Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:



---------------------------------------------------------------------------
     ฏ……‚Ž„ ช. กŽƒ€’›…‚€  
     OCR ช“„Ÿ‚–…‚ ฃ.ฃ.
     กกช 84. 4 ไ
     ช 36   
     ฏ……‚Ž„ ‘ …Œ…–ŠŽƒŽ
     แŽ‘’€‚‹…ˆ… ญ. ก“ˆ€ 
     (c) จ‡„€’…‹œ‘’‚Ž "ฏ€‚„€", 1985 แŽ‘’€‚‹…ˆ…. ข‘’“ˆ’…‹œ€Ÿ ‘’€’œŸ.
---------------------------------------------------------------------------


       ฃ‹€‚€ 1  
  
     ฌŽŸ …‚€Ÿ ‚‘’…—€ ‘ ฌ€‹…œŠˆŒ ็…‹Ž‚…ŠŽŒ. ฏˆ•…‹œ˜’€‰ ˆ ฏˆ•…‹œ˜’€‰…›.
เŽ„ˆ’…‹ˆ ฌ€Š‘ˆŠ€ Ž’€‚‹Ÿž’‘Ÿ ‚ „€‹œˆ… ‘’€‘’‚ˆŸ. ข“ ไ“ ˆ ็ˆ  ็ˆ.  ฌ…‘’Ž
Ž†„…ˆŸ - แ’ŽŠƒŽ‹œŒ. ฏŽ•ŽŽ› „‚“• Šˆ’€‰‘Šˆ• ŠŽ‘ˆ—…Š. ฏŽ”…‘‘ސ  ฉŽŠ“‘  ”Ž
ฏŽŠ“‘ „…†ˆ’ …—œ
  
     ฅƒŽ €‡›‚€‹ˆ ฌ€‹…œŠˆŒ ็…‹Ž‚…ŠŽŒ, ˆ Ž ‘€‹  ‚  ‘ˆ—…—Ž‰  ŠŽŽŠ….  ญŽ
€‘’ŽŸ™…… …ƒŽ ˆŒŸ ›‹Ž ฌ€Š‘ ฏˆ•…‹œ˜’€‰….  ฏ€‚„€,  ’ŽƒŽ  Ž—’ˆ  ˆŠ’Ž  …
‡€‹. จ Ÿ ’ކ…, ŽŠ€ Ž Œ… ‘€Œ … ‘Š€‡€‹. ํ’Ž ›‹Ž,  …‘‹ˆ  …  Ž˜ˆ€ž‘œ,  ‚
ซŽ„Ž…. ข Ž’…‹… "ฃ€‹…„". ข Š€”…. โ€Œ ‘ Ž’ދЀ ‘‚ˆ‘€‹ˆ …‘’›…  Š‹…’Šˆ  ‘
’ˆ–€Œˆ. ฏ’ˆ–› ’€Š ƒŽŒŠŽ —ˆˆŠ€‹ˆ, —’Ž ‘ ’“„ŽŒ ŒŽ†Ž ›‹Ž €‘‘‹›˜€’œ  ‘‚Žˆ
‘ށ‘’‚…›… ‘‹Ž‚€.
       ŒŽ†…’ ›’œ, ’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ  ‚  เˆŒ…?  ข  Ž’…‹…  " Œ€‘‘€„ސ…"  €  ‚ˆ€
ข……’Ž? จ‹ˆ ‚ …‘’ސ€…  ƒŽ‘’ˆˆ–›  "ํŠ‘–…‹œ‘ˆŽ"  ‚   Œ‘’…„€Œ…?  ฏŽŠ‹Ÿ’€Ÿ
€ŒŸ’œ! ฎ€ “ Œ…Ÿ Ž•ކ€ € Ÿ™ˆŠ, ˆ’ŠŽŒ €ˆ’›‰ ‚‘…‚އŒŽ†›Œˆ ˆƒ“˜Š€Œˆ.
     ญŽ “† Ž„Ž-’Ž Ÿ ‡€ž ’‚…„Ž:  ˆ  Ž„ˆ’…‹ˆ  ฌ€Š‘ˆŠ€,  ˆ  …ƒŽ  €“˜Šˆ  ‘
„…„“˜Š€Œˆ, ˆ €‘Ž‹ž’Ž ‚‘… …ƒŽ …„Šˆ ›‹ˆ  Ž„ŽŒ  ˆ‡  กŽƒ…Œ‘ŠŽƒŽ  ‹…‘€,  ˆ‡
‘€ŒŽ‰ ƒ“‘’މ …ƒŽ —€™ˆ.  โ€Œ  …‘’œ  ‚›‘ŽŠ€Ÿ  ƒŽ€,  €  Ž„  …ž  -  Œ€‹…œŠ€Ÿ
„……‚“˜Š€. ฎ… Žˆ €‡›‚€ž’‘Ÿ ฏˆ•…‹œ˜’€‰. ญ€ ‚‘ŸŠˆ‰  ‘‹“—€‰  Ÿ  ‡€ƒ‹Ÿ“‹  ‚
‘‚މ ‘’€›‰ ‘€‚Ž—ˆŠ. ข …Œ —…›Œ Ž …‹ŽŒ“ ‘Š€‡€Ž:
     ฏˆ•…‹œ˜’€‰. ค……‚Ÿ ‚ กŽƒ…Œˆˆ. 412  †ˆ’…‹…‰.  ญˆ‡ŠŽŽ‘‹›‰  ’ˆ  ‹ž„…‰.
ฌ€Š‘ˆŒ€‹œ›‰ Ž‘’  51  ‘€’ˆŒ…’.  แ‹€‚ˆ’‘Ÿ  ฃˆŒ€‘’ˆ—…‘ŠˆŒ  ‘Žž‡ŽŒ  (ฃ.  แ.
ฏˆ•…‹œ˜’€‰, Ž‘Ž‚€ ‚ 1872 ƒŽ„“) ˆ ˆ•…‹œ˜’€‰Ž‚‘ŠˆŒ ŒŸ‘ŽŒ. (ฏŽ„Ž……  ‘Œ.
’ŽŒ IV - ‘’€’œŸ "ฎ…„› ˆ‡  Ž„ŽƒŽ  ‹ž„€".)  ข‘…  †ˆ’…‹ˆ  ‚  ’…—…ˆ…  ŒŽƒˆ•
‘’Ž‹…’ˆ‰  Ž‘Ÿ’  ”€Œˆ‹ˆž  ฏˆ•…‹œ˜’€‰….   (ซˆ’…€’“€.)   ฏ€‘’ސ   เ…Œˆƒˆ“‘
ค€‹‹Œ€‰. "ฏˆ•…‹œ˜’€‰" ˆ "ฏˆ•…‹œ˜’€‰…›", 1908. แ€Œˆ‡„€’. (เ€‘Ž„€Ž.)
  
     "ญ“ ˆ „……‚Ÿ!" - €‚…Ž…, ‘Š€†…’… ‚›. ็’Ž Ž „…‹€…˜œ! ข…„œ  ‚‘…,  —’Ž
ƒŽ‚ސˆ’‘Ÿ ‚ ŒŽ…Œ ‘€‚Ž—ˆŠ…, Ž—’ˆ ‚‘…ƒ„€ ˆ‘’ˆ€Ÿ €‚„€.
     ็……‡ ƒŽ„ Ž‘‹…  ‘‚€„œ›  Ž„ˆ’…‹ˆ  ฌ€Š‘ˆŠ€  …˜ˆ‹ˆ  Ž›’€’œ  ‘—€‘’œŸ.
เŽ‘’ŽŒ Žˆ ›‹ˆ ˆ‡ŠŽ‚€’›,  Ž  Œ…’ˆ‹ˆ  ‚›‘ŽŠŽ:  ˆ•  ‹€›  …  “Œ…™€‹ˆ‘œ  ‚
„……‚“˜Š… ฏˆ•…‹œ˜’€‰ ‚ กŽƒ…Œ‘ŠŽŒ ‹…‘“. จ ‚Ž’ ‚ Ž„ˆ …А€‘›‰ „…œ ‘““ƒˆ
‡€•‚€’ˆ‹ˆ ‘‚Žˆ Ž†ˆ’Šˆ, € ‚………, Ž†ˆ’Ž—Šˆ, ˆ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚  „€‹…Šˆ‰  “’œ.
ช“„€ › Žˆ ˆ ˆ…‡†€‹ˆ, ‚‘ž„“ € ˆ• ƒ‹€‡…‹ˆ ЀР€  —“„Ž.  ซž„ˆ  €‡…‚€‹ˆ
’› ˆ Ž’ŽŒ …‹…-…‹… ŒŽƒ‹ˆ  ˆ•  ‘Ž‚€  ‡€Š›’œ.  ฏ€‚„€,  Œ€’œ  ฌ€Š‘ˆŠ€  ›‹€
ˆ‡“Œˆ’…‹œ€Ÿ А€‘€‚ˆ–€, € …ƒŽ Ž’…– Ž’€‘’ˆ‹ ›˜›… —…›…  “‘›,  Ž  ‚‘…  †…
Ž‘’ŽŒ Žˆ ށ€ ›‹ˆ … ‚›˜… Ÿ’ˆ‹…’ˆ• „…’…‰. ญˆ—…ƒŽ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ, —’Ž  ‚‘…
“„ˆ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ.
     ็…ƒŽ †… Žˆ •Ž’…‹ˆ „ށˆ’œ‘Ÿ? ฎ€ Žˆ ›‹ˆ ‚…‹ˆŠŽ‹…›Œˆ ƒˆŒ€‘’€Œˆ,  Ž
Œ…—’€‹ˆ ‘’€’œ €ŠŽ€’€Œˆ. จ  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  ŠŽƒ„€  Žˆ  ŽŠ€‡€‹ˆ  ƒŽ‘Ž„ˆ“
ฃŽ‡Ž‚…’’…“, „ˆ…Вސ“ –ˆŠ€ "แ’ˆ‹œŠ…", …‘ŠŽ‹œŠŽ “€†…ˆ‰ €  ’“ˆŠ…  ˆ
ŠŽ‹œ–€•,  ’Ž’  ‚Ž‘’ސ†…Ž  ‡€•‹Ž€‹  ‚  ‘‚Žˆ  …‹›…  ‹€‰ŠŽ‚›…  …—€’Šˆ   ˆ
‚ޑЋˆŠ“‹:
     - ก€‚Ž, Œ€‹›˜ˆ! ๏ ‚€‘ …“!
     ํ’Ž ›‹Ž ‚ ชŽ…ƒ€ƒ…….  ฏ……„  ‘€Œ›Œ  ށ…„ŽŒ.  ข  –ˆŠ…  Ž„  ŽƒŽŒ›Œ
˜€’ŽŒ, €’Ÿ“’›Œ € —…’›… ‚›‘Ž—…›… Œ€—’›. ฌ€Š‘ˆŠ€ ’Žƒ„€ …™… ˆ  €  ‘‚…’…
… ›‹Ž.
     ๅŽ’Ÿ  …ƒŽ  Ž„ˆ’…‹ˆ  ›‹ˆ  ˆ‘’“Вސ€Œˆ  Ž  ƒˆŒ€‘’ˆŠ…   “   ‘…Ÿ   ‚
ฏˆ•…‹œ˜’€‰…, ˆŒ ˆ˜‹Ž‘œ ŒŽƒŽ “—ˆ’œ‘Ÿ ˆ “ŽŽ ’…ˆŽ‚€’œ‘Ÿ. โŽ‹œŠŽ —……‡
’ˆ Œ…‘Ÿ–€ ˆ• ‚Š‹ž—ˆ‹ˆ ‚ Šˆ’€‰‘Š“ž €ŠŽ€’ˆ—…‘Š“ž ’““ "แ…ŒœŸ ก€Œ“‘Ž‚". ข
‘“™Ž‘’ˆ, ‘…ŒœŸ ก€Œ“‘Ž‚ … ›‹€ €‘’ŽŸ™…‰ ‘…Œœ…‰. ข …‰ … ›‹Ž  ˆ  Ž„ŽƒŽ
‚‡€€‚„€˜…ƒŽ Šˆ’€‰–€. ค€†… ˆ‘Š“‘Ž ‡€‹…’…›… ŠŽ‘ˆ—Šˆ, —’Ž  Ž‹’€‹ˆ‘œ  €
‡€’›‹Š… “ Š€†„ŽƒŽ ˆ‡ ˆ•, ’ކ… ›‹ˆ Ž„„…‹œ›Œˆ.  ญŽ  ‡€’Ž  ‚‘…  ก€Œ“‘›  „Ž
…„ˆŽƒŽ ›‹ˆ ˆ‘’ˆ›Œˆ €’ˆ‘’€Œˆ, †Žƒ‹…€Œˆ ˆ €ŠŽ€’€Œˆ, Š€Šˆ• …™… ‘‚…’ …
‚ˆ„›‚€‹. ฎˆ ‘ ’€ŠŽ‰ ‘ŠŽŽ‘’œž ‚€™€‹ˆ œž™ˆ…‘Ÿ ’€…‹Šˆ ˆ —€˜Šˆ €  ŠŽ—ˆŠ€•
’ŽŠˆ•, „Ž†€™ˆ• “’œ…‚ ˆ‡ †…‹’ŽƒŽ €Œ“Š€, —’Ž “ ‡ˆ’…‹…‰ „“• ‡€•‚€’›‚€‹Ž.
แ€Œ›… Ž‹œ˜ˆ… ˆ  ‘ˆ‹œ›…  ก€Œ“‘›  „…†€‹ˆ  €  Ž„Ÿ’›•  ‹€„ŽŸ•  „‹ˆž™ˆ…
€Œ“ŠŽ‚›…  “’œŸ,  €  ‘€Œ›…  Œ€‹…œŠˆ…  ก€Œ“‘ˆŠˆ  Ž‚ސŽ,  ЀР  …‹Šˆ,
Š€€Š€‹ˆ‘œ ‚‚…• Ž ‘ŠŽ‹œ‡ŠŽŒ“ €Œ“Š“ ˆ „…‹€‹ˆ €  ŠŽ—ˆŠ…  “’€  ‘€—€‹€
‘’މГ € “Š€•, € Ž’ŽŒ - Ž„ ˆƒ‹“˜…“ž €€€“ž „Žœ  -  €  ƒŽ‹Ž‚….
ฎˆ  „€†…  “•ˆ’Ÿ‹ˆ‘œ   €   „…‘Ÿ’ˆŒ…’Ž‚މ   ‚›‘Ž’…   Ž„…‹›‚€’œ   ‘€‹œ’Ž!
ฏ……‚…“’‘Ÿ ‚ ‚އ„“•…, ‘‹Ž‚Ž ’Ž „‹Ÿ  ˆ•  ‘“™ˆ‰  “‘’ŸŠ,  ‚‘’€“’  ށ…ˆŒˆ
Žƒ€Œˆ € Š€—€ž™ˆ…‘Ÿ Ž‘’ˆŸ €Œ“ŠŽ‚›• “’œ…‚, “‹›“’‘Ÿ ˆ ЀРˆ ‚ —…Œ  …
›‚€‹Ž Ž‘›‹€ž’ “‹ˆŠ… ‚އ„“˜›… Ž–…‹“ˆ. ฎŠ…‘’  ˆƒ€…’  ’“˜,  €  ‡ˆ’…‹ˆ
•‹Ž€ž’, ŽŠ€ … ޒށœž’ ‹€„Ž˜ˆ.
     โ……œ Ž„ˆ’…‹ˆ ฌ€Š‘ˆŠ€ €‡›‚€‹ˆ‘œ € ‚‘…• €”ˆ˜€• ˆ ‚ Žƒ€ŒŒ€• ข“  ไ“
ˆ ็ˆ ็ˆ ˆ Ž‘ˆ‹ˆ  ”€‹œ˜ˆ‚›…  ŠŽ‘›  ˆ  ‚›˜ˆ’›…  …‘’Ž‰  ƒ‹€„œž  ŠˆŒŽŽ  ˆ‡
˜“˜€™…ƒŽ ˜…‹Š€. ขŒ…‘’… ‘Ž ‘Š€’€›Œ …‡…’Ž‚›Œ ˜€’ŽŒ, € ’€Š†… ‘Ž ‘‹Ž€Œˆ,
•ˆ™ˆŠ€Œˆ, ƒ‹Ž’€’…‹ŸŒˆ  ŽƒŸ,  Ћޓ€Œˆ,  €ŠŽ€’€Œˆ,  €€‘ŠˆŒˆ  †……–€Œˆ,
ŠŽž•€Œˆ, “Аޒˆ’…‹ŸŒˆ, €‹…ˆ€Œˆ,  Œ…•€ˆŠ€Œˆ,  Œ“‡›Š€’€Œˆ  ˆ  ƒŽ‘Ž„ˆŽŒ
„ˆ…Š’ŽŽŒ ฃŽ‡Ž‚…’’…ŽŒ Žˆ ………‡†€‹ˆ ˆ‡ Ž„ŽƒŽ Ž‹œ˜ŽƒŽ ƒŽŽ„€ ‚  „“ƒŽ‰,
„ށ›‚€‹ˆ –ˆŠ“ ‘‹€‚“ ˆ  „…œƒˆ  ˆ  Ž  Œ…œ˜…‰  Œ……  „‚€„–€’œ  €‡  €  „ž
€„Ž‚€‹ˆ‘œ, —’Ž “…•€‹ˆ ˆ‡ ฏˆ•…‹œ˜’€‰€.
     ฌ€Š‘ˆŠ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ € ‘‚…’ ‚ แ’ŽŠƒŽ‹œŒ…. ข€—  „Ž‹ƒŽ  ‘ŒŽ’…‹  €  …ƒŽ  ‚
‹““, € Ž’ŽŒ “‹›“‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹ Ž„ˆ’…‹ŸŒ:
     - ค€ Ž †… Ž‘’Ž Žƒ€’›œ! ฏއ„€‚‹Ÿž ‚€‘!
     ชŽƒ„€  ฌ€Š‘ˆŠ“  ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ  ˜…‘’œ  ‹…’,  Ž  Ž’…Ÿ‹  Ž„ˆ’…‹…‰.   ํ’Ž
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‚ ฏ€ˆ†…. เŽ„ˆ’…‹ˆ ฌ€Š‘ˆŠ€ Ž„Ÿ‹ˆ‘œ ‚ ‹ˆ”’…  €  ํ‰”…‹…‚“  €˜ž,
—’ށ› Ž’’“„€ Ž‹žŽ‚€’œ‘Ÿ …А€‘›Œ ‚ˆ„ŽŒ. โŽ‹œŠŽ Žˆ  ‚›˜‹ˆ  €  ‹Ž™€„Š“,
ЀР€‹…’…‹ ‘ˆ‹œ›‰ ‚ˆ•œ ˆ “…‘  ˆ•.  ฎ‘’€‹œ›…  Ž‘…’ˆ’…‹ˆ,  ŠŽ’ސ›…  ›‹ˆ
ƒŽ€‡„Ž ‚›˜… Ž‘’ŽŒ, “„…†€‹ˆ‘œ ‡€ Ž“—ˆ.
       ข“ ไ“ ˆ ็ˆ ็ˆ Žƒˆ‹ˆ. ข‘…Œ ›‹Ž ‚ˆ„Ž, Š€Š Žˆ ‹…’…‹ˆ, „…†€‘œ  ‡€
“Šˆ, € Ž’ŽŒ ˆ‘—…‡‹ˆ ‚„€‹ˆ.
     ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ ƒ€‡…’› ˆ‘€‹ˆ: "ข…’… “…‘  ‘  ํ‰”…‹…‚މ  €˜ˆ  „‚“•
Œ€‹…œŠˆ• Šˆ’€‰–…‚! ก…‡“‘…˜›… Žˆ‘Šˆ €  ‚…’Ž‹…’€•!  โŸ†…‹€Ÿ  Ž’…Ÿ  „‹Ÿ
–ˆŠ€ "แ’ˆ‹œŠ…"!"
     ชŽ…—Ž, ’Ÿ†…‹…… ‚‘…• ………‘ …… ฌ€Š‘ˆŠ: ‚…„œ Ž Ž—…œ ‹žˆ‹ Ž„ˆ’…‹…‰.
แŠŽ‹œŠŽ ŠŽ˜…—›• ‘‹…‡ˆŽŠ Ž‹ˆ‹ Ž ‚ ‘‚Žˆ ŠŽ˜…—›…  Ž‘Ž‚›…  ‹€’Ž—Šˆ!   
ŠŽƒ„€ —……‡ „‚… …„…‹ˆ € Š‹€„ˆ™… ‚ Œ€‹…œŠŽ‰ ˜Š€’“‹Š…  ˆ‡  ‘‹ŽŽ‚މ  ŠŽ‘’ˆ
•ŽŽˆ‹ˆ €“ —…›• Šˆ’€‰‘Šˆ• ŠŽ‘ˆ—…Š - ˆ• ‡€ ช€€‘ŠˆŒˆ Ž‘’Ž‚€Œˆ  ‚›‹Ž‚ˆ‹
ˆ‡ ŽŠ…€€ Ž’“ƒ€‹œ‘Šˆ‰ €Ž•Ž„, - ฌ€Š‘ˆŠ“ •Ž’…‹Ž‘œ “Œ……’œ Ž’ ƒŽŸ.
     ใ„ˆ‚ˆ’…‹œ›… ’Ž ›‹ˆ Ž•ŽŽ›!  ข  ˆ•  “—€‘’‚Ž‚€‹ˆ:  ‘…ŒœŸ  ก€Œ“‘  ‚
ŠˆŒŽŽ, “Аޒˆ’…‹œ ‹œ‚Ž‚ ˆ ’ˆƒŽ‚ ‘ ’€“Ž‰ Ž‚Ÿ‡ŠŽ‰  €  •‹›‘’…,  €…‡„ˆŠ
ฃ€‹Žˆ‘Šˆ‰ ‚…•ŽŒ € ‚ŽŽŽŒ †……–…  ญ…Ž…,  ƒ‹Ž’€’…‹ˆ  ŽƒŸ  ‘  ƒŽŸ™ˆŒˆ
”€Š…‹€Œˆ ‚ “Š€•, ƒŽ‘Ž„ˆ  „ˆ…Вސ  ฃŽ‡Ž‚…’’…  ‚  –ˆ‹ˆ„…  ˆ  ‚  —…›•
‹€‰ŠŽ‚›• …—€’Š€•, Ћޓ› ‘ Œ€—Ž €‡ˆ‘Ž‚€›Œˆ ‹ˆ–€Œˆ, Ž …†„… ‚‘…ƒŽ -
‚ Ž‹ˆ ސ€’ސ€ - ‡€Œ…ˆ’›‰ Ž”…‘‘ސ ”ŽŠ“‘›• €“Š ฉŽŠ“‘ ”Ž ฏŽŠ“‘. ข ŠŽ–…
‘‚Ž…‰ ’ސ†…‘’‚…Ž‰ …—ˆ Ž”…‘‘ސ ‘Š€‡€‹:
     - ค‚Ž… €˜ˆ• ŠŽ‹‹…ƒ, ŠŽ’ސ›• Œ›  ‘…ƒŽ„Ÿ  Ž‹€Šˆ‚€…Œ,  Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  €Œ  ‚
€‘‹…„‘’‚Ž Œ€‹…œŠŽƒŽ ฌ€Š‘ˆŠ€. ญ…‡€„Ž‹ƒŽ „Ž ‘‚Ž…ƒŽ ŽŠŽ‚ŽƒŽ  ‚Ž‘•ކ„…ˆŸ  €
ํ‰”…‹…‚“ €˜ž Žˆ ˆ‚…‹ˆ …ƒŽ ŠŽ Œ… ‚ ŽŒ… ˆ ŽŽ‘ˆ‹ˆ ˆ‘ŒŽ’…’œ ‡€ ˆŒ
„Ž ˆ• ‚އ‚€™…ˆŸ. แ…ƒŽ„Ÿ Œ› ‡€…Œ, —’Ž Žˆ … ‚…“’‘Ÿ.  ฏŽ’ŽŒ“,  ŽŠ€  Ÿ
†ˆ‚, Ÿ “„“ ‘ ‚…‹ˆ—€‰˜ˆŒ “„ނދœ‘’‚ˆ…Œ ‡€Ž’ˆ’œ‘Ÿ Ž ฌ€Š‘ˆŠ…. แŽƒ‹€‘… ‹ˆ ’›,
ŒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ?
     ฌ€Š‘ˆŠ ‚›ƒ‹Ÿ“‹ ˆ‡ ŽŠŽ‚ŽƒŽ  Š€Œ€€  …ƒŽ  ‚Ž‹˜…ŽƒŽ  ”€Š€  ˆ  ƒŽŒŠŽ
‚‘•‹ˆ“‹:
     - ค€, „ŽŽƒŽ‰ ฉŽŠ“‘! ๏ ‘Žƒ‹€‘…!
     จ ‚‘… ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‚˜ˆ… ’ކ… ‡€‹€Š€‹ˆ Ž’ ƒŽŸ ˆ  €„Ž‘’ˆ.  แ‹…‡›  ‘Œ›‹ˆ
’€“ ‘ ‹ˆ– ЋޓŽ‚.   Ž”…‘‘ސ ˆ‡‚‹…Š  ŸŒŽ  ˆ‡  ‚އ„“•€  ŽƒŽŒ›‰  “Š…’
–‚…’Ž‚ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ ˆ• € ŒŽƒˆ‹Š“. ฃ‹Ž’€’…‹ˆ ŽƒŸ ‘““‹ˆ ‚ Ž’ ƒŽŸ™ˆ…  ”€Š…‹›,
ˆ ‹€ŒŸ ’“’ †… Ž’“•‹Ž. ฎŠ…‘’ ˆ‘Ž‹ˆ‹ Œ€˜ ƒ‹€„ˆ€’ސނ.    Ž’ŽŒ  ‚‘…  ‚Ž
ƒ‹€‚… ‘ €…‡„ˆŠŽŒ ฃ€‹Žˆ‘ŠˆŒ ˆ …ƒŽ ‚ŽŽ›Œ  †……–ŽŒ  ญ…ŽŽŒ  Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ
€‡€„, ‚ –ˆŠ. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ›‹€ ‘…„€.
     ข…„œ, ЀР‚‘…Œ ˆ‡‚…‘’Ž, Ž ‘…„€Œ, ‘“Ž’€Œ  ˆ  ‚ޑА…‘…œŸŒ  ‚  –ˆŠ…
„€ž’ „…‚›… …„‘’€‚‹…ˆŸ. ค‹Ÿ „…’…‰. ฏŽ ‘ˆ†…›Œ –…€Œ.
  
  
       ฃ‹€‚€ 2  
  
     แˆ—…—€Ÿ ŠŽŽŠ€ € Ž—ŽŒ ‘’Ž‹ˆŠ…. ฌˆ€, ํŒŒ€  ˆ   ‹๊€.  ่…‘’œ„…‘Ÿ’
ƒ€ŒŒŽ‚ †ˆ‚ŽƒŽ ‚…‘€, Ž А…ŠŽ…  ‡„ސނœ….  ฌ€‹…œŠˆ‰  ็…‹Ž‚…Š  Ž‘’“€…’  ‚
˜ŠŽ‹“. ญ…ˆŸ’Ž‘’ˆ  ‚   ”ˆ€•  ˆ  กž‘‘…‹….  ง€Ÿ’ˆŸ  €  ‘’…ŒŸŠ….  ชˆƒˆ
‚…‹ˆ—ˆŽ‰ ‘ Ž—’Ž‚“ž Œ€Š“
  
     ช€†…’‘Ÿ, Ÿ “†… ƒŽ‚ސˆ‹ ‚€Œ, —’Ž ฌ€Š‘ˆŠ ‘€‹ ‚ ‘ˆ—…—Ž‰ ŠŽŽŠ…. ขŒ…‘’Ž
˜…‘’ˆ„…‘Ÿ’ˆ ‘ˆ—…Š  ‚  …‰  ŽŒ…™€‹ˆ‘œ  ‚€’›‰  ’ž”Ÿ—ŽŠ,  Š‹Ž—ŽŠ  Ž„…Ÿ‹€  ˆ‡
‚…‹ž†œ…‰ ˜…‘’ˆ, Ž„“˜Š€ €‡Œ…ŽŒ ‘ ŽƒŽ’œ € ŒŽ…Œ …‡›ŒŸŽŒ €‹œ–… ˆ ‘€Œ
ฌ€Š‘ˆŠ. ชސށЀ Ž‘’€‚€‹€‘œ €Ž‹Ž‚ˆ“ ޒА›’މ, € ’Ž › Ž ‡€„Ž•“‹‘Ÿ.
     แˆ—…—€Ÿ ŠŽŽŠ€ ‹…†€‹€ € Ž—ŽŒ ‘’Ž‹ˆŠ… Ÿ„ŽŒ ‘ Аނ€’œž  ”ŽŠ“‘ˆŠ€.
ฏŽ ‚…—…€Œ, ЀР’Ž‹œŠŽ Ž”…‘‘ސ ฉŽŠ“‘ ”Ž ฏŽŠ“‘ Ž‚ސ€—ˆ‚€‹‘Ÿ  Š  ‘’…Š…  ˆ
€—ˆ€‹ Ž•€›‚€’œ, ฌ€Š‘ˆŠ ‚›Š‹ž—€‹ €‘’Ž‹œ“ž ‹€Œ“ ˆ ’ކ… ‡€‘›€‹. ขŒ…‘’…
‘ ˆŒˆ ‚ ŽŒ…… ‘€‹ˆ „‚… ƒŽ‹“Šˆ - ฌˆ€ ˆ ํŒŒ€, € ‚ ŠŽ‡ˆŠ…  -  Аދœ—ˆ•€
 ‹œ€. ฃŽ‹“ˆ ‘€‹ˆ € ˜Š€”“. ฎˆ ‡€›‚€‹ˆ‘œ ƒŽ‹Ž‚Š€Œˆ ‚  …œŸ  ˆ  ’ˆ•ŽœŠŽ
‚ŽŠŽ‚€‹ˆ ‚Ž ‘….
     ข‘… ’Ž… ‘‹“†ˆ‹ˆ “ Ž”…‘‘ސ€ ˆ ŽŒŽƒ€‹ˆ …Œ“ ‚›‘’“€’œ ‚ –ˆŠ….  ฃŽ‹“ˆ
ˆ ‘ ’ŽƒŽ ˆ ‘ ‘…ƒŽ ‚›‹…’€‹ˆ ˆ‡ “Š€‚Ž‚ …ƒŽ ”€Š€,  €  Аދœ—ˆ•“  …ކˆ„€Ž
ށ€“†ˆ‚€‹ˆ ‚ “‘’ŽŒ –ˆ‹ˆ„…. ฌˆ€, ํŒŒ€ ˆ  ‹œ€ Ž—…œ ‹žˆ‹ˆ  ”ŽŠ“‘ˆŠ€,
€ Ž’ Œ€‹…œŠŽƒŽ ฌ€Š‘ˆŠ€ ›‹ˆ Ž‘’Ž …‡ “Œ€. ข‘… Ÿ’…Ž ‡€‚’€Š€‹ˆ ‚Œ…‘’…, €
Ž’ŽŒ ฌ€Š‘ˆŠ“ ˆŽƒ„€ €‡…˜€‹Ž‘œ ‘€„ˆ’œ‘Ÿ ‚…•ŽŒ  €  ํŒŒ“,  ˆ  Ž  ‘Ž‚…˜€‹
А“ƒŽ‚މ Ž‹…’ Ž ŠŽŒ€’….
     ค‹ˆ€ ‘ˆ—…—Ž‰ ŠŽŽŠˆ - ˜…‘’œ ‘€’ˆŒ…’Ž‚, ˜ˆˆ€ - —…’›…, ‚›‘Ž’€  -
„‚€. จŒ…Ž ’Ž, —’Ž ’…Ž‚€‹Ž‘œ ฌ€Š‘ˆŠ“! ข ‘‚Žˆ „…‘Ÿ’œ ˆ „€†… „‚…€„–€’œ ‹…’
Ž ›‹ …Ž‹›• Ÿ’ˆ ‘€’ˆŒ…’Ž‚ Ž‘’€, ˆ ‘ˆ—…—€Ÿ ŠŽŽŠ€ ›‹€ …Œ“ ‚ ‘€Œ›‰
€‡. ญ€ Ž—’Ž‚›• ‚…‘€• “ ˜‚…‰–€€ ƒŽ‘’ˆˆ–› Ž ‚…‘ˆ‹ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ƒ€ŒŒŽ‚. ฏˆ
’ŽŒ “ …ƒŽ ‚‘…ƒ„€ ›‹ •ŽŽ˜ˆ‰ €…’ˆ’, ˆ Ž ˆŠŽƒ„€ ˆ—…Œ …  Ž‹…‹.  ชŽŒ…
ŠŽˆ. ญŽ ŠŽœ … ‘—ˆ’€…’‘Ÿ. ชސœž Ž‹……’ Š€†„›‰ ‚’ސމ ……ŽŠ.
     ข ‘…Œœ ‹…’ Ž, ŠŽ…—Ž, Œ…—’€‹ “—ˆ’œ‘Ÿ ‚ ˜ŠŽ‹…. ญŽ “†  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ’“„›Œ
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ „‹Ÿ …ƒŽ “—…ˆ…. ขŽ-…‚›•, Š€†„›‰ €‡ ˆ  ………‡„…  –ˆŠ€  ˜ŠŽ‹“
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ Œ…Ÿ’œ.   ‚Œ…‘’… ‘Ž ˜ŠŽ‹Ž‰ ˆ Ÿ‡›Š. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ‚  ฃ…Œ€ˆˆ  “—ˆ‹ˆ
€ …Œ…–ŠŽŒ Ÿ‡›Š…, ‚  ƒ‹ˆˆ - € €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽŒ, ‚Ž ไ€–ˆˆ - € ”€–“‡‘ŠŽŒ,  ‚
จ’€‹ˆˆ - € ˆ’€‹œŸ‘ŠŽŒ, € ‚ ญސ‚…ƒˆˆ -  €  Ž‚…†‘ŠŽŒ.  ญŽ  ’Ž  ›‹Ž  „‹Ÿ
ฌ€‹…œŠŽƒŽ ็…‹Ž‚…Š€ …  ‘€ŒŽ…  ’“„Ž…:  Ž  ›‹  Ž—…œ  ‘Œ›˜‹…›‰  Œ€‹œ—ˆŠ.
ฃ‹€‚€Ÿ †… ’“„Ž‘’œ ‡€Š‹ž—€‹€‘œ ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‚‘… …ƒŽ ‘‚…‘’ˆŠˆ ›‹ˆ  €ŒŽƒŽ
‚›˜… Ž‘’ŽŒ. จ ‚‘… Žˆ ‚ŽŽ€†€‹ˆ, —’Ž ›’œ ‚›˜… Ž‘’ŽŒ - ’Ž  Ž—…œ  ‚€†Ž.
ฏŽ’ŽŒ“ …„Ÿƒ… ฌ€Š‘ˆŠ“ ˆ˜‹Ž‘œ •‹…“’œ ƒŽž˜Š€.
     ข  ”ˆ€•, €ˆŒ…, ’ˆ Œ€‹…œŠˆ… ƒ…—€Šˆ Š€Š-’Ž € ……Œ……  ‚Ž’Š“‹ˆ
…ƒŽ ‚ —…ˆ‹œˆ–“.   ‚ กž‘‘…‹… „‚€ …‹œƒˆ‰‘Šˆ•  އސˆŠ€  Ž‘€„ˆ‹ˆ  …ƒŽ  €
Š€ˆ‡, ŠŽ’ސ›‰ „…†ˆ’ ˜’ސ›. ฏ€‚„€, ฌ€Š‘ˆŠ ‘€Œ  ‘‹…‡  Ž’’“„€.  ฏŽ’ŽŒ“  —’Ž
‹€‡ˆ’œ Ž “†… ˆ ’Žƒ„€ “Œ…‹ ‹“—˜… ‚‘…•. ญŽ, ŠŽ…—Ž,  Ž„ށ›…  ƒ‹“Ž‘’ˆ  …Œ“
‚Ž‚‘… … €‚ˆ‹ˆ‘œ. จ Ž„€†„› ”ŽŠ“‘ˆŠ ށ๊Ÿ‚ˆ‹:
     - ง€…˜œ —’Ž? ๏ ‘€Œ “„“ „€‚€’œ ’…… “ŽŠˆ.
     - ขŽ’ ‡„ސނŽ! - ‚ޑЋˆŠ“‹ ฌ€Š‘ˆŠ. - ชŽƒ„€ †… Œ› €—…Œ?
     - ฏŽ‘‹…‡€‚’€ ‚ „…‚Ÿ’œ “’€, - ‘Š€‡€‹ Ž”…‘‘ސ  ฉŽŠ“‘  ”Ž  ซŽŠ“‘.  ญŽ
’Ž‹œŠŽ … €„“‰‘Ÿ ‡€€……!
     ฏŽ˜‹Ž …Œ€‹Ž ‚…Œ…ˆ, …†„… —…Œ Žˆ  ˆ„“Œ€‹ˆ,  ЀР ˆŒ  ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ.
ชŽŒ… “—…ˆŠŽ‚ ˆ ’…’€„…‰  „‹Ÿ  ‡€Ÿ’ˆ‰,  Ž€„ށˆ‹ˆ‘œ  ‘’…ŒŸŠ€  ‘  Ÿ’œž
……Š‹€„ˆ€Œˆ ˆ ‘ˆ‹œ€Ÿ ‹“€. ฏ……„ ’…Œ ЀР€—€’œ —ˆ’€’œ, ฌ€Š‘ˆŠ  ‡€ˆ€‹‘Ÿ
€ ‚…•žž ‘’“…œŠ“, Ž’ŽŒ“ —’Ž “Š‚› ›‹ˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‚…‹ˆŠˆ „‹Ÿ …ƒŽ. ซˆ˜œ, ‘
‚…•…‰ ……Š‹€„ˆ› Ž ŒŽƒ  ށއ…‚€’œ  ‚‘ž  ‘’€ˆ–“.  ช  “ŽŠ“  ˆ‘œŒ€  Ž
ƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ‘Ž‚‘…Œ  Ž-„“ƒŽŒ“.  ฌ€Š‘ˆŠ  ‘€„ˆ‹‘Ÿ  ‡€  ‘‚Žž  ŠŽ˜…—“ž  €’“.
ชŽ˜…—€Ÿ €’€ ‘’ŽŸ‹€ € ŽƒŽŒŽŒ ‘’Ž‹….   Ž”…‘‘ސ,  ‘ˆ„Ÿ  ‡€  ‘’Ž‹ŽŒ,  ‚
‹““ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ Š€€Š“‹ˆ ฌ€Š‘ˆŠ€. ซ“€ ‚ ‘…Œœ €‡ “‚…‹ˆ—ˆ‚€‹€ €ˆ‘€Ž…  -
’Ž‹œŠŽ ’€Š Ž”…‘‘ސ“ “„€‚€‹Ž‘œ €‡ƒ‹Ÿ„…’œ ‘‹Ž‚€ ˆ “ŠŽ‚Šˆ. ก…‡ ‹“› ˆ Ž, ˆ
Ž”ˆ–ˆ€’, ˆ ƒŽˆ—€Ÿ ˆŸ‹ˆ › ˆ• ‡€  —…ˆ‹œ›…  ›‡ƒˆ  ˆ‹ˆ  ‡€  Œ“˜ˆ›…
‘‹…„›. ญŽ ‚ ‹““ ›‹Ž Ÿ‘Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž  ’Ž  “Š‚›,  „€  Š  ’ŽŒ“  †…  А€‘ˆ‚Ž
€ˆ‘€›….
     ญ€ “ŽŠ€• €ˆ”Œ…’ˆŠˆ Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž ’Ž †… ‘€ŒŽ…. ็’ށ›  €‡ƒ‹Ÿ„…’œ  –ˆ”›,
ŽŸ’œ ’…Ž‚€‹€‘œ ‹“€.   ฌ€Š‘ˆŠ, —…Œ › Ž ˆ ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ, ‚‘…ƒ„€ ›‹ ‚ “’ˆ.
็’ށ› ‘ˆ‘€’œ “‘‹Ž‚ˆŸ ‡€„€—ˆ, Ž ’Ž ‹…‡ € ‘’…ŒŸŠ“, ’Ž ‘“‘Š€‹‘Ÿ ‘  ……  ˆ
‘€„ˆ‹‘Ÿ ‡€ €’“. จ ’€Š ‚…‘œ “ŽŠ.
     ฎ„€†„› Ž‘‹… ‡€‚’€Š€ Ž”ˆ–ˆ€’, “ˆ€‚˜ˆ‰ Ž‘“„“, ‘Š€‡€‹:
     - ฅ‘‹ˆ › Ÿ … ‡€‹ ’Ž—Ž, —’Ž “ Œ€‹œ—ˆŠ€ “ŽŠ —ˆ‘’Žˆ‘€ˆŸ, Ÿ  ›‹  ›
“‚……, —’Ž Ž ‡€ˆŒ€…’‘Ÿ ƒˆŒ€‘’ˆŠŽ‰.
     ข‘… €‘‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ. จ ํŒŒ€ ‘ ฌˆŽ‰ ’ކ…, Ž’ŽŒ“ —’Ž Žˆ  ›‹ˆ  ˆ‡  ŽŽ„›
•ޕޒ“ˆ‰.
     ฌ€Š‘ˆŠ“ … ˆ˜‹Ž‘œ „Ž‹ƒŽ —ˆ’€’œ Ž ‘Š‹€„€Œ. ฎ  Ž—…œ  ‘ŠŽŽ  €“—ˆ‹‘Ÿ
—ˆ’€’œ ’€Š  ›‘’Ž,  ‘‹Ž‚Ž  ‚‘ž  †ˆ‡œ  ’Ž‹œŠŽ  ’Ž  ˆ  „…‹€‹.  โ……œ  …ƒŽ
…‚އŒŽ†Ž ›‹Ž ޒސ‚€’œ Ž’ Šˆƒˆ.  แ€ŒŽ‰  …‚މ  …ƒŽ  ŠˆƒŽ‰  ›‹  Ž„€ŽŠ
ฉŽŠ“‘€ ”Ž ฏŽŠ“‘€ - "แŠ€‡Šˆ  €’œ…‚  ฃˆŒŒ".  ฎ  €‚…ŸŠ€  Ž—…‹  ›  ……
›‘’……, —…Œ ‡€ …„…‹ž, …‘‹ˆ › … ŽŠ‹Ÿ’€Ÿ ‹…‘’ˆ–€.
     ช€†„›‰ €‡, ŠŽƒ„€ …Œ“ €„Ž ›‹Ž ……‚…“’œ ‘’€ˆ–“, Ž  ‚Ž‹…‰-…‚Ž‹…‰
„Ž‹†… ›‹ ‘“‘Š€’œ‘Ÿ ‘ ‹…‘’ˆ–›, ›ƒ€’œ € ‘’Ž‹, Ž‚ސ€—ˆ‚€’œ  ‘’€ˆ–“  ˆ
ŽŸ’œ ‚‡ˆ€’œ‘Ÿ Ž ‹…‘’ˆ–… € ‘€Œ›‰ ‚…•. ซˆ˜œ Ž‘‹… ’ŽƒŽ Ž “‡€‚€‹, —’Ž
›‹Ž „€‹œ˜….   „‚… ‘’€ˆ–› ‘“‘’Ÿ …Œ“ ‘Ž‚€ €„Ž ›‹Ž  ›ƒ€’œ  €  ‘’Ž‹  ˆ
…†€’œ Š Šˆƒ…! โ€Š Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ „Ž  …‘ŠŽ…—Ž‘’ˆ:  Ž’  Šˆƒˆ  -  ‚‚…•  Ž
‹…‘’ˆ–…, Ž’ŽŒ ‘“‘’Ÿ „‚… ‘’€ˆ–› ‚ˆ‡ Ž ‹…‘’ˆ–…,  ‚‚…•-‚ˆ‡,  ‚‚…•  -
‚ˆ‡. ฏŽ‘’Ž ‘ “Œ€ ‘މ’ˆ!
     ฎ„€†„› Ž”…‘‘ސ ‚Ž˜…‹ ‚ ŠŽŒ€’“, ŠŽƒ„€ Œ€‹œ—ˆŠ, ‚ „‚€„–€’œ ’…’ˆ‰ €‡
Ž„Ÿ‚˜ˆ‘œ Ž ‹…‘’ˆ–…, ’Ž€‹ Žƒ€Œˆ ˆ Аˆ—€‹:
     - ก…‡Ž€‡ˆ…! ฏŽ—…Œ“ €  ‘‚…’…  …’  ‘Ž‚‘…Œ  Œ€‹…œŠˆ•  Šˆƒ  ‘  ‘Ž‚‘…Œ
Œ€‹…œŠˆŒˆ “Š‚€Œˆ!
     ฏŽ”…‘‘ސ, “‚ˆ„…‚  ‘…„ˆ’ŽƒŽ  ฌ€Š‘ˆŠ€,  ‘€—€‹€  €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.  ญŽ  Ž’ŽŒ
Ž„“Œ€‹ ˆ ‘Š€‡€‹:
     -   ‚…„œ ’›, Ž†€‹“‰, €‚, ˆ …‘‹ˆ ’€Šˆ•  Šˆƒ  ŽŠ€  …™…  …’,  Œ›  ˆ•
‡€Š€†…Œ ‘…–ˆ€‹œŽ „‹Ÿ ’…Ÿ.
     -   …‘’œ ’€ŠŽ‰ —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’ސ›‰ ŒŽ†…’ ˆ• €…—€’€’œ?
     - ฏŽŸ’ˆŸ … ˆŒ…ž, - Ž’‚…’ˆ‹ ”ŽŠ“‘ˆŠ. - ญŽ  ‚  Œ€’…  €˜  –ˆŠ  “„…’
‚›‘’“€’œ ‚ ฌž•…….   ’€Œ †ˆ‚…’ —€‘ނމ Œ€‘’…, Ž ˆŒ…ˆ ใ“.  ใ  …ƒŽ  Œ›
‚‘… ‚›Ÿ‘ˆŒ.
     -   Ž’Š“„€ ’Ž ŒŽ†…’ ‡€’œ —€‘ނމ Œ€‘’… ใ“?
     - ฎ ŒŽ†…’ ‡€’œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘€Œ ‡€ˆŒ€…’‘Ÿ Ž„ށ›Œˆ „…‹€Œˆ. ญ€ˆŒ…,
„…‘Ÿ’œ ‹…’ €‡€„ Ž €ˆ‘€‹ "ฏ…‘œ Ž ŠŽ‹ŽŠŽ‹…" ่ˆ‹‹…€ €  ށ€’Ž‰  ‘’ŽŽ…
Ž—’ނމ Œ€Šˆ.   ‚ ’ŽŒ ‘’ˆ•Ž’‚ސ…ˆˆ, —’Ž ˆ ƒŽ‚ސˆ, 425 ‘’ŽŠ!
     - ง„ސނŽ! - €•“‹ ฌ€Š‘ˆŠ. - ฌ… › ’€Š“ž Šˆƒ“!
     ็’ށ› ‚€‘ … ‡€„…†ˆ‚€’œ, ‘Š€†“ ‘€‡“: —€‘Ž‚™ˆŠ ใ“ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‡€‹
’ˆŽƒ€”ˆž, ƒ„…  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  Ž’…—€’€’œ  Œ€‹…œŠˆ…  Šˆ†Šˆ.  ฏŽ˜‹Ž  ‘Ž‚‘…Œ
…ŒŽƒŽ ‚…Œ…ˆ, ˆ  Œ€‹œ—ˆŠ“  “„€‹Ž‘œ  ‘ށ€’œ  –…‹“ž  ˆ‹ˆŽ’…Š“  ˆ‡  ’€Šˆ•
Šˆ†…Š.
     โ……œ …Œ“ … €„Ž ›‹Ž Ž‹œ˜… ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ ƒˆŒ€‘’ˆŠŽ‰ € ‘’…ŒŸŠ….  ฎ
ŒŽƒ —ˆ’€’œ, “‘’Žˆ‚˜ˆ‘œ Ž“„ށ……. กŽ‹œ˜… ‚‘…ƒŽ Ž ‹žˆ‹ —ˆ’€’œ Ž  ‚…—…€Œ,
‹…†€ ‚ ‘ˆ—…—Ž‰ ŠŽŽŠ…, ŠŽƒ„€ Ž”…‘‘ސ “†… ‘€‹ ˆ ’Ž‹œŠŽ ’ˆ•Ž Ž•€›‚€‹.
 •, ЀР’Ž ›‹Ž “ž’Ž! ฏŽ„ Ž’Ž‹ŠŽŒ € ˜Š€”“  ‚ŽŠŽ‚€‹ˆ  ƒŽ‹“ˆ.     ฌ€Š‘ˆŠ
€‘‹€†„€‹‘Ÿ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  ˆ‡  ‘‚Žˆ•  ‹žˆŒ›•  Šˆƒ:  "ช€‹ˆŠŽŒ  ญŽ‘ŽŒ",  ˆ‹ˆ
"ฌ€‹œ—ˆŠŽŒ ‘ €‹œ—ˆŠ", ˆ‹ˆ "ญˆ‹œ‘ŽŒ ๅŽ‹œƒ…‘ŽŽŒ", ˆ‹ˆ ‘‚Ž…‰ ‘€ŒŽ‰ ‹žˆŒŽ‰ -
"ฃ“‹‹ˆ‚…ŽŒ".
     จŽƒ„€ Ž”…‘‘ސ ‘Ђއœ ‘Ž ‚ސ—€‹:
     - ฏŽ’“˜ˆ ‘‚…’, …‘‘Ž‚…‘’›‰!
       ฌ€Š‘ˆŠ ˜…Ž’ŽŒ Ž‘ˆ‹:
     - ญ“ …™… ’Ž‹œŠŽ Ž„“ Œˆ“’Ž—Š“, ฉŽŠ“‘!
     จŽƒ„€ ’€ "Œˆ“’Ž—Š€" „‹ˆ‹€‘œ –…‹›• Ž‹—€‘€. ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ Ž ‚‘…  †…
ƒ€‘ˆ‹ ‘‚…’ ˆ ‡€‘›€‹. จ …Œ“ ‘ˆ‹‘Ÿ ฃ“‹‹ˆ‚… ‚ ‘’€… ‹ˆ‹ˆ“’Ž‚.
     เ€‡“Œ……’‘Ÿ, ฃ“‹‹ˆ‚…ŽŒ,  ŠŽ’ސ›‰  ‘ŽŠŽ‰Ž  ……˜€ƒˆ‚€‹  —……‡  ‚›‘ŽŠˆ…
ƒŽŽ„‘Šˆ… ‘’…› ˆ Ž„ˆ “‚Ž„ˆ‹ ‚ ‹… ‚…‘œ ‚€†…‘Šˆ‰ ”‹Ž’, ›‹ …  Š’Ž  ˆŽ‰,
ЀРฌ€Š‘ˆŠ ฏˆ•…‹œ˜’€‰….
  
  
       ฃ‹€‚€ 3  
  
     ฎ •Ž—…’ ‘’€’œ €’ˆ‘’ŽŒ. ข›‘ŽŠˆ… ‹ž„ˆ ˆ ‚…‹ˆŠˆ… ‹ž„ˆ … Ž„Ž ˆ  ’Ž  †….
เ€‡ƒŽ‚ސ ‚ แ’€‘“ƒ…. ฎ Ž”…‘‘ˆˆ ……‚Ž„—ˆŠ€. ฏ‹€ Ž”…‘‘ސ€  €‡ˆ‚€…’‘Ÿ
ށ “ŸŒ‘’‚Ž ฌ€Š‘ˆŠ€
  
     ็…Œ ‘’€˜… ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š,  ’…Œ  —€™…  “  ˆ•  ‘  ฉŽŠ“‘ŽŒ
‡€•Ž„ˆ‹ˆ €‡ƒŽ‚ސ› Ž ’ŽŒ, Š…Œ †… ‚  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚  Ž  ‘ށˆ€…’‘Ÿ  ‘’€’œ.  จ
ฌ€Š‘ˆŠ Š€†„›‰ €‡ ‡€Ÿ‚‹Ÿ‹:
     - ๏ Ž‰„“ ‚ –ˆŠ. ๏ “„“ €’ˆ‘’ŽŒ.   Ž”…‘‘ސ Š€†„›‰ €‡ Š€—€‹ ƒŽ‹Ž‚މ
ˆ ‚އ€†€‹:
     - ญ…’, Œ€‹›˜, ’Ž … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ. โ› ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Œ€‹ „‹Ÿ €’ˆ‘’€.
     - โ› Š€†„›‰ €‡ Ž-„“ƒŽŒ“ ƒŽ‚ސˆ˜œ! -  ‚ސ—€‹  ฌ€Š‘ˆŠ.  -     Š’Ž  Œ…
€‘‘Š€‡›‚€‹, —’Ž ŒŽƒˆ… ‡€Œ…ˆ’Ž‘’ˆ ›‹ˆ Œ€‹…œŠŽƒŽ Ž‘’€?  จ  ญ€Ž‹…Ž,  ˆ
๎‹ˆ‰ ๆ…‡€œ, ˆ ฃ…’…, ˆ ํ‰˜’…‰, ˆ …™… „“ƒˆ….  จ  Ž’ŽŒ,  ’›  ƒŽ‚ސˆ‹,  —’Ž
‚›‘ŽŠˆ… ‹ž„ˆ …„ŠŽ ›‚€ž’ ‚…‹ˆŠˆŒˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž “ ˆ• ‚‘Ÿ ‘ˆ‹€ “•Ž„ˆ’ ‚ Ž‘’.
     ฏŽ”…‘‘ސ Ž—…‘€‹ ƒŽ‹Ž‚“. ญ€ŠŽ…– Ž ‘Š€‡€‹:
     - ข‘… †… ˆ ๆ…‡€œ, ˆ ญ€Ž‹…Ž, ˆ ฃ…’…, ˆ ํ‰˜’…‰ ˆŠŽƒ„€ …  ‘’€‹ˆ  ›
•ŽŽ˜ˆŒˆ €’ˆ‘’€Œˆ. ใ ๆ…‡€Ÿ, €ˆŒ…, ›‹ˆ ’€Šˆ… ŠŽŽ’Šˆ… Žƒˆ, —’Ž  Ž  ‘
’“„ŽŒ ‚‹…‡€‹ € ŠŽŸ.
     - ญŽ Ÿ ‚…„œ ‚Ž‚‘… … ‘ށˆ€ž‘œ ›’œ €…‡„ˆŠŽŒ, - ‚އ€†€‹  Œ€‹œ—ˆŠ.  -
เ€‡‚… ŒŽˆ Ž„ˆ’…‹ˆ ›‹ˆ ‹Ž•ˆ… €’ˆ‘’›?
     - ็’Ž ’›! ็“„…‘›…!
     -   Žˆ ›‹ˆ Ž‹œ˜ˆ…?
     - ญ…’. ฌ€‹…œŠˆ…, ˆ „€†… Ž—…œ.
     - ง€—ˆ’, Œˆ‹›‰ ฉŽŠ“‘...
     - ญˆŠ€Šˆ• "‡€—ˆ’"! - ‘…„ˆ‹‘Ÿ ”ŽŠ“‘ˆŠ. - ฎˆ ›‹ˆ Œ€‹…œŠˆ…, Ž ’›  ‚
„…‘Ÿ’œ €‡ Œ…œ˜…. โ› ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Œ€‹. จ …‘‹ˆ ’› ‚‘’€…˜œ Ž‘…„ˆ  Œ€…†€,  ’…Ÿ
ˆŠ’Ž ˆ‡ “‹ˆŠˆ „€†… … ‡€Œ…’ˆ’.
     - โŽƒ„€ “‘’œ …“’ ‘ ‘ށމ ˆŽŠ‹ˆ, - ‡€Ÿ‚ˆ‹ ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š.
     - ง€…˜œ, Š’Ž ’› ’€ŠŽ‰?  -  Œ€—Ž  ‘Ž‘ˆ‹  Ž”…‘‘ސ.  -  โ›  Ž‹œ˜Ž‰
“ŸŒ…–!
     - ญ…’, Ÿ ‘Ž‚‘…Œ Œ€‹…œŠˆ‰ “ŸŒ…–! จ...
     - จ? - ……‘Ž‘ˆ‹ Ž”…‘‘ސ.
     - ...ˆ Ÿ “„“ €’ˆ‘’ŽŒ! - ‡€Ž€‹ ฌ€Š‘ˆŠ ‚Ž ‚‘… ƒŽ‹Ž, ’€Š  ƒŽŒŠŽ,  —’Ž
 ‹œ€ Ž’ ‘’€•€ ‚›Žˆ‹€ ˆ‡Ž ’€ ‹ˆ‘’ˆŠ ‡…‹…ŽƒŽ ‘€‹€’€.
     ฎ„€†„› ‚…—…ŽŒ Ž‘‹… Ž—……„ŽƒŽ …„‘’€‚‹…ˆŸ  -  ’Ž  ›‹Ž  ‚  ƒŽŽ„…
แ’€‘“ƒ… - Žˆ ‘ˆ„…‹ˆ ‚ …‘’ސ€… ƒŽ‘’ˆˆ–›, ˆ  ƒŽ‘Ž„ˆ  Ž”…‘‘ސ  ฉŽŠ“‘
”Ž ฏŽŠ“‘ “‹…’€‹ ƒ“‘ˆ›‰ €˜’…’ ‘ ’ž”…‹ŸŒˆ.  ฎ›—Ž  Ž  …‹  Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“
‹ˆ˜œ Ž‘‹… …„‘’€‚‹…ˆŸ, ˆ€—… ”€Š …Œ“  ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ’…‘…,  €  ’Ž  Œ…˜€‹Ž
ŽŠ€‡›‚€’œ ”ŽŠ“‘›. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ‚Ž ”€Š…  ›‹ˆ  ‘Ÿ’€›  ‘€Œ›…  €‡›…  ‚…™ˆ.
ญ€ˆŒ…, —…’›…  ŠŽ‹Ž„›  ˆƒ€‹œ›•  Š€’,  Ÿ’œ  “Š…’Ž‚  –‚…’Ž‚,  „‚€„–€’œ
ˆ’‚…›• ‹…‡‚ˆ‰ ˆ ‚Ž‘…Œœ ƒŽŸ™ˆ• ‘ˆƒ€…’.   ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, …™… ˆ ƒŽ‹“ˆ ฌˆ€
ˆ ํŒŒ€, …‹€Ÿ Аދœ—ˆ•€  ‹œ€ ˆ ‚ŽŽ™… ‚‘…, —’Ž “†Ž „‹Ÿ ”ŽŠ“‘Ž‚. ฏŽ’ŽŒ“ ‘
…„މ ‹“—˜… ›‹Ž … ’ŽŽˆ’œ‘Ÿ.
     จ’€Š, ฉŽŠ“‘ ‘ˆ„…‹ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ,  …‹  ‘’€‘“ƒ‘Šˆ‰  €˜’…’  ‘  Ž„†€…›Œ
•‹…ŽŒ, € ฌ€Š‘ˆŠ ‘ˆ„…‹ € ‘’Ž‹… Ÿ„ŽŒ ‘ ’€…‹ŠŽ‰ ˆ ‹€ŠŽŒˆ‹‘Ÿ ŠŽ˜Š€Œˆ. ฏŽ’ŽŒ
Ž„€‹ˆ ‚…‘Šˆ‰ ˜ˆ–…‹œ, ‘€‹€’ ˆ‡ ”“Š’Ž‚ ˆ —…›‰ ŠŽ”….  ฌ€‹œ—ˆŠ“  „Ž‘’€‹Ž‘œ
Ž Š“‘Ž—Š“ Ž’ Š€†„ŽƒŽ ‹ž„€ ˆ –…‹€Ÿ —…’‚…’œ ƒ‹Ž’Š€  ŠŽ”….  ฎ€  €…‹ˆ‘œ  ˆ,
„ނދœ›…, ‚›’Ÿ“‹ˆ Žƒˆ: Ž”…‘‘ސ - Ž„ ‘’Ž‹ŽŒ, € ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š  -  €
‘’Ž‹….
     - โ……œ Ÿ ‡€ž, Š…Œ ’›  “„…˜œ,  -  ‘Š€‡€‹  ฉŽŠ“‘,  ‚›“‘’ˆ‚  ˆ‡Ž  ’€
“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ А€‘ˆ‚Ž… …‹Ž… ŠŽ‹œ–Ž „›Œ€.
     ฌ€‹œ—ˆŠ ‚Ž‘•ˆ™…Ž ‘‹…„ˆ‹ ‡€  ’ˆŒ  ŠŽ‹œ–ŽŒ,  ŠŽ’ސޅ  ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ  —…Œ
Ž‹œ˜…, ’…Œ ’Žœ˜…, ŽŠ€ … €‘’€Ÿ‹Ž, “„€ˆ‚˜ˆ‘œ Ž ‹ž‘’“. ฏŽ’ŽŒ Ž ‘Š€‡€‹:
     - โ› ’Ž‹œŠŽ ’……œ “‡€‹?   Ÿ ‚‘…ƒ„€ ‡€‹. ๏ “„“ €’ˆ‘’ŽŒ.
     - ญ…’, - “Š“‹ Ž”…‘‘ސ. - โ› “„…˜œ ……‚Ž„—ˆŠŽŒ.
     - ฏ……‚Ž„—ˆŠŽŒ?
     - ํ’Ž Ž—…œ ˆ’……‘€Ÿ  €Ž’€.  โ›  ‚…„œ  “†…  ‡€…˜œ  …Œ…–Šˆ‰  Ÿ‡›Š,
ŽŸ„Ž—Ž  ‚‹€„……˜œ  €ƒ‹ˆ‰‘ŠˆŒ  ˆ  ”€–“‡‘ŠˆŒ,   …ŒŽƒŽ   ˆ’€‹œŸ‘ŠˆŒ   ˆ
ˆ‘€‘ŠˆŒ...
     - จ ƒŽ‹‹€„‘ŠˆŒ, ˆ ˜‚…„‘ŠˆŒ, ˆ „€’‘ŠˆŒ, - Ž„Ž‹†€‹ ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š.
     - ขŽ’ ˆŒ…Ž, - Ž„•‚€’ˆ‹ Ž”…‘‘ސ. - ฅ‘‹ˆ Œ› ˆ „€‹œ˜… “„…Œ  Š€’€’œ‘Ÿ
Ž ฅ‚Ž… ‘ €˜ˆŒ –ˆŠŽŒ, ’› ’ˆ Ÿ‡›Šˆ ‚›“—ˆ˜œ …™… ‹“—˜…. ฏŽ’ŽŒ,  ‚  ฆ……‚…,
’› ‘„€˜œ Š‡€Œ…› ‚ ‡€Œ…ˆ’މ ฆ……‚‘ŠŽ‰ ˜ŠŽ‹… ……‚Ž„—ˆŠŽ‚. ช€Š  ’Ž‹œŠŽ  ’›
ˆ• ‘„€˜œ, Œ› ‘ ’ށމ Ž…„…Œ ‚ กŽ. โ€Œ “ Œ…Ÿ …‘’œ Ž„ˆ ‡€ŠŽŒ›‰.
     - โކ… ”ŽŠ“‘ˆŠ?
     - ญ…’, Ž„›Œ€‰ ‚›˜…!  ฎ  —ˆŽ‚ˆŠ.  ฎ  €—€‹œˆŠ  ‘‹“†›  …—€’ˆ  ˆ
”…„…€‹œŽŒ Š€–‹……. ๏ ŽŠ€†“ …Œ“ ’‚މ †……‚‘Šˆ‰ „ˆ‹ŽŒ, ˆ ’Žƒ„€  ’›,  …‘‹ˆ
‚‘… Ž‰„…’ ƒ‹€„ŠŽ, ‘’€…˜œ ……‚Ž„—ˆŠŽŒ ˆ Œˆˆ‘’…‘’‚… ˆŽ‘’€›• „…‹ ˆ‹ˆ
„€†… ‹ˆ—›Œ ……‚Ž„—ˆŠŽŒ Š€–‹…€.   Š€–‹… - ’Ž  ‘€Œ€Ÿ  ƒ‹€‚€Ÿ  ˆ  ‘€Œ€Ÿ
‚€†€Ÿ …‘Ž€.  จ  ’€Š  ЀР Ž  —€‘’Ž  ›‚€…’  ‡€  ƒ€ˆ–…‰,  —’ށ›  ‚…‘’ˆ
……ƒŽ‚ސ› ‘ „“ƒˆŒˆ Š€–‹…€Œˆ, ’Ž …Œ“ “†… •ŽŽ˜ˆ‰ ……‚Ž„—ˆŠ.
     - ญŽ ‚…„œ … Œ€‹œ—ˆŠ ‘ €‹œ—ˆŠ …Œ“ “†…!
     - ขŽ’ ˆŒ…Ž Œ€‹œ—ˆŠ ‘ €‹œ—ˆŠ! ็…Œ Œ…œ˜… Ž‘’, ’…Œ ‹“—˜…,  -  ŽŸ‘ˆ‹
Ž”…‘‘ސ. - ญ€ˆŒ…, ……’ Ž ’…Ÿ ‚ ฏ€ˆ†, ƒ„… …Œ“ €„Ž —’Ž-’Ž Ž‘“„ˆ’œ ‘
…‡ˆ„…’ŽŒ. ็’Ž-’Ž Ž—…œ  ‘…А…’Ž….  ็’Ž-’Ž  “†€‘Ž  ‚€†Ž….  ญŽ  …Œ…–Šˆ‰
Š€–‹… … Ž—…œ-’Ž ŽˆŒ€…’ Ž-”€–“‡‘Šˆ. ฅŒ“ “†… ……‚Ž„—ˆŠ, ŠŽ’ސ›‰ ›
…Œ“ ށ๊Ÿ‘ˆ‹, —’Ž ˆŒ…Ž ƒŽ‚ސˆ’ ”€–“‡‘Šˆ‰ …‡ˆ„…’.
     - จ ’ˆŒ ……‚Ž„—ˆŠŽŒ ށŸ‡€’…‹œŽ „Ž‹†… ›’œ Ÿ?
     - ฎŸ‡€’…‹œŽ, ŒŽ‰  Œ€‹œ—ˆŠ,  -  Ž„’‚…„ˆ‹  Ž”…‘‘ސ.  ฎ  ›‹  Ž—…œ
“‚‹…—… ‘‚Ž…‰ ˆ„……‰. - โ› ‘€„ˆ˜œ‘Ÿ ‚ “•Ž Š€–‹…“ ˆ ˜…—…˜œ  …Œ“  Ž-…Œ…–Šˆ
’Ž, —’Ž …‡ˆ„…’ ƒŽ‚ސˆ’ Ž-”€–“‡‘Šˆ.
     -   …‘‹ˆ Ÿ ‚›‚€‹ž‘œ ˆ‡ “•€? - ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ.
     - ญ… ‚›‚€‹ˆ˜œ‘Ÿ. ขŽ-…‚›•, “ …ƒŽ, €‚…Ž…, ’€Šˆ… Ž‹œ˜ˆ… “˜ˆ, —’Ž ’›
‘ŒŽ†…˜œ “ž’Ž “‘’Žˆ’œ‘Ÿ ‚“’ˆ.
     -   ‚Ž-‚’ސ›•?   …‘‹ˆ “ …ƒŽ Œ€‹…œŠˆ… “˜Šˆ?
     - โŽƒ„€ Ž ˆ„…‹€…’ Š “•“ ‡Ž‹Ž’“ž –…Ž—Š“ ‚Ž„… ‘…œƒˆ, ˆ ’› “„…˜œ €
…‰ ‚ˆ‘…’œ, ˆ “ ’…Ÿ “„…’ ’ˆ’“‹: "โ€‰›‰ ‘Ž‚…’ˆŠ  ฌ€Š‘  ฏˆ•…‹œ˜’€‰…",  €
—ˆŽ‚ˆŠˆ “„“’ ’…Ÿ Ž—’ˆ’…‹œŽ ‚…‹ˆ—€’œ  "‹ˆ–ŽŒ,  ‹ˆ‡ŠˆŒ  “•“  Š€–‹…€".
เ€‡‚… ’Ž … ‡„ސނŽ?
     - ญ…’, - …˜ˆ’…‹œŽ Ž’…‡€‹ ฌ€Š‘ˆŠ. - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, „€†… Ž—…œ Ž’ˆ‚Ž.  ๏
… “„“ ‘ˆ„…’œ ‚ “•…. ญˆ ‚Ž ไ€–ˆˆ, ˆ ‚ ฃ…Œ€ˆˆ, ˆ € แ…‚…ŽŒ Ž‹ž‘….  
ƒ‹€‚Ž…, ’› ‡€›‹ ƒ‹€‚Ž…...
     -   —’Ž †… ƒ‹€‚Ž…?
     - ฃ‹€‚Ž… - ’Ž ’Ž, —’Ž Ÿ ‘’€“ €’ˆ‘’ŽŒ.
        
  
       ฃ‹€‚€ 4  
  
     ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š •Ž—…’ ‘’€’œ “Аޒˆ’…‹…Œ. เ€‡‚… ‹œ‚› … ŠŽ˜Šˆ?  ฌ€Š‘ˆŠ
‚ ‘’€Š€…. ฎ’—…’ Ž …ށ›ŠŽ‚…ŽŒ ”“’Ž‹œŽŒ  Œ€’—….  ฉŽŠ“‘  ›ƒ€…’  ‘Ђއœ
ƒŽŸ™ˆ‰ ށ“—
  
     ญ€ ’…’ˆ‰ „…œ …›‚€ˆŸ €’ˆ‘’Ž‚ ‚ ฌˆ‹€…, Š“„€  –ˆŠ  "แ’ˆ‹œŠ…"  ‚Ž’
“†… ‚ ŠŽ’ސ›‰ €‡ ˆ…‡†€‹ € ƒ€‘’Ž‹ˆ, ฌ€Š‘ˆŠ, … ŽŒŸ ‘…Ÿ  Ž’  ‚Ž‹…ˆŸ,
‘Š€‡€‹ Ž”…‘‘ސ“:
     - ฉŽŠ“‘, ‚€†Ž… ‘ŽŽ™…ˆ…! ชŽ˜Š€ ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–… ŽŠŽ’ˆ‹€‘œ. ใ  ……  —…’‚…Ž
ŠŽ’Ÿ’. ฎˆ †ˆ‚“’ ‚ „‚…‘’ˆ „‚€„–€’œ ‚Ž‘œŒŽŒ ŽŒ……  ˆ  ‚‘…  ‚…ŒŸ  ›ƒ€ž’  ‘
А…‘‹€ € ‘’Ž‹ ˆ ‘Ž ‘’Ž‹€ ‚ А…‘‹Ž.
     - ญ“ —’Ž †, - ‡€Œ…’ˆ‹ Ž”…‘‘ސ, - ’Ž ‚Ž‹… €‡“ŒŽ. ญ… ŒŽƒ“’ †…  Žˆ
Ž‘’ŽŸŽ ‘ˆ„…’œ € ‘’Ž‹…...
     ญŽ ฌ€‹…œŠŽŒ“ ็…‹Ž‚…Š“ ‘…ƒŽ„Ÿ ›‹Ž … „Ž ˜“’ŽŠ.
     - ฌ… ƒŽˆ—€Ÿ ˆ• ŽŠ€‡€‹€, - Ž„Ž‹†€‹ Ž, ‚Ž‹“Ÿ‘œ …™… Ž‹œ˜…. - ฎˆ
Ž‹Ž‘€’›…, ‘Ž‚‘…Œ ЀРŒ€‹…œŠˆ… ’ˆƒŸ’€.
     - ฎˆ ’…Ÿ … Ž–€€€‹ˆ?
     - ญ“  —’Ž  ’›,  ŠŽ…—Ž,  …’,  -  “‚…Ÿ‹  Œ€‹œ—ˆŠ.  -  ฌ›  „€†…  Ž—…œ
Ž„“†ˆ‹ˆ‘œ. ฎˆ Œ“‹›Š€‹ˆ, € Ÿ ŠŽŒˆ‹ ˆ• “‹…›Œ ŒŸ‘ŽŒ.
     ฏŽ”…‘‘ސ Ž‘ŒŽ’…‹ € Œ€‹œ—ˆŠ€ ˆ‘Ž„‹ŽœŸ. ฏŽ’ŽŒ Ž ‘Ž‘ˆ‹:
     - โ› —’Ž ’Ž ‡€„“Œ€‹?   “-Š€ ‚›Š‹€„›‚€‰ Ž‘ŠŽ……!
     ฌ€Š‘ˆŠ ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹ ˆ ށ๊Ÿ‚ˆ‹:
     - ๏ ‘’€“ „…‘‘ˆŽ‚™ˆŠŽŒ, ˆ Œ› ‚Œ…‘’… “„…Œ ‚›‘’“€’œ ‚ –ˆŠ….
     - ช’Ž ’Ž "Œ›"? โ› ˆ ƒŽˆ—€Ÿ?
     - ญ…’, - ‚އŒ“’ˆ‹‘Ÿ Œ€‹œ—ˆŠ, - Ÿ ˆ ŠŽ’Ÿ’€.
     ฏŽ’Ÿ‘…›‰ ฉŽŠ“‘ ”Ž ฏŽŠ“‘ “€‹ € ‘’“‹ ˆ –…‹›… „‚…, € ’Ž ˆ ’ˆ Œˆ“’›
…‡ŒŽ‹‚‘’‚Ž‚€‹. ฏŽ’ŽŒ Ž ŽŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‚މ, ‚‡„Ž•“‹ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ชŽ˜Šˆ „…‘‘ˆŽ‚Š… … Ž„„€ž’‘Ÿ. เ€‡‚… ’› ’ŽƒŽ … ‡€…˜œ?
     ฌ€Š‘ˆŠ ‡€ƒ€„Ž—Ž “‹›“‹‘Ÿ. ฏŽ’ŽŒ Ž ‘Ž‘ˆ‹:
     -   ‹œ‚› - ’Ž ŠŽ˜Šˆ?
     - ค€. ฎˆ Ž’Ž‘Ÿ’‘Ÿ Š ‘…Œ…‰‘’‚“ ŠŽ˜€—œˆ•. โ› €‚.
     -   ’ˆƒ›?   ‹…Ž€„›?
     - โކ…. โ› ˆ ’“’ €‚.
     -   “Аޒˆ’…‹œ ŒŽ†…’ ˆ• ‡€‘’€‚ˆ’œ ‘…‘’œ € ’“Œ›  ˆ‹ˆ  ›ƒ“’œ  ‘Ђއœ
ށ“—?
     - ค€†… ‘Ђއœ ƒŽŸ™ˆ‰ ށ“—! - Ž„’‚…„ˆ‹ Ž”…‘‘ސ.  ฌ€‹œ—ˆŠ  €„Ž‘’Ž
Ž’ˆ€‹ “Šˆ.
     - ขŽ’ ‚ˆ„ˆ˜œ! - ’ސ†…‘’‚Ž‚€‹ Ž.  -  ฅ‘‹ˆ  ŒŽ†Ž  ‚›„…‘‘ˆŽ‚€’œ  ’€Šˆ•
ŽƒŽŒ›• ŠŽ˜…Š, ’Ž “† ŠŽ’Ÿ’ ˆ Ž„€‚Ž.
     - ญ…’, - …ƒˆ—Ž ‚އ€‡ˆ‹ Ž”…‘‘ސ, - ’ŽƒŽ ‘„…‹€’œ …‹œ‡Ÿ.
     - ฏŽ—…Œ“?
     - ฏŽŸ’ˆŸ … ˆŒ…ž.
     -   Ÿ ‡€ž Ž—…Œ“! - ƒŽ„Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ.
     - ฏŽ—…Œ“ †…?
     - ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ˆŠ’Ž ˆŠŽƒ„€ ’ŽƒŽ … ŽŽ‚€‹.
     -   ’› ‘ށˆ€…˜œ‘Ÿ ŽŽŽ‚€’œ?
     - ค€! จ Ÿ „€†… ˆ„“Œ€‹  €‡‚€ˆ…  ŽŒ…“.  ญ€  €”ˆ˜€•  “„…’  ‘Š€‡€Ž:
"ง€•‚€’›‚€ž™…… ‡…‹ˆ™…! ข…‚›… € €…… –ˆŠ€! ฌ€Š‘ˆŠ ˆ …ƒŽ —…’‚…Ž ŠŽ’Ÿ’!"
ฌކ…’ ›’œ, Ÿ „€†… ŽŸ‚‹ž‘œ ‚ —…Ž‰ Œ€‘Š….   ŠŽŒ…  ’ŽƒŽ,  Œ…  Ž€„ށˆ’‘Ÿ
•‹›‘’, —’ށ› ˆŒ ™…‹Š€’œ. ฎ “ Œ…Ÿ “†… …‘’œ. ๏ ‚އœŒ“ Š“’ Ž’  ‘‚Ž…‰  ‘’€Ž‰
ˆƒ“˜…—Ž‰ Š€…’›.
     - ญ“ —’Ž †, ‚ ’€ŠŽŒ ‘‹“—€…  †…‹€ž  “‘…•€,  ŒŽ‰  ž›‰  „“ƒ,  -  ‘Š€‡€‹
ƒŽ‘Ž„ˆ ”Ž ฏŽŠ“‘ ˆ €‘А›‹ ƒ€‡…’“.

     ใ†… € ‘‹…„“ž™…… “’Ž ƒŽˆ—€Ÿ ˆ…‘‹€ ‚ 228-‰ ŽŒ… —…’›… ˆ‡…œŠˆ…
‘Š€Œ…‰Šˆ. ็…’‚…Ž ŠŽ’Ÿ’ ‘ ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ ‘’€‹ˆ ށž•ˆ‚€’œ ˆ•, Ž ‘ŠŽŽ “Ž‹‡‹ˆ
€‡€„ ‚ ‘‚Žž ŠŽ‡ˆ“ ˆ ‹…ˆ‚Ž ‘‚…“‹ˆ‘œ ‚ …‰ Š‹“ŠŽŒ.
     ฏŽ’ŽŒ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ Ž”ˆ–ˆ€’. ข ‹…‚މ “Š… Ž …‘ ’€…‹Š“ ‘ ŒŸ‘›Œ ”€˜…Œ, ‚
€‚މ - ฌ€Š‘ˆŠ€. ฌ€Š‘ˆŠ, ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ, „…†€‹ ‚ €‚މ “Š…  ‹€ŠˆŽ‚€›‰
ˆƒ“˜…—›‰ •‹›‘’, € ‚ ‹…‚މ - Ž‘’“ž ‡“Ž—ˆ‘’Š“.
     - ค‹Ÿ ‘€ŒŽŽŽŽ›, - ށ๊Ÿ‘ˆ‹ Ž. -  ข  ‘‹“—€…  €€„…ˆŸ  •ˆ™ˆŠŽ‚  €
“Аޒˆ’…‹Ÿ.   ’€Š†… „‹Ÿ Ž„€—ˆ ˆ™ˆ.
     - ฌ… Ž‘’€’œ‘Ÿ? - ‹ž…‡Ž …„‹Ž†ˆ‹ Ž”ˆ–ˆ€’.
     - ญ…’, Ÿ Ž˜“ ‚€‘  “‰’ˆ,  -  ‘Š€‡€‹  ฌ€‹…œŠˆ‰  ็…‹Ž‚…Š.  -  ํ’Ž  ‹ˆ˜œ
‡€’“„ˆ’ „…‘‘ˆŽ‚Š“ ˆ “„…’ Ž’‚‹…Š€’œ †ˆ‚Ž’›•.
     ฎ”ˆ–ˆ€’  “„€‹ˆ‹‘Ÿ.  ใАޒˆ’…‹œ  Ž‘’€‹‘Ÿ  €…„ˆ…  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ  —…’›œŒŸ
†…’‚€Œˆ. ฎˆ Ž„Œˆƒˆ‚€‹ˆ …Œ“, …‘˜“ŒŽ ‡…‚€‹ˆ,  Ž’Ÿƒˆ‚€‹ˆ‘œ  ˆ  ށ‹ˆ‡›‚€‹ˆ
„“ƒ „“ƒ€, ‘‹Ž‚Ž ˆ• …„…‹ž … Š“€‹ˆ.
     - ขˆŒ€ˆ…! - ‚‹€‘’Ž АˆŠ“‹ Œ€‹œ—ˆŠ. -  แ  ‹…œž  €„Ž  €‘Ž™€’œ‘Ÿ.
ญ€—ˆ€…Œ €Ž’€’œ!
     ชŽ’Ÿ’€, ˆ’‚ސŸŸ‘œ ƒ‹“•ˆŒˆ, Ž„Ž‹†€‹ˆ ށ‹ˆ‡›‚€’œ „“ƒ  „“ƒ€.  ฌ€Š‘ˆŠ
‘‚ˆ‘’“‹, ™…‹Š“‹ Ÿ‡›ŠŽŒ, ‘““‹ Ž„  Œ›˜Š“  ‡“Ž—ˆ‘’Š“,  •‹Ž“‹  ‚  ‹€„Ž˜ˆ,
™…‹Š“‹ •‹›‘’ŽŒ, ’Ž“‹ ŽƒŽ‰. ชŽ’Ÿ’€ ˆ “•ŽŒ … Ž‚…‹ˆ.
     จ ’Ž‹œŠŽ ŠŽƒ„€ ฌ€Š‘ˆŠ,  Ž„–…ˆ‚  ‡“Ž—ˆ‘’ŠŽ‰  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ŠŽ˜…Š  ŒŸ‘€,
Ž‹Ž†ˆ‹ ˆ• €  ‘Š€Œ…‰Šˆ,  ŠŽ’Ÿ’€  ކˆ‚ˆ‹ˆ‘œ.  ฎˆ  ‚››ƒ“‹ˆ  ˆ‡  ŠŽ‡ˆŠˆ,
‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ € ‘Š€Œ…‰Šˆ, Žƒ‹Ž’ˆ‹ˆ ŒŸ‘Ž, ށ‹ˆ‡“‹ˆ‘œ ˆ ‚›†ˆ„€’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ˆ
€ “Аޒˆ’…‹Ÿ.
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ! - ‚ޑЋˆŠ“‹ ’Ž’ ‚Ž‘’ސ†…Ž. - ฌދބ–›!  โ……œ  ‘„…‹€‰’…
‘’މГ! ฃŽ! ฏ……„ˆ… ‹€› ‚‚…•!
     ฎ Ž„Ÿ‹ •‹›‘’.
     ญŽ ŠŽ’Ÿ’€, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, …ƒŽ … ŽŸ‹ˆ. จ‹ˆ †… Žˆ Ž—“Ÿ‹ˆ, —’Ž ‚  ’ŽŒŒ
ŽŒ…… …‘’œ …™… ŒŸ‘Ž. ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, Žˆ Ž‚‘ЀЀ‹ˆ ‘Ž ‘Š€Œ……Š €  Ž‹  ˆ
Ž…†€‹ˆ ŸŒŽ Š ’€…‹Š…. ฎˆ ‘ ’€ŠŽ‰ †€„Ž‘’œž € ……  €Ž‘ˆ‹ˆ‘œ,  ‘‹Ž‚Ž
ŽŒˆ€‹ˆ ‘ ƒŽ‹Ž„“.
     -  ญ€‡€„!  -  ‚އŒ“™…Ž  ‡€Ž€‹  ฌ€‹…œŠˆ‰   ็…‹Ž‚…Š.   -   ญ…Œ…„‹…Ž
…А€’ˆ’œ! ข› —’Ž, Žƒ‹Ž•‹ˆ?
     ญŽ Žˆ … ŒŽƒ‹ˆ …Œ“ Ž„—ˆˆ’œ‘Ÿ. ค€‹…… …‘‹ˆ › ˆ ‡€•Ž’…‹ˆ. ฏ€‚„€,  Žˆ
‚Ž‚‘… ˆ … •Ž’…‹ˆ ’ŽƒŽ. ฎˆ ’€Š —€‚Š€‹ˆ, —’Ž „€‹…… ’€…‹Š€ ‡€„Ž†€‹€.
     จ ฌ€Š‘ˆŠ ’ކ… „Ž†€‹. ฎ’ ‚އŒ“™…ˆŸ.
     - ฌŸ‘Ž Ž‹“—ˆ’… Ž’ŽŒ! แ€—€‹€ ˆ„…’‘Ÿ  „…‹€’œ  ‘’މГ.  ฏŽ’ŽŒ  …ƒ€’œ
ƒ“‘œŠŽŒ! ฏŽ’ŽŒ ›ƒ€’œ ‘Ž ‘Š€Œ…‰Šˆ € ‘Š€Œ…‰Š“! ฏŽŸ’Ž?
     ฎ “„€ˆ‹ •‹›‘’ŽŒ Ž ’€…‹Š….
     ญŽ ’“’ ŠŽ’…ŽŠ ‚›•‚€’ˆ‹ “ …ƒŽ А€‘›‰ ‹€ŠˆŽ‚€›‰ Š“’ˆŠ  ˆ  ……ƒ›‡
…ƒŽ ŽŽ‹€Œ.
     ชŽƒ„€ Ž”…‘‘ސ ฉŽŠ“‘ ”Ž ฏŽŠ“‘, Ž —…Œ-’Ž ‡€„“Œ€‚˜ˆ‘œ,  ‚އ‚€™€‹‘Ÿ  Ž
ŠŽˆ„ސ“ Š ‘…… ‚ ŽŒ…, ˆ‡ 228-‰ ŠŽŒ€’› „Ž …ƒŽ „Ž…‘‘Ÿ †€‹Ž›‰ ˆ‘Š.  ฎ
€‘€•“‹ „‚…œ, Ž‘ŒŽ’…‹‘Ÿ ˆ ‡€•ޕޒ€‹.
     ็…’‚…Ž ŠŽ’Ÿ’ ‘ˆ„…‹ˆ Ž„ “Œ›‚€‹œˆŠŽŒ ˆ Аނކ€„Ž ƒ‹Ÿ„…‹ˆ ‚‚…•. ใ‘› “
ˆ• Ž™…’ˆˆ‹ˆ‘œ.  ๅ‚Ž‘’ˆŠˆ  ‘’“—€‹ˆ  Ž  Ž‹“.     €‚…•“,  €  ‘€ŒŽŒ  А€ž
“Œ›‚€‹œˆŠ€, ‘ˆ„…‹ ‚ ‘’€Š€… ฌ€Š‘ˆŠ ˆ ƒŽœŠŽ ‹€Š€‹.
     - ฉŽŠ“‘, ‘€‘ˆ Œ…Ÿ! - •›Š€‹ Ž †€‹ŽŽ. - ฎˆ •Ž’Ÿ’ Œ…Ÿ ‘๊…‘’œ!
     - ็…“•€! - ‘Š€‡€‹ Ž”…‘‘ސ. - โ› ‚…„œ … Œ›˜œ!
     ฎ ‚›“‹ Œ€‹œ—ˆŠ€ ˆ‡ ‘’€Š€€ ˆ ’™€’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ …ƒŽ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ,
     - ชŽ‘’žŒ …ŒŽƒŽ Ž‚€, ˆ € ‹…‚މ ™…Š… –€€ˆ€. ขŽ’ ˆ ‚‘….
     - ฏŽ„‹…–›!  -  ‘…„ˆ‹‘Ÿ  ฌ€Š‘ˆŠ.  -  แ€—€‹€  Žˆ  ‘‹ŽŒ€‹ˆ  •‹›‘’ˆŠ,  €
‡“Ž—ˆ‘’Š“ ‚‘ž ˆ‡†…‚€‹ˆ.   Ž’ŽŒ ‘’€‹ˆ ˆƒ€’œ ‚ ”“’Ž‹.
     -   ƒ„… Žˆ ‚‡Ÿ‹ˆ ŒŸ—?
     - ฌŸ—ŽŒ ›‹ Ÿ, „ŽŽƒŽ‰ ฉŽŠ“‘. ฎˆ Œ…Ÿ Ž„€‘›‚€‹ˆ,  ‹Ž‚ˆ‹ˆ,  ‡€ƒŽŸ‹ˆ
Ž„ Аނ€’œ, Ž’ŽŒ „Ž‘’€‚€‹ˆ Ž’’“„€, ƒŽŸ‹ˆ Ž €Š…’“, ŽŸ’œ Ž‘€‹ˆ ‚‚…•,
ŽŸ’œ ‡€ƒŽŸ‹ˆ Ž„  Аނ€’œ  ˆ  ‚›’€‘Šˆ‚€‹ˆ  ˆ‡-Ž„  …….  ฏŽ‘’Ž  †“’œ!  ญ…
‚‡…ˆ‘œ Ÿ Ž Ž‹Ž’…–“ € “Œ›‚€‹œˆŠ, Œ…Ÿ ›  “†…,  €‚…Ž…,  …  ›‹Ž  ‚
†ˆ‚›•.
     - ก…„Ÿ†Š€, - Ž†€‹…‹  …ƒŽ  Ž”…‘‘ސ.  -  ญ“  ˆ—…ƒŽ.  แ€ŒŽ…  ‘’€˜Ž…
Ž‡€„ˆ. ๏ ’…Ÿ “ŒŽž ˆ “‹Ž†“ ‚ Ž‘’…‹œ.
     ็…’‚…Ž ŠŽ’Ÿ’ €‡„Ž‘€„Ž‚€Ž ‘ŒŽ’…‹ˆ ‚‘‹…„  “•Ž„Ÿ™…Œ“  Ž”…‘‘ސ“.  จŒ
›‹Ž ށˆ„Ž, —’Ž ’Ž’ Ž‹œ˜Ž‰ —…‹Ž‚…Š Ž’Ÿ‹ “ ˆ• ŒŸ—ˆŠ, ŠŽ’ސ›‰ ’€Š  ‘Œ…˜Ž
ސ€‹, ŠŽƒ„€ ‘ ˆŒ ˆƒ€‹ˆ. ฏŽ’ŽŒ ŠŽ’Ÿ’€, Ž’Ÿ“‚˜ˆ‘œ, ‡€ŠŽ‚›‹Ÿ‹ˆ Š ’€…‹Š…  ˆ
‘““‹ˆ ‚ …… Ž‘›. ฎˆ “†… “‘…‹ˆ ‡€›’œ, —’Ž ’€…‹Š€ „€‚›Œ-„€‚Ž “‘’€.
     แ€Œ›‰ “Œ›‰ ŠŽ’…ŽŠ Ž„“Œ€‹: "ญ… Ž‚…‡‹Ž" - ˆ  ‘‚…“‹‘Ÿ  Š€‹€—ˆŠŽŒ  €
Ž„‘’ˆ‹Š…. "ฅ‘’œ ŒŽ†Ž, ’Ž‹œŠŽ ŠŽƒ„€ Š’Ž-ˆ“„œ ˆŽ‘ˆ’ …„“,  -  „“Œ€‹  Ž,
‡€‘›€Ÿ. -   ‚Ž’ ‘€’œ ŒŽ†Ž ˆ …‡ Ž‘’ŽŽ…‰ ŽŒŽ™ˆ".

     โ…Œ  ‚…Œ……Œ  ฌ€Š‘ˆŠ  …—€‹œŽ  ‘ˆ„…‹  ‚  ‘‚Ž…‰  ‘ˆ—…—Ž‰  ŠŽŽŠ…  ‘
‹€‘’›…Œ € ™…Š… ˆ ˆ‹ ˆ‡ Œ€‹ž‘…œŠŽ‰ ”€”ސނމ —€˜…—Šˆ ƒŽŸ—ˆ‰ ˜ŽŠŽ‹€„.
     ฏŽ”…‘‘ސ, ‚‘’€‚ˆ‚ ‚ ƒ‹€‡ ‹““, ˜’Ž€‹ Œ€‹œ—ˆŠ“ ŠŽ‘’žŒ.
     - โ› ‘Ž‚…˜…Ž “‚……, —’Ž ŠŽ˜Šˆ … Ž„„€ž’‘Ÿ „…‘‘ˆŽ‚Š…?  -  ‘Ž‘ˆ‹
ฌ€Š‘ˆŠ.
     - แŽ‚…˜…Ž “‚…….
     - เ€‡‚… Žˆ ƒ‹“…… ‹œ‚Ž‚ ˆ ’ˆƒŽ‚?
     - ญˆ—“’œ, - “…†„…Ž Ž’‚…’ˆ‹ Ž”…‘‘ސ. - จŒ ’Ž Ž‘’Ž … €‚ˆ’‘Ÿ. ๏
ˆ• ‚Ž‹… ŽˆŒ€ž. ฌ… › ’ކ… … €‚ˆ‹Ž‘œ ›ƒ€’œ ‘Ђއœ ƒŽŸ™ˆ… ށ“—ˆ.
     ฌ€Š‘ˆŠ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     -   †€‹œ! ช€Š ›‹Ž › ‡„ސނŽ: ‚ ‡ˆ’…‹œŽŒ ‡€‹… Ž„ˆ  ’ˆƒ›,  Š…ƒ““,
Œ…„‚…„ˆ, ŒŽ‘Šˆ… ‹œ‚›, ‹Ž˜€„ˆ ˆ …‹ˆŠ€›. โŽ‹œŠŽ Ž„“Œ€‰! จ ށ๊Ÿ‚‹…ˆ…: "ข‘…
ˆ‹…’› Ž„€›". - ฎ’ ‚Ž‘’ސƒ€ Ž „€‹…… „…“‹ ‘…Ÿ ‡€ —“. - ญ“,  €  ’……œ
’› „€‹œ˜… ˆ„“Œ›‚€‰!
     - ๅŽŽ˜Ž, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ Ž”…‘‘ސ. - แ‹Ž› ‚ ސЅ‘’… ˆƒ€ž’ ’“˜.  ฏŽ’ŽŒ
€ Œ€…† ‚›•Ž„ˆ’ ‹…‚. ข ‹€…  Ž  „…†ˆ’  •‹›‘’.  ญ€  †…‹’މ  ƒˆ‚…  “  …ƒŽ
–ˆ‹ˆ„. ข ‡€‹… Ž‹…‰˜€Ÿ ’ˆ˜ˆ€. ็…’›… Œ€—›• ’ˆƒ€ ‚›Š€’›‚€ž’  €  Œ€…†
Š‹…’Š“. ข Š‹…’Š… ‘ˆ„ˆ’ ƒŽ‘Ž„ˆ ‚Ž ”€Š… ˆ Œ“‹›—…’.
     - ง„ސނŽ! - ฌ€Š‘ˆŠ Ž’… “Šˆ. - ํ’Ž’ ƒŽ‘Ž„ˆ - ’›!
     - โ€Š ’Ž—Ž, Ÿ. ซ…‚ ˜ˆŽŠˆŒ †…‘’ŽŒ ‘ˆŒ€…’  –ˆ‹ˆ„,  €‘Š‹€ˆ‚€…’‘Ÿ  ˆ
Аˆ—ˆ’: "โ……œ, ŒŽƒŽ“‚€†€…Œ›… ƒŽ‘Ž„€  ‡‚…ˆ,  ‚›  “‚ˆ„ˆ’…  ƒ‹€‚›‰  ŽŒ…
€˜…‰ Žƒ€ŒŒ›. ฌ… “„€‹Ž‘œ ‚›„…‘‘ˆŽ‚€’œ —…‹Ž‚…Š€. ฅƒŽ  ˆŒŸ  -  Ž”…‘‘ސ
ฉŽŠ“‘ ”Ž ฏŽŠ“‘. ญ€ ‚€˜ˆ• ƒ‹€‡€• Ž ›ƒ…’  ‘Ђއœ  ƒŽŸ™ˆ‰  ށ“—.  คŸ’‹Ž‚
ŽŽ˜“ Žˆ’œ €€€“ž „Žœ.
     คŸ’‹› ‡€€€€ˆ‹ˆ. ช‹…’Š€ ޒА›‚€…’‘Ÿ. ค‚€ ’ˆƒ€ „…†€’ € ‚…‘“ ށ“—.
ซ…‚ ™…‹Š€…’ •‹›‘’ŽŒ. ๏ Œ…„‹…Ž ‚›‹…‡€ž ˆ‡ Š‹…’Šˆ,  ƒŽŒŠŽ  —…’›•€ž‘œ.  ซ…‚
…™… €‡ ™…‹Š€…’ •‹›‘’ŽŒ. ๏  ‡€‹…‡€ž  €  ’“Œ“  ˆ  —…’›•€ž‘œ  …™…  ‘ˆ‹œ…….
แ‚…’‹Ÿ—Šˆ Ž„†ˆƒ€ž’ ށ“—. ฎ ‚‘›•ˆ‚€…’. ซ…‚ ˜‹…€…’  Œ…Ÿ  •‹›‘’ŽŒ  Žˆ†…
‘ˆ›. ๏ …‚“ Ž’ …˜…‘’‚€. ซ…‚ …™… €‡ “„€Ÿ…’  Œ…Ÿ  •‹›‘’ŽŒ.  จ  ’Žƒ„€  Ÿ
Ž„ˆŒ ›†ŠŽŒ Ž‘Š€Šˆ‚€ž ‘Ђއœ ƒŽŸ™ˆ‰ ށ“—. ก“Œ€ƒ€ ‘  ’…‘ŠŽŒ  ‹Ž€…’‘Ÿ.
๏‡›Šˆ ‹€Œ…ˆ ‚‡„€ƒˆ‚€ž’. คŸ’‹› ‚›ˆ‚€ž’ €€€“ž „Žœ. ๏  Ž„ˆŒ€ž‘œ  ‘
…‘Š€, Ž’Ÿ•ˆ‚€ž ˜’€› ˆ Ž’‚…˜ˆ‚€ž ˆ‡Šˆ‰ ŽŠ‹Ž “‹ˆŠ….
     - จ ‚‘… ‡‚…ˆ ‚ –ˆŠ…  ЀР ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ…  •‹Ž€ž’  ‚  ‹€„Ž˜ˆ!  -€„Ž‘’Ž
‚ޑЋˆŠ“‹ ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š. -   ‹…‚ ’…… ‚ €ƒ€„“ „€…’ Ž’ˆ‚“ž ŠŽ’‹…’“.
     -   ’›, „“†ŽŠ, ‘ˆ! - ˆŠ€‡€‹  Ž”…‘‘ސ.  ฎ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  —€‘›.  -
แ…ƒŽ„Ÿ ‘…„€, “ Œ…Ÿ „…‚Ž… …„‘’€‚‹…ˆ….
     - ญˆ “•€ ˆ …€! - Ž†…‹€‹ ฌ€Š‘ˆŠ. - จ …™… Ÿ ’…… „Ž‹†… ‘Š€‡€’œ Ž„“
‚…™œ.
     - ช€Š“ž ˆŒ…Ž?
     - ๏ ‚‘… €‚Ž “„“ €’ˆ‘’ŽŒ!
  
  
       ฃ‹€‚€ 5  
  
     ฏŽƒ“‹Š€ ŒˆŒŽ ‚ˆ’ˆ ‘ Œ€…Š…€Œˆ. ฏŽ„€‚…– €„€…’ ‚  ށŒŽŽŠ.  ฌ€ƒ€‡ˆ
Œ“†‘ŠŽ‰ Ž„…†„› ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ …  Ž‹œˆ–€.  เ€‡ˆ–€  Œ…†„“  ƒŽ‘“„€‘’‚…›Œ
Œ“†…Œ ˆ Œ“†…Œ ŒŽ‹Ž—ˆ–›.
  
     ฎ„€†„› †€ŠˆŒ ˆž‹œ‘ŠˆŒ Ž‹„…Œ Ž”…‘‘ސ  ˆ  ฌ€Š‘ˆŠ  Žƒ“‹ˆ‚€‹ˆ‘œ  Ž
ง€€„ŽŒ“    ก…‹ˆ“,    €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ    ‚ˆ’ˆ›    Œ€ƒ€‡ˆŽ‚.    แށ‘’‚…Ž,
Žƒ“‹ˆ‚€‹‘Ÿ-’Ž Ž„ˆ Ž”…‘‘ސ. ฌ€Š‘ˆŠ … Žƒ“‹ˆ‚€‹‘Ÿ, € ‘’ŽŸ‹ ‚  €ƒ“„ŽŒ
Š€Œ€… Ž”…‘‘ސ€ ˆ, ށ‹ŽŠŽ’ˆ‚˜ˆ‘œ € …ƒŽ А€‰, ЀР€ …ˆ‹€,  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹
ˆƒ“˜Šˆ,  ‘‹€‘’ˆ  ˆ  Šˆƒˆ.  ญŽ  Ž”…‘‘ސ  ‘  …™…   Ž‹œ˜ˆŒ   “„ނދœ‘’‚ˆ…Œ
€‘‘Œ€’ˆ‚€‹ ‚ˆ’ˆ› ‘ ށ“‚œž,  Œ“†‘ŠˆŒˆ  ‘ސޗЀŒˆ,  ƒ€‹‘’“Š€Œˆ,  ‘ˆƒ€€Œˆ,
‡Ž’€Œˆ, ‚ˆ€Œˆ ˆ Ž—ˆŒˆ Œ€‹Žˆ’……‘›Œˆ ‚…™€Œˆ.
     - ฏކ€‹“‰‘’€, … ‘’މ ’€Š „Ž‹ƒŽ ……„ €’…ŠŽ‰, - ‚‡ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ  Œ€‹œ—ˆŠ.  -
ฏމ„…Œ „€‹œ˜…!
     - ฏމ„…Œ? - Ž„•‚€’ˆ‹ ฉŽŠ“‘. - ฏˆ  —…Œ  ’“’  "Ž‰„…Œ"?  ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ  Œ…
ˆ‡‚…‘’Ž, ˆ„…’ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ ˆ‡ €‘, € ˆŒ…Ž Ÿ. ็’Ž †… Š€‘€…’‘Ÿ ’…Ÿ, ’Ž ’…Ÿ
‚…‡“’, „ŽŽƒŽ‰ ŒŽ‰. โ› ‚…‘œ ‚ ŒŽˆ• “Š€•.
     - ญ… ‚ “Š€•, € ‚ Š€Œ€…, - ‚އ€‡ˆ‹ Œ€‹œ—ˆŠ.
     ฎ€ €‘‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ. ซž„ˆ ‘’€‹ˆ ށސ€—ˆ‚€’œ‘Ÿ. ฎ„ˆ ’Ž‹‘’ŸŠ, ’Ž‹Š“‚ ‚  ŽŠ
‘‚Žž †…“, ˜…“‹ …‰:
     - ็“„…‘€, เˆŠ€! ฌ“†—ˆ€ ‘Œ……’‘Ÿ € „‚€ ƒŽ‹Ž‘€.
     - ฏ“‘’œ ‘…… ‘Œ……’‘Ÿ, - Ž’‚…’ˆ‹€ เˆŠ€. - ญ€‚…Ž…, Ž —…‚Ž‚…™€’…‹œ.
     ฏŽ”…‘‘ސ „ނދœŽ  „Ž‹ƒŽ  ‘’ŽŸ‹  ……„  ‚ˆ’ˆŽ‰  ‘  Œ“†‘ŠŽ‰  Ž„…†„މ,
€‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ Œ€…Š…› ‚ €Ÿ„›•  ŠŽ‘’žŒ€•.  ญ€ŠŽ…–  Ž  Ž’Ž˜…‹,  Ž  Ž‰„Ÿ
…‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚, ’“’ †… ‚…“‹‘Ÿ ށ€’Ž ˆ, Žƒ“‡ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ €‡„“Œœ…, “†…  …
Ž’•Ž„ˆ‹ Ž’ ‚ˆ’ˆ›. ฏŽ’ŽŒ Ž ’ˆ €‡€ Šˆ‚“‹ ƒŽ‹Ž‚މ ˆ ‚‘‹“•  ‘Š€‡€‹  ‘€ŒŽŒ“
‘……:
     - ญ… ’€Š “† ƒ‹“Ž!
     - ็’Ž - … ’€Š “† ƒ‹“Ž? - Ž‹žŽ›’‘’‚Ž‚€‹ ฌ€Š‘ˆŠ.
     ญŽ Ž”…‘‘ސ, … Ž’‚…—€Ÿ, ŸŒŽ Ž˜…‹ ‚ Œ€ƒ€‡ˆ.
     - ฌ… “†… ‘ˆˆ‰ ŠŽ‘’žŒ ‘ ‚ˆ’ˆ›, - …˜ˆ’…‹œŽ ‡€Ÿ‚ˆ‹ Ž ™…ƒŽ‹…‚€’ŽŒ“
Ž„€‚–“, - Ž„ŽŽ’›‰, ‡€ „‚…‘’ˆ „…‚ŸŽ‘’Ž Ÿ’œ Œ€ŽŠ.
     - แ “„ނދœ‘’‚ˆ…Œ, ‘“„€œ. ญŽ Ÿ Žž‘œ, —’Ž Ž ‚€Œ … Ž„މ„…’.
     -   ’Ž ˆ … ’…“…’‘Ÿ, - “Š“‹ Ž”…‘‘ސ.
     - ฌކ…’ ›’œ, Ž€„ށˆ’‘Ÿ Ž„ƒŽŠ€, - ‚…†‹ˆ‚Ž …„‹Ž†ˆ‹ Ž„€‚…–.  -  ๏
ŽŽ˜“ €˜…ƒŽ Ž’ŽƒŽ ‡€Ÿ’œ‘Ÿ ‚€Œˆ.
     - ฏ“‘’œ ‡€ˆŒ€…’‘Ÿ ‘‚ŽˆŒ „…‹ŽŒ.
     - ญŽ Ž Ž—…œ ‘ŠŽŽ ˆ„…’, “‚…Ÿž ‚€‘.
     - ก…‡ …ƒŽ „…‹Ž Ž‰„…’ …™… ›‘’…….
     - ญ€˜€ ”ˆŒ€ ˆ„€…’ Ž‹œ˜Ž… ‡€—…ˆ… •ŽŽ˜…Œ“ ށ‘‹“†ˆ‚€ˆž ŽŠ“€’…‹Ÿ,
- ށˆ†…Ž ‡€Œ…’ˆ‹ Ž„€‚…–.
     - ข…‘œŒ€ Ž•‚€‹œŽ, - ޒއ‚€‹‘Ÿ Ž”…‘‘ސ, - Ž Ÿ  ‚Ž‚‘…  …  ‘ށˆ€ž‘œ
€„…‚€’œ ŠŽ‘’žŒ. ๏ …ƒŽ •Ž—“ Ž‘’Ž Š“ˆ’œ.
     - ข ’ŽŒ ‘‹“—€… Ž—…œ  …ŠŽŒ…„“ž,  —’ށ›  ƒŽ‘Ž„ˆ,  „‹Ÿ  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ‚›
ŽŠ“€…’… ŠŽ‘’žŒ, ‘ށ‹€ƒŽ‚Ž‹ˆ‹ ˆ‰’ˆ Š €Œ, - …„‹Ž†ˆ‹ Ž„€‚…–. - จ‹ˆ  †…
„€‰’… €Œ …ƒŽ €„…‘, ˆ Œ› Ž˜‹…Œ Š …Œ“ Ž’ŽƒŽ. ฎ “„…’ “ …ƒŽ ‘…ƒŽ„Ÿ †…
‚Ž ‚’ސމ Ž‹Ž‚ˆ… „Ÿ.
     ฏŽ„€‚…– ‚›“‹ ‹ŽŠŽ’, —’ށ› ‡€ˆ‘€’œ €„…‘.
     ฏŽ”…‘‘ސ Ž’ˆ–€’…‹œŽ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚މ.
     - ชŽ‘’žŒ, ŠŽ’ސ›‰  Ÿ  ‘ށˆ€ž‘œ  Š“ˆ’œ,  …  …„€‡€—…  „‹Ÿ  †ˆ‚ŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€.
     ฏŽ„€‚…– Ž‹…„…‹, Ž’‘’“ˆ‹ € ˜€ƒ ˆ Ž‘’Ž€‹:
     - ง€—ˆ’, Ž “Œ…? ฎ, Š€ŠŽ… ƒŽ…!  -  ฎ  ƒ‹“ŽŠŽ  ‚‡„Ž•“‹.  -  ก“„œ’…
„ށ›, “Š€†ˆ’… €‡Œ… ‚€˜…ƒŽ “‚€†€…ŒŽƒŽ ŽŠŽ‰ˆŠ€. ข…„œ ˆ …Œ“ ŠŽ‘’žŒ  „Ž‹†…
›’œ Ž Ž‘’“. โŽƒ„€ Ÿ ŽŽ˜“ €˜…ƒŽ Ž’ŽƒŽ...
     - ็’Ž ‡€ …„! - ƒ“Ž ށސ‚€‹ …ƒŽ Ž”…‘‘ސ. ญŽ ’“’  †…  ‘ŒŸƒ—ˆ‹‘Ÿ.  -
ข›, ŠŽ…—Ž, … ŒŽ†…’… ‡€’œ, Ž —…Œ ˆ„…’ …—œ.
     - ชŽ…—Ž, - ˆ‡€‹‘Ÿ €‘Œ…’œ ……“ƒ€›‰ Ž„€‚…–. ฎ “•‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‡€
ˆ‹€‚ŽŠ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ŠŽ‹…ˆ  …ƒŽ  „Ž†€‹ˆ.  ก…„›‰  Œ€‹›‰  ’Ÿ‘‘Ÿ  ЀР ‚
‹ˆ•ސ€„Š….
     - ฃ‹€‚Ž…, —’ށ› ŠŽ‘’žŒ ›‹ ‚Ž“ Œ€…Š…“. ญ€„…ž‘œ, Ž …Œ“ ƒŽ„ˆ’‘Ÿ?
     - เ€‡“Œ……’‘Ÿ, ‘“„€œ.
     - ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ÿ ŽŠ“€ž  ŠŽ‘’žŒ  ‚Œ…‘’…  ‘  Œ€…Š…ŽŒ,  -  ށ๊Ÿ‘ˆ‹
Ž”…‘‘ސ. - ชŽ‘’žŒ Ž’„…‹œŽ Ž’ Œ€…Š…€ Œ…Ÿ … ˆ’……‘“…’.
     ญ… “‘…‹ Ž„€‚…– …ŒŽƒŽ ˆ‰’ˆ ‚ ‘…Ÿ, ЀР—…‰-’Ž  ’Ž…œŠˆ‰  ƒŽ‹Ž‘ŽŠ
‘Ž‘ˆ‹:
     - ญ€ —’Ž ’…… ’€ Ž‹œ˜€Ÿ ГЋ€ ‘ “‘€Œˆ?
     ฏŽ„€‚…– Ž‘’ސކŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €  Š€Œ€  …ށ›—ŽƒŽ  ŽŠ“€’…‹Ÿ.  ฌ€Š‘ˆŠ
ˆ‚…’‹ˆ‚Ž Šˆ‚“‹ Ž„€‚–“ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ฏކ€‹“‰‘’€, … “ƒ€‰’…‘œ.
     - ช€Š ’“’ … ˆ‘“ƒ€’œ‘Ÿ... - „Ž†€™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  Ž‹……’€‹  Ž„€‚…–.  -
แ€—€‹€ ŠŽ‘’žŒ „‹Ÿ ŽŠŽ‰ˆŠ€, € Ž’ŽŒ ’Ž’ Œ€‹œ—ˆŠ ‘ €‹œ—ˆŠ ‚ Š€Œ€….  ํ’Ž
“† ‘‹ˆ˜ŠŽŒ!
     จ, ‡€Š€’ˆ‚ ƒ‹€‡€, Ž„€‚…– “•“‹ € ŠŽ‚….
     - ฎ “Œ…? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Œ€‹›˜.
     - ญ…’, “ …ƒŽ Ž‘’Ž ŽŒŽŽŠ, - Ž’‚…’ˆ‹ ฉŽŠ“‘ ˆ Ž„އ‚€‹ ‡€‚…„“ž™…ƒŽ.
     -   ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…, ‡€—…Œ €Œ Ž€„ށˆ‹‘Ÿ Œ€…Š…? - ‘Ž‘ˆ‹ Œ€‹›˜.
     - ฏŽ’ŽŒ €‘‘Š€†“, - ˜…“‹ ฉŽŠ“‘.
     ฏˆ…†€‚˜ˆ‰ ‡€‚…„“ž™ˆ‰ “‘€„ˆ‹ Ž„€‚–€ € ‘’“‹, —’ށ› ’Ž’ ‘ŠŽ…… ˆ˜…‹
‚ ‘…Ÿ. ฏŽ”…‘‘ސ …™… €‡ Ž‚’ސˆ‹ ‘‚Žž Ž‘œ“:
     - ฌ… “†… Ž„ŽŽ’›‰ Œ“†‘ŠŽ‰ ŠŽ‘’žŒ –‚…’€  ŒŽ‘ŠŽ‰  ‚Ž‹›  ‚Œ…‘’…  ‘
Œ€…Š…ŽŒ, ‘ސޗЀ, ƒ€‹‘’“Š, Ž„’Ÿ†Šˆ, Ž’ˆŠˆ ˆ Ž‘Šˆ. แ‹Ž‚ŽŒ, ‚‘…, —’Ž  €
Œ€…Š……. แŠŽ‹œŠŽ ‚‘… ’Ž “„…’ ‘’Žˆ’œ?
     - โŽ—Ž … ŽŒž, ‘“„€œ, - ŽŒŸŒ‹ˆ‹  ‡€‚…„“ž™ˆ‰.  ฏŽ˜…‚…‹ˆ‚  ‹…„›Œˆ
ƒ“€Œˆ, Ž„€‚…– —“’œ ‘‹›˜Ž Ž‹……’€‹:
     - ฏŸ’œ‘Ž’ „‚…€„–€’œ Œ€ŽŠ. ฏˆ “‹€’… €‹ˆ—›Œˆ - Ž„ˆ Ž–…’ ‘Šˆ„Šˆ.
จ’ŽƒŽ - Ÿ’œ‘Ž’ ˜…‘’œ Œ€ŽŠ ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’ ‚Ž‘…Œœ ”…ˆƒŽ‚.
     ก›‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž Ž …А€‘Ž ‡€‹ ‘‚Ž… „…‹Ž. จ, ‘Š€‡€‚  ’Ž,  Ž  ‘Ž‚€
‘๊…•€‹ ‘Ž ‘’“‹€.
     - ฎŸ’œ ށŒŽŽŠ, - „…‹Ž‚ˆ’Ž Ž’Œ…’ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ.
     ง€‚…„“ž™ˆ‰ “‘‹›˜€‹ Ž‚›‰ ƒŽ‹Ž‘, “‚ˆ„€‹ Œ€‹…œŠŽƒŽ  Œ€‹œ—ˆŠ€  ‚  Š€Œ€…
Ž‹œ˜ŽƒŽ ˆ„†€Š€, ‚›’€€™ˆ‹ ƒ‹€‡€ ˆ ‚ “†€‘… ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ‘ˆŠ“ ‘’“‹€.
     - ํ’Ž’ ƒŽ‘Ž„ˆ ’ކ… “€„…’ ‚ ށŒŽŽŠ? - ‘ €„…†„މ  ‚  ƒŽ‹Ž‘…  ‘Ž‘ˆ‹
ฌ€Š‘ˆŠ.
     - ญ€„…ž‘œ, —’Ž …’, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž”…‘‘ސ.  -  ข  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚,  ’Ž  …
Ž‹œˆ–€, € Œ€ƒ€‡ˆ Œ“†‘ŠŽ‰ Ž„…†„›.
     ฏŽ‘’……Ž ‡€‚…„“ž™ˆ‰  ˆ  Ž„€‚…–  ‘’€‹ˆ  ˆ•Ž„ˆ’œ  ‚  ‘…Ÿ.  ฏŽŠ“Š€
‘Ž‘’ŽŸ‹€‘œ. ฏŽ”…‘‘ސ ‡€Š€‡€‹ ’€Š‘ˆ. ข…• Œ€˜ˆ›  ˆ˜‹Ž‘œ  Ž’Šˆ“’œ,  —’ށ›
Œ€…Š… ŒŽƒ ‘’ŽŸ’œ ‚Ž ‚…‘œ Ž‘’. ฏŽ”…‘‘ސ ˆ„…†ˆ‚€‹ …ƒŽ ‡€ Žƒˆ.
     - ํ’Ž’  ’ˆ  Ž•ކ:  €  ˆŽ‘’€ŽƒŽ  …‡ˆ„…’€!  -  ‚ޑЋˆŠ“‹  Ž„ˆ
…‹ˆ…–, “‚ˆ„…‚ ’€Š‘ˆ.
     - ญˆ—…ƒŽ Ž„ށŽƒŽ! - ‡€Œ…’ˆ‹ „“ƒŽ‰.
     - ฏŽ—…Œ“ †… …’? -‘Ž‘ˆ‹ …‚›‰. - ช’Ž …™… “„…’ ‘’ŽŸ’œ ‚Ž ‚…‘œ Ž‘’ ‚
Œ€˜ˆ…?
     - ๅŽŽ˜ …‡ˆ„…’, ˆ—…ƒŽ …  ‘Š€†…˜œ,  -  “ŸŒŽ  Ž‚’ސˆ‹  „“ƒŽ‰.  -
ฏŽ—…Œ“ Ž … “‹›€…’‘Ÿ ˆ … ˆ‚…’‘’‚“…’ “‹ˆŠ“? ข…„œ  ЀР ƒŽ‘“„€‘’‚…›‰
Œ“†: Ž ށŸ‡€ ’Ž „…‹€’œ. ฎ „Ž‹†… ŽŠ€‡€’œ ‚‘…Œ, —’Ž Ž ‘—€‘’‹ˆ‚  ˆ›’œ
‚ ก…‹ˆ ˆ —’Ž Ž’ ‚Ž‘’ސƒ€ „€†… … ŒŽ†…’ ‘…‘’œ. ฅ‘‹ˆ ’Ž, ŠŽ…—Ž, €‘’ŽŸ™ˆ‰
ƒŽ‘“„€‘’‚…›‰ Œ“†!
     ญ€ ……А…‘’Š… Œ€˜ˆ€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ, ˆ  ށ€  …‹ˆ–€  Ž…†€‹ˆ  ‡€  …‰
›‘–މ. ญŽ … “‘…‹ˆ Žˆ „ށ…†€’œ, ЀР‡€†…ƒ‘Ÿ ‡…‹…›‰ ‘‚…’, ˆ Žˆ  Ž‘’€‹ˆ‘œ
ˆ ‘ —…Œ.
     - ชŽŒ… ’ŽƒŽ, ƒŽ‘“„€‘’‚…›‰ Œ“†; ˆŠŽƒ„€ … …‡„ˆ’ ‚ ’€Š‘ˆ, -  ‡€Œ…’ˆ‹
…‚›‰. - ญˆ ‘’ŽŸ, ˆ ‘ˆ„Ÿ.
     - ๏ ’ކ… ˆŠŽƒ„€ … …‡„ˆ‹ ‚ ’€Š‘ˆ, - ‚އ€‡ˆ‹ „“ƒŽ‰.
     -  • ‚Ž’ Š€Š!   €‡‚… ‚› - ƒŽ‘“„€‘’‚…›‰ Œ“†?
     - ญ…’, Ÿ - Œ“†: ŒŽ‹Ž—ˆ–›!
  
  
       ฃ‹€‚€ 6  
  
     ขŽ‹…ˆ… ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–… "ช…Œˆ‘Šˆ‰".  ช…Œ  ›‹  ฉŽŠ“‘,  …†„…  —…Œ  ‘’€‹
”ŽŠ“‘ˆŠŽŒ? จ ‡€—…Œ Ž Š“ˆ‹ Œ€…Š…?
  
     ข ƒŽ‘’ˆˆ–… "ช…Œˆ‘Šˆ‰", ƒ„… Ž†ˆ‚€‹ ฉŽŠ“‘  ”Ž  ฏŽŠ“‘,  ’ކ…  –€ˆ‹Ž
‚Ž‹…ˆ…. ช Œ€‹œ—ˆŠ“, ‘€‚˜…Œ“ € Ž—ŽŒ ‘’Ž‹ˆŠ… ‚ ‘ˆ—…—Ž‰ ŠŽŽŠ…,  ‡„…‘œ
Ž‘’……Ž ˆ‚›Š‹ˆ. ญŽ, “‚ˆ„…‚, ЀР„‚Ž… €Ž—ˆ•  €  ƒ‹€‡€•  “  ˆ‡“Œ‹…Ž‰
“‹ˆŠˆ  ’€™€’  Š  ‹ˆ”’“  Œ€…Š…,  „ˆ…Вސ  ƒŽ‘’ˆˆ–›  ˆ   ˜‚…‰–€   Ž—…œ
€‡‚Ž‹Ž‚€‹ˆ‘œ.
     โŽ‹œŠŽ €Ž—ˆ… “‘…‹ˆ Ž‘’€‚ˆ’œ ГЋ“  Ž‘…„ˆ  ŠŽŒ€’›,  ЀР ‚  ŽŒ…
‚ސ‚€‹‘Ÿ „ˆ…Вސ.
     - ็’Ž ‚‘… ’Ž ‡€—ˆ’? - ƒŽ‡Ž ‘Ž‘ˆ‹  Ž,  “ŠŽˆ‡…Ž  ƒ‹Ÿ„Ÿ  ‘Ђއœ
ŽƒŽ‚›… Ž—Šˆ.
     - ็’Ž "—’Ž ‡€—ˆ’"? - „“†…‹žŽ ……‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽ Ž”…‘‘ސ,  ‘‹Ž‚Ž  …
ŽˆŒ€Ÿ ˆ—ˆ› ’€ŠŽƒŽ ‚Ž‹…ˆŸ.
     - ฌ€…Š… ‘ ‚ˆ’ˆ›!
     - ฎ Œ… “†…  „‹Ÿ  €Ž’›,  -  €‡๊Ÿ‘ˆ‹  ฉŽŠ“‘.  -  ฌ“‡›Š€’›  ŒŽƒ“’
ˆ‚…‡’ˆ ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–“ „€†… ŽŸ‹œ ˆ ƒ…Œ…’œ € …Œ –…‹›Œˆ „ŸŒˆ. ฎˆ €’ˆ‘’› ˆ
„Ž‹†› “€†Ÿ’œ‘Ÿ.   Ÿ - ”ŽŠ“‘ˆŠ, ’Ž  …‘’œ  ’ކ…  €’ˆ‘’,  ˆ  ’ކ…  „Ž‹†…
“€†Ÿ’œ‘Ÿ. ฏˆ—…Œ Ÿ ˆŠŽƒ„€ … Ž„›Œ€ž ’€ŠŽƒŽ ˜“Œ€, ЀРŒŽˆ ŠŽ‹‹…ƒˆ  …‚–›
ˆ ˆ€ˆ‘’›. - ฎ “•‚€’ˆ‹ „ˆ…Вސ€ ‡€ ‹€–Š€ ˆ„†€Š€ ˆ „“†…‘Šˆ Ž•‹Ž€‹  Ž
‹…—“. - ็’Ž ‹…… ‚€‘ ’€Š ‚Ž‹“…’, „ŽŽƒŽ‰ „“ƒ?
     - ํ’Ž ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ Ž‘’Ž …‚›Ž‘ˆŒ›Œ, - ˆ—ˆ’€‹ „ˆ…Вސ. - ข€˜ ฌ€Š‘ˆŠ,
„‚€ ƒŽ‹“Ÿ ˆ …‹›‰ АދˆŠ, € ’……œ  …™…  ’€  „……‚Ÿ€Ÿ  ГЋ€  ‚  ƒŽ‹“ŽŒ
ŠŽ‘’žŒ….
     ฏŽ”…‘‘ސ Ž’…—…‘Šˆ ˆ†€‹ Š ƒ“„ˆ ‘Ž‚…˜…Ž Ž„€‚‹…ŽƒŽ  „ˆ…Вސ€  ˆ
Žƒ‹€„ˆ‹ …ƒŽ Ž ‚ދޑ€Œ.
     - ฏ“‘’œ ’Ž ‚€‘ … …‘ŽŠŽˆ’! ข Ž‘’…‹ˆ Œ€…Š… … “†„€…’‘Ÿ. ฏދޒ…–€
…Œ“ ’ކ… … “†›. แˆƒ€…’€Œˆ ‘Š€’…’œ Ž … Ž††…’. ฃސˆ—“ž … ށ“ƒ€…’.
     - ข‘… ’Ž …А€‘Ž, ƒŽ‘Ž„ˆ Ž”…‘‘ސ, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ „ˆ…Вސ. - ญŽ, ‚
ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, “ ‚€‘ ŽŒ… € Ž„ŽƒŽ, € †ˆ‚“’ ‚  …Œ,  ŠŽŒ…  ‚€‘,  ฌ€‹…œŠˆ‰
็…‹Ž‚…Š, ’Ž… ‡‚……‰ „€ …™… ’……œ ’€ ГЋ€. จ’ŽƒŽ - Ÿ’œ …‘Ž.
     -  • ‚Ž’ Š —…Œ“ ‚› Š‹Žˆ’…! - €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ”ŽŠ“‘ˆŠ. - ข› ›  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ
‘ ’€ŠŽ‰ ……€‘…‹…Ž‘’œž ’ŽƒŽ Ž—€Ž‚€’…‹œŽƒŽ ŽŒ…€ ŽŠ€Œˆ € žƒ, …‘‹ˆ ›
Ÿ “‚…‹ˆ—ˆ‹ ‘“’Ž—“ž ‹€’“ € Ÿ’œ Œ€ŽŠ?
     - ฎ ’ŽŒ ŒŽ†Ž “„…’ ŽƒŽ‚ސˆ’œ, -  Ž‘‹…„Ž‚€‹  …“‚……›‰  Ž’‚…’.  -
เ€‡…˜ˆ’… ‘ŽŽ™ˆ’œ Ž ‚€˜…Œ –…ŽŒ …„‹Ž†…ˆˆ ‚ “•ƒ€‹’…ˆž?
     - เ€‡…˜€ž, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž”…‘‘ސ ˆ, „Ž‹ƒŽ Ž†ˆŒ€Ÿ …ƒŽ “Š“,  „ށ€‚ˆ‹:  -
ซ“—˜… ‚‘…ƒŽ ‚‘… ޔސŒˆ’œ ‘€‡“. ขŽ’ ‚€Œ ŒŽŸ €‚’ސ“—Š€.
     - แ€‘ˆŽ. ใ Œ…Ÿ ‚‘…ƒ„€ ˆ ‘…… ˜€ˆŠŽ‚€Ÿ “—Š€ ˆ ‹ŽŠŽ’. ก…‡ ˆ•  Ÿ
… ŒŽƒ“ €Ž’€’œ. ํ’Ž ŒŽˆ ސ“„ˆŸ Žˆ‡‚Ž„‘’‚€.
     คˆ…Вސ ‹…ƒ€’›Œ †…‘’ŽŒ ‘““‹ “Š“ ‚ Š€Œ€. ญŽ  -  “‚›!  -  Ž  ›‹
“‘’.
     - แ’€Ž, - ŽŽŒŽ’€‹ „ˆ…Вސ. - ญˆ ‹ŽŠŽ’€, ˆ “—Šˆ. ญ… ŒŽƒ †… Ÿ
ˆ• ‡€›’œ “ ‘…Ÿ ‚ Š€ˆ…’…! ฏ…‚›‰ €‡ ‚ †ˆ‡ˆ ‘Ž ŒŽ‰ ’€ŠŽ… ‘‹“—€…’‘Ÿ.
     ฎ Ž„Ž‹†€‹ Žˆ‘Šˆ. จ ‚„“ƒ Ž‹…„…‹ ЀРŒ…‹ ˆ Ž˜…’€‹:
     - ก“Œ€†ˆŠ€ ’ކ… …’. ข …Œ ›‹€ Š“—€ „……ƒ.
     - ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ…,  -  ‘Š€‡€‹  ฉŽŠ“‘  ”Ž  ฏŽŠ“‘.  -  ข›Š“ˆ’…
‘€—€‹€ ‘ˆƒ€…’“. จ Œ…Ÿ “ƒŽ‘’ˆ’….
     - แ “„ނދœ‘’‚ˆ…Œ, - ‘Š€‡€‹ „ˆ…Вސ  ˆ  ‘  ƒŽ’Ž‚Ž‘’œž  ‘““‹  “Š“  ‚
€‚›‰ Š€Œ€. ฏŽ’ŽŒ ‚ ‹…‚›‰. ฏŽ’ŽŒ ‚ Š€Œ€› žŠ. ซˆ–Ž …ƒŽ  ‚›’Ÿ“‹Ž‘œ.  -
โކ… ‡€›‹, - ŽŽŒŽ’€‹ Ž. - จ Ž’‘ˆƒ€, ˆ ‡Ž‹Ž’“ž ‡€†ˆƒ€‹Š“.
     - ๏ ‚€Œ ŒŽƒ“ ŽŒŽ—œ, - ‘Š€‡€‹ Ž”…‘‘ސ, ‚›ˆŒ€Ÿ ˆ‡ Š€Œ€€ Ž’‘ˆƒ€ ˆ
‡Ž‹Ž’“ž ‡€†ˆƒ€‹Š“.
     คˆ…Вސ ƒŽ‘’ˆˆ–› Ž‘ŒŽ’…‹ € Ž”…‘‘ސ€ ‘ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ.
     - ็’Ž ‘ ‚€Œˆ? ข€Œ …•ŽŽ˜Ž?
     - ฏŽ˜“ Ž™…ˆŸ,  -  ‘Š€‡€‹  „ˆ…Вސ  ……˜ˆ’…‹œŽ,  -  Ž  ŒŽ†Ž  ‹ˆ
…„Ž‹Ž†ˆ’œ, —’Ž Ž’‘ˆƒ€ ˆ ‡€†ˆƒ€‹Š€, ƒŽ‘Ž„ˆ Ž”…‘‘ސ, ˆ€„‹…†€’  …
‚€Œ? ็’Ž Žˆ ŒŽˆ?
     ฉŽŠ“‘ ‚ˆŒ€’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ ށ€ …„Œ…’€ ˆ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ:
     - ข ‘€ŒŽŒ „…‹…?
     - ญ€, Ž’‘ˆƒ€… ‚›ƒ€‚ˆŽ‚€€  ŒŽŸ  ŒŽŽƒ€ŒŒ€  "ฃ"  ˆ  "X"  -  ฃ“‘’€‚
ๅˆŠ…‹œ„€‰. ํ’Ž ŒŽ… ˆŒŸ.
     - "ฃ" ˆ "X"? - Ž‚’ސˆ‹ Ž”…‘‘ސ ˆ ‘Ž‚€ Ž‘ŒŽ’…‹ € Ž’‘ˆƒ€. - โ€Š
ŽŽ ˆ …‘’œ, ƒŽ‘Ž„ˆ ๅˆŠ…‹œ„€‰.
     ฎ ’“’ †… ‚…“‹ …Œ“ ށ… ‚…™ˆ.
     - ฏŽ‘’ˆ’…, €„ˆ Žƒ€, ‡€ ޒАނ…Ž‘’œ, ‘ Š€ŠŽž Ÿ “Š€‡€‹ ‚€Œ  €...  -
‘Œ“™…Ž €—€‹ „ˆ…Вސ.
     - ญ“ —’Ž ‚›, —’Ž ‚›, ƒŽ‘Ž„ˆ ๅˆŠ…‹œ„€‰!  ฅ‘‹ˆ  ŠŽŒ“  ˆ‡  €‘  ˆ  €„Ž
ˆ‡‚ˆˆ’œ‘Ÿ, ’€Š ’Ž Œ…. จ‡-‡€  ’މ  „“€–ŠŽ‰  €‘‘…ŸŽ‘’ˆ  ŠŽ  Œ…  ‚…—Ž
Ž€„€ž’ —“†ˆ… ‚…™ˆ.
     ฏŽ”…‘‘ސ ’™€’…‹œŽ Ž™“€‹ ‘‚Žˆ Š€Œ€›.
     - ขŽ’ ’… €! - ‚ޑЋˆŠ“‹ Ž “„ˆ‚‹…Ž ˆ ‚›’€™ˆ‹ € ‘‚…’ Ž†ˆ‰ ‡€ˆ‘“ž
Šˆ†Š“ ˆ ˜€ˆŠŽ‚“ž “—Š“. - ํ’Ž, ‘‹“—€‰Ž, … ‚€˜… „ށŽ?
     - ค€, ŠŽ…—Ž! - Ž‘…˜ˆ‹ Ž„’‚…„ˆ’œ „ˆ…Вސ, ŒŽ‹ˆ…Ž‘Ž ‚›•‚€’ˆ‚ ˆ•
ˆ‡ “Š Ž”…‘‘ސ€. - ๏ ˆŠ€Š … ŒŽƒ ‘…… ށ๊Ÿ‘ˆ’œ Ž€†“ ‡€ˆ‘Ž‰ Šˆ†Šˆ.
     ญ€ ŒƒŽ‚…ˆ… Ž “ŒŽ‹Š ˆ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.   Ž’ŽŒ …„Ž‚…—ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹:
     - ญ… ˆ•‚€’ˆ‹ˆ ‹ˆ ‚› Ž €‘‘…ŸŽ‘’ˆ ˆ ŒŽ‰ “Œ€†ˆŠ?
     - ญ€„…ž‘œ, —’Ž …’, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž”…‘‘ސ, Ž•‹Ž›‚€Ÿ ‘…Ÿ Ž Š€Œ€€Œ. -
ๅŽ’Ÿ, ‚Ž—…Œ...   ’Ž … Ž?
     ข …ƒŽ ‹…‚މ “Š… ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ —…›‰ ‘€”œŸŽ‚›‰ “Œ€†ˆŠ.
     - โ€Š  ˆ  …‘’œ!  -  ‚ޑЋˆŠ“‹  „ˆ…Вސ  ˆ,  ‚›‚€‚  “Œ€†ˆŠ  ˆ‡  “Š
Ž”…‘‘ސ€, Ž‘…˜ˆ‹ Š „‚…ŸŒ, ‘‹Ž‚Ž Ž€‘€Ÿ‘œ, ЀР ›  “Œ€†ˆŠ  …  ˆ‘—…‡
‘Ž‚€.
     - ค…œƒˆ …™… ‚ …Œ? - €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹ ฉŽŠ“‘.
     - ค€.
     - ซ“—˜… ……‘—ˆ’€‰’…-Š€,  ˆ•.  ฌ…  ›  …  •Ž’…‹Ž‘œ,  —’ށ›  ‚›  Ž’ŽŒ
ƒŽ‚ސˆ‹ˆ, —’Ž “ ‚€‘ … •‚€’ˆ‹Ž „……ƒ. ญ€„…œ’… Ž—Šˆ ˆ ……‘—ˆ’€‰’… “Œ€†Šˆ!
     - ฎ—Šˆ? ญŽ ‚…„œ Žˆ € Œ…! - ‘Š€‡€‹ ƒŽ‘Ž„ˆ ๅˆŠ…‹œ„€‰.
     ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ ‘Ž  ‘Œ…•“,  €  ๅˆŠ…‹œ„€‰,  ‘Ž‚‘…Œ  Ž„“…‚,
‘•‚€’ˆ‹ ‘…Ÿ ‡€ Ž‘ ˆ ‚ ‡€Œ…˜€’…‹œ‘’‚… Ž“‘’ˆ‹ “Š“.
     - ช“„€ †… Žˆ „…‹ž‘œ?
     - ช“„€ Š‹€„“’  Ž—Šˆ,  ŠŽƒ„€  ˆ•  Ž  €‘‘…ŸŽ‘’ˆ  ‘ˆŒ€ž’?-  “—€‘’‹ˆ‚Ž
‘Ž‘ˆ‹ Ž”…‘‘ސ. - ๏-’Ž ‚…„œ … ‡€ž: ˆŠŽƒ„€  ‚  †ˆ‡ˆ  Ž—ŠŽ‚  …  Ž‘ˆ‹.
ฌކ…’, Žˆ “ ‚€‘ ‚ ”“’‹Ÿ…?
     ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š —“’œ … Ž„€‚ˆ‹‘Ÿ Ž’ ‘Œ…•€.
     - ฉŽŠ“‘, Œˆ‹›‰, •‚€’ˆ’! - Аˆ—€‹ Ž,  ‡€•‹…›‚€Ÿ‘œ  Ž’  ‚Ž‘’ސƒ€.  -  ๏
Ž‹œ˜… … ŒŽƒ“. ๏ ‘Ž ‘Œ…•“ ‚›‚€‹ž‘œ ˆ‡ Š€Œ€€!
     คˆ…Вސ Œ€—Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ.
     - ็’Ž ’“’ ‘Œ…˜ŽƒŽ? - Ž‚ސ—€‹ Ž.
     ญŽ ‚„“ƒ ށ€“†ˆ‹ €  Ž‘“  “  Ž”…‘‘ސ€  ‘‚Žˆ  Ž—Šˆ.  ฎ„ˆŒ  ›†ŠŽŒ
„ˆ…Вސ Ž—“’ˆ‹‘Ÿ Ž‘…„ˆ ŠŽŒ€’›, ‘•‚€’ˆ‹ Ž—Šˆ, Ž’‘ŠŽ—ˆ‹ Š „‚…ˆ ˆ АˆŠ“‹:
     - ข› … —…‹Ž‚…Š, € „œŸ‚Ž‹!
     - ญ…’, Ÿ - ”ŽŠ“‘ˆŠ, ƒŽ‘Ž„ˆ ๅˆŠ…‹œ„€‰.
     ญŽ „ˆ…Вސ ƒŽ‘’ˆˆ–› …˜ˆ‹, —’Ž „€‹œ…‰˜ˆ…  €‡ƒŽ‚ސ›  …‘Ž‹…‡›.  ฎ
€‘€•“‹ „‚…œ ˆ ’“’ †… ˆ‘€ˆ‹‘Ÿ (•Ž’Ÿ ‚ ŽŒ…… ›‹Ž … ’€Š “† †€ŠŽ).
     ญ€‘Œ…Ÿ‚˜ˆ‘œ ‚„ނދœ, ฌ€Š‘ˆŠ ‘Š€‡€‹, … ‘А›‚€Ÿ ‚Ž‘’ސƒ€:
     - ฃŽ‘Ž„ˆ ๅˆŠ…‹œ„€‰ ‘Ž‚…˜…Ž €‚: ’› ‘€Œ  „œŸ‚Ž‹!  ๏  ‘’Ž‹œŠŽ  €‡
‚ˆ„…‹, ЀР’› ‚›‡›‚€‹ ˆ‡ “‹ˆŠˆ „‚“•-’…• ‡ˆ’…‹…‰ ˆ Ž—ˆ™€‹ ˆ•  Š€Œ€›,  €
Žˆ ‘Ž‚‘…Œ ˆ—…ƒŽ … ‡€Œ…—€‹ˆ.
     - ฏ“‘’ŸŠˆ! ญ“†Ž ’Ž‹œŠŽ ‡€‚…‘’ˆ ˆŸ’“ž …‘…„“, - ށ๊Ÿ‘ˆ‹  Ž”…‘‘ސ.
- ค“†…‘Šˆ Ž•‹Ž€’œ —…‹Ž‚…Š€ Ž ‹…—“. ฏŽ’Ÿ“’œ …ƒŽ  ‡€  “ƒŽ‚ˆ–“.  แ„…‹€’œ
‚ˆ„, —’Ž ‘ˆŒ€…˜œ ‘ ŠŽ‘’žŒ€ ŠŽ˜Š“ ’€€Š€ ˆ‹ˆ ˆ’Š“. ข‘… Ž‘’€‹œŽ… …‘‹Ž†Ž,
…‘‹ˆ ’ŽŒ“ €“—ˆ’œ‘Ÿ.
     -   ЀР’› €“—ˆ‹‘Ÿ? จ ƒ„…? ฏŽ„‘€„ˆ Œ…Ÿ, Ž†€‹“‰‘’€,  Ž‹ˆ†…  Š  “•“,
‹€„Ž? ๏ ’…Ÿ ‘Ž˜“ Ž ‘…А…’“.
     ฏŽ”…‘‘ސ Ž‘’ސކŽ ‚›“‹ ฌ€‹…œŠŽƒŽ ็…‹Ž‚…Š€ ˆ‡ Š€Œ€€ ˆ Ž„…‘ …ƒŽ Š
“•“.
     - ฌˆ‹…œŠˆ‰ ฉŽŠ“‘, - Ž˜…’€‹ ฌ€Š‘ˆŠ. - ญ… Ž‰‘Ÿ. ๏ ˆŠŽŒ“  …  ‘Š€†“.
โ› ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ›‹ Š€Œ€›Œ ‚ސˆ˜ŠŽ‰?
     - ญ…’, - ’ˆ•Ž Ž’‚…’ˆ‹ Ž”…‘‘ސ. - ญ…’, ŒŽ‰ ฌ€Š‘ˆŠ. -  ฎ  “‹›“‹‘Ÿ  ˆ
Ž–…‹Ž‚€‹ Œ€‹œ—ˆŠ€ ‚ ŠŽ—ˆŠ Ž‘€, € ’Ž ›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ … ’€Š “†  Ž‘’Ž.  -  ๏
ˆŠŽƒ„€ …, ›‹ Š€Œ€ˆŠŽŒ. ญŽ Ÿ ˆ‡‹Ž‚ˆ‹ Ž—…œ ŒŽƒŽ Š€Œ€ˆŠŽ‚.
     - ฎƒŽ-ƒŽ!
     - ค‹Ÿ ’ŽƒŽ Œ… ˆ˜‹Ž‘œ ‚›“—ˆ’œ‘Ÿ ˆ• …Œ…‘‹“.
     - ค€, „€. ฏŽŸ’Ž. ญŽ ŠŽŒ“ †… ’› ˆ• Ž’„€‚€‹?
     - ฏŽ‹ˆ–ˆˆ.
     - ขŽ’ ’Ž „€!
     -   —’Ž ‚ ’ŽŒ  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ?  ข  žŽ‘’ˆ  Ÿ  Œ…—’€‹  ‘’€’œ  ‘›™ˆŠŽŒ  ˆ
Ž‘‹€‚ˆ’œ‘Ÿ € ‚…‘œ Œˆ.
     -   „€‹œ˜…? - ‚‡ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ ฌ€Š‘ˆŠ.
     - ค€‹œ˜… - ‚ „“ƒŽ‰ €‡.   ‘…ƒŽ„Ÿ Ÿ €‘‘Š€†“ ’…… ŠŽ…-—’Ž Ž Œ€…Š…,
ŠŽ’ސ›‰ Œ› ‘ ’ށމ Š“ˆ‹ˆ.
     - ๏ “†… ˆ ‡€›‹ Ž …Œ.
     - โ…… —€‘’Ž ˆ„…’‘Ÿ Ž …Œ ‚‘ŽŒˆ€’œ, - ‡€Œ…’ˆ‹ Ž”…‘‘ސ.  -  ฏŽ’ŽŒ“
—’Ž Š“ˆ‹ˆ Œ› …ƒŽ „‹Ÿ ’…Ÿ.
     - ค‹Ÿ Œ…Ÿ? ง€—…Œ?
     - ง€’…Œ, —’Ž ’› …˜ˆ‹ ‘’€’œ €’ˆ‘’ŽŒ. ญ… ’€Š ‹ˆ?
     ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ:
     - จ „‹Ÿ ’ŽƒŽ €Œ Ž€„ށˆ‹€‘œ ’€Š€Ÿ ŽƒŽŒ€Ÿ ГЋ€? ช€ŠˆŒ †…  €’ˆ‘’ŽŒ
Ÿ „Ž‹†… ‘’€’œ, „ŽŽƒŽ‰ ฉŽŠ“‘?
     - ฏŽŒŽ™ˆŠŽŒ ”ŽŠ“‘ˆŠ€! - Ž’‚…’ˆ‹ ”ŽŠ“‘ˆŠ.
  
  
       ฃ‹€‚€ 7  
  
     ฎ “—…ˆŠ€• “‹Ž—ˆŠŽ‚ ˆ ŒŸ‘ˆŠŽ‚, ށ €€€‘ŽŒ  ’ސ’…  ˆ  ށ  “—…ˆŠ€•
”ŽŠ“‘ˆŠŽ‚. ฌ€…Š…€ ‡Ž‚“’ ขŽ‹œ„…Œ€ ็“€. ฏ…‘Ÿ Ž ญ…‚ˆ„ˆŒŠ… ข…•Ž‹€‡…
  
     จ’€Š, ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š ‘’€‹ “—…ˆŠŽŒ ”ŽŠ“‘ˆŠ€ ˆ, ŠŽ…—Ž,  ›‹  ’ŽŒ“
Ž—…œ €„. ญŽ Ž €„Ž‚€‹‘Ÿ ›  Š“„€  Ž‹œ˜…,  …‘‹ˆ  ›  ‡€‹,  —’Ž  †…  ’Ž,
‘ށ‘’‚…Ž ƒŽ‚ސŸ, ’€ŠŽ… - ›’œ “—…ˆŠŽŒ ”ŽŠ“‘ˆŠ€.
     - ็’Ž ’€ŠŽ… “—…ˆŠ “‹Ž—ˆŠ€, Ÿ ‡€ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. -  ใ—…ˆŠ  “‹Ž—ˆŠ€
“—ˆ’‘Ÿ ’ŽŒ“, —…Œ“ “‹Ž—ˆŠ “†… ‚›“—ˆ‹‘Ÿ. ใ—…ˆŠ  “‹Ž—ˆŠ€  “—ˆ’‘Ÿ  ‚›…Š€’œ
•‹…, “‹Šˆ, Ÿ‹Ž—›… ˆŽ†Šˆ ˆ €€€‘›… ’ސ’›.
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ, - Ž„’‚…„ˆ‹ Ž”…‘‘ސ.
     -   “—…ˆŠ ŒŸ‘ˆŠ€  “—ˆ’‘Ÿ  …‡€’œ  ‘‚ˆ…‰,  †€ˆ’œ  ŠŽ‹€‘“  ˆ  „…‹€’œ
‘’“„…œ.
     - ข…Ž.
     -   Ž’ŽŒ “—…ˆŠ, …‘‹ˆ Ž ’Ž‹œŠŽ  ˆ‹…†›‰,  ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ  Ž„Œ€‘’…œ…Œ.
ง€—ˆ’, ˆ Ÿ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ‘’€“ Ž„Œ€‘’…œ…Œ?
     - ญ… ˆ‘Š‹ž—…Ž.
     -   …‘‹ˆ Ÿ... - €—€‹ ฌ€Š‘ˆŠ.
     - แ’Ž! - АˆŠ“‹ Ž”…‘‘ސ. -   Œ€‘’…ŽŒ ’› •Ž—…˜œ ‘’€’œ?
     ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚މ:
     - ๏ •Ž—“ Š“‘Ž—…Š €€€‘ŽƒŽ ’ސ’€. ฏކ€‹“‰, ’Ž ‚‘…, —’Ž Œ… “†Ž  „‹Ÿ
‘—€‘’œŸ.
     - โ› Œ€‹…œŠˆ‰ ށ†Ž€, - ‘Š€‡€‹ Ž”…‘‘ސ ˆ ‡€Š€‡€‹ Ž ’…‹…”Ž“  Ž–ˆž
€€€‘ŽƒŽ ’ސ’€, € „‹Ÿ ‘…Ÿ - žŒŠ“ ŠŽœŸŠ€. ฏŽ’ŽŒ Ž ‘…‹  ‚  ‘‚Ž…  …‘’Ž…
А…‘‹Ž ˆ ‘’€‹ ށ๊Ÿ‘Ÿ’œ: - แ‹“—€‰ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ‘‹Ž†›‰.  ใ—…ˆŠ  “‹Ž—ˆŠ€
“—ˆ’‘Ÿ „…‹€’œ  ’Ž,  —’Ž  “Œ……’  „…‹€’œ  …ƒŽ  “—ˆ’…‹œ  -  “‹Ž—ˆŠ...  ใ—…ˆŠ
†…‘’Ÿ™ˆŠ€ “—ˆ’‘Ÿ „…‹€’œ ’Ž, —’Ž “Œ……’ „…‹€’œ †…‘’Ÿ™ˆŠ.
     -   “—…ˆŠ ŒŸ‘ˆŠ€...
     - ฎ …Œ Œ› … “„…Œ ƒŽ‚ސˆ’œ.
     - ฏŽ—…Œ“? - ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ.
     -   ’Ž ’……  ‡€•Ž—…’‘Ÿ  †€…Ž‰  ŠŽ‹€‘›,  -  Ž’‚…’ˆ‹  ฉŽŠ“‘,  -  ซ“—˜…
Ž‘’€Ž‚ˆŒ‘Ÿ € †…‘’Ÿ™ˆŠ….
     - ๅŽŽ˜Ž. ง€—ˆ’, Ÿ “„“ “—ˆ’œ‘Ÿ ’ŽŒ“, —’Ž  ’›  “†…  “Œ……˜œ,  -  ‘Š€‡€‹
ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š. - ญŽ ‚…„œ ’ŽŒ“ Ÿ ˆŠ€Š …  ‘ŒŽƒ“  €“—ˆ’œ‘Ÿ!  ญ“  ЀР Ÿ
‘ŒŽƒ“ Žƒ‹Ž’ˆ’œ „‚€„–€’œ Ž‹œ˜ˆ• ‹…‡‚ˆ‰, € Ž’ŽŒ ‚›’Ÿ“’œ ˆ• ‡€  ˆ’Š“  ˆ‡Ž
’€? จ‹ˆ, €ˆŒ…, ƒ„…  Œ…  ‚‡Ÿ’œ  ’€ŠŽƒŽ  Œ€‹…œŠŽƒŽ  АދˆŠ€,  —’ށ›  Ž
“Œ…‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ ŒŽ…Œ –ˆ‹ˆ„…? เ€‡‚… —’Ž  ‚  ‘’€…  ‹ˆ‹ˆ“’Ž‚,  Ž  ‚…„œ  ’€ŠŽ‰
‘’€› € ‘€ŒŽŒ „…‹… …’! จ Ž’ŽŒ, ˆƒ€‹œ›… Š€’›, ’‚ŽŸ ‚Ž‹˜…€Ÿ €‹Ž—Š€ ˆ
“Š…’› –‚…’Ž‚ ˆ ‘ˆƒ€…’›-‚‘… ’Ž „‹Ÿ Œ…Ÿ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž‹œ˜ˆ… ‚…™ˆ.
     ฏŽ”…‘‘ސ Šˆ‚“‹:
     - ๏ ’…… “†… ƒŽ‚ސˆ‹: ‘‹“—€‰ ‘‹Ž†›‰. ข‘… “—…ˆŠˆ ‚ Œˆ…  “—€’‘Ÿ  ’ŽŒ“,
—’Ž “Œ……’ „…‹€’œ ˆ• “—ˆ’…‹œ, - “„œ ’Ž “—…ˆŠ “‹Ž—ˆŠ€, ˆ‹ˆ †…‘’Ÿ™ˆŠ€, ˆ‹ˆ
Ž’ŽƒŽ, ˆ‹ˆ ‘€Ž†ˆŠ€...
     - จ‹ˆ ŒŸ‘ˆŠ€, - „ށ€‚ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ ˆ ‡€•ˆ•ˆŠ€‹.
     - ค€, ˆ Ž ’ކ…, - Ž„’‚…„ˆ‹ ฉŽŠ“‘. - โ› †… “„…˜œ …„ˆ‘’‚…›Œ ‚ Œˆ…
“—…ˆŠŽŒ, ŠŽ’ސ›‰ “„…’ “—ˆ’œ‘Ÿ ’ŽŒ“, —’Ž ’‚މ “—ˆ’…‹œ … “Œ……’ ˆ  …  ŒŽ†…’
„…‹€’œ.
     - ญŽ ’› ŒŽ†…˜œ ‚‘…!
     - เ€‡‚… Ÿ ŒŽƒ“ ‘€’œ ‚ ‘ˆ—…—Ž‰ ŠŽŽŠ…? จ‹ˆ ‹…’€’œ ‚…•ŽŒ € ฌˆ… Ž
ŠŽŒ€’…?
     - โ› €‚. ํ’ŽƒŽ ’› … ŒŽ†…˜œ.
     - จ‹ˆ ŒŽƒ“ Ÿ, €ˆŒ…, - Ž„Ž‹†€‹ Ž”…‘‘ސ, - ‚›‘““’œ‘Ÿ ˆ‡ Š€Œ€€?
ฌŽƒ“ Ÿ Ž ‡€€‚…‘Š… ‚‡Ž€’œ‘Ÿ  €  Š€ˆ‡?  จ‹ˆ  Ž‹…‡’œ  ‘Ђއœ  ‡€ŒŽ—“ž
‘Š‚€†ˆ“?
     - ญ…’, … ŒŽ†…˜œ! ฎ‰, ‘ŠŽ‹œŠŽ ’› ‚‘…ƒŽ,  ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  …  ŒŽ†…˜œ!  ขŽ’
‡„ސނŽ!
     - ง„ŽŽ‚Ž ˆ‹ˆ …’, - Ž„Ž‹†€‹ Ž”…‘‘ސ,  -  Ž  ’Ž  ’€Š.  โ›  “—…ˆŠ
”ŽŠ“‘ˆŠ€, € Ÿ ’‚މ “—ˆ’…‹œ, ˆ Ÿ €“—“ ’…Ÿ ‚…™€Œ,  ŠŽ’ސ›•  ‘€Œ  „…‹€’œ  …
ŒŽƒ“.
     ญ€ ’ŽŒ Œ…‘’… ˆ• …‚€‹ˆ. ข ŠŽŒ€’“ ‚Ž˜…‹ Ž”ˆ–ˆ€’. ฎ ˆ…‘ ŠŽœŸŠ ˆ
Ž–ˆž €€€‘ŽƒŽ ’ސ’€. ฏˆ ’ŽŒ Ž —“’œ … ‘ˆ‹ ‘ Žƒ Œ€…Š….
     - ขŽ’ ’… €! - ‚ޑЋˆŠ“‹ Ž. - ํ’Ž …™… Š’Ž ’€ŠŽ‰?
     - ํ’Ž Š€‘€‚…–  ขŽ‹œ„…Œ€,  -  …„‘’€‚ˆ‹  …ƒŽ  ฉŽŠ“‘.  -  ญ€˜  „€‹œˆ‰
Ž„‘’‚…ˆŠ.
     - ช€‘ˆ‚›‰ Œ€‹›‰! -‘Š€‡€‹ Ž”ˆ–ˆ€’. -   ”€Œˆ‹ˆŸ “ …ƒŽ …‘’œ?
     - ไ€Œˆ‹ˆŸ …ƒŽ ็“€, - Ž—…œ ‘…œ…‡Ž  Ž’‚…’ˆ‹  ฌ€Š‘ˆŠ.  -  ขŽ‹œ„…Œ€
็“€.
     - ็…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ … €‘ŒŽ’ˆ˜œ‘Ÿ ‚  ƒŽ‘’ˆˆ–€•!  -  ‡€Œ…’ˆ‹  Ž”ˆ–ˆ€’.  ฎ
Ž’‚…‘ˆ‹ Œ€…Š…“ ŽŠ‹Ž ˆ, ‘Š€‡€‚: - ฆ…‹€ž ˆŸ’Ž Ž‚…‘’ˆ ‚…ŒŸ ‚ ก…‹ˆ…,
ƒŽ‘Ž„ˆ ็“€! -‚›-> ˜…‹ ˆ‡ ŽŒ…€.'
     ชŽƒ„€'Ž”…‘‘ސ  ‚›ˆ‹  ‘‚މ  ŠŽœŸŠ,  €   ฌ€Š‘ˆŠ,   ސ“„“Ÿ   ŠŽ˜…—Ž‰
‘……ŸŽ‰ ‚ˆ‹Ž—ŠŽ‰,  Ž’‹ŽŒ€‹  Š“‘Ž—…Š  €€€‘ŽƒŽ  ’ސ’€,  “  ˆ•  €—€‹ˆ‘œ
‡€Ÿ’ˆŸ.
     - ญ…„€‚Ž ’› €‹ž„€‹, ЀРŸ ށ‚…‹ ‚ŽŠ“ƒ €‹œ–€ „ˆ…Вސ€  ๅˆŠ…‹œ„€Ÿ,
- €—€‹ “ŽŠ Ž”…‘‘ސ.
     - ญ€‹ž„€’œ-’Ž Ÿ €‹ž„€‹, „€ Ž‚›Œ ‘—…’ŽŒ ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„…‹.  ค€†…  ‚Ž’
ŽŒ… ‘ Ž—Š€Œˆ. ๏ ˆ• ‡€Œ…’ˆ‹ “†… € ’‚Ž…Œ Ž‘“.
     -   •Ž—…˜œ ‡€’œ, ЀРŸ  ’ŽŒ“  €“—ˆ‹‘Ÿ?  ข…„œ  ŠŽƒ„€-’Ž  Ÿ  ’ކ…  ›‹
“—…ˆŠŽŒ ˆ „Ž‹†… ›‹ „Ž‹ƒŽ-„Ž‹ƒŽ ’…ˆŽ‚€’œ‘Ÿ.
     - ญ€ —…Œ?
     - ญ€ Œ€…Š……, Ž„…’ŽŒ ‚ ‘ˆˆ‰ ŠŽ‘’žŒ.
     - ฏ€‚„€? จ € ’€ŠŽŒ †… А€‘ˆ‚ŽŒ, ЀРขŽ‹œ„…Œ€?
     - ขŽ‹œ„…Œ€ Š“„€ А€‘ˆ‚……, - ˆ‡€‹‘Ÿ Ž”…‘‘ސ. - ญŽ Œ›  …  Ž‡‚Ž‹ˆŒ
’މ ‘Žƒ‘˜ˆ€’…‹œŽ‰ А€‘Ž’… ‘ˆ’œ €‘ ‘ ’ދГ. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, …‘‹ˆ ’›  Š€†„›‰
„…œ “„…˜œ ‹€‡ˆ’œ Ž …Œ“ ‚‚…• ˆ ‚ˆ‡,  Ž,  Ž†€‹“‰,  …  ŽŠ€†…’‘Ÿ  ’……
’€ŠˆŒ …А€‘›Œ?
     - ็’Ž ’› ‘Š€‡€‹? - ˆ‘“ƒ€Ž ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ. - ช€†„›‰ „…œ ‹€‡ˆ’œ ‚‚…•
ˆ ‚ˆ‡?
     - ค€, ‘›ŽŠ. ฎ’ ‚ސޒˆŠ€ „Ž €˜Œ€ŠŽ‚ ˆ Ž’ €˜Œ€ŠŽ‚ „Ž ƒ€‹‘’“Š€. แ‚…•“
‚ˆ‡ ˆ ‘ˆ‡“ ‚‚…•, ‚ Š€Œ€› ˆ ˆ‡ Š€Œ€Ž‚. ฏŽ‚ސŽ ˆ ›‘’Ž, ЀР…‹Š€, ˆ
…‘˜“ŒŽ,  ЀР Œ“€‚…‰  ‚  ’€Ž—Š€•.   ข   ށ™…Œ,   €“—ˆ˜œ‘Ÿ.   ข…„œ   ‚›,
ฏˆ•…‹œ˜’€‰…›, ‡€Œ…ˆ’›… ƒˆŒ€‘’›.
     - ฉŽŠ“‘, € „‹Ÿ —…ƒŽ Œ… €„Ž ’ŽŒ“ “—ˆ’œ‘Ÿ?
     - ค‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’ށ› ’› ŒŽƒ ŽŒŽƒ€’œ Œ… -‚ –ˆŠ….  ๏  “„“  ˆƒ‹€˜€’œ  ‚
Œ€…† Ž—…œ „Ž‘’މ›• „†…’‹œŒ…Ž‚ ˆ „“€—ˆ’œ ˆ• …™… ˆ‘Š“‘……, —…Œ „…‹€‹ ’Ž
„Ž ‘ˆ• Ž.
     - โŽƒ„€ ’› ˆ Ÿ... …’, ’Žƒ„€ Ÿ ˆ ’›... …’, ŽŸ’œ … ’Ž... ’Žƒ„€  Œ›  ‘
’ށމ “„…Œ ˜€‰ŠŽ‰ €‡Ž‰ˆŠŽ‚.
     - ขŽ’ ˆŒ…Ž.
     - โ› €’€Œ€.   Ÿ Š’Ž?
     -   ’› - ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€ ข…•Ž‹€‡.
     ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š Ž’ˆ€‹ “Šˆ. ฎ ’Ž —€‘’Ž „…‹€‹,  ŠŽƒ„€  —…Œ“-ˆ“„œ
Ž—…œ €„Ž‚€‹‘Ÿ.
     - ํ’Ž ƒŽ„ˆ’‘Ÿ „‹Ÿ …‘ˆ! - АˆŠ“‹ Ž. จ ’“’ †…  ‡€…‹:-  "๏  ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€
ข…•Ž‹€‡... € ขŽ‹œ„…Œ€€ ‚‹…‡ ‘…‰—€‘..."
     - ญ“, € „€‹œ˜…?
     -   „€‹œ˜… ’‚ŽŸ Ž—……„œ.
     - ๅŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž”…‘‘ސ ˆ ‡€…‹: - "  Ž‘‹… Ÿ ˆ ฉŽŠ“‘ ŽŠ€†…Œ... ‚
–ˆŠ…..."
     - "ไŽŠ“‘"! - ‡€Ž€‹ ฌ€Š‘ˆŠ. - โ……œ „€‚€‰ …™…  €‡  ‘  ‘€ŒŽƒŽ  €—€‹€.
โŽ‹œŠŽ ЀРŒŽ†Ž ƒŽŒ—…!
     ฏŽ”…‘‘ސ  Ž„Ÿ‹  “Šˆ,  ЀР „ˆˆ†…,  ˆ  ‚‡Œ€•“‹  ˆŒˆ,  „€‚€Ÿ  ‡€Š
‚‘’“ˆ’œ. ฎˆ ‡€Ž€‹ˆ ‚ ށ… ƒ‹Ž’Šˆ:
     - ๏ ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€ ข…•Ž‹€‡... ญ€ ขŽ‹œ„…Œ€€ ‚‹…‡ ‘…‰—€‘.   Ž‘‹… Ÿ ˆ  ฉŽŠ“‘
ฏŽŠ€†…Œ ‚ –ˆŠ… ”ŽŠ“‘.
     ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š ‚Ž‘’ސ†…Ž ‡€•‹Ž€‹ ‚ ‹€„Ž˜ˆ.
     - ฏކ€‹“‰‘’€, ‘Ž…Œ …™…  ’ˆ  ˆ‹ˆ  —…’›…  €‡€.  ฎ—…œ  •ŽŽ˜€Ÿ  …‘Ÿ
Ž‹“—ˆ‹€‘œ!
     จ Žˆ …‹ˆ ˆ …‹ˆ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ ‚ ŠŽŒ€’“ … Ž‘’“—€‹  Ž”ˆ–ˆ€’.  ฎ
‘Ž‘ˆ‹ އ€Ž—…Ž, … ‡€Ž‹…‹ ‹ˆ Š’Ž ˆ‡ ˆ• ˆ‹ˆ, … „€‰ Žƒ, ށ€ ‘€‡“.
     - ญ…’, Œ› ‘Ž‚‘…Œ ‡„ސނ›! - АˆŠ“‹ ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š.
     - ฌ› Ž‘’Ž ‘Ÿ’ˆ‹ˆ, - ށ๊Ÿ‘ˆ‹ Ž”…‘‘ސ.
     ฎˆ Œ…„‹…Ž Ž…‹ˆ …Œ“ ‘‚Žž …‘ž, € Ž’ŽŒ ‘…‹ˆ …… “†… ‚’Ž…Œ.
     ฏއ„…… ‚ ŠŽŒ€’“ ‚Ž˜‹€ ƒŽˆ—€Ÿ. ฎ€ ›‹€ …™… Ž‹œ˜… ‚‡‚Ž‹Ž‚€€, —…Œ
Ž”ˆ–ˆ€’. ญŽ …… ’ކ…  ›‘’Ž  “‘ŽŠŽˆ‹ˆ.  โ……œ  Žˆ  “†…  …‹ˆ  ‚—…’‚…ŽŒ.
ฏŽ‹“—ˆ‹Ž‘œ —’Ž-’Ž ‚Ž„… ŠŽ–…’€. โŽ‹œŠŽ …ŒŽ†…—ŠŽ •“†….
     ข…—…ŽŒ ฌ€Š‘ˆŠ, Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ‘œ ˆ ‡…‚€Ÿ ‚ ‘‚Ž…‰ ‘ˆ—…—Ž‰ ŠŽŽŠ…, ‘Š€‡€‹:
     - ง€—ˆ’, ’Ž ›‹ …‚›‰ „…œ ŒŽ…ƒŽ ށ“—…ˆŸ.
     - ค€, ˆ ˆ’ŽŒ ‘€Œ›‰ ‹…ƒŠˆ‰, - „ށ€‚ˆ‹ Ž”…‘‘ސ. - แ  ‡€‚’€˜…ƒŽ  „Ÿ
Œ› €—…Œ €Ž’€’œ. ฏŽ’“˜ˆ’…-Š€ ‘‚…’, ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€ ข…•Ž‹€‡.
     - แ‹“˜€ž‘œ, ƒŽ‘Ž„ˆ €’€Œ€!
     ฌ€Š‘ˆŠ ‚›Š‹ž—ˆ‹ ‘‚…’. ข ŽŠŽ ‘‚…’ˆ‹€ ‹“€. ช€‘€‚…– ขŽ‹œ„…Œ€ ‘’ŽŸ ‘€‹
Ž‘…„ˆ ŠŽŒ€’›. ฃŽ‹“Šˆ ฌˆ€ ˆ ํŒŒ€ “‘’Žˆ‹ˆ‘œ Ÿ„›˜ŠŽŒ € …ƒŽ  „……‚ŸŽ‰
Œ€Š“˜Š…. ชŽ…—Ž, ’Ž ›‹Ž … ’€Š “„ށŽ,  ЀР €  ˜Š€”“,  Ž  ‡€’Ž  —’Ž-’Ž
Ž‚Ž…!
     ฏŽ”…‘‘ސ ‡€•€…‹.   ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š ’ˆ•ŽœŠŽ €…‚€‹ Ž ‘…Ÿ:
  
       Ž‘‹… Ÿ ˆ ฉŽŠ“‘
     ฏŽŠ€†…Œ ‚ –ˆŠ… ”ŽŠ“‘.
  
     ญ€ ’ŽŒ Œ…‘’… ƒ‹€‡€ …ƒŽ ‘’€‹ˆ ‘‹ˆ€’œ‘Ÿ.
  
  

  
     "ฌ€Š‘ˆŠ-€‹œˆˆ‘’". ฏ……“’€›… ”€Šˆ. โˆ ‘…‘’› ฌ€–ˆ€. ็’Ž  ’€ŠŽ…
€’“’?  ฃ€‹Žˆ‘Šˆ‰  -  ”ŽŠ“‘ˆŠ  €  ŠŽ….  ฉŽŠ“‘  ”Ž  ฏŽŠ“‘  Ž’Š€‡›‚€…’‘Ÿ
‚›‘’“€’œ
  
     ช€†„Ž… “’Ž Žˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ —€‘Ž‚ Ž‘‚Ÿ™€‹ˆ  ’…ˆŽ‚Š€Œ.  ฏŽ‘‹…  ‡€Ÿ’ˆ‰
ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š Š“€‹‘Ÿ ‚ А›˜Š… Ž’ Œ›‹œˆ–›. ฎˆ  ’…ˆŽ‚€‹ˆ‘œ  ‚Ž  ‚‘…•
ƒŽŽ„€•, Š“„€ –ˆŠ "แ’ˆ‹œŠ…" ˆ…‡†€‹ € ƒ€‘’Ž‹ˆ. ข “’ˆ  Œ€…Š…  ‹…†€‹  ‚
€ƒ€†Ž‰ ‘…’Š…, ˆ “†Ž ›‹Ž ‘‹…„ˆ’œ ‡€  ’…Œ,  —’ށ›  ขŽ‹œ„…Œ€  ˆ‡  ……  …
‚›‚€‹ˆ‹‘Ÿ.
     ฎˆ ˆŠŽƒ„€ …  …‡„ˆ‹ˆ  ‚  ‚€ƒŽ€•,  ˆ€„‹…†€™ˆ•  –ˆŠ“,  ‚  ‚€ƒŽ€•,
ŠŽ’ސ›… ˆ–…‹Ÿ‹ˆ‘œ Š Ž„ŽŒ“ ˆ‹ˆ  …‘ŠŽ‹œŠˆŒ  ’Ž‚€›Œ  ‘Ž‘’€‚€Œ:  ’“’  ›‹
‚€ƒŽ-…‘’ސ€, ‚€ƒŽ ‘ ‹Ž˜€„œŒˆ ˆ ‘ Š‹…’Š€Œˆ,  ‚  ŠŽ’ސ›•  ›—€‹ˆ  •ˆ™ˆŠˆ,
‚€ƒŽ ‘ ˜€’ŽŒ ˆ ‘ Ž‚Ž„€Œˆ „‹Ÿ  ’›‘Ÿ—ˆ  ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ•  ‹€ŒŽ—…Š,  ‚€ƒŽ  ‘
Œ“‡›Š€‹œ›Œˆ ˆ‘’“Œ…’€Œˆ,  Ž’Žˆ’…‹œŽ‰  ‘ˆ‘’…ŒŽ‰,  ’€…–ˆŸŒˆ,  Š€€’€Œˆ,
‹€Š€’€Œˆ, ‚›‚…‘Š€Œˆ, ŠŽ‘’žŒ€Œˆ,  ŠŽ‚€Œˆ,  ‘’“‹œŸŒˆ,  ’“Œ€Œˆ,  €Œ“ŠŽ‚›Œˆ
˜’€ƒ€Œˆ,  Š€‘‘€Œˆ,  ‘’ސކ€Œˆ,  “•ƒ€‹’…˜€Œˆ  ˆ  ‘‹…‘€ŸŒˆ,  ŒŽ’…€Œˆ   ˆ
ˆ‘’“Œ…’€Œˆ, ‘…ŽŒ ˆ ‘Ž‹ŽŒŽ‰, € ’€Š†… ‚€ƒŽ „‹Ÿ „ˆ…Вސ€ ฃŽ‡Ž‚…’’…€,  ˆ
…ƒŽ †…›, ˆ …ƒŽ —…’›…• „Ž—……‰, ˆ „‚“• ‘›Ž‚…‰, ˆ  ‡Ÿ’œ…‚,  ˆ  …‚…‘’ŽŠ,  ˆ
‘…Œˆ ‚“ŠŽ‚, ˆ... ˆ... ˆ...  ‚Ž’  Ÿ  ˆ  ‡€“’€‹‘Ÿ...  ฎ  —…Œ,  ˆ˜œ,  ’Ž  Ÿ
€‘‘Š€‡›‚€‹?
      •, ‚‘ŽŒˆ‹! ฎˆ “’…˜…‘’‚Ž‚€‹ˆ … ‘ –ˆŠŽŒ, € ’Ž‹œŠŽ ‚ ‘ŠŽŽŒ Ž…‡„….
จ †ˆ‹ˆ Žˆ … ‚ ‚€ƒŽ€•, € ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–€•.
     - ๏ Ž—…œ ‹ž‹ž –ˆŠ, - ƒŽ‚ސˆ‹ Ž. - ญŽ  ’Ž‹œŠŽ  ’Žƒ„€,  ŠŽƒ„€  ‚  …Œ
Ž‹Ž ‡ˆ’…‹…‰. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, Ÿ ‹ž‹ž †ˆ‡œ ˆ •ŽŽ˜“ž ŽƒŽ„“.
     - จ Œ…Ÿ! - АˆŠ“‹ ฌ€Š‘ˆŠ ‚Ž ‚‘… ƒŽ‹Ž.
     - โ…Ÿ, - …†Ž ‘Š€‡€‹ ฉŽŠ“‘, - Ÿ ‹ž‹ž „€†… € –…‹›‰ ‘€’ˆŒ…’ Ž‹œ˜…,
—…Œ •ŽŽ˜“ž ŽƒŽ„“.
     ฏŽ‹ƒŽ„€ ‘“‘’Ÿ ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š ‚‡ˆ€‹‘Ÿ € А€‘€‚–€ ขŽ‹œ„…Œ€€,  Š€Š
€‹œˆˆ‘’ €  ‹œ› ˆ‹ˆ € ƒŽ› แ€Š‘Ž‘ŠŽ‰ ่‚…‰–€ˆˆ. โŽ‹œŠŽ ‘ ’މ  €‡ˆ–…‰,
—’Ž Ž … ›‹ ˆ‚Ÿ‡€ Š€€’ŽŒ. ํ’Ž ›‹Ž Ž€‘Ž. ข…„œ  Ž  ‘€‚…ˆž  ‘  ˆŒ
Œ€…Š… ›‹ ’€ŠˆŒ †… ŽƒŽŒ›Œ, ЀР„‹Ÿ €‘ ‚›‘Ž’›‰ „ŽŒ.
     ช ‘—€‘’œž, ฌ€Š‘ˆŠ ‘Ž‚‘…Œ … ŽŸ‹‘Ÿ  ‚›‘Ž’›.  โ€Š,  €ˆŒ…,  Ž  ‹…ƒŠŽ
‚‡ˆ€‹‘Ÿ Ž žŠ€Œ ‚‚…•, Ž’ŽŒ ›Ÿ‹  Ž„  ˆ„†€Š,  „ށ…ƒ€‹  Ž  ŽŸ‘“  „Ž
Ž„’Ÿ†…Š, Ž„’Ÿƒˆ‚€‹‘Ÿ € ˆ• „Ž ‘……„ˆ›, Ž’ŽŒ Ž„ˆŒ ›†ŠŽŒ ……ˆ€‹‘Ÿ Š
ƒ€‹‘’“Š“ ˆ Ž …ƒŽ ˆ‡€Š…, ЀРŽ “™…‹œž, Š€€Š€‹‘Ÿ „Ž “‡‹€.
     ฏŽ‘‹… ŠŽŽ’ŠŽ‰ ……„›˜Šˆ € ƒ€‹‘’“—ŽŒ “‡‹… Ž ‘Ž‘Š€Šˆ‚€‹ € ‹€–Š€ ˆ ‘
…ƒŽ …’‹ˆ–› ‘๊…‡†€‹ ŸŒŽ ‚Ž ‚“’…ˆ‰ Š€Œ€ ˆ„†€Š€.
     ๏ €‘‘Š€‡€‹ ‚€Œ ‹ˆ˜œ ށ Ž„ŽŒ ˆ‡ …ƒŽ “„ˆ‚ˆ’…‹œ›• ‚Ž‘•ކ„…ˆ‰. ฎ „“ƒˆ•
Ÿ ‚€Œ … “„“ Ž„ŽŽ €‘‘Š€‡›‚€’œ: ‚› ‚…„œ ‡€…’…, —’Ž Š€†„Ž… ŒŽ… ‘‹Ž‚Ž  -
—ˆ‘’…‰˜€Ÿ €‚„€. ๏ … “„“ ’€Š†… “’Ž—Ÿ’œ, ‡€—…Œ  ˆ  Ž—…Œ“  ฌ€Š‘ˆŠ  Š€†„›‰
„…œ ‚‡ˆ€‹‘Ÿ € ขŽ‹œ„…Œ€€. แ€Œ ฌ€Š‘ˆŠ •ŽŽ˜Ž ‡€‹ ‡€—…Œ. ญŽ ˆ ‘  Š…Œ  …
ƒŽ‚ސˆ‹ ށ ’ŽŒ. ็’Ž †… Š€‘€…’‘Ÿ А€‘€‚–€ ขŽ‹œ„…Œ€€,  ’Ž  ˆ  ’Ž’,  ŠŽ…—Ž,
’ކ… ‡€‹, ‚ —…Œ „…‹Ž. ญŽ Š“Š‹›, ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ  Ž‹œ˜ˆ…  ГЋ›  -  Œ€…Š…›,
“Œ…ž’ •€ˆ’œ ‘…А…’›.
     ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, Ž”…‘‘ސ ›‹ Ž—…œ „ނދ… “‘…•€Œˆ ฌ€Š‘ˆŠ€.  จŽƒ„€
Ž „€†… €‡›‚€‹ …ƒŽ "ฌ€Š‘ˆŠ-€‹œˆˆ‘’". ํ’Ž ›‹Ž Ž—…œ Ž‹œ˜Ž‰  Ž•‚€‹Ž‰.  จ
ƒ‹€‡€ ฌ€Š‘ˆŠ€ ‘‚…Š€‹ˆ Ž’ ƒŽ„Ž‘’ˆ.
     ญ…‘ŒŽ’Ÿ € ’€Šˆ… “‘…•ˆ, “—…ˆ… Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ › …™… ’ˆ, € ’Ž ˆ  –…‹›•
—…’›… Œ…‘Ÿ–€, …‘‹ˆ › Ž„€†„› ‚…—…ŽŒ ‚ –ˆŠ… …  ……“’€‹ˆ  ”€Šˆ.  ช€Šˆ…
”€Šˆ? ไ€Š Ž”…‘‘ސ€ ˆ ”€Š €…‡„ˆŠ€ ฃ€‹Žˆ‘ŠŽƒŽ. ญ…‚…ŽŸ’›‰ ‘‹“—€‰!
     ฃŽ‘Ž„ˆ „ˆ…Вސ ฃŽ‡Ž‚…’’… ˆ Ž ‘…‰ „…œ …™… ‚…ˆ’ ‚ ’Ž, —’Ž ‚‘… ’Ž
Žˆ‡Ž˜‹Ž ‘‹“—€‰Ž. ญŽ, ŠŽŒ… …ƒŽ, ‚ –ˆŠ… "แ’ˆ‹œŠ…" ˆŠ’Ž ’ŽŒ“ …  ‚…ˆ‹.
ญˆ Ž„ˆ ˆ‡ ƒ‹Ž’€’…‹…‰ ŽƒŸ, ˆ Ž„ˆ Šˆ’€…–, ˆ Ž„ˆ Ž„€‚…– ŒŽŽ†…ŽƒŽ ˆ ˆ
Ž„ˆ Š€€’ޕބ…–.   "3 ‘…‘’› ฌ€–ˆ€"  ˆ  ‚Ž‚‘…  ‚  ’Ž  …  ‚…ˆ‹ˆ.  เއ€
ฌ€–ˆ€, ‘€Œ€Ÿ А€‘ˆ‚€Ÿ ˆ‡ ˆ•, “’‚…†„€‹€, —’Ž ’Ž ›‹€  Ž„‹€Ÿ  Œ…‘’œ.  ๏
„“Œ€ž, —’Ž Ž€ €‚€. ง„…‘œ, €‚…Ž…, ‘›ƒ€‹€ ‘‚Žž  Ž‹œ  …‚Ž‘’œ.  ฏŽ’ŽŒ“
—’Ž เއ€ ฌ€–ˆ€ ‚‘А“†ˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚“ ‚‘…Œ Œ“†—ˆ€Œ ‚ –ˆŠ…. ๅŽ’Ÿ …‰ ‚Ž‚‘… ˆ …
•Ž’…‹Ž‘œ ’ŽƒŽ.
     ใ†… Ž„Ž ŽŸ‚‹…ˆ… ’…• ‘…‘’… € Œ€…†… ‚›‡›‚€‹Ž ‚Ž‘’ސ†…›‰ ’ŽŽ’  ˆ
€‹Ž„ˆ‘Œ…’› “‹ˆŠˆ.
       ŠŽƒ„€ Žˆ ‚‘Š€Šˆ‚€‹ˆ € ’“ƒŽ €’Ÿ“’›‰ €’“’, ›ƒ€‹ˆ ‚‘… ‚›˜… ˆ ‚›˜…
ˆ …™… ƒŽ€‡„Ž ‚›˜…, „…‹€‹ˆ ‚ ‚އ„“•… ‘€‹œ’Ž ˆ €ˆ‹ˆ,  ЀР ’ˆ–›,  ‚Ž‘’ސƒ“
“‹ˆŠˆ … ›‹Ž …„…‹€. ฌކŽ ›‹Ž Ž„“Œ€’œ, —’Ž ’ˆ ’ˆ „…‚“˜Šˆ  ‚…‘Ÿ’  …
Ž‹œ˜… ’…• ‘’€“‘Ž‚›• …œ…‚. ญ€ ‘€ŒŽŒ †…  „…‹…  Žˆ  ‚…‘ˆ‹ˆ  ‚’Ž…Œ  ŽŠŽ‹Ž
Ž‹“’ސ€ –…’…Ž‚, ’Ž …‘’œ, ЀРˆ ƒŽ‚ސˆ, 150 Šˆ‹Žƒ€ŒŒŽ‚!
     เއ€ ฌ€–ˆ€, ‘€Œ€Ÿ А€‘ˆ‚€Ÿ, ‚…‘ˆ‹€ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ „‚€ (52)  Šˆ‹Žƒ€ŒŒ€  ˆ
Ÿ’œ‘Ž’ ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’  —…’›…  (584)  ƒ€ŒŒ€.  ํ’Ž  …  Ž—…œ  ŒŽƒŽ.  ๏  ‘€Œ,
€ˆŒ…,  ‚…˜“  ‘…Œœ„…‘Ÿ’  Ž„ˆ  (71)  Šˆ‹Žƒ€ŒŒ,  —’Ž  ‚‘…ƒŽ   ’Ž‹œŠŽ   €
‚Ž‘…Œ€„–€’œ (18) Šˆ‹Žƒ€ŒŒŽ‚ ˆ —…’›…‘’€ ˜…‘’€„–€’œ (416) ƒ€ŒŒŽ‚  Ž‹œ˜….
โ…Œ … Œ……… ˆŠŽŒ“ … ˆ•Ž„ˆ’ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ ‘€‚ˆ‚€’œ Œ…Ÿ ‘Ž ‘’€“‘Ž‚›Œ …ŽŒ
ˆ‹ˆ Ž“‘Š€’œ‘Ÿ ……„Ž ŒŽ‰ € ŠŽ‹…ˆ ˆ  “’‚…†„€’œ,  —’Ž  Ÿ  Ž—€Ž‚€’…‹…  ˆ
…‹…‘’…. แŽ ŒŽž ’€ŠŽƒŽ ˆŠŽƒ„€ … ‘‹“—€‹Ž‘œ. เ€‡‚… ’Ž ‘€‚…„‹ˆ‚Ž?
     ค‹Ÿ ’…• ˆ‡ ‚€‘, Š’Ž … ‡€…’, —’Ž ’€ŠŽ… €’“’, Ÿ ‡€Œ…—“, —’Ž ’Ž  ˜’“Š€
‚Ž„… Œ€’€‘€. ข› ’ކ…, €‚…Ž…, … €‡  ›ƒ€‹ˆ  ‚  Аނ€’ˆ  ˆ  €„Ž‚€‹ˆ‘œ
’ŽŒ“, ЀР‡„ŽŽ‚Ž “†ˆˆ’ Œ€’€‘ ˆ ЀР‹…ƒŠŽ Ž’ …ƒŽ Ž’’€‹Šˆ‚€’œ‘Ÿ,  Ž’ŽŒ“
—’Ž Ž—’ˆ … —“‚‘’‚“…˜œ ‘‚Ž…ƒŽ ‚…‘€. ก€’“’ ’Ž‹œŠŽ ˜ˆ… ˆ „‹ˆ…… Œ€’€‘€,  ˆ
Ž Ž—…œ ’“ƒŽ €’Ÿ“’, Š€Š ŠŽ†€ € €€€….
     ็…‹Ž‚…Š, ŠŽ’ސ›‰ ‚›“—ˆ‹‘Ÿ  €  …Œ  €‘Š€—ˆ‚€’œ‘Ÿ  ˆ  ›ƒ€’œ,  ‘’…‹Ž‰
‚‡‚ˆ‚€…’‘Ÿ ‚‚…• ˆ Ž‘’€…’‘Ÿ ‚ ‚އ„“•… –…‹›•  Ÿ’œ,  €  ’Ž  ˆ  ˜…‘’œ  ‘…Š“„,
ˆ—…Œ ‚‘… ’Ž ‚…ŒŸ Ž А“†ˆ’‘Ÿ ˆ Š“‚›Š€…’‘Ÿ ‚ ‚އ„“•…,  ‘‹Ž‚Ž  ‚…‘ˆ’  …
Ž‹œ˜… ‚އ„“˜ŽƒŽ ˜€ˆŠ€. ขŽ’ —’Ž Ž ŒŽ†…’, —…‹Ž‚…Š! ญŽ ’Ž‹œŠŽ ‚ ’ŽŒ ‘‹“—€…,
…‘‹ˆ ŒŽ†…’!
       €„€’œ € €’“’ €„Ž ’ކ… “Œ…ž—ˆ.  ฏŽ’ŽŒ“  —’Ž  …‘‹ˆ  “€„…˜œ  …  €
€’“’, € ŒˆŒŽ, Ž‹ŽŒ€…˜œ ‚‘… ŠŽ‘’ˆ. ญ“, € ’ˆ ‘…‘’› ฌ€–ˆ€ “Œ…‹ˆ  €„€’œ.
ค…’œŒˆ Žˆ €“—ˆ‹ˆ‘œ ’ŽŒ“ ˆ‘Š“‘‘’‚“ “ ‘‚Žˆ• Ž„ˆ’…‹…‰,  ŠŽ’ސ›…  ’ކ…  ›‹ˆ
›ƒ“€Œˆ.
     ญŽ ‚……Œ‘Ÿ Š ……“’€›Œ ”€Š€Œ. ๅŽ’œ „ŽŠ€‡€’œ ’Ž ›‹Ž ˆ …‚އŒŽ†Ž,
Ž, Ž ‚‘…‰ ‚…ŽŸ’Ž‘’ˆ, ˆ• ށŒ…Ÿ‹ ไ…€„Ž - Œ“‡›Š€‹œ›‰ Ћޓ. ฎ ˆƒ€‹ ‚
–ˆŠ… € ƒ“Ž‰ ƒ€ŒŽ˜Š…, ‚………, € „‚“• ƒ€ŒŽ˜Š€•: Ž„€ ›‹€ ŽƒŽŒ€Ÿ, Š€Š
„ޑЀ Ž’ ‡€Ž€, „“ƒ€Ÿ - ’€Š€Ÿ Œ€‹…œŠ€Ÿ, —’Ž Ž …… Š€†„›‰ €‡ Žƒ‹€’›‚€‹,
€ Ž€ Ž„Ž‹†€‹€ ˆƒ€’œ “ …ƒŽ ‚ †ˆ‚Ž’…. ฏ“‹ˆŠ“ ’Ž Ž—…œ ‚…‘…‹ˆ‹Ž. แ€Œ  †…
Ћޓ ‘ „€‚ˆ• Ž ›‹ Ž—…œ Œ€—…. ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ž ‹žˆ‹ เއ“ ฌ€–ˆ€,
€ Ž€ Ž …Œ ˆ ‘‹›˜€’œ … •Ž’…‹€. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ž€ ‹žˆ‹€ Ž”…‘‘ސ€ ฉŽŠ“‘€ ”Ž
ฏŽŠ“‘€.
     จ ’Ž …‘ˆ‹Ž  Ћޓ€.  ฏŽ’ŽŒ“  Ž„€†„›  ‡€  —…’‚…’œ  —€‘€  „Ž  €—€‹€
…„‘’€‚‹…ˆŸ Ž ށŒ…Ÿ‹ ‚ ƒ€„…Ž… „‚€ ”€Š€. ไ€Š €…‡„ˆŠ€ ˆ …ƒŽ –ˆ‹ˆ„
Ž Ž‚…‘ˆ‹ € ‚…˜€‹Š“  Ž”…‘‘ސ€,     ‚Ž‹˜…›‰  ”€Š  ‚Œ…‘’…  ‘  ‚Ž‹˜…›Œ
–ˆ‹ˆ„ŽŒ € ‚…˜€‹Š“ €…‡„ˆŠ€.     ‘€Œ  …‡€Œ…’Ž  ‚›˜…‹  ˆ‡  ƒ€„…Ž€  €
–›Ž—Š€•.

     ฌ€‘’ ฃ€‹Žˆ‘Šˆ‰ ‚‹…’…‹ € Œ€…† ‚…•ŽŒ  €  ‘‚Ž…Œ  ‚ŽŽŽŒ  †……–…
ญ…Ž…. ฎ‘€„ˆ‚ ŠŽŸ, Ž ˆ‚…’‘’‚…Ž  ŽŒ€•€‹  “‹ˆŠ…  –ˆ‹ˆ„ŽŒ.  ข  ’Ž’
ŒŽŒ…’ ˆ‡ Ž„Š‹€„Šˆ –ˆ‹ˆ„€ ‚››“‹€ …‹Ž‘…†€Ÿ Аދœ—ˆ•€  ‹œ€, ›ƒ“‹€
€ …‘ŽŠ ˆ ˆ‘“ƒ€Ž ‡€‚…’…‹€‘œ Ž А“ƒ“. ซŽ˜€„œ ‚‘’€‹€ €  „››.  ฃŽ‘Ž„ˆ
ฃ€‹Žˆ‘Šˆ‰ ‹€‘ŠŽ‚Ž Ž’…€‹ ……  Ž  ˜……,  ›’€Ÿ‘œ  “‘ŽŠŽˆ’œ.  ข…‡€Ž  ˆ‡
‹…‚ŽƒŽ “Š€‚€ …ƒŽ ”€Š€ ‚›‹…’…‹€ ƒŽ‹“Š€ ฌˆ€ ˆ ‡€Š“†ˆ‹€‘œ  €„  €…Ž‰  ‚
Žˆ‘Š€• Œ€‹…œŠŽƒŽ ‘’Ž‹€ ‘ Š‹…’ŠŽ‰, ‚ ޒА›’“ž „‚…œ ŠŽ’ސމ Ž€ „Ž‹†€ ›‹€
‚Ž•“’œ. ญŽ ‚…„œ ‘’Ž‹€ ‘ Š‹…’ŠŽ‰ ‚Ž‚‘… ˆ … ›‹Ž € Œ€…†…!
     ฆ………–, ›Š€Ÿ‘œ  ……„ˆŒˆ  ˆ  ‡€„ˆŒˆ  Žƒ€Œˆ,  „€‹  ŠŽ‡‹€.  ฎŠ…‘’
‡€ˆƒ€‹ ‚€‹œ‘ ˆ‡ Ž……’’› "ซ…’“—€Ÿ Œ›˜œ" ‚ €„…†„…, —’Ž ‹Ž˜€„œ Ž„…‹€…’ Ž„
Œ“‡›Š“ ‘‚Žˆ ‡€Œ…ˆ’›… ’€–…‚€‹œ›… €. ญŽ Ž€ ‚Ž‚‘… ˆ … „“Œ€‹€  ’€–…‚€’œ,
€ Ž‘ˆ‹€‘œ Ž ‚‘…‰ €……, “„’Ž ‡€  …‰  ƒ€‹‘Ÿ  —…‹ˆ›‰  Ž‰.  ญ€…‡„ˆŠ  ‘
’“„ŽŒ …… ‘„…†ˆ‚€‹.
     ฏ“‹ˆŠ€ ‚ …‚›• Ÿ„€• Ž‚‘ЀЀ‹€ ‘ Œ…‘’.  ฌŽƒˆ…  ƒŽŒŠŽ  ‡€‚Žˆ‹ˆ  Ž’
‘’€•€. ฎ„€ „€Œ€ „€†… “€‹€ ‚ ށŒŽŽŠ. ฃŽ‹“Š€  ํŒŒ€  ‚›‹…’…‹€  ˆ‡  €‚ŽƒŽ
“Š€‚€. ฃ€‹Žˆ‘Šˆ‰ …™… ‘ˆ‹œ…… €’Ÿ“‹ Ž‚Ž„œŸ. โŽƒ„€  ญ…Ž  Ž„‘ŠŽ—ˆ‹  €
‚‘…• —…’›…• Žƒ€• Ž„Ž‚…Œ…Ž  ˆ  —’Ž  …‘’œ  ‘ˆ‹›  ‡€†€‹.  ข‘€„ˆŠ  …˜ˆ‹
“‘ŽŠŽˆ’œ ŠŽŸ •‹›‘’ŽŒ. ญŽ ‚ “Š… “ …ƒŽ ‚Œ…‘’Ž •‹›‘’€  ŽŠ€‡€‹€‘œ  ‚Ž‹˜…€Ÿ
€‹Ž—Š€, ŠŽ’ސ€Ÿ ˆ …‚ŽŒ †… ‚‡Œ€•… …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ Ž‘ŠŽ˜›‰ “Š…’ –‚…’Ž‚.
ญ…Ž ‡‹ŽŽ ‚›‚€‹ –‚…’› ˆ‡ …ƒŽ “Šˆ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ˆŒ  †…‚€’œ,  Ž  ’“’  †…  ‘
Ž’‚€™…ˆ…Œ ‚›‹ž“‹: –‚…’›-’Ž ›‹ˆ “Œ€†›… !
     ฏ“‹ˆŠ€ •ޕޒ€‹€ „Ž ‘‹…‡. ชŽ‹œ—ˆ•€ ‘ˆ„…‹€  €  ‡€„ˆ•  ‹€Š€•.  ฃŽ‹“ˆ
€‘’…ŸŽ Ž•€‹ˆ ‚ŽŠ“ƒ –ˆ‹ˆ„€. ฎŠ…‘’ ˆƒ€‹ Œ€˜.  ญ€…‡„ˆŠ  ‚Ž‡ˆ‹  ‚
†……–€ ˜Ž›, —’ށ› ’Ž’ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ˆ˜…‹ ‚ ‘…Ÿ ˆ ‡€˜€ƒ€‹ ‚  ’€Š’.  ญŽ
ญ…Ž … ˆ‚›Š, —’ށ› …ƒŽ ˆ˜Žˆ‚€‹ˆ ˆ ‚‘…Œ —…‘’ŽŒ €Ž„…. ฎ  ‹Ÿƒ€‹‘Ÿ
ˆ ’Ÿ‘ ’“‹Ž‚ˆ™…Œ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ Œ€‘’Ž ฃ€‹Žˆ‘Šˆ‰ - € ‚…„œ ’Ž ›‹  Ž„ˆ
ˆ‡ ‹“—˜ˆ• €…‡„ˆŠŽ‚ ‚ Œˆ…! - … ‚›‹…’…‹ “‹…‰ ˆ‡ ‘…„‹€ ˆ …  ˜‹…“‹‘Ÿ  €
…‘ŽŠ!
     แ„…‹€‚ ‘‚Ž… „…‹Ž,  †………–,  ƒŽŒ›•€Ÿ  Ž„ŠŽ‚€Œˆ,  “…†€‹  ‘  Œ€…†€  ‚
ŠŽž˜ž. ข‘€„ˆŠ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‘ ‡…Œ‹ˆ ˆ, АŸ•’Ÿ,  ‡€ŠŽ‚›‹Ÿ‹  ‚‘‹…„  ‡€  ‹Ž˜€„œž.
ฏ“‹ˆŠ€ ‘‹Ž‚Ž ‘ –…ˆ ‘ސ‚€‹€‘œ! ๆˆŠ ‘Ž„Žƒ€‹‘Ÿ Ž’ •ޕޒ€.   ‚…„œ,  —’Ž  ˆ
ƒŽ‚ސˆ, ‚ –ˆŠ… ›‹Ž „‚… ’›‘Ÿ—ˆ —…‹Ž‚…Š. ไŽŠ“‘ˆŠ ‚…•ŽŒ € ŠŽ…, „€ Š  ’ŽŒ“
†… ‚›Ž˜…›‰ ˆ‡ ‘…„‹€, - ’€ŠŽƒŽ ‡„…‘œ …™… ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹ˆ!
     ฃŽ‘Ž„ˆ „ˆ…Вސ ฃŽ‡Ž‚…’’… ‘’ŽŸ‹  ‚  Ž•Ž„…,  ‘Ž…„ˆŸ‚˜…Œ  €…“  ‘
Š“‹ˆ‘€Œˆ.
     - ํ’Ž Š€’€‘’Ž”€! ํ’Ž Š€’€‘’Ž”€! - ‚ Ž’—€Ÿˆˆ ‘’Ž€‹ Ž.
     - ช€’€‘’Ž”€, ƒŽ‚ސˆ’… ‚›? - ‡‹ŽŽ Ž˜ˆ…‹  ฃ€‹Žˆ‘Šˆ‰.  -     Ÿ  ›
€‡‚€‹ ’Ž Ž‘’Ž ‘‚ˆ‘’‚ŽŒ! ญ…‚…ŽŸ’›Œ ‘‚ˆ‘’‚ŽŒ! จ Š’Ž ’Ž‹œŠŽ ’Ž ‘„…‹€‹?
ํ•, Ž€„ˆ‘œ Ž Œ… ‚ “Šˆ, Ÿ › ‘ŠŽŒˆ‹ …ƒŽ ‹œ‚€Œ!  ‰!
     ฎ ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ŽŸ‘ˆ–“ ˆ ‘ŠŽ—ˆ‹ ƒˆŒ€‘“ Ž’ Ž‹ˆ.
     ฏŽ”…‘‘ސ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ € Œ€…†, Ž„Ÿ‹ Аދœ—ˆ•“ ‡€ “˜ˆ, ˆŒ€ˆ‹  ƒŽ‹“…‰
ˆ ‘’…Œƒ‹€‚ “…†€‹ €‡€„. ฎ ›‹ ‚… ‘…Ÿ Ž’ …˜…‘’‚€ ˆ ‘ ’“„ŽŒ  ……‚Ž„ˆ‹
„“•.
     - ฌ…Ÿ ŽŽ‡Žˆ‹ˆ „€‹œ˜… …Š“„€! - ‚އŒ“™€‹‘Ÿ Ž. - ฅ‘‹ˆ ށ ’ŽŒ  “‡€…’
…‡ˆ„…’ ฎ™…‘’‚€ Œ€ƒŽ‚, Ÿ Žƒˆ. ๏ …„‘’€“ ……„ ‘“„ŽŒ —…‘’ˆ ‡€ ’Ž,  —’Ž
Ž„ސ‚€‹ …“’€–ˆž ”ŽŠ“‘ˆŠ€.
     - ญŽ ‚›-’Ž … ‚ˆŽ‚€’›! - “’…˜€‹ …ƒŽ „ˆ…Вސ.
     - ๏ ’…“ž ‚އŒ…™…ˆŸ! - ›—€‹ ฃ€‹Žˆ‘Šˆ‰. - ขŽ-…‚›•, Œ…Ÿ  ‚›‘Œ…Ÿ‹ˆ
„‚… ’›‘Ÿ—ˆ —…‹Ž‚…Š, € ‚Ž-‚’ސ›•, Ÿ ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‘ ‹Ž˜€„ˆ!
     - ็……‡ „…‘Ÿ’œ Œˆ“’ ŒŽ‰ ‚›•Ž„! - ‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ Ž”…‘‘ސ. -  ญŽ  Ÿ  ˆ  …
Ž„“Œ€ž  ‚›‘’“€’œ.  ฏŽ‘‹…  ’ŽƒŽ  ЀР ƒŽ‘Ž„ˆ  €…‡„ˆŠ  ‘„…‹€‹  ŒŽ‰  ”€Š
Ž‘Œ…˜ˆ™…Œ! ค€ ˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ! ช ’ŽŒ“ †… …ƒŽ ‹Ž˜€„œ ‘ކ€‹€ Ž„ˆ  ˆ‡  ‘€Œ›•
„ŽŽƒˆ• ŒŽˆ• “Š…’Ž‚!
     - ญ… ‘ކ€‹€, € ‚›‹ž“‹€ Ž€ ’“ ƒ€„Ž‘’œ! - ‘А…†…’€‹ ฃ€‹Žˆ‘Šˆ‰.  ฎ
„€‹…… Ž„‘ŠŽ—ˆ‹ Ž’ ‡‹Ž‘’ˆ, Ž ’“’ †… Ž‘’Ž€‹: -  ‰!
     - ใ‘ŽŠŽ‰’…‘œ, ƒŽ‘Ž„€!  -  ŒŽ‹ˆ‹  „ˆ…Вސ  ฃŽ‡Ž‚…’’….  -  ญ€Œ  €„Ž
Ž„Ž‹†€’œ Žƒ€ŒŒ“. ฃŽ‘Ž„ˆ, —’Ž †… ’Ž ‘Ž ŒŽ‰ “„…’?!
     - ๏ … ‚›‘’“‹ž ˆ ˆ Š€Šˆ• ށ‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•!  ค€†…  …‘‹ˆ  ‚›  ‚‘’€…’…
……„Ž ŒŽ‰ € ŠŽ‹…ˆ! - ‡€Ÿ‚ˆ‹ Ž”…‘‘ސ. - ๏ ‡€ˆ€ž ‘‚Žˆ• ‡‚……‰ ˆ …„“  ‚
ƒŽ‘’ˆˆ–“ ˆ’œ ŠŽœŸŠ. ข›„“ž –…‹“ž “’›‹Š“.
     - ฉŽŠ“‘, Œˆ‹…œŠˆ‰, … €„Ž! - Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ Ž’—€Ÿ›‰ ‚އƒ‹€‘  ฌ€‹…œŠŽƒŽ
็…‹Ž‚…Š€ ˆ‡ €ƒ“„ŽƒŽ Š€Œ€€ Ž”…‘‘ސ€. - ใ Œ…Ÿ ˆ„…Ÿ. ฏŽ„‘€„ˆ-Š€ Œ…Ÿ  Š
“•“! ํ’Ž Ž—…œ ‚€†Ž!
     จ ŠŽƒ„€ ฉŽŠ“‘ …ƒŽ Ž„Ÿ‹, ฌ€Š‘ˆŠ ‘’€‹ —’Ž-’Ž Ž—…œ ’€ˆ‘’‚…Ž  ˜…’€’œ
…Œ“ € “•Ž.
     ฏŽ”…‘‘ސ ‘‹“˜€‹ …ƒŽ ‘ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ, Ž’ŽŒ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚މ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ญ…’! โ…… €„Ž Ž А€‰…‰ Œ…… ’ˆ Œ…‘Ÿ–€ ’…ˆŽ‚€’œ‘Ÿ.  แ…‰—€‘  …™…
‘‹ˆ˜ŠŽŒ €Ž.
     ญŽ ฌ€Š‘ˆŠ … “‘ŽŠ€ˆ‚€‹‘Ÿ.
     - ฎˆ ’…Ÿ Ž‘ŠŽˆ‹ˆ, - ˜…’€‹ Ž, - ˆ ’ŽƒŽ ˆŒ …‹œ‡Ÿ ‘“‘Š€’œ!
     - ญ…’, ฌ€Š‘ˆŠ, ‘…ƒŽ„Ÿ €Ž!
     - ญ…’, ˆŒ…Ž ‘…ƒŽ„Ÿ!
     - แ‹ˆ˜ŠŽŒ €Ž!
     - ญ“, Ž†€‹“‰‘’€! ญ“, ‘Š€†ˆ "„€"! ญ“, “‘’œ ’Ž “„…’ Œ…  Ž„€ŠŽŒ  ŠŽ
„ž Ž†„…ˆŸ! ง€’Ž Ž‹œ˜… Œ… ˆ—…ƒŽ … „€ˆ! ค€†… Š“ŠŽ‹œŽ‰ ŠŽŒ€’›!
     - ญŽ ’‚މ „…œ Ž†„…ˆŸ ‚…„œ …™… ’Ž‹œŠŽ —……‡ Ž‹ƒŽ„€!
     - ญ“ ‚‘… €‚Ž, ฉŽŠ“‘, Œˆ‹…œŠˆ‰!
     ข ’“ †… ‘…Š“„“ Ž”…‘‘ސ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, ЀР…ƒŽ Ž‹œ˜Ž… “•Ž ŽŽ†ƒ‹ˆ „‚…
‘Ž‚‘…Œ Œ€‹ž‘…œŠˆ… ‘‹…‡ˆŠˆ. ฎ ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ฃŽ‘Ž„ˆ „ˆ…Вސ ฃŽ‡Ž‚…’’…. ๏ ……„“Œ€‹. ชŽœŸŠ Ÿ “„“ ˆ’œ Ž’ŽŒ.
๏ ‚›‘’“€ž. ฎ๊Ÿ‚ˆ’… ‚ ŒˆŠŽ”Ž. แ„…‹€‰’… ’Ž ‚› ‹ˆ—Ž!
     - แ ŽƒŽŒ›Œ “„ނދœ‘’‚ˆ…Œ, - ށ€„Ž‚€‹‘Ÿ „ˆ…Вސ. -   —’Ž Œ… ‘Š€‡€’œ
“‹ˆŠ…?
     - แŠ€†ˆ’…, —’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ Ÿ ‚…‚›… ‚›‘’“€ž  ‚Œ…‘’…  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ  “—…ˆŠŽŒ.
ญŽŒ… €‡›‚€…’‘Ÿ "กŽ‹œ˜Ž‰ ‚ސ ˆ ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š!".
  
  
       ฃ‹€‚€ 9  
  
     คˆ…Вސ ฃŽ‡Ž‚…’’… “‘ŽŠ€ˆ‚€…’  “‹ˆŠ“.  "กŽ‹œ˜Ž‰  ‚ސ  ˆ  ฌ€‹…œŠˆ‰
็…‹Ž‚…Š".  ฎƒ€‹…ˆ…  ’Ž‹‘’ŽƒŽ  ƒŽ‘Ž„ˆ€  โŽŠˆ  ˆ  „ŽŠ’ސ€   ฃސŽ‘’…‹Ÿ.
ชސˆ—…‚›… ˆ —…›…  ˜“Šˆ.  ฌ€Š‘ˆŠ  €‘Š‹€ˆ‚€…’‘Ÿ  ……„  „‚“ŒŸ  ’›‘Ÿ—€Œˆ
‡ˆ’…‹…‰
  
     ฃŽ‘Ž„ˆ „ˆ…Вސ ฃŽ‡Ž‚…’’… ‘„…†€‹ ‘‹Ž‚Ž. ชŽƒ„€ ‡€Œ…ˆ’›… ‘ŠŽŽ•Ž„›
€ Ž‹ˆŠ€• "2 ขˆ•Ÿ 2" Ž„ ƒŽŒŠˆ… €‹Ž„ˆ‘Œ…’› “‹ˆŠˆ ŽŠˆ“‹ˆ  Œ€…†,  Ž
€’Ÿ“‹ …‹›… ‹€‰ŠŽ‚›… …—€’Šˆ ˆ ‘„…‹€‹ ‡€Š „ˆˆ†…“. ฎŠ…‘’ ‘›ƒ€‹ ’“˜.
     คˆ…Вސ Œ…„‹…Ž ˆ ‚€‹…Ž Ž„Ž˜…‹ Š ŒˆŠŽ”Ž“. ข –ˆŠ… ‘’€‹Ž ’ˆ•Ž.
     - ฃ‹“ŽŠŽ“‚€†€…Œ›… ‡ˆ’…‹ˆ! - €—€‹  ƒŽ‘Ž„ˆ  ฃŽ‡Ž‚…’’….  -  ช€Š  ‚›
‡€…’…, Ž Žƒ€ŒŒ… ‘…‰—€‘ „Ž‹†… ‚›‘’“ˆ’œ Ž”…‘‘ސ ฉŽŠ“‘ ”Ž ฏŽŠ“‘.  ฎ,
…‘‹ˆ Ž‡‚Ž‹ˆ’…‹œŽ ’€Š  ‚›€‡ˆ’œ‘Ÿ,  ‚…‹ˆ—€‰˜ˆ‰  ˆ‡  ‘Ž‚…Œ…›•  Œ€ƒŽ‚.  ญŽ
•‚€‹ˆ’œ …ƒŽ - ‡€—ˆ’ ‹ŽŒˆ’œ‘Ÿ ‚ ޒА›’“ž „‚…œ.   € ’Ž ‡€Ÿ’ˆ… …’ ‚…Œ…ˆ
ˆ “ Ž„ŽƒŽ „ˆ…Вސ€ –ˆŠ€.
     - ฎ—…œ †€‹œ! - АˆŠ“‹ Š€ŠŽ‰-’Ž Ž‡ŽˆŠ ˆ‡ ‚…•…ƒŽ Ÿ„€.
     ญŽ € …ƒŽ ‡€˜ˆŠ€‹ˆ, ˆ ‚  ‡€‹…  ŽŸ’œ  €‘’“ˆ‹€  ’ˆ˜ˆ€.  ซˆ˜œ  ƒ„…-’Ž
‚„€‹ˆ,  ‚  ŠŽž˜…,  †€‹€  ‹Ž˜€„œ.  ข…ŽŸ’Ž,  ’Ž   ›‹   ญ…Ž,   ŠŽ’ŽŽŒ“
ฃ€‹Žˆ‘Šˆ‰, €‘‘…„‹›‚€Ÿ, „€‚€‹ ‚‡“—Š“.
     - ข‘‹…„‘’‚ˆ…  ’€ˆ‘’‚…ŽƒŽ  …„ސ€‡“Œ…ˆŸ,  -  Ž„Ž‹†€‹  „ˆ…Вސ,  -
‚Œ…‘’Ž •‹›‘’€ Œ€‘’Ž ฃ€‹Žˆ‘Šˆ‰ ‚›•‚€’ˆ‹ ‚Ž‹˜…“ž €‹Ž—Š“.  ฏˆ  ’ŽŒ  Ž
ˆŒ…‹ ‚އŒŽ†Ž‘’œ “…„ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž ‚…•Ž‚€Ÿ …‡„€ ˆ Œ€ƒˆŸ ’€Š †…  Œ€‹Ž  Ž„•Ž„Ÿ’
„“ƒ „“ƒ“, Š€Š... Œ€ˆŽ‚€€Ÿ ‘…‹…„Š€ ˆ  ˜ŽŠŽ‹€„  ˆ‹ˆ,  ‘Š€†…Œ,  ช…‹œ‘Šˆ‰
‘ށސ ˆ ๆ…’€‹œ›‰ ‚ŽŠ‡€‹. ข “‹ˆŠ… ‡€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ.
     - เ…‡“‹œ’€’, - €‡๊Ÿ‘Ÿ‹ „ˆ…Вސ, - ‚„‚މ… ŽƒŽ—ˆ’…‹…. ค…‹Ž  ‚  ’ŽŒ,
—’Ž €˜ ƒ‹€‚›‰ Œ€ƒ ’……œ …˜ˆ’…‹œŽ Ž’Š€‡›‚€…’‘Ÿ ˆŠ€‘€’œ‘Ÿ  Š  ‚Ž‹˜…Ž‰
€‹Ž—Š…. ๏ ‚€‹Ÿ‹‘Ÿ ……„ ˆŒ € ŠŽ‹…Ÿ•, ށ…™€‹ Ž„€ˆ’œ ŒŽ‰  €‹œŽŒ  Œ€ŽŠ.
ใ‚›, ‚‘… ’™…’Ž. ฎ … •Ž—…’.
     ฏ“‹ˆŠ€ ‡€‚Ž‹Ž‚€‹€‘œ. ฏŽ‘‹›˜€‹ˆ‘œ ‘‚ˆ‘’ ˆ ‚އƒ‹€‘›: "คދމ!"
     - ค…œƒˆ €‡€„! - АˆŠ“‹ Š’Ž-’Ž. คˆ…Вސ Ž„Ÿ‹ “Š“.
     - คŽŽƒˆ… „“‡œŸ! ฌ€ƒˆˆ ‘…ƒŽ„Ÿ … “„…’, Ž Ž ‚›‘’“ˆ’!
     เ€‡„€‹ˆ‘œ €‹Ž„ˆ‘Œ…’›.
     - แ…‰—€‘ ‚› “‚ˆ„ˆ’… …—’Ž …‚ˆ„€Ž…. ค€†… Ÿ, „ˆ…Вސ –ˆŠ€,  …  ‡€ž
’ŽƒŽ ŽŒ…€. แ‹Ž‚ŽŒ, ‚€Œ,  ˆ  Œ…,  ˆ  €Œ  ‚‘…Œ  …„‘’Žˆ’  “‚ˆ„…’œ  ŽŒ…
ŒˆŽ‚ŽƒŽ Š‹€‘‘€.
      ‹Ž„ˆ‘Œ…’› ‘’€‹ˆ ƒŽŒ—….
     - ฌ… ˆ‡‚…‘’Ž ’Ž‹œŠŽ €‡‚€ˆ… ŽŒ…€.
     คˆ…Вސ ฃŽ‡Ž‚…’’… ‚›‘ŽŠŽ ‚‡Œ…’“‹ “Šˆ ‚ …‹›• ‹€‰ŠŽ‚›• …—€’Š€•  ˆ
АˆŠ“‹ ‚Ž ‚‘ž ŒŽ™œ ‘‚Ž…ƒŽ ƒŽ‹Ž‘€:
     - จ’€Š, กŽ‹œ˜Ž‰ ‚ސ ˆ ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š!
     ฏŽ’ŽŒ Ž Ž’‚…‘ˆ‹ ‹…ƒ€’›‰ ŽŠ‹Ž “‹ˆŠ… ˆ  “„€‹ˆ‹‘Ÿ.  ฎŠ…‘’  ‘Ž‚€
ˆ‘Ž‹ˆ‹ ’“˜. ข‘… ‡€Œ…‹ˆ ‚ ކˆ„€ˆˆ.
     - ฏސ€ ‚›•Ž„ˆ’œ, - ‘Š€‡€‹ Ž”…‘‘ސ.
     -  ƒ€, - ˜…“‹ ฌ€Š‘ˆŠ ‚ €ƒ“„ŽŒ Š€Œ€…. - ญˆ “•€ ˆ …€,  „ŽŽƒŽ‰
ฉŽŠ“‘!
     ฏŽ”…‘‘ސ ’ˆ €‡€ ‹ž“‹ —……‡ ‹…‚Ž… ‹…—Ž ˆ Žˆ‡…‘:
     - ช —…’“! ช —…’“! ช —…’“! จ ’ˆ†„› —…›‰ ŠŽ’!
     ฎ Œ…„‹…Ž ‚›˜…‹ € Œ€…†. คމ„Ÿ „Ž ‘……„ˆ›, Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ,  Ž’‚…‘ˆ‹
ŽŠ‹Ž “‹ˆŠ… ˆ ‘Š€‡€‹, “‹›€Ÿ‘œ:
     - ฌ€ƒˆŸ €  ‘…ƒŽ„Ÿ  Ž’Œ…Ÿ…’‘Ÿ,  ƒŽ‘Ž„€.  แ…ƒŽ„Ÿ  Ÿ  “„“  ‚ސނ€’œ.
ค…†ˆ’… ŽŠ…—… Š€Œ€›! ก……ƒˆ’…‘œ Œ…Ÿ ˆ ŒŽ…ƒŽ žŽƒŽ ŽŒŽ™ˆŠ€!
     - ฃ„… Ž, ‚€˜ ŽŒŽ™ˆŠ? - АˆŠ“‹ ’Ž‹‘’›‰ ƒŽ‘Ž„ˆ ˆ‡ ‚’ŽŽƒŽ Ÿ„€.
     - ฎ ‡„…‘œ, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž”…‘‘ސ.
     - ญ… ‚ˆ†“! - АˆŠ“‹ ’Ž‹‘’ŸŠ.
     -   ‚› Ž„މ„ˆ’… Ž‹ˆ†…, - ˆ‚…’‹ˆ‚Ž ˆƒ‹€‘ˆ‹  …ƒŽ  ฉŽŠ“‘.  -  ฌކ…’
›’œ, ’Žƒ„€ €‡ƒ‹Ÿ„ˆ’….
     โŽ‹‘’›‰ Œ“†—ˆ€ АŸ•’Ÿ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‘ Œ…‘’€  ˆ,  ’Ÿ†…‹Ž  ‘’“€Ÿ,  ‚›˜…‹  €
Œ€…†. ฎ Ž’Ÿ“‹ Ž”…‘‘ސ“ “Š“ ˆ …„‘’€‚ˆ‹‘Ÿ:
     - ฌŽŸ ”€Œˆ‹ˆŸ โŽŠˆ.
     ฏ“‹ˆŠ€ ކˆ‚ˆ‹€‘œ. โŽ‹‘’›‰ ƒŽ‘Ž„ˆ โŽŠˆ ‚ˆŒ€’…‹œŽ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ А“ƒŽŒ.
     - ๏ ‚‘… …™… …ƒŽ … ‚ˆ†“.
     ฏŽ”…‘‘ސ ‚‹Ž’“ž Ž„Ž˜…‹ Š ’Ž‹‘’ŸŠ“,  „Ž‹ƒŽ  ‘ŒŽ’…‹  …Œ“  ‚  ‡€—Šˆ,
€ŠŽ…– Ž•‹Ž€‹ …ƒŽ Ž ‹…—“ ˆ ‡€Œ…’ˆ‹:
     - ค…‹Ž, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, …  ‚  ‡…ˆˆ,  ƒŽ‘Ž„ˆ  โŽŠˆ.  ฃ‹€‡€  “  ‚€‘  ‚
ŽŸ„Š…. ญŽ ’…Œ … Œ……… ŒŽ‰ ŽŒŽ™ˆŠ ‡„…‘œ.  ค€ž  ‚€Œ  —…‘’Ž…  ‹€ƒŽŽ„Ž…
‘‹Ž‚Ž.
     ช€ŠŽ‰-’Ž ƒŽ‘Ž„ˆ ˆ‡ …‚ŽƒŽ Ÿ„€ АˆŠ“‹:
     - ํ’Ž ‘Ž‚…˜…Ž ˆ‘Š‹ž—…Ž. ค…†“ ‘ ‚€Œˆ €ˆ € „‚€„–€’œ Œ€ŽŠ, —’Ž ‚›
Ž„ˆ.
     - ข‘…ƒŽ € „‚€„–€’œ Œ€ŽŠ?
     - ญ€ Ÿ’œ„…‘Ÿ’!
     - จ„…’! - ‚…‘…‹Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฉŽŠ“‘. - จ ‚› ’ކ… Ž„މ„ˆ’… Ž‹ˆ†…. ฌ…‘’€
•‚€’ˆ’ ‚‘…Œ. โŽ‹œŠŽ „…œƒˆ … ‡€“„œ’…!
     ฎ ‚‡Ÿ‹ Ž„ “Š“ ƒŽ‘Ž„ˆ€ โŽŠˆ ˆ, “‹›€Ÿ‘œ, ‘’€‹ Ž„†ˆ„€’œ  ƒŽ‘Ž„ˆ€
ˆ‡ …‚ŽƒŽ Ÿ„€, ŠŽ’ސ›‰ Ž‘Žˆ‹ ‘ ˆŒ € Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Œ€ŽŠ.  ฃŽ‘Ž„ˆ  โŽŠˆ
’ކ… “‹›€‹‘Ÿ, ‘€Œ … ‡€Ÿ —…Œ“.
     ฃŽ‘Ž„ˆ ˆ‡ …‚ŽƒŽ Ÿ„€ Ž„Ž˜…‹ Š ˆŒ ˆ …„‘’€‚ˆ‹‘Ÿ.
     - คŽŠ’ސ ฃސŽ‘’…‹œ, - Žˆ‡…‘ Ž ‚€†Ž. - ค…œƒˆ ˆ Œ….
     ฎˆ Ž†€‹ˆ „“ƒ „“ƒ“ “Šˆ.
     - ญ“, ЀР„…‹€? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž”…‘‘ސ. - ฃ„… †… ŒŽ‰ ŽŒŽ™ˆŠ?
     - ค€ ‚‡„ސ, - ‡€Ÿ‚ˆ‹ „ŽŠ’ސ ฃސŽ‘’…‹œ.  -  ฅƒŽ  ‡„…‘œ  …’.  ข  ŠŽ–…
ŠŽ–Ž‚ Ÿ … ‘‹…Ž‰. ฃŽ’Ž‚ “„‚Žˆ’œ ‘’€‚Š“. แ’Ž Œ€ŽŠ?
     ฏŽ”…‘‘ސ Šˆ‚“‹.
     - แ’Ž Œ€ŽŠ. ช€Š Ž†…‹€…’…. - ฎ Ž•‹Ž€‹  …ƒŽ  Ž  ƒ“„ˆ.  -  ก“Œ€†ˆŠ
’Ž‹‘’›‰. ๏ ’Ž —“‚‘’‚“ž ‘Ђއœ ˆ„†€Š.
     ฏŽ’ŽŒ Ž „‚“ŒŸ €‹œ–€Œˆ Ž™“€‹  Œ€’…ˆž,  Ž’‘’…ƒ“‹  ‘…„žž  “ƒŽ‚ˆ–“
ˆ„†€Š€ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ฏ…‚Ž‘•Ž„›‰ Œ€’…ˆ€‹, ƒŽ‘Ž„ˆ „ŽŠ’ސ, …Œ“™ˆ‰‘Ÿ, —ˆ‘’€Ÿ ˜…‘’œ, ˆ
ƒ€ŒŒ€ “Œ€ƒˆ. จ ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž € ‚€‘ ‘ˆ„ˆ’. ญ€‚…Ž…, „ŽŽƒŽ‰ Ž’Ž‰?
     - ค€†… Ž—…œ, - ƒŽ„Ž Ž„’‚…„ˆ‹ „ŽŠ’ސ ฃސŽ‘’…‹œ ˆ Ž‚…“‹‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ
‘ށ‘’‚…Ž‰ Ž‘ˆ.
     - จ‡“Œˆ’…‹œŽ! - …™… €‡ Ž•‚€‹ˆ‹ ฉŽŠ“‘. -  ฏŽ‘’ˆ’…,  Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  ‘ˆŒ“
ˆ’Ž—Š“.
     ฎ ‘Ÿ‹ ˆ’Š“ ˆ ’™€’…‹œŽ ˆƒ‹€„ˆ‹ ˆ„†€Š.
     โ“’ ’Ž‹‘’›‰ ƒŽ‘Ž„ˆ โŽŠˆ …’……‹ˆ‚Ž Š€˜‹Ÿ“‹ ˆ ‡€Œ…’ˆ‹ €‡„€†…Ž:
     - ข‘… ’Ž —“„…‘Ž, Ž”…‘‘ސ. ็ˆ‘’€Ÿ  ˜…‘’œ,  „ŽŽƒŽ‰  Ž’Ž‰  ˆ  ’€Š
„€‹……. ญŽ ŠŽƒ„€ †… ‚› €—…’… Œ…Ÿ ƒ€ˆ’œ?
     - เŽ‚Ž  —……‡  „‚…  Œˆ“’›,  ƒŽ‘Ž„ˆ  โŽŠˆ.  จ  ˆ  ‘…Š“„މ  Ž‡†….
ฏކ€‹“‰‘’€, ‡€‘…Šˆ’… ‚…ŒŸ € ‚€˜ˆ• —€‘€•.
     โŽ‹‘’›‰ ƒŽ‘Ž„ˆ โŽŠˆ ˆ‚›—›Œ †…‘’ŽŒ Ž„…‘ “Šˆ Š ƒ‹€‡€Œ ˆ  ‘ŠŽ—ˆ‹
“„ˆ‚‹…“ž ƒˆŒ€‘“.
     - ็€‘Ž‚ …’, - ‘ŽŽ™ˆ‹ Ž.
     ฉŽŠ“‘ ‘’€‹ ŽŒŽƒ€’œ …Œ“ ‚ Žˆ‘Š€•. ญŽ —€‘Ž‚ … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ˆ ‚ Š€Œ€€•,
ˆ € „“ƒŽ‰ “Š…. ญ… ›‹Ž ˆ• ˆ € Ž‹“.
     - ฎ—…œ, Ž—…œ ‘’€Ž, - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Žˆ‡…‘  Ž”…‘‘ސ.  -  ฌ›  ‚„‚Ž…Œ
‘ށˆ€‹ˆ‘œ ˆ‘’“ˆ’œ Š €Ž’… ’Ž‹œŠŽ —……‡ „‚… Œˆ“’›, € —€‘Ž‚ “†… …’.
     ฉŽŠ“‘ ˆ‘’€‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € „“ƒŽƒŽ ƒŽ‘Ž„ˆ€.
     - ฃŽ‘Ž„ˆ „ŽŠ’ސ ฃސŽ‘’…‹œ, - ‘Š€‡€‹ Ž Ž„އˆ’…‹œŽ, - Ÿ ˆ—…ƒŽ …
•Ž—“ ‘Š€‡€’œ, Ž … ‚‡Ÿ‹ˆ ‹ˆ ‚› Ž Ž˜ˆŠ… —€‘› ƒŽ‘Ž„ˆ€ โŽŠˆ?
     - ็’Ž ‡€ —“˜œ! -‚އŒ“’ˆ‹‘Ÿ „ŽŠ’ސ ฃސŽ‘’…‹œ.  -  ๏  …  А€„“  ˆ  Ž
Ž˜ˆŠ…, ˆ ‚ ˜“’Š“!  „‚ŽŠ€’ ‘ ˆŒ……Œ … ŒŽ†…’ ‘…… ’ŽƒŽ Ž‡‚Ž‹ˆ’œ.
     งˆ’…‹ˆ ‡€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ. ญŽ ฉŽŠ“‘ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ ‘…œ…‡›Œ.
     - ฌކŽ Œ… Ž‘ŒŽ’…’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     - ฏކ€‹“‰‘’€! - “Š“‹ €„‚ŽŠ€’ „ŽŠ’ސ ฃސŽ‘’…‹œ ˆ Ž„Ÿ‹  ‚‚…•  ށ…
“Šˆ. ฎ Ž•Ž„ˆ‹ € —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’ŽŽƒŽ ƒ€Ÿ’ ƒ€ƒ‘’…›.
     ฉŽŠ“‘ ›‘’Ž ށ˜€ˆ‹ …ƒŽ Š€Œ€›. ข„“ƒ Ž —’Ž-’Ž  ‚›“‹:  ‚  “Š…  …ƒŽ
›‹ˆ —€‘›.
     - ขŽ’ Žˆ! - ‚ޑЋˆŠ“‹ ’Ž‹‘’›‰ ƒŽ‘Ž„ˆ โŽŠˆ ˆ Ž„›ƒ“‹ ‡€  —€‘€Œˆ,
ЀРŒŽ‘ ‡€ ŠŽ‹€‘މ. ฏŽ’ŽŒ Ž €„…‹ ˆ• € “Š“ ˆ,  Šˆ“‚  ŠŽ‘މ  ‚‡ƒ‹Ÿ„  €
ฃސŽ‘’…‹Ÿ, ‘Š€‡€‹: - ฏŽ‘‹“˜€‰’…-Š€, „ŽŠ’ސ... ํ’Ž “† ‘‹ˆ˜ŠŽŒ!
     - ช‹Ÿ“‘œ —…‘’œž,  Ÿ  ’“’  ˆ  ˆ  —…Œ!  ๏  ˆ•  …  €‹!  -  ށˆ†…Ž
Ž€‚„›‚€‹‘Ÿ €„‚ŽŠ€’. - ใ Œ…Ÿ …‘’œ ‘‚Žˆ. ฎ Ž’Ÿ“‹ “Š“, ŽƒŽ‹ˆ‚ ‡€Ÿ‘’œ….
ญŽ ’“’ ‹ˆ–Ž …ƒŽ ‚›’Ÿ“‹Ž‘œ. - ็€‘Ž‚ …’! - АˆŠ“‹ Ž.
     ฏ“‹ˆŠ€ ‘Œ…Ÿ‹€‘œ ˆ ƒŽŒŠŽ €‹Ž„ˆŽ‚€‹€.
     - งދޒ›… —€‘›! ญ€ ‚Ž‘œŒˆ “ˆŽ‚›• Š€ŒŸ•! ญ€‘’ŽŸ™ˆ… ˜‚…‰–€‘Šˆ…!
     ฉŽŠ“‘, ‘Œ…Ÿ‘œ, ŽƒŽ‡ˆ‹ €‹œ–…Œ ƒŽ‘Ž„ˆ“ โŽŠˆ ˆ ށ›‘Š€‹ …ƒŽ  Š€Œ€›.
ข‘ŠŽ… Ž ˆ‡‚‹…Š ˆ‡ …ƒŽ €‚ŽƒŽ ‚“’……ƒŽ Š€Œ€€ ‡Ž‹Ž’›… —€‘›.
     - ขŽ’ Žˆ! - ‡€Šˆ—€‹ ฃސŽ‘’…‹œ. - ขŽ’ Žˆ!
     ฉŽŠ“‘ ŽŒŽƒ …Œ“ €„…’œ € “Š“ ‡Ž‹Ž’›… —€‘› € ‚Ž‘œŒˆ “ˆŽ‚›• Š€ŒŸ•.
ฏŽ’ŽŒ Ž Ž„Œˆƒ“‹ “‹ˆŠ…:
     -  ญ…—…ƒŽ  ‘Š€‡€’œ:  „Ž‘’މ›•  „†…’‹œŒ…Ž‚  Ÿ  ‘……  Ž„ށ€‹!  -  ˆ,
ށ€™€Ÿ‘œ …Ž‘…„‘’‚…Ž Š ŽŽˆŒ „Ž‘’މ›Œ  „†…’‹œŒ…€Œ,  ˆ€‚ˆ‹:  -  ญ…
‘…„ˆ’…‘œ Ž‹œ˜… „“ƒ € „“ƒ€! ฏŽŒˆˆ’…‘œ, Ž†€‹“‰‘’€. ฏŽ’Ÿˆ’… „“ƒ „“ƒ“
“Šˆ. ขŽ’ ’€Š. กŽ‹œ˜Ž… ‘€‘ˆŽ... - ฎ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  —€‘›.  -  เŽ‚Ž  —……‡
Œˆ“’“ Ÿ ˆ‘’“€ž ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ŽŒŽ™ˆŠŽŒ Š €Ž’…. ฌ› ‚€‘  ’€Š  ށ—ˆ‘’ˆŒ,  —’Ž
’Ž‹œŠŽ „…†ˆ’…‘œ! ญŽ Ž’ŽŒ, ‚އŒŽ†Ž, Œ› ‚……Œ ‚€Œ —€‘’œ ‚€˜…ƒŽ  ˆŒ“™…‘’‚€.
ข› †… ‡€…’… ŽƒŽ‚ސГ: "็“†Ž… „ށŽ ‚ŽŠ … ˆ„…’!"
     - ข› ‘ ‚€˜ˆŒ ŽŒŽ™ˆŠŽŒ, ŠŽ’ŽŽƒŽ  …’  ‚  ˆŽ„…!  -  АˆŠ“‹  „ŽŠ’ސ
ฃސŽ‘’…‹œ. - ช‘’€’ˆ, Œ… Ž—…œ ˆƒŽ„Ÿ’‘Ÿ ‚€˜ˆ ‘’Ž Œ€ŽŠ!
     - โŽ‹œŠŽ ’……ˆ…! ข‘…Œ“ ‘‚މ —……„, ƒŽ‘Ž„ˆ „ŽŠ’ސ! - Ž’‚…’ˆ‹  ฉŽŠ“‘.
- ็……‡ Œˆ“’“ Œ› €—…Œ! จ’€Š, ‚‡ƒ‹Ÿˆ’… € —€‘›.  ญ€  ŒŽˆ•  -  ‘…Œœ  Œˆ“’
„…‘Ÿ’ŽƒŽ. แ€‚ˆ’… ‘ ‚€˜ˆŒˆ!
     ฃސŽ‘’…‹œ ˆ ’Ž‹‘’›‰ ƒŽ‘Ž„ˆ โŽŠˆ Ž„Ž‚…Œ…Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ˆ €  —€‘›  ˆ
€•“‹ˆ:
     - ็€‘Ž‚ …’!
     ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, —€‘› ˆ‘—…‡‹ˆ.
     ใ ŽŽˆ•!
     งˆ’…‹ˆ ‹ˆŠŽ‚€‹ˆ.
     ญŽ ‚Ž’ ฉŽŠ“‘ Ž„Ÿ‹ ‚‚…• “Š“, ˆ‡›‚€Ÿ “‹ˆŠ“  Š  ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆž.  จ  ‚
’Ž’ ‘€Œ›‰ ŒŽŒ…’ €‡„€‹‘Ÿ АˆŠ Œ€‹…œŠŽ‰ „…‚Ž—Šˆ:
     - ฌ€Œ€, ƒ‹Ÿ„ˆ! ใ ”ŽŠ“‘ˆŠ€ € “Š… ’Ž… —€‘Ž‚!
     ข‡ƒ‹Ÿ„› „‚“•  ’›‘Ÿ—  ‹ž„…‰  “‘’…Œˆ‹ˆ‘œ  €  Ž”…‘‘ސ€.  ฎ  ‘€Œ  ’ކ…
“‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € ‡€Ÿ‘’œ… ‘‚Ž…‰ ‹…‚މ “Šˆ, ˆ’‚ސŸŸ‘œ “„ˆ‚‹…›Œ:  ’Ž…  —€‘Ž‚
‹…‘’…‹ˆ € …ƒŽ “Š…! ซž„ˆ ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ ˆ Аˆ—€‹ˆ, •‹Ž€‹ˆ  ‚  ‹€„Ž˜ˆ  ˆ  ’Ž€‹ˆ
Žƒ€Œˆ Ž’ ‚Ž‘’ސƒ€.
     ...ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ Š€Š ‚Ž‘’ސƒ  …ŒŽƒŽ  “’ˆ•,  ฉŽŠ“‘  ‚…†‹ˆ‚Ž  ‚…“‹  —€‘›
‚‹€„…‹œ–€Œ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - จ’€Š, „€Œ› ˆ ƒŽ‘Ž„€, ’……œ €„Ž ›, ‘ށ‘’‚…Ž, ˆƒ‹€‘ˆ’œ ‘ž„€ …™…
ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ˆ‡ ‚€‘. ข Ž‹ˆ €‹ž„€’…‹Ÿ, ’€Š ‘Š€‡€’œ. ญŽ, ޒАނ…Ž  ƒŽ‚ސŸ,
’Ž ˆ Š —…Œ“ › … ˆ‚…‹Ž. จ ‡€…’… Ž—…Œ“?
     - ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ‚› ˆ• ‚‘… €‚Ž  ށ—ˆ‘’ˆ’…!  -  АˆŠ“‹€  ‘Œ…Ÿ‘œ  ЀЀŸ-’Ž
’Ž™€Ÿ †…™ˆ€.
     - ฎ˜ˆ€…’…‘œ! - ‚އ€‡ˆ‹ ฉŽŠ“‘.  -  ฏŽ‘’Ž  Ž’ŽŒ“,  —’Ž  €’œ-’Ž  “†…
Ž‹œ˜… …—…ƒŽ. ข‘… ˆ• „ށŽ “ Œ…Ÿ!
     ฎ Ž•‹Ž€‹ ‘…Ÿ Ž Š€Œ€€Œ ˆ Ž„އ‚€‹ „‚“• “ˆ”ސŒˆ‘’Ž‚.
     ฎˆ ˆ’€™ˆ‹ˆ ‘’Ž‹ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ …ƒŽ Ÿ„ŽŒ ‘ Ž”…‘‘ŽŽŒ.
     - จ’€Š, - ‘Š€‡€‹ Ž, ށ€™€Ÿ‘œ Š ƒŽ‘Ž„€Œ ฃސŽ‘’…‹ž ˆ โŽŠˆ. - โ……œ
Œ› ‘ ‚€Œˆ “„…Œ  ˆƒ€’œ  ‚  Ž†„…‘’‚Ž.  ๏  “„“  ค…„ŽŒ  ฌŽŽ‡ŽŒ.  ข›  „Ž‹†›
Ž‚…“’œ‘Ÿ ŠŽ Œ… ‘ˆŽ‰. โŽ‹œŠŽ … Ž„ƒ‹Ÿ„›‚€’œ!   Ÿ ’…Œ ‚…Œ……Œ  €‡‹Ž†“
Ž„€Šˆ € ‘’Ž‹…. ฎˆ  ‚€Œ  Ž—…œ  Ž€‚Ÿ’‘Ÿ,  “‚…Ÿž  ‚€‘.  ฏ€‚„€,  Ž‚›•
Ž„€ŠŽ‚ ‚› … Ž‹“—ˆ’…. ก“„…’ …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž—…œ Ž‹…‡›• ‚…™…‰,  ŠŽ’ސ›…  ‚€Œ
ˆ€„‹…†€’. ๏ ‚€Œ „€ž … ’Ž, —’Ž ‚› Ž†…‹€…’…, € ‹ˆ˜œ ’Ž, —’Ž ‚› •Ž’…‹ˆ ›
Ž‹“—ˆ’œ €‡€„!
     - ฆ€‹œ! - АˆŠ“‹ ’Ž‹‘’›‰ ƒŽ‘Ž„ˆ โŽŠˆ. - ฌ…  ›  Ž—…œ  ˆƒŽ„ˆ‹€‘œ
Ž‚€Ÿ ˆ˜“™€Ÿ Œ€˜ˆŠ€.
     ฏŽ”…‘‘ސ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚މ.
     - แކ€‹…ž, - ‘Š€‡€‹  Ž.  -  ํ’Ž’  ŽŒ…  …  Ž‰„…’.     ’Ž  ƒŽ‘Ž„ˆ
ฃސŽ‘’…‹œ Ž†…‹€…’, —…ƒŽ „ށŽƒŽ,  …•˜’…‰Ž‚‘Šˆ‰  ŽŸ‹œ  ˆ‹ˆ  „€†…  –…‹›‰
ސƒ€. ซ“—˜…-Š€ Ž‚…ˆ’…‘œ ŠŽ Œ… ‘ˆŽ‰ ˆ ‡€ŠŽ‰’… ƒ‹€‡€.
     ฎ€ „†…’‹œŒ…€ …  •Ž’…‹ˆ  Ž’ˆ’œ  ˆƒ“.  ฎˆ  Ž‚…“‹ˆ‘œ  ‘ˆŽ‰  Š
Ž„€Ž—ŽŒ“ ‘’Ž‹“ ˆ ‡€†Œ“ˆ‹ˆ ƒ‹€‡€. ฏŽ”…‘‘ސ “…„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ˆŠ’Ž ˆ‡ ˆ• …
Ž„ƒ‹Ÿ„›‚€…’.
     ฏބމ„Ÿ Š ‘’Ž‹“, Ž €—€‹ ‚›‚ސ€—ˆ‚€’œ ‘‚Žˆ Š€Œ€›  ˆ  ‚›Š‹€„›‚€’œ  €
‘’Ž‹ ˆ• ‘Ž„…†ˆŒŽ…. ช€‡€‹Ž‘œ, ’ŽŒ“ … “„…’ ŠŽ–€. งˆ’…‹ˆ  ‡€’€ˆ‚  „›•€ˆ…
… ‘‚Ž„ˆ‹ˆ ‘ …ƒŽ ƒ‹€‡.
     ฎŠ…‘’ ˆƒ€‹  ‘’€ˆ“ž,  „€‚Ž  ‡€›’“ž  ‚…™œ  Ž„  €‡‚€ˆ…Œ  "ฏ€€„
ƒŽŒŽ‚". ข…™œ ‘ ’€ŠˆŒ €‡‚€ˆ…Œ ›‹€ ‘…‰—€‘ Ž—…œ Š‘’€’ˆ.
     ข‘… ‚›, ‚…ŽŸ’Ž, ŽŒˆ’…, ЀР‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ ‚  ก…‹ˆ…  ฉŽŠ“‘  Ž„˜“’ˆ‹
€„ „ˆ…Š’ŽŽŒ ƒŽ‘’ˆˆ–›. ฏŽ’ŽŒ“ ‚› “„…’… …‘ŠŽ‹œŠŽ Œ…œ˜…  “„ˆ‚‹…›,  —…Œ
„‚… ’›‘Ÿ—ˆ ‡ˆ’…‹…‰, ‘ˆ„…‚˜ˆ• ‚ ‡€‹…. ฎˆ €•€‹ˆ ˆ Ž•€‹ˆ,  Аˆ—€‹ˆ:  "ฎ‰,  …
ŒŽƒ“!" ˆ "แ “Œ€ ‘މ’ˆ!" - € Ž„ˆ „€†… АˆŠ“‹: "ฏŽŒˆ€ž!"
     ฏŽ™… ‚‘…ƒŽ, …‘‹ˆ Ÿ ‘Ž‘’€‚‹ž ‘ˆ‘ŽŠ …„Œ…’Ž‚,  ‚›‹Ž†…›•  Ž”…‘‘ŽŽŒ
€ ‘’Ž‹. จ’€Š, Ž ‚›“‹ ˆ‡ ‘‚Žˆ• Š€Œ€Ž‚:
  
     1 ‡€ˆ‘“ž Šˆ†Š“ ‚ А€‘Ž‰ ŠŽ†€Ž‰ ށ‹Ž†Š…,
     1 Š€‹…„€œ ‚ ƒŽ‹“Ž‰ ށ‹Ž†Š…,
     1 ˜€ˆŠŽ‚“ž “—Š“, ‘……Ÿ“ž,
     1 €‚’ސ“—Š“, —…“ž,
     1 “Œ€†ˆŠ ˆ‡ ‡Œ…ˆŽ‰ ŠŽ†ˆ,
     1 —…ŠŽ‚“ž Šˆ†Š“ ŠŽŒŒ…—…‘ŠŽƒŽ €Š€, ƒŽ‹““ž,
     1 ŠŽ˜…‹…Š ˆ‡ ŠŽˆ—…‚މ ŠŽ†ˆ,
     1 ‘‚Ÿ‡Š“ Š‹ž—…‰,
     1 Š‹ž— Ž’ €‚’ŽŒŽˆ‹Ÿ,
     1 ŠŽŽŠ“ Œ…’ދނ›• ŠŽ”…’,
     1 “‹€‚Š“ Ž’ ƒ€‹‘’“Š€, ‡Ž‹Ž’“ž ‘ †…Œ—“ƒŽŒ,
     1 €“ ŽƒŽ‚›• Ž—ŠŽ‚ ‚ —…ŽŒ ŠŽ†€ŽŒ ”“’‹Ÿ…,
     1 ‡€ƒ€ˆ—›‰ €‘Ž’, …Œ…–Šˆ‰,
     1 Ž‘ނމ ‹€’ŽŠ, —ˆ‘’›‰, …‹›‰,
     1 Ž’‘ˆƒ€, ‘……Ÿ›‰ ˆ‹ˆ ˆŠ…‹ˆŽ‚€›‰,
     1 €—Š“ ‘ˆƒ€…’, ”ˆ‹œ’,
     1 ‘—…’ ‡€ “ƒŽ‹œ, …Ž‹€—…›‰,
     1 ‡€†ˆƒ€‹Š“, Œ€‹ˆŽ‚€“ž,
     1 ŠŽŽŠ“ ‘ˆ—…Š, €Ž‹Ž‚ˆ“ “‘’“ž,
     1 €“ ‡€ŽŽŠ ˆ‡ ‹“ŽƒŽ Š€ŒŸ,
     1 ށ“—€‹œŽ… ŠŽ‹œ–Ž ˆ‡ Œ€’Ž‚ŽƒŽ ‡Ž‹Ž’€,
     1 …‘’…œ ˆ‡ ‹Ÿˆ‘-‹€‡“ˆ ‚ ‹€’ˆŽ‚މ Ž€‚…,
     7 ŒŽ…’, ށ™ˆŒ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ ‚ 8 Œ€ŽŠ 10 ”…ˆƒŽ‚.
  
     ฏ“‹ˆŠ€ ‹ˆŠŽ‚€‹€, € ށ€ ƒŽ‘Ž„ˆ€ ‘  ‡€†Œ“…›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ  ˆ  Š€†„ŽŒ
‚Ž‘’ސ†…ŽŒ ‚›ŠˆŠ… ˆ ‚‡›‚… •ޕޒ€ „…ƒ€‹ˆ‘œ ’€Š, ‘‹Ž‚Ž ˆ• “„€Ÿ‹Ž ’ŽŠŽŒ.
ฎˆ …‚Ž ˆ ‚‡‚Ž‹Ž‚€Ž Ž™“›‚€‹ˆ  ‘‚Žˆ  Š€Œ€›,  ‘  ’“„ŽŒ  “„…†ˆ‚€Ÿ‘œ,
—’ށ› … Ž‘ˆ’œ‘Ÿ Š ‘’Ž‹“. จŽ Š€Œ€› ˆ• ›‹ˆ “‘’›, ЀР“‘’›Ÿ ฃށˆ.
     ญ€ŠŽ…– Ž”…‘‘ސ  ‚‘’€‹  Œ…†„“  ˆŒˆ,  Ž‹Ž†ˆ‹  “Šˆ  ˆŒ  €  ‹…—ˆ  ˆ
Ž-Ž’…—…‘Šˆ ‹€‘ŠŽ‚Ž ‘Š€‡€‹:
     - คŽŽƒˆ… „…’ˆ, Ž„€Šˆ ˆƒŽ’Ž‚‹…›.
     ฌˆƒŽŒ ށ…“‚˜ˆ‘œ, ށ€ ƒŽ‘Ž„ˆ€ Ž„ ‘Œ…• ˆ  €‹Ž„ˆ‘Œ…’›  „‚“•’›‘Ÿ—Ž‰
’Ž‹› Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Š ‘‚ŽˆŒ ‚…™€Œ ˆ ›‘’Ž €‘ˆ•€‹ˆ ˆ• Ž Š€Œ€€Œ.
     แŒ…• … ‘ŒŽ‹Š€‹. โŽƒ„€ ฉŽŠ“‘ Ž„Ÿ‹ ‚‚…• “Š“, ˆ ‚  ‡€‹…  ‘€‡“  ‘’€‹Ž
’ˆ•Ž. ฎŠ…‘’ ’ކ… “ŒŽ‹Š.
     - ฌ… ˆŸ’Ž, —’Ž ‚› ’€Š €„“…’…‘œ, - ‘Š€‡€‹ Ž”…‘‘ސ. -  จ  €„…ž‘œ,
—’Ž ’Ž €„Ž‘’œ, € … ‡‹Ž€„‘’‚Ž. จŒ…‰’… ‚ ‚ˆ„“, —’Ž ŒŽ‰ Œ€‹…œŠˆ‰  ŽŒŽ™ˆŠ
ˆ Ÿ ‘ ’€ŠˆŒ †… “‘…•ŽŒ ŒŽƒ‹ˆ › Ž—ˆ‘’ˆ’œ Š€Œ€› ‹žŽƒŽ ˆ‡ ‚€‘.
     - ข› ‘Ž ‘‚ŽˆŒ Œ€‹…œŠˆŒ ŽŒŽ™ˆŠŽŒ?! - …‡ˆ’…‹œŽ ‚ޑЋˆŠ“‹ ƒŽ‘Ž„ˆ
ฃސŽ‘’…‹œ. - ช“€Œ € ‘Œ…•! ญ… ‡€“„œ’… Ž €˜…Œ €ˆ!
     - ฎ ’ŽŒ Œ› …™… ŽƒŽ‚ސˆŒ, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž”…‘‘ސ. - ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…,  Ÿ
Ž—…œ ˆ‡€’…‹… ‚€Œ ŽŽˆŒ ‡€ ‚€˜“ ‘’Ž‹œ „…Ÿ’…‹œ“ž ŽŒŽ™œ.
     ฎ Ž†€‹ ˆŒ “Šˆ, Ž•‹Ž€‹ ˆ• Ž ‹…—“ ˆ „ށ€‚ˆ‹:
     - คŽ ‘‚ˆ„€ˆŸ! ฆ…‹€ž ‚€Œ “‘…•Ž‚ ‚ ‚€˜…‰ „€‹œ…‰˜…‰ †ˆ‡ˆ!
     ฎ€ ƒŽ‘Ž„ˆ€ €€‚ˆ‹ˆ‘œ Š ‘‚ŽˆŒ Œ…‘’€Œ. ญŽ  “†…  Ž‘‹…  …‚ŽƒŽ  ˜€ƒ€
„ŽŠ’ސ ฃސŽ‘’…‹œ ‘Ž’Š“‹‘Ÿ ˆ “„ˆ‚‹…Ž Ž‘ŒŽ’…‹ Ž„ Žƒˆ. ฎŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž
Ž Ž’…Ÿ‹ Ž„ˆ €˜Œ€Š. ฎ €ƒ“‹‘Ÿ, —’ށ› Ž„Ÿ’œ  …ƒŽ.  ฉŽŠ“‘  Ž„Ž‘…‹  Š
…Œ“ € ŽŒŽ™œ ˆ ‹ž…‡Ž Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ:
     - ข› … “˜ˆ‹ˆ‘œ?
     - ญ…’, - Ž‚ސ—€‹ „ŽŠ’ސ, „…‡Š€ ‚ “Š… €˜Œ€Š. -  ญŽ  ˜“ŽŠ  Š“„€-’Ž
„…‹‘Ÿ. - ฎ €ƒ“‹‘Ÿ Š „“ƒŽŒ“ Ž’ˆŠ“, ŠŽ’ސ›‰ ›‹ …™… € Žƒ…. - จ ‚’ŽŽƒŽ
˜“Š€ …’!
     - จ —€‘’Ž ’Ž ‘ ‚€Œˆ ›‚€…’? - ‘Ž‘ˆ‹ “—€‘’‹ˆ‚Ž  ฉŽŠ“‘.  -  ข›  ‚‘…ƒ„€
‚›•Ž„ˆ’… …‡ ˜“ŠŽ‚?
     ข ‡€‹… ‘Ž‚€ ‡€•ˆ•ˆŠ€‹ˆ.
     - ํ’Ž Š€ŠŽ‰-’Ž …„, - ž‡†€‹ ฃސŽ‘’…‹œ. - ๏ …™… … ‚€‹ ‚ „…’‘’‚Ž.
     - ช ‘—€‘’œž, Ÿ ŒŽƒ“ ‚€Œ ŽŒŽ—œ, - ‘Š€‡€‹ ้ŽŠ“‘. -  ใ  Œ…Ÿ  ‚‘…ƒ„€  ˆ
‘…… ‡€€‘›… ˜“Šˆ. - ฎ ‚›“„ˆ‹ ˜“Šˆ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ Š€Œ€€. - ฏŽ˜“ ‚€‘.
     - ช ‘ކ€‹…ˆž, Žˆ … ƒŽ„Ÿ’‘Ÿ.  ํ’Ž  ŠŽˆ—…‚›…  ˜“Šˆ,  €  Œ…  “†›
—…›….
     - ญ€‰„“’‘Ÿ ˆ —…›…, -  ‘ŽŽ™ˆ‹  ฉŽŠ“‘  ˆ  Ž‹…‡  ‚  „“ƒŽ‰  Š€Œ€.  -
ฏކ€‹“‰‘’€. ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? ฎˆ „‹Ÿ ‚€‘ …„Ž‘’€’Ž—Ž —…›…?  ็………  “  Œ…Ÿ
…’.
     - ข› ŒŽ˜…ˆŠ ˆ‡ ŒŽ˜…ˆŠŽ‚! - ‡€Ž€‹ „ŽŠ’ސ ฃސŽ‘’…‹œ. - ํ’Ž †…  ŒŽˆ
‘ށ‘’‚…›… ˜“Šˆ!
     - โ…Œ ‹“—˜…! - ‡€Œ…’ˆ‹ Ž”…‘‘ސ. -   —’Ž  Œ…  „…‹€’œ  ‘  ŠŽˆ—…‚›Œˆ?
ฌކ…’ ›’œ, Žˆ ˆƒŽ„Ÿ’‘Ÿ ‚€Œ, ƒŽ‘Ž„ˆ โŽŠˆ?
     - ฌ…? - ……‘Ž‘ˆ‹ ’Ž’. - ง€—…Œ Žˆ Œ…? ฏ€‚„€,  “  Œ…Ÿ  ŠŽˆ—…‚›…
Ž’ˆŠˆ, Ž... - ฎ Ž‘’ސކŽ Ž…†€‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ‚ˆ‡ Ž’  †ˆ‚Ž’€  Š  €˜Œ€Š€Œ
‘ŽŽŠ Ÿ’ŽƒŽ €‡Œ…€ ˆ ‚‡„Žƒ“‹. -  ‹‹Ž!  ‹‹Ž! - €„Ž‘’Ž ‡€Ž€‹ Ž. -  ฌŽˆ
˜“Šˆ ’ކ… ˆ‘—…‡‹ˆ. ฎ’„€‚€‰’…-Š€ ˆ• Ž‘ŠŽ……!   ’Ž Ÿ  €  “‹ˆ–…  ‚›‹…—“  ˆ‡
‘‚Žˆ• ˜‹…€–…‚! กŽ‹œ˜Ž… ‘€‘ˆŽ, Œ€‘’…-‚ސ! ข€Œ › ‚ Š€Œ€ˆŠˆ Ž‰’ˆ,  ‚›
› —……‡ Œ…‘Ÿ– ‘’€‹ˆ Œˆ‹‹ˆŽ…ŽŒ. - ๏  ›  …  ‘€‹  Ž  Ž—€Œ,  -  ‚އ€‡ˆ‹
Ž”…‘‘ސ. -   А…Šˆ‰ ‘Ž - ’Ž ƒ‹€‚Ž….
     - แŽ ŒŽ‰ „…‹Ž ށ‘’Žˆ’ ˆ€—…, - Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ  ’Ž‹‘’ŸŠ.  -  เ€‡†ˆ’œ‘Ÿ  ›
Œˆ‹‹ˆŽŽŒ, ’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€  Ÿ “‘“‹ ‘ŽŠŽ‰Ž.
     ญŽ … “‘…‹  Ž  €•‚€‹ˆ’œ‘Ÿ  ‘‚Ž…‰  †€„Ž‘’œž,  ЀР Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  ƒŽ‹Ž‘
Œ€‹…œŠŽ‰ ˜“‘’Ž‰ „…‚Ž—Šˆ, ‘ ŠŽ’ސމ Œ› “†… Ž‡€ŠŽŒˆ‹ˆ‘œ.
     - ฌ€Œ€! ฃ‹Ÿ„ˆ! - АˆŠ“‹€ Ž€, Ž„‘Š€Šˆ‚€Ÿ € Œ…‘’… Ž’ …’……ˆŸ. -  ใ
’ŽƒŽ „Ÿ„ˆ ƒ€‹‘’“Š Ž€‹!
     ็…’›…  ’›‘Ÿ—ˆ  ƒ‹€‡   “‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ   €   ƒŽ‘Ž„ˆ€   €„‚ŽŠ€’€   „ŽŠ’ސ€
ฃސŽ‘’…‹Ÿ, ŠŽ’ސ›‰ ‘“„ސކŽ ‚–…ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘‚މ  ‚ސޒˆŠ.  จ  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,
…ƒŽ А€‘ˆ‚ŽƒŽ ˜…‹ŠŽ‚ŽƒŽ ƒ€‹‘’“Š€ ЀР… ›‚€‹Ž. จ ’€Š ЀР‚…‘œ –ˆŠ •ޕޒ€‹,
ฃސŽ‘’…‹œ €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ.
     - ฏŽ˜“’ˆ‹ˆ, ˆ •‚€’ˆ’! - ‡€Ÿ‚ˆ‹ Ž Œ€—Ž. - ค€‚€‰’… Œ… ƒ€‹‘’“Š!
     - ฃ€‹‘’“Š ‚ ‚€˜…Œ ‹…‚ŽŒ ‚“’……Œ Š€Œ€…, ƒ‹“ŽŠŽ“‚€†€…Œ›‰ „ŽŠ’ސ,  -
‘ŽŽ™ˆ‹ …Œ“ ฉŽŠ“‘. ฏŽ’ŽŒ Ž Ž’Ÿ“‹ “Š“ ŽŽˆŒ ˆ ‘…„…—Ž  Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹  ˆ•
‡€ ŽŒŽ™œ.
     - ญ… ‘’Žˆ’ ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ,  -  Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ  ’Ž‹‘’›‰  ƒŽ‘Ž„ˆ  โŽŠˆ.  -
ฎ’“‘’ˆ’… ŒŽž “Š“, € ’Ž —…ƒŽ „ށŽƒŽ, ‚› ˆ …… ‘’€™ˆ’….
     ฎ‘’ސކŽ ‘’“€Ÿ ˆ ŽŸ‘œ  Ž’…Ÿ’œ  €˜Œ€Šˆ,  Ž  €€‚ˆ‹‘Ÿ  Š  ‘‚Ž…Œ“
Œ…‘’“, Ž € Ž‹“’ˆ ‚„“ƒ ‡€Œ… ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ็’Ž-’Ž žŠˆ ‘Ž‹‡€ž’!
     ฎ €‘‘’…ƒ“‹ ˆ„†€Š ˆ ‚ “†€‘… АˆŠ“‹:
     - ฏŽ„’Ÿ†Šˆ! ฃ„… ŒŽˆ Ž„’Ÿ†Šˆ?
     - ํ’ŽƒŽ …™… … •‚€’€‹Ž, - ‡€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ ฉŽŠ“‘. - ฌކ…’ ›’œ,  Ÿ  ˆ•  Ž
Ž˜ˆŠ…...
     ฎ Ž˜€ˆ‹ Ž Š€Œ€€Œ ˆ ‚‡„Žƒ“‹.
     - ขŽ’ ‡„…‘œ —’Ž-’Ž... ฎ„“ ‘…Š“„“, „ŽŽƒŽ‰  ƒŽ‘Ž„ˆ  โŽŠˆ,  …  ŒŽƒ“
ŽŸ’œ, ЀР’Ž Ÿ... แ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›, ˆ ŒŽ…‰ €‘‘…ŸŽ‘’ˆ... - ˆ  Ž  “†…
„…†€‹ ‚ Ž„Ÿ’މ €„ ƒŽ‹Ž‚މ “Š… Ž„’Ÿ†Šˆ: - ขŽ’ Žˆ!
     ฏ“‹ˆŠ€ ŽŠ€’›‚€‹€‘œ ‘Ž ‘Œ…•“.   ŠŽƒ„€ „ŽŠ’ސ ฃސŽ‘’…‹œ, ‡€‚Ÿ‡›‚€‚˜ˆ‰
ƒ€‹‘’“Š, …‚Ž €‘€•“‹ ˆ„†€Š, ˆ™€ ‘‚Žˆ  Ž„’Ÿ†Šˆ,  ‹ž„ˆ  ‡€•ޕޒ€‹ˆ  …™…
ƒŽŒ—…. ฏŽ„’Ÿ†Šˆ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ € Œ…‘’…. ฎ ށ‹…ƒ—…Ž ‚‡„Ž•“‹ ˆ ‚›’… ‹Ž - Ž’
‘’€•€ Ž  ‚‘Ž’…‹.  ฏŽ’ŽŒ  „ŽŠ’ސ  ฃސŽ‘’…‹œ  Ž„Ÿ‹  €˜Œ€Š,  Ž  ŠŽ’ސ›‰
‘Ž’Š“‹‘Ÿ, ˆ, ›ƒ€Ÿ € Ž„Ž‰ Žƒ…, ‡€ŠŽ‚›‹Ÿ‹ Š ‘‚Ž…Œ“ Œ…‘’“ ‚ …‚ŽŒ Ÿ„“.
     ฎŠ…‘’ ˆƒ€‹ ’“˜. โ“€—ˆ Ž’ ‘Œ…•€ ”€‹œ˜ˆ‚ˆ‹ˆ. โŽ‹‘’›‰ ƒŽ‘Ž„ˆ  โŽŠˆ
ˆŸ‹ ˆ‡ “Š Ž”…‘‘ސ€  Ž„’Ÿ†Šˆ.  ฏŽ”…‘‘ސ  ฉŽŠ“‘  ”Ž  ฏŽŠ“‘  ‹…ƒ€’Ž
€‘Š‹€ˆ‚€‹‘Ÿ.
     - ฌ› - ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š ˆ ‚€˜ ŽŠŽ›‰ ‘‹“ƒ€, - ‘Š€‡€‹ Ž ‘ “‹›ŠŽ‰, -
‹€ƒŽ„€ˆŒ “‹ˆŠ“ ‡€ ށ€‡–ނޅ ‚ˆŒ€ˆ….
     ข‘… ‡€•‹Ž€‹ˆ ˆ ‡€Šˆ—€‹ˆ: "ก€‚Ž!", ˆ "ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ!", ˆ "ข…‹ˆŠŽ‹…Ž!"
     ญŽ „ŽŠ’ސ ฃސŽ‘’…‹œ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‘Ž  ‘‚Ž…ƒŽ  Œ…‘’€,  …„‚€  “‘…‚  €  …ƒŽ
‘…‘’œ, ˆ ‡€Šˆ—€‹, €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ “Š€Œˆ:
     -   €˜… €ˆ? ข› Œ… Žˆƒ€‹ˆ ‘’Ž Œ€ŽŠ!
     ฏŽ”…‘‘ސ ‘„…‹€‹ ‡€Š ƒŽ‘Ž„ˆ“ „ˆ…Вސ“ ฃŽ‡Ž‚…’’…“,  ‘Ž  ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ
‹ˆ–ŽŒ ‘’ŽŸ‚˜…Œ“ € А€ž Œ€…†€. คˆ…Вސ ……„€‹ ‡€Š „€‹œ˜…. จ‡ ‹žŠ€ ‚ŽŠ“ƒ
€…›  ‘’€‹€  Œ…„‹…Ž  Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ   А“ƒŽ‚€Ÿ   …˜…’Š€,   ŠŽ’ސ€Ÿ   ށ›—Ž
Ž’ƒŽ€†ˆ‚€…’ ‡ˆ’…‹œ›‰ ‡€‹ Ž’ Œ€…†€, ŠŽƒ„€ ‚›“‘Š€ž’ •ˆ™ˆŠŽ‚.
     - แ…‰—€‘ Ÿ ŽŠ€†“ ‚€Œ ŒŽ…ƒŽ  ŽŒŽ™ˆŠ€,  ฌ€‹…œŠŽƒŽ  ็…‹Ž‚…Š€!  ข‘…  ‚›
ŒŽ†…’… “…„ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž Ž ‘“™…‘’‚“…’. ็’ށ› ‚› Ž’ “„ˆ‚‹…ˆŸ …  €‡„€‚ˆ‹ˆ  ˆ
Œ…Ÿ, ˆ …ƒŽ, Ÿ Ž‘ˆ‹ Ž„Ÿ’œ ’“ …˜…’Š“... -  ง€’…Œ  Ž”…‘‘ސ  ށ€’ˆ‹‘Ÿ
…Ž‘…„‘’‚…Ž Š ƒŽ‘Ž„ˆ“ ฃސŽ‘’…‹ž: - แ…‰—€‘ ‚› “…„ˆ’…‘œ, —’Ž €ˆ  ‚›
Žˆƒ€‹ˆ. ค…œƒˆ ŒŽ†…’… … ……„€‚€’œ. ฎˆ “†… “ Œ…Ÿ. ฏ……‘—ˆ’€‰’…  ‘„€—“,
Ž†€‹“‰‘’€!
     คŽŠ’ސ ฃސŽ‘’…‹œ ……‘—ˆ’€‹ „…œƒˆ ˆ Ž˜…’€‹:
     - ข ‘€ŒŽŒ „…‹…!
     ฎ “€‹ € ‘’“‹.
     ฉŽŠ“‘ ‚›“‹  ˆ‡  €ƒ“„ŽƒŽ  Š€Œ€€  ฌ€Š‘ˆŠ€  ˆ,  ‚›‘ŽŠŽ  Ž„Ÿ‚  …ƒŽ,
‚ޑЋˆŠ“‹:
     - เ€‡…˜ˆ’… …„‘’€‚ˆ’œ ‚€Œ ฌ€‹…œŠŽƒŽ ็…‹Ž‚…Š€! ขŽ’ Ž!
     ซž„ˆ Ž‚‘ЀЀ‹ˆ ‘Ž ‘‚Žˆ• Œ…‘’ ˆ ‘ ƒŽ•Ž’ŽŒ Ž…†€‹ˆ ‚ˆ‡ Ž ‘’“…œŠ€Œ.
ฎˆ ’ދЀ‹ˆ‘œ, ›’€Ÿ‘œ Ž’ˆ‘“’œ‘Ÿ Š …˜…’Š….
     - ขŽ’ Ž! - €‡„€‚€‹ˆ‘œ АˆŠˆ.
     - ญ… ‚ˆ†“!
     - ค€ ‚Ž’ †…!
     - ฃ„…?
     - ค€ € ‹€„Žˆ Ž”…‘‘ސ€!
     - ฎ‰, Š€ŠŽ‰ Œ€‹…œŠˆ‰! ช€Š ‘ˆ—Š€.
     - ฏŽ‘’Ž … ‚…ˆ’‘Ÿ!
     ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š, “‹›€Ÿ‘œ, €‘Š‹€ˆ‚€‹‘Ÿ ……„ “‹ˆŠŽ‰.
  
  
       ฃ‹€‚€ 10  
  
     ขŒ…˜€’…‹œ‘’‚Ž Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽ‰ Œ€˜ˆ›. ฌ€‹…œŠŽŒ“ ็…‹Ž‚…Š“ ˆ‘‚Ž…Ž  ‡‚€ˆ…
Ž„Œ€‘’…œŸ. ฃ€‹Žˆ‘ŠŽŒ“ “†… Ž‚›‰ •‹›‘’. เއ€ ฌ€–ˆ€ Šˆ„€…’‘Ÿ  €  ˜…ž
Ž”…‘‘ސ“
  
     ใ‘…• ›‹ ƒ€„ˆŽ‡›‰, ˆ “‹ˆŠ€ … “‘ŽŠŽˆ‹€‘œ „Ž  ’…•  Ž,  ŽŠ€  …
ˆ…•€‹€ Ž‹ˆ–…‰‘Š€Ÿ Œ€˜ˆ€ ‘ ‘ˆ…Ž‰ ˆ ‘ˆƒ€‹œŽ‰ ‹€ŒŽ‰ € А›˜…. ข Œ€˜ˆ“
“‘…‹ˆ‘œ Ž”…‘‘ސ, ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š, ށ€  ƒŽ‹“Ÿ  ˆ  Аދœ—ˆ•€   ‹œ€.  ฎˆ
Ž…•€‹ˆ ŽŠŽ‹œ›Œˆ “’ŸŒˆ, Œˆ“Ÿ ƒ‹€‚›… “‹ˆ–›, ˆ ›‘’Ž ޒސ‚€‹ˆ‘œ Ž’ Œ€˜ˆ,
›’€‚˜ˆ•‘Ÿ ˆ• …‘‹…„Ž‚€’œ.
     ญ…ŠŽ’ސޅ  ‚…ŒŸ  ‘“‘’Ÿ  ฉŽŠ“‘  ˆ  ฌ€Š‘ˆŠ  ‘ˆ„…‹ˆ  ‚  ช€‘ŽŒ   ‘€‹Ž…
ƒŽ‘’ˆˆ–›. ฎˆ ‡€Š€‡€‹ˆ ŠŽ”… ŒŽŠŠŽ ‘Ž ‚‡ˆ’›Œˆ ‘‹ˆ‚Š€Œˆ ˆ „‚… ‹Ž†…—Šˆ, Ž’ŽŒ
……‚…‹ˆ „“• ˆ “‹›“‹ˆ‘œ „“ƒ „“ƒ“.
     ฎ”ˆ–ˆ€’, …†„… —…Œ  ˆ…‘’ˆ  ŠŽ”…,  ‚›‚…‘ˆ‹  €  „‚…Ÿ•  ’€‹ˆ—Š“  ‘
€„ˆ‘œž "ฏŽ‘œ€ … …‘ŽŠŽˆ’œ!".
     ฎ “†… ‘‹›˜€‹ ށ ˆ• ‘…‘€–ˆŽŽŒ “‘…•….
     - ญ“ Š€Š? - ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ ฉŽŠ“‘€. - โ› ŒŽ‰ „ނދ…?
     ฏŽ”…‘‘ސ Šˆ‚“‹:
     - โ› Ž—…œ —ˆ‘’Ž €Ž’€‹. โ› ‚…„œ ‡€…˜œ, —’Ž  Ÿ  •Ž’…‹  …™…  …‘ŠŽ‹œŠŽ
Œ…‘Ÿ–…‚ Ž„ކ„€’œ.
     - ญŽ ‚…„œ €„Ž ›‹Ž —’Ž-’Ž „…‹€’œ, - ‚ޑЋˆŠ“‹  ฌ€Š‘ˆŠ,  -  —’ށ›  ‚‘…
‡€›‹ˆ Ž Ž‡Ž›‰ ‘‹“—€‰ ‘ ‚Ž‹˜…›Œ ”€ŠŽŒ!
     -  แ‚ˆ‘’‚Ž!  -  “Š“‹  Ž”…‘‘ސ  ˆ  “„€ˆ‹  Š“‹€ŠŽŒ  Ž  ‘’Ž‹“.   -
ฃ€‹Žˆ‘Šˆ‰ ›‹ Ž‘’Ž Ž˜€€˜…. ค€ ˆ ‹Ž˜€„œ †€‹ŠŽ!
     -   €˜“  ‹œ“! - ‘Š€‡€‹ ฌ€Š‘ˆŠ. - ๏ ŽŸ‹‘Ÿ, —’Ž Ž€ ŽŒ…’ ‘Ž ‘’€•“.
     - โ…… ‡„ŽŽ‚Ž ˆ˜‹Ž‘œ ŽŽ’…’œ? - ‘Ž‘ˆ‹, “‹›€Ÿ‘œ, Ž”…‘‘ސ.
     - แ€ŒŽ… ’“„Ž… - Ž„’Ÿ†Šˆ. ซ…‚›‰ ‡€†ˆŒ  ˆŠ€Š  …  Ž„„€‚€‹‘Ÿ.  ๏  „‚€
Žƒ’Ÿ ށ‹ŽŒ€‹. ญ€ А€‘€‚–… ขŽ‹œ„…Œ€… ’Ž ƒŽ€‡„Ž ‹…ƒ—… Ž‹“—€‹Ž‘œ.
     - ง€’Ž ‘Ž ˜“Š€Œˆ ‚‘… ˜‹Ž ЀРŽ Œ€‘‹“, - Ž’Œ…’ˆ‹ Ž”…‘‘ސ. - ํ’Ž ›‹
‚›‘˜ˆ‰ Š‹€‘‘. จ ‘ ƒ€‹‘’“ŠŽŒ “ ’…Ÿ ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ.
     - ค€, ‘ ƒ€‹‘’“ŠŽŒ ‚‘…  ˜‹Ž  …‡  ‘“—Š€  …‡  ‡€„ސˆŠˆ,  -  €‘‘Š€‡›‚€‹
ฌ€Š‘ˆŠ. - ใ‡…‹ ›‹ … ’“ƒŽ‰. เ€‡ - ˆ Ÿ “†… ‚ …Œ!
     - ค€, ‘ ƒ€‹‘’“ŠŽŒ €Œ Ž‚…‡‹Ž. ขŽ—…Œ, ˆŽƒ„€ €„Ž €‘‘—ˆ’›‚€’œ  ˆ  €
‚…‡…ˆ….
     ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š €ŒŽ™ˆ‹ ‹Ž.
     - ๏ •Ž—“ ’…Ÿ ŠŽ… Ž —…Œ  ‘Ž‘ˆ’œ.  ญŽ  ’›,  Ž†€‹“‰‘’€,  …  “‚ˆ‹ˆ‚€‰,
‹€„Ž?
     - แŽƒ‹€‘…. แ€˜ˆ‚€‰!
     - ค‹Ÿ Œ…Ÿ ’Ž ‚ŽŽ‘ †ˆ‡ˆ.
     - ญ“ ’€Š ƒŽ‚ސˆ †…!
     - ข…ˆ˜œ ’……œ, —’Ž Ÿ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ‘’€“ €‘’ŽŸ™ˆŒ €’ˆ‘’ŽŒ?
     - ชŽƒ„€-ˆ“„œ? - ……‘Ž‘ˆ‹ Ž”…‘‘ސ. - โ› “†…  €’ˆ‘’.  แ…ƒŽ„Ÿ  ’›
‚›„…†€‹ Š‡€Œ… € ‡‚€ˆ… Ž„Œ€‘’…œŸ.
     - ฎ! - Ž˜…’€‹ ฌ€Š‘ˆŠ. กŽ‹œ˜… Ž ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ ‘Š€‡€’œ.
     - โ› ’……œ ŒŽ‰ Ž„Œ€‘’…œ…. จ ‚…‘œ ‘Š€‡.
     - โ› „“Œ€…˜œ, Œ… •‹Ž€‹ˆ … ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ“, —’Ž Ÿ ’€ŠŽ‰ Œ€‹…œŠˆ‰?
     - ญ…’, ‘›ŽŠ. ญŽ, ŠŽ…—Ž, ˆ ’Ž ˆƒ€‹Ž Ž‹œ. ชŽƒ„€ ‘‹Ž  ๎ŒŽ  ‘€„ˆ’‘Ÿ
€ ’“Œ“ ˆ Ž„›Œ€…’  ……„ˆ…  Žƒˆ,  ‹ž„ˆ  …Œ“  •‹Ž€ž’.  ฏŽ—…Œ“?  ฏŽ  „‚“Œ
ˆ—ˆ€Œ: Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž —’Ž-’Ž “Œ……’ ˆ Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž ’€ŠŽ‰ ŽƒŽŒ›‰. ฅ‘‹ˆ ›
“ …ƒŽ ›‹ ’Ž‹œŠŽ ŽƒŽŒ›‰ Ž‘’ ˆ Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ, ‹ž„ˆ  …„Ž—‹ˆ  ›  ‹…†€’œ
„ŽŒ€ € „ˆ‚€…, € … ‘ˆ„…’œ ‚ ˆŠ…. ๏‘Ž?
     - กŽ‹…… ˆ‹ˆ Œ……….
     -  ค‹Ÿ  €‹Ž„ˆ‘Œ…’Ž‚  “†›  „‚…  ‚…™ˆ,  -   €‘’€‚ˆ’…‹œŽ   Ž„Ž‹†€‹
Ž”…‘‘ސ. - ขއœŒ…Œ „“ƒŽ‰ ˆŒ…. ชŽƒ„€ ‘…‘’›  ฌ€–ˆ€  Ž„‘Š€Šˆ‚€ž’  €
‘‚Ž…Œ €’“’… € –…‹›• Ÿ’œ Œ…’Ž‚ ‚ ‚›‘Ž’“ ˆ „…‹€ž’  ‚  ‚އ„“•…  ‘€‹œ’Ž,  ˆŒ
‚Ž‘’ސ†…Ž •‹Ž€ž’. ฏŽ—…Œ“? ฏŽ’ŽŒ“, ‚Ž-…‚›•,  —’Ž  Žˆ  —’Ž-’Ž  ŒŽƒ“’,  ˆ
Ž’ŽŒ“, ‚Ž-‚’ސ›•, —’Ž Žˆ ’€Šˆ… •ŽŽ˜…œŠˆ….
     - ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ เއ€, - ‚‘’€‚ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ.
     - ฅ‘‹ˆ › „…‚“˜Šˆ ›‹ˆ …А€‘ˆ‚›, ’Ž Žˆ  ›  €‚ˆ‹ˆ‘œ  “‹ˆŠ…  ‚„‚Ž…
Œ…œ˜…, •Ž’Ÿ › Žˆ ‚‡‹…’€‹ˆ € –…‹›• „‚€ Œ…’€ ‚›˜….
     - ญ“, € Ћޓ?
     - จ Ћޓ ’ކ…. ญ… “„œ “ …ƒŽ ’Ž‹‘’ŽƒŽ  А€‘ŽƒŽ  Ž‘€  ˆ  €˜Œ€ŠŽ‚  ‘
‡€ƒ“’›Œˆ Š‚…•“ “’ˆ›Œˆ Š‹ž‚€Œˆ, …ƒŽ ˜“’Šˆ … Š€‡€‹ˆ‘œ › ’€ŠˆŒˆ  ‘Œ…˜›Œˆ.
จ ‚‘…ƒ„€ ’€Š.
     -   ЀР†… ‘ ’ށމ? - ‘ ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š. - โ› …
’€ŠŽ‰ ƒŽŒ€„›‰, ЀР๎ŒŽ, ˆ … ’€ŠŽ‰ Œ€‹…œŠˆ‰, ЀРŸ. ใ ’…Ÿ …’  А€‘ŽƒŽ
Ž‘€, Ž ’› ˆ … ’€Š А€‘ˆ‚, ЀРŒ€–ˆ€Ž‚›… ‘…‘’›. ฃ„… †… „‚…  ‚…™ˆ,  …‡
ŠŽ’ސ›• …’ “‘…•€?
     ฏŽ”…‘‘ސ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     - ญ… ‡€ž, - ‘Š€‡€‹ Ž €ŠŽ…–.
     -     Ÿ  ‡€ž!  -  ’ސ†…‘’‚“ž™…  ‚ޑЋˆŠ“‹  ฌ€Š‘ˆŠ.  -  ขŽ-…‚›•,  ’›
‡€Œ…—€’…‹œ›‰ ”ŽŠ“‘ˆŠ...
     -   ‚Ž-‚’ސ›•?
     - ฏŽ„ˆŒˆ Œ…Ÿ Ž‚›˜…, Ÿ ’…… ‘Š€†“ € “•Ž.
     ฏŽ”…‘‘ސ Ž„…‘ ฌ€‹…œŠŽƒŽ ็…‹Ž‚…Š€ Š “•“.
     -   ‚Ž-‚’ސ›•, - Ž˜…’€‹ ฌ€Š‘ˆŠ, - ‚Ž-‚’ސ›•, ’› ‘€Œ›‰ ‹“—˜ˆ‰ —…‹Ž‚…Š
€ ‘‚…’…!
     ญ€ ŠŽŽ’ŠŽ… ŒƒŽ‚…ˆ… ‘’€‹Ž ’ˆ•Ž. ฏŽ’ŽŒ Ž”…‘‘ސ ‘Œ“™…Ž  Š€˜‹Ÿ“‹  ˆ
‘Š€‡€‹:
     - โ€Š, ’€Š. ญ“, ‚…„œ Š’Ž-’Ž „Ž‹†… ˆŒ ›’œ!
     ฌ€Š‘ˆŠ ’ˆ•ŽœŠŽ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ. ญŽ ’“’ †… ’Ÿ†…‹Ž ‚‡„Ž•“‹:
     - ง€…˜œ, Œ… ˆŽƒ„€ •Ž—…’‘Ÿ ›’œ  ’€ŠˆŒ  †…  Ž‹œ˜ˆŒ,  ЀР ‚‘…  ‹ž„ˆ.
ญ€ˆŒ…, ‚Ž’ ‘…‰—€‘.
     - ฏŽ—…Œ“ ˆŒ…Ž ’……œ? ฃŒ?
     - โŽƒ„€ “ Œ…Ÿ ›‹ˆ › „‹ˆ›… “Šˆ ˆ Ÿ ‘ŒŽƒ › ށŸ’œ ’…Ÿ ‡€ ˜…ž.
     - คŽŽƒŽ‰ ŒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ! - ‘Š€‡€‹ Ž”…‘‘ސ. จ ฌ€Š‘ˆŠ Ž˜…’€‹:
     - ฌˆ‹›‰, Œˆ‹›‰ ฉŽŠ“‘.
     ญ€ŠŽ…– Ž”ˆ–ˆ€’ ˆ…‘ ˆŒ ŒŽŠŠŽ ˆ „‚… ‹Ž†Šˆ.
     - ข€Œ ‘…„…—›‰ ˆ‚…’ Ž’ Ž‚€ˆ•ˆ, ŠŽ’ސ€Ÿ ‚€ˆ‹€  ŠŽ”….     Œ€‹…œŠ“ž
‹Ž†…—Š“ Ž€ „€ˆ’ ฌ€‹…œŠŽŒ“ ็…‹Ž‚…Š“. ํ’Ž ‘€Œ€Ÿ Œ€‹…œŠ€Ÿ ‹Ž†…—Š€, ЀГž …‰
“„€‹Ž‘œ €‡„ށ›’œ € Š“•….
     -   Ž—…Œ“ Œ… …… „€Ÿ’? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ฌ€Š‘ˆŠ.
     ฎ”ˆ–ˆ€’ Ž’‚…‘ˆ‹ …Œ“ ƒ‹“ŽŠˆ‰ ŽŠ‹Ž.
     - ญ€ €ŒŸ’œ Ž „…, ŠŽƒ„€ ’› ‘’€‹  ‡€Œ…ˆ’.  ฎ€  ˆƒ‹Ž‰  €–€€€‹€  €
‹Ž†Š… ‘…ƒŽ„Ÿ˜…… —ˆ‘‹Ž.
     - จƒ‹Ž‰? - ……‘Ž‘ˆ‹ ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š.
     - ค€, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž”ˆ–ˆ€’. - ํ’މ ˆƒ‹Ž‰ ށ›—Ž ˜ˆƒ“ž’ ‡€‰–€ ˆ‹ˆ  ‘…“.
ญˆ—…ƒŽ Ž‹…… Ž‘’ŽƒŽ € Š“•… … €˜‹Ž‘œ.
     - กŽ‹œ˜Ž…, Ž‹œ˜Ž… ‘€‘ˆŽ, - ‘Š€‡€‹ ฌ€Š‘ˆŠ. - ง€—ˆ’, Ž€ …˜ˆ‹€,  —’Ž
Ÿ ’……œ ‡€Œ…ˆ’›‰?
     - จ … ’Ž‹œŠŽ Ž€! - €‡„€‹‘Ÿ ‚„“ƒ †…‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘. ํ’Ž’ ‡€„ސ›‰  ƒŽ‹Ž‘
ˆ€„‹…†€‹ เއ… ฌ€–ˆ€. - ขŽ’ ˆ Ÿ! -  ށ๊Ÿ‚ˆ‹€  „…‚“˜Š€.  -  ใ  ƒŽ‘’ˆˆ–›
‘ށ€‹ˆ‘œ †“€‹ˆ‘’› ˆ ”Ž’Žƒ€”›, € ’€Š†… „Ÿ„ˆ ˆ‡ ’…‹…‚ˆ„…ˆŸ  ˆ  €„ˆŽ.  ญŽ
˜‚…‰–€ ˆ• … ‚“‘Š€…’.
     - ฅƒŽ ‘—€‘’œ…, - “Š“‹ Ž”…‘‘ސ. - ญŽ Š€Š †… Ž ’…Ÿ ‚“‘’ˆ‹?
     -   Ÿ ‡€ž Š€Š! - ‚ޑЋˆŠ“‹ ฌ€Š‘ˆŠ. - ฎ€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € …ƒŽ ‚Ž’ ’€Š ˆ
Ž•‹Ž€‹€ …‘ˆ–€Œˆ.
     - ใƒ€„€‹! - Ž„’‚…„ˆ‹€ เއ€. - จ …™… Ž„€ Ž‚Ž‘’œ: Ÿ ŽƒŽ‹Ž„€‹€‘œ,  -
‡€Ÿ‚ˆ‹€ Ž€ …˜ˆ’…‹œŽ.
     ฏŽŽ…„€‚, Ž€ ‘Š€‡€‹€:
     -  ฆˆ‡œ  …А€‘€,  „“‡œŸ:  ށ…„  ›‹  €  ‘‹€‚“,   ‚›   ށ€   Ž—…œ
Ž‘‹€‚ˆ‹ˆ‘œ, € ‘‹€‚ŽŒ“ Œ€‘’Ž ฃ€‹Žˆ‘ŠŽŒ“ …ށ•Ž„ˆŒ Ž‚›‰ •‹›‘’.
     - ฏŽ—…Œ“? - Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ ฌ€Š‘ˆŠ.
     - ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ‘’€›‰ €‡‹…’…‹‘Ÿ €  Š“‘Šˆ,  -  ‘ŽŽ™ˆ‹€  „…‚“˜Š€.  -  ฎ
‘‹ŽŒ€‹‘Ÿ Ž Š‹Ž“€ ไ…€„Ž.
     - จ‡-‡€ ……“’€›• ”€ŠŽ‚?
     เއ€ Šˆ‚“‹€.
     - แŽ‚…˜…Ž ‚…Ž. ฏˆ ’ŽŒ Ћޓ ‚Ž‚‘… … •Ž’…‹ ŽŽ‡Žˆ’œ ‚‘€„ˆŠ€  ˆ
…ƒŽ ŠŽŸ. ฅƒŽ ˆ’……‘Ž‚€‹ …Š’Ž ฉŽŠ“‘.
     - ฉŽŠ“‘? - ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š ›‹ Ž’Ÿ‘….
     - ไ…€„Ž …‚ˆ‚. ฎ „“Œ€…’, —’Ž ฉŽŠ“‘ ‚ Œ…Ÿ ‚‹ž‹….
     - ญŽ ‚…„œ ’€Š ŽŽ ˆ …‘’œ! - ‚ޑЋˆŠ“‹ ฌ€Š‘ˆŠ.
     ไŽŠ“‘ˆŠ ŽŠ€‘…‹ ЀРŒ€ŠŽ‚ –‚…’, ˆ, …‘‹ˆ ›  ’Ž‹œŠŽ  ŒŽƒ,  Ž  ‚  ’“
Œˆ“’“ Ž’ŠŽ‹„Ž‚€‹ ›  ‘…Ÿ  Š“„€-ˆ“„œ  ‡€  ’ˆ„…‚Ÿ’œ  ‡…Œ…‹œ  Ž’‘ž„€.  จ‹ˆ
…‚€’ˆ‹‘Ÿ › ‚ ‡““ž ™…’Š“... ญŽ ’Ž “Œ…ž’ ’Ž‹œŠŽ  €‘’ŽŸ™ˆ…  ‚Ž‹˜…ˆŠˆ.
เއ€ ฌ€–ˆ€ ‘‚…Š“‹€ ƒ‹€‡€Œˆ.
     - ํ’Ž €‚„€? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€ ‘ “ƒŽ‡Ž‰ ‚ ƒŽ‹Ž‘….
     - ค€, - Œ€—Ž  Ž’‚…’ˆ‹  ฉŽŠ“‘,  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  ŠŽ—ˆŠˆ  ‘‚Žˆ•  €˜Œ€ŠŽ‚,
‘‹Ž‚Ž Ž ˆ• ‚ˆ„…‹ ‚…‚›….
  
     ็……‡ Ÿ’œ Œˆ“’ เއ€ ฌ€–ˆ€ ˜…“‹€:
     - ฌ… †€‹ŠŽ ’…• „…‰, —’Ž Ÿ Ž†ˆ‹€, … ‡€Ÿ ށ ’ŽŒ.
       …™… —……‡ Ÿ’œ Œˆ“’ Š’Ž-’Ž ‡€ ˆ• ‘ˆŽ‰ Š€˜‹Ÿ“‹. ํ’Ž ›‹ Ž”ˆ–ˆ€’.
     - ฌ€Š‘ˆŠ Ž‘ˆ‹ ……„€’œ ‚€Œ ˆ‚…’.
     - ฃ„… †… Ž? - АˆŠ“‹ˆ เއ€ ˆ ฉŽŠ“‘ ‚ Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘. ฎ’ ‘’€•€ Žˆ  ‘’€‹ˆ
…‹›Œˆ, ЀР‘Š€’…’œ.
     - ใ ‘…Ÿ ‚ ŽŒ……. ๏ Ž’‚…‡ …ƒŽ € ‹ˆ”’…. ฎ ‘ˆ„ˆ’ ‚ –‚…’Ž—ŽŒ ƒŽ˜Š… €
€‹ŠŽ… ˆ Ž‘ˆ’ ……„€’œ, —’Ž …Œ“ Ž—…œ ‚…‘…‹Ž.
     - ํ’Ž “†€‘Ž, - ŽŽŒŽ’€‹ Ž”…‘‘ސ, ŠŽƒ„€ Ž”ˆ–ˆ€’ “˜…‹. -  ฌ›  „€†…
ˆ—…ƒŽ … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ. ๅŽŽ˜ˆ‰ Ž’…–, …—…ƒŽ ‘Š€‡€’œ.
     - ช€Š ‚ˆ„Ž, ‡€ ‚€Œˆ ŽŽˆŒˆ “†… ˆ‘ŒŽ’, - “‹›“‹€‘œ „…‚“˜Š€.
  
  
       ฃ‹€‚€ 11  
  
     ฌ€Š‘ˆŠ ‚ –‚…’Ž—ŽŒ  ƒŽ˜Š….  ไ€“  ๅŽ‹œ–…  —ˆ•€…’.  ใ  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’€  Ž
…„ނދœ›Œ. ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š ‚›€‘’€…’ ˆ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ  ‚…‹ˆŠ€ŽŒ.  ฎ  ‚ˆ„ˆ’
‘…Ÿ ‚ ‡…Š€‹…. ข’ސމ ‚Ž‹˜…›‰ €ˆ’ŽŠ. แ€Œ›‰ ށ›ŠŽ‚…›‰ Œ€‹œ—ˆŠ.
  
       ’…Œ ‚…Œ……Œ ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š ‘ˆ„…‹ € €‹ŠŽ… ‚  –‚…’Ž—ŽŒ  ƒŽ˜Š….
ฃސ˜ŽŠ ›‹  ˆ‡  …‹ŽƒŽ  ”€Ÿ‘€.  แ€„Ž‚ˆŠ  Ž‘€„ˆ‹  ‚  …ƒŽ  “’ŽŒ  „‚€„–€’œ
‹€„›˜…‰, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‡€‹, —’Ž ‹€„›˜ˆ - ‹žˆŒ›… –‚…’› ฌ€Š‘ˆŠ€.
     - ข Š€Šˆ• ‘’ˆ•€• Žˆ‘€ ‡€€• ‹€„›˜…‰? - ‘Ž‘ˆ‹ Š€Š-’Ž ฌ€Š‘ˆŠ.
     ญˆ ฉŽŠ“‘, ˆ ‘€„Ž‚ˆŠ ’€Šˆ• ‘’ˆ•Ž‚ … ‡€‹ˆ.
     - ญ€‚…Ž…, ‘Ž—ˆˆ’œ ’€ŠŽ… ‘’ˆ•Ž’‚ސ…ˆ… ’€Š  †…  ’“„Ž,  ЀР ‘„…‹€’œ
—…’›…•А€’Ž… ‘€‹œ’Ž, - …„Ž‹Ž†ˆ‹ ฉŽŠ“‘.
     - ค€ ’€ŠŽƒŽ ‘€‹œ’Ž ˆ … ›‚€…’ ‚Ž‚‘…! - ‚ޑЋˆŠ“‹ ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š.
     - จŒ…Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ ฉŽŠ“‘. - ข ’ŽŒ-’Ž ‚‘… ˆ „…‹Ž.

     จ’€Š,  ЀР ‘Š€‡€Ž,  ฌ€‹…œŠˆ‰  ็…‹Ž‚…Š  ‘ˆ„…‹  ‚  –‚…’Ž—ŽŒ   ƒŽ˜Š…,
ˆ‘‹Žˆ‚˜ˆ‘œ Š …†Ž-‡…‹…ŽŒ“ ‘’……‹œŠ“. ง€„€‚ ƒŽ‹Ž‚“, Ž ‘ŒŽ’…‹ € …‹›…
—€˜ˆ ‹€„›˜…‰, ‚„›•€‹ ’Ž’ …Žˆ‘“…Œ›‰ ‡€€• ˆ €‡Œ›˜‹Ÿ‹ Ž †ˆ‡ˆ. ํ’Ž ˆŽƒ„€
‘‹“—€…’‘Ÿ. ค€†… ‘ ›˜“™ˆŒˆ ‡„ސނœ…Œ Œ€‹œ—ˆŠ€Œˆ. ค€†… ‘ ฌ€Š‘ˆŠŽŒ.
     ฎ „“Œ€‹ Ž ‘‚Žˆ• Ž„ˆ’…‹Ÿ• ˆ ށ ํ‰”…‹…‚މ €˜…, Ž  ฉŽŠ“‘…,  Ž  „…‚“˜Š…
ฌ€–ˆ€, Ž ……“’€›• ”€Š€• ˆ Ž  Ћޓ…  ไ…€„Ž,  Ž  ‘‹ŽŒ€ŽŒ  •‹›‘’…
ฃ€‹Žˆ‘ŠŽƒŽ ˆ Ž Ž„’Ÿ†Š€• ƒŽ‘Ž„ˆ€  โŽŠˆ,  Ž  ˜“ŒŽŒ  –ˆŠ…,  ˆ  Ž  ’ˆ•ˆ•
‹€„›˜€•, ˆ... ˆ... ˆ... ฎ ‡€‘“‹, ˆ …Œ“ ˆ‘ˆ‹‘Ÿ ‘Ž.
     ฎ …†€‹, Œ€‹…œŠˆ‰, Š€ŠˆŒ Ž ˆ ›‹ € ‘€ŒŽŒ „…‹…, Ž …‘ŠŽ…—Ž‰ “‹ˆ–…
ˆ … ‡€‹, Š“„€ „…‚€’œ‘Ÿ Ž’ ‚‘…• ’ˆ• €˜Œ€ŠŽ‚ ˆ Ž’ˆŽŠ. ฆˆ‡œ …ƒŽ  ›‹€  ‚
Ž€‘Ž‘’ˆ. ข‘… Ž•ކˆ… Ž—…œ ’ŽŽˆ‹ˆ‘œ,  Žˆ  …ƒŽ  …  ‚ˆ„…‹ˆ  ˆ  Ž‹œ˜ˆŒˆ
˜€ƒ€Œˆ ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ ŒˆŒŽ …ƒŽ ˆ‹ˆ €„ ˆŒ; ˆ Ž Ž’ ‘’€•€ ……„ ˆ• Ž„Œ…’Š€Œˆ
ˆ Š€‹“Š€Œˆ ‚‘… …†€‹ ˆ …†€‹ Ž  ’Ž’“€“.  จŽƒ„€,  —’ށ›  Ž’„›˜€’œ‘Ÿ,  Ž
‚‹Ž’“ž ˆ†ˆŒ€‹‘Ÿ Š ‘’…… Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ „ŽŒ€ ˆ Ž’ŽŒ …†€‹ „€‹œ˜….  แ…„–…
…ƒŽ Ž„‘Š€Šˆ‚€‹Ž „Ž ‘€ŒŽƒŽ ƒŽ‹€.
     ขŽ’ ŽŸ’œ! ฌ€‹…œŠŽƒŽ ็…‹Ž‚…Š€ €‘’ˆƒ‹€ €€  ’Ÿ†…‹›•  ‘€Žƒ.  ข  ‘€Œ›‰
Ž‘‹…„ˆ‰ ŒŽŒ…’ Ž “‘…‹ Ž’‘ŠŽ—ˆ’œ ‚ ‘’ŽŽ“. ฏˆ  ’ŽŒ  Ž  —“’œ  ›‹Ž  …
“ƒŽ„ˆ‹ Ž„ Ž‘’›… Š€‹“—Šˆ †…‘Šˆ• ’“”…‹œ. ข Ž’—€Ÿˆˆ Ž  Ž„›ƒ“‹  ‚›‘ŽŠŽ
‚‚…• ˆ “•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ —œ…-’Ž €‹œ’Ž. ฎ ›‘’Ž ‚‡Ž€‹‘Ÿ  Ž  …Œ“  ‚‚…•  „Ž
‹…—€ ˆ “„ށŽ €‘Ž‹Ž†ˆ‹‘Ÿ € ˜ˆŽŠŽŒ ‚ސޒˆŠ….
     โ……œ ฌ€Š‘ˆŠ  €‘‘ŒŽ’…‹,  —’Ž  ‚ސޒˆŠ  ’Ž’  ˆ€„‹…†€‹  „€Ž‚ŽŒ“
€‹œ’Ž.   „€Ž‚Ž… €‹œ’Ž ˆ€„‹…†€‹Ž †…™ˆ…. ฎ€ ˆ … ‡€Œ…’ˆ‹€, —’Ž “ ……
ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‘“’ˆŠ, ˆ ฌ€Š‘ˆŠ ŒŽƒ ‘ŽŠŽ‰Ž ……  €‘‘ŒŽ’…’œ.  ํ’Ž  ›‹€  Ž†ˆ‹€Ÿ
†…™ˆ€ ‘ ˆ‚…’‹ˆ‚›Œ ‹ˆ–ŽŒ. ข “Š… Ž€ …‘‹€ ‘…’Š“, ˆ’ŠŽŒ  €ˆ’“ž  ‚‘ŸŠŽ‰
‚‘Ÿ—ˆŽ‰. จŽƒ„€  †…™ˆ€  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹€‘œ  ……„  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  ‚ˆ’ˆŽ‰  ˆ
€‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹€ ‚›‘’€‚‹…›… ‚ …‰ ’Ž‚€›. ข„“ƒ Ž€ —ˆ•“‹€ ˆ  ƒŽŒŠŽ  ‘Š€‡€‹€
‘€ŒŽ‰ ‘……:
     - ก“„œ’… ‡„ސނ›, ”€“ ๅŽ‹œ–…!
     ฌ€Š‘ˆŠ …„‚€ “„…†€‹‘Ÿ Ž’ ‘Œ…•€.
     ฏŽŠ€ Ž€  ‘’ŽŸ‹€  ……„  Œ€ƒ€‡ˆŽŒ  …‹œŸ,  ˆ‡“—€Ÿ  –…›  €  ‘Š€’…’ˆ,
Ž‹Ž’…–€, Ž‘’›… ˆ ŒŽ•€’›…, Ž‘Ž‚›… ‹€’Šˆ ˆ ‘€‹”…’Šˆ, ฌ€‹…œŠˆ‰  ็…‹Ž‚…Š
Ž’ ‘Š“Šˆ —ˆ’€‹ ‚›‚…‘Šˆ € „‚…Ÿ• Ÿ„ŽŒ ‘ ‚ˆ’ˆŽ‰. ็…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ … ›‹Ž  ’“’:
ˆ ƒŸ‡…‹…—…ˆ–€ „‹Ÿ …Œ›’›• „…’‘Šˆ•  “Š,  ˆ  „ŽŒ  Ž’„›•€  „‹Ÿ  €„Š“‘€›•
ŸˆŠŽ‚, ˆ, €ŠŽ…–, ‚›‚…‘Š€ ‚€—€, Ž’ ŠŽ’ސމ “  Œ€‹œ—ˆŠ€  ‡€•‚€’ˆ‹Ž  „“•.
ญ…“†…‹ˆ ‚ ’Ž ŒŽ†Ž Ž‚…ˆ’œ? ขŽ’ —’Ž € …‰ ›‹Ž €ˆ‘€Ž:
  
         <> ฌ…„ˆ–ˆ‘Šˆ‰ ‘Ž‚…’ˆŠ „ŽŠ’ސ Œ…„ˆ–ˆ› ชฎญเ ค ข ชแฌใโ. <>  
                      แ…–ˆ€‹ˆ‘’ Ž …„ނދœ›Œ ‘ށމ.  
                  ซ…—…ˆ… ‚…‹ˆŠ€Ž‚ ˆ Š€‹ˆŠŽ‚ …‘‹€’Ž….  
                   ็€‘› ˆ…Œ€ - ‹žŽ… ‚…ŒŸ „Ÿ ˆ Ž—ˆ.  
                              2-‰ ’€† ‘‹…‚€.  
  
     ข ’Ž’ ŒŽŒ…’ †…™ˆ€ …™… €‡ —ˆ•“‹€.
     - ํ’Ž Š •ŽŽ˜…‰ ŽƒŽ„…, - ‘Š€‡€‹€ Ž€ ‚‘‹“•. จ ’“’ †…  ‘Ž‚€  ‘“„ސކŽ
‚‡„Ž•“‹€ ˆ Žˆ‡…‘‹€: -  -—•ˆ!
     โ“’ ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š ‘Š€‡€‹:
     - ก“„œ’… ‡„ސނ›, ”€“ ๅŽ‹œ–…!
     -  กŽ‹œ˜Ž…  ‘€‘ˆŽ!  -  €„Ž‘’Ž  ޒއ‚€‹€‘œ  Ž€.  ฏŽ’ŽŒ,  ‚‡„Žƒ“‚,
Ž‘ŒŽ’…‹€‘œ А“ƒŽŒ ˆ ‘Ž‘ˆ‹€:
     - ช’Ž ’Ž ‘Š€‡€‹?
     - ๏! - Ž‰ŠŽ Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ ฌ€Š‘ˆŠ. - ญŽ ‚› Œ…Ÿ … ‚ˆ„ˆ’…, Ž’ŽŒ“ —’Ž  ‚Ž
Œ… ‚‘…ƒŽ Ÿ’œ ‘€’ˆŒ…’Ž‚ Ž‘’€ ˆ Ÿ ‘ˆ†“ “ ‚€‘ € ‚ސޒˆŠ….
     - โŽ‹œŠŽ … ‘‚€‹ˆ‘œ! -  ‘Š€‡€‹€  Ž€  ‡€Ž’‹ˆ‚Ž  ˆ  Ž„Ž˜‹€  Ž‹ˆ†…  Š
‚ˆ’ˆ…, —’ށ› €‘‘ŒŽ’…’œ Ž’€†…ˆ…. - ขŽ’ ’……œ, Š€†…’‘Ÿ,  Ÿ  ’…Ÿ  ‚ˆ†“.
ฎ‰, Š€ŠŽ‰ †… ’› Œ€‹…œŠˆ‰, ƒŽ‘Ž„ˆ! โ€ŠŽ… …  Š€†„›‰  „…œ  “‚ˆ„ˆ˜œ.  ๅŽ—…˜œ
Ž‰’ˆ ŠŽ Œ… ‚ ƒŽ‘’ˆ? โ› ‚…„œ, €‚…Ž…, …‘’œ •Ž—…˜œ?  โ›  “‘’€‹?  ฌކ…’,  “
’…Ÿ †ˆ‚Ž’ Ž‹ˆ’? ๏ ’…… ƒ…‹Š“ „€Œ!
     - ญ…’, - Ž’‚…’ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ. - ข› Ž—…œ „ށ›, Ž “ Œ…Ÿ ˆ—…ƒŽ  …  Ž‹ˆ’.
โŽ‹œŠŽ, Ž†€‹“‰‘’€, Ž’…‘ˆ’… Œ…Ÿ € ‚’ސމ ’€† ˆ Ž‡‚Žˆ’… ‚ ‹…‚“ž „‚…œ Š
„ŽŠ’ސ“ ข€Š‘Œ“’“.   ’Ž Ÿ ‘€Œ … „Ž’Ÿ“‘œ „Ž ‡‚ŽŠ€.
     - โŽ‹œŠŽ ˆ ‚‘…ƒŽ? - ‘Š€‡€‹€ ”€“ ๅŽ‹œ–… ˆ ˜€ƒ“‹€ ‚ Ž„๊…‡„.
     ญ€ ‚’ŽŽŒ ’€†… Ž€ Ž‡‚Žˆ‹€ ‚ „‚…œ. ฏˆ ’ŽŒ Ž€ Ž—ˆ’€‹€ ’€‹ˆ—Š“.
     - ข…Š †ˆ‚ˆ - ‚…Š “—ˆ‘œ! - €‡Œ›˜‹Ÿ‹€ Ž€ ‚‘‹“•.  -  จ  —…ƒŽ  ’Ž‹œŠŽ  …
›‚€…’ ‚ †ˆ‡ˆ! "แ…–ˆ€‹ˆ‘’ Ž …„ނދœ›Œ ‘ށމ"! - ฎ€ €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ.  -  ญ€
Œ…-’Ž Ž ŒŽƒŽ … ‡€€Ž’€…’. ็’Ž Š€‘€…’‘Ÿ Œ…Ÿ...
     ญŽ …†„… —…Œ Ž€  “‘…‹€  ‘ŽŽ™ˆ’œ,  —’Ž  ˆŒ…Ž  Š€‘€…’‘Ÿ  ……,  „‚…œ
€‘€•“‹€‘œ,  ˆ  Žˆ  “‚ˆ„…‹ˆ  ‘’€ˆŠ€  ‚  …‹ŽŒ  Œ…„ˆ–ˆ‘ŠŽŒ  •€‹€’…  ˆ  ‘
„‹ˆŽ‰-…„‹ˆŽ‰ ŽŽ„މ. ฎ ›‘’Ž ‘ Žƒ „Ž ƒŽ‹Ž‚› Žƒ‹Ÿ„…‹ ”€“ ๅŽ‹œ–… ˆ
ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚މ.
     - ข›, ‚…Ž, Ž˜ˆ‹ˆ‘œ „‚…œž? -  ‘Ž‘ˆ‹  Ž  Œ€—Ž.  -  ใ  ‚€‘  ’€ŠŽ‰
„ނދœ›‰ ‚ˆ„, —’Ž “ Œ…Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ €‡Ž‹…‹€‘œ.
     - ญ“ ˆ “ƒžŒ›‰ †… ‚› ƒŽ‘Ž„ˆ! - €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ Ž€. - ญ… ‘•Ž„ˆ’œ ‹ˆ ‚€Œ Š
‚€—“? ญ€ˆŒ…, Š „ŽŠ’ސ“ ข€Š‘Œ“’“.
     - ก…‘Ž‹…‡Ž, - Ž‚ސ—€‹ Ž. - ๏ ŒŽƒ“ ŽŒŽ—œ ‚‘…Œ, Ž ’Ž‹œŠŽ … ‘€ŒŽŒ“
‘…….
     - ข‘… ‚› ‚€—ˆ ’€Šˆ…, - ‡€Œ…’ˆ‹€ ”€“  ๅŽ‹œ–…,  ‘ށˆ€Ÿ‘œ  …™…  —’Ž-’Ž
„ށ€‚ˆ’œ. ญŽ ’“’ Ž€ ‘Ž‚€ —ˆ•“‹€.
     - ก“„œ’… ‡„ސނ›, ”€“ ๅŽ‹œ–…! - ޒއ‚€‹‘Ÿ ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š.
     ฌ…„ˆ–ˆ‘Šˆ‰ ‘Ž‚…’ˆŠ ‚›“—ˆ‹ ƒ‹€‡€.
     - ็…’ ‚އœŒˆ! - Ž“—€‹ Ž. - ขŽ’ ’Ž €–ˆ…’ Ž ŒŽ…Œ“ ‚Š“‘“!
     จ Ž, ‘•‚€’ˆ‚ ฌ€Š‘ˆŠ€, ‡€•‹Ž“‹ „‚…œ ……„ ‘€Œ›Œ Ž‘ŽŒ ”€“ ๅŽ‹œ–….
     - ญ“, —…Œ ’› …„ނދ…? - ‘Ž‘ˆ‹  ‚€—,  ŠŽƒ„€  Žˆ  Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ  ‚  …ƒŽ
Š€ˆ…’….
     - ๏ › •Ž’…‹ ›’œ ‚›˜… Ž‘’ŽŒ, - Ž’‚…’ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ.
     - ช€ŠŽ‰ ˆŒ…Ž Ž‘’ ’…Ÿ “‘’€ˆ‚€…’?
     - ๏ … ‡€ž.
     - ข…—€Ÿ ˆ‘’ސˆŸ, - ‚ސ—€‹ Œ…„ˆ–ˆ‘Šˆ‰ ‘Ž‚…’ˆŠ. - ช€†„›‰  ‡€…’,  —…ƒŽ
Ž … •Ž—…’. ญŽ —…ƒŽ Ž •Ž—…’, … ‡€…’ ˆŠ’Ž.
     ฎ „Ž‘’€‹ ˆ‡  ‘’…Š‹ŸŽƒŽ  ˜Š€”€  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡Ž–‚…’›•  “‡›œŠŽ‚  ˆ
Œ€‹…œŠ“ž ‹Ž†Š“.
     - ค‚€ ‘ Ž‹Ž‚ˆŽ‰ Œ…’€ •‚€’ˆ’ ‘ ’…Ÿ? - ‘“•Ž  ‘Ž‘ˆ‹  Ž.  -  แ„…‹€’œ
’…Ÿ …™… „‹ˆ…… Ÿ … ŒŽƒ“, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆ€—… ’›  Žœ…˜œ  ƒŽ‹Ž‚މ  Ž’Ž‹ŽŠ.
ญ“! ฎ’‚…—€‰ †…!
     - ค‚€ ‘ Ž‹Ž‚ˆŽ‰ Œ…’€? - ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š ŽŠŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €  ‹ž‘’“.
-   …‘‹ˆ... …‘‹ˆ Œ…... ฅ‘‹ˆ €Œ ’Ž Ž’ŽŒ … Ž€‚ˆ’‘Ÿ?
     - โŽƒ„€ Ÿ „€Œ ’…… „“ƒŽ… ‹…Š€‘’‚Ž, ˆ ’› ‘’€…˜œ Žˆ†….
     - ญ“ ‹€„Ž, - ‘Š€‡€‹ ฌ€Š‘ˆŠ „Ž†€™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. - ฏŽŽ“…Œ ‘€—€‹€ „‚€ ‘
Ž‹Ž‚ˆŽ‰ Œ…’€.
     ฌ…„ˆ–ˆ‘Šˆ‰ ‘Ž‚…’ˆŠ, ŽŒŽ—€ —’Ž-’Ž ‚ ‘‚Žž €‘’…€“ž  ŽŽ„“,  ‚‡Ÿ‹
‡…‹…“ž “’›‹Š“ ˆ €–…„ˆ‹ ‚ ‹Ž†Š“ …‘ŠŽ‹œŠŽ Š€…‹œ ŒˆŠ‘’“›:
     - ฎ’Аމ Ž’!
     ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…РޒА›‹ Ž’ ЀРŒŽ†Ž ˜ˆ…, ˆ ‚„“ƒ —’Ž-’Ž ŽŽ†ƒ‹Ž …Œ“
Ÿ‡›Š.
     - ฃ‹Ž’€‰!
     ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š Žƒ‹Ž’ˆ‹ ŒˆŠ‘’““. ฎ€ ށކƒ‹€ …Œ“ ƒŽ‹Ž ˆ  Žƒ…Ž‰
‘’“‰ŠŽ‰ Ž˜‹€ ‚ †ˆ‚Ž’.
     กސބ€— ‘‚…Š“‹ ƒ‹€‡€Œˆ € Œ€‹œ—ˆŠ€ ˆ “Š“‹:
     - แ…‰—€‘ €—…’‘Ÿ!
     จ €‚„€.
     ข “˜€• “ ฌ€Š‘ˆŠ€ ‡€ƒŽ•Ž’€‹Ž. เ“Šˆ ˆ Žƒˆ ‡€‹ŽŒˆ‹Ž.
     กŽ‹…‹ˆ …€, Ž‹…‹ˆ ‚ދޑ› ˆ  ŠŽ†€  €  ƒŽ‹Ž‚….  ข  ŠŽ‹…›•  —€˜…—Š€•
—’Ž-’Ž •“‘’…‹Ž. ข ƒ‹€‡€• ‚…’…‹ˆ‘œ …‘’›…, ЀР€„“ƒ€, А“ƒˆ, €  ‚  А“ƒ€•
‹Ÿ‘€‹ˆ ‘……Ÿ›… ˆ ‡Ž‹Ž’›… ˜€ˆŠˆ ˆ ‡‚…‡„›. ฎ … “‡€‚€‹ ‘‚Žˆ•  “Š.  ฎˆ
Ž‘‹ˆ ˆ ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ‚‘… „‹ˆ…… ˆ ˜ˆ…. ญ…“†…‹ˆ  ’Ž  ›‹ˆ  …ƒŽ  ‘ށ‘’‚…›…
“Šˆ?
     ช€Š ‚ ’“Œ€…, Ž ‚ˆ„…‹, —’Ž ‘’…Š‹Ÿ›‰ ˜Š€”  Ž‘’……Ž  “Œ…œ˜€‹‘Ÿ,  €
‘’…Ž‰ Š€‹…„€œ Ž“‘Š€‹‘Ÿ ‚‘… ˆ†… ˆ ˆ†…. ข„“ƒ —’Ž-’Ž ‡‚ŸŠ“‹Ž - ’Ž  Ž
ŠŽ—ˆŠŽŒ Ž‘€ ‡€„…‹ ‹ž‘’“, ญ€ŠŽ…– …ƒŽ ’Ž‹Š“‹Ž, ЀР ‚  ‹ˆ”’…,  ŠŽƒ„€  ’Ž’
…‡ŠŽ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ.
     ฏ…‘’›… А“ƒˆ  ‚  ƒ‹€‡€•  ‡€Œ…„‹ˆ‹ˆ  ‘‚Ž…  „‚ˆ†…ˆ….  ่€ˆŠˆ  ˆ  ‡‚…‡„›
…А€’ˆ‹ˆ ‘‚މ ’€…–. ฃŽŒ ‚ “˜€• ‡€’ˆ•. ขދޑ›  Ž‹œ˜…  …  Ž‹…‹ˆ.  ชŽ‘’ˆ
’ކ….
     ฃދޑ Œ…„ˆ–ˆ‘ŠŽƒŽ ‘Ž‚…’ˆŠ€ Žˆ‡…‘ “„Ž‚‹…’‚ސ…Ž:
     - ค‚€ Œ…’€ Ÿ’œ„…‘Ÿ’.
     ญŽ Š“„€ †… Ž „…‹‘Ÿ, „ŽŠ’ސ กސބ€—  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ  Œ€—›Œ  ‹ˆ–ŽŒ?  ฌ€Š‘ˆŠ
‚…’…‹ ƒŽ‹Ž‚މ ‚Ž ‚‘… ‘’ŽŽ›, Ž ˆŠŽƒŽ … ‚ˆ„…‹. ฏ……„ ‘€Œ›Œ …ƒŽ Ž‘ŽŒ ›‹
Š€ˆ‡, ‘ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘‚ˆ‘€‹ˆ ‡€€‚…‘Šˆ. ซž‘’€,  ‘‹…ƒŠ€  Ž‡‚€ˆ‚€Ÿ,  Š€—€‹€‘œ
Ÿ„ŽŒ ‘ …ƒŽ ƒ“„œž. ญ€ ˜Š€”“ ‹…†€‹ ’Ž‹‘’›‰ ‘‹Ž‰ ›‹ˆ. ฏ›‹œ  ‚ˆ„…‹€‘œ  ˆ  €
…‹Ž‰  ‹€ŠˆŽ‚€Ž‰  …‰Š…,  ŠŽ’ސ€Ÿ  €  €‘‘’ŽŸˆˆ  Ž‹“Œ…’€  Ž’  Ž’ދЀ
ŽŠ€‰Œ‹Ÿ‹€ †…‹’›… ŽŽˆ. ข “ƒ‹“ €„ „‚…œŒˆ ‚އˆ‹‘Ÿ  ‚  €“’ˆ…  —…›‰  €“Š.
ฌ€Š‘ˆŠ ‚ “†€‘… Ž’‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ “ŠŽ‰ ‡€„…‹ ‡€  ‚›‘ŽŠ“ž  Šˆ†“ž  Ž‹Š“.  แ  Ž‹Šˆ
‘‹…’…‹€ Šˆ†Š€.
     คŽŠ’ސ กސބ€— ƒŽŒŠŽ ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ. แŒ…•  …ƒŽ  Ž•Ž„ˆ‹  €  ‹…Ÿˆ…  ‘’€ŽƒŽ
ŠŽ‡‹€.
     - ค€†… … ‚…ˆ’‘Ÿ! -  €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž  АˆŠ“‹  Ž.  -  ๏  …‚€’ˆ‹  …ƒŽ  ‚
‚…‹ˆŠ€€, € ‚…‹ˆŠ€ €“Š€ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ!
     ฌ€Š‘ˆŠ ‘‚ˆ…Ž Ž‘ŒŽ’…‹ ‚ˆ‡ € ˆ‘œŒ…›‰ ‘’Ž‹. ฌ…„ˆ–ˆ‘Šˆ‰  ‘Ž‚…’ˆŠ
Ž„Ž‹†€‹ ‹…Ÿ’œ.
     - ฏŽ—…Œ“ ‚› €„Ž ŒŽ‰ ‘Œ……’…‘œ? - ‘Ž‘ˆ‹  ฌ€‹…œŠˆ‰  ็…‹Ž‚…Š,  ŠŽ’ސ›‰
’……œ ‘’€‹ Ž‹œ˜ˆŒ. - ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ Ÿ ‚…„œ … “—ˆ‹‘Ÿ €  ‚…‹ˆŠ€€.  โŽ‹œŠŽ
—’Ž ‚Ž Œ… ›‹Ž ‚‘…ƒŽ Ÿ’œ ‘€’ˆŒ…’Ž‚ Ž‘’€.   ‚›  ˆŠŽƒ„€  …  „Ž†€‹ˆ  Ž’
‘’€•€?
     - ญ…’, - Ž’‚…’ˆ‹ กސބ€—. - ญˆŠŽƒ„€. ๏ … ˆ‡  ’…•,  ŠŽŒ“  “†…  ‘’€•.
ฅ‘‹ˆ € Œ…Ÿ €Ž‘ˆ’‘Ÿ ‹…‚, ’Ž Ÿ …ƒŽ …‚€™“ ‚ ‡Ÿ‹ˆŠ€ ˆ‹ˆ €Ž—Š“.
     - ง€—ˆ’, ‚› ‚Ž‚‘… … Œ…„ˆ–ˆ‘Šˆ‰ ‘Ž‚…’ˆŠ?
     - ญ…’. ญŽ Ÿ ˆ … ”ŽŠ“‘ˆŠ, ЀР’‚މ ฉŽŠ“‘.
     - โ€Š Š’Ž †… ‚›?
     - ๏ ‘€Œ›‰ €‘’ŽŸ™ˆ‰, ‚‡€€‚„€˜ˆ‰ ŠŽ‹„“ ˆ —€Ž„…‰.
     - ฎ-Ž! -Ž˜…’€‹ ฌ€Š‘ˆŠ. ฎ’ ‘’€•€ Ž А…ŠŽ “•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ˜Š€”. ญŽ ’€Š
ЀР˜Š€” ›‹ Ž—…œ …“‘’މ—ˆ‚, ’Ž „Ž†€‹ˆ ށ€ - ˆ ˜Š€” ˆ ‚…‹ˆŠ€ ฌ€Š‘.
     - แŸ„œ € ‘’“‹, —’ށ›  ’›  ŒŽƒ  “‚ˆ„…’œ  ‘…Ÿ  ‚  ‡…Š€‹…!  -  ˆŠ€‡€‹
‚Ž‹˜…ˆŠ. - โ› ‚…„œ „€†… … ‡€…˜œ, € ŠŽƒŽ ’› ‘’€‹ Ž•ކ:.
     ฌ€Š‘ˆŠ ‘…‹ €  ‘’“‹  ˆ,  Ž‘ŒŽ’…‚  €  ‘…Ÿ  ‚  ‡…Š€‹Ž,  ‚‡„Žƒ“‹  ˆ
‚ޑЋˆŠ“‹ ‚ “†€‘…:
     - ญ…“†…‹ˆ ’Ž Ÿ? ญ… ŒŽ†…’ ›’œ!
     ข Ž’—€Ÿˆˆ Ž ‡€Š›‹ ‹ˆ–Ž “Š€Œˆ.
     -     Œ…  Š€†…’‘Ÿ,  —’Ž  ’›  ‚Ž‹…  Ž„•Ž„Ÿ™…  Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ!  -  ‡€Œ…’ˆ‹
‚Ž‹˜…ˆŠ. - ญŽ, ‚ˆ„Ž, € ’‚މ ‚Š“‘ Œ› … “ƒŽ„ˆ‹ˆ.
     ฌ€Š‘ˆŠ Ž’—€ŸŽ ‡€ŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‚މ ˆ Ž˜…’€‹:
     - ๏ ’€ŠŽ‰ Ž’ˆ‚›‰! ๅ“†… †ˆ€”€!
     - โ€Š Š€ŠŽ‰ †… Ž‘’ ’…Ÿ “‘’Žˆ’? - ‘Ž‘ˆ‹ ‚Ž‹˜…ˆŠ. - โŽ‹œŠŽ Ž„“Œ€‰
ЀР‘‹…„“…’.
     - ๏ ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€ ‡€‹, —…ƒŽ •Ž—“, - Ž’‚…’ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ ‘ŽŠ“˜…Ž. -  ญŽ
Ž’ŽŒ Œ…Ÿ €‡Ž€‹Ž ‹žŽ›’‘’‚Ž.   ’……œ Ÿ ƒŽ’Ž‚ ‚€’œ € ‘…… ‚ދޑ›.
     - ช€ŠŽƒŽ †… Ž‘’€ ’› •Ž—…˜œ ›’œ? -  €‘’€ˆ‚€‹  กސބ€—.  -     ’Ž  ‚‘…
•Ž„ˆ˜œ ‚ŽŠ“ƒ „€ ŽŠŽ‹Ž.
     -  •! - ’Ÿ†…‹Ž ‚‡„Ž•“‹ ฌ€Š‘ˆŠ. -  •, ƒŽ‘Ž„ˆ ‚Ž‹˜…ˆŠ,  Ÿ  •Ž’…‹  ›
‘’€’œ ’€ŠˆŒ †…, ЀР‚‘… Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ ŒŽ…ƒŽ ‚އ€‘’€! ญ…  ‚›˜…  ˆ  …  ˆ†…,  …
’Ž‹™… ˆ … ’Žœ˜…. ๏ … •Ž—“ ›’œ —“„ŽŒ  ‚Ž„…  …„ŠŽ‰  Ž—’ނމ  Œ€Šˆ  ˆ‹ˆ
’…•ƒŽŽƒŽ ‚…‹ž„€. จ … •Ž—“ ›’œ ‘Œ…‹…… ˆ‹ˆ ’“‘‹ˆ‚……, ƒ‹“…… ˆ‹ˆ  “Œ……
ˆ...
     - ญ“ •ŽŽ˜Ž, •ŽŽ˜Ž, -  Ž‚ސ—€‹  ‚Ž‹˜…ˆŠ  ˆ  ‚‡Ÿ‹  ‚  “Šˆ  А€‘›‰
“‡›…Š ˆ ‹Ž†Š“. - ง€—ˆ’, ’› •Ž—…˜œ ›’œ ށ›ŠŽ‚…›Œ ˜€‹Ž€…Œ? ญ…’  ˆ—…ƒŽ
Ž™…. ฎ’Аމ Ž’!
     ฌ€Š‘ˆŠ  -  „‚“•‘Ž‹Ž‚ˆŽŒ…’Ž‚›‰  ‚…‹ˆŠ€  -  Ž‘‹“˜Ž  €‘А›‹  Ž’  ˆ
Žƒ‹Ž’ˆ‹ ƒ“‘’“ž А€‘“ž ŒˆŠ‘’““. จ „€†… ށ‹ˆ‡€‹ ‹Ž†Š“.
     ข “˜€• …ƒŽ ‘€‡“ ‡€‘‚ˆ‘’…‹Ž ˆ  ‡€ƒ…Œ…‹Ž.  ฃދނ€  €‡Ž‹…‹€‘œ.  แ…„–…
…˜…Ž ŠŽ‹Ž’ˆ‹Ž‘œ. ฏ…‘’›… А“ƒˆ ‡€‚…’…‹ˆ‘œ ‚ ƒ‹€‡€•, ЀР”…‰…‚…Š.
     จ ‚„“ƒ €‘’“ˆ‹€ ’ˆ˜ˆ€.
     - ฏŽ‘ŒŽ’ˆ ‚ ‡…Š€‹Ž! - ˆŠ€‡€‹ ‚Ž‹˜…ˆŠ.
     แ€—€‹€  ฌ€Š‘ˆŠ  ‘’“‘ˆ‹.  ฏŽ’ŽŒ  Ž‘’ސކŽ  ˆŽ„Ÿ‹  ‚…Šˆ   €   „‚€
Œˆ‹‹ˆŒ…’€. ฏŽ’ŽŒ ‚›’€€™ˆ‹ ƒ‹€‡€, ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹ ‘Ž ‘’“‹€ ˆ  ‘  €„Ž‘’›Œ  АˆŠŽŒ
‚‘Šˆ“‹ ‚‚…• “Šˆ.
     - ค€!-ސ€‹ Ž ‚Ž ‚‘ž ƒ‹Ž’Š“. - ค€! ค€! ค€!
       ‚  ‡…Š€‹…  Š€ŠŽ‰-’Ž  Œ€‹œ—ˆ˜Š€  €‡Œ€•ˆ‚€‹  “Š€Œˆ.  ํ’Ž  ›‹  Ž—…œ
‘ˆŒ€’ˆ—›‰ Œ€‹œ—“ƒ€ ‹…’ „‚…€„–€’ˆ-’ˆ€„–€’ˆ. ฌ€Š‘ˆŠ Ž„…†€‹  Ž‹ˆ†…  Š
‡…Š€‹“ ˆ ‚›’Ÿ“‹ ‚……„ “Šˆ, ‘‹Ž‚Ž ›’€Ÿ‘œ ށŸ’œ ‘ށ‘’‚…Ž… Ž’€†…ˆ….
     - ํ’Ž Ÿ?!-Аˆ—€‹ ฌ€Š‘ˆŠ.
     - ํ’Ž ’›, - АŸŠ“‹ ‚Ž‹˜…ˆŠ ˆ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ. -  ํ’Ž  ฌ€Š‘  ฏˆ•…‹œ˜’€‰…,
‘€Œ›‰ ށ›ŠŽ‚…›‰ Œ€‹œ—ˆŠ ’ˆ€„–€’ˆ ‹…’.
     - ๏ ’€Š ‘—€‘’‹ˆ‚! - ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹ ฌ€Š‘ˆŠ.
     - ญ€„…ž‘œ, —’Ž €‚‘…ƒ„€, - ‡€Œ…’ˆ‹ Œ…„ˆ–ˆ‘Šˆ‰ ‘Ž‚…’ˆŠ. - ญ“, € ’……œ
‘Œ€’›‚€‰ “„Ž—Šˆ!
     - ช€Š †… Œ… ‚€‘ Ž’‹€ƒŽ„€ˆ’œ?
     ขŽ‹˜…ˆŠ ‚‘’€‹ ˆ “Š€‡€‹ € „‚…œ:
     - แ’“€‰ ˆ … ‹€ƒŽ„€ˆ!
  
  
       ฃ‹€‚€ 12  
  
     "ญ“ ˆ Ž‘…‹!" แ’€›… ‹€Š€’› ‚ ƒŽŽ„…. คˆ…Вސ ฃŽ‡Ž‚…’’… €‡›‚€…’‘Ÿ
ฃŽŒŽ‚…†–…Œ, ฃ€‹Žˆ‘Šˆ‰ - เ›‘€ŠŽ‚‘ŠˆŒ. ฉŽŠ“‘ …ƒŽ … “‡€…’. ฌ€Š‘ ˆ ฌ€Š‘ˆŠ.
ํ’Ž ›‹ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ ‘Ž
  
     ญ€ŠŽ…–-’Ž Ž ‘’€‹ Ž‘’ŽŒ ‘ ށ›—ŽƒŽ Œ€‹œ—ˆ˜Š“. ญŽ ’Ž, —’Ž „“ƒˆ…  „…’ˆ
‘—ˆ’€ž’ ‘Ž‚…˜…Ž …‘’…‘’‚…›Œ, „‹Ÿ …ƒŽ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ …ށ›ŠŽ‚…Ž Ž‚›Œ.  ฎ’
€„Ž‘’ˆ Ž ƒŽ’Ž‚ ›‹ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ ‹žŽƒŽ Ž•ކ…ƒŽ ˆ  ‘Ž‘ˆ’œ:  "ญ“,  —’Ž  ‚›
‘Š€†…’…? เ€‡‚… … ‡„ސނŽ?"
     ชŽ…—Ž, Ž ’ŽƒŽ … „…‹€‹. ซž„ˆ, €‚…Ž…, …Œ€‹Ž  ›  “„ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ  ˆ  ‚
‹“—˜…Œ ‘‹“—€… ’Ž‹œŠŽ Ž’‚…’ˆ‹ˆ ›: "็’Ž †… ’“’ ޑށ…ŽƒŽ?  ฌ€‹œ—ˆ˜…Š  ’‚Ž…ƒŽ
Ž‘’€ —’Ž …‘Š“ ŒŽ‘ŠŽƒŽ !"
       ŠŽ…-Š’Ž, ŒŽ†…’ ›’œ, „€†… ˆ €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ  ›.  ญŽ  …ŠŽ’ސ›…  Ž•ކˆ…
‚‘…-’€Šˆ ‘ŒŽ’…‹ˆ € …ƒŽ ‚Ž ‚‘… ƒ‹€‡€, •Ž’Ÿ Ž ˆ• ˆ Ž —…Œ ˆ …  ‘€˜ˆ‚€‹.
ซˆ–Ž …ƒŽ ‘ˆŸ‹Ž, ‘‹Ž‚Ž Ž ’Ž‹œŠŽ —’Ž  ‚›ˆƒ€‹  €‚’ŽŒŽˆ‹œ.  ชŽŒ…  ’ŽƒŽ,  Ž
Š€Š-’Ž ‘’€Ž ‘…Ÿ ‚…‹: ’Ž ˆ „…‹Ž ‚‡„€ƒˆ‚€‹ ˆ „€†… Ž’‘Š€Šˆ‚€‹  ‚  ‘’ŽŽ“,
‘‹Ž‚Ž ŽŸ‹‘Ÿ, ЀР› …ƒŽ  …  €‡„€‚ˆ‹ˆ.  ๅŽ’Ÿ  ’……œ  ……„  …ƒŽ  ƒ‹€‡€Œˆ
Œ…‹œŠ€‹ˆ ‹ˆ–€, ˆ ˜‹Ÿ›, ˆ ˜€Šˆ, € … Ž’ˆŠˆ ˆ Š€‹“Šˆ, ЀР…†„….  ข…—€Ÿ
ˆ‘’ސˆŸ  ‘Ž  ‘’€›Œˆ  ˆ‚›—Š€Œˆ!  ฎ’  ˆ•  ’“„……   ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ,   —…Œ   Ž’
•Žˆ—…‘ŠŽƒŽ €‘ŒŽŠ€!
     ญŽ ›‹Ž ˆ …™… …—’Ž Ž‹…… ‘’€Ž… ‚ …ƒŽ Ž‚…„…ˆˆ:  Ž  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹‘Ÿ
—“’œ ‹ˆ … ……„ Š€†„މ ‚ˆ’ˆŽ‰. จ ‚Ž‚‘… … ˆ‡-‡€ А€‘ˆ‚›• ‚…™…‰.  ญ…’,  Ž
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹‘Ÿ,  —’ށ›  Žƒ‹€‡…’œ  €  Ž’€†…ˆ…  ‡€Œ…—€’…‹œŽƒŽ,  ЀР  …Œ“
Š€‡€‹Ž‘œ, Œ€‹œ—ˆŠ€. ฎ ‘ŒŽ’…‹ ˆ … ŒŽƒ €‘ŒŽ’…’œ‘Ÿ „Ž‘›’€.
     ฏˆ ’ŽŒ ‘‹“—€‹Ž‘œ, —’Ž Š’Ž-ˆ“„œ ‡€ …ƒŽ ‘ˆŽ‰ Žˆ‡Ž‘ˆ‹:
     - ญ“ ˆ Ž‘…‹!
     ญ€ ‘…‰ €‡ ’Ž ›‹ Œ€‹œ—“ƒ€ …ƒŽ ‚އ€‘’€ ‘ ‚ދޑ€Œˆ ‘Ž‹ŽŒ…ŽƒŽ –‚…’€.
แ……„ˆ “ …ƒŽ … •‚€’€‹Ž Ž„ŽƒŽ ‡“€.
     - ํ’Ž ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ „…‘Ÿ’€Ÿ ‚ˆ’ˆ€, ‚ ŠŽ’ސ“ž ’›  €  ‘…Ÿ  ‹ž“…˜œ‘Ÿ,  -
‘ŽŽ™ˆ‹ Œ€‹œ—“ƒ€. - ๏ ’€Šˆ• ށސŒŽ’Ž‚, ЀР’›, ‡€ ‚‘ž  ‘‚Žž  †ˆ‡œ  …™…  ˆ
€‡“ … ‚ˆ„…‹. โ› Ž–…‹“‰ ‘…Ÿ ‚ ‡…Š€‹…. จ‹ˆ ށ๊Ÿ‘ˆ‘œ ‘€ŒŽŒ“ ‘…… ‚ ‹ž‚ˆ.
     ชŽ…—Ž, ฌ€Š‘ˆŠ €‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ. ญŽ, ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›, … ŒŽƒ  †…  Ž,  ’Ž’
€…œ, ‡€’œ ‚‘…• ށ‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚ „…‹€.
     - ฎ’‚Ÿ†ˆ‘œ, - ‘ŽŠŽ‰Ž ‘Š€‡€‹ …Œ“ ฌ€Š‘ˆŠ.
     ญŽ €……Š ‘ ‘Ž‹ŽŒ…›Œˆ ‚ދޑ€Œˆ ˆ … „“Œ€‹ Ž’‚Ÿ‡›‚€’œ‘Ÿ.
     -   ˜€†Ž—Šˆ-’Ž “ ’…Ÿ, ‘‹Ž‚Ž “ ƒŽ„Ž‚€‹ŽƒŽ  Œ‹€„…–€,  ŠŽ’ŽŽƒŽ  •Ž„ˆ’œ
“—€’. ค€‰-Š€, “‘ˆŠ, ‘‚Žž “—ŽŽ—Š“, € ’Ž ƒŽ‹Ž‚Š“ ‡€˜ˆ…˜œ.
     ข ฌ€Š‘ˆŠ… ‚‘… Šˆ…‹Ž.
     - แ…‰—€‘ ’› Ž‹“—ˆ˜œ “—ŽŽ—Š“! ข………, “—ŽŽ—ŠŽ‰ Ž Ž†…!
     - ฎ‰, ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ! - … “ˆŒ€‹‘Ÿ Œ€‹œ—“ƒ€. - ํ• ’›,  “‘ˆŠ,  •Ž„ˆ’œ  …
€“—ˆ‹‘Ÿ, € “† ‹…‡…˜œ „€’œ‘Ÿ! ๅ€-•€-•€ !
     ฌ€Š‘ˆŠ … ‚›„…†€‹. ฎ ‡€Šˆ…‹, ЀР‘“ ‚ Š€‘’ž‹…, €‡Œ€•“‹‘Ÿ - ˆ Š€Š
‚‹…ˆ’ ށˆ„—ˆŠ“ Ž‹…“•“! โŽ’ ’€Š ˆ ˆ‘…‹ € ’Ž’“€, „…†€‘œ ‹…‚މ “ŠŽ‰ ‡€
™…Š“. ฌ€Š‘ˆŠ „€†… ‘€Œ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ.
     - ฏŽ‘’ˆ, Ž†€‹“‰‘’€, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ็…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž, …‚›‰ €‡ ‚  †ˆ‡ˆ
„€‹‘Ÿ!
     จ Ž˜…‹ ‘‚Ž…‰ „ŽŽƒŽ‰.
     ชŽŒ… ‚ˆ’ˆ, € ‚………, ‚ˆ’ˆ›• ‘’…ŠŽ‹, …ƒŽ …™… ˆ’……‘Ž‚€‹ˆ  -  ˆ  ‘
Š€†„މ Œˆ“’މ ‚‘… Ž‹œ˜… - €”ˆ˜›… ’“Œ›.
     ช“„€ Ž ˆ Ž‘€‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„, ‚‘ž„“ Ž “‡€‚€‹ ‘…Ÿ. ญ€ €”ˆ˜€•, €‚„€, ›‹
ˆ‡Ž€†… … ’Ž’ ށ›ŠŽ‚…›‰ Œ€‹œ—ˆŠ, Š€ŠˆŒ  Ž  ›‹  ’……œ,  €  ฌ€‹…œŠˆ‰
็…‹Ž‚…Š - “—…ˆŠ ”ŽŠ“‘ˆŠ€, Аޕޒ›‰ ŽŒŽ™ˆŠ ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ Ž”…‘‘ސ€  ฉŽŠ“‘€
”Ž ฏŽŠ“‘€, ‘ ŠŽ’ސ›Œ Žˆ ‚Œ…‘’… ‚›‘’“€‹ˆ ‚  –ˆŠ…  "แ’ˆ‹œŠ…"  ˆ  ˆ‚Ž„ˆ‹ˆ
“‹ˆŠ“ ‚ ’€ŠŽ‰ …˜…›‰ ‚Ž‘’ސƒ.  ญ€  ‚‘…•  ‹€Š€’€•  ›‹  ˆ‡Ž€†…  ฌ€Š‘ˆŠ
ฏˆ•…‹œ˜’€‰…, Ž  Ž„ˆ‘ˆ  Š  …ƒŽ  Ž’…’€Œ  ›‹ˆ  Š€Šˆ…-’Ž  …ŽŒ€‹œ›….
ช€‡€‹Ž‘œ, —’Ž €”ˆ˜›… ’“Œ› ‚›…‘‹ˆ € “‹ˆ–“ ˆ‡ ‘“Œ€‘˜…„˜…ƒŽ „ŽŒ€.
     ญ€ Ž„Ž‰ …Š‹€Œ… Ž ‘’ŽŸ‹, ˆ‘‹Žˆ‚˜ˆ‘œ Š ‘ˆ—…—Ž‰ ŠŽŽŠ… (ˆ ŠŽŽŠ€
ˆ ‘€Œ Œ€‹œ—ˆŠ ›‹ˆ ‚ „‚€ Œ…’€ „‹ˆŽž). โ…Š‘’ …Š‹€Œ› ƒ‹€‘ˆ‹:
  
                      <> ญŽ‚…‰˜€Ÿ ˆ Ÿ—€‰˜€Ÿ งขฅงค  <>  
                        <> € ๆˆŠŽ‚ŽŒ …Ž‘Š‹Ž… <>  
                   <> แฏจโ โฎซ์ชฎ ข แฏจ็ฅ็ญฎฉ ชฎเฎกชฅ <>  
                            <> Œ€Šˆ "แจเจใแ" <>  
  
     ญ€ „“ƒŽŒ  ‹€Š€’…  Ž  „…†€‹  ށ…ˆŒˆ  “Š€Œˆ  ŽƒŽŒ“ž  ‹…Š’Žˆ’‚“
‘……ˆ‘’ŽƒŽ –‚…’€. ญ€„ˆ‘œ Ÿ„ŽŒ €•€‹œŽ “’‚…†„€‹€:
  
                          <> ฌ€‹…œŠˆ‰ —…‹Ž‚…Š <>  
                        <> ……’‘Ÿ โฎซ์ชฎ ˆ’‚މ <>  
                         <> "กฎเฎคใ‚Ž" ‘“…*63 <>  
  
     ฌ€Š‘ˆŠ Ž„“Œ€‹: "็’Ž ‡€ —“˜œ! ฌ… ‚…„œ …™… Ž А€‰…‰ Œ…… —…’›…  ƒŽ„€
€‘’ˆ, ŽŠ€ € Ž„ŽŽ„Š… ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ …‚›‰ “•. ขŽ’ “† ฉŽŠ“‘ “„ˆ‚ˆ’‘Ÿ,  ŠŽƒ„€
Ž—’…’ ’Ž’ ‚‡„ސ!"
     ญŽ ˆ Ž‘’€‹œ›… ‹€Š€’› ›‹ˆ … ‹“—˜….
     แ’€›… ‹ž„ˆ! ็…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ Žˆ … ‚›„“Œ›‚€ž’, —’ށ› ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ Ž’ ‘‚Žˆ•
’Ž‚€Ž‚! ขŽ’ ’……œ Žˆ ›’€ž’‘Ÿ ‚“˜ˆ’œ  Ž•ކˆŒ,  —’Ž  ฌ€‹…œŠˆ‰  ็…‹Ž‚…Š
‚…„…’ ‘…Ÿ ЀР‚‡Ž‘‹›‰.   ‚…„œ ‚‘… ‡€ž’, —’Ž Ž Œ€‹œ—ˆŠ.
     "ญ“ ˆ …„! - Ž„“Œ€‹ ฌ€Š‘ˆŠ. - ฉŽŠ“‘ ‘Ž‚…˜…Ž €‚,  ŠŽƒ„€  ƒŽ‚ސˆ’,
—’Ž “ ’ˆ• …Š‹€Œ›• „Ÿ„…‰ …‚› ˆ‡  Š€€’Ž‚.  ญ…“†…‹ˆ  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ‹ž„ˆ,
Ž—ˆ’€‚  ’€Š“ž  …Š‹€Œ“,  ‘‹ŽŒŸ  ƒŽ‹Ž‚“  ŽŒ—€’‘Ÿ   ‚   Œ€ƒ€‡ˆ›   ŽŠ“€’œ
‹…Š’Žˆ’‚›, ‘ˆƒ€› ˆ ˜€Œ€‘ŠŽ…, ŠŽ’ސ›… ˆŒ ’€Š €‘’މ—ˆ‚Ž €‚Ÿ‡›‚€ž’?"
     ฌ€‹œ—ˆŠ ‘ށ€‹‘Ÿ ›‹Ž …†€’œ „€‹œ˜…. ญŽ ’“’ …ƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  €
€”ˆ˜…, ŠŽ’ސ€Ÿ ›‹€ ‘ŠŽŒ…… ˆ Œ…œ˜… ‘Ž‘…„ˆ• ˆ ŠŽ’ސ“ž  Ž  —“’œ  ›‹Ž  …
““‘’ˆ‹ ˆ‡ ‚ˆ„“.
     ญ€ €”ˆ˜… … ›‹Ž …‘’›• ˆ‘“ŠŽ‚. ญ… ›‹Ž ˆ ”Ž’Žƒ€”ˆ‰. ญŽ Ž’  ’…Š‘’€,
ŠŽ’ސ›‰ Ž Ž—…‹, …ƒŽ Ž‘ˆ‹Ž ‚ „Ž†œ:
  
     ฅ†…‚…—…… ๆจเช
     "แ’ˆ‹œŠ…"
     ค‹Ÿ „…’…‰ „…‚›… …„‘’€‚‹…ˆŸ 3 €‡€ ‚ …„…‹ž.
     กฎซ์่ฎฉ ขฎเ ˆ Œ€‹…œŠˆ‰ ็ฅซฎขฅช
     แฅญแ ๆจ๏ จง แฅญแ ๆจฉ
     ขŽ‘’ސƒ ˆ ˆ‡“Œ‹…ˆ… …‡ …„…‹€
     ฎ’А›’€ …„‚€ˆ’…‹œ€Ÿ Ž„€†€ ˆ‹…’Ž‚
  
     "ฎ‰, Š€ŠŽ‰ “†€‘! -  Ž„“Œ€‹  ฌ€Š‘ˆŠ.  -     ‚„“ƒ  ‘…ƒŽ„Ÿ  ‘…„€,  ˆ‹ˆ
‘“Ž’€, ˆ‹ˆ, ŒŽ†…’ ›’œ, ‚ޑА…‘…œ…?! โŽ‹œŠŽ ›  …  ŽŽ‡„€’œ  Š  „…‚ŽŒ“
…„‘’€‚‹…ˆž! ฉŽŠ“‘ „€†… … ‡€…’, ƒ„… Ÿ!"
     จ Ž ŽŒ—€‹‘Ÿ, … —“‚‘’‚“Ÿ Ž„ ‘ށމ Žƒ.
     ข –ˆŠ… Ž‘…„ˆ Œ€…†€ ‘ˆ„…‹ ƒŽ‘Ž„ˆ  „ˆ…Вސ  ฃŽ‡Ž‚…’’…,  ‚  …‹›•
…—€’Š€• ˆ —…ŽŒ –ˆ‹ˆ„…, ˆ —ˆ’€‹ ƒ€‡…’“.
     ฌ€Š‘ˆŠ ‚ˆ•…Œ ‚ސ‚€‹‘Ÿ ‚ –ˆŠ.
     - ็’Ž ‘’Ÿ‘‹Ž‘œ? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ „ˆ…Вސ, ƒ‹Ÿ„Ÿ Ž‚…• ƒ€‡…’›.
     - ฏŽ‘’ˆ’… Œ…Ÿ, Ž†€‹“‰‘’€! - АˆŠ“‹ ‡€›•€‚˜ˆ‰‘Ÿ Œ€‹œ—ˆŠ. - ญŽ Ÿ  …
‡€ž, ‘…„€ ‘…ƒŽ„Ÿ ˆ‹ˆ …’. คˆ…Вސ Ž„Ÿ‹ Ž‚ˆ.
     -   ŒŽ†…’, ‘“Ž’€? - Ž„Ž‹†€‹ Œ€‹œ—ˆŠ. - จ‹ˆ ‚ޑА…‘…œ…?
     - โ› ‚ ‘‚Ž…Œ “Œ…?  -  €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ  „ˆ…Вސ.  -  ข›‚€…˜œ‘Ÿ  ‚  –ˆŠ  ˆ
‘€˜ˆ‚€…˜œ, … ‘…„€ ‹ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ. โ› €“˜€…˜œ …ˆŠŽ‘Ž‚…Ž‘’œ †ˆ‹ˆ™€!
     ฏŽ’ŽŒ Ž ‘Ž‚€ ‘Ÿ’€‹‘Ÿ ‡€ ‘‚Ž…‰ ƒ€‡…’މ.
     - ญŽ  ƒŽ‘Ž„ˆ  „ˆ…Вސ  ฃŽ‡Ž‚…’’…!..  -  ฌ€Š‘ˆŠ  ‘’ŽŸ‹  ЀР ƒŽŒŽŒ
Ž€†…›‰. ฏŽ—…Œ“ ’Ž’ —…‹Ž‚…Š ›‹ ’€Š …„ށŽ†…‹€’…‹… Š  …Œ“,  Š  Ž‚ŽŒ“
‹žˆŒ–“ “‹ˆŠˆ?!
     - โ› „€‹…… … ‡€…˜œ, ЀРŒ…Ÿ ‡Ž‚“’!
     - ฃŽ‡Ž‚…’’…!
     - ฌ…Ÿ ‘ ‘€ŒŽƒŽ ŒŽ…ƒŽ Ž†„…ˆŸ ‡Ž‚“’ ฃŽŒŽ‚…†…–! - ‘’ŽƒŽ Ž€‚ˆ‹ …ƒŽ
„ˆ…Вސ. - ฏŽŸ‹?  ญ…  ฃŽ‡Ž‚…’’…,  ˆ  …  ชˆ‹ŽŒ…’,  ˆ  …  แ€’ˆŒ…’,  €
ฃŽ-ŒŽ-‚…-†…–!
     - ฃŽŒŽ‚…†…–! -  —“’œ  ‘‹›˜Ž  Ž‚’ސˆ‹  ฌ€Š‘ˆŠ.  ฅŒ“  Ž—…œ  •Ž’…‹Ž‘œ
Ž‚€‹ˆ’œ‘Ÿ ‘Ђއœ ‡…Œ‹ž.
     ญŽ ’“’ Š ˆŒ Ž„Ž˜…‹ €…‡„ˆŠ ฃ€‹Žˆ‘Šˆ‰ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ็’Ž ’Ž ‚€‘ ’€Š €‘‘…„ˆ‹Ž, ƒŽ‘Ž„ˆ „ˆ…Вސ ฃŽŒŽ‚…†…–?
     - ค€ ‚Ž’ Œ€‹œ—ˆ˜Š€ Œ…  €  …‚›  „…‰‘’‚“…’,  -  Ž’‚…’ˆ‹  „ˆ…Вސ.  -
ข›‚€…’‘Ÿ  €  Œ€…†,  ‘€˜ˆ‚€…’,  ‘…„€  ‹ˆ  ‘…ƒŽ„Ÿ,  ˆ   €‡›‚€…’   Œ…Ÿ
ฃŽ‡Ž‚…’’…ŽŒ!
     - ฏŽ˜…‹ ‚Ž! - ‡€˜ˆ…‹ € …ƒŽ €…‡„ˆŠ. - แˆž †… Œˆ“’“ “ˆ€‰‘Ÿ!
     - ญŽ ƒŽ‘Ž„ˆ ฃ€‹Žˆ‘Šˆ‰!.. - ˆ‘“ƒ€Ž €—€‹ ฌ€Š‘ˆŠ.
     - ขŽ’ ‚€Œ! แ‹›˜ˆ’…? - ‡€Šˆ—€‹ „ˆ…Вސ ˆ ‚‘‹…‘“‹  …‹›Œˆ  …—€’Š€Œˆ
€„ –ˆ‹ˆ„ŽŒ.
     - ฌ…Ÿ ‡Ž‚“’ เ›‘€ŠŽ‚‘Šˆ‰, € … ฃ€‹Žˆ‘Šˆ‰! - Ÿ‚Š“‹ €…‡„ˆŠ.
     - จ ‘…ƒŽ„Ÿ —…’‚…ƒ, …‚Ž’…™ˆŠ,  -  ‚ސ—€‹  „ˆ…Вސ.  -  จ„ˆ  „ŽŒŽ‰
„…‹€’œ “ŽŠˆ.
     - ญŽ Ÿ †… €’ˆ‘’! - ŽŠŽ ‚އ€‡ˆ‹ Œ€‹œ—ˆŠ.
     - ญނޅ „…‹Ž! - ‚‡„Ž•“‹ „ˆ…Вސ. - ็€‘ Ž’ —€‘“ … ‹…ƒ—….  ็’Ž  †…  ’›
“Œ……˜œ?
     - ่“Šˆ €‡‚Ÿ‡›‚€’œ, - Ž˜…’€‹  ฌ€Š‘ˆŠ.  โ“’  ށ€  -  ˆ  „ˆ…Вސ  ˆ
€…‡„ˆŠ - Ž€ƒŽ‚…‹ˆ; Š€‡€‹Ž‘œ, ˆ• ‚Ž’-‚Ž’ •‚€’ˆ’ “„€.
     ญ€…‡„ˆŠ ‘†€‹ Š“‹€Šˆ:
     -  • ‚Ž’ Š€Š! ่“Šˆ “Œ……˜œ €‡‚Ÿ‡›‚€’œ! ๏ ’Ž “Œ…‹ ’…• ‹…’ Ž’ Ž„“.
     คˆ…Вސ ›•’…‹ ˆ ‘Ž…‹, ЀРŒŽ†.
     - ฌކŽ  ‘މ’ˆ  ‘  “Œ€,  -  ‘’Ž€‹  Ž.  -  ใŒ……’  ˜“Šˆ  €‡‚Ÿ‡›‚€’œ!
ฃ…ˆ€‹œ›‰ ……ŽŠ!
     -   …™… Ÿ ŒŽƒ“ Ž’‘’…ƒˆ‚€’œ Ž„’Ÿ†Šˆ, - Ž˜…’€‹ ฌ€Š‘ˆŠ  ‘Ž  ‘‹…‡€Œˆ  ‚
ƒŽ‹Ž‘….
     - คނދœŽ! ข‘…Œ“  …‘’œ  …„…‹!  -  ‚‡‚›‹  „ˆ…Вސ.  -  ํ’Ž  “†  ‚…•
€ƒ‹Ž‘’ˆ!
     - จ ƒ€‹‘’“Š Ÿ “Œ…ž €‡‚Ÿ‡›‚€’œ, - Ž„Ž‹†€‹ ฌ€Š‘ˆŠ ’ˆ•Ž ˆ †€‹ŽŽ.
     โ“’ €…‡„ˆŠ ‚‘ŠŽ—ˆ‹, ‘•‚€’ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ€ ‡€ ˜ˆ‚ސޒ ˆ ‘’€‹ ’Ÿ‘’ˆ …ƒŽ  ˆ‡Ž
‚‘…• ‘ˆ‹.
     คˆ…Вސ ’ކ… Ž„Ÿ‹‘Ÿ, Ž„Ž‹†€Ÿ ‘’Ž€’œ.
     - ข‘›€’œ …Œ“ ЀР‘‹…„“…’! - ‘Š€‡€‹ Ž. - จ ‚›Ž‘ˆ’œ ‚Ž!
     - แ ŽƒŽŒ›Œ “„ނދœ‘’‚ˆ…Œ!  -  ‡€Ÿ‚ˆ‹  €…‡„ˆŠ  ˆ  Ž  ‚‘…Œ  €‚ˆ‹€Œ
ˆ‘Š“‘‘’‚€ Ž‹Ž†ˆ‹ Œ€‹œ—ˆŠ€ Š ‘…… € ŠŽ‹…ˆ. - ํ•, †€‹œ, Ž—…œ †€‹œ,  —’Ž  Ÿ
… ‡€•‚€’ˆ‹ ‘‚މ Ž‚›‰ •‹›‘’, - ˆ€‚ˆ‹ Ž. จ ‘’€‹ ˆ’œ Œ€‹œ—ˆŠ€.
     - ฏŽŒŽƒˆ’…! - ‡€Ž€‹ ฌ€Š‘ˆŠ, ˆ АˆŠ  …ƒŽ  „ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ  „Ž  ‘€ŒŽ‰  ‚…˜ˆ›
Š“Ž‹€. - ฏŽŒŽƒˆ-ˆ-ˆ’…!
     ข ’Ž’ ŒŽŒ…’ € Œ€…†… ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ Ž”…‘‘ސ ฉŽŠ“‘ ”Ž ฏŽŠ“‘.
     - ช’Ž ’Ž Šˆ—ˆ’ ’€Š †€‹ŽŽ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     - ํ’Ž Ÿ, „ŽŽƒŽ‰ ฉŽŠ“‘! - АˆŠ“‹ Œ€‹œ—ˆŠ. -  ฏކ€‹“‰‘’€,  ‘€‘ˆ  Œ…Ÿ!
ฎˆ Œ…Ÿ … “‡€ž’!
     ฎ ‚›‚€‹‘Ÿ ˆ‡ “Š  €…‡„ˆŠ€,  Ž„…†€‹  Š  Ž”…‘‘ސ“  ˆ,  …‹…  „›˜€,
Ž‚’ސˆ‹:
     - ฎˆ … “‡€ž’ Œ…Ÿ!
     - ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ…! - ‘Š€‡€‹ Ž”…‘‘ސ. ฏŽ’ŽŒ Ž  Ž‘ŒŽ’…‹  €
Œ€‹œ—ˆŠ€ ˆ ‘Ž‘ˆ‹: - ฎˆ ’…Ÿ … “‡€ž’?
     - ญ… “‡€ž’, ฉŽŠ“‘!
     -   Š’Ž †… ’›? - Ž‘’ސކŽ ‘Ž‘ˆ‹ Ž”…‘‘ސ. - ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ÿ  ’ކ…
’…Ÿ … “‡€ž.
     แ‹Ž‚Ž …‡„€ €‡‚…‡‹€‘œ Ž„ Žƒ€Œˆ Œ€‹œ—ˆŠ€.  ฃދނ€  ‡€Š“†ˆ‹€‘œ.  ข
ƒ‹€‡€• Ž‹›‹ˆ А“ƒˆ.
     - ฉŽŠ“‘ Œ…Ÿ … “‡€…’, - Ž˜…’€‹ Ž. - ค€†… ฉŽŠ“‘ Œ…Ÿ … “‡€‹...
     แ‹…‡› “—œŸŒˆ Ž’…Š‹ˆ Ž …ƒŽ ™…Š€Œ.
     แ’€‹Ž ‘Ž‚‘…Œ ’ˆ•Ž. ค€†… „ˆ…Вސ ˆ เ›‘€ŠŽ‚‘Šˆ‰ ŒŽ‹—€‹ˆ.
     - ฎ’Š“„€ †… Œ… ’…Ÿ ‡€’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ €‘’…ŸŽ Ž”…‘‘ސ.
     - ญŽ ‚…„œ Ÿ †… ’‚މ ฌ€Š‘ˆŠ, - ›„€‹ Œ€‹œ—ˆŠ. ข Ž’—€Ÿˆˆ Ž ‡€Š›‹  ‹ˆ–Ž
“Š€Œˆ. - ๏ †… ’‚މ ฌ€Š‘ˆŠ ฏˆ•…‹œ˜’€‰…!
     - ข…˜œ! - €‡„€‹‘Ÿ ‡‚ŽŠˆ‰ Œ€‹œ—ˆ˜…‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘. - ฌ€Š‘ˆŠ  ฏˆ•…‹œ˜’€‰…
- ’Ž Ÿ!
     กŽ‹œ˜Ž‰ Œ€‹œ—ˆŠ Ž“‘’ˆ‹ “Šˆ ˆ ‚ “†€‘… Ž‘ŒŽ’…‹  €  €ƒ“„›‰  Š€Œ€
Ž”…‘‘ސ€. จ‡ Š€Œ€€ ‚›‘Ž‚›‚€‹‘Ÿ ฌ€‹…œŠˆ‰  ็…‹Ž‚…Š  ˆ  ƒ…‚Ž  €‡Œ€•ˆ‚€‹
“Š€Œˆ.
     - ฏކ€‹“‰‘’€, “…‘ˆ Œ…Ÿ Ž’‘ž„€! ๏ … ‹ž‹ž ‹ƒ“ˆ˜…Š!
     - คŽŽƒŽ‰ ฉŽŠ“‘! - АˆŠ“‹ Ž‹œ˜Ž‰ Œ€‹œ—ˆŠ. - ฎ‘’€œ‘Ÿ ‡„…‘œ!  ฎ‘’€œ‘Ÿ
‘Ž ŒŽ‰! ใ Œ…Ÿ ‚…„œ ’Ž‹œŠŽ ’› Ž„ˆ € ‘‚…’…!
     - ญ“, ฌ€Š‘ˆŠ! - ‘Š€‡€‹ Ž”…‘‘ސ. - ฏŽ—…Œ“ ’› ’€Š €‘‹€Š€‹‘Ÿ? ๏ ‚…„œ ‘
’ށމ, Ÿ ‚‘…ƒ„€ ‘ ’ށމ! โ…… ‹Ž•މ ‘Ž ˆ‘ˆ‹‘Ÿ?
     ฌ€Š‘ˆŠ ˜ˆŽŠŽ €‘А›‹ ƒ‹€‡€. ญ€ …ƒŽ …‘ˆ–€• …™… ‚ˆ‘…‹ˆ ‘‹…‡ˆŠˆ. ญŽ Ž
‚ˆ„…‹ €„ ‘ށމ އ€Ž—…Ž… ‹ˆ–Ž ฉŽŠ“‘€. ฎ ‚„›•€‹ ‡€€•  ‹€„›˜…‰  ˆ  ‡€‹,
—’Ž ‘ˆ„ˆ’ ‚ –‚…’Ž—ŽŒ ƒŽ˜Š… € €‹ŠŽ… ‘‚Ž…ƒŽ  ŽŒ…€.  จ  ‚‘…  ŽŸ’œ  ›‹Ž
•ŽŽ˜Ž.
  
  
       ฃ‹€‚€ 13  
  
     ํ’Ž ›‹ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ ‘Ž.  เ€‡ƒŽ‚ސ  ށ  ˆ‡Ž…’€’…‹…  ‡€‘’…†Šˆ-"ŒŽ‹ˆˆ".
ฎ’—€Ÿ›… …Ÿ’€ ˆ ‡€Š€„›—›… „“‡œŸ
  
     - ฏ€‚„€, ’Ž ›‹ ’Ž‹œŠŽ ‘Ž? - ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Рށ‹…ƒ—…Ž  ‚‡„Ž•“‹.
แ‹Ž‚Ž Š€Œ…˜…Š ‘ …ƒŽ „“˜ˆ ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ. - ฎ•, ฉŽŠ“‘, Œˆ‹›‰, Š€ŠŽ…  ‘—€‘’œ…,  —’Ž
’› Œ…Ÿ ŽŸ’œ “‡€…˜œ!
     - ๏ ’…Ÿ … “‡€‚€‹? ญ“ ‡€…˜œ ‹ˆ...
     - ค€, ’Ž Ž’ŽŒ“, —’Ž Ÿ Ž—…œ ‚›Ž‘, - ށ๊Ÿ‘ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ. - ๏ ›‹  ’€ŠŽƒŽ
†… Ž‘’€, ЀР‚‘… Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ  ŒŽˆ•  ‹…’.  -  ญŽ  ŠŽŒ…  ’ŽƒŽ,  Ÿ  ›‹  …™…  ˆ
Œ€‹…œŠˆ‰, ЀР’……œ, ˆ ’ސ—€‹ ‚ ’‚Ž…Œ Š€Œ€….
     - ง€—ˆ’, ’› ›‹ ˆ ฌ€Š‘ ˆ ฌ€Š‘ˆŠ Ž„Ž‚…Œ…Ž? ง„ސނŽ!
     ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ. ฏ€‚„€, ‚ ƒŽ‹… ‚‘… …™… ‘’ŽŸ‹  ŠŽŒŽŠ.  ญŽ
ฌ€Š‘ˆŠ ‡€‹, —’Ž ‘ŠŽŽ …Œ“ ŽŸ’œ ‘’€…’ ‚…‘…‹Ž.
     - ฏކ€‹“‰‘’€, ‚އœŒˆ Œ…Ÿ ‚ “Šˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž. -  โŽƒ„€  Œ…  …  “„…’
‘’€˜Ž.
     - ช‘’€’ˆ, € €‹ŠŽ… „ނދœŽ •ދބŽ, - ‡€Œ…’ˆ‹ ฉŽŠ“‘ ˆ ‚›“‹  …ƒŽ  ˆ‡
–‚…’Ž—ŽƒŽ ƒŽ˜Š€. - จ‘Š“€‰‘Ÿ ‚ Œ›‹œˆ–… -  ˆ  Œ€˜  ‚  ‘ˆ—…—“ž  ŠŽŽŠ“.
ฏ……„ ‘ŽŒ ’› Œ… €‘‘Š€†…˜œ, —’Ž ’…… ˆ‘ˆ‹Ž‘œ.
     - ข‘…-‚‘…-‚‘…?
     - ค€, ‚‘…-‚‘…-‚‘…. ฎ’ €—€‹€ „Ž ŠŽ–€. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ‘Ž - „…‹Ž •ˆ’Ž….  -
ข„“ƒ ฉŽŠ“‘ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ: - โ› … ƒŽ‹Ž„…? จ‹ˆ ’› ‚Ž ‘… …‹ ‘Ž‘ˆ‘Šˆ?
     - ญ…’, - Ž’‚…’ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ, - ‘Ž ›‹ ‘Ž‚‘…Œ …‡ …„›. ญŽ ‚‘… €‚Ž Ÿ ‘›’.
     ฏˆ ‘‚…’… Ž—ˆŠ€ ฌ€Š‘ˆŠ €‘‘Š€‡€‹ ‘‚މ ‘Ž. ข‘… „Ž Ž‘‹…„…‰ Œ…‹Ž—ˆ. ฎ
„ށŽ‰ ”€“ ๅŽ‹œ–… ˆ Ž ’ŽŒ, Š€Š Ž€ —ˆ•€‹€. ฎ Ž”…‘‘ސ… ข€Š‘Œ“’…,  ŠŽ’ސ›‰
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚‡€€‚„€˜ˆŒ ‚Ž‹˜…ˆŠŽŒ ˆ …‚€’ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ€ ‘€—€‹€ ‚ ‚…‹ˆŠ€€, €
Ž‘‹… ‚ ށ›ŠŽ‚…ŽƒŽ ˜ŠŽ‹œˆŠ€. ฏŽ’ŽŒ Ž €‘‘Š€‡€‹ Ž „€Š… ‘  Œ€‹œ—ˆ˜ŠŽ‰  ‘
‘Ž‹ŽŒ…›Œˆ ‚ދޑ€Œˆ. จ Ž ’“Œ€• ‘ ƒ‹“›Œˆ €”ˆ˜€Œˆ... ฎ –ˆŠ…,  Ž  „ˆ…Вސ…
ฃŽŒŽ‚…†–… ˆ €…‡„ˆŠ… เ›‘€ŠŽ‚‘ŠŽŒ. จ €ŠŽ…–, Ž  ’ŽŒ  ‘’€•…,  ŠŽ’ސ›‰  Ž
……†ˆ‹, ŠŽƒ„€ Š ˆŒ Ž„Ž˜…‹ ฉŽŠ“‘ ‘ ฌ€‹…œŠˆŒ ็…‹Ž‚…ŠŽŒ ‚ Š€Œ€… ˆ „€†… …
“‡€‹ …ƒŽ - €‘’ŽŸ™…ƒŽ ฌ€Š‘ˆŠ€.
     ฉŽŠ“‘ ŒŽ‹—€‹ „ނދœŽ „Ž‹ƒŽ. ฏŽ’ŽŒ Ž’Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ขŽ’ ‚ˆ„ˆ˜œ. แŽ ‚‘… ˆ ‚›„€‹. โ› Œ…—’€‹ ‘’€’œ ށ›ŠŽ‚…›Œ Œ€‹œ—ˆ˜ŠŽ‰,
‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ —’ށ› Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ ‘€ŒˆŒ ‘ށމ.
     ฌ€Š‘ˆŠ Šˆ‚“‹ …—€‹œŽ:
     - ฌ…—’€‹ “†… „€‚Ž. โŽ‹œŠŽ ˆŠŽŒ“ … €‘‘Š€‡›‚€‹.  ค€†…  ’…….  ๅŽ’Ÿ  Ÿ
’…… ‚‘…ƒ„€ ‚‘… €‘‘Š€‡›‚€ž.
     - จ ‚Ž’, ŠŽƒ„€ ’› ‚›Ž‘, ’…… ‘’€‹Ž †“’ŠŽ!
     -  ƒ€, - Ž„’‚…„ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ ‘Œ“™…Ž. -  โ›  Š€Š-’Ž  ƒŽ‚ސˆ‹,  —’Ž  €„Ž
Š…Œ-’Ž ›’œ ˆ —’Ž-’Ž “Œ…’œ.   ’“’ Ÿ ‚„“ƒ ‘’€‹ ˆŠ…Œ ˆ ˆ—…ƒŽ … “Œ…‹. ชŽƒ„€
Ÿ €‘‘Š€‡€‹ „ˆ…Вސ“ ˆ  เ›‘€ŠŽ‚‘ŠŽŒ“,  —’Ž  “Œ…ž  €‡‚Ÿ‡›‚€’œ  ˜“Šˆ,  Žˆ
‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ €„Ž ŒŽ‰.
     - ฏŽ‘’Ž ’› ‘’€‹ Ž‹œ˜ˆŒ, ЀР‚‘…. ข‘… “Œ…ž’ €‘˜“Ž‚›‚€’œ Ž’ˆŠˆ. ญŽ
’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š „…‹€…’ ’€Š, —’Ž ˆŠ’Ž ˆ—…ƒŽ … ‡€Œ…—€…’.
     - ํ’Ž ‘Ž‚‘…Œ …ŒŽƒŽ, - ‘Š€‡€‹ ฌ€Š‘ˆŠ.
     - ญ…ŒŽƒŽ, - Ž„’‚…„ˆ‹ ฉŽŠ“‘. - ญŽ ‚‘… †… ‹“—˜…, —…Œ ˆ—…ƒŽ.  จŽ  Š’Ž
€ ‘‚…’… ŒŽ†…’ ŒŽƒŽ?  ขŽ’,  €ˆŒ…,  …Š’Ž,  ‘ˆ„Ÿ  ‚  ’žœŒ…,  ˆ‡Ž…’€…’
‡€‘’…†Š“-"ŒŽ‹ˆž". โ……œ Ž€ —“’œ ‹ˆ … €  Š€†„ŽŒ  —…ŒŽ„€…  ˆ‹ˆ  ŠŽ‘’žŒ….
จ’€Š, ˆ‡Ž…’…€ ‡€‘’…†Š€-"ŒŽ‹ˆŸ". ํ’Ž ŒŽƒŽ?
     ฌ€Š‘ˆŠ ‚ˆŒ€’…‹œŽ ‘‹“˜€‹ Ž”…‘‘ސ€...
     - จ‹ˆ „“ƒŽ‰ ˆŒ….  ช’Ž-’Ž  Ž…ƒ€…’  ‘’ŽŒ…’Ž‚Š“  €  „…‘Ÿ’“ž  „Ž‹ž
‘…Š“„› ›‘’……, —…Œ ‚‘… Ž‘’€‹œ›… ‘ˆ’…› ‚Ž ‚‘…• —€‘’Ÿ• ‘‚…’€, -  ‘Š€‡€‹
ฉŽŠ“‘, - ˆ ‹ž„ˆ ‚ ‚Ž‘’ސƒ… ‡€€‘›‚€ž’ ˜€Š€Œˆ ‘’€„ˆŽ. ญŽ Ÿ ‘‚Ž…‰ ˜€Šˆ  …
‘ˆŒ“. ใ‘’€Ž‚‹… Ž‚›‰ …ŠŽ„? ๅŽŽ˜Ž. ๏ ’ކ… €„“ž‘œ ˆ •‹Ž€ž ‚ ‹€„Ž˜ˆ. ญŽ
ŒŽƒŽ ‹ˆ ’Ž?
     - ฌކ…’ ›’œ, ’Ž ˆ …ŒŽƒŽ, - ‡€Œ…’ˆ‹ ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š, - Ž  —’Ž  †…
Ž‹œ˜…? จ —’Ž ‚ŽŽ™… ’Žƒ„€ "ŒŽƒŽ"?
     - ฏ…„Ž’‚€’ˆ’œ ‚މ“, - Ž’‚…’ˆ‹  ฉŽŠ“‘.  -  ฏށ…„ˆ’œ  ƒŽ‹Ž„.  จ‡€‚ˆ’œ
—…‹Ž‚…—…‘’‚Ž Ž’ Ž‹…‡…‰, ŠŽ’ސ›… ‘—ˆ’€‹ˆ‘œ „Ž ‘ˆ• Ž …ˆ‡‹…—ˆŒ›Œˆ.
     ญŽ ‚…„œ ’ŽƒŽ Œ› ‘ ’ށމ … ŒŽ†…Œ, - ‡€Œ…’ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ.
     ฉŽŠ“‘ Šˆ‚“‹:
     - ญ… ŒŽ†…Œ. จ Ž—…œ †€‹œ. แ €˜ˆŒ  ˆ‘Š“‘‘’‚ŽŒ  ŒŽƒŽ  …  ‘„…‹€…˜œ.  ฌ›
ŒŽ†…Œ „ށˆ’œ‘Ÿ ‹ˆ˜œ „‚“• ‚…™…‰: “„ˆ‚ˆ’œ  ˆ  €‡‚…‘…‹ˆ’œ  ‹ž„…‰.  ใ  €‘  …’
Ž‚Ž„€ ‡€‡€‚€’œ‘Ÿ. จ ’…Œ … Œ……… ‡€‚’€ ‚‘… ƒ€‡…’› ‘މ„“’ ˆ‡-‡€ €‘ ‘ “Œ€.
     - โ› ’€Š „“Œ€…˜œ?
     - ค€, Ÿ ‚ ’ŽŒ “‚……, Œ€‹›˜. ง€‚’€ “„…’ —…’ ‡€…’ —’Ž ’‚ސˆ’œ‘Ÿ.   
’……œ - ‘€’œ. ใ’Ž ‚…—…€ Œ“„……….
     ฉŽŠ“‘ Ž‹Ž†ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“ € Ž„“˜Š“.
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, Ÿ …™… ‘Ž‚‘…Œ … “‘’€‹, - ‡€Ÿ‚ˆ‹ ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š.
     -  ฃ‹“ŽŠŽ“‚€†€…Œ›‰  ƒŽ‘Ž„ˆ  ฏˆ•…‹œ˜’€‰…,  -   ށ€’ˆ‹‘Ÿ   Š   …Œ“
Ž”…‘‘ސ. - ๏ ›‹ › ‚€Œ —…‡‚›—€‰Ž ˆ‡€’…‹…, …‘‹ˆ   ‚›  …  ‘Ž—‹ˆ  ‡€
’“„ ‡€„“’œ ‘‚…—“.
     ฌ€Š‘ˆŠ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‚›Š‹ž—ˆ‹ ‘‚…’.
     - ง€—ˆ’, Ÿ ŽŸ’œ Œ€‹…œŠˆ‰, - ŽŽŒŽ’€‹ Ž ‚ ’…ŒŽ’…. - ญŽ ŠŽƒ„€  ’›
Ÿ„ŽŒ, Œ… ’Ž €‚ˆ’‘Ÿ.
     - แˆ, Ž†€‹“‰‘’€.
     -   €‚„€, Œ› ‘ ’ށމ Ž’—€Ÿ›… …Ÿ’€? - Ž„“Œ€‹ ‚‘‹“• ฌ€Š‘ˆŠ.
     - ค€, - Ž“—€‹ ‡€„…Œ€‚˜ˆ‰ ฉŽŠ“‘. - ฎ’—€Ÿ›…  …Ÿ’€  ˆ  ‡€Š€„›—›…
„“‡œŸ.   ’……œ Ž€ ‘€’œ.
     - ง€Š€„›—›… - ’Ž Ž’ ‘‹Ž‚€ "‡€Š€’", „€? - ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š.
     - ญ…’, Ž’ ‘‹Ž‚€ "Š€„›Š". แŠŽ‹œŠŽ €‡ ’…… ƒŽ‚ސˆ’œ, —’Ž Ž€  ‘€’œ!  -
‘…„ˆ’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Š€‡€‹ Ž”…‘‘ސ ˆ ’€Š ƒŽŒŠŽ ‡…‚“‹, —’Ž „€†…  ‹€„›˜ˆ  €
€‹ŠŽ… “‘‹›˜€‹ˆ.
     - ๏ “†… ‘‹ž! - ‘Š€‡€‹ ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š ˆ ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€ ˆ Ž’.
     ญ… …“‘œ “’‚…†„€’œ, ‡€‘“‹ ‹ˆ Ž  ‘€‡“,  Ž’ŽŒ“  —’Ž,  ‚Ž-…‚›•,  ‚
ŠŽŒ€’… ›‹Ž Ž—…œ ’…ŒŽ, € ‚Ž-‚’ސ›•, Œ…Ÿ ’€Œ … ›‹Ž.
  
  
       ฃ‹€‚€ 14  
  
     แ‹€‚€ ‚ …‚މ Ž‹Ž‚ˆ… „Ÿ. โ…‹…”Ž›…  ‡‚ŽŠˆ.  ฏ…‚›‰  Ž‘…’ˆ’…‹œ  -
„ˆ…Вސ  ฃŽ‡Ž‚…’’….   ค…œƒˆ   …   ƒ‹€‚Ž…   „…‹Ž,   Ž   ‚€†…‰˜……   ˆ‡
‚’ސޑ’……›•. ชŽ‹œ—ˆ•€ ‚ —“†ŽŒ –ˆ‹ˆ„…. ง€ƒŽ‹Ž‚Šˆ ˆ ‘‹“•ˆ
  
     แ‹…„“ž™ˆ‰  „…œ  €‚‘…ƒ„€  Ž‘’€‹‘Ÿ  ‚  ˆ•  €ŒŸ’ˆ.   ฌ€Š‘ˆŠ   Ž‘“‹‘Ÿ
‡€Œ…ˆ’Ž‘’œž.
     ฃ‹€‚›‰ ˜‚…‰–€ ƒŽ‘’ˆˆ–›, ŠŽ’ސ›‰ ‡€  ‘ŽŽŠ  ‹…’  ‘‹“†›  ˆŽ…‹  …
’Ž‹œŠŽ ‘Ž‹ˆ„Ž… ‹Ž‘ŠŽ‘’Žˆ…, Ž ˆ ‘Ž‹ˆ„›‰ Ž›’, “†… ‚ „…‚Ÿ’œ “’€  ށ๊Ÿ‚ˆ‹
’…‹…”Žˆ‘’Š€Œ:
     - ญ…›‚€‹›‰ “‘…•, Ž‚…œ’…  Œ…,  €›˜ˆ.  ฏ€……Š  Ž‘‹€‚ˆ’‘Ÿ,  Š€Š
ฏˆ‡€‘Š€Ÿ €˜Ÿ. ฏŽŽŒˆ’… ŒŽˆ ‘‹Ž‚€.
     ค…‚“˜Šˆ ‡€•ˆ•ˆŠ€‹ˆ, ˆŠ›‚ ‹€„Ž˜Š€Œˆ ’…‹…”Ž›… ’“Šˆ.
     ญŽ ‚…Œ…ˆ Ž‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ ‚ ’Ž’ „…œ “ ˆ• ‘Ž‚‘…Œ  …  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ.  ข›‡Ž‚›
‘‹…„Ž‚€‹ˆ  Ž„ˆ  ‡€  „“ƒˆŒ.  ข…‘œ  Œˆ  †€†„€‹  Ž…‘…„Ž‚€’œ  ‘   ฌ€‹…œŠˆŒ
็…‹Ž‚…ŠŽŒ. ฎ‘ށ…Ž ЀЀŸ-’Ž €‘’މ—ˆ‚€Ÿ „€Œ€. ฎ€ ˆ’……‘Ž‚€‹€‘œ, †…€’  ‹ˆ
ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š.
     - ๏ …ƒŽ ‚—…€  ‚ˆ„…‹€  ‚  –ˆŠ…,  ˆ  Ž  Œ…Ÿ  ‘Ž‚…˜…Ž  Ž—€Ž‚€‹,  -
ށ๊Ÿ‘ˆ‹€ Ž€.
     - ช ‘ކ€‹…ˆž, - Ž’‚…’ˆ‹€ ’…‹…”Žˆ‘’Š€, -  Ž  “†…  ˜…‘’œ  ‹…’  ‘Ž‘’Žˆ’
†…ˆ•ŽŒ €‘‹…„Ž‰ ˆ–…‘‘›  ‚‘’€‹ˆˆ.
     - ็…ƒŽ Ž  €‰„…’  ‚  ’މ   ‚‘’€‹ˆˆ,  ŠŽŒ…  Š…ƒ““?  -  €‡„€†…Ž
‘Ž‘ˆ‹€ †…™ˆ€. - โŽ ‹ˆ „…‹Ž Ÿ. ใ Œ…Ÿ Œ€ƒ€‡ˆ „…’‘ŠŽ‰ Ž„…†„›.
     ชŽ…—Ž, … ‚‘…  ‡‚ŽŠˆ  ›‹ˆ  ’€ŠˆŒˆ  „“€–ŠˆŒˆ.  ญŽ  ‚…„œ  ˆ  „…‹œ›…
€‡ƒŽ‚ސ› Ž’ˆŒ€ž’ ŒŽƒŽ ‘ˆ‹ ˆ ‚…Œ…ˆ. ค…‚“˜Šˆ  €  ŠŽŒŒ“’€’ސ…  ˆ  ˜‚…‰–€
—“’œ … €„€‹ˆ Ž’ “‘’€‹Ž‘’ˆ.
     โ…Œ ‚…Œ……Œ ฉŽŠ“‘ ˆ ฌ€Š‘ˆŠ ‘ˆ„…‹ˆ € €‹ŠŽ… ˆ ŒˆŽ ‡€‚’€Š€‹ˆ.
     - ญ… ށ‹ˆ‡›‚€‰ ‹Ž†Š“ Ž’ ‚€…œŸ, - ‘„…‹€‹ …Œ“ ‡€Œ…—€ˆ… Ž”…‘‘ސ.
     - ฌ… ’……œ ŒŽ†Ž! - “‚……Ž ‚އ€‡ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ.  -  ชŽƒ„€  —…‹Ž‚…Š  ’€Š
‡€Œ…ˆ’, …Œ“ ‚‘… ŒŽ†Ž.
     - แ’€Ž… “ ’…Ÿ …„‘’€‚‹…ˆ… Ž ‡€Œ…ˆ’Ž‘’Ÿ•, - ‘Š€‡€‹ ฉŽŠ“‘.
     ฎ… ƒŽ‹“Šˆ ‘ˆ„…‹ˆ ‚ Ÿ™ˆŠ…  „‹Ÿ  –‚…’Ž‚,  €  Аދœ—ˆ•€   ‹œ€  ‚›‘““‹€
ƒŽ‹Ž‚“ ‡€ €‹ŠŽ“ž …˜…’Š“. ค‹Ÿ  ‚‘…•  ’Žˆ•  ‘…‰  ‘‹€‚›‰  „…œ  ˆ—…Œ  …
Ž’‹ˆ—€‹‘Ÿ Ž’ ށ›—ŽƒŽ.
     ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š •ˆ’Ž “‹›“‹‘Ÿ.
     - ฌˆ€, ํŒŒ€ ˆ  ‹œ€, - ‘Ž‘—ˆ’€‹ Ž. - ญ… •‚€’€…’ ‹ˆ˜œ เއ›.
     ข ’Ž’ ŒŽŒ…’ ‚ „‚…œ ’ˆ €‡€ Ž‘’“—€‹ˆ, ˆ ‚Ž˜…‹ …‚›‰ Ž‘…’ˆ’…‹œ. ญŽ
’Ž … ›‹€ เއ€ ฌ€–ˆ€. ฏŽ‘…’ˆ’…‹…Œ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ „ˆ…Вސ –ˆŠ€  ฃŽ‡Ž‚…’’….
ข Ž„Ž‰ “Š… Ž „…†€‹ –ˆ‹ˆ„, ‚ „“ƒŽ‰ - €—Š“ “’…ˆ• ƒ€‡…’.
     - ใ‘…• ‘…‘€–ˆŽ›‰, - ‡€„›•€ž™ˆŒ‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Žˆ‡…‘ „ˆ…Вސ ˆ ’Ÿ†…‹Ž
Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € ‘’“‹. - ๅŽ’Ÿ …‘‘€ ˆ … ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‹€ €  …„‘’€‚‹…ˆˆ,  Ž€
…‡“Œ‘’‚“…’: ……„ ƒŽ‘’ˆˆ–…‰ ’Ž‹Ÿ’‘Ÿ  ‹žŽ›’›….  ซˆ”’…  ‘ˆ‹‘Ÿ  ‘  Žƒ,
Ž”ˆ–ˆ€’ Ž’ˆ‹‘Ÿ Ž’ “Š, € ˜‚…‰–€ Ž’…Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“.
     ฌ€Š‘ˆŠ ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, € ฉŽŠ“‘ ›‘’Ž Ž…†€‹  …‚›…  ŠŽŽ’Šˆ…  ‘ŽŽ™…ˆŸ  Ž
ŠŽ‹Ž‘‘€‹œŽŒ “‘…•… - ‘‚Ž…Œ ˆ ฌ€Š‘ˆŠ€.
     - ซ€‚ˆ€ Š€’ˆ’‘Ÿ, - Ž’Œ…’ˆ‹ Ž “„Ž‚‹…’‚ސ…Ž.
     - ค€ Š ’ŽŒ“ †… …™… ‚ ƒŽ“, - „ށ€‚ˆ‹  ฃŽ‡Ž‚…’’….  -  ฆ€‹ŠŽ,  —’Ž  €Œ
ˆ„…’‘Ÿ €‘‘’€’œ‘Ÿ. - จ Ž …—€‹œŽ Ž“‘’ˆ‹ ƒ‹€‡€.
     - ็’Ž-Ž-Ž? -  “„ˆ‚‹…Ž  Ž’Ÿ“‹  ฌ€‹…œŠˆ‰  ็…‹Ž‚…Š.  -  ๏  ’ŽƒŽ  …
ŽˆŒ€ž.
     ฃŽ‡Ž‚…’’… ށ‚…‹ …—€’ŠŽ‰ ‚ŽŠ“ƒ –ˆ‹ˆ„€.
     - ขŽ’ ƒŽ‘Ž„ˆ Ž”…‘‘ސ - ’Ž’, ‚…ŽŸ’Ž, Œ…Ÿ ŽŽˆŒ€…’.
     - ค€, - “Š“‹ ฉŽŠ“‘ ˆ Šˆ‚“‹ ƒŽ‹Ž‚މ.
     - แ…ƒŽ„Ÿ Ž—œž Ÿ … ‘ŽŒŠ“‹ ƒ‹€‡,  -  ‘Š€‡€‹  ฃŽ‡Ž‚…’’…  .  ˆ  ‘““‹
–ˆ‹ˆ„ Ž„ ‘’“‹. - ข‘… ‘—ˆ’€‹ ˆ Ž„‘—ˆ’›‚€‹. จ ‡€…’…,  ˆŠ€Š  …  ‚›•Ž„ˆ’.
ญ€˜ –ˆŠ … €‹€ƒ€, € ‘Ž‹ˆ„Ž… ‡€‚…„…ˆ…,  ‘ˆ‘Š€‚˜……  “‚€†…ˆ…  “‹ˆŠˆ  ˆ
‘ށ€’œ…‚ Ž …Œ…‘‹“. ญŽ ‚› ށ€ ‘Ž ‚—…€˜…ƒŽ „Ÿ - ŒˆŽ‚މ  Š‘’€Š‹€‘‘,  €
’ŽƒŽ Ÿ Ž‹€’ˆ’œ … ‚ ‘ˆ‹€•. ฉŽŠ“‘ ‡€Œ…’ˆ‹:
     - ญŽ ‚› †… …™… … ‡€…’… €˜ˆ• ’…Ž‚€ˆ‰.
     - ญ… ‡€ž. ญŽ Ÿ … ‚—…€ Ž„ˆ‹‘Ÿ... ๏  ‡€ž,  Š€Šˆ…  ‘“ŒŒ›  ‚€Œ  ’……œ
…„‹Ž†€’. ชŽŠ“ˆŽ‚€’œ Œ… … Ž„ ‘ˆ‹“. ๏ ‘Ž‹ˆ„›‰ …„ˆˆŒ€’…‹œ. ค“ƒŽ‰
„ˆ…Вސ € ŒŽ…Œ Œ…‘’…,  ‚އŒŽ†Ž,  Ž„“Œ€‹  ›:  "ฌ…  Ž„ˆŒ  ’ˆŒ  ŽŒ…ŽŒ
ށ…‘…—… Ž‹›‰ ‘Ž. ค€†… …‘‹ˆ Ÿ ‚›‘’€‚‹ž € “‹ˆ–“ ‘…Œœž ก€Œ“‘..."
     - ญ…’! - АˆŠ“‹ ฌ€Š‘ˆŠ.
     - จ‹ˆ …‘‹ˆ Ÿ Ž„€Œ ‘‹ŽŽ‚ ‚ ‡ŽŽ€Š.
     - ญ…’! - АˆŠ“‹ ฌ€Š‘ˆŠ.
     - จ‹ˆ …‘‹ˆ Ÿ “‚Ž‹ž ƒ‹Ž’€’…‹…‰ ŽƒŸ ˆ ’…• ‘…‘’… ฌ€–ˆ€...
     - ญ…’! ญˆ ‡€ —’Ž! - ‚އŒ“™…Ž Аˆ—€‹ ฌ€Š‘ˆŠ.  -  ํ’ŽƒŽ  ‚›  …  „Ž‹†›
„…‹€’œ!
     - ๏ ˆ … ‘„…‹€ž! - ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ Ž’‚…’ˆ‹  „ˆ…Вސ  ฃŽ‡Ž‚…’’….  -  จ
ˆŒ…Ž Ž ’މ ˆ—ˆ… €Œ ˆ„…’‘Ÿ ‘ ‚€Œˆ €‘‘’€’œ‘Ÿ.
     ฉŽŠ“‘ ‘Š€‡€‹:
     - ข›Š‹€„›‚€‰’…-Š€ € ‘’Ž‹ ‚€˜ˆ Š€’›! แŠŽ‹œŠŽ ‚› ŒŽ†…’… €Œ ‹€’ˆ’œ?
     - ข —…’›… €‡€ Ž‹œ˜…, —…Œ ‘…‰—€‘. ญŽ „“ƒˆ… …„‹Ž†€’  ‚€Œ  ‚  „…‘Ÿ’œ
€‡ Ž‹œ˜….
     - ญ…’, - ‚އ€‡ˆ‹ ฉŽŠ“‘. - ข „‚€„–€’œ €‡. ๏ ’މ Ž—œž ’ކ…  ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ
Ž„‘—…’€Œˆ. ข›,  ƒ‹“ŽŠŽ“‚€†€…Œ›‰  ƒŽ‘Ž„ˆ  „ˆ…Вސ,  ŒŽ†…’…  €Œ  ‹€’ˆ’œ
Ž‹œ˜…, —…Œ ‚ —…’›…•А€’ŽŒ €‡Œ……,  …  ‡€Š‹€„›‚€Ÿ  ˆ  ’ŽŒ  ‚  ‹ŽŒ€„
–ˆ‹ˆ„€ ˆ ‘‹ŽŽ‚.
     - แŠŽ‹œŠŽ †…?
     - ข Ÿ’ˆŠ€’ŽŒ!
     ญ€ ‹ˆ–… ฃŽ‡Ž‚…’’…€ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ‚›Œ“—…€Ÿ “‹›Š€.
     - ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€… Œ… ˆ„…’‘Ÿ Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ Ž’ ŒŽˆ• ‹žˆŒ›• ‘ˆƒ€.
     - ญ“, Ž‹Ž†ˆŒ, ’ŽŒ“ … Ž‚…ˆ’ „€‹…… ‚€˜ Ž‘’€‚™ˆŠ!
     - ฎ-’Ž, ŠŽ…—Ž! - “‘’€‹Ž “‘Œ…•“‹‘Ÿ „ˆ…Вސ.
     - โ› ‚‘… ŽŸ‹, ฌ€Š‘ˆŠ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฉŽŠ“‘.  -  ญŽ  …†„…  —…Œ  Ž’‚…—€’œ,
Ž’‹Ž†ˆ ‚ ‘’ŽŽ“ ‹Ž†Š“.
     ฌ€Š‘ˆŠ Ž’‹Ž†ˆ‹ ‚ ‘’ŽŽ“ ‹Ž†Š“ ‘ ‚€…œ…Œ. ฏŽ’ŽŒ Ž ‘Š€‡€‹:
     - ๏ ‚‘… ŽŸ‹. ข „“ƒŽŒ Œ…‘’… Œ› ŒŽƒ‹ˆ › ‡€€Ž’€’œ ‚ Ÿ’œ €‡ Ž‹œ˜…,
—…Œ “ „ˆ…Вސ€ ฃŽŒŽ‚…†–€, ’Ž …‘’œ ฃŽ‡Ž‚…’’…€. ค€ ˆ ’Ž ’Ž‹œŠŽ,  …‘‹ˆ  Ž
Ž‘ˆ’ Š“ˆ’œ.
     - ช€ŠŽ‰ ‘Œ›˜‹…›‰ Œ€‹›˜! - ‡€Œ…’ˆ‹ „ˆ…Вސ.
     - ็’Ž €Œ ’……œ „…‹€’œ?  -  ‘Ž‘ˆ‹  ฉŽŠ“‘.  -  ฎ‘’€’œ‘Ÿ  “  „ˆ…Вސ€
ฃŽ‡Ž‚…’’…€? ˆ‹ˆ €„ˆ Ž‹œ˜…ƒŽ †€‹Ž‚€œŸ ……‰’ˆ ‚ „“ƒŽ‰ –ˆŠ? ฎ„“Œ€‰ ’Ž
ЀР‘‹…„“…’. เ…—œ ˆ„…’ Ž Ž‹œ˜ˆ• „…œƒ€•, € „…œƒˆ € „ŽŽƒ… … ‚€‹Ÿž’‘Ÿ.
     ฌ€Š‘ˆŠ €ŒŽ™ˆ‹ ‹Ž.
     - โ› ‘€Œ ‡€…˜œ, —…ƒŽ ’› •Ž—…˜œ?
     - ง€ž.
     - ญ“ ˆ Ÿ ‡€ž,  -  ‡€Ÿ‚ˆ‹  ฌ€‹…œŠˆ‰  ็…‹Ž‚…Š.  -  ๏  •Ž—“  Ž‘’€’œ‘Ÿ  “
ƒŽ‘Ž„ˆ€ „ˆ…Вސ€ ฃŽ‡Ž‚…’’…€. ฎ ˆŸ‹ € €Ž’“ ‚ –ˆŠ ŒŽˆ•  Ž„ˆ’…‹…‰
ˆ ‚ŽŽ™… ›‹ Ž—…œ „ށ ŠŽ Œ…. ช€Š Ž„Ž‰ „Ÿ„Ÿ.
     - ก€‚Ž! - ‘Š€‡€‹ ฉŽŠ“‘. - ง€—ˆ’, Œ›  …„ˆ›  ‚  €˜…Œ  …˜…ˆˆ.  -  ฎ
ށ€’ˆ‹‘Ÿ Š „ˆ…Вސ“ –ˆŠ€: - เ…˜…ˆ… ˆŸ’Ž …„ˆŽƒ‹€‘Ž. ฌ›  Ž‘’€…Œ‘Ÿ  “
‚€‘.
     - ฎ! - Ž˜…’€‹ ฃŽ‡Ž‚…’’…. - ขŽ’ ’Ž Ÿ €‡›‚€ž ‹€ƒŽŽ„‘’‚ŽŒ. - จ Ž
€‘’Žƒ€Ž Ž‚…‹ “ŠŽ‰ Ž ƒ‹€‡€Œ.
     - ฏŽ„ŽŽ‘’ˆ ށ‘“„ˆŒ Ž‘‹… ށ…„€, - ‘Š€‡€‹,  “‹›€Ÿ‘œ,  ฉŽŠ“‘.  -  ค‹Ÿ
Œ…Ÿ ˆ „‹Ÿ ŒŽ…ƒŽ €’…€ „…œƒˆ, ЀР ‚›,  ‚…ŽŸ’Ž,  “‘…‹ˆ  ‡€Œ…’ˆ’œ,  …
ƒ‹€‚Ž… „…‹Ž ‚ †ˆ‡ˆ, Ž ‚‘… †…...
     - ญŽ ‚‘… †…?.. - ‘ ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ ……ˆ‹ …ƒŽ ฌ€Š‘ˆŠ.
     - ญŽ ‚‘… †… ‚€†…‰˜…… ˆ‡ ‚’ސޑ’……›•, - ‡€ŠŽ—ˆ‹ ‘’€˜ˆ‰ €’….
     คˆ…Вސ ‘‹…ƒŠ€ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ.
     - ญ“ ŠŽ…—Ž †…, ƒŽ‘Ž„ˆ Ž”…‘‘ސ. ชŽ…—Ž!  เ€‡…˜ˆ’…  Œ…  ‘ŽŽ™ˆ’œ
…„‘’€‚ˆ’…‹ŸŒ …—€’ˆ ˆ €„ˆŽ, —’Ž ‚› Ž‘’€…’…‘œ “ Œ…Ÿ?
     ฉŽŠ“‘ Šˆ‚“‹:
     - ฏކ€‹“‰‘’€, „ŽŽƒŽ‰ ŒŽ‰!
     ฃŽ‡Ž‚…’’… ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‘Ž ‘’“‹€:
     - โŽƒ„€ Ÿ Ž…†€‹.
     ฎ ‚›“‹ ˆ‡-Ž„ ‘’“‹€ ‘‚މ –ˆ‹ˆ„ ˆ Ž’ €„Ž‘’ˆ €„…‹ …ƒŽ €…А…œ. ญŽ
–ˆ‹ˆ„ ‘‹Ž‚Ž ‘ “Œ€ ‘Ÿ’ˆ‹ - Ž ……‚€‹ˆ‚€‹‘Ÿ ‘ ŽŠ“ € ŽŠ.
     - ็’Ž ’Ž ‡€—ˆ’? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž˜€€˜…›‰  „ˆ…Вސ  ˆ  ‘ސ‚€‹  ‘  ƒŽ‹Ž‚›
–ˆ‹ˆ„.
     จ‡  –ˆ‹ˆ„€  ‚››ƒ“‹€  …‹€Ÿ  Аދœ—ˆ•€    ‹œ€.   ฎ€   „Ž   ‘Œ…’ˆ
……“ƒ€‹€‘œ ˆ ›‘’Ž Ž‘ЀЀ‹€ ‚ ŠŽŒ€’“ Š ‘‚Ž…‰ ŠŽ‡ˆŠ….
     -   ‰-€‰-€‰!-ฉŽŠ“‘  ŽƒŽ‡ˆ‹  ƒŽ‘Ž„ˆ“  ฃŽ‡Ž‚…’’…“  €‹œ–…Œ.  -  ํ’Ž
…—…‘’Ž!  ‹œ… …—…ƒŽ „…‹€’œ ‚ —“†ˆ• –ˆ‹ˆ„€•!
     คˆ…Вސ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ˆ, ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ, ŽƒŽ‡ˆ‹ €‹œ–…Œ.
     - ฃނސˆ’… ’Ž … Œ…, € ‚€˜…Œ“ АދˆŠ“.
     จ, ˆ„…†ˆ‚€Ÿ € •Ž„“ ‘‚މ †ˆ‚Ž’, „ˆ…Вސ Ž…†€‹ —’Ž …‘’œ  „“•“.  ฎ
‘…˜ˆ‹ ‘ŠŽ…‰ …Ž„…‘’ˆ  …„€Š–ˆŸŒ,  €ƒ…’‘’‚€Œ  …—€’ˆ  ˆ  €„ˆŽ  …™…  …
“‘…‚˜“ž Ž‘’›’œ Ž‚Ž‘’œ Ž ’ŽŒ, Š€ŠŽ… ‘—€‘’œ… ‘‚€‹ˆ‹Ž‘œ € ƒŽ‹Ž‚“, €  ’Ž—……,
€ Š“Ž‹ …ƒŽ –ˆŠ€.
     ใ†… —……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ —€‘Ž‚ —ˆ’€’…‹ˆ ‚  ƒŽŽ„…  “‡€‹ˆ  ‚€†Ž…  ˆ‡‚…‘’ˆ….
ก“‹œ‚€›…  ‹ˆ‘’Šˆ  ŽŒ…‘’ˆ‹ˆ  …ƒŽ  €  …‚މ  Ž‹Ž‘….  ฎƒŽŒ›…  ‡€ƒŽ‹Ž‚Šˆ
ƒ‹€‘ˆ‹ˆ:
  
                          ฌ ซฅญ์ชจฉ ็ฅซฎขฅช   
                            Ž‘’€…’‘Ÿ “ "แ’ˆ‹œŠ…"  
                  ขฅเญฎแโ์, ญฅแฌฎโเ๏ ญ  ญฅขจค ญญ๋ฉ ใแฏฅๅ.  
                      ฃเฎงฎขฅโโฅเ ฏฎกฅคจซ ชฎญชใเฅญโฎข.  
              ไฎชใแญจช  จ  ฅฃฎ   แแจแโฅญโ  ฏเฎคซจซจ ชฎญโเ ชโ.  
  
     ข ’Ž’ ‚…—… - ……„ ‚’ސ›Œ ‚›‘’“‹…ˆ…Œ ฌ€‹…œŠŽƒŽ ็…‹Ž‚…Š€ - “  –ˆŠ€
’Ž‹ˆ‹Ž‘œ ˆ ’ދЀ‹Ž‘œ Ž‹œ˜… ‘’€ ’›‘Ÿ— —…‹Ž‚…Š!
  
  
       ฃ‹€‚€ 15  
  
     ข’ސޅ …„‘’€‚‹…ˆ… ˆ ‚’ސ€Ÿ ‘…‘€–ˆŸ: ฌ€Š‘ˆŠ ‚  Ž‹ˆ  ‹…’—ˆŠ€.   •ˆ‚
"แ’ˆ‹œŠ…". ฏ…„‹Ž†…ˆ…  ˆ‡  ฃŽ‹‹ˆ‚“„€.  ฏ……ˆ‘Š€  ‘  „……‚…‰  ฏˆ•…‹œ˜’€‰.
ชސދ…‚‘Šˆ‰ Ž„€ŽŠ ˆ‡ ŠŽŽ‹…‚‘’‚€ ก…ƒ€‡Ž€
  
     แ’Ž ’›‘Ÿ— —…‹Ž‚…Š! ญ€ „…‚ŸŽ‘’Ž ‚Ž‘…Œœ ’›‘Ÿ— Ž‹œ˜…, —…Œ  ‚Œ…™€‹  –ˆŠ.
ฎˆ ’Ž’—€‘ †… ˆ‘’“ˆ‹ˆ Š Ž‘€„… Š€‘‘› …„‚€ˆ’…‹œŽ‰  Ž„€†ˆ  ˆ‹…’Ž‚,  ˆ
“†… —……‡ „‚€ —€‘€ ˆ‹…’› € ‚‘… „ˆ  ›‹ˆ  Ž„€›,  •Ž’Ÿ  –ˆŠ“  "แ’ˆ‹œŠ…"
…„‘’ŽŸ‹Ž …™… ‘ŽŽŠ „…‰ Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ ‚ ƒŽŽ„…, € ˆ‹…’› Ž„ސކ€‹ˆ €  –…‹“ž
Œ€Š“!
     โˆ ‘…–ˆ€‹œ›… €‚’ŽŒ€˜ˆ› Ž’‚…‡‹ˆ Ž—œž  „…œƒˆ  ‚  …‘ƒŽ€…Œ›…  ˜Š€”›
ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ  €Š€.  "ก……†…ŽƒŽ   Žƒ   ……†…’",   -   €‘‘“†„€‹   „ˆ…Вސ
ฃŽ‡Ž‚…’’….
     แ€ŒŽ  †…  …„‘’€‚‹…ˆ…  ›‹Ž  Ž‚›Œ  ’ˆ“Œ”ŽŒ  „‹Ÿ  "กŽ‹œ˜ŽƒŽ  ‚ސ€  ˆ
ฌ€‹…œŠŽƒŽ ็…‹Ž‚…Š€". คŸ„ˆ ˆ‡  ’…‹…‚ˆ„…ˆŸ  Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ  €€€’€Œˆ.
ฏŽ‚‘ž„“ ’ސ—€‹ˆ ”Ž’Žƒ€”› ‘  Š€Œ…€Œˆ.  จŽ‘’€›…  ŠŽ…‘Ž„…’›  ‘ˆ„…‹ˆ,
€‘А›‚ ƒ‹€‡€ ˆ ‹ŽŠŽ’›.
     ค‹Ÿ Ž‘’€‹œ›• €’ˆ‘’Ž‚ ’Ž’ ‚…—…, …‘ŒŽ’Ÿ  €  Ž‹›‰  ‘Ž,  …  ›‹
‘’Ž‹œ “† ˆŸ’›Œ. ข…„œ ‚‘… Žˆ ŽˆŒ€‹ˆ, —’Ž …’……‹ˆ‚›… ‡ˆ’…‹ˆ ‚Œ…‘’…  ‘
…‘‘މ ˆ Ž—…’›Œˆ ƒŽ‘’ŸŒˆ †„“’ ’Ž‹œŠŽ ฉŽŠ“‘€ ˆ ฌ€Š‘ˆŠ€.
     ๏  …   Ž˜ˆ‘Ÿ   -   Ž—…’›…   ƒŽ‘’ˆ   „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ   ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‹ˆ:
ށ…“ƒŽŒˆ‘’ ‘ ‡Ž‹Ž’މ –…Ž—ŠŽ‰ € ˜……, „‚€ …ƒŽ ‡€Œ…‘’ˆ’…‹Ÿ,  …„‘…„€’…‹œ
ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ €‹€’›, ƒŽŽ„‘Šˆ… ‘Ž‚…’ˆŠˆ, €Œ…ˆŠ€‘Šˆ‰ ƒ……€‹œ›‰ ŠŽ‘“‹,  ’ˆ
„ˆ…Вސ€ €Š€, –…‹›‰ Ž‰  ŠˆŽŽ„ž‘…Ž‚,  ƒ‹€‚›•  …†ˆ‘‘…Ž‚  ˆ  ƒ‹€‚›•
…„€Š’ސނ ˆ „€†… Ž„ˆ …Вސ “ˆ‚…‘ˆ’…’€, ŠŽ’ސ›‰ ‚ Ž‘‹…„ˆ‰  €‡  ›‹  ‚
–ˆŠ… ‘ŽŽŠ ‹…’ ’ŽŒ“ €‡€„! ฏŽ„Ÿ‹€‘œ  А“ƒŽ‚€Ÿ  …˜…’Š€.  ฉŽŠ“‘  …„‘’€‚ˆ‹
ˆ‡“Œ‹…Ž‰ ’Ž‹… ‘‚Ž…ƒŽ Œ€‹…œŠŽƒŽ ŽŒŽ™ˆŠ€ ˆ ’“’ †…  ށ๊Ÿ‚ˆ‹  Ž  ‘‹…„“ž™…‰
‘…‘€–ˆˆ.
     -  แ…‰—€‘,  -  ‚ޑЋˆŠ“‹  Ž,  -  ฌ€‹…œŠˆ‰  ็…‹Ž‚…Š  €  ‘ˆ…  ‘‚Ž…‰
ˆŸ’…‹œˆ–› - ƒŽ‹“Šˆ ํŒŒ› -  Ž‹…’ˆ’  Š  Š“Ž‹“  ˆ,  ‘Ž‚…˜ˆ‚  €„  €˜ˆŒˆ
ƒŽ‹Ž‚€Œˆ А“ƒŽ‚މ Ž‹…’, Ž“‘’ˆ’‘Ÿ ŠŽ Œ… € “Š“!
     โ€Š ŽŽ ˆ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ. ฎŠ…‘’ ŒŽ‹—€‹. ญ… ’Ž‹œŠŽ  Ž’ŽŒ“,  —’Ž  ’€Š  ›‹Ž
‡€„“Œ€Ž. ข‘… €‚Ž Ž’ ‚Ž‹…ˆŸ Œ“‡›Š€’› …  ‘ŒŽƒ‹ˆ  ›  ˆ‡‚‹…—œ  ˆ‡  ‘‚Žˆ•
ˆ‘’“Œ…’Ž‚ ˆ …„ˆŽƒŽ ‡‚“Š€.
     จ  ’Ž‹œŠŽ  „‚€  †ˆ‚›•   ‘“™…‘’‚€   …   ˆ‘›’›‚€‹ˆ   ‚Ž   ‚…ŒŸ   ’ŽƒŽ
…ށ›ŠŽ‚…ŽƒŽ Ž‹…’€ ˆ ’…ˆ ‘’€•€ - ํŒŒ€ ˆ  ฌ€Š‘ˆŠ.  ฎ  „…†€‹‘Ÿ  €‚މ
“ŠŽ‰ ‡€ ƒŽ‹“Ž‰ ˜…‹ŠŽ‚›‰ €’, ŠŽ’ސ›‰ ฉŽŠ“‘ ……„ Ž‹…’ŽŒ ‘€Œ›Œ ’™€’…‹œ›Œ
ށ€‡ŽŒ ‡€‚Ÿ‡€‹ ‚ŽŠ“ƒ ํŒŒˆŽ‰ ˜…ˆ.
     ํŒŒ€ ‘’€’Ž‚€‹€ ‚ Ž‹ŽŒ ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆˆ: А“’Ž, Ž ‘ˆ€‹ˆ €ˆ€Ÿ ‚›‘Ž’“,
Ž€ „Ž‘’ˆƒ‹€ Š“Ž‹€, ’ˆ  €‡€  ށ‹…’…‹€  ‚ŽŠ“ƒ  …ƒŽ  ˆ,  €ŠŽ…–,  ‘‹Ž‚Ž
Œ€‹…œŠˆ‰ …‹›‰ ‹€…, ‹€‚›Œˆ, ˆ‡Ÿ™›Œˆ  ‚ˆ€†€Œˆ  ‘’€‹€  Ž“‘Š€’œ‘Ÿ  ‚‘…
ˆ‡Š… ˆ ˆ†…, ŽŠ€ … ˆ‡…Œ‹ˆ‹€‘œ € ‚›’Ÿ“’“ž ‹€„Žœ  Ž”…‘‘ސ€.  ญˆŠŽƒ„€
…†„… ’€ “Š€ ’€Š ‘ˆ‹œŽ … „Ž†€‹€. จ ‚…‘œ –ˆŠ ށ‹…ƒ—…Ž ‚‡„Ž•“‹,  Š€Š
Ž—“‚˜ˆ‰‘Ÿ Ž’ ƒ‹“ŽŠŽƒŽ ށŒŽŽŠ€ ‚…‹ˆŠ€.
     ข ƒ€„…Ž… ฉŽŠ“‘ ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹:
     - ญ…‹œ‡Ÿ ›‹Ž €‡…˜€’œ ’…… ’Ž’ Ž‹…’. ญˆ ‡€ —’Ž ˆ ˆŠŽƒ„€!
     - ํ’Ž ›‹Ž ’€Š —“„…‘Ž! -‚ޑЋˆŠ“‹ ฌ€Š‘ˆŠ. - แ€‘ˆŽ, —’Ž €‡…˜ˆ‹!
     ฎ… ƒŽ‹“Šˆ ‘ˆ„…‹ˆ € ‡…Š€‹… ‚ ƒ€„…Ž…, ˆ†€‚˜ˆ‘œ „“ƒ Š  „“ƒ“,  ˆ
‚ŽŠŽ‚€‹ˆ.
     ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š Ž’ˆ€‹ “Šˆ.
     - ง€…˜œ, Ž —…Œ Žˆ ƒŽ‚ސŸ’? ํŒŒ€ €‘‘Š€‡›‚€…’ Ž  Ž‹…’…,  €  ฌˆ€  …‰
‡€‚ˆ„“…’. ฏˆ—…Œ €‘Ž‹ž’Ž €€‘Ž!
     - ฏŽ—…Œ“ †…?
     - ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ‡€‚’€ Ž—……„œ ฌˆ›!
     ข„€‚€’œ‘Ÿ ‚Ž ‚‘… „…’€‹ˆ ’ŽƒŽ  ‚‘…ŒˆŽƒŽ  “‘…•€  Ÿ,  …‘’…‘’‚…Ž,  …
ŒŽƒ“. ขŽ—…Œ, ‡€ Ž„ŽŽ‘’ŸŒˆ ŒŽ†Ž  ށ€™€’œ‘Ÿ  …Ž‘…„‘’‚…Ž  ‚  €•ˆ‚
"แ’ˆ‹œŠ…". ง€‚…„“ž™ˆ‰ €•ˆ‚ŽŒ ช“ˆ…’  ช‹Ÿ‰˜Œˆ„’  „ށŽ‘Ž‚…‘’Ž  ‘ށ€‹  ˆ
€‡‹Ž†ˆ‹ Ž ŽŸ„Š“ ‚‘… ”Ž’Žƒ€”ˆˆ, ‘ŽŽ™…ˆŸ, ˆ’…‚œž, ˆ‘œŒ€  ˆ  Ž’Š‹ˆŠˆ.
ฎ  „ނދœŽ  ޕޒŽ  Ž’‚…—€…’  €  ‚…†‹ˆ‚›…  ‡€Ž‘›  (’Ž‹œŠŽ  …  ‡€“„œ’…
ˆ‹Ž†ˆ’œ Ž—’Ž‚“ž Œ€Š“ „‹Ÿ Ž’‚…’€!).
     เ€‡“Œ……’‘Ÿ, ‚  †“€‹€•  ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  –…‹›…  ”Ž’Ž‘…ˆˆ,  —€‘’œž  –‚…’›….
ไ€–“‡‘Šˆ‰  …†……„…‹œˆŠ  "ฏ€ˆ-Œ€’—"  ‚Ž‘Žˆ‡‚…‹   €   ށ‹Ž†Š…   –‚…’“ž
”Ž’Žƒ€”ˆž ฌ€Š‘ˆŠ€, ‘’ŽŸ™…ƒŽ € ‹€„Žˆ ฉŽŠ“‘€. ฌˆ‹‹ˆŽ› ‹ž„…‰  €‹ž„€‹ˆ  Ž
’…‹…‚ˆ‡Ž“,   ЀР  ฌ€Š‘ˆŠ   ‚›„…ƒˆ‚€‹   “А€„ŠŽ‰   ˜“Šˆ    ˆ‡    Ž’ˆŽŠ
ށ…“ƒŽŒˆ‘’€.  Œ…ˆŠ€‘Šˆ‰ †“€‹ "ซ€‰”"  …„‹Ž†ˆ‹  ฌ€‹…œŠŽŒ“  ็…‹Ž‚…Š“
‘’Ž ’›‘Ÿ— „Ž‹‹€Ž‚ ‡€ €‚Ž …‚މ “‹ˆŠ€–ˆˆ …ƒŽ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰. ชˆŽŠŽŒ€ˆŸ
"ฌ…’Ž-ฃŽ‹„‚ˆ-ฌ€‰…" ˆ‘’“ˆ‹€ Š ……ƒŽ‚ސ€Œ  Ž  ‘އ„€ˆˆ  ˜ˆŽŠŽŠ€ŽƒŽ
”ˆ‹œŒ€ ‘ ฌ€Š‘ˆŠŽŒ ˆ Ž”…‘‘ŽŽŒ ‚ ƒ‹€‚›• Ž‹Ÿ•. แˆ—…—›‰ ŠŽ–…  ‡€Ž‘ˆ‹
‹ˆ–…‡ˆž € ’ˆŠ…’Šˆ „‹Ÿ ‘ˆ—…—›• ŠŽŽŽŠ ‘  €„ˆ‘œž:  "ฌ€‹…œŠˆ‰  ็…‹Ž‚…Š
„€…’ ˆŠ“ˆ’œ".
     ็’Ž-’Ž ฉŽŠ“‘ €‡…˜€‹. ฎ’ —…ƒŽ-’Ž €Ž’…‡, Ž  А€‰…‰  Œ……  ‚…Œ…Ž,
Ž’Š€‡›‚€‹‘Ÿ.
     - ญŽ ‚…„œ € ’Ž’ ƒŽ‹‹ˆ‚“„‘Šˆ‰ ”ˆ‹œŒ Œ› ŒŽƒ‹ˆ › ‘Žƒ‹€‘ˆ’œ‘Ÿ, -  ‘Š€‡€‹
ฌ€Š‘ˆŠ. ฏŽ”…‘‘ސ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚މ:
     - ญ… ƒŽˆ’. ชŽƒ„€-ˆ“„œ Ž‡„……. ข‘…Œ“ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ.
     ข‘… †… ŠŽ…-—’Ž Œ… ˆ„…’‘Ÿ €‘‘Š€‡€’œ ‚€Œ Ž„Ž……. ญ€ˆŒ…, ˆ‘’ސˆž
‘ ˆ‘œŒŽŒ ˆ‡ „……‚ˆ ฏˆ•…‹œ˜’€‰, ŠŽ’ސޅ Ž„€†„› Ž‹“—ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ.
     ขŽ’ ’…Š‘’ ˆ‘œŒ€:

                คŽŽƒŽ‰ ˆ ŒŽƒŽ“‚€†€…Œ›‰ ฌ€Š‘ ฏˆ•…‹œ˜’€‰…!

     ญ€ „Ÿ• Œ› ‚Ž‘•ˆ™€‹ˆ‘œ ’ށމ Ž ’…‹…‚ˆ„…ˆž. ฌ› - ’Ž •އŸˆ  "ฃŽ‹“ŽƒŽ
ƒ“‘Ÿ" ˆ ’…‹…‚ˆ‡Ž€, € ’€Š†… Ž‘’€‹œ›… ’ˆ„–€’œ ‚Ž‘…Œœ ‘…Œ…‰‘’‚ ฏˆ•…‹œ˜’€‰€.
ง…‹ˆ™… ›‹Ž ‚ ‚›‘˜…‰ ‘’……ˆ ‡€Œ…—€’…‹œŽ…, ˆ Œ› Ž—…œ  ƒŽ„ˆ‹ˆ‘œ  ’ށމ  ˆ
’‚ŽˆŒ Œ€‘’…‘’‚ŽŒ. ข‘… Œ› •ŽŽ˜Ž ‡€‹ˆ ’‚Žˆ•  Ž„ˆ’…‹…‰  „Ž  ’ŽƒŽ,  ЀР Žˆ
ŽŠˆ“‹ˆ €˜“ „……‚ž, € ’› ‚›‹ˆ’›‰ ฏˆ•…‹œ˜’€‰…. โ› ƒŽ€‡„Ž Œ…œ˜… Ž‘’ŽŒ,
Ž ‡€’Ž ’› Ž‹œ˜… Ž•ކ € Ž„ˆ’…‹…‰, —…Œ Žˆ ‘€Œˆ €  ‘…Ÿ.  ฌ›  ‚‘…  ‘€‡“
‚ޑЋˆŠ“‹ˆ, —’Ž ’› €‘’ŽŸ™ˆ‰ ฏˆ•…‹œ˜’€‰…, ˆ ‚›ˆ‹ˆ ‡€ ’‚Ž… ‡„ސނœ….  ํ’Ž
›‹Ž €‡„ˆ—Ž ˆ …‡€›‚€…ŒŽ.
     ฌ› ‘‹…„ˆ‹ˆ ‡€ ’ށމ, ŽŠ€ “  €‘  …  ‡€Š“†ˆ‹ˆ‘œ  ƒŽ‹Ž‚›,  ˆ  Ž  ’މ
ˆ—ˆ…   …„ˆŽƒ‹€‘Ž   …˜ˆ‹ˆ   ˆ‡€’œ   ’…Ÿ   Ž—…’›Œ   —‹…ŽŒ   €˜…ƒŽ
ฃˆŒ€‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ‘Žž‡€, ŠŽˆŒ, „€ “„…’ ’…… ˆ‡‚…‘’Ž,  ’›  Ž’›…  Ÿ‚‹Ÿ…˜œ‘Ÿ.
ญ€„……Œ‘Ÿ, —’Ž „‹Ÿ ’…Ÿ ’Ž ’€Š€Ÿ †… €„Ž‘’œ, ЀР„‹Ÿ €‘ - —…‘’œ.
     ญ€˜…Œ“ ‘€ŒŽŒ“ ฌ€‹…œŠŽŒ“ ็…‹Ž‚…Š“ ˆ ‚…‹ˆ—€‰˜…Œ“  ƒˆŒ€‘’“  ’Ž…А€’Ž…:
"แŒ…‹Ž‘’œ, ‘‚…†…‘’œ, ‘ˆ‹€, ‘‹€‚€!"
     โ‚މ ไ…„ˆ€„ ฏˆ•…‹œ˜’€‰….
     1-‰ …„‘…„€’…‹œ ˆ 1-‰ ˆ‘’“Вސ
     ฃˆŒ€‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ‘Žž‡€.
     ฏˆ•…‹œ˜’€‰ (ฃ. แ: 1872).
  
     ฌ€Š‘ˆŠ  ’€Š  ށ€„Ž‚€‹‘Ÿ  ’ŽŒ“  …‘ŠŽ‹œŠŽ  …‘ŽŒŽ™ŽŒ“  ˆ‘œŒ“,   —’Ž
ށ€’ˆ‹‘Ÿ Š เއ… ฌ€–ˆ€ ‘Ž ‘‹…„“ž™…‰ Ž‘œŽ‰:
     - ง€…˜œ —’Ž? ๏ •Ž—“ ‘€‡“ †… Ž’‚…’ˆ’œ ’ŽŒ“ ไ…„ˆ€„“. ฌކŽ, Ÿ  ’……
Ž„ˆŠ’“ž ˆ‘œŒŽ, € ‘€Œ ‘Ÿ„“ € ˆ˜“™“ž Œ€˜ˆŠ“?
     ค…‚“˜Š€, ŽŒŽƒ€‚˜€Ÿ ฉŽŠ“‘“ ‚ €‡ŽŠ… ŠŽ…‘Ž„…–ˆˆ, ‘Š€‡€‹€:
     - คˆŠ’“‰, „“†ŽŠ!
     เއ€  ‚‘’€‚ˆ‹€  ‚  Œ€˜ˆŠ“  —ˆ‘’›‰  ‹ˆ‘’  “Œ€ƒˆ,  Ž‘€„ˆ‹€  ฌ€‹…œŠŽƒŽ
็…‹Ž‚…Š€ ‚…•ŽŒ € Š€…’Š“ ˆ ށ๊Ÿ‚ˆ‹€:
     - ๏ ‚‘Ÿ ‚ˆŒ€ˆ….
     ฌ€Š‘ˆŠ    Ž„ˆŠ’Ž‚€‹    …‰    ‹€ƒŽ„€‘’‚…Ž…    ˆ‘œŒŽ    ไ…„ˆ€„“
ฏˆ•…‹œ˜’€‰…“. เއ€ ‘’“—€‹€ € Œ€˜ˆŠ…, €  ฌ€Š‘ˆŠ  Š€’€‹‘Ÿ  ‘€‚€  €‹…‚Ž,
ŽŠ€ … €‡„€‚€‹‘Ÿ  ‘ˆƒ€‹œ›‰  ‡‚ŽŽ—…Š.  ฏŽ’ŽŒ  เއ€  ……„‚ˆƒ€‹€  Š€…’Š“
‚Œ…‘’… ‘ ‘ˆ„…‚˜ˆŒ € …‰ ฌ€Š‘ˆŠŽŒ „Ž Ž’Š€‡€  ‚€‚Ž,  ˆ  Š€’€ˆ…  €—ˆ€‹Ž‘œ
‘›‡Ž‚€.
     ช€Š  €‡  ‚  ’“  Œˆ“’“,  ŠŽƒ„€  Ž  „ˆŠ’Ž‚€‹  Ž‘‹…„žž  ”€‡“:   "ข€˜
‹€ƒŽ„€›‰ ฌ€Š‘ˆŠ ฏˆ•…‹œ˜’€‰…, €’ˆ‘’", ‚ ŠŽŒ€’“ ‚Ž˜…‹ ฉŽŠ“‘. ฎ  ’Ž‹œŠŽ
—’Ž ‡€ŠŽ—ˆ‹ ‚ •Ž‹‹… ……ƒŽ‚ސ›  ‘  …„‘’€‚ˆ’…‹…Œ  ญž…ƒ‘ŠŽ‰  ˆƒ“˜…—Ž‰
”€ˆŠˆ. ฎ ‘Š€‡€‹, ‚•Ž„Ÿ ‚ ŽŒ…:
     - เ€Ž—ˆ‰ „…œ ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ, ƒŽ‘Ž„€! แ…‰—€‘ Œ› “„…Œ ˆ’œ ŠŽ”… ‘  Ÿ‹Ž—›Œ
ˆŽƒŽŒ!
     เއ€ ‘ށ€‹€‘œ ›‹Ž ‚›“’œ “Œ€ƒ“ ˆ‡ Œ€˜ˆŠˆ,  Ž  ฌ€Š‘ˆŠ  ‚‡‚Ž‹Ž‚€Ž
‡€Šˆ—€‹:
     - ฏކ€‹“‰‘’€, … ‚›ˆŒ€‰! ฎ‘’€‹Ž‘œ ‘Ž‚‘…Œ …ŒŽ†…—ŠŽ. ฎ—…œ ‚€†Ž…!
     จ Ž Ž„ˆŠ’Ž‚€‹ …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ ”€‡, … ˆŒ…‚˜ˆ• ˆ Œ€‹…‰˜…ƒŽ  Ž’Ž˜…ˆŸ
Š Ž—…’ŽŒ“ —‹…‘’‚“ ฃˆŒ€‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ‘Žž‡€:

     โ€Š  ЀР ‚‘…  ฏˆ•…‹œ˜’€‰…›  Ž—…œ  Œ€‹…œŠˆ…,  ’Ž  ‚އŒŽ†Ž,  —’Ž  ‚
ฏˆ•…‹œ˜’€‰… €‰„…’‘Ÿ „…‚Ž—Š€ ŒŽ…ƒŽ ‚އ€‘’€ ˆ Ž„ŽƒŽ ‘Ž  ŒŽ‰  Ž‘’€.  ฅ‘‹ˆ
’€Š€Ÿ „…‚Ž—Š€ “ ‚€‘ …‘’œ, Ÿ ›‹ › Ž—…œ ‘—€‘’‹ˆ‚. ฉŽŠ“‘, ŒŽ‰  ‘€Œ›‰  ‹“—˜ˆ‰
„“ƒ, €‚…ŸŠ€ Ž‡‚Ž‹ˆ’ Œ… ˆƒ‹€‘ˆ’œ …… Š €Œ ‚ ƒŽ‘’ˆ, —’ށ› Ž€ Ž†ˆ‹€ “
€‘ Ž„Ž‹œ˜…...

     - จ, ŠŽ…—Ž, ‚Œ…‘’… ‘ Ž„ˆ’…‹ŸŒˆ, - ‚‘’€‚ˆ‹ ฉŽŠ“‘. จ ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š
Ž„ˆŠ’Ž‚€‹:

     ชŽ…—Ž, ‚Œ…‘’… ‘ Ž„ˆ’…‹ŸŒˆ.   …‘‹ˆ “ ‚€‘ ‚  ฏˆ•…‹›’€‰…  …’   ’€ŠŽ‰
Œ€‹…œŠŽ‰ „…‚Ž—Šˆ, € …‘’œ ’Ž‹œŠŽ Œ€‹œ—ˆŠ, ’Ž ’Ž “„…’ Ž—’ˆ ’€Š †… ‡„ސނŽ. ๅŽ’Ÿ, ŠŽ…—Ž, „…‚Ž—Š€ ‚‘… †… ‹“—˜…, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚…„œ Ÿ ‘€Œ Œ€‹œ—ˆŠ. ็…ƒŽ Œ… ˆŽƒ„€ … •‚€’€…’, ’€Š ’Ž „“ƒ€ ŒŽ…ƒŽ Ž‘’€.

     ฏŽ“’Ž Ÿ „Ž‹†… “ŽŒŸ“’œ …™… ށ Ž„ŽŒ ‚€†ŽŒ ˆ‘œŒ…. ฎ’€‚ˆ’…‹…Œ …ƒŽ
›‹ ŠŽŽ‹œ ƒŽ‘“„€‘’‚€ ก…ƒ€‡Ž€ - กˆ‹…€Œ. ข …ƒŽ ŠŽŽ‹…‚‘’‚…, € ’€Š†… ˆ  ‡€
ƒ€ˆ–…‰  ŠŽŽ‹Ÿ  Ž‡‚€‹ˆ  กˆ‹…€Œ  แˆŒ€’ˆ—›‰.  ข‘…,  Š’Ž  ‘  ˆŒ  ‡€ŠŽŒ,
“’‚…†„€ž’, —’Ž ’ŽƒŽ …™… Œ€‹Ž. ฏŽ-€‘’ŽŸ™…Œ“,  ŒŽ‹,  …ƒŽ  ‘‹…„“…’  €‡›‚€’œ
กˆ‹…€Œ แ€Œ›‰ ซ“—˜ˆ‰.
     ญ€ ƒŽ‹Ž‚… Ž Ž‘ˆ’ ‡Ž‹Ž’“ž ŠŽŽ“ ˆ —…“ž ˜‹Ÿ“, ˆ—…Œ ˆ ’Ž ˆ  „“ƒŽ…
€‡ŽŒ. ใА€˜…€Ÿ „€ƒŽ–…›Œˆ Š€ŒŸŒˆ, ŠŽŽ€  ˆ˜ˆ’€  Š  Ž‹ŸŒ  ˜‹Ÿ›,  ˆ
Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘Ž‚‘…Œ … ’€Š ‹Ž•Ž.
     ญŽ •‚€’ˆ’ Ž ˜‹Ÿ›• „…‹€•.
     ชސޗ…, ŠŽŽ‹œ กˆ‹…€Œ ’ކ… ˆ‘‹€‹  ˆ‘œŒŽ.  ฎ  ˆ‘€‹,  —’Ž  ˆ  Ž,  ˆ
ŠŽŽ‹…‚€,  ˆ  €‘‹…„›‰  ˆ–,  ˆ  ˆ–…‘‘€  -  ‚‘…  Žˆ  ‚  ‚Ž‘’ސƒ…   Ž’
’…‹…‚ˆ‡ˆŽŽ‰ ……„€—ˆ. ฎ ‚›€†€‹  €„…†„“,  —’Ž  “  –ˆŠ€  ‘ŠŽŽ  €—“’‘Ÿ
Ž’“‘Š€  ˆ  ’Žƒ„€  ฌ€‹…œŠˆ‰  ็…‹Ž‚…Š  ‚Œ…‘’…  ‘  Ž”…‘‘ŽŽŒ  …Œ…„‹…Ž  ˆ
……Œ…Ž ˆ…„“’  Š  ˆŒ  ‚  ก…ƒ€‡Ž“,  ƒ„…  ˆŒ  “†…  Ž’‚…„…›  ŽŠŽˆ  ‚
ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽŒ „‚ސ–…. จ ˆ–…‘‘€ ๎„ˆ”œ ˆ ˆ– ฎ€Œ - „…‘Ÿ’ˆ‹…’ˆ‰  €‘‹…„ˆŠ
…‘’Ž‹€ - ‘ …’……ˆ…Œ †„“’ ˆ• ˆ…‡„€.
     ญŽ „‹Ÿ  €—€‹€  „…’ˆ  Ž“‘’Ž˜ˆ‹ˆ  ‘‚Žˆ  ŠŽˆ‹Šˆ  ˆ  ‚›‘‹€‹ˆ  ฌ€‹…œŠŽŒ“
็…‹Ž‚…Š“ Ž„€ŽŠ, ŠŽ’ސ›‰, Š€Š Žˆ €„…Ÿ‹ˆ‘œ, …ƒŽ Ž€„“…’.
  
     ...ใ†…  „‚€  „Ÿ  ‘“‘’Ÿ  ˆ›‹ˆ  „‚€  Ž‹œ˜ˆ•   Ÿ™ˆŠ€   ‘   €„ˆ‘œž:
"ชސދ…‚‘Šˆ‰  Ž„€ŽŠ".  จ  ’Ž  …  ›‹Ž  …“‚…‹ˆ—…ˆ…Œ.  ข  Ž„ŽŒ   Ÿ™ˆŠ…
ŽŒ…™€‹€‘œ  –…‹€Ÿ  ˆƒ“˜…—€Ÿ   Š‚€’ˆ€:   ‘’ދނ€Ÿ,   ‘€‹œŸ,   Š“•Ÿ   ‘
‹…Š’ˆ—…‘ŠŽ‰  ‹ˆ’މ  ˆ  ‚€€Ÿ  ‘  •ދބŽ‰  ˆ  ƒŽŸ—…‰  ‚ބމ.  ฌ€‹…œŠˆ…
‹€ŒŽ—Šˆ, €Šˆ „‹Ÿ ‚Ž„›, ‡€€‘›… €’€…‰Šˆ - ˆ—…ƒŽ … ‡€›‹ˆ!
     ขŽ ‚’ŽŽŒ Ÿ™ˆŠ… ›‹ Ž‹œ˜Ž‰ ˆ‡Šˆ‰ ‘’Ž‹, € ŠŽ’ŽŽŒ “„ށŽ  €‡Œ…™€‹ˆ‘œ
‚‘… —…’›… ŠŽŒ€’›. เއ€ ˆ ฉŽŠ“‘  —“’œ  …  ‚›Ž‘ˆ‹ˆ  ‚Œ…‘’…  ‘Ž  ‘’“†Š€Œˆ
Œ€‹…œŠˆ‰ –…‹‹Ž”€Ž‚›‰ Œ…˜Ž—…Š.   ’Ž ›‹Ž › Ž—…œ †€‹ŠŽ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚  …Œ
›‹€ ‘Ÿ’€€ “‡Š€Ÿ ˜…‹ŠŽ‚€Ÿ ‹…‘’ˆ–€, ŠŽ’ސ€Ÿ ˆŠ…‹Ÿ‹€‘œ Š ‘’Ž‹“: Ž …‰
ฌ€Š‘ˆŠ ŒŽƒ ‚‡ˆ€’œ‘Ÿ € ‘’Ž‹ ‚ ‘‚Žž Ž‘ŠŽ˜“ž Š‚€’ˆ“.
     ฎ ’Ž ˆ ‘„…‹€‹, ЀР’Ž‹œŠŽ  Š‚€’ˆ“  “‘’€Ž‚ˆ‹ˆ  €  ‘’Ž‹….  ฎ  „€†…
Ž„†€ˆ‹ € ‹ˆ’… ‚ Œ€‹ž‘…œŠŽ‰ ‘ŠŽ‚ސބЅ Š“‘Ž—…Š ƒŽ‚Ÿ†œ…ƒŽ  ”ˆ‹…,  ŠŽ’ސ›‰
‚Œ…‘’… ‘ Š€‹…‰ Œ€‘‹€ ˆ Œ…‹ŠŽ €ŠŽ˜…›Œ ‹“ŠŽŒ ˆ…‘ …Œ“ Ž”ˆ–ˆ€’. ข‘…,  ‚
’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ Ž”ˆ–ˆ€’, ŽŽŽ‚€‹ˆ ŒŸ‘Ž, ˆ ‚‘…Œ ŽŽ Ž—…œ Ž€‚ˆ‹Ž‘œ.
     ข‘…Œ, ŠŽŒ… ฌ€Š‘ˆŠ€. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž …Œ“ ˆ—…ƒŽ … „Ž‘’€‹Ž‘œ.

     ฏŽ‘‹… …„‘’€‚‹…ˆŸ ‚ –ˆŠ… ฌ€Š‘ˆŠ  ‚›Š“€‹‘Ÿ  ‚  ‘ށ‘’‚…Ž‰  ‚€…  ˆ
‘Š€‡€‹ ฉŽŠ“‘“, €‹ž„€‚˜…Œ“ ‡€ ’މ Ž–…„“Ž‰:
     - แŽ‚‘…Œ „“ƒŽ… „…‹Ž. ญ… ’Ž —’Ž ’€ „“€–Š€Ÿ Œ›‹œˆ–€...
     ฏŽ’ŽŒ Ž “‹…ƒ‘Ÿ ‚ ‘‚Ž…‰ Ž‘ŠŽ˜Ž‰ ŒŸƒŠŽ‰ Аނ€’ˆ,  ‘‹€„ŠŽ  Ž’Ÿ“‹‘Ÿ  ˆ
ŽŽŒŽ’€‹:
     - แŽ‚‘…Œ „“ƒŽ… „…‹Ž! ญ… ’Ž —’Ž ‘ˆ—…—€Ÿ ŠŽŽŠ€...
     ญŽ € ‘‹…„“ž™…… “’Ž Ž ‹…†€‹  ‚  ‘‚Ž…‰  ‘’€Ž‰  ‘ˆ—…—Ž‰  ŠŽŽŠ…  €
Ž—ŽŒ ‘’Ž‹ˆŠ… ฉŽŠ“‘€.
     - ขŽ’ ’…… €! - ‘Š€‡€‹ ฉŽŠ“‘. - ข —…Œ „…‹Ž?
     ฌ€Š‘ˆŠ ‘Œ“™…Ž “‹›“‹‘Ÿ:
     - ๏ Ž—œž ……€‹‘Ÿ ‘ž„€.
     -   Ž—…Œ“?
     - ง€…˜œ, ‘ˆ—…—€Ÿ ŠŽŽŠ€ - ’Ž ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ… „…‹Ž!
  
  
       ฃ‹€‚€ 16  
  
     ฌ€‹…œŠˆ‰  ็…‹Ž‚…Š  “  ‘ށ‘’‚…Ž‰  ‹ˆ’›.  แ‹€‚€  “’ŽŒ‹Ÿ…’.  จ   ‘‹€‚€
“‘›‹Ÿ…’. ข’ސޅ ˆ‘œŒŽ ˆ‡  ฏˆ•…‹œ˜’€‰€.  ญž…ƒ‘Š€Ÿ  ˆƒ“˜Š€.  ฎ  Ž„Ž‰
Ž“‹ŸŽ‰ …‘…Š…. แ’€˜Ž… ޒА›’ˆ… จ‘Š“‘€. ฏŽ€‹ ฌ€Š‘ˆŠ!
  
     ฏŽ„€ŽŠ ŠŽŽ‹Ÿ กˆ‹…€Œ€ ˆ  …ƒŽ  €‘‹…„ˆŠŽ‚  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ,  —’Ž  €‡›‚€…’‘Ÿ,
–…Ž‰ €•Ž„ŠŽ‰ „‹Ÿ †“€‹ˆ‘’Ž‚. ฎˆ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ  ”Ž’Ž€€€’€Œˆ  ’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ  ‚
ŽŒ……, ™…‹Š€‹ˆ ˆ‡Ž ‚‘…•  ‘ˆ‹  ˆ  „€ˆ‹ˆ  Œˆ“  Ž‚›…  ‘ˆŒŠˆ  ‘  Ž‘ŠŽ˜›Œˆ
‡€ƒŽ‹Ž‚Š€Œˆ:  "ฌ€‹…œŠˆ‰  ็…‹Ž‚…Š  ‚  ”€’“Š…  ˆ  ‚  Ž‚€‘ŠŽŒ   ŠŽ‹€Š…   “
‘ށ‘’‚…Ž‰ ‹ˆ’›", "ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š Ž‘‹… ށ…„€  ‚  Š€—€‹Š…",  "ฌ€‹…œŠˆ‰
็…‹Ž‚…Š ……„ Œ€‹…œŠŽ‰ Šˆ†Ž‰ Ž‹ŠŽ‰ ‘  Œ€‹…œŠˆŒˆ  Šˆ†Š€Œˆ",  "ฌ€‹…œŠˆ‰
็…‹Ž‚…Š ‚ ‘‚Ž…‰ Ž‚މ Аނ€’ˆ", "ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š ‚…‚›… ‚ †ˆ‡ˆ ˆˆŒ€…’
‚€“", "ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š „…ŒŽ‘’ˆ“…’ ƒŽ‹“ŸŒ ฌˆ… ˆ ํŒŒ… ‘‚Žˆ ŽŠŽˆ"  ˆ
’€Š „€‹……, ˆ ’€Š …‡ ŠŽ–€.
     ญ€ŠŽ…–, ’ˆ „…Ÿ’…‹ˆ, ‘ ”Ž’ŽŠ€Œ…€Œˆ ‚Œ…‘’Ž  ƒ‹€‡  ˆ  ‚‘›˜Š€Œˆ  ‚Œ…‘’Ž
Œ›‘‹…‰, “„€‹ˆ‹ˆ‘œ, € ฌ€Š‘ˆŠ ‚ Ž’—€Ÿˆˆ ’ˆ €‡€ Ž„Ÿ„ ‚ޑЋˆŠ“‹:
     - ฏŽ—…Œ“ Ÿ … …‚ˆ„ˆŒŠ€?
     - แ‹€‚€ “’ŽŒ‹Ÿ…’, - ‡€Œ…’ˆ‹ ฉŽŠ“‘. - ํ’Ž “†  ’€Š  Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ.     ŠŽŒ…
’ŽƒŽ, Œ› €Š‹…ˆŒ ‚‘… ”Ž’Žƒ€”ˆˆ ‚ €‹œŽŒ ˆ Ž˜‹…Œ …ƒŽ ‚ ก…ƒ€‡Ž“. ชސދœ ˆ
Œ€‹…œŠˆ… ŠŽŽ‹Ÿ’€ €‚…ŸŠ€ …Œ“ ށ€„“ž’‘Ÿ.
     - โ€Š Œ› ˆ ‘„…‹€…Œ,  -  ‘Š€‡€‹  ฌ€‹…œŠˆ‰  ็…‹Ž‚…Š.  -  ญŽ  ˆƒ‹€˜…ˆ…
ˆ„…’‘Ÿ ŽŠ€ Ž’Š‹Žˆ’œ. แ‹€‚€ “’ŽŒ‹Ÿ…’.
     ญ€„…‚  ‘‚މ  ’…ˆŽ‚Ž—›‰  ŠŽ‘’žŒ,  Ž  –…‹›‰  —€‘  “’…˜…‘’‚Ž‚€‹   Ž
ขŽ‹œ„…Œ€“. ฏŽ’ŽŒ “‹…ƒ‘Ÿ ‚ ‘‚Žž ‘ˆ—…—“ž ŠŽŽŠ“, ˜ˆŽŠŽ ‡…‚“‹ ˆ, ‡€‘›€Ÿ,
ŽŽŒŽ’€‹:
     - แ‹€‚€ “‘›‹Ÿ…’!
     ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ ฌ€Š‘ˆŠ  Ž‹“—ˆ‹  ‚’ސޅ  ˆ‘œŒŽ  ˆ‡  ฏˆ•…‹œ˜’€‰€.
ไ…„ˆ€„ ฏˆ•…‹œ˜’€‰…, …‚›‰ …„‘…„€’…‹œ  ฃˆŒ€‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ  ‘Žž‡€,  ˆ‘€‹
ƒ‹“ŽŠŽ“‚€†€…ŒŽŒ“ Ž—…’ŽŒ“ —‹…“ ’ŽƒŽ †… ‘Žž‡€, —’Ž ‚  ˆ•  „……‚…  …’  ˆ
„…‚Ž—Šˆ,  ˆ  Œ€‹œ—ˆŠ€  ฌ€Š‘ˆŠˆŽƒŽ  Ž‘’€.  ฏ€‚„€,  ŒŽƒˆ…  ŒŽ‹Ž„›…  ‘…Œœˆ
‘’€‘’‚“ž’ Ž ‘‚…’“.

     ญŽ …‘’œ ‹ˆ “ ˆ• „…’ˆ, - ƒŽ‚ސˆ’‘Ÿ „€‹œ˜… ‚ ˆ‘œŒ…, - Œ›, „Ž ‘ˆ• Ž, Š
‘ކ€‹…ˆž, … ‡€…Œ. ฎˆ €Œ „€†… … €ˆ‘€‹ˆ,  †ˆ‚›  ‹ˆ  Žˆ  …™…  ˆ‹ˆ  “†…
“Œ…‹ˆ. ฅ‘‹ˆ Œ› “‡€…Œ —’Ž-ˆ“„œ Ž„•Ž„Ÿ™……, Œ› ’…Ÿ ‘€‡“ †… ˆ‡‚…‘’ˆŒ. ค€ž
’…… —…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž ƒˆŒ€‘’€. ฌ… Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‹…’,  Ž  Ÿ  ‚‘…  …™…  ‚  •ŽŽ˜…‰
‘Ž’ˆ‚Ž‰ ”ސŒ…. ฎ‘ށ…Ž € ’“ˆŠ….
     โ‚މ ‚…›‰ ’…‡Š€ ไ…„ˆ€„ ฏˆ•…‹œ˜’€‰….
  
     ฉŽŠ“‘ Œ…„‹…Ž ‘‹Ž†ˆ‹ ˆ‘œŒŽ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ญ… ŽƒŽ—€‰‘Ÿ, ŒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ!
     - ญ“ —’Ž ’›, ฉŽŠ“‘, - ‘Š€‡€‹ ฌ€Š‘ˆŠ. ฎ ‘ˆ„…‹ € ‡…‹…ŽŒ „ˆ‚€… ‚ ‘‚Ž…‰
“ž’Ž‰ ŠŽŒ€’Š… ˆ Ž‹’€‹ Žƒ€Œˆ. -  ชŽ…—Ž,  ’Ž  ›‹Ž  ›  Ž—…œ  ‡„ސނŽ!
ฎ‘ށ…Ž ’……œ, ŠŽƒ„€ “ Œ…Ÿ  –…‹€Ÿ  “‘’€Ÿ  Š‚€’ˆ€.  ข…„œ  Ÿ  ‚‘…  €‚Ž
ˆŠŽƒ„€ … €‘‘’€“‘œ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ‘ˆ—…—Ž‰ ŠŽŽŠŽ‰.
     - ญŽ ‚…„œ Ž‚€Ÿ Аނ€’œ ƒŽ€‡„Ž “„ށ……!
     - ํ’Ž ‚…Ž, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฌ€Š‘ˆŠ. - ญŽ  Ž€  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  „€‹…ŠŽ  ‘’Žˆ’  Ž’
’‚Ž…‰ Ž‘’…‹ˆ.
     ค€, Ÿ, Š€†…’‘Ÿ, “†… “ŽŒˆ€‹ ށ €„‚ŽŠ€’…,  ‘  ŠŽ’ސ›Œ  ฉŽŠ“‘  …‘…„Ž‚€‹
‚ˆ‡“, ‚ •Ž‹‹… ƒŽ‘’ˆˆ–›. ฎ ˆ…‡†€‹ Ž Ž“—…ˆž  ญž…ƒ‘ŠŽ‰  ˆƒ“˜…—Ž‰
”€ˆŠˆ. ฎˆ ‚…‹ˆ ……ƒŽ‚ސ›. แŽƒ‹€˜…ˆ… ›‹Ž „Ž‘’ˆƒ“’Ž,  ˆ  Žˆ  Ž„ˆ‘€‹ˆ
ŠŽ’€Š’. จ ‚Ž’  ‚  Ž„ˆ  …А€‘›‰  „…œ  ˆ˜‹€  Ž‘›‹Š€  ‘  ญž…ƒ‘ŠŽ‰
”€ˆŠˆ.   ‚ Ž‘›‹Š… ›‹Ž „…‘Ÿ’œ ‘ˆ—…—›• ŠŽŽŽŠ.
     ค…‘Ÿ’œ ‘ˆ—…—›• ŠŽŽŽŠ? ค€. แŽ ‘ˆ—Š€Œˆ? ข ’ŽŒ-’Ž ˆ „…‹Ž, —’Ž …’.  ข
Š€†„މ ‘ˆ—…—Ž‰ ŠŽŽŠ… € …‹Ž‰ ‚€’… ‹…†€‹ ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š.    ‚‘…ƒŽ  ˆ•
›‹Ž „…‘Ÿ’œ ฌ€‹…œŠˆ• ็…‹Ž‚…—ŠŽ‚, ЀР„‚… Š€‹ˆ  ‚Ž„›,  ‚………,  ЀР „…‘Ÿ’œ
Š€…‹œ ‚Ž„› Ž•ކˆ• € €˜…ƒŽ ฌ€Š‘ˆŠ€. จ ‚‘… Žˆ ›‹ˆ ‚ ˆ†€Œ€•  ‚  ‘…“ž  ˆ
ƒŽ‹““ž Ž‹Ž‘Š“, ‘Ž‚‘…Œ ЀР‹žˆŒ€Ÿ ˆ†€Œ€ ฌ€Š‘ˆŠ€. ค…‘Ÿ’œ ฌ€Š‘ˆŠŽ‚  „‚ˆƒ€‹ˆ
“Š€Œˆ ˆ Žƒ€Œˆ. จ• ŒŽ†Ž ›‹Ž ‚›ˆŒ€’œ ˆ‡ ŠŽŽŽŠ ˆ  ‘’€‚ˆ’œ  €  Žƒˆ.  จ•
ŒŽ†Ž ›‹Ž “‘€„ˆ’œ ‚ А…‘‹Ž. จ Ž‹Ž†ˆ’œ ‘€’œ.
     ชސޗ… ƒŽ‚ސŸ, ’Ž ›‹€ Ž‚€Ÿ ˆƒ“˜Š€, ŠŽ’ސ“ž ‚‘ŠŽ…  ‘’€‹ˆ  Ž„€‚€’œ
‚Ž ‚‘…• Œ€ƒ€‡ˆ€• Œˆ€, € ’€Š†…  ˆ  ‚  Š€‘‘…  –ˆŠ€.  ํ’€  ˆƒ“˜Š€  ˆ…‘‹€
ˆƒ“˜…—Ž‰ ”€ˆŠ… ŒŽƒŽ „……ƒ.
     ขŽ—…Œ, Ÿ › … ‘’€‹ €‘‘Š€‡›‚€’œ Ž Ž‚މ ˆƒ“˜Š…, … ‘›ƒ€‰  Ž„€  ˆ‡
’ˆ• ŽŠ‹Ÿ’›• ŠŽŽŽŠ ’€Š“ž ‚€†“ž Ž‹œ ‚ ‘‹…„“ž™…‰ ƒ‹€‚…. ญŽ Ž’…ˆ’… …™…
—“’Ž—Š“. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž...
     ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ‘€—€‹€ Œ… €„Ž €‘‘Š€‡€’œ ‚€Œ Ž …‘…Š…, ŠŽ’ސ€Ÿ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ
ˆŒ…Ž ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ ˆ ‚‘ŠŽ…  ‘’€‹€  Ž—…œ  Ž“‹ŸŽ‰.  ฅ…  ‡€ˆ‘€‹ˆ  €
‹€‘’ˆŠ“. ฅ… …‹ˆ Ž €„ˆŽ, Ž„ …… ’€–…‚€‹ˆ ‚ …‘’ސ€€•. ฌ“‡›Š“  ‘Ž—ˆˆ‹
เŽŒ€Ž ชސƒˆ…‹œ, „ˆˆ†… ސЅ‘’€ ‚ –ˆŠ… "แ’ˆ‹๊Š…". ช’Ž €ˆ‘€‹ ‘‹Ž‚€,  Ÿ
… ‡€ž. ฏ…‘…Š€ €‡›‚€‹€‘œ:
  

  
     ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘’Ž” Ÿ „€†… ‡€ŽŒˆ‹ €ˆ‡“‘’œ. ฎ€ €—ˆ€‹€‘œ ’€Š:
  
     ข‡‚Ž‹Ž‚€ –…‹›‰ ‘‚…’.
     ใ Š€†„ŽƒŽ ˆ‡ ƒ€†„€
     ข››’›‚€…’ Š€†„›‰:
     "ข› ‘‹“—€‰Ž … ‚‘’…—€‹ˆ
     ฌ€‹…œŠŽƒŽ ็…‹Ž‚…Š€?"
     ฎ’ Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ• ’ކ…
     ฎ’‚…’€ †„…’ Ž•ކˆ‰.
     ใ ˆ• Ž„ˆ Ž’‚…’: "ญ…’!"
  
     ฏŽ’ŽŒ Ž Ž—……„ˆ €‘‘€˜ˆ‚€‹ˆ ‚‘…•, … ‚ˆ„…‹ ‹ˆ Š’Ž-ˆ“„œ  ฌ€‹…œŠŽƒŽ
็…‹Ž‚…Š€. คŽ ‘‹Ž‚:
  
     ข„“ƒ ‚އƒ‹€‘ ˆ‡ ’€Œ‚€Ÿ:
     "  Ÿ Ž …Œ ‚‘… ‡€ž:
     ฎ, ‚›ˆ‚ —€˜Š“ —€Ÿ,
     ซކˆ’‘Ÿ Ž ˆ‚›—Š…
     ข ŠŽŽŠ“ ‚Œ…‘’Ž ‘ˆ—Šˆ.
     ฎ ‚…‘ˆ’ Ž “’€Œ
     ซˆ˜œ ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’ ƒ€ŒŒ,
       ‚…—…ŽŒ ‚ …Œ Ž‘’Ž
     ฏŸ’œ ‘€’ˆŒ…’Ž‚ Ž‘’€.
     ฅŒ“ ŠŽŽ‹œ ˆ ˆ–›
     ่‹ž’ ˆ‘œŒ€ ˆ ƒŽ‘’ˆ–›.
     ฎ ‚ –ˆŠ… Ž Žƒ€ŒŒ…
     ขސ“…’ ‚…—…€Œˆ,
       Ž‘‹… ‚‘… Ž„Ÿ„
     ฎ Ž’„€…’..."
  
     ญ€ ’ŽŒ Œ…‘’… ˆ’œ ŒŽ…‰ €ŒŸ’ˆ ށ›‚€…’‘Ÿ. ๏  ’Ž‹œŠŽ  ŽŒž  …™…  ‘€Œ›‰
ŠŽ…–: Š’Ž •Ž—…’ “‚ˆ„…’œ ฌ€‹…œŠŽƒŽ ็…‹Ž‚…Š€,  “‘’œ  Ž‘…˜ˆ’,  Ž’ŽŒ“  —’Ž
ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š ‘ …„€‚ˆ• Ž ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‚‘… Œ…œ˜… ˆ Œ…œ˜… Ž‘’ŽŒ:
  
     แ…˜ˆ’… ‚‘… Ž‚ސ…‰-Š€
     ฅƒŽ ‡€‘’€’œ „Ž ‚’ސˆŠ€.
     ขŽ ‚’ސˆŠ †… —“’œ ‘‚…’
     ฅƒŽ Ž‘’›…’ ‘‹…„.
  
     ํ’ˆ „‚… Ž‘‹…„ˆ… ‘’Ž—Šˆ ‚‘ŠŽ… ˆŽ…‹ˆ ޑށ›‰ ‘Œ›‘‹.  ฏˆ—…Œ  ’€ŠŽ‰
‘’€˜›‰, —’Ž Ÿ ‘ ’“„ŽŒ …˜€ž‘œ ށ ’ŽŒ ‡€ƒŽ‚ސˆ’œ. ฏކ€‹“‰‘’€, …  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
“ƒ€‰’…‘œ! ข…„œ Ž€‚ˆ’œ „…‹€ Ÿ ‚‘… €‚Ž …  ŒŽƒ“.  ญˆ—…ƒŽ  …  Ž„…‹€…˜œ.
ฏˆ„…’‘Ÿ ‚€Œ ‚‘… €‘‘Š€‡€’œ. ช…—… „…†ˆ’…‘œ ‡€ ‘’“‹  ˆ‹ˆ  ‡€  А€‰  ‘’Ž‹€,
ŒŽ†Ž  ˆ  ‡€  Ž„“˜Š“!  จ’€Š,  …  “ƒ€‰’…‘œ.  ฎ…™€‰’….  จ€—…  Ÿ  …  “„“
€‘‘Š€‡›‚€’œ! แŽƒ‹€‘›? ญ“, Ž†€‹“‰‘’€, … €„Ž ’€Š ‚Ž‹Ž‚€’œ‘Ÿ.
     จ’€Š: ‚Ž ‚’ސˆŠ ‘‹…„ …ƒŽ Ž‘’›‹!
     ็…‰ ‘‹…„?
     ฌ€Š‘ˆŠ€!
     ฎ ЀР‘Ђއœ ‡…Œ‹ž Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ!
     ฉŽŠ“‘ ‚Ž˜…‹ ‚ ‘‚މ ŽŒ… ˆ  “‚ˆ„…‹,  —’Ž  ํŒŒ€  ˆ  ฌˆ€  —…Œ-’Ž  Ž—…œ
ށ…‘ŽŠŽ…›. ฉŽŠ“‘  ‘Ž‘ˆ‹  ฌ€Š‘ˆŠ€,  ŒˆŽ  ‹…†€‚˜…ƒŽ  ‚  ‘‚Ž…‰  ‘ˆ—…—Ž‰
ŠŽŽŠ…:
     - ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘ ƒŽ‹“ŸŒˆ? โ› … ‡€…˜œ?
     ฎ’‚…’€ … Ž‘‹…„Ž‚€‹Ž.
     - ฃŒ, ŒŽ‹Ž„މ —…‹Ž‚…Š, ’› —’Ž - Ÿ‡›Š Žƒ‹Ž’ˆ‹?
     โˆ˜ˆ€.
     - ฌ€Š‘ˆŠ ฏˆ•…‹œ˜’€‰…! - ‚ޑЋˆŠ“‹ ฉŽŠ“‘. - ๏ ‘  ’ށމ  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž!
ฅ‘‹ˆ ’› Œ… ‘…‰—€‘ †… … Ž’‚…’ˆ˜œ, “ Œ…Ÿ €‡Ž‹ˆ’‘Ÿ †ˆ‚Ž’.
     ญˆ ‘‹Ž‚€. ญˆ ˜ŽŽ•€. ญˆ—…ƒŽ.
     จ ’“’ ฉŽŠ“‘€ Ž•‚€’ˆ‹ “†€‘. ฎ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ €„ ‘ˆ—…—Ž‰ ŠŽŽŠŽ‰,  Ž’ŽŒ
€‘€•“‹ „‚…œ ˆ ‚›…†€‹ ‚ ŠŽˆ„ސ ‘ АˆŠŽŒ:
     - ฌ€Š‘ˆŠ, ƒ„… ’›?! ฌ€Š‘ˆŠ!
     ฃŽŽ‚Ž… ŒŽ‹—€ˆ….
     ฉŽŠ“‘ ‚…“‹‘Ÿ ‚ ŠŽŒ€’“, ‘•‚€’ˆ‹ ’…‹…”Ž“ž ’“Š“ ˆ “•“‹ ‚ А…‘‹Ž.
     - ชŽŒŒ“’€’ސ? ญ…Œ…„‹…Ž  ‘Ž…„ˆˆ’…  Œ…Ÿ  ‘  Ž‹ˆ–ˆ…‰.  จ‘—…‡  ฌ€Š‘ˆŠ!
คˆ…Вސ ƒŽ‘’ˆˆ–› Ž’‚…—€…’ ‡€ ’Ž, —’ށ› ˆŠ’Ž … ŽŠˆ„€‹ ‡„€ˆŸ. ญˆ  ƒŽ‘’ˆ,
ˆ ‘‹“†€™ˆ…! ญˆ Ž —…Œ … ‘€˜ˆ‚€‰’…. ค…‹€‰’…, —’Ž ‚€Œ ‘Š€‡€Ž!
     ฎ Ž‘ˆ‹ ’“Š“, ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‘ А…‘‹€, Ž„Ž˜…‹ Š  Ž—ŽŒ“  ‘’Ž‹ˆŠ“  ˆ  ˆ‡Ž
‚‘…• ‘ˆ‹ ˜‚›“‹ ‘ˆ—…—“ž ŠŽŽŠ“ ‚ ‘’…“. ขŒ…‘’… ‘ ฌ€Š‘ˆŠŽŒ... ฏŽ’ŽŒ“  —’Ž
’Ž ›‹ ‚Ž‚‘… … ฌ€Š‘ˆŠ, € ŽŠ‹Ÿ’€Ÿ ž…ƒ‘Š€Ÿ ГЋ€ ‚ Ž‹Ž‘€’މ ˆ†€Œ….
  
  
       ฃ‹€‚€ 17  
  
     ขŽ‹…ˆ… ‚  ƒŽ‘’ˆˆ–….  ฏŽŸ‚‹…ˆ…  Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽƒŽ  ŠŽŒˆ‘‘€€  ่’€‰€‰‘€.
ฏŽ“†„…ˆ… ฌ€Š‘ˆŠ€. ข€†Ž… ‘ŽŽ™…ˆ… Ž €„ˆŽ. ฎ’’Ž ˆ  ก…ƒ€„.  ฌ€‹…œŠˆ‰
็…‹Ž‚…Š Ž‘ˆ’ ‚›‡‚€’œ ’€Š‘ˆ. ฏˆ‘’“ ‘Œ…•€ “ ฎ’’Ž
  
     จ’€Š, ฌ€Š‘ˆŠ€ Ž•ˆ’ˆ‹ˆ. ญŽ Š’Ž? ง€—…Œ? แ Š€ŠŽ‰ –…‹œž?  ก›‹Ž  Ÿ‘Ž,  —’Ž
ฌ€Š‘ˆŠ€ ށŒ…Ÿ‹ˆ € ГЋ“, —’ށ› …ƒŽ ˆ‘—…‡Ž‚…ˆ… … ‘€‡“ ›‹Ž ށ€“†…Ž.
     ฎ„€ ˆ‡ ƒŽˆ—›• ‚ˆ„…‹€, ЀРˆ‡ ŠŽŒ€’› ‚›•Ž„ˆ‹ Ž”ˆ–ˆ€’. ญ…’, Ž€  …
‡€‹€ …ƒŽ ‚ ‹ˆ–Ž.
     - ฏŽ-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ’Ž ›‹ … Ž”ˆ–ˆ€’, - ‘Š€‡€‹ „ˆ…Вސ  ƒŽ‘’ˆˆ–›,  -  €
……Ž„…’›‰ Ž”ˆ–ˆ€’ŽŒ …‘’“ˆŠ.
     - ฏŽ—…Œ“ †… Œ€‹œ—ˆŠ … Ž‡‚€‹ € ŽŒŽ™œ? - ‘Ž‘ˆ‹€ ƒŽˆ—€Ÿ. -  ๏  ›
€‚…ŸŠ€ “‘‹›˜€‹€ АˆŠ.
     - ฅƒŽ “‘›ˆ‹ˆ, - ށ๊Ÿ‘ˆ‹ ฉŽŠ“‘. - เ€‡‚… ‚› … —“‚‘’‚“…’… ‡€€•€?
     คˆ…Вސ ˆ ƒŽˆ—€Ÿ Ž’Ÿ“‹ˆ Ž‘€Œˆ. คˆ…Вސ Šˆ‚“‹:
     - ข› €‚›, ƒŽ‘Ž„ˆ ฉŽŠ“‘. ฏ€•…’ Ž‹œˆ–…‰. ๅ‹ŽŽ”ސŒ?
     - ํ”ˆ, - Ž’‚…’ˆ‹ ฉŽŠ“‘. ฎ ›‹ ‹ˆ‡ŽŠ Š Ž’—€Ÿˆž.
     ฏŽ‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ ŠŽŒˆ‘‘€ ่’€‰€‰‘, “ŠŽ‚Ž„ˆ‚˜ˆ‰  €‘‘‹…„Ž‚€ˆ…Œ,  ’ކ…  …
ŒŽƒ ‘ŽŽ™ˆ’œ ˆ—…ƒŽ “’…˜ˆ’…‹œŽƒŽ. ฎ ‚Ž˜…‹ ‚  ŠŽŒ€’“  ‘  …‹›Œ  Šˆ’…‹…Œ  ‚
“Š€•.
     - ฌ› €˜‹ˆ …ƒŽ ‚Ž „‚ސ… ‚ Œ“‘ސŽŒ  Ÿ™ˆŠ….  ฏ…‘’“ˆŠ  “‘…‹  ‘А›’œ‘Ÿ
—……‡ ‘‹“†…›‰ ‚›•Ž„.
     -   —’Ž …™…? - ‘Ž‘ˆ‹ „ˆ…Вސ ƒŽ‘’ˆˆ–›. - ๅŽ’œ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ‘‹…„?
     - เŽ‚›Œ ‘—…’ŽŒ ˆ—…ƒŽ, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ ŠŽŒˆ‘‘€ ่’€‰€‰‘.  -  ๏
Ž’Ž‘‹€‹ ŒŽˆ• ‹ž„…‰. ฎˆ  ˆ’›‰  —€‘  ށ›‘Šˆ‚€‹ˆ  ‘ˆ—…—›…  ŠŽŽŠˆ  “  ‚‘…•
‚›•Ž„Ÿ™ˆ• ˆ‡ ƒŽ‘’ˆˆ–›.  ข‘…  €€‘Ž.  ญˆ  ‚  Ž„Ž‰  ˆ‡  ŠŽŽŽŠ  …  ›‹Ž
ฌ€‹…œŠŽƒŽ ็…‹Ž‚…Š€. ขŽ ‚‘…• ŠŽŽŠ€• ›‹ˆ ށ€“†…› ’Ž‹œŠŽ ‘ˆ—Šˆ.
     -  Ž„ŽŒ, ‚ŽŠ‡€‹›, €‚’Ž‘’€„›? - ‘Ž‘ˆ‹ ฉŽŠ“‘.
     - ฌ› „…‹€…Œ ‚‘…, —’Ž ‚ €˜ˆ• ‘ˆ‹€•, - Ž’‚…’ˆ‹ ่’€‰€‰‘. -  ญŽ  Ž‹œ˜ˆ•
€„…†„ Ÿ … ˆ’€ž. แŠŽ…… €‰„…˜œ ˆƒŽ‹Š“ ‚ ‘’Žƒ… ‘…€.
     - เ€„ˆŽ?
     - ช€†„›… Ž‹—€‘€ ‘ŽŽ™€…’‘Ÿ Ž •Ž„… Ž‡›‘Š€. ฎ๊Ÿ‚‹…ˆ… Ž ‚€˜…‰  €ƒ€„…
‚ „‚€„–€’œ ’›‘Ÿ— Œ€ŽŠ ……„€…’‘Ÿ …ƒ“‹ŸŽ.
     ฉŽŠ“‘ ‚›˜…‹ € €‹ŠŽ ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …Ž. ญŽ ˆ ’€Œ Ž … “‚ˆ„…‹  ‘‚Ž…ƒŽ
ฌ€Š‘ˆŠ€.
     -  ใ‚…‹ˆ—ˆ‚€ž  ‘“ŒŒ“  „Ž  Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ  ’›‘Ÿ—  Œ€ŽŠ,  -  ‘Š€‡€‹   ฉŽŠ“‘,
ށ…“‚˜ˆ‘œ.
     - ฌ›  …Œ…„‹…Ž  ‘ŽŽ™ˆŒ  ށ  ’ŽŒ  Ž  €„ˆŽ,  -  ‘Š€‡€‹  Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰
ŠŽŒˆ‘‘€. - ฅ‘‹ˆ ‚ „…‹Ž ‡€Œ…˜€€ €„€, ’Ž, ŒŽ†…’ ›’œ, Š’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ ˆ•  ˆ
‡€Ž…’. ฏŸ’œ„…‘Ÿ’ ’›‘Ÿ— Œ€ŽŠ - ‘“ŒŒ€ …Œ€‹€Ÿ.
     - แ —…ƒŽ ’Ž Ž ‘’€…’ …’œ?  -  ‘Ž‘ˆ‹€  ƒŽˆ—€Ÿ.  ชŽŒˆ‘‘€  ‘„…‹€‹
…„ނދœ“ž ƒˆŒ€‘“.
     - ํ’Ž ‘…–ˆ€‹œ›‰ ’…Œˆ. "ฏ…’œ" - ‡€—ˆ’ "…„€’œ" ˆ‹ˆ "‚›„€’œ".
     - ญŽ ‚‘… †… Ÿ ˆŠ€Š … Ž‰Œ“, - €—€‹ „ˆ…Вސ ƒŽ‘’ˆˆ–›,  -  ‡€—…Œ  ˆŒ
Ž€„ށˆ‹‘Ÿ Œ€‹œ—ˆŠ Ž‘’ŽŒ ‚ Ÿ’œ ‘€’ˆŒ…’Ž‚, ‡€Œ…ˆ’›‰,  ЀР ็€‹ˆ  ˆ‹ˆ
็…—ˆ‹‹œ? ข…„œ …ƒŽ … Ž„€˜œ ˆ ‚ Ž„ˆ –ˆŠ. ็€‘’›Œ ށ€‡ŽŒ  …ƒŽ  ’ކ…  …
ŽŠ€†…˜œ. โ“’ †… Ÿ‚ˆ’‘Ÿ Ž‹ˆ–ˆŸ.
     ใ ƒŽˆ—Ž‰ € ‹ˆ–… ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ ’€ˆ‘’‚…Ž… ‚›€†…ˆ….
     - ฌކ…’ ›’œ, ’Ž ‘Ž‘ށ ‚›’Ÿ“’œ „…œƒˆ  “  Ž”…‘‘ސ€?  -  Ž˜…’€‹€
Ž€. - ฌކ…’, Žˆ …Œ“ ‚…“’ ฌ€Š‘ˆŠ€, …‘‹ˆ Ž”…‘‘ސ Ž—œž Ž‹Ž†ˆ’ „…œƒˆ  ‚
„“‹Ž Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ „……‚€? โ€Šˆ… ‘‹“—€ˆ ›‚€ž’.
     คˆ…Вސ ƒŽ‘’ˆˆ–› Ž†€‹ ‹…—€Œˆ:
     - ญŽ ’Žƒ„€ Š’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ ˆ• Ž‡‚Žˆ‹ › ˆ‹ˆ ˆ‘‹€‹ ˆ‘œŒŽ.
     -   ŒŽ†…’ ›’œ, ’Ž ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰, - “‚‹…Š‹€‘œ ƒŽˆ—€Ÿ. -
จ ’€Šˆ… ‘‹“—€ˆ ›‚€ž’. โŽƒ„€ Œ› ‘Ž‚…˜…Ž …‘‘ˆ‹œ›.
     ช’Ž ‡€…’, —’Ž › …‰ …™… ˆ˜‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“, …‘‹ˆ › ‚ ’Ž’ ‘€Œ›‰ ŒŽŒ…’ ‚
ŠŽŒ€’“ … ‚ސ‚€‹€‘œ เއ€ ฌ€–ˆ€.
     - ก…„›‰ ŒŽ‰ ฉŽŠ“‘! - ‡€›„€‹€ Ž€ ˆ Ž‘ˆ‹€‘œ Ž”…‘‘ސ“ € ƒ‹…ž.
     ง€ …‰ €‡Œ……›Œ ˜€ƒŽŒ ‚Ž˜…‹ ƒŽ‘Ž„ˆ „ˆ…Вސ ฃŽ‡Ž‚…’’…. ข “Š€• “
…ƒŽ ›‹ –ˆ‹ˆ„, € € “Š€•, ЀР‚‘…ƒ„€  ˆ  ‚…‡„…,  ‹€‰ŠŽ‚›…  …—€’Šˆ.  ฎ
‘ˆŒ€‹ ˆ•, ’Ž‹œŠŽ ‹Ž†€‘œ ‘€’œ. แ…ƒŽ„Ÿ  Žˆ  ›‹ˆ  Œ›˜ˆŽƒŽ  –‚…’€.  ็…›…
…—€’Šˆ Ž €„…‚€‹ € Ž•ŽŽ›, € …‹›… - €  €„Ž‘’Ÿ•  ˆ  ‚  ’ސ†…‘’‚…›•
‘‹“—€Ÿ•. ข Ž’Ž˜…ˆˆ –‚…’€ …—€’ŽŠ Ž ›‹ Ž—…œ €‡Ž—ˆ‚.
     - คŽŽƒŽ‰ ƒŽ‘Ž„ˆ Ž”…‘‘ސ, - ށ€’ˆ‹‘Ÿ Ž Š  ฉŽŠ“‘“,  -  Œ›  ‚‘…  „Ž
ƒ‹“ˆ› „“˜ˆ Ž’Ÿ‘…› ‘‹“—ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ, ˆ Ÿ „Ž‹†… ‚€Œ ……„€’œ ‘Ž—“‚‘’‚ˆ…  ‚‘…•
€˜ˆ• ŠŽ‹‹…ƒ. ค…‘Ÿ’œ Œˆ“’ ’ŽŒ“ €‡€„ Œ› …˜ˆ‹ˆ € ށ™…Œ  ‘ށ€ˆˆ  Ž’Œ…ˆ’œ
‚‘… …„‘’€‚‹…ˆŸ, ŽŠ€ Š €Œ … ‚……’‘Ÿ ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š. คŽ ’…• Ž –ˆŠ
"แ’ˆ‹œŠ…" “„…’ ‡€Š›’.
     -   ‚› „“Œ€…’…, ’Ž ŽŒŽ†…’? - ‘Ž‘ˆ‹€ ƒŽˆ—€Ÿ.
     คˆ…Вސ ฃŽ‡Ž‚…’’… ‘’ŽƒŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € …….
     - ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ, ’Ž ŽŸ‚‹…ˆ… „“†› ˆ ‘Ž‹ˆ„€Ž‘’ˆ, ŒŽŸ „ŽŽƒ€Ÿ.
     - ชޒސޅ ŒŽ†…’ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ Ž‹…‡›Œ! -  „ށ€‚ˆ‹  ŠŽŒˆ‘‘€  ่’€‰€‰‘.  -
ฏŽ‘ŠŽ‹œŠ“ ˆ‚‹…—…’ ‚‘…ށ™…… ‚ˆŒ€ˆ….
     เއ€ ฌ€–ˆ€ ’Ÿ•“‹€ ‘‚ŽˆŒˆ Š“„Ÿ˜Š€Œˆ.
     - ง„…‘œ ŒŽ†…’ ŽŒŽ—œ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ —…‹Ž‚…Š.
     - ช’Ž †…? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ „ˆ…Вސ ƒŽ‘’ˆˆ–›.
     - โ› ‘Ž‚…˜…Ž €‚€, - ……ˆ‹ …ƒŽ  ฉŽŠ“‘.  -  ฎ  €˜€  …„ˆ‘’‚…€Ÿ
€„…†„€.
     - ช’Ž †…? - Ž‚’ސˆ‹ ‘‚މ ‚ŽŽ‘ „ˆ…Вސ ƒŽ‘’ˆˆ–›.
     - แ€Œ ฌ€Š‘ˆŠ! - ’Ž‹œŠŽ ˆ ‘Š€‡€‹€ „…‚“˜Š€.
  
     ญ€ŠŽ…– ฌ€Š‘ˆŠ ˆ˜…‹ ‚ ‘…Ÿ. ฃދނ€ “  …ƒŽ  ’…™€‹€.  ฎ  Ž-…†…Œ“
‹…†€‹ ‚ ‘‚Ž…‰ ‘ˆ—…—Ž‰ ŠŽŽŠ…, Ž ‹€Œ€ € Ž’ދЅ ›‹€ —“†€Ÿ. ฃ„… †… Ž?
     จ‡  €„ˆŽˆ…ŒˆŠ€  ‘‹›˜€‹€‘œ  ’€–…‚€‹œ€Ÿ  Œ“‡›Š€.  ข  ‚އ„“•…  ‚ˆ‘…‹
ƒŽ‹“Ž‰ ’€€—›‰ „›Œ. ช€ŠŽ‰-’Ž Œ€—›‰ Œ“†‘ŠŽ‰ ƒŽ‹Ž‘ Žˆ‡…‘:
     -  ฎ’’Ž,  ‚‡ƒ‹Ÿˆ-Š€,  …  Ž‘“‹‘Ÿ  ‹ˆ  €ŠŽ…–  Š€‹ˆŠ.  ฎ’‚…’€   …
Ž‘‹…„Ž‚€‹Ž, ˆ ƒŽ‹Ž‘ …„ނދœŽ Ž‚’ސˆ‹:
     - โ› —’Ž, †„…˜œ ˆ‘œŒ…ŽƒŽ ˆƒ‹€˜…ˆŸ?
     - ฏŽ‘…˜ˆ˜œ - ‹ž„…‰ €‘Œ…˜ˆ˜œ,  -  ‘ŽŠŽ‰Ž  Ž’‚…’ˆ‹  „“ƒŽ‰  ƒŽ‹Ž‘.  -
โŽŽˆ’œ‘Ÿ ‚…„Ž, ก…ƒ€„.
     ฏŽ‘‹›˜€‹‘Ÿ ‘Аˆ Ž’Ž„‚ˆƒ€…ŒŽƒŽ ‘’“‹€. ช’Ž-’Ž  ’Ÿ†…‹Ž  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ˆ  ‘’€‹
Œ…„‹…Ž ˆ‹ˆ†€’œ‘Ÿ. ญ€‚…Ž, —…‹Ž‚…Š Ž ˆŒ…ˆ ฎ’’Ž.
     ฌ€Š‘ˆŠ ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€. ฎ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, ЀРВŽ-’Ž  €Š‹Žˆ‹‘Ÿ  €„  ˆŒ.
ฎ’’Ž ŠŸ•’…‹ ˆ ‘Ž…‹. ฎ’ …ƒŽ …‘‹Ž, ЀРˆ‡ ’€€—Ž‰ ‹€‚Šˆ, €‘Ž‹Ž†…Ž‰ Ž
‘Ž‘…„‘’‚“ ‘Ž ‘ˆ’›Œ ‡€‚Ž„ŽŒ.
     - ข‘… …™… ‘ˆ’! - Žˆ‡…‘ ƒŽ‹Ž‘. - ญ€„…ž‘œ, ก…ƒ€„, ’› …Œ“ Š€“‹ …
‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž‹œ˜“ž „އ“ ”ˆ€.   ’Ž ‘…œŽ ซŽ…‘ ˆŠ€†…’ ŠŽŒ“-ˆ“„œ ˆ‡  ‘‚Žˆ•
…Ÿ’ ‘Ÿ’œ ‘ ’…Ÿ ƒŽ‹Ž‚“.
     - ง€’Šˆ‘œ! - “Š“‹ „“ƒŽ‰ ƒŽ‹Ž‘. - ๏ ‘„…‹€‹ ‚‘…, ЀРŽ‹Ž†…Ž.
     ข ’Ž’ ŒŽŒ…’ ’€–…‚€‹œ€Ÿ Œ“‡›Š€ ށސ‚€‹€‘œ, ˆ ’…’ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ ށ๊Ÿ‚ˆ‹:
     "ขˆŒ€ˆ…! ขˆŒ€ˆ…! ฏŽ‚’ސŸ…Œ ‚€†Ž… ‘ŽŽ™…ˆ…".
     - ฏŽ‚€‹ˆ’œ‘Ÿ Œ… € Œ…‘’…, …‘‹ˆ ’Ž … Ž‹ˆ–ˆŸ, - €—€‹ ฎ’’Ž.
     - โˆ•Ž! - ‡€˜ˆ…‹ € …ƒŽ ก…ƒ€„.
     ฌ€Š‘ˆŠ ‡€’€ˆ‹ „›•€ˆ…, ‚…‘œ …‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ ‘‹“•.
     "ช€Š Œ› “†… ‘ŽŽ™€‹ˆ, - Ž„Ž‹†€‹ ƒŽ‹Ž‘ ‚ ˆ…ŒˆŠ…, - ‘…ƒŽ„Ÿ “’ŽŒ ˆ‡
ƒŽ‘’ˆˆ–› ›‹ Ž•ˆ™…  ‚‘…Œ  ‚€Œ  ˆ‡‚…‘’›‰  ฌ€‹…œŠˆ‰  ็…‹Ž‚…Š.  ฏ…‘’“ˆŠ
……Ž„…‹‘Ÿ Ž”ˆ–ˆ€’ŽŒ. กŽ˜…›‰ ˆŒ …‹›‰ Šˆ’…‹œ €‰„…. ฏŽ‹ˆ–ˆŸ  ށ€™€…’‘Ÿ
Š €‘…‹…ˆž ‘ ˆ‡›‚ŽŒ ŽŠ€‡›‚€’œ …‰ €Š’ˆ‚Ž… ‘Ž„…‰‘’‚ˆ…. ฏŽ”…‘‘ސ ฉŽŠ“‘ ”Ž
ฏŽŠ“‘ “‚…‹ˆ—ˆ‹  ށ๊Ÿ‚‹…“ž  ˆŒ  €ƒ€„“  „Ž  Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ  ’›‘Ÿ—  Œ€ŽŠ.  ข‘…
‘‚…„…ˆŸ, ŠŽ’ސ›… ŒŽƒ“’ €Œ ŽŒŽ—œ ‚ Ž‡›‘Š…, Ž‘ˆŒ ‘ŽŽ™€’œ €  €„ˆŽ  ˆ‹ˆ
…Ž‘…„‘’‚…Ž Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽŒ“ ŠŽŒˆ‘‘€“ ่’€‰€‰‘“. ๆˆŠ "แ’ˆ‹œŠ…"  ށ๊Ÿ‚‹Ÿ…’
ށ  Ž’Œ……  ‚‘…•  …„‘’€‚‹…ˆ‰  „Ž  Ž‘ŽŽƒŽ  €‘ŽŸ†…ˆŸ  „ˆ…Š–ˆˆ  –ˆŠ€.
ฏ……„€—€ ŽŠŽ—…€".
     ฎŸ’œ €‡„€‹€‘œ Œ“‡›Š€.
     ญ…ŒŽƒŽ ŽƒŽ„Ÿ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ Ž‹›‰ ‹€ƒŽƒŽ‚…ˆŸ ƒŽ‹Ž‘ ฎ’’Ž:
     - ง„ސނŽ, —…’ Ž…ˆ! ํ’Ž’ ฉŽŠ“‘-ฏŽŠ“‘ „€…’ †ˆ‡ˆ!  ฏŸ’œ„…‘Ÿ’  ’›‘Ÿ—?
ขŽ’ ’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ ‹…ƒŠˆ‰ ‡€€Ž’ŽŠ!  , ก…ƒ€„? ็’Ž ‘Š€†…˜œ?
     - ๏ ‘Š€†“, —’Ž ’›  Ž‘…‹,  Ž‘‹ŽŒ  ›‹,  Ž‘‹ŽŒ  ˆ  Ž‘’€‹‘Ÿ,  -  Ž‚ސ—€‹
ก…ƒ€„. - ฏŸ’œ„…‘Ÿ’ ’›‘Ÿ—? เ€„ˆ ’ŽƒŽ … †…’‚“ž’ Ž‹Ž†…ˆ…Œ.
     - ญ“ ‹€„Ž, ‹€„Ž, - ŽŽŒŽ’€‹ ฎ’’Ž. - ฏŽ‘’Ž Œ›‘‹œ ’€Š€Ÿ Œ…‹œŠ“‹€.
     - โކ… Œ… Œ›‘‹ˆ’…‹œ... - ‡€Œ…’ˆ‹ ก…ƒ€„. - ฌ›‘‹ˆ’œ  …„Ž‘’€‚œ  Œ…,
ŽŸ’Ž?   ’……œ Ÿ Ž‰„“ ‡‚Žˆ’œ. แŽ‚€ ‡€‘Аˆ…‹ ‘’“‹.
     - แ‹…„ˆ ‡€ Š€‹ˆŠŽŒ!
     ชŽƒ„€ „‚…œ ‡€•‹Ž“‹€‘œ, ฌ€Š‘ˆŠ —“’œ ˆŽ’А›‹  ƒ‹€‡€.  ฎ  “‚ˆ„…‹  ‡€
…ˆ€›Œ ‘’Ž‹ŽŒ  Ž‹œ˜ŽƒŽ  ‹›‘ŽƒŽ  Œ“†—ˆ“.  โŽ’  €‘‘Œ€’ˆ‚€‹  €  ‘‚…’
“’›‹Š“. ขŽ’, ‡€—ˆ’, Ž Š€ŠŽ‚, ’Ž’ ฎ’’Ž.
     - ฆ€†„€ •“†… ’žœŒ›, - ‘Š€‡€‹ ‘€ŒŽŒ“ ‘…… ฎ’’Ž. จ ‘’“Š“‹  “’›‹ŠŽ‰  ށ
‘’Ž‹.
     "โ……œ ˆ‹ˆ ˆŠŽƒ„€!" - Ž„“Œ€‹ ฌ€Š‘ˆŠ ˆ ‘’€‹  ˆ‡Ž€†€’œ  Ž“†„…ˆ….
ฎ ’€Š ‘ˆ‹œŽ Ž’Ÿ“‹‘Ÿ, —’Ž —“’œ ›‹Ž … ……‚…“‹ ‘ˆ—…—“ž ŠŽŽŠ“.  ฏˆ
’ŽŒ Ž Аˆ—€‹:
     - ฏŽŒŽƒˆ’…! ญ€ ŽŒŽ™œ! ฃ„… Ÿ?
     ฎ ‚ Ž’—€Ÿˆˆ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ ˆ ‡€›„€‹. ํ’Ž ›‹Ž Ž„…‹€Ž € ‚›‘ŽŠŽŒ
€’ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽŒ “Ž‚….
     ฎ’’Ž ›‹ Ž˜€€˜…. ฎ ‘›ƒ“‹ ‘Ž ‘’“‹€ ˆ ‚ …˜…‘’‚… ‡€˜ˆ…‹:
     - ง€’Šˆ‘œ, Œ…‡€‚…–!
     ฌ€Š‘ˆŠ ‡€Ž€‹ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹:
     - แŠ€†ˆ’… Œ…, ƒ„… Ÿ? ช€Š ‚› ‘Œ……’… ’€Š ‘Ž ŒŽ‰ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ?  ช’Ž  ‚›
’€ŠŽ‰? ญ€ ŽŒŽ™œ! ฉŽŠ“‘! ญ€ ŽŒŽ™œ!
     ฎ Аˆ—€‹ ‚ €„…†„…, —’Ž …ƒŽ “‘‹›˜€’. ญŽ Š“ƒŽŒ ›‹Ž ’ˆ•Ž. ฅƒŽ ˆŠ’Ž …
“‘‹›˜€‹, ˆŠ’Ž, ŠŽŒ… ‹›‘ŽƒŽ œŸˆ–›, Ž ˆŒ…ˆ ฎ’’Ž.
     - ฏŽŽ“‰ …™… ‡€Ž€’œ! ๏ ’…… Ž’ ‹…‰ŠŽ‹€‘’›…Œ ‡€‹…‹ž.  ฏŽŸ’Ž?  -
Œ€—Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹ ฎ’’Ž.
     - ฌ… ‚€˜ ’Ž … €‚ˆ’‘Ÿ, - Ž’‚…’ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ.  -  ข›‡Ž‚ˆ’…,  Ž†€‹“‰‘’€,
’€Š‘ˆ!
     ํ’€ Ž‘œ€ ‚›‡‚€‹€ “ ฎ’’Ž  ˆ€„ŽŠ  ‘Œ…•€.  ข………,  ’Ž  ›‹€  ‘Œ…‘œ
‘Œ…•€, Š€˜‹Ÿ ˆ —ˆ•€ˆŸ. ช€‡€‹Ž‘œ, ฎ’’Ž ‚Ž’-‚Ž’ ‚‡Ž‚…’‘Ÿ. ญŽ,  Š  ‘ކ€‹…ˆž,
’ŽƒŽ … Žˆ‡Ž˜‹Ž. ญ€ŠŽ…– Ž “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ, ‚›’… ‘‹…‡› ˆ Ž•ˆ…‹:
     - โ€Š‘ˆ …Œ“ Ž€„ށˆ‹Ž‘œ. โŽ‹œŠŽ ˆ  ‚‘…ƒŽ!     ก…ƒ€„  Ž˜…‹  ‘€ŒŽ‹…’
‡€Š€‡›‚€’œ!
  
  
       ฃ‹€‚€ 18  
  
     ช’Ž Š“ˆ‹  …‹›‰  Šˆ’…‹œ?  ฏ……Ž‹Ž•  ‚  "งŽ‹Ž’ŽŒ  ŽŠŽŽŠ…".  แ’€’œŸ  ‚
‚…—……‰ ƒ€‡…’…. ซ›‘›‰ ฎ’’Ž ƒŽŒŠŽ ›—ˆ’. ฏ“‘’މ „ŽŒ. ก…ƒ€„ Ž€‘……,  —…Œ
ฎ’’Ž. ฌ€Š‘ˆŠ ˆ‡“—€…’ ŠŽŒ€’“.
  
     "ก…‹›‰ Šˆ’…‹œ Ž”ˆ–ˆ€’€ † ›‹ Š“‹… ‚ ƒŽŽ„… ‡€ „‚€ „Ÿ  „Ž  Ž•ˆ™…ˆŸ
ฌ€‹…œŠŽƒŽ ็…‹Ž‚…Š€ ‚ ‘…–ˆ€‹œŽŒ  Œ€ƒ€‡ˆ….  ฏŽ‹ˆ–ˆŸ  ’Ž  ‚  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚
“‘’€Ž‚ˆ‹€.  ข  Œ€ƒ€‡ˆ…  Ž„€‚€‹ˆ‘œ  ”€’“Šˆ  „‹Ÿ  ŒŸ‘ˆŠŽ‚,  ˜€Ž—Šˆ  „‹Ÿ
ŠŽ„ˆ’…Ž‚ ˆ Œ…„‘…‘’…,  Œ…„ˆ–ˆ‘Šˆ…  •€‹€’›,  ŠŽŒˆ…‡Ž›  „‹Ÿ  ‡…Œ‹…ŠŽŽ‚,
‚ބދ€‡›… ˜‹…Œ›, €“Š€‚ˆŠˆ „‹Ÿ “•ƒ€‹’…Ž‚, €ŠŽ‹…ˆŠˆ „‹Ÿ €Š…’—ˆŠŽ‚ -
ŠŽŽ—… ƒŽ‚ސŸ, ’Ž ›‹ Ž—…œ  Ž‹œ˜Ž‰  Œ€ƒ€‡ˆ.  ฏŽ„€‚–›  Ž—…œ  •Ž’…‹ˆ  ›
ŽŒŽ—œ Ž‹ˆ–ˆˆ. ญŽ Š’Ž Š“ˆ‹ …‹›‰ Šˆ’…‹œ ˆ ЀР‚›ƒ‹Ÿ„…‹ ŽŠ“€’…‹œ, Žˆ  …
‡€‹ˆ.

     เއ€ €‘’ŽŸ‹€ € ’ŽŒ, —’ށ› ฉŽŠ“‘ Ž˜…‹ ‘ …‰ ‚ …‘’ސ€.
     - ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ’› „Ž‹†… —’Ž-’Ž ‘๊…‘’œ, - ށ๊Ÿ‘Ÿ‹€ Ž€. - ญ…‹œ‡Ÿ  †…
‚‘… ‚…ŒŸ ‘ˆ„…’œ …Ž„‚ˆ†Ž ‚ ‘‚Ž…Œ ŽŒ…… ˆ ‘ŒŽ’…’œ € ‘’…›. จ  „…‹“  ’Ž
… ŽŒŽ†…’. ฅ™… ‡€Ž‹……˜œ, … „€‰ Žƒ.
     จ ‚Ž’ Žˆ ‘ˆ„…‹ˆ ‚ "งŽ‹Ž’ŽŒ ŽŠŽŽŠ…" - ’€Š €‡›‚€‹‘Ÿ …‘’ސ€, -  ฉŽŠ“‘
€ ‘…‰ €‡ ‘ŒŽ’…‹ … € ‘’…“, € ‚  ‘‚Žž  ’€…‹Š“.  ญŽ  Ž  Ž-…†…Œ“  …
ޒА›‚€‹ ’€ ˆ „‹Ÿ …„›, ˆ „‹Ÿ €‡ƒŽ‚ސ€.
     โ€Š Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ “†… Ž‹…… ‘“’ŽŠ, ˆ „…‚“˜Š€  ‚‘…œ…‡  ށ…‘ŽŠŽˆ‹€‘œ.  ข
ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ Ž€ ‡€‘’€‚ˆ‹€ …ƒŽ ‚›ˆ’œ —€˜Š“ ƒŽŸ—…ƒŽ “‹œŽ€.
     ็’ށ› •Ž’œ …ŒŽƒŽ “’…˜ˆ’œ …ƒŽ, Ž€ ‘Š€‡€‹€:
     - ง€‚’€, ‘€ŒŽ… Ž‡„…… - Ž‘‹…‡€‚’€ ฌ€Š‘ˆŠ “„…’ ‘ €Œˆ.  ฎ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
•ˆ’… ˆ ‹Ž‚ŽŠ, —’ށ› „Ž‹ƒŽ ‘ˆ„…’œ ‚‡€…’ˆ. ญˆ Ž„€ ‘ށ€Š€ …ƒŽ … “„…†ˆ’.
     - ข ’ŽŒ-’Ž ˆ „…‹Ž, —’Ž ’Ž … ‘ށ€Šˆ, € …‘’“ˆŠˆ, - ‚އ€‡ˆ‹  ฉŽŠ“‘.
- ช’Ž ‡€…’, —’Ž Žˆ ‘„…‹€‹ˆ ‘ …„›Œ Œ€‹œ—ˆŠŽŒ.
     ฎ ‚‡„Ž•“‹. ฏŽ’ŽŒ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚މ.
     - ข…„œ, ˆ• „€†… ‚އ€ƒ€†„…ˆ… … ‘ށ‹€‡ˆ‹Ž.    Ÿ,  ˆ‡€’œ‘Ÿ,  Ž—…œ
€„…Ÿ‹‘Ÿ € ’Ž.
     - ฎˆ ŽŸ’‘Ÿ Ž‹ˆ–ˆˆ.
     - ๏ › ˆ• … ‚›„€‹ €„ˆ ฌ€Š‘ˆŠ€... - ŽŽŒŽ’€‹ ฉŽŠ“‘,  ƒ‹Ÿ„Ÿ  ‚  ‘‚Žž
’€…‹Š“.
     จ “ เއ› ฌ€–ˆ€ ’ކ… Ž€‹ €…’ˆ’. ญŽ Ž€ ‘’€€‹€‘œ  …  ŽŠ€‡›‚€’œ
‚ˆ„“ ˆ  „€†…  …ŒŽ†ŠŽ  Ž…‹€,  €„…Ÿ‘œ,  —’Ž  ฉŽŠ“‘  Ž  €‘‘…ŸŽ‘’ˆ  ’ކ…
—’Ž-ˆ“„œ ‚އœŒ…’ ‚ Ž’. ญ… ’“’-’Ž ›‹Ž.
     ฏŽŠ€ Ž€ ’›Š€‹€  ‚ˆ‹ŠŽ‰  ‚  ƒ“‹Ÿ˜,  ˆ‡-‡€  ‘Ž‘…„…ƒŽ  ‘’Ž‹ˆŠ€  ‚…‡€Ž
‚›‘ŠŽ—ˆ‹ Š€ŠŽ‰-’Ž —…‹Ž‚…Š ˆ ‡€‹…ˆ‹ ‡€’…™ˆ“  ƒ€‡…’—ˆŠ“,  ŠŽ’ސ›‰  Ž„€‚€‹
ƒ€‡…’“.
     - ํ’Ž …™… —’Ž ‡€ Ž‚Ž‘’ˆ! - ސ€‹ ƒŽ‘Ž„ˆ.  -  ญ…Œ…„‹…Ž  ‚…ˆ’…  Œ…
‘ˆ—Šˆ!
     - ก€‚Ž! - АˆŠ“‹ Š’Ž-’Ž ‡€ ‘Ž‘…„ˆŒ ‘’Ž‹ˆŠŽŒ. -  แ…‰—€‘  Ÿ  …Œ“  ’ކ…
‘๊…‡†“ Ž “•“.
     - ฎ ˆ “ Œ…Ÿ •Ž’…‹ ‘’€™ˆ’œ! - АˆŠ“‹  ’…’ˆ‰.  -  ฎ”ˆ–ˆ€’,  Ž‡Ž‚ˆ’…
‘ŠŽ…… ‡€‚…„“ž™…ƒŽ.
     ญ€—€‹‘Ÿ ……Ž‹Ž•. ฏŽ„€‚…–  ƒ€‡…’  „…†€‹‘Ÿ  ‡€  ™…Š“.  ฃŽ‘’ˆ  „…†€‹ˆ
Ž„€‚–€. ฎ”ˆ–ˆ€’ ˆ‚…‹ ‡€‚…„“ž™…ƒŽ. ง€‚…„“ž™ˆ‰ ‚›‡‚€‹ Œ‹€„˜…ƒŽ Ž”ˆ–ˆ€’€.
ฌ‹€„˜ˆ‰ Ž”ˆ–ˆ€’ ˆ‚…‹ Ž‘’Ž‚ŽƒŽ. ฏŽ‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡  Š€Œ€€  ‡€ˆ‘“ž
Šˆ†Š“.
     - ๏ … ŽˆŒ€ž, —’Ž ‚€Œ ‚‘…Œ Ž’ Œ…Ÿ €„Ž? - ‚އŒ“™€‹‘Ÿ Ž„€‚…– ƒ€‡…’.
- ข‘… ‚…ŒŸ ’‚…„Ÿ’ Ž €„ˆŽ, —’Ž €„Ž ›’œ „ˆ’…‹œ›Œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž  Ž•ˆ’ˆ‹ˆ
ฌ€‹…œŠŽƒŽ ็…‹Ž‚…Š€.    ŠŽƒ„€  ‚Ž’  Ÿ,  €ˆŒ…,  ŽŸ‚‹Ÿž  „ˆ’…‹œŽ‘’œ  ˆ
‡€ƒ‹Ÿ„›‚€ž ‚ —“†ˆ… ‘ˆ—…—›… ŠŽŽŠˆ, Œ…Ÿ œž’. ฌ… ’Ž Ž—…œ …  €‚ˆ’‘Ÿ,
ƒŽ‘Ž„ˆ Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰.
     ใ‘‹›˜€‚ ’Ž, Ž‘…’ˆ’…‹ˆ …‘’ސ€€ ˆ Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ ‘€‡“ “‘ŽŠŽˆ‹ˆ‘œ.  ข‘…
‘’€‹ˆ Ž‘ˆ’œ „“ƒ “ „“ƒ€ Ž™…ˆŸ. จ „€†… Ž„€‚…–  ……‘’€‹  ‚އŒ“™€’œ‘Ÿ.
ฎ  ‚Œˆƒ  €‘Ž„€‹  ‚‘…  ŽŒ…€  ƒ€‡…’›  ˆ,  „ނދœ›‰,  ŽŠˆ“‹  …‘’ސ€.
ฏŽ‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ †… …‘‹€’Ž ‚›ˆ‹ А“†Š“ ˆ‚€.
     ข‘… “ƒ‹“ˆ‹ˆ‘œ ‚ —’…ˆ… ‚…—……‰ ƒ€‡…’›. ๅŽ’œ ƒ€‡…’€ ˆ ›‹€ ‘‚…†…‰,  Ž
‘‚…†ˆ• Ž‚Ž‘’…‰ Ž ฌ€Š‘ˆŠ… ‚ …‰ … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ. โ…Œ  …  Œ………  Ž„ˆ  …Ž’…
ŽŒ…‘’ˆ‹ …Ž‹œ˜“ž ‘’€’œž ށ ’ŽŒ …€‘А›’ŽŒ …‘’“‹…ˆˆ.  ฅ…  —ˆ’€‹ˆ  ‚‘…
Ž‘…’ˆ’…‹ˆ …‘’ސ€€ "งދޒމ ŽŠŽŽŠ". ใ ‚‘…• Ž‘’›‹€ …„€.  เއ€  ฌ€–ˆ€  ˆ
ฉŽŠ“‘ ’ކ… —ˆ’€‹ˆ ƒ€‡…’“. ญ€ …‚މ ‘’€ˆ–…  ‚  €‚ŽŒ  ‚…•…Œ  “ƒ‹“  ›‹Ž
€…—€’€Ž ‘‹…„“ž™……:
  

  
     ฃ„… Ž? ฃ„… …ƒŽ ‘А›‚€ž’?  ญ€  Š€ŠŽ‰  “‹ˆ–…?  ข  Š€ŠŽŒ  „ŽŒ…?  ข  Š€ŠŽ‰
ŠŽŒ€’…? ฎƒŽŒ›‰ ƒŽŽ„ ‡€’€ˆ‹  „›•€ˆ….  ฎƒŽŒ›‰  ƒŽŽ„  ‚  €‘’…ŸŽ‘’ˆ.
ชŽŒˆ‘‘€ Ž‹ˆ–ˆˆ ่’€‰€‰‘ Ž†ˆŒ€…’ ‹…—€Œˆ. ฎ ˆ …ƒŽ Ž„—ˆ…›… ‘ˆ‹ˆ‘œ  ‘
Žƒ. ็’Ž ˆŒ “„€‹Ž‘œ ށ€“†ˆ’œ? ก…‹›‰ Šˆ’…‹œ  Ž”ˆ–ˆ€’€  ‚  ŽŒŽ‰ŽŒ  ‚…„….
ฌ€ƒ€‡ˆ, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ ›‹ Š“‹… Šˆ’…‹œ.
        —’Ž  …™…?  กŽ‹œ˜…  ˆ—…ƒŽ.  ช€Š  ‚›ƒ‹Ÿ„…‹  ŽŠ“€’…‹œ?  ก›‹  ‹ˆ   Ž
Ž•ˆ’ˆ’…‹…Œ? จ‹ˆ Ž„ˆŒ ˆ‡ …ƒŽ ‘ŽŽ™ˆŠŽ‚? แ…‹ ‹ˆ Ž•ˆ’ˆ’…‹œ  ‚  Œ€˜ˆ“?  จ‹ˆ
‡€’…Ÿ‹‘Ÿ ‚ ’Ž‹… …˜…•ބނ? ญ€‘…‹…ˆ… ŽŒŽƒ€…’  Ž‹ˆ–ˆˆ  ‘Ž‚…’€Œˆ.  ช“ƒ‹›…
‘“’Šˆ ‡‚Žˆ’ ’…‹…”Ž.  ฏŽ’ŽŠ  ˆ‘…Œ  …  …А€™€…’‘Ÿ.  เ€Ž’€  …ˆŒŽ‚…€Ÿ.
เ…‡“‹œ’€’› ˆ—’ކ›. ข ˆ’Žƒ… - “‹œ. โ…Œ … Œ………  Œ›  …  „Ž‹†›  Ž‘‹€‹Ÿ’œ
„ˆ’…‹œŽ‘’ˆ. โŽ‹œŠŽ ’Žƒ„€ ‚‘…ށ™ˆ‰ ‹žˆŒ…– €‘…‹…ˆŸ  -  ฌ€‹…œŠˆ‰  ็…‹Ž‚…Š
“„…’ €‰„….

     ค€, „…‹€ ›‹ˆ ‹Ž•ˆ. ค€†… Ž—…œ ‹Ž•ˆ. ญˆŠ’Ž … ‡€‹ ˆ “‹ˆ–›, ˆ „ŽŒ€,
ˆ ŠŽŒ€’›, ‚ ŠŽ’ސމ „…†€‹ˆ ‚ ‹…“  ฌ€Š‘ˆŠ€.     ‘ŠŽ‹œŠŽ  “‹ˆ–,  „ŽŒŽ‚  ˆ
ŠŽŒ€’ ‚ ƒŽŽ„… ‘ Œˆ‹‹ˆŽ›Œ €‘…‹…ˆ…Œ?!
  
     ญŽ „€†… ‘€Œ ฌ€Š‘ˆŠ … ‡€‹, ƒ„… Ž €•Ž„ˆ’‘Ÿ. ฎ ‡€‹ ‹ˆ˜œ  ŠŽŒ€’“,  ‚
ŠŽ’ސމ …ƒŽ ‘’ސކˆ‹ˆ ก…ƒ€„ ˆ ‹›‘›‰ ‡€“‹„›ƒ€ ฎ’’Ž. ํ’Ž ›‹€ Ž„€ ˆ‡  ’…•
„…˜…‚›• Œ…‹ˆŽ‚€›• ŠŽŒ€’, ŠŽ’ސ›… Ž•ކˆ „“ƒ € „“ƒ€,  ЀР ŠŽ‘’žŒ›  ‚
Œ€ƒ€‡ˆ€• ƒŽ’Ž‚ŽƒŽ ‹€’œŸ. ญŽ “„œ ’Ž „€†… ‘€‹Ž ‘ ‚……–ˆ€‘ŠˆŒˆ ‡…Š€‹€Œˆ ˆ
€‚’ŽŽ’…’ŽŒ ฃމˆ € ‘’……, Š€ŠŽ‰ ’ދР›‹ ›  Ž’  ‚‘…ƒŽ  ’ŽƒŽ  Œ€‹…œŠŽŒ“
‹…ˆŠ“? ข…„œ ’Ž … ŽŒŽƒ‹Ž › …Œ“ “‡€’œ  ˆ  ŽŒ…€  „ŽŒ€,  ˆ  €‡‚€ˆŸ
“‹ˆ–›!
     ฏ€‚„€, Ž„Ž …ˆŒ“™…‘’‚Ž ‚ ‘€‚…ˆˆ ‘ ฉŽŠ“‘ŽŒ, เއމ ฌ€–ˆ€, –ˆŠŽŒ
ˆ ‚‘…Œ Ž‘’€‹œ›Œ ŒˆŽŒ “ …ƒŽ ‚‘…-’€Šˆ ›‹Ž: Ž ’Ž—Ž ‡€‹, —’Ž ‚‘… …™…  †ˆ‚
ˆ ‡„ސނ!   Œˆ ’ŽƒŽ … ‡€‹! จ ฌ€Š‘ˆŠ Ž—…œ ‘’€„€‹, Ž’ŽŒ“ —’Ž „“Œ€‹, —’Ž
ˆ‡-‡€ …ƒŽ ‘’€„€…’ ฉŽŠ“‘. ค€, ‹Ž•ˆ ›‹ˆ „…‹€. ฎ—…œ ‹Ž•ˆ.
     ฎ€ †“‹ˆŠ€ … ‘“‘Š€‹ˆ ‘ …ƒŽ ƒ‹€‡. ญˆ „…Œ, ˆ Ž—œž. ฎˆ …  ŽŠˆ„€‹ˆ
…ƒŽ ˆ € ‘…Š“„“. ฎ„ˆ ˆ‡ ˆ• ‚‘… ‚…ŒŸ „…†“ˆ‹  ‚އ‹…  ‘ˆ—…—Ž‰  ŠŽŽŠˆ.
ฅ‘’œ Žˆ •Ž„ˆ‹ˆ Ž Ž—……„ˆ. จ …‹ˆ,  —’ށ›  …  ށ€™€’œ  €  ‘…Ÿ  ‚ˆŒ€ˆŸ,
Š€†„›‰ „…œ ‚ „“ƒŽŒ …‘’ސ€….
     ฎ’’Ž ƒŽ’Ž‚ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ“ …„“ € Š…Žƒ€‡…. ฎ „…‹€‹ ’Ž ‘ŠŽ…… ‹Ž•Ž, …†…‹ˆ
•ŽŽ˜Ž, •Ž’Ÿ ˆ Ž—…œ ‘’€€‹‘Ÿ.
     - ฅ˜œ ЀР‘‹…„“…’, - ˆƒŽ‚€ˆ‚€‹ Ž Š€†„›‰ €‡. - ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž, …‘‹ˆ  ’›
‡€Ž‹……˜œ ˆ‹ˆ ‡€ƒ…˜œ‘Ÿ, ซŽ…‘ ‘ €‘ ’ˆ ˜Š“› ‘„……’.
     -   Š’Ž Ž ’€ŠŽ‰, ‚€˜ ‘…œŽ ซŽ…‘? - ‘€˜ˆ‚€‹ ฌ€Š‘ˆŠ.
     - ญ… ’‚Ž…ƒŽ “Œ€ „…‹Ž! - €‡„€†…Ž Ž’‚…—€‹  ฎ’’Ž,  Ž‹…‘Šˆ‚€Ÿ  “‡ŠˆŒˆ
‚Ž‘€‹…›Œˆ ƒ‹€‡Š€Œˆ.
     ฌ€Š‘ˆŠ ŒŽ‹—€ “‹›€‹‘Ÿ. ฏŽ’ŽŒ ˆ ‘ ’ŽƒŽ ˆ ‘ ‘…ƒŽ ’…Ž‚€‹:
     - ฎ’Аމ ŽŠŽ, Ž†€‹“‰‘’€! ฌ… “†… ‘‚…†ˆ‰ ‚އ„“•!
     ฎ’’Ž, АŸ•’Ÿ, ‚‘’€‚€‹, ޒА›‚€‹ ŽŠŽ ˆ ’€Š†… ’Ÿ†…‹Ž ‘€„ˆ‹‘Ÿ € Œ…‘’Ž.
     ็……‡ Ÿ’œ Œˆ“’ ฌ€Š‘ˆŠ ˆ’‚ސŸ‹‘Ÿ, “„’Ž Ž Œ…‡…’:
     - ๏ ‡€Œ…‡. ง€ŠŽ‰ ŽŠŽ, Ž†€‹“‰‘’€!
     ฎ’’Ž, АŸ•’Ÿ, ‚‘’€‚€‹, ‡€Š›‚€‹ ŽŠŽ ˆ ’Ÿ†…‹Ž Ž“‘Š€‹‘Ÿ € ‘’“‹.
     ็……‡ Ÿ’œ Œˆ“’ ฌ€Š‘ˆŠ ‘Ž‚€ ށ€™€‹‘Ÿ ‘ ‚ŽŽ‘ŽŒ:
     - ฎ‘’€‹Ž‘œ —’Ž-ˆ“„œ Ž’ €€€‘ŽƒŽ ’ސ’€?
     ฎ’’Ž, АŸ•’Ÿ, Ž„›Œ€‹‘Ÿ, Ž„•Ž„ˆ‹ Š ˜Š€”“, ‘€„ˆ‹‘Ÿ € Œ…‘’Ž ˆ ‚ސ—€‹:
     - ญ…’, ’› ‚‘… ‘ކ€‹.
     - ฏކ€‹“‰‘’€, ‘•Ž„ˆ ‚ ŠŽ„ˆ’…‘Š“ž ˆ Š“ˆ Ž‚›‰.
     - ญ…’, - Ÿ‚Š€‹ ฎ’’Ž, „€ ’€Š, —’Ž ‘’…› „Ž†€‹ˆ. - ญ…’, ‹ˆ‹ˆ“’!
     ฏŽ’ŽŒ Ž ‚„“ƒ ‚‘ŽŒˆ€‹, —’Ž Ž’‚…—€…’ ‡€ ‡„ސނœ… Œ€‹œ—ˆŠ€, ˆ,  ‘„…‹€‚
€„ ‘ށމ “‘ˆ‹ˆ…, Žˆ‡Ž‘ˆ‹ ЀРŒŽ†Ž ŒŸƒ—…:
     - ซ€„Ž, ˆ…‘“, ŠŽƒ„€ ก…ƒ€„ ‚……’‘Ÿ ‘ ށ…„€.
     - ง€€…… ‹€ƒŽ„€…, - ‚…†‹ˆ‚Ž ƒŽ‚ސˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ ˆ ‘  …’……ˆ…Œ  ކˆ„€‹
Š€Šˆ•-ˆ“„œ ‘ށ›’ˆ‰. ญ€ˆŒ…, —’ށ› Š’Ž-ˆ“„œ  Ž‘’“—€‹  ˆ‹ˆ  Ž‡‚Žˆ‹  ‚
„‚…œ ˆ‹ˆ —’ށ› ‘Ž‘…„ “‘’Žˆ‹ ‘Š€„€‹ Ž Ž‚Ž„“ АˆŠ€ ‘…„ˆ …‹€  „Ÿ.  ข…„œ
’Ž‹œŠŽ €„ˆ ’ŽƒŽ Ž ˆ „ނބˆ‹ ฎ’’Ž „Ž …‹ŽƒŽ Š€‹…ˆŸ. ฏ“‘’œ ›—ˆ’, ЀР …‘
€ –…ˆ!
     "แ’€Ž, - Ž„“Œ€‹ ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š.  -  ญ…“†…‹ˆ  ‚  „ŽŒ…  ‚‘…ƒŽ  „‚…
ŠŽŒ€’›? คŽ‹†› †… ‡„…‘œ †ˆ’œ …™… ˆ  „“ƒˆ…  ‹ž„ˆ.  ญˆŠ’Ž  …  ‘’“—ˆ’  ˆ  …
‡‚Žˆ’! ฃ„… †… Ÿ?"
     ฎ ‘’€€‹‘Ÿ … ŽŠ€‡€’œ, —’Ž “ …ƒŽ € „“˜…. ญŽ …Œ“ ›‹Ž ‘’€˜Ž, Ž—…œ
‘’€˜Ž.
     กŽ‹œ˜… ‚‘…ƒŽ Ž ŽŸ‹‘Ÿ ก…ƒ€„€, Ž’ŽŒ“ —’Ž ’Ž’ ˆŠŽƒ„€ … ސ€‹. ญŽ Ž
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ‚‘…ƒ„€ ’€ŠˆŒ ‹…„Ÿ›Œ  ’ŽŽŒ,  —’Ž  Š€‡€‹Ž‘œ,  “„’Ž  ƒŽ‹Ž‘  …ƒŽ
€‡„€…’‘Ÿ ˆ‡ •ދބˆ‹œˆŠ€. ช€†„›‰ €‡, ŠŽƒ„€ Ž  €‘А›‚€‹  Ž’,  “  ฌ€Š‘ˆŠ€
Œ“€˜Šˆ Ž…ƒ€‹ˆ Ž ŠŽ†…. จ  Œ€‹œ—ˆŠ  Ž‘’……ƒ€‹‘Ÿ  ‡‹ˆ’œ  …ƒŽ.  ช  ‘—€‘’œž,
ก…ƒ€„ —€‘’Ž Ž’‹“—€‹‘Ÿ ˆ‡ „ŽŒ“. ชŽƒ„€  Ž  ‚އ‚€™€‹‘Ÿ,  ฎ’’Ž  Š€†„›‰  €‡
‘€˜ˆ‚€‹:
     - ฅ‘’œ Ž‚Ž‘’ˆ?
     จ ก…ƒ€„ ށ›—Ž Ž’‚…—€‹:
     - ญ…’!
     จ‹ˆ:
     - ก“„“’ Ž‚Ž‘’ˆ - ‘Š€†“!
     จ‹ˆ:
     - ง€’Šˆ‘œ!
     จ‹ˆ:
     - ฏŽ‚€‹ˆ‚€‰ †€’œ!
     ฎ„€†„› ฎ’’Ž … ‚›’……‹ ˆ ‡€Ž€‹ € ก…ƒ€„€:
     - ฌ… €„Ž…‹Ž ›’œ ŸœŠŽ‰  ˆ  Š€‹ˆŠ…!  ฏŽŸ’Ž?  ชŽƒ„€  Œ›  €ŠŽ…–
Ž‹…’ˆŒ?
     ก…ƒ€„ Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ, ЀР€  „Ÿ•‹ŽƒŽ  –…ŽƒŽ  ‘€,  ˆ  Ž’‚…’ˆ‹
•ދބŽ:
     - ญ€Œ €„Ž Ž„ކ„€’œ, ŽŠ€  Ž‹ˆ–ˆŸ  Ž‘‹€ˆ’  ŠŽ’Ž‹œ.  ฅ™…  …‘ŠŽ‹œŠŽ
„…‰!
     - ็…’ Ž„…ˆ! - “ƒ€‹‘Ÿ ฎ’’Ž. - ฅ‘‹ˆ › ‚‘… ˜‹Ž Ž-ŒŽ…Œ“,  Œ›  ›  “†…
„€‚Ž … ‘ˆ„…‹ˆ ‡„…‘œ!
     ก…ƒ€„ Šˆ‚“‹:
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ! ฌ› › “†… „€‚Ž  ‘ˆ„…‹ˆ  ‚  ’žœŒ….  ฎ’’Ž  ›‘’Ž  ‚›‹€Š€‹
‘’€Š€ ‚Ž„Šˆ, АŸ•’Ÿ, ‚‘’€‹ ‘Ž ‘’“‹€ ˆ, ‚ސ—€ —’Ž-’Ž ‘…… Ž„ Ž‘, Ž’Ž„‚ˆ“‹
Œˆ‘Š“ ‘ …„މ.
     ก…ƒ€„ ‘…‹ ‚ Ž‘‚ށބˆ‚˜……‘Ÿ А…‘‹Ž ˆ Ž’  …—…ƒŽ  „…‹€’œ  ‘’€‹  —ˆ’€’œ
ƒ€‡…’“.
     ญ…ŒŽƒŽ ŽƒŽ„Ÿ ฌ€Š‘ˆŠ ‘ …‚ˆ›Œ ‚ˆ„ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ช“„€ †… Œ› …„…Œ?
     - ๏ ˆŽƒ„€ ›‚€ž ’“ƒ € “•Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ ก…ƒ€„, … Ž“‘Š€Ÿ ƒ€‡…’›.
     - ํ’Ž ˆ—…ƒŽ, - ‡€Œ…’ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ. - ๏ ŒŽƒ“ ˆ ŽƒŽŒ—…. - จ Ž ƒ€Š“‹  ‚Ž
‚‘… ƒŽ‹Ž: - ช“„€ †… Œ› …„…Œ?
     โŽƒ„€ ก…ƒ€„ Œ…„‹…Ž Ž’‹Ž†ˆ‹ ‚ ‘’ŽŽ“ ƒ€‡…’“.
     - โ……œ Ÿ  ’…Ÿ  ŽŸ‹,  -  ‘Š€‡€‹  Ž  ’ˆ•Ž.  ฎ  „€†…  Ž‡…‹……‹  Ž’
…˜…‘’‚€. - งŸ ‘’€€…˜œ‘Ÿ, ‹ˆ‹ˆ“’! โ…Ÿ ‡„…‘œ  ˆŠ’Ž  …  “‘‹›˜ˆ’.  -  ฎ
ŽŸ’œ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ ƒ€‡…’“. - โ…Œ … Œ……… ‘Ž‚…’“ž  ’……  ‚…‘’ˆ  ‘…Ÿ  ˆ‹ˆ—Ž,
Ž’ŽŒ“ —’Ž Ÿ Ž‹“—ˆ‹ ‡€„€ˆ… ‘„€’œ ’…Ÿ †ˆ‚›Œ. ฆˆ‚›Œ ˆ ‡„ސނ›Œ.  ช€Š  ŒŽ†Ž
Ž‹…… ‡„ސނ›Œ. ง€ ’Ž Ÿ Ž‹“—“ Ž—…œ ŒŽƒŽ  „……ƒ.  แ‹…„Ž‚€’…‹œŽ,  ‚  ŒŽˆ•
ˆ’……‘€•, —’ށ› ’› … ‡€Ž‹…‹ ˆ‹ˆ ‘‹“—€‰Ž … ŽŒ…. ฏŽŸ’Ž?
     - ฏŽŸ’Ž, - ‘Š€‡€‹ ฌ€Š‘ˆŠ, ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ‘’€€Ÿ‘œ … ‹Ÿ‡ƒ€’œ ‡“€Œˆ.
     - ญŽ …‘‹ˆ “ Œ…Ÿ ‘ ’ށމ “„…’ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ ‚އˆ, ’Ž Ÿ ŒŽƒ“ ˆ ‹ž“’œ
€ „…œƒˆ. ก›‹ˆ ‹ž„ˆ ˆ ŽŽ‹œ˜… ’…Ÿ Ž‘’ŽŒ, ŠŽ’ސ›… “Œˆ€‹ˆ ‚…‡€Ž.
     ใ ฌ€Š‘ˆŠ€ ŒŽŽ‡ Ž…†€‹ Ž ŠŽ†….
     - ฏŽ’ŽŒ“ “„œ Ž‘‹“˜›Œ Œ€‹œ—ˆŠŽŒ, - Ž„Ž‹†€‹ ก…ƒ€„, - ˆ Ž„“Œ€‰ Ž
‘‚Ž…Œ „€ƒŽ–…ŽŒ ‡„ސނœ….
     ฎ ‘Ž‚€ €‘А›‹ ƒ€‡…’“ ˆ ‘’€‹ —ˆ’€’œ ‘Ž’ˆ‚“ž •ŽˆŠ“.
  
     ง€Ž’› ˆ ‘’€•ˆ ฌ€Š‘ˆŠ€ “‚…‹ˆ—ˆ‚€‹ˆ‘œ. ฏŽ‹ˆ–ˆŸ ˆ ฉŽŠ“‘ …ƒŽ … €•Ž„ˆ‹ˆ.
ฎ๊Ÿ‚‹…ˆ… Ž ‚›‘ŽŠŽŒ ‚އ€ƒ€†„…ˆˆ … „€‚€‹Ž …‡“‹œ’€’Ž‚. แ€Œ  Ž  ’ކ…  …
ŒŽƒ ˆ„“Œ€’œ ‚›•Ž„€.
     ชŽ…—Ž, Ž Ž—€Œ, ŠŽƒ„€ ‹›‘›‰ ฎ’’Ž  ‘€‹  €  Š“˜…’Š…,  ฌ€Š‘ˆŠ  ˆ‡“—€‹
ŠŽŒ€’“. ฎ ‘“‘Š€‹‘Ÿ Ž ‘Š€’…’ˆ ‚ˆ‡, € Ž’ŽŒ ‚‡ˆ€‹‘Ÿ ‚‚…• Ž ˜’ސ€Œ €
Ž„ŽŠŽˆŠ. ญŽ —’Ž Ž ‚ˆ„…‹?  คŽŒ€  €  „“ƒŽ‰  ‘’ŽŽ…  “‹ˆ–›.  ง€  ˆŒˆ  -
–…ŠŽ‚“ž €˜ž. ฎŠŽ ›‹Ž ‡€Š›’Ž €ƒ‹“•Ž.
     ฎ Ž‹‡€‹ Ž Ž‹“ ˆ ’™€’…‹œŽ ˆ‡“—€‹ ‘’…› ˆ „‚…ˆ. ญˆƒ„…  ˆ  Œ€‹…‰˜…‰
™…‹Šˆ! ญ“, € …‘‹ˆ › …Œ“ „€‹…… “„€‹Ž‘œ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ‚›€’œ‘Ÿ  ‚  ŠŽˆ„ސ?
โ€Œ ‚…„œ ’ކ… „‚…ˆ! ค‚…œ Ž’ Š‚€’ˆ›, ‚•Ž„€Ÿ „‚…œ ‘  “‹ˆ–›!  ฏŽ  А€‰…‰
Œ…… „‚…!
     ญŽ …‘Ž‹…‡Ž „“Œ€’œ Ž ™…‹Ÿ•, ŠŽ’ސ›• … ‘“™…‘’‚“…’. ฎ ‘ˆ„…‹ ’……œ  ‚
’މ ŽŠ‹Ÿ’މ ŠŽŒ€’…. จ ‘ˆ„…‹ Ž—Ž, ЀРƒ‚އ„œ ‚ ‘’……!   ‚…ŒŸ  ˜‹Ž,  ˆ
Ž‘’€Ž‚ˆ’œ …ƒŽ ›‹Ž …‚އŒŽ†Ž. แŠŽŽ ށ€ ŒŽ˜…ˆŠ€, ŠŽ’ސ›•  Ž  ˆ  ‡€‹-’Ž
‹ˆ˜œ Ž ˆŒ…ˆ, ‘Ÿ„“’ ‚ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ‘€ŒŽ‹…’. แŽ ‘ˆ—…—Ž‰ ŠŽŽŠŽ‰ ‚ Š€Œ€…
Š“’Šˆ.
       ‚ ‘ˆ—…—Ž‰ ŠŽŽŠ…  “„“’  ‚Ž‚‘…  …  ‘ˆ—Šˆ.  ข  …‰  “„…’  ‹…†€’œ
“‘›‹…›‰ •‹ŽŽ”ސŒŽŒ ฌ€Š‘ˆŠ ฏˆ•…‹œ˜’€‰… - ‡€Œ…ˆ’›‰ ฌ€‹…œŠˆ‰  ็…‹Ž‚…Š,
Ž ŠŽ’ŽŽŒ Œˆ Ž‹œ˜… ˆŠŽƒ„€ ˆ—…ƒŽ … “‡€…’. จ …  ’Ž‹œŠŽ  Œˆ,  €  —’Ž  ‚
’›‘Ÿ—“ €‡ •“†… - Ž …Œ … “‡€…’ - ‡€Œ…ˆ’›‰ ”ŽŠ“‘ˆŠ Ž”…‘‘ސ ฉŽŠ“‘  ”Ž
ฏŽŠ“‘.
     ฌ€Š‘ˆŠ ‘’ˆ‘“‹ ‡“›. "ญˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€… … €„€’œ „“•ŽŒ, - Ž„“Œ€‹ Ž. -
ก…†€’œ! ญ… ‚›‰„…’? ญ“ Œ› …™… Ž‘ŒŽ’ˆŒ!"
  
  
       ฃ‹€‚€ 19  
  
     ฏŽ„Ž›‰ Ž’—…’ Ž ‘…œŽ… ซŽ…‘…. ช…Ž‘’œ  ‚  ๎†Ž‰   Œ…ˆŠ….  ช€’ˆ›
โˆ€’€ ˆ จŠ€‘‘Ž. กˆ‹…’› € Ÿ’ˆ–“. ชŽ‹ˆŠˆ ‚ †…‹“„Š…. ซ›‘›Œ ฎ’’Ž Œ—ˆ’‘Ÿ ‚
€’…Š“. ฌ€Š‘ˆŠ ‘’Žˆ’ € ‡€Ž…

     แ…„€ ŽŠ€‡€‹€‘œ Žƒ€’މ ‘ށ›’ˆŸŒˆ. ฎ’’Ž “†… ‘ “’€ ‘Ž‹ˆ„Ž  €„€‹‘Ÿ  ˆ
Ž ‘ށ‘’‚…Ž‰ ޕޒ… ‘’€‹ €‘‘Š€‡›‚€’œ ฌ€Š‘ˆŠ“ €‡›… ‚…™ˆ Ž ’€ˆ‘’‚…ŽƒŽ
‘…œŽ€ ซŽ…‘€. ฏއ„…… ˆ‡ ƒŽŽ„€ ‚…“‹‘Ÿ ก…ƒ€„. ฎ ŽŠ€‡€‹ ฎ’’Ž  ˆ‹…’›
€ ‘€ŒŽ‹…’, ‚›‹…’€ž™ˆ‰ ‚ Ÿ’ˆ–“, Ž ‚‘ŠŽ… ŽŸ’œ “˜…‹.
     - ๏ Ž…Œ ‚ "ชˆ‚ŽŒ Š“Š…", - ‘Š€‡€‹ Ž, - ˆ —……‡ —€‘ ’…Ÿ ‘Œ…ž.
     - ๅŽŽ˜Ž, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฎ’’Ž, - ‡€Š€†ˆ  Œ…  „‚މ“ž  Ž–ˆž  ‘‚ˆˆ›  ‘
Šˆ‘‹Ž‰ Š€“‘’މ. จ Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ.  …’ˆ’ —’Ž-’Ž Ž€‹.
     ชŽƒ„€ ก…ƒ€„ “˜…‹, “ ฌ€Š‘ˆŠ€ ‚„“ƒ “†€‘Ž €‡Ž‹…‹‘Ÿ †ˆ‚Ž’. ฎ Аˆ—€‹
ˆ ‘’Ž€‹ ’€Š ƒŽŒŠŽ, —’Ž ฎ’’Ž ˆ˜‹Ž‘œ ‡€†€’œ “˜ˆ. ญŽ Ž ’ŽŒ Ž’ŽŒ. แ€—€‹€
‚›Ž‹ž ‘‚Ž… ށ…™€ˆ… ˆ ……„€Œ ‚€Œ €‡ƒŽ‚ސ Ž ’€ˆ‘’‚…ŽŒ ‘…œŽ… ซŽ…‘….
     ...จ’€Š. ฎ’’Ž “†… ‡€  ‡€‚’€ŠŽŒ  “‘…‹  ……•‚€’ˆ’œ.  ฎ  €ˆ‹‘Ÿ,  —’Ž
€‡›‚€…’‘Ÿ, ‚ „›Œ. ญ€‚…Ž…, ‘“’€‹ ŠŽ”…‰ˆŠ ‘ “’›‹ŠŽ‰.  จ‹ˆ  Ž‘’Ž  …˜ˆ‹
ŽŽ‹Ž‘Š€’œ ƒŽ‹Ž ‘ˆ’ŽŒ. โ€Š ˆ‹ˆ ˆ€—…, Ž ‚„“ƒ ˆ ‘ ’ŽƒŽ ˆ ‘  ‘…ƒŽ  Ž
‡€ƒŽ‚ސˆ‹:
     - แ…œŽ ซŽ…‘ - ’Ž …‘Ž€.  "แ…œŽ"  -  Ž-€˜…Œ“  "ƒŽ‘Ž„ˆ".  โ€Š
‘Š€‡€’œ, ‚€†€Ÿ ޑށ€. ๅއŸˆ, Ž„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ. ฎ Žƒ€—… €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ €Š€. ญ€
Š€†„ŽŒ €‹œ–… “ ซŽ…‘€ Ž „‚€ ŠŽ‹œ–€.   € …ŠŽ’ސ›• - ’ˆ.  ง€  Ž„Ž  ’€ŠŽ…
ŠŽ‹œ–Ž ŒŽ†Ž Š“ˆ’œ ‚‘ž ่‚…‰–€ˆž. ็’Ž ่‚…‰–€ˆž! ซŽ…‘ ‚‹€„……’  Ž  Œ…œ˜…‰
Œ…… Ž‹Ž‚ˆŽ‰ ๎†Ž‰  Œ…ˆŠˆ. ฌ…„œ, ދނŽ,  ŠŽ”…‰›…  ‹€’€–ˆˆ,  ‘……Ÿ›…
“„ˆŠˆ ˆ ”…Œ›. ฎ„ˆ• ›ŠŽ‚ - –…‹€Ÿ  Ž€‘’œ.  ฎˆ  Ž  ŠŽ‚…‰…“  ˆ„“’  ‚
ŠŽ‘…‚›… €Šˆ.  ่€ƒŽŒ  Œ€˜!   ’œ-„‚€,  €’œ-„‚€,  €’œ-„‚€!  ใ  …ƒŽ  ‘‚ŽŸ
А…Ž‘’œ. ฌ…†„“ แ€’œŸƒŽ ˆ ข€‹œ€€ˆ‘Ž. แށ‘’‚…›‰  ‘€ŒŽ‹…’  ˆ  ‘ށ‘’‚…€Ÿ
Ž•€€. ฎ’—€Ÿ›… ‘’…‹Šˆ. ๆ…‹€Ÿ ‘Ž’Ÿ. ฎˆ “ Œ“•ˆ ‘ˆƒ€“ ˆ‡Ž ’€ Ž’‘’…‹Ÿ’.
โ“’ ฌ€Š‘ˆŠ … ‚›„…†€‹ ˆ ‡€•ˆ•ˆŠ€‹.
     - กŽ‘œ, - ‘Š€‡€‹ ฎ’’Ž. - ญ€„ ซŽ…‘ŽŒ … Ž‘Œ……˜œ‘Ÿ.  ฅ‘‹ˆ  ƒ„…  “А€‹ˆ
Š€’ˆ“, ŠŽ’ސމ –…€  Œˆ‹‹ˆŽ,  “„œ  ‘ŽŠŽ…:  Ž€  “†…  ‚ˆ‘ˆ’  “  …ƒŽ  ‚
Ž„‡…ŒŽ‰ ƒ€‹………. ก“„œ ’Ž  „Ž‹œ” โžŸ, โˆ€’ ˆ‹ˆ ’€ŠŽ‰ ›…˜ˆ‰ •“„ކˆŠ,
ЀР‘€Œ จŠ€‘‘Ž.
     - ฏˆŠ€‘‘Ž, - Ž€‚ˆ‹ …ƒŽ ฌ€Š‘ˆŠ, - ˆ เ…Œ€„’, ˆ  ‹œ…•’ คž….
     - ฌ… ‹…‚€’œ, - ‘Š€‡€‹ ฎ’’Ž ˆ ŽŽŠˆ“‹ …™… ‘’€Š€. -  ฃ‹€‚Ž…,  —’ށ›
Š€’ˆ› ‚ˆ‘…‹ˆ ‚ …ƒŽ Ž„‚€‹€•. โŽ‹œŠŽ ށ ’ŽŒ ˆŠ’Ž … ‡€…’. ค€†… จ’…Ž‹.
  …‘‹ˆ „€†… ˆ “‡€ž’, ˆ—…ƒŽ … ‘ŒŽƒ“’ Ž„…‹€’œ.  ฅƒŽ  Ž•€€  ˆ•  ‹ˆ‡ŠŽ  Š
А…Ž‘’ˆ … Ž„“‘’ˆ’.
     - ช€ŠŽ‰ ’Ž จ’…Ž‹? - ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ.
     - จ’…Ž‹ - ’Ž ฌ…†„“€Ž„€Ÿ Ž‹ˆ–ˆŸ. ฎ„ˆ €‡ Ž€ Œ…Ÿ  ˆ  ก…ƒ€„€
—“’œ … ‘–€€‹€. ํ’Ž  ›‹Ž,  ŠŽƒ„€  Œ›  “А€‹ˆ  –›ƒ€Š“  ˆ  €  ‹ˆ‘‘€Ž‘ŠŽŒ
€Ž„ŽŒ… ‘ށˆ€‹ˆ‘œ ‘…‘’œ ‚ ‹ˆ—›‰ ‘€ŒŽ‹…’  ซŽ…‘€.  ญŽ,  ‘‹€‚€  Žƒ“,  ‚‘…
ŽŽ˜‹Ž‘œ •ŽŽ˜Ž. โ……œ Ž€ ‚Ž’ “†… „‚€ ƒŽ„€  ‚  …ƒŽ  А…Ž‘’ˆ  ˆ  Ž  “’€Œ
ƒ€„€…’ …Œ“ € Š€’€•. ฏŽŠ“€’œ ‹ˆ …Œ“ €Š–ˆˆ € ˆ†… ˆ‹ˆ ށކ„€’œ.  จ‹ˆ  Ž
…ƒŽ …—…œ, €ˆŒ…, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž  ‘ˆ‹œŽ  ‡€˜ˆ€…’,  „€†…  —……‘—“.  จ‹ˆ
‚›ˆƒ€…’ ‹ˆ ЀЀŸ-ˆ“„œ ˆ‡ …ƒŽ ‘Š€ŠŽ‚›• ‹Ž˜€„…‰.
     -   Ÿ …Œ“ € —’Ž? - ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ ฌ€Š‘ˆŠ. - ง€—…Œ  Ž  ‚…‹…‹  “А€‘’œ
Œ…Ÿ?
     ฎ’’Ž €‹ˆ‹ ‘…… …™… ‘’€Š€. ก“’›‹Š€ ›‹€ Ž—’ˆ  “‘’€.  ฎ  ŽŽ‹Ž‘Š€‹
‚Ž„ŠŽ‰ ƒŽ‹Ž, Ž’ŽŒ ‘’€‹ Ž’Š€˜‹ˆ‚€’œ‘Ÿ. ญ€ŠŽ…– Ž Žˆ‡…‘:
     - ็…‹Ž‚…Š“ ‘Š“—Ž, ‚Ž’ Ž ˆ ŠŽ‹‹…Š–ˆŽˆ“…’.  ช€’ˆ›  ˆ  ‹ž„…‰.  ขŽ„…
Ž—’Ž‚›• Œ€ŽŠ. ง€ ‹ž“ž –…“. ฎ „€†… –…‹›‰ €‹…’ “А€‹. ฎ„ˆ А€‘Ž’Šˆ. ฎˆ
…Œ“ Š€†„›‰ ‚…—… ’€–“ž’. โ› „“Œ€…˜œ, ซŽ…‘ ˆ• Ž’“‘’ˆ’  €  ‚Ž‹ž?  ็…’€  ‘
„‚€. ค€†… ŠŽƒ„€ ‘’€“•€Œˆ ‘’€“’. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Žˆ …ƒŽ  ’Žƒ„€  ‘€‡“  ‚›„€„“’.
ค“Œ€…˜œ, Ÿ … €‚? ใ …ƒŽ „€†… …‘’œ Ž„ˆ ‡€Œ…ˆ’›‰  Ž”…‘‘ސ:  Ž  ‚‘…ƒ„€
Ž’‹ˆ—ˆ’ €‘’ŽŸ™“ž Š€’ˆ“ Ž’ Ž„„…‹Šˆ.
     -   …‘‹ˆ Ž”…‘‘ސ …ƒŽ €„“…’?
     - ฏŽŽ‚€‹ Ž„€†„›! ํ’Ž Ž’€‡ˆ‹Ž‘œ € …ƒŽ ‡„ސނœ…. แ…œŽ ซŽ…‘ ˜“’ˆ’œ
… ‹žˆ’.
     -   € —’Ž Ÿ …Œ“ ‘„€‹‘Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ „Ž†€™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
     - ฏŽŸ’ˆŸ … ˆŒ…ž. ง€•Ž’…‹Ž‘œ …Œ“ ’…Ÿ ‚ˆ„…’œ. จ €‘’€. ฏŽ’ŽŒ“  —’Ž  ’›
—“„Ž ˆŽ„›. ขŽ„… ’…‹…Š€ ‘ „‚“ŒŸ ˆ‹ˆ ’…ŒŸ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ.
     ฌ€Š‘ˆŠ ‘ŒŽ’…‹ € “˜ˆ ฎ’’Ž. "ใ …ƒŽ “˜ˆ ’€Šˆ… Ž’’Ž›…›…, Ž’ŽŒ“  —’Ž
Ž ฎ’’Ž: "ฎ’’Ž-›…›…". จ ‚ ƒŽ‹Ž‚… …ƒŽ Ž…‘‹Ž‘œ  ŒŽ‹ˆ…‰:  "ญ€„Ž  ‘ŠŽ……
…†€’œ Ž’‘ž„€. โ……œ ‘€ŒŽ… ‚…ŒŸ!"
     ฏŽ’ŽŒ ˆ˜…‹ ก…ƒ€„ (ށ ’ŽŒ Ÿ “ŽŒˆ€‹).
     - ข Ÿ’ˆ–“ Œ› ‹…’ˆŒ, - ‘Š€‡€‹ Ž, ‚•Ž„Ÿ ˆ ŽŠ€‡›‚€Ÿ ˆ‹…’›.
     ข‘ŠŽ… Ž ŽŸ’œ “˜…‹. ฎ ’ŽŽˆ‹‘Ÿ ‚ "ชˆ‚މ Š“ŽŠ",  —’ށ›  —……‡  —€‘
‘Œ…ˆ’œ ฎ’’Ž, •Ž’Ÿ ‹›‘›‰ ˆ Ž’…Ÿ‹ €…’ˆ’: Ž ‚…„œ ‘Š€‡€‹, —’Ž  …Œ“  •‚€’ˆ’
„‚މŽ‰ Ž–ˆˆ ‘‚ˆˆ› ‘ Šˆ‘‹Ž‰ Š€“‘’މ.
     "็……‡ —€‘ ‚……’‘Ÿ ก…ƒ€„, - Ž„“Œ€‹  ฌ€Š‘ˆŠ.  -  ญ€„Ž  „…‰‘’‚Ž‚€’œ.
กˆ‹…’› “†… “ …ƒŽ. แ…‰—€‘ ˆ‹ˆ ˆŠŽƒ„€!"
     ฏŽ’ŽŒ“-’Ž ’€Š ˆ €‡Ž‹…‹‘Ÿ  †ˆ‚Ž’  “  ฌ€‹…œŠŽƒŽ  ็…‹Ž‚…Š€.  ํ’Ž  ›‹ˆ
ŠŽ‹ˆŠˆ, ˆ Œ€‹œ—ˆŠ ƒŽŒŠŽ ‹€Š€‹ ˆ ‘’Ž€‹ Ž’ Ž‹ˆ. ฎ’’Ž „€‹…… ˆ˜‹Ž‘œ ‡€†€’œ
‘‚Žˆ ›…›…, ‚………, Ž’’Ž›…›… “˜ˆ - ’€Š ƒŽŒŠŽ ‚Žˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ.
     ฅ‘‹ˆ ‚› Œ… ށ…™€…’…, —’Ž … €‘‘Š€†…’… œŸŽŒ“  ฎ’’Ž,  Ÿ  ‚€Œ  €‘ŠŽž
Ž„ˆ ‘…А…’. คŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ? ญˆŠ’Ž €‘ … Ž„‘‹“˜ˆ‚€…’? ญ“ ‚Ž’:  ’Ž‹œŠŽ  “‘’œ
’Ž Ž‘’€…’‘Ÿ Œ…†„“ €Œˆ. ญ€ ‘€ŒŽŒ „…‹… “ ฌ€Š‘ˆŠ€ †ˆ‚Ž’ ‚Ž‚‘…  …  Ž‹…‹.  จ
‚ŽŽ™… “ …ƒŽ ˆ—…ƒŽ … Ž‹…‹Ž. ญˆ‘ŠŽ‹…—ŠŽ  ’Ž  …  ›‹ˆ  ŠŽ‹ˆ—Šˆ,  ‚………,
ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ ’Ž … ›‹ˆ ŠŽ‹ˆŠˆ. ฏŽ‘’Ž ’Ž ‚•Ž„ˆ‹Ž ‚ …ƒŽ ‹€›.
     -  -€-€! - Аˆ—€‹ Ž. - ฎ‰-މ-މ! - ‚Žˆ‹ Ž. - ใ-“-“! - ‘’Ž€‹ ˆ  ސ€‹
Ž ‚Ž ‚‘ž ŒŽ—œ, ˆ‡‚ˆ‚€Ÿ‘œ,  ЀР ƒ“‘…ˆ–€,  ‚  ‘‚Ž…‰  ‘ˆ—…—Ž‰  ŠŽŽŠ….  -
คŽŠ’ސ€! - Аˆ—€‹ Ž. - แŠŽ…… „ŽŠ’ސ€! ฎ‰-މ-މ! คŽŠ’ސ€!
     - ฃ„… Ÿ ’…… ‚އœŒ“ „ŽŠ’ސ€! - …‚ˆ—€‹ ฎ’’Ž.
     - คŽŠ’ސ€! - …‚…‹ Œ€‹œ—ˆŠ. - ญ…Œ…„‹…Ž!
     - โ› ‘Ž‚‘…Œ ‘Ÿ’ˆ‹! - ˆŠˆŠ“‹ € …ƒŽ ฎ’’Ž. - โ…Ÿ ‚…‘œ ƒŽŽ„  ˆ™…’,
€ Ÿ Ž‰„“ ‡€ „ŽŠ’ŽŽŒ, —’ށ› Ž €‘ ‚›„€‹ Ž‹ˆ–ˆˆ.
     -  ! - ‘’Ž€‹ ฌ€Š‘ˆŠ, ŠŽ—€‘œ ˆ Š€’€Ÿ‘œ Ž’ Ž‹ˆ. - ใŒˆ€ž! แ€‘ˆ’…!
     - ญ… ‘Œ…‰! - ‚ Ž’—€Ÿˆˆ ‡€Šˆ—€‹ ฎ’’Ž. - ฅ™… ’ŽƒŽ …  •‚€’€‹Ž!  ค€  Ž
€Œ ˜…ž ŽŽˆŒ ‘‚……’, …‘‹ˆ Œ› ’…Ÿ †ˆ‚›Œ … „Ž‚…‡…Œ! - ซ›‘›‰  „€†…  ‚‘Ž’…‹
Ž’ “†€‘€. - ฃ„… “ ’…Ÿ Ž‹ˆ’?
     ฌ€Š‘ˆŠ „…†€‹‘Ÿ ‡€ †ˆ‚Ž’.
     - ขŽ’ ‡„…‘œ! - ˆ—ˆ’€‹ Ž. - ฎ‰-މ-މ! ํ’Ž ŠŽ‹ˆŠˆ! คŽŠ’ސ€ ‘ŠŽ……! จ‹ˆ
‚€‹…œŸŽ‚›• Š€…‹œ! ฎ ‚›‹, ЀР–…‹›• ‚Ž‘…Œœ ƒˆ….
     - ข€‹…œŸŽ‚›• Š€…‹œ? - АŸ•’…‹ ฎ’’Ž, Ž‘Ž‚›Œ  ‹€’ŠŽŒ  ‘’ˆ€Ÿ  Ž’  ‘
‹ˆ–€. - ฃ„… Ÿ ˆ• ‚އœŒ“?
     - ข €’…Š…! - ‡€•Ž„ˆ‹‘Ÿ ฌ€Š‘ˆŠ. - แŠŽ……! แŠŽ……! ข €’…Š“! ฎ‰-މ-މ!
     - ๏ †… … ŒŽƒ“ Ž‘’€‚ˆ’œ ŽŒ…™…ˆ…! - ‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ ฎ’’Ž.  -  ข›…‰  ‚Ž„Šˆ!
ํ’Ž ŽŒŽƒ€…’! - ฎ Ž„Ÿ‹ “’›‹Š“ Š ‘‚…’“. ก“’›‹Š€ ›‹€ “‘’€. - ฏŽŠ‹Ÿ’œ…!
     - ข €’…Š“! - ‘’Ž€‹ ฌ€Š‘ˆŠ. -   ’Ž... - ฎ ‚…‘œ Š€Š-’Ž  ‘€‡“  ‘†€‹‘Ÿ,
’Ÿ†…‹Ž ƒ‹Ž’€‹ ‚އ„“• ˆ “†… Ž—’ˆ …Ž„‚ˆ†Ž ‹…†€‹ ‚ ‘‚Ž…‰ ‘ˆ—…—Ž‰ ŠŽŽŠ….
     ฎ’’Ž ˆ‘“ƒ€Ž ‘ŒŽ’…‹ € ŠŽŽŠ“. ฎ ‘Ž‚…˜…Ž ށ€‹„…‹.
     - โ› ‚ ށŒŽŽŠ…?
     - ฅ™… … ‘Ž‚‘…Œ, - ˜…’€‹ ฌ€Š‘ˆŠ. ฃ‹€‡€ …ƒŽ  ‡€Š€’ˆ‹ˆ‘œ,  ˆ  Ž  ‘’“—€‹
‡“€Œˆ.
     - ๏ ‡€“ „‚…œ, Ž…ƒ“ ‚ €’…Š“ ˆ ‘€‡“ †… ‚…“‘œ. ฏŽŸ‹?
     - ค€.
     ฎ’’Ž €•‹Ž“—ˆ‹ ˜‹Ÿ“, ‚›…†€‹  ˆ‡  ŠŽŒ€’›,  „‚€†„›  Ž‚…“‹  Š‹ž—  ‚
„‚…ˆ, ‘““‹ …ƒŽ ‚ Š€Œ€ žŠ, Ž’ŽŒ ޒА›‹ ‚’ސ“ž „‚…œ, ‡€•‹Ž“‹  ……  ‡€
‘ށމ, Ž‚…“‹ „“ƒŽ‰  Š‹ž—,  ‘““‹  ˆ  …ƒŽ  ‚  Š€Œ€  ˆ  ‘…†€‹  ‚ˆ‡  Ž
‘’“…œŠ€Œ. จ‡ „ŽŒ“. ็……‡ €‹ˆ‘€„ˆŠ ˆ †…‹…‡“ž Š€‹ˆ’Š“. ข Žˆ‘Š€•  €’…Šˆ.
จ‹ˆ •Ž’Ÿ › €’…—ŽƒŽ ŠˆŽ‘Š€.
     "ข€‹…œŸŠ“ „‹Ÿ Š€‹ˆŠ€, - АŸ•’…‹ Ž  Ž  ‘…Ÿ.  -  จ  Ž‹-‹ˆ’€  „‹Ÿ
…„ŽƒŽ ฎ’’Ž". ชŽŒ€’€ ›‹€ ‡€…’€. คŽ ‚އ‚€™…ˆŸ ฎ’’Ž ˆŠ’Ž … ŒŽƒ ‚  ……
‚މ’ˆ. จ ‚›‰’ˆ ˆŠ’Ž … ŒŽƒ. ขŠ‹ž—€Ÿ ฌ€Š‘ˆŠ€. ญŽ …Œ“ “†… ’Ž ›‹Ž  ‚Ž‚‘…  …
“†Ž.
     โŽ …‘’œ Ž—…Œ“ … “†Ž? แŠ€‡€’œ ‚€Œ  Ž—…Œ“?  ญ€‚…Ž…,  ‚›  “†…  ‘€Œˆ
„Žƒ€„€‹ˆ‘œ! ญ…’ …™…? โŽƒ„€ ‘‹“˜€‰’…!
     ฌ€Š‘ˆŠ“ ’Ž ›‹Ž … “†Ž Ž ’މ Ž‘’މ ˆ—ˆ…, —’Ž …ƒŽ “†… … ›‹Ž ‚
ŠŽŒ€’…. ฎ …… ŽŠˆ“‹ Ž„Ž‚…Œ…Ž ‘ ฎ’’Ž. ช€Š †… …Œ“  ’Ž  “„€‹Ž‘œ?  ฎ—…œ
Ž‘’Ž - € …ƒŽ ‘ˆ…! ข…„œ ’Ž Š€Š €‡ ˆ ›‹ ’Ž’ ‘€Œ›‰  ‹€,  ŠŽ’ސ›‰  Ž
‘…Ÿ ‘Ž‘’€‚ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ.
     ฎ, ŠŽ…—Ž, ˆ Œˆ“’› … ‚…ˆ‹, —’Ž ฎ’’Ž Ž‰„…’ ‡€  „ŽŠ’ŽŽŒ.  ญŽ  ’€Š
€„Ž ›‹Ž. ซ›‘›‰ ฎ’’Ž ‚ Œˆ‹‹ˆŽ €‡ ޕޒ…… ‘Žƒ‹€‘ˆ’‘Ÿ  Ž…†€’œ  ‚  €’…Š“.
โ€Š „“Œ€‹ ฌ€Š‘ˆŠ. โ€Š ŽŽ ˆ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.
     โŽ‹œŠŽ ฎ’’Ž Ž‚…“‹‘Ÿ ‘ˆŽ‰ Š ‘’Ž‹“, —’ށ› „Ž‘’€’œ ‘  ‚…˜€‹Šˆ  ˜‹Ÿ“,
ЀРฌ€Š‘ˆŠ Ž„ˆŒ ›†ŠŽŒ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  “  …ƒŽ  €  ˆ„†€Š….  ํ’Ž  ›‹  ›†ŽŠ,
„Ž‘’މ›‰ ’€ŠŽƒŽ ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ €’ˆ‘’€, Š€ŠˆŒ ›‹ ฌ€Š‘ˆŠ. จ “†… ‘Ž‚‘…Œ Ž‘’›Œ
„…‹ŽŒ ›‹Ž ‡€€’œ‘Ÿ Ž ˆ„†€Š“ € ‹…—Ž. ฏŽŠ€ ฎ’’Ž ‡€ˆ€‹  €  Š‹ž—  „‚…œ
ŠŽŒ€’› ˆ ‚•Ž„“ž „‚…œ, ŽŠ€ Ž ‘“‘Š€‹‘Ÿ  ‚ˆ‡  Ž  ‹…‘’ˆ–…  ˆ  ………ƒ€‹
€‹ˆ‘€„ˆŠ, ฌ€Š‘ˆŠ ‘ˆ„…‹ € …ƒŽ ‹…—…. ใ Š€‹ˆ’Šˆ  Ž  ‘›ƒ“‹  €  Ž„ˆ  ˆ‡
—“ƒ“›• “’œ…‚ …˜…’Šˆ. จ ’Ž’ ›†ŽŠ ›‹ “„€—›Œ. ่ŠŽ‹“,  ЀР Œ›  ‡€…Œ,
ฌ€Š‘ˆŠ Ž˜…‹ Ž’‹ˆ—“ž.
     ฏ€‚„€, …ŒŽƒŽ Ž€‹ˆ‚€‹ ‹Ž:  —“ƒ“  ‚‘…-’€Šˆ  …  …‡ˆ€!  ญ€‚…Ž…,
Ž‘’€…’‘Ÿ ˜€Œ ˆ‹ˆ ˜ˆ˜Š€ € ‹“ ˆ‹ˆ ˆ ’Ž ˆ „“ƒŽ…. ญ“ ˆ —’Ž!
     ฌ€Š‘ˆŠ ’……œ ‘’ŽŸ‹ € Š€Œ…ŽŒ ‘’Ž‹… “  Š€‹ˆ’Šˆ.  แ’Ž‹  ›‹  “А€˜…
Ž‹œ˜ˆŒ Š€Œ…›Œ ˜€ŽŒ. ฌ€Š‘ˆŠ ˆ‘‹Žˆ‹‘Ÿ Š ˜€“  ˆ  „›˜€‹  Ž‹Ž‰  ƒ“„œž.
ฏ€•‹Ž †€‘ŒˆŽŒ.   ƒ‹€‚Ž… - ‘‚ށބމ!
     ฌ€Š‘ˆŠ ‹€†…‘’‚Ž‚€‹. ญŽ „‹Ÿ †€‘Œˆ€ ˆ ‹€†…‘’‚€ ‚…ŒŸ …™… … Ž„Ž˜‹Ž!
ญ€„Ž ›‹Ž Ž’‘ž„€ “•Ž„ˆ’œ. จ Ž‘ŠŽ……! ฌ…œ˜… —…Œ —……‡ —€‘ ‚……’‘Ÿ ก…ƒ€„
ˆ‡ "ชˆ‚ŽƒŽ Š“Š€". แ…‰—€‘ Œˆ“’€ ›‹€ …Œ“ „ސކ…, —…Œ ƒŽ„!
     ใ‹ˆ–€ ›‹€ “‘’›€, “„’Ž ‹ž„…‰ € ‘‚…’… ‚Ž‚‘… ˆŠŽƒ„€ ˆ … ›‹Ž. คŽŒ€
Ž „“ƒ“ž ‘’ŽŽ“ “‹ˆ–› ‘‹Ž‚Ž ‚›Œ…‹ˆ.
     ฌ€Š‘ˆŠ, ށ…“‚˜ˆ‘œ, Ž‘ŒŽ’…‹  €  ‚•Ž„“ž  „‚…œ,  —……‡  ŠŽ’ސ“ž  Ž
…‡€„Ž‹ƒŽ ……„ ’…Œ Ž•Ž„ˆ‹, ‘ˆ„Ÿ € ‘ˆ…  “  ฎ’’Ž.  เŸ„ŽŒ  ‘  …‰  ‚ˆ‘…‹€
ƒŽ‹“€Ÿ ’€‹ˆ—Š€ ‘ …‹›Œ ŽŒ…ŽŒ.   Ž„ ŽŒ…ŽŒ  Œ€‹…œŠˆŒˆ  …‹›Œˆ  “Š‚€Œˆ
›‹Ž ‚›‚…„…Ž €‡‚€ˆ… “‹ˆ–›.
     - "ฏ…’“˜ˆ€Ÿ “‹ˆ–€,  „‚…€„–€’œ,  -  ŽŽŒŽ’€‹  ฌ€Š‘ˆŠ.  -  ฏ…’“˜ˆ€Ÿ
“‹ˆ–€, „‚…€„–€’œ".
     ชŽƒ„€ Ž ‚ ’…’ˆ‰ €‡ Ž„Ÿ„ Žˆ‡…‘ €‡‚€ˆ… “‹ˆ–›,  ŽŠŽ  €  …‚ŽŒ
’€†… ‚ „ŽŒ… €Ž’ˆ‚ Ž’‚ސˆ‹Ž‘œ. ญ€ Ž„ŽŠŽˆŠ ‚›‹…‡ Œ€‹œ—ˆŠ. ข “Š… “ …ƒŽ
›‹ Š“‹…Š ‘ ‚ˆ˜ŸŒˆ. ฎ Šˆ„€‹ ˆ• Ž„“ ‡€ „“ƒŽ‰ ‚ Ž’ ˆ ‚›‹…‚›‚€‹  ŠŽ‘’Ž—Šˆ
ŸŒŽ € “‹ˆ–“, ›’€Ÿ‘œ Ž€‘’œ  ‚  Œ€‹…œŠˆ‰  ‡…‹…›‰  ŒŸ—ˆŠ,  ‹…†€‚˜ˆ‰  €
ŒŽ‘’ނމ. ญ€„Ž ‘Š€‡€’œ, …Œ“ ’Ž …‹Ž•Ž “„€‚€‹Ž‘œ.
  
  
       ฃ‹€‚€ 20  
  
     ฌ€‹œ—ˆŠ, Ž ˆŒ…ˆ ํˆ•, ‹ž…’‘Ÿ ‚ˆ˜…‚›Œˆ ŠŽ‘’Ž—Š€Œˆ ˆ  ‡‹ˆ’‘Ÿ.  ฌ€Š‘ˆŠ
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’ Ž ’…‹…”Ž“ ˆ †„…’ €‡‚ˆ’ˆŸ ‘ށ›’ˆ‰. ฌ€˜ˆ›  1,  2,  3.  ซ›‘›‰
ฎ’’Ž …„…’ ‚ Œ€˜ˆ…. ฌ€Š‘ˆŠ …„…’ ‚ Œ€˜ˆ…. ํˆ• …„…’ ‚  Œ€˜ˆ….  โˆ•€Ÿ  “‹ˆ–€
ŽŸ’œ ‘’€‹€ ’ˆ•މ.
  
     -  ‹‹Ž! - АˆŠ“‹ ฌ€Š‘ˆŠ.
     ญŽ Œ€‹œ—ˆ˜Š€ € ŽŠ… „€†… ˆ “•ŽŒ … Ž‚…‹. ฎ Ž„Ž‹†€‹  “€†Ÿ’œ‘Ÿ  ‚
‘’…‹œ…. ญ€„Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž ‚Ž‚‘… … ’€Š Ž‘’Ž Ž€‘’œ ‚ ŒŸ—ˆŠ. ฌ€’Ž‘  ›,
ŠŽ…—Ž, Ž€‹. ฌ€’Ž‘› - ˆ ’Ž ‡€…’ Š€†„›‰ ……ŽŠ - Œ€‘’…€ ‹…‚€’œ‘Ÿ. ญŽ
ŠŽƒ„€ Žˆ ‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ ˜’“Œ€€Œˆ ˆ Š€ˆ’€€Œˆ, “ ˆ• ’Ž  Ž‹“—€…’‘Ÿ  “†…  …
’€Š •ŽŽ˜Ž. ขˆ„Ž, Œ€‘’…‘’‚Ž ‘ ƒŽ„€Œˆ ‘‹€……’.
     -  ‹‹Ž! - АˆŠ“‹ ฌ€Š‘ˆŠ …™… ƒŽŒ—….
     ฌ€‹œ—ˆŠ Šˆ“‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € “‹ˆ–“, Ž, ˆŠŽƒŽ  …  “‚ˆ„…‚,  Ž„Ž‹†€‹  ‘‚Žˆ
“€†…ˆŸ.
     ฌ€Š‘ˆŠ ‡€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ. ข…ŒŸ ˜‹Ž. ็’Ž „…‹€’œ? ช€Š Ž’‚‹…—œ €Ÿ?  "จ„…Ÿ!
๏ “„“ „€‡ˆ’œ …ƒŽ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ Ž … €‡Ž‡‹ˆ’‘Ÿ!" - …˜ˆ‹ Ž.
     ฎ …™… €‡ АˆŠ“‹:
     -  ‹‹Ž.
     ฏ€…œ … Ž’‡›‚€‹‘Ÿ, ฌ€Š‘ˆŠ „ށ€‚ˆ‹:
     - โ› —’Ž, ‘’€€Ÿ ’…’…Ÿ, ‘Ž‚‘…Œ Žƒ‹Ž•?
     ฏ€…œ ‚‡„Žƒ“‹ ˆ Ž…•“‹‘Ÿ ŠŽ‘’Ž—ŠŽ‰. ฎ Œ€—Ž Ž‘ŒŽ’…‹ ‚ ‘’ŽŽ“
ฌ€Š‘ˆŠ€.
     - ฃ„… ’Ž’ €•€‹?
     - ็’Ž ƒ‹€‡€Œˆ •‹Ž€…˜œ? - Ž„Ž‹†€‹ ฌ€Š‘ˆŠ. - ํ• ’›, ‚ŽŽ€!
     โ“’ €…œ ……Šˆ“‹ Žƒˆ —……‡ Ž„ŽŠŽˆŠ.
     - แ€Œ ’› ‚ŽŽ€! - АˆŠ“‹ Ž. - ญ“, ……ƒˆ‘œ!
     ฎ ………†€‹ ŒŽ‘’Ž‚“ž, Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ……„ Š€‹ˆ’ŠŽ‰, ‘†€‹  -  Š“‹€Šˆ,  Ž
’€Š ˆŠŽƒŽ ˆ … ށ€“†ˆ‹.
     - ฏŽŠ€†ˆ‘œ, ’“‘! - Аˆ—€‹ Ž ‚  …˜…‘’‚….  -  ข›‹…‡€‰  ˆ‡-‡€  Š“‘’Ž‚!
แ…‰—€‘ Ÿ ‘Ž’“ ’…Ÿ ‚ ŽŽ˜ŽŠ!
     ฌ€Š‘ˆŠ ƒŽŒŠŽ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     ฏ€…œ Ž„Ÿ‹  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ  “‚ˆ„…‹  ฌ€Š‘ˆŠ€,  ŠŽ’ސ›‰  ‘’ŽŸ‹  €  ‘’Ž‹…,
ˆ‘‹Žˆ‚˜ˆ‘œ Š ˜€“. ฎ’ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ €…œ ˜ˆŽŠŽ  €‘А›‹  Ž’.  ฎ  ›’€‹‘Ÿ
Žˆ‡…‘’ˆ —’Ž-’Ž, Ž “ …ƒŽ Ž’Ÿ‹‘Ÿ Ÿ‡›Š.
     - โ› ‡€…˜œ, Š’Ž Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ.
     ฏ€…œ Šˆ‚“‹.
     - ๅŽ—…˜œ Œ… ŽŒŽ—œ?
     ฏ€…œ ŽŸ’œ Šˆ‚“‹. ฃ‹€‡€ …ƒŽ ‡€‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ.
     - ฌ… ˆ˜‹Ž‘œ ’…Ÿ €‡Ž‡‹ˆ’œ, - -Ž€‚„›‚€‹‘Ÿ ฌ€Š‘ˆŠ, - ˆ€—… › ’› ˆ
‡€ —’Ž … Ž„Ž˜…‹. ฏŽ˜“ Ž™…ˆŸ.
     ฏ€…œ ŽŸ’œ Šˆ‚“‹.
     - ฏ“‘’ŸŠˆ, ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š! -€ŠŽ…– —“’œ ‘‹›˜Ž ‘Š€‡€‹  Ž.  -  ฌ…Ÿ
‡Ž‚“’ ํˆ•.
     -   Œ…Ÿ ฌ€Š‘ˆŠ. ใ ’…Ÿ …‘’œ ’…‹…”Ž?
     ํˆ• Šˆ‚“‹.
     - ฏŽ’Ÿˆ “Š“, - ŽŽ‘ˆ‹ …ƒŽ ฌ€Š‘ˆŠ. - ญŽ  ’Ž‹œŠŽ  …  ‘Ž’ˆ  Œ…Ÿ  ‚
ŽŽ˜ŽŠ!
     ํˆ• ƒ“‘’Ž ŽŠ€‘…‹  ˆ  Ž’Ÿ“‹  ฌ€Š‘ˆŠ“  “Š“.  ฌ€Š‘ˆŠ  ‘›ƒ“‹  €
Ž’Ÿ“’“ž ‹€„Žœ.
     ํˆ• ………†€‹ “‹ˆ–“ ˆ Ž‘€„ˆ‹ ฌ€‹…œŠŽƒŽ ็…‹Ž‚…Š€ € Ž„ŽŠŽˆŠ, € ‘€Œ
—……‡  ŽŠŽ  Ž‹…‡  ‚  ŠŽŒ€’“,  Ž’ŽŒ  Ž„•‚€’ˆ‹  ฌ€Š‘ˆŠ€  ˆ  Ž„…†€‹   Š
ˆ‘œŒ…ŽŒ“ ‘’Ž‹“. ญ€ ‘’Ž‹… ‘’ŽŸ‹ ’…‹…”Ž.
     - ช“„€ ’› •Ž—…˜œ ‡‚Žˆ’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ํˆ•.
     - ข Ž‹ˆ–ˆž, - Ž’‚…’ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ, - Ž’ŽŒ“ —’Ž …‘‹ˆ Ÿ Ž‡‚Žž ‚  ƒŽ‘’ˆˆ–“
Š ฉŽŠ“‘“... ญŽ ’› ‚…„œ … ‡€…˜œ ฉŽŠ“‘€?
     - ญ… ‡€ž? - ށˆ„…‹‘Ÿ ํˆ•. - ฏŽ”…‘‘ސ€ ฉŽŠ“‘€ ”Ž ฏŽŠ“‘€? ๏ ‚€‘ ŽŽˆ•
‡€ž. ฏŽ –ˆŠ“, Ž ’…‹…‚ˆ„…ˆž, Ž ƒ€‡…’€Œ ˆ ‚ŽŽ™…...
     - ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž …‘‹ˆ Ÿ Ž‡‚Žž ฉŽŠ“‘“,  ’Ž  Ž  ’“’  †…  ˆ…†ˆ’  ‘ž„€  ˆ
‘‚……’ ‹›‘ŽŒ“ ฎ’’Ž ˜…ž.   Ž’ŽŒ ˆ ก…ƒ€„“.   ’Ž ‘ˆ‹œŽ ŽŒ…˜€…’ „…‹“.
     - ๏ ‚‘… ŽŸ‹, - ‘Š€‡€‹ ํˆ•. - ฎ’’Ž ˆ  ก…ƒ€„  -  Ž•ˆ’ˆ’…‹ˆ.  -  ฎ
‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ƒ€‡…’“ž ‚›…‡Š“, ‹…†€‚˜“ž Ž„ ‘’…Š‹ŽŒ €  ˆ‘œŒ…ŽŒ  ‘’Ž‹….  -
ขŽ’ ށ€™…ˆ… Ž‹ˆ–ˆˆ. แ ŽŒ…ŽŒ ’…‹…”Ž€ ˆ ’€Š „€‹…….
     - ฌދބ…–, ํˆ•, - ‘Š€‡€‹ ฌ€Š‘ˆŠ, Ž’ˆ€Ÿ  “Šˆ  Ž’  €„Ž‘’ˆ.  -  ชŽƒ„€
„އ‚Žˆ˜œ‘Ÿ, Ž‹Ž†ˆ ’“Š“ € ‘’Ž‹. ซ€„Ž? ๏ ‘€Œ •Ž—“ ƒŽ‚ސˆ’œ.
     ํˆ• €€‹ ŽŒ…, Ž’ŽŒ ‘Š€‡€‹:
     - แŽ…„ˆˆ’…  Œ…Ÿ,  Ž†€‹“‰‘’€,  ‘  Ž‹ˆ–…‰‘ŠˆŒ  ŠŽŒˆ‘‘€ŽŒ  ƒŽ‘Ž„ˆŽŒ
่’€‰€‰‘ŽŒ. ฅŒ“ …ŠŽƒ„€? ฎ—…œ †€‹œ! ฏ……„€‰’…  …Œ“  ˆ‚…’  Ž’  ฌ€‹…œŠŽƒŽ
็…‹Ž‚…Š€! - ํˆ• Ž„Œˆƒ“‹ ฌ€Š‘ˆŠ“ ˆ ˜…“‹:- ฏŽŸ‹Ž! ค…†“ŽƒŽ  —“’œ  “„€
… •‚€’ˆ‹.
     ็……‡ ’ˆ ‘…Š“„› ˆ‡ ’…‹…”ŽŽ‰ ’“Šˆ ‡€ƒ…Œ…‹ ƒŽ‹Ž‘, ‘‹Ž‚Ž  ŠŽŒˆ‘‘€
€•Ž„ˆ‹‘Ÿ ‡„…‘œ †…, Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒˆ:
     - ่’€‰€‰‘ ‘‹“˜€…’! ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     ฌ€Š‘ˆŠ ‚‘’€‹ € ŠŽ‹…ˆ ……„ ŒˆŠŽ”ŽŽŒ ˆ АˆŠ“‹:
     - ฃނސˆ’ ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š! ๏  “„€‹!  จ‡  „ŽŒ€  ŽŒ…  „‚…€„–€’œ  Ž
ฏ…’“˜ˆŽ‰ “‹ˆ–…. ฎ’’Ž ‘…‰—€‘ ‚……’‘Ÿ. ๏ €•ކ“‘œ ‚ „ŽŒ… €Ž’ˆ‚...
     - คŽŒ ŽŒ… ‘…Œ€„–€’œ, -  ›‘’Ž  Ž„‘Š€‡›‚€‹  ํˆ•.  -  ใ  ่“‘’ˆŠŽ‚.
ฏ…‚›‰ ’€†: ‘‹…‚€.
     - คŽŒ ŽŒ… ‘…Œ€„–€’œ,  “  ่“‘’ˆŠŽ‚,  …‚›‰  ’€†;  ‘‹…‚€.  ข›  Œ…Ÿ
ŽŸ‹ˆ? ฎ„“ Œˆ“’Š“, Ÿ ’Ž‹œŠŽ ………ƒ“ Š „“ƒŽŒ“ ŠŽ–“ ’“Šˆ.
     ฌ€‹œ—ˆŠ ŽŒ—€‹‘Ÿ Š ‘‹“•Ž‚ŽŒ“ ŠŽ–“ ’“Šˆ.
     - แ…‰—€‘ Œ› Š ’…… ˆ…„…Œ!  -  Аˆ—€‹  Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰  ŠŽŒˆ‘‘€.  -  ก“„œ
Ž‘’ސކ…! ็’Ž …™…?
     ฌ€Š‘ˆŠ Ž’…†€‹ €‡€„ Š ŒˆŠŽ”Ž“ ˆ Ž’ ‚Ž‹…ˆŸ —“’œ … Ž‘““‹  ƒŽ‹Ž‚“
‚“’œ.
     - ญ… ‚Š‹ž—€‰’…, Ž†€‹“‰‘’€, ‘ˆ…“  ˆ  ‘ˆƒ€‹œ“ž  ‹€Œ“.  ฎ’’Ž  …™…  ‚
€’…Š… ˆ ŒŽ†…’ Žž•€’œ Ž Ž€‘Ž‘’œ.   ‘€ŒŽ… ƒ‹€‚Ž…, ƒŽ‘Ž„ˆ  ŠŽŒˆ‘‘€,
ˆ—…ƒŽ … ƒŽ‚ސˆ’… ฉŽŠ“‘“! ฏŽŠ€ …™… ˆ—…ƒŽ … ƒŽ‚ސˆ’…! ฎ—…œ, Ž—…œ,  Ž—…œ
‚€‘ Ž˜“!   ’Ž Ž “„…’ Ž—…œ, Ž—…œ, Ž—…œ  ‚Ž‹Ž‚€’œ‘Ÿ!     ЀР Ž  ‘…Ÿ
‚ŽŽ™… —“‚‘’‚“…’?   เއ€ ฌ€–ˆ€?  ...
     ํˆ• ˆ†€‹ Š “•“ ’“Š“ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ข‘…. โˆ˜ˆ€. ญ€‚…Ž…, „…†“›‰ ‘  ’…’œ…ƒŽ  ’€†€  ›ƒ“‹  ŸŒŽ  ‚
Œ€˜ˆ“. แ „‚€„–€’œž ˆ‘’Ž‹…’€Œˆ ‚ ŠŽ“….
     - ฌ› †ˆ‚…Œ ‚ ‚…Š ‘ŠŽŽ‘’ˆ, - ‡€Œ…’ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ. -  ฎ’…‘ˆ  Œ…Ÿ  €  ŽŠŽ,
Ž†€‹“‰‘’€.
     ํˆ• Ž‹Ž†ˆ‹ ’“Š“ € €€€’.
     - ก‹€ƒŽ„€ž ‡€ —…‘’œ, ƒŽ‘Ž„ˆ ”Ž ฏˆ•…‹œ˜’€‰….
     ฎˆ ‘ˆ„…‹ˆ “ €‘А›’ŽƒŽ ŽŠ€ ˆ ‘ …’……ˆ…Œ †„€‹ˆ €‡‚Ÿ‡Šˆ. ช’Ž …‚›Œ
Ž„މ„…’ Š ”ˆˆ˜“? ฏŽ‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ ŠŽŒˆ‘‘€  ่’€‰€‰‘  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ  ‹ž„œŒˆ?  จ‹ˆ
‹›‘›‰ ฎ’’Ž ‘ ‚€‹…œŸŠŽ‰?
     ํˆ• Ž„Ž‹†€‹ ‹…‚€’œ ŠŽ‘’Ž—Š€Œˆ ‚ ‡…‹…›‰ ŒŸ—ˆŠ, Ž ‚‘…  …™…  …  ŒŽƒ
Ž€‘’œ.
     - ฏ‹…‚€’œ ‚ –…‹œ Ž—…œ ’“„Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฏŽ—’ˆ ’€Š †… ’“„Ž,  Š€Š
†ˆ’œ.
     - ฏŽ—…Œ“ †… ’› …˜ˆ‹, —’Ž †ˆ’œ …™… ’“„……? - ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ.
     - ฌމ „ŽŽƒŽ‰ „“ƒ, - ‚‡„Ž•“‹ ํˆ•. -  ฏ…‘…Š’ˆ‚›  „ނދœŽ  Œ€—›….
เŽ„ˆ’…‹ˆ “…•€‹ˆ. แ› ˆ’€…’‘Ÿ ŸƒŽ„€Œˆ. ํ’Ž, Ž-’‚Ž…Œ“, “‘’ŸŠˆ?
     - ชŽƒ„€ †… Žˆ ’…Ÿ Ž‘ˆ‹ˆ?
     - แ…ƒŽ„Ÿ “’ŽŒ.
     - ญ€‚‘…ƒ„€?
     - ญ… ‘Ž‚‘…Œ. ง€‚’€ ‚…—…ŽŒ Žˆ ‚…“’‘Ÿ.
     โ“’ ށ€ Œ€‹œ—ˆŠ€ €‘‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ.
     - โ…’…  … €ˆ‘’ ˆ…‘ ……Š€, - €‘‘Š€‡›‚€‹ ํˆ•. - ฎˆ ‚Ž —’Ž › ’Ž
ˆ ‘’€‹Ž …˜ˆ‹ˆ Ž‘ŒŽ’…’œ € €ˆ‘’€, ˆ‹ˆ € ŠŽ‡ˆŠ“,  ˆ‹ˆ  €  ……Š€.  ๏,
ŠŽ…—Ž, … ‘’€‹ ˆ• Ž’ƒŽ‚€ˆ‚€’œ.
     - จ Žˆ ’…… Ž‘’€‚ˆ‹ˆ Ž„ˆ ‚ˆ˜ˆ?
     - ญ“ —’Ž ’›! - ‘Š€‡€‹ ํˆ• ށˆ†…Ž. - ๏  ›‹  Žƒ€’,  ЀР ’ˆ  Ž‹›…
ŠŽˆ‹Šˆ. จ „Ž‹†… ›‹ ’ˆ €‡€ ‚ „…œ  ˆ’€’œ‘Ÿ  ‚  Š€”….  แ…ƒŽ„Ÿ  „…Œ,  ˆ
‘…ƒŽ„Ÿ ‚…—…ŽŒ, ˆ ‡€‚’€ ‚ ށ…„. ญŽ...
     - ญŽ —’Ž?
     - ญŽ Ž “’ˆ ‚ ˜ŠŽ‹“ Ÿ ‚‘’…’ˆ‹ ไˆ–€ ฃˆˆ–€. ฎ ‘’Žˆ’ ˆ …‚…’,  €  €
“Š€• “ …ƒŽ ’€Š‘€,  ŠŽ’ސ€Ÿ  …ƒŽ  ‚‘…ƒ„€  ‚  ˜ŠŽ‹“  Ž‚ކ€‹€.     ’€Š‘€-’Ž
Œ…’‚€Ÿ. ฅ… Œ€˜ˆ€ ………•€‹€. ฏ“””ˆ …… ‡‚€‹ˆ.
     - ฎ‰... - ‚‡„Ž•“‹ ฌ€Š‘ˆŠ,
     - ญ“, Œ› ˆ ‘’€‹ˆ …Œ“ „…œƒˆ ‘ށˆ€’œ. ญ€ Ž•ŽŽ› ˆ € Ž‚“ž  ฏ“””ˆ.   
ŠŽƒ„€ ˆ˜‹ˆ ‚ Š‹€‘‘, “—ˆ’…‹œ Ž‘ŒŽ’…‹ € —€‘›. ญ“, ‚  ށ™…Œ,  €Œ  ‡„ސނŽ
‚‹…’…‹Ž.   ’“’ …™… …„Ÿƒ€ ไˆ–, ˆ …‘—€‘’€Ÿ ’€Š‘€,  ˆ  †€‹Šˆ…  ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’
”…ˆƒŽ‚ € †ˆ‡œ. จ ’ˆ ‚ˆ˜ˆ... ขŽ’ ˆ ‘Š€†ˆ ’……œ: ’“„Ž †ˆ’œ  —…‹Ž‚…Š“
ˆ‹ˆ …’?
     ฌ€Š‘ˆŠ ŒŽ‹—€ Šˆ‚“‹. ฎ …‹ ‚ˆ˜ž, „…†€ …… ށ…ˆŒˆ  “Š€Œˆ,  ‘‹Ž‚Ž  ’Ž
›‹€ … ‚ˆ˜Ÿ, € ŽƒŽŒ€Ÿ ’›Š‚€,  Ž‹“—ˆ‚˜€Ÿ  ‡Ž‹Ž’“ž  Œ…„€‹œ  €  ‚‘…ŒˆŽ‰
‚›‘’€‚Š….
     ฏˆ ’ŽŒ Ž ‡€Œ…’ˆ‹:
     - ฅ™… —“’Ž—Š“ Ž’…ˆ, ˆ €Œ „Ž‘’€…’‘Ÿ €€€‘›‰ ’ސ’!
     - ฎŸ’œ ‘‹€„ŠŽ…! - ‘Š€‡€‹ ํˆ• …—€‹œŽ.
  
     ฏŽ‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ ŠŽŒˆ‘‘€ ่’€‰€‰‘ ˆ ˆ‘…Вސ ฌž‹‹…  ข’ސމ  ˜‹ˆ  ›‘’›Œ
˜€ƒŽŒ Ž ฏ…’“˜ˆŽ‰ “‹ˆ–…. โˆ Œ€˜ˆ› †„€‹ˆ ‡€ “ƒ‹ŽŒ ‚ ……“‹Š….
     - ขŽ ’€Œ, €Ž’ˆ‚, „ŽŒ ŽŒ… „‚…€„–€’œ, - ‘Š€‡€‹ ˆ‘…Вސ. -  ง„…‘œ
Žˆ …ƒŽ Ÿ’€‹ˆ.
     - ฎ—…œ ’ˆ•€Ÿ “‹ˆ–€, - ‡€Œ…’ˆ‹ Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ ŠŽŒˆ‘‘€. ข„“ƒ ŽŒ ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ
‡€ ™…Š“. - ช’Ž ’Ž ’“’ ‚ˆ˜…‚›Œˆ ŠŽ‘’Ž—Š€Œˆ ‘’…‹Ÿ…’?
     - ํ’Ž Ÿ, Ž‘’ˆ’…! - АˆŠ“‹ Œ€‹œ—ˆŠ. - ๏ Œ…’ˆ‹ ‚ ‡…‹…›‰ ŒŸ—ˆŠ.
     - แ Š€Šˆ• ’Ž Ž Ÿ Ž•ކ € ‡…‹…›‰ ŒŸ—ˆŠ?
     - ญŽŒ… ‘…Œ€„–€’œ, …‚›‰ ’€† ‘‹…‚€, - ŽŽŒŽ’€‹  ˆ‘…Вސ  ฌž‹‹…
ข’ސމ. - ฌ› “ –…‹ˆ.
     ชŽŒˆ‘‘€ Ž„Ž˜…‹ РޒА›’ŽŒ“ ŽŠ“:
     - โ…Ÿ ‘‹“—€‰Ž … ่“‘’ˆŠŽŒ ‡Ž‚“’?
     - ค€, ่“‘’ˆŠŽŒ, - Ž‘‹…„Ž‚€‹ Ž’‚…’, - Ž Ž ‘‹“—€‰Ž‘’ˆ … ŒŽ†…’ ›’œ ˆ
…—ˆ.
     จ‘…Вސ ฌž‹‹… ข’ސމ “‘Œ…•“‹‘Ÿ.
     - ฌ› ˆ‡ “ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ Ž‡›‘Š€, - Ž‚ސ—€‹ ŠŽŒˆ‘‘€. - ญ€Œ “†… ฌ€‹…œŠˆ‰
็…‹Ž‚…Š.
     ํˆ• ‘Š€‡€‹:
     - ฎ ‚‘…Œ “†…. ฏŽŠ€†ˆ’…-Š€ ‚€˜… “„Ž‘’Ž‚……ˆ…!
     ใ ŠŽŒˆ‘‘€€ ‚„“ƒ Ž—…œ ‡€—…‘€‹ˆ‘œ “Šˆ. ญŽ  ˆ—…ƒŽ  …  Ž„…‹€…˜œ:  Ž
‚›“‹ “„Ž‘’Ž‚……ˆ… ˆ …„๊Ÿ‚ˆ‹ …ƒŽ „…‡ŠŽŒ“ Œ€‹œ—ˆ˜Š….
     ํˆ• ‚ˆŒ€’…‹œŽ Ž—…‹ „ŽŠ“Œ…’.
     - ก“Œ€ƒˆ ‚ ŽŸ„Š…, ฌ€Š‘ˆŠ, - ‘Š€‡€‹ Ž. โŽ‹œŠŽ ’……œ Žˆ  “‚ˆ„…‹ˆ  €
ŽŠ… ฌ€Š‘ˆŠ€.
     - คށŽ Ž†€‹Ž‚€’œ, ƒŽ‘Ž„€! ช€Š Ž ‘…Ÿ —“‚‘’‚“…’?
     - ช’Ž Ž?
     - ฉŽŠ“‘!
     - ฏˆ‚›Š€…’ Š ƒŽ‹Ž„“, - ‘“•Ž Ž’‚…’ˆ‹ ŠŽŒˆ‘‘€.
     ซˆ–Ž ฌ€Š‘ˆŠ€ ŽŒ€—ˆ‹Ž‘œ. ญŽ ’Ž‹œŠŽ € ‘…Š“„“. ฏŽ’ŽŒ Ž ‚Ž‚œ Ž‘ˆŸ‹ ˆ
‘’€‹ Ž’ˆ€’œ “Šˆ.
     - แ…ƒŽ„Ÿ ‚…—…ŽŒ ฉŽŠ“‘ ‘๊…‘’ … Œ…œ˜…  —…’›…•  ˜ˆ–…‹…‰.  ขŽ’  “„…’
‡…‹ˆ™…!
     ฏŽ‘‹›˜€‹ˆ‘œ  ›‘’›…  …Ž‚›…  ˜€ƒˆ.  ฌ€Š‘ˆŠ  ‚›‹…‡  €   ‘€Œ›‰   А€‰
Ž„ŽŠŽˆŠ€.
     - ขŽ’ Ž, ‹›‘›‰ ฎ’’Ž, - ‘Š€‡€‹ ฌ€Š‘ˆŠ. ฎ’’Ž  ˜…‹  ‡ˆƒ‡€ƒ€Œˆ  Ž  „“ƒŽ‰
‘’ŽŽ… “‹ˆ–›; ‚ “Š… “ …ƒŽ ›‹€ Ž‹œ˜€Ÿ “’›‹Š€.
     - แ’Ž‹œŠŽ ‚€‹…œŸŽ‚›• Š€…‹œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ŽŽŒ‹…‚˜ˆ‰ ํˆ•.
     ฌ€Š‘ˆŠ ‡€•ˆ•ˆŠ€‹.
     - ํ’Ž ‚ބЀ! ใ …ƒŽ ‚‘Ÿ  ‚ބЀ  ŠŽ—ˆ‹€‘œ.  ฏŽ’ŽŒ“  Ž  ’€Š  ›‘’Ž  ˆ
‘ށ€‹‘Ÿ ‚ €’…Š“.
     - ญ“ —’Ž †, ˆŒ…Œ‘Ÿ ‡€ „…‹Ž, -  ‘Š€‡€‹  ƒŽ‘Ž„ˆ  ่’€‰€‰‘  ƒŽ‘Ž„ˆ“
ฌž‹‹…“ ข’ŽŽŒ“.
     - ฎ„“ Œˆ“’Š“, - ˜…“‹ ฌ€Š‘ˆŠ. ็……‡ ŒƒŽ‚…ˆ… Ž “†… ‘’ŽŸ‹ € “Š€‚…
ŠŽŒˆ‘‘€€, € …™… —……‡ ŒƒŽ‚…ˆ… - ‚ …ƒŽ €ƒ“„ŽŒ Š€Œ€….
     ฎ’’Ž Š€Š €‡ ‘ށˆ€‹‘Ÿ ‚މ’ˆ ‚ Š€‹ˆ’Š“ „ŽŒ€ ŽŒ…  „‚…€„–€’œ,  Ž  …Œ“
…ƒ€„ˆ‹ˆ „ŽŽƒ“.
     - ็’Ž €„Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž, ˆ‘ŠŽ‘€ Ž‘ŒŽ’…‚ € ŽŽˆ• Œ“†—ˆ.
     - ใƒŽ‹Ž‚›‰ Ž‡›‘Š, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŒˆ‘‘€. - ข› €…‘’Ž‚€›.
     - ็’Ž ‚› ƒŽ‚ސˆ’…! ญ…“†…‹ˆ? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ฎ’’Ž ˆ Ž‚…“‹ €‡€„.
     ญŽ ƒŽ‘Ž„ˆ ฌž‹‹… ข’ސމ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ž‚ސ……. จ ‘•‚€’ˆ‹ …ƒŽ ‡€ “Š“.
     -  ‰! - ‘Š€‡€‹ ฎ’’Ž ˆ ‚›Žˆ‹ ˆ‡ “Š “’›‹Š“.
     ฎ€  ‚„……‡ƒˆ  €‡ˆ‹€‘œ.  ฃŽ‘Ž„ˆ  ่’€‰€‰‘  ‘‚ˆ‘’“‹.  จ‡-‡€  “ƒ‹€
‚›‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ’ˆ Œ€˜ˆ› ˆ …‡ŠŽ ‡€’ސŒŽ‡ˆ‹ˆ.  ่…‘’…Ž  Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ•  ‚  ˜’€’‘ŠŽŒ
‘›ƒ“‹ˆ € ŒŽ‘’Ž‚“ž.
     - ฌ€˜ˆ€ ŽŒ… Ž„ˆ Ž’‚…‡…’  €…‘’Ž‚€ŽƒŽ  ‚  “€‚‹…ˆ…,  -  ˆŠ€‡€‹
ŠŽŒˆ‘‘€. - จ‘…Вސ ‚Œ…‘’… ‘  ŠŽŒ€„މ  Œ€˜ˆ›  ŽŒ…  „‚€  ށ›™…’  „ŽŒ  ˆ
Š‚€’ˆ“.
     - ฏ…‚›‰ ’€† €‹…‚Ž, - ‘Š€‡€‹ ฌ€Š‘ˆŠ. - ช‹ž—ˆ “ ฎ’’Ž ‚ €‚ŽŒ  Š€Œ€…
žŠ.
     ช‹ž—ˆ ‘€‡“ †… ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‚ “Š€• Ž„ŽƒŽ ˆ‡ Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ•.
     ซ›‘›‰ ฎ’’Ž Š€Š ƒŽŒŽŒ Ž€†…›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €  Š€Œ€  ŠŽŒˆ‘‘€€.  ฏŽ’ŽŒ
‡€›—€‹:
     - ฌ“•ŽŒŽ Š€‹ˆŠŽ‚›‰... ช€Š ’› ‘ž„€... ฎ „ŽŠŽ—ˆ‹ ”€‡“, “†… ‘ˆ„Ÿ  Ž„
€„…†Ž‰ Ž•€Ž‰ ‚ Œ€˜ˆ… ŽŒ… Ž„ˆ.
       ˆ‡ Œ€˜ˆ› ŽŒ… „‚€ „ދކˆ‹ˆ:
     - ฃŽ‘Ž„ˆ ŠŽŒˆ‘‘€! ฌ› ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž‹“—ˆ‹ˆ  Ž  €„ˆŽ  ‘ŽŽ™…ˆ…:  „ŽŒ
ŽŒ… „‚…€„–€’œ Ž ฏ…’“˜ˆŽ‰ “‹ˆ–…  ˆ€„‹…†ˆ’  ž†Ž€Œ…ˆŠ€‘ŠŽ‰  ’ސƒŽ‚މ
”ˆŒ….
     -   ЀР†… ˆ€—…! - ŽŸ’œ  €‡„€‹‘Ÿ  ƒŽ‹Ž‘  ฌ€Š‘ˆŠ€.  -  ข…„œ  ‚‘…  ’Ž
‘‚Ÿ‡€Ž ‘ ‘…œŽŽŒ ซŽ…‘ŽŒ.
     จ‘…Вސ ฌž‹‹… ข’ސމ “„ˆ‚‹…Ž ‘Ž‘ˆ‹:
     - ็’Ž ’…… ˆ‡‚…‘’Ž Ž ซŽ…‘…?
     - ญ…ŒŽƒŽ, - Ž’‚…’ˆ‹ Œ€‹œ—ˆŠ. - ญŽ € ‘…ƒŽ„Ÿ „Ž‘’€’Ž—Ž.
     ฃŽ‘Ž„ˆ ่’€‰€‰‘ Šˆ‚“‹.
     - ฎ €‚.   €Œ €„Ž Ž—…œ ‘…˜ˆ’œ. ฌ€˜ˆ€ ŽŒ…  „‚€  ……’  €  ‘…Ÿ
’Ž’ „ŽŒ. ฌ€˜ˆ€ ŽŒ… ’ˆ Ž’‚އˆ’ Œ…Ÿ ˆ ฌ€Š‘ˆŠ€ Š Ž”…‘‘ސ“ ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–“.
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ ฌ€Š‘ˆŠ, - ‘…‚€ €…‘’“…Œ ‚ "ชˆ‚ŽŒ  Š“Š…"  ก…ƒ€„€.
ฎ ‘…‰—€‘ ’€Œ ށ…„€…’. ฎ ‚ „…‘Ÿ’œ €‡ Ž€‘…… ‹›‘ŽƒŽ ฎ’’Ž. ง€…’…,  Ž  ›‹
’…Œ Ž”ˆ–ˆ€’ŽŒ ‚ …‹ŽŒ Šˆ’…‹…...
     ชŽŒˆ‘‘€ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     -  ‰ „€ ฌ€Š‘ˆŠ! ข‘… “Œ……’, ‚‘… ‡€…’. จ’€Š, Œ€˜ˆ€  ‘‹…„“…’  ‚  "ชˆ‚މ
Š“ŽŠ".
     ฎ ‘…‹ ‚ Š€ˆ“ Ÿ„ŽŒ ‘ ˜Ž”…ŽŒ ˆ €™“€‹ ‚ Š€Œ€… ˆ‘’Ž‹…’.
     - ฌˆ“’Š“! - АˆŠ“‹ ฌ€Š‘ˆŠ, ‚›‘““‚˜ˆ‘œ ˆ‡  Š€Œ€€.  -  ฏ“‘’œ  Œ€˜ˆ€
ŽŒ… „‚€ ‡€•‚€’ˆ’  ŒŽž  ‘ˆ—…—“ž  ŠŽŽŠ“,  €  ’Ž  Œ…  ˆ„…’‘Ÿ  ‘€’œ  ‚
ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ Ž‘’…‹ˆ.
     - ช€ŠŽ‰ “†€‘! - ‚ޑЋˆŠ“‹ ˆ‘…Вސ ฌž‹‹… ข’ސމ ˆ ‚Œ…‘’…  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ
‹ž„œŒˆ …ƒŽŒ €€‚ˆ‹‘Ÿ Š „ŽŒ“.
     - ญ“, € ‚› —…ƒŽ †„…’…? - ށ€’ˆ‹‘Ÿ ŠŽŒˆ‘‘€ Š ˜Ž”…“ Œ€˜ˆ› ŽŒ…  ’ˆ.
- ฏŽ…•€‹ˆ! ฌ€˜!
     - ญ… ’€Š-’Ž Ž‘’Ž! - ‘ŽŽ™ˆ‹ ˜Ž”…. - ฌ€‹œ—ˆ˜Š€ ‘’Žˆ’ € Ž„Ž†Š….
     ํˆ• ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ Š€ˆ“:
     -   ЀР€‘—…’ €€€‘ŽƒŽ ’ސ’€?
     ฌ€Š‘ˆŠ ‚‡„Ž•“‹ ’€Š, ‘‹Ž‚Ž ’Ž  ›‹  Ž‘‹…„ˆ‰  ˆ‹ˆ  Ž  А€‰…‰  Œ……
…„Ž‘‹…„ˆ‰ ‚‡„Ž• ‚ …ƒŽ †ˆ‡ˆ.
     - ช€ŠŽ‰ ‘’›„, - ‚›ŒŽ‹‚ˆ‹ Ž, - ’Ž‹œŠŽ ‚›€‹‘Ÿ ˆ‡ …„› ˆ ‘€‡“ †… ‡€›‹
Ž „“‡œŸ•!
     ํˆ• ่“‘’ˆŠ ŒˆƒŽŒ ‡€‹…‡ ‚ Œ€˜ˆ“.
     ฌ€˜ˆ€ ŽŒ… Ž„ˆ Ž‚…‡‹€ ฎ’’Ž ‚ ฃ‹€‚Ž… Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽ… “€‚‹…ˆ…. ฌ€˜ˆ€
ŽŒ… ’ˆ ŽŒ—€‹€‘œ Ž €€‚‹…ˆž  Š  "ชˆ‚ŽŒ“  Š“Š“".  ฌ€˜ˆ€  ŽŒ…  „‚€
Ž-…†…Œ“ ‘’ŽŸ‹€ ……„ „ŽŒŽŒ ŽŒ… „‚…€„–€’œ. ฏ…’“˜ˆ€Ÿ “‹ˆ–€  ˆ  ‡…‹…›‰
ŒŸ—ˆŠ Ž‘…„ˆ ŒŽ‘’ނމ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ˆ ’€Š †…, ЀРˆ Ž‹—€‘€ €‡€„.
     จ ’Ž‹œŠŽ € ’Ž’“€… ‘‚…Š€‹ˆ Ž‘ŠŽ‹Šˆ “’›‹Šˆ.
  
  
       ฃ‹€‚€ 21  
  
     ขŽ‹…ˆ… ‚ "ชˆ‚ŽŒ Š“Š…". ํˆ• …„Ž—ˆ’€…’  ’…‹Ÿ—œž  Ž’ˆ‚“ž.  แ‹…‡›
ˆ‹ˆ ’…ˆŽ‚Š€? ฎ‘’€Ÿ  ƒŽ—ˆ–€.  ช’Ž  Ž‹“—ˆ’  €ƒ€„“?  ฌ€Š‘ˆŠ  ˆ‡Ž€†€…’
‹›‘ŽƒŽ ฎ’’Ž. แ€ŒŽ… Œ€‹…œŠŽ… Ÿ’ˆ‡€—Ž… —ˆ‘‹Ž
  
     "ชˆ‚މ Š“ŽŠ" … ޑށ…Ž ˆ‡›‘Š€Ž… ‡€‚…„…ˆ…, Ž ŠŽŒŸ’ ’€Œ  ‚Š“‘Ž.
โ“’ ˆ—…ƒŽ … ‘Š€†…˜œ. ข…„œ …‘‹ˆ “‹œŽ ‘‚€… ˆ‡ ‘‚…†…‰ Š“ˆ–›, …  ’€Š  “†
ށŸ‡€’…‹œŽ Ž„€‚€’œ …ƒŽ ‚ ”€”ސނމ ’€…‹Š….
     ฃŽ‘’ˆ ‘ˆ„…‹ˆ ‡€ —ˆ‘’Ž ‚›‘ŠŽ‹…›Œˆ ‘’Ž‹€Œˆ. จ …„€ ˆŒ €‚ˆ‹€‘œ. โŽ‹œŠŽ
ก…ƒ€„“ Ž€ ›‹€ … Ž ‚Š“‘“. แ“Ž‚€Ÿ •އŸ‰Š€, Ž„€‚€Ÿ …Œ“ ‘‹€„ŠŽ…, Œ€—Ž
‘Ž‘ˆ‹€:
     - ฎŸ’œ … Ž “’“?
     - แ€ŒŽ… ‚…ŒŸ “‹…’…’œ ’“„€, ƒ„… ƒŽ’Ž‚Ÿ’ Ž-—…‹Ž‚…—…‘Šˆ!
     - แ€ŒŽ… ‚…ŒŸ “€’œ‘Ÿ ˆ‡ ŒŽ…ƒŽ …‘’ސ€€!  จ  —’ށ  Žƒˆ  ‚€˜…‰  ‡„…‘œ
Ž‹œ˜… … ›‹Ž, - ‘Š€‡€‹€ •އŸ‰Š€ ˆ ‚›•‚€’ˆ‹€ “ …ƒŽ  ˆ‡-Ž„  Ž‘€  ’€…‹Š“.
(ช‘’€’ˆ ‘Š€‡€’œ, € ’€…‹Š… ›‹ ’‚ސކ›‰ “„ˆƒ ‘ Œ€‹ˆŽ‚›Œ ‘ˆŽŽŒ.)
     - ญ…Œ…„‹…Ž Ž‘’€‚œ’… € Œ…‘’Ž ’“ „Ÿœ, - •ދބŽ ˆŠ€‡€‹ ก…ƒ€„.
     ข› †… ‡€…’… ’Ž’ ƒŽ‹Ž‘, €‡„€‚€‚˜ˆ‰‘Ÿ ‘‹Ž‚Ž ˆ‡ •ދބˆ‹œˆŠ€!
     - ฏŽ‚€‹ˆ‚€‰’… Ž’‘ž„€, ˆ Ž‘ŠŽ……! - ‘Š€‡€‹€ Ž€ ‘ŽŠŽ‰Ž. - ค‚… Ž–ˆˆ
‘‚ˆˆ› ‘ Šˆ‘‹Ž‰ Š€“‘’މ, ’€Š ˆ ›’œ, Ÿ Ž‘’€‚‹ž ‚€˜…Œ“ ‹…˜ˆ‚ŽŒ“  „“ƒ“.   
‘€Œˆ ‘’“€‰’… ‚Ž! ค……ƒ … €„Ž! แ—ˆ’€‰’…, —’Ž Ÿ ‚€‘ ˆƒ‹€‘ˆ‹€ ˆ  ‘€Œ€  †…
‚›˜ˆ‹€! ขŽ, ‚ˆ‘…‹œˆŠ!
     ก…ƒ€„ ›’€‹‘Ÿ ‚›•‚€’ˆ’œ ’€…‹Š“ ˆ‡ …… “Š.
     ๅއŸ‰Š€ Ž’‘’“ˆ‹€ € ˜€ƒ ˆ ‡€“‘’ˆ‹€ …Œ“ ’€…‹Š“ ŸŒŽ ‚ ‹ˆ–Ž.
     ชŽ…—Ž,  ’‚ސކ›‰  “„ˆƒ  ‘  Œ€‹ˆŽ‚›Œ  ‘ˆŽŽŒ  ‹žŸ’  …  ‚‘….  ๏,
€ˆŒ…, ’ކ… … Ž‹œ˜Ž‰ ŽŠ‹ŽˆŠ ’€ŠŽƒŽ “„ˆƒ€.   ŠŽƒ„€ “„ˆƒ ‹…’ˆ’ ‚€Œ
‚ ”ˆ‡ˆŽŽŒˆž... โ€ŠŽ…  “ƒŽ™…ˆ…  ‚Ÿ„  ‹ˆ  ŠŽŒ“  Ž€‚ˆ’‘Ÿ.  โ…Œ  …  Œ………
ก…ƒ€„ ‚›‘““‹ Ÿ‡›Š ˆ ‘’€‹ ‘‹ˆ‡›‚€’œ ‘Ž ™…Š Œ€‹ˆŽ‚›‰ ‘ˆŽ. ฎ ŽŸ‹‘Ÿ  ‡€
‘‚Žž …‹“ž ‘ސޗГ, ‘‚…’‹Ž-‘…›‰ ŠŽ‘’žŒ ˆ ™…ƒŽ‹œ‘ŠŽ‰ ƒ€‹‘’“Š. ญŽ “„ˆƒ -  €
Ž ›‹ Ž’‹ˆ—ŽƒŽ Š€—…‘’‚€ - ‘Š‹…ˆ‹ €„ˆ’“ ‚ދޑ› ˆ ‡€‹…ˆ‹ ƒ‹€‡€.
     ฃŽ‘’ˆ ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ. ๅއŸ‰Š€ ‘Œ…Ÿ‹€‘œ.   ŠŽƒ„€ „…‚Ž—Š€  ‡€  ‘Ž‘…„ˆŒ  ‘’Ž‹ŽŒ
‚ޑЋˆŠ“‹€: "ฌ€Œ€, Ž‘ŒŽ’ˆ, ЀЀŸ ‘‚ˆœŸ!" - ‚‘…ށ™…Œ“  ‚Ž‘’ސƒ“  …  ›‹Ž
…„…‹€.
     จ ‚„“ƒ ‘’€‹Ž ‘Ž‚‘…Œ ’ˆ•Ž. ็’Ž †… Žˆ‡Ž˜‹Ž?
     ก…ƒ€„ ŠŽ…-ЀР€‡‹…ˆ‹ ‘Š‹……›… “„ˆƒŽŒ …‘ˆ–› ˆ Ž‘’Ž‹……‹. ญ€„Ž
‘Š€‡€’œ, —’Ž „‹Ÿ ’ŽƒŽ “ …ƒŽ ›‹ˆ ‚‘… Ž‘Ž‚€ˆŸ. โŽ… Œ“†—ˆ ‘’ŽŸ‹ˆ  ‚ŽŠ“ƒ
…ƒŽ ˆ ‘Ž‚‘…Œ … ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ.
     ญŽ ’Ž …™… … ‚‘…. จ‡ €ƒ“„ŽƒŽ Š€Œ€€ “  Ž„ŽƒŽ  ˆ‡  ˆ•  ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‹
Œ€‹…œŠˆ‰ ‡€ŠŽŒ›‰, ŠŽ’ސ›‰, “Š€‡€‚ € ก…ƒ€„€ “ŠŽ‰, Ž’—…’‹ˆ‚Ž Žˆ‡…‘:
     - ฃŽ‘Ž„ˆ ŠŽŒˆ‘‘€, ’Ž Ž!

     ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ Š€Š ‚›Œ€‡€›‰ “„ˆƒŽŒ ก…ƒ€„ ›‹ …Ž‚ކ„… ‚  ฃ‹€‚Ž…
“€‚‹…ˆ…,  ฌ€Š‘ˆŠ  „Ž‹†…  ›‹  Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ  ‚  ƒŽ‘’ˆˆ–“.  ํˆ•   ่“‘’ˆŠ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ “ Œ€˜ˆ› ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ญ“, Ž‹œ˜… Ÿ ‚€Œ Œ…˜€’œ … “„“!
     - โ› …„…˜œ ‘Ž ŒŽ‰, -  ‘Š€‡€‹  ฌ€Š‘ˆŠ.  -  จ‡-‡€  €€€‘ŽƒŽ  ’ސ’€.  จ
‚ŽŽ™…...
     - ชŽ…—Ž, ’› …„…˜œ ‘ €Œˆ, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŒˆ‘‘€, - Ÿ †…  „Ž‹†…  ‡€ˆ‘€’œ
‚‘… ’‚Žˆ „€›…. จ ‚ŽŽ™…...
     - จ„…’, - ‘Š€‡€‹ ํˆ•. - ข‘… €‚Ž ŒŽˆ Ž„ˆ’…‹ˆ “ ’…’ˆ  ›, “ Œ‹€„…–€
ˆ ‚ŽŽ™…...
     โ“’ ‚‘… ’Ž… €‘‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ ˆ ›‘’Ž ŽŠ€’ˆ‹ˆ ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–“.
       ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–… - ˆ‘…Вސ ฌž‹‹… ข’ސމ “†… Ž‡‚Žˆ‹  ’“„€  -  ‘ށ€‹‘Ÿ
‚…‘œ …‘Ž€‹, €—ˆ€Ÿ Ž’ „ˆ…Вސ€ ˆ ŠŽ—€Ÿ ‹ˆ”’…€Œˆ. ข‘… Žˆ ‘’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ‚
‚…‘’ˆž‹… ˆ Аˆ—€‹ˆ:
     - แ‹€‚€ ฌ€‹…œŠŽŒ“ ็…‹Ž‚…Š“! โˆ†„› ‘‹€‚€!
     ค…‚“˜Šˆ-’…‹…”Žˆ‘’Šˆ €‡Œ€•ˆ‚€‹ˆ ŽƒŽŒ›Œˆ “Š…’€Œˆ.   ƒ‹€‚›‰ ŠŽ„ˆ’…
Ž’Ÿ“‹ ฌ€Š‘ˆŠ“ €€€‘›‰ ’ސ’. ฎ ›‹ ‚…‹ˆ—ˆŽ‰ ‘ €‚’ŽŒŽˆ‹œŽ… ŠŽ‹…‘Ž.
     - ญ“, —’Ž Ÿ ’…… ƒŽ‚ސˆ‹? - ށ€’ˆ‹‘Ÿ ฌ€Š‘ˆŠ Š ํˆ•“. -  €€‘›‰ ’ސ’!
     ํˆ• ŽŒŽ™ˆ‹‘Ÿ:
     - จ ˆ—…ƒŽ „“ƒŽƒŽ? ฌ…Ÿ › Ž‹œ˜… “‘’Žˆ‹€ ’…‹Ÿ—œŸ Ž’ˆ‚€Ÿ!
     ฌ€Š‘ˆŠ Ž„އ‚€‹ „ˆ…Вސ€:
     - ใ ‚€‘ €‰„…’‘Ÿ ’…‹Ÿ—œŸ Ž’ˆ‚€Ÿ?
     - ญ… Œ…œ˜… ’…• „ž†ˆ, - Ž’‚…’ˆ‹ „ˆ…Вސ, - …†›…, ЀРŒ€‘‹Ž.
     - แŠŽ‹œŠŽ ’› ‘๊…˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ.
     - แ Œ…Ÿ •‚€’ˆ’ Ž„Ž‰, - Ž’‚…’ˆ‹ ํˆ•. - แ Š€’Ž”…‹œ›Œ  ‘€‹€’ŽŒ,  …‘‹ˆ
ŒŽ†Ž.
     - ฏ…А€‘Ž. ง€—ˆ’, ’…‹Ÿ—œž Ž’ˆ‚“ž „‹Ÿ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, - Ž‚’ސˆ‹
„ˆ…Вސ ƒŽ‘’ˆˆ–›.
     - ญ… „‹Ÿ Š€ŠŽƒŽ-’Ž ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, € „‹Ÿ Œ…Ÿ, - Ž€‚ˆ‹ ํˆ•.
     เއ€ ฌ€–ˆ€  Ž„Ÿ‹€‘œ  ‘  ฌ€Š‘ˆŠŽŒ  €  ‹ˆ”’….  ฎ€  А…ŠŽ  „…†€‹€
ฌ€‹…œŠŽƒŽ ็…‹Ž‚…Š€ ށ…ˆŒˆ “Š€Œˆ, …†Ž ˆ†€‚ …ƒŽ ‹ˆ–Ž Š ‘‚Ž…‰ ™…Š….
     - ฎ ‡€…’? - ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ.
     เއ€ Šˆ‚“‹€.
     - ใ†… –…‹›• Ÿ’œ Œˆ“’. โŽ‹œŠŽ Ž … •Ž—…’ ‘“‘Š€’œ‘Ÿ.
     ซˆ”’ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. เއ€ Ž˜‹€ Ž ŠŽˆ„ސ“. ฏŽ‘’“—€‹€ ‚ „‚…œ.
     - ํ’Ž Œ›!
     ค‚…œ Ž’‚ސˆ‹€‘œ. ฏŽ”…‘‘ސ Ž’Ÿ“‹ Š ˆŒ €‚‘’…—“ “Šˆ.
     - ฏŽ•Ž„ˆ’…! - ‘Š€‡€‹ Ž —“’œ •ˆ‹›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, ‘‹Ž‚Ž ›‹ Ž‘‹“†….
     เއ€, ‘Œ…Ÿ‘œ, ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚މ.
     - ญ… ŒŽƒ“ ‚ˆ„…’œ ‹€—“™ˆ• Œ“†—ˆ. ็……‡ —€‘ Ÿ ‡€ ‚€Œˆ ‡€‰„“.
     ฎ€ ‚“—ˆ‹€ ฉŽŠ“‘“ ฌ€‹…œŠŽƒŽ ็…‹Ž‚…Š€, ‘„…‹€‹€ …‚…€‘ ˆ  Ž…†€‹€  Š
‹ˆ”’“.
     เŽ‚Ž —……‡ —€‘ Ž€ ˆ†€‹€ “•Ž Š „‚…ˆ. จ … Ž‚…ˆ‹€  ’ŽŒ“  “•“:  ˆ‡
ŠŽŒ€’› ‘‹›˜€‹ˆ‘œ ŠŽŒ€„›. ฏŽ‘““‚ ƒŽ‹Ž‚“ ‚ „‚…œ, Ž€ “‚ˆ„…‹€, —’Ž  ฌ€Š‘ˆŠ
’…ˆ“…’‘Ÿ € А€‘€‚–… ขŽ‹œ„…Œ€…. ฎ ‘’€€‹‘Ÿ —’Ž ›‹Ž ‘ˆ‹.
     - ก›‘’……,  ‘›ŽŠ!  -  ŠŽŒ€„Ž‚€‹  ฉŽŠ“‘.  -  ฏŽ‚ސ…‰!  ๏  ƒ‹Ÿ†“,  ’›
€‘’Ž‹‘’…‹. ขŽ’ —…ƒŽ  Ÿ … •Ž’…‹!   —…ƒŽ › Ÿ •Ž’…‹?
     - ็’ށ›  Ÿ  …  €‘’Ž‹‘’…‹!  -  €„Ž‘’Ž  ˆ”ŒŽ‚€‹  ฌ€Š‘ˆŠ,  ˆ‘—…‡€Ÿ  ‚
ขŽ‹œ„…Œ€Ž‚ŽŒ ƒ€‹‘’“Š….
     ใ‡…‹  ‚Œˆƒ  €‡‚Ÿ‡€‹‘Ÿ,  ˆ  ฌ€Š‘ˆŠ  ‚Œ…‘’…   ‘   ƒ€‹‘’“ŠŽŒ,   …‡€Œ…’Ž
€€‚‹Ÿ…Œ›‰ “ŠŽ‰ ฉŽŠ“‘€, ˆ‘—…‡ ‚ ‹…‚ŽŒ ‚“’……Œ Š€Œ€… ГЋ›.
     ช€‘€‚…– ขŽ‹œ„…Œ€ ’“Ž ‘ŒŽ’…‹ ……„ ‘ށމ, Ž ˆ—…ƒŽ  …  —“‚‘’‚Ž‚€‹.
เއ€ Ž‘““‹€ ƒŽ‹Ž‚“ ‚ „‚…œ.
     - ก€‚Ž, €’ˆ‘’›! - ‚ޑЋˆŠ“‹€ Ž€ ˆ ‡€•‹Ž€‹€ ‚ ‹€„Ž˜ˆ.
     ํŒŒ€ ˆ ฌˆ€, ށ… ƒŽ‹“Šˆ, ›ƒ€‹ˆ ‚‡€„-‚……„ Ž ˜Š€”“  ˆ  ‚Ž‘’ސ†…Ž
•‹Ž€‹ˆ А›‹œŸŒˆ.
     - ฅ™… „‚€  —€‘€  ’€Šˆ•  “€†…ˆ‰,  ˆ  Ž  ށ…’…’  …†žž  ”ސŒ“,  -
“„Ž‚‹…’‚ސ…Ž ‘Š€‡€‹ ฉŽŠ“‘. - ข Ÿ’ˆ–“ Œ› ‘ŒŽ†…Œ ‚›‘’“ˆ’œ.
     ฌ€Š‘ˆŠ ‚›‘““‹‘Ÿ ˆ‡ Š€Œ€€ Ž”…‘‘ސ€.
     - ข€˜€ Œˆ‹Ž‘’œ, ’Ž …‚އŒŽ†Ž! ข Ÿ’ˆ–“ Ÿ ‹…—“ ‘ ฎ’’Ž ˆ ก…ƒ€„ŽŒ  Š
‘…œŽ“ ซŽ…‘“ ‚ ๎†“ž  Œ…ˆŠ“!
     ฎ…„ ‘Ž‘’ŽŸ‹‘Ÿ ‚ ฃŽ‹“ŽŒ ‘€‹Ž… ˆ Ž€‚ˆ‹‘Ÿ „€†… ํˆ•“. ฏ€‚„€,  ŠŽƒ„€
„…‹Ž „Ž˜‹Ž „Ž Ž’ˆ‚Ž‰, “ …ƒŽ € ƒ‹€‡€•  ‚›‘’“ˆ‹ˆ  ‘‹…‡›.  ญŽ  ’ŽŒ“  ›‹€
‚ˆŽ‰ €ƒ‹ˆ‰‘Š€Ÿ ƒŽ—ˆ–€, ‘ ŠŽ’ސމ Ž €œ˜… … ›‹ ‡€ŠŽŒ.
     - ข…Š †ˆ‚ˆ, ‚…Š “—ˆ‘œ, -  ‘Š€‡€‹  Ž,  ށŒ€•ˆ‚€Ÿ  Ÿ‡›Š  ‘€‹”…’ŠŽ‰,  Š€Š
‚……ŽŒ.
     ฉŽŠ“‘ ‘๊…‹ … —…’›…  ˜ˆ–…‹Ÿ,  €  ’Ž‹œŠŽ  „‚€.  ขŽ—…Œ,  ށ…„  ˆ  ’€Š
‡€’Ÿ“‹‘Ÿ. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž € ฉŽŠ“‘€ ‘€‡“ ‘‚€‹ˆ‹€‘œ Š“—€ „…‹: €„Ž ›‹Ž ށ‘“„ˆ’œ
‘ „ˆ…Š’ŽŽŒ ฃŽ‡Ž‚…’’…ŽŒ …„‘’ŽŸ™…… ‚ Ÿ’ˆ–“ …„‘’€‚‹…ˆ….     ’“’  …™…
…‘…„› ‘ …Ž’…€Œˆ, ’Ž ˆ „…‹Ž ‚›‚€‚˜ˆŒˆ‘Ÿ ‚ …‘’ސ€. จ €ŠŽ…–,  •Ž’Ÿ  ˆ
… ‚ Ž‘‹…„žž  Ž—……„œ,  €‡ƒŽ‚ސ  ‘  Ž‹ˆ–…‰‘ŠˆŒ  ŠŽŒˆ‘‘€ŽŒ  ่’€‰€‰‘ŽŒ,
ŠŽ’ސ›‰ ‘ …Ž‹œ˜ˆŒ ŽŽ‡„€ˆ…Œ, Ž ‚‘… †… Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ  ‚  ƒŽ‘’ˆˆ–“  ˆ‡  ฃ‹€‚ŽƒŽ
Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽƒŽ “€‚‹…ˆŸ.
     -   Š’Ž,  ‘ށ‘’‚…Ž,  Ž‹“—ˆ’  ށ๊Ÿ‚‹…“ž  ŒŽ‰  €ƒ€„“?  -  ‘Ž‘ˆ‹
Ž”…‘‘ސ “ Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽƒŽ ŠŽŒˆ‘‘€€.
     - ํˆ•! - ‚Œ…˜€‹‘Ÿ ฌ€Š‘ˆŠ. - ํ’Ž Ÿ‘Ž ЀР„…œ!
     - ๏? ฏŽ—…Œ“ †… Ÿ? - ‚އ€†€‹ ํˆ•. - ฅ‘‹ˆ › ฌ€Š‘ˆŠ Œ…Ÿ … „€‡ˆ‹,  Ÿ
› „Ž ‘ˆ• Ž ‘ˆ„…‹ “ ŽŠ€ ˆ ˆ—…ƒŽ … ‡€‹. ซ“—˜… “† Ž‘‹€’œ „…œƒˆ ฎ’’Ž  ‚
’žœŒ“. ขŽ’ Š’Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹… Ž‘‚ށބˆ‹ ฌ€Š‘ˆŠ€!
     -  ฏŽ  …„Ž‘ŒŽ’“,  -  ‘Š€‡€‹  „ˆ…Вސ  ฃŽ‡Ž‚…’’….  -  ฎ  Ž˜…‹  ‡€
‚€‹…œŸŠŽ‰. โŽ‹œŠŽ ˆ ‚‘…ƒŽ.
     -   Ÿ €‡‚… ‘ށˆ€‹‘Ÿ …ƒŽ ‘€‘€’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ํˆ•. - ๏  …ƒŽ  •Ž’…‹  Š€Š
‘‹…„“…’ Ž’‹“ˆ’œ, ‚Ž’ ˆ ‚‘…!
     - ญ… Ž’‹“ˆ’œ, € ‘’……’œ ‚ ŽŽ˜ŽŠ! - ‚…‘…‹Ž АˆŠ“‹ ฌ€Š‘ˆŠ.
     ฎ ‘ˆ„…‹ € ‘’Ž‹… ˆ “‹…’€‹ ’ސ’, ŠŽ’ސ›Œ …ƒŽ ŠŽŒˆ‹€ เއ€.
     ญŽ ŠŽŒˆ‘‘€ Ž’Ž„‚ˆ“‹ ’€…‹Š“ ˆ …˜ˆ’…‹œŽ ‡€Ÿ‚ˆ‹:
     - ฌ€‹…œŠˆ‰  ็…‹Ž‚…Š  ށŸ‡€  ‘€‘…ˆ…Œ  ’Ž‹œŠŽ  ‘€ŒŽŒ“  ‘…….  ฎ  ›‹
‹…ˆŠŽŒ ˆ Ž‘‚ށބˆ’…‹…Œ ‚ Ž„ŽŒ ‹ˆ–…. คŽŠ€†ˆ’…, —’Ž ’Ž … ’€Š, ˆ ‘ ‚€˜…ƒŽ
Ž‡‚Ž‹…ˆŸ Ÿ ’“’ †… Ž‰„“ ‚ ’“Ž—ˆ‘’›.
     ชŽ…—Ž, ˆŠ’Ž … ‡€•Ž’…‹ …Œ“  ’ŽƒŽ  Ž‡‚Ž‹ˆ’œ,  ˆ  ‚‘…Œ  ŽŸ’œ  ‘’€‹Ž
‚…‘…‹Ž. ฌ€Š‘ˆŠ …‚‡Ž˜…‹ ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ. ฎ ˆ‡Ž€†€‹ ‹›‘ŽƒŽ  ฎ’’Ž:  €‘•€†ˆ‚€‹
œŸŽ‰ Ž•Ž„ŠŽ‰ Ž ‘’Ž‹“ Œ…†„“ ’€…‹Š€Œˆ ˆ  —€˜Š€Œˆ  ˆ  Ž‚’ސŸ‹  €‘‘Š€‡  Ž
‘…œŽ… ซŽ…‘…, Ž …ƒŽ  А…Ž‘’ˆ  ‚  ๎†Ž‰   Œ…ˆŠ…,  Ž  Ž„‡…ŒŽ‰  Š€’ˆŽ‰
ƒ€‹………, Ž –›ƒ€Š…, Ž ‹ˆ—Ž‰ Ž•€… ‘…œŽ€, Ž …ƒŽ €‹…’….
     ฅ„ˆ‘’‚…›‰ —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’ސ›‰ … ‚‘… ‚…ŒŸ ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ,  €  ’Ž‹œŠŽ  ˆ‡…„Š€
“‘Œ…•€‹‘Ÿ, ›‹ Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ ŠŽŒˆ‘‘€  ่’€‰€‰‘.  ฎ  ‡€‘’…Žƒ€”ˆŽ‚€‹  ‚…‘œ
€‘‘Š€‡ ฌ€Š‘ˆŠ€, ƒŽŒŠŽ ‡€•‹Ž“‹ ‹ŽŠŽ’ ˆ ›‘’Ž €‘Ž™€‹‘Ÿ ‘Ž ‚‘…Œˆ.
     - ฏˆ„…’‘Ÿ Ž„Ž‹†ˆ’œ „ŽŽ‘, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - แ ซŽ…‘ŽŒ „€†… จ’…Ž‹ … ŒŽ†…’ ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ! - АˆŠ“‹  …Œ“  ‚„ŽƒŽŠ“
ฌ€Š‘ˆŠ. - ฎ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Žƒ€’.
     ชŽŒˆ‘‘€, “†… ‘’ŽŸ ‚ „‚…Ÿ•, ށ…“‹‘Ÿ.
     - ฌ€‹, „€ “„€‹, - ‘Š€‡€‹ Ž, … ‘А›‚€Ÿ ‚Ž‘•ˆ™…ˆŸ. - ๅŽ—…˜œ ‘’€’œ ŒŽˆŒ
€‘‘ˆ‘’…’ŽŒ?
     ฌ€Š‘ˆŠ Ž’‚…‘ˆ‹ ‹…ƒ€’›‰ ŽŠ‹Ž.
     - ญ…’, ƒŽ‘Ž„ˆ ŠŽŒˆ‘‘€, Ÿ ›‹ ˆ Ž‘’€“‘œ €’ˆ‘’ŽŒ.
     ชŽƒ„€ ํˆ• ่“‘’ˆŠ ‘’€‹ €‡„…‚€’œ‘Ÿ, —’ށ› ‹…—œ ‚  Ž‘’…‹œ,  ˆ  Ž‚…‘ˆ‹
ˆ„†€Š € ‘ˆŠ“ ‘’“‹€, Ž “‘‹›˜€‹,  ЀР ‚Ž  ‚“’……Œ  Š€Œ€…  ‡€˜“˜€‹€
“Œ€ƒ€. ฎ ށ€“†ˆ‹ ‚ …Œ ‡€Ž‹…›‰ € …ƒŽ ˆŒŸ —…Š ˆ Žˆ‡…‘ ‚‘‹“•:
     - ขŽ’ ’Ž „€!
     ฎ ‘…‹ € А€‰ Ž‘’…‹ˆ.
     ช —…Š“ ›‹€ ˆ‹Ž†…€ ‡€ˆ‘Š€.
     ข …‰ ›‹Ž ‘Š€‡€Ž:
  
                               คŽŽƒŽ‰ ํˆ•!
                       แ…„…—Ž… ‘€‘ˆŽ ‡€ ŽŒŽ™œ!
                     โ‚Žˆ Ž‚›… „“‡œŸ ฌ€Š‘ˆŠ ˆ ฉŽŠ“‘.
  
     ็ˆ‘‹Ž ‘Ž‘’ŽŸ‹Ž ˆ‡ Ÿ’ˆ –ˆ”. จ „€†… …‘‹ˆ ’Ž ›‹Ž › ‘€ŒŽ… Œ€‹…œŠŽ… ˆ‡
‚‘…• Ÿ’ˆ‡€—›• —ˆ‘…‹ € ‘‚…’…, ’Ž ˆ ’Žƒ„€ ŽŽ ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹Ž › ŽƒŽŒ“ž ‘“ŒŒ“
„‹Ÿ Œ€‹œ—ˆŠ€, —…‰ Ž’…– €Ž’€‹ €ƒ…’ŽŒ Ž Ž„€†… Œ……‹ˆ.
     ช‘’€’ˆ: €‡Ž‚ˆ’…-Š€ ‘€ŒŽ… Œ€‹…œŠŽ… Ÿ’ˆ‡€—Ž… —ˆ‘‹Ž?!
     ชŽƒ„€ ฉŽŠ“‘ ‘ ฌ€Š‘ˆŠŽŒ ‚…“‹ˆ‘œ ‚ ‘‚މ ŽŒ…, Žˆ ށ€“†ˆ‹ˆ € Ž—ŽŒ
‘’Ž‹ˆŠ… ‘’€“ž „ށ“ž ‘ˆ—…—“ž ŠŽŽŠ“.  ฏŽ„  …‰  ‹…†€‹€  ‡€ˆ‘Š€.  ข  …‰
ƒŽ‚ސˆ‹Ž‘œ:
  
                         คŽŽƒŽ‰ ฌ€‹…œŠˆ‰ ็…‹Ž‚…Š!
     ฏˆ  ‘…Œ,  ‘Žƒ‹€‘Ž  ’‚Ž…Œ“  Ž†…‹€ˆž,  ˆ‹€ƒ€…’‘Ÿ  ’‚ŽŸ  Аނ€’œ   ‘
ฏ…’“˜ˆŽ‰ “‹ˆ–›.
     ฌž‹‹… ข’ސމ, ˆ‘…Вސ “ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ Ž‡›‘Š€.
  
     ฌ€Š‘ˆŠ, Ž’ˆ€Ÿ “Šˆ, ‘Š€‡€‹:
     - ญ“, ’……œ “ Œ…Ÿ ŽŸ’œ …‘’œ ‚‘…, —’Ž €„Ž.
  
  
       ฃ‹€‚€ 22  
  
     ฏŽ—…Œ“  €€„Ž…  …„‘’€‚‹…ˆ…  ‡€’Ÿ“‹Ž‘œ  €  „‚€„–€’œ  ‘…Œœ  Œˆ“’.
คˆ…Вސ  ฃŽ‡Ž‚…’’…  Žƒ‹€˜€…’  ’ˆ  ’…‹…ƒ€ŒŒ›.  ํˆ•  ‘…„ˆ’‘Ÿ.   ฏŽ‹ˆ–ˆŸ
€‘Š‹€ˆ‚€…’‘Ÿ. ข›‘’“‹…ˆ… ƒ‹€‚›•  „…‰‘’‚“ž™ˆ•  ‹ˆ–.  ขŽ‘’ސƒ  …‡  ŠŽ–€.
ชŽ…–
  
     ข Ÿ’ˆ–“ „ˆ…Вސ ฃŽ‡Ž‚…’’… ›‹,  —’Ž  €‡›‚€…’‘Ÿ,  ‚  “„€….  ข…—…
ˆ˜…‹‘Ÿ …Œ“ Ž „“˜…. ฎ › ‘ “„ނދœ‘’‚ˆ…Œ €„…‹ €  “Šˆ  –…‹›•  ’ˆ  €›
…‹Ž‘…†›• …—€’ŽŠ ˆ „‚€ –ˆ‹ˆ„€. จ ŽŸ’œ …ƒŽ ‹…ƒŠŽ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž  ’€ŠŽŒ
€€„ŽŒ ‡…‹ˆ™… ŒŽ†Ž ’Ž‹œŠŽ Œ…—’€’œ! ข ’ˆ• „…‹€• Ž ‡€‹ ’Ž‹Š.
     ฏŽƒ€ŒŒ€ „‹ˆ‹€‘œ € „‚€„–€’œ ‘…Œœ Œˆ“’ „Ž‹œ˜… ށ›—ŽƒŽ. ญˆ  ‹œ‚›,  ˆ
‘‹Ž›, ˆ €’ˆ‘’› ‚ ’ŽŒ …Ž‚ˆ›.. ข‘… “ ˆ• ˜‹Ž ƒ‹€„ŠŽ.
       ˆ—ˆ - „‚….
     ขŽ-…‚›•,   ƒŽ‘Ž„ˆ   ฃŽ‡Ž‚…’’…   Žƒ‹€‘ˆ‹    …‘ŠŽ‹œŠŽ    ‚€†…‰˜ˆ•
Ž‡„€‚ˆ’…‹œ›• ’…‹…ƒ€ŒŒ, Ž‹“—…›•  ฌ€Š‘ˆŠŽŒ.  โˆ  ˆ‡  ˆ•  Ÿ  ‡€ŽŒˆ‹.
ฃˆŒ€‘’ˆ—…‘Šˆ‰ ‘Žž‡ ฏˆ•…‹œ˜’€‰€ ‚ ‘‚Ž…‰ ’…‹…ƒ€ŒŒ… ˆ‘€‹:
  

     ๆจเช "แโจซ์ชฅ"
     กฅเซจญ
     ฏจๅฅซ์่โ ฉญ โ 13


                  แฎซญๆฅ แ ฏฎแซฅคใ๎้จฌ แฎแชฎชฎฌ โ็ช กเ ขฎ
                           โ็ช ฃฎเคจฌแ๏ โฎกฎฉ โ็ช
                     ขแฅ ฏจๅฅซ์่โ ฉญฅเ๋ จง ฏจๅฅซ์่โ ฉญ 
  
     ข’ސ€Ÿ  ’…‹…ƒ€ŒŒ€  ›‹€  ˆ‡  ŠŽŽ‹…‚‘’‚€  ก…ƒ€‡Ž€.   ฎ€   ޑށ…Ž
Ž€‚ˆ‹€‘œ “‹ˆŠ…. ข…„œ ŠŽŽ‹…‰-’Ž ’……œ ‘Ž‚‘…Œ Œ€‹Ž Ž‘’€‹Ž‘œ € ‡…Œ‹…! จ
Žˆ … ’€Š —€‘’Ž Ž„€ž’ ˆ‡€Šˆ †ˆ‡ˆ.
  

     กเฅฃ ญงฎญ  ช 1435
     ฌ ชแจชใ ฏจๅฅซ์่โ ฉญฅเใ
     ๆจเช "แโจซ์ชฅ"
     กฅเซจญ


             แฏฅๆจ ซ์ญ ๏ คขฅเญ ๏ ๆฅฏฎ็ช  คซ๏ ฃฎแโจญจๆ๋ แซฅคใฅโ
             ํชแฏเฅแแฎฌ โ็ช ฎโคฎๅญจ กเฅฃ ญงฎญฅ  โ็ช ฏเฅซฅแโญ๋ฉ
                     ง ฌฎช ฏเฅซฅแโญ๋ฅ ซ๎คจ โ็ช  ฏเจขฅโ๋
                          ฏเฎไฅแแฎเใ  ฉฎชใแใ  โ็ช
                      โขฎฉ ชฎเฎซ์ กจซฅ ฌ คฎฌฎ็ คๆ ฌจ จ
                                 ฏฎคค ญญ๋ฌจ
  
     โ…’œŸ ’…‹…ƒ€ŒŒ€ ›‹€ ˆ‡ ฃŽ‹‹ˆ‚“„€. ชˆŽ‘’“„ˆŸ ‘ŽŽ™€‹€:
  

     ฌ ซฅญ์ชฎฌใ ็ฅซฎขฅชใ
     ๆจเช "แโจซ์ชฅ"
     กฅเซจญ


                          ฏฎคๅฎคจโ  คซ๏ ไจซ์ฌ  โ็ช
                    ฏเฎฅชโ คฎฃฎขฎเ  ฏใโจ  โ็ช  ญ ็ ซ์ญจช
                  ฅขเฎฏฅฉแชฎฃฎ  ฎโคฅซ   ขแฅฌจ ฏฎซญฎฌฎ็จ๏ฌจ
                            ฏเจกใคฅโ ฏฎญฅคฅซ์ญจช
  
       ‚Ž-‚’ސ›•,  „ˆ…Вސ  ฃŽ‡Ž‚…’’…  „Ž  €—€‹€  ‚›‘’“‹…ˆŸ  ฉŽŠ“‘€  ˆ
ฌ€Š‘ˆŠ€ …„‘’€‚ˆ‹ “‹ˆŠ…  Ž—…’›•  ƒŽ‘’…‰  ’ŽƒŽ  ‚…—…€.  จ•  ‹Ž†ˆ  ›‹ˆ
އ€…› ‹“—€Œˆ Ž†…Вސނ.
     ฏ…‚›Œ ›‹ …„‘’€‚‹… ˜ŠŽ‹œˆŠ  ํˆ•  ่“‘’ˆŠ.  ช€Š  ’Ž‹œŠŽ  €‡„€‹ˆ‘œ
€‹Ž„ˆ‘Œ…’›, Ž €—€‹ €‘Š‹€ˆ‚€’œ‘Ÿ, Ž„Ÿ‚ “Šˆ €„ ƒŽ‹Ž‚މ.  ช€Š  Ž…–,
ŠŽ’ސ›‰ ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž…„ˆ‹ ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ ‹…‘ސ“€ ˆ‡ ฌˆ…‘Ž’›!
     ฏŽ’ŽŒ ํˆ• Ž‘‹“˜Ž “‘…‹‘Ÿ Œ…†„“ ‘‚ŽˆŒˆ ‹žˆŒ›Œˆ Ž„ˆ’…‹ŸŒˆ.
     - ญ… ‘“’“‹œ‘Ÿ! - ˜…“‹€ …Œ“ Œ€’œ, ’Ž‹Š“‚ …ƒŽ ‚ ‘ˆ“.
     (ญ“, ’Ž €Œ ‚‘…Œ ‡€ŠŽŒŽ!)
     ซˆ–Ž ํˆ•€ ŽŒ€—ˆ‹Ž‘œ. ฎ Ž„‚ˆ“‹‘Ÿ Ž‹ˆ†… Š Ž’–“  ˆ  ˜…“‹  …Œ“  €
“•Ž:
     - เ€‡‚… ’€Š ށ€™€ž’‘Ÿ ‘Ž ‡€Œ…ˆ’Ž‘’ŸŒˆ?
     โ…Œ  ‚…Œ……Œ  ‘Ž‚€  €‡„€‹ˆ‘œ  €‹Ž„ˆ‘Œ…’›.   คˆ…Вސ   ฃŽ‡Ž‚…’’…
…„‘’€‚ˆ‹ ŠŽŒ€„› ’…• Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ• Œ€˜ˆ,  ˆ‘…Вސ€  ฌž‹‹…€  ข’ŽŽƒŽ  ˆ,
€ŠŽ…–, ‹ˆ—Ž Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽƒŽ ŠŽŒˆ‘‘€€ ่’€‰€‰‘€.
     ญ… “‘…‹ˆ  ‘’ˆ•“’œ  €‹Ž„ˆ‘Œ…’›,  ЀР Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ  ƒŽŒŠˆ…  ‚އƒ‹€‘›
ƒ“› ŒŽ‹Ž„›• ‹ž„…‰, ŠŽ’ސ›… •ŽŽŒ ‘Š€„ˆŽ‚€‹ˆ:
     - ฏŽŠ€†ˆ’… ‹›‘ŽƒŽ ฎ’’Ž ˆ ก…ƒ€„€!
       ’€Š ЀР‚‘… ‡ˆ’…‹ˆ —ˆ’€‹ˆ ƒ€‡…’› ˆ ‘‹“˜€‹ˆ €„ˆŽ, ’Ž ‘’…› ŽƒŽŒŽƒŽ
˜€’€ ‡€’Ÿ‘‹ˆ‘œ Ž’ ‘Œ…•€. ข…„œ Š€†„›‰ ‡€‹, —’Ž ฎ’’Ž ˆ  ก…ƒ€„  ‘ˆ„Ÿ’  ‡€
…˜…’ŠŽ‰ ˆ … ŒŽƒ“’ ›’œ ŽŠ€‡€› “‹ˆŠ…!
     ญŽ ‚Ž’ „ˆ…Вސ ฃŽ‡Ž‚…’’… Ž„Ÿ‹ “Š“. ง€‹  ‘€‡“  ‡€’ˆ•,  ЀР ……„
“…‰.
     - ค€Œ› ˆ ƒŽ‘Ž„€! - ‚ޑЋˆŠ“‹ „ˆ…Вސ ฃŽ‡Ž‚…’’….  -  ญ€ŠŽ…–-’Ž  ‚›
‘€Œˆ ‘ŒŽ†…’… “‚ˆ„…’œ ˆ  Ž‡„€‚ˆ’œ,  ‚Ž‘•ˆ’ˆ’œ‘Ÿ  ˆ  Ž‹žŽ‚€’œ‘Ÿ  ‚€˜ˆŒ,  ˆ
€˜ˆŒ, ˆ ‚‘…ށ™ˆŒ ‹žˆŒ–…Œ, ‚…‹ˆ—€‰˜ˆŒ Œ€‹…œŠˆŒ €’ˆ‘’ŽŒ ‚ ˆ‘’ސˆˆ ŒˆŽ‚ŽƒŽ
–ˆŠ€ - ˆŒ  ˆ  …ƒŽ  ˆ…Œ›Œ  Ž’–ŽŒ  ˆ  ‚Ž‘ˆ’€’…‹…Œ  ฉŽŠ“‘ŽŒ  ”Ž  ฏŽŠ“‘ŽŒ,
Ž”…‘‘ŽŽŒ ˆ ’€‰›Œ ‘Ž‚…’ˆŠŽŒ  ˆŠ‹€„Ž‰  Œ€ƒˆˆ.  ฎ‚€–ˆŸ  -  Ÿ  ‡€ž  ’Ž
€……„ - “„…’ …‘ˆŒ…Ž‰. ฌކ…’… … …‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ!  ฅ‘‹ˆ  Š’Ž-ˆ“„œ  ˆ
’ŽŒ ޒށœ…’ ‘…… “Šˆ, Ž ŒŽ†…’ Ž‘‹… ŽŠŽ—€ˆŸ  …„‘’€‚‹…ˆŸ  Ž‹“—ˆ’œ  ‚
Š€‘‘… €“ Ž‚›• “Š.
     ฃŽ‡Ž‚…’’…  Ž„Ÿ‹  €‚“ž  “Š“.  โ€Š  Ž„ˆŒ€…’  “Š“  Š€‚€‹…ˆ‰‘Šˆ‰
ƒ……€‹, Ž„€‚€Ÿ ‘ˆƒ€‹ Š €’€Š…. ฏŽ’ŽŒ Ž ŽŒ—€‹‘Ÿ ‚Ž ‘ Œ€…†€ ƒ€‹ŽŽŒ.
     ฎŠ…‘’ ˆ‘Ž‹ˆ‹ ’“˜. ํ’Ž ›‹ ‘€Œ›‰ €‘’ŽŸ™ˆ‰ Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰ ƒŽŒ.
     ญ€ Œ€…† ‚›˜…‹ Ž„’Ÿ“’›‰, ƒˆŠˆ‰ ˆ ‹…ƒ€’›‰, ЀР ‚‘…ƒ„€,  Ž”…‘‘ސ
ฉŽŠ“‘  ”Ž  ฏŽŠ“‘.  ญ€  …ƒŽ  ‚›’Ÿ“’މ  “Š…  ‘’ŽŸ‹  ฌ€Š‘ˆŠ   ˆ,   “‹›€Ÿ‘œ,
ˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹ “‹ˆŠ“. ญ“ —’Ž Ÿ ŒŽƒ“ …™… „ށ€‚ˆ’œ?  ข…„œ  “  ’މ  Šˆƒˆ,  ‚
Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’ ‚Ž‘’ސƒ€ “‹ˆŠˆ, …‘’œ


  
  
  
  

Last-modified: Tue, 25 Sep 2001 04:55:30 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: