ’Ž›‰ ‚‘…ƒ„€  ‚›•Ž„ˆ’,  Š€Š
ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ, ‘“•ˆŒ ˆ‡ ‚Ž„›. แ…‰—€‘ Ž “†… ‘’€ ˆ €„……’‘Ÿ, —’Ž „…’ˆ  …ƒŽ
‘ŠŽŽ Ž„€‘’“’ ˆ ‘’€“’ ’€ŠˆŒˆ ‹“’€Œˆ, —’Ž ‘ŒŽƒ“’ ‘€Œˆ ŽŠŽŒˆ’œ‘Ÿ.
   ฏŽ’ŽŒ €„Ž €‡‚€’œ Œ€Œ“ ซ€‘‘Ž. ฅ…  …  —€‘’Ž  ‚‘’…’ˆ˜œ  ‚  ‹…‘“,
Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž€ „Ž‹†€ ‘ˆ„…’œ „ŽŒ€ ˆ ‘Ž‡„€‚€’œ “ž’.
     € ’Ž “•Ž„ˆ’ Ž—…œ ŒŽƒŽ ‘ˆ‹ ˆ  ‚…Œ…ˆ,  ‚…„œ  „…’…‰  “  ……  -
—…’›€„–€’œ, ˆ “ ‚‘…• •ŽŽ˜ˆ‰ €…’ˆ’. แ€Œ›‰ ‘’€˜ˆ‰ ˆ ‘€Œ›‰  ‘ˆ‹œ›‰
- ซ€€. แŽ‚‘…Œ …„€‚Ž Ž ‡€ŠŽ—ˆ‹ ‹ˆ‘œž  ˜ŠŽ‹“.  โ€Œ  Ž  ›‹  ’€ŠˆŒ
‘Ž‘Ž›Œ “—…ˆŠŽŒ, —’Ž “—ˆ’…‹Ÿ €„…Ÿ‹ˆ‘œ: Ž ‘’€…’ ’€ŠˆŒ †…  •ˆ’›Œ,
Š€Š ‘€Œ €€ ซ€‘‘Ž.
   ฅƒŽ €’ˆ˜…Š ˆ ‘…‘’…ŽŠ ‡Ž‚“’ - ซ…ŽŽ‹œ„,  ซ€ƒ…,  ซ€‘‘…-Œ‹€„˜ˆ‰  ˆ
ซ€‘‘…-‘’€˜ˆ‰, ซ…€„, ซ…Ž, ซ“Š€‘,  ซ€“€,  ซˆ…€,  ซ“ˆ‡€,  ซˆ„ˆŸ  ˆ
ซŽ’…. ข‘… Žˆ …™… •Ž„Ÿ’ ‚ ˜ŠŽ‹“ ˆ Ž‹“—€ž’ Ÿ’…Šˆ Ž  ‹“’Ž‚‘’‚“  ˆ
‹ˆ‘œˆŒ “‹Ž‚Š€Œ.
   ฏŽŠ€ Ÿ €‡‚€‹ ’…… ’Ž‹œŠŽ ’ˆ€„–€’œ ‹ˆ‘Ÿ’, Ž …‘’œ  …™…  ˆ  ซž„‚ˆƒ
็…’›€„–€’›‰. ฎ ‘Ž‚‘…Œ Œ€‹…œŠˆ‰ ›†ˆ‰ Š‹“Ž—…Š ‘ …‹…œŠŽ‰ ’Ž—…—ŠŽ‰
€ ‘€ŒŽŒ ŠŽ—ˆŠ… •‚Ž‘’€. ข ˜ŠŽ‹“ Ž …™… … •Ž„ˆ’.
   ญŽ …  „“Œ€‰,  —’Ž  ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰  –€‘’‚…Ž  ˆ‡…†….  ฎ
„…ƒ€…’ ‘‚Žˆ• €’œ…‚ ˆ ‘…‘’… ‡€ •‚Ž‘’›,  ˆ  ’Žƒ„€  ‚‘…  Š“‚›Š€ž’‘Ÿ,
Š“‘€ž’‘Ÿ, Žž’‘Ÿ, ‘ŽŸ’, “ƒ€ž’‘Ÿ ˆ  Šˆ—€’  ’€Š  ƒŽŒŠŽ,  —’Ž  Œ€Œ€
ซ€‘‘Ž “‚…Ÿ…’, —’Ž €„ ˆ• ŽŽ‰ „Ž†ˆ’ ‚…‘œ ‹…‘.
   ญŽ …‘‹ˆ ‹ˆ‘Ÿ’€ ‹žŸ’ ŽŠ“‚›Š€’œ‘Ÿ, ’Ž €€  ซ€‘‘Ž  Ž‹œ˜…  ‹žˆ’
Ž‘ˆ„…’œ ˆ Ž€‘‘Š€‡€’œ Ž ‘‚Žˆ• ˆŠ‹ž—…ˆŸ•: Ž ’ŽŒ, Š€Š Ž  ŽŒ€›‚€‹
Ž•Ž’ˆ—œˆ• ‘Ž€Š ˆ „€†… ‘€Œˆ• Ž•Ž’ˆŠŽ‚, Š€Š Ž Ž„ˆ€‹‘Ÿ  Š  †ˆ‹ˆ™€Œ
‹ž„…‰ ˆ ‚ŽŽ‚€‹ “ ˆ• ŸŒŽ ˆ‡-Ž„ Ž‘€, ˆ Ž ’ŽŒ, Š€ŠŽ‰  Ž  •ˆ’›‰  ˆ
Š€ŠŽ‰ Ž “Œ›‰ ˆ Š€Š Ž “„…’ ‘—€‘’‹ˆ‚, …‘‹ˆ …ƒŽ „…’ˆ  •Ž’œ  —“’œ-—“’œ
“„“’ Ž•Ž†ˆ € …ƒŽ.





   ฎ•Ž’……  ‚‘…ƒŽ  €€  ซ€‘‘Ž  €‘‘Š€‡›‚€…’  Ž  ‘‚Žˆ•  ‚‘’…—€•   ‘
ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ŽŒ - ‘Ž€ŠŽ‰ ˆ‡ „ŽŒ€, —’Ž “ ‘€ŒŽ‰ Ž“˜Šˆ.
   - ฎ Ž—’ˆ ’€ŠŽ‰ †… ‹“’, Š€Š ˆ Ÿ, - ‹žˆ’ ƒŽ‚Žˆ’œ €€ ซ€‘‘Ž. -
จ’……‘Ž, Š’Ž ˆ‡ ‚€‘ ŽŒ€…’ …ƒŽ …‚›Œ.
   - ๏ ‘€Œ›‰ •ˆ’›‰! - Šˆ—ˆ’ ‚‘…ƒ„€ ซ€€.
   - ญ…’, Ÿ, - ˆ™€’ ซ…ŽŽ‹œ„, ซ€ƒ…, ซ€‘‘…-‘’€˜ˆ‰ ˆ ซ€‘‘…-Œ‹€„˜ˆ‰,  €
‡€ ˆŒˆ ˆ ‚‘… Ž‘’€‹œ›…, ’›—€ Ž‘€Œˆ „“ƒ „“ƒ€ ‚ ŽŠ€.
   ช€Š-’Ž ‚…—…ŽŒ ƒŽŒ—… ‚‘…• ŠˆŠ“‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰:
   -   ‚‘… €‚Ž Ÿ …‚›‰ ŽŒ€“ ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€€!
   ข‘… „“†Ž ˆ ƒŽŒŠŽ €‘‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ, —’Ž „€†… €—€‹ˆ ˆŠ€’œ.
   ญŽ Ž˜‹Ž ‚…ŒŸ, ˆ Ž„€†„›  ‚  Ž“  ซ€‘‘ŽŽ‚  ˆ˜‹Ž  ƒŽ….  ฏ€€
ซ€‘‘Ž “‘…‹‘Ÿ ‚ Š…‘‹Ž,  ……„…‹€Ž…  ˆ‡  „…’‘ŠŽ‰  ŠŽ‹Ÿ‘Šˆ.  ฎ  ’€Š
‡€„“Œ€‹‘Ÿ, —’Ž „€†… … ‡€Œ…’ˆ‹,  Š€Š  Œ€Œ€  ซ€‘‘Ž  ‚Ž˜‹€  ‘  Ž‹œ˜Ž‰
—€˜ŠŽ‰ “’…˜ˆ’…‹œŽƒŽ —…ˆ—ŽƒŽ ‘ŽŠ€.
   -  •-€•-€•, - ‘’Ž€‹ €€ ซ€‘‘Ž. - ฌ… ’“„Ž ‘ŒŽ’…’œ  ŠŽŒ“-‹ˆŽ
‚ ƒ‹€‡€.
   - ฎ•-Ž•-Ž•, -  ‚’Žˆ‹€  …Œ“  Œ€Œ€  ซ€‘‘Ž.  -  ็’Ž  Ž„“Œ€ž’  €˜ˆ
Ž„‘’‚…ˆŠˆ!
   - ก…„›‰, …„›‰ €˜ ‘’€›‰ „…„“˜Š€,  -  ‚‡„›•€‹  €€  ซ€‘‘Ž.  -
แ€Œ›‰ Œ“„›‰ ˆ ‘€Œ›‰ €‚„ˆ‚›‰ ‚Ž ‚‘…Œ ‹ˆ‘œ…Œ Ž„“,  ˆ  ‚„“ƒ  “  …ƒŽ
’€ŠŽ‰ €‚“Š.
   - ญ…’, Ž … ……†ˆ‚…’ ’ŽƒŽ, -  ‚‡„›•€‹€  Œ€Œ€  ซ€‘‘Ž,  ‘Œ€•ˆ‚€Ÿ
•‚Ž‘’ŽŒ ‘‹…‡ˆŠˆ.
   ช€Š ’› „“Œ€…˜œ, —’Ž †… Žˆ‡Ž˜‹Ž? ฌŽ†…’ ›’œ, Š’Ž-ˆ“„œ  ˆ‡  ‘…Œœˆ
Ž€‹ ‚ …„“? ค€, “ €› ˆ Œ€Œ› ซ€‘‘ŽŽ‚ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ …‘—€‘’œ….  ใ  ˆ•
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‘›, ŠŽ’Ž›‰ … •Ž’…‹ ›’œ  •ˆ’›Œ!  ญ€„Ž  †…,  Ž  …  •Ž’…‹
“—ˆ’œ‘Ÿ ŽŒ€›‚€’œ „“ƒˆ• ˆ … ‘—ˆ’€‹ €“ ƒ…Ž…Œ.  จ  “  ŠŽƒŽ  ›  ‚›
„“Œ€‹ˆ ‡€Ž„ˆ‹ˆ‘œ ’€Šˆ… ‚…„›… Œ›‘‹ˆ?  ฏ…„‘’€‚œ’…  ‘……,  “  ซž„‚ˆƒ€
็…’›€„–€’ŽƒŽ.
   - โŽ‹œŠŽ … Žˆ …ƒŽ, - ‚‘•‹ˆ›‚€‹€ Œ€Œ€ ซ€‘‘Ž.
   -  •-€•-€•, - Ž‘’Ž€‹ €€ …™… €‡. - ใ† Ÿ ŽƒŽ‚Žž ‘ ˆŒ.
   ฏ€€ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‘ Š…‘‹€ ˆ Ž„Ž˜…‹ Š Š“‘Ž—Š“ ……‘’›, —’Ž  ‚ˆ‘…‹€  €
‘’…….   € ’ŽŒ Š“‘Ž—Š… ›‹Ž €ˆ‘€Ž Š‹žŠ‚…›Œ ‘ŽŠŽŒ:

               ค€ ‡„€‚‘’‚“…’ •ˆ’Ž‘’œ! ใ€ ซ€‘‘Ž€Œ!

   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ Š€„“—ˆ‘œ ‚Ž˜…‹ ‚ ƒŽ‘’ˆ“ž.
   - โ› •Ž’…‹ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘Ž ŒŽ‰, €€? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
   - ฌŽ‰ „ŽŽƒŽ‰, ‹žˆŒ›‰ ‘›Ž—…Š... - ฎ’ …Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ  €€  ซ€‘‘Ž
€—€‹ ˆ‡„€‹…Š€. - โ› …™… … “Œ……˜œ —ˆ’€’œ,  Ž,  ŒŽ†…’  ›’œ,  ’›  “†…
‡€…˜œ, —’Ž €ˆ‘€Ž € ’Ž‰ ’€‹ˆ—Š….
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ŽŒŽ’€‹ •‚Ž‘’ˆŠŽŒ.
   - ํ’Ž „…‚ˆ‡ €˜…‰ ‘…Œœˆ. แ …‡€€ŒŸ’›• ‚…Œ…, - ƒŽ„Ž ‘Š€‡€‹ €€
ซ€‘‘Ž.
   - โ› —’Ž „“Œ€…˜œ, Ÿ „“€Š? - ‘Ž‘ˆ‹ ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰,  ‘Œ…˜Ž
Ž‚…’…‚ ƒŽ‹Ž‚ŠŽ‰. - ข‘… ’Ž Ÿ ‡€ž. ญŽ Ÿ ‡€ž …™… Ž‹œ˜…:  ŽŒ€›‚€’œ
„“ƒˆ• ‹Ž•Ž.
   ฏ€€ ซ€‘‘Ž Ž—…‘€‹ ‘…Ÿ ‡€ “•ŽŒ.
   - แ Š…Œ ’› ‘‚Ÿ‡€‹‘Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž. - แ Š€ŠˆŒ •“‹ˆƒ€œ…Œ?
   - ํ’Ž … •“‹ˆƒ€œ…, -  Ž’‚…’ˆ‹  ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰.  -  ํ’Ž  ŒŽˆ
‹“—˜ˆ… „“‡œŸ - ‡€‰—€’€ ๎ŠŠ…-๎“ ˆ โ“””€-โ“. ใ ˆ• …‘’œ Šˆ†Šˆ.  ใ  ˆ•
„ŽŒ€ …‘’œ Šˆ†Šˆ, ƒ„… ŒŽ†Ž Ž—…‘’œ, —’Ž ‚‘… „Ž‹†› ›’œ „Ž› „“ƒ Š
„“ƒ“.
   ฏ€€ ซ€‘‘Ž „Ž‹ƒŽ —…‘€‹ ‘…Ÿ ‡€ „“ƒˆŒ “•ŽŒ. ญ€ŠŽ…– Ž ŽŒŸŒ‹ˆ‹:
   - ชŽ…—Ž, ‚‘… „Ž‹†› ›’œ „Ž› Š „“ƒˆŒ. ญŽ ’Ž ˆ ‡€—ˆ’, —’Ž  Œ›
„Ž‹†› ˆ• ŽŒ€›‚€’œ. ใ ‡€‰–…‚ „Ž‹†€ ›’œ …™… Ž„€ Šˆ†Š€, ƒ„… ’€Š  ˆ
€ˆ‘€Ž.
   - ฌ…Ÿ ’Ž … ˆ’……‘“…’, - „…‡ŠŽ Ž’‚…’ˆ‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰.  -
๏ … •Ž—“ ›’œ •ˆ’›Œ, … •Ž—“ ŽŒ€›‚€’œ ˆ … •Ž—“ ‚€’œ. ๏ •Ž—“ ›’œ
•ŽŽ˜ˆŒ.
   -   …‘’œ ’› •Ž—…˜œ? ช€†„›‰ „…œ? - ‚Š€„—ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹ €€  ซ€‘‘Ž.
-   —’Ž› …‘’œ, “†Ž ›’œ ‹“’ŽŒ.
   - ๏ Š“‹ž …„“ ‚ Œ€ƒ€‡ˆ…, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰.
   -   ƒ„… ’› “‚Ž“…˜œ „…œƒˆ?  ซ“—˜€Ÿ  …„€  „Ž›‚€…’‘Ÿ  …—…‘’Ž.  ขŽ
„‚Ž€• “ ‹ž„…‰, - €‡ˆ„€’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ €€  ซ€‘‘Ž.  -     ŒŽ†…˜œ  ’›
Ž€’œ‘Ÿ ’“„€ …‡ •ˆ’Ž‘’ˆ?
   - โŽƒ„€ Ÿ … “„“ …‘’œ.
   ฏ€€ ซ€‘‘Ž ‚‡„Ž•“‹, ‡€Œ€•“‹‘Ÿ ‹€Ž‰, Ž ……„“Œ€‹.
   - ฌ€˜ ‚ „…’‘Š“ž ˆ ‘…‰—€‘ †… ‹Ž†ˆ‘œ ‘€’œ!  -  Ž–…„ˆ‹  Ž  ‘Š‚Ž‡œ
Ž‘Š€‹…›… ‡“›. - ฎ …‡€„…†…, - ‡€ˆ—ˆ’€‹ €€ ซ€‘‘Ž, Ž€™€Ÿ‘œ
Š Œ€Œ… ซ€‘‘Ž, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘’ŽŸ‹€ € Š“•… ˆ  Ž‹ˆ‡›‚€‹€  Ÿ‡›ŠŽŒ  ’€…‹Šˆ
Ž‘‹… Ž…„€. - โŽ‹œŠŽ …„‘’€‚ˆ’œ ‘……: ‹ˆ‘ … •Ž—…’ ›’œ •ˆ’›Œ ˆ  …
•Ž—…’ ŽŒ€›‚€’œ!
   - ข‘… ˆ‡Œ…ˆ’‘Ÿ, ŠŽƒ„€ Ž Ž„€‘’…’, - ‘Š€‡€‹€ Œ€Œ€  ซ€‘‘Ž.  ฏ€€
ซ€‘‘Ž ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ €ƒ“„ŽƒŽ Š€Œ€˜Š€ ‘‚Ž…‰ ˜“› Œ€‹…œŠˆ… —€‘ˆŠˆ.
   -  ฎ  …  Ž„€‘’…’.  ๏  ‚ˆ†“,  —’Ž  ‘ŠŽŽ  Ž‘…œ.   ฅ‘‹ˆ   ซž„‚ˆƒ
็…’›€„–€’›‰ … “„…’ •ˆ’›Œ, Ž … Ž„€‘’…’. ฎ … ‘“Œ……’  „Ž›‚€’œ
‘…… …„“. ็’Ž †… €Œ „…‹€’œ ‘ ˆŒ?
   - ฌ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž Ž ˆƒ€…’ … ‘  ’…Œˆ  „…’œŒˆ,  -  Ž’‚…’ˆ‹€  Œ€Œ€
ซ€‘‘Ž. - ฅƒŽ „“‡œŸ Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ •ŽŽ˜ˆ…. โ› ‘‹›˜€‹, —’Ž Ž ƒŽ‚Žˆ‹
Ž ’ˆ• ‡€‰—€’? ฎˆ … €“—€’ …ƒŽ „Ž“.
   ฏ€€ ซ€‘‘Ž „€†… ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ‡ Š…‘‹€.
   - โ› €‚€! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž. - แ ’Ž‰  Œˆ“’›  ซž„‚ˆƒ“  ‡€…™€…’‘Ÿ
‚›•Ž„ˆ’œ …‡ ‘Ž‘“.
   - ญŽ … ŒŽ†…’ †… Ž €‘’ˆ ‘Ž‚‘…Œ Ž„ˆ, - ‚Ž‡€‡ˆ‹€ Œ€Œ€ ซ€‘‘Ž.
   - ใ …ƒŽ ŒŽƒŽ €’œ…‚ ˆ ‘…‘’…, - ‘’ŽŸ‹ € ‘‚Ž…Œ €€ ซ€‘‘Ž.
   - ชŽ’Ž›… •Ž„Ÿ’ ‚ ˜ŠŽ‹“, - ŽŠŽ €ŽŒˆ‹€ Œ€Œ€ ซ€‘‘Ž.
   - ญŽ Ž„ˆ-’Ž “†… ‡€ŠŽ—ˆ‹ ˜ŠŽ‹“. จ  ’Ž’  Ž„ˆ  ŒŽ†…’  €“—ˆ’œ  …ƒŽ
’€ŠŽŒ“, —…ƒŽ „€†… Œ› … ‡€…Œ.
   ฎ €‘€•“‹ „‚…œ ‚ „…’‘Š“ž:
   - ซ€€! แž„€!
   แ’€˜ˆ‰ ‹ˆ‘…ŽŠ Š€„“—ˆ‘œ Ž„Ž˜…‹ Š Ž„ˆ’…‹ŸŒ. ฎ  “†…  €‡„€‹‘Ÿ  ‚
‹…—€• ˆ €“—ˆ‹‘Ÿ Ž-‚‡Ž‘‹ŽŒ“ ™“ˆ’œ ƒ‹€‡Šˆ.
   - ฌ… “†€ ’‚ŽŸ ŽŒŽ™œ, - ‘Š€‡€‹ …Œ“ €€ ซ€‘‘Ž.  -  โ›  “‘…˜Ž
‘„€‹ Š‡€Œ…› ‚ ‹ˆ‘œ…‰ ˜ŠŽ‹…. จ Ž—’ˆ “†… ‘Ž‚…˜…Ž‹…’ˆ‰.
   ซ€€ ‘ŠŽ—ˆ‹ Ž†ˆ–“, Ž‘Š€‹ˆ‚ Ÿ„ Ž‘’›• ‡“Ž‚:
   - โ› ‚…„œ ‡€…˜œ, Š€Š Œ…Ÿ €‡›‚€…’ ‚‘Ÿ ‹…‘€Ÿ Œ€‹›˜Ÿ.
   ํ’ŽƒŽ €€ ซ€‘‘Ž … ‡€‹.
   - ๅˆ’›‰ ซ€€, - Ž„Ž‹†€‹ ‹ˆ‘…ŽŠ. - ข‘… ŽŸ’‘Ÿ Œ…Ÿ ˆ ‡€ž’, —’Ž
€ –…‹“ž Œˆ‹ž ‚ ŽŠ“ƒ… Ÿ •ˆ’…… ‚‘…•.
   - โ› ƒŽ„Ž‘’œ €˜…‰ ‘…Œœˆ. - ฏ€€ ซ€‘‘Ž Ž•‹Ž€‹ ‘›€ Ž ‹…—“. -
  ’……œ ‚‘Ÿ ’‚ŽŸ “—…Ž‘’œ „Ž‹†€  Ž‰’ˆ  €Œ  €  Ž‹œ‡“.  โ›  „Ž‹†…
Ž‡€Ž’ˆ’œ‘Ÿ Ž ซž„‚ˆƒ… ็…’›€„–€’ŽŒ. จ ‡€‘’€‚ˆ’œ …ƒŽ  „“Œ€’œ  …  ’€Š
…‘’“Ž, Š€Š Ž ’Ž  „…‹€…’.  โ›  ‚…„œ,  €‚…Ž…,  ‘‹›˜€‹,  Š€Š  Ž
‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž … •Ž—…’ ›’œ •ˆ’›Œ. ฎ’™………–!
   ซ€€ ‘Šˆ‘.
   - ข›•Ž„ˆ’, Œ… ˆ„…’‘Ÿ ˆƒ€’œ ‘ ‘€Œ›Œ Œ€‹…œŠˆŒ? - Žˆ„…‹‘Ÿ Ž.  -
ญ… •Ž—“!
   -   —’Ž› “ ’…Ÿ ›‹ €’, ‡€ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘’›„Ž, ’› •Ž—…˜œ? -  ‘’ŽƒŽ
‘Ž‘ˆ‹ €€ ซ€‘‘Ž.
   ซ€€ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   - ซˆ‘ Ž‘’Ž ŽŸ‡€ ŽŒ€›‚€’œ, ’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€  Ž  ŒŽ†…’  €‡›‚€’œ‘Ÿ
‹ˆ‘ŽŒ, - Ž„Ž‹†€‹ €€ ’Ž†…‘’‚…Ž. - ข €˜…‰ ‘…Œœ…  ‚‘…ƒ„€  ›‹ˆ  ˆ
…‘’œ ’Ž‹œŠŽ €‘’ŽŸ™ˆ… ‹ˆ‘›. โ› ŽŒˆ˜œ, —’Ž €ˆ‘€Ž € ’Ž‰ ’€‹ˆ—Š…?
   - ค€ ‡„€‚‘’‚“…’ •ˆ’Ž‘’œ! ใ€ ซ€‘‘Ž€Œ! - ‡€Šˆ—€‹ ซ€€.
   - ขŽ’, ŒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ, - Ž‘ˆŸ‹ €€ ซ€‘‘Ž. - โ›  ‘„…‹€…˜œ  ซž„‚ˆƒ€
็…’›€„–€’ŽƒŽ €‘’ŽŸ™ˆŒ ‹“’ŽŒ.
   ซ€€ Ž’ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ Ž’Ÿ“‹‘Ÿ.
   - ฎ…™€ž ‘„…‹€’œ ‚‘…, —’Ž ‘ŒŽƒ“, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ๏ ‘ Ž•Ž’Ž‰  ‡€‰Œ“‘œ
ˆ „“ƒˆŒˆ €’œŸŒˆ ˆ ‘…‘’€Œˆ. ๏ •ˆ’…… ‚‘…• € Œˆ‹ž ‚ŽŠ“ƒ...
   - ญ… Ž—…œ ‚€†ˆ—€‰, - …‚€‹ …ƒŽ €€ ซ€‘‘Ž. - ฏŽŠ€  …™…  ‘€Œ›‰
•ˆ’›‰ ‚ ’Ž‰ ‘…Œœ… Ÿ. ๏ ‘€Œ €Œ……  Ž“—ˆ’œ  ซž„‚ˆƒ€  ็…’›€„–€’ŽƒŽ
‚‘…Œ €˜ˆŒ ˆ…Œ€Œ. โ› †… „Ž‹†… ‹ˆ˜œ Ž‘‹…„ˆ’œ, —’Ž Ž …  ˆƒ€‹  ‘
๎ŠŠ…-๎“, โ“””…-โ“ ˆ „“ƒˆŒˆ “‹ˆ—›Œˆ  Œ€‹œ—ˆ˜Š€Œˆ,  ŠŽ’Ž›…  “—€’  …ƒŽ
ƒ‹“Ž‘’ŸŒ.
   - ค€, €€, - ŽŠŽŽ Ž’‚…’ˆ‹ ซ€€. - แ  ‡€‚’€˜…ƒŽ  “’€  ซž„‚ˆƒ
็…’›€„–€’›‰ “„…’ ˆƒ€’œ ’Ž‹œŠŽ ‘Ž ŒŽ‰.





   ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ  €Ž  “’ŽŒ  ซ€€  €‡“„ˆ‹  ‘‚Ž…ƒŽ  Œ€‹…œŠŽƒŽ
€’–€, ซž„‚ˆƒ€ ็…’›€„–€’ŽƒŽ.
   - ฏŽ„ˆŒ€‰‘Ÿ, - Ž˜ˆ…‹ Ž Šˆ‘‹Ž. - โ›  ˆ  Ÿ,  Œ›  ‘  ’ŽŽ‰  “„…Œ
ˆƒ€’œ.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ Ž’… ƒ‹€‡€.
   - ๏ … •Ž—“ ˆƒ€’œ ‘ ’ŽŽ‰.  -  จ  Ž  ‡…‚“‹.  -  ข‘…  ŒŽˆ  „“‡œŸ
‘—ˆ’€ž’, —’Ž ’› €‘’ŽŸ™ˆ‰ ‹“’.
   ซ€€ €‘‹›‹‘Ÿ ‚ “‹›Š….
   - ฏˆŸ’Ž ‘‹›˜€’œ. ญ“, Ž„ˆŒ€‰‘Ÿ!
   - ๏ ‘Š€‡€‹, … •Ž—“, - ‡€“ŸŒˆ‹‘Ÿ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ
Ž‹ˆ‡›‚€’œ ‘‚Žž ›†“ž ˜“Š“. - ๎ŠŠ…-๎“, โ“””…-โ“ ˆ  Ÿ,  Œ›  ‘Žˆ€‹ˆ‘œ
‘…ƒŽ„Ÿ ˆƒ€’œ. ข Ÿ’Šˆ.
   - โ› Ž‹œ˜… … „Ž‹†… ‚‘’…—€’œ‘Ÿ ‘ ’ˆŒˆ  “‹ˆ—›Œˆ  ‡€‰—ˆ˜Š€Œˆ!  -
Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ ซ€€. - ํ’Ž €€ …˜ˆ‹, —’Ž ’›  Ž‹œ˜…  …  “„…˜œ  ˆƒ€’œ  ‘
ˆŒˆ. ขŒ…‘’Ž ’ŽƒŽ Ÿ “„“ “—ˆ’œ ’…Ÿ “Œ“-€‡“Œ“.
   - ฏŽ†€‹“‰‘’€, ’› ŒŽ†…˜œ “—ˆ’œ Œ…Ÿ ˆ “Œ“ ˆ €‡“Œ“. ญŽ ’› … €“—ˆ˜œ
Œ…Ÿ, Š€Š ŽŒ€›‚€’œ „“ƒˆ•.
   - ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ, - Ž“—€‹ ซ€€. - ฏŽ‰„…Œ.
   จ ‹ˆ‘Ÿ’€ ‚›˜Œ›ƒ“‹ˆ ˆ‡ Ž›.
   - ขŽ’ ’Ž ƒˆ, - ‡€Ÿ‚ˆ‹ ซ€€, - ŽŠ€‡›‚€Ÿ €‚Ž‰  ……„…‰  ‹€Ž‰
€ Ž‹œ˜“ž Š€‘ˆ‚“ž ˜‹ŸŠ“.
   - ฃˆ? ฌ…Ÿ … ŽŒ€…˜œ, - €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰. -  โ›
•Ž—…˜œ ‘Š€‡€’œ, —’Ž …‘‹ˆ …… ‘๊…‘’œ,  ’“  ˜‹ŸŠ“,  ’Ž  ŒŽ†Ž  ‡€Ž‹…’œ
’ˆŒ... ƒˆŽŒ?   Ž—…Œ“ †… ’Žƒ„€ …‹Ž—Šˆ ˆ• ‘“˜€’?
   - โ› ƒ‹“……, —…Œ Ÿ „“Œ€‹, - …‚€‹ …ƒŽ ซ€€. - ๏ … ˆŒ…‹  ‚  ‚ˆ„“
ˆŠ€ŠŽ‰ Ž‹…‡ˆ. ํ’Ž ƒˆ. ญ… ƒˆ, € ƒˆ,  ŽˆŒ€…˜œ?  ค€,  ŒŽƒŽŒ“
’…Ÿ ˆ„…’‘Ÿ “—ˆ’œ.
   ซˆ‘Ÿ’€ Š€„“—ˆ‘œ Ž…†€‹ˆ Ž ‚‘…Œ  ‹…‘›Œ  ’ŽˆŠ€Œ.  ซ€€  “—ˆ‹
ซž„‚ˆƒ€ ็…’›€„–€’ŽƒŽ, Š€Š  €‡›‚€ž’‘Ÿ  „……‚œŸ,  Š“‘’€ˆŠˆ,  ŸƒŽ„›,
ƒˆ› ˆ –‚…’›. ใ—ˆ‹ ˆ ŒŽƒŽŒ“ „“ƒŽŒ“.
   ช ‚…—…“ ซ€€ ‘Ž‘ˆ‹ ซž„‚ˆƒ€:
   - ฌŽ†…’, …™… —’Ž-ˆ“„œ •Ž—…˜œ “‡€’œ?   ’Ž Ž…†ˆŒ „ŽŒŽ‰.  ใ  Œ…Ÿ
‘Ž‚‘…Œ ……‘Ž•‹Ž ‚ ƒŽ‹… „€ ˆ †ˆ‚Ž’ “‘’.
   -  ๏  •Ž—“  …™…  Ž‘ŒŽ’…’œ,  Š€Š  †ˆ‚“’  ‹ž„ˆ,  -  ‘Š€‡€‹   ซž„‚ˆƒ
็…’›€„–€’›‰.
   - ํ’ŽƒŽ …‹œ‡Ÿ! - ซ€€ ‡€Œ€•€‹  ……„ˆŒˆ  ‹€Š€Œˆ.  -  ํ’Ž  Ž—…œ
Ž€‘Ž.
   - โ› —’Ž, Žˆ˜œ‘Ÿ?
   - ๏? ๏ ‘€Œ›‰ •€›‰ € Œˆ‹ž ‚ŽŠ“ƒ.
   จ Žˆ Ž…†€‹ˆ. ฎ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ Žˆ  ’Ž‹œŠŽ  “  ƒ‹“ŽŠŽ‰  Š€€‚›,  —’Ž
‚Ž‡‹… ‘€ŒŽƒŽ ‹…‘€. จ ‚„“ƒ Žˆ “‚ˆ„…‹ˆ ‹…’…“ž Žƒ€„“.
   -   ‚Ž’ ’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ ‡€Ž, - ’ˆ•Ž…—ŠŽ Ž˜…’€‹  ซ€€.  -  โŽ,
—’Ž ’› ‚ˆ„ˆ˜œ Ž „“ƒ“ž ‘’ŽŽ“ …ƒŽ, €‡›‚€…’‘Ÿ Ž‹…, ’€Œ €‘’…’ Ž‚…‘.
จ‡ …ƒŽ Œ€Œ€ „…‹€…’ €Œ Š€˜“.
   - ๏ › •Ž’…‹ Ž‘ŒŽ’…’œ € Ž‹…, ƒ„… Œ€Œ€ ……’ Š““, —’Ž› „…‹€’œ
€Œ ˆ‘Ž‚“ž Š€˜“, - ’€Š†…  ˜…Ž’ŽŒ  Ž’‚…’ˆ‹  ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰.  -
เˆ‘Ž‚€Ÿ Š€˜€ ‹“—˜… Ž‚‘ŸŽ‰.
   - ช€˜€! ค“€Š! - ‡€›—€‹  ซ€€.  -  ฏŽ‘ŒŽ’ˆ-Š€  ‚Ž’  ‘ž„€,  Œ…†„“
“’œŸŒˆ. ขˆ„ˆ˜œ, ‚Ž ’€Œ, € „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ… Ž‹Ÿ, ŠŽŽŠ“  ‘  ŽŠ€Œˆ?
ํ’Ž Ž€ „‹Ÿ ‹ž„…‰. ญ€‡›‚€…’‘Ÿ - „ŽŒ.   ŽŠŽ‹Ž …ƒŽ ŠŽŽŠˆ  …‡  ŽŠŽ,
’Ž „ŽŒ€ „‹Ÿ ŠŽŽ‚ ˆ ‹Ž˜€„…‰.   ‚ ‘€ŒŽŒ ƒ‹€‚ŽŒ Œ€‹…œŠŽŒ „ŽŒˆŠ… †ˆ‚“’
Š“›, –›‹Ÿ’€ ˆ Ÿ‰–€.
   ซ€€ Ž‹ˆ‡€‹ ƒ“›.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ‘ŒŽ’…‹ … Œˆƒ€Ÿ, ˆ  …ƒŽ  ƒ‹€‡€  „…‹€‹ˆ‘œ  ‚‘…
Š“ƒ‹…….
   -   ƒ„… †ˆ‚…’  ’Ž’  “†€‘›‰  ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€,  Ž  ŠŽ’ŽŽŒ  €€  ‚‘…ƒ„€
€‘‘Š€‡›‚€…’? - Ž˜…’€‹ Ž.
   - โŽ—Ž … ‡€ž. ญŽ “„“ …‚›Œ ˆ‡ €ˆ›• „…’…‰, Š’Ž  ŽŒ€…’  ’Ž
Šˆ‚ŽŽƒŽ… ‘’€˜ˆ‹ˆ™….
   -     ŒŽ†…’,  Ÿ  ŽŒ€“  …ƒŽ  €œ˜…  ’…Ÿ!  -  Ž•‚€‘’€‹‘Ÿ  ซž„‚ˆƒ
็…’›€„–€’›‰.
   ซ€€ ƒŽŒŠŽ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ:
   - โ›-’Ž! โ› †… … •Ž—…˜œ  ›’œ  •ˆ’›Œ!  ๏  ŽŠ€†“  ’……,  Š€Š  ’Ž
„…‹€…’‘Ÿ. ๏ ŽŒ€“ …‚ŽƒŽ, Š’Ž ‚‘’…’ˆ’‘Ÿ €Œ € “’ˆ  „ŽŒŽ‰.  ๅŽ—…˜œ
€ˆ?
   - ญ…-…-’, - Ž’Ÿ“‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰.
   -   Ÿ ‚‘…-’€Šˆ ŽŒ€“ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ, -  €‘’€ˆ‚€‹  ซ€€.  -  ฏŽ‘’Ž,
—’Ž› „ŽŠ€‡€’œ ’……, Š€ŠŽ‰ Ÿ •ˆ’›‰.
   ฏŽ ’ŽˆŠ… ‚Ž‡‹… ‘€ŒŽ‰ Ž› ซ€‘‘ŽŽ‚ …†€‹ˆ  ‡€‰—ˆ˜Šˆ  ๎ŠŠ…-๎“  ˆ
โ“””…-โ“. ฎˆ •Ž’…‹ˆ ˆ“‘’ˆ’œ €“’…Š,  “‚ˆ„Ÿ,  —’Ž  ˆ•  „“ƒ  ซž„‚ˆƒ
็…’›€„–€’›‰  ˆ„…’  …  Ž„ˆ,  Ž   ›‹Ž   ‘‹ˆ˜ŠŽŒ   Ž‡„Ž.   ซž„‚ˆƒ
็…’›€„–€’›‰ ŽŠ‹ˆŠ“‹ ˆ•:
   - ฃ„… ‚› ›‹ˆ?
   - ข ŠˆŽ‘Š…, ˆ Š“ˆ‹ˆ Œ…„Ž‚›• ŸˆŠŽ‚, - Ž’‚…’ˆ‹ โ“””…-โ“ ˆ ŽŠ€‡€‹
Š“‹…Š.
   -  ฎ-Ž-Ž-Ž!..  -  ‡€‘’Ž€‹  ‚„“ƒ  ซ€€.  -  ฎ-Ž-Ž-Ž,  …„Ž…  ŒŽ…
ƒŽ‹›˜ŠŽ!
   - ใ ’…Ÿ —’Ž, ƒŽ‹Ž Ž‹ˆ’? - „“†…‹žŽ ‘Ž‘ˆ‹ ๎ŠŠ…-๎“.
   - แ€˜ˆ‚€…˜œ, - ŽŸ’œ ‡€‘’Ž€‹ ซ€€. - ฎ-Ž-Ž-Ž! ซž„‚ˆƒ  ˆ  Ÿ  Š€Š
€‡ ˆ„…Œ Ž’ „ŽŠ’Ž€ แŽ‚›. จ Ž€ ‘Š€‡€‹€ Œ…, —’Ž Ÿ Ž—…œ  Ž‹….  ฅ‘’œ
’Ž‹œŠŽ Ž„Ž ‹…Š€‘’‚Ž, ŠŽ’ŽŽ… ŒŽ†…’ Œ… ŽŒŽ—œ.
   -   Š€ŠŽ…? - Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ โ“””…-โ“.
   - ฌ…„Ž‚›… ŸˆŠˆ, - ‚‡„Ž•“‹ ซ€€. - ซ…—…›‰ Œ…„, ‹…—…›‰  Œ…„,
Ž …†…, ‘‹€„ŽŠ ˆ ˆŸ’….
   - ง€—ˆ’,  ‚›  ’Ž†…  ˆ„…’…  ŽŠ“€’œ  Œ…„Ž‚›…  ŸˆŠˆ?  -  ‘Ž‘ˆ‹
๎ŠŠ…-๎“.
   ซ€€ ˆ’‚Žˆ‹‘Ÿ, —’Ž ‹€—…’.
   - ๏ … ŒŽƒ“ Š“ˆ’œ Œ…„Ž‚›• ŸˆŠŽ‚. ค…œƒˆ, ŠŽ’Ž›… Œ…  €€  „€‹
€ …„…‹ž, ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ.   Ž‹œ˜… “ €› … ‚›Ž‘ˆ˜œ, ˆ ˆ„…’‘Ÿ Œ… ‚‘ž
†ˆ‡œ •Ž„ˆ’œ ‘ Ž‹œ›Œ ƒŽ‹ŽŒ.
   ง€‰—€’€ „Ž‹ƒŽ ‘ŒŽ’…‹ˆ € ซ€€€.
   - ํ’Ž €‚„€? โ› … ŽŒ€›‚€…˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ๎ŠŠ…-๎“.
   - ฎ•Ž’€ Œ… ŽŒ€›‚€’œ ‚€‘, ‹“—˜ˆ• „“‡…‰  ซž„‚ˆƒ€  ็…’›€„–€’ŽƒŽ.
แŠ€†ˆ, ซž„‚ˆƒ, €‡‚… Ÿ ŽŒ€›‚€ž?
   ซ€€ Ž‹œŽ “™ˆ“‹ ซž„‚ˆƒ€ ็…’›€„–€’ŽƒŽ  ‡€  ŠŽ—ˆŠ  •‚Ž‘’€.  จ
‚Œ…‘’Ž "…’" ซž„‚ˆƒ ‡€Šˆ—€‹ "€-€-€".
   - ็’Ž ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ? - „“†Ž ‘Ž‘ˆ‹ˆ ๎ŠŠ…-๎“ ˆ โ“””…-โ“.
   -  ฌŽ‰  Œ‹€„˜ˆ‰  €’ˆ˜Š€  •Ž—…’  ‘Š€‡€’œ  "„€",   Ž   ˆŽƒ„€   Ž
……‘’€‚‹Ÿ…’ “Š‚› ‚ ‘‹Ž‚…, - ŽŸ‘ˆ‹ ซ€€. - ชŽƒ„€ Ž ƒŽ‚Žˆ’ "’…",
Ž ˆŒ……’ ‚ ‚ˆ„“ "…’", € ŠŽƒ„€ Ž ƒŽ‚Žˆ’ "€„", Ž •Ž—…’ ‘Š€‡€’œ "„€".
   - โ‚Ž‰ €’ ƒŽ‚Žˆ’ €‚„“? - ‘Ž‘ˆ‹ โ“””…-โ“ “ ซž„‚ˆƒ€.
   -  -€-€! - ‚‘ŠˆŠ“‹ ซž„‚ˆƒ,  ŠŽƒ„€  ซ€€  ‘Ž‚€  “™ˆ“‹  …ƒŽ  ‡€
•‚Ž‘’.
   - ขŽ’, ‘‹›˜ˆ’…, Ž ƒŽ‚Žˆ’  "„€".     ‘€Œ  Ÿ  “†…  ‘Ž‚‘…Œ  …  ŒŽƒ“
ƒŽ‚Žˆ’œ, Š•…, Š•…... - จ Ž Ž•ˆ…‹: - ฎ-Ž-Ž, ŒŽ… …„Ž… ƒŽ‹Ž!
   ง€‰—€’€ ‘’ŽŸ‹ˆ ‚  ……˜ˆ’…‹œŽ‘’ˆ,  ……Œˆ€Ÿ‘œ  ‘  Žƒˆ  €  Žƒ“.
ญ€ŠŽ…– ๎ŠŠ…-๎“ ‘Š€‡€‹:
   - โŽ‹œŠŽ Ž’ŽŒ“, —’Ž ’› €’ ซž„‚ˆƒ€ ็…’›€„–€’ŽƒŽ...  ฏŽ†€‹“‰‘’€,
‚Ž’ ’…… ‚…‘œ Š“‹…Š.
   ใ ซ€€€ ‚„“ƒ Ž…‡€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘:
   - ค‚… ’›‘Ÿ—ˆ ‘€‘ˆŽ! โˆ ’›‘Ÿ—ˆ ‘€‘ˆŽ! ฏŸ’œ ’›‘Ÿ— ‘€‘ˆŽ!  แ…Œœ
’›‘Ÿ— ‘€‘ˆŽ! ข› ‹“—˜ˆ… „“‡œŸ ‚Ž ‚‘…Œ ‹…‘“. ฎ…™€ž,  —’Ž  …  ‡€“„“
‚€‘.





   ง€‰–› “‘Š€Š€‹ˆ, € ซ€€ ‘’“Š“‹ ‘…Ÿ ‚ ƒ“„œ ˆ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹:
   - ค€ ‡„€‚‘’‚“…’ •ˆ’Ž‘’œ! ขŽ’ Š€Š „Ž‹†… Ž‘’“€’œ ‹ˆ‘,  …‘‹ˆ  …Œ“
•Ž—…’‘Ÿ Œ…„Ž‚›• ŸˆŠŽ‚! ญ“, —…Œ ‹Ž•Ž ŽŒ€›‚€’œ?
   ๎ŠŠ…-๎“ ˆ โ“””…-โ“ …  “‘…‹ˆ  …™…  Ž’…†€’œ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  „€‹…ŠŽ.  ฎˆ
“‘‹›˜€‹ˆ, —’Ž ‘Š€‡€‹ ซ€€, ˆ ’“’ †… ‚Ž‡‚€’ˆ‹ˆ‘œ.
   -   Œ›-’Ž „“Œ€‹ˆ, - ƒ‹Ÿ„Ÿ € ซž„‚ˆƒ€, ‘Š€‡€‹ ๎ŠŠ…-๎“.
   - ฎŒ€™ˆŠ! - „Ž€‚ˆ‹ โ“””…-โ“. - กŽ‹œ˜… Œ› ‘ ’ŽŽ‰ … ˆƒ€…Œ.
   จ Žˆ ‘Ž‚€ ˆ‘—…‡‹ˆ, € ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ Ž‚…‘ˆ‹ Ž‘.
   - ฌŽˆ ‹“—˜ˆ… „“‡œŸ! - “…Š“‹ Ž. - จ ’…… … ‘’›„Ž?
   - ฌ… ˆŠŽƒ„€ …  ‘’›„Ž,  -  “‹›€Ÿ‘œ,  Ž’‚…’ˆ‹  ซ€€.  -  ฃ‹“›Œ
‡€‰—€’€Œ … “†› Œ…„Ž‚›… ŸˆŠˆ.   ’…… … “†› ‡€‰—€’€.  เ€‡‚…  ’›
… ŽŒˆ˜œ, —’Ž ‘Š€‡€‹ €€?
   ซ€€ Ž’Š›‹ €Š…’ˆŠ ˆ ‘““‹ ‚ …ƒŽ Ž‘.
   - ช€Š €•“’! โ› ‘ŒŽ’ˆ, € Ÿ “„“ ‹Ž€’œ ˆ•. แ€‡“, ‚‘…-‚‘… ‘๊…Œ.
   - ญ“ ˆ „“€Š, - ‡€ƒ€„Ž—Ž ‘Š€‡€‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰.  ซ€€  ›‹Ž
‡€‘““‹ “†… ‹€“ ‚ Š“‹…Š, Ž ‚„“ƒ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ  “„ˆ‚‹…Ž  Ž‘ŒŽ’…‹
€ €’€.
   - ๏ - ‘€Œ›‰ •ˆ’›‰  ‹ˆ‘  €  Œˆ‹ž  ‚ŽŠ“ƒ,  -  €›†ˆ‹‘Ÿ  ซ€€.  จ
‚‘…-’€Šˆ Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ: - ฏŽ—…Œ“ †… Ÿ „“€Š?
   - ฅ‘‹ˆ › Ÿ ›‹ ‚ ’‚Ž…‰ ˜Š“…, Ÿ ‘Ž•€ˆ‹ › ‚‘… ŸˆŠˆ,  ŽŠ€  Œ›
… ‚……Œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰, - Ž’‚…’ˆ‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰. -  ฏ…„‘’€‚œ  ‘……,
Š€Š €˜ˆ €’œŸ ˆ ‘…‘’› Ž‹Ž€ž’‘Ÿ Ž’ ‡€‚ˆ‘’ˆ, ŠŽƒ„€ ’›  “„…˜œ  …‘’œ
ŸˆŠˆ, € ˆŒ Ž‘’€…’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ Ž‹ˆ‡›‚€’œ‘Ÿ.
   ซ€€ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.
   - จŽƒ„€ ’› „Ž‚Ž‹œŽ €‡“ŒŽ €‘‘“†„€…˜œ, - €ŠŽ…– ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  Ž.
- ชŽƒ„€ Œ› ˆ„…Œ „ŽŒŽ‰, Ÿ ‘Ÿ—“ €Š…’, € ‚…—…ŽŒ  ‘๊…Œ  ŸˆŠˆ  ˆ
‚‘…•.
   ซ€€ ‘Ÿ’€‹ Š“‹…Š Ž„ ‘‚Ž…‰ ŠŽ‚€’œž. โŽ‹œŠŽ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰
‡€‹ - Š“„€.
     ŠŽƒ„€ ‚‘…  ‹ˆ‘Ÿ’€  €—€‹ˆ  “Š‹€„›‚€’œ‘Ÿ  ‘€’œ,  ซ€€,  ƒ‹Ÿ„Ÿ  ‚
Ž’Ž‹ŽŠ, ‘Š€‡€‹:
   - ฏŽ†€‹“‰, ‚…ŒŸ Ž‹€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ Œ…„Ž‚›Œˆ ŸˆŠ€Œˆ...
   - ใ ’…Ÿ …’ ˆŠ€Šˆ• Œ…„Ž‚›• ŸˆŠŽ‚, - €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ซ…ŽŽ‹œ„.  -  ๏
‚…„œ •ŽŽ˜Ž ‡€ž, —’Ž ’› „€‚›Œ-„€‚Ž €‘’€’ˆ‹ ‘‚Žˆ „…œƒˆ.
   - ใ Œ…Ÿ …’ ŸˆŠŽ‚? ใ Œ…Ÿ –…‹›‰ €Š…’!
   - ญ… ‡€‚Ž„ˆ €‘, - ‘Š€‡€‹€ ซ€“€. - ๏ ’…… … Ž‚…ž, ŽŠ€ ‘€Œ€  …
Žž•€ž.
   ซ€€ ƒŽ„Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € ‘‚Žˆ• ‘…‘’… ˆ €’œ…‚.
   - ค“Œ€‰’… —’Ž •Ž’ˆ’…! - Ž‹ˆ‡“‹‘Ÿ Ž. - ฏ€Š…’, ‚Ž  ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…,
‹…†ˆ’ ‡„…‘œ.
   จ ซ€€ ›“‹ Ž„ ŠŽ‚€’œ. ญŽ ‘ŠŽ‹œŠŽ Ž ˆ ˜€ˆ‹ ’€Œ,  Š“‹œŠ€  …
›‹Ž.
   - ๅ€-•€-•€, - ‡€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ ‚‘…. - ฏŽ‹€ŠŽŒˆ‹‘Ÿ!
   ชŽƒ„€ ซ€€ €ŠŽ…– ‚›‹…‡, Ž‘ …ƒŽ ›‹ ‘Ž‚‘…Œ Š€‘›Œ Ž’ ‡‹Ž‘’ˆ.
   - ช’Ž “Š€‹ ŒŽˆ ŸˆŠˆ?! -  ‡€Ž€‹  Ž.  -  ญ“-Š€,  Ž’ŠŽ‰’…  ‘‚Žˆ
ƒ‹Ž’Šˆ! ข‘…! ฎ’ ŠŽƒŽ €•…’ Œ…„ŽŒ, ’Ž’ ˆ ‚Ž!
   ข‘… ‹ˆ‘Ÿ’€ €‡ˆ“‹ˆ ’›. ซ€€ Ž„•Ž„ˆ‹ Š Š€†„ŽŒ“  -  Š  ซ…ŽŽ‹œ„“,
ซ€ƒ…, ซ€‘‘…-‘’€˜…Œ“ ˆ ซ€‘‘…-Œ‹€„˜…Œ“, ซ…€„“, ซ…Ž,  ซ“Š€‘“,  ซ€“…,
ซˆ……, ซ“ˆ‡…, ซˆ„ˆˆ ˆ ซŽ’’….
   ญŽ ˆ Ž’ ŠŽƒŽ Œ…„ŽŒ … €•‹Ž!
   ฎ‘’€‹‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰. ซ€€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ……„ ˆŒ  ˆ
‡€˜ˆ…‹:
   - ขŽ’ Š’Ž ‚Ž! ข…„œ ’Ž‹œŠŽ ’› ‚ˆ„…‹, ƒ„… Ÿ ‘Ÿ’€‹ €Š…’!
   - ๏ … …‹ ’‚Žˆ• ŸˆŠŽ‚, -  Ž’‚…’ˆ‹  ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰,  ŸŒŽ
ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ ƒ‹€‡€ ‘‚Ž…Œ“ ‘’€˜…Œ“ €’“. - ขŽ’, Žž•€‰!
   ฎ’ ซž„‚ˆƒ€  ็…’›€„–€’ŽƒŽ  ’Ž†…  …  €•‹Ž  Œ…„ŽŒ.  ซ€€  Ž—…‘€‹
‡€’›‹ŽŠ.
   - ๏  …  …‹  ’‚Žˆ•  Œ…„Ž‚›•  ŸˆŠŽ‚,  -  …™…  €‡  ‘Š€‡€‹  ซž„‚ˆƒ
็…’›€„–€’›‰, - Ž Ÿ ˆ• Ž’„€‹.
   - ฎ’„€-€-‹?! - ‚‡…‚…‹ ซ€€ ˆ Ž’ ‡‹Ž‘’ˆ ……Š“‚›“‹‘Ÿ ‚  ‚Ž‡„“•….
- ชŽŒ“ ’› Ž’„€‹ ŒŽˆ ŸˆŠˆ?
   -   ŸˆŠˆ ‘Ž‚‘…Œ … ’‚Žˆ, - Ž’‚…’ˆ‹ ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰.  -  โ›
‡€€‹ ˆ• “ ŒŽˆ• „“‡…‰.
   - ํ’ˆ ƒ‹“›… …‘•‚Ž‘’›… ‡€‰–› ‘€Œˆ Ž’„€‹ˆ Œ… €Š…’! - …‚…‹ ซ€€.
   - โ› ŽŒ€“‹ ˆ•, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰. -   ’€Š Š€Š ƒŽ‹Ž
“ ’…Ÿ ‘Ž‚‘…Œ  …  Ž‹ˆ’,  ๎ŠŠ…-๎“  ˆ  โ“””…-โ“  Ž‹“—ˆ‹ˆ  ‘‚Ž‰  Š“‹…Š
Ž€’Ž.
   ซ€€ ’€Š ˆ ‚›“—ˆ‹ ƒ‹€‡€ € ‘‚Ž…ƒŽ Œ€‹…œŠŽƒŽ €’–€.
   - โ› …™… €‘Š€…˜œ‘Ÿ, - €ŠŽ…– ‘Š€‡€‹ Ž, ‘Š…†…™€ ŠŽƒ’ŸŒˆ Ž  Ž‹“
Ž›.
   จ  ‚‘…Œ  ‘’€‹Ž  Ÿ‘Ž,  —’Ž  ซ€€  “†€‘Ž  €‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ.  ญŽ   ซž„‚ˆƒ
็…’›€„–€’›‰ ‘Ž‚‘…Œ … ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ.
   ญ…ˆ‡‚…‘’Ž, —…Œ › ‚‘… ’Ž ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ, …‘‹ˆ › ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ‚ ‘€‹œž
… ‚Ž˜…‹ €€ ซ€‘‘Ž. ฎ ‘’ŽŸ‹ ‡€ „‚…œž ˆ Ž„‘‹“˜ˆ‚€‹. ใ  ‹ˆ‘ˆ–  ’Ž
… ‘—ˆ’€…’‘Ÿ …ˆ‹ˆ—›Œ.
   - ใ†… Ž‡„Ž, ‘€’œ ‚‘…Œ! - ˆŠ€‡€‹ Ž.
   - ฏ€€, €€, ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ŽŒ€“‹ Œ…Ÿ! - ‡€Šˆ—€‹  ซ€€.
- ฎ ŽŒ€“‹...
   - ฎ—…œ •ŽŽ˜Ž! - …‚€‹  …ƒŽ  €€  ซ€‘‘Ž.  -  ฌŽ‰  Œ‹€„˜…œŠˆ‰
ŽŒ€“‹ ‘€ŒŽƒŽ ซ€€€, ‘€ŒŽƒŽ •ˆ’ŽƒŽ ‹ˆ‘…Š€ ‚ ‹…‘“! ญ…„“Ž!
   จ ’Žƒ„€ ซ€€“ ‘’€‹Ž ‘’›„Ž,  ˆ,  Ž„†€‚  •‚Ž‘’  Œ…†„“  ‹€€Œˆ,  Ž
›“‹ ‚ ‘‚Žž ŠŽ‚€’œ.
   ฏ€€ ซ€‘‘Ž „Ž‹ƒŽ ‘ˆ„…‹ ‚ Š…‘‹…, ……„…‹€ŽŒ ˆ‡ „…’‘ŠŽ‰ ŠŽ‹Ÿ‘Šˆ.
   - ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, ซž„‚ˆƒ … ’€ŠŽ‰ “† „“€Š, - ŽŒŽ’€‹ Ž.  -  ญŽ
ŽŒ€›‚€’œ ‘‚Žˆ• ‘Ž‘’‚…›• €’œ…‚ ˆ ‘…‘’… €„ˆ —“†ˆ•?..





   ญ€ ‘‹…„“ž™…… “’Ž “†… ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ‘€Œ “„ˆ‹ ซ€€€.
   - ฏŽ„ˆŒ€‰‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ Ž, ’Ÿ‘Ÿ €’€. -  โ›  …™…  ŒŽƒŽŒ“  „Ž‹†…
€“—ˆ’œ Œ…Ÿ ‚ ‹…‘“. ข—…€ ›‹Ž ’€Š ˆ’……‘Ž.
   ญŽ ซ€€ ›‹ ‘Ž‚‘…Œ … ‚…‘…‹. ฎ …™… …  ‡€›‹  ‘‹“—€‰  ‘  Œ…„Ž‚›Œˆ
ŸˆŠ€Œˆ.
   -  ๏  …  •Ž—“  ‘  ’ŽŽ‰  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ.  ๏  …  •Ž—“  ‚Ž„ˆ’œ‘Ÿ   ‘
ŽŒ€™ˆŠ€Œˆ.
   - โ› †… ‘€Œ ‘€Œ›‰ ‚…‹ˆŠˆ‰  ŽŒ€™ˆŠ  €  Œˆ‹ž  ‚ŽŠ“ƒ,  -  ‚Ž‡€‡ˆ‹
ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰.
   - ํ’Ž ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ… „…‹Ž! - ‚‡‚›‹ ซ€€ ˆ  ……‚…“‹‘Ÿ  €  „“ƒŽ‰
ŽŠ. - ๏ •Ž—“ ‘€’œ.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ “˜…‹ Ž„ˆ.
   ฎ, ŠŽ…—Ž,  ŽŒˆ‹,  —’Ž  €€  ซ€‘‘Ž  ‡€…’ˆ‹  …Œ“  ˆƒ€’œ  ‘
“‹ˆ—›Œˆ ‡€‰—ˆ˜Š€Œˆ. ญŽ ซ€€ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ ˆ„’ˆ ‘ ˆŒ, ‡€—ˆ’,  Ž  ŒŽ†…’
Ž‰’ˆ Š ‘‚ŽˆŒ „“‡œŸŒ.
   จ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ €€‚ˆ‹‘Ÿ ŸŒŽ Š  ๎ŠŠ…-๎“  ˆ  โ“””…-โ“.  ใ
‚•Ž„€ ‚ ˆ• Ž“ ‘’ŽŸ‹€ ‘€Œ€ ง€‰—ˆ•€.
   - ฌŽˆ Œ€‹œ—ˆŠˆ Ž‹œ˜… …  “„“’  ˆƒ€’œ  ‘  ’ŽŽ‰,  -  ‘Š€‡€‹€  Ž€
…˜ˆ’…‹œŽ. - โ› ˆ ’‚Ž‰ €’ ’Ž‹œŠŽ ŽŒ€›‚€…’… ˆ•. ๏ ‡€ž, Š€Š  ‚—…€
‚› ‡€€‹ˆ “ ˆ• €Š…’ ‘ Œ…„Ž‚›Œˆ ŸˆŠ€Œˆ.
   - เ€‡‚… ’…’Ÿ ง€‰—ˆ•€ … ‡€…’, —’Ž ‚—…€ †… ‚…—…ŽŒ Ÿ ‚…“‹ Š“‹…Š?
- ‚Ž‡€‡ˆ‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰.
   - ญˆ—…ƒŽ … ‡€ž ˆ ‡€’œ … •Ž—“!  -  ‘…„ˆ’Ž  Ž’‚…’ˆ‹€  ง€‰—ˆ•€  ˆ
‡€•‹Ž“‹€ „‚…œ ……„ ‘€Œ›Œ Ž‘ŽŒ ซž„‚ˆƒ€ ็…’›€„–€’ŽƒŽ.
   ฎ ‚‡„Ž•“‹ ˆ €€‚ˆ‹‘Ÿ Š „“ƒŽŒ“ ‘‚Ž…Œ“ „“ƒ“ -  Š  …‹Ž—Š…   ƒ…
ฏŽ›ƒ“œ….
   ก…‹Ž—Š€ ‘ˆ„…‹€ € ‚…’Š… ˆ —ˆ‘’ˆ‹€ ˜ˆ˜Šˆ.
   - ง„€‚‘’‚“‰,  ƒ…! - ŠˆŠ“‹ …‰ ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰  ˆ  ‡€‚…’…‹
•‚Ž‘’ˆŠŽŒ. - แ“‘Š€‰‘Ÿ ‚ˆ‡, Žˆƒ€…Œ ‚Œ…‘’….
   - ฌ… …‹œ‡Ÿ ˆƒ€’œ ‘ ’ŽŽ‰, - Ž’‚…’ˆ‹€  ƒ…. - ฌŽŸ Œ€Œ€ ‘‹›˜€‹€ Ž’
’…’ˆ ง€‰—ˆ•ˆ, Š€Š ’› ‚—…€ ‡€€‹ „‚€ Œ…˜Š€ Œ…„Ž‚›• ŸˆŠŽ‚ “ ๎ŠŠ…-๎“
ˆ โ“””…-โ“.
   - ํ’Ž …€‚„€! - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰. - ก›‹ ’Ž‹œŠŽ  Ž„ˆ
Š“‹…Š.
   - ํ’Ž ‚‘… €‚Ž! - จ  ƒ… ‡€“‘’ˆ‹€ ‚ …ƒŽ ˜ˆ˜ŠŽ‰, Ž ŽŒ€•“‹€‘œ.
   - ํ’Ž … ‚‘… €‚Ž! - Ž’‘Š€Šˆ‚€Ÿ, ŠˆŠ“‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰. - ๏
‚…„œ ‚…“‹ ’Ž’ Š“‹…Š ‡€‰—€’€Œ. ๏ ŽŒ€“‹ ’Ž‹œŠŽ ซ€€€.
   - ญ“ ˆ ‚‘… €‚Ž. โ› ŽŒ€™ˆŠ! - จ  ƒ… ฏŽ›ƒ“œŸ ……›ƒ“‹€  €
„“ƒŽ… „……‚Ž.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ —“’œ … ‡€‹€Š€‹.
   "ฏŽ‰„“-Š€ Ÿ Š †ˆŠ“, - Ž„“Œ€‹ Ž. - ฅ†ˆŠ  …™…  Œ€‹…œŠˆ‰,  Ž  “†…
Œ“„›‰".
   ฌ€‹…œŠˆ‰ †ˆŠ †ˆ‹ ‚ ‘’€ŽŒ ‘€€… ‚ ƒ‹“ˆ… ‹…‘€.
   -   ‹‹Ž,  ฅ†ˆŠ!  -  ŠˆŠ“‹   ซž„‚ˆƒ   ็…’›€„–€’›‰,   Ž„Ž‰„Ÿ   Š
Ž‹“€‡‚€‹ˆ‚˜…‰‘Ÿ Ž‘’Ž‰Š…. - โ› „ŽŒ€?
   - ญ…’, - Ž’‚…’ˆ‹ ƒŽ‹Ž‘. - โŽ …‘’œ Ÿ •Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ: „€, Ÿ  „ŽŒ€,  Ž
Œ…Ÿ „ŽŒ€ …’.
   - ญ… €„Ž, … ˜“’ˆ! ข…„œ ’Ž †… Ÿ, ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰, ’‚Ž‰ „“ƒ.
ข›•Ž„ˆ.
   - ๏ … ˜“—“, Ž Ÿ … •Ž—“ ›’œ ’‚ŽˆŒ „“ƒŽŒ, -  ‘Š€‡€‹  †ˆŠ.  -  ๏
„“Œ€‹, ’› „Ž›‰.   ’……œ Ÿ ‡€ž, —’Ž ’› ’€ŠŽ‰  †…  ŽŒ€™ˆŠ,  Š€Š  ˆ
„“ƒˆ… ‹ˆ‘›. ค“Œ€…˜œ, Ÿ … ‡€ž, —’Ž ‚—…€ ’› Ž’Ÿ‹ ’ˆ  ‚Ž‡€  Œ…„Ž‚›•
ŸˆŠŽ‚ “ ๎ŠŠ…-๎“ ˆ โ“””…-โ“?
   - ํ’Ž …€‚„€... - €—€‹ ›‹Ž ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰. -  ข‘…ƒŽ  Ž„ˆ
Š“‹…Š.
   - ญ…’, ’Ž €‚„€, - ‘Š€‡€‹ ฅ†ˆŠ. - ฌŽŸ Œ€Œ€ ‘‹›˜€‹€  ’Ž  Ž’  Œ€Œ›
 ƒ… ฏŽ›ƒ“œˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘‹›˜€‹€ ’Ž Ž’ Œ€Œ› ๎ŠŠ…-๎“ ˆ โ“””…-โ“.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ŽŸ‹, —’Ž  ฅ†ˆŠ  …  ‘’€…’  …ƒŽ  ‘‹“˜€’œ,  ˆ
ƒ“‘’Ž Ž‹…‹‘Ÿ „€‹œ˜….
   โ……œ “ …ƒŽ Ž‘’€‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ „‚€ „“ƒ€: ƒŽŽ‘’€ˆ ฎŠ… ˆ ก…ƒ’.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ŠˆŠ“‹ ‚ Ž“:
   - ข›•Ž„ˆ’… Žˆƒ€’œ!
   - ฌŽƒ“ …, •Ž—“ …! - Ž’‚…’ˆ‹ ก…ƒ’.
   - ญ… ŒŽƒ“, … •Ž—“! - Ž€‚ˆ‹ …ƒŽ ฎŠ….
   - ญ€Œ …‹œ‡Ÿ! - ‡€Šˆ—€‹ˆ ‚Œ…‘’… ฎŠ… ˆ ก…ƒ’.
   - ฏŽ—…Œ“? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰.
   - ญ€˜ †ˆŠ ‘‹›˜€‹ Ž’ Œ€Œ›... - €—€‹ ก…ƒ’.
   - ญ€˜€ Œ€Œ€ ‘‹›˜€‹€ Ž’ Œ€Œ› †ˆŠ€, - Ž€‚ˆ‹ …ƒŽ  ฎŠ…,  -  ŠŽ’Ž€Ÿ
‘‹›˜€‹€ Ž’ Œ€Œ›  ƒ… ฏŽ›ƒ“œˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘‹›˜€‹€  Ž’  Œ€Œ›  ๎ŠŠ…-๎“  ˆ
โ“””…-โ“, —’Ž ’› ‚›Œ€ˆ‹ —…’›… ƒŽ› Œ…„Ž‚›• ŸˆŠŽ‚ “ ‡€‰—€’.
   - ฎ„ˆ Š“‹…Š... - €—€‹ ›‹Ž ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰. -  จ  ‘Ž‚‘…Œ  …
Ÿ...
   - ฌ› ˆƒ€’œ ’…Ÿ ‘ €Œˆ … “„…Œ, - ……ˆ‹ …ƒŽ ก…ƒ’.
   - ฌ› … “„…Œ ˆƒ€’œ ‘ ’ŽŽ‰, - Ž€‚ˆ‹ …ƒŽ ฎŠ….
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ‘’… ‘‹…‡ˆŠ“ ŠŽ—ˆŠŽŒ •‚Ž‘’ˆŠ€.
   "ญ“ Ž—…Œ“ ŒŽˆ „“‡œŸ ’€Šˆ… …‘€‚…„‹ˆ‚›…?" - Œ“—ˆ’…‹œŽ „“Œ€‹ Ž.
ข…„œ Ž-’Ž ‘Ž‚‘…Œ … •Ž’…‹ ›’œ •ˆ’›Œ ˆ ŽŒ€›‚€’œ „“ƒˆ•,  €ŽŽŽ’,
Ž •Ž’…‹ ›’œ „Ž›Œ ˆ ŽŒŽƒ€’œ ‚‘…Œ.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ŽŸ‹, —’Ž ‘‹“•  ‘ŠŽŽ  €‘Ž‘’€ˆ’‘Ÿ  ‘…„ˆ
‚‘…• ‹…‘›• ‡‚……‰. จ Š ‚…—…“, €‚…Ž…, “†… “„“’ ƒŽ‚Žˆ’œ,  —’Ž  Ž
Ž’Ÿ‹ “ ๎ŠŠ…-๎“ ˆ โ“””…-โ“ ‘’Ž ƒŽ Œ…„Ž‚›• ŸˆŠŽ‚.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ €‘’Ÿ“‹‘Ÿ € Ž‹œ˜ŽŒ …  ˆ  ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.  ฏ€€
ซ€‘‘Ž ‡€…’ˆ‹ …Œ“ ˆƒ€’œ ‘ „“ƒˆŒˆ  ‹…‘›Œˆ  ‡‚…Ÿ’€Œˆ.     Žˆ-’Ž,
Œ…†„“ Ž—ˆŒ, ˆ ‘€Œˆ … •Ž’Ÿ’ ˆƒ€’œ ‘  ˆŒ.  ค€  …™…  ซ€€  €  …ƒŽ
€‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ, “† Ž, €‚…Ž…, ˆ„“Œ€…’, Š€Š Ž’ŽŒ‘’ˆ’œ ซž„‚ˆƒ“. ญ…’, …
Ž‘’€‹Ž‘œ “ …ƒŽ „“‡…‰. ็’Ž †… …Œ“ „…‹€’œ?
   จ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ €˜…‹ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ  ‚›•Ž„.  ญ คฎ  ใกฅฆ โ์  จง
คฎฌใ.
   ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰  ‘›ƒ“‹  ‘  Ÿ  ˆ  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  Ž   ‘Ž‚‘…Œ
…‡€ŠŽŒ›Œ …Œ“ ’ŽˆŠ€Œ. คŽ‹ƒŽ Ž„ˆ‹ Ž Ž ‹…‘“, ŽŠ€„›‚€Ÿ‘œ —……‡
Žƒ€‹ˆ›, —’Ž› ˆ Ž„ˆ ‚€ƒ … ‡€Œ…’ˆ‹ …ƒŽ.  จ  €ŠŽ…–  …˜ˆ‹,  —’Ž
„€‹…ŠŽ “˜…‹ Ž’ Ž„Ž‰ Ž›.
   ญ€‘’“ˆ‹ ‚…—…. ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ …ŒŽ†ŠŽ Ž„Žƒ, •Ž’Ÿ €  …Œ
›‹€ ’€Š€Ÿ ’…‹€Ÿ ˜“Š€. ช ’ŽŒ“ †… Ž  …™…  ˆ  ŽƒŽ‹Ž„€‹‘Ÿ.  ข…„œ  Ž
ˆ—…ƒŽ … …‹ ‘ ‘€ŒŽƒŽ “’€, ’Ž‹œŠŽ Ž„“ ŸƒŽ„Š“ ˆ Ž„ˆ ŠŽ…˜ŽŠ.
   "แŠŽŽ  Žˆ  “„“’  “†ˆ€’œ,  -  Ž„“Œ€‹  ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰   ˆ
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ ’€Š Ž„ˆŽŠŽ. - จ’……‘Ž, ‘Š“—€ž’ Žˆ ŽŽ Œ…?"
   ข„“ƒ ‘’€‹Ž ‘‚…’‹……, ˆ  ‹…‘  ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ.  ฏ……„  ˆŒ  ‚›Ž‘  ‹…’…›‰
‡€Ž, ‡€ ˆŒ €‘Šˆ“‹Ž‘œ ˜ˆŽŠŽ… Ž‹…, € ‡€ Ž‹…Œ ‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ ŽƒŽœŠˆ.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ Ž‘ŒŽ’…‹‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ.  ฏŽž•€‹  ‚Ž‡„“•  ˆ  ‚‘ŠŽ…
‘ŽŽ€‡ˆ‹, ƒ„… €•Ž„ˆ’‘Ÿ. ํ’Ž  ›‹Ž  ’Ž  Œ…‘’Ž,  ƒ„…  ‚—…€  ‚Œ…‘’…  ‘
ซ€€ŽŒ Žˆ ‹…†€‹ˆ ˆ ‘ŒŽ’…‹ˆ €  „ŽŒ€  ‹ž„…‰,  ‹Ž˜€„…‰,  ŠŽŽ‚,  Š“,
–›‹Ÿ’ ˆ Ÿˆ–.
   "แ’€Ž, - Ž„“Œ€‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ˆ Ž—…‘€‹ ‘…Ÿ ‡€ “•ŽŒ.  -
๏ ŽŽ„ˆ‹ –…‹›‰ „…œ, € ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ž—’ˆ Ÿ„ŽŒ ‘ „ŽŒŽŒ".
   ฎ Ž„“Œ€‹ ›‹Ž, —’Ž …Œ“, Ž†€‹“‰, ‘’Žˆ’ ‚…“’œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰  ˆ  ‘๊…‘’œ
ˆƒŽ’Ž‚‹…›‰ Œ€ŒŽ‰ ซ€‘‘Ž “†ˆ. ญŽ Ž ’“’ †… Ž„“Œ€‹‘Ÿ.
   - ๏ ‘Š€‡€‹,  —’Ž  „Ž‹†…  “…†€’œ  ˆ‡  „ŽŒ“,  ‡€—ˆ’,  ˆ  “…ƒ“,  -
Ž“—€‹ ซž„‚ˆƒ. - ข‘… ›‹Ž › •ŽŽ˜Ž, ‚Ž’ ’Ž‹œŠŽ …‘’œ •Ž—…’‘Ÿ.
   ฎ Ž‘ŒŽ’…‹ —……‡ „›Ž—Š“ ‚ ‡€Ž… € Ž‚‘ŸŽ…  Ž‹….  ซ€€  ‚—…€
‘Š€‡€‹: "ขŽ’ ˆ‡ ’Ž‰ ’€‚› Œ€Œ€ ‚€ˆ’ Ž‚‘Ÿ“ž Š€˜“".
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ … Ž—…œ ‹žˆ‹ Ž‚‘Ÿ“ž Š€˜“,  Ž  —…Œ-’Ž  €„Ž
›‹Ž €ˆ’œ †ˆ‚Ž’. ฎ ……›ƒ“‹ —……‡ Š€€‚“, Ž‹…‡ Ž„  ‹…’…Œ  ˆ
€—€‹ †…‚€’œ ‘’…‹ˆ Ž‚‘€. ญŽ Žˆ ‚Ž‚‘… … €ŽŒˆ€‹ˆ Ž‚‘Ÿ“ž Š€˜“.
   - ค“€Š ’Ž’ ซ€€, - €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ Ž.
   ฎ„€ŠŽ Ž —“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž Ž‘’Ž “Œˆ€…’ ‘ ƒŽ‹Ž„“.
   "ใ ‹ž„…‰ ‚‘…ƒ„€ …‘’œ …„€", - ‹žˆ‹ Ž‚’ŽŸ’œ €€ ซ€‘‘Ž. ญŽ €‡‚…
ŒŽƒ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ …˜ˆ’œ‘Ÿ € ’€ŠŽ… Ž€‘Ž…  “’…˜…‘’‚ˆ…,  ‚…„œ
Ž ›‹ ‘Ž‚‘…Œ … •ˆ’›‰.
   - ญ…’, … ’€Š “† Ÿ ˆ Žž‘œ, - •€ˆ‹‘Ÿ  Ž.  -  ฅ‘’œ-’Ž,  •Ž—…’‘Ÿ.
ก›‹€ … ›‹€, ŽŽ“ž Ž€’œ‘Ÿ Š ‹ž„ŸŒ.
   แ…„ˆ ‚›‘ŽŠˆ• ‘’…‹…‰ Ž‚‘€  ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰  —“‚‘’‚Ž‚€‹  ‘…Ÿ
“‚……Ž. ง„…‘œ ‹ž„ˆ … ŒŽƒ‹ˆ ‡€Œ…’ˆ’œ …ƒŽ. ญŽ ŠŽƒ„€  Ž‹…  ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ,
‘’€‹Ž ‘’€˜……. ซž„‚ˆƒ“ ็…’›€„–€’ŽŒ“ ˆ˜‹Ž‘œ  ˆ†ˆŒ€’œ‘Ÿ  Š  ‘€ŒŽ‰
‡…Œ‹… ˆ Ž‹‡’ˆ Œ…†„“ „‚“ŒŸ Ÿ„€Œˆ Š€Šˆ•-’Ž …‚›‘ŽŠˆ• €‘’…ˆ‰.
   ฎ Žž•€‹ ‚Ž‡„“•. ฏ€•‹Ž —…Œ-’Ž ‚Š“‘›Œ  ˆ  ‘‹€„ŠˆŒ.  ฏ€€  ซ€‘‘Ž
‹žˆ‹  €‘‘Š€‡›‚€’œ,  —’Ž  ‹ž„ˆ  ‚›€™ˆ‚€ž’  ‘‹€„Šˆ…  ŸƒŽ„›,   ŠŽ’Ž›…
€‡›‚€ž’‘Ÿ Š‹“ˆŠŽ‰. จ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ …˜ˆ‹, —’Ž Ž  Ž‹‡…’  Ž
Š‹“ˆ—ŽŒ“ Ž‹ž.
   ฎ €‚Ž‘’ˆ‹ ‘‚Žˆ „‹ˆ›… “˜Šˆ.  ็’Ž-’Ž  Ž‡‚……‹Ž  ‚  ’…ŒŽ’…!  จ
ŽŸ’œ ‘’ˆ•‹Ž. ฌŽ†…’, ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ Ž˜ˆ‘Ÿ?  ฎ  Ž„Ÿ‹  ƒŽ‹Ž‚“,
—’Ž› Ž‘ŒŽ’…’œ, Š€Š ›‘’…… Ž„Ž‹‡’ˆ ŠŽ „‚Ž“.
   จ โฎฃค  ฎญ ใขจคฅซ ็โฎ-โฎ ใฆ แญฎฅ!
   ฏŸŒŽ ……„ ˆŒ ‘’ŽŸ‹ Š’Ž-’Ž ‚›‘ŽŠˆ‰. ญ€ …Œ ›‹Ž „‹ˆŽ… €‹œ’Ž, €
“Šˆ €‘Šˆ“’› ‚ ‘’ŽŽ›.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ˆŠŽƒ„€ …™… … ‚ˆ„…‹ †ˆ‚ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€,  ’Ž‹œŠŽ
€ Š€’ˆŠ… ‚ Šˆ†Š… “ ๎ŠŠ…-๎“ ˆ โ“””…-โ“.
   ฌŽ†…’ ›’œ, ’Ž’ ‚›‘ŽŠˆ‰ € Š‹“ˆ—ŽŒ Ž‹… ˆ …‘’œ —…‹Ž‚…Š?
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ŽŸ‹‘Ÿ „€†… „›˜€’œ. ฎ ‘’ŽŸ‹ Š€Š  ‚ŠŽ€›‰  ˆ
‘ŒŽ’…‹. จ —…Œ Ž‹œ˜… ‘ŒŽ’…‹, ’…Œ —“„…… Š€‡€‹‘Ÿ …Œ“ ํ’Ž’.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ Ž’… ƒ‹€‡€. ญ…’, Ž … Ž˜ˆ‘Ÿ. ญ€  ƒŽ‹Ž‚…  “
ํ’ŽƒŽ ›‹€ Ž‹œ˜€Ÿ ˜‹Ÿ€, Ž Ž„ …‰ … ›‹Ž ‹ˆ–€ ‘ ƒ‹€‡€Œˆ,  Ž‘ŽŒ  -
‘‹Ž‚ŽŒ, ‚‘…Œ, —’Ž Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ.
   ขŽ’ ŽŸ’œ Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ‡‚ŽŽ—Šˆ. ฏŽ†€‹“‰,  ’Ž  ›‹  …  —…‹Ž‚…Š,  €
—’Ž-’Ž …™… Ž‹…… “†€‘Ž….
   "ฏเจขจคฅญจฅ!" - Œ…‹œŠ“‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚… ซž„‚ˆƒ€. จ Ž’ ‘’€•€ …ƒŽ ‚‹€†›‰
Ž‘ ‘’€‹ ‘Ž‚‘…Œ ƒŽŸ—ˆŒ. ช€Š †… Ž ‡€›‹ Ž Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œ? แ ›‘’Ž’Ž‰
ŒŽ‹ˆˆ Ž ŽŒ—€‹‘Ÿ €‡€„  ‚  ‘€‘ˆ’…‹œŽ…  Ž‚‘ŸŽ…  Ž‹…,  Ž’ŽŒ  Ž„ˆ
›†ŽŠ - ˆ Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚ Š€€‚… ‡€ ‡€ŽŽŒ.
   - ฏŽ-ŒŽ-ƒˆ-ˆ-ˆ-’…! - ‡€Šˆ—€‹ Š’Ž-’Ž ˆ‘Š‹ˆ‚›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
   -   ฏŽ-ŒŽ-ƒˆ-ˆ-ˆ-’…!   -   ‡€‘Š“‹ˆ‹   ซž„‚ˆƒ   ็…’›€„–€’›‰.    ฎ
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž ‹…†ˆ’ € ŒŸƒŠŽŒ, †ˆ‚ŽŒ,  ˆ™€™…Œ  Œ€‹…œŠŽŒ  “•Ž‚ŽŒ
ŠŽŒŽ—Š….





   โ“„Ž ‘Š€‡€’œ, Š’Ž  Ž‹œ˜…  ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ:  ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰  ˆ‹ˆ
Œ€‹…œŠˆ‰ “•Ž‚›‰ ŠŽŒŽ—…Š. ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, …‚›Œ  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹  ซž„‚ˆƒ
็…’›€„–€’›‰.
   - ็’Ž ‡€ Œ€…€ €‹…’€’œ ˆ ‘ ’ŽƒŽ ˆ ‘ ‘…ƒŽ € …‚ˆ›• ‡‚……‰?! -
€—€‹ Ž. - แŽ‘’‚…Ž  ƒŽ‚ŽŸ,  Œ…  ‘’Žˆ‹Ž  ›  ‡€Ÿ‚ˆ’œ  €  ’…Ÿ  ‚
Ž‹ˆ–ˆž.
   - ฏˆ-ˆ-ˆ’……‘Ž, - Žˆ™€‹ “•Ž‚›‰ ŠŽŒŽ—…Š.  -  ๏  ‘Ž‚‘…Œ  …
€‹…’€‹€ € ’…Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ÿ Ž—’ˆ … “Œ…ž ‹…’€’œ.   “† …‘‹ˆ € ŠŽƒŽ
ˆ ‘’Žˆ’ ‡€Ÿ‚ˆ’œ ‚ Ž‹ˆ–ˆž, ’Ž € ’…Ÿ. ข…„œ … Ÿ †… € ’…Ÿ “€‹€.
   ข Š€€‚… ›‹Ž  ’…ŒŽ.  ญŽ  ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰  €Ÿƒ  ‡…ˆ…  ˆ
€‡ƒ‹Ÿ„…‹, —’Ž “•Ž‚›‰ ŠŽŒŽ—…Š ›‹ Š“„€ Œ…œ˜… …ƒŽ ‘€ŒŽƒŽ.  จ  ‹ˆ‘…ŽŠ
€‘•€ˆ‹‘Ÿ.
   - ็’Ž ’› „…‹€…˜œ ‡„…‘œ €  Ž“˜Š…  ‘Ž‚‘…Œ  Ž„ˆ  ˆ  ’€Š  Ž‡„Ž?  -
‘Ž‘ˆ‹ Ž. - โ€Šˆ… Œ€‹›˜ˆ, Š€Š ’›, „Ž‹†› “†… „€‚Ž ‘€’œ.
   - ๏ Žž‘œ ˆ„œ-ˆ„œ-ˆ„’ˆ „ŽŒŽ‰,  -  †€‹ŽŽ  Žˆ™€‹  ŠŽŒŽ—…Š.  -  ๏
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€ ‡€€• ‹ˆ‘ˆ–›, € ‘’€˜…… ‡‚…Ÿ, —…Œ ‹ˆ‘ˆ–€, Ÿ … ‡€ž.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ •ˆ•ˆŠ“‹.
   - โ› ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹€ ‹ˆ‘ˆ–?! - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ Ž.
   - ญˆŠŽƒ„€, - Ž’‚…’ˆ‹ ŠŽŒŽ—…Š. - ๏ ‡€ž ’Ž‹œŠŽ, —’Ž  “  ˆ•  „‹ˆ›…
“˜ˆ ˆ ‚Œ…‘’Ž •‚Ž‘’€ Œ€‹…œŠˆ‰ ˜€-ˆŠ-ˆŠ-ˆŠ. จ Žˆ ‘Š€—“’.
   - "จŠ-ˆŠ"! -  ……„€‡ˆ‹  ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰.  -     ŒŽ†…’,  ’›
‘ŒŽ’…‹€ … € ’… ˆ‘“Šˆ?
   - ฎ‰, Š€Š€Ÿ Ÿ ƒ‹“€Ÿ, -  ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  “•Ž‚›‰  ŠŽŒŽ—…Š.  -  ๏  ‚‘…ƒ„€
Ž‚’ŽŸž Ž„ˆ ˆ ’… †… Ž˜ˆŠˆ.  ญ“,  ˆŠ-ˆŠ-ˆŠ€Š  …  ŒŽƒ“  ‡€ŽŒˆ’œ
€‡ˆ–“ Œ…†„“ ‹ˆ‘ˆ–…‰ ˆ ‡€‰–…Œ. ง€—ˆ’, ’Žƒ„€ ‹ˆ‘€ - ’Ž ’€, “ ŠŽ’ŽŽ‰
›†€Ÿ ˜“Š€ ˆ Ž‹œ˜Ž‰ •‚Ž‘’. ค€ …™… Ž€ “†€‘Ž •ˆ’€Ÿ.
   - ขŽ’ ’Ž ’Ž—……, - ‡€Œ…’ˆ‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰.
   -   ’› —’Ž, ‚ˆ„…‹ †ˆ‚-†ˆ‚-†ˆ‚›• ‹ˆ‘Ÿ’? - ‘Ž‘ˆ‹ “•Ž‚›‰ ŠŽŒŽ—…Š.
   - ญ…Ž„ŽŠ€’Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰.
   - จ ’› ˆŠ-ˆŠ-ˆŠŽƒ„€ ˆ• … ŽŸ‹‘Ÿ?
   - ญˆ‘ŠŽ‹…—ŠŽ! - ƒŽ„Ž ‘Š€‡€‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰.
   - ง€—ˆ’, ’› Ž—…œ •€›‰! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ “•Ž‚›‰ ŠŽŒŽ—…Š. -     Š€Š
’…Ÿ ‡Ž‚“’?
   - ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ซ€‘‘Ž.
   - ช€ŠŽ… ‘Œ…˜Ž… ˆŒŸ, - ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ŠŽŒŽ—…Š.
   - จ ‘Ž‚‘…Œ … ‘Œ…˜Ž…, - €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰.  -  ข‘…
Ž—…œ Ž‘’Ž. ญ€˜€ ‘…ŒœŸ ‘€Œ€Ÿ Ž‹œ˜€Ÿ ‚Ž ‚‘…Œ ‹…‘“.  จ  Ÿ  ‘Ž‚…˜…Ž
‘‹“—€‰Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ —…’›€„–€’›Œ ‚ ’Ž‰ ‘…Œœ….
   - ใ ’…Ÿ —…’-—…’-—…’›€„–€’œ €’œ…‚ ˆ ‘…‘’…? - Žˆ™€‹ ŠŽŒŽ—…Š.
- ฅ‘’œ —…Œ •‚€‘’€’œ!
   - โŽ‹œŠŽ ’ˆ€„–€’œ, - €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰. - ญŽ ŒŽ†Ž
Ž„“Œ€’œ, —’Ž “ ’…Ÿ ˆ• Ž‹œ˜…!
   - ขŸ„ ‹ˆ Ÿ ‘ŒŽƒ‹€ › ‘Ž‘—ˆ’€’œ ˆ• ‚‘…•, -  Ž’‚…’ˆ‹  ŠŽŒŽ—…Š.  -   
‡Ž‚“’ Œ…Ÿ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž.
   ข Š€€‚… €‘’“ˆ‹€ ’ˆ˜ˆ€. ฎ€ „“Œ€‹ˆ Ž„Ž ˆ ’Ž †…: "ช’Ž  †…  ‘ˆ„ˆ’
€Ž’ˆ‚ Œ…Ÿ?"
   จ ‘Ž‚€ …‚›Œ €—€‹ ‘€˜ˆ‚€’œ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰
   - โ› ’ˆ–€, … €‚„€ ‹ˆ?
   โ“’’€ ŽŒŽ’€‹€ ‘‚Ž…‰ Œ€‹…œŠŽ‰ ƒŽ‹Ž‚ŠŽ‰.
   - ญŽ ‚…„œ ’› †… ‘€Œ€ ‘Š€‡€‹€, —’Ž ‹…’€…˜œ … Ž—…œ •ŽŽ˜Ž!
   โ“’’€ ŽŸ’œ ŽŒŽ’€‹€ ƒŽ‹Ž‚ŠŽ‰.
   - โ› †ˆ‚…˜œ ‡„…‘œ, ‚ ‹…‘“?
   โ“’’€ ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   - ใ ‹ž„…‰?
   โ“’’€ “’‚…„ˆ’…‹œŽ Šˆ‚“‹€.
   -   Š€ŠŽƒŽ –‚…’€ “ ’…Ÿ ˜“Š€?
   - ใ Œ…Ÿ …’ ˆ-ˆ-ˆŠ€ŠŽ‰ ˜“Šˆ, “ Œ…Ÿ “˜ˆŠˆ, ˆ Žˆ  †…‹’›…,  -
Ž’‚…’ˆ‹€ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ Ž—…‘€‹  ‡€  “•ŽŒ, ‘Ž‚‘…Œ  Š€Š  €€  ซ€‘‘Ž.
"ฆ…‹’€Ÿ ’ˆ—Š€, ŠŽ’Ž€Ÿ … “Œ……’  •ŽŽ˜Ž  ‹…’€’œ  ˆ  ŠŽ’Ž€Ÿ  †ˆ‚…’  “
‹ž„…‰, - €‡Œ›˜‹Ÿ‹ Ž. - ญ… ŒŽ†…’ ›’œ, —’Ž› ’Ž ›‹€..."
   - โ› †…, ŠŽ…—Ž, … Š“ˆ–€? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž ‚ “†€‘….
   - ค€ …’, - Žˆ™€‹€ โ“’’€. - ๏ …™… … Š“ˆ–€.   ’› —’Ž ‡€  ’ˆ–€?
โ› †ˆ‚…˜œ ‚ ‹…‘“?
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ Šˆ‚“‹.
   - โ› “—Ž‰?
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ”›Š“‹.
   -   Š€ŠŽƒŽ –‚…’€ ’‚Žˆ “˜ˆŠˆ?
   - ใ Œ…Ÿ …’ ˆŠ€Šˆ• “˜ˆŽŠ, “ Œ…Ÿ ˜“Š€, ˆ Ž€ ›†€Ÿ, -  Ž’‚…’ˆ‹
ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰.
   -   •‚Ž‘’ “ ’…Ÿ …‘’œ?
   - ฎ-Ž, „€, ŠŽ…—Ž.
   - ฏˆ-ˆ-ˆ’……‘Ž! ง€—ˆ’, Ÿ €‚ˆ‹œŽ  “ƒ€„€‹€!  -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€
โ“’’€ ˆ ‹ˆ†… Ž„Ž˜‹€ Š ซž„‚ˆƒ“. - โ› ‡€Ÿ–?
   - ฏŽ‹Ž†ˆŒ, - ‚Ž‡€‡ˆ‹  ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰.  โ“’’€  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ.
"คˆŠˆ‰ ‡‚…œ ‘ ›†…‰ ˜“ŠŽ‰ ˆ Ž‹œ˜ˆŒ •‚Ž‘’ŽŒ. ฅ‘‹ˆ ’Ž  …  ‡€Ÿ–,  ’Ž
’Žƒ„€ ’Ž „Ž‹†… ›’œ..." โ“’’€ ‡€„Ž†€‹€.
   - โŽƒ„€, ŒŽ†…’ ›’œ, ’› •ˆ’›‰ ‹ˆ‘?  -  ‡€ˆŠ“‹€‘œ  Ž€.  -  ญ…—…ƒŽ
‘Š€‡€’œ, ˆŠ-ˆŠ-ˆŠ€’Ž.
   - "ฏˆŠ-ˆŠ-ˆŠ"! -  ‘…„ˆ’Ž  ……„€‡ˆ‹  ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰.  -
ฎŸ’œ € ’…Ÿ €€‹€ ˆŠ-ˆŠ-ˆŠŽ’€?
   โ“’’€ ‚‡„Ž•“‹€ ‘ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ.
   - ขŽ’ ‡„ŽŽ‚Ž, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. -   ’Ž Ÿ ›‹Ž Ž„“Œ€‹€, —’Ž Ž€‹€  ‚
’€Š“ž “†€‘“ž ŠŽŒ€ˆž.
   ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰  ’€ˆ‘’‚…Ž  “‹›“‹‘Ÿ.   ง€‹€   ›   โ“’’€
ช€‹‘‘Ž... จ ’“’ “ …ƒŽ ‡€‘Ž‘€‹Ž Ž„ ‹Ž†…—ŠŽ‰.
   - ๏ •Ž—“ …‘’œ, - ‡€•›Š€‹ Ž. - ๏ … …‹ –…‹›‰ „…œ.
   - ก…„›‰ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ โ“’’€  ช€‹‘‘Ž.  -   
—’Ž ’› ‹žˆ˜œ Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ?
   - ๏ …Œ ‚‘…, - Ž’‚…’ˆ‹ ซž„‚ˆƒ. - เ€‡‚… ’› …  ‘‹›˜ˆ˜œ,  Š€Š  “  Œ…Ÿ
“—ˆ’ ‚ †ˆ‚Ž’…?
   - ใ Œ…Ÿ …‘’œ …„‹Ž†…ˆ…, - Ž€„Ž‚€‹€‘œ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž. - ฏŽ‚Ž„ˆ
Œ…Ÿ „ŽŒŽ‰. ๏ ‚…„œ Ž—…œ Žž‘œ ‹ˆ-‹ˆ-‹ˆ‘ˆ–.   ’€Œ “ €‘ ‚Ž „‚Ž… ŒŽƒŽ
‚‘ŸŠŽƒŽ ‘๊…‘’ŽƒŽ.
   -   Œ… ŒŽ†Ž? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰.
   - ชŽ…—Ž †…, ’Ž ‘Ž‚‘…Œ … Ž€‘Ž, - ‡€‚…ˆ‹€  โ“’’€  ช€‹‘‘Ž.  -
แ€—€‹€ Ž‰„…Œ —……‡ Ž‚‘ŸŽ… Ž‹…, Ž’ŽŒ —……‡ Š‹“ˆ—“ž  Ž‹Ÿ“,  ˆ
Œ› „ŽŒ€. โ› †… …†€‹ ’Ž‰ „ŽŽƒŽ‰, ŠŽƒ„€ “€‹ € Œ…Ÿ.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ‚„“ƒ ‚‘ŽŒˆ‹, Ž—…Œ“ Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚ Š€€‚….
   - โ“„€ Ÿ Ž‹œ˜… … Ž‰„“, - ‡€Ÿ‚ˆ‹ Ž. - ใ† ‹“—˜… “Œ……’œ ‘ ƒŽ‹Ž„“.
   - ขŽ’ ƒ‹“›‰! - ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž. - ซž„ˆ ‘Ž‚‘…Œ … Ž€‘›.
ค€ ˆ ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ ’Ž†…. ค€†… …‘‹ˆ ’› Žˆ˜œ‘Ÿ ‘Ž€Š.
   - ๏ ‘Ž‚‘…Œ … Žž‘œ ˆ ‹ž„…‰, ˆ ‘Ž€Š, - ฅƒŽ Ž‘ˆ‹Ž  ‚  „Ž†œ  Ž’
‚Ž‹…ˆŸ. - ๏ Žž‘œ ํ’ŽƒŽ € Š‹“ˆ—Ž‰ Ž‹Ÿ…. เ€‡‚… ’› … ‚ˆ„…‹€ ’€Œ
’€ŠŽƒŽ ŽƒŽŒŽƒŽ, ’€ŠŽƒŽ “†€‘ŽƒŽ, ŠŽ’Ž›‰ ‚Ž’ ’€Š  €‘‘’€‚ˆ‹  “Šˆ  ˆ
‘’€˜Ž ‡‚…ˆ’?   …ƒŽ ‹ˆ–Ž …‡ ƒ‹€‡ ˆ …‡ Ž‘€...
   โ“’’€  ช€‹‘‘Ž  €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ,  „€   ’€Š,   —’Ž   ‚‘…   ……   “˜ˆŠˆ
‡€ŠŽ‹›•€‹ˆ‘œ.
   - ญ…—…ƒŽ ˆ-ˆ™€’œ, - ‡€ˆŠ“‹‘Ÿ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰. - ฅ‘‹ˆ  ›  Ÿ
… ‘…†€‹ ˆ … ‘Ÿ’€‹‘Ÿ ‚ Š€€‚…, ํ’Ž’ „Žƒ€‹ › Œ…Ÿ ˆ ‘๊…‹.
   - ฏŽ‰„…Œ, -  ‘Š€‡€‹€  โ“’’€  ช€‹‘‘Ž  ˆ  ‡€•‹Ž€‹€  Š›‹›˜Š€Œˆ.  -
ฎ…™€ž, —’Ž ํ’Ž’ … ‘๊…‘’ ’…Ÿ.
   - โ› ‘ ˆŒ ‡€ŠŽŒ€, „€?  -  ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰  €‡ˆ“‹  Ž’  Ž’
“„ˆ‚‹…ˆŸ.
   โ“’’€ ช€‹‘‘Ž ˆ—…ƒŽ … Ž’‚…’ˆ‹€ ˆ ‡€‘…Œ…ˆ‹€ —……‡ Ž‚‘ŸŽ…  Ž‹….
ข‘ŠŽ… Žˆ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ € Š‹“ˆ—Ž‰ Ž‹Ÿ….
   - ฎ‘’€Ž‚ˆ‘œ, -  ‡€˜…’€‹  ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰.  -  เ€‡‚…  ’›  …
‚ˆ„ˆ˜œ? ํ’Ž’ ’€Š ˆ ‘’Žˆ’ € Œ…‘’…. ค€‹œ˜… Ÿ … ‘„…‹€ž ˆ ˜€ƒ€.
   - โ“‘ˆ˜Š€, - Ž’‚…’ˆ‹€ ˜…Ž’ŽŒ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž. - ๏ ‚…„œ ˆ„“ …‚€Ÿ.
   ซž„‚ˆƒ“  ็…’›€„–€’ŽŒ“  Ž—…œ  …  •Ž’…‹Ž‘œ  ŽŠ€‡›‚€’œ,  Š€Š  …Œ“
‘’€˜Ž, ˆ Ž Ž‹…‹‘Ÿ ‡€ โ“’’Ž‰ ช€‹‘‘Ž. ญŽ ‘  Š€†„›Œ  ˜€ƒŽŒ  ‘…„–…
…ƒŽ ‘’“—€‹Ž ‚‘… ƒŽŒ—… ˆ ƒŽŒ—….
   จ ‚Ž’ Žˆ “†… ‘’ŽŸ‹ˆ Ž„ ‘€Œ›Œˆ €‘Ž‘’…’›Œˆ “Š€Œˆ.
   - ขŽ’ ’‚Ž‰ “†€‘›‰ ํ’Ž’, - ‘Š€‡€‹€ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž. - แŒŽ’ˆ, Ž  †…
‘Ž‚‘…Œ … „‚ˆ†…’‘Ÿ.
   - ค€, Ž € …Œ ˜“€ ˆ ˜‹Ÿ€! โ€Š —’Ž †… ’Ž?  ฌŽ†…’,  ’Ž  ‚‘…  †…
—…‹Ž‚…Š? - Ž˜…’€‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰.
   -  ฏˆ-ˆ-ˆ’……‘Ž,   ‚‘…   ‹…‘›…   ‡‚…ˆ   ’€Šˆ…   „“€Šˆ?   -
Žˆ’……‘Ž‚€‹€‘œ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž. - ช€ŠŽ‰ †… ’Ž —…‹Ž‚…Š?
   ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰  ‚…‚›…  Ž„“Œ€‹,  —’Ž,   ŒŽ†…’   ›’œ,   Ž
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ƒ‹“›‰.
   - แŠ€†…˜œ ’› €ŠŽ…–, Š’Ž ’Ž? - ƒŽ‡Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
   - ฏ“ƒ€‹Ž!
   จ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž €—€‹€ ŽŸ’œ Žˆ‘Šˆ‚€’œ Ž’ ‘Œ…•€.
   -   ’› ˆ ‚€‚„“ ‘—ˆ’€‹, —’Ž “ƒ€‹Ž ŒŽ†…’ ‚  „‚€  ‘—…’€  Žƒ‹Ž’ˆ’œ
’…Ÿ, Š€Š —…‚ŸŠ€? - ‡€•‹…›‚€Ÿ‘œ, ‚……™€‹€ Ž€. - ขŽ’ €‘‘Š€†“ Ÿ ‚‘…Œ
„ŽŒ€˜ˆŒ †ˆ‚-†ˆ‚-†ˆ‚Ž’›Œ ˆ ˆ—-ˆ—-ˆ—“ƒ€Œ. ญ“ ˆ  Ž‘Œ…ž’‘Ÿ  †…  Žˆ,
ˆŠ-—ˆŠ-—ˆŠ!
   - ใ-“-“, Ž‹’“˜Š€, ˆŠ-—ˆŠ-—ˆŠ! - Žˆ„…‹‘Ÿ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰.  -
ฎ’Š“„€ Ÿ ŒŽƒ“ ‡€’œ ‚‘… € ‘‚…’…? ซž„ˆ —…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ  …  €ˆ„“Œ›‚€ž’.
ซ“—˜… “† „Ž‘’€‹€ › Œ… Ž…‘’œ, ’› †… Ž…™€‹€. ข…„œ  Ÿ  ‘‚Ž…  Ž…™€ˆ…
ˆ‘Ž‹Ÿž! ญˆ Ž„€ •ˆ’€Ÿ ‹ˆ‘€ ’…Ÿ … ’Ž…’.
   - ฏŽ‰„…Œ ‚ „ŽŒˆŠ, ’€Œ ‘‚…’ˆ’ ‹€Œ€, - ‘Š€‡€‹€ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž. - โ€Œ
€‚…ŸŠ€ Ž‘’€‹Ž‘œ —’Ž-ˆ“„œ Ž’ “†ˆ€. จ Œ› “‘’ŽˆŒ ˆŠ-ˆŠˆŠ.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ „€†… …  “‘…‹  ……„€‡ˆ’œ.  ช€Š  ’Ž‹œŠŽ  Ž
Ž‹…‡ ‚‘‹…„ ‡€ โ“’’Ž‰  ˆ  ‡€ŒŽƒ€‹,  ƒ‹Ÿ„Ÿ  €  ‹€Œ“  Ž„  Ž’Ž‹ŠŽŒ,
€‡„€‹‘Ÿ ŠˆŠ.
   - ฏŽ-ŒŽ-ƒˆ-ˆ-’…-…, ‹ˆ-ˆ-‘€-€-€! - „Ž…‘‹Ž‘œ ˆ‡ “ƒ‹€.
     Ž’ŽŒ €‡„€‹‘Ÿ ’€ŠŽ‰ ŠˆŠ, —’Ž …„›‰ ซž„‚ˆƒ —“’œ … Žƒ‹Ž•.
   - ช“„€  ’›,  Š“„€,  Š“„€  ’›!  -  ‡€Š“„€•’€‹Ž  ‘Ž  ‚‘…•  ‘’ŽŽ.  -
ฏŽ-ŒŽ-ƒˆ-ˆ-ˆ-’…!
   จ ’“’ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ €ŠŽ…– ŽŸ‹, Š“„€ Ž “ƒŽ„ˆ‹.
   ชใเ๏โญจช!
   ฎ Žˆ‘Š€‹ ƒ‹€‡€Œˆ โ“’’“ ช€‹‘‘Ž ˆ “‚ˆ„…‹, —’Ž Ž€  ‘Ÿ’€‹€‘œ  ‡€
Ž‹œ˜ˆŒ ‚…„ŽŒ.
   - โ› ‘Ž‚€‹€ Œ…, - ‘Š€‡€‹ Ž  ˆ  ‡€‡€ˆŠ€‹‘Ÿ  Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“:  -  โ›
Š“-Š“-Š“-Š“ˆ–€!
   - ญ…’, Ÿ … Š“-Š“-Š“ˆ–€, Ÿ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ –›-–›-–›‹…ŽŠ, -  ‘Š€‡€‹€
Ž€. - ํ’Ž ’› ŽŒ€“‹ Œ…Ÿ. ํ’Ž ’› •ˆ’›‰ ‹ˆ‘.
   - ญ…’, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰. - ๏ ‹ˆ‘, Ž Ÿ … •ˆ’›‰.





   ข‘ŠŽ… ‚ Š“Ÿ’ˆŠ… ‘Ž‚€ €‘’“ˆ‹€ ’ˆ˜ˆ€.
   ข‘… ‘ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ ‘ŒŽ’…‹ˆ € ซž„‚ˆƒ€  ็…’›€„–€’ŽƒŽ.  ญ…  Œ“„…Ž,
‚…„œ –›‹Ÿ’€ ‚…‚›… ‚ˆ„…‹ˆ †ˆ‚“ž ‹ˆ‘“.
   - ฏŽ„“Œ€’œ  ’Ž‹œŠŽ,  •ˆ’ž˜Š€-‚Žž˜Š€  -  ƒŽ‘’œ  ‚  €˜…Œ  „ŽŒ…,  -
Š“„€•’€‹€ ‘’€€Ÿ Š“ˆ–€ ซ€“€. -   ’›  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  “‚……,  —’Ž  …
•Ž—…˜œ €‘ ‘๊…‘’œ? ๏ •ŽŽ˜Ž ‡€ž ’‚Ž…ƒŽ €“, Ž, €‚Ž †…, Ž—…œ Œˆ‹.
   - โ……’œ … ŒŽƒ“ Š“Ÿ’ˆ›.  ญŽ  Ÿ  ‚  ‘€ŒŽŒ  „…‹…  ƒŽ‹Ž„….  โ“’’€
ช€‹‘‘Ž Ž…™€‹€ Œ…Ÿ €ŠŽŒˆ’œ —…Œ-ˆ“„œ.
   - ก…„Ÿ†Š€, - ‡€Š“„€•’€‹€ ซ€“€. - ชŽ…—Ž †…, ’› Ž‹“—ˆ˜œ …„“. ฌ…
Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ‚Ž ‚ ’Ž‰ Œˆ‘Š… …‘’œ —…Œ Ž‹€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ.
   ข’ŽŽ‰ €‡ ซž„‚ˆƒ€ ็…’›€„–€’ŽƒŽ ˆƒ‹€˜€’œ … ˆ˜‹Ž‘œ. ฎ  ŒˆƒŽŒ
Ž„‹…’…‹ Š Œˆ‘Š… ˆ €—€‹ ƒ‹Ž’€’œ.
   - ํ’Ž •ŽŽ˜Ž, —’Ž ’› ’€Š ‘…˜ˆ˜œ, - ‡€Œ…’ˆ‹€ ซ€“€.  -  ช€Š  ’Ž‹œŠŽ
€…˜œ‘Ÿ, ‘…‰—€‘ †…  ˆ‘—…‡€‰.  ญ…  „“Œ€ž,  —’Ž›  ฏ…’“‘  ฏ…‚“  ›‹  ‚
‚Ž‘’Žƒ…, ŠŽƒ„€ “‡€…’, —’Ž “ €‘ ‚ ƒŽ‘’Ÿ• ‹ˆ‘…ŽŠ.
   - ฏ…’“‘ ฏ…‚“ - ’Ž €˜ …’“•, - ŽŸ‘ˆ‹€  โ“’’€  ช€‹‘‘Ž.  -  ฎ
‘…‰—€‘ ‚Ž „‚Ž… ˆ Ž…’, Ž ‘ŠŽŽ ‘Ž‚€ ‚……’‘Ÿ.   „Ž ’ŽƒŽ ’›  „Ž‹†…
ˆ‘—…‡“’œ.
   ญŽ ›‹Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž‡„Ž!
   ็……‡ „›“ ‚ ‘’…… ‚€†Ž ‚Ž˜…‹ ฏ…’“‘ ฏ…‚“  ˆ  ‚‡Œ€•“‹  Š€‘ˆ‚›Œˆ
€‡Ž–‚…’›Œˆ Š›‹œŸŒˆ.
   - ช“Š€…Š“-“, Š“Š€…Š“-“, “†… —…’‚…’œ „…‚Ÿ’ŽƒŽ,  -  Ž…‹  Ž  ˆ,
‘Š‹Žˆ‚ ƒŽ‹Ž‚Š“, ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ.
   ข„“ƒ Ž Š“’Ž Ž‚…“‹‘Ÿ Š ‹ˆ‘…Š“ ˆ ‚  “†€‘…  ‡€Šˆ—€‹  —’Ž  ›‹Ž
ŒŽ—ˆ:
   - ช“-Š€-€-“‹! ซˆ‘ ‚  „ŽŒ….  ฏŽ-ŒŽ-ƒˆ-ˆ-’…!  ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€-€,  ‘ž„€!
ช“-Š€-€-“‹! แ€‘ˆ’… †…™ˆ ˆ „…’…-…-…‰!
   ฎ ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€… - ‘…,  Ž—’ˆ  ’€ŠŽŒ  †…  •ˆ’ŽŒ,  Š€Š  ˆ  ‘€Œ  €€
ซ€‘‘Ž, ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ Š€Š-’Ž ‘Ž‚‘…Œ ‡€›‹.
   - ช“-Š€-€-“‹! - Ž„•‚€’ˆ‹ Ž’ŽŒ“ ซž„‚ˆƒ. -  ฏŽ-ŒŽ-ƒˆ-ˆ-’…!  ๏  …
•Ž—“, —’Ž› Œ…Ÿ Ž‰Œ€‹ ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€!
   โŽƒ„€ ‚‘… Š“› •ŽŽŒ €—€‹ˆ “…†„€’œ  ฏ…’“‘€  ฏ…‚“€  ‚  ’ŽŒ,  —’Ž
ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ Ž—…œ Œˆ‹›‰ ‹ˆ‘…ŽŠ.
   จ ŽŸ’œ €—€‹‘Ÿ „ˆŠˆ‰ ˜“Œ ˆ ‚Ž‡Ÿ. ฏ…’“• Š“Š€…Š€‹, Š“› Š“„€•’€‹ˆ,
–›‹Ÿ’€ ˆ™€‹ˆ, € ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ Ž„‚›‚€‹.
   ญˆŠ’Ž „€†… ˆ … ‡€Œ…’ˆ‹, Š€Š „‚…œ Ž’Š›‹€‘œ ˆ ‚  Š“Ÿ’ˆŠ,  ‘…Œ…Ÿ
ŠŽŽ’…œŠˆŒˆ Ž†Š€Œˆ, ‚…†€‹€ ’€Š‘€.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ “‚ˆ„…‹, Š€Š Ž‘’…œŠˆ‰ Ž‘ˆŠ  ‘€  Ž’ˆ‘“‹‘Ÿ
Œ…†„“ „‚“ŒŸ •Ž•‹€’Š€Œˆ.
   "ฏŽ†€‹“‰, Œ… Ž€ „ŽŒŽ‰", - Ž„“Œ€‹ Ž. จ  ›‘’Ž  Ž‘ŠŽ—ˆ‹  ŒˆŒŽ
’€Š‘›. ญŽ... Ž’ŽŒ ‚„“ƒ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. ฏŸŒŽ ……„ ˆŒ  ‘’ŽŸ‹Ž  —’Ž-’Ž,
—…ƒŽ €œ˜… Ž ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹.
   ํ’Ž "—’Ž-’Ž" €ŽŒˆ€‹Ž „‚€ ŠŽˆ—…‚›• ‘’‚Ž‹€,  €‚„€  ‡€—ˆ’…‹œŽ
Ž‹…… ƒ‹€„Šˆ• ˆ ‹…‘’Ÿ™ˆ•, —…Œ ‘’‚Ž‹› Ž›—›•  „……‚œ…‚.     ŠŽƒ„€  Ž
Ž„Ÿ‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ —“’œ Ž‚›˜…, Ž “‚ˆ„…‹ …™… —’Ž-’Ž ŠŽˆ—…‚Ž…, € …™… ‚›˜…
- —’Ž-’Ž ‡…‹…Ž….
   ค€‹œ˜… ‘ŒŽ’…’œ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰  …  …˜ˆ‹‘Ÿ.  ฎ  ˆ  ’€Š  “†…
ŽŸ‹, Š’Ž ‘’ŽŸ‹ ……„ ˆŒ: ็ฅซฎขฅช!!!
   ํ’Ž ›‹ …‚›‰ —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’ŽŽƒŽ ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰  “‚ˆ„…‹.  โŽ
‹…‘’Ÿ™……, —’Ž ซž„‚ˆƒ ˆŸ‹ ‡€ ‘’‚Ž‹› „……‚œ…‚, ›‹Ž €Ž‰ €—ˆ™…›•
‘€Žƒ. ชŽˆ—…‚›Œˆ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ˆ žŠˆ. ง…‹…Ž‰ - Š“’Š€.
   - ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€-‘ŒŽ’ˆ-†ˆ‚Ž‰-‹ˆ‘…ŽŠ-‚-Š“Ÿ’ˆŠ…! - ‡€Šˆ—€‹ ƒŽ‹Ž‘. -
แ’€Ž-‚ˆ„…’œ-ˆ-‘’€Ž-‘‹›˜€’œ-’Ž-…-€‚„€-‹ˆ?
   โ›,  ŠŽ…—Ž,  „“Œ€…˜œ,  —’Ž  Œ€‹…œŠˆ‰  ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰   …
ŽˆŒ€‹, —’Ž ƒŽ‚Žˆ‹ —…‹Ž‚…Š. โ€Š ˆ‹ˆ ˆ€—…, Ž Ž  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž
€‘’“ˆ‹ Ž—…œ Ž€‘›‰ ŒŽŒ…’.
   - ซˆ‘…ŽŠ-…-„Ž‹†…-‘…†€’œ, - ‘…„ˆ’Ž ‡€‚Ž—€‹ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘.
- ง€-ˆŒ!
   ฎ•Ž’€ €—€‹€‘œ.
   ญˆŠŽƒ„€ …™… ‚ ‘‚Ž…‰ †ˆ‡ˆ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ … …ƒ€‹ ’€Š ›‘’Ž.
ญŽ ’€Š‘€ … Ž’‘’€‚€‹€ Ž’ …ƒŽ.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰, €‚…Ž…, ‘’Ž €‡ Ž…†€‹ ‚‘…  „ŽŒ€,  Ÿ’€‹‘Ÿ
Œ…†„“ Š“‘’€Œˆ, ˆ Ž„ ŠŽ‹Ž„–…Œ,  ˆ  ‡€  „Ž‚€Œˆ,  €‡  „€†…  ‡€‹…‡  Ž„
ŠŽ›’Ž, € Ž’ŽŒ ˆ’€ˆ‹‘Ÿ ‡€ ƒŸ„ŠŽ‰. ญŽ ’€Š‘€  ‚‘…  ‚…ŒŸ  ‚›ž•ˆ‚€‹€
…ƒŽ Ž ‘‹…„“.
   "ฌ… “†Ž €‰’ˆ Š€ŠŽ…-ˆ“„œ Ž’€‰Ž… Œ…‘’…—ŠŽ, - „“Œ€‹ ซž„‚ˆƒ.  -
ข…„œ ‘ŠŽŽ “ Œ…Ÿ “†… … “„…’ ‘ˆ‹ …†€’œ".
   ฎŠŽ‹Ž Ž‹œ˜ŽƒŽ „ŽŒ€, ƒ„… †ˆ‹ —…‹Ž‚…Š, Ž Ž€“†ˆ‹  —’Ž-’Ž  Ž•Ž†……
€ Ÿ™ˆŠ. ฎ ‚›ƒ“‹ ’“„€ —……‡ Š“ƒ‹“ž „›Š“ ˆ ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ ŸŒŽ € Ž‹.
ฅŒ“ ’€Š €„Ž ›‹Ž Ž’„›˜€’œ‘Ÿ.
   - ง„…‘œ “†… ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ … €‰„…’ Œ…Ÿ, - Ž‘’Ž€‹ Ž. - ๏ … •Ž—“
Ž€„€’œ‘Ÿ ‚ “Šˆ ‹ž„…‰. ๏ •Ž—“ „ŽŒŽ‰, ‚ ‹…‘.
   โ€‰ˆŠ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ •Ž’œ Š“„€. ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Ž „‚Ž“,  ˆ  Š€†„›‰
€‡, ŠŽƒ„€ Ž Ž…ƒ€‹ ŒˆŒŽ, ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ‡€Œˆ€‹  Ž’  ‘’€•€.
ญŽ ’€Š‘… Ž—…Œ“-’Ž ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ … ˆ•Ž„ˆ‹Ž ‡€ƒ‹Ÿ“’œ  ‚  ’Ž’  Ÿ™ˆŠ  ‘
„›ŠŽ‰.
   ญ€ŠŽ…– Ž•Ž’€  ŠŽ—ˆ‹€‘œ.  ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€  ……‘’€‹  ‹€Ÿ’œ.  ญ€‘’“ˆ‹€
’ˆ˜ˆ€. ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ‚›‘““‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ’Ž‹œŠŽ ‘Ž€‹‘Ÿ ‚›‹…‡’ˆ,
Š€Š ‚„“ƒ “‘‹›˜€‹ ˜€ƒˆ. ญ›“‚ Ž€’Ž, ซž„‚ˆƒ  ‘’€‹  €‹ž„€’œ  —……‡
„›Š“, Š€Š Ž‹œ˜ˆ… ‘€Žƒˆ Œ…„‹…Ž „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ ŒˆŒŽ.
   - ค€-‹ˆ‘…ŽŠ-‘…†€‹-•Ž’Ÿ-ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€-‚‘…-‚…ŒŸ-˜…‹-‡€-ˆŒ-Ž-Ÿ’€Œ,
- ‘Š€‡€‹ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘. - ๅˆ’›…-…‘’ˆˆ-’ˆ-›†ˆ…-˜Š“›.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ •Ž’…‹ ›‹Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ž ‘Ž‚‘…Œ  …  •ˆ’›‰,
Ž ……„“Œ€‹ ˆ €„“‹‘Ÿ  Ž’  ƒŽ„Ž‘’ˆ.  แ‹›˜€‹  ›  €€  ซ€‘‘Ž!  แ€Œ
—…‹Ž‚…Š “’‚…†„€‹, —’Ž ซž„‚ˆƒ Ž‚…‹ „€†… …ƒŽ!
   - ฏŽ˜‹ˆ-‚-„ŽŒ-ˆ’œ-ŠŽ”…,   -   Ž„Ž‹†€‹   —…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰   ƒŽ‹Ž‘.  -
็’Ž-Ž„…‹€…˜œ.   ก“„…Œ-€„…Ÿ’œ‘Ÿ-—’Ž-‚-‘‹…„“ž™ˆ‰-€‡-ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€-’……-
Ž‚…‡…’-Ž‹œ˜….
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ Ž‹…ƒ—…Ž ‚‡„Ž•“‹ ˆ ‚Ž  ‚’ŽŽ‰  €‡  …˜ˆ‹‘Ÿ
‚›‰’ˆ ˆ‡ “Š›’ˆŸ. จ ’“’ Ž “‚ˆ„…‹, —’Ž Š’Ž-’Ž ‘’Žˆ’ € “’ˆ.  ํ’Ž  ›‹
ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€! ฅƒŽ —…€Ÿ ˜“Š€ ‚‘’€‹€ „›ŽŒ.   Š€‘›‰ Ÿ‡›Š ‘‚ˆ‘€‹  ˆ‡Ž
’€. ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ‘†€‹‘Ÿ ˆ ‘’€‹ Œ€‹…œŠˆŒ-Œ€‹…œŠˆŒ.
   - ไ“, Š€ŠŽ‰ “†€‘›‰ ‚…—…, - Ž‘’Ž€‹ ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€. - ญ€  ’Ž’  €‡
‹ˆ‘ ‘…†€‹. ญŽ ‚ ‘‹…„“ž™ˆ‰ €‡ Ÿ …Œ“ ŽŠ€†“, Š€Š …Š“’ ˆŽƒˆ.
   ฏˆ ’ˆ• ‘‹Ž‚€• ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ‚‘ŽŒˆ‹, „Ž —…ƒŽ Ž ƒŽ‹Ž„….
   -   ’› “Œ……˜œ …—œ ˆŽƒˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž … ‘Ž‚‘…Œ Š‘’€’ˆ. จ ’“’  †…
ˆŠ“‘ˆ‹ Ÿ‡›Š.
   - ็’Ž ’Ž ‡€ -€‡-€‡ƒŽ‚Ž—ˆŠˆ? - Ž‚Ž—€‹ ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€.
   - คŽ›‰ ‚…—…, „“†ˆ™…! - Ž’‚…’ˆ‹ ซž„‚ˆƒ ‘‹€…œŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŠŽŒ. - ฌ›
“†… ‚ˆ„…‹ˆ‘œ ‘ ’ŽŽ‰ ‘…ƒŽ„Ÿ ‚…—…ŽŒ. ฌ…Ÿ ‡Ž‚“’ ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰
ซ€‘‘Ž. คŽ›‰ ‚…—…, „Ž›‰ ‚…—…! โŽ‹œŠŽ Ž‘’ˆ  Œ…Ÿ,  Š  Ž‹œ˜ŽŒ“
‘Ž†€‹…ˆž, Ÿ ’ŽŽ‹ž‘œ.
   ญŽ “‰’ˆ ซž„‚ˆƒ“ ็…’›€„–€’ŽŒ“  …  “„€‹Ž‘œ.  ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€  ‡€Š›‚€‹
ƒ“„œž ‚›•Ž„.
   "แ…‰—€‘ Ž Œ…Ÿ “Š“‘ˆ’", - Ž„“Œ€‹ ซž„‚ˆƒ ˆ ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ.
   ญŽ ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ. จ  ซž„‚ˆƒ  Ž‘’ŽŽ†Ž  Ž’Š›‹  ƒ‹€‡€.
ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ ‘Ž‚‘…Œ … ›‹ ‡Ž‹. ญ€ŽŽŽ’, Ž ‹…†€‹ ˆ Ž‘Œ…ˆ‚€‹‘Ÿ ‘‚ŽˆŒˆ
‚…‹ˆŠŽ‹…›Œˆ ‡“€Œˆ.
   - ญ…’, ’› ‘€Œ›‰ •ˆ’›‰ ˆ ‘€Œ›‰ •€›‰ ‹ˆ‘…ŽŠ ˆ‡ ‚‘…•,  ‡€  Š…Œ  Ÿ
ŠŽƒ„€-‹ˆŽ Ž•Ž’ˆ‹‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ Ž.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ’Ž†… €‘‹›‹‘Ÿ ‚ “‹›Š…. จ ‡“›  “  …ƒŽ  ›‹ˆ
ˆ—“’œ …  •“†…,  —…Œ  “  ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€€.  ญ“  Ž—…Œ“  …’  ‘  ˆŒ  €›
ซ€‘‘Ž€?!
   - ๏ ˆ‡…ƒ€‹ ‚…‘œ „‚Ž, - Ž„Ž‹†€‹ “†… ‘…œ…‡Ž ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€. -   ’›
‚Ž’ ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ ƒ„…! ข ฌฎฅฉ แฎกแโขฅญญฎฉ ชฎญใเฅ.
   - ข ŠŽ“…? - ‘Œ“™…Ž ……‘Ž‘ˆ‹ ซž„‚ˆƒ. - ง€—ˆ’, ’Ž ’‚Ž‰ „ŽŒ?
   - ฏ…„‘’€‚œ ‘……, ˆŠŽƒ„€ › …  Ž„“Œ€‹,  —’Ž  ’›  Ž„“Œ€…˜œ,  —’Ž
ŒŽ†Ž Ž„“Œ€’œ, —’Ž ŒŽ†Ž ‡€€’œ‘Ÿ ‘ž„€.
   -   Ÿ ’€Š ˆ Ž„“Œ€‹, —’Ž ’› Ž„“Œ€…˜œ, —’Ž Ÿ … „Ž„“Œ€ž‘œ  Ž„“Œ€’œ
’€Š, - ‘•ˆ’ˆ‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰. - ขŽ’ Ÿ ˆ ‘Ÿ’€‹‘Ÿ ‡„…‘œ.
   ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ ŽŸ’œ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
   - ญ…’, Ÿ  Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽ  …  ŒŽƒ“  ‘…„ˆ’œ‘Ÿ  €  ’…Ÿ.  แŠ€†ˆ,  ’›,
€‚…Ž…, Ž—…œ ŽƒŽ‹Ž„€‹‘Ÿ Ž‘‹… ’€ŠŽ‰  ŽƒŽˆ?  เ€‡…˜ˆ  …„‹Ž†ˆ’œ
’…… ŠŽ‘’Ž—Š“!
   ค‚€†„› ’€Š‘… …„‹€ƒ€’œ … ˆ˜‹Ž‘œ. ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ‘Ž‚‘…Œ …
€‘›’ˆ‹‘Ÿ ˜…ŽŒ, ŠŽ’Ž›Œ …ƒŽ  “ƒŽ™€‹ˆ  Š“›.  จ  Ž’ŽŒ“  Ž  ’“’  †…
‘•‚€’ˆ‹ ‘€Œ“ž Ž‹œ˜“ž ŠŽ‘’œ ˆ‡ Œˆ‘Šˆ ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€€. โŽ’  ’Ž†…  ˆŸ‹‘Ÿ
‡€ …„“.
   -  ใ‚ˆ„…‹  ›  €‘  Š’Ž-ˆ“„œ,  -  ‘  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ   ˆ—ŒŽŠˆ‚€Ÿ,
Ž‚Ž—€‹ ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€. - แŽ€Š€ …‘’ ˆ‡ Ž„Ž‰ Œˆ‘Šˆ ‘ ‹ˆ‘ŽŒ! ํ’Ž ‡‚“—ˆ’
Š€Š ‚ ‘Š€‡Š…. ช€Š, ’› ‘Š€‡€‹, ’…Ÿ ‡Ž‚“’?
   - ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ซ€‘‘Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰.
   - ซ€‘‘Ž?  -  ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ  ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€.  -     ’›  …  ‡€…˜œ,
‘‹“—€‰Ž, •ˆ’›• ซ€‘‘ŽŽ‚ ˆ‡ ‹ˆ†€‰˜…ƒŽ ‹…‘€?
   - ํ’Ž - Œ›, - ‘ŠŽŒŽ Ž’‚…’ˆ‹  ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰.  -  ฌŽ‰  €€
—€‘’Ž €‘‘Š€‡›‚€‹ €Œ Ž ’……, ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€.
   - ฏ€‚„€? - ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ ‡€‘ˆŸ‹ Ž’ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ. - ค€, Ÿ ˆŒ…‹  —…‘’œ
… €‡ ƒŽŸ’œ‘Ÿ ‡€ ˆŒ. ญ… •‚€‘’€Ÿ‘œ, Ÿ „Ž‹†… ’…… ‘Š€‡€’œ, —’Ž  ’‚Ž‰
€€ Ž—’ˆ ’€ŠŽ‰ †… •ˆ’›‰, Š€Š Ÿ. ฏŽŒž, ƒŽŒ ƒ…Œˆ’, Š“‘’› ’…™€’, €
Œ› …†ˆŒ, …†ˆŒ. ช€Š Ÿ ‡„ŽŽ‚Ž “Š“‘ˆ‹ …ƒŽ  ’Žƒ„€  ‡€  ‡€„žž  ‹€“!  ข
‘‹…„“ž™ˆ‰ €‡ …™… ‚…‘…‹…… “„…’, ’€Š ˆ ……„€‰.
   โ€Š Žˆ ‘ƒ›‡‹ˆ ‚‘… ŠŽ‘’ˆ. ฎ€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ  “‘’€‹Ž‘’œ,  ˆ  Ž€  ‘
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ €‘’Ÿ“‹ˆ‘œ € Ž‹“ ‘Ž€—œ…‰ ŠŽ“›.
   - ญ“, € ’……œ ’…… ‚‘…-’€Šˆ Ž€ „ŽŒŽ‰,  -  ‡€Ÿ‚ˆ‹  ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€  ˆ
‘‹€„ŠŽ ‡…‚“‹. - แ ’ŽŽ‰ Ž—…œ ˆŸ’Ž …‘…„Ž‚€’œ. ญŽ … „“Œ€ž,  —’Ž›
•Ž‡Ÿˆ“ Ž€‚ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Ÿ „“†“ ‘ ‹ˆ‘€Œˆ.
   -   Œ… ’€Š „€‹…ŠŽ ˆ„’ˆ, - ‚‡„Ž•“‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰. - จ Ÿ ’€Š
“‘’€‹, ’€Š “‘’€‹. ญ… ‡€ž „€†…, €‰„“ ‹ˆ Ÿ „ŽŽƒ“ „ŽŒŽ‰.
   - ํ’Ž ‘Ž‚‘…Œ …„€‹…ŠŽ, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€. - ๏ Ž‚Ž†“ ’…Ÿ  „Ž
ˆ‡ƒŽŽ„ˆ. ฌ… ‚…„œ ‘Ž‚‘…Œ … ‚…„Ž Žƒ“‹Ÿ’œ‘Ÿ ……„ ‘ŽŒ.
   ฏ…‘ ˆ ‹ˆ‘…ŽŠ ŽŠ€‹ˆ‘œ ‚Ž „‚Ž, Ž’ŽŒ  —……‡  Š‹“ˆ—“ž  Ž‹Ÿ“,
Ž’ŽŒ —……‡ Ž‚‘ŸŽ… Ž‹…. ใ ‘€ŒŽ‰ ˆ‡ƒŽŽ„ˆ ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
   - โ……œ ’…… “†… ‘Ž‚‘…Œ …„€‹…ŠŽ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ก…ƒˆ ‚Ž’ Ž  ’Ž‰
’ŽˆŠ… ‚‘… ŸŒŽ ˆ ŸŒŽ.
   - เ€‡‚… ’› ‡€…˜œ, ƒ„… Ÿ †ˆ‚“? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰.
   ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ ‚„“ƒ Ž™…’ˆˆ‹‘Ÿ.
   - ง€ž ‹ˆ Ÿ, ƒ„… Ž€ •ˆ’›• ซ€‘‘ŽŽ‚?!  ขŽ’  —’Ž  Ÿ  ‘Š€†“  ’……:
„“†€ „“†Ž‰, € ‘‹“†€ ‘‹“†Ž‰. แ ’ŽƒŽ ŒŽŒ…’€ Œ› Ž‹œ˜… … „“‡œŸ.
ฅ™… €‡ Ž‚€„ˆ˜œ‘Ÿ ‚ Š“Ÿ’ˆŠ, …Ÿ‰ € ‘…Ÿ.
   ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ ‡‹Ž ‡€‹€Ÿ‹, „€‚€Ÿ ซž„‚ˆƒ“ ็…’›€„–€’ŽŒ“ ŽŸ’œ, —’Ž Ž
‚‘…-’€Šˆ ‘Ž€Š€.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ˆ“‘’ˆ‹  Ž  ’ŽˆŠ….  แ…‚€  Ž  „“Œ€‹  Ž
ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€…, Ž’ŽŒ ‘’€‹ „“Œ€’œ Ž €… ซ€‘‘Ž….  โ€Š  Ž‡„Ž  Ž  …™…
ˆŠŽƒ„€ … ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰.
   ชŽƒ„€ Ž Ž‘’ŽŽ†Ž ŽŠ€‹‘Ÿ ‚ Ž“, €€ ซ€‘‘Ž ‘ˆ„…‹ ‚  ƒŽ‘’ˆŽ‰
‚ ‘‚Ž…Œ Š…‘‹…, ‘„…‹€ŽŒ ˆ‡  „…’‘ŠŽ‰  ŠŽ‹Ÿ‘Šˆ.  ฎ  ‚›’€™ˆ‹  —€‘›  ˆ‡
€ƒ“„ŽƒŽ Š€Œ€€, Ž‘ŒŽ’…‹ ‘€—€‹€ € ˆ•, €  Ž’ŽŒ  €  ‹ˆ‘…Š€  ˆ
‘…„ˆ’Ž ‘Ž‘ˆ‹:
   - ฃ„… ’Ž ’› Ž€„€…˜œ? ค€‚Ž Ž€ ‘€’œ.
   - ฌ…Ÿ Ž•‚€‹ˆ‹ˆ ‡€ ’Ž,  —’Ž  Ÿ  •ˆ’›‰,  -  ƒŽ„Ž  Ž’‚…’ˆ‹  ซž„‚ˆƒ
็…’›€„–€’›‰.
   - ฏˆŸ’Ž ‘‹›˜€’œ, - ‘Š€‡€‹ €€ ซ€‘‘Ž.  -  ฌ…  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž
’Ž‹œŠŽ —’Ž …Ž„€‹…Š“ ‹€Ÿ‹€ ‘Ž€Š€. ํ’Ž €‚„€?
   - ค€, €€, ’Ž ›‹ ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€.
   -  •,  ‚Ž’  Š€Š!  ง€—ˆ’,  ’Ž  ˆ  ‚€‚„“  ›‹  ŒŽ‰  ‡‹…‰˜ˆ‰  ‚€ƒ
ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€? - จ „Ž€‚ˆ‹: - ๏ … €‡ ˆŒ…‹ —…‘’œ ƒŽŸ’œ‘Ÿ  ‡€  ˆŒ.  ญ…
•‚€‘’€Ÿ‘œ, „Ž‹†… ‘Š€‡€’œ ’……, —’Ž Ž Ž—’ˆ ’€ŠŽ‰ †… •ˆ’›‰,  Š€Š  Ÿ.
ฏŽŒž, ƒŽŒ ƒ…Œˆ’, Š“‘’› ’…™€’, € Œ› …†ˆŒ, …†ˆŒ. ง„ŽŽ‚Ž  Ÿ  ’Žƒ„€
“Š“‘ˆ‹ …ƒŽ ‡€ ‡€„žž ‹€“. ข ‘‹…„“ž™ˆ‰ €‡ …™… ‚…‘…‹…… “„…’, “‘’œ Ž
’€Š ‘…… ˆ ‡€“ˆ’ € Ž‘“.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ “‹›“‹‘Ÿ. ช’Ž ƒŽ‚Žˆ’ €‚„“, ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ ˆ‹ˆ
€€ ซ€‘‘Ž? ญŽ ‚„“ƒ „Ž €› ซ€‘‘Ž€ „Ž˜‹Ž ’Ž,  —’Ž  ‘Š€‡€‹  ซž„‚ˆƒ
็…’›€„–€’›‰. จ Ž ’“’ †… ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‘ Š…‘‹€.
   - ็’Ž ’› ’“’ ‘Ž—ˆŸ…˜œ, ŒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ? - ‡€Šˆ—€‹ Ž. - โ› ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ
‘ ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ŽŒ?
   - ํ’Ž Ž’ŽŒ, - ‘Š€‡€‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰. - ฎ ƒ€‹‘Ÿ ‡€ ŒŽ‰, Ž
… ŒŽƒ „Žƒ€’œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘…‚€ Ÿ •ŽŽ˜Ž  Ž“†ˆ€‹  ‚  Š“Ÿ’ˆŠ….   
ŠŽƒ„€ Ÿ “‘’€‹ …ƒ€’œ, ’Ž ‡€‹…‡ Š …Œ“ ‚ ŠŽ““, Ž Ž—…œ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ˆ
“ƒŽ‘’ˆ‹ Œ…Ÿ ŠŽ‘’Ž—ŠŽ‰. ฌ› …‹ˆ ‘  ˆŒ  ˆ‡  Ž„Ž‰  Œˆ‘Šˆ.     Ž’ŽŒ  Ž
Ž‚Ž„ˆ‹ Œ…Ÿ, —’Ž Ÿ …  ‡€‹“„ˆ‹‘Ÿ.     ŠŽƒ„€  Œ›  €‘‘’€‚€‹ˆ‘œ,  Ž
‘Š€‡€‹, —’Ž „“†€ ‘‹“†Ž‰, Ž Ž Œ… ‹“—˜ˆ‰ ‚€ƒ,  -  ‚›€‹ˆ‹  ซž„‚ˆƒ
็…’›€„–€’›‰ € Ž„ŽŒ „›•€ˆˆ.
   ฏ€€ ซ€‘‘Ž ‚‘’…‚Ž†…Ž Ž„Ž˜…‹ Š ‘›“ ˆ Žƒ‹€„ˆ‹ …ƒŽ Ž ƒŽ‹Ž‚Š….
   - โ›, €‚…Ž…, ‘‹ˆ˜ŠŽŒ „Ž‹ƒŽ ‘€‹ Ž„ …‹œž, - ‘Š€‡€‹ Ž. -  ซ€„Ž,
ˆ„ˆ ‚ „…’‘Š“ž ˆ Ž„Ž‹†€‰ ‘€’œ.





   ใ’ŽŒ ‡€ ‡€‚’€ŠŽŒ ซ€€ ‘Ž‘ˆ‹ ซž„‚ˆƒ€ ็…’›€„–€’ŽƒŽ:
   - ฃ„… ’› ‚—…€ Ž‹’€‹‘Ÿ?
   - ญˆ—…ƒŽ  Ž‘Ž…ŽƒŽ,  -  …•Ž’Ÿ  ŽŒŸŒ‹ˆ‹  ซž„‚ˆƒ.  -  กŽ„ˆ‹,  ˆ
‚ŽŽ™…...
   - ็’Ž - ‚ŽŽ™…?.. - Ž‹žŽ›’‘’‚Ž‚€‹ ซ€€. - ญ€„…ž‘œ, ’› …  ˆƒ€‹
‘ ’ˆŒˆ ƒ‹“›Œˆ “‹ˆ—›Œˆ ‡€‰—ˆ˜Š€Œˆ?
   ฏ€€ ซ€‘‘Ž ‚Œ…˜€‹‘Ÿ:
   - ฌ€‹›˜ ซž„‚ˆƒ ˆƒ€‹ ‚ Ÿ’Šˆ ‘ ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ŽŒ. ญ€„Ž  Ž‹€ƒ€’œ,  …Œ“
Ž€‚ˆ‹Ž‘œ.
   ข‘Ÿ ‘…ŒœŸ €‡ˆ“‹€ ’›.
   - แ ’ˆŒ “†€‘›Œ  ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ŽŒ?  -  ‡€Šˆ—€‹ˆ  ‚‘….  ฏ€€  ซ€‘‘Ž
€‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
   - ใ‘ŽŠŽ‰’…‘œ, - ‘Š€‡€‹ Ž.  -  ๅŽ’Ÿ  ซž„‚ˆƒ  ˆ  …  •Ž—…’  ‚›€‘’ˆ
‹“’ˆ˜ŠŽ‰, Ž„€ŠŽ Ž “†… ‘€Œ›‰ €‘’ŽŸ™ˆ‰ ‹“’. ข›  †…  ŽˆŒ€…’…,  —’Ž
Ž, Ž—…‚ˆ„Ž, Ž‘’Ž …˜ˆ‹ Ž‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ €„ ‘‚ŽˆŒ ‘’€›Œ Ž’–ŽŒ.
   - ญ“-Š€ ›‘’Ž €Ž’€‰’… ‡€„ˆŒˆ ‹€Š€Œˆ, …‘‹ˆ … •Ž’ˆ’… ŽŽ‡„€’œ ‚
˜ŠŽ‹“, - ……Œ…ˆ‹€ €‡ƒŽ‚Ž Œ€Œ€ ซ€‘‘Ž.
   ค‚…€„–€’œ  Œ€‹…œŠˆ•  ‹ˆ‘Ÿ’  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ˆ   ˆ‡   Ž›   ’€Š,   ‘‹Ž‚Ž
ŽŒ…‹œŠ“‹€ Ž„€ ‹…’Ž—Š€ ›†…ƒŽ ‹€Œ…ˆ.  ฎ‘’€‹ˆ‘œ  ’Ž‹œŠŽ  ซ€€  ˆ
ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰.
   - ฌŽ†…’, Žˆƒ€…Œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰.
   - ญˆ ‡€ —’Ž ‚ †ˆ‡ˆ, - Ž’‚…’ˆ‹ ซ€€. - ค“Œ€…˜œ, Ÿ  ‡€›‹,  Š€Š  ’›
€„“‹ Œ…Ÿ ‘ Œ…„Ž‚›Œˆ ŸˆŠ€Œˆ? ๏ … ˆƒ€ž  ‘  ’…Œ,  €  ŠŽƒŽ  …‹œ‡Ÿ
Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ Ž…‹ Š ‚›•Ž„“.
   - ญŽ ’›, ŠŽ…—Ž, ŒŽ†…˜œ Ž‚’Žˆ’œ ‘‚Ž‰ ‚—…€˜ˆ‰ Ž›’ ˆ Žˆƒ€’œ ‘
ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ŽŒ.
   จ ŠŽƒ„€ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ›‹  Ž„Ž‰  ŽƒŽ‰  Ž  „“ƒ“ž  ‘’ŽŽ“
Ž›, „Ž …ƒŽ „Ž…‘‘Ÿ …•ˆ„›‰ ‘Œ…• ซ€€€.
   ฅ‘‹ˆ › ’Ž‹œŠŽ €€ ซ€‘‘Ž, ˆ ซ€€, ˆ ‚‘… Ž‘’€‹œ›… ‡€‹ˆ, —’Ž Ž
ƒŽ‚Žˆ‹ €‚„“! ญŽ Ž‹œ˜… ‘ ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ŽŒ …Œ“ Žˆƒ€’œ … “„€‘’‘Ÿ.
   ข„“ƒ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. ค€, ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ …Œ“  Ž‹œ˜…
… „“ƒ, Ž ‚Ž „‚Ž… —…‹Ž‚…Š€ “  …ƒŽ  Ž‘’€‹‘Ÿ  „“ƒŽ‰  „“ƒ  -  โ“’’€
ช€‹‘‘Ž. ฎ …‰-’Ž Ž Ž‘‹… ‚‘…• ‚—…€˜ˆ• ‘Ž›’ˆ‰ ‘Ž‚‘…Œ ˆ ‡€›‹.
   "ฏŽ†€‹“‰,  Ž‰„“  ŽŸ’œ  ‚  Š“Ÿ’ˆŠ,  -  ‘Š€‡€‹  ‘€Œ  ‘……  ซž„‚ˆƒ
็…’›€„–€’›‰.  -  คŽŽƒ“  ’“„€  Ÿ  “†…  •ŽŽ˜Ž  ‡€ž.  โŽ‹œŠŽ  ›  …
‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ ‘ ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ŽŒ!"
     ‚ŽŽ™…-’Ž “ ซž„‚ˆƒ€ ็…’›€„–€’ŽƒŽ ›‹Ž Ž’‹ˆ—Ž… €‘’Ž…ˆ….

                     ซˆ‘ …†ˆ’ Ž ’ŽŠŽ‰ ‹œ„ˆŠ…,
                     ฎ ˆ ‹“’ ˆ … ‹“’, -

   ‡€…‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ˆ Ž…†€‹ Ž ‹…‘Ž‰ „ŽŽ†Š….

                     ฏŽ…†„€…’ ‚ Ž…„ˆŠ…
                     โ€Œ ˆ ’“’, ’€Œ ˆ ’“’.

   แ‹Ž‚€ …‘…Šˆ … ‘Ž‚‘…Œ Ž„•Ž„ˆ‹ˆ. ข…„œ ›‹€ ‘……„ˆ€ ‹…’€, ˆ  €„Ž
› …’œ … "Ž ‹œ„ˆŠ…", € Ž "’ŽˆŠ…". ญŽ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰, Š€Š
Ž’, ›‹ …™… ‘Ž‚‘…Œ €—ˆ€ž™ˆŒ. ชŽŒ… ’ŽƒŽ,  Ž  ’€Š  •Ž’…‹  Ž‘ŠŽ……
“‚ˆ„…’œ โ“’’“ ช€‹‘‘Ž, —’Ž …Œ“ ›‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž ‚‘… €‚Ž, —’Ž …’œ  -
‹ˆ˜œ › ‚…ŒŸ ‘ŠŽ…‰ …†€‹Ž.
   ข›‘ŠŽ—ˆ‚ € Ž“˜Š“ ˆ “‚ˆ„…‚ ‡€ŠŽŒŽ… “ƒ€‹Ž,  ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰
Ž„“Œ€‹, —’Ž ŽŽ ‚‘…-’€Šˆ Ž—…œ €ŽŒˆ€…’ —…‹Ž‚…Š€. ญŽ Ž  ‡€‹,  —’Ž
ŽŸ’œ‘Ÿ …—…ƒŽ. ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ Ž„Ž‹†€‹ €…‚€’œ:

                    ง„€‚‘’‚“‰, —“—…‹Ž € ƒŸ„Š…!
                    เ“Šˆ, Žƒˆ - ‚ ‘’ŽŽ›,
                    แ‹Ž‚Ž „…‹€…’ ‡€Ÿ„Š“,
                    ก……ƒˆ’…‘œ, ‚ŽŽ›!

   ญ€ Ž’Š›’ŽŒ Œ…‘’… Ž Žˆ€‹‘Ÿ Ž‹‡ŠŽŒ. ญŽ ’Ž … Œ…˜€‹Ž …Œ“  …’œ
…™… ‚…‘…‹……. ฏŽ„Ž€‚˜ˆ‘œ Š ‘€ŒŽŒ“ “ƒ€‹“, ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ “‘…‹‘Ÿ
€ ‡€„ˆ… ‹€Šˆ, ……„ˆ… €‡‚…‹ ‚ ‘’ŽŽ›, ‘‹Ž‚Ž ˆ ‘€Œ ›‹  “ƒ€‹ŽŒ,
ˆ, ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ‘œ, Ž„Ž‹†€‹ ‘‚Žž …‘…Š“:

                    ง„€‚‘’‚“‰, —“—…‹Ž, ˆ‚…’!
                    ญˆ ‡“Ž‚, ˆ ƒ‹€‡ŽŠ …’,
                    ญŽ‘€ …’ ˆ …’ ‹ˆ–€,
                    ขŽ’ Š€Šˆ… —“„…‘€!

   คŽ ’ŽƒŽ Ž ‘ŒŽ’…‹ ‚ˆ‡, ‘‹Ž‚Ž ˆ‘Š€‹ €‘‘›€›… Ž ‡…Œ‹…  ‘‹Ž‚€.
ญŽ ŠŽƒ„€ €˜…‹, Ž €—€‹ Œ…„‹…Ž Ž„ˆŒ€’œ ƒŽ‹Ž‚“.  จ  -  Ž  “†€‘!  -
‘…‚€ Ž “‚ˆ„…‹ €“ ‘€Žƒ, Ž’ŽŒ ŠŽˆ—…‚›… žŠˆ ˆ  ‡…‹…“ž  Š“’Š“
ˆ, €ŠŽ…–, Ž‘, ƒ‹€‡€ ˆ ‚‘… Ž—…….
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ …Œ…„‹…Ž ‚‘’€‹ €  ‚‘…  —…’›…  ‹€›,  —’Ž›
“‘’ˆ’œ‘Ÿ €“’…Š. ญŽ ›‹Ž Ž‡„Ž!
   - ญ“-ˆ-•€…–-†…-’›! - ‘Š€‡€‹ —…‹Ž‚…Š.
   จ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚›‘ŽŠŽ ‚ ‚Ž‡„“•…. โ€Š ‚›‘ŽŠŽ Ž …™…
ˆŠŽƒ„€ … Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ, „€†… ŠŽƒ„€ ‡€ˆ€‹‘Ÿ € ŽŠ›’›‰  Œ•ŽŒ  Š€Œ…œ,
—’Ž ‘’Žˆ’ “ ˆ• Ž›. ็…‹Ž‚…Š „…†€‹ …ƒŽ ‡€ ˜ŠˆŠ“. ํ’Ž ›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ  …
Ž‹œŽ, Ž Ž—…œ ‘’€˜Ž. ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ „€†… ‚‡‚›‹.
   - ง€—ˆ’-’Ž-’›-Ž‚€„ˆ‹‘Ÿ-‚-€˜-Š“Ÿ’ˆŠ? -  ‘Ž‘ˆ‹  —…‹Ž‚…Š.  "ญ“
Ž—…Œ“ ‹ž„ˆ … ŒŽƒ“’ €“—ˆ’œ‘Ÿ ƒŽ‚Žˆ’œ Š€Š ‘‹…„“…’? - Ž„“Œ€‹  ซž„‚ˆƒ
็…’›€„–€’›‰. - ช€Šˆ…  „‹ˆ›…,  ‘’€›…  ‘‹Ž‚€!"  ฏŽ„“Œ€‚  …ŒŽƒŽ,
ซž„‚ˆƒ ›‹Ž ‘Ž€‹‘Ÿ ‘Š€‡€’œ —…‹Ž‚…Š“, —’Ž „€, ŠŽ…—Ž, ’Ž ˆŒ…Ž  Ž
€‚…™€…’ ˆ• Š“Ÿ’ˆŠ. ญŽ  …Œ“  ›‹Ž  …“„ŽŽ  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ,  ‚ˆ‘Ÿ  ‚
‚Ž‡„“•….   —…‹Ž‚…Š ŽŸ’œ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹. ฎ ‚…„œ ‘’ŽŸ‹ € ‡…Œ‹….
   -  -’›-Œ…-€‚ˆ˜œ‘Ÿ. โ€ŠŽ‰-Œˆ‹›‰-˜“‘’›‰-‹ˆ‘…ŽŠ.  ญ€˜ˆ-„…’ˆ˜Šˆ-‘-
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ-“„“’-ˆƒ€’œ-‘-’ŽŽ‰!
   ็…‹Ž‚…Š ‚‡Ÿ‹ ‹ˆ‘…Š€ Ž„ Œ›˜Š“ ˆ Ž˜…‹  ‚Ž  „‚Ž.  โ€Œ  Ž  Ž‘€„ˆ‹
ซž„‚ˆƒ€ ็…’›€„–€’ŽƒŽ ‚ Š‹…’Š“ ˆ‡ ‘’€‹œ›• “’œ…‚.
   - ขŽ’-‡„…‘œ-’›-ˆ-“„…˜œ-†ˆ’œ, - ‘Š€‡€‹ —…‹Ž‚…Š  ˆ  ‡€™…‹Š“‹ ‡€ŒŽŠ.
- ฌ€‹‹Ž’-ˆ-ฏ…’…-‘…‰—€‘-“-€“˜Šˆ-‚-ƒŽ‘’Ÿ•-Ž-Žˆ-‘ŠŽŽ-‚…“’‘Ÿ.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ €„Ž‹ƒŽ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ: "็’Ž ‡€  ‘’€›…  ˆŒ…€  “
—…‹Ž‚…—…‘Šˆ• „…’…‰: "ฌ€‹‹Ž’ˆ…’…!"
   -  ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€-Ž„ˆ-‘ž„€!  -   ‡€Šˆ—€‹   —…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰   ƒŽ‹Ž‘.   -
ฏŽ‘ŒŽ’ˆ-ŠŽƒŽ-Ÿ-Ž‰Œ€‹!       ข—…€-Ž-“‘ŠŽ‹œ‡“‹-Ž’-’…Ÿ-€-‘…ƒŽ„Ÿ-Ÿ-
Ž‰Œ€‹-…ƒŽ-ƒŽ‹›Œˆ-“Š€Œˆ.   ฏŽ‘ŒŽ’ˆ-Š€ŠŽ‰-•ˆ’›‰-‹ˆ‘…ŽŠ.  ขŽ’-“„…’-
•ŽŽ˜€Ÿ-ˆƒ“˜Š€-€˜ˆŒ-…Ÿ’ˆ˜Š€Œ!
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ‘Ž‚‘…Œ … Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ, “‘‹›˜€‚ ‚  ’…’ˆ‰  €‡,
—’Ž Ž ’€Š •ˆ’…. ฅŒ“ ‘Ž‚‘…Œ … •Ž’…‹Ž‘œ ›’œ ˆƒ“˜ŠŽ‰ “  —…‹Ž‚…—…‘Šˆ•
„…’…‰. ฅŒ“ •Ž’…‹Ž‘œ Ž€’Ž ‚ ‹…‘.
   ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ Ž‚Ž„ˆ‹ •Ž‡Ÿˆ€ ˆ ‚Ž‡‚€’ˆ‹‘Ÿ Š Š‹…’Š….
   - คŽ-Ž-Ž… “’Ž! ญ… ƒŽ‚Žˆ‹ Ÿ ’……, —’Ž ’› „…†€‹‘Ÿ Ž„€‹œ˜…?
   - คŽŽ… “’Ž.   … ‚›“‘’ˆ˜œ ‹ˆ ’› Œ…Ÿ Ž’‘ž„€? -  ‘Ž‘ˆ‹  ซž„‚ˆƒ
็…’›€„–€’›‰.
   - ค“„Šˆ, Œ› Ž‹œ˜… … „“‡œŸ, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ …‘ ˆ Ž‘Š€‹ˆ‹ ‡“›.  -  โ›
‹“’.
   - โŽ‹œŠŽ … Ÿ, - ‚Ž‡€‡ˆ‹  ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰.  -  ๏  ‘Ž‚‘…Œ  …
•ˆ’›‰.
   -   Š’Ž Ÿ’€‹‘Ÿ ‚ ŒŽ…‰ ŠŽ“…? -  ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ  ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€.  -  โ›,
Ž†€‹“‰, Ž•ˆ’…… „€†… ‘‚Ž…ƒŽ €Ž—Šˆ ซ€‘‘Ž€.
   ฏ…‘ ŽŽ˜…‹ ‚ŽŠ“ƒ Š‹…’Šˆ ˆ ’™€’…‹œŽ Žž•€‹ Š€†„›‰ “’.
   - ขŽ’ ’……œ Ž‘ŒŽ’ˆŒ, ‘“Œ……˜œ ‹ˆ ’› ‘€‘’ˆ ‘‚Žž  ›†“ž  ˜Š““,  -
Ž„Ž‹†€‹ Ž. - ฌ… „€†… …‡€—…Œ Ž•€Ÿ’œ ’…Ÿ. ฆ…‹€ž ˆŸ’Ž Ž‚…‘’ˆ
‚…ŒŸ.
   จ ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰  Ž‘’€‹‘Ÿ  Ž„ˆ.  ฎ  ’›Š€‹‘Ÿ  Ž‘ŽŒ,  ˆ‘Š€‹
‹€‡…‰Š“, Ž ‚ŽŠ“ƒ ›‹ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž—›… ‘’€‹œ›… “’œŸ.  ฎ  Ž›’€‹‘Ÿ
€‡ƒ›‡’œ ‡€ŒŽŠ, Ž ’Ž’ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ … Ž ‡“€Œ.
   - ํ•, ›‹ ›  Ÿ  •ˆ’›Œ,  “  •Ž’œ  —“’œ-—“’œ,  -  ‚‡„Ž•“‹  ซž„‚ˆƒ
็…’›€„–€’›‰.
ฎ Ž‹Ž†ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“ € ……„ˆ… ‹€Šˆ ˆ ‡€ƒ“‘’ˆ‹.
   - ฏˆ-ˆ-ˆ’……‘Ž, —’Ž ’› „…‹€…˜œ ‚ ŒŽ…‰ Š‹…’Š…? - ‚„“ƒ “‘‹›˜€‹
Ž —…‰-’Ž ƒŽ‹Ž‘ŽŠ. ํ’Ž ›‹€ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž.
   - คŽŽ… “’Ž! - Œ€—Ž Ž’‚…’ˆ‹  ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰.  -  ญ€Ÿ†€ž
Ž‚ŽƒŽ„žž …‹Š“!
   - ช€Š ’› ‘ž„€ Ž€‹? - Ž„Ž‹†€‹€ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž, … ‘‹“˜€Ÿ …ƒŽ.  -
ง€ŒŽŠ-’Ž ‡€…’.
   - เ€‡‚…?   Ÿ ˆ … ‡€Œ…’ˆ‹, - •ŽŽ•Žˆ‹‘Ÿ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰.
   - ฅ™… ˆ Šˆ-Šˆ-ŠˆŸ’ˆ’‘Ÿ! - “„ˆ‚ˆ‹€‘œ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž. - ช€Š †…  ’›
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ’€ŠˆŒ „“€ŠŽŒ, —’Ž „€‹ ‘…Ÿ Ž‰Œ€’œ?
   -  ญ“,  ……“’€‹  —…‹Ž‚…Š€  ‘   “ƒ€‹ŽŒ!   -   Žƒ›‡“‹‘Ÿ   ซž„‚ˆƒ
็…’›€„–€’›‰.
   - โ› ‘Š€‡€‹ €‚„“, - ŽŒŽ‹‚ˆ‹€ ‚„“ƒ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž. - โ›  ‘Ž‚‘…Œ
… ’€ŠŽ‰ •ˆ’›‰, Š€Š „“ƒˆ… ‹ˆ‘›. ฏŽ‚…ˆ’œ, —’Ž †ˆ‚-†ˆ‚-†ˆ‚Ž‰  —…‹Ž‚…Š
- “ƒ€‹Ž!
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ‡€‹€Š€‹.
   -   €‡‚… ’€Š … ›‚€…’?
   ฏŽ‘‹›˜€‹ˆ‘œ ˜€ƒˆ, ˆ —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰ Ž‰Œ€‹ ซž„‚ˆƒ€, Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  “
Š‹…’Šˆ.
   - ญ…-Ž‰‘Ÿ-–›‹…Ž—…Š, - ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  —…‹Ž‚…Š.  -  ซˆ‘…Š“-’……œ-…-
‘…†€’œ-ˆ‡-’‚Ž…‰-Š‹…’Šˆ. ฅ„“-’Ž-Ž-Ž‹“—ˆ’-Ž-…-–›‹Ÿ’ˆŠ“-Ž-ŠŽ’ŽŽ‰-
Ž-Œ…—’€‹.
   ็…‹Ž‚…Š Ž‘’€‚ˆ‹ ‚ Š‹…’Š“ Œˆ‘Š“ ‘ ŠŽ‘’ŸŒˆ ˆ ŒŸ‘ŽŒ.
   - ็…ƒŽ, —…ƒŽ, —…ƒŽ?  ็’Ž  ƒŽ‚Žˆ’  —…‹Ž‚…Š?  -  ‚‘Ž‹Ž˜ˆ‹€‘œ  โ“’’€
ช€‹‘‘Ž. - โ› ˆ˜…‹ ‘ž„€, —’Ž› ˆ’-ˆ’-ˆ’€’œ‘Ÿ –›‹Ÿ’ˆŽ‰?
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹.
   - ๏ ˆ˜…‹, —’Ž› Žˆƒ€’œ ‘ ’ŽŽ‰. ญŽ Œ…Ÿ Ž‰Œ€‹  —…‹Ž‚…Š,  —’Ž›
ŒŽ‰ ˆƒ€‹ˆ …ƒŽ „…’ˆ.
   - ก…„›‰ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰, - ‡€ˆ™€‹€ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž. - ง€—ˆ’,
’Ž Ÿ ‚ˆ-‚ˆ-‚ˆŽ‚€’€, —’Ž ’…Ÿ Ž‘€„ˆ‹ˆ ‚ Š‹…’Š“? ฎ…™€ž, —’Ž ŽŒŽƒ“
’…… ‚›€’œ‘Ÿ Ž’‘ž„€.   ŽŠ€ „Ž ‘‚ˆ„€ˆŸ.
   จ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž ˆ‘—…‡‹€.   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰  Ž‘’€‹‘Ÿ  Ž„ˆ  ‚Ž
„‚Ž… “ —…‹Ž‚…Š€ ‚ Š‹…’Š… „‹Ÿ –›‹Ÿ’.





   ฌ€‹‹Ž’ ˆ ฏ…’… ‚…“‹ˆ‘œ Ž’ €“˜Šˆ.
   - ช€ŠŽ‰-Œˆ‹…œŠˆ‰! - Ž€„Ž‚€‹€‘œ ฌ€‹‹Ž’  ˆ  ŽŽŽ‚€‹€  Žƒ‹€„ˆ’œ
ซž„‚ˆƒ€ ็…’›€„–€’ŽƒŽ.
   "จ ‘Ž‚‘…Œ Ÿ … Œˆ‹…œŠˆ‰", - Ž„“Œ€‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ˆ ‘•‚€’ˆ‹
…… ‡€ “Š“.
   -  ฏ€€-ŒŽ†Ž-Œ›-‡€……Œ-…ƒŽ-Š-‘……-‚-„…’‘Š“ž-€-Ž—œ?   -   “ŒŽ‹Ÿ‹
ฏ…’…. - ฏ“‘’œ-Ž-‘ˆ’-‚-Š“ŠŽ‹œŽ‰-ŠŽ‹Ÿ‘Š…!
   "ฅ™… —…ƒŽ … •‚€’€‹Ž, - Ž„“Œ€‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰.  -  ซˆ‘  -  ‚
Š“ŠŽ‹œŽ‰ ŠŽ‹Ÿ‘Š…!"
   ญ€ ’Ž’ €‡ —…‹Ž‚…Š ›‹ ‘ ˆŒ, Ž—…‚ˆ„Ž, ‘Žƒ‹€‘….
   - ซ“—˜…-“†-“‘’œ-‹ˆ‘…ŽŠ-Ž‘’€…’‘Ÿ-‚-Š‹…’Š….    ซ…‘›…-‡‚…ˆ-‹Ž•Ž-
‘…Ÿ-—“‚‘’‚“ž’-‚-„ŽŒ…-“-‹ž„…‰, - ‘Š€‡€‹ Ž.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ €˜…‹ ’Ž ‡€Ÿ‚‹…ˆ… ‚Ž‹… ‘€‚…„‹ˆ‚›Œ.
   - ญ“†Ž-„€’œ-…Œ“-ˆŒŸ, - …„‹Ž†ˆ‹ ฏ…’…. "ใ Œ…Ÿ “†… …‘’œ Ž„Ž,  Ž
‚€Œ …ƒŽ … Ž’ƒ€„€’œ", - Ž„“Œ€‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰.
   - ฏ“‘’œ-“„…’-ฌˆŠŠ…. ฌˆŠŠ…-‡‚“—ˆ’-Ž—…œ-Œˆ‹Ž! - …„‹Ž†ˆ‹€ ฌ€‹‹Ž’.
   ซˆ‘…ŽŠ  ‚Ÿ‹Ž  “‹›“‹‘Ÿ:  ฌˆŠŠ…  -  ’€ŠŽ…  Ž›—Ž…   ˆŒŸ.   ซž„‚ˆƒ
็…’›€„–€’›‰ Š“„€ ‚Ž‡‚›˜………!
   - เ›†ˆ‰-•‚Ž‘’, - ‘Š€‡€‹ —…‹Ž‚…Š.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰  ‡€‚Ž—€‹.  ฏ€‚Ž  †…,  …Œ“  €„Ž…‹ˆ  ‚‘…  ’ˆ
ƒ‹“Ž‘’ˆ. ฅƒŽ ‡Ž‚“’ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰, ˆ ’Ž—Š€.
   -          ค€‚€‰’…-‹“—˜…-Š-‡€‚’€˜…Œ“-“’“-ˆ„“Œ€…Œ-…Œ“-—“„…‘Ž…-
…—“„…‘Ž…-ˆŒŸ! - …„‹Ž†ˆ‹€ ฌ€‹‹Ž’.
   ช ‡€‚’€˜…Œ“ “’“!
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž Ž‘ …ƒŽ ‘Ž‚€ ‘’€‹  ‘“•ˆŒ  ˆ
ƒŽŸ—ˆŒ. ญ…“†…‹ˆ …Œ“ ˆ„…’‘Ÿ  ‘Š“—€’œ  ‚  ’Ž‰  ŽŠ‹Ÿ’Ž‰  Š‹…’Š…  „Ž
‡€‚’€? ฎ‰, Š€Š Œ€Œ€ ซ€‘‘Ž “„…’ ‚Ž‹Ž‚€’œ‘Ÿ!     Š€Š  €€  ซ€‘‘Ž
“„…’ ‘…„ˆ’œ‘Ÿ!
   -     ฌŽ†Ž-‚‡Ÿ’œ-Ž˜…‰ˆŠ-ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€€-ˆ-Žƒ“‹Ÿ’œ-‘-‹ˆ‘…ŠŽŒ?     -
‘Ž‘ˆ‹€ ฌ€‹‹Ž’.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ‘€‡“ †… Ž‚…‘…‹…‹: ‚Ž ‚…ŒŸ Žƒ“‹Šˆ,  ŒŽ†…’,
…Œ“ “„€‘’‘Ÿ ‘…†€’œ ‚ ‹…‘?
   -   ฌŽ†Ž,   -   €‡…˜ˆ‹   —…‹Ž‚…Š,   -   Ž-“„œ’…-Ž‘’ŽŽ†›.   -
ฌ…-Š€†…’‘Ÿ-—’Ž-‹ˆ‘…ŽŠ-…ŒŽƒŽ-‡Ž‹.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ …˜ˆ‹ ˆ’‚Žˆ’œ‘Ÿ „Ž›Œ. ฎ  €‡…˜ˆ‹  „…’ŸŒ
€„…’œ € ‘…Ÿ Ž˜…‰ˆŠ ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€€ ˆ Ž‘‹“˜Ž ŽŠŽ‚›‹Ÿ‹ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒˆ.
   ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ ‹…†€‹ ‚ ‘‚Ž…‰ ŠŽ“… ˆ Œ€—Ž €‹ž„€‹ ‡€ ‚‘…Œ.
   -  โ……-‡€‚ˆ„Ž-—’Ž-Œ›-„“ƒŽƒŽ-‡‚…œŠ€-€-…-’…Ÿ-‚…„…Œ-€-Žƒ“‹Š“,
- Ž„„€‡ˆ‹ …ƒŽ ฏ…’….
   ฏ…‘ ‚ Ž’‚…’ ‡€‚Ž—€‹, Ž’ŽŒ ‡€‘Š“‹ˆ‹.
   ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰  „…“‹‘Ÿ  ›‹Ž  ‚  Š“‘’›,  Ž  Ž‚Ž„ŽŠ   ’€Š
€’Ÿ“‹‘Ÿ, —’Ž ˆ˜‹Ž‘œ ……Š“‚›“’œ‘Ÿ Š‚…•“  ‹€Š€Œˆ  —……‡  ƒŽ‹Ž‚“
€‡€„. ค…’ˆ €‘‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ.   …Œ“ ›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ … ‘Œ…˜Ž.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ €„…Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž,  ‚Ž‡‚€’Ÿ‘œ  ‘  Žƒ“‹Šˆ,  „…’ˆ
‡€“„“’ ‡€……’œ ‡€ŒŽŠ. ญŽ  Ž  Ž˜ˆ‘Ÿ.  ง€ŒŽŠ  ›‹  ‡€…’  ‘  Ž‘ŽŽ‰
’™€’…‹œŽ‘’œž. ฏ…’… „€†… Ž„…ƒ€‹ …ƒŽ.
   - ญ…-“…†ˆ˜œ-Ž’-€‘,  -   ‘Š€‡€‹€ ฌ€‹‹Ž’.  -   แŠŽŽ-“†…-Ž—œ-ˆ-Œ›-
„Ž‹†›-‘€’œ,  -‡€‚’€-Œ›-ŽŸ’œ-ˆ„…Œ-Š-’…….
   "ง€‚’€  Ÿ  “„“  ‚  ‹…‘“",   -   Œ›‘‹…Ž   ‚Ž‡€‡ˆ‹   …‰   ซž„‚ˆƒ
็…’›€„–€’›‰. ญŽ Š€Š …Œ“ “„€’œ Ž€’Ž ‚ ‹…‘, Ž … ‡€‹. เ€‡‚…  —’Ž
โ“’’€ ช€‹‘‘Ž —’Ž-ˆ“„œ ˆ„“Œ€…’.
   ฏŽ‘‹… “†ˆ€ ˆ‡ „ŽŒ“ ‚›˜‹€ Œ€Œ€ ฏ…’…€ ˆ ฌ€‹‹Ž’. ข “Š€•  Ž€  …‘‹€
Œˆ‘Š“  ‘  …„Ž‰.  ฌ€Œ€  ƒŽ‚Žˆ‹€  Œ…„‹…Ž  ˆ  Ÿ‘Ž,  ’€Š  —’Ž   ซž„‚ˆƒ
็…’›€„–€’›‰ ŽˆŒ€‹ …… „Ž‚Ž‹œŽ ‘Ž‘Ž, •Ž’Ÿ ‚‘…  ‘‹Ž‚€  ……  ‡‚“—€‹ˆ
„‹Ÿ …ƒŽ ’Ž†…, Š€Š Ž„Ž „‹ˆŽ…-„‹ˆŽ… ‘‹Ž‚Ž:
   - ฏŽ†€‹“‰‘’€-“†ˆ-€˜…Œ“-Ž‚ŽŒ“-ƒŽ‘’ž-Ž„€, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ค…’ˆ-
Ž—…œ-Ž‘ˆ‹ˆ-—’Ž›-’›-Ž‹“—ˆ‹-‘€Œ›…-‹“—˜ˆ…-Š“‘Ž—Šˆ-’…-—’Ž-Ž›—Ž-„Ž‘-
’€ž’‘Ÿ-ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€“.
   ฌ€Œ€ „…’…‰ ŽŸ’œ “˜‹€ ‚ „ŽŒ, € ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,
—’Ž Ž ‡‚…‘Šˆ ƒŽ‹Ž„…. ญŽ ’Ž‹œŠŽ Ž ‘Ž€‹‘Ÿ  ‡€“‘’ˆ’œ  ‘‚Žˆ  Ž‘’›…
‡“Šˆ ‚ Š“‘ŽŠ ‚Š“‘Ž €•“‚˜…ƒŽ ŒŸ‘€, Š€Š “‘‹›˜€‹ ‡€ŠŽŒ›‰ ˆ‘Š.
   - ฏˆ’-ˆ’-ˆ’€…˜œ‘Ÿ? - Žˆ™€‹ ƒŽ‹Ž‘.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ “‡€‹ ƒŽ‹Ž‘ โ“’’› ช€‹‘‘Ž.
   โ“’’€ Ž‘’ŽŽ†Ž ‚›ƒ‹Ÿ“‹€ ˆ‡-‡€ Š“‘’€.
   - ญ… …˜œ ’“ ˆ-ˆ-ˆ™“, - Žˆ™€‹€ Ž€.
   - เ€‡‚… Ž€ Ž’€‚‹…€? -  “†€‘“‹‘Ÿ  ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰.  -  ฌ…
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž€ €•…’ „Ž‚Ž‹œŽ ‚Š“‘Ž.
   โ“’’€ ช€‹‘‘Ž ‚›Ž•“‹€ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ ’€‰ˆ—Š€.
   - ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ ‡Ž‹ € ’…Ÿ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ค…’ˆ-’ˆ-’ˆ €„…‚€‹ˆ  €
’…-’…Ÿ …ƒŽ Ž˜…‰ˆŠ. ๅŽ„ˆ‹ˆ ‘ ’ŽŽ‰ ƒ“‹Ÿ’œ. จ —’Ž ‘€ŒŽ…  •“„˜……  -  ’›
Ž‹“—ˆ‹ …ƒŽ ‘€Œ›… ‹“—˜ˆ… Š“‘Šˆ!
   - ญˆ—…Œ … ŒŽƒ“ …Œ“ ŽŒŽ—œ,  -  ‚Ž‡€‡ˆ‹  ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰.  -
ฏ“‘’œ ‡‹ˆ’‘Ÿ € „…’…‰.
   -   Œ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ’…-’…… ‚‘…  †…  ‘‹…„“…’  Ž’„€’œ  ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€“
’ˆ-’ˆ Š“‘Šˆ, - €‘’€ˆ‚€‹€ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž. - ฎ ’€ŠŽ‰ ’ˆ-’ˆ-’ˆ.
   ฏŽ‘‹…„ˆ… ‘‹Ž‚€ Ž€ Žˆ™€‹€ ‹ˆ‘…Š“ ŸŒŽ ‚ “•Ž, ˆ ’Žƒ„€  Ž  ‚‘…
ŽŸ‹.
   - โ› Ž—’ˆ ’€Š€Ÿ †… •ˆ’€Ÿ, Š€Š ŒŽ‰ €€  ซ€‘‘Ž!  -  Ž•‚€‹ˆ‹  ……
ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰. - ค€†… Ž—’ˆ Š€Š Ÿ!
   - ค€†… •ˆ’……, - ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž. - ๏ †…  …  „“Œ€ž,  —’Ž
“ƒ€‹Ž - ’Ž —…‹Ž‚…Š, € ‚‘ŸŠˆ‰ —…‹Ž‚…Š ŽŸ‡€’…‹œŽ - “ƒ€‹Ž. -  จ  Ž€
ŽŸ’œ ‘Ÿ’€‹€‘œ ‚ Š“‘’€•.
   คŽ‹ƒŽ †„€’œ … ˆ˜‹Ž‘œ.  ช€Š  ’Ž‹œŠŽ  €—€‹ˆ  ‘“‘Š€’œ‘Ÿ  ‘“Œ…Šˆ,
ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ “ Š‹…’Šˆ.
   - ฏ--ˆ‚…’! ญ“ Š€Š ’……, ‚…‘…‹Ž? - Ž‚Ž—€‹ Ž. - แ…ƒŽ„Ÿ  Ž—œž
Ÿ ŒŽƒ“ ‘€’œ ‘ŽŠŽ‰Ž. โ› •ŽŽ˜Ž ‡€…’.
   -     €‡‚…  ’›  …  ƒŽ‹Ž„…?  -  ŒŸƒŠˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŠŽŒ  ‘Ž‘ˆ‹  ซž„‚ˆƒ
็…’›€„–€’›‰.
   ฏ…‘ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € ‹ˆ‘…Š€.
   - ฅ™… ‘€˜ˆ‚€…˜œ! - ‘Š€‡€‹ Ž ˆ Ž‘Š€‹ˆ‹ ‘‚Žˆ Ž‘’›… ‡“Šˆ.
   - ง€ž,  ‡€ž,  -  ˆ’‚Žˆ‚˜ˆ‘œ  ‘Ž‚‘…Œ  ƒ“‘’›Œ,  ‘Š€‡€‹  ซž„‚ˆƒ
็…’›€„–€’›‰. - ขŽ’ Ž’ŽŒ“ Ÿ ˆ ‘Ÿ’€‹ „‹Ÿ ’…Ÿ ’ˆ Š“‘Šˆ. ฏŽ‘ŒŽ’ˆ,
‚Ž’ ‡„…‘œ, ‚ Œˆ‘Š…. ฎ, Ÿ … •Ž—“, —’Ž› Š’Ž-’Ž ƒŽ‹Ž„€‹ ˆ‡-‡€ Œ…Ÿ!
   ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ Ž„Ž˜…‹ Š Š‹…’Š…  Ž‹ˆ†….  แŒŽ’ˆ-Š€,  ‹ˆ‘…ŽŠ  ‘Š€‡€‹
€‚„“. ข Œˆ‘Š… ‹…†€‹ˆ ‹“—˜ˆ… Š“‘Šˆ ŒŸ‘€. ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ Ž‹ˆ‡“‹‘Ÿ.
   - คŽŽ Ž†€‹Ž‚€’œ, - ˆƒ‹€˜€‹ ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰.  -  ข•Ž„ˆ  ˆ
“„œ Š€Š „ŽŒ€. ข Ž˜‹›‰ €‡ ˆƒ‹€˜€‹ € “†ˆ ’›. แ…ƒŽ„Ÿ “ƒŽ™€ž Ÿ.
   ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ … ‡€‹, ‚…ˆ’œ ‹ˆ ‘‚ŽˆŒ “˜€Œ.
   -   … ŽŒ€›‚€…˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž, ƒ‹Ž’€Ÿ ‘‹ž“.
   - ญ“, —’Ž ’›, €‡‚… ŒŽ†…’ ’€ŠŽ‰ Œ€‹…œŠˆ‰ ‹ˆ‘…ŽŠ, Š€Š Ÿ,  ŽŒ€“’œ
’€ŠŽƒŽ Œ“„…–€, Š€Š ’›! - ‘ŠŽŒŽ Ž’‚…’ˆ‹ ซž„‚ˆƒ.
   ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ. ช€ŠŽ‰ †…  Ž,  €‚Ž,  —“„€Š!  ชŽ…—Ž  †…,
‹ˆ‘…ŽŠ •ˆ’…, Ž  €„“’œ  ‘’€ŽƒŽ  ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€€  …™…  €‡!  ญ…’.  ํ’Ž
…‚Ž‡ŒŽ†Ž.
   ฎ ‘Ž‚€‹ ‡€ŒŽŠ ‘ „‚…–› ˆ Œ…„‹…Ž ‚Ž‹‡ ‚ Š‹…’Š“.
   - ฌˆ‹Ž‘’ˆ Ž‘ˆŒ Š ‘’Ž‹“! -  ฃŽ‹Ž‘  ซž„‚ˆƒ€  ็…’›€„–€’ŽƒŽ  ‡‚“—€‹
‘ŽŠŽ‰Ž, Ž ‘…„–… …ƒŽ „Ž†€‹Ž, Š€Š ‡€Ÿ—ˆ‰ •‚Ž‘’.  ญ…  Ž“‘’ˆ’œ  ›
“†›‰ Œˆƒ.
   -  ก‹€ƒŽ„€-ž  ‡€  ˆƒ‹€˜…ˆ…,  ‹€ƒŽ„€-ž  ‡€  ˆƒ‹€˜…ˆ…,   -
ŽŒŽ’€‹ ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€. - แŽ—€Ÿ ŠŽ‘’Ž—Š€ Š “†ˆ“ - …‚Ž‘•Ž„Ž.
   ญŽ ’Ž‹œŠŽ Ž “‘…‹ Ž„Ž‰’ˆ Š Œˆ‘Š…, Š€Š ‚„“ƒ...
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ŸŒŽ ‚›‹…’…‹ ˆ‡  Š‹…’Šˆ  ˆ  ‡€•‹Ž“‹  ……  ‡€
‘ŽŽ‰. โ“’’€ ช€‹‘‘Ž ‚›Ž•“‹€ ˆ‡-‡€  Š“‘’€,  ˆ  ˆŒ  ‚Œ…‘’…  “„€‹Ž‘œ
‡€……’œ ‡€ŒŽŠ.
   - ํ‰ ‚›, ŠŽ˜€—œˆ „…’ˆ! ็’Ž ‚› €’‚Ž-ˆ‹ˆ! -  ‚‡…‚…‹  ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€,
… Ž’›‚€Ÿ‘œ Ž’ Œˆ‘Šˆ. - ๏ … •Ž—“ ’Ž-—€’œ  ‡€…-’›Œ  ‚  –›‹Ÿ—œ…‰
Š‹…’Š…. ฎ’ŠŽ-Ž‰’… Œ…Ÿ ‘…‰—€‘ †…! โ€Š ’› ‹ƒ€‹, ‹ƒ€‹, ‹ƒ€‹!
   - ฏˆŸ’ŽƒŽ €…’ˆ’€,  -  Ž’‚…’ˆ‹  ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰.  -  ฏŽ˜“
Ž™…ˆŸ ‡€ ’Ž, —’Ž … ŒŽƒ“ ‘Ž‘’€‚ˆ’œ ŠŽŒ€ˆž. ฎ—…œ  ‘…˜“.  เ€‡…˜ˆ
……„€’œ ˆ‚…’ €… ซ€‘‘Ž“ Ž’ •ˆ’ŽƒŽ ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€€.
   - ก--Ž„Ÿƒ€!  -  …‚…‹  …‘.  -  ฏŽƒŽ„ˆ  ’Ž‹œŠŽ,  ‚‘’…’ˆŒ‘Ÿ  …™…
-€‡... ฎ‰, Ž‰, Ž‰, Š€Š Ÿ ‡Ž‹!
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ˆ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž ‚Œ…‘’… „Ž…†€‹ˆ „Ž Š“Ÿ’ˆŠ€.
   - โ›‘Ÿ—“, Œˆ‹‹ˆŽ ‘€‘ˆŽ ’…… ‡€  ŽŒŽ™œ,  -  €‘Š‹€Ÿ‹‘Ÿ  ‹ˆ‘…ŽŠ
……„ โ“’’Ž‰ ช€‹‘‘Ž.
   - ๆ›-–›-–›! ง€  —’Ž  ‹€ƒŽ„€ˆ’œ!  -  ŠŽŠ…’‹ˆ‚Ž  Ž’‚…’ˆ‹€  โ“’’€
ช€‹‘‘Ž ˆ  ‘ŠŽŒŽ  Ž“‘’ˆ‹€  ƒŽ‹Ž‚Š“.  -  ข…„œ  ’Ž  ˆ‡-‡€  Œ…Ÿ  ’›
Ž€„€…˜œ ‚Ž ‚‘ŸŠˆ… …ˆŸ’Ž‘’ˆ-’ˆ-’ˆ.
   - แ…ƒŽ„Ÿ €Œ … ˆ„…’‘Ÿ “†… Žˆƒ€’œ, Ž ŒŽ†Ž Œ… ‚ „“ƒŽ‰ €‡ ‘
’‚Ž…ƒŽ €‡…˜…ˆŸ ˆƒ‹€‘ˆ’œ ’…Ÿ, “‚€†€…Œ€Ÿ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž?
   -   โ›   Ž—…œ   ˆ-ˆ-ˆ’…‹‹ˆƒ…’›‰   ‹ˆ‘…ŽŠ,   -   Žˆ™€‹€
‚‡‚Ž‹Ž‚€€Ÿ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž. -  โŽ‹œŠŽ  Ž„€‹œ˜…  Ž’  Š“Ÿ’ˆŠ€.  ฌ…
Š€†…’‘Ÿ, ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€“ Ž—…œ •Ž—…’‘Ÿ „€’œ ’…… •ŽŽ˜ˆ‰ ˆ-ˆ-ˆŽŠ.
   - ง€…˜œ,  „€‚€‰  “„…Œ  ˆƒ€’œ  ‡€  ˆ‡ƒŽŽ„œž,  “,  ’€Œ,  ƒ„…  Œ›
‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ ‚ …‚›‰ €‡! - …„‹Ž†ˆ‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰.
   ํ’Ž …„‹Ž†…ˆ… Ž€‚ˆ‹Ž‘œ โ“’’… ช€‹‘‘Ž. จ …†„… —…Œ  ˆ‘—…‡“’œ
‚ Š“Ÿ’ˆŠ…, ƒ„… …… †„€‹ˆ ‘…‘’›, €’œŸ ˆ  „“ƒˆ…  Ž„‘’‚…ˆŠˆ,  Ž€
„ŽƒŽ‚Žˆ‹€‘œ  ‘  ซž„‚ˆƒŽŒ,  —’Ž  ‚‘’…’ˆ’‘Ÿ  €  ‘‹…„“ž™ˆ‰   „…œ   ‡€
ˆ‡ƒŽŽ„œž.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ Ž‘…˜ˆ‹ „ŽŒŽ‰. ก›‹€ “†… Ž—’ˆ ’…Œ€Ÿ Ž—œ,  ˆ
Ž Ž’‹ˆ—Ž ŽˆŒ€‹, —’Ž €€ ซ€‘‘Ž Ž—…œ ‘…„ˆ’‘Ÿ,  €  Œ€Œ€  ซ€‘‘Ž
Ž—…œ ‚Ž‹“…’‘Ÿ.
   โ€Š ŽŽ ˆ ›‹Ž. ชŽƒ„€ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ‚Ž˜…‹ ‚  ƒŽ‘’ˆ“ž,  €€
ซ€‘‘Ž ‘ˆ„…‹ ‚ Š…‘‹…, ‘„…‹€ŽŒ ˆ‡ „…’‘ŠŽ‰ ŠŽ‹Ÿ‘Šˆ. ฎ ‚›’€™ˆ‹  —€‘›
ˆ‡ €ƒ“„ŽƒŽ Š€Œ€˜Š€ ˆ €•Œ“ˆ‹ Ž‚ˆ.
   - ฎŸ’œ …ƒ€‹ Ž ‹…‘“! - Ž‚Ž—€‹ Ž. - ฎŽ, ŠŽ…—Ž, Œ›, ‹ˆ‘›, €
Ž•Ž’“ •Ž„ˆŒ Ž—œž. ญŽ ’› ‚…„œ …™…  ‘Ž‚‘…Œ  ……ŽŠ,  ’……  Ž—œž  €„Ž
‘€’œ.
   -  แ…ƒŽ„Ÿ  Ÿ  ŽŸ’œ  ‚‘…•  ……•ˆ’ˆ‹,   -   €—€‹   ›‹Ž   ซž„‚ˆƒ
็…’›€„–€’›‰.
   -  • ‚Ž’ Š€Š! - “‹›“‹‘Ÿ €€ ซ€‘‘Ž. - โ›  —’Ž,  €„Ž  Ž‹€ƒ€’œ,
ŽŸ’œ ‚‘’…—€‹‘Ÿ ‘ ŒŽˆŒ ‘’€›Œ „“ƒŽŒ ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ŽŒ?
   -  ค€,  ˆ  …  ’Ž‹œŠŽ  ‘  ˆŒ,  -  ‘  †ˆ‚Ž‘’œž   Ž„•‚€’ˆ‹   ซž„‚ˆƒ
็…’›€„–€’›‰, - แ€—€‹€ Œ…Ÿ Ž‰Œ€‹ —…‹Ž‚…Š, Ž’ŽŒ Ÿ ›‹  ˆƒ“˜ŠŽ‰  “
—…‹Ž‚…—…‘Šˆ• „…’…‰, € Ž’ŽŒ Œ…Ÿ ‡€…‹ˆ ‚ –›‹Ÿ—œž Š‹…’Š“  ˆ  ŠŽŒˆ‹ˆ
‘Ž€—œ…‰ …„Ž‰, € Ž’ŽŒ Ÿ ˆ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž ŽŒ€“‹ˆ ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€€ ˆ...
   - ฌˆ‹›‰ ซž„‚ˆƒ, - …‚€‹ …ƒŽ €€  ซ€‘‘Ž,  -  ’›  —’Ž-’Ž,  Ÿ  ›
‘Š€‡€‹, ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ……“’ŽŒ‹Ÿ…˜œ‘Ÿ ‚ Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ‘ˆŠ, •‚Ž‘’ …ƒŽ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ.
   - ํ’Ž €-€-‚„€, €-€...
   - ค€, ŠŽ…—Ž, €‚„€. โ› ‡€‘“‹ ‚ ‹…‘“ ˆ ‚ˆ„…‹ ‘Š€‡Ž—›‰ ‘Ž.  จ„ˆ
Š ‘…… ˆ „Ž‘Œ€’ˆ‚€‰ …ƒŽ, ‘ŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ.





   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ˆ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž —€‘’Ž ‚‘’…—€‹ˆ‘œ €  Ž‹ŸŠ…
“ ‡€Ž€. ชŽ…—Ž,  ’Ž  ›‹€  „Ž‚Ž‹œŽ  ‘’€€Ÿ  €€  -  ‹ˆ‘…ŽŠ  ˆ
–›‹…ŽŠ. ญŽ ‚Œ…‘’… ˆŒ ›‹Ž Ž—…œ •ŽŽ˜Ž. ข‘…ƒ„€ “ ˆ• €•Ž„ˆ‹Ž‘œ  ’€Š
ŒŽƒŽ Ž‚›• ˆ’……‘›• ˆƒ. กŽ‹œ˜… ‚‘…ƒŽ Žˆ ‹žˆ‹ˆ  ˆƒ€’œ  ‚  ˜ŠŽ‹“.
ฎ„ˆ ˆ‡ ˆ• ‘€„ˆ‹‘Ÿ € ……Š ˆ ˆ’‚ŽŸ‹‘Ÿ, “„’Ž Ž “—ˆ’…‹œ.   „“ƒŽ‰
‘€„ˆ‹‘Ÿ Ž„ …œŠŽŒ ˆ ˆ’‚ŽŸ‹‘Ÿ, —’Ž ‚ˆŒ€’…‹œŽ ‘‹“˜€…’ “ŽŠ.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ “—ˆ‹ โ“’’“ ช€‹‘‘Ž  ‚‘…Œ“,  —…Œ“  €“—ˆ‹‘Ÿ  “
ซ€€€: —’Ž €‘’…’ ‚ ‹…‘“, Š€Šˆ…  ŸƒŽ„›  €„Ž  …‘’œ,  —’Ž›  …  Ž‹…‹
†ˆ‚Ž’. ฏ…„Ž‘’……ƒ€‹ …… Ž’ ƒˆŽ‚,  Š€‘›…  ƒŽ‹Ž‚Šˆ  ŠŽ’Ž›•  ŽŠ›’›
…‹›Œˆ Ÿ’›˜Š€Œˆ, - Ž’ŽŒ“ —’Ž ’Ž Œ“•ŽŒŽ› ˆ  Žˆ  Ÿ„Ž‚ˆ’›….  ซž„‚ˆƒ
ŽŠ€‡›‚€‹ โ“’’…, Š€Š €‘Ž‡€‚€’œ ‘‹…„› € ’ŽˆŠ€• ˆ “‡€‚€’œ Ž ˆŒ
‡‚……‰.
     โ“’’€  ช€‹‘‘Ž  €‘‘Š€‡›‚€‹€  ซž„‚ˆƒ“  ็…’›€„–€’ŽŒ“  ŽŽ  ‚‘…•
„ŽŒ€˜ˆ• †ˆ‚Ž’›•, Ž €‘’…ˆŸ•, ŠŽ’Ž›… €‘’“’ ‚ ‘€„“ ˆ ‚  ŽƒŽŽ„€•  ˆ
ŠŽ’Ž›… Ž—…œ Ž‹…‡›. ฎ ‹ž„Ÿ• ˆ Ž  ’ŽŒ,  Š€Š  €„Ž  ›’œ  Ž‘’ŽŽ†›Œ,
—’Ž› ’…Ÿ … Ž‰Œ€‹ˆ.
   - ฎ…™€‰ Œ…, —’Ž ˆŠŽƒ„€ … ˆ„…˜œ ‚ Š“Ÿ’ˆŠ, —’Ž› ‘๊…‘’œ  €‘,
- „Ž†€ Ž’ ‘’€•€, Ž‘ˆ‹€ โ“’’€. - ๏ ‚…„œ •ŽŽ˜Ž ‡€ž, Š€Š ‚›  ‹žˆ’…
€ˆ’œ Š“Ÿ’ˆŽ‰ †ˆ‚-†ˆ‚-†ˆ‚Ž’.
   - ญˆŠ’Ž ˆ‡ €˜…‰  ‘…Œœˆ  …  “„…’  ‚ŽŽ‚€’œ  ‚€‘,  -  ’Ž†…‘’‚…Ž
ŽŠ‹Ÿ‹‘Ÿ ซž„‚ˆƒ. -   ’› Ž…™€‰ Œ…, —’Ž …„“…„ˆ˜œ Œ…Ÿ,  …‘‹ˆ  ‹ž„ˆ
‡€„“Œ€ž’ “‘’Žˆ’œ € €‘ Ž‹€‚“.
   โ“’’€ ช€‹‘‘Ž Ž…™€‹€.
   ชŽƒ„€ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ „ŽƒŽ‚€ˆ‚€‹‘Ÿ ‘  โ“’’Ž‰  Ž  ‚‘’…—…,  Ž
Ž›—Ž ˆ‘—…‡€‹ ˆ‡ Ž› €Ž-€Ž “’ŽŒ  ˆ  ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  Ž‡„Ž
‚…—…ŽŒ.
   - ฃ„… ’›, Ž„€ŠŽ, Ž„ˆ˜œ –…‹›Œˆ „ŸŒˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽ €€  ซ€‘‘Ž
Ž„€†„› ‚…—…ŽŒ.
   - ๏ ˆƒ€ž ‘Ž ‘‚Ž…‰ Ž‚Ž‰ Ž„“†ŠŽ‰, - Ž’‚…’ˆ‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰.
- จ €“—ˆ‹‘Ÿ “ …… ŒŽƒˆŒ •ˆ’Ž‘’ŸŒ.
   - ํ’Ž, €„Ž Ž‹€ƒ€’œ, •ŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ €€ ซ€‘‘Ž. -   Š€Š  ‡Ž‚“’
’‚Žž Ž„“†Š“?
   - โ“’’€ ช€‹‘‘Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ‚ €„…†„…, —’Ž  €
’ŽŒ €‘‘Ž‘› ˆ ‡€ŠŽ—€’‘Ÿ. ข…„œ Ž ŽˆŒ€‹, —’Ž €… ซ€‘‘Ž“  ‘Ž‚‘…Œ
… Ž€‚ˆ’‘Ÿ, …‘‹ˆ Ž “‡€…’, —’Ž …ƒŽ ‘› ˆƒ€…’ ‘ –›‹…ŠŽŒ.
   - โ“’’€ ช€‹‘‘Ž, - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Žˆ‡…‘ €€  ซ€‘‘Ž.  -  ๏  ……  …
‡€ž.  ฏˆ‚…„ˆ  ……  Š€Š-ˆ“„œ  ‚  €˜“  Ž“.  ๏  ›‹  ›  …  Ž’ˆ‚
Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ ‘ …‰.
   - ญ… „“Œ€ž, —’Ž› …‰ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ  ˆ‰’ˆ  ‘ž„€,  -  ‚Ž‡€‡ˆ‹  ซž„‚ˆƒ
็…’›€„–€’›‰ ˆ Ž›’€‹‘Ÿ “‹ˆ‡“’œ.
   ญŽ €€ ซ€‘‘Ž ›‹ ‘’€ ˆ •ˆ’…. ฎ …™… „Ž‹ƒŽ  ‘ˆ„…‹  ‚  Š…‘‹…  ˆ
„“Œ€‹. โ“’’€ ช€‹‘‘Ž! ํ’ŽƒŽ ˆŒ…ˆ Ž ˆŠŽƒ„€ …  ‘‹›˜€‹.     ‚…„œ  Ž
‡€‹ ‚‘…• ‹…‘›• ‡‚……‰.
   ญ€ ‘‹…„“ž™…… “’Ž Ž Ž’Ž‡‚€‹ ซ€€€  ‚  ‘’ŽŽŠ“.  ญ€  ‹“  “  €›
ซ€‘‘Ž€ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ƒ‹“ŽŠˆ… ŒŽ™ˆ›.
   - โ› ‡€…˜œ, Š’Ž ’€Š€Ÿ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž?
   ซ€€ Ž’ˆ–€’…‹œŽ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   ฏ€€ ซ€‘‘Ž Ž—…‘€‹ ‡€ ‘ˆŽ‰. ฎ›—Ž ’Ž Ž‡€—€‹Ž, —’Ž  Ž  Ž—…œ
“ƒ‹“‹… ‚ ‘‚Žˆ Œ›‘‹ˆ, Ž‹œ˜…, —…Œ ŠŽƒ„€  —…˜…’  ‡€  “•ŽŒ.  จ  ’“’  Ž
‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž …Œ“ €‘‘Š€‡›‚€‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚…—…Ž‚
Ž„Ÿ„. ฎ ’€Š‘… ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€…, Ž Š“Ÿ’ˆŠ…, Ž ‹ž„Ÿ•...
   ซˆŽ ‚‘… ’Ž ‘›“ Œ……™ˆ’‘Ÿ, ‹ˆŽ...
     ซ€€“ Ž ‘Š€‡€‹:
   - ขŽ’  —’Ž,  “‡€‰,  Ž†€‹“‰‘’€,  Š’Ž  ’€Š€Ÿ  ’€  โ“’’€  ช€‹‘‘Ž.
ฏŽ„‘ŒŽ’ˆ ‡€ ซž„‚ˆƒŽŒ, ŠŽƒ„€ Ž “’ŽŒ ŽŸ’œ ˆ‘—…‡…’ ˆ‡ „ŽŒ“.
   ญ€ ‘‹…„“ž™…… “’Ž  ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰,  Š€Š  ‚‘…ƒ„€,  ‘…˜ˆ‹  €
‘‚ˆ„€ˆ… ‘ โ“’’Ž‰ ช€‹‘‘Ž. ฎ „€†… ˆ …  ‡€Œ…’ˆ‹,  Š€Š  —’Ž-’Ž  ›†……
ŽŒ…‹œŠ“‹Ž ‘‡€„ˆ ‚ Š“‘’€•. ญŽ ’Ž ›†…… ‘‹…„Ž‚€‹Ž ‡€ ˆŒ, Š€Š ’…œ.
   โ“’’€ ช€‹‘‘Ž €—€‹€ ƒŽŒŠŽ ‘—ˆ’€’œ:
   - ค‚€„–€’œ Ÿ’œ, „‚€„–€’œ ˜…‘’œ, „‚€„–€’œ  ‘…Œœ,  „‚€„–€’œ  ‚Ž‘…Œœ,
„‚€„–€’œ  „…‚Ÿ’œ,  „‚€„–€’œ  „…‘Ÿ’œ,  „‚€„–€’œ  Ž„ˆ€„–€’œ,  „‚€„–€’œ
„‚…€„–€’œ... –€’œ-–€’œ, –€’œ, –€’œ - Ÿ ˆ„“ ˆ‘Š€’œ.
   จ Ž€ €—€‹€ ˆ‘Š€’œ. ง€ Ž„ˆŒ ˆ‡ Š“‘’Ž‚ Ž€  “‚ˆ„…‹€  —’Ž-’Ž  Ž—…œ
Ž•Ž†…… € •‚Ž‘’ ‹ˆ‘…Š€.
   - ฏˆ-ˆ-ˆ! โˆ-’ˆ-’ˆ! -  Ž€„Ž‚€‹€‘œ  โ“’’€  ช€‹‘‘Ž  ˆ  ‡€Œ€•€‹€
Š›‹›˜Š€Œˆ. - ๏ €˜‹€ ’…-’…-’…Ÿ!
   - โ› •ˆ’ˆ˜œ, - Ž’‚…’ˆ‹ …‰  ซž„‚ˆƒ  ‘  „“ƒŽƒŽ  ŠŽ–€.  -  โ›  Œ…Ÿ
‚ˆ„…‹€? ็’Ž ‡€ …“„€!
   - ฏˆ-ˆ-ˆŒ…Ž, - €‘’…ŸŽ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž. - ญŽ  Š€Š
†… ’Ž ’› ˆ ’“’ ˆ ’€Œ?
   - โ› Ž˜ˆ‹€‘œ, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ …‰ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰. - ญ€‚…Ž…,  ’Ž
›‹ˆ †…‹’›… ‹ˆ‘’œŸ.
   ญŽ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž ‚ˆ„…‹€ ‘Ž‚…˜…Ž ’Ž—Ž.
   ง€ Š“‘’ŽŒ ›‹ ‹ˆ‘ˆ‰ •‚Ž‘’, ˆ ’Ž’ •‚Ž‘’ ˆ€„‹…†€‹  ซ€€“.  จ  Ž
‚ˆ„…‹, Š€Š ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ˆƒ€‹ ‘ –›‹…ŠŽŒ ‚ Ÿ’Šˆ!
   ฅƒŽ ŽƒŽŒ›… ’…ŒŽ-ŠŽˆ—…‚›… ƒ‹€‡€, Ž•Ž†ˆ… € Ÿ’€Šˆ, …™…  Ž‹œ˜…
€‘˜ˆˆ‹ˆ‘œ.
   - ญ…’, Œ… €„Ž ‡€Š€‡€’œ Ž—Šˆ, - ‘Š€‡€‹ ซ€€ ‘€Œ ‘…… ˆ  ‡€ŒŽƒ€‹.
- ก…„›‰ €€! ก…„›‰ €˜ €„…„“˜Š€!
   ฎ ŽŒ—€‹‘Ÿ Ž€’Ž ˆ “‹…‰ ‚‹…’…‹ ‚ ƒŽ‘’ˆ“ž.
   -  ํ’Ž  —’Ž-’Ž  “†€‘Ž…!  -  ‡€„›•€Ÿ‘œ,  Šˆ—€‹  ซ€€.   -   โ“’’€
—…’›€„–€’€Ÿ ซ€€ - ’Ž ‹ˆ‘. ญ…’,  —’Ž  Ÿ  ƒŽ‚Žž?  ซž„‚ˆƒ  –›‹…ŽŠ
—…’›€„–€’›‰! ค‚€„–€’œ „…‘Ÿ’œ, „‚€„–€’œ „‚…€„–€’œ, –€’œ, –€’œ!
   ฏ€€ ซ€‘‘Ž Ž‘…˜Ž ‚‘’€‚ˆ‹ …Œ“ ‚ €‘’œ ŒŽŠŽ‚Š“.
   - ง€’Šˆ‘œ ˆ “‘ŽŠŽ‰‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ Ž, Ž’ŽŒ Ž€‚ˆ‹‘Ÿ: - แ๊…˜œ …… ˆ
€‘‘Š€†ˆ Ž ŽŸ„Š“ ‚‘…, —’Ž ’› ‚ˆ„…‹ ˆ —’Ž ’…Ÿ ’€Š €“ƒ€‹Ž.
   ซ€€ ‘๊…‹ ŒŽŠŽ‚Š“ ˆ €‘‘Š€‡€‹ ŽŽ ‚‘…Œ, —’Ž Ž “‚ˆ„…‹  €  Ž‹Ÿ…
‚Ž‡‹… ˆ‡ƒŽŽ„ˆ.
   ฅŒ“ Ž—…œ •Ž’…‹Ž‘œ,  —’Ž›  €€  ซ€‘‘Ž  €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ  €  ซž„‚ˆƒ€
็…’›€„–€’ŽƒŽ. ญŽ ‚‘… Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ €ŽŽŽ’.  ฏ€€  ‘ˆ„…‹  ‚  Š…‘‹…  ˆ
‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
   - โ› … €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ซ€€. - โ…… „Ž‹†Ž ›’œ ‘’›„Ž ‡€
‚…‘œ €˜ Ž„, „€? ็’Ž ‘Š€†…’ €˜ €„…„“˜Š€?
   - ฌ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž Ž ’Ž†… “„…’ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ, - Ž’‚…’ˆ‹ €€  ซ€‘‘Ž.
-  ‰ „€ ซž„‚ˆƒ! ๏-’Ž „“Œ€‹, —’Ž Ž ‚‘… ’Ž ‚ˆ„…‹ ‚Ž ‘…, € ’……œ  Œ…
Š€†…’‘Ÿ, —’Ž Ž €‘‘Š€‡€‹ —ˆ‘’“ž €‚„“.
   - ฌ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž Ÿ ‘‹›˜“ ’‚Žˆ ‘‹Ž‚€  ’Ž†…  ‚Ž  ‘…,  -  Ž„Ž‹†€‹
‚Ž‡Œ“™€’œ‘Ÿ ซ€€.
   ญŽ €€ ซ€‘‘Ž Ž‹œ˜… … Ž€™€‹ € …ƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ.
   -  ‰ „€ ซž„‚ˆƒ!  ‰ „€ ซž„‚ˆƒ! - ŽŒŽ’€‹ Ž. - ข…„œ ’Ž ‡€—ˆ’, —’Ž
€˜ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ Ž‹Ž†ˆ‹ „‹Ÿ €‘ ŸŒ“ž  „ŽŽƒ“  ‚  Š“Ÿ’ˆŠ.
จƒ€’œ ‘ –›‹…ŠŽŒ, €! โ€ŠˆŒ •ˆ’›Œ „€†… Ÿ ˆŠŽƒ„€ … ›‹!
   - ญŽ ซž„‚ˆƒ †… ‘Š€‡€‹, —’Ž Ž … ‘Žˆ€…’‘Ÿ ‚ŽŽ‚€’œ …„“  “  ‹ž„…‰!
ญ…’, Ž Ž‘’Ž Ž‡Žˆ’ ‚‘ž €˜“ ‘…Œœž!
   - โˆ•Ž, ‚Ž’ Ž ˆ„…’, - Ž˜…’€‹ €€ ซ€‘‘Ž. ซ€€ ‘  …’……ˆ…Œ
†„€‹, —’Ž †… “„…’ „€‹œ˜…. ญŽ €€ „“†…‹žŽ Ž‘ŒŽ’…‹ €  ซž„‚ˆƒ€  ˆ
‚Š€„—ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽ:
   - โ›, Ÿ Ž‹€ƒ€ž, ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ ˆƒ€‹ ‘Ž ‘‚Ž…‰  Ž„“†ŠŽ‰,  ’Ž‰  โ“’’Ž‰
ช€‹‘‘Ž?
   - ค€, ˆ €Œ ›‹Ž Ž—…œ ‚…‘…‹Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰.
   - ฎ„€ŠŽ ‚…„œ Ÿ ’…… “†… ƒŽ‚Žˆ‹,  —’Ž  …‹Ž•Ž  ›  …‰  Š€Š-ˆ“„œ
‡€ƒ‹Ÿ“’œ Š €Œ ‚ ƒŽ‘’ˆ, - Ž„Ž‹†€‹ Ž, Ž‹ˆ‡›‚€Ÿ‘œ. -   …‘‹ˆ  “  ……
…‘’œ ‘…‘’ˆ—Šˆ ˆ  „“ƒˆ…  Ž„‘’‚…ˆŠˆ,  ’Ž  ˆ  ˆ•  ˆƒ‹€‘ˆ.  ฌ›  ’€Š
ƒŽ‘’…ˆˆŒ›, … €‚„€ ‹ˆ, ซ€€, €?
   - ชŽ…—Ž, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ’Ž’, “‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚  Ž‹  ˆ  …™…  ˆ—…ƒŽ  …
ŽˆŒ€Ÿ.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ‚ˆŒ€’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € €“ ˆ €’€. ญ…“†…‹ˆ
Žˆ ‡€ž’, —’Ž โ“’’€ ช€‹‘‘Ž - –›‹…ŽŠ?
   - ญ“, Š€ŠŽƒŽ ’› Ž ’ŽŒ Œ…ˆŸ? - ‘Ž‚€  ‘Ž‘ˆ‹  €€  ซ€‘‘Ž.  -
ฏˆƒ‹€‘ˆ ‚‘ž …… Ž„ž. ก›‹ˆ › ƒŽ‘’ˆ, € Œ› “† “‘’ŽˆŒ ˆ!
   - ญ… ‡€ž, - Ž’‚…’ˆ‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰. - โ“’’€  ช€‹‘‘Ž  ’€Š€Ÿ
ŽƒŽŒ€Ÿ. ญ… ‡€ž, ‚‹…‡…’ ‹ˆ Ž€ ‚ €˜“ Ž“.
   - ญˆ—…ƒŽ, Š€Š-ˆ“„œ! - •ˆ’ˆ‹ €€ ซ€‘‘Ž. -  แŠ€†ˆ  …‰,  —’Ž  Œ›
†„…Œ …… Š Ž…„“.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ‚‡„Žƒ“‹. ฅŒ“ ‘’€‹Ž … Ž ‘…….
   - ฌ… “†… ‘…‰—€‘ ‚…‘…‹Ž, - ˆ—ŒŽŠ“‹ ซ€€. ใ‘‹›˜€‚ Ž  Ž…„…,  Ž
€ŠŽ…– ‚‘… ŽŸ‹. - ฎ€, €‚Ž †…, •ŽŽ˜€.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ €‚Ž‘’ˆ‹ “˜ˆ.
   - โ› —’Ž, ‚ˆ„…‹ ŒŽž โ“’’“ ช€‹‘‘Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.  ซ€€  …  ‡€‹,
—’Ž Ž’‚…’ˆ’œ.
   - ขˆ„…‹ ……? ๏? ญ…’. แŽ‚‘…Œ -…’! - ‡€ˆ€Ÿ‘œ, ‘Š€‡€‹ Ž. - ๏ •Ž’…‹
‘Š€‡€’œ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž Ž€ „Ž‹†€ ›’œ •ŽŽ˜…‰ ˆ ‚…‘…‹Ž‰, €‡ Ž€  ˆƒ€…’
‘ ŒŽˆŒ ‹“—˜ˆŒ, ‘ Œ‹€„˜ˆŒ €’ˆŠŽŒ.
   -  ฏŽ‰„“  ‚  „…’‘Š“ž  ˆ  —…Œ-ˆ“„œ  ‡€‰Œ“‘œ,   -   ‘Š€‡€‹   ซž„‚ˆƒ
็…’›€„–€’›‰.
   ฎ ‹…ƒ € ‘‚Žž ŠŽ‚€’Š“ ˆ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ. ซ€€ ˆ €€, ŠŽ…—Ž, “‡€‹ˆ,
—’Ž โ“’’€ ช€‹‘‘Ž - –›‹…ŽŠ. ญ“ ŠŽ…—Ž †…!
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ “Š“‘ˆ‹ ‘…Ÿ ‡€ ŠŽ—ˆŠ •‚Ž‘’€.  ็’Ž  †…  ’……œ
“„…’?





   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ.
   ฏ€€ ซ€‘‘Ž ˆ ซ€€ Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ ‚  ƒŽ‘’ˆŽ‰,  ˆ  Ž’’“„€  €‡„€‚€‹‘Ÿ
ˆƒ‹“˜…›‰ ˜…Ž’. ญŽ ‚Ž’ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰  ‘Ž‚…˜…Ž  Ž’—…’‹ˆ‚Ž
“‘‹›˜€‹ ˆŒŸ โ“’’› ช€‹‘‘Ž. ฎ Š€„“—ˆ‘œ ‘Ž‹‡ ‘ ŠŽ‚€’ˆ  ˆ  ‚‘’€‹  ‡€
„‚…œž, ŠŽ’Ž€Ÿ ›‹€ ‘„…‹€€ ˆ‡ †€‚ŽƒŽ Š“‘Š€ †…‹…‡€.
   - ญ…“†…‹ˆ ’› ‚…ˆ˜œ, €€, —’Ž ซž„‚ˆƒ ˆ‚…„…’ โ“’’“ ช€‹‘‘Ž Š €Œ
‚ Ž“? - ‘€˜ˆ‚€‹ ซ€€.
   - ญ… „“Œ€ž, - Ž’‚…—€‹ €€ ซ€‘‘Ž. - ญŽ ŠŽƒ„€ –›‹…ŽŠ …  ˆ„…’  Š
€Œ, Œ› ˆ„…Œ Š –›‹…Š“.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ˆŠ“‹.
   - จ’€Š, - €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ €€, -  Œ›  ‘€Œˆ  Ž‰„…Œ  ‚  Š“Ÿ’ˆŠ  ˆ  ’€Œ
‚…†‹ˆ‚Ž Ž‡„ŽŽ‚€…Œ‘Ÿ ‘ โ“’’Ž‰ ช€‹‘‘Ž ˆ …… Ž„…‰. ฏŽ—…Œ“ › „€†… …
‘…ƒŽ„Ÿ †… ‚…—…ŽŒ? ๏, €‚Ž, Ž—…œ ƒŽ‹Ž„….
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ —“’œ … ‚‘ŠˆŠ“‹.
   - ญ…’, ŒŽ… …„‹Ž†…ˆ…  ‹“—˜…,  -  ‚Ž‡€‡ˆ‹  ซ€€.  -  ข  Š“Ÿ’ˆŠ
Ž’€‚‹ž‘œ Ÿ Ž„ˆ.
   -   „Ž‘’€’Ž—Ž ‹ˆ ’› •ˆ’…, —’Ž› ‚›Ž‹ˆ’œ ’€ŠŽ…  ‚€†Ž…  ˆ  ’€ŠŽ…
‘‹Ž†Ž… ‡€„€ˆ…? - ‡€‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ €€ ซ€‘‘Ž. -  ข…„œ  €„Ž  “—ˆ’›‚€’œ
—’Ž ‚Ž „‚Ž… ‚…‘œŒ€ Ž›’€Ÿ ‘Ž€Š€, € “ ‹ž„…‰ ‚…‘œŒ€ …ˆŸ’›… “†œŸ.
   - ญ“, “† …‘‹ˆ „€†… ซž„‚ˆƒ ‘ŒŽƒ Ž€’œ‘Ÿ ’“„€, ’Ž Ÿ “†  ˆ  Ž„€‚Ž
Ž…“‘œ. โŽ‹œŠŽ €‡…˜ˆ Œ…, Ž’…–.
   ฏ€€ ซ€‘‘Ž ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.
   - ญ“, —’Ž †…, —’Ž †…, - •Ž’Ÿ ˆ ‘ ‘ŽŒ…ˆ…Œ, ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ Ž. - โŽ‹œŠŽ
… „…‹€‰ ƒ‹“Ž‘’…‰.   ŽŠ€ Ž„ˆ Ž‘ˆ …ŒŽ†ŠŽ.  ขŽ  „‚Ž  Žˆ€’œ‘Ÿ
‘‹…„“…’, ’Ž‹œŠŽ ŠŽƒ„€ ‘Ž‚‘…Œ ‘’…Œ……’.
   - ๅŽŽ˜Ž! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ซ€€ ˆ ›‚ŠŽŒ €‘€•“‹ „‚…œ ‚ „…’‘Š“ž.
   ํ’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž …Ž†ˆ„€Ž. ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ … “‘…‹  Ž’‘ŠŽ—ˆ’œ,
ˆ …ƒŽ ‘’“Š“‹Ž „‚…œž ’€Š, —’Ž Ž „€†… ……‚…“‹‘Ÿ.  ญ€  ‹“  “  …ƒŽ
‚‘ŠŽ—ˆ‹€ ˜ˆ˜Š€.
   ซ€€ ‡€Ž€‹:
   - โ› Ž„‘‹“˜€‹ €˜ €‡ƒŽ‚Ž ‘ €Ž‰?!
   - ฎ —…Œ ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ? - ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ‡…‚“‹  ˆ  ˆ’‚Žˆ‹‘Ÿ,
“„’Ž ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž‘“‹‘Ÿ. - ๏ ‚‘’€‹, —’Ž› ‚›‰’ˆ €  Œˆ“’Š“,  €  ’›
‚‹…’…‹ Š€Š …˜…›‰. ๏ “†… „“Œ€‹, … Ž†€ ‹ˆ?
   - ฌ€‹›˜ˆ … „Ž‹†› Œ…˜€’œ, ŠŽƒ„€ ‚‡Ž‘‹›… ‡€Ÿ’› ‘…œ…‡›Œ „…‹ŽŒ, -
ƒŽ„Ž ‘Š€‡€‹ ซ€€. - ค€‚€‰ “‹……’›‚€‰ Ž’‘ž„€.  ฌ…  “†…  €‘Ž‹ž’›‰
ŽŠŽ‰ ……„ ‘…œ…‡›Œ „…‹ŽŒ, ŠŽ’ŽŽ… Œ… …„‘’Žˆ’ ‘…ƒŽ„Ÿ Ž—œž.
   ข›‰„Ÿ ˆ‡ Ž›, ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ’“’ †… ‹…ƒ  ŸŒŽ  €  ŒŽ•.  ฎ
„Ž‹†… ŽŒ…˜€’œ ซ€€“ Ž€’œ‘Ÿ ‚ Š“Ÿ’ˆŠ. ญŽ Š€Š?
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ Ž„“Œ€‹ …™… …ŒŽ†ŠŽ ˆ …˜ˆ‹, —’Ž …‘’œ  ’Ž‹œŠŽ
Ž„ˆ ‚›•Ž„: Ž „Ž‹†… …„“…„ˆ’œ Š“ ˆ –›‹Ÿ’. จ ‘„…‹€’œ  ’Ž  “†Ž
‘…‰—€‘ †…!
   ๅŽ’Ÿ ›‹Ž …™… ‘Ž‚‘…Œ ‘‚…’‹Ž ˆ …ƒŽ  ‹…ƒŠŽ  ŒŽƒ‹ˆ  ‡€Œ…’ˆ’œ  ‹ž„ˆ,  ˆ
Ž‘Ž…Ž ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€, ŠŽ‹…€’œ‘Ÿ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ … ‘’€‹. ฎ ‚…„œ
Ž…™€‹ โ“’’… ช€‹‘‘Ž ‡€™ˆ™€’œ Š“ Ž’ ‹ˆ‘.   Ž…™€ˆŸ €„Ž  ‚›Ž‹Ÿ’œ.
จ Ž ŽŒ—€‹‘Ÿ Ž ’ŽˆŠ… Š ˆ‡ƒŽŽ„ˆ, ‹…ƒŠŽ  ……‘…Š  Ž‚‘ŸŽ…  Ž‹…...
ฏŽ‹‡’ˆ ›‹Ž …ŠŽƒ„€, ˆ Ž ’€Š ›‘’Ž …†€‹  —……‡  Š‹“ˆ—“ž  Ž‹Ÿ“,
—’Ž ‘ €‡ƒŽ€ €‹…’…‹ € —“—…‹Ž-€‹Š“. ญ€ ‹“ “ …ƒŽ  ‚‘ŠŽ—ˆ‹€  ‚’Ž€Ÿ
˜ˆ˜Š€.   ’“’ …™… ‘ “ƒ€‹€ —’Ž-’Ž “€‹Ž. ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰  ‚  “†€‘…
‘„…‹€‹ Ž’—€Ÿ›‰ ›†ŽŠ ‚ ‘’ŽŽ“, Ž “ƒ€’œ‘Ÿ ›‹Ž  …—…ƒŽ:  ’Ž,  —’Ž
‘‚€‹ˆ‹Ž‘œ, ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Ž‘’Ž ˜‹ŸŽ‰, “€‚˜…‰ ‘ ƒŽ‹Ž‚› “ƒ€‹€. ฎ€-’Ž  ˆ
“ƒŽ„ˆ‹€ Š€Š €‡ Œ…†„“ ซž„‚ˆƒŽŒ ˆ €‹ŠŽ‰.
   ซž„‚ˆƒ Ž’…  ‹Ž  ˆ  Ž„Ž‹†ˆ‹  ‘‚Ž…  Ž€‘Ž…  “’…˜…‘’‚ˆ….  แŠŽŽ
ŠŽ—ˆ’‘Ÿ Š‹“ˆ—€Ÿ Ž‹Ÿ€,  ˆ  ’Žƒ„€  €—“’‘Ÿ  €‘’ŽŸ™ˆ…  ’“„Ž‘’ˆ.
ฏ……„ Š“Ÿ’ˆŠŽŒ ‘Ž‚‘…Œ Ž’Š›’Ž… Œ…‘’Ž, ’€Œ ˆ ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ-’Ž …ƒ„….
   ฏŽŠ€ —’Ž ซž„‚ˆƒ“ ็…’›€„–€’ŽŒ“ ‚…‡‹Ž, ‚Ž „‚Ž… ›‹Ž  ‘ŽŠŽ‰Ž.  ญŽ
‚„“ƒ... ค‚…œ ˆ‡ „ŽŒ€ ‹ž„…‰ Ž’Š›‹€‘œ. ฎ’’“„€ ‚›˜‹ˆ ฏ…’…,  ฌ€‹‹Ž’  ˆ
ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€. ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰  Ž€„…Ÿ‹‘Ÿ  ›‹Ž,  —’Ž  Žˆ  “‰„“’
ƒ“‹Ÿ’œ, Ž Š“„€ ’€Œ! ฎˆ ‘’€‹ˆ ˆƒ€’œ ‚Ž „‚Ž….
   ฏ€‚„€, ˆ „…’ˆ, ˆ ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ … ŒŽƒ‹ˆ …ƒŽ ‚ˆ„…’œ: ‚…„œ Ž  ‹…†€‹
Œ…†„“ Š“‘’ˆŠ€Œˆ Š‹“ˆŠˆ. ญŽ ‚Ž’ ŠŽƒ„€ Ž ‘’€…’ ………ƒ€’œ „‚Ž!..
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ …™…  €‡  Ž’…  Ž…  ˜ˆ˜Šˆ  €  ‹“,  ›’€Ÿ‘œ
—’Ž-ˆ“„œ ˆ„“Œ€’œ.
   - ญ…’, ˆ—…ƒŽ … ‚›‰„…’! - ‡€‘’Ž€‹ Ž.
   "ขŽ’ …‘‹ˆ › Ÿ … ›‹ ’€ŠˆŒ ŸŠŽ-›†ˆŒ, € ›‹ ›  Š€Š  ’€  Ž‹Ÿ€,
‡…‹…›Œ ‚ Š€‘“ž Š€ˆŠ“, - €‡Œ›˜‹Ÿ‹ Ž, -   ’€Š Œ… ˆ ‡€  —’Ž  …
„Ž€’œ‘Ÿ „Ž Š“Ÿ’ˆŠ€".
   ฎ …™… €‡ Ž‘ŒŽ’…‹‘Ÿ, ˆ € ƒ‹€‡€ …Œ“ ŽŸ’œ Ž€‹Ž‘œ —“—…‹Ž.
   -   ŒŽ†…’, Œ… ˆ’‚Žˆ’œ‘Ÿ “ƒ€‹ŽŒ? - Ž˜…’€‹ Ž. - ข…„œ “ ‹ž„…‰
’Ž ˆŽƒ„€ Ž‹“—€…’‘Ÿ.
   จ ’“’ “ ซž„‚ˆƒ€ Œ…‹œŠ“‹€ ˆ„…Ÿ: ˜‹Ÿ€!
   ่‹Ÿ€, “€‚˜€Ÿ ‘ “ƒ€‹€, ›‹€ ˆŒ…Ž ’€ŠŽƒŽ †… ‘…ŽƒŽ –‚…’€,  Š€Š
‡…Œ‹Ÿ ‚Ž „‚Ž….
   -     ‚‘…-’€Šˆ  Ÿ  ˆŽƒ„€  ›‚€ž  •ˆ’›Œ!  -   Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ   ซž„‚ˆƒ
็…’›€„–€’›‰, ŽŽ‹‡ Ž€’Ž ˆ ‘•‚€’ˆ‹ ˜‹Ÿ“. - โ……œ,  …‘‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ
“„€‘’‘Ÿ ‘‚…“’œ‘Ÿ ‚ Š‹“Ž—…Š, ‚‘… “„…’ Ž’‹ˆ—Ž!
   ใ Š€Ÿ Š‹“ˆ—Ž‰ Ž‹Ÿ› Ž ‘๊…†ˆ‹‘Ÿ, ˆ... “€! ฏŽ‘ŒŽ’ˆ’…,  ซž„‚ˆƒ
‚…‘œ “Œ…‘’ˆ‹‘Ÿ Ž„ ˜‹ŸŽ‰!
   ขŽ’ ซž„‚ˆƒ ‚›ƒ‹Ÿ“‹ € Œˆ“’Š“ ˆ‡-Ž„ ˜‹Ÿ›, Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ ‚ˆŒ€’…‹œŽ,
—’Ž› Ž€‘’œ ‚ Š“Ÿ’ˆŠ, € … ‚  “„Š“  Š  ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€“,  ˆ...  ˜‹Ÿ€
Ž…†€‹€ Ž Ž‹ž.
   ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ ‡€‹€Ÿ‹:
   - ฏ‹“’, ‹“’, ‹“’!
   - ง€ŒŽ‹—ˆ, - „Ž…‘‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ ฏ…’…€. -  ญ…—…ƒŽ  ‹€Ÿ’œ.  ช“ƒŽŒ-’€Š€Ÿ-
’ˆ˜ˆ€.
   ญŽ …‘ Ž„Ž‹†€‹ ƒ‹“•Ž ‹€Ÿ’œ. ฎ ‘Ž‚‘…Œ Ž•ˆ.
   - โ“’, ’“’, ’“’. โŽ’, Š’Ž ‹ƒ€‹, ‹ƒ€‹, ‹ƒ€‹!
   - ็’Ž-‘-’ŽŽ‰-‘‹“—ˆ‹Ž‘œ-ŠˆŠ“? - โ……œ ƒŽ‚Žˆ‹€ ฌ€‹‹Ž’. - โ€ŠŽ…-
‚…—€’‹…ˆ…-“„’Ž...
   - แŒŽ’ˆ! - ‡€Šˆ—€‹ ‚„“ƒ ฏ…’…. - แŒŽ’ˆ-˜‹Ÿ€-“-Š“Ÿ’ˆŠ€!
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ‡€„Ž†€‹, ˆ ˜‹Ÿ“ €—€‹Ž ’Ÿ‘’ˆ.
   -  ช’Ž-’Ž-‘’€™ˆ‹-……-‘-“ƒ€‹€?  -  “„ˆ‚ˆ‹€‘œ  ฌ€‹‹Ž’.  -  ขŽ’-€€-
€‡Ž‡‹ˆ’‘Ÿ.
   - เ€‡‚…-’›-…-‚ˆ„ˆ˜œ-—’Ž-Ž€-„Ž†ˆ’-ˆ-…†ˆ’? - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ…’….
   -  ฃ‹“›‰,  -  ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ  ฌ€‹‹Ž’.  -  ่‹Ÿ€-…-ŒŽ†…’-…†€’œ-ˆ-…™…-
„Ž†€’œ.
   - ฏŽ‘ŒŽ’ˆ-‘€Œ€-…‘‹ˆ-…-‚…ˆ˜œ, - Ž„Ž‹†€‹ ฏ…’….
   - ขŽ‹˜…‘’‚Ž, - €‘Š€‘…‹€‘œ ฌ€‹‹Ž’.   ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ ‡€‹ˆ‚€‹‘Ÿ.
   - ฏŽ‰„…Œ-Ž‘ŒŽ’ˆŒ-€-’Ž-‚Ž‹˜…‘’‚Ž-Ž‹ˆ†…! - …„‹Ž†ˆ‹ ฏ…’….
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ŽŸ‹,  —’Ž  „…‹Ž  ‹Ž•Ž,  -  €„Ž  Š€Š  ŒŽ†Ž
›‘’…… „Ž€’œ‘Ÿ „Ž Š“Ÿ’ˆŠ€.
   จ •Ž’Ÿ Ž„ ˜‹ŸŽ‰ ˆ—…ƒŽ … ›‹Ž ‚ˆ„Ž, Ž €‘‘—ˆ’€‹ ’€Š €‚ˆ‹œŽ,
—’Ž ’Ž—Ž Ž€‹ ‚ Š“Ÿ’ˆŠ ˆ “€‹ ŸŒŽ € Š“ ˆ –›‹Ÿ’.
   ข‘… ‚ŽŠ“ƒ ‚‡‹…’…‹Ž, ‡€Š“„€•’€‹Ž, ‡€ˆ™€‹Ž, ‡€Š“Š€…Š€‹Ž.
   - ช€Š-’€Š-Š€Š-’€Š, †ˆ‚€Ÿ  ˜‹Ÿ€!  -  Š“„€•’€‹ˆ  Š“›.  -  ฏŽŒŽƒˆ-ˆ,
ฏ…’“‘ ฏ…‚“. ฃ„… ’›, ƒ„… ’›, ƒ„… ’›? ่‹Ÿ€! ่‹Ÿ€! ญ€ €‘…‘’, ‚‘…  €
€‘…‘’! ฎ€ €‘ ‘๊…‘’! ฎ€ €‘ ‘๊…‘’!
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ƒ€‹€’Ž ‘Ÿ‹ ‘ ‘…Ÿ ˜‹Ÿ“.
   - ง„€‘’…, ’Ž Ÿ, - …„‘’€‚ˆ‹‘Ÿ Ž, ˆ ƒ‚€‹’ ŒƒŽ‚…Ž “’ˆ•.
   - ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰, -  ‡€•‹Ž€‹€  ƒ‹€‡Š€Œˆ  โ“’’€  ช€‹‘‘Ž.  -
ฏˆ-ˆ-ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ. ฏˆ-ˆ-ˆ’……‘Ž! ฏŽ—…Œ“ ’›  ‚‹…’…‹  Š  €Œ  ‚
˜‹Ÿ…?
   - ํ’Ž …‚€†Ž, - ‘Š€‡€‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰. - ข…ƒŽ„Ÿ ‘…—…ŽŒ,  Ÿ
•Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ, ‘…ƒŽ„Ÿ ‚…—…ŽŒ, Š ‚€Œ ‘Žˆ€…’‘Ÿ €ƒŸ“’œ ซ€€.
   - ่‹Ÿ€-‚…†€‹€-‚-Š“Ÿ’ˆŠ! - €‡„€‹‘Ÿ ‘€“†ˆ ƒŽ‹Ž‘ ฏ…’…€.
   -  ฃ‹“Ž‘’ˆ,  -  Ž’‚…’ˆ‹  ƒŽ‹Ž‘  —…‹Ž‚…Š€.  -  ่‹Ÿ€-‘€Œ€-…-ŒŽ†…’.
ค€‚€‰’…-Ž’ŠŽ…Œ-„‚…œ-ˆ-Ž‘ŒŽ’ˆŒ.
   ซž„‚ˆƒ“ ็…’›€„–€’ŽŒ“ ‘Ž‚€ €„Ž ›‹Ž ‘…˜ˆ’œ. ฎ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ‚  ™…‹œ
Š€Š €‡ ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’, ŠŽƒ„€ —…‹Ž‚…Š Ž’Š›‹ „‚…œ Š“Ÿ’ˆŠ€.
   ฅ‘’…‘’‚…Ž, —’Ž ˜‹Ÿ“ ‘ “ƒ€‹€ ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰  ‘  ‘ŽŽ‰  …
‡€•‚€’ˆ‹. จ Ž’ŽŒ“ Ž “‘…‹ …™… “‘‹›˜€’œ, Š€Š ฏ…’… ‘Š€‡€‹:
   - ขŽ’-‚ˆ„ˆ’…-Ÿ-ƒŽ‚Žˆ‹-€‚„“.
   - ญˆ—…ƒŽ-…-ŽˆŒ€ž, - Ž‡‚“—€‹  Ž’‚…’  —…‹Ž‚…Š€.  -  ญ“-€-’›-—’Ž-
‘Š€†…˜œ-ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€?
   ฏ…‘ ‹€Ÿ‹. ข…„œ Ž-’Ž ‚‘… „€‚Ž ŽŸ‹. แŽ€Šˆ, Žˆ ’€Šˆ….





   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ “‘…‹ Š€Š €‡ Š “†ˆ“.
   ข‘…  ‘…‘’›  ˆ  €’œŸ  ŽŠ“†ˆ‹ˆ  ซ€€€,  €  ’Ž’  ‘  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ
€‘’Ÿ“‹‘Ÿ € Ž‹“.
   - ช€Š •ŽŽ˜Ž Ÿ Ž‘€‹, - ƒŽ‚Žˆ‹ Ž, •ˆ’Ž “‹›€Ÿ‘œ.
   - แ —…ƒŽ ’Ž ’› ‘€‹ „…Œ?  -  ‘Ž‘ˆ‹  …ƒŽ  ซ…ŽŽ‹œ„.  -  ็’Ž  ’›,
Œ€‹…œŠˆ‰?
   - ฌ› ‚…„œ ‹ˆ‘›, - Ž„€†€Ÿ €… ซ€‘‘Ž“, ‚€†Ž  Ž’‚…’ˆ‹  ซ€€.  -
ฌ€‹…œŠˆ… “ €‘ ‘Ÿ’ Ž—œž, ŠŽƒ„€ €Œ, ‚‡Ž‘‹›Œ, Ž€ € Žƒ“‹Š“.
   - ช€Š“ž Žƒ“‹Š“? - “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ซŽ’’….
   ซ€€ ’€ˆ‘’‚…Ž “‘Œ…•“‹‘Ÿ ˆ, Ž„Œˆƒ“‚ €… ซ€‘‘Ž“, ‘Š€‡€‹:
   - ขŽ‡‚€™“‘œ ‘ Ž„€ŠŽŒ, ’Žƒ„€ “‡€…˜œ.
   - ฌ€‹›˜ˆ, ‘€’œ! - ‡€‘“…’ˆ‹€‘œ Œ€Œ€ ซ€‘‘Ž. - ง€‚’€ ŽŸ’œ ‚€‘  …
„Ž“„ˆ˜œ‘Ÿ.
   โˆ€„–€’œ ‹ˆ‘Ÿ’ Ž‘‹“˜Ž ˆ‘—…‡‹ˆ ‚ „…’‘ŠŽ‰.   ซ€€  €€‚ˆ‹‘Ÿ  Š
‚›•Ž„“.
   - ก“„œ Ž‘’ŽŽ†…, - ‘Š€‡€‹ …Œ“ €€ ซ€‘‘Ž € Ž™€ˆ….
   - ข‘… “„…’ •ŽŽ˜Ž. ข‘ŽŒˆ, Ÿ ‚…„œ ‘€Œ›‰ •ˆ’›‰ ‹ˆ‘…ŽŠ ‚ ‹…‘“.  -
จ ซ€€ ›“‹ ‚ ’…ŒŽ’“.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ‚ŽŽ—€‹‘Ÿ  ‚  ‘‚Ž…‰  ŠŽ‚€’Š….  "โŽ‹œŠŽ  ›  ‘
ซ€€ŽŒ … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ˆ—…ƒŽ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘’€˜ŽƒŽ", - „“Œ€‹ Ž.
   ฅ„‚€ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ‡€‘“‹, Š€Š ‚„“ƒ ‚ Ž… Ž„Ÿ‹‘Ÿ “†€‘›‰
˜“Œ.
   -  ‰, €‰, €‰, €‰! - ‚›‹ Š’Ž-’Ž. - ฌ… ’€Š Ž‹œŽ.  ‰, €‰, €‰, €‰!
   ํ’Ž ›‹ ซ€€. ฎ, €‚…Ž…,  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž  ‚…“‹‘Ÿ  „ŽŒŽ‰.  ซž„‚ˆƒ
็…’›€„–€’›‰ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ. ็’Ž ’€Œ ˆ„“Œ€‹€  โ“’’€  ช€‹‘‘Ž?  ฎ  ‚…„œ
Ž‘ˆ‹ …… ˆ—…ƒŽ … ƒŽ‚Žˆ’œ —…‹Ž‚…Š“, ‘Ž€Š…, „…’ŸŒ ˆ Œ€Œ… „…’…‰.
   ฎ’ ŠˆŠ€ ซ€€€ Ž‘“‹ˆ‘œ ‚‘…. ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ Ž’Š›‹ „‚…œ ‚
ƒŽ‘’ˆ“ž. โ€Œ... € „ˆ‚€…, ŠŽ’Ž›‰ ‘Œ€‘’…ˆ‹ ‘€Œ €€ ซ€‘‘Ž,  ‹…†€‹
ซ€€ ˆ ‚›‹. ฌ€Œ€ ซ€‘‘Ž „…†€‹€ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚“ € ‘‚Žˆ• ŠŽ‹…Ÿ• ˆ —…‘€‹€
‹€Ž‰ ‡€ “˜€Œˆ. ญŽ ซ€€ ›‹ …‡“’…˜….
   ฏ€€ ซ€‘‘Ž ‘’ŽŸ‹ “ …ƒŽ •‚Ž‘’€ ˆ €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ —’Ž-’Ž, ‚ˆ‘…‚˜……  €
‘€ŒŽŒ ŠŽ—ˆŠ…. ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ‘€‡“ „Žƒ€„€‹‘Ÿ,  —’Ž  ’Ž  ’€ŠŽ….
โ“’’€ ช€‹‘‘Ž  Š€Š-’Ž  €‘‘Š€‡›‚€‹€  …Œ“  Ž  ’€Šˆ•  ‚…™€•:  ’Ž  ›‹€
Œ›˜…‹Ž‚Š€!
   - ฎ‰, Ž‰, Ž‰, Ž‰! -  ‘’Ž€‹  ซ€€.  -  ๏  ˆ  ‘Œ…’ˆ.  ๏  ˆ‘’…Š€ž
ŠŽ‚œž...
   - ญ…’, … ˆ‘’…Š€…˜œ, - …‡ŠŽ ŽŽ‚€‹ …ƒŽ €€ ซ€‘‘Ž. ฎ ›‹ Ž—…œ
‘…„ˆ’. - ญ“, € …‘‹ˆ “† ’…… —“’œ-—“’œ Ž‹œŽ,  ’Ž  ‘‹…„“…’  ‡€Œ…’ˆ’œ,
—’Ž ’› ‘€Œ ‚ˆŽ‚€’. ง€—…Œ •‚€‘’€‹, —’Ž ’› ‘€Œ›‰ •ˆ’›‰ € Œˆ‹ž ‚ŽŠ“ƒ?
ญ€„Ž †…! ซˆ‘ “ƒŽ„ˆ‹ ‚ Œ›˜…‹Ž‚Š“!
   - ขŽ’ ‘ Š€ŠˆŒ Ž„€ŠŽŒ ’› ‚Ž‡‚€’ˆ‹‘Ÿ, - •ˆ•ˆŠ“‹€ ซŽ’’….
   - ฎ‰, Ž‰! - ‚‡ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ ซ€€. - แ…‚€ Ž’–…ˆ’… Œ…Ÿ Ž’ ……, € Ž’ŽŒ
Ÿ ‘Žƒ‹€‘… ‚›‘‹“˜€’œ —’Ž “ƒŽ„Ž.
   - โ› …™… ‘’€‚ˆ˜œ “‘‹Ž‚ˆŸ? - ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ  €€  ซ€‘‘Ž  ˆ  …  ‘…˜€
Ž„Ž‹†€‹; - ็’Ž ‘Š€†…’ „…„“˜Š€, ’Ž  …‘’œ  ’‚Ž‰  €„…„“˜Š€!  ญ…’  “†,
ˆ‡‚Ž‹œ ‘…‚€ Ž„ŽŽ €‘‘Š€‡€’œ ‚‘… Ž ŽŸ„Š“, € Ž’ŽŒ  Ÿ  Ž„“Œ€ž,
‘’Žˆ’ ‹ˆ “€’œ ’“ ˜’“Š“ ‘ ’‚Ž…ƒŽ •‚Ž‘’€.
   ฏ€€ ซ€‘‘Ž ‹žˆ‹ ŽƒŽ‚Žˆ’œ. ญŽ ซ€€“ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ˆŠŽƒ„€  …™…
Ž … ƒŽ‚Žˆ‹ ’€Š „‹ˆŽ.   ซ€€“ ’€Š  •Ž’…‹Ž‘œ,  —’Ž  …ƒŽ  Ž‘ŠŽ……
Ž’–…ˆ‹ˆ Ž’ Œ›˜…‹Ž‚Šˆ, ˆ Ž ‡€‘…˜ˆ‹, ƒ‹Ž’€Ÿ ŽŠŽ—€ˆŸ ‘‹Ž‚:
   - ๏ ŽŠ€‹... € Ž‚‘Ÿ... Ž‹…. ญˆ—... ’€Š Ž‘Ž…... Ÿ … ‘‹›...  ˆ
… ‚ˆ... ฎ‘’... ’Ž‹œŠŽ „Ž…... „Ž Š“Ÿ’...   ’€Œ ‘›...
   - ็’Ž? แ›Ž? โ› ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ ‘›Ž‘’ˆ? - …‚€‹ …ƒŽ €€ ซ€‘‘Ž. -   
“-Š€ ˆ‡‚Ž‹œ Žˆ‡Ž‘ˆ’œ ‚‘… ‘‹Ž‚€ Ž‹Ž‘’œž, - …“ŒŽ‹ˆŒŽ „Ž€‚ˆ‹ Ž.
   - ๏ ˆ ƒŽ‚Žž Ž‹Ž‘’œž! - ‚‡‚›‹ ซ€€. - แ›. ญ…  ‘›Ž,  €  ‘›.  ๏
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‡€€• ‘›€. โ› †… ‘€Œ ƒŽ‚Žˆ‹: —’Ž ‘› Ž‹…‡…. ๏ ˆ …˜ˆ‹
ŽŽŽ‚€’œ ’Ž’ Ž•...
   - ช€ŠŽ‰ …™… Ž•? - ‘Ž‚‘…Œ ‚‘Šˆ…‹ €€ ซ€‘‘Ž.
   - ญ… Ž•, € Ž• ’Ž’ ‘›! ฏ……„Ž ŒŽ‰ ‹…†€‹ Œ€‹…œŠˆ‰ Š“‘Ž—…Š...
   - จ ’› ‘€‡“ †… Ž€‹‘Ÿ € ˆŒ€Š“. -  ฏ€€  ซ€‘‘Ž  Ž‘’€…‹  €
ƒ‹€‡€•.
   - ญ…’. ๏ ‚‘…-’€Šˆ •Ž’œ …ŒŽ†ŠŽ, Ž •ˆ’…, - ‚Ž‡€‡ˆ‹  ซ€€.  -  ๏
…˜ˆ‹ … Ž„•Ž„ˆ’œ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‹ˆ‡ŠŽ, € Ž‘’Ž Ž„ˆ•“’œ •‚Ž‘’ˆŠŽŒ  ’Ž’
Ž•, ’Ž’ ‘› Š ‘…… Ž‹ˆ†….
   - จ ‹Ž‚“˜Š€ ‡€•‹Ž“‹€‘œ, - ‡€Š‹ž—ˆ‹ €€ ซ€‘‘Ž. ซ€€  Šˆ‚“‹  ˆ
ŽŸ’œ ‡€‚›‹.
   - โ€Š Ž‹œŽ ›‹Ž! - ‚ˆ‡†€‹ Ž. -  ๏  „€†…  …  ‘ŒŽƒ  “„…†€’œ‘Ÿ  ˆ
‡€Šˆ—€‹. จ ’Žƒ„€ Ž‘“‹ˆ‘œ ‚‘… Š“› ˆ …’“•, ˆ –›‹Ÿ’€, ˆ, €‚…Ž…,
‚‘… Ÿ‰–€,  ˆ  ’€ŠŽ‰  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ˜“Œ!     Ž’ŽŒ  Ž‘“‹ˆ‘œ  ˆ  ‹ž„ˆ,  ˆ
ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€. จ Œ… ˆ˜‹Ž‘œ “Ž‘ˆ’œ Žƒˆ.  ญŽ  Ÿ  ‡€Ž„Ž  “…‘  ˆ  ’“
Œ›˜…‹Ž‚Š“. ฎ• Ž•, ‘›!
   - ก…„›‰ ŒŽ‰ ซ€€, - ‡€ˆ—ˆ’€‹€ Œ€Œ€ ซ€‘‘Ž,  Žƒ‹€„ˆ‹€  …ƒŽ  Ž
•‚Ž‘’“ ˆ ŽŠŽ‘ˆ‹€‘œ € €“ ซ€‘‘Ž€. - ญ… ’€Š “† Ž‘’Ž ‡€ˆ€’œ‘Ÿ  ‚
Š“Ÿ’ˆŠ. ข…„œ ’Ž ‘ ˆŒ ‚ …‚›‰ €‡.
   - ก…„›‰ Ÿ, …„›‰... -  ‘’Ž€‹  ซ€€.  -  ญ€‚…Ž…,  Ÿ  Ž‹•‚Ž‘’€
Ž’…Ÿ‹.
   - ญˆ—…ƒŽ, Ž‰„…’, Ÿ €‹Ž†“ ‹€‘’›œ, - ŽŽ…™€‹€ Œ€Œ€  ซ€‘‘Ž  ‘Ž
‘‹…‡€Œˆ € ƒ‹€‡€•. -  ง€‚’€  ‚‘…  “„…’  •ŽŽ˜Ž.  ญ“  Ž’–…ˆ  †…  …ƒŽ
€ŠŽ…–, Ž Ž‹œ˜… … “„…’, - ‘Š€‡€‹€ Ž€ €… ซ€‘‘Ž“.
   ฏ€€ ซ€‘‘Ž Ž’–…ˆ‹ Œ›˜…‹Ž‚Š“ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ …… € ‘’Ž‹.
   - ขŽ’ ‚ˆ„ˆ’…, - Ž€’ˆ‹‘Ÿ Ž ŠŽ ‚‘…Œ ‹ˆ‘Ÿ’€Œ, ’Ž‹ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ ‚ „‚…Ÿ•.
- ญ… Ÿ ‹ˆ ‚‘…ƒ„€ ƒŽ‚Žˆ‹ ‚€Œ, —’Ž ‹ž„…‰ ˆ ‘Ž€Š ‘‹…„“…’  Ž‘’……ƒ€’œ‘Ÿ.
ซ€€,  ’›  “„…˜œ  Š€†„›‰  ‚…—…  €‘‘Š€‡›‚€’œ  Œ‹€„˜ˆŒ,  —’Ž   ’€ŠŽ…
Œ›˜…‹Ž‚Š€.
   ก€’œŸ ˆ ‘…‘’› “Š€„ŠŽ‰ ‡€•ˆ•ˆŠ€‹ˆ.
   - ๅˆ’›‰ ซ€€ ‘Ž‚‘…Œ … •ˆ’›‰, •ˆ’›‰ ซ€€ ‘Ž‚‘…Œ …  •ˆ’›‰,  -
Ž˜…’€‹€ ซŽ’’….
   ซ€€ ‡€Š›‹ ‹€€Œˆ “˜ˆ, —’Ž› … ‘‹›˜€’œ.
   - ฏ‘‘, - ‘‚ˆ‘’“‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰  ˆ  ŽŒ€•€‹  …Œ“  ‹€ŠŽ‰.  -
ฏ‘‘‘‹“˜€‰, Ÿ ‚‘… †… „“Œ€ž, —’Ž ’› •ˆ’›‰.
   - จ ’› ’“„€ †…? - Žƒ›‡“‹‘Ÿ ซ€€, ‡€‹ˆ‡›‚€Ÿ •‚Ž‘’.
   - ญ…’, —’Ž ’›, - ‡€‚…ˆ‹ …ƒŽ ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰.  -  โ›  ‚‘…  †…
‚‘…ƒ„€ ›‹ ‘€Œ›Œ •ˆ’›Œ € –…‹“ž Œˆ‹ž ‚ŽŠ“ƒ. ญ“ ’€Š ‚Ž’, …‘‹ˆ  ›  ’›
…˜ˆ‹ „Ž‘’€’œ ‘› … •‚Ž‘’ŽŒ, ’Ž Œ›˜…‹Ž‚Š€ ‚–…ˆ‹€‘œ › ’…… ‚ Ž‘.   
’Ž Š“„€ •“†…!
   ญ€‘’“ˆ‹Ž “’Ž. ฏŽ‘’€…‚˜ˆ‰ €€ ซ€‘‘Ž ‘Ž‚€  ŽŒŽ‹Ž„…‹.  ฎ  “†…
‘ˆ„…‹ ‚ ƒŽ‘’ˆŽ‰ ‚ ‘‚Ž…Œ  ‹žˆŒŽŒ  Š…‘‹…  ˆ  €‡Œ›˜‹Ÿ‹.  ฎ  „“Œ€‹  Ž
Œ›˜…‹Ž‚Š…. ญˆŠŽƒ„€ …™…, ‡€ ‚‘ž ‘‚Žž „Ž‹ƒ“ž †ˆ‡œ, Ž … ‘‹›˜€‹,  —’Ž›
‹ž„ˆ Œ›˜…‹Ž‚Š“ ‘’€‚ˆ‹ˆ  ’€Œ,  ƒ„…  ‘“ž’  Š“›.  โ“’  —’Ž-’Ž  …  ’€Š.
ขŽ-…‚›•, Š’Ž-’Ž ‡€‹,  —’Ž  ‚…—…ŽŒ  ‚  Š“Ÿ’ˆŠ  €ƒŸ“’  …‡‚€›…
ƒŽ‘’ˆ. ขŽ-‚’Ž›•, Š“› ‡€‹ˆ Ž Œ›˜…‹Ž‚Š…. ช’Ž †… ˆ• …„“…„ˆ‹?
   ญ… “•Ž„ˆ‹ ‹ˆ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ‚—…€ „…Œ ˆ‡ „ŽŒ€? ฏ€€  ซ€‘‘Ž
…˜ˆ‹, —’Ž ’……œ …Œ“ ‘‹…„“…’ ‚‡Ÿ’œ‘Ÿ ˆ ‡€ Œ‹€„˜…ƒŽ  ‘›€.  ฎ  Ž‡‚€‹
ซž„‚ˆƒ€ ็…’›€„–€’ŽƒŽ.
   - ญ“, ‘›ŽŠ, € ƒ„… ’› ƒ“‹Ÿ‹ ‚—…€? โ›, €„Ž ‘Š€‡€’œ, „Ž‚Ž‹œŽ „Ž‹ƒŽ
Ž’‘“’‘’‚Ž‚€‹.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ‘’›„‹ˆ‚Ž Ž’‚…“‹‘Ÿ:
   - ฏŽ‘’Ž ƒ“‹Ÿ‹.
   ฏ€€ ซ€‘‘Ž ‚ˆŒ€’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ.
   - ฌŽ†…’, “ Š“Ÿ’ˆŠ€?
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ Šˆ‚“‹.
   - โ€Š-‘. จ ’› €‘‘Š€‡€‹ โ“’’… ช€‹‘‘Ž ˆ ‚‘…Œ Ž‘’€‹œ›Œ Š“€Œ,  —’Ž
Ž—œž Š ˆŒ „Ž‹†… ˆ‰’ˆ ซ€€? -  ‘  ’“„ŽŒ  ‘„…†ˆ‚€Ÿ‘œ,  Ž„Ž‹†€‹
„ŽŽ‘ €€ ซ€‘‘Ž.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ‘Ž‚€ Šˆ‚“‹. ขŽ‹Ž‘Šˆ € ˜“… “ €›  ซ€‘‘Ž€
’€Š ˆ Ž„Ÿ‹ˆ‘œ „›ŽŒ.
   -   Š€Š †… ’› Ž€‹‘Ÿ ‚ Š“Ÿ’ˆŠ? - ‡‹Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ž. -  ข…„œ  ›‹Ž
‘Ž‚‘…Œ ‘‚…’‹Ž. โ…Ÿ ŒŽƒ‹ˆ “‚ˆ„…’œ.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ €‘‘Š€‡€‹, Š€Š Ž ‚‡Ÿ‹ ˜‹Ÿ“ ˆ Š€Š ŽŠ€‹‘Ÿ Š
Š“€Œ.
   ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ Ž „€†… … …˜ˆ‹‘Ÿ Ž‘ŒŽ’…’œ € €“ ซ€‘‘Ž€. ข…„œ Ž’
’€ŠŽƒŽ ƒŽŸ ’Ž’ ŒŽƒ ‘Ž‚€ Ž‘’€…’œ € ƒ‹€‡€•.
   - โ› Ž—…œ ‘…„ˆ˜œ‘Ÿ? - Ž˜…’€‹ Ž, ‘Ÿ’€‚ Ž‘ ˆ  ƒ‹€‡€  ‚  ‘‚Žž
˜“Š“. - ๏ … ‡€‹, —’Ž Žˆ ’€ŠŽ… €„“Œ€ž’ ‘ Œ›˜…‹Ž‚ŠŽ‰.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ Ž‘’ŽŽ†Ž ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ ˜“Šˆ Ž‘ ˆ Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€.
ญ…’, ’Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž - €€ ซ€‘‘Ž •Ž•Ž’€‹.
   - โ› —’Ž, … ‘…„ˆ˜œ‘Ÿ? - ……‘Ž‘ˆ‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰.
   - แ‹…„Ž‚€‹Ž ›, •ˆ-•ˆ-•ˆ,  „€,  Ž†€‹“‰,  ‚…‘œŒ€  ‘‹…„Ž‚€‹Ž  ›,  -
‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ €€ ซ€‘‘Ž. - ญŽ ’› ˆ ‘€Œ … …„‘’€‚‹Ÿ…˜œ, Š€ŠŽ‰ ’›  “  €‘
•ˆ’›‰! - ฎ ‚‡„Ž•“‹. -   ‚‘… †… …•ŽŽ˜Ž ŽŒ€›‚€’œ ‘‚Žˆ•, - „Ž€‚ˆ‹
Ž.
   - ๏ … •Ž’…‹, - “‹›“‹‘Ÿ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰. - ๏  ’Ž‹œŠŽ  •Ž’…‹,
—’Ž› ซ€€ … ˆ—ˆˆ‹ ‡‹€ ŒŽ…‰ ‹“—˜…‰ Ž„“ƒ… ˆ …… Ž„‘’‚…ˆŠ€Œ.
   - ๅŽŽ˜Ž ‘Š€‡€Ž, - ‡€Œ…’ˆ‹ €€ ซ€‘‘Ž. - ญŽ ‚Ž’ ŒŽ‰ ’……  ‘Ž‚…’.
ญ… €‘‘Š€‡›‚€‰ ซ€€“,  —’Ž  ’Ž  ˆ‡-‡€  ’…Ÿ  Ž  Ž„–…ˆ‹  €  •‚Ž‘’
Œ›˜…‹Ž‚Š“.   ’Ž, €„Ž Ž‹€ƒ€’œ, Ž ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ’……  ‚…‘œŒ€  €ŽŒˆ’
Ž ’ŽŒ. ค€, ˆ ‚Ž’ …™…, - „Ž€‚ˆ‹ €€ ซ€‘‘Ž, - Ž‹œ˜… ’› …  „Ž‹†…
ˆƒ€’œ ‘ โ“’’Ž‰  ช€‹‘‘Ž.  ฎ€  ˆ  ……  Ž„‘’‚…ˆŠˆ  Ž’ž„œ  …  €˜€
ŠŽŒ€ˆŸ.
   - ฏ€€, - €—€‹ ›‹Ž ซž„‚ˆƒ, - โ“’’€ ˆ Ÿ...
   - ...Ž‹œ˜… ˆŠŽƒ„€ … “„…’… ˆƒ€’œ ‚Œ…‘’…, - …˜ˆ’…‹œŽ  ‡€ŠŽ—ˆ‹
‡€ …ƒŽ €€ ซ€‘‘Ž.
   - ญ“ Ž—…Œ“ ‚‘… ‡‚…ˆ ‚  Ž„ŽŒ  ‹…‘“  …  ŒŽƒ“’  ›’œ  „“‡œŸŒˆ!  -
ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰.
   - โŽ†… Œ… ”ˆ‹Ž‘Ž”! - ‘Š€‡€‹ €€ ซ€‘‘Ž. - ฏŽ„€‘’…˜œ -  Ž‰Œ…˜œ.
  ŽŠ€ “„…’ ’€Š, Š€Š Ÿ ‘Š€‡€‹.
   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰  Ž„“Œ€‹,  —’Ž  Ž  ˆŠŽƒ„€-ˆŠŽƒ„€  ’ŽƒŽ  …
Ž‰Œ…’. ค€†… ŠŽƒ„€ Ž‘’€……’.  ฎ  Ž“Ž  ‚›˜…‹  ˆ‡  Ž›  ˆ  ‹…ƒ  €
ŽŠ›’›‰ Œ•ŽŒ Š€Œ…œ.
   โ€Š Ž ˆ ‹…†€‹ ˆ „“Œ€‹, Š€Š …Œ“ †€‹ŠŽ ‚‘…• ˆ ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ.
   แ€—€‹€ …Œ“ … €‡…˜ˆ‹ˆ ˆƒ€’œ ‘ „Ž›Œˆ ‡‚…Ÿ’€Œˆ.  ฏŽ’ŽŒ  ‘  ˆŒ
Ž‘‘Žˆ‹‘Ÿ ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€.   ’……œ ‚Ž’ Ž Ž‹œ˜… … ‘ŒŽ†…’ ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ ˆ
‘ โ“’’Ž‰ ช€‹‘‘Ž. "ซ“—˜… “† Ÿ ›‹ › ˆƒ“˜ŠŽ‰ „‹Ÿ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ• „…’…‰,
- „“Œ€‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰. - โŽƒ„€, Ž Š€‰…‰ Œ……, Ÿ Š€†„›‰  „…œ
‚ˆ„…‹‘Ÿ › ‘ โ“’’Ž‰ ช€‹‘‘Ž".
   ญŽ •Ž’Ÿ Ž …™… ‘Ž‚‘…Œ … ‘Ž‘’€ˆ‹‘Ÿ, € “†… ˆ Ž ŽˆŒ€‹, —’Ž  ‘ŠŽŽ
…Œ“ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ › Ž€’Ž „ŽŒŽ‰ ‚ ‹…‘, Ž’ŽŒ“ —’Ž „ŽŒ „‹Ÿ  ‹ˆ‘  -  ’Ž
‹…‘. ญ…’, Ž … ‘ŒŽƒ › ›’œ ˆƒ“˜ŠŽ‰ „‹Ÿ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ• „…’…‰.
   - ก…„›‰ Ÿ, …„›‰... - Ž‘’Ž€‹  ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰.  -  ช€ŠŽ‰
“†€‘›‰ Œˆ! ก…„›‰ Ÿ, …„›‰. ฌ… ˆŠŽƒ„€ Ž‹œ˜… … “„…’ ‚…‘…‹Ž.





   ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ Ž—…œ “„ŽŽ ‹…†€‹ ‚ “Š›’ˆˆ ‚Ž‡‹…  Š€ŒŸ:  Ž
ˆŠŽŒ“ … ›‹ ‚ˆ„…, ‡€’Ž ‘€Œ ŒŽƒ  “‚ˆ„…’œ  ‚‘…,  —’Ž  •Ž’œ  —“’œ-—“’œ
„‚ˆƒ€‹Ž‘œ...
   ซžŽ›’Ž, —’Ž  ’Ž  ’€Œ  †…‹’…œŠŽ…,  ‘‹Ž‚Ž  ŠŽ•Ž’Ž…  ‘Ž‹›˜ŠŽ,
Š€’ˆ’‘Ÿ ‡€ Š“‘’€Œˆ? ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ˆ™“ˆ‹‘Ÿ, “„’Ž ˆ  ‚  ‘€ŒŽŒ
„…‹… Ž‘ŒŽ’…‹ € ‘Ž‹›˜ŠŽ.
   ญ…’, … ŒŽ†…’ ›’œ! ญ…“†…‹ˆ Ž ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚ˆ„…‹ †…‹’›‰ “˜ŽŠ  โ“’’›
ช€‹‘‘Ž? จ’……‘Ž, —’Ž Ž€ ‡„…‘œ „…‹€…’?
   -  ซž„‚ˆƒ-‚ˆƒ,  -  Žˆ™€‹  ƒŽ‹Ž‘ŽŠ.  -  ช’Ž  ‚ˆ-‚ˆ-‚ˆ„…‹  ซž„‚ˆƒ€
็…’-—…’-—…’›€„–€’ŽƒŽ?
   ซž„‚ˆƒ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ. ช€Š †… ’€Š? ฅ™…  “‡€…’  €€  ซ€‘‘Ž.  โ“’’€  “
‘€ŒŽ‰ Ž›.
   - จ‘—…‡ˆ, - ‡€˜ˆ…‹ Ž. - แƒˆœ ‘…‰—€‘ †….
   - ็ˆ‚-—ˆ‚-—…ƒŽ  ’Ž  ’›  ’€ŠŽ‰  ‡‹Ž‰?  -  †€‹ŽŽ  Žˆ™€‹€  โ“’’€
ช€‹‘‘Ž. - ง„€‚‘’‚“‰! โ› —’Ž, Ž‹œ˜… … ‹žˆ˜œ Œ…Ÿ?
   - ฎ—…œ ‹ž‹ž! ฅ‘‹ˆ › …  ‹žˆ‹,  €‡‚…  Ÿ  ƒŽ‚Žˆ‹  ›,  —’Ž  ’›
‘ƒˆ“‹€, - ‚‡„Ž•“‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰. - ง€—…Œ ’Ž‹œŠŽ ’› ˆ˜‹€?
   - ็’Ž› ‘Š€‡€’œ ’……, —’Ž € ‚€‘ €„‚ˆƒ€…’‘Ÿ …„€. ข› ‚  Ž€‘Ž‘’ˆ.
ข“‘’ˆ Œ…Ÿ ‚ „ŽŒ. ๏ … ‚ˆ†“ ’…Ÿ. ฃ„… ’›?
   ญ“ —’Ž ›‹Ž „…‹€’œ ซž„‚ˆƒ“ ็…’›€„–€’ŽŒ“?
   - ๏ … ‡€ž, - ‡€ŠŽ‹…€‹‘Ÿ Ž. - ็“†ˆŒ …‹œ‡Ÿ ŽŠ€‡›‚€’œ ‚•Ž„. ข…„œ
’Ž ‹ˆ‘œŸ Ž€!
   - ง€ž, —’Ž … ˆ-ˆ-ˆŠ“€’Ž!   ’…… ŒŽ†Ž ›‹Ž ‚ Š“Ÿ’ˆŠ?  ๏
‚…„œ ‹ˆ‘ˆ–€Œˆ … ˆ’-ˆ’-ˆ’€ž‘œ! - ‡€ˆ™€‹€ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž. - ฎˆ “†…
‹ˆ‡ŠŽ! ๏ ’Ž†… ‚ Ž€‘Ž‘’ˆ. ญ“ †…, ƒ„… ‚•Ž„?
   - ฎŠŽ‹Ž Š€ŒŸ, ŽŠ›’ŽƒŽ Œ•ŽŒ, - …˜ˆ‹‘Ÿ ซž„‚ˆƒ  ็…’›€„–€’›‰.  ญŽ
โ“’’€ ช€‹‘‘Ž … ‘’€‹€ „€‹œ˜… …ƒŽ ‘‹“˜€’œ. ฎ€ ›‘’Ž-›‘’Ž ‡€Œ€•€‹€
‘‚ŽˆŒˆ Œ€‹…œŠˆŒˆ Š›‹›˜Š€Œˆ ˆ —“’œ ›‹Ž … ›ƒ“‹€ ŸŒŽ €  ซž„‚ˆƒ€
็…’›€„–€’ŽƒŽ.
   - จ„ˆ’… Ž…„€’œ! - Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ Œ€Œ› ซ€‘‘Ž  ˆ‡  Š“•ˆ.  -  ญ…
•‚€’€…’ ’Ž‹œŠŽ ซž„‚ˆƒ€.
   - ญ“ Š€Š ’‚Ž‰ •‚Ž‘’, ซ€€? - ‘Ž‘ˆ‹ €€ ซ€‘‘Ž ˆ  Ž‹Ž†ˆ‹  ‘……
‡…Œ‹Ÿˆ—ŽƒŽ Š…Œ€ ˆ‡ ŠŽ‘…‚Ž‰ €Šˆ.
   - ก›‚€…’ •“†…, - ‘Š€‡€‹  ซ€€,  „…†€  Š‚…•“  ŠŽ—ˆŠ  •‚Ž‘’€,  €
ŠŽ’Ž›‰ Œ€Œ€ ซ€‘‘Ž €Š‹…ˆ‹€ ‹€‘’›œ. - ข  ‘‹…„“ž™ˆ‰  €‡  Ÿ  ŽŠ€†“
’ˆŒ Š“€Œ... -  ซ€€  ‚„“ƒ  “ŒŽ‹Š  ˆ,  ŽŠ€‡›‚€Ÿ  ‹€Ž‰  €  „‚…œ,
„Ž€‚ˆ‹: -   ‚Ž’ ˆ Ž„€ ˆ‡ ˆ• ‘€Œ€ Š €Œ  ˆ˜‹€.  ฆˆ‚€Ÿ-†ˆ‚…•ŽœŠ€Ÿ,
Ž •Ž—…’ ›’œ ‘“ŽŒ.
   ฏ€€ ˆ Œ€Œ€ ซ€‘‘Ž› ˆ ‚‘…  ˆ•  „…’ˆ  ‘  “„ˆ‚‹…ˆ…Œ  “‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ  €
…‡‚€“ž ƒŽ‘’œž.
   - โ€Š€Ÿ ŒŽ‹Ž„…œŠ€Ÿ! - ‚‡„Ž•“‹€ Œ€Œ€ ซ€‘‘Ž.  ข  Ž…  ‚Ž–€ˆ‹€‘œ
’ˆ˜ˆ€.
   - เ€‡…˜ˆ’… …„‘’€‚ˆ’œ ‚€Œ ŒŽž Ž„“ƒ“ โ“’’“ ช€‹‘‘Ž,  -  €ŠŽ…–
ŽŒŽ‹‚ˆ‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰.
   - โ“’’€ ช€‹‘‘Ž! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ €€  ซ€‘‘Ž,  ˆ  ŠŽ—ˆŠ  …ƒŽ  Ž‘€
ŽŠ€‘…‹ Ž’ ‘Œ“™…ˆŸ ˆ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ. ญŽ ’“’ †… Ž ƒ…‚Ž Ž‘ŒŽ’…‹ €
ซž„‚ˆƒ€: - ฏŽŒˆ’‘Ÿ, Ÿ … ’€Š „€‚Ž ƒŽ‚Žˆ‹ ’……,  —’Ž›  ’›  …  ‘Œ…‹
Ž‹œ˜… ˆƒ€’œ ‘ โ“’’Ž‰ ช€‹‘‘Ž?
   -   Ÿ ˆ … ‘Žˆ€ž‘œ ˆƒ€’œ, - ƒŽ„Ž Ž’‚…’ˆ‹€ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž ‚Œ…‘’Ž
ซž„‚ˆƒ€ ็…’›€„–€’ŽƒŽ.
   - ๏ ˆ˜‹€ … ˆƒ€’œ, € ‘€‘€’œ! - ฎ€ „€†… ˆ €‡“ … ‡€ˆŠ“‹€‘œ.
   - ฆ€‹Šˆ‰ Œ€‹…œŠˆ‰ –›‹…ŽŠ •Ž—…’ ‘€‘’ˆ ‘€Œ“ž •€“ž ‚ ‹…‘“ ‘…Œœž
‹ˆ‘, - ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ €€ ซ€‘‘Ž. - ฎ’ ŠŽƒŽ †…, €‡…˜ˆ’… ‘Ž‘ˆ’œ?
   - ฏˆ‘‹“˜€‰’…‘œ ˆ ˆž•€‰’…‘œ! - Ž’‚…’ˆ‹€ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž. ข‘… ‹ˆ‘›
Ž„Ÿ‹ˆ Ž‘›.
   - ๏, Š€†…’‘Ÿ, —“ž ‘Ž€Š“, - ‘Š€‡€‹€ €ŠŽ…– Œ€Œ€ ซ€‘‘Ž.
   - ํ’Ž ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€, - ‘ŽŽ™ˆ‹€ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž.
   -   Ÿ ‘‹›˜“ ˜€ƒˆ ˆ ƒŽ‹Ž‘€, - ‘Š€‡€‹ €€ ซ€‘‘Ž.
   - ํ’Ž ‹ž„ˆ ‘ €˜…ƒŽ  „‚Ž€,  -  Ž„’‚…„ˆ‹€  โ“’’€  ช€‹‘‘Ž.  ฏ€€
ซ€‘‘Ž ‡€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ:
   - ญ“-Š€, €‘‘Š€‡›‚€‰. ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
   ซˆ‘Ÿ’€ ‡€‚›‹ˆ.
   - แŽŠŽ‰‘’‚ˆ…, ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ… ˆ …™… €‡  ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ…!  -  ‘Š€‡€‹  €€
ซ€‘‘Ž. - ญ…—…ƒŽ  ‚›’œ.  ฌ…Ÿ  ‘Ž’ˆ  €‡  …‘‹…„Ž‚€‹ˆ,  Ž  Ÿ,  Š€Š
ˆ‡‚Ž‹ˆ’… ‚ˆ„…’œ, –…‹ ˆ …‚…„ˆŒ.
   ญŽ € ’Ž’ €‡ Ž ‚‘…Œ“ ‚ˆ„Ž ›‹Ž, —’Ž ˆ Ž ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ.
   -   Ž—…Œ“, ‘Ž‘’‚…Ž, ‹ž„ˆ …˜ˆ‹ˆ  €—€’œ  Ž•Ž’“  €  €‘  ˆŒ…Ž
‘…ƒŽ„Ÿ? - ‘Ž‚€ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Ž Š โ“’’….
   - จŒ Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ‚ŽŠ“ƒ €˜…ƒŽ Š“Ÿ’ˆŠ€  €‡ƒ“‹ˆ‚€…’  “†  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
ŒŽƒŽ ‹ˆ‘. แ€—€‹€ ˆ˜…‹ Ž„ˆ, ˆŠ›‚˜ˆ‘œ  ‘’€Ž‰  ˜‹ŸŽ‰...  -  ฎ€
Ž‘ŒŽ’…‹€ € ซž„‚ˆƒ€ ็…’›€„–€’ŽƒŽ. -   Ž’ŽŒ Ž‡„Ž ‚…—…ŽŒ  ˆ˜…‹
‚’ŽŽ‰ ˆ “ƒŽ„ˆ‹ ŸŒŽ ‚ Œ›˜…‹Ž‚Š“, - „Ž€‚ˆ‹€ Ž€. - จ ‚Ž’ ’Žƒ„€  ‹ž„ˆ
…˜ˆ‹ˆ ‚›ƒ€’œ ‚€‘ ˆ‡ ‹…‘€.
   -   Š€Š †… €˜€ …Š€‘€Ÿ Š‚€’ˆ€? - ‡€‚›‹ˆ ซŽ’’…  ˆ  ซˆ…€.  -
ญˆŠŽƒ„€ “ €‘ Ž‹œ˜… … “„…’ ’€ŠŽ‰ “ž’Ž‰ „…’‘ŠŽ‰.
   - ฏ……‘’€œ’…, „…‚Ž—Šˆ! - ˆŠˆŠ“‹ €€ ซ€‘‘Ž. - ฅ™… … Ž„ˆ‹‘Ÿ
’Ž’, Š’Ž ŒŽƒ › Žƒ€’œ €‘ ˆ‡ „ŽŒ“.
   - โ› „Ž‹†… … €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ, € „“Œ€’œ, - ‡€Ž•€‹€ Œ€Œ€  ซ€‘‘Ž.  -
ฎ•, Ÿ-’Ž ‡€ž, —’Ž ’€ŠŽ… Ž•Ž’€ € ‹ˆ‘. แ€—€‹€ ˆ„…’  Ž„€  ‘Ž€Š€  ˆ
‚‘“ƒ…’ €‘.   Ž’ŽŒ ‘‹…„ŽŒ Ÿ‚Ÿ’‘Ÿ  Ž•Ž’ˆŠˆ.  โ›  „Ž‹†…  —’Ž-ˆ“„œ
ˆ„“Œ€’œ, €€ ซ€‘‘Ž.
   - ๏ “†… €—€‹ „“Œ€’œ, - Ž’‚…’ˆ‹ €€ ซ€‘‘Ž.
   - ๏ ŽŒŽƒ“ ’…… „“Œ€’œ, - ‘Š€‡€‹ ซ€€ ˆ ‘ˆ‹œŽ-‘ˆ‹œŽ ‘ŒŽ™ˆ‹ ‘‚Ž‰
‹Ž.
   - ซ…ŽŽ‹œ„! ญ“-Š€ ‚‡ƒ‹Ÿˆ, ŒŽ†…Œ ‹ˆ Œ› ‚›‹…‡’ˆ —……‡ ‹€‡ “ Š€ŒŸ, -
€—€‹ ŠŽŒ€„Ž‚€’œ €€ ซ€‘‘Ž. ซ…ŽŽ‹œ„ “…†€‹, Ž ’“’ †… ‚…“‹‘Ÿ.
   - โ€Œ ‘’Žˆ’ —…‹Ž‚…Š, - „Ž‹Ž†ˆ‹ Ž.
   - ซ€‘‘…-‘’€˜ˆ‰! - ˆŠ€‡€‹ €€ ซ€‘‘Ž. - ฏŽ‘ŒŽ’ˆ, …  ŒŽ†…Œ  ‹ˆ
Œ› ‚›€’œ‘Ÿ —……‡ ‘’€Ž… „“‹Ž.
   ซ€‘‘…-‘’€˜ˆ‰ ˜Œ›ƒ“‹ ‚ „“ƒ“ž ‘’ŽŽ“,  ‚…“‹‘Ÿ  ˆ,  ‚›’Ÿ“‚˜ˆ‘œ,
‘ŽŽ™ˆ‹:
   - ค“ƒŽ‰ —…‹Ž‚…Š.
   - ญ…’, €Œ ˆ ‡€ —’Ž … ‚›€’œ‘Ÿ  Ž’‘ž„€,  -  ‡€•›Š€‹ˆ  ซŽ’’…  ˆ
ซˆ…€. - ญ€‘ ŽŸ‡€’…‹œŽ Ž‰Œ€ž’.
   - ซ€„Ž, ‘…‰—€‘ Š€Š €‡ ‚…ŒŸ Ž’Š›’œ ‚€Œ Ž„“  ’€‰“,  -  ‘ŽŠŽ‰Ž
€—€‹ €€ ซ€‘‘Ž. - จ‡ Ž› …‘’œ …™… Ž„ˆ ‹€‡, ˆ ‡€ž …ƒŽ  ’Ž‹œŠŽ  Ÿ
Ž„ˆ.
   - ค€ ‡„€‚‘’‚“…’ •ˆ’Ž‘’œ, „€ ‡„€‚‘’‚“…’ €€, “€-€! -  ‡€Šˆ—€‹ˆ
Ž€„Ž‚€›… ‹ˆ‘Ÿ’€.
   ญŽ Œ€Œ€ ซ€‘‘Ž ‚Ž‹Ž‚€‹€‘œ:
   - ฌ›, ŠŽ…—Ž, ŒŽ†…Œ ‚›‹…‡’ˆ —……‡ ’‚Ž‰ Ž’€‰Ž‰ ‚•Ž„. ญŽ  Š“„€  †…
Œ› Ž’ŽŒ „……Œ‘Ÿ? ขŽ‹… ‚Ž‡ŒŽ†Ž, —’Ž ‚…‘œ  ‹…‘  ’€Š  ˆ  Šˆ˜ˆ’  ’ˆŒˆ
Ž•Ž’ˆŠ€Œˆ „€ ‘Ž€Š€Œˆ.
   - ค€‰’… Ÿ …™… €‡ ‘…œ…‡Ž Ž„“Œ€ž, - ŽŽ‘ˆ‹ €€ ซ€‘‘Ž.
   -   Ÿ ŽŒŽƒ“, Ÿ ‚…„œ Ž—…œ •ŽŽ˜ˆ‰ ŽŒŽ™ˆŠ, ‚…Ž †…, -  Ž„•‚€’ˆ‹
ซ€€ ˆ, €•Œ“ˆ‚ ‹Ž, ‡€„“Œ€‹‘Ÿ. ญŽ ’“’ ‘€Œ €€ ซ€‘‘Ž ‘„€‹‘Ÿ.
   - ญ…’, ‚Ž ‚‘…Œ ‹…‘“ … €‰’ˆ €Œ •ŽŽ˜…ƒŽ “Š›’ˆŸ, -  ‚‡„Ž•“‹  Ž.
ซ€€ ’Ž†… ‚‡„Ž•“‹.
   - จ Ÿ ’€Š „“Œ€ž. ขŽ ‚‘…Œ ‹…‘“ … €‰’ˆ €Œ •ŽŽ˜…ƒŽ “Š›’ˆŸ.
   จ ’Žƒ„€ ‚‘… ‚ Ž… ‚„“ƒ “‘‹›˜€‹ˆ ˆ‘Š‹Ÿ‚›‰ ’Ž…œŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ŽŠ:
   - ๏ ‡€ž Ž„Ž ˆ-ˆ-ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ… “Š›’ˆ…. โ€Œ ‚€‘ ˆ Ž„€  ’€Š‘€
ˆ ˆŠ€ŠŽ‰ ˆ-ˆ-ˆ—… … €‡ž•€…’.
   ํ’Ž ‘Š€‡€‹€ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž. ข‘… ŸŒŽ ’€Š ˆ ‚›“—ˆ‹ˆ € …… ƒ‹€‡€.
   - โ› ˜“’ˆ˜œ, - …„Ž‚…—ˆ‚Ž ŽŒŸŒ‹ˆ‹ ซ€€.  -  ฃ„…  †…  ’Ž  ’€ŠŽ…
“Š›’ˆ…, Ž ŠŽ’ŽŽŒ „€†… ‘€Œ €€ ซ€‘‘Ž … ‡€…’?
   โ“’’€ ƒŽ„Ž Ž‘ŒŽ’…‹€ € ‹ˆ‘Ÿ’:
   - ญ€˜ Š“Ÿ’ˆŠ-ˆŠ! - ฎ€ ‡€›ƒ€‹€. - ญˆŠ-ˆŠ-ˆŠ!
   ฏ€€ ซ€‘‘Ž … Ž‚…ˆ‹ ‘‚ŽˆŒ “˜€Œ - ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ ‚ Š“Ÿ’ˆŠ…!
   - ข…„œ ’€Œ ‚€‘ ˆŠ-ˆŠ-ˆŠ’Ž … ‘’€…’ ˆ‘Š€’œ, -  Ž„Ž‹†€‹€  โ“’’€
ช€‹‘‘Ž. -   ŠŽƒ„€ Ž‹€‚€ ŠŽ—ˆ’‘Ÿ, ‚› ‚Ž‡‚€’ˆ-’ˆ-’ˆ’…‘œ ‘ž„€.
   -   ’› “‚……€, —’Ž Ž‘’€‹œ›Œ Š“€Œ Ž€‚ˆ’‘Ÿ  €˜…  €˜…‘’‚ˆ…?  -
‘Ž‘ˆ‹ Ž‘’ŽŽ†Ž €€ ซ€‘‘Ž.
   - ฅ‘‹ˆ Ÿ ‘Š€†“, —’Ž  ‚›  €€  ˆ  Œ€Œ€,  €’œŸ  ˆ  ‘…‘’›  ซž„‚ˆƒ€
็…’-—…’-—…’›€„–€’ŽƒŽ, ’Ž ‚€‘ ˆŒ“’ ‘  €„Ž‘’œž,  -  ‡€‚…ˆ‹€  โ“’’€
ช€‹‘‘Ž.
   - ญ“ —’Ž †, ‹€ƒŽ„€ž ‚€‘ ‡€ ˆƒ‹€˜…ˆ…, - ‡€Š‹ž—ˆ‹ €€  ซ€‘‘Ž.
-   ‘…‰—€‘ Ž€ ‚›ˆ€’œ‘Ÿ —……‡ ’€‰›‰ ‹€‡. ฏŽŒˆ’…, ˆŠ€ŠŽƒŽ ˜“Œ€!
   ข‘Ÿ Ž‹œ˜€Ÿ ‘…ŒœŸ  ‹ˆ‘  …‡€Œ…’Ž  ŽŠ€‹€‘œ  —……‡  ‹…‘  ˆ  —……‡
Š‹“ˆ—“ž Ž‹Ÿ“. ใ ‘€ŒŽƒŽ „‚Ž€ โ“’’€ ช€‹‘‘Ž € Œˆ“’Ž—Š“  ˆ‘—…‡‹€
‚ Š“Ÿ’ˆŠ…, —’Ž› …„“…„ˆ’œ Ž ˆ•Ž„… ƒŽ‘’…‰. ฏŽŠ€ Ž€  ›‹€  ’€Œ,
‹ˆ‘› ŸŒŽ ‘ƒŽ€‹ˆ Ž’ …’……ˆŸ.
   -   …‘‹ˆ Žˆ … ‘Žƒ‹€‘Ÿ’‘Ÿ? - …‘ŽŠŽˆ‹€‘œ Œ€Œ€ ซ€‘‘Ž. -  ค€  …™…
‚„“ƒ €Ÿ…„ˆ—€ž’ ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€“?
   - ค€‚€‰’… ŽŠ€ ‘Ÿ—…Œ‘Ÿ, - Ž„•‚€’ˆ‹ˆ ซˆ…€ ˆ  ซŽ’’…,  -  ’Ž‹œŠŽ
Ž„€‹œ˜… Ž’ ‘Ž€—œ…‰ ŠŽ“›.
   ญŽ ’“’ ‚ „›Š… ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ‘€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Š€ โ“’’› ช€‹‘‘Ž, € Ž’ŽŒ  ˆ
‚‘Ÿ Ž€.
   - ช“„€ ’›,  Š“„€  ’›,  €  ’›,  ซŽ’’…,  Š“„€?  -  ‚…‚›…  ‚  †ˆ‡ˆ
‡€Š“„€•’€‹€ Ž€. - ฌˆ‹Ž‘’ˆ Ž˜“!
   แ…ŒœŸ  ซ€‘‘ŽŽ‚  ‚Ž‹‡‹€  ‚  Š“Ÿ’ˆŠ.  ฌ€‹›˜ˆ,  …™…  ˆ  €‡“  …
‚ˆ„…‚˜ˆ…, Š€Š ‚›ƒ‹Ÿ„Ÿ’ ’ˆ „‚Ž–› ˆ‡“’ˆ, ‘ ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ‘œ
Ž ‘’ŽŽ€Œ.   €€ ซ€‘‘Ž ‘’ŽŸ‹ Ž‘…„ˆ Š“Ÿ’ˆŠ€ ˆ —“‚‘’‚Ž‚€‹  ‘…Ÿ
…ŒŽ†ŠŽ ˆ‘’›†…›Œ.
   - ฏˆ‚…’, Š€ˆŠ€’“€! - ‘Š€‡€‹ Ž, Ž€™€Ÿ‘œ Š  ฏ…’“‘“  ฏ…‚““.  -
เ€‡…˜ˆ’… ˆ‚…’‘’‚Ž‚€’œ ‚€‘!
   ฏ…’“• €‘Š›‹ Š›‹œŸ ˆ ‚›‘ŽŠŽ ‡€„€‹ Š‹ž‚.
   -  ช“-Š€-…-Š€-’“€!  โ€Š  Žˆ  Ž’‚…—€ž’   €   ƒŽ‘’…ˆˆŒ‘’‚Ž!   -
‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ ฏ…’“‘ ฏ…‚“. - ญ€„…ž‘œ, ƒŽ‘Ž„ˆ ซ€‘‘Ž … „“Œ€…’, —’Ž Œ›
‘’€…Œ  „‹Ÿ  …ƒŽ  …™…  ˆ   Ž…„ŽŒ.   ญ…’,   ‚›   ’Ž‹œŠŽ   ‘‹›˜€‹ˆ   -
Š“-Š€-ˆ-Š€-’“€!
   - ๏ •Ž’…‹ ›’œ Ž‘’Ž ‚…†‹ˆ‚›Œ, - ‚‡Ÿ‹ ‘…Ÿ ‚ “Šˆ €€ ซ€‘‘Ž, Ž
„€†… ŽŠ€‘…‹. - ค€‚Ž Ÿ  ‡„…‘œ  ›‹  ‚  Ž‘‹…„ˆ‰  €‡,  ŠŽƒ„€-’Ž  ‚
ŒŽ‹Ž„Ž‘’ˆ.
   - ค€, Ÿ ŽŒž, - Ž„„…†€‹ €‡ƒŽ‚Ž ฏ…’“‘ ฏ…‚“. - โŽƒ„€ Ÿ ›‹ …™…
Œ€‹…œŠˆŒ …’“˜ŠŽŒ. ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, Š€Š Œ… “„€‹Ž‘œ ‚›€‘’ˆ.
   - โŽƒ„€ “ Œ…Ÿ ›‹ˆ „“ƒˆ… ƒŒ-ƒŒ... ‡€Ž’›, - ‘Š€‡€‹ €€ ซ€‘‘Ž ˆ
Ž˜…‹ € ŒˆŽ‚“ž. -   ’……œ Ÿ ‚ŽŽ™… “†… … ’€ŠŽ‰ •ˆ’›‰.
   - ง€’Ž ‚€˜ ‘› - €‘’ŽŸ™€Ÿ …‘’ˆŸ, - ‡€Œ…’ˆ‹  ฏ…’“‘  ฏ…‚“.  ซ€€
‚›’Ÿ“‹‘Ÿ, —’Ž› ‚‘… …ƒŽ ‚ˆ„…‹ˆ.
   - ข› ‘‹›˜ˆ’…, - Ž˜ˆ…‹ Ž, Ž€™€Ÿ‘œ Š ซ€‘‘…-Œ‹€„˜…Œ“ ˆ ซŽ’’…. -
ค€†… ’€ „ŽŒ€˜ŸŸ ’ˆ–€ ‡€…’, Š€ŠŽ‰ Ÿ •ˆ’›‰.
   - ๏ ƒŽ‚Žž Ž  Œ€‹›˜…  ซž„‚ˆƒ…,  -  …  Ž€™€Ÿ  €  …ƒŽ  ‚ˆŒ€ˆŸ,
Ž„Ž‹†€‹  ฏ…’“‘  ฏ…‚“.  -  ฏŽ„“Œ€’œ  ’Ž‹œŠŽ:   —’Ž›   ‹ˆ‘   Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ
…„“…†„€’œ  Š“  Ž  Ž€‘Ž‘’ˆ.  ค€  …™…  ‚  ˜‹Ÿ….   ๏   …„‹€ƒ€ž
’Ž…Š€’Ž… Š“Š€-…-“€-“€-“€! ข …ƒŽ —…‘’œ!
   - ใ€! ใ€! ใ€! ค€ ‡„€‚‘’‚“…’ ซž„‚ˆƒ!  ค€  ‡„€‚‘’‚“…’  ˜‹Ÿ€!  -
‡€ˆ™€‹ˆ –›‹Ÿ’€.
   - ข€˜€ „Ž—œ ’Ž†… Ž—…œ ‘Ž‘Ž€Ÿ, - Ž•‚€‹ˆ‹ €€ ซ€‘‘Ž โ“’’“.  -
ฅ‘‹ˆ › … Ž€, €Œ › ’“ƒŽ ˆ˜‹Ž‘œ. ๏ ‚‘…ƒ„€ ƒŽ‚Žˆ‹,  —’Ž  โ“’’€  ˆ
ซž„‚ˆƒ ‘’ŽŸ’ „“ƒ „“ƒ€. ฎˆ €‘’ŽŸ™ˆ… „“‡œŸ.
   - ญ“, ‘ŠŽ‹œŠŽ ŒŽ†Ž ‘’ŽŸ’œ ˆ €‘•‚€‹ˆ‚€’œ  Œ€‹›˜…‰,  -  ‡€Š“„€•’€‹€
ƒŽ‘Ž†€ ญ€‘…„Š€. - ค€‚€‰’… ‹“—˜… Ž‡€Ž’ˆŒ‘Ÿ Ž €˜ˆ• ƒŽ‘’Ÿ• ˆ  “‘’ŽˆŒ
€‘’ŽŸ™ˆ‰ ˆ. ข› ‹žˆ’… Ÿ‰–€?
   ซˆ‘Ÿ’€ ’€Š ˜“ŒŽ ‡€›ƒ€‹ˆ Ž’ €„Ž‘’ˆ, —’Ž ‘€Œ›… Œ€‹…œŠˆ… –›‹Ÿ’€,
ˆ‘“ƒ€‚˜ˆ‘œ, ŽŸ’€‹ˆ‘œ Ž„ Š›‹›˜Šˆ ‘‚Žˆ• Œ€Œ.
   - ชŽ…—Ž †…, ŠŽ…—Ž, - Ž„Ž‹†€‹€ ƒŽ‘Ž†€ ญ€‘…„Š€.  -  แ…ƒŽ„Ÿ  “
€‘ “„…’ Ž‹œ˜€Ÿ Ÿˆ—ˆ–€.





   ขŽ’ ’Ž ›‹ €‡„ˆŠ ’€Š €‡„ˆŠ!
   ญˆŠŽƒ„€ …™… ˆŠ’Ž … ‚ˆ„…‹ ˆ … …‹  ’€Š“ž  Ž‹œ˜“ž  Ÿˆ—ˆ–“!  ฏŽ‘‹…
‘›’Ž‰ …„› ‘…Œœž ‹ˆ‘Ž‚ €—€‹Ž Š‹Žˆ’œ ‚ ‘Ž.  ญŽ  ‚‘ŠŽ…  „…’ˆ  €—€‹ˆ
‚Ž‡ž - ‹ˆ‘Ÿ’€  ˆ  ŒŽ‹Ž„›…  …’“˜Šˆ  ‡€’…Ÿ‹ˆ  Žœ“  ˆ  Ž‘’ŽŽ†…œŠŽ
ŽŠ“‘›‚€‹ˆ „“ƒ „“ƒ€.   ‹ˆ‘ˆ—Šˆ ˆ ŒŽ‹Ž„›… Š“Ž—Šˆ, ‘Ž€‚˜ˆ‘œ “ Ž„Ž‰
‘’…›, Ž‘€‹ˆ‘œ “•Ž‚›Œˆ ŒŸ—ˆŠ€Œˆ ˆ ‘‹…’ˆ—€‹ˆ Ž €Ÿ„€•.
   ฌ€Œ€ ซ€‘‘Ž ˆ ƒŽ‘Ž†€ ญ€‘…„Š€ ‘ˆ„…‹ˆ € ŒŸƒŠˆ•  Ž„“˜Š€•  ˆ  ŒˆŽ
…‘…„Ž‚€‹ˆ € •Ž‡Ÿ‰‘’‚…›… ’…Œ›. ฃŽ‘Ž†€ ญ€‘…„Š€ “—ˆ‹€ Œ€Œ“  ซ€‘‘Ž,
Š€Š …‘’ˆ Ÿ‰–€, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆŒ…Ž Š“› “Œ…ž’ ’Ž „…‹€’œ ‹“—˜… ‚‘…•.   
Œ€Œ€ ซ€‘‘Ž “—ˆ‹€ ƒŽ‘Ž†“ ญ€‘…„Š“, Š€Š ˆŽ…‘’ˆ ‘…… ˜“Š“ € ‡ˆŒ“,
Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆŒ…Ž ’Ž ‡€ž’ ‹“—˜… ‚‘…• ‹ˆ‘ˆ–›.
   ฏ…’“‘ ฏ…‚“ ‚Ž‘‘…„€‹ € ‘‚Ž…‰  †…„Ž—Š…,  €  Ž„  ˆŒ  ‹…†€‹  €€
ซ€‘‘Ž. ฎ€  —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ  ‘…Ÿ  Ž‘’Ž  …‚Ž‘•Ž„Ž  ˆ  ‚…‹ˆ  Œ“†‘ŠŽ‰
€‡ƒŽ‚Ž.
   -  ฏ…„‘’€‚ˆ’œ  ‘……  ’Ž‹œŠŽ,  Š€Š   ’Ž   ‚›,   ƒŽ‘Ž„ˆ   ฏ…’“‘,
“€‚‹Ÿ…’…‘œ ‘Ž ‚‘…Œˆ †…™ˆ€Œˆ, - ƒŽ‚Žˆ‹ €€ ซ€‘‘Ž.
   - ฏ“‘’ŸŠˆ, ‚€†Ž ’Ž‹œŠŽ, —’Ž› Žˆ …  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  Š“-Š€-Ž-‹…‘ˆ‹ˆ,  -
Ž’‚…—€‹ …Œ“ ฏ…’“‘ ฏ…‚“.  -  ช€Š  ˆ’……‘Ž  ‘  ‚€Œˆ  …‘…„Ž‚€’œ!  ฌ›
€‘‘’€…Œ‘Ÿ „“‡œŸŒˆ, … €‚„€ ‹ˆ?
   - ชŽ…—Ž, - ‡€‚…ˆ‹ …ƒŽ €€  ซ€‘‘Ž.  -  ข…œ’…  ซ€‘‘Ž€Œ,  Š€Š
‹žˆŒ Œ› ƒŽ‚Žˆ’œ “ ‘…Ÿ ‚ ‘…Œœ….
   โ“’’€ ช€‹‘‘Ž ˆ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰ ‚ˆŒ€’…‹œŽ ˆ‘‹“˜ˆ‚€‹ˆ‘œ.  
Ž’ŽŒ Ž„…†€‹ˆ Š ‘‚ŽˆŒ Ž’–€Œ.
   - ง€—ˆ’,  Œ›  ŒŽ†…Œ  ˆƒ€’œ  „“ƒ  ‘  „“ƒŽŒ!  -  ‡€Šˆ—€‹  ซž„‚ˆƒ
็…’›€„–€’›‰.
   - ฏŽ†€‹“‰‘’€, - ‘Š€‡€‹ ฏ…’“‘ ฏ…‚“.
   - ชŽ…—Ž †…, ŠŽ…—Ž, - Ž„’‚…„ˆ‹ €€ ซ€‘‘Ž.
   ซˆ‘€Œ ›‹Ž ’€Š •ŽŽ˜Ž ‚ Š“Ÿ’ˆŠ…, —’Ž Žˆ ‘Ž‚‘…Œ ‡€›‹ˆ Ž ‚…Œ…ˆ.
จ ŠŽƒ„€ Œ€Œ€ ซ€‘‘Ž ‚›ƒ‹Ÿ“‹€ ‚Ž „‚Ž —……‡ Œ€‹…œŠŽ… ŽŠŽ˜…—ŠŽ,  ›‹Ž
“†… ‘Ž‚‘…Œ ’…ŒŽ.
   - ญ€Œ Ž€ „ŽŒŽ‰, - ‘Š€‡€‹€ Ž€.
   - โˆ•Ž, - ‘Š€‡€‹ €€ ซ€‘‘Ž ˆ €‚Ž‘’ˆ‹ “˜ˆ. - ๏ —“‚‘’‚“ž, - ‹ž„ˆ
‚Ž‡‚€™€ž’‘Ÿ ‘ Ž•Ž’› € €‘.
   ฏŽ‘‹›˜€‹ˆ‘œ ˜€ƒˆ ˆ ƒŽ‹Ž‘€.
   - ฌ…-„“Œ€‹Ž‘œ-—’Ž-‹ˆ‘›-“-€‘-‚-Œ…˜Š…, - ‘Š€‡€‹ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘.
-  ญŽ-‹ˆ‘…ŽŠ-ŽŠ€‡€‹‘Ÿ-•ˆ’…….  ๆ…‹›‰-„…œ-Œ›-Ž‚…‹ˆ-‚-‹…‘“-Ž-’€Š-ˆ-
…-“‚ˆ„…‹ˆ-„€†…-‹ˆ‘œ…‰-˜“Šˆ.
   ซˆ‘› ˆ Š“› ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ, Š€Š ‡€ƒŽ‚Ž™ˆŠˆ.
   - ช€Š-’›-„“Œ€…˜œ-ƒ„…-Žˆ-ŒŽƒ‹ˆ-‘Ÿ’€’œ‘Ÿ? -  ‘Ž‘ˆ‹ „“ƒŽ‰ ƒŽ‹Ž‘.
- ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€-Ž’…Ÿ‹-‘‹…„-ˆ-Ž—…Œ“-’Ž-•Ž’…‹-‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ-ŸŒŽ-„ŽŒŽ‰.
   ฏ…‘ ‘ˆ‹œŽ ‡€‹€Ÿ‹.
   -  ‰, ……‘’€œ! - ‡€Šˆ—€‹ € …ƒŽ •Ž‡Ÿˆ.  -  ฏ……‘’€œ-‡‹ˆ’œ‘Ÿ-
€-‹ˆ‘-‡€-’Ž-—’Ž-Žˆ-’…Ÿ-ŽŒ€“‹ˆ.
   ญŽ ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ … “ˆŒ€‹‘Ÿ.
   - โ‚Ž‰-…‘-‹€…’-’€Š-‘‹Ž‚Ž-‚‘…-‹ˆ‘œ…-‘…Œ…‰‘’‚Ž-ˆ’€ˆ‹Ž‘œ-‚-Š“Ÿ’-
ˆŠ…, - ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž —…‹Ž‚…Š. - ฌ…Ÿ‰-Š€-’›-‘……-‘Ž€Š“.
   - ฎ’-’ŽƒŽ-‹“—˜…-…-‘’€…’, - Ž’‚…’ˆ‹  •Ž‡Ÿˆ. - ข‘…-‘Ž€Šˆ-ƒ‹“›-
ˆ-ˆ‡€‹Ž‚€›.
   ็’Ž› … €‘‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ, ŒŽ‹Ž„›… Š“Ž—Šˆ ‡€‘““‹ˆ ‘‚Žˆ ƒŽ‹Ž‚Šˆ ƒ‹“ŽŠŽ
Ž„ Š›‹›˜Šˆ, € ‹ˆ‘Ÿ’€ ŽŠ“‘›‚€‹ˆ ‘…… •‚Ž‘’ˆŠˆ.
   ญ€ŠŽ…– ˜€ƒˆ ˆ ƒŽ‹Ž‘€ “„€‹ˆ‹ˆ‘œ.
   -  ช€Š  ‚ˆ„ˆ’…,  ˆ  €  ’Ž’  €‡  Ž€‘Ž‘’œ  ŒˆŽ‚€‹€,   -   ƒŽ„Ž
ŠŽ‘’€’ˆŽ‚€‹  €€  ซ€‘‘Ž.  -  ๏  ‘Ž‘Š“—ˆ‹‘Ÿ  Ž   ‘‚Ž…Œ“   Š…‘‹“,
‘„…‹€ŽŒ“ ˆ‡ „…’‘ŠŽ‰ ŠŽ‹Ÿ‘Šˆ. ฏŽ€ ˆ —…‘’œ ‡€’œ.
   - ฎ…™€‰’… … ‡€›‚€’œ €˜ „ŽŒ, - ŽŽ‘ˆ‹ ฏ…’“‘ ฏ…‚“.
   - โŽ‹œŠŽ ‘€—€‹€ ‚› ˆ„…’… Š €Œ, - Ž’‚…’ˆ‹€ Œ€Œ€ ซ€‘‘Ž.
   - จ Š €Œ ˆ Š ˆŒ, - Š“„€•’€‹ˆ Š“Ž—Šˆ.
   - ญˆŠŽƒ„€ …™… “ €‘ …  ›‹Ž  ’€Šˆ•  •ŽŽ˜ˆ•  „“‡…‰,  -  Ž„‚›‚€‹ˆ
‹ˆ‘Ÿ’€.
   ญ€„ ‹…‘ŽŒ ‘’ŽŸ‹€ †…‹’€Ÿ, Š€Š –›‹…ŽŠ,  ‹“€.  จ‡  Š“Ÿ’ˆŠ€  ‚›˜‹ˆ
€€ ซ€‘‘Ž, Œ€Œ€ ซ€‘‘Ž, ซ€€,  ซ…ŽŽ‹œ„,  ซ€ƒ…,  ซ€‘‘…-‘’€˜ˆ‰  ˆ
ซ€‘‘…-Œ‹€„˜ˆ‰, ซ…€„, ซ…Ž ˆ ซ“Š€‘, ซ€“€ ˆ ซˆ…€,  ซ“ˆ‡€,  ซˆ„ˆŸ  ˆ
ซŽ’’…. แ€Œ›Œ Ž‘‹…„ˆŒ ‚›˜…‹ ซž„‚ˆƒ ็…’›€„–€’›‰.
   ฎ „Ž‹ƒŽ Œ€•€‹ •‚Ž‘’ˆŠŽŒ, ŽŠ€ ‚ˆ„…‹ โ“’’“ ช€‹‘‘Ž.
   - ช“„€ ’›, Š“„€ ’›?.. - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€ …Œ“ ‚‘‹…„.
   ซˆ‘› Ž…†€‹ˆ —……‡ „‚Ž € Š‹“ˆ—“ž Ž‹Ÿ“. จ Ž˜Œ›ƒ“‹ˆ  ŒˆŒŽ
“ƒ€‹€. ่‹Ÿ€ € …Œ ŽŠ€—ˆ‚€‹€‘œ Ž’ ‚…’€, Ž ’Ž ˆŠŽƒŽ … “ƒ€‹Ž.
   ฌ€Š‘ˆŒˆ‹ˆ€ ‹…†€‹ ‚  ŠŽ“…  ˆ  ‘ŒŽ’…‹  €  „‹ˆ“ž  ˜……ƒ“  ‹ˆ‘,
Œ…‹œŠ€‚˜“ž ‚ Ž’‹…‘Š€• ‹“›.
   ญŽ Ž „€†… … Ž˜…‚…‹œ“‹‘Ÿ.
   - ญ…’, …’, …’, ˆ …™… €‡  …’,  -  Ž‘’Ž€‹  Ž,  —“‚‘’‚“Ÿ  ‘…Ÿ
‘Ž‚‘…Œ Ž„ˆŽŠˆŒ. - ซˆ‘› „“†€’ ‘ Š“€Œˆ.   Œ…  …  „€ž’  „€†…  ‹€Ÿ’œ.
ฅ‘‹ˆ €‘‘Š€‡€’œ Ž ’ŽŒ, ’€Š ˆŠ’Ž †… Œ… … Ž‚…ˆ’. ญˆŠ’Ž, ˆŠŽƒ„€!

Last-modified: Sun, 14 Oct 2001 21:03:19 GMT

Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: