Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:


---------------------------------------------------------------
     OCR -=anonimous=-
---------------------------------------------------------------


     


     


     




     ขŽ’ Ž. ฎ›ŠŽ‚…›‰ •ŽŒŸŠ. ้…Šˆ -- ‚Ž! ่“…‰Š€ ˆ‡ …„ŽŽƒŽƒŽ Œ…•€.
     ๅŽŒ€ ‘’Žˆ’ € ‡€„ˆ• ‹€€• ˆ ‘ŒŽ’ˆ’ ‚„€‹œ.
     ็“’œ Š€Š€Ÿ Ž€‘Ž‘’œ: ‹ˆ‘€ ˆ‹ˆ ˆŽ…› -- ›œ Ž„ ‡…Œ‹ž!
     โ“’ ‚ Ž… ๅŽŒ€ ˆŠŽƒŽ … Žˆ’‘Ÿ. ง€ŠŽ…’ ƒ‹€‡€ ˆ ‘ˆ’.  ชŽƒ„€ Œ› ‘ˆŒ,
Œ› ‚‘… •ŽŽ˜ˆ….
     ชŽƒ„€  ๅŽŒ€  … ‘ˆ’,  Ž ˜›Ÿ…’  Ž Ž‹ž.  ง…€  ‘Žˆ€…’.  ขŽˆ˜Š€,
‡€—ˆ’. ญŽ ’Ž Œ› ‡€…Œ, € Ž  …  ‡€…’. ขˆ„ˆ’,  ‡…€ Ž‘›€‹ˆ‘œ  -- •‚€’œ!
ก“„’Ž ’€Š ˆ €„Ž. ค“Œ€…’ -- ˆ—œˆ.
     ฏŽ’ŽŒ“ …ƒŽ ‘—ˆ’€ž’ ‚…„ˆ’…‹…Œ. ฎ ’€Š … ‘—ˆ’€…’.
     ฏŽ—…Œ“?   Ž’ŽŒ“!
     ซ“—˜ˆ‰ „“ƒ แ“‘‹ˆŠ ……„ŠŽ ๅŽŒ“ ‚Ž ‚‘…Œ ‘‹“˜€…’‘Ÿ:
     ๅŽŒ€ € –…‹›• Ž‹ƒŽ„€ ‘’€˜…. ง€—ˆ’, “Œ……. ฏ€‚„€?
     "โ› •ŽŽ˜Ž ‘Ž•€ˆ‹‘Ÿ, -- ƒŽ‚Žˆ’ …Œ“ แ“‘‹ˆŠ. -- ญ“, “–…‹…‹!"
     "  …‘‹ˆ  … “–…‹…‹?" -- •Œ“ˆ’‘Ÿ ๅŽŒ€.
     "โŽƒ„€ › ’› … ›‹ € Ž‹ƒŽ„€ ‘’€˜…", -- “‹›€…’‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ.
     โ€Šˆ… ‚Ž’ Žˆ, „“†Šˆ!




     




     ข‘ž Ž—œ ๅŽŒ€ ‹Ž•Ž ‘€‹. ข‘ž Ž—œ Ž Ž‹ž ‘Ž ‘Š…†…’ŽŒ •Ž„ˆ‹€ ŽƒŽŒ€Ÿ
Œ€˜ˆ€ -- ŠŽŒ€‰. ฎ€ ŸŠŽ ƒ‹€‡…‹€ ”€€Œˆ, ‘‚…’ „€†… ‚ Ž“ ŽˆŠ€‹.

     


     ๅŽŒ€  ›‹Ž Ž„“Œ€‹,  —’Ž Ž‹œ˜… … ˆ„…’‘Ÿ ‘‚…’‹ŸŠ€Œˆ  ‡€€‘€’œ‘Ÿ  „‹Ÿ
Ž‘‚…™…ˆŸ. ฎ „“Œ€‹, ŠŽŒ€‰ ’……œ Š€†„“ž Ž—œ Ž Ž‹ž ƒ“‹Ÿ’œ “„…’. ่“Œˆ’,
€‚„€, ‡Ÿ...
     โ€Š ‘€‹ Ž ˆ Ž‘›€‹‘Ÿ, ŽŠ€ … Ž‘“‹‘Ÿ ‘Ž‚‘…Œ.
     ง€Ÿ„Š“ Ž „…‹€’œ … ‘’€‹.

     


     ง€ …ƒŽ ‡€Ÿ„Š“ แ“‘‹ˆŠ „…‹€‹. แ€ŒŽŒ“ ๅŽŒ… -- ‹…œ.
     -- แ„…‹€‰,  -- ƒŽ‚Žˆ’, -- ‡€ Œ…Ÿ ‡€Ÿ„Š“.    ‘€Œ ‹…†ˆ’  Ž„ Š“‘’ŽŒ  ˆ
‘ŒŽ’ˆ’. แ“‘‹ˆŠ ˆ „€‚€‰ ‡€ „‚Žˆ• ‘’€€’œ‘Ÿ -- ˆ‘…„€…’, Ž„›ƒˆ‚€…’...
     ใŒ€…’‘Ÿ ‚ŠŽ…–. ฅ‹… „›˜ˆ’! ญŽ ๅŽŒ€ …Œ“:
     -- ช€Š€Ÿ †… ’Ž ‡€Ÿ„Š€ …‡ Š“€ˆŸ?!   ‚Ž„€ ‚ “—œ… •Ž‹Ž„…‰ •Ž‹Ž„Ž‰.
ฏ‹€‚€…’ แ“‘‹ˆŠ, € ๅŽŒ€ € ……†Š“ ‘ˆ„ˆ’.
     -- ฌ-Ž-Ž-†…’, •-•‚€’ˆ’? -- ‘€˜ˆ‚€…’ …ƒŽ ˆ‡ ‚Ž„› ‹“—˜ˆ‰ „“ƒ แ“‘‹ˆŠ.
     -- จ˜œ ’›!  -- ‚Ž‡Œ“™€…’‘Ÿ ๅŽŒ€. -- ฏ‹€‚€‰, ‹€‚€‰, ŽŠ€ Ÿ  …  “‘’€“.
ฌ… ‹€‚€’œ Ž‹…‡Ž. ฌ… „ŽŠ’Ž คŸ’…‹ ‚€› ‚…‹…‹ ˆˆŒ€’œ!
     ญ€‹€‚€…’‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ „Ž Ž‘ˆ…ˆŸ ˆ ‚›‹…‡…’ € ……ƒ.
     --  แ‹€‚Ž Ÿ  ‘…ƒŽ„Ÿ ‡€Ÿ„ˆ‹‘Ÿ!  -- ‚‘’€…’  „Ž‚Ž‹œ›‰  ๅŽŒ€ ˆ  ‘‹€„ŠŽ
Ž’Ÿ…’‘Ÿ. ฎ “†… ‡€„…Œ€’œ “‘…‹.   แ“‘‹ˆŠ€ Ž’ “‘’€‹Ž‘’ˆ ’€Š ˆ ˜€’€…’.
     -- โ€Š  ˆ  ›’œ, •‚€’ˆ’, --  €‘™…„ˆ’‘Ÿ ๅŽŒ€. -- โŽ‹œŠŽ  ‡€‚’€ ‚‘’€œ
Ž€œ˜…, —“’œ ‘‚…’€’œ €—…’. จ Ž…ƒ€‰ ‡€ Œ…Ÿ Ž‘ˆŠŽŒ Ž Ž‘…. ญŽ ‘ŒŽ’ˆ,
…  †“‹œˆ—€‰. ข‘… €‚Ž “‡€ž. ฌ… …ƒ€’œ ‚€—ˆ  ‚…‹…‹ˆ. โ›  †…  … •Ž—…˜œ,
—’Ž ’‚Ž‰ ‹“—˜ˆ‰ „“ƒ ‡€Ž‹…‹? แ’€€‰‘Ÿ!
     ญ“ ‚Ž’. ข‘’€‹ ๅŽŒ€, € ŠŽŒ€‰€ “†… …’.  จ ˜…ˆ–› …’. ข‘… ‡…Ž Ž—œž
‘Ž€‹ˆ.
     ฏŽ‹… “„’Ž €ƒŽ‹Ž Ž„‘’ˆ†…Ž. จ แ“‘‹ˆŠ …ƒ€…’.
     -- ก…ƒ€…˜œ? -- ‡…‚“‹ ๅŽŒ€.
     --   ŒŽ†…’, … €„Ž? -- ‚‡ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ.
     -- โ› —’Ž, “‘’€‹? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ๅŽŒ€.
     -- ใ‘’€‹, -- Ž›•’…‹ แ“‘‹ˆŠ.
     --  ็…ƒŽ? ํ’Ž Ÿ “‘’€‹! -- €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ  ๅŽŒ€.  -- โ› †… ‡€ Œ…Ÿ …ƒ€…˜œ!
ฎ•, Š€Š Ÿ “‘’€‹... ฏˆ‹Ÿƒ“, Ž’„Ž•“.   ’› …ƒ€‰, …ƒ€‰!

     




     




     ซ…†ˆ’ ๅŽŒ€, € แ“‘‹ˆŠ …ƒ€…’. ข„“ƒ ’€Š’Ž € Ž‹… ŽŠ€‡€‹‘Ÿ.
     --  ข‘…  Ž  „ŽŒ€Œ! --  ŠˆŠ“‹  ๅŽŒ€ ˆ  Ž‘ˆ‹‘Ÿ  ‚ Ž“. แ“‘‹ˆŠ  -- ‚
‘Ž‘…„žž.
     เ›—ˆ’ ’€Š’Ž. แ’€˜Ž!..
     ข›‘““‹ ๅŽŒ€ ƒŽ‹Ž‚“.
     โ€Š’Ž ŒˆŒŽ ˆ„…’ ˆ ‘…„ˆ’Ž ’Ÿ‘…’‘Ÿ. ง€ ’€Š’ŽŽŒ ‹“ƒ ‡…Œ‹ž €˜…’.
        ‡€  ‹“ƒŽŒ  ‚ŽŽ›  ‚›˜€ƒˆ‚€ž’ Ÿ„€Œˆ,  Š€Š €  €€„…,  ˆ  —…‚ŸŠŽ‚
‘Š‹…‚›‚€ž’.
     --  ํ‰,  ƒ‹Ÿ„ˆ! ช€!  -- Œ€•“‹€  ๅŽŒ… Š›‹ŽŒ ƒ‹€‚€Ÿ  ขŽŽ€.  --  ฌ›
’€Š’Ž ˆ“—ˆ‹ˆ! ญ€ ‚‘ž ‘’€ž €Ž’€…’! ฎ’Ž›… —…‚Ÿ—Šˆ!
     -- ญ“†› Žˆ Œ…! -- “Š“‹ ๅŽŒ€.
     -- ญˆ  Ž„ŽƒŽ  “€‚˜…ƒŽ  ‡…›˜Š€ ’……œ … Ž‘’€…’‘Ÿ, -- Ž„„€Š“‹ …Œ“
แ“‘‹ˆŠ, ’Ž†… ‚›‘““‚ ƒŽ‹Ž‚“.
     -- ญ… ˆ™ˆ, --  ‚€†Ž  ‡€Œ…’ˆ‹ ๅŽŒ€.  -- โ€Œ,  ‡€ Ž™…‰,  …™… Ž„Ž Ž‹…
…‘’œ. ค€‹œ……. โ€Œ ƒŽŽ• €‘’…’.
     -- ฃŽŽ•? -- Ž‹ˆ‡“‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ.
     -- ญ“.   ’› „“Œ€…˜œ, Ž’Š“„€ Ÿ …ƒŽ Ž˜“?
     --   Ÿ … „“Œ€ž, -- ˆ‡€‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ. -- ๏ …ƒŽ …Œ.
     -- ซ…’Ÿ‰, -- “Š“‹ ๅŽŒ€.
     -- ๏ … ‹…’Ÿ‰, Ÿ ˜“‘’›‰, -- €„“‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ.
     -- ฌ… ‹“—˜… ‡€’œ!  -- €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ ๅŽŒ€. --   “-Š€, ‘ƒŽŸ‰ € ค€‹œ……
Ž‹… ‡€ ‘’“—Š€Œˆ. ข‘… €‚Ž ’› Œ€‹Ž ‘…ƒŽ„Ÿ …ƒ€‹, ’…Ÿ ’€Š’Ž ‘“ƒ“‹.
     -- ฎƒŽ, Œ€‹Ž! -- ‡€›‹ แ“‘‹ˆŠ. -- โˆ —€‘€ ‚Œ…‘’Ž „‚“•!
     -- โˆ —€‘€?! -- “†€‘“‹‘Ÿ ๅŽŒ€. -- ฏŽ ŒŽŠŽ‰ ’€‚…?! ๏ †… Ž‘’“„ˆ’œ‘Ÿ
ŒŽƒ“!
     -- ง€ ’…Ÿ Ÿ ’Ž‹œŠŽ „‚€ —€‘€,  --  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ แ“‘‹ˆŠ. --   —€‘ ‡€
‘…Ÿ.
     --  ง€  Œ…Ÿ --  „‚€?    ‡€ ‘…Ÿ -- —€‘? -- ๅŽŒ€  Ž‘…˜Ž Ž™“€‹ ‘‚Žˆ
‡€„ˆ… ‹€›.  -- โŽ-’Ž “ Œ…Ÿ Ÿ’Šˆ ƒ“„Ÿ’!.. เ€‡ ’›  ‡€ ‘…Ÿ …„Ž…ƒ€‹, …ƒˆ
‡€ ‘’“—Š€Œˆ. ๅˆ’›‰ Š€ŠŽ‰!.. ฌ…Ÿ —“’œ „Ž ‘Œ…’ˆ …  ‡€ƒŽŸ‹ ‡€ „‚€ —€‘€, €
‘…… —€‘ ‚›ƒ€„€‹.
     แ“‘‹ˆŠ ‚ˆŽ‚€’Ž ‡€ŒŽƒ€‹ ƒ‹€‡€Œˆ.
     -- ญ… Ž‰„“, -- ŽŠŽ ˆ‘Š“‹ Ž ˆ ˆ‘—…‡ ‚ Ž….
     -- ๏ ขŽ‹Š€ Žž‘œ, -- ‘Ž‚€ ‚›‘““‹‘Ÿ Ž ˆ ŽŸ’œ ‘Š›‹‘Ÿ.
     -- จ ซˆ‘›! -- ŽŸ’œ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ž. แŽ‚€ ˆ‘—…‡. จ Ž‹œ˜… … ŽŠ€‡›‚€‹‘Ÿ.
     -- ญ“, Ÿ ’…… ˆŽŒž, -- ‘Š€‡€‹ ๅŽŒ€.

     


     จ Ž˜…‹ ‘€Œ. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž …‘’œ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ.
     ฅ‘‹ˆ › …‘’œ … •Ž’…‹Ž‘œ, ๅŽŒ€ ˆŠŽƒ„€ › ˆ‡ Ž› … ‚›•Ž„ˆ‹.   ‡€—…Œ?
     ก›‹ˆ › ‡€€‘›, Ž’Ÿ“‹ ‹€“ -- ‡…€ ‘“˜…›….
     ฏŽ’Ÿ“‹ „“ƒ“ž -- ƒŽŽ•.
     ซ…†ˆ ˆ ‚ Ž’Ž‹ŽŠ ‘ŒŽ’ˆ. จ’……‘Ž!
     ขŽ‹Š€ ๅŽŒ€ … ŽŸ‹‘Ÿ. ฎ …ƒŽ ‘Ž‚‘…Œ … ŽŸ‹‘Ÿ.
     ็…ƒŽ ŽŸ’œ‘Ÿ! โ€• ขŽ‹Š€ —…Œ-ˆ“„œ Ž ‹“ -- ˆ ƒŽ’Ž‚!
     ฆ€‹ŠŽ „€†…, —’Ž ขŽ‹Šˆ ‚ ˆ• Ž™… … ‚Ž„ˆ‹ˆ‘œ.
     ซˆ‘€, ŠŽ…—Ž, ›‹€. ญŽ ‘’€€Ÿ. ขˆ„ˆ’ ‹Ž•Ž. ก…ƒ€…’ ‘ Ž„›˜ŠŽ‰.
     ฎ€‘€Ÿ ซˆ‘€. ๅˆ™ˆŠ! โŽƒŽ ˆ ƒ‹Ÿ„ˆ!..

     


     ๅŽŒ€ Ž„“Œ€‹ ˆ …˜ˆ‹ €‡€„ Ž‚…“’œ. แ–€€…’ …™…! ญŽ “† Ž—…œ …Œ“ …‘’œ
•Ž’…‹Ž‘œ.
     เŽ™€ ›‹€ „€‹…ŠŽ, —“’œ ‚ˆ„…‹€‘œ € ƒŽˆ‡Ž’…. แŠŽ˜…Ž… Ž‹… Š“ƒŽŒ...
ญŽ Œ€‹Ž ‹ˆ —’Ž... ญ€ ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ ๅŽŒ€ …˜ˆ‹ „Žˆ€’œ‘Ÿ Ž‹‡ŠŽŒ.
     ฏŽ‹‡ Ž Œ…„‹…Ž. ฏŽŽ‹‡…’ …ŒŽ†ŠŽ, ‚‘’€…’, Ž„›ƒ…’, Žƒ‹Ÿ…’‘Ÿ Ž
‘’ŽŽ€Œ.
     จ ŽŸ’œ Ž‹‡…’.
     ชŽƒ„€ Ž Ž‹‡ŠŽŒ Ž„Ž€‹‘Ÿ Š Ž™…, ‘’…Œ…‹Ž.
     โ“’ ๅŽŒ€ ‘Ž‚‘…Œ ‘’“•“‹.
     โ…ŒŽ, “†€‘ Š€Š ’…ŒŽ! ่ˆ˜Šˆ ‘ „……‚œ…‚ €„€ž’ -- ˜‹…, ˜‹…! -- ‘‹Ž‚Ž
˜€ƒˆ —œˆ-’Ž.
     ฏŽ‹‡’ˆ ˆ‹ˆ … Ž‹‡’ˆ?
     -- ก…†€’œ! -- •€Ž ‘Š€‡€‹ ‘…… ๅŽŒ€. -- เ€‡ -- ˆ ’€Œ!  จ‘“ƒ€’œ‘Ÿ  …
“‘…ž.
     ฎ …˜ˆ‹ Š€Š ‘‹…„“…’ €‡…†€’œ‘Ÿ ˆ Ž’Ž˜…‹ …ŒŽ†ŠŽ €‡€„.
     ฏŽ’ŽŒ …™… …ŒŽ†ŠŽ...
     "ํ•! --  „“Œ€‹ ๅŽŒ€,  Ž’•Ž„Ÿ. -- ช€Š  €‡…ƒ“‘œ,  ‘€‡“ Ž™“  Ž‘ŠŽ—“!
ฃ‹€‚Ž… -- •ŽŽ˜ˆ‰ €‡…ƒ!"
     โ€Š Ž Ž’•Ž„ˆ‹, Ž’•Ž„ˆ‹, Ž’•Ž„ˆ‹...
     ฅ™…, …™…, …™…...
     จ ‚„“ƒ Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ Ž„ ‡…Œ‹ž!
     --  แ’€Ž,  --  Ž—…‘€‹ ๅŽŒ€  ‡€’›‹ŽŠ, Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ.  --  ญ€  ŒŽž Ž“
Ž•Ž†….   ŒŽ†…’, … ŒŽŸ!.. ฏŽ‚…ˆŒ. ฅ‘‹ˆ ˆ—…ƒŽ Ž…‘’œ …’“, ‡€—ˆ’, ŒŽŸ.
     ฎ Ž˜€ˆ‹ ‚‘… “ƒ‹› -- “‘’Ž.
     -- ฌŽŸ! -- Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ๅŽŒ€. -- ฏŽ‘‹ž —€‘ŽŠ-„“ƒŽ‰, ‘ˆ‹ €…“‘œ  -- ˆ
‚ “’œ.
     ๅŽŒ€ ˆ €‚„€ Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘‚Žž Ž“.
     --   แ“‘‹ˆŠ “†… …Ž‘œ ‘€’œ  ‹Ž†ˆ’‘Ÿ, --  ‚Ž—€‹ ๅŽŒ€,  ‡€‚€‹ˆ‚€Ÿ‘œ €
Ž‘’…‹œ. -- ก›‚€ž’ †… ’€Šˆ… ‹…’Ÿˆ!
     ๅŽŒ€  Ž‘€‹   …  ’Ž‹œŠŽ  —€‘ŽŠ-„“ƒŽ‰,  €  …™…  ˆ•‚€’ˆ‹  ’…’ˆ‰  ˆ
—…’‚…’›‰.
     ฎ › ‚‘ž Ž—œ Ž‘€‹, …‘‹ˆ  €‹…’…‚˜ˆ‰ ‚…’… … “ƒ€‹ ’“—ˆ .
     ๅŽŒ€ Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€ ˆ ˆ™“ˆ‹‘Ÿ. ๏Š€Ÿ ซ“€ ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹€ ‚ Ž“ ˆ ‘‚…’ˆ‹€
€ ๅŽŒ“, Š€Š Ž†…Š’Ž.
     ฏŽŽ“‰ “‘ˆ!..
     ญŽ ’“’ ๅŽŒ€ ‚‘ŽŒˆ‹ Ž ƒŽŽ• ˆ Ž‘…˜ˆ‹ €“†“.
     ค€‹œ˜… Ž’‘’“€’œ Ž … ‘’€‹, ’……œ €‡…ƒ “ …ƒŽ ›‹ „Ž‘’€’Ž—›‰.
     -- ญ€ ‘’€’... ขˆŒ€ˆ…... ฌ€˜! -- ‘€Œ ‘…… ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ ๅŽŒ€ ˆ Ž…‘‘Ÿ
Š Ž™….
     ก›‘’…‰, ›‘’…‰, ›‘’…‰!..
     ฅ™…, …™…, …™…!..
     แ €‡…ƒ“ ๅŽŒ€ Ž„Ž‹…’œ Ž™“ … ‘ŒŽƒ.
     ช Ž™… Ž ˆ‹…‹‘Ÿ ˜€ƒŽŒ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘Ž‚‘…Œ ‚›„Ž•‘Ÿ.
     -- ใŒˆ€ž,  --  ‡€„›•€Ÿ‘œ,  Ž‹……’€‹ Ž.  แ•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‹€Ž‰ ‡€ ‘…„–… ˆ
’Ÿ†…‹Ž Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ €‡…Œœ “ …‚€ —……‡ “—…‰.
     -- ช€€“‹! -- •ˆ‹Ž ‡€ƒŽ‹Ž‘ˆ‹ Š’Ž-’Ž Ž„ ˆŒ.
     ๅŽŒ€  … ‡€Œ…’ˆ‹, Š€Š ‘…‹ ŸŒŽ € ‘’€“•“ ซˆ‘“. แ‚…“‚˜ˆ‘œ  ‚ Š‹“ŽŠ,
Ž€ ‘€‹€ Ž„ „……‚ŽŒ.
     ๅŽŒ€ ‘ ‚ˆ‡ƒŽŒ Ž„›ƒ“‹.  ฏŽ …‚“ --  —……‡  “—…‰! จ ‚ —€™“! ฎ’Š“„€
›’œ ‚‡Ÿ‹€‘œ?!
     ญ… “‘…‹ ๅŽŒ€ ŽŽŒˆ’œ‘Ÿ, Š€Š Ž™€ ŠŽ—ˆ‹€‘œ ˆ Ž  Ž—“’ˆ‹‘Ÿ €  ค€‹œ…Œ
Ž‹….
     -- ขŽ’ —’Ž ‡€—ˆ’ •ŽŽ˜ˆ‰ €‡…ƒ! -- „Ž‚Ž‹œŽ ‘Š€‡€‹ ๅŽŒ€.

     




     




     ๅŽŒ€ ‘Ž‚€‹ Ÿ’œ ‘€Œ›• Ž‹œ˜ˆ• ‘’“—ŠŽ‚.
     เ‚€‹ Ž ˆ• ’€Š:  Ž„›ƒ…’, ŽˆŒ…’ ‘’“—ŽŠ, Ž‚ˆ‘…’ ˆ --  •‹Ž ‘ ˆŒ
€ ‡…Œ‹ž!..
     แ‹Ž†ˆ‹ Ž ˆ• € ……„ˆ• ‹€€•, Š€Š Ž‹…œŸ, -- ˆ ‚ Ž€’›‰ “’œ.
     แ ƒ“‡ŽŒ … Ž…†ˆ˜œ. ค€ ˆ Š“„€ ’€Œ …†€’œ, …‹… Ž’„›˜€‹‘Ÿ.
     ็……‡ Ž™“ Ž € –›Ž—Š€• ˜…‹, ’ˆ•Ž-’ˆ•Ž. ญŽ—œ...
     จ …†„… —…Œ ˜€ƒ“’œ, Š€†„›‰ €‡ ‹€Ž‰ ‹…ƒŽœŠŽ ‚……„ˆ “’œ Ž™“›‚€‹.
     ฎ€‘€‹‘Ÿ € ซˆ‘“ €‘’“ˆ’œ. ซŽ†ˆ’‘Ÿ ƒ„… Ž€‹Ž!
     คŽ˜…‹ „Ž …‚€ —……‡ “—…‰ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
     แŽ ‘’“—Š€Œˆ  … Ž—…œ-’Ž  Ž‘’Ž € „“ƒŽ‰  ……ƒ  ……‰’ˆ. เ€‚Ž‚…‘ˆ…
„…†€’œ €„Ž.
     ขŽ’ …‘‹ˆ  ˜…‘’œ  ‘’“—ŠŽ‚ ›‹Ž, ’Žƒ„€ „“ƒŽ… „…‹Ž. ฏŽ ’ˆ Ž„ Œ›˜Š“ --
ˆ ˜€ƒ€‰.
       ‘ Ÿ’œž Š€Š?
     ญŽ ๅŽŒ€ ˆ ’“’ €˜…‹‘Ÿ. แ€—€‹€ „‚€ ………‘, € Ž’ŽŒ …™… „‚€.
     ็…’›…, ‡€—ˆ’.
     2 + 2 = 4
     ข…“‹‘Ÿ ‡€ Ÿ’›Œ.   Š€Š …ƒŽ …‘’ˆ? เ€‚Ž‚…‘ˆŸ …’!
     ฏˆƒŽžˆ‹‘Ÿ ๅŽŒ€. ็’Ž „…‹€’œ?
     ฏˆ„“Œ€‹! ใ€!
     ฏ………†€‹ Ž ŽŸ’œ Ž …‚“ € „“ƒŽ‰ ……ƒ.  ข‡Ÿ‹ ’€Œ Ž„ˆ ‘’“—ŽŠ ˆ‡
—…’›…• ˆ ‚Ž‡‚€’ˆ‹‘Ÿ €‡€„.
     โ……œ “ …ƒŽ „‚€ ‘’“—Š€.  ƒ€!
     1 + 1 = 2
     แŽŠŽ‰Ž ……•Ž„ˆ. ฎ ˆ ……˜…‹.
     จ„…’ —……‡ Ž‹…, ‚Ž’ ˆ „ŽŒ-Ž€ “†… ‹ˆ‡ŠŽ, Ž—’ˆ Ÿ„ŽŒ.
     จ ’“’ Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
     --  ํ•, „“…œ  Ÿ, „“…œ, -- ŽŠ€—€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ๅŽŒ€.  -- ง€—…Œ  Ÿ ’€Š“ž
’Ÿ†…‘’œ ‚  ’€Š“ž „€‹œ  ’€™ˆ‹! ญ€„Ž ›‹Ž ŸŒŽ € Œ…‘’…, € ค€‹œ…Œ  Ž‹…  ‡€
Ž™…‰, ‘’“—Šˆ ‚›‹“™ˆ’œ.   ƒŽŽ˜ˆ› ‡€ ™…Š€Œˆ …‘’ˆ. ญ€ŒŽƒŽ ‹…ƒ—…!
     จ ๅŽŒ€ Ž‚…“‹ Ž€’Ž.
     แŽ‚€ „Ž “—œŸ „Ž˜…‹.
     แŽ‚€ ‚ Ž™“ —……‡ “—…‰ ……€‹‘Ÿ Ž …‚›˜Š“.
     โŽ‹œŠŽ € ’Ž’  €‡ Ž •ˆ’…‰ ‘„…‹€‹. ฏŽ‘’Ž ……Šˆ„€‹ ‘’“—Šˆ Ž„ˆ  ‡€
„“ƒˆŒ € ’Ž’ ……ƒ, € ‡€’…Œ ˆ ‘€Œ ……˜…‹.
     แ’“—Šˆ Ž „Ž “’€ ˆ‘Š€‹.

     


     ช“‘’›, ’…ŒŽ, ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„Ž. ญ€˜…‹ ‚‘…-’€Šˆ!
     โ“’ ˆ แŽ‹–… ‚‡Ž˜‹Ž.
     ฏ……‘…Š Ž Ž™“. ฎŸ’œ ˆ˜…‹ € ค€‹œ…… Ž‹….
     ข›‹“™ˆ‹ ’ˆ ‘’“—Š€.
     ฃŽŽ˜ˆ› ‡€  ™…Šˆ ‚ "Š‹€„Ž‚Ž—Šˆ" ‘‹Ž†ˆ‹. ้…Šˆ €‡„“‹ˆ‘œ, Š€Š „‚€  ˜€€,
ˆ‡-‡€ ‘ˆ› ‚ˆ„Ž.
     ค‚€ Ž‘’€‚˜ˆ•‘Ÿ ‘’“—Š€ ‚‡Ÿ‹ Ž„ Œ›˜Šˆ -- ˆ ‘Ž‚€ ‚ Ž€’›‰ “’œ.
     จ„…’, ‘Žˆ’. ฆˆ‚Ž’ŽŒ ’€‚“ €‡„‚ˆƒ€…’.
     ้…ŠŽ’Ž.
     --  ญ›... ‘Œ›˜ˆ’…...  Œ›Ÿ,  -- ˜€ŒŠ€‹ ๅŽŒ€  ‘Š‚Ž‡œ  ‡“›.  --  ฌ›…...
‘Œ›Ÿ’œ‘Ÿ... ›‹œ‡Ÿ! ชŽŒ€ ‚ Ž‘ “Š“‘ˆ‹.
     -- ญ›... ‘Œ›˜ˆ’…... Œ›Ÿ!
     คŽ˜…‹ „Ž …‚€.
     ซŸƒ“˜Šˆ ‚ “—œ… Ž‘“‹ˆ‘œ, ›ƒ€ž’, ‹€‚€ž’.
     จ„…’ ๅŽŒ€  Ž  …‚“,  ŽŠ€—ˆ‚€…’‘Ÿ.  ขˆ„Ž, €‘‘—ˆ’€‹ ‹Ž•Ž: ‡€ Ž„Ž‰
™…ŠŽ‰ ƒŽŽ˜ˆ Ž‹œ˜….
     ใ‚ˆ„…‹ˆ ๅŽŒ“ ‹Ÿƒ“˜Šˆ, ‡€‹ˆ‹ˆ‘œ ‘Œ…•ŽŒ. ๅŽŽŒ •Ž•Ž—“’. ข…‘…‹Ž ˆŒ.
     -- ญ›... ‘Œ›˜ˆ’…! -- ค…†ˆ’‘Ÿ ๅŽŒ€, Š…ˆ’‘Ÿ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹.
       ‹Ÿƒ“˜Šˆ Ž’ •Ž•Ž’€ ‡€•Ž„Ÿ’‘Ÿ. ฎ—…œ ‡€€‡ˆ’…‹œŽ. ญ… ‚›„…†€‹ ๅŽŒ€. ญ€
‘€ŒŽ‰ ‘……„ˆ… “—œŸ Š€Š ›‘…’ -- ”! -- ‚‘… ƒŽŽ˜ˆ› ‚›‹…’…‹ˆ!
     -- ๅ€-•€-•€! -- ‡€•Ž•Ž’€‹ ๅŽŒ€. -- ๅ€-•€!.. ๅ€-•€!.. ฎ‰, … ŒŽƒ“!
     ซŸƒ“˜Šˆ Ž’ ‘Œ…•€ —“’œ … ‹Ž“‹ˆ.
     โ€Š ๅŽŒ€ ˆ ‚…“‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰, ’Ž‹œŠŽ „‚€ ‘’“—Š€ ˆ ‘ŒŽƒ „Ž…‘’ˆ.
     ฏŽ‹Ž†ˆ‹ ˆ•  “  ‚•Ž„€  ‚  Ž“,  €  ‘€Œ  Ž’„Ž•“’œ Ÿ„ŽŒ  ˆ‹…ƒ, “‘’€‹,
“Œ€Ÿ‹‘Ÿ...
     ฏŽ‘“‹‘Ÿ -- …’ ‘’“—ŠŽ‚!   € ’ŽŒ Œ…‘’…, ƒ„… ‹…†€‹ˆ Žˆ, แ“‘‹ˆŠ ‘ˆ„ˆ’
ˆ Ž‹ˆ‡›‚€…’‘Ÿ.
     -- แ’“—Šˆ ƒ„…? ฎ’‚…—€‰! -- ‚‘Šˆ—€‹ ๅŽŒ€. -- แ๊…‹?
     -- ๏ … Ž„ˆ, -- Žˆ„…‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ, -- Œ› ‚„‚Ž…Œ.
     -- แ Š…Œ? -- ‚‘Šˆ…‹ ๅŽŒ€. -- ข…„ˆ! ๏ …Œ“ •‚Ž‘’ Ž’Ž‚“!
     -- แ……? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ.
     -- ช€Š -- ‘……?
     --   ’€Š! ๏ ‡€ ’…Ÿ “’ŽŒ ‡€Ÿ„Š“ ‘„…‹€‹, ˆ•Ž†“, ‚ˆ†“ -- „‚€ ‘’“—Š€.
ช€Š  €‡ € „‚Žˆ•. ญ“, Ÿ ˆ ‡€Š“‘ˆ‹. โ›  … „“Œ€‰, Ÿ  ’…Ÿ  … Ž„…‹ˆ‹. แ€Œ Ÿ
Œ€‹…œŠˆ‰ ‘’“—ŽŠ ‘๊…‹, € ‡€ ’…Ÿ ‚’ŽŽ‰, ŽŽ‹œ˜…. ฏ€‚„€, ‚Š“‘›‰?
     ฏŽ„“Œ€‹ ๅŽŒ€, ‚‘… ‚…Ž, ‚‘… ‘•Ž„ˆ’‘Ÿ.
     โŽ‹œŠŽ Ž„Ž …ŽŸ’Ž: Ž—…Œ“ …Œ“ …‘’œ •Ž—…’‘Ÿ?!
     แ’€Ž...

     




     




     --  ญˆŠŽƒ„€ Œ›  ‘  ’ŽŽ‰ ‚  †ˆ‡ˆ  ›Šˆ … ŽŽ‚€‹ˆ, -- ‘Š€‡€‹ แ“‘‹ˆŠ
‹“—˜…Œ“ „“ƒ“ ๅŽŒ…. --   Œ… …… ข›„€ ’€Š •‚€‹ˆ‹€!.. ฏŽ˜‹ˆ ›Š“ ‹Ž‚ˆ’œ.
     --   ’› ‹Ž‚ˆ’œ “Œ……˜œ?
     -- ญ…’. ญŽ Ÿ, €‚…Ž…, Ž—…œ ‹ž‹ž ›Š“ ‹Ž‚ˆ’œ, -- ‡€Ÿ‚ˆ‹ แ“‘‹ˆŠ.
     -- เ€‡ … “Œ……˜œ,  Œ…Ÿ  ‘‹“˜€‰, --  Ž’Œ€•“‹‘Ÿ ๅŽŒ€. --  ฏ…†„…  ‚‘…ƒŽ
“†€ “„Ž—Š€.
     -- ใ„Ž—Š€. ฏŽŸ’Ž, -- Šˆ‚“‹ แ“‘‹ˆŠ. --   ’Ž —’Ž ’€ŠŽ…?
     -- ญ“, €‹Š€. โŽ‹œŠŽ „‹ˆ€Ÿ. แ ˆ’ŠŽ‰.
     --  ƒ€, -- Šˆ‚“‹ แ“‘‹ˆŠ.
     --   € ˆ’Š“ -- Ž‹€‚ŽŠ, -- Ž„Ž‹†€‹ ๅŽŒ€.
     --  ๏‘Ž, Ž‹€‚ŽŠ. โŽ‹œŠŽ „‹ˆ›‰.  ็…ƒŽ † …™…, -- Šˆ‚“‹ แ“‘‹ˆŠ. --  
‡€—…Œ?
     --  ญ“, Ÿ ’Ž—Ž … ‡€ž, ‡€—…Œ, --  ˆ‡€‹‘Ÿ ๅŽŒ€. -- ฏŽ‹€‚ŽŠ --  ’Ž
…Ž  ƒ“‘ˆŽ…,  €Ž‹Ž‚ˆ“  Š€‘Ž…,  €Ž‹Ž‚ˆ“  …‹Ž….  ๏  „“Œ€ž,  ‹€‚€…’
Ž‹€‚ŽŠ € ‚Ž„…, ’…… ‚…‘…‹…… € ……ƒ“ ‘ˆ„…’œ, …‘’œ € —’Ž Ž‘ŒŽ’…’œ.
     -- ช€‘ˆ‚Ž... -- Œ…—’€’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ แ“‘‹ˆŠ.
     --   …™… ƒ“‡ˆ‹Ž, -- Ž„Ž‹†€‹ ๅŽŒ€.
     --  ƒ€, ƒ“‡ˆ‹Ž, -- ‡€Šˆ‚€‹ แ“‘‹ˆŠ. -- ก…‡ ƒ“‡ˆ‹€ €Œ …‹œ‡Ÿ!   ’Ž...
Š€Š ŽŽ... € ‚ˆ„... ’€ŠŽ… ’Ž-Ž-Ž‹‘’Ž…, „€ ?
     -- แ€Œ ’› ’Ž‹‘’›‰! -- ‚‡…‚…‹ ๅŽŒ€. -- ฃ“-‡ˆ-‹Ž! ฏŽˆŒ€…˜œ?
     -- ๏ ŽˆŒ€ž, --  †€‹ŽŽ  ‘Š€‡€‹ แ“‘‹ˆŠ, -- Ÿ ’Ž‹‘’›‰. ญŽ Ÿ  ˆ—…ƒŽ …
ŽˆŒ€ž.
     -- ฎ•Ž’ˆŠŽ‚ ‡€…˜œ?
     -- ง€ž, -- Ž…†ˆ‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ.
     -- ็…Œ Žˆ ‘’…‹Ÿž’?
     -- เ“†œŸŒˆ, -- €‘“ˆ‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ.
     -- ๏ … Ž ’ŽŒ! ็’Ž ˆ‡ “†œŸ ‹…’ˆ’?
     -- ฎƒŽœ, -- ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ.
     --   …™… —’Ž?
     -- ค›Œ, -- ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ.
     -- ใ”-”! -- ๅŽŒ€ ‚›’… Ž’  ‘Ž ‹€. --   ‚Ž’ ‘Š€†ˆ, —’Ž  ’…… ‚ Ž˜‹ŽŒ
ƒŽ„“ ‚ •‚Ž‘’ Ž€‹Ž?
     -- คŽˆŠ€, -- ‚‡„Žƒ“‹ แ“‘‹ˆŠ.
     -- ขŽ’ Ž€-’Ž ˆ …‘’œ ƒ“‡ˆ‹Ž!

     


     -- โ……œ ŽŸ‹,  --  Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ, --  ……˜œ „ŽˆŠˆ  ˆ ‚ ›“
Šˆ„€…˜œ.
     ๅŽŒ€ ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ƒŽ‹Ž‚“, ‘…‹ ˆ €—€‹ €‘Š€—ˆ‚€’œ‘Ÿ:
     -- ค€ … Šˆ„€…˜œ, € Š ˆ’Š… ˆ‚Ÿ‡›‚€…˜œ!
     -- ง€—…Œ?
     --   Ÿ Ž—…Œ ‡€ž? ฏŽ‹Ž†…Ž ’€Š. จ …™… €Œ “†€ €‘€„Š€. ๏ €‡ € …Š…
›Ž‹Ž‚€ ‚ˆ„…‹. ฎ ›“  Ž„“ ‡€ „“ƒŽ‰ ’€‘Š€‹ “„Ž—ŠŽ‰, -- ‡€’€€’Žˆ‹ ๅŽŒ€.
-- กŽ‘ˆ’ —…‚ŸŠ€ ‚ …—Š“. เ›€ •‚€’œ …ƒŽ, € Ž …… -- € ……ƒ!
     --   Ž—…Œ“ †… Ž€ ƒ“› … €‡†ˆŒ€…’, -- ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ.
     -- ญ…Œ€Ÿ Ž€, ‚Ž’ Ž—…Œ“, -- ‘Š€‡€‹ ๅŽŒ€, -- ˆ “Œ€ …’.
     -- ๏‘Ž, -- ‚‘’€‹ แ“‘‹ˆŠ,  -- ˆ„…Œ  ‹Ž‚ˆ’œ. ญ€˜‹ˆ Žˆ  „‹ˆ“ž €‹Š“, €
ˆ’Šˆ …’.
     -- ญˆ—…ƒŽ, -- ‘Š€‡€‹ ๅŽŒ€, -- ˆ …‡ ˆ’Šˆ ŽŽ‰„…Œ‘Ÿ.
     --   Ž‹€‚ŽŠ?
     --   ƒ„… Ÿ …ƒŽ ’…… ‚Ž‡œŒ“? ๏  †… … ƒ“‘œ, Ÿ ˆ‡ ‘…Ÿ ‚›„…“’œ … ŒŽƒ“!
ฏˆ„…’‘Ÿ  …‡  Ž‹€‚Š€. ใ†  Š€Š-ˆ“„œ.    ‚Ž’ ƒ“‡ˆ‹Ž €‰„…Œ,  -- “‚……Ž
‡€Ÿ‚ˆ‹ ๅŽŒ€. -- ฏŽ˜‹ˆ Ž•Ž’ˆŠŽ‚ ˆ‘Š€’œ. โŽ‹œŠŽ,  —“,  Š€Š €—“’ €‹ˆ’œ, …
…ƒˆ. ญ€ ‹…’“ „Žœ ‹Ž‚ˆ.
     แ“‘‹ˆŠ ‘€‡“ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ:
     -- ค€‚€‰ ‹“—˜… …‡ ƒ“‡ˆ‹€. ญ“ …ƒŽ!
     --  ฏŽ†€‹“‰, ’› €‚,  --  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ๅŽŒ€, --  ‚‘…  €‚Ž  ˆ‚Ÿ‡›‚€’œ
…Š“„€.
     ญ€ŠŽ€‹ˆ Žˆ  —…‚ŸŠŽ‚ ˆ “‘…‹ˆ‘œ €  Š“’ŽŒ  ……ƒ“.  ฏŸŒŽ Ž„ ˆŒˆ --
ŽŒ“’, ‚Ž„€ Š“’ˆ’, ™…Šˆ Ž‘ˆ’.  ๅŽŒ€ €‹Š“ „…†ˆ’, € แ“‘‹ˆŠ ‚ ‚Ž„“ —…‚ŸŠŽ‚
Šˆ„€…’ ˆ Šˆ—ˆ’:
     -- โŸˆ!
     ฎ’Šˆ…’‘Ÿ ๅŽŒ€ ‘ €‹ŠŽ‰ €‡€„:
     -- แŽ‚€‹€‘œ.
     ็€‘ ‹Ž‚Ÿ’, „‚€ ‹Ž‚Ÿ’ -- … ‹Ž‚ˆ’‘Ÿ ›€. แ›‚€…’‘Ÿ.
     -- โ€™ˆ’œ … “Œ……˜œ! -- ‚‘Šˆ“‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ € ๅŽŒ“. -- ค€‚€‰ Œ…Ÿ’œ‘Ÿ!
     ฏŽŒ…Ÿ‹ˆ‘œ. ๅŽŒ€ —…‚ŸŠŽ‚ Ž‘€…’, € แ“‘‹ˆŠ €‹ŠŽ‰ Œ€˜…’.
     ญ… ‹Ž‚ˆ’‘Ÿ ›€, „€ ˆ ‚‘… ’“’.
     -- ฌŽ†…’, €‘€„Š€ … ’€, -- ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ ๅŽŒ€. -- ฌŽ†…’, —’Ž „“ƒŽ…
Šˆ“’œ €„Ž?.. ๏ ‘‹›˜€‹, แŽŒ € †€…›• ‘“‘‹ˆŠŽ‚ ……’...
     แ“‘‹ˆŠ Ž—…Œ“-’Ž Žˆ†…Ž Ž’‚…“‹‘Ÿ.
     -- แ‹“˜€‰,  -- ‚„“ƒ  ‡€‘ˆŸ‹  ๅŽŒ€, -- Ÿ „Žƒ€„€‹‘Ÿ. ฌ› …€‚ˆ‹œŽ ›“
‹Ž‚ˆŒ. โ› Ž‹…‡€‰ ‚ ‚Ž„“ ˆ ‹€‚€‰, “„’Ž ’› €‘€„Š€.  ขŒ…‘’Ž Ž‹€‚Š€ Ÿ ’……
Ž‹…Ž Šˆ“. ใ‘’€…˜œ, ‘•‚€’ˆ˜œ‘Ÿ, Ž’„Ž•…˜œ. ํ•, Œ›! ญ“, ‹…‡œ, ‹…‡œ!
     --   ›€? -- ‘Ž‘ˆ‹ แ“‘‹ˆŠ.
     --    —’Ž  -- ›€? โ›  “„…˜œ  ›“ ˆŒ€ˆ‚€’œ. ข›‹›‚…’ €  ’…Ÿ, €
„“Ÿ, Ž‘ŒŽ’…’œ, •‚€’€‰ ‡€ †€›. จ Œ… -- € ……ƒ! โŽ‹œŠŽ Ž„ˆ€‰!
     -- ค€‚Ž › ’€Š, -- Ž„Ž…‹ แ“‘‹ˆŠ, -- ‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…Œ…ˆ ‡Ÿ Ž’…Ÿ‹ˆ.
     แ’€‹ แ“‘‹ˆŠ ‘ Ž›‚€ ‘“‘Š€’œ‘Ÿ, Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹‘Ÿ -- ˆ ˜‹… ‚ ‚Ž„“! ก›‡ƒˆ
Ž‹…’…‹ˆ!
     ข››“‹ ˆ Ž…’ ‘ ……“ƒ“:
     -- โŽ“!
     ๅŽŒ€ …Œ“ ‘ŠŽ…‰ Ž‹…Ž Šˆ“‹. ๅŽŽ˜Ž, —’Ž ŽŒ€•“‹‘Ÿ.
     ข–…ˆ‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ ‚ Ž‹…Ž, Ž‘ˆ’ …ƒŽ ‚Ž„Ž‚ŽŽ’ Ž Š“ƒ“.
     -- แ€‘ˆ’…! -- Šˆ—ˆ’.
     --  เ›“, ›“ ‚›‘Œ€’ˆ‚€‰, -- ‘Ž‚…’Ž‚€‹ ๅŽŒ€ ‘ Ž›‚€.  -- ญ… ‡€›‚€‰,
’› -- €‘€„Š€.   แ“‘‹ˆŠ ‡€‰ Ž„Ž ‚Žˆ’:
     -- แ€‘ˆ’…! ฏŽŒŽƒˆ’…!
     ฏˆ˜‹Ž‘œ  ๅŽŒ… €‹Š“ …Œ“ ‘ Ž›‚€ Ž’Ÿ“’œ.  จ‡‹Ž‚—ˆ‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ,  ŠŽƒ„€
…ƒŽ € Ž‹…… ŒˆŒŽ ŽŽ‘ˆ‹Ž, ˆ ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ €‹Š“. ฅ‹…-…‹… ‚›€‹‘Ÿ.
     -- ขˆ„€‹? -- ’Ž†…‘’‚Ž‚€‹ ๅŽŒ€. --   ’› ƒŽ‚Žˆ‹:  ‡€—…Œ Ž‹€‚ŽŠ, ‡€—…Œ
“„Ž—Š€? โŽ‹œŠŽ › ’…Ÿ …‡ ˆ• ˆ ‚ˆ„…‹ˆ!
     กŽ‹œ˜… Žˆ ˆŠŽƒ„€ … ‹Ž‚ˆ‹ˆ ›“.
     ค€ ˆ Š€Š ’“’ ‘ ˆŒ, แ“‘‹ˆŠŽŒ, ‹Ž‚ˆ’œ?
     ฎ ’Ž‹œŠŽ ›“ “ƒ€…’!



     




     เ…˜ˆ‹ Š€Š-’Ž ‚…—…ŽŒ ๅŽŒ€ Žƒˆ €‡ŒŸ’œ. ข›˜…‹ ˆ‡ Ž›. ซ“€.
     จ ‚‘… Š“ƒŽŒ ’…ˆ Ž’€‘›‚€…’.
     ค€†… ’€‚€.
     ค€†… ฌ“€‚œˆ, „ŽŒŽ‰ ŽŽ‡„€‚˜ˆ….
     ค€†… ฌŽ˜Šˆ  -- ‹…’Ÿ’, €  Ž„ ˆŒˆ Ž  ‡…Œ‹… ŠŽ˜…—›…,  Š€Š  “‹€‚Ž—›‰
“ŠŽ‹, ’…ˆ …ƒ“’.
        ‘€Œ€Ÿ  Ž‹œ˜€Ÿ  ’…œ  --  Ž’ ‡€‘“‚˜…ƒŽ €  Ž‹… ’€Š’Ž€.  ฎ€  ‚‘…
Œ€‹…œŠˆ…  ’…ˆ  €Š›‹€.  ซ…’…‹ €„  Ž‹…Œ  ไˆ‹ˆ-Ž‹“Ž—ˆŠ,  ’…œž  ‘‚Ž…‰
Š›‹€’Ž‰ ‹žŽ‚€‹‘Ÿ, ƒ‹€‡ˆ™€Œˆ ‘‚…Š€‹.    Š€Š ŒˆŒŽ ’€Š’Ž€ Ž‹…’…‹, ‘ ƒŽŸ
‡€“•€‹, ’…œ Ž’…Ÿ‹.
     แ’Žˆ’ ๅŽŒ€, ’…œž ‘‚Ž…‰ ‹ž“…’‘Ÿ!
     ใˆ’€€Ÿ ’€Š€Ÿ. ฏ‹…—ˆ! จ Ž‘’ŽŒ ‚›˜‹€!
     -- ๅŽŽ˜€Ÿ  ’…œ, -- ‘Š€‡€‹ ๅŽŒ€.  -- ฏŽ…ƒ“‘œ-Š€  Ÿ ‘ …‰ ˜€ƒŽ‚  Ÿ’œ
€……ƒŽŠˆ. จ •‚€’ˆ’. จ ‘€’œ. ฏŽ…†€‹ ๅŽŒ€, ‚‘‹“• ˜€ƒˆ ‘—ˆ’€…’:
     -- เ€‡... „‚€... ’ˆ, -- … ŒŽ†…’ ‘‚Žž ’…œ „Žƒ€’œ. -- ็…’›…... Ÿ’œ.
     ฎ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ๅŽŒ€. แŒŽ’ˆ’ € ‘‚Žž ’…œ ˆ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‘ŽŠ“˜…Ž Š€—€…’.
     จ ’…œ ‚ Ž’‚…’ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Š€—€…’, ……„€‡ˆ‚€…’. ฎŽƒ€‹€ ˆ €„€.
     ฎˆ„Ž …Œ“.  ็“†“ž … „Žƒ€‹  ›,  ’Ž “‘’œ,  ‹€„Ž.    ‘‚Žž --  Ž—…œ
Žˆ„Ž.
     "ข…„œ  …  Š€Š€Ÿ-’Ž,  €  ‘‚ŽŸ, Ž„€Ÿ,  --  €‡Œ›˜‹Ÿ…’. -- ญ“,  …ƒ€…˜œ
•ŽŽ˜Ž, ‘€Œ ‚ˆ†“. ฌŽŸ ’…œ  ˆ  … ŒŽ†…’ …ƒ€’œ ‹Ž•Ž. ญŽ Ž„„€’œ‘Ÿ †… ŒŽ†Ž,
•Ž’œ —“’œ Ž’‘’€’œ, € … Œ—€’œ‘Ÿ ‘‹ŽŒŸ ƒŽ‹Ž‚“ ‚……„?"
     -- ญ“, ‹€„Ž! -- €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ ๅŽŒ€. -- ญ…  •Ž—…˜œ  „ŽŽŒ? ๏ ’…Ÿ ‘…‰—€‘
’€Š ‡€ƒŽŸž, ’ˆ „Ÿ … ‚‘’€…˜œ! จ‹ˆ —…’›….
     จ Š€Š ˆ“‘’ˆ‹‘Ÿ Ž Ž‹ž!
       ’…œ -- ‚……„ˆ ˆ ‚……„ˆ.
     ๅŽŒ€ ˆ “’œ  €Ž—Ž Ž“•€ˆ‘’…‰ ‚›€‹,  € …‰  •Ž’œ › •›! ญˆ €‡“ …
‘Ž’Š“‹€‘œ, —……‡ ‚‘… ŠŽ—Šˆ ›ƒ€…’!..
     -- ญ…’“˜Šˆ,  --  ‘Š€‡€‹ Ž ‘€Œ  ‘…….  --  ก…ƒ€‰ ’“’ ‡€ …‰, ƒŽŸ‰‘Ÿ...
ง€‚…„…’ …™…, €‡€„ … ‚……˜œ‘Ÿ. ฏ“‘’œ ‘€Œ€ …ƒ€…’, € Ÿ -- „ŽŒŽ‰.
     จ € …ƒ“ Ž‚Ž€—ˆ‚€’œ €—€‹.
     ขˆ„ˆ’, ’…œ ‘‚Ž‰ …ƒ ‡€Œ…„‹ˆ‹€ ˆ Ž‘’……Ž ‡€ ˆŒ Ž’Ÿ“‹€‘œ.
     ๅŽ’…‹ ๅŽŒ€ Ž„€†€’œ, „€ ‘ˆ‹ …’. แ…‹.
     จ  ’…œ  Ž‡€„ˆ  ‘…‹€. ฅ‰, ‚ˆ„Ž,  ’Ž†… … ‘‹€„ŠŽ. ใ‘’€‹€. กŽŠ€  ’€Š  ˆ
•Ž„Ÿ’.
     ฎ’„›˜€‹‘Ÿ …ŒŽƒŽ ๅŽŒ€. ข‘’€‹.
     ฏŽ’ˆ•ŽœŠ“ „ŽŒŽ‰ ‡€˜€ƒ€‹.   ‘€Œ Žƒ‹Ÿ„›‚€…’‘Ÿ.

     


     โ…œ ‡€ ˆŒ Ž‘‹“˜Ž ‹…’…’‘Ÿ.
     ค‹ˆ€Ÿ. โŽ™€Ÿ. ฏŽ•“„…‹€. แŽ’›Š€…’‘Ÿ...
     -- โŽ-’Ž †…! -- ŠˆŠ“‹ …‰ ๅŽŒ€. -- ็’Ž, … ‚ˆ„Ž ’…… ˆ—…ƒŽ? ง€‘‹Žˆ‹
„ŽŽƒ“?   Š€ŠŽ‚Ž Œ…  ›‹Ž ‡€ ’ŽŽ‰ ƒŽŸ’œ‘Ÿ ˆ ‚‘… ‚…ŒŸ Ž„ Žƒˆ ‘ŒŽ’…’œ?!
ฏŽŽ“‰ ’……œ „ŽƒŽˆ!
     จ ŽŒ—€‹‘Ÿ.
     กŽ‹œ˜…  Ž  ‘ …‰ ƒŽ‚Žˆ’œ  …  ‘’€‹.  ค›•€œ…  ……ƒ.  จ €‡€„  Ž…†…
Žƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ. ค€ƒŽ–…›… ‘…Š“„› ’…Ÿ’œ? ช€Š †…!..
     ญ…  ‘ŒŽƒ‹€ …ƒŽ  ’…œ „Žƒ€’œ, Š€Š  ˆ ‘’€€‹€‘œ.   ’“’ …™… ซ“€ ‡€ ’“—“
‘Š›‹€‘œ. ฏˆ…†€‹ ๅŽŒ€ Š Ž…, Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ. โ…ˆ …’. ฎ’‘’€‹€ ƒ„…-’Ž.
     --  ƒ€! --  ‚‘Šˆ—€‹  ๅŽŒ€. -- ญ€˜€ ‚‡Ÿ‹€!    Ž’ŽŒ ‡€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ, ‘’€‹
"€“" Šˆ—€’œ. ญ… Ž’‡›‚€…’‘Ÿ. แŽ‚‘…Œ  Ž’…Ÿ‹€‘œ. ฏŽ˜…‹  ๅŽŒ€ แ“‘‹ˆŠ€ “„ˆ’œ,
—’Ž ‚Œ…‘’… ’…œ Žˆ‘Š€’œ.
     แ“‘‹ˆŠ, ŠŽ…—Ž, ‘€‹! จ ‘‚ˆ‘’…‹ Ž‘ŽŒ ‚Ž ‘….
     -- ข‘’€‚€‰, ‹…†…ŽŠ€!
     --  ?.. ็…ƒŽ? -- ‚‘ŠŽ—ˆ‹ แ“‘‹ˆŠ.
     โŽ‹œŠŽ •Ž’…‹ ๅŽŒ€ …Œ“ ŽŽ ‚‘…Œ €‘‘Š€‡€’œ, ‘Ž‚€ ซ“€ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ, ‚ Ž“
‡€ƒ‹Ÿ“‹€.
     จ ’…œ Š Žƒ€Œ ๅŽŒ› ˆ‘’Žˆ‹€‘œ.
     โ“’ ’Ž‹œŠŽ „Žƒ€„€‹‘Ÿ Ž: Ž’‘’€‹€ ’…œ, Ž’ŽŒ ’…ŒŽ ‘’€‹Ž, ‚Ž’ ˆ ‘“’€‹€
Ž€ …ƒŽ Ž“ ‘ ŽŽ‰ แ“‘‹ˆŠ€.
     -- โ€Š ˆ •Ž„ˆ ‘‡€„ˆ, -- ˆƒŽ‡ˆ‹ …‰ ๅŽŒ€. -- ก“„…˜œ ‡€’œ!

     




     




       ’€Š -- ‚‡Ÿ‹ ˆ €˜…‹.
     ขŽ‡‹… ’ŽƒŽ ŽŒ“’€, ƒ„… Žˆ ‘ ‹“—˜ˆŒ „“ƒŽŒ แ“‘‹ˆŠŽŒ ›“ ‹Ž‚ˆ‹ˆ.
     ช‹…’Š€  “  ……ƒ€  ˆ‡  ‚Ž„› ’Ž—€‹€. ขŽ‡ŒŽ†Ž,  ……  ’…—…ˆ…Œ  ˆ…‘‹Ž.
ขŽ‡ŒŽ†Ž, Ž€ ƒ„…-’Ž ‘ ‚Ž‡€ “€‹€.
     ข›’€™ˆ‹ …… ๅŽŒ€.
     ฎ’‹ˆ—€Ÿ Š‹…’Š€. ข …‰ … ˆ€—… ฎ‹€  „…†€‹ˆ. กŽ‹œ˜€Ÿ, Ž‘’Ž€Ÿ. ค‚€
˜€ƒ€ ‚‹…‚Ž, „‚€ -- ‚€‚Ž. แ „‚…–…‰.
     ข‹…‡ ‚ …… ๅŽŒ€, „‚…–“ ‡€Š›‹. ง€Œ…—€’…‹œŽ! ฆˆ‚ˆ ‘ŠŽ‹œŠŽ ‚‹…‡…’.
     จ ˆŠŽƒŽ ŽŸ’œ‘Ÿ … €„Ž. ญˆ ชŽ˜“€, ˆ ซˆ‘›, ˆ ขŽ‹Š€, …‘‹ˆ Ž  ‚„“ƒ
Ž๊Ÿ‚ˆ’‘Ÿ.
     ฏŽ‘““‹ ๅŽŒ€ Žƒˆ ‘Š‚Ž‡œ “’œŸ, ˆŽ„Ÿ‹ …ŒŽƒŽ Š‹…’Š“ ˆ Ž˜…‹.
     ฃ“‹Ÿ…’.
     ข Ž™“ ‡€˜…‹, €Ÿ„ŽŒ ‘‚ŽˆŒ Ž•‚€‘’€’œ‘Ÿ.
     ซˆ‘€ …ƒŽ Š€Š “‚ˆ„…‹€ -- ‘ …‰ ˆ€„ŽŠ ‘‹“—ˆ‹‘Ÿ.
     แ’€ˆ€  †  Ž‹œ˜Ž‰  ‡€‚ˆ‘’œž Ž‡€‚ˆ„Ž‚€‹. ฅ™… ›, ‹“—˜… ‚‘ŸŠˆ• ˆƒŽ‹ŽŠ
‡€™ˆ’€!
     ฏ’ˆ–›  Ž’Ž‚‘ž„“ Ž€‹…’…‹ˆ, ‡‚…œŠˆ  Ž€…†€‹ˆ!  ฎ•  „€ €•!  •ˆ,  Ž•ˆ!
่Œ›ƒ, ˜Œ›ƒ, ˜Œ›ƒ! จ ‚‡„Ž•ˆ, ‚‡„Ž•ˆ!
     -- ํ’Ž —’Ž! -- ƒŽ„ˆ‹‘Ÿ ๅŽŒ€. -- ๏ …™… ‚ €‡›… –‚…’€ …… ŽŠ€˜“.
     -- ข…‡…’ †…! -- Ž˜…’€‹ ง€Ÿ–-’Ž‹‘’“.
     ฎ—…œ ๅŽŒ… ’€ Š‹…’Š€ Ž‹žˆ‹€‘œ.
     ฎ „€†…  ‘‚Žž Ž“ ’€Š ˆ‘Ž‘Žˆ‹, —’Ž ‚Œ…‘’… ‘ Š‹…’ŠŽ‰ ’“„€ ‡€‹…‡€‹ ˆ
‘€’œ ‹Ž†ˆ‹‘Ÿ.   € Ž—œ „‚…–“ ‡€Š›‚€‹. ญˆŠŽŒ“ … ‚Ž‰’ˆ!
       “’ŽŒ ˆ ˆ‡ Ž› ‚›•Ž„ˆ‹ ‚Œ…‘’… ‘ Š‹…’ŠŽ‰.
     แ‹€‚€ Ž …Œ Ž ‚‘…Œ ŽŠ…‘’Ž‘’ŸŒ Š€’ˆ‹€‘œ!
     ขˆ„€Ž… ‹ˆ ’Ž  „…‹Ž! ช€ŠŽ‰-’Ž  •ŽŒŸŠ, € Š“„€  •Ž—…’  •Ž„ˆ’, —’Ž •Ž—…’
„…‹€…’, ˆ ˆ—…ƒŽ ‘ ˆŒ ‘„…‹€’œ …‹œ‡Ÿ.
     คŽ ’ŽƒŽ  Ž‘Œ…‹…‹, ‚‘ž„“ ‘‚Ž‰ Ž‘ ‘“…’,  ‚Œ…˜ˆ‚€…’‘Ÿ. ซˆ‘“ ŸŒŽ ‚ ƒ‹€‡€
‘‹…Ž‰ ŽŽ‡‚€‹ -- ˆŠ€ŠŽƒŽ ‘‹€„“!..
     แŽ‚› Ž—Š€‘’›… ˆ ”ˆ‹ˆ› ‹“Žƒ‹€‡›… ‘’€ŸŒˆ Ž Ž—€Œ ‘‹…’€‹ˆ‘œ.
     แŸ„“’ ‚ŽŠ“ƒ Ž› ˆ ƒ‹€‡€Œˆ •‹Ž€ž’. ขˆ„ˆ’ ŽŠŽ, „€ Š‹ž‚ …‰Œ…’.
     แŽ€‹ˆ‘œ Žˆ €‡ € ‘Ž‚…’.
     ็’Ž †  ’Ž ’€ŠŽ…?! จ˜œ  ‚‡„“Œ€‹! ็’Ž,  …‘‹ˆ ‚‘… •ŽŒŸŠˆ, ‘“‘‹ˆŠˆ, ‡€‰–›,
’€•ˆ ˆ Œ›˜ˆ Œ€‹›… €—“’ Š‹…’Šˆ Ž‘ˆ’œ! ชŽ…– ’Žƒ„€. ๅŽ’œ ‚ ‚Ž„“.
     แ’€‹ˆ ‘Ž‚› ˆ ”ˆ‹ˆ› ๅŽŒ“ “ƒŽ‚€ˆ‚€’œ Š‹…’Š“ Ž„€’œ.

     
     


       Ž ˆ ‚ Š€Š“ž!
     -- ฎ€ Œ…, -- ƒŽ‚Žˆ’, -- „ŽŽ†… †ˆ‡ˆ. ฆˆ‡œ ›—… „ŽŽƒ€. ฎ—…œ.
       Š€ŠŽ‰-’Ž —“†Ž‰ ไˆ‹ˆ, … ˆ‡ Ž™ˆ, ŠˆŠ Ž„Ÿ‹:
     -- ํ’Ž ŒŽŸ Š‹…’Š€! ๏ ‚ …‰ ‚ ’…‹… ‘ˆ„…‹! ฌ…Ÿ ’ˆ €‡€ ‚ „…œ ŠŽŒˆ‹ˆ!
ฎ€ ‘ ‚Ž‡€ “€‹€, „‚…–€ Ž’Š›‹€‘œ, € Ÿ, ƒ‹“›‰, ˆ ‚›‹…’…‹!
     -- โ€Š ’…… ˆ €„Ž, -- ‡€Œ…’ˆ‹ ๅŽŒ€, -- … ‚›‹…’€‰ €œ˜… ‚…Œ…ˆ.
     ฆˆ‹ › ‘…… ๅŽŒ€ ˆ…‚€ž—ˆ ‚ Š‹…’Š… ‚‘ž †ˆ‡œ, „€ …Ÿ’€ Ž’Ÿ‹ˆ.
     ฎˆ …™… Œ€‹…œŠˆ…, Žˆ … ŽˆŒ€‹ˆ, —’Ž ๅŽŒ… Š‹…’Š€ Ž‰ Š€Š “†€.
     ่…‹ Ž Ž„€†„› —……‡ Ž‹…, ‘‹›˜ˆ’ ŠˆŠ:
     -- ช‹…’Š€ ˆ„…’! ฃ„…? ฃ„…?.. ขŽ-‚Ž! แ€Œ€ ˆ„…’, € Žƒ€•!
     ฎƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ ๅŽŒ€, Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ Š …Œ“ …ƒ“’.
     ฎ -- Ž’ ˆ•. ญŽ ‘ Š‹…’ŠŽ‰ Ž…ƒ€‰, ’Ÿ†…‹Ž ‚‘… †….
       Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ ‚‘… ‹ˆ†…. ฎ’Š›‹ ๅŽŒ€ „‚…–“ ˆ „€‹
     „…“.
     โ€Š  ๅŽŒ€ Š‹…’Šˆ ‹ˆ˜ˆ‹‘Ÿ.   Ž‚“ž, Š€Š ˆ ˆ‘Š€‹, …  €•Ž„ˆ‹.  โ€ŠŽ… …
—€‘’Ž ‘‹“—€…’‘Ÿ.
     --  ใ†  …‘‹ˆ ’……  ’€Š Ž‚…‡‹Ž ‘  Š‹…’ŠŽ‰,  -- ‘Š€‡€‹  …Œ“ ‹“—˜ˆ‰  „“ƒ
แ“‘‹ˆŠ, -- ‘ˆ„…‹ › ‚ Ž… ˆ … ‚›‘Ž‚›‚€‹‘Ÿ. แ€Œ ‚ˆŽ‚€’!

     




     




     ฎ„€†„› Ž„ ‚…—… ๅŽŒ… ‚„“ƒ ‘’€‹Ž Ž—…œ ƒ“‘’Ž.
     ฅŒ“ ‘’€‹Ž Ž—…œ †€‹œ ‘…Ÿ Ž—…Œ“-’Ž. โ€Š †€‹œ, •Ž’œ ‹€—œ.
     ก›‚€…’, €‚„€?..
     ข›˜…‹ ๅŽŒ€ ˆ‡ Ž› ˆ Ž˜…‹ Š“„€-’Ž. จ„…’ ๅŽŒ€, … €‡ˆ€Ÿ „ŽŽƒˆ.
     ข‘’…’ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž‹… ‹“—˜ˆ‰ „“ƒ แ“‘‹ˆŠ.
     -- โ› Š“„€, ๅŽŒ€?
     -- ช“„€-’Ž, -- Ž’‚…’ˆ‹ ๅŽŒ€. จ Ž˜…‹ „€‹œ˜….
     -- ํ’Ž „€‹…ŠŽ, €‚…Ž…, -- ‡€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ. -- แ’…Œ……’ ‘ŠŽŽ. ญ…
•Ž„ˆ. ญ… Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ …ƒŽ ๅŽŒ€. ข‘’…’ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž™… ง€Ÿ–-’Ž‹‘’“.
     -- โ› Š“„€? -- ‘Ž‘ˆ‹. -- ช“„€ ƒ‹€‡€ ƒ‹Ÿ„Ÿ’?
     -- ญ…’, -- Ž’‚…’ˆ‹ ๅŽŒ€. -- ฏŽ‘’Ž Š“„€-’Ž.
     -- ญ€  Ž—œ  ƒ‹Ÿ„Ÿ? -- …Ž„Žˆ’…‹œŽ  ‘Š€‡€‹ ง€Ÿ–. --  ข…ˆ‘œ  „ŽŒŽ‰.
ใ’ŽŒ Ž‰„…˜œ.  ญŽ  ๅŽŒ€ ˆ …ƒŽ … Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ. ข‘’…’ˆ‹‘Ÿ ‚Ž‡‹… “—œŸ ‘’€ˆ€
†.
     -- ๅŽŒ€, ’› Š“„€? -- ‚‘’…‚Ž†ˆ‹‘Ÿ Ž.
     -- ช“„€-’Ž, -- Ž’‚…’ˆ‹ ๅŽŒ€.
     --   ’› •ŽŽ˜Ž ‡€…˜œ „ŽŽƒ“? -- ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ ‡€ ๅŽŒ“ ‘’€ˆ€ †.
     -- แŽ‚‘…Œ … ‡€ž, -- ‘Š€‡€‹ ๅŽŒ€.
     --   Š“„€ † ’› ˆ„…˜œ? ญŽ—œ € Ž‘“. ข…ˆ‘œ!
     -- เ…˜ˆ‹ Ž‰’ˆ Š“„€-’Ž, ˆ„“!
     ช’Ž …ƒŽ ’Ž‹œŠŽ … Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹, Š’Ž …Œ“ ’Ž‹œŠŽ … ‘Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, Š’Ž …Œ“
’Ž‹œŠŽ  „Ž€  … †…‹€‹!  จ  ™…ƒŽ‹œ  งˆŒŽŽ„ŽŠ,  ˆ  „ŽŠ’Ž คŸ’…‹,  ˆ  ก€‘“Š
Ž‡€Ž—…›‰. จ  „€†…  Ž„‘‹…Ž‚€’€Ÿ ‘’€“•€  ซˆ‘€. ฎ€ ŽƒŽ—€‹€‘œ, —’Ž ˆ‡ ˆ•
Œ…‘’ ’€ŠŽ‰ †ˆ›‰ •ŽŒŸŠ Š“„€-’Ž “•Ž„ˆ’.
     ช“‹ˆŠ …ƒŽ Ž “’ˆ Š ‘…… ‡€‡›‚€‹, ‘‚Ž… Ž‹Ž’Ž •‚€‹ˆ‹:
     -- โ€Œ „€‹œ˜… …’ ˆ—…ƒŽ!
       ๅŽŒ€ ˜€ƒ€‹ ˆ ˜€ƒ€‹ €ŸŒˆŠ Š“„€-’Ž.
     ฌŽ†…’, ‚  ‹…‘€ „…Œ“—ˆ…, …‘Š€‰ˆ….  ฌŽ†…’,  „€‹…ŠŽ,  ‚ „€‹…Š“ž  „€‹œ.
ฌŽ†…’, …™… Š“„€-’Ž.
     โ…Œ…’œ ‘’€‹Ž...
     ่…‹ ๅŽŒ€ ŒˆŒŽ ‘€€Ÿ € Š€ž „……‚ˆ. ช“ˆ–€-•Ž•‹€’Š€ …ƒŽ “‚ˆ„€‹€.
     -- ช“„€, Š“„€, Š“„€, Š“„€? -- ‡€ƒŽ‹Ž‘ˆ‹€ Ž€.
     ฎ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ๅŽŒ€, ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ ‘’€‹.
     "  ŒŽ†…’,  Œ…  ˆ  €‚„€  „ŽŒŽ‰ ‚…“’œ‘Ÿ?  --  Ž„“Œ€‹. --  ญˆŠ’Ž  …
‘Ž‚…’“…’ Š“„€-’Ž ˆ„’ˆ. ็’Ž Ÿ, “Œ…… ‚‘…•! ใ’…—ŠŽŒ ‚›‰„“ ˆ €‚…‘’€ž, €?"

     


     -- จ„’ˆ ˆ‹ˆ … ˆ„’ˆ? -- ŠˆŠ“‹ ๅŽŒ€ ‚ ’…ŒŽ’“. แ ‹“ƒ€ “ …Šˆ ชŽŽ‘’…‹œ
Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ:
     -- แ€’œ  Ž€, ‘€’œ  Ž€! จ Ž‚…“‹ ๅŽŒ€ Ž€’Ž.  ข…“‹‘Ÿ ‚  ‘‚Žž
Ž“ ˆ ‘€’œ ‹…ƒ.   “’ŽŒ ˆŠ“„€ … Ž˜…‹.

     




     




     ช€Š-’Ž ๅŽŒ€ ซˆ‘… "‡„€‚‘’‚“‰’…" … ‘Š€‡€‹.
     -- ญ…•ŽŽ˜Ž, -- ‡€Œ…’ˆ‹ ‹“—˜ˆ‰ „“ƒ แ“‘‹ˆŠ.
     --   ‡€—…Œ Ÿ …‰ “„“ "‡„€‚‘’‚“‰’…" ƒŽ‚Žˆ’œ!
     -- ข‘… ’€Š ƒŽ‚ŽŸ’, -- “…†„€‹ …ƒŽ แ“‘‹ˆŠ.
     -- ญ“, € …‘‹ˆ Ž€ Œ… … €‚ˆ’‘Ÿ? -- … ‘„€‚€‹‘Ÿ ๅŽŒ€.
     --  ข‘…  €‚Ž.  โ€Š “† ˆŸ’Ž. ญ€‚ˆ’‘Ÿ … €‚ˆ’‘Ÿ, € "‡„€‚‘’‚“‰’…"
ซˆ‘… ‘Š€†ˆ.
     -- จ ไˆ‹ˆ“?
     -- จ ไˆ‹ˆ“.
     -- จ ขŽ‹Š“, …‘‹ˆ Ž๊Ÿ‚ˆ’‘Ÿ?
     --   ขŽ‹Š“ ’…Œ Ž‹……. ญ€ŠŽ…–-’Ž ’› ŽŸ‹, -- Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ.
     --  ญ…’,  Ÿ  …  ŽŸ‹,  --  “ŸŒŽ  ‘Š€‡€‹  ๅŽŒ€.  --  ๏  ˆŒ,  ‡€—ˆ’,
"‡„€‚‘’‚“‰’…", € Žˆ ‘…… ‡„€‚‘’‚Ž‚€’œ “„“’?
     --  ญ“ „€, --  Šˆ‚“‹  แ“‘‹ˆŠ.  -- ใ  ˆ•  ‡„ŽŽ‚œŸ ˆ€‚ˆ’‘Ÿ,  „Ž‹œ˜…
Ž†ˆ‚“’.
     --    Ÿ … •Ž—“!  -- ŠˆŠ“‹ ๅŽŒ€. --  ็…Œ Žˆ „Ž‹œ˜… †ˆ’œ “„“’, ’…Œ Ÿ
Ž’Ÿ“ Œ…œ˜…. แ–€€ž’ -- ˆ ˆ‚…’! จ ’…Ÿ ‡€Ž‘’Ž ŒŽƒ“’.
     -- โ› ’€Š ‘—ˆ’€…˜œ? -- ‡€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ.
     -- ชŽ…—Ž. ขŽ ’ˆ–›-‘’…‚Ÿ’ˆŠˆ, Ÿ  ‘‹›˜€‹,  Ž  ’ˆ‘’€ ‹…’  †ˆ‚“’.  
Ž—…Œ“? จŒ ‚‘… "‡„€‚‘’‚“‰’…" ƒŽ‚ŽŸ’!
     -- งŒ…ˆ ’Ž†… „Ž‹ƒŽ †ˆ‚“’, -- ‡€„“Œ€‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ.
     -- ขŽ’ ‚ˆ„ˆ˜œ? ช’Ž €‚?
     จ Ž…˜ˆ‹ˆ Žˆ … ‡„ŽŽ‚€’œ‘Ÿ ‘ ŠŽ‚€Ž‰ ซˆ‘Ž‰, ‘ ไˆ‹ˆŽŒ-Ž‹“Ž—ˆŠŽŒ,
‘  Ž—Š€‘’Ž‰ แŽ‚Ž‰, ‘  •‚Ž‘’€’Ž‰ ฃ€„žŠŽ‰.   ‘ ขŽ‹ŠŽŒ  -- ’…Œ  Ž‹……, …‘‹ˆ  Ž
‚„“ƒ Ž๊Ÿ‚ˆ’‘Ÿ!..
     โ“„Ž ‘’€‹Ž †ˆ’œ ๅŽŒ… ˆ แ“‘‹ˆŠ“.
     ๅˆ™ˆŠˆ ˆŒ Ž•Ž„“  …  „€‚€‹ˆ,  Žˆ„…‹ˆ‘œ.  ็“’œ Š“„€ ‚›‰„…˜œ,  ƒŽŸ’œ
€—ˆ€ž’. ค€†… ŠŽƒ„€ ‘›’›….
     ็“„ŽŒ ๅŽŒ€ ˆ แ“‘‹ˆŠ Ž’ ŠŽƒ’…‰ ˆ ‡“Ž‚ ‘€‘€‹ˆ‘œ.
     -- ็’Ž †… „…‹€’œ? -- ‡€‹€Š€‹ แ“‘‹ˆŠ.
     -- ญ… ‡€ž,  -- ‡€‹€Š€‹ ๅŽŒ€. ฏ‹€—“’ Žˆ, „“ƒ “ „“ƒ€ ‘‹…‡› ‚›’ˆ€ž’.
ค“Œ€‹ˆ Žˆ,  „“Œ€‹ˆ...  ญˆ—…ƒŽ  …  €„“Œ€‹ˆ. ฏŽ˜‹ˆ “ „ŽŠ’Ž€  คŸ’‹€  ‘Ž‚…’€
Ž‘ˆ’œ.  คŸ’…‹ € „……‚…  ‘ˆ„…‹,  „……‚Ž  Ž’ ŠŽŽ…„Ž‚ ˆ  †“—ŠŽ‚-’Ž—ˆ‹œ™ˆŠŽ‚
‹…—ˆ‹.
     -- ง„€‚‘’‚“‰’…, -- ŽŠ‹Žˆ‹ˆ‘œ …Œ“. -- ฏŽŒŽƒˆ €Œ.
     -- ฏˆ‚…’, -- “Š“‹ Ž.
     ฏ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ  ๅŽŒ€  ˆ  แ“‘‹ˆŠ.  เ€‘–…‹Ž‚€‹ˆ‘œ  €  €„Ž‘’Ÿ•.  จ  „ŽŒŽ‰
Ž’Ž€‹ˆ.

     


     --    —…Œ ŽŒŽ—œ-’Ž?  --  ŠˆŠ“‹ “„ˆ‚‹…›‰  คŸ’…‹. ญŽ Žˆ …ƒŽ “†…  …
‘‹›˜€‹ˆ, „€‹…ŠŽ Ž’Ž˜‹ˆ.
     -- แ Ž‹“‘‹Ž‚€ €‘ ŽŸ‹! -- ‚Ž‘•ˆ™€‹‘Ÿ ๅŽŒ€. -- ฌ“„›‰ Ž, คŸ’…‹.
     -- แ  ˆ‚…’ŽŒ,  --  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  แ“‘‹ˆŠ. จ  ‘’€‹ ๅŽŒ€ ‘  ‹“—˜ˆŒ  „“ƒŽŒ
แ“‘‹ˆŠŽŒ ‚‘…Œ •ˆ™ˆŠ€Œ ˆ ‚‘’…—… "ˆ‚…’" ƒŽ‚Žˆ’œ.
     จ ’… ˆ• ƒŽŸ’œ ……‘’€‹ˆ. ญ“, ŠŽ…—Ž, ŠŽƒ„€ ‘›’›Œˆ ›‹ˆ.
       ‚‘ŠŽ… ‚ ก‹ˆ†…‰ Ž™… ˆ ‘ ’ŽƒŽ ˆ ‘ ‘…ƒŽ ‡‹ž™ˆ‰ ไˆ‹ˆ ‘ŠŽ—€‹‘Ÿ. ข‘…
‘—ˆ’€‹ˆ, Ž’ ‘’€Ž‘’ˆ.
     ญŽ ๅŽŒ€-’Ž ‘ แ“‘‹ˆŠŽŒ ‡€‹ˆ, Ž’ —…ƒŽ.
     -- ํ’Ž  ’Ž‹œŠŽ €—€‹Ž, -- ‹ˆŠŽ‚€‹ ๅŽŒ€, -- Ž†ˆ‚…Œ Ž„Ž‹œ˜…, …™…  … ’Ž
“‚ˆ„ˆŒ!

     




     




     ซžˆ‹ ๅŽŒ€ ‘’€˜›… ˆ‘’Žˆˆ. ฆˆ‡œ “† Ž—…œ ‘’€˜€ ‚ŽŠ“ƒ. ่€Š€‹› ’€Œ,
•Ž’œ ˆ• ŽŠ€ …’. ไˆ‹ˆ›. ๏‘’…› ’Ž†… … „…Œ‹ž’. ชŽƒ’ˆ ’Ž—€’...
     ฎ•,  Š€Š ‹žˆ‹  ๅŽŒ€ ‘’€˜›…  ˆ‘’Žˆˆ!  คŽ  “†€‘€  -- “  ’…•, Š’Ž  …ƒŽ
‘‹“˜€…’.
     ฅ‘‹ˆ  ‘€Œ  €‘‘Š€‡›‚€…˜œ, …  ’€Š  ‘’€˜Ž.  ฎ‘Ž…Ž, …‘‹ˆ  ’› „ŽŒ€. ข
…‡Ž€‘Ž‘’ˆ.
     ฎ—…œ ‹žˆ‹ ๅŽŒ€ Ž ‘’€˜ŽŒ €‘‘Š€‡›‚€’œ. ชŽƒ„€ „ŽŒ€ ›‹.
     ข Ž™… ŽŽ“‰ €‘‘Š€†ˆ! จ‹ˆ ‚ Ž‹…!
     ข‘… ‚ŽŠ“ƒ “˜€‘’›…, ‘‹›˜€’ •ŽŽ˜Ž.
     เ€‘‘Š€‡›‚€…˜œ  ‚Ž’  Ž  ซˆ‘…,  € €„  ’ŽŽ‰ ขŽŽ ‚œ…’‘Ÿ  ˆ Ž…’ ‚…‘…‹“ž
…‘…Š“ -- ‚Ž„… Ž ฆ€‚ŽŽŽŠ.
       € ‘€ŒŽŒ „…‹… … Ž…’, € Ž„‘‹“˜ˆ‚€…’.
     จ  …‘‹ˆ  —’Ž  ‘Š€†…˜œ  ‹Ž•Ž…  Ž  ซˆ‘“,  ขŽŽ  ’“’  †… ซˆ‘… ŽŽ ‚‘…Œ
ŽŠ€Š€…’.
     ซˆ‘€ …Œ“ ‡€ ’Ž -- ŠŽ‘’Ž—Š“. ง€ ’“„›.   ๅŽŒ… ’……œ -- •Ž„ˆ ˆ ’Ÿ‘ˆ‘œ.
แ–€€…’!
       ’ŽƒŽ ซˆ‘€ … ŽˆŒ€…’: Ž ŠŽŒ †… ‘’€˜›… ˆ‘’Žˆˆ €‘‘Š€‡›‚€’œ, Š€Š …
Ž •ˆ™ˆŠ€•?
     ญ…  Ž ‡€‰–€•  †…,  …  Ž  ‚ŽŽœŸ•!  ช’Ž ˆ•  Žˆ’‘Ÿ?!  ฏŽ’ŽŒ“-’Ž ๅŽŒ€ ˆ
€‘‘Š€‡›‚€‹  ‘’€˜›…  ˆ‘’Žˆˆ ’Ž‹œŠŽ „ŽŒ€, ‚  Ž….  ค€  ˆ ’Ž ‹ˆ˜œ แ“‘‹ˆŠ“,
‹“—˜…Œ“ „“ƒ“.
     ฎŠŽ ‡€€‚…‘ˆ’, „‚…œ € Šž—ŽŠ ‡€ŠŽ…’ ˆ „€‚€‰ €‘‘Š€‡›‚€’œ.
       ‘€Œ Ž‡ˆ€…’‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˜Š“Ž‰ ‘‚Ž…‰ ˆ‘Š“…’. ฏˆ˜…‹ Ž„€†„› ‹“—˜ˆ‰
„“ƒ แ“‘‹ˆŠ Š ‹“—˜…Œ“ „“ƒ“ ๅŽŒ…. ฏŽ‡„Ž ‚…—…ŽŒ.
     -- เ€‘‘Š€†ˆ  —’Ž-ˆ“„œ Ž‚…œŠŽ…,  ‘’€˜…œŠŽ…, --  Ž‘ˆ’  แ“‘‹ˆŠ  ˆ
‚ŽŠ“ƒ ‚ˆŒ€’…‹œŽ Žƒ‹Ÿ„›‚€…’‘Ÿ.
     ค€†…  ‡€€‚…‘Š“ ‘  ŽŠ€ Ž’„…“‹:  ‚„“ƒ  ’€Œ  ‡€  ŽŠŽŒ  “˜€‘’›‰ ไˆ‹ˆ
ˆ’€ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘‹“˜€…’.
     ญˆŠŽƒŽ...
     -- ญ“, €—ˆ€ž, -- ‘Š€‡€‹ ๅŽŒ€. เ€‘€•“‹ „‚…œ ˆ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ €“†“.
     ข„“ƒ  ’€Œ Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ ฌ›˜Š€-Ž“˜Š€  ‡€’€ˆ‹€‘œ: Ž„‘‹“˜€…’  ˆ  Š แŽ‚…
Ž…†ˆ’ †€‹Ž‚€’œ‘Ÿ.
     ญˆŠŽƒŽ...
     ง€Š›‹ ๅŽŒ€ „‚…œ € Šž—ŽŠ ˆ €—€‹:
     -- โ…ŒŽ‰-…’…ŒŽ‰ Ž—œž...

     


     --   €-€€€€! -- ‚‘Šˆ—€‹ แ“‘‹ˆŠ, Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚Ž ˆ‡ Ž›, ‚Œ…‘’…  ‘ „‚…œž
‚›‹…’…‹. แ …’…‹œ ‘Ÿ‹!
     -- โ› —’Ž? -- ‘’ŽƒŽ ŠˆŠ“‹ ˆ‡ Ž› ๅŽŒ€.
     -- แ’€˜Ž, -- Ž’‚…’ˆ‹ ˆ‡ ’…ŒŽ’› แ“‘‹ˆŠ.
     -- โ› †… ‘€Œ Ž‘ˆ‹ ˆ‘’Žˆž ŽŽ‚…‰! -- ˆŠˆŠ“‹ ๅŽŒ€. จ „Ž€‚ˆ‹:
     -- ค‚…œ ŒŽž ‚…ˆ. จ ‘Ž‚€ „Ž€‚ˆ‹:
     -- ญ€ Œ…‘’Ž.
     ข…“‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ ˆ‡ ’…ŒŽ’› ‚ Ž‘‚…™…“ž Ž“. โ€Œ “  ๅŽŒ›  Ž„ Ž’Ž‹ŠŽŒ
€ ‚……‚Ž—Š…, ‘‹…’…Ž‰ ˆ‡ €“’ˆ›, ‘‚…’‹ŸŠˆ ‚ˆ‘…‹ˆ. ช“›….
     ญ€‚…‘ˆ‹ˆ ๅŽŒ€ ˆ แ“‘‹ˆŠ „‚…œ € …’‹ˆ. ญ€ …†…… Œ…‘’Ž.
     -- ญ“, „€‚€‰ ‘Ž‚€. ญ€—ˆ€‰, --  †€‹ŽŽ ŽŽ‘ˆ‹ แ“‘‹ˆŠ. จ ‘…‹ Ž‹ˆ†…
Š „‚…ˆ.
     -- โ…ŒŽ‰-…’…ŒŽ‰ Ž—œž... -- ‘Ž‚€ €—€‹ ๅŽŒ€.
     --  €-€€€€! -- ‘Ž‚€  ‚‘Šˆ—€‹ แ“‘‹ˆŠ ˆ ŽŸ’œ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ‡ Ž› ‚Œ…‘’… ‘
„‚…œž.
     -- ฌŽ†…’, ’› ‘ “Œ€ ‘Ž˜…‹? -- ŠˆŠ“‹ €‘‘…†…›‰ ๅŽŒ€.
     -- ญ…,  Ÿ  … ‘Ž˜…‹, -- †€‹ŽŽ Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ  แ“‘‹ˆŠ. -- แ’€-€-˜Ž... จ
ˆ…‘ „‚…œ. ฎŸ’œ ˆ‹€„ˆ‹ˆ „‚…œ € Œ…‘’Ž. ฎŸ’œ ‘…‹ˆ.
     --     ’›  ŒŽ†…˜œ …ŒŽ†ŠŽ  …  Ž‘’€˜…‰  €‘‘Š€‡›‚€’œ? --  ‚‡ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ
แ“‘‹ˆŠ.
     -- โ€Š ’› †… ‘€Œ Ž‘ˆ‹ Ž‘’€˜…‰. ญŽ‚…œŠŽ…!
     -- ฏŽ‘ˆ‹, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ. --   ’› … “ƒ€‰.
     -- ซ€„Ž, -- Šˆ‚“‹ ๅŽŒ€ ˆ ‘Ž‚€ €—€‹: -- แ‚…’‹›Œ-…‘‚…’‹›Œ „…Œ...
     -- ค“ƒŽ… „…‹Ž, -- Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ.
     -- ...ชŽƒ„€ ‘Ž‹–… „€‚›Œ-„€‚Ž ‘…‹Ž... -- Ž„Ž‹†ˆ‹ ๅŽŒ€.
     --  €-€€€€! -- ‚‘Šˆ—€‹ ›‹Ž แ“‘‹ˆŠ, Ž‘ˆ‚˜ˆ‘œ ‚Ž.
     ญŽ ๅŽŒ€ …ƒŽ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ ˆ  ‹€Ž‰ Ž’ …Œ“ ‡€Š›‹. ฏŽ„Ž†€‹-Ž„Ž†€‹ แ“‘‹ˆŠ
ˆ “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ.   ๅŽŒ€ € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ „‚…œ Ž’Š›‹, € …  ’Ž แ“‘‹ˆŠ ŽŸ’œ ……
‘…‘…’.
     -- ญ€—ˆ€‰, -- ‡€‘’…‘Ÿ‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ, -- ’Ž‹œŠŽ … ‘ €—€‹€, € „€‹œ˜….
     --  ซ€„Ž,  -- “Š“‹ ๅŽŒ€  ˆ €—€‹. ญ… ‘ €—€‹€, €  „€‹œ˜…. --  ฏŽ˜…‹
แ“‘‹ˆŠ ‚ Ž‹… ƒ“‹Ÿ’œ.   Ž—œ Š“ƒŽŒ...
     --  €-€€€€! -- ‚ŠŽ…– ……“ƒ€‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ.
     จ €“†“.
     จ „ŽŒŽ‰ …ƒŽŒ.
     ง€ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘‚Žž Ž“, Ž’ ‘’€•€ ’Ÿ‘…’‘Ÿ. ง€‘“’œ ›’€…’‘Ÿ.
     ญ… „€…’ …Œ“ ŽŠŽŸ ’Ž’ ‘€Œ›‰ แ“‘‹ˆŠ, ŠŽ’Ž›‰ Ž—œž ‚ Ž‹… ‚›˜…‹.   ‚„“ƒ
’€Œ, ‚ Ž‹…, …Œ“ €‚‘’…—“ -- ซˆ‘€ ŒŽ‹Ž„€Ÿ! ก›‘’ŽŽƒ€Ÿ!..
     ขŽŽ—€‹‘Ÿ ‹“—˜ˆ‰ „“ƒ แ“‘‹ˆŠ, ‚ŽŽ—€‹‘Ÿ, ‚‘’€‹ ˆ Š ๅŽŒ… Ž˜…‹.
       “ ๅŽŒ› „‚…œ Ž’Š›’€. ง€›‹ ‡€Š›’œ. จ ‘ˆ’  ‘…… ‘ŽŠŽ‰…œŠŽ, “„’Ž
„‚…œ ‡€Š›’€ ˆ “„’Ž … Ž—œ € „‚Ž….
     โŽ“‹ …ƒŽ แ“‘‹ˆŠ ‡€ ‹…—Ž.
     --  €-€€€€! -- ‚‘Šˆ—€‹ ‘Ž‘ŽœŸ ๅŽŒ€ ˆ €“†“ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹.
     จ •Ž’œ „‚…œ Ž’Š›’€ ›‹€, ‚‘… €‚Ž …… ‘ …’…‹œ ‘‚ŽŽ’ˆ‹.
     -- ํ’Ž Ÿ, -- Žˆ™€‹ ˆ‡ Ž› แ“‘‹ˆŠ. -- โ› —’Ž?
     -- ็’Ž-—’Ž, -- Ž“—€‹ ๅŽŒ€, ˆ‡ ’…ŒŽ’› ‚Ž‡‚€™€Ÿ‘œ. -- ็…ƒŽ “ƒ€…˜œ?
็…ƒŽ ’……?
     -- ๏ Ž‘’Ž •Ž’…‹ “‡€’œ, —’Ž „€‹œ˜…?
     -- ็’Ž "—’Ž „€‹œ˜…"?! -- ‚‘Šˆ…‹ ๅŽŒ€.
     -- ็…Œ  ‘’€˜€Ÿ  ˆ‘’ŽˆŸ  ŠŽ—ˆ‹€‘œ? -- ‘Š€‡€‹  แ“‘‹ˆŠ. --    ’Ž ˆŠ€Š
‡€‘“’œ … ŒŽƒ“.
     -- ญˆ—…Œ  … ŠŽ—ˆ‹€‘œ! -- €‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ ๅŽŒ€. -- ญˆ—…ƒŽ ‘ ’‚ŽˆŒ  แ“‘‹ˆŠŽŒ
…  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ! ฏŽ•Ž„ˆ‹  Ž  Ž  Ž‹ž, Ž•Ž„ˆ‹,  ˆŠŽƒŽ  …  ‚‘’…’ˆ‹,  „ŽŒŽ‰
‚…“‹‘Ÿ! จ ‘€’œ ‹…ƒ! ฏŽ‚…‡‹Ž …Œ“, ŽŸ‹?
     ข›„…“‹ ๅŽŒ€ ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚›  ‘…„Ž‰ ‚Ž‹Ž‘ŽŠ, ‚›ƒ€‹  แ“‘‹ˆŠ€ ‚Ž ˆ‡ Ž›.  จ
‡€…‘Ÿ € Šž—ŽŠ.
       …™… „‚…œ ˆ‡“’ˆ „‚“ŒŸ Ž‹œ˜ˆŒˆ ƒ‚Ž‡„ŸŒˆ ‡€ˆ‹. ็’Ž แ“‘‹ˆŠ Ž Ž—€Œ
… ˜‹Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‡Ÿ … “ƒ€‹.
     เ€‘‘Š€‡›‚€‰ …Œ“ Ž‘‹… ’ŽƒŽ ‘’€˜›… ˆ‘’Žˆˆ!..
     ๅŽŽ˜Ž …™…, —’Ž  … Ž„‘‹“˜ˆ‚€‹ˆ ˆ ˜€Š€‹› ’€Œ, •Ž’œ ˆ•  ŽŠ€  …’,  ˆ
”ˆ‹ˆ›, ˆ Ÿ‘’…›, ŠŽ’Ž›… … „…Œ‹ž’.
     ฎˆ ŠŽƒ’ˆ ’Ž—ˆ‹ˆ. จŒ ›‹Ž …ŠŽƒ„€.

     




     




     แˆ„…‹ˆ Š€Š-’Ž € ……ƒ“ “—œŸ ๅŽŒ€ ˆ แ“‘‹ˆŠ. ขŽ‡‹… ค€‹œ…‰ Ž™ˆ.
     ฎˆ ’€Œ —€‘’Ž ‘ˆ„…‹ˆ, ˆŒ ’€Œ €‚ˆ‹Ž‘œ. แˆ„…‹ˆ  ˆ € ‚Ž„“ ‘ŒŽ’…‹ˆ.  ญ€
‘‚Žˆ Ž’€†…ˆŸ.   Ž’€†…ˆŸ € ˆ• ˆ‡ ‚Ž„› ‘ŒŽ’…‹ˆ. ญ€ ๅŽŒ“ ˆ แ“‘‹ˆŠ€.
     -- ขŽ„€ ‚…„œ “‹›‚€…’? -- ‚„“ƒ ‘Š€‡€‹ แ“‘‹ˆŠ.
     -- ใ‹›‚€…’, -- ‘Š€‡€‹ ๅŽŒ€.
     -- จ Ž‚€Ÿ ˆ‹›‚€…’? -- ‘Š€‡€‹ แ“‘‹ˆŠ.
     --  ƒ€, -- ‘Š€‡€‹ ๅŽŒ€. -- จ ’€Š ‚‘… ‚…ŒŸ.
     -- ็…ƒŽ † Ž€ ‚‘… … “‹›‚…’?
     --    ……  ŒŽƒŽ, --  ‘Š€‡€‹ ๅŽŒ€. ฏŽ„“Œ€‹-Ž„“Œ€‹  แ“‘‹ˆŠ  ˆ ‹€“  ๅŽŒ…
Ž†€‹.
     -- แ€‘ˆŽ, ๅŽŒ€.
     จ ‘Ž‚€ € ‘‚Ž… Ž’€†…ˆ… “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ.
     --   Ž—…Œ“ †… ŒŽ… Ž’€†…ˆ… … “‹›‚€…’? -- ‘Ž‘ˆ‹ แ“‘‹ˆŠ.
     -- ใ‹›‚€…’, -- Ž’‚…’ˆ‹ ๅŽŒ€. -- ญ… ‚…ˆ˜œ?
     -- ฏŽ‚…ˆŒ, -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ. จ ‚‚…• Ž “—œž “˜…‹.
     -- ฏ‹›‚…’? -- ŠˆŠ“‹ แ“‘‹ˆŠ.
     -- ฏŽŠ€ …’, -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ๅŽŒ€.
     ฏŽ„Ž†„€‹ˆ …ŒŽƒŽ.
     -- ฏ‹›‚…’? -- ŠˆŠ“‹ แ“‘‹ˆŠ.
     -- ญ…’, -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ๅŽŒ€. --   ’› ‚ ‚Ž„“ ‘ŒŽ’ˆ˜œ?
     -- แŒŽ’ž, -- Žˆ„…‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ.
     -- ง€—ˆ’, ŽŽ …™… ‚ “’ˆ. แŽ‚€ Ž„Ž†„€‹ˆ.
     -- ฏ‹›‚…’? -- ‘…„ˆ’Ž ŠˆŠ“‹ แ“‘‹ˆŠ.
     -- ญ…’, -- ‡€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ ๅŽŒ€. -- ฌŽ†…’, ŽŽ ƒ„…-’Ž Ž “’ˆ ‡€‘’Ÿ‹Ž?
     -- ญˆƒ„… … ‡€‘’Ÿ‹Ž! ฎŽ ˆ … ‹›‹Ž „€†…! -- ‚…“‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ. -- ข…—Ž
’› Œ…Ÿ ŽŒ€›‚€…˜œ!
     -- โ€Š ‚Ž’ †…  ŽŽ, --  Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ๅŽŒ€, “Š€‡›‚€Ÿ  ‹€Ž‰  €  ‚Ž„“. --
ฏˆ‹›‹Ž!
     จ ’Ž—Ž, Ÿ„ŽŒ ‘ Ž’€†…ˆ…Œ ๅŽŒ› -- Ž’€†…ˆ… แ“‘‹ˆŠ€ € ‚Ž„….
     ฏŽ‘ŒŽ’…‹ …„Ž‚…—ˆ‚Ž แ“‘‹ˆŠ,  „€†… Ž‘ŽŒ  Š “—œž  ‘Š‹Žˆ‹‘Ÿ  -- ‚Ž„…
ŽŽ.
     -- ๅŒ, -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ. -- ฏŽ•Ž†… € ŒŽ….
     -- ฅ™…  … ’‚Ž…, -- “Š“‹ ๅŽŒ€. -- โ› “ €‘ Ž„ˆ ’€ŠŽ‰ ‘’€˜›‰.
     -- ง€—ˆ’, ’Ž … Ÿ , -- ‘Š€‡€‹ แ“‘‹ˆŠ.
     --   Ž‘’? -- ‘Š€‡€‹  ๅŽŒ€. --  ใ ’…Ÿ Ž‘’ ‚›˜…  ŒŽ…ƒŽ. จ “  Ž’€†…ˆŸ
’‚Ž…ƒŽ ‚›˜….

     


     -- โŽƒ„€ ’Ž Ÿ,  -- ˆ‡€‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ ˆ •ˆ•ˆŠ“‹. --  ๏ ’…Ÿ €‘Š“‘ˆ‹. จ
ˆ—“’œ ŽŽ … ˆ‹›‹Ž. ฎŽ ‡„…‘œ Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ˆ ˆŠ“„€ … ‹€‚€‹Ž.
     -- ฎ’Ž‰„ˆ Ž’ ……ƒ€! -- €‘‘‚ˆ……‹ ๅŽŒ€. แ“‘‹ˆŠ Ž“—€‹, Ž“—€‹, Ž
Ž’Ž˜…‹.
     -- ญ…’ ’‚Ž…ƒŽ Ž’€†…ˆŸ! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ๅŽŒ€.
     -- ฅ‘’œ, -- “ŸŒˆ‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ. -- ฏŽ‘’Ž Ÿ …ƒŽ Ž’‘ž„€ … ‚ˆ†“!
     -- ญ…’“, -- €‘’€ˆ‚€‹ ๅŽŒ€. -- ญ…-’“! แ€Œ Ž‘ŒŽ’ˆ.
     -- จ Ž‘ŒŽ’ž. จ Ž‘ŒŽ’…‹.
     -- ฅ‘’œ! -- ‚‘Šˆ—€‹ แ“‘‹ˆŠ. -- ขŽ’ ŽŽ! ๅŽŒ€ ’€Š ˆ €•“‹.
     -- แ’€Ž... เ€œ˜… … ›‹Ž. ญ“, —…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž!
     -- ก›‹Ž! -- €‘’€ˆ‚€‹ แ“‘‹ˆŠ.
     --  ชŽ…—Ž, … ›‹Ž,  --  „Žƒ€„€‹‘Ÿ ๅŽŒ€.  -- ํ’Ž Ž‚Ž…  Ž’€†…ˆ….   
‘’€Ž… ‚ˆ‡ Ž ’…—…ˆž “‹›‹Ž. ญ… ‚…ˆ˜œ -- ‘…ƒ€‰ ˆ Ž‚…œ.
     -- แ…ƒ€ž, -- Ž›•’…‹ แ“‘‹ˆŠ.  -- ฏŽ‚…ž. จ Ž…†€‹ Ž‚…Ÿ’œ. คŽ‹ƒŽ
†„€‹ …ƒŽ ๅŽŒ€. ๆ…‹›‰ Œ…‘Ÿ–. ฏˆ˜…‹ €ŠŽ…– แ“‘‹ˆŠ. ฅ‹… Žƒˆ ˆ‚Ž‹ŽŠ.
     -- ญ“? -- ƒŽ‡Ž ‘Ž‘ˆ‹ ๅŽŒ€. -- ใ…„ˆ‹‘Ÿ?
     -- ใ…„ˆ‹‘Ÿ, -- ‡€„›•€Ÿ‘œ, ‘Š€‡€‹  แ“‘‹ˆŠ. -- ฎ‰,  ‡€Œ“—ˆ‹‘Ÿ...  ๏  …ƒŽ
‘€‡“ ‡€ Ž‚ŽŽ’ŽŒ  „Žƒ€‹. ฏŽ‘ŒŽ’…‹ ‚ ‚Ž„“ -- ŽŽ. ฏŽ…†€‹ „€‹œ˜… -- ŽŸ’œ
ŽŽ. ฅ™… „€‹œ˜… -- ‘Ž‚€ ŽŸ’œ! ง€…˜œ, ๅŽŒ€, ‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ•? ญ… ‘Ž‘—ˆ’€’œ!.. คŽ
‘€ŒŽ‰  …Šˆ  „Ž…†€‹,  Š“„€ “—…‰  ‚€„€…’, -- ‚…‡„… ŒŽˆ,  € ’‚Žˆ•  …’!  --
‚›€‹ˆ‹ Ž. -- โ› ’Ž‹œŠŽ … ŽƒŽ—€‰‘Ÿ. ฏŽ‘’Ž ŒŽˆ ‹€‚“—…‰.   ’‚Žˆ, €‚…Ž,
Ž’Ž“‹ˆ!
     --  จ‹ˆ ’›  ‘ŒŽ’…‹  ‹Ž•Ž, ’Ž‹œŠŽ  ‘€Œ  €  ‘…Ÿ  ‹žŽ‚€‹‘Ÿ, -- ‘’ŽƒŽ
‡€Œ…’ˆ‹  ๅŽŒ€,  -- ˆ‹ˆ  ŒŽˆ ‚‘…  ’‚Žˆ  ŽŽƒ€‹ˆ. เ€‡  ŒŽˆ Ž’€†…ˆŸ  Œ…œ˜…,
‡€—ˆ’, Žˆ ‹…ƒ—….   €‡ Žˆ ‹…ƒ—…, ‡€—ˆ’, ˆ• “Ž‘ˆ’ ›‘’……!
     แ ’ŽƒŽ „Ÿ แ“‘‹ˆŠ ˆ ๅŽŒ€ Š€†„›‰ „…œ ˆ…ƒ€‹ˆ ‚ “—…‰ ‡€ƒ‹Ÿ“’œ.
     ฏŽƒ‹Ÿ„Ÿ’, Ž’‚…“’‘Ÿ ˆ ‘Ž‚€ Ž‘ŒŽ’Ÿ’ € ‘‚Žˆ Ž’€†…ˆŸ  -- “‘’œ ‘……
“‹›‚€ž’ ‚ˆ‡ Ž “—œž.
     จ  ’€Š ˆŸ’Ž ˆŒ  ›‹Ž  ‡€’œ,  —’Ž  ‹›‚“’ ˆ•  Ž’€†…ˆŸ, …‘ŠŽ…—Ž‰
–…Ž—ŠŽ‰,  —……‡ ‚‘ž  Ž‹œ˜“ž ‘’€“: ‘€—€‹€ Ž “—œž, ‡€’…Œ Ž …Š…, Ž’ŽŒ
Ž ŒŽž.
     ฏ‹›‚“’  ‘……,  ‚Ž‹Ž‘ŽŠ Š  ‚Ž‹Ž‘Š“ ‚›‹ˆ‡€, ‹€› ƒŽ„Ž € ƒ“„ˆ ‘‹Ž†…›,
’› „Ž “˜…‰ “‹›€ž’‘Ÿ.
       ‚‘… ‹ž“ž’‘Ÿ € ˆ• ˆ ‚…‘…‹Ž Šˆ—€’:
     -- ฏˆ‚…’ ๅŽŒ… ˆ แ“‘‹ˆŠ“!
     ฏ……‹…’›…  ’ˆ–›  Šˆ—€’,  Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ-›Ž‹Ž‚›  ˆ   „€‹…Šˆ…  Šˆ’ŽŽˆ  ‚
Ž’Š›’ŽŒ ŽŠ…€….

     




     




     ญ€‘’“ˆ‹€  ‡ˆŒ€. แ…ƒ“! ง…Œ‹ˆ …  ‚ˆ„Ž, ‘…ƒ  € ‘…ƒ €„€…’. ก…‹›‰  ˆ
’€ŠŽ‰ •Ž‹Ž„›‰, —’Ž, ŠŽƒ„€ …†ˆ˜œ „“ƒ Š „“ƒ“ ‚ ƒŽ‘’ˆ, ‹€› Ž†ˆƒ€…’.
     ชŽ—ˆ‹ˆ‘œ “  ๅŽŒ› ˆ แ“‘‹ˆŠ€ ‡€€‘›. แ€’œ €„Ž -- ‡ˆŒ€.    €  ƒŽ‹Ž„›‰
†…‹“„ŽŠ … ‘ˆ’‘Ÿ.
     -- ๏ ’€ŠŽ‰ ’Ž‹‘’…œŠˆ‰ ›‹, -- ‡€›‹ ๅŽŒ€. --   ’……œ Ž’ ƒŽ‹Ž„€ ’€ŠˆŒ,
Š€Š ’›, แ“‘‹ˆŠ, ’Ž™ˆŒ ‘’€“! แŠŽŽ.
     --   Š€ŠˆŒ †… Ÿ ’Žƒ„€ “„“? -- …‘ŽŠŽ‰Ž ‡€„“Œ€‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ.
     --   ’…Ÿ, ‡€—ˆ’, ‚ŽŽ™… … “„…’, -- Ž†€‹…‹ …ƒŽ ๅŽŒ€.
     -- ญ…’, “„“! -- “ŸŒŽ ‘Š€‡€‹  แ“‘‹ˆŠ. -- ๏  €‘ ‚ ’€ŠŽ… Œ…‘’Ž Ž’‚…„“!
ฆˆ‚ˆ -- … •Ž—“! ง€ ‘’Ž ‹…’ … ‘๊…˜œ!
     -- ง€ Œ…Ÿ … Ž‰‘Ÿ, -- Ž‚…‘…‹…‹ ๅŽŒ€. -- แ๊…Œ!
     ฏŽ˜‹ˆ.
     จ Žˆ Ž˜‹ˆ...
     ข„€‹ˆ,  €  Š€ž „……‚ˆ,  ‘€€‰-€Œ€ ‡€Œ€Ÿ—ˆ‹.  ฏŽ„Ž˜‹ˆ ‚‹Ž’“ž,  Ž
Ž‹…€  ‡€Š›‹. ข›‘ŽŠˆ‰!  โˆ„–€’œ ‘“‘‹ˆŠŽ‚ Ž„ŽƒŽ  € „“ƒŽƒŽ Ž‘’€‚ˆ’œ --
‚Ž’ Š€ŠŽ‰ ‚›‘ŽŠˆ‰!
     -- ็’Ž ’Ž? -- ’ˆ•Ž ‘Ž‘ˆ‹ ๅŽŒ€, Ž‡ˆ€Ÿ‘œ.
     -- ๅ€ˆ‹ˆ™…. ช‹€„Ž‚Ž—Š€ ’€Š€Ÿ. -- แ“‘‹ˆŠ ‘ “‚€†…ˆ…Œ Ž•‹Ž€‹ ‹€Ž‰ Ž
‘’…….  --  ฌ…  ‚ŽŽœˆ €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ: ’€Œ ƒŽŽ•€ Ž‹›Œ-Ž‹Ž!  ค€‚€‰ „‚…œ
ˆ‘Š€’œ. โ› -- ‚ Ž•Ž„ €€‚Ž, € Ÿ -- €‹…‚Ž ‚ Ž•Ž„!
     ฏŽˆ€…’‘Ÿ  แ“‘‹ˆŠ  Ž  ‘…ƒ“  ˆ ‚„“ƒ  ‘‹›˜ˆ’  -- Ž‡€„ˆ ˜€ƒˆ —œˆ-’Ž.
ฎƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ ‚ ˆ‘“ƒ…, € ’Ž ๅŽŒ€!
     -- โ› —…ƒŽ ‡€ ŒŽ‰ ˆ„…˜œ?
     --  ๅˆ’›‰ Š€ŠŽ‰, -- ˆ™“ˆ‹‘Ÿ ๅŽŒ€. -- แ€Œ Œ…Ÿ €€‚Ž Ž‘‹€‹ -- ’€Œ
‘…ƒ Ž ŠŽ‹…Ž.   ’“’ ‡€ ’ŽŽ‰ ’ŽˆŠ€ ’Ÿ…’‘Ÿ.
     ฏŽ‘ŒŽ’…‹ แ“‘‹ˆŠ: €‚„€. ง€ ˆŒ  ‘‹…„› Ž‘’€‹ˆ‘œ,  €  ๅŽŒ€  ‚ ’ˆ ‘‹…„›
€‘’“€…’.
     ฏŽŒŽƒ€‹ แ“‘‹ˆŠ, ŽŒŽƒ€‹. จ „€‹œ˜… ‡€’Ž€‹.
     ่…‹ ˆ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ: ˆ„…˜œ, € ‡€ ’ŽŽ‰ ‘‹…„› Ž‘’€ž’‘Ÿ -- “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ!
     -- ญ“, Š’Ž €‚? -- “ˆ‹ Ž‡€„ˆ ๅŽŒ€.
     -- ญ“, ’›, -- …•Ž’Ÿ Ž’‚…’ˆ‹ แ“‘‹ˆŠ. -- ็…ƒŽ ˆ‚Ÿ‡€‹‘Ÿ?
     -- ๏ Š  ’……  … ˆ‚Ÿ‡›‚€‹‘Ÿ. ญ…—…Œ,  -- ›•’…‹ ๅŽŒ€, Žƒ“†€Ÿ ‹€›  ‚
‘‹…„› แ“‘‹ˆŠ€. --   €„Ž ›. ข…’…. -- ฏŽ„“Œ€‹ ˆ „Ž€‚ˆ‹: -- ่€’€…’.
     ญ€ŠŽ…– Žˆ € „‚…œ €’Š“‹ˆ‘œ. จ ‚ ™…‹œ Ž„ …‰ Ž‹…‡‹ˆ.
     โŽ‹œŠŽ ˆ ‘ŒŽƒ‹ˆ ‘Š€‡€’œ: " -€•!"

     


     จ‡ ŠŽ•Ž’ŽƒŽ  ŽŠŽ–€ Ž„ Ž’Ž‹ŠŽŒ ‘‚…’ ‹œ…’‘Ÿ -- Š“ƒŽŒ  ‘“˜…›‰ ƒŽŽ•
€ ŽƒŽŒŽ‰ Ž„‘’ˆ‹Š… ‹…†ˆ’. แ’Ž‹œŠŽ €‘›€Ž -- „Ž Š›˜ˆ Ž‘ŽŒ Ž„€’œ!
     -- ๏  Ž’‘ž„€ … “‰„“, -- ‚‡Ž€‹‘Ÿ €  Š“—“  ƒŽŽ•€  ๅŽŒ€,  -- ŽŠ€ ‘€Œ
‘ŽŽ‰ „Ž Ž‹€ … Ž“™“‘œ.
     -- ช€Š -- „Ž Ž‹€?
     -- ญ“,  ŽŠ€ ‚‘… … ‘๊…Œ,  -- Ž’‚…’ˆ‹ ๅŽŒ€. --  โ€Š  ˆ “„“ Ž“‘Š€’œ‘Ÿ.
ฏŽ‘’……Ž.
     -- จ Ÿ, -- Ž„„€Š“‹ แ“‘‹ˆŠ. -- ฏŽ‘’……Ž.
     ช€Š€Ÿ „‹Ÿ ˆ• †ˆ‡œ €‘’“ˆ‹€!
     ญ… †ˆ‡œ -- Ž๊…„…œ…! ฎ๊…„€‹ˆ‘œ...
     -- ็…ƒŽ ŒŽ‹—ˆ˜œ? -- “‘Œ…•€‹‘Ÿ แ“‘‹ˆŠ.
     -- เŽ’ ‡€Ÿ’, -- „Ž‚Ž‹œŽ Œ›—€‹ ๅŽŒ€.
     ฎˆ „Ž ’ŽƒŽ Ž‹…ˆ‹ˆ‘œ, —’Ž ‚‘ŠŽ…  ˆ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ……‘’€‹ˆ.    ‡€—…Œ
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ, …‘‹ˆ ŒŽ†Ž ‹ˆ˜…… ‘๊…‘’œ?
     ฏŽ’ŽŒ ˆ „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ  ……‘’€‹ˆ.   ‡€—…Œ  „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ, …‘‹ˆ …„› Ž‹Ž,  „€†…
‹€“ ‹…œ Ž’Ÿ“’œ?
     ซ…œ … ‹…œ, € Ž’Ÿƒˆ‚€‹ˆ: …‘’œ-’Ž €„Ž. ซ…œ, € €„Ž.
     ฏŽ’Ÿ“‹ Ž„€†„› แ“‘‹ˆŠ ‹€“ ˆ ‚‡Ÿ‹ ƒŽ‘’Š“ ƒŽŽ˜ˆ “ ๅŽŒ› Ž„ ŽŠŽŒ.
     -- โ› —…ƒŽ  “ Œ…Ÿ  ……˜œ? --  €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ ๅŽŒ€. จ ‡€—…“‹  ‹€„Ž˜ŠŽ‰
ŸŒŽ Ž„ Ž‘ŽŒ แ“‘‹ˆŠ€.
     -- โ› ‚Ž Š€Š?! -- ‚‘ŠŽ—ˆ‹ แ“‘‹ˆŠ. -- ค€‚€‰ ‚‘… „…‹ˆ’œ!
     ข€—€‹…  Ž ƒŽŽ˜ˆ… „…‹ˆ‹ˆ  ˆ  ŽŠŽ‹Ž ‘…Ÿ ‘›€‹ˆ. ญ€„Ž…‹Ž. ฏŽ’ŽŒ -- Ž
ˆƒŽ˜….
     -- ใ ’…Ÿ ‹€€ Ž‹œ˜…, --  ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ ๅŽŒ€.  -- ขŽ Š€Š€Ÿ  ‡€ƒ…“™€Ÿ!
ค€‚€‰, ’› Ž„Ž‰ ‹€Ž‰, € Ÿ „‚“ŒŸ?
     --  จ˜œ ’›!  -- … ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  แ“‘‹ˆŠ. -- ใŒ›‰, „€? ฏŽŒ…ˆ‹ˆ Žˆ Š“—“
˜€ƒ€Œˆ.  จ ŽŠŽ€‹ˆ Ž‘…„ˆ… ‚ ƒŽŽ•… ƒ€ˆ–“-Š€€‚Š“, Ž’ ‘’…›  „Ž ‘’…›.
ฏŽ Ž—€Œ ’……œ  ๅŽŒ€ ˆ แ“‘‹ˆŠ … ‘€‹ˆ. โ€‰ŠŽŒ ‚  ’…ŒŽ’… € —“†“ž Ž‹Ž‚ˆ“
…ƒ€‹ˆ. ฃŽŽ• Š ‘…… ’€‘Š€‹ˆ.
     ใ† ˆ …‘’œ-’Ž …ŠŽƒ„€ ›‹Ž. ฃŽ‹Ž„€‹ˆ. แ’€€‹ˆ‘œ ŽŽ‹œ˜… “…‘’ˆ.
        „…Œ ’Ž†… … ‘€‹ˆ.  ค“ƒ  € „“ƒ€  ‘ŒŽ’…‹ˆ:  Š€Š  ›  Š’Ž  “ ŠŽƒŽ
ƒŽŽ˜ˆŠ“ … ‚‡Ÿ‹. แ’……ƒ‹ˆ.
     ฃ‹€‡€  ‘‹ˆ€ž’‘Ÿ, ‘‹ˆ€ž’‘Ÿ...  ใ™ˆ“’  ‘€Œˆ  ‘…Ÿ  ‡€ ŽŠ,  —’Ž›  …
‡€‘“’œ, ˆ ‘Ž‚€ ‘‹…„Ÿ’.
       Š€Š-’Ž €‡  Ž—œž  ‚Ž‡‚€™€‹ˆ‘œ Š€†„›‰  Š  ‘…… ‘  „Ž›—…‰  --  ‹€Œˆ
‘’Ž‹Š“‹ˆ‘œ.
     แ–…ˆ‹ˆ‘œ. ่…‘’œ Š‹Ž—œŸŒˆ Ž‹…’…‹€. ฏŽŠ€’ˆ‹ˆ‘œ. โ…‘Š, ‡‚Ž, ƒŽ•Ž’!..
     ชŽƒ„€ Žˆ Ž—“‹ˆ‘œ ‚ ‘“ƒŽ…  ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ˆ  ‚›‘ŽŠŽ ‚‚…•,  ƒ„…  €‡ˆ’Ž…
ŽŠŽ–… ‚ˆ„…‹Ž‘œ, ๅŽŒ€ Ž‚Ž—€‹:
     -- ๏ Ž‹œ˜… ’“„€ … ‚…“‘œ.
     -- จ Ÿ … ‚…“‘œ,  -- Ž‘’Ž€‹ แ“‘‹ˆŠ. จ Žˆ „“†Ž  ‡€˜€ƒ€‹ˆ  „ŽŒŽ‰.
ใ˜…‹ Š€†„›‰ ŒŽ‹—€ ‚ ‘‚Žž Ž“. ฅ‘’œ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ...  ฏŽ˜€ˆ‹, Ž˜€ˆ‹  ๅŽŒ€ €
Ž‹Š…. ข„“ƒ ‘‹“—€‰Ž ƒŽŽ˜ˆ“ €˜…‹. ฎ„“-…„ˆ‘’‚…“ž.
     ฏŽ‘ŒŽ’…‹ €  ……...  ข  ‹€…  ‡€†€‹.  จ  Š แ“‘‹ˆŠ“.  เ€‡‹ŽŒˆ‹ ƒŽŽ˜ˆ“
ŽŽ‹€Œ -- „“ƒ“ „€‹.

     


Last-modified: Tue, 12 Dec 2000 20:40:45 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: