, €‘’Ž…ˆ… “  ‚‘…•
’Ž†…, ˆ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ƒŽ’Ž‚ˆ‹€  †€…›•  –›‹Ÿ’,  ”€˜ˆŽ‚€ŽƒŽ  ˆ„žŠ€,
‘‹€„Šˆ‰ ˆŽƒ! ฏŽ‹€ƒ€‹‘Ÿ Š ญŽ‚ŽŒ“ ƒŽ„“ ˆ ŽŽ‘…ŽŠ ‘ Š“’›Œ Ÿˆ—ŠŽŒ ‚Ž ’“  ˆ
‹ŽŒ’ˆŠ€Œˆ ‹ˆŒŽ€ € ‘ˆŠ…...
     จ ‚Ž’ ‚ Š€“ ญŽ‚ŽƒŽ ƒŽ„€ Š€Š€Ÿ-’Ž …‡€ŠŽŒ€Ÿ ‘’…ŠŽ‡€ ‘…‹€  €  Š“‘’ˆŠ
‚Ž‡‹… ญŽ‘ˆ˜Šˆ ˆ Ž„€‹€ …‰ Š€Š“ž-’Ž  ‘‹Ž†…“ž  “Œ€†Š“.  ค…‚Ž—Š€  €‡‚…“‹€
“Œ€†Š“. ํ’Ž ›‹Ž ˆ‘œŒŽ, ˆ ‚ …Œ ›‹Ž €ˆ‘€Ž ‘‹…„“ž™……:
     "ฏ€‘’ˆ’… ŒˆŸ ‡€ ŒŽ… €‚ˆ„…ˆ… € ‘‚€„… ’…’“†Š€  ญ€‘’€‘Ÿ  •Ž—ˆ’  ŒˆŸ
‡€…‡€’ € ญŽ‚› ƒŽ’
     ง†€‹’ˆ‘ €„ …™€‘›Œ ‚€˜ˆŒ „“ƒ€Œ ŠŽ’Ž› ‚€‘ –…ˆ’ “‚€†€ˆ’ ‚€‘
     เ€ˆŠŽ"
     - ฎ˜ˆŠ€ € Ž˜ˆŠ…, - ‘Š€‡€‹€  ญŽ‘ˆ˜Š€.  -  จ  ‘’ˆ‹œ  ˆ  Ž—…Š  -  ‚‘…
‘‹Ž˜Ž… ‘‚ˆ‘’‚Ž; ‚ ’ŽŒ ˆ‘œŒ… - ‚…‘œ •€€Š’… เ€ˆŠŽ! จ …™… Ž„ˆ‘›‚€…’‘Ÿ
—……‡ „‚€ "" - เ€-ˆŠŽ! ฃ„… ’Ž’ …‡„…‹œˆŠ?
     - ง€ ‘€€…Œ, - Ž’‚…—€‹€ ‘’…ŠŽ‡€, - ‚ ŸŒ…: Ž Žˆ’‘Ÿ ‚›‰’ˆ, Ž‘ˆ‹ Œ…Ÿ
ˆ‘œŒŽ ……„€’œ...
     ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž‘ˆ‹€‘œ ˆ‘Š€’œ ’…’“˜Š“ ญ€‘’€‘ˆž... โ€Š ‡€Œ…ˆ’›‰  Œ€Šˆ‡  „…
เ€ˆŠŽ ›‹ ‘€‘…, €  ŠŽƒ„€  Ž€‘Ž‘’œ  ‘Ž‚‘…Œ  ŒˆŽ‚€‹€,  ‚›˜…‹  ˆ‡  ‘‚Ž…ƒŽ
“…†ˆ™€ ˆ ‘Ž‚€ ‡€†ˆ‹ ˆ…‚€ž—ˆ.


         * ็ แโ์ โเฅโ์๏. ชฎโ ไฅซจชแ * 

        ฃซ ข  1. ฏฎ๏ขซ๏ฅโแ๏ ชฎโ ไฅซจชแ

     ช€Š-’Ž €‡, ‚ †€Šˆ‰ „…œ, ญŽ‘ˆ˜Š€ ˆ ํŒˆ‹ˆŸ ‘ˆ„…‹ˆ Ž„ „……‚ŽŒ,  Ž†ˆ„€Ÿ
ฏ…„ˆœŽ, ŠŽ’Ž›‰ Ž˜…‹ ‚ ‹…‘ €…‡€’œ “’ˆŠŽ‚,  —’Ž›  ‘„…‹€’œ  ‘ˆ‹ŽŠ  „‹Ÿ
‹Ž‚‹ˆ ’ˆ–. ข…‡€Ž Žˆ “‘‹›˜€‹ˆ ŒŸ“Š€œ…. ญŽ‘ˆ˜Š€ “„ˆ‚ˆ‹€‘œ: ‚ „ŽŒ…  ŠŽ˜…Š
… ›‹Ž.
     - ํŒˆ‹ˆŸ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ, - Œ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ’Ž ŒŸ“Š€œ…
Ž•Ž†… € ƒŽ‹Ž‘ ŠŽ’€ ไ…‹ˆŠ‘€...
     ช“Š‹€ ‚…‚›… ‘‹›˜€‹€ ’Ž ˆŒŸ.
     -   Š’Ž ’Ž’ „Ÿ„Ÿ? - ช€Š, ’›  …  ‡€…˜œ?  ค€  ‚…„œ  ’Ž  ‡€Œ…ˆ’Ž‘’œ!
เ…„Šˆ‰ “Œ! ช€Šˆ• ’Ž‹œŠŽ ‘ ˆŒ … ‘‹“—€‹Ž‘œ ˆŠ‹ž—…ˆ‰... ค€  ’Ž  ˆ‡‚…‘’›‰
ŠˆŽ€’ˆ‘’, Ž ‚ Œ“‹œ’ˆ‹ˆŠ€–ˆŸ• ‘ˆŒ€…’‘Ÿ. ข ƒ‹€‚›• Ž‹Ÿ•. ญˆŠ’Ž …  ŒŽ†…’
Ž„Ž‹…’œ ŠŽ’€ ไ…‹ˆŠ‘€, Ž ‚‘…ƒ„€ ‚›•Ž„ˆ’ Ž…„ˆ’…‹…Œ, ‚Ž ‚‘…• Š€’ˆ€•...
     ญ… “‘…‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€ ‡€ŠŽ—ˆ’œ ‘‚Ž‰ €‘‘Š€‡, Š€Š ˆ‡-‡€  ‘Ž‘…„…ƒŽ  Š“‘’ˆŠ€
ŽŸ‚ˆ‹€‘œ “‘€’€Ÿ ŠŽ˜€—œŸ ŒŽ„€, ˆ „‚€  Š“ƒ‹›•  ƒ‹€‡€  “‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ  €  €˜ˆ•
‘Ž…‘…„ˆ– ‘ Ž‹œ˜ˆŒ ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ.
     - ํ’Ž Ž, ŠŽ…—Ž †…, ’Ž  Ž!  -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€  „…‚Ž—Š€.  -  ฏ€ˆ  ŒŽƒ“
„…†€’œ, —’Ž ’Ž ŠŽ’ ไ…‹ˆŠ‘!.. ชˆ‘-Šˆ‘-Šˆ‘!..
     ชŽ’ ‚›˜…‹ ˆ‡-‡€ Š“‘’€, Ž„Ž˜…‹ ˆ „Ž‚Ž‹œŽ …‘–……ŒŽŽ  “‹…ƒ‘Ÿ  ญŽ‘ˆ˜Š…
€ ŠŽ‹…ˆ. ญŽ‘ˆ˜Š€ Žƒ‹€„ˆ‹€ …ƒŽ Ž ŒŸƒŠŽ‰ ˜…‘’Š… ˆ ‘Ž‘ˆ‹€:
     - ช€Š ’Ž ‚› ‡„…‘œ Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ, ‘…œŽ ไ…‹ˆŠ‘? ๏ „“Œ€‹€ —’Ž ‚›  †ˆ‚…’…  ‚
แŽ…„ˆ…›• ่’€’€•.
     -  ๏  “’…˜…‘’‚“ž,  -  Ž’‚…—€‹  ŠŽ’,  -  ˆ‡“—€ž  Œ›˜ˆ›‰  ‚ŽŽ‘.  ๅŽ—“
Ž…„…‹ˆ’œ, ‚ Š€ŠŽ‰ ‘’€… Œ›˜ˆ ‚Š“‘……. จ „€†… €  „…  ŒŽŸ  “†…  Ž›‚€‹,
‘‹“†ˆ‹ ’€Œ ˆ „‚Ž… “ ฏˆ–€ แ……ŸŽ‰ เ›Šˆ. ๏ ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž’ …ƒŽ.
     - แŠ€†ˆ’… Ž†€‹“‰‘’€! ข…„œ  Œ›  ’Ž†…  ‘  ˆŒ  ‡€ŠŽŒ›,  -  Ž€„Ž‚€‹€‘œ
ญŽ‘ˆ˜Š€, - € Ž ˆ—…ƒŽ … Ž‘ˆ‹ ……„€’œ?
     - ฏŽ‘ˆ‹, Š€Š †…. ฎ •Ž—…’ Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ  ‘  ฏ…„ˆœŽ.  ฏŽ‘ˆ‹  ‘Š€‡€’œ
ฏ…„ˆœŽ, —’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ ˆ…„…’, —’Ž› …„‘’€‚ˆ’œ‘Ÿ …ƒŽ €“˜Š….
     - ชŽƒŽ …ƒŽ? ฏ…„ˆœŽ ˆ‹ˆ ฏˆ–€?
     - ฎŽˆ•. ฎ ‘—ˆ’€…’ ‚€˜“ €“˜Š“ ‘‚Ž…‰.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ €‘’Žƒ€‹€‘œ:
     - ญ“ Ž„“Œ€‰, ํŒˆ‹ˆŸ, Š€ŠŽ‰ Ž ‹ž…‡›‰, ‘…„…—›‰, ˆ €“˜Š“ ‹žˆ’...
     จ, Ž‚…“‚˜ˆ‘œ Š ŠŽ’“, ‘Š€‡€‹€:
     -   ’Ž ’Ž—Ž, —’Ž Ž ‘…ƒŽ„Ÿ ˆ…„…’?
     - ฎŸ‡€’…‹œŽ. ชŽƒ„€ Ÿ “•Ž„ˆ‹, ฏˆ– ‘Š‹€„›‚€‹ —…ŒŽ„€,  €  “  Ž„๊…‡„€
“†… ‘’ŽŸ‹€ €€„€Ÿ Š€…’€.
     -   Š€ŠŽ‰ “ …ƒŽ —…ŒŽ„€? - ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹€‘œ ํŒˆ‹ˆŸ.
     - ญ… ‹…‡œ ‘ ƒ‹“›Œˆ ‚ŽŽ‘€Œˆ, ํŒˆ‹ˆŸ! - ŽŽ‚€‹€  ……  ญŽ‘ˆ˜Š€.  -ซ“—˜…
Ž‰„ˆ ‘Š€†ˆ €“˜Š… ˆ ’…’“˜Š… ญ€‘’€‘ˆˆ, —’Ž “  €‘  ‘…ƒŽ„Ÿ  ƒŽ‘’ˆ.  ญ“  †…,
Ž˜…‚…‹ˆ‚€‰‘Ÿ!
     ช“Š‹€ €„“‹€‘œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž …‰ ‚Ž‚‘… … •Ž’…‹Ž‘œ ‹ˆ˜€’œ‘Ÿ Ž™…‘’‚€ ŠŽ’€,
ˆ …•Ž’Ÿ Ž‹…‹€‘œ Š „ŽŒ“, ‚‘… ‚…ŒŸ ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ.   ญŽ‘ˆ˜Š€ ‡€Ÿ‹€‘œ  ‘‚ŽˆŒ
Ž‚›Œ ‡€ŠŽŒ›Œ:
     - ฏŽ„Ž‹†€‰’…, ‘…œŽ ไ…‹ˆŠ‘!
     - ๏ … ŽŒž, ‚ Š€ŠŽŒ Œ…‘’… Ÿ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ...
     - ข Š€…’…...
     - ฏ€‚„€. ช€…’€ …ƒŽ “†… †„€‹€. จ „ŽŠ’Ž ใ‹ˆ’Š€ †„€‹, ˆ Œ€‰Ž ฆ€€. ข‘…
†„€‹ˆ.
     - จ ‚‘… Žˆ ˆ…„“’?
     - ข‘….
     - ขŽ’ Š€‘Ž’€! - ญŽ‘ˆ˜Š€  ‡€•‹Ž€‹€  ‚  ‹€„Ž˜ˆ.  -  ก€“˜Š€  ˆ  ’…’“˜Š€
ญ€‘’€‘ˆŸ … Ž‚…ˆ‹ˆ ’Žƒ„€ ŒŽ…Œ“ €‘‘Š€‡“,  ƒ‹“…œŠˆ….  โ……œ  Žˆ  ‘‚ŽˆŒˆ
ƒ‹€‡€Œˆ “‚ˆ„Ÿ’ €˜ˆ• „“‡…‰ ˆ‡ แ’€› ฏŽ‡€—›• ขŽ„!
     จ Ž€ ŽŠ‹ˆŠ“‹€ Š“Š‹“, ŠŽ’Ž€Ÿ ›‹€ “†… „Ž‚Ž‹œŽ „€‹…ŠŽ:
     - ํŒˆ‹ˆŸ!
     - ็…ƒŽ?
     - ช“„€ ’Ž ’› ’€Š "’ŽŽˆ˜œ‘Ÿ"?
     - โ› † ‘€Œ€ Œ…Ÿ Ž‘‹€‹€.
     - ข…ˆ‘œ, „“Ž—Š€. ๏ €Ž—Ž.
     ํŒˆ‹ˆŸ ‚…“‹€‘œ, ‘…„ˆ’Ž ‘’“—€ Š€‹“—Š€Œˆ.
     - แ‹“˜€‰, - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, - Œ› ƒŽ’Ž‚ˆŒ €“˜Š…  Ž‹œ˜Ž‰  ‘žˆ‡,  ˆ
€„Ž ‚‘… ‘Žƒ‹€‘Ž‚€’œ ‘ ฏ…„ˆœŽ. ฏŽ‡Ž‚ˆ ฏ…„ˆœŽ.
     - ญ€Ž—Ž Ž‡‚€’œ?
     - ญ…’, €‚„€ Ž‡Ž‚ˆ. จ Ž‘ŠŽ……: Ž„€ Žƒ€ ‡„…‘œ, „“ƒ€Ÿ ’€Œ.
     ฏ…„ˆœŽ ˆ˜…‹, ˆ ‚‘… ‘’€‹ˆ Ž‘“†„€’œ  "‘žˆ‡",  ŠŽ’Ž›Œ  ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ‘œ
Ž€‡ˆ’œ …„“ž €“˜Š“. ชŽ’  ไ…‹ˆŠ‘  ›‹  Ž‘‹€  €‚‘’…—“  ฏˆ–“,  —’Ž›
‘Žƒ‹€‘Ž‚€’œ ‘ ˆŒ, ‚ Š€ŠŽ‰ ˆŒ…Ž —€‘ …Œ“ ˆ…•€’œ...  ญŽ‘ˆ˜Š€  …„“…„ˆ‹€
Š“Š‹“:
     - แžˆ‡ “„…’ ‚ ŠŽ–… Ž…„€. ญŽ ’› … „…‹€‰ ’€ˆ‘’‚…Ž… ‹ˆ–Ž,  €  ’Ž
€“˜Š€ „Žƒ€„€…’‘Ÿ...
     ง€ Ž…„ŽŒ ‚‘… ˜‹Ž ƒ‹€„ŠŽ „Ž ’ŽƒŽ, Š€Š Ž„€‹ˆ ’…’œ…. ง„…‘œ „Ž€  ก…’€
‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € ํŒˆ‹ˆž ˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ็’Ž-’Ž ’ˆ „…’ˆ ‡€„“Œ€‹ˆ. ใ ํŒˆ‹ˆˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ƒ‹“›‰ ‚ˆ„.
     ํŒˆ‹ˆŸ ‘Ž‚‘…Œ … “Œ…‹€ ‚€’œ.    “†  …‘‹ˆ  ˆŒ…’‘Ÿ  ‚€’œ,  ’Ž  ‚‘…ƒ„€
……Ž™ˆ’, ’€Š —’Ž ‘€‡“ ‚ˆ„Ž, —’Ž ‚…’. ฏŽ’ŽŒ“, ŠŽƒ„€ Ž€  Ž’Š›‹€  Ž’,
—’Ž› Ž’‚…’ˆ’œ, ญŽ‘ˆ˜Š€ …‰ … Ž‡‚Ž‹ˆ‹€:
     - ฌŽ‹—ˆ, ํŒˆ‹ˆŸ...  ญˆ—…ƒŽ  Œ›  …  ‡€„“Œ€‹ˆ,  €“˜Š€.  ํŒˆ‹ˆŸ  Ž‘’Ž
„“Ž—Š€, Ž’ŽŒ“ ˆ ‚ˆ„ ’€ŠŽ‰.
     ญŽ ’“’ ‡€ ŽŠŽŒ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž ˜“Œ, ˆ ‚ „‚…œ ‹…ƒŽœŠŽ  Ž‘’“—€‹ˆ:
’“Š-’“Š-’“Š...
     - ช’Ž › ’Ž? - “„ˆ‚ˆ‹€‘œ „Ž€ ก…’€ ˆ ŠˆŠ“‹€  ‚  Š“•ž:  -ญ€‘’€‘ˆŸ,
Ž‘ŒŽ’ˆ’…, Š’Ž ’€Œ ‘’“—ˆ’‘Ÿ...
     ญ…ƒˆ’ŸŠ€ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‘ „……‚ŸŽ‰ ‹Ž†ŠŽ‰ ‚ “Š€•, Ž˜‹€ Ž’Š›‚€’œ,  Ž
€œ˜… Ž‘ŒŽ’…‹€ ‚ ™…‹Ž—Š“: Š’Ž ˆ˜…‹. ฏŽ‘ŒŽ’…‹€, „€ ’€Š ˆ ‡€Œ…‹€. แ’Žˆ’
- ˆ ˆ ‘ Œ…‘’€.
     - ญ“ —’Ž ’€Œ, —€„Ž …“’…‚Ž…? - ‘Ž‘ˆ‹€ „Ž€ ก…’€ ‘ …‘ŽŠŽ‰‘’‚ŽŒ.
     - ็“ Œ…Ÿ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ …ƒˆ’ŸŠ€. - ชŽ…– ‘‚…’€, ‘…œŽ€!..
     - ค€ —’Ž ’€ŠŽ…, ƒŽ‹““˜Š€, ‚›Š‹€„›‚€‰’…!..
     - ค€ ‚…‘œ „‚Ž ‡€€ŠŽ‘’ˆ‹ˆ, ‘…œŽ€!  โ“’  ’……  ˆ  ››,  ˆ  Š€›,  ˆ
“‹ˆ’Šˆ, ˆ …™… €‡€Ÿ ŒŽ‘Š€Ÿ ‘…„œ. ค€ ‘‹ž Ÿ —’Ž ‹ˆ?.. - จ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ
“™ˆ“‹€ ‘…Ÿ ‡€ “Š“, —’Ž Ž‚…ˆ’œ.
     - โ€Š ‚…„œ Ÿ ƒŽ‚Žˆ‹€, —’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ ƒŽ’Ž‚ˆ’‘Ÿ —’Ž-’Ž Ž‘Ž…Ž…, -‘Š€‡€‹€
„Ž€ ก…’€, €„…‚€Ÿ Ž—Šˆ.
     ฎ€ Ž„Ž˜‹€ Š „‚…ˆ, Ž’Ž„‚ˆ“‹€ ’…’“˜Š“ ญ€‘’€‘ˆž ˆ ’Ž†… ‘’€‹€  ‘ŒŽ’…’œ
‚ ™…‹Ž—Š“. ค€, “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ ›‹Ž —…Œ“: ‡„…‘œ ‘Ž€‹Ž‘œ ‚‘… ŒŽ‘ŠŽ… –€‘’‚Ž!
     - ็’Ž ’Ž ‡€—ˆ’? - ‘’ŽƒŽ ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€, Ž‚…“‚˜ˆ‘œ Š ญŽ‘ˆ˜Š….
     - ญˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ, €“˜Š€. ํ’Ž  ฏˆ–  แ……Ÿ€Ÿ  เ›Š€  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ
ˆ„‚Ž›Œˆ ˆ…•€‹ Š €Œ ‚ ƒŽ‘’ˆ. ฎ Ž—…œ •Ž’…‹ Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ  ‘  •Ž‡Ÿ‰ŠŽ‰
คŽŒˆŠ€ ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€.
     คŽ€ ก…’€ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹€ €  ’…’“˜Š“  ญ€‘’€‘ˆž,  Ž  „Ž€Ÿ
…ƒˆ’ŸŠ€ ‘’ŽŸ‹€, Ž’Š›‚ Ž’ Ž’ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ, ˆ … Žˆ‡…‘‹€ ˆ ‘‹Ž‚€.
     - ค€ Žˆ ‚‘… •ŽŽ˜ˆ… ‹ž„ˆ, - Ž„Ž‹†€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€.  -  ญ“  —’Ž  ‘‹“—ˆ’‘Ÿ,
…‘‹ˆ Žˆ Ž‚…„“’ “ €‘ Ž„ˆ ‚…—…? ฎˆ ˆ—…ƒŽ … Ž‹ŽŒ€ž’...
     - ญŽ ‡€—…Œ †… …‚€™€’œ „ŽŒ ‚ ‡ŽŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰ ‘€„,  ญŽ‘ˆ˜Š€?  ฏŽ‘’Ž  …
‡€ž, „Ž —…ƒŽ €‘ „Ž‚…„“’ ’‚Žˆ ‡€€‚›!
     - ญ… Ž‡‚Ž‹Ÿ‰’…, ‘…œŽ€! -  ‚Œ…˜€‹€‘œ  …ƒˆ’ŸŠ€.  -  ญ…  Ž’Š›‚€‰’…!
ฌŽ‘Š€Ÿ ‡‚…œ, Š’Ž …… ‡€…’!
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ:
     - ค€ Žˆ … Š“‘€ž’‘Ÿ, Œˆ‹€Ÿ! ฎˆ ‚‘… Ž—…œ ‚Ž‘ˆ’€›…...
     ฎ„€ŠŽ “…„ˆ’œ …ƒˆ’ŸŠ“ ›‹Ž … ’€Š-’Ž Ž‘’Ž.
     - ง€ž, ‡€ž, - ‚Ž—€‹€ Ž€, - Š€Š-’Ž €‡ Œ…Ÿ  Ž„ˆ  Š€  ’€Š  •‚€’ˆ‹
Š‹…˜…‰, —’Ž ˆ ‘…‰—€‘ € €‹œ–… Œ…’Š€ „€‹€‘œ... ’Ž†… ›‹ ‚Ž‘ˆ’€›‰...  ญ…
“‘Š€‰’…, ‘…œŽ€, ˆ ‚‘… ’“’!
     จ ˆŸ‹€‘œ ‡€Š›‚€’œ „‚…œ € ‡€„‚ˆ†Š“. ขˆ„Ÿ, —’Ž ’€ ‡€„‚ˆ†Š€  ƒŽ‡ˆ’
ˆ‘Ž’ˆ’œ ‚…‘œ €‡„ˆŠ, ฏ…„ˆœŽ ‚›˜…‹ —……‡ ‡€„žž „‚…œ „‹Ÿ ……ƒŽ‚ŽŽ‚ ‘
ฏˆ–…Œ:
     - ง„€‚‘’‚“‰’…, ฏˆ–! ฎ—…œ €„ ‹ˆ—ŽŒ“ ‡€ŠŽŒ‘’‚“. ฌ…‹ŠŽ… Ž‘‹Ž†…ˆ…:
€“˜Š€ ˆ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ „Ž†€’ Ž’ ‘’€•€. ็“„€—Šˆ. ค“Œ€ž’, ‚› Š“‘€…’…‘œ.
     ฏˆ–, Ž†ˆ„€‚˜ˆ‰ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽƒŽ ˆ…Œ€, ŽƒŽ—ˆ‹‘Ÿ.
     - โŽƒ„€ Œ› „ŽŒŽ‰, - ‘Š€‡€‹ Ž ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ.  -  ช€ŠŽ…  Ÿ  ˆŒ…ž  €‚Ž
€“˜€’œ ŽŠŽ‰ ‘’Ž‹œ Ž—’…Ž‰ ‘…œŽ›?
     - ญ“ “† …’, - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ, - €‡ ˆ˜‹ˆ, ’Ž ‚•Ž„ˆ’…!  ข  „‚…œ  …
“‘Š€ž’ - ‹…‡œ’… ‚ ŽŠŽ... ฏŽ„Ž†„ˆ’…...
     จ Ž Ž…†€‹ ˆ‘Š€’œ ‹…‘’ˆ–“...
     ฏ…‚›Œ ‚‹…‡ ‚ ŽŠŽ  „ŽŠ’Ž  ใ‹ˆ’Š€.  โ…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ  Ž‚…“‹€‘œ  €
˜ŽŽ•, „€ Š€Š ‡€Ž…’:
     - ญ€ ŽŒŽ™œ, ‘…œŽ€! ฎˆ ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ!  ข›  ƒ‹Ÿ„ˆ’…,  Š’Ž  ’“’:  “‹ˆ’Š€  ‚
Ž—Š€•, ‚Ž’ ”…‹ŽŒ…-’Ž!
     ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž๊Ÿ‘ˆ‹€:
     - ข› … Ž‰’…‘œ. ํ’Ž „ŽŠ’Ž ใ‹ˆ’Š€,  ‚…‹ˆŠˆ‰  ‚€—.  ฎ  ํŒˆ‹ˆž  €“—ˆ‹
ƒŽ‚Žˆ’œ. ใ …ƒŽ ˆ‹ž‹ˆ Ž’  ‚‘…•  Ž‹…‡…‰.  ช’Ž  ‡€…’,  ŒŽ†…’,  Ž  €˜…ƒŽ
…‘•‚Ž‘’ŽƒŽ –›‹…Š€ Ž’ ’ˆ“€ ‚›‹…—ˆ’?
       ŽŠ€ Ž€ ƒŽ‚Žˆ‹€, ‚ ŽŠŽ ‚‹…‡‹ˆ: ฏˆ– แ……Ÿ€Ÿ เ›Š€, Œ€‰Ž ฆ€€,
Ž’ˆ•€ ฏ€“—ˆ•€ ˆ, €ŠŽ…–, ‘…œŽˆ’€ แ€„ˆŠ€.
     - จ ‘€„ˆŠ€ ’“’, ‘…œŽ€, ƒ‹Ÿ„ˆ’…! - … “ˆŒ€‹€‘œ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ.  -
ค€ …’, Ÿ ƒŽ‚Žž - ’Ž ŠŽ…– ‘‚…’€...
     จ, … ‚›„…†€‚ „Ž‹œ˜…, ‘’€€Ÿ …ƒˆ’ŸŠ€ Ž…†€‹€ ‚  Š“•ž  …ƒŽŒ,  Š€Š
„…‚Ž—Š€, Ž’Š“„€ ’Ž‹œŠŽ ›’œ ‚‡Ÿ‹€‘œ... คŽ€ ก…’€, Ž„€ŠŽ, ‘ŠŽŽ Ž‘‚Žˆ‹€‘œ
‘ Ž‚›Œˆ ƒŽ‘’ŸŒˆ ˆ ‡€‚…‹€ „‹ˆ›‰ €‡ƒŽ‚Ž  ‘  „ŽŠ’ŽŽŒ  ใ‹ˆ’ŠŽ‰  Ž  Ž‚Ž„“
Ž‹…‡ˆ …‘•‚Ž‘’ŽƒŽ –›‹…Š€.   ’…Œ ‚…Œ……Œ ญŽ‘ˆ˜Š€ ŽŠ€‡›‚€‹€ ‘‚Ž…Œ“ „“ƒ“
ฏˆ–“ „ŽŒ ˆ ‘€„. ฏŽ’ŽŒ ฏˆ– Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ, ƒ„… ƒ€” „… ช“Š““‡Ž ˆ Œ€Šˆ‡
„… เ€ˆŠŽ, Ž ŠŽ’Ž›• Ž ‘’Ž‹œŠŽ ‘‹›˜€‹, Ž—…Œ“ … ‚›˜‹ˆ Š ƒŽ‘’ŸŒ.
     - ใ ƒ€”€ …ˆŸ’Ž‘’ˆ, - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, - Ž “€‹ ‚ ‚…„Ž ‘ ‚Ž„Ž‰, ˆ
Ÿ …ƒŽ Ž‚…‘ˆ‹€ Ž‘“˜ˆ’œ‘Ÿ. ญŽ Ž  ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ  ‡€  Šˆ†“ž  Ž‹Š“  ‘Ž  ‘’€›Œˆ
Šˆƒ€Œˆ Ž ˆ‘’Žˆˆ ˆ ‚‘ŸŠˆŒ €‡›Œ „“ƒˆŒ €“Š€Œ. ฎ Ž‹…†€‹ ’€Œ „‚… …„…‹ˆ
- Œ› …ƒŽ €‰’ˆ … ŒŽƒ‹ˆ. จ, ŠŽƒ„€ …ƒŽ Ž’’“„€ ‚›“‹ˆ, ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž  …„Ÿƒ€
‘Ž‚…˜…Ž ‡€‹…‘…‚…‹: ’Ž ‹ˆ Ž’ŽŒ“, —’Ž Š“Š““‡€ … ‚›Ž‘ˆ’ ‘›Ž‘’ˆ, ’Ž ‹ˆ
Ž’ŽŒ“, —’Ž ’ˆ• Šˆƒ €—ˆ’€‹‘Ÿ...   ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ƒŽ‚Žˆ’ - Ž’ŽŒ“,  —’Ž
ƒ€” “—…›‰: €‘’ŽŸ™ˆ… “—…›…, Ž€  ƒŽ‚Žˆ’,  ’€Š  ˆ  „Ž‹†›  ›’œ  ƒŸ‡›…,
Ž’ŽŒ“ —’Ž Œ›’œ‘Ÿ ˆŒ …ŠŽƒ„€, Ž€ ƒŽ‚Žˆ’...
     ฏŽ เ€ˆŠŽ ญŽ‘ˆ˜Š€ … ‘’€‹€ €‘‘Š€‡›‚€’œ  Ž„ŽŽ:  Žƒ€ˆ—ˆ‹€‘œ  ’…Œ,
—’Ž ’€Š Š€Š Ž ‘ˆ‹œŽ Ž•“„…‹, ’Ž …ƒŽ ‡€…‹ˆ ‚ ‘‚ˆ€ˆŠ ˆ Ž’Š€Œ‹ˆ‚€ž’.
     - ฎ—…œ, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ‘ˆŒ€’ˆ—›‰ ’Ž’ Œ€Šˆ‡, - ‘Š€‡€‹ ฏˆ– Ž‹œ˜… ˆ‡
‹ž…‡Ž‘’ˆ, —…Œ Ž “…†„…ˆž, - € Ž‘Ž…Ž ‘ˆŒ€’ˆ—€Ÿ ‘…œŽ€ Œ€Šˆ‡€.
     - ค€, Ÿ Ž—…œ ‹ž‹ž ํŒˆ‹ˆž, - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, - ˆ, Ž ‘Ž‚…‘’ˆ ‘Š€‡€’œ,
†€‹…ž, —’Ž Ž€ ‚›˜‹€ ‡€ เ€ˆŠŽ... ฎ€ …ƒŽ … “‚€†€…’, ’Ž ›‹, ‡€…’…,  €Š
Ž €‘—…’“. ง€ ’ˆ’“‹ ‚›˜‹€... ญ…•ŽŽ˜Ž, ŠŽ…—Ž, Ž  ‚…„œ  ’Ž  ˆ  ‘  ‹ž„œŒˆ
‘‹“—€…’‘Ÿ, € ํŒˆ‹ˆŸ ’Ž‹œŠŽ ’Ÿˆ—€Ÿ  Š“Š‹€...  ขŽ’  …‘‹ˆ    Ž€  ‚›˜‹€  ‡€
’€ŠŽƒŽ, Š€Š ŠŽ’ ไ…‹ˆŠ‘! ก€‚›‰ ŒŽ‹Ž„…–, ˆ Š€ŠŽ‰ Ž’‚€†›‰! ฎ ‚…„œ,  Š€†…’‘Ÿ,
‘‹“†ˆ‹ “ ‚€‘ ˆ „‚Ž…?
     ฏˆ– แ……Ÿ€Ÿ เ›Š€ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ.
     - ชŽ’ ไ…‹ˆŠ‘? - ……‘Ž‘ˆ‹ Ž,  €•Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ.  -  โ€Š€Ÿ  ‹ˆ—Ž‘’œ  Œ…
…‡€ŠŽŒ€.
     - ช€Š ’€Š? ญŽ ‚…„œ ‚› Ž‘‹€‹ˆ ‘ ˆŒ ˆ‡‚…‘’ˆ… Ž ’ŽŒ, —’Ž ˆ…„…’…!  -  -
“„ˆ‚ˆ‹€‘œ, ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ, ญŽ‘ˆ˜Š€.
     - ญˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ! ๏ Ž‘‹€‹ ‘ Ž„Ž‰ ŒŽ‹Ž„…œŠŽ‰ ‘€„ˆŠŽ‰...
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ‚‡„Žƒ“‹€: Ž€ ‚‘ŽŒˆ‹€, —’Ž, ŠŽƒ„€ Ž–…‹Ž‚€‹€ ŠŽ’€ ‚ Ž‘, …‰
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž’ …ƒŽ  €•…’  ‘€„ˆŠ€Œˆ.  "ฅ™…  ŽŠ€†…’‘Ÿ,  —’Ž  Ž  ‘๊…‹
‚…‘’ˆ–“ ‚Œ…‘’… ‘ ‚…‘’œž ˆ ‘ •‚Ž‘’ŽŒ..."  -  Ž„“Œ€‹€  Ž€.  ญŽ  ฏˆ–“  Ž€
ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹€.


        ฃซ ข  2. ฌจแแ แ เคจญ

     ...  ’…Œ ‚…Œ……Œ ‚ Š“•… ˜…‹  Ž†ˆ‚‹…›‰  €‡ƒŽ‚Ž.  โ…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ
……‘’€‹€ ŽŸ’œ‘Ÿ Žˆ’€’…‹…‰ Ž„‚Ž„ŽƒŽ –€‘’‚€, “‡€‚, —’Ž Žˆ … Š“‘€ž’‘Ÿ.
ฎ€ „€†… Ž—…œ Ž„“†ˆ‹€‘œ ‘ ‘…œŽˆ’Ž‰ แ€„ˆŠŽ‰, ˆ‹ˆ Œˆ‘‘ แ€„ˆ,  Š€Š  ’€
‘…Ÿ ˆŒ…Ž‚€‹€, “‚…ŸŸ, —’Ž Ž„ˆ‹€‘œ ‚  แŽ…„ˆ…›•  ่’€’€•  ˆ  ‘  Œ…‘’›Œˆ,
€‡ˆ‹œ‘ŠˆŒˆ, ›€Œˆ ˆ—…ƒŽ Ž™…ƒŽ … ˆŒ……’. ช€Š ’ˆˆ—€Ÿ  €Œ…ˆŠ€Š€,  Œˆ‘‘
แ€„ˆ „…†€‹€‘œ Ž—…œ “‚……Ž ˆ …‘–……ŒŽŽ ˆ ‹žˆ‹€  ‚‘ž„“  ‘Ž‚€’œ  ‘‚Ž‰
Ž‘. ฎ€ ‚›’‚ŽŸ‹€ ‚‘…, —’Ž …‰ ‚‡„“Œ€…’‘Ÿ,  ˆ  Ž‘‹€‚ˆ‹€‘œ  €  ‚‘ž  แ’€“
ฏŽ‡€—›• ขŽ„ ‘‚ŽˆŒˆ ”ŽŠ“‘€Œˆ. ขŽ-…‚›•, Ž€  ‘€‹€  …  ‚  ŠŽ‚€’ˆ,  €  ‚
ŠŽ‘…‚Ž‰  €Š….  "๏  €Š’ˆŠ“ž‘œ  €   “„“™……",   -   Ž’‚…—€‹€   Ž€   ‘
Œ…‹€•Ž‹ˆ—…‘ŠŽ‰ “‹›ŠŽ‰ € …‘ŠŽŒ›… ›œˆ ‚ŽŽ‘› Ž  ’ŽŒ“  Ž‚Ž„“.  แ€Œˆ
‡€…’…, Š€ŠŽ… “ ‘€„ˆŽŠ “„“™……... แ ’…’“˜ŠŽ‰ ญ€‘’€‘ˆ…‰ Œˆ‘‘  แ€„ˆ  Ž—…œ
Ž„“†ˆ‹€‘œ. ฎ€ Ž—…Œ“-’Ž ‘€‡“ †… ‘““‹€‘œ € Š“•ž ˆ ’›Š€‹€‘œ ‚Ž ‚‘… “ƒ‹›
‘  ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ,  „Ž‘’Ž‰›Œ  ‘’€Ž‰  ‘‹…’ˆ–›.  จ  …‡  Ž‘’€Ž‚Šˆ  ‡€„€‚€‹€
‚ŽŽ‘›.
     - ฌ…Ÿ Ž—…œ  ˆ’……‘“…’  ‚‘…  —“†Ž…,  -  ƒŽ‚Žˆ‹€  Ž€  ˆ  ‘€˜ˆ‚€‹€,
“Š€‡›‚€Ÿ € ‹ˆ’“: - ็’Ž ’Ž ‡€ —“„Ž‚ˆ™…?
     - ํ’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ "‹ˆ’€", - …’ŽŽ‹ˆ‚Ž €‡๊Ÿ‘Ÿ‹€ „Ž€Ÿ …ƒˆ’ŸŠ€.
     -   ’€ Š€‘€Ÿ ˜’“Š€ ’€Œ ‚“’ˆ?
     - ํ’Ž €‡›‚€ž’ "ŽƒŽœ".
     -   Š€Š€Ÿ Ž’ …ƒŽ ˆ›‹œ?
     - ฏˆ›‹œ Ž‹œ˜€Ÿ: Ž†ˆƒ€…’ Š›‹›˜Šˆ ’ŽŒ“, Š’Ž  €  …ƒŽ  ‹…’ˆ’  „€  €
—“†Ž… „ŽŽ ‡€ˆ’‘Ÿ.
     จ  ‚‘…  ’“—Ž…  ’…‹Ž  „ŽŽ‰  …ƒˆ’ŸŠˆ   ŠŽ‹›•€‹Ž‘œ   Ž’   ‡„ŽŽ‚ŽƒŽ,
„ŽŽ„“˜ŽƒŽ ‘Œ…•€.
     ญŽ Œˆ‘‘ แ€„ˆ … “ˆŒ€‹€‘œ. ฅ‰ •Ž’…‹Ž‘œ ‚‘… ‡€’œ.  ฎ€  ‡€€‹€‘œ  €
Ž‘“„“ž Ž‹Š“, ˆ ……  ‘……Ÿ›‰  •‚Ž‘’ˆŠ  Œ…‹œŠ€‹  ’Ž  ’“’,  ’Ž  ’€Œ  Œ…†„“
Š€‘’ž‹œŠ€Œˆ ˆ €Š€Œˆ. ขŽ’ Ž€ ‚‘““‹€ ‘‚Žž  Œ€‹…œŠ“ž  ˆ‡Ÿ™“ž  ƒŽ‹Ž‚Š“  ‚
‘’…Š‹Ÿ“ž ‘Ž‹ŽŠ“ ˆ ŽŽŽ‚€‹€ ‘Ž‹œ.
     - ฎ, ’Ž’ ‚Š“‘ Œ… ‡€ŠŽŒ!
     -  โ€Š  ’Ž  ‚€˜€  ŒŽ‘Š€Ÿ  Œ“Š€,  -  ‘Š€‡€‹€  …ƒˆ’ŸŠ€,  -  ˆ‡  ŒŽŸ
„Ž›‚€…’‘Ÿ.
     ฏŽ’ŽŒ Œˆ‘‘ แ€„ˆ ŽŽŽ‚€‹€ ‘€•€›‰ …‘ŽŠ ˆ‡ €Š…’ˆŠ€  ˆ  €˜‹€  …ƒŽ
’€ŠˆŒ ‚Š“‘›Œ, —’Ž ŽŽ‘ˆ‹€ Ž„€ˆ’œ …‰ …ŒŽ†ŠŽ. ชŽƒ„€ Ž€ Ž’Š›‹€  Š›˜Š“
ˆ  ‘““‹€  Ž‘  ‚  €Š“,  ƒ„…  •€ˆ‹‘Ÿ  ‘“•Ž‰  ……–,   ’…’“˜Š€   ญ€‘’€‘ˆŸ
…„“…„ˆ‹€:
     - ฎ‘’ŽŽ†Ž! ฎŽ ††…’...
     ซ“—˜…  Ž€ … …„“…†„€‹€! ฌˆ‘‘ แ€„ˆ ˆ‘“ƒ€‹€‘œ, Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹€‘œ  ˆ
“ƒŽ„ˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ŸŒŽ ‚ €Š“ ‘ …–…Œ! ใ† Š€Š Ž€ ˆ‡‚ˆ‚€‹€‘œ  ˆ  ‚…’…‹€‘œ,
‚ŽŽ€‡ˆ’… ‘€Œˆ.
     - ฏŽŒŽƒˆ’…! ๏ Ž‘‹…‹€...
     ญ…ƒˆ’ŸŠ€ Ž—…œ ‘Ž—“‚‘’‚…Ž ‚›’€™ˆ‹€ …… ˆ‡ …–€ ˆ ‚›Œ›‹€ Ž„ Š€ŽŒ,
ˆƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ:
     - ญ“ ‚Ž’, Ÿ † ƒŽ‚Žˆ‹€, ‡€—…Œ ‘“…’…‘œ? ช’Ž ‘“…’‘Ÿ … ‚ ‘‚Žˆ „…‹€,  ’ŽŒ“
‚‘…ƒ„€... ญ“, „€ ˆ—…ƒŽ, Ž’…ˆ’…. ขŽ’ …‘‹ˆ  ‚› €  ‘ŠŽ‚ŽŽ„Š“  ‘  ŠˆŸ™ˆŒ
Œ€‘‹ŽŒ “ƒŽ„ˆ‹ˆ, ’Žƒ„€ •“†…...
     ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ Œˆ‘‘ แ€„ˆ Ž’Š›‹€  Ž„ˆ  ƒ‹€‡,  Ž’ŽŒ  „“ƒŽ‰,
‘Š€‡€‹€: "๏ “†… Ž€‚ˆ‹€‘œ!" - ˆ ‘€‡“ †… ‘Ž‘ˆ‹€, —’Ž ’€ŠŽ… ‘ŠŽ‚ŽŽ„Š€.
     โ…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ‘Œ“’ˆ‹€‘œ. ฎ๊Ÿ‘Ÿ’œ ›Š…, —’Ž ’€ŠŽ… ‘ŠŽ‚ŽŽ„Š€  -’Ž
Ž Œ…œ˜…‰ Œ…… …’€Š’ˆ—Ž. ็’Ž› —’Ž-ˆ“„œ Ž’‚…’ˆ’œ, Ž€ ‘Š€‡€‹€:
     - แŠŽ‚ŽŽ„Š€ - ’Ž ’€Š€Ÿ ‹Ž‘Š€Ÿ Š€‘’ž‹Ÿ, € ŠŽ’Ž“ž ‹œž’ ’€Š“ž †ˆ“ž
‚Ž„“, ŠŽ’Ž€Ÿ ‹Ÿ˜…’ ˆ ‘Š€—…’ € Žƒ….
     - ฆˆ?  -  Ž†ˆ‚ˆ‹€‘œ  Œˆ‘‘  แ€„ˆ.  -  ฆˆ  -  ’Ž  Ž‹…‡Ž,  Ÿ  ›  ‘
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ Ž‹€‚€‹€ ‚ ’Ž‰ ‚Ž„…!
     ญ…ƒˆ’ŸŠ€ ‡€‘‹Žˆ‹€ Ž’ “ŠŽ‰, —’Ž› ‘Š›’œ ‘Œ…•. ญŽ ’“’  „Ž€  ก…’€
‡€—…Œ-’Ž Ž‡‚€‹€ ……, ˆ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ‚›˜‹€.


        ฃซ ข  3. แฏซฎ่ญ๋ฅ ญฅแ็ แโ์๏

     ...ชŽƒ„€ ญŽ‘ˆ˜Š€ ‘ ฏˆ–…Œ ‚Ž‡‚€™€‹€‘œ ˆ‡ ‘€„€, Žˆ  “‘‹›˜€‹ˆ,  —’Ž  ‚
Š“•… Š’Ž-’Ž ‹€—…’. ฎŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ’Ž ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ.
     - ็’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ,  ’…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ?  -  ‘Ž‘ˆ‹€  „…‚Ž—Š€  ‚  Ž‹œ˜ŽŒ
ŽƒŽ—…ˆˆ. - แŠ€†ˆ —’Ž, €?
     ญ…ƒˆ’ŸŠ€ Ž’‚…—€‹€, “’ˆ€Ÿ ‘‹…‡›:
     -  •, ญŽ‘ˆ˜Š€, ‘’€‘’ˆ Š€Šˆ…, ˆ … ‘€˜ˆ‚€‰!
     ญŽ, ’€Š Š€Š ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž„Ž‹†€‹€ €‘’€ˆ‚€’œ, €‘‘Š€‡€‹€:
     - ค€ ‚Ž’, …„‘’€‚œ, Œˆ‘‘  แ€„ˆ  ‚‘…  ‚…ŒŸ  ’“’  ‚  Š“•…  Œ…˜€‹€‘œ,
…„Ÿ†Š€. ข‘ž„“ ‘Ž‚€‹€‘œ, ‘Ž‹œ-‘€•€ ŽŽ‚€‹€,  ‚  ……–  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  “ƒŽ„ˆ‹€,
…„Ÿ†Š€... ญ“ ‹€„Ž, Ÿ ……, ‡€—ˆ’, ‚›’€™ˆ‹€, ŽŒ›‹€  ˆ  Ž‹Ž†ˆ‹€  Ž‘“˜ˆ’œ.
ญ“, Ž€ …ŒŽ†ŠŽ Ž’„Ž•“‹€ ˆ „€‚€‰  ŽŸ’œ  €‹Ž‚€’œ.  ๏  …‰  ˆ  ƒŽ‚Žž:  "ญ…
‘“‰’…‘œ, ƒŽ‚Žž, Š“„€ … ‘‹…„. ฎ’ ŽƒŸ, ƒŽ‚Žž, ‹“—˜… Ž„€‹….   ’Ž,  ƒŽ‚Žž,
…‚…‘’œ —’Ž ŒŽ†…’ ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ!" ค€ ‚…„œ “ …‰ € ƒŽ‹Ž‚… •Ž’œ ŠŽ‹ ’…˜ˆ: ‚ˆ‹œ…’
•‚Ž‘’ŽŒ „€ ŽŸ’œ ‡€ ‘‚Ž…... ฃŽ‘Ž„ˆ, „€ “† Š€Š Ÿ  ‡€  …‰  ˆƒ‹Ÿ„›‚€‹€  ญ“,
’“’, ‡€—ˆ’, Œ…Ÿ €“˜Š€ ’‚ŽŸ Ž‡‚€‹€, Ÿ “˜‹€, ˆ ’“’:
     - ค€ —’Ž †… ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? ญ… ’Ÿˆ ’›!  -  …‚€‹€  ญŽ‘ˆ˜Š€  Ž‘’ŽŸ’…‹œ›‰
€‘‘Š€‡ ‘’€Ž‰ …ƒˆ’ŸŠˆ.
     โ…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ “’…‹€ ‘‹…‡› ……„ˆŠŽŒ:
     - ญ“, Ž€ ˆ ›ƒ“‹€ €  ‘ŠŽ‚ŽŽ„Š“,  ŸŒ…•ŽœŠŽ  ‚  ŠˆŸ™……  Œ€‘‹Ž...
ข…Ž, „“Œ€‹€ - ’Ž Ž‡…–Ž ’€ŠŽ…...
     - ็’Ž † Œ› ’……œ ฏˆ–“ ‘Š€†…Œ? - ‚ “†€‘… ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€  ญŽ‘ˆ˜Š€.  -ฌˆ‘‘
แ€„ˆ ›‹€ ’€Š€Ÿ ‚€†€Ÿ „€Œ€. ˆŒ…‹€ „Ž‘’“ ŠŽ „‚Ž“...   ƒ„… Ž€ ‘…‰—€‘?
     - ค€ € ‘ŠŽ‚ŽŽ„Š…, ƒ„… † …‰  ›’œ!  แ†€ˆ‹€‘œ,  …„Ÿ†Š€,  •ŽŽ˜Ž  ’€Š
Ž†€ˆ‹€‘œ, Ž‘’Ž  €‹œ—ˆŠˆ  Ž‹ˆ†…˜œ..  -  จ  ’…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ  Žž•€‹€
Ž„†€…“ž ‘€„ˆŠ“. -   †€‹ŠŽ, “—’ˆ‚€Ÿ ’€Š€Ÿ ›‹€ Œˆ‘‘... ’Ž‹œŠŽ Ž‹œŽ “†
Ž›€,  ‚‘…   …‰   “   €‘   ’“’   “‡€’œ   •Ž’…‹Ž‘œ...   ญ€‘—…’   ˆ›‹ˆ
ˆ’……‘Ž‚€‹€‘œ...
     จ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ, …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡  ƒ‹“ŽŠŽ  ‚‡„Ž•“‚,  ‚‡Ÿ‹€  ‚ˆ‹Š“  ˆ,
“’ˆ€Ÿ ‘‹…‡›, ‘ €…’ˆ’ŽŒ ‘Š“˜€‹€ Ž„†€…“ž Œˆ‘‘...
     ฏˆ– ‘ˆ‹œŽ €‘‘’Žˆ‹‘Ÿ, “‡€‚ Ž  ‘‹“—ˆ‚˜…Œ‘Ÿ,  ˆ  ‡€’ŽŽˆ‹‘Ÿ  „ŽŒŽ‰.
ฏŽ™€œ… ›‹Ž ’Žƒ€’…‹œ›Œ. คŽ€ ก…’€, ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ, ญŽ‘ˆ˜Š€ ˆ  ํŒˆ‹ˆŸ
‘’ŽŸ‹ˆ “ ŽŠ€ ˆ Œ€•€‹ˆ ‹€’Ž—Š€Œˆ:
     - คŽ ‘‚ˆ„€œŸ! คŽ ‘‚ˆ„€œŸ!
     ชŽƒ„€ ƒŽ‘’ˆ ‘Š›‹ˆ‘œ ˆ‡ ‚ˆ„“, …‚Ž‰ ŽŽŒˆ‹€‘œ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     - ๅŽ’œ › ŠŽ’ ไ…‹ˆŠ‘ ‘ŠŽ…‰ ˆ˜…‹!   ’Ž ’€Š ƒ“‘’Ž...
     ญ… “‘…‹€ Ž€ Žˆ‡…‘’ˆ Ž‘‹…„…… ‘‹Ž‚Ž, Š€Š Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ  ŒŸ“Š€œ…,  ˆ
ŠŽ’ ไ…‹ˆŠ‘ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ € „‚Ž…. ขˆ„ “ …ƒŽ ›‹ ‚‡‚Ž‹Ž‚€›‰:
     - แŠŽ……!.. ฏˆ– ’Ž…’...
     ข‘… Ž…†€‹ˆ €‚‘’…—“ ŠŽ’“ ‚ Š€‰…Œ ˆ‡“Œ‹…ˆˆ.
     - ช€Š ’Ž ฏˆ– ’Ž…’, …‘‹ˆ Ž ›€? - ‘Ž‘ˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     - ญŽ ‚…„œ Ž ›‹ –…‹›‰ ‚…—… ‚›“’›‰ ˆ‡ ‚Ž„›! ฎ €‡“—ˆ‹‘Ÿ ‹€‚€’œ.
     - ญ€ ŽŒŽ™œ! - ‡€Šˆ—€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€ ˆ ŽŽŒ…’œž Ž‘ˆ‹€‘œ Š …Š…  -‘€‘€’œ
ฏˆ–€.


        ฃซ ข  4. จแโฎเจ๏ ชฎโ  ไฅซจชแ 

     ญŽ‘ˆ˜Š… … “„€‹Ž‘œ ‘€‘’ˆ ฏˆ–€. ชŽƒ„€ Ž€ ˆ…†€‹€ € ……ƒ “—…‰Š€,
’€Œ ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž. เ…˜ˆ‚,  —’Ž  ฏˆ–  ‘€‘‘Ÿ  ‘€Œ,  ญŽ‘ˆ˜Š€  ‘ŠŽ…‰-‘ŠŽ…‰
Ž…†€‹€ Ž€’Ž „ŽŒŽ‰: Ž€ Ž‘’Ž ‘ƒŽ€‹€ Ž’ ‹žŽ›’‘’‚€, ’€Š  …‰  •Ž’…‹Ž‘œ
Ž‘‹“˜€’œ ˆŠ‹ž—…ˆŸ ŠŽ’€ ไ…‹ˆŠ‘€. ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž‘€„ˆ‹€ ŠŽ’€ Š ‘…… € ŠŽ‹…ˆ ˆ
‘Š€‡€‹€ …Œ“:
     - ข› „Ž‹†› €‘‘Š€‡€’œ €Œ ‚‘ž ‘‚Žž †ˆ‡œ, ‚‘ž Š€Š …‘’œ. ซ€„Ž?
     - จ„…’! - Ž’‚…—€‹ ŠŽ’.  -  ญŽ  ’Ž‹œŠŽ  Ÿ,  ‡€…’…,  ‹ž‹ž  €‘‘Š€‡›‚€’œ
ˆ‘’Žˆˆ Ž ‚…—…€Œ. ค…Œ Žˆ Š€Š-’Ž … ‡‚“—€’.
     - โŽƒ„€ Ž‰„ˆ’… Žƒ“‹Ÿ‰’…, € ‚…—…ŽŒ ‚Ž‡‚€™€‰’…‘œ Š €Œ. คŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ?
     ชŽ’ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ €‡ƒ“‹ˆ‚€’œ ’“„€-‘ž„€ Ž ‚‘…Œ“ ‘€„“, Ž‰Œ€‹ ’…• Œ›˜…‰ ˆ
‚ ‘“Œ…Šˆ ›‹ “†… “ Š›‹œ–€ „ŽŒˆŠ€ „Ž› ก…’›. โ…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ  ‡€†ƒ‹€  ‚
‘’Ž‹Ž‚Ž‰  ‹€Œ“  ˆ  ‘Š€‡€‹€:  "ฏŽ€,   Œˆ‹›…!"   ข‘…   €‡Œ…‘’ˆ‹ˆ‘œ   ‚ŽŠ“ƒ
‡€Œ…ˆ’Ž‘’ˆ. คŽ€ ก…’€ ‘…‹€ € ‘‚Ž‰ ‹žˆŒ›‰ ˆ‡…œŠˆ‰ ‘’“‹ ‘ Ž„ˆ‹…›Œˆ
Ž†Š€Œˆ, €Ž’ˆ‚  ‚“ŠŽ‚,  ŠŽ’Ž›…  “„ŽŽ  “‘’Žˆ‹ˆ‘œ  ‚  ƒ€Œ€Š….  ํŒˆ‹ˆŸ,
ŠŽ…—Ž, ’Ž†… ‡€•Ž’…‹€ ‚ ƒ€Œ€Š ˆ “‘…‹€‘œ € ŠŽ‹…ˆ Š ญŽ‘ˆ˜Š…. ค€†…  ƒ€”  „…
ช“Š““‡Ž …˜ˆ‹ Ž‘‹“˜€’œ. ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž†€‹…‹€ …„Ÿ†Š“. ฎ€  ‹…ƒŽœŠŽ  ‘Œ…‹€  ‘
…ƒŽ ™…’Ž—ŠŽ‰ ‹…‘…œ ˆ ’Š“‹€ ‚ “ƒŽ‹, Ž‘€„ˆ‚ ˆ ’ŽŒ ‚ €Š“  -  —’Ž  …
€—Š€‹ Ž‹€. ชŽƒ„€ ‚‘… “‘’Žˆ‹ˆ‘œ, ํŒˆ‹ˆŸ, ‘Š€‡€‹€:
     - ฏˆ‘’“€‰’…, ‘…œŽ ไ…‹ˆŠ‘!
     จ ŠŽ’ ไ…‹ˆŠ‘ ˆ‘’“ˆ‹ Š €‘‘Š€‡“:
     - ฆˆ‹-›‹ ŠŽƒ„€-’Ž ‡€Œ…ˆ’…‰˜ˆ‰ ŠŽ’,  ˆ  ‘Ž‘’ŽŸ‹  Ž  Ž“†…Ž‘–…Œ  ˆ
Œ€Šˆ‡… „… ช€€€‘; Ž ›‹ ’€Š  ‡€Œ…ˆ’,  —’Ž  ‚Ž  ‚‘…Œ  Œˆ…  …  €‰„…’‘Ÿ
—…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›‰ … ‡€‹ › …ƒŽ.
     - ค€†… Ÿ ‡€ž! - €„Ž‘’Ž ‚‘ŠˆŠ“‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - ๅŽ’œ  ˆ  ‘—ˆ’€…’‘Ÿ,  —’Ž
€‡ Ÿ Š“Š‹€, ’Ž ‡€—ˆ’ - … —…‹Ž‚…Š... ๏, ‚Ž—…Œ, ˆŽƒŽ Œ…ˆŸ Ž  ‘……,  Ž
’Ž Š „…‹“ … Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ... โŽƒŽ ŠŽ’€ ‡‚€‹ˆ ชŽ’ ‚ แ€Žƒ€•!
     - แŽ‚…˜…Ž ‚…Ž, „…’Ž—Š€, - ‹ž…‡Ž Ž„’‚…„ˆ‹ ŠŽ’. - ํ’€ ‚›„€ž™€Ÿ‘Ÿ
‹ˆ—Ž‘’œ ‘Ž‘’ŽŸ‹€, Ž‚’ŽŸž, Ž“†…Ž‘–…Œ ˆ Œ€Šˆ‡…  „…  ช€€€‘.  ใŒ…‰˜ˆ‰
›‹ ŠŽ’, •ˆ’…–! ฏŽ˜…‹ ŽƒŽœ ˆ ‚Ž„“ ˆ Œ…„›… ’“›, ‘€Œˆ ‡€…’….   Ž’ŽŒ Ž
†…ˆ‹‘Ÿ, „€... ญ€ •ŽŽ˜…œŠŽ‰ ›†…‰ ŠŽ˜Š…. จ “ ˆ• ›‹Ž ŒŽƒŽ „…’…‰. ใ  ’ˆ•
„…’…‰ ’Ž†… ›‹Ž ŒŽƒŽ „…’…‰. จ “ ’ˆ• Ž‚›•  „…’…‰  ’Ž†…  ›‹Ž  ŒŽƒŽ  ‘‚Žˆ•
„…’…‰. จ ’€Š ˜‹Ž ’Ž ‘‹Ž˜Ž… ŒŸ“ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ € ‘‚…’ … ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ Ÿ.
     - ช€Š ‡„ŽŽ‚Ž!  -  Ž€„Ž‚€‹€‘œ  ญŽ‘ˆ˜Š€.  -  ง€—ˆ’,  ‚›  €‚“Š  ˆ‹ˆ
€€‚“Š ชŽ’€ ‚ แ€Žƒ€•?
     - ๏ …ƒŽ €-€-€€‚“Š ‚ Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ŽŒ ŠŽ‹……, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ŠŽ’ ไ…‹ˆŠ‘,
- Ž Ÿ Ž„ˆ‹‘Ÿ … ‚ ฅ‚Ž…, … „“Œ€‰’…. ฌŽ‰ „…„“˜Š€  ˆ…•€‹  ‚   Œ…ˆŠ“  €
ŠŽ€‹… ๅˆ‘’Ž”Ž€ ชŽ‹“Œ€ ˆ ‡€„…‹€‹‘Ÿ €Œ…ˆŠ€–…Œ. ข€Œ ‚…„œ ‚‘…Œ  ˆ‡‚…‘’Ž,
Š’Ž ’€ŠŽ‰ ›‹ ๅˆ‘’Ž”Ž ชŽ‹“Œ, Ÿ €„…ž‘œ?
     -   Š€Š †…! - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ. -  ๅˆ‘’Ž”Ž  ชŽ‹“Œ  -  ’Ž  ‡€Œ…ˆ’›‰
“’…˜…‘’‚…ˆŠ, ŠŽ’Ž›‰ ‚ 1492 ƒŽ„“ Ž’Š›‹  Œ…ˆŠ“.
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ, - Ž’‚…—€‹ ŠŽ’, - ‘ ˆŒ-’Ž ŒŽ‰ „…„“˜Š€ ’“„€  ˆ  ˆ…•€‹.  ๏
…™… ‡€‘’€‹ „…„“˜Š“ ‚ †ˆ‚›•. ํ’Ž ›‹  Ž—…œ  ‘’€…œŠˆ‰  ‘’€ˆ—ŽŠ;  Ž  ‹žˆ‹
€‘‘Š€‡›‚€’œ ˆ‘’Žˆˆ Ž ‘‚Ž… “’…˜…‘’‚ˆ…  ˆ  Š€Š  Žˆ  ‘  ชŽ‹“ŒŽŒ   Œ…ˆŠ“
Ž’Š›‚€‹ˆ.
     ํŒˆ‹ˆŸ ‡€•‹Ž€‹€ ‚ ‹€„Ž˜ˆ:
     - เ€‘‘Š€†ˆ’…, €‘‘Š€†ˆ’…,  Š€Š  Ž  €‘‘Š€‡›‚€‹!  เ€‘‘Š€†ˆ’…,  Š€Š  ’€Š
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, —’Ž .’Ž’ ‘€Œ›‰ ชŽ‹“Œ ‚„“ƒ  Œ…ˆŠ“ Ž’Š›‹!
     ชŽ’ ไ…‹ˆŠ‘ Ž’Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ ˆ €—€‹:
     - ฌŽ‰ „…„“˜Š€ …•€‹ Š€Š  €‡  €  ƒ‹€‚ŽŒ  ŠŽ€‹…  ๅˆ‘’Ž”Ž€  ชŽ‹“Œ€,
ŠŽ’Ž›‰ €‡›‚€‹‘Ÿ "แ‚Ÿ’€Ÿ ฌ€ˆŸ". ฅ•€‹ Ž ‚ ’žŒ… ˆ ‚Ž ‚…ŒŸ ‚‘…ƒŽ  ŒŽ‘ŠŽƒŽ
‹€‚€ˆŸ … ‚ˆ„€‹ …˜ˆ’…‹œŽ ˆ—…ƒŽ, ŠŽŒ… Œ›˜…‰.     €„Ž  ‚€Œ  ‡€’œ,  —’Ž
Œ›˜…‰ € "แ‚Ÿ’Ž‰ ฌ€ˆˆ" ›‹Ž Ž‹œ˜…, —…Œ ‹Ž• € ‹Ž˜‹ˆ‚Ž‰ ‘Ž€Š…; ˆ, ŽŠ“„€
’€Œ, €‚…•“, ŒŽŸŠˆ ‘€†€‹ˆ‘œ ‘ “ŸŒˆ, ŒŽ‰ „…„“˜Š€ ’€Œ, ‚ˆ‡“, ‘€†€‹‘Ÿ  ‘
Œ›˜€Œˆ. กŽ‹œ˜… ’›‘Ÿ—ˆ Ž‰Œ€‹. ฎ ’€Š Ž๊…‹‘Ÿ, —’Ž Ž‘’Ž “†  …  ŒŽƒ  ‚ˆ„…’œ
„€†… ŠŽ—ˆŠ€ •‚Ž‘’€ ‘€ŒŽƒŽ Œ€‹ž‘…œŠŽƒŽ Œ›˜ŽŽ—Š€. ญ€ŠŽ…– ŠŽ€‹œ ˆ‘’€‹ Š
……ƒ“, „…„“˜Š€ Ž„Ÿ‹‘Ÿ € €‹““ ˆ “‚ˆ„…‹ Ž„ ‘ŽŽ‰ ‘ˆ…… ŒŽ…, € €Ž’ˆ‚
‘…Ÿ - ‡…Œ‹ž, ŽŠ›’“ž ‚›‘ŽŠˆŒˆ €‹œŒ€Œˆ.
     - ง€—ˆ’, ’Ž ›‹€ ก€‡ˆ‹ˆŸ! - ‘Š€‡€‹€ Š“Š‹€. - ง„…‘œ “ €‘ ‚‘…  €‹œŒ›
„€ €‹œŒ›, ˆ € Š€†„Ž‰ €‹œŒ…, €  ‘€ŒŽ‰  ‚…•“˜Š…,  ‘ˆ„ˆ’  ‘Ž‹Ž‚…‰-‘€ˆ€  ˆ
Ž…’!..
     - ใ‚ˆ„…‹  ‡…Œ‹ž,  ŽŠ›’“ž  €‹œŒ€Œˆ,  -  Ž„Ž‹†€‹  ŠŽ’,  …  Ž‘Ž…Ž
„Ž‚Ž‹œ›‰ ’…Œ, —’Ž …ƒŽ ’€Š  —€‘’Ž  ……ˆ‚€ž’,  -  ˆ  €  ……ƒ“  ŽŸ„Ž—Ž…
ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž ƒŽ‹›• ˆ„…‰–…‚, ‚ŽŽ“†…›• ‹“Š€Œˆ ˆ ‘’…‹€Œˆ.  ฎˆ  ‘ŒŽ’…‹ˆ  €
ŠŽ€‹œ ’€Š, ‘‹Ž‚Ž “‚ˆ„€‹ˆ ŠŽƒŽ-’Ž ‘ ’ŽƒŽ ‘‚…’€, Ž’ŽŒ“ —’Ž  ’Ž  ‚  …‚›‰
€‡ Š ˆ• ……ƒ“ ˆ‘’€‹ ŠŽ€‹œ.
     - ขŽŽ€†€ž, …‘‹ˆ › Žˆ “‚ˆ„…‹ˆ Ž…‡„, - ‡€Œ…’ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     - โŽƒ„€ ชŽ‹“Œ, - Ž„Ž‹†€‹ ŠŽ’, - …˜ˆ‹ ‘Ž‰’ˆ € ……ƒ ˆ  “‡€’œ,  —’Ž
’Ž ‡€ ‡…Œ‹Ÿ, ’€Š Š€Š ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ,  Œ…ˆŠ€ ‹ˆ ’Ž ˆ‹ˆ —’Ž „“ƒŽ…. ฎ  ‘“‘’ˆ‹
˜‹žŠ“ € ‚Ž„“ ˆ Ž‹›‹ Š ……ƒ“. แ›ƒ“‹ € ……ƒ ˆ Ž‡‚€‹ ˆ„…‰–…‚.
     จ„…‰–› „€†… … ’Ž“‹ˆ‘œ ‘ Œ…‘’€, Ž  ˆ•  ‚Ž†„œ  …˜ˆ‹  …  ŽŸ’œ‘Ÿ  ˆ
Ž„Ž˜…‹ Š ชŽ‹“Œ“.
     "ฏˆ‚…’!" - ‘Š€‡€‹ ชŽ‹“Œ ‚…†‹ˆ‚Ž ˆ ‘Ÿ‹ ‘‚Žž ˜‹Ÿ“ ‘ …ŽŒ.
     "คŽŽ Ž†€‹Ž‚€’œ!" - Ž’‚…—€‹ ˆ„……–, Ž ˜‹Ÿ› … ‘Ÿ‹, Ž’ŽŒ“  —’Ž  …
Ž‘ˆ‹. โŽƒ„€ ชŽ‹“Œ Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ:
     "ญ… ŒŽ†…’… ‹ˆ ‚›, ‘…œŽ, ‘Š€‡€’œ Œ…: ’Ž ‚Ž’ ˆ …‘’œ ’€ ‘€Œ€Ÿ  Œ…ˆŠ€,
ŠŽ’Ž“ž Ÿ ˆ™“?"
     "จŒ…Ž! - Ž’‚…—€‹ ˆ„……–. - ํ’Ž ‚Ž’ ˆ …‘’œ ’€ ‘€Œ€Ÿ   Œ…ˆŠ€,  ŠŽ’Ž“ž
‚›, ‘…œŽ, ˆ™ˆ’….   Ÿ ‡€ž, Š’Ž ‚›! ข…„œ ‚›  ’Ž’  ‘€Œ›‰  ๅˆ‘’Ž”Ž  ชŽ‹“Œ,
‚…Ž?"
     "ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ’Ž Ÿ. ช€Š ‚› “ƒ€„€‹ˆ?"
     "แ€Œ … ‡€ž, - Ž’‚…—€‹ ˆ„……–. - ช€Š ’Ž‹œŠŽ  ‚›,  ‘…œŽ,  ‘’“ˆ‹ˆ  €
……ƒ, Œ…Ÿ ‘‹Ž‚Ž —’Ž ‚ †ˆ‚Ž’ “„€ˆ‹Ž, ˆ Ÿ ‘Š€‡€‹ ‘……: ’Ž ˆ…•€‹  ‘…œŽ
ๅˆ‘’Ž”Ž, ŒŽƒ“ Ž ‡€Š‹€„ Žˆ’œ‘Ÿ!"
     ชŽ‹“Œ ˜€ƒ“‹ Š ˆ„…‰–“, —’Ž Ž†€’œ  …Œ“  “Š“.  จ„……–  Ž‚…“‹‘Ÿ  Š
‘‚ŽˆŒ ’Ž‚€ˆ™€Œ, ŠŽ’Ž›… „…†€‹ˆ‘œ Ž„€‹œ˜…, ˆ ŠˆŠ“‹:
     "ขŽ’ €‘ ˆ Ž’Š›‹ˆ, …Ÿ’€! ํ’Ž ˆ  …‘’œ  ’Ž’  ‘€Œ›‰  ๅˆ‘’Ž”Ž  ชŽ‹“Œ,
ŠŽ’Ž›‰ “„…’ •Ž‡Ÿ‰ˆ—€’œ € €˜…‰ ‡…Œ‹…. แ’€›… ‚…Œ…€  ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ.  โ……œ
€—…’‘Ÿ Ž‚€Ÿ †ˆ‡œ - ˆ ’€Š€Ÿ Ž‰„…’ ‡€‚€“•€..."
     ข ’ŽŒ Œ…‘’… €‘‘Š€‡€ ƒ€” ‚›‘““‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ‡ €Šˆ ˆ ƒŽŒŠŽ ‘Š€‡€‹:
     - ญ… ‚…œ’…! ฎ’Š›’ˆ…  Œ…ˆŠˆ Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž ‘Ž‚‘…Œ … ’€Š! ๏  Ž—…‹  ‚‘ž
ˆ‘’Žˆž ชŽ‹“Œ€ ‚ Šˆƒ…, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘’Žˆ’ € Ž‹Š… “ „Ž› ก…’›. ๏  “’‚…†„€ž,
—’Ž ŠŽ’ ไ…‹ˆŠ‘ ‚‘… ‚›„“Œ›‚€…’.
     - ญˆ—…ƒŽ Ž … ‚›„“Œ›‚€…’! - ‚‘Šˆ…‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - โ€Š ‚‘… ˆ  ›‹Ž.  ชˆƒ€
’€Œ … ›‹€ ˆ … ŒŽ†…’ ‡€’œ Ž‹œ˜…, —…Œ „…„“˜Š€  ‘…œŽ€  ไ…‹ˆŠ‘€,  ŠŽ’Ž›‰
‘€Œ ’€Œ ›‹ ˆ ‘Ž‘’‚…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ‚‘… ‚ˆ„…‹.
     - ญŽ ’€ ˆ‘’ŽˆŸ Ž‘’Ž  —“˜œ!  -  ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ  “—…›‰  ƒ€”.  -  ็…“•€
Š€Š€Ÿ-’Ž!..
     - แ€Œˆ  ‚›  —…“•€!  -  ‡€Ž€‹€  ํŒˆ‹ˆŸ.  จ,  Ž‚…“‚˜ˆ‘œ  Š  ญŽ‘ˆ˜Š…,
…„‹Ž†ˆ‹€: - ฏŽ—…Œ“ › €Œ … ‡€’Š“’œ ƒ€”€, €?
     ญŽ‘ˆ˜Š€ €˜‹€, —’Ž ’Ž …‹Ž•€Ÿ ˆ„…Ÿ: Ž€  ‘…ƒ€‹€  ‚  Š“•ž,  ˆ…‘‹€
Ž‹œ˜“ž ŽŠ“ ˆ ‡€’Š“‹€ €Š“, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ ‘ˆ„…‹ ƒ€”.
     ชŽƒ„€ ’…ˆŸ ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ, ŠŽ’ ไ…‹ˆŠ‘ Ž„Ž‹†€‹:
     - ฏŽ’ŽŒ ›‹ˆ …™… Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ, € Ž’ŽŒ …™… Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ,  €  Ž’ŽŒ  …™…
Ž‚›… Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ, ŽŠ€ ŒŽ‰ „…„“˜Š€ … †…ˆ‹‘Ÿ ˆ …  Ž„ˆ‹‘Ÿ  ŒŽ‰  €€,  €
Ž’ŽŒ ŒŽ‰ €€ †…ˆ‹‘Ÿ, ˆ Ž„ˆ‹‘Ÿ Ÿ.
     -   ƒ„… ‚› Ž„ˆ‹ˆ‘œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฏ…„ˆœŽ.
     - ๏ Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚ แŽ…„ˆ…›• ่’€’€•, ‚  ƒŽŽ„…  ญœž-ฉŽŠ….  ๏  Ž„ˆ‹‘Ÿ  €
‘ŽŽŠ ’…’œ…Œ ’€†… ‘€ŒŽƒŽ ‚›‘ŽŠŽƒŽ …Ž‘Š…€.
     - ญ…-Ž-‘Š…... - Œ…—’€’…‹œŽ Ž‚’Žˆ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. -  ช€‘ˆ‚Ž…  €‡‚€ˆ….
ญ€  Œ…‘’…  „Ž›  ก…’›  Ÿ  ……ˆŒ…Ž‚€‹€  ›   €˜“   …‡Žƒ“ž   ŠŽŽ‚“   ‚
ญ…Ž‘Š…“˜Š“...
     - ญ… ……ˆ‚€‰ ’› Š€†„“ž Œˆ“’“, ํŒˆ‹ˆŸ! - €‘‘…„ˆ‹€‘œ  ญŽ‘ˆ˜Š€.  -ชŽ’
‚…„œ  …   ŒŽ†…’   ’€Š   €‘‘Š€‡›‚€’œ...   -   จ,   Ž‚…“‚˜ˆ‘œ   Š   ŠŽ’“,
Žˆ’……‘Ž‚€‹€‘œ: -   ’ˆ „ŽŒ€ €‚„€ ‘Š…“’  …Ž  ˆ‹ˆ  ’Ž  ’Ž‹œŠŽ  ’€ŠŽ…
‚›€†…ˆ…?
     - แŠ…“’, € Š€Š †…, - Ž„’‚…„ˆ‹  ŠŽ’,  -  ˆŽƒ„€  „Ž  „›.  ญ…Ž  €„
ญœž-ฉŽŠŽŒ ‚‘… ‚ „›Š€•.
     - ๏ › € ˆ• Œ…‘’… Ž„‚…‘ˆ‹€ …Ž …ŒŽ†ŠŽ Ž‚›˜…,  -  ‘Š€‡€‹€  ํŒˆ‹ˆŸ.
ญŽ‘ˆ˜Š€ ‡€’Š“‹€ …‰ Ž’ “ŠŽ‰.
     - เŽ„ˆ‹‘Ÿ Ÿ ‚ …Ž‘Š……, - Ž„Ž‹†€‹ ŠŽ’, - ˆ ‚Ž‘ˆ’›‚€‹‘Ÿ Š€Š “‹ˆ—›‰
Œ€‹œ—ˆ˜Š€. แ…„ˆ €Œ…ˆŠ€‘Šˆ• ŠŽ’Ÿ’ Ÿ ‘‹€‚ˆ‹‘Ÿ Š€Š ‘€Œ›‰ Ž‹œ˜Ž‰ •“‹ˆƒ€,  ˆ
“† Œ›˜Š€Œ-‚Žˆ˜Š€Œ Ÿ ‘“‘Š“ … „€‚€‹!   ŠŽƒ„€  Ÿ  ‚›Ž‘,  ’Ž  Ÿ  ˆ  €  Š›‘
Ž“˜ˆ‹‘Ÿ, „€: ˆ “† ’€Š  Œ›˜ŠŽ‚€‹,  ’€Š  Œ›˜ŠŽ‚€‹,  —’Ž  Ž—’ˆ  ‚‘…  Œ›˜ˆŽ…
€‘…‹…ˆ… ‚ „“ƒŽ‰ ƒŽŽ„ ………•€‹Ž. จ ‚Ž’ ‚ Ž„ˆ …Š€‘›‰ „…œ ˆ˜‹Ž  Œ…
€ “Œ Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ “’…˜…‘’‚Ž‚€’œ. ฏŽ˜…‹ Ÿ € ˆ‘’€œ ˆ “‚ˆ„…‹ ’€Œ ŒŽ†…‘’‚Ž
ŠŽ€‹…‰ - Ž„ˆ ŽŽ‚……, „“ƒˆ… Ž‘’€……. ๏  ‚›€‹  ‘€Œ›‰  ‘’€›‰  ŠŽ€‹œ,
€‘‘—ˆ’€‚, —’Ž € …Œ, ‚…Ž, “„…’ Ž‹œ˜… Œ›˜…‰. ญ“ ‚Ž’, ‡€—ˆ’, ‘…‹  Ÿ  €
ŠŽ€‹œ, ŠŽ…—Ž, …‡ ˆ‹…’€, ˆ ‘€‡“ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ ’žŒ. ช€Š ’Ž‹œŠŽ Ÿ  ‚Ž˜…‹,
‚‘… Œ›˜ˆŽ… Ž™…‘’‚Ž €‘‘›€‹Ž‘œ ‚ €‡›… ‘’ŽŽ› ˆ  ŽŸ’€‹Ž‘œ  Ž  “ƒ‹€Œ.
ฌ… “„€‹Ž‘œ ‘•‚€’ˆ’œ ’Ž‹œŠŽ —…’›…•. ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ Ÿ, €‚„€, Ž‰Œ€‹ “†…
–…‹›‰ „…‘Ÿ’ŽŠ. ญ€ ’…’ˆ‰ „…œ Ÿ Ž‰Œ€‹ „‚€„–€’œ Œ›˜…‰. ญ€ —…’‚…’›‰...
     - ...‚› Ž‰Œ€‹ˆ ‘ŽŽŠ! - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     - ญ…’, ’Ž‹œŠŽ ’ˆ„–€’œ „…‚Ÿ’œ, - Ž€‚ˆ‹ ŠŽ’.  -  จ  ’€Š  Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ
Ÿ’€„–€’œ „…‰. ญ€ ˜…‘’€„–€’›‰ „…œ Ÿ ›‹ “†… ’Ž‹‘’, Š€Š ‘‚ˆœŸ, ˆ Ž‘’€‚ˆ‹
ˆ‘Š“Ž‚ ‚ ŽŠŽ…. ขŽ’ ’“’-’Ž ˆ Žˆ‡Ž˜‹Ž …‘—€‘’œ….
     - ช€ŠŽ… …‘—€‘’œ…?
     - จŒ…‰’… ’……ˆ…. ๏ Š€Š €‡ „Ž…„€‹ Ž‘‹…„žž Œ›˜œ ˆ‡ ‘๊…„…›• ŒŽž €
ŠŽ€‹…, ŠŽƒ„€ ‘‚…•“ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ …‚.  ๏  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  €  €‹““  “‡€’œ,  —’Ž
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, ˆ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ’Ž …‚…’ “Ÿ, € Š€ˆ’€  ‘Š€‡€‹,  —’Ž  ŠŽ€‹œ
€‹…’…‹ € ‘Š€‹“ ˆ ‘Žˆ€…’‘Ÿ ’Ž“’œ.
     - ใ€‘ˆ ƒŽ‘Ž„ˆ, - ‘Š€‡€‹€ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ, ŠŽ’Ž€Ÿ ›‹Ž ‡€„…Œ€‹€, Ž
‚ ’“ Œˆ“’“ Ž‘“‹€‘œ, - ’Ÿ†…‹€Ÿ, ‚…Ž, ›‹€ Š€’ˆ€...
     - ค€, ŠŽ€‹œ ‘Žˆ€‹‘Ÿ ’Ž“’œ, - Ž„Ž‹†€‹ ŠŽ’, - Ž €‡ˆ‹ ‘…… Ž‘ ˆ
ƒ‹Ž’€‹ ‚Ž„“, Š€Š ƒ“Š€.  ฌ€’Ž‘›  …ƒ€‹ˆ  ’“„€-‘ž„€  Š€Š  ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ….  ฎ„ˆ
‘“‘Š€‹ˆ ˜‹žŠˆ, „“ƒˆ…  ˆ‚Ÿ‡›‚€‹ˆ  ‘…Ÿ  Š  ‘€‘€’…‹œ›Œ  Š“ƒ€Œ,  ’…’œˆ
›ƒ€‹ˆ ‚ ‚Ž„“... „€-€... ๏ ‘Š€‡€‹  ‘……:  "็’Ž  †  ’……œ  ‘  ’ŽŽ‰  “„…’,
ไ…‹ˆŠ‘?" ค“Œ€‹, „“Œ€‹ ˆ ˆ„“Œ€‹ ‘‹…„“ž™……: …„ˆ‘’‚…›‰ ‘Ž‘Ž  Ž‘’€’œ‘Ÿ  ‚
†ˆ‚›• - ’Ž Žƒ‹Ž’ˆ’œ‘Ÿ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ €Š“‹Ž‰. ขŽŠ“ƒ ŠŽ€‹Ÿ ’Ž‹Š€‹Ž‘œ ŒŽƒŽ
€Š“‹, ˆ “ ‚‘…• €‘’ˆ Ž’Š›’› ˆ ‡“ˆ™ˆ Š€Š ˆ‹€.
     - ใ€‘ˆ ƒŽ‘Ž„ˆ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ‘Ž‚€ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ˆ ……Š…‘’ˆ‹€‘œ.
-   Ž’ŽŒ …™… Œ…Ÿ ‘€˜ˆ‚€ž’, Ž—…Œ“ Ÿ ‚‘…ƒ„€ ‘ˆ†“ „ŽŒ€...
     - ขŽ’ —’Ž Ÿ ˆ„“Œ€‹, - Ž„Ž‹†€‹ ŠŽ’,  -  ˆ  ‘€‡“  †…  ‘’€‹  ‚›ˆ€’œ
Ž„•Ž„Ÿ™“ž €Š“‹“. ๏ ‚›€‹ ‘€Œ“ž Ž‹œ˜“ž, ˆ, ŠŽƒ„€ Ž€ Ž‹›‚€‹€ ŒˆŒŽ Œ…Ÿ,
Ÿ Ž„›ƒ“‹ ‚‚…•, ›ƒ“‹ ‚ˆ‡ ˆ “ƒŽ„ˆ‹ …‰ ŸŒŽ ‚ ƒŽ‹Ž, Š€Š ˆ‹ž‹Ÿ!
     -   ‚› … Ž–€€€‹ˆ‘œ? - Žˆ’……‘Ž‚€‹€‘œ ํŒˆ‹ˆŸ. -  ญ…  ‡€–…ˆ‹ˆ‘œ  ‡€
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ‡“?
     - ฏ…„‘’€‚œ’…, …’! ๏ “€‹ …‰ ŸŒŽ ‚ ƒ‹“œ ƒŽ’€ˆ ˆ ˜…‹  Ž  „‹ˆŽŒ“
Š€‘ŽŒ“ ŠŽˆ„Ž“, ŽŠ€ … Ž€‹ ‚ †…‹“„ŽŠ.
     -   Ž‹œ˜Ž‰ “ €Š“‹› †…‹“„ŽŠ?
     - ค€ ‘ ’“ ŠŽŒ€’“, - €ƒ‹Ž ‘Ž‚€‹ ŠŽ’, … ŒŽƒ“‚ ƒ‹€‡ŽŒ.
     ข ’Ž’ ŒŽŒ…’  ƒ€”  ‘  ‘ˆ‹Ž‰  ’Ž‹Š“‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ŽŠ“,  ‚›˜ˆ  ……  ˆ,
‚›‘““‚˜ˆ‘œ €Ž‹Ž‚ˆ“ ˆ‡ €Šˆ, ‡€‚Žˆ‹:
     - ญ… ‚…œ’…! ฎ ‚‘… ‚…’! ค€†… “ Šˆ’€  †…‹“„ŽŠ  Œ…œ˜…!  จ  ‚ŽŽ™…  ’Ž
…‚Ž‡ŒŽ†Ž, —’Ž †ˆ‚€Ÿ ŠŽ˜Š€ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‚ †…‹“„Š… “ €Š“‹›!
     - ฏŽ—…Œ“ ’Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž,  Ž๊Ÿ‘ˆ’…,  ‡€‹…‘…‚…‹›‰  ‘…œŽ,  -  …•ˆ„Ž
Ž’…Ž‚€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - เ€‡‚… ‚› ‡€›‹ˆ, Š€Š „Ž€ ก…’€  €‘‘Š€‡›‚€‹€  ‘Š€‡Š“
Ž —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›‰ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚ †ˆ‚Ž’… “ Šˆ’€?
     - ฏŽŒž, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ƒ€”, - Ž ‚…„œ ’Ž ›‹Ž ‚ ‘Š€‡Š….
     - โŽ ›‹Ž ‚ ‘Š€‡Š…, € ‘…œŽ ไ…‹ˆŠ‘ ›‹ ‚ €Š“‹…, -  ‘Š€‡€‹€  ํŒˆ‹ˆŸ,  -
ˆŠ€ŠŽ‰ €‡ˆ–›.
     ข‘… €˜‹ˆ, —’Ž ํŒˆ‹ˆŸ €‘Ž‹ž’Ž €‚€.
     - ฆˆ‹ Ÿ ’€Œ, Ž†ˆ‚€‹, - Ž„Ž‹†€‹ ŠŽ’, - Ž ‚‘ŠŽ… “…„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž  „Ž‹ƒŽ
’€Š Ž„Ž‹†€’œ‘Ÿ … ŒŽ†…’. ฌ›˜…‰  …’,  €  ƒ„…  …’  Œ›˜…‰,  Š€Š€Ÿ  †…  ŠŽ’“
†ˆ‡œ... ญ€„Ž ›‹Ž ‚›ˆ€’œ‘Ÿ € ‚Ž‹ž, Ž Š€Š? ข›€’œ‘Ÿ  €  ‚Ž‹ž  Ž‡€—€‹Ž
“€‘’œ ‚ ‚Ž„“ ˆ …‚€’ˆ’œ‘Ÿ ‚ “’Ž‹…ˆŠ€. ค…‹Ž ›‹Ž … ’€Š-’Ž Ž‘’Ž.
     - ฎ—…œ „€†… Ž‘’Ž, - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, -  €„Ž  ›‹Ž  ‘„…‹€’œ  ‹Ž„Ž—Š“,
‘…‘’œ ‚ …… ˆ ƒ…‘’ˆ, ƒ…‘’ˆ...
     - ง€’Šˆ‘œ ’› €ŠŽ…–, … ‘“‰‘Ÿ ‚…—Ž ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ ˆ„…ŸŒˆ! - …  ‚›„…†€‹€
ญŽ‘ˆ˜Š€. - เ€‘‘Š€‡›‚€…’ ŠŽ’ ไ…‹ˆŠ‘, € … ’›!
     ชŽ’ Ž„Ž‹†€‹:
     - ง€„€—€ ›‹€ … ˆ‡ ‹…ƒŠˆ•, ŸŒŽ €„Ž ‘Š€‡€’œ, ˆ Ÿ  „Ž‹ƒŽ  ‹ŽŒ€‹  ‘……
ƒŽ‹Ž‚“, —’Ž› —’Ž-ˆ“„œ ˆ„“Œ€’œ,  Š€Š  ‚„“ƒ  ‚ˆ†“,  —’Ž  ‚  †ˆ‚Ž’  €Š“‹›
Ž‘““‹‘Ÿ ƒŽŒ€„›‰ Šž—ŽŠ ‘ €†ˆ‚ŠŽ‰. ๏ ›‘’Ž ‘•‚€’ˆ‹ Šž—ŽŠ ˆ ‚Ž’Š“‹  ‚
€Š“‹“. ช€Š Ž€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€ ŒŽ‰ Šž—ŽŠ, ’€Š ˆ Ž˜‹€  ‚…’…’œ‘Ÿ,  Š€Š  „ˆŠˆ‰
Ž‘…‹, ŠŽƒ„€ …Œ“ € ‘ˆ“ ‘Ÿ„“’. ข…’…‹€‘œ,  ‚…’…‹€‘œ,  ‚…’…‹€‘œ,  €  Ž’ŽŒ
€—€‹€ ŽŒˆ€’œ. ฏŽ˜‹Ž —€‘€ „‚€ ˆ‹ˆ ’ˆ, ˆ ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ …  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.
 Š“‹€ “Œ…‹€ ‘Ž‚…˜…Ž. จ ‚„“ƒ Ÿ “‚ˆ„…‹ Ž‹Ž‘Š“ ‘‚…’€  ˆ  ŠŽ—ˆŠ  Ž†€.  ๏
‘๊…†ˆ‹‘Ÿ, Š€Š …†ˆŠ, —’Ž „Ž Œ…Ÿ Ž† … „Ž‘’€‹, ˆ ŽŸ‹, —’Ž €Š“‹“  Ž‰Œ€‹ˆ.
็…ƒŽ …™… ›‹Ž †„€’œ? ๏ ‚››ƒ“‹ ˆ Ž—“’ˆ‹‘Ÿ... ƒ„…  ‚› „“Œ€‹ˆ?.. €  €‹“…
ŠŽ€‹Ÿ! ฌ€’Ž‘› Ž‘’Ž Ž€‡ˆ‹ˆ‘œ, —’Ž ‚ †ˆ‚Ž’… “ ›› ŽŠ€‡€‹‘Ÿ †ˆ‚Ž‰  ŠŽ’,
ˆ „Ž‹ƒŽ … ŒŽƒ‹ˆ “‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ. ฏŽ’ŽŒ Ÿ €‘‘Š€‡€‹ ˆŒ ‚‘ž ŒŽž  ˆ‘’Žˆž,  ˆ  Žˆ
“‘ŽŠŽˆ‹ˆ‘œ. ช€ˆ’€ Žƒ‹Ÿ„…‹ € Œ…Ÿ, ˆƒ‹€„ˆ‹ ŽŽ„“ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     "ช“„€ › ‚› •Ž’…‹ˆ Ž…•€’œ? ฌŽ‰ ŠŽ€‹œ ‹›‚…’ Š ……ƒ€Œ  ƒ‹ˆˆ, ’€Œ  Ÿ
ŒŽƒ“ ‚›‘€„ˆ’œ ‚€‘ € ……ƒ".
     "ฎ—…œ ‚€Œ ŽŸ‡€, - Ž’‚…—€‹ Ÿ, - Ž Œ…Ÿ ˆ’……‘“…’ „“ƒ€Ÿ ‡…Œ‹Ÿ".
     "ข…ŽŸ’Ž, จ’€‹ˆŸ?"
     "ญ…’!"
     "โŽƒ„€ ฃ…Œ€ˆŸ? ่‚…–ˆŸ? โ“–ˆŸ? ฃ…–ˆŸ?"
     "ญˆ—…ƒŽ Ž•Ž†…ƒŽ. ๏ ˆ™“ ’“ ‡…Œ‹ž, ƒ„… †ˆ‚…’ ‘€Ž†ˆŠ,  ŠŽ’Ž›‰  ชŽ’“  ‚
แ€Žƒ€• ‘€Žƒˆ ‘˜ˆ‹. ค“Œ€ž, ŒŽ†…’, Ž Œ… ’Ž†… ‘Ž˜œ…’?"
     ช€ˆ’€ Ž„“Œ€‹, —’Ž Ÿ €„ ˆŒ €‘Œ…•€ž‘œ, ˆ „€‹ Œ… ’€ŠŽƒŽ ˆŠ€,  —’Ž
Ÿ ‘€‡“ Ž—“’ˆ‹‘Ÿ ‚ ’žŒ….
     ข‘… „“†Ž ‡€•Ž•Ž’€‹ˆ, ˆ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ŽŒŽ‹‚ˆ‹€:
     - ค€ ’€ŠŽƒŽ ‘€Ž†ˆŠ€ ˆŠŽƒ„€ ˆ … ›‚€‹Ž. แŠ€‡Š€ Ž„€.
     - โŽ …‘’œ Š€Š ’Ž … ›‚€‹Ž, …‘‹ˆ Ž ‘˜ˆ‹ ‘€Žƒˆ  Ž„‘’‚…ˆŠ“  ‘…œŽ€
ไ…‹ˆŠ‘€! -  ‘  ‚›‡Ž‚ŽŒ  ‘Š€‡€‹€  ํŒˆ‹ˆŸ.  -  ๏  €•Ž†“,  —’Ž  ‘…œŽ  ไ…‹ˆŠ‘
‘Ž‚…˜…Ž €‚, —’Ž •Ž—…’ Ž’Š›’œ ‡…Œ‹ž, ƒ„… ’Ž’ ‘€Ž†ˆŠ †ˆ‚…’. ฌŽ†…’, Ž
‘„…‹€’œ Ž‹…… ‚€†Ž… Ž’Š›’ˆ…, —…Œ ชŽ‹“Œ. ฏŽ„Ž‹†€‰’…, ‘…œŽ ไ…‹ˆŠ‘.
     จ ŠŽ’ Ž„Ž‹†€‹ ‘‚Ž‰ €‘‘Š€‡:
     - ๏ Ž‘’€‹‘Ÿ ‚ ’žŒ…, ŽŠ€ ŠŽ€‹œ … ‚Ž˜…‹  ‚  ƒ€‚€œ  Ž„ŽƒŽ  Š“ŽƒŽ
Ž’Ž‚ŽƒŽ ƒŽŽ„€. โ€Œ Ÿ ‚›‘€„ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹ Ž „‹ˆŽ‰„‹ˆŽ‰ „ŽŽƒ…. จ  ‚„“ƒ
€‚‘’…—“ Œ… ‘’€“˜Š€ - Ž—…œ ‘’€€Ÿ ‘’€“˜Š€, ‘Ž‚‘…Œ „Ÿ•‹€Ÿ, ‘ Ž‘Ž•ŽŒ  ‚
“Š….
     - ํ’Ž ›‹€ ”…Ÿ, ‚Ž’ “‚ˆ„ˆ˜œ, - ˜…“‹€ ํŒˆ‹ˆŸ € “•Ž ญŽ‘ˆ˜Š….
     - ๏ Ž„Ž˜…‹ Š …‰ ˆ ‚…†‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹: "ญ…  ‡€…’…  ‹ˆ  ‚›,  ‘…œŽ€,  Š€Š
€‰’ˆ ’“ ‡…Œ‹ž, ƒ„… †ˆ‚…’ ‘€Ž†ˆŠ, ŠŽ’Ž›‰ ชŽ’“ ‚ แ€Žƒ€• ‘€Žƒˆ ‘˜ˆ‹?"
     แ’€“•€ Ž—…œ “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ŒŽ…Œ“ ‚ŽŽ‘“; Ž€ ‚›“—ˆ‹€ ƒ‹€‡€, Ž’Š›‹€  Ž’
ˆ Ž’‚…—€‹€:
     "ญ… ‡€ž, ŠŽ’ˆŠ. ญŽ, …‘‹ˆ  ‚›  Ž‰„…’…  ‚‘…  ‚……„,  ‚‘…  ‚……„,  ‚‘…
‚……„, ŒŽƒ“ €ˆ „…†€’œ, —’Ž ‚ Ž„ˆ …Š€‘›‰ „…œ ‚› €‰„…’… ’“ ‡…Œ‹ž".
     ๏ Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‘Ž‚…’“ ‘’€“•ˆ  ˆ  ˜…‹,  ˆ  ˜…‹,  ˆ  ˜…‹,  Š€Š  ‚„“ƒ  Œ…
€‚‘’…—“...
     - ...„“€Š! - ……ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     - ญ…’, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ŠŽ’, - … „“€Š, € Œ“„…–, Ž—…œ  ‘’€›‰,  ‘  „‹ˆŽ‰
‘…„Ž‰ ŽŽ„Ž‰. ๏ Ž„Ž˜…‹ Š …Œ“ ˆ ‚…†‹ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹:
     "แ…œŽ ‘’€ˆ—ŽŠ, … ‡€…’… ‹ˆ  ‚›,  Š€Š  €‰’ˆ  ’“  ‡…Œ‹ž,  ƒ„…  †ˆ‚…’
‘€Ž†ˆŠ, ŠŽ’Ž›‰ ชŽ’“ ‚ แ€Žƒ€• ‘€Žƒˆ ‘˜ˆ‹?"
     "ง€ž, ŠŽ…—Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ ‘’€ˆŠ.  -  ฎ€  €•Ž„ˆ’‘Ÿ  ‘€‚€  ˆ  ‘‹…‚€,
‘……„ˆ ˆ ‘‡€„ˆ".
     ๏ ŽŸ‹, —’Ž ‘’€ˆŠ Ž‘’Ž ˆ‡„…‚€…’‘Ÿ, ˆ “˜…‹, … Ž‘’ˆ‚˜ˆ‘œ. จ ˜…‹, ˆ
˜…‹, ˆ ˜…‹...
     - ฎ‘’€Ž‚ˆ’…‘œ, ‘…œŽ ไ…‹ˆŠ‘, … ˆ„ˆ’… „€‹œ˜…, € ’Ž ‚› “†… •ŽŒ€…’…! -
‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     ชŽ’ ‘‹…ƒŠ€ ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ, Ž Ž„Ž‹†€‹:
     - จ ˜…‹, ˆ ˜…‹, ˆ ˜…‹, Š€Š ‚„“ƒ Œ… €‚‘’…—“...
     - ...„“€Š! - ‘Ž‚€ ……ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     - ญ… ˆ‘’€‚€‰ Ž‹œ˜… ‘Ž ‘‚ŽˆŒ „“€ŠŽŒ, ํŒˆ‹ˆŸ! - €‘‘…„ˆ‹€‘œ ญŽ‘ˆ˜Š€.
- ญˆŠ€ŠŽ‰ „“€Š …Œ“ €‚‘’…—“ … Ž€„€‹‘Ÿ. ขŽ’  “  ’…Ÿ  „“€–Š€Ÿ  ˆ‚›—Š€
‚‘…• ……ˆ‚€’œ. ฏŽ„Ž‹†€‰’…, ‘…œŽ ไ…‹ˆŠ‘.
     - ช€Š ‚„“ƒ Œ… €‚‘’…—“ „“ƒ€Ÿ ‘’€“˜Š€, …™… Ž‹…… ‘’€€Ÿ, …™…  Ž‹……
„Ÿ•‹€Ÿ, —…Œ ’€.
     ํŒˆ‹ˆŸ ‘Š…’ˆ—…‘Šˆ €‘•Ž•Ž’€‹€‘œ:
     - ช€Š€Ÿ Žˆƒˆ€‹œ€Ÿ  ‘’€€!..  แ’€“˜Š€  ’“’,  ‘’€“˜Š€  ’€Œ  -  Ž„ˆ
‘‹Ž˜›… ‘’€“˜Šˆ ˆ Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ...
     ชŽ’ ไ…‹ˆŠ‘ ŽŸ’œ …ŒŽƒŽ ‘Œ…˜€‹‘Ÿ, Ž ‚‘… †… Ž„Ž‹†€‹, •Ž’Ÿ  …  ’€ŠˆŒ
…‚Ž‡Œ“’ˆŒ›Œ ’ŽŽŒ, Š€Š €œ˜…:
     - ๏ Ž„Ž˜…‹ Š ‘’€“˜Š… ˆ ‚…†‹ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹: "ญ… ‡€…’… ‹ˆ ‚›, ‘…œŽ€..."
     - จ ’. „. ˆ ’. ., - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - จ —’Ž †… Ž€ Ž’‚…’ˆ‹€?
     ชŽ’ ไ…‹ˆŠ‘, …™… Ž‹……  ‘Œ“’ˆ‚˜ˆ‘œ  ˆ  ‘  Ž€‘ŠŽ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ“‚  €  ํŒˆ‹ˆž,
Ž„Ž‹†€‹:
     - ฎ€ Ž’‚…’ˆ‹€: "โ€ŠŽƒŽ ‘€Ž†ˆŠ€ ˆŠŽƒ„€ ˆ …  ›‚€‹Ž,  ŠŽ’ˆŠ.  แŠ€‡Š€
Ž„€".
     - ญ“, € Ž‘‹…-’Ž —’Ž?  -  ‡€’ŽŽˆ‹€  ํŒˆ‹ˆŸ,  €•Ž„Ÿ,  —’Ž  €‘‘Š€‡—ˆŠ
—’Ž-’Ž ŠŽ–› ‘ ŠŽ–€Œˆ … ‘‚Ž„ˆ’.
     - จ Ÿ... Ÿ... - „Ž†€™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‡€ŽŒŽ’€‹ ŠŽ’, -  Ž‘ˆ‹  ˆ‘Š€’œ  ’“
‡…Œ‹ž ˆ ‡€Ÿ‹‘Ÿ „“ƒˆŒˆ „…‹€Œˆ.
     ญ€‘’“ˆ‹Ž …‹Ž‚ŠŽ… ŒŽ‹—€ˆ…. ญ€ ‘…‰ €‡ ‚‘…  ›‹ˆ  ‘Ž‚…˜…Ž  ‘ˆ’›  ‘
’Ž‹Š“. คŽ€ ก…’€ ‚ …„Ž“Œ…ˆˆ Ž‘ŒŽ’…‹€  €  ‚“—Š“,  Ž  ญŽ‘ˆ˜Š€  ’Ž‹œŠŽ
Ž†€‹€ ‹…—€Œˆ. โ…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ‚‡„Ž•“‹€ ˆ  “Š€Œˆ  €‡‚…‹€,  €  ฏ…„ˆœŽ,
‡€„€‚  ƒŽ‹Ž‚“,  ‘’€‹  ‚ˆŒ€’…‹œŽ  ˆ‡“—€’œ  „Ž‘Šˆ  Ž’Ž‹Š€.  โŽ‹œŠŽ  ํŒˆ‹ˆŸ
…˜ˆ’…‹œŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ ŸŒŽ ‚ ‹ˆ–Ž ŠŽ’“. แŒŽ™ˆ‚ ‘‚Ž‰ Œ€‹…œŠˆ‰ Ž‘,  ‚›˜ˆ’›‰
ˆ’Š€Œˆ Œ“‹ˆ…, Ž€ ‘„…‹€‹€ …‡ˆ’…‹œ“ž ƒˆŒ€‘Š“ ˆ €€‘…‚ ŽƒŽ‚Žˆ‹€:
     - ญ… ‘’Žˆ‹Ž,  ‡€…’…,  …•€’œ  ’€Š  „€‹…ŠŽ,  —’Ž  €‘‘Š€‡€’œ  ’€Š“ž,  ‘
Ž‡‚Ž‹…ˆŸ ‘Š€‡€’œ, …‹…“ž ˆ‘’Žˆž. ๏, €ˆŒ…, ‘ ’…• ‘€Œ›• Ž, Š€Š  Œ…Ÿ
‘˜ˆ‹€ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ, ˆŠ“„€ …˜ˆ’…‹œŽ … ‚›…‡†€‹€, Ž, “‚…Ÿž ‚€‘,  ŒŽƒ“
€‘‘Š€‡€’œ —’Ž-ˆ“„œ ƒŽ€‡„Ž Ž‹…… ˆ’……‘Ž….
     - โŽƒ„€ Ž‰„…Œ’… ‘€’œ, - ‘Š€‡€‹€ „Ž€ ก…’€, ‚‘’€‚€Ÿ, - € ‚ ‘‹…„“ž™ˆ‰
€‡ “„…’ €‘‘Š€‡›‚€’œ ํŒˆ‹ˆŸ. ฎ€ “ €‘ ‚‘…-’€Šˆ  “Œˆ–€.  จ  ญŽ‘ˆ˜Š…  ’Ž†…
ˆ˜‹Ž‘œ ‘Žƒ‹€‘ˆ’œ‘Ÿ:
     - ค€, •Ž’œ Ž€ ‚‘… ‚…ŒŸ ……ˆ‚€‹€, Ž „‹Ÿ Š“Š‹›, ‘˜ˆ’Ž‰ ‚ „……‚…  ˆ‡
’ŸŽŠ, Ž€ €‘‘“†„€…’ „Ž‚Ž‹œŽ €‡“ŒŽ.
     ํŒˆ‹ˆŸ ›‹€ ‚ ‚Ž‘’Žƒ… Ž’ ‘‚Ž…ƒŽ “‘…•€.  ญŽ  ‚  ’Ž’  ŒŽŒ…’  ƒ€”  „…
ช“Š““‡Ž ‘Ž‚€ ‚›˜ˆ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ŽŠ“ ˆ, ˆ‘’€‹œŽ  ƒ‹Ÿ„Ÿ  €  ŠŽ’€  ไ…‹ˆŠ‘€,
‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹:
     - ญ…’ “† ˆ‡‚ˆˆ’…, ‚ ‘‹…„“ž™ˆ‰ €‡ €‘‘Š€‡›‚€’œ ˆ‘’Žˆž “„“ Ÿ.  จ  ’Ž
“„…’ ˆ‘’ŽˆŸ Ž Ž„ŽƒŽ Ž‰„Ž•“ ˆ ‘€ŒŽ‡‚€–€!


        ฃซ ข  5. ฃเ ไ เ แแช ง๋ข ฅโ จแโฎเจ๎

     ญ€ ‘‹…„“ž™…… “’Ž ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ‘ŽŽ™ˆ‹€  Ž‚Ž‘’œ:  ‚  Š“Ÿ’ˆŠ…  …
•‚€’€…’ Ž„ŽƒŽ –›‹…Š€. ก›‹Ž „‚…€„–€’œ, € ‘’€‹Ž Ž„ˆ€„–€’œ.
     - ช€Š ‘’€Ž... - “„ˆ‚ˆ‹€‘œ „Ž€ ก…’€.
     - ญ€‚…Ž, ‹ˆ‘ˆ–€ Ž‚€„ˆ‹€‘œ  ˆ‹ˆ  ŠŽ’  Š€ŠŽ‰  ˆ‹“„›‰,  -  ‡€Œ…’ˆ‹€
’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ. -   Š€Š †€‹ŠŽ-’Ž, ‘…œŽ€, Ž€‹ ‘€Œ›‰ Ž‹œ˜Ž‰  –›‹…ŽŠ,
…’“˜ŽŠ-’Ž Ÿ…œŠˆ‰, ‡€…’…?
     ชŽƒ„€ „…’ˆ “‡€‹ˆ Ž ‘‹“—ˆ‚˜…Œ‘Ÿ, ฏ…„ˆœŽ ‘Š€‡€‹:
     - ๅŽŽ˜Ž › €‘‘’€‚ˆ’œ ‹Ž‚“˜Š“, € …™… ‹“—˜… - Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ ‘  ƒ€”ŽŒ.
ฎ …„€‚Ž —ˆ’€‹ Šˆƒ“ Ž ่…‹ŽŠ€ ๅŽ‹Œ‘€.
     ฏŽ˜‹ˆ Š ƒ€”“. ฎ ‚›‘‹“˜€‹ ‘ŽŽ™…ˆ…  ˆ  “‘Œ…•“‹‘Ÿ  ‘  ‚ˆ„ŽŒ  Ž›’ŽƒŽ
‘›™ˆŠ€:
     - ฏ…„Ž‘’€‚œ’… ’Ž „…‹Ž Œ…. ๏ Ž‘ŒŽ’ž Œ…‘’Ž …‘’“‹…ˆŸ  ˆ  Žˆ‡‚…„“
Ž‡›‘Š.
     จ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  ƒ€”  Ž‚…‹  ‚  Š“Ÿ’ˆŠ…  –…‹›‰  „…œ.  แ€—€‹€  Ž
ˆ‘‘‹…„Ž‚€‹  ›‹œ  €  Ž‹“  Š“Ÿ’ˆŠ€   ˆ   Ž€“†ˆ‹   …‘ŠŽ‹œŠŽ   ‚Ž‹Ž‘ŠŽ‚
…ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ. ฏŽ’ŽŒ  ……ƒŽ‚Žˆ‹  ‘  Ž„ˆ’…‹ŸŒˆ  Ž‘’€„€‚˜…ƒŽ
-‚ˆ„›Œ Ÿ›Œ …’“•ŽŒ ˆ —…Ž‰ Š“ˆ–…‰. ญ€ ‘‹…„“ž™…… “’Ž  ’…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ
ˆ˜‹€ ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ž€‹ …™… Ž„ˆ –›‹…ŽŠ. คŽ€ ก…’€ €‘‘’Žˆ‹€‘œ:  ’€Š
‘ŠŽŽ ‚…‘œ Š“Ÿ’ˆŠ “…‘“’.
     - ญ“, € —’Ž †… ฏ…„ˆœŽ?  -  ‘  „Ž‘€„Ž‰  ‘Š€‡€‹€  Ž€.  -  ฎ…™€‹  ‚…„œ
‚›‘‹…„ˆ’œ ‚Ž€.
     - ข›‘ˆ„…’œ? - ……‘Ž‘ˆ‹€ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ. -  ค€  Žˆ  ‘  ƒ€”ŽŒ  ‚‘…
‘ˆ„Ÿ’ „€ ‘ˆ„Ÿ’ ‚ Š“Ÿ’ˆŠ…, Ž ŽŠ€Œ…‘’ ˆŠŽƒŽ … ‚›‘ˆ„…‹ˆ.
       ฏ…„ˆœŽ ‘ ƒ€”ŽŒ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ „…†€‹ˆ ‘Ž‚…’.
     - ฌŽ… Œ…ˆ…, - ƒŽ‚Žˆ‹ ฏ…„ˆœŽ, - —’Ž ’Ž ‹ˆ‘€.
     -   Ÿ €•Ž†“, —’Ž ˆ Ž Š€ŠŽ‰ ‹ˆ‘… ‡„…‘œ … ŒŽ†…’ ›’œ ˆ …—ˆ,  -Ž’‚…—€‹
“—…›‰ ‘›™ˆŠ. - ๏ ‚‘… Ž‘‹…„Ž‚€‹ ’™€’…‹œ…‰˜ˆŒ Ž€‡ŽŒ ˆ €˜…‹ …Šˆ‰  ‚Ž‹Ž‘,
ŠŽ’Ž›‰ Ÿ‚Ž … ˆ€„‹…†ˆ’ ˆ ‹ˆ‘…,  ˆ  ‹…‘Ž‰  Š›‘…  ŽŽ‘‘“Œ,  ˆ  Š›‘…
„ŽŒ€˜…‰, Ž›ŠŽ‚…Ž‰.
     - โŽƒ„€ ŠŽŒ“ †…?
     -  ํ’Ž  Œ…  …™…  …ˆ‡‚…‘’Ž.  ๏  „Ž‹†…  ˆ‡“—ˆ’œ  ’Ž’   ‚Ž‹Ž‘ŽŠ   Ž„
ŒˆŠŽ‘ŠŽŽŒ. จ‡ƒŽ’Ž‚œ’… Œ… ŒˆŠŽ‘ŠŽ—ˆŠ, “„œ’… „Ž›.
     - ใ €“˜Šˆ …‘’œ ˆŽŠ‹œ. ฌŽ†…’, Ž„Ž‰„…’?
     - คŽ‹†… Ž„Ž‰’ˆ. ฏˆ…‘ˆ’…, “„œ’… „Ž›.
     ฏ…„ˆœŽ ‘…ƒ€‹ ‚ „ŽŒ ˆ ˆ…‘ ˆŽŠ‹œ „Ž› ก…’›. ฃ€”-‘›™ˆŠ  Ž‹Ž†ˆ‹
‚Ž‹Ž‘ŽŠ Ž„ ˆŽŠ‹œ ˆ „Ž‹ƒŽ ˆ‡“—€‹. ฏŽ’ŽŒ Žˆ‡…‘:
     - ๏ ˆ’€ž €„…†„“, —’Ž €€‹ € ‘‹…„ ‚Ž€...
     - ช’Ž †… Ž?
     - ๏ …™… … ŒŽƒ“ ‘Š€‡€’œ ŽŠŽ—€’…‹œŽ, Ž Œ› ˆŒ……Œ „…‹Ž,  Ž‚ˆ„ˆŒŽŒ“,  ‘
†ˆ‚Ž’›Œ Ž —…’›…• Žƒ€• ˆ‡ ‘…Œ…‰‘’‚€ ŠŽ˜€—œˆ•. จ„ˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€, ˆƒ€’œ  ˆ
Ž‘’€‚œ’… Œ…Ÿ Ž„ŽƒŽ. ฌ… …Ž•Ž„ˆŒŽ ‘„…‹€’œ ‚›‚Ž„ ˆ‡ ŒŽˆ•  ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰,  ˆ
Ž‹€ƒ€ž, —’Ž Š ‚…—…“ Ž‹…Œ€ “„…’ …˜…€.
     ฏ…„ˆœŽ Ž˜…‹ ˆƒ€’œ, Ž‘’€‚ˆ‚ ƒ€”€ Žƒ“†…›Œ ‚ ƒ‹“ŽŠŽ… €‡„“Œœ….
     ค…œ ‘’ŽŸ‹ ŽƒŽ†ˆ‰, ˆ „Ž€ ก…’€, ‘ˆ„Ÿ  €  ‘‚Ž…Œ  ˆ‡…œŠŽŒ  ‘’“‹…  ‘
Ž„ˆ‹…›Œˆ Ž†Š€Œˆ, ˜ˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š… ‹€’œ…, €  ญŽ‘ˆ˜Š€  ŽŒŽƒ€‹€  …‰  ‚„…‚€’œ
ˆ’Š“ ‚ ˆƒŽ‹Š“ ˆ ‚…’…’œ “—Š“ ˜‚…‰Ž‰ Œ€˜ˆŠˆ.
       ํŒˆ‹ˆŸ? ํŒˆ‹ˆŸ ŽŠ€—ˆ‚€‹€‘œ ‚ ‘‚Ž…Œ ƒ€Œ€Š… € ‚…€„…  ˆ  …„€‚€‹€‘œ
‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸŒ Ž ‚—…€˜…Œ “‘…•…, Š€Š ‚„“ƒ  ŠŽ’  ไ…‹ˆŠ‘,  Ž•Ž„ˆ‚˜ˆ‰  ŒˆŒŽ
Š›‹œ–€, ˆ‘…‹ € ‡€„ˆ… ‹€› ˆ, ‚›‚Ž„Ÿ  •‚Ž‘’ŽŒ  ‹…ˆ‚›…  ‡ˆƒ‡€ƒˆ,  ’€Š  ˆ
‚ˆ‹‘Ÿ ‚ …… ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.
     - ็…ƒŽ ’Ž ‚› € Œ…Ÿ ’€Š “‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ? - …„Ž‚Ž‹œŽ ‘Ž‘ˆ‹€  ํŒˆ‹ˆŸ.  -
ญˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„€‹ˆ, —’Ž ‹ˆ?
     ชŽ’ ˆŽˆ—…‘Šˆ “‘Œ…•“‹‘Ÿ ˆ ŽŒŸ“Š€‹:
     - โ€ŠŽ‰ ‚€†Ž‰, Š€Š ‘…ƒŽ„Ÿ, - ˆŠŽƒ„€. แ‹Ž‚Ž Š€Š“ž Ž…„“ Ž„…†€‹ˆ.
     ํŒˆ‹ˆŸ Š€—“‹€‘œ ‚ ƒ€Œ€Š… ˆ ŽŽŒŽ’€‹€:
     - ง€‚ˆ‘’‹ˆ‚›‰ Ž —“†ŽŒ“ ‘—€‘’œž ‘Ž•…’...
     ชŽ’ Ž’‚…—€‹ ‘ ‚ˆ„ŽŒ ‚›‘Ž—€‰˜…ƒŽ …‡…ˆŸ:
     - ํ’ŽƒŽ  ’Ž‹œŠŽ  …„Ž‘’€‚€‹Ž,  —’Ž  ‡€Œ…ˆ’›‰  ŠŽ’  ไ…‹ˆŠ‘  ‡€‚ˆ„Ž‚€‹
’Ÿˆ—Ž‰ Š“Š‹…, ŠŽ’Ž“ž ‘˜ˆ‹€ Š€Š€Ÿ-’Ž ‘’€€Ÿ …ƒˆ’ŸŠ€...
     - ง€‚ˆ‘’‹ˆ‚›‰ Ž —“†ŽŒ“ ‘—€‘’œž ‘Ž•…’,  -  Ž‚’Žˆ‹€  ํŒˆ‹ˆŸ.  -  ๏-’Ž
Š“Š‹€, € ‚Ž’ ‚› - ‘€Œ›‰ €‘’ŽŸ™ˆ‰ ˆ’‚Ž™ˆŠ, ŽŸ’Ž?
     - ฏŽ—…Œ“ ’Ž?
     - ฏŽ—…Œ“ ’Ž? ค€ Ž’ŽŒ“, —’Ž ‚› ‚Ž‚‘…  …  €Œ…ˆŠ€…–,  ˆ  ˆ  ‚  Š€ŠŽŒ
…Ž‘Š…… … Ž„ˆ‹ˆ‘œ, ˆ ˆŠ€ŠŽ‰  ‚›  …  Ž„‘’‚…ˆŠ  ชŽ’“  ‚  แ€Žƒ€•,  ˆ
ˆŠ€Š€Ÿ €Š“‹€ ‚€‘ ‚ †ˆ‡ˆ … ƒ‹Ž’€‹€. ข‘… ’Ž Ž„ˆ ‘Š€‡Šˆ.  ๏  Ž—…œ  •ŽŽ˜Ž
‡€ž, ŠŽƒ„€ —…‹Ž‚…Š €‚„“ ƒŽ‚Žˆ’, € ŠŽƒ„€ ‚…’. ใ Œ…Ÿ —“’œ…...
     ชŽ’ ‚‘ŠŽ—ˆ‹, ‡€‚Ž—€‹ ˆ •Ž’…‹ Ž–€€€’œ ํŒˆ‹ˆž. ญŽ ํŒˆ‹ˆŸ ‡€‚Žˆ‹€  ’€Š
ƒŽŒŠŽ, —’Ž ˆ‘“ƒ€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š“.
     - ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, ํŒˆ‹ˆŸ? - ‘Ž‘ˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, Ž„…ƒ€Ÿ.  -  ็…Œ  ’›  ’€Š
‚‡‚Ž‹Ž‚€€?
     ํŒˆ‹ˆŸ ‚›ŸŒˆ‹€‘œ ‚ ‘‚Ž…Œ ƒ€Œ€Š… ˆ ƒ…‚Ž “Š€‡€‹€ € ŠŽ’€:
     - ํ’Ž’ •“‹ˆƒ€ •Ž—…’ Œ…Ÿ Ž–€€€’œ! แ‚ˆ‘’‚Ž Š€ŠŽ…, €?
     - ค€ Ž—…Œ“? จ‡-‡€ —…ƒŽ ‚› Ž‘‘Žˆ‹ˆ‘œ?
     ํŒˆ‹ˆŸ …™… Ž‹œ˜… ‚›ŸŒˆ‹€‘œ.
     - ฎ “Œˆ€…’ Ž’ ‡‹Ž‘’ˆ, —’Ž Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‘Ž ‘‚Ž…‰  ˆ‘’Žˆ…‰,  ˆ  ‡€‚ˆ„“…’
ŒŽ…Œ“ “‘…•“.   ’€Š Š€Š Ÿ ‘Š€‡€‹€, —’Ž Ž … €Œ…ˆŠ€…–,  ˆ  …  Ž„‘’‚…ˆŠ
ชŽ’“ ‚ แ€Žƒ€•, ˆ ˆŠ€Š€Ÿ €Š“‹€ …ƒŽ … ƒ‹Ž’€‹€,  ’Ž  ’Ž’  Ž‘…‹  •Ž’…‹  Œ…Ÿ
Ž–€€€’œ. ฃˆŽŽ’€Œ ˆ Ž‹œ˜… ˆŠ’Ž!..
     ชŽ’ Ž‚…“‹‘Ÿ Š ญŽ‘ˆ˜Š…:
     - ข› ‘€Œˆ ‘‹›˜€‹ˆ, Š€Š Ž€ Œ…Ÿ Ž‘ŠŽ‹Ÿ…’. ฅ‘‹ˆ Ÿ ƒˆŽŽ’€Œ,  ’Ž  Š’Ž
†… Ž€, ‘Š€†ˆ’… € Œˆ‹Ž‘’œ? ฎ…‡œŸ€?..
     ํ’Ž ›‹Ž “†… ‘‹ˆ˜ŠŽŒ. ํŒˆ‹ˆŸ ˆ“‹€‘œ Š ŠŽ’“ ไ…‹ˆŠ‘“, ‘•‚€’ˆ‹€  …ƒŽ  ‡€
Ž„ŽŽ„ŽŠ ˆ ‘’€‹€ ’€Š ’…€’œ,  —’Ž  „€†…  ‚›‚€‹€  Ž„ˆ  ‚Ž‹Ž‘ŽŠ.  ญŽ‘ˆ˜Š€
€‡Ÿ‹€ „…“™ˆ•‘Ÿ. ชŽ’ ›‹ ‚›…‘… ‚ ‘€„, € ํŒˆ‹ˆŸ Ž‘’€‹€‘œ Ž„€ € ‚…€„…,
Ž„“Œ›‚€Ÿ ‹€ Œ…‘’ˆ: Ž€ ›‹€ ’€Š ‚Ž‡“†„…€, —’Ž  ‚‘‹“•  ƒŽ‚Žˆ‹€  ‘€Œ€  ‘
‘ŽŽ‰. โ“’-’Ž ˆ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ƒ€”.
     - แ…œŽ ƒ€”, - ŽŠ‹ˆŠ“‹€ …ƒŽ ํŒˆ‹ˆŸ,  -  Ž‘‹“˜€‰’…,  Ž˜“,  ˆ‘’Žˆž
ŒŽ…‰ ‘‘Ž› ‘ ŠŽ’ŽŒ ไ…‹ˆŠ‘ŽŒ!
     ฃ€” ‘…‹ Ÿ„ŽŒ ‘ …‰ ‚ ƒ€Œ€Š ˆ ‚›‘‹“˜€‹ ‚‘ž  ˆ‘’Žˆž  Ž’  €—€‹€  ˆ  „Ž
ŠŽ–€.  ชŽƒ„€  „Ž˜‹ˆ  „Ž  ‚Ž‹Ž‘Š€,  ŠŽ’Ž›‰  ํŒˆ‹ˆŸ  ‚›‚€‹€  “  ŠŽ’€,  ƒ€”
Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ:
     -   ƒ„… ‚Ž‹Ž‘? ๏ ‘…‰—€‘  Š€Š  €‡  ‡€ˆŒ€ž‘œ  ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ…Œ  ‚Ž‹Ž‘ŸŽƒŽ
ŽŠŽ‚€ …ŠŽ’Ž›• †ˆ‚Ž’›•, ˆ Œ…  ›‹Ž  ›  Ž—…œ  ˆ’……‘Ž  Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ
’€Š†… ˆ ‘ ’ˆŒ ‚Ž‹Ž‘ŽŒ.
     ํŒˆ‹ˆŸ Ž’Š›‹€ ŠŽŽŽ—Š“, ƒ„… ›‹ ‘Ÿ’€ ŠŽ˜€—ˆ‰ ‚Ž‹Ž‘, ˆ  Ž’„€‹€  …ƒŽ
ƒ€”“ ‘Ž ‘‹Ž‚€Œˆ:
     - ก…ˆ’…, ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ Ž’„€‰’…. ๏ •Ž—“ ‘Ž•€ˆ’œ ’Ž’ ƒ€„Šˆ‰ ‚Ž‹Ž‘ŽŠ €
€ŒŸ’œ Ž ŒŽ…‰ ˆ’‚… ‘ ’ˆŒ •“‹ˆƒ€ŽŒ... ’ˆŒ... - ํŒˆ‹ˆŸ ‡€„Ž•“‹€‘œ.
     ฃ€” ……†Ž ‚‡Ÿ‹ ‚Ž‹Ž‘ ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  ˆ‡“—€’œ  …ƒŽ  ‘  ŽŒŽ™œž  ˆŽŠ‹Ÿ
„Ž› ก…’›.
     ชŽƒ„€ €‘’€‹ ‚…—…  ˆ  ’…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ  ‡€†ƒ‹€  ‹€Œ“  ‚  ‘’Ž‹Ž‚Ž‰  ˆ
‘Š€‡€‹€: "ฏŽ€, Œˆ‹›…!" - ˆ ‚‘… “†… “‘…‹ˆ‘œ € ‘‚Žˆ ˆ‚›—›… Œ…‘’€,  ˆ˜…‹
ˆ ƒ€”. ญŽ, …†„… —…Œ ‹…‡’œ ‚ €Š“, Ž ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ Š  ’…’“˜Š…  ญ€‘’€‘ˆ‰  ˆ
’ˆ•ŽœŠŽ ‘Š€‡€‹ …‰ € “•Ž:
     - ขŽ‡œŒˆ’… Œ…’‹“ ˆ Ž‘’€‚œ’… …… ‚‹ˆ‡ˆ Ž’ ‘…Ÿ.
     แ’€€Ÿ …ƒˆ’ŸŠ€  €˜‹€  ’“  Ž‘œ“  Ž—…œ  ‘’€Ž‰  ˆ  Ž’…Ž‚€‹€
Ž๊Ÿ‘…ˆ‰.
     - ๏ … ŒŽƒ“ ˆ—…ƒŽ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ, - Ž’‚…—€‹ ƒ€”, - Ž Ž˜“ ‚€‘  ‚›Ž‹ˆ’œ
ŒŽ… €‘ŽŸ†…ˆ….  ฏŽ‘’€‚œ’…  Œ…’‹“  Ž‹ˆ†…  Ž’  ‘…Ÿ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‚…‘œŒ€
‚Ž‡ŒŽ†Ž, —’Ž, Ž‘‹… ’ŽƒŽ Š€Š  ‚›  “‘‹›˜ˆ’…  ˆ‘’Žˆž,  ŠŽ’Ž“ž  Ÿ  