ญ€„…†„€  ‚ƒ“‘’ˆŽ‚€ ญ€„…†„ˆ€. "ฌŽ…‚ˆ‡Ž" “•Ž„ˆ’ ‚ ‹€‚€ˆ… ˆ‹ˆ ฏ“’…˜…‘’‚ˆ… ‚ ƒ‹“œ ŽŠ…€€ ˆ Ÿ’ˆ ŒŽ…‰ Šˆ€†€ ‡€ƒ€„Ž—ŽƒŽ ŠŽ€‹Ÿ "ฌ-5€" (๏Ž‘ŠŽ…, ฎ•Ž’‘ŠŽ…, ก€‹’ˆ‰‘ŠŽ…, ก…ˆƒŽ‚Ž, ็…Ž… ŒŽŸ ˆ โˆ•ˆ‰ ŽŠ…€) -------------------------------------------------------:) ชˆƒ€: ญ€„…†„ˆ€ ญ. "'ฌŽ…‚ˆ‡Ž' “•Ž„ˆ’ ‚ ‹€‚€ˆ…" จ‡„€’…‹œ‘’‚Ž "ค…’‘Š€Ÿ ‹ˆ’…€’“€", ฌŽ‘Š‚€, 1968 OCR & SpellCheck: Zmiy (zpdd@chat.ru), 18 ‘…’ŸŸ 2001 -------------------------------------------------------:) ฏˆŒ…—€ˆ… OCR-Zmiy. จ‡‚ˆŸž‘œ, ŠŽ…—Ž, Ž „‹Ÿ ‹“—˜…ƒŽ ‚Ž‘ˆŸ’ˆŸ ’…Š‘’€ Žˆ‡‚…„…› ‘‹…„“ž™ˆ… ˆ‡Œ……ˆŸ: 1) ็€‘’œ …‚€Ÿ, ƒ‹€‚€ "ฌŽ‘Š€Ÿ “ƒ€„€‰Š€": ก›‹Ž: "ฏ“‘’œ ŽŽ“ž’ €‡ƒ€„€’œ ŒŽ‘Š“ž “ƒ€„€‰Š“ ˆ …Ÿ’€ - —ˆ’€’…‹ˆ ’Ž‰ Šˆƒˆ. ฎ€ €…—€’€€ Œ…†„“ ‘’€ˆ–€Œˆ 64 ˆ 65.   Š’Ž … ‘“Œ……’ - €‰„…’ Ž’‚…’› € ‘’€ˆ–€• 174-176. แ’€‹Ž: "ฏ“‘’œ ŽŽ“ž’ €‡ƒ€„€’œ ŒŽ‘Š“ž “ƒ€„€‰Š“ ˆ …Ÿ’€ - —ˆ’€’…‹ˆ ’Ž‰ Šˆƒˆ.   Š’Ž … ‘“Œ……’ - €‰„…’ Ž’‚…’› ‚ ŠŽ–… Šˆƒˆ (……„ ˆ‹Ž†…ˆŸŒˆ)." แž„€ †… ………‘…› ‚ŽŽ‘› ‘ –‚…’Ž‰ ‚Š‹…‰Šˆ. 2) ็€‘’œ ’…’œŸ, ƒ‹€‚€ "ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€ … ŒŽ†…’ †„€’œ „Ž‹ƒŽ": ก›‹Ž: "ฌŽ†…’… ’Ž Ž‚…ˆ’œ ‘€Œˆ.   …‘‹ˆ •Ž’ˆ’… ‡€’œ Ž—…Œ“, €‰„ˆ’… € –‚…’›• ‚Š‹€„Š€• ˆ Ž—ˆ’€‰’… €˜“ ŒŽ‘Š“ž ƒ€‡…’“ ‚ ˆ‘“Š€• "ช’Ž Š€Š ‹€‚€…’". โ€Œ €ˆ‘€Ž ˆ Ž ŒŽ‘Š“ž ‡Œ…ž ˆ Ž ›œˆ •‚Ž‘’›. ํ’Ž ˆ …‘’œ €˜ Ž’‚…’ ญ…‚ˆ„ˆŒŠ…." แ’€‹Ž: "ฌŽ†…’… ’Ž Ž‚…ˆ’œ ‘€Œˆ.   …‘‹ˆ •Ž’ˆ’… ‡€’œ Ž—…Œ“, Ž—ˆ’€‰’… ‚ ˆ‹Ž†…ˆˆ 1 €˜“ ŒŽ‘Š“ž ƒ€‡…’“ "ช’Ž Š€Š ‹€‚€…’". โ€Œ €ˆ‘€Ž ˆ Ž ŒŽ‘Š“ž ‡Œ…ž ˆ Ž ›œˆ •‚Ž‘’›. ํ’Ž ˆ …‘’œ €˜ Ž’‚…’ ญ…‚ˆ„ˆŒŠ…." ฏˆ‹Ž†…ˆ… 1 (ŒŽ‘Š€Ÿ ƒ€‡…’€ "ช’Ž Š€Š ‹€‚€…’") ………‘…Ž ‘ –‚…’Ž‰ ‚Š‹…‰Šˆ ‚ ŠŽ…– Šˆƒˆ ……„ ˆ‹Ž†…ˆ…Œ 2. 3) แŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ… ˆ‡Œ……ˆŸ ‚…‘…› ‚ Žƒ‹€‚‹…ˆ…. จ‡„€’…‹œ‘’‚Ž "ค…’‘Š€Ÿ ‹ˆ’…€’“€", ฌŽ‘Š‚€, 1968 ค‹Ÿ €—€‹œŽ‰ ˜ŠŽ‹› เˆ‘“Šˆ ก. ช›˜’›ŒŽ‚€ ฎƒ‹€‚‹…ˆ…:  * ็ แโ์ ฏฅเข ๏ *  ฌฎเฅ ข ชฎฌญ โฅ ฌ€‹œ—ˆ˜Šˆ ‚‘… “‡€ž’ …‚›Œˆ ชŽƒ„€ †“’ ’Ž, —…ƒŽ … ‘…Ÿ‹ˆ ฌŽ… ‚ €… ฌŽ… ‚ ŠŽŒ€’… ฌŽ… ‚ ‹Ž†Š… แŒ…’œ Ž’ …‘Ž‰ ‚Ž„› ฏŽ‹‡“—ˆ… ‹€Ž€’Žˆˆ ฌŽ‘Š€Ÿ “ƒ€„€‰Š€ ฌŽ… ‚ Š‹€‘‘… ซˆ‹ˆ“’› ‚…„“’ ‡€ ‘ŽŽ‰ ‚…‹ˆŠ€Ž‚ ข‘…ŽŠ…€‘Š€Ÿ ŠŽŒ“˜Š€ ๏ €•Ž†“ “ŠŽˆ‘œ  * ็ แโ์ ขโฎเ ๏ *  "ฌฎเฅขจงฎเ" ใๅฎคจโ ข ฏซ ข ญจฅ (ค…‚ˆŠ ๎› ช€‡€–…‚€) ชŽƒ„€ Š€ˆ’€“ ‘Ÿ’‘Ÿ Š›‘› ็…‹Ž‚…Š-‹Ÿƒ“˜Š€ ช€’Ÿ ‡€‹“„ˆ‹€‘œ ก…‡ˆ‹…’›… €‘‘€†ˆ› ญ€ Š€… Ž„‚Ž„ŽƒŽ ’…‹…‚ˆ‡Ž€ แ“’ˆŠ €Š“‹› ฎ —…Œ ŒŽ†…’ €‘‘Š€‡€’œ ›œŸ —…˜“Ÿ ็…’›… Ž•Ž’ˆŠ€ ›“‹ˆ ‚ ŒŽ… ฏˆ‡€Š ‘“’€ ช€œˆ ™…’Šˆ ฃ……˜ŽŠ-‘Š€Š“ŽŠ  * ็ แโ์ โเฅโ์๏ *  งญ ช ็ฅซฎขฅช  (ฏŽ„Ž‹†…ˆ… „…‚ˆŠ€) ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€ … ŒŽ†…’ †„€’œ „Ž‹ƒŽ ฏ’ˆ—œŸ ‹Ž–ˆŸ ฌ› ‘‹›˜ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ ก€‹’ˆŠˆ ฏŽ‘‹…„…… “’…˜…‘’‚ˆ… “ƒŸ เ›ˆ‰ ’€…– คŽŽ†›… …ˆŸ’Ž‘’ˆ ˆ‚€‘ˆ ง€Š —…‹Ž‚…Š€ ็€‰Šˆ ŽƒŽ‡ ช€Š ŒŽ… ŽŽŠ€‹Ž Š€ˆ’€€ ็“„Ž-ž„Ž ฌŽ‘Šˆ… ‚Ž‹Šˆ  * ็ แโ์ ็ฅโขฅเโ ๏ *  ็โฎ ก๋ซฎ จ ็ฅฃฎ ญฅ ก๋ซฎ (ฎŠŽ—€ˆ… „…‚ˆŠ€) ข‘’…—€ € …‰„… ช€Š Œ› ‡€†ˆƒ€‹ˆ ŒŽ… แ‚…’Ÿ™ˆ…‘Ÿ ‘‹…„› ค‚Ž‰Ž… „Ž ชŽ–…’ …Œ›• ฏŽŸ‘ “’Ž“‚˜…ƒŽ ‚…‹ˆŠ€€ ชŽ€‹‹Ž‚€Ÿ Š…Ž‘’œ ฃ‹“ŽŠŽ‚Ž„›‰ ‘…€‘ ฆˆ’…‹ˆ "—…ŽƒŽ ’€†€" ็’Ž ›‹Ž ˆ —…ƒŽ … ›‹Ž ฎ’‚…’› € ŒŽ‘Š“ž “ƒ€„€‰Š“ ช’Ž Š€Š ‹€‚€…’ (ˆ‹Ž†…ˆ… No 1) ไ‹€ƒˆ „…‘Ÿ’ˆ ŒŽ…‰ (ˆ‹Ž†…ˆ… No 2)  * ็ แโ์ ฏฅเข ๏ *  ฌฎเฅ ข ชฎฌญ โฅ ฌ ซ์็จ่ชจ ขแ ใงญ ๎โ ฏฅเข๋ฌจ ข ŒŽ…Œ ˆ‘œŒ…ŽŒ ‘’Ž‹… ˆ ‘…‰—€‘ ‹…†ˆ’ “’…‚Ž‰ †“€‹ ’Ž‰ …Ž›—€‰Ž‰ Š‘…„ˆ–ˆˆ. แ’€›Œ Ž€‡ŽŒ Ž Ž€‹ ‚ ŒŽˆ “Šˆ. ฌŽ†…’, Ÿ ˆŠŽƒ„€ › … “‡€‹€ ‘…Š…’€ ‡€ƒ€„Ž—ŽƒŽ ŠŽ€‹Ÿ "ฌ-5€", …‘‹ˆ ›... ญŽ “„“ €‘‘Š€‡›‚€’œ ‚‘… Ž ŽŸ„Š“. ฎ›—Ž ซ…ˆƒ€„ ‚‘’…—€…’ ƒŽ‘’…‰ „Ž†„…Œ,   Œ… Ž‘—€‘’‹ˆ‚ˆ‹Ž‘œ. แŽ‹–… ˆ ‡Ž‹Ž’Ž - ’€ŠˆŒ ‡€ŽŒˆ‹‘Ÿ ‹…ˆƒ€„‘Šˆ‰ ‘…’Ÿœ. งŽ‹Ž’Ž ‚ …… - ˜ˆ‹ˆ ˆ Š“Ž‹€, ‚…˜ˆ› „……‚œ…‚. งŽ‹Ž’Ž ‚ ‚Ž„… - Ž’€†…ˆ… Ž‘…ˆ• ‘€„Ž‚. งŽ‹Ž’Ž‰ ƒŽŽ„. ฎ„€†„› Ÿ ˜‹€ Ž €……†Ž‰ ŒˆŒŽ งˆŒ…ƒŽ „‚Ž–€. ฏ€•‹Ž ‚…’ŽŒ. ชˆ—€‹ˆ —€‰Šˆ ฃ“‘’Ž „›Œˆ‹ “Š‘ˆ, “‚Ž„Ÿ ‡€ ‘ŽŽ‰ ŽƒŽŒ“ž €†“. ค‚€ Œ€‹œ—ˆŠ€ €‹ž„€‹ˆ ‡€ ˆŒ, ‘’ŽŸ € Š€Œ…Ž‰ ‹…‘’ˆ–…, ‘“‘Š€‚˜…‰‘Ÿ Š ‚Ž„…. - ข…’… ‘ ŒŽŸ! - ‘Š€‡€‹ Ž„ˆ Œ€‹œ—ˆŠ. - ขˆ„ˆ˜œ, Š“„€ Ž’Š‹ŽŸ…’‘Ÿ „›Œ? - ขˆ†“, - Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ „“ƒŽ‰. - แ……†€, € ‘ŠŽŽ Œ› “„…Œ Ž‚Ž†€’œ "ฌ-5€"? - ๅ‚€’ˆ‹‘Ÿ! แ…ƒŽ„Ÿ ‚ „…‚Ÿ’œ Ž‹œ-Ž‹œ Žˆ ‚›˜‹ˆ ‚ ŒŽ…. "ฌ-5€" “†… „€‹…ŠŽ. ๏ „“Œ€ž... ญŽ ’“’ Œ€‹œ—ˆŠˆ ‡€Œ…’ˆ‹ˆ Œ…Ÿ. ฎˆ ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ ˆ Ž…†€‹ˆ ‚ˆ‡ Ž ƒ€ˆ’›Œ ‘’“…ŸŒ. ข…—…ŽŒ “ Œ…Ÿ ›‹ ƒŽ‘’œ. แ’€›‰ ’Ž‚€ˆ™. แ…‰—€‘ Ž €Ž’€‹ ‚ ซ…ˆƒ€„‘ŠŽŒ ŒŽ‘ŠŽŒ Ž’“. ๏ ‚‘ŽŒˆ‹€ …‚‡€—€‰ Ž„‘‹“˜€›‰ €‡ƒŽ‚Ž ˆ ‘Ž‘ˆ‹€: - ขˆŠ’Ž, —’Ž ‡€ ŠŽ€‹œ "ฌ-5€" ‘…ƒŽ„Ÿ ‚ „…‚Ÿ’œ Ž‹œ-Ž‹œ ‚›˜…‹ ‚ ŒŽ…? แ’€Ž, Ž ŒŽ‰ ˆŸ’…‹œ … ‡€‹ ŠŽ€‹Ÿ Ž„ ’€ŠˆŒ €‡‚€ˆ…Œ. ฌ€‹Ž ’ŽƒŽ - Ž Š‹Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž ‚ ’ˆ —€‘› ˆ Ž„ˆ ŠŽ€‹œ … ŽŠˆ„€‹ Ž’€. - ฌŽ†…’, Ž„‚Ž„€Ÿ ‹Ž„Š€? ขˆŠ’Ž ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ: - ฌŽ†…’ ›’œ, …‚ˆ„ˆŒŠ€? ข›˜‹€ ‚ ŒŽ…, ˆŠ’Ž … ‡€…’. แŠ€†ˆ, Ž’Š“„€ “ ’…Ÿ ’ˆ ‘’€›… ‘‚…„…ˆŸ? - เ…Ÿ’€ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ € €……†Ž‰... - ฌ€‹Ž ‹ˆ —…ƒŽ Ž‹’€ž’ Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ! ฎ„€ŠŽ Ÿ ‚ˆ„…‹€: ขˆŠ’Ž Ž…‘ŽŠŽ…. ฎ ‚‘ŠŽ… “˜…‹. ญŽ ŽŠŽ‹Ž Ž‹“Ž—ˆ ‡€‡‚Žˆ‹ ’…‹…”Ž. - ญ… ‘ˆ˜œ? - ช€Š ‘‹›˜ˆ˜œ, … ‘‹ž. - ญ… ‡€…˜œ ‹ˆ, - ŽŒ…„‹ˆ‚, ‘Š€‡€‹ ขˆŠ’Ž, Š€Š €‡›‘Š€’œ ’ˆ• ’‚Žˆ• Œ€‹œ—ˆ˜…Š? - ญ… ‡€ž. ๏ ‚‘’…’ˆ‹€ ˆ• ‘Ž‚…˜…Ž ‘‹“—€‰Ž. - ใ‚……, —’Ž ’Ž Ž‹’Ž‚Ÿ.   ‚Ž’ ‡€‘…‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“: ‡‚Žˆ‹, ‘€‚Šˆ €‚Ž„ˆ‹... …‘ŽŠŽˆ‹. ญ“ ˆ, ŠŽ…—Ž, Ž‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ €„Ž ŒŽ‰. ๅŽ’…‹ › Ÿ ‚ˆ„…’œ ’ˆ• Œ€‹œ—ˆ˜…Š! ง€—ˆ’, … ‡€…˜œ? ฏŽ‘’ˆ. แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ. ฎ„€ŠŽ ˆ Œ… … ‘€‹Ž‘œ. ชŽ…—Ž, ŠŽ€‹…‰-…‚ˆ„ˆŒŽŠ … ›‚€…’, € ‚‘… †…... ขˆŠ’Ž ‘Š€‡€‹ "Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ". ฌ… ŒŽƒŽ €‡ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ˆŒ…’œ ‘ ˆŒˆ „…‹Ž, ˆ Ÿ “’‚…†„€ž Ž ’ŽŒ, —’Ž ˆŒ ˆ’……‘Ž, Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ ‚‘… “‡€ž’ …‚›Œˆ. ชฎฃค  ฆญใโ โฎ, ็ฅฃฎ ญฅ แฅ๏ซจ ๅŽŽ˜Ž, …‘‹ˆ ŽŠ€ € ’ˆ•“ž “‹ˆ–“. โ€Œ‚€ˆ … •Ž„Ÿ’.  ‚’Ž“‘› … ‚Ž—€’. แŽ‘…„ˆ ‘ “’€ € €Ž’… ค“Œ€‰, €Ž’€‰, ˆ˜ˆ - ’ˆ˜ˆ€! ญŽ Ž—…œ ‘ŠŽŽ Ÿ ŽŸ‹€: †ˆ‡œ € …‚ŽŒ ’€†… ˆŒ……’ ‘‚Žˆ …“„Ž‘’‚€. ฃŽ‹Ž‘€ Ž•Ž†ˆ• - ŸŒŽ ‚ ’‚Ž… “•Ž. ขŽ’ Ž„ ŒŽˆŒ ŽŠŽŒ, €‡ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ, Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ „‚… „…‚Ž—Šˆ, ˆ ‚Ž‹…‰-…‚Ž‹…‰ Ÿ Ž‡€ŠŽŒˆ‹€‘œ ‘ ˆ„“Œ€Ž‰ …Ÿ’€Œˆ ˆƒŽ‰. จƒ€ €‡›‚€‹€‘œ "ฌŽ… ‚ ŠŽŒ€’…". แ’€˜€Ÿ Ž๊Ÿ‘Ÿ‹€ Œ‹€„˜…‰ €‚ˆ‹€ ˆƒ›: - ญ€„Ž €‡›‚€’œ ‚‘…, —’Ž “ ’…Ÿ …‘’œ ‚ ŠŽŒ€’… ŒŽ‘ŠŽƒŽ Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ. ญ€‡Ž‚…˜œ €‚ˆ‹œŽ - ’…… ‡€‘—ˆ’€ž’ Ž—ŠŽ. - ๏ … ‘“Œ…ž! - Žˆ™€‹€ Œ‹€„˜€Ÿ. - แ“Œ……˜œ. ๏ ŽŒŽƒ“. ใ Œ…Ÿ “†… ˜…‘’œ Ž—ŠŽ‚. ฃŽ‹Ž‘€ ‘’ˆ•‹ˆ. ญŽ …‚Ž‹œŽ Ÿ ‘’€‹€ „“Œ€’œ Ž "ŒŽ… ‚ ŠŽŒ€’…". ฅ‘’œ ‹ˆ —’Ž-ˆ“„œ ‚ €˜…‰ Š‚€’ˆ… ŒŽ‘ŠŽƒŽ Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ? ๏ ’€Š ‡€„“Œ€‹€‘œ, —’Ž … ‘€‡“ “‘‹›˜€‹€ ‘’“Š ‚ „‚…œ. ํ’Ž ‘’“—€‹‘Ÿ ‘› ‘Ž‘…„Šˆ,  ‹…˜€. ฏŽ‘€‘›‚€Ÿ €‹…–, Ž ‘€˜ˆ‚€‹: - แŠ€†ˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€, “ ‚€‘ …‘’œ ‰Ž„? ๏ „Ž‘’€‹€ ˆ‡ €’…—Šˆ ‘Š‹ŸŠ“. - ฅ‘’œ. ค€‚€‰ “Š“. ฎ„Ž Ž—ŠŽ. ช€Š ’Ž ’› “Œ“„ˆ‹‘Ÿ Ž…‡€’œ €‹…–? - ๏ … Ž…‡€‹, Ÿ ŽŠŽ‹Ž‹. ญŽ†ˆ–€Œˆ. ชŽƒ„€ ›ˆ‰ †ˆ Ž’Š“Žˆ‚€‹. ฌ€Œ€ ˆ„“Œ€‹€, —’Ž Ÿ ’“ ƒ€„Ž‘’œ ˆ‹. - ฏ…Š€‘Ž ˆ„“Œ€‹€. ค‚€ Ž—Š€. - ็’Ž ’Ž ‚› ‚‘… Ž„‘—ˆ’›‚€…’…? -   ‚Ž’ Ž‘‹“˜€‰. จ Ÿ €‘‘Š€‡€‹€  ‹…˜… Ž "ŒŽ… ‚ ŠŽŒ€’…" ˆ Ž €˜ˆ …‚›… „‚€ Ž—Š€. ฅ‘’œ Ž‘‹Ž‚ˆ–€: —’Ž Ž‘……˜œ, ’Ž ˆ Ž†…˜œ. ญŽ ›‚€…’: ‹ž„ˆ †“’ “Ž†€‰, ŠŽ’Ž›‰ … ‘…Ÿ‹ˆ. ฅ„“’ †…–› € ŽŠŽ‘ … ‚ Ž‹…, € ‚ ŒŽ…. ข…‡“’ € ŠŽ€‹… †…‰Š“. ใ …… …’ ˆ Ž„ŽƒŽ ŠŽ‹…‘€. ฏŽ†€‹“‰, Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ ’€ †…‰Š€ Ž•Ž†€ € ‘…’Š“-€‚Ž‘œŠ“, ‘ ŠŽ’ŽŽ‰ •Ž„Ÿ’ ‡€ Ž„“Š’€Œˆ ‚ Œ€ƒ€‡ˆ. ํ’“ ŽƒŽŒ“ž Œ…’€‹‹ˆ—…‘Š“ž "€‚Ž‘œŠ“", Ž“‘’ˆ‚ ‚ ŒŽ…, ‚Ž‹ŽŠ“’ Ž „“. แ‚ŽˆŒˆ Ž‘’›Œˆ Š€ŸŒˆ Ž€ …†…’, †…’ ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ. ชŽƒ„€ Ž„ˆŒ“’ …… €‚…•, ‚Ž„€ —……‡ Ž’‚…‘’ˆŸ ‚›’…—…’, € € „… †…‰Šˆ-€‚Ž‘œŠˆ Ž‘’€…’‘Ÿ ‚Ž„ŽŽ‘‹…‚€Ÿ ŠŽ€. ญ€ ค€‹œ…Œ ขŽ‘’ŽŠ… …‡„Ÿ’ € Ž„‚Ž„›‰ ŽŠŽ‘ ‡€ ‚Ž„ŽŽ‘‹œž ‹€Œˆ€ˆ…‰, ‚ ็…ŽŒ ŒŽ… †“’ Š€‘“ž ‚Ž„ŽŽ‘‹œ ”ˆ‹‹Ž”Ž“. แŽ‚…’‘Šˆ‰ “—…›‰ €Š€„…ŒˆŠ ง…Ž‚ ‚ ็…ŽŒ ŒŽ…, …„€‹…ŠŽ Ž’ ฎ„…‘‘›, Ž’Š›‹ Ž„‚Ž„Ž… Ž‹… ‘’Ž Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ ‚ „‹ˆ“ ˆ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‚ ˜ˆˆ“. ข‘… ŽŽ Š€‘Ž… Ž’ ‡€Ž‘‹…‰ ”ˆ‹‹Ž”Ž›. จ‡ ”ˆ‹‹Ž”Ž› ˆ ‹€Œˆ€ˆˆ „Ž›‚€ž’ ‹…Š€‘’‚Ž - ‰Ž„. ฏŽ†ˆ‹›… ‹ž„ˆ œž’ ‰Ž„, € …Ÿ’€Œ Ž ˆ‡‚…‘’… Š€Š €“†Ž… ‘…„‘’‚Ž. ญ€‚…Ž…, ˆ ‚› ŒŽ™ˆ‹ˆ‘œ, ŠŽƒ„€ ‚€Œ ‘Œ€‡›‚€‹ˆ ‰Ž„ŽŒ Ž€…›‰ €‹…– ˆ‹ˆ €‡ˆ’“ž ŠŽ‹…Š“. ฏ“‘’œ ‰Ž„ ††…’, ‡€’Ž €Š€ … ‡€ƒŽˆ’‘Ÿ. ฅ‘‹ˆ Ž ‰Ž„ ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž ’Ž ‹…Š€‘’‚Ž Ž‘‹Ž € „…, ’Ž „“ƒŽ… ŒŽ‘ŠŽ… ‹…Š€‘’‚Ž ‹€‚€‹Ž ‚ ‚Ž„…. ข €˜ˆ• ŒŽŸ• ‚Ž„ˆ’‘Ÿ ›€ ’…‘Š€. ฅ… Ž•Ž’Ž ŽŠ“€ž’ •Ž‡Ÿ‰Šˆ: ŒŸ‘Ž …‹Ž…, ‘Ž—Ž… ˆ ŠŽ‘’…‰ Œ€‹Ž. ฌŸ‘Ž Ž‰„…’ ‚ Œ€ƒ€‡ˆ, †ˆ - ‚ €’…Š“. ฆˆ ’…‘ŠŽ‚Ž‰ …—…ˆ Žƒ€’ ‚ˆ’€Œˆ€Œˆ " " ˆ "ค", ‘€Œ›Œˆ “†›Œˆ „‹Ÿ …Ÿ’. ฎˆ ‚›‹…—ˆ‚€ž’ Ž’ €•ˆ’€, Ž’ ‡Ž‹Ž’“•ˆ, ŽŒŽƒ€ž’ ‹“—˜… €‘’ˆ. ฎ›—Ž Œ› ŽŠ“€…Œ ‚ €’…Š€• ’…‘ŠŽ‚›‰ †ˆ. ญŽ ’€Š †… Ž‹…‡… †ˆ €‡Ž‰ˆ–› ŒŽŸ - ‡“€‘’Ž‰ €Š“‹›. ญ… ‚‘…Œ €‚ˆ’‘Ÿ ‡€€• ›œ…ƒŽ †ˆ€, Ž …ƒŽ … Ž—“‚‘’‚“…˜œ, …‘‹ˆ ‘๊…˜œ Š“‘Ž—…Š —…ŽƒŽ •‹…€ ‘ ‘Ž‹œž. - ค€‚€‰’… ˆƒ€’œ „€‹œ˜…, - ‘Š€‡€‹  ‹…˜€, ‚›‘‹“˜€‚ ŒŽ‰ €‘‘Š€‡. - ฌ› €……Œ Ž‹œ˜… Ž—ŠŽ‚, —…Œ ’€ „…‚Ž—Š€. ๏ ’Ž Žƒ€ˆ‡“ž. แ…‰—€‘. แ “•Ž„ŽŒ  ‹…˜ˆ ‚ Š‚€’ˆ… ‘’€‹Ž …Ž›—€‰Ž ’ˆ•Ž. โ€Š ’ˆ•Ž, —’Ž „Ž Œ…Ÿ „Ž…‘‹Ž‘œ ŽŒŽ’€ˆ… ‚Ž„› ˆ‡ ‚€Ž‰ Š€... Š€... Š€. ฎ• “† ’Ž’  ‹…˜€! ข‘ŽŒˆ‹, —’Ž €„Ž ŽŒ›’œ €‹…–, € ‚Ž’ ‡€Š›’œ Š€ - €ŒŸ’ˆ …’“! ๏ ‡€˜‹€ ‚ ‚€“ž ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž’Ÿ“‹€ “Š“ Š Š€“, Š€Š —’Ž-’Ž •Ž‹Ž„Ž…, ŒŽŠŽ…, ŒŸƒŠŽ… ˜‹…“‹Ž Œ…Ÿ Ž ‹…—“. ํ’Ž ‘Ž‚€‹€‘œ ‘ ƒ‚Ž‡„ˆŠ€ ŒŽ‘Š€Ÿ ƒ“Š€. ฏŽ‚…‘ˆ’œ …… €‡€„ - Œˆ“’Ž… „…‹Ž. ง€’Ž ’……œ “ €‘ ’…’œ… Ž—ŠŽ. ฌฎเฅ ข ก ญฅ ชŽƒ„€ “„…˜œ ‚ €…, Ž€‹ž„€‰, Š’Ž —…Œ ŒŽ…’‘Ÿ: Š’Ž ŽƒŽ†ŠŽ‰, Š’Ž ‘…„–…‚ˆŽ‰ Ž‘ŽŽ‰ ’›Š‚› - ‹ž”›, € Š’Ž €Œ›‹ˆ‚€…’ ˆ ’…’ ‘…… ƒ“„œ ŒŸƒŠˆŒ, Š€Š ‡€Œ˜€, ‘Š…‹…’ˆŠŽŒ ƒ“Šˆ - ŒŽ‘ŠŽƒŽ †ˆ‚Ž’ŽƒŽ. ็“„Ž… ’Ž †ˆ‚Ž’Ž…! ก…‡ Žƒ, …‡ ‘…„–€, …‡ ƒŽ‹Ž‚›. ฏˆ€‘’…’ Š Ž„‚Ž„Ž‰ ‘Š€‹… - ˆ ˆ ‘ Œ…‘’€ ‚‘ž †ˆ‡œ. ญ…„€ŽŒ „Ž‹ƒŽ… ‚…ŒŸ ƒ“Š“ ‘—ˆ’€‹ˆ €‘’…ˆ…Œ.   ‡€—…Œ ƒ“Š… „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ, •‹ŽŽ’€’œ Ž Ž…„…, ŠŽƒ„€ Ž…„, ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ, ‘€Œ ‚ …… ’…—…’! โ…‹Ž “ …… Žˆ‘’Ž…, ‚‘… ‚ „›Š€•, ‚ …‘—ˆ‘‹…›• •Ž„€• แ’…Šˆ •Ž„Ž‚ ‘Ž‘’ŽŸ’ ˆ‡ Š‹…’Ž—…Š, “ ŠŽ’Ž›• …‘’œ ŠŽ•Ž’›… …‘ˆ—Šˆ. ฏ“‘’œ ƒ“Š€ ‘€Œ€ …Ž„‚ˆ†€, Š€Š Š€Œ…œ, ‡€’Ž …‘ˆ—Šˆ ‚‘… ‚…ŒŸ Œ…–€ž’, „Ž†€’. ฌ…–€Ÿ, Žˆ ‡€ƒŽŸž’ ‚Ž„“ ‚ Ž’‚…‘’ˆŸ ‚ ’…‹… ƒ“Šˆ.   ˆ‡ ‚Ž„› ƒ“Š€ Ž’–…†ˆ‚€…’ ‘‚Ž‰ ŠŽŒ - €—ŠŽ‚, ˆ”“‡Žˆ‰ ˆ Ž—“ž Œ…‹Ž—œ. ฃ“Š€ ’€Š€Ÿ †ˆ‚“—€Ÿ, —’Ž ŒŽ†Ž …… € Š“‘Šˆ €‡…‡€’œ, Ž „“ €‡Ž‘€’œ, ˆ —’Ž †? จ‡ €‡Ž‘€›• Š“‘ŠŽ‚ ‚›€‘’“’ Ž‚›… †ˆ‚›… "–…„ˆ‹Šˆ". ฃ“Š€ ‡€ŠŽŒ€ —…‹Ž‚…Š“ … …‚Ž… ’›‘Ÿ—…‹…’ˆ…. ข ค…‚…‰ ฃ…–ˆˆ ˆ เˆŒ… ƒ“Š€Œˆ Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ‘œ ˆ „‹Ÿ Œ›’œŸ ˆ „‹Ÿ ˆ’œŸ. ค‹Ÿ ˆŒ‘ŠŽƒŽ ‘Ž‹„€’€ ƒ“Š€ ›‹€ Š€Š › Ž•Ž„Ž‰ ”‹Ÿ†ŠŽ‰ - … €‡Žœ…˜œ, € ƒ“› Ž‘‚…†ˆ’œ ŒŽ†Ž. ฌ› ŒŽ…Œ‘Ÿ ‚ €… ‘“˜…›Œ ‘Š…‹…’ˆŠŽŒ ŽƒŽ‚Ž‰ ƒ“Šˆ. ฎ ˜…‹ŠŽ‚ˆ‘’›‰, ŒŸƒŠˆ‰. ญŽ …‘’œ ƒ“Šˆ ‘ ’‚…„›Œˆ ‘Š…‹…’€Œˆ. ฎˆ ‹…ƒŠŽ €‡…‡€ž’ ›€—œˆ ‘…’ˆ. โ€ŠŽ‰ ƒ“ŠŽ‰, ŽŸ’Ž, ‘ˆ“ … Ž’…˜œ. ฏŽ ”ŽŒ… ƒ“Šˆ ›‚€ž’ €‡›…. จ … ‘‹“—€‰Ž. ฏŽ‘ŒŽ’ˆ˜œ € ƒ“Š“ ˆ ‘Š€†…˜œ, € Š€ŠŽ‰ ƒ‹“ˆ… ‚ ŒŽ… Ž‘‹€ ’€ †ˆ‚€Ÿ "–…„ˆ‹Š€". ่€ ŒŽ†…’ ‚›„…†€’œ “„€› ŒŽ‘ŠŽƒŽ ˆŽŸ. ญ€ Œ…‹ŠŽ‚Ž„œ… ‘…‹Ÿ’‘Ÿ ƒ“Šˆ-‹……˜Šˆ, ƒ“Šˆ-˜€›. ฎˆ ‚Ž‹› … ŽŸ’‘Ÿ. ฃ‹“†… ‚ ŒŽ…, Š“„€ … „Ž‘’ˆƒ€…’ ‚Ž‹…ˆ…, †ˆ‚“’ ƒ“Šˆ-žŒŠˆ, ƒ“Šˆ-ŽŠ€‹›. ฎˆ Ž‚›˜… ˆ Ž„‹ˆ…‰. ฎ„“ ˆ‡ ’€Šˆ• ƒ“ŽŠ-žŒŽŠ ‚›‘Ž’Ž‰ ‚ Œ…’ “—…›… €‡‚€‹ˆ "Š“ŠŽŒ ญ…’“€" - Ž ˆŒ…ˆ „…‚…ˆŒ‘ŠŽƒŽ Žƒ€ ŒŽ…‰. ฅ™… ˆ—“„‹ˆ‚…‰ ‘Š…‹…’ˆŠ ‘’…Š‹ŸŽ‰ ƒ“Šˆ ˆ‡ •“Šˆ•, Š€Š ˆ…‰, ’Ž—€‰˜ˆ• ˆƒŽ‹Ž—…Š Š…ŒˆŸ. ฎ Š€†…’‘Ÿ Š“†…‚›Œ. ฌ€‹…‰˜…… ŠŽ‹…€ˆ… ‚Ž„› Ž‚€‹Ž › ’Ž …Ž—Ž… Š“†…‚Ž. ขŽ’ Ž—…Œ“ ‘’…Š‹Ÿ“ž ƒ“Š“ ‚‘’…—€ž’ ’Ž‹œŠŽ € Ž—…œ Ž‹œ˜ˆ•, ‚ …‘ŠŽ‹œŠŽ ’›‘Ÿ— Œ…’Ž‚, ƒ‹“ˆ€•, ‚ ‘Ž‚‘…Œ …Ž„‚ˆ†Ž‰ ‚Ž„…. ข‘… ’Ž Ÿ •Ž’…‹€ €‘‘Š€‡€’œ  ‹…˜…, Ž  ‹…˜€ … ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ. ฎ„€ŠŽ Ž „…‰‘’‚Ž‚€‹. ฌ…Ÿ “…„ˆ‹ ‚ ’ŽŒ ƒŽŒŠˆ‰ ‡‚ŽŽŠ. ญ€ ŽŽƒ… ‘’ŽŸ‹ˆ „‚… „…‚Ž—Šˆ. ฌฎเฅ ข ชฎฌญ โฅ - ง„€‚‘’‚“‰’…! - •ŽŽŒ ˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹ˆ Œ…Ÿ „…‚Ž—Šˆ. - ฌ› ’Ž†… ˆƒ€…Œ ‚ "ŒŽ… ‚ ŠŽŒ€’…". ญ€‘  ‹…˜€ ˆ‘‹€‹. แŠ€†ˆ’…, ’Ž ŒŽ‘ŠŽƒŽ Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ? ฎ„€ Ž’Ÿƒˆ‚€‹€ Œ… ŠŽ‘…‚› - Š€›, „“ƒ€Ÿ - ‘…‹…„Ž—›‰ •‚Ž‘’. - ฏ€‚ˆ‹œŽ, - “‹›“‹€‘œ Ÿ. - ใ ‚€‘ „‚€ Ž—Š€. ญŽ ‘ŠŽŽ Ÿ ……‘’€‹€ “‹›€’œ‘Ÿ. ฎŸ’œ ‡€‡‚Žˆ‹ ‡‚ŽŽŠ. ฌ€‹œ—ˆŠ ‘ ’…’œ…ƒŽ ’€†€ •Ž’…‹ “„Ž‘’Ž‚…ˆ’œ‘Ÿ ‚ ŒŽ‘ŠŽŒ Žˆ‘•Ž†„…ˆˆ ›Šˆ, Ž†ˆ‚€ž™…‰ “ …ƒŽ ‚ €Š‚€ˆ“Œ…. คŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ, —’Ž Œ€‹œ—ˆŠ Ž„Ž†„…’ ‚ ŠŽˆ„Ž…, ŽŠ€ Ÿ ‘€‚‹ž‘œ ‚ Šˆƒ€•. ญŽ, ŠŽƒ„€ Ÿ ‚…“‹€‘œ, ŒŽ‰ Ž‘…’ˆ’…‹œ ˆ‘—…‡. ข‘… †… Œ… Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‚ Ž‹“’…ŒŽŒ ŠŽˆ„Ž… Ÿ … Ž„€. ก“„’Ž Š’Ž-’Ž „›˜ˆ’, ‘Žˆ’. จ ‘’€Ž: ‡‚“Šˆ …‘‹ˆ‘œ ‘ˆ‡“, ‘ Ž‹€. ๏ ˜€ƒ“‹€ ‚……„ ˆ ‚‘ŠˆŠ“‹€. ็œˆ-’Ž –…Šˆ… €‹œ–› ‘•‚€’ˆ‹ˆ Œ…Ÿ ‡€ Žƒ“. - ฎ‰! ช’Ž ’“’? - ํ’Ž Ÿ, - Ž’‚…’ˆ‹ ƒŽ‹Ž‘ “ ŒŽˆ• Žƒ, - ่“ˆŠ ‘ ’…’œ…ƒŽ ’€†€, € ชŽ‹Ÿ Ž˜…‹ ‡€ €Š‚€ˆ“ŒŽŒ. แ…‰—€‘ ˆ…‘…’. - ญ“ ˆ „…‹€!   Ž—…Œ“ ’›, ่“ˆŠ, •Ž„ˆ˜œ € —…’‚……œŠ€•? - เ›“ Ž’…Ÿ‹. - ช€Š“ž ›“? - แŠ‹ˆ‡Š“ž... ŒˆŽƒ“. ๏ …‘ …… Š ‚€Œ, € Ž€ ‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹€. โ……œ ˆŠ€Š … ŒŽƒ“ €‰’ˆ. - ฏŽ„Ž†„ˆ, Ÿ ’…… ŽŒŽƒ“. โŽ‹œŠŽ, ่“ˆŠ, ‡€ŽŒˆ: ŒˆŽƒ€ … ›€. ญˆ —…‹ž‘’…‰, ˆ €›• ŽŠŽ‚›• ‹€‚ˆŠŽ‚, Š€Š “ ›, “ ŒˆŽƒˆ …’. ฎ€ €ŽŒˆ€…’ €Œ Ž Ž—…œ „€‚ˆ… ‚…Œ…€, ŠŽƒ„€ …™… †ˆ‹ˆ …‘—…‹ž‘’›… †ˆ‚Ž’›… - „…‚…‰˜ˆ… ˆ‡ Ž‡‚ŽŽ—›•. โ……œ, ŠŽŒ… ŒˆŽƒˆ ˆ ŒˆŠ‘ˆ›, „“ƒˆ• ’€Šˆ• †ˆ‚Ž’›• … €‰„…˜œ. ข‘… Žˆ ‚›Œ…‹ˆ ’ˆ‘’€ Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ ‹…’ €‡€„. ๏ ‡€†ƒ‹€ ‘‚…’ ˆ ŽŒŽƒ‹€ ่“ˆŠ“ €‰’ˆ ‡‹ŽŽ‹“—“ž ŒˆŽƒ“. ฌ› €‘‘ŒŽ’…‹ˆ ŒˆŽ†ˆ‰ Ž’, Ž•Ž†ˆ‰ € ˆ‘Ž‘Š“. กŽ‹œ˜… ‚‘…ƒŽ “„ˆ‚ˆ‹Ž ่“ˆŠ€, —’Ž “ ŒˆŽƒˆ ‡“› € Ÿ‡›Š….   ‡‚ŽŽŠ ‡‚Žˆ‹ ˆ ‡‚Žˆ‹. ฏˆ•Ž„ˆ‹ˆ …Ÿ’€ ‘ Ÿ’ˆ ’€†…‰.  ‹…˜€ Ž„Ÿ‹ € Žƒˆ ‚…‘œ „ŽŒ. ข‘… •Ž’…‹ˆ ˆƒ€’œ ‚ "ŒŽ… ‚ ŠŽŒ€’…". จ €€‘Ž Ÿ “‚…Ÿ‹€ …Ÿ’, —’Ž „Ž‘’€’Ž—Ž Ž‘’Ž ‘ŽŽ™ˆ’œ Ž €•Ž„Š…, - Œ…Ÿ … ‘‹“˜€‹ˆ‘œ. ช€†„›‰ —’Ž-ˆ“„œ „€ ’€™ˆ‹. ฌŽŸ ŠŽŒ€’€ …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ ››‰ Œ€ƒ€‡ˆ: ‘……ŸŽ-‡Ž‹Ž’ˆ‘’€Ÿ ‘€‹€Š€, Š€‘ŽŒŸ‘€Ÿ ‘…Œƒ€, “‡ŠŽŒŽ„€Ÿ Š…”€‹œ, ‹Ž‘Š€Ÿ, Š€Š ‹ˆ, Š€Œ€‹€. ค‚€ Œ€‹œ—ˆŠ€, Š€Š „‚… Š€‹ˆ ‚Ž„› Ž•Ž†ˆ… „“ƒ € „“ƒ€, „Ž‹†Ž ›’œ ‹ˆ‡…–›, ‚›‘’€ˆ‚€‹ˆ ‚ Ÿ„ ˆ…‘…›… …Ÿ’€Œˆ ŠŽŽŠˆ ŠŽ‘…‚Ž‚: "ฌ“Š‘“", "แŠ“ŒˆŸ", "ชˆ‹œŠˆ", "แ€„ˆ›", "ฃŽ“˜€", € € Ž›‚Š… “Œ€ƒˆ —……‹ˆ ˆ‘…ˆŠˆ ˆŠ›. โŽ‹œŠŽ Ž„ˆ Œ€‹›˜ ‘’ŽŸ‹ ‚ ‘’ŽŽ…, ŒŽƒ€Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ: ‚Ž’-‚Ž’ ‡€…‚…’. - ใ Œ…Ÿ ˆ—…ƒŽ ŒŽ‘ŠŽƒŽ …-…’... - ช€Š - …’?   “ƒŽ‚ˆ–€ € Š“’Ž—Š…? ฎ€ ‘„…‹€€ ˆ‡ ‘’‚ŽŠˆ ŒŽ‹‹ž‘Š€ - ŒŽ‘ŠŽ‰ “‹ˆ’Šˆ. แŒŽ’ˆ, Š€Š ’‚ŽŸ “ƒŽ‚ˆ–€ ……‹ˆ‚€…’‘Ÿ ‡…‹…›Œ ˆ Ž‡Ž‚›Œ. ํ’Ž …‹€Œ“’. ข ‘’€ˆ“ “‘‘Šˆ… “’…˜…‘’‚…ˆŠˆ ‚ˆ„…‹ˆ ‚ ’ŽˆŠ€• …‹€Œ“’Ž‚›… Š“ƒˆ ‘ ’€…‹Š“ ‚…‹ˆ—ˆŽ‰. ฎˆ ‡€Œ…Ÿ‹ˆ ŽŠ€ ‚ •ˆ†ˆ€•. ข •ˆ†ˆ… ‘ …‹€Œ“’Ž‚›Œ ŽŠŽŒ ‘‚…’‹Ž ˆ …†€ŠŽ. ฏ…‹€Œ“’ … Ž“‘Š€…’ ’…‹Ž‚›• ‹“—…‰. ่“ˆŠ „Ž‹ƒŽ ‘ŒŽ’…‹ € …‹€Œ“’Ž‚“ž “ƒŽ‚ˆ–“. ฏŽ’ŽŒ ‘Š€‡€‹: - ง€—ˆ’, ˆ “ƒŽ‚ˆ–€ ›‚€…’ ŒŽ‘ŠŽƒŽ Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ.   Œ› „“Œ€‹ˆ, ’Ž‹œŠŽ ›€... - ญ…’, … ’Ž‹œŠŽ ›€. ข ŒŽ… ‚Ž„Ÿ’‘Ÿ ˆ ŒŽ‘Šˆ… ‡‚…ˆ: ŠŽ’ˆŠˆ, ’ž‹…ˆ, ŒŽ†ˆ. จ„…˜œ Ž —“ŠŽ’‘ŠŽŒ“ Ž‘…‹Š“ ˆ ‚ˆ„ˆ˜œ: ‚Ž‡‹… „ŽŒ€ ’Ž—ˆ’ € ˜…‘’… ƒŽ‹Ž‚€ ŒŽ†€. ํ’Ž Ž•Ž’ˆ—ˆ‰ ’Ž”…‰. ฏŽ‘‹… “„€—Ž‰ Ž•Ž’› € ŒŽ†€ …‘’œ ‚ „ŽŒ… ˆ ŒŸ‘Ž, ˆ ŠŽ†€, ˆ †ˆ, แ “ˆ’ŽƒŽ ’ž‹…Ÿ ‘ˆŒ“’ •ŽŽ˜“ž Œ…•Ž‚“ž ˜Š““. ญŽ ‘€Œ›‰ ‹“—˜ˆ‰ Œ…• - ’Ž Œ…• ŒŽ‘ŠŽƒŽ ŠŽ’ˆŠ€. ญ€ ‘Š€‹€• ƒ…‡„Ÿ’‘Ÿ ŒŽ‘Šˆ… ’ˆ–›. ฎ‘Ž…Ž ‘‹€‚ˆ’‘Ÿ ƒ€ƒ€. ฎ€ ‚›‘’ˆ‹€…’ ƒ…‡„Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œ›Œ “•ŽŒ. ข…’… …ƒŽ … €‡„“…’, ‚Ž„€ … ŒŽ†…’ ‘ŒŽ—ˆ’œ. ่“› Ž‹ŸˆŠŽ‚, ŠŽŒˆ…‡Ž› ‹…’—ˆŠŽ‚ „…‹€ž’ € ƒ€ƒ€—œ…Œ “•“. โ€ŠŽ‰ Ž ’…‹›‰, ’€ŠŽ‰ ‹…ƒŠˆ‰, —’Ž ‘’Ž - „‚…‘’ˆ ƒ€ŒŒŽ‚ € ˜““ - ˆ … ‡€Œ…‡…˜œ ‚ ŒŽŽ‡. ข ’…‹›• ŒŽŸ• †ˆ‚“’ —……€•ˆ. ใ ŒŽ‘ŠŽ‰ ‚…‹ˆŠ€˜ˆ - ŠŽ†ˆ‘’Ž‰ —……€•ˆ €–ˆœ “„’Ž ŽƒŽŒ›‰ Š“•Ž›‰ ŠŽ’…‹ ‚ Ž‹’Ž› ‚…‘ŽŒ. ฎ„€ŠŽ ‹€‚€…’ ’Ž’ "ŠŽ’…‹" …Š€‘Ž, “ƒ€’œ‘Ÿ ‡€ —……€•Žž …‹…ƒŠŽ. จ‡ —……€•Ž‚ŽƒŽ ŒŸ‘€ ‚€Ÿ’ ‚Š“‘›‰ ‘“, ˆ‡ €–ˆŸ „…‹€ž’ Š€‘ˆ‚›… Ž—›… ƒ…ˆ... - ฃ…ˆ? - ……‘Ž‘ˆ‹ ‹ˆ‡…– ˆ Ž„Œˆƒ“‹ €’“. -   “, จƒŽœ, Ž˜‹ˆ. ง€ ˆŒˆ ’Ž“‹ˆ‘œ Ž‘’€‹œ›…. ชŽŒ€’€ Ž“‘’…‹€. ญŽ Ÿ Ž’„›•€‹€ …„Ž‹ƒŽ. กŽ‹œ˜… ‡‚ŽŽŠ “†… … ‡‚Žˆ‹. ญ… ›‹Ž ‘Œ›‘‹€ …†…Œˆ“’Ž Ž’ˆ€’œ ˆ ‡€ˆ€’œ „‚…œ. โ……œ Ÿ Ž‘’Ž ‘’ŽŸ‹€ € ‹Ž™€„Š…, ˆ ‚‘Ÿ ‹…‘’ˆ–€ ƒ“„…‹€, Š€Š ŒŽ…, Ž’ ’ŽŽ’€ Žƒ ˆ …Ÿ—œˆ• ƒŽ‹Ž‘Ž‚. ฏ……„Ž ŒŽ‰ Œ…‹œŠ€‹ˆ ŠŽ€‹‹Ž‚›… “‘›. ช’Ž-’Ž Ž‹‡€‹ Ž ‹…‘’ˆ–…, ‘Žˆ€‹ €‘‘›€›… ˆ‘Š“‘‘’‚…›… †…Œ—“†ˆ›. ช’Ž-’Ž €‡Œ€•ˆ‚€‹ €‡…‡›Œ Ž†ŽŒ ˆ‡ ŒŽ†Ž‚Ž‰ ŠŽ‘’ˆ.  ‹…˜€ ‘’ŽŸ‹ ‚Ž‡‹… Œ…Ÿ ˆ Ž„‘—ˆ’›‚€‹: - ...‚Ž‘…Œ€„–€’œ, „…‚Ÿ’€„–€’œ, „‚€„–€’œ... ฏŽ ‹…‘’ˆ–… ‘“‘Š€‹‘Ÿ ชŽ‹Ÿ, ˆ†ˆŒ€Ÿ Š ƒ“„ˆ €Š‚€ˆ“Œ. ญŽ, ‘’…ŒŸ‘œ ŽŽ‰’ˆ Œ€‹›˜€, …‘˜…ƒŽ €ŠŽ‚ˆ“-……‹œˆ–“, ชŽ‹Ÿ ‘Ž’Š“‹‘Ÿ ˆ Ž‹ˆ‹ ‚Ž„Ž‰ ˆ‡ €Š‚€ˆ“Œ€ „…‚Ž—Š“ ‘ Œ“”’Ž‰ € ƒ€ƒ€—œ…Œ “•“. - ญˆ—…ƒŽ ‘’€˜ŽƒŽ, - “’…˜€‹ ชŽ‹Ÿ „…‚Ž—Š“. - ฃ€ƒ€—ˆ‰ “• ‚Ž„Ž‰ … ‘Œ€—ˆ‚€…’‘Ÿ. ฏŽŠ€‡€‹‘Ÿ ่“ˆŠ. ข›‘ŽŠŽ Ž„ˆŒ€Ÿ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Œ…•Ž‚›… ˜‹…€–›, Ž Šˆ—€‹: - ก€“˜Š€ ‘Š€‡€‹€, —’Ž Žˆ ˆ‡ ’ž‹…œ…‰ ˜Š“›! จ ‚ „Ž‚…˜…ˆ… ‚‘…ƒŽ € ‹…‘’ˆ–… ŽŸ‚ˆ‹€‘œ …‡€ŠŽŒ€Ÿ †…™ˆ€. ฅ… …‘ŽŠŽ‰Ž …ƒ€ž™ˆ… ƒ‹€‡€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ € Œ…: - แŠ€†ˆ’…, ‚› ‡€‚…„“…’… ’Ž‰ ˆƒŽ‰? ใŒŽ‹Ÿž, Ž‘’€Ž‚ˆ’… ˆ•, ˆ€—… ŒŽŸ ˜“€ Žƒˆ‹€! - ฏŽ‘’ˆ’…, Š€Š€Ÿ ˜“€? ชŽƒŽ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ? - ช€Š - ŠŽƒŽ? ฌŽˆ• ‘›Ž‚…‰, ‹ˆ‡…–Ž‚! ฎˆ ‚›“‹ˆ “ Œ…Ÿ ˆ‡ ‚Ž‹Ž‘ —……€•Ž‚›‰ ƒ……œ.   ‘…‰—€‘ Žˆ •Ž’Ÿ’ ‘Ÿ’œ ‘ ‚…˜€‹Šˆ ˜““. ํ’Ž … ŠŽ’ˆŠ, € ŠŽ‹ˆŠ Ž„ ŠŽ’ˆŠ€, Ž ‚‘… €‚Ž ˜“€ Œ… „ŽŽƒ€! - ข› ›, ฌ€œŸ แ…ƒ……‚€, ‘€‡“ ˆ‡€‹ˆ‘œ, —’Ž ’Ž … ŠŽ’ˆŠ, - Ž‚Ž—€‹  ‹…˜€, - ˆ ˆŠ’Ž › ‚€˜…ƒŽ ŠŽ‹ˆŠ€ … ’Žƒ€‹. แ€Œˆ ‡€…Œ: ŠŽ‹ˆŠˆ ‚ ŒŽ… … †ˆ‚“’. - ํ’Ž ‚‘… ’‚Žˆ Ž„…‹Šˆ! - €Ž‘ˆ‹€‘œ €  ‹…˜“ ฌ€œŸ แ…ƒ……‚€. - ็’Ž ’› …™… ˆ„“Œ€…˜œ? ฌŽ†…’, Œ……‹œ ˆŠ€†…˜œ ‚›Ž‘ˆ’œ? ๏ ˆ‘‹“˜€‹€‘œ. ญ€‚…•“ ’€Š ƒŽ•Ž’€‹Ž, “„’Ž ˆ ‚ŸŒœ ˆ‡ Š‚€’ˆ› ‚›Ž‘ˆ‹ˆ Œ……‹œ. -  ‹…˜€, —’Ž ’Ž ‡€ ˜“Œ?  ‹…˜€ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ: - ค€ ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ. ก€“˜Š€ ‹ˆ‡…–Ž‚ ‘ˆ’ € „ˆ‚€…, “, ˆ €„Ž Ž‚…ˆ’œ: ŒŽ†…’, Ž €ˆ’ ŒŽ‘ŠŽ‰ ’€‚Ž‰? โŽ‹œŠŽ €€‘Ž Žˆ •Ž’Ÿ’ „ˆ‚€ ‚›’€™ˆ’œ. ฌŽ†Ž Ž‚…ˆ’œ ˆ Ž-„“ƒŽŒ“, Š€Š Ÿ ‘Ž‚…’Ž‚€‹: …ŒŽƒŽ Ž˜ˆ‚Š“ Ž„ŽŽ’œ... - ช€Š - Ž„ŽŽ’œ? - ‚‘ŠˆŠ“‹€ ฌ€œŸ แ…ƒ……‚€ ˆ Ž‘ˆ‹€‘œ €‚…•. - ฎ’‘’€‚ˆ’œ! - ŠŽŽ’ŠŽ ‘Š€‡€‹€ Ÿ  ‹…˜…. ฎ ™…‹Š“‹ Š€‹“Š€Œˆ: - ฅ‘’œ Ž’‘’€‚ˆ’œ! - ˆ ’Ž†… Ž…†€‹ ‚‚…• Ž ‹…‘’ˆ–…. ฌฎเฅ ข ซฎฆชฅ ข…—…ŽŒ, ŠŽƒ„€  ‹…˜€ ‚…“‹‘Ÿ ˆ‡ ˜ŠŽ‹›, Œ› Ž„‚Ž„ˆ‹ˆ ˆ’Žƒˆ: „‚€„–€’œ —…’›… Ž—Š€. ฌŽƒ‹Ž ›’œ ˆ Ž‹œ˜…, …‘‹ˆ › … Ž„Ÿ‹‘Ÿ ’€ŠŽ‰ ˜“Œ. ข…„œ Ž„ˆ• ’Ž‹œŠŽ €‡‚€ˆ‰ ŒŽ‘Šˆ• › ŒŽ†Ž €‘—ˆ’€’œ „Ž ˜…‘’€„–€’ˆ ’›‘Ÿ—!   …‘‹ˆ Ž„Ž‹†ˆ’œ €˜“ ˆƒ“, ’Ž Œ› €‰„…Œ ŒŽ… … ’Ž‹œŠŽ ‚ ŠŽŒ€’…, Ž ˆ € ”€ˆŠ…, € ‡€‚Ž„…, € ‘’Ž‰Š…, ‚ Ž‹…, € ŠŽ‹•Ž‡Ž‰ ”…Œ…, € ‘’…‹œˆ™…, ‚ Œ€‘’…‘ŠŽ‰ •“„Ž†ˆŠ€ ˆ ‚ ‹€Ž€’ŽˆŸ• “—…›•. ซž„ˆ „€‚Ž €“—ˆ‹ˆ‘œ „Ž›‚€’œ ˆ‡ ŒŽ‘ŠŽ‰ ‚Ž„› Œ€ƒˆ‰, ‘…“ ˆ ŽŒ. จ‡ ‚Ž„ŽŽ‘‹…‰ „Ž›‚€ž’ €‹œƒˆŽ‚“ž Šˆ‘‹Ž’“, ŠŽ’Ž€Ÿ „…‹€…’ Œ€’…ˆž …ŽŒŽŠ€…ŒŽ‰. ก…‡ ‘’“„Ÿ €ƒ€-€ƒ€€, ‘‚€…ŽƒŽ ˆ‡ Š€‘›• ‚Ž„ŽŽ‘‹…‰, ŠŽ„ˆ’… … ‘ŒŽ†…’ ‘„…‹€’œ ‹žˆŒ›‰ …Ÿ’€Œˆ Œ€Œ…‹€„ ข …ŠŽ’Ž›• ‘’€€• ขŽ‘’ŽŠ€ ‚€‘ “ƒŽ‘’Ÿ’ ‚€…œ…Œ ˆ €‘’ˆ‹Ž‰ ˆ‡ ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ ‹€Œˆ€ˆˆ จ‡ ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ Ž”ˆ› ŸŽ–› ˆƒŽ’Ž‚‹Ÿž’ ƒŽ‹“–› ขŽ„ŽŽ‘‹ˆ ŒŽƒ“’ ‡€Œ…Ÿ’œ ‘…Ž ใ ŠŽŽ‚, ŠŽ’Ž›• ŠŽŒŸ’ ŒŽ‘ŠˆŒ ‘…ŽŒ, Ž‚›˜€…’‘Ÿ “„Ž‰, “ Ž‚…– ›‘’…‰ Ž’€‘’€…’ ˜…‘’œ. ชŽ•Ž’›… ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ „ˆ€’ŽŒ…ˆ, Ž’Œˆ€Ÿ, Ž€‡“ž’ ƒŽ“ž ŽŽ„“ „ˆ€’ŽŒˆ’ ฅƒŽ ˆ€‚‹Ÿž’ ‚ –…Œ…’. ฏˆ Ž‘Ž…Ž ’ŽŠŽ‰ ˜‹ˆ”Ž‚Š… Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ• ˆ‡„…‹ˆ‰ “Ž’…‹Ÿž’ €‘’“ ˆ‡ ‚Ž„ŽŽ‘‹…‰ ชˆ’Ž‚›‰ †ˆ “†… Œ›‹Ž‚€“ „‹Ÿ Œ›‹€, €”žŒ…“ - „‹Ÿ Š…Œ€, •“„Ž†ˆŠ“ - „‹Ÿ Œ€‘‹Ÿ›• Š€‘ŽŠ. ญˆ’Žƒ‹ˆ–…ˆ - Ž‘Ž‚€ „ˆ€Œˆ’€, € Ž‹“—€ž’ ’Ž ‚‡›‚—€’Ž… ‚…™…‘’‚Ž ˆ‡ ƒ‹ˆ–…ˆ€, „Ž›’ŽƒŽ ˆ‡ †ˆ€ Šˆ’€.  Œ€ ˆ„€…’ „“•€Œ ‘’Ž‰ŠŽ‘’œ.   € ‘€ŒŽŒ „…‹… €Œ€ - ’Ž Ž•Ž†ˆ‰ € ‚Ž‘Š ŠŽˆ—…‚›‰ ŠŽŒŽŠ, … —’Ž ˆŽ…, Š€Š Ž‘Ž›… ‚›„…‹…ˆŸ Šˆ˜Šˆ Š€˜€‹Ž’€   ››? ใ ˆ• ‚‘… ƒŽ„ˆ’‘Ÿ - Ž’ ƒŽ‹Ž‚› „Ž •‚Ž‘’€. ่Š“›, Ž‘Ž…Ž Š“›• › - €Š“‹›, ‡“€’Šˆ, ˆ„“’ € Ž‘ŽŽ†Šˆ ˆ ƒ€‹€’……‰›… ˆ‡„…‹ˆŸ ‘“ŒŽ—Šˆ, ŠŽ˜…‹œŠˆ, ŠŽ‘’ˆ - € Œ“Š“. ๆ›‹Ÿ’€ ˆ ŽŽ‘Ÿ’€, …‘‹ˆ ˆŒ Ž„Œ…˜ˆ‚€’œ ‚ ŠŽŒ ’“ Œ“Š“, •ŽŽ˜Ž €‘’“’ จ‡ ›œ…‰ —…˜“ˆ ˆƒŽ’Ž‚‹Ÿž’ †…Œ—“†›‰ €’. จŒ ŽŠ›‚€ž’ ‘’…Š‹Ÿ›… “‘›, ˆ Ž‹“—€…’‘Ÿ •Ž’œ ˆ … €‘’ŽŸ™ˆ‰ †…Œ—“ƒ, € ‚‘… †… Š€‘ˆ‚Ž… Ž†……‹œ…. ญ“, € ›ˆ‰ “‡›œ? ฎ-’Ž ŠŽŒ“ “†…?   …‡ …ƒŽ … ŽŽ‰’ˆ‘œ ˆ‚Ž‚€€Œ ˆ ‚ˆŽ„…‹€Œ, …‘‹ˆ Žˆ •Ž’Ÿ’ ‘„…‹€’œ ‘‚…’‹›Œˆ ˆ‚Ž ˆ ‚ˆŽ. ค€†… ˆ‘Ž—…€Ÿ ›€ ƒŽ„ˆ’‘Ÿ: € ’“Šˆ - “„Ž…ˆŸ „‹Ÿ Ž‹…‰. โ“„Ž ……—ˆ‘‹ˆ’œ ‚‘…, —’Ž „€…’ ‹ž„ŸŒ ŒŽ…. ฌŽ… „€…’ €Œ Ž•‹€„“, ˆ ŒŽ… €‘ ƒ……’: ‚Ž„€ „Ž‹œ˜… ‡…Œ‹ˆ ‘Ž•€Ÿ…’ ’…‹Ž ˆ, Ž‘’›‚€Ÿ, Ž’„€…’ ’…‹Ž ‘“˜…. ญ€„ ŒŽ…Œ ‘ƒ“™€ž’‘Ÿ Ž‹€Š€, ŠŽ’Ž›… ŽŸ’ „Ž†„…Œ €˜ˆ ‘€„› ˆ Ž‘…‚›. ฌ› ‚Ž‡ˆŒ Ž ŒŽž ’Ž‚€›. ฌ› Ž’„›•€…Œ “ ŒŽŸ. ฌ› ‡„ŽŽ‚……Œ, ‚„›•€Ÿ ŒŽ‘ŠŽ‰ ‚Ž‡„“•, Š“€Ÿ‘œ ‚ ŒŽ‘ŠŽ‰ ‚Ž„…. ญ…„€ŽŒ  ’…Š - ˆŽ…‘Š€Ÿ ‡„€‚ˆ–€ - ‘’Žˆ’ € ……ƒ“ ŒŽŸ... - ๅŽ—“ ‚  ’…Š! - ˜“ŒŽ ‚‡„Ž•“‹  ‹…˜€. - ฎ—…œ •Ž—“!.. ฏŽ‘‹“˜€‰’…, Š €Œ ŽŸ’œ Š’Ž-’Ž ‘’“—ˆ’‘Ÿ. ฌŽ†…’, ‹ˆ‡…–› €‡„Ž›‹ˆ …™… —’Ž-ˆ“„œ? ญŽ € ’Ž’ €‡ Š €Œ ‘’“—€‹€‘œ ‘’€“˜Š€. - ข› Ž‘’€„€‚˜€Ÿ? - ‚…†‹ˆ‚Ž Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ  ‹…˜€. - ค€ —’Ž ’›, Œˆ‹›‰! ค‚€„–€’œ ‹…’ €‘“Ž’ˆ‚ ‚€‘ †ˆ‚“, ˆŠ’Ž Œ…Ÿ … Žˆ„…‹. - ง€—ˆ’, ˆƒ€…’…? ็’Ž “ ‚€‘: ›€, Š€›, †…Œ—“ƒ? - ช€’Ž˜Š€ “ Œ…Ÿ, Œˆ‹›‰. ช€’Ž”…‹œ›‰ ‘“ € “†ˆ ‚€ž.   ‘Ž‹œ-’Ž ‚‘Ÿ ‚›˜‹€. ฌŽ†…’, Ž„Ž‹†ˆ’…? ข Œ€ƒ€‡ˆ Žž‘œ ˆ„’ˆ ‚…—…ŽŒ - ‘’€€.   …‡ ‘Ž‹ˆ ‘“ …‡Ž ‚‘ŸŠŽƒŽ ‚Š“‘€, —’Ž ’€‚€... - ฌŽ… ‚ ‹Ž†Š…! - ŠˆŠ“‹  ‹…˜€. - ฌŽ… ‚‘ž„“, ƒ„… …‘’œ Š“ˆŠ€ ‘Ž‹ˆ: ‚ ‹Ž†Š… ‘“€, ‚ Š€˜…, ‚Ž ‚‘ŸŠŽ‰ …„…! ก€“˜Š€, ‚€Œ Ž—ŠŽ! จ €‚„€, ŒŽ… ˆ„€…’ ‚Š“‘ ‚‘…Œ €˜ˆŒ Š“˜€œŸŒ. ช€Š Œ› ŒŽƒ‹ˆ ‡€›’œ ‘€ŒŽ… Ž‘’Ž…, ‘€ŒŽ… Ž›—Ž…: Ž‚€…“ž ‘Ž‹œ! แฌฅเโ์ ฎโ ฏเฅแญฎฉ ขฎค๋ ฅ‘’œ ‚ €˜…Œ ’…‹… €‡‹ˆ—›… •ˆŒˆ—…‘Šˆ… ‚…™…‘’‚€: Ž‘’›… ˆ ‘‹Ž†›…. แŠŽ‹œŠŽ, ‘Š€†…Œ, ‚ ’…‹… —…‹Ž‚…Š€ †…‹…‡€? แ’Ž‹œŠŽ, —’Ž •‚€’ˆ’ € Ÿ’œ-˜…‘’œ ƒ‚Ž‡„ˆŠŽ‚. ญ“, € ‘€•€€? แ’Ž‹œŠŽ, —’Ž •‚€’ˆ’ €‘›€’œ …Ž‹œ˜“ž ‘€•€ˆ–“. ญ“, € ‚Ž„›? ขŽ„› €……’‘Ÿ ŽŸ„Ž—›‰ Ž—ŽŽŠ, ‚…‘ŽŒ Ž‹œ˜…, —…Œ Ž‹Ž‚ˆ€ ‚…‘€ —…‹Ž‚…Š€. ง€—…Œ —…‹Ž‚…Š“ Ž‘ˆ’œ ‚ ‘…… ‘’Ž‹œŠŽ ‚Ž„›? ก…‡ …… … Ž†ˆ‚…˜œ. ข‘ŸŠŽ… †ˆ‚Ž… ’…‹Ž ‘Ž‘’Žˆ’ ˆ‡ Š‹…’Ž—…Š. ขŽ„€ …Ž•Ž„ˆŒ€ „‹Ÿ †ˆ‡ˆ Š‹…’Ž—Šˆ. ขŽ„€ €‡Ž‘ˆ’ ˆ’€’…‹œ›… ‚…™…‘’‚€. ฅ‘‹ˆ †ˆ‚Ž’Ž… ˆ‘’€’ˆ’ ‘‚Ž‰ †ˆ –…‹ˆŠŽŒ, ŽŽ …™… ŒŽ†…’ †ˆ’œ, Ž Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž †ˆ‚Ž’›• ƒˆ…’, Ž’…Ÿ‚ ’Ž‹œŠŽ Ž„“ „…‘Ÿ’“ž —€‘’œ €•Ž„Ÿ™…‰‘Ÿ ‚ ˆ• ’…‹… ‚Ž„›. ก…‡ ‚Ž„› …’ †ˆ‡ˆ. ญŽ ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ ˆ Ž-„“ƒŽŒ“: ƒ„… ‚Ž„€ - ’€Œ †ˆ‡œ. โ……, €‚…Ž…, ˆ‡‚…‘’Ž €‘’…ˆ… „“„ˆŠ; •ŽŽ˜ˆ… €‘Ž‘› „…‹€ž’ …Ÿ’€ ˆ‡ …ƒŽ ’Ž‹‘’ŽƒŽ ‘’…‹Ÿ. ฏ…†„… —…Œ ‘‹ŽŒˆ’œ ‘’……‹œ, ‡€ƒ‹Ÿˆ ‚ —……˜ŽŠ ‹ˆ‘’€. ฎ ‘‹Ž‚Ž ŠŽ•Ž’€Ÿ ‹Ž„Ž—Š€. ฏŽ„Ž‹ƒ“ ‡„…‘œ ŒŽ†…’ ‡€‘’€ˆ‚€’œ‘Ÿ „Ž†„…‚€Ÿ ‚Ž„€. ฏ……„ ’ŽŽ‰ ‚ˆ‘Ÿ—ˆ‰ ‚Ž„Ž…Œ-ŠŽ˜Š€, ‘ —€‰“ž ‹Ž†Š“ ‚…‹ˆ—ˆŽ‰. ญŽ ˆ Ž €‘…‹…: ˆ”“‡Žˆˆ, ‹ˆ—ˆŠˆ, —…‚ˆ - Š’Ž ’Ž‹œŠŽ ’“’ … †ˆ‚…’! ญ“, € ŒŽ•, ŠŽ’Ž›‰ ‚›€‘’€…’ € ‘’……, € Š›˜…, € Š€Œ…, ‹ˆ˜œ › ’“„€ Ž€‹€ ‚Ž„€?   —’Ž ’› ‘Š€†…˜œ Ž ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ ‚ ‡‚…ˆŽ‰ ˜…‘’ˆ? ญ… ‚…ˆ’‘Ÿ? ญŽ ›‹ˆ ˆ ’€Šˆ… €•Ž„Šˆ. ข ’Žˆ—…‘Šˆ• ‚‹€†›• ‹…‘€• ๎†Ž‰  Œ…ˆŠˆ †ˆ‚“’ ‹…ˆ‚–›. ํ’ˆ ‡‚…ˆ –…‹›… „ˆ Ž‚Ž„Ÿ’, Ž‚ˆ‘“‚ ‚ˆ‡ ‘ˆŽ‰, € ‘“Š“. ข ˆ• „‹ˆŽ‰, Žˆ’€Ž‰ ‚‹€ƒŽ‰ ˜…‘’ˆ €˜‹ˆ ‡…‹…›… ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ. ฃ„… ‚Ž„€ - ’€Œ †ˆ‡œ.   ƒ„… †… Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ ‚Ž„›, Š€Š … ‚ ŽŠ…€…! ญ€ ƒ€ˆ–… ชˆ’€Ÿ ˆ ญ…€‹€ …‘’œ ƒŽ€ ค†ŽŒŽ‹“ƒŒ€ 8882 Œ…’€ ‚›‘Ž’Ž‰. ญŽ ˆ ’€ ‚…‹ˆ—€‰˜€Ÿ ˆ‡ ƒŽ›• ‚…˜ˆ Œˆ€ Ž ‘€‚…ˆž ‘ ŽŠ…€‘ŠˆŒˆ ƒ‹“ˆ€Œˆ Œ€‹€. แŽ‚…’‘Š€Ÿ Š‘…„ˆ–ˆŸ € "ขˆ’Ÿ‡…" Ž€“†ˆ‹€ ‚ โˆ•ŽŒ ŽŠ…€… ƒ‹“ˆ“ ‚ 11034 Œ…’€. ฅ‘‹ˆ Ž“‘’ˆ’œ ค†ŽŒŽ‹“ƒŒ“ € „Ž ŽŠ…€€, ŠŽ€‹ˆ, Ž‹›‚€Ÿ, „€†… … ‡€Œ…’Ÿ’, —’Ž Ž„ ˆŒˆ ‚…‹ˆ—€‰˜€Ÿ ƒŽ€. ฌŽ†Ž ‹›’œ Ž ŽŠ…€“ …„…‹ˆ, … ‚ˆ„Ÿ ……ƒ€ ช“„€ ˆ Ž‘ŒŽ’ˆ˜œ, € ‘Ž’ˆ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ - ‚Ž„€. โ€Š ˜ˆŽŠ ŽŠ…€, ’€Š ŽƒŽŒ…. ฏŽ—…Œ“ †… ŠŽ€‹œ, Ž’€‚‹ŸŸ‘œ ‚ ‹€‚€ˆ…, ……’ ‘ ‘ŽŽž ‡€€‘ …‘Ž‰ ‚Ž„›? ข…‡’ˆ Ž ‚Ž„… ‚Ž„“, ‡€€‘€’œ‘Ÿ ‚Ž„Ž‰, ŠŽƒ„€ Š“ƒŽŒ ‚Ž„€! ขŽ„›-’Ž ŒŽƒŽ, „€ „‹Ÿ ˆ’œŸ Ž€ …ˆƒŽ„€: “† Ž—…œ ƒŽœŠ€ ˆ ‘Ž‹Ž€. ช€Š †… ŒŽƒ“’ †ˆ’œ €‘’…ˆŸ ˆ †ˆ‚Ž’›… ‚ ’€ŠŽ‰ ƒŽœŠŽ-‘Ž‹…Ž‰ ‚Ž„…? ฆˆ‚“’, ˆ …‹Ž•Ž. ฎ’ ‹Ž•Ž‰ †ˆ‡ˆ ‚…‹ˆŠ€ŽŒ … ‘’€…˜œ.   ’€Šˆ• ‚…‹ˆŠ€Ž‚, Š€Š ‚ ŒŽ…, € ‘“˜… …’. ฅ‘‹ˆ ‚›ŸŒˆ’œ ‘’……‹œ ŒŽ‘ŠŽ‰ ‚…‹ˆŠ€‘ŠŽ‰ ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ Œ€ŠŽ–ˆ‘’ˆ‘, Ž Ž„›Œ…’‘Ÿ € „‚…‘’ˆ Œ…’Ž‚ ‚ ‚›‘Ž’“. ํ’Ž ‚ „‚€ €‡€ ‚›˜… จ‘€€Šˆ…‚‘ŠŽƒŽ ‘ŽŽ€, ‘ Š“Ž‹€ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚ˆ„… ‚…‘œ ซ…ˆƒ€„. ฏŽ„‚Ž„€Ÿ ‹Ž„Š€-Œ€‹ž’Š€ ŒŽ†…’ ‡€“’€’œ‘Ÿ ‚ ‡€Ž‘‹Ÿ• Œ€ŠŽ–ˆ‘’ˆ‘, ‚Ž„Ž‹€‡ Š€†…’‘Ÿ Š€‹ˆŠŽŒ ‚ ’€ŠŽŒ Ž„‚Ž„ŽŒ ‹…‘“. แ‹Ž Ž €‡Œ…€Œ ˆ ‚…‘“ Ž‹œ˜… ‚‘…• †ˆ‚Ž’›• € ‘“˜…. ญŽ, …‘‹ˆ € Ž„“ —€˜Š“ ‚…‘Ž‚ Ž‘’€‚ˆ’œ ‘‹Ž€, € € „“ƒ“ž Ž‹Ž†ˆ’œ Ž‚ŽŽ†„…ŽƒŽ Šˆ’…Š€, ŒŽ‘ŠŽ‰ Œ€‹›˜ ……’Ÿ…’ ƒˆƒ€’€ ‘“˜ˆ. ข…‘“ ‚ Ž‚ŽŽ†„…ŽŒ ƒŽ‹“ŽŒ Šˆ’…Š… ŽŠŽ‹Ž Ÿ’ˆ ’Ž.   Œ€‹›˜ …™… “„…’ €‘’ˆ. ง€ ‘“’Šˆ Ž ˆ€‚‹Ÿ…’ ‚‘…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ... Ž ‘’Ž Šˆ‹Žƒ€ŒŒŽ‚, ‚›€‘’€Ÿ ‡€ „…œ € ’ˆ-—…’›… ‘€’ˆŒ…’€. ข ‘Ž‹…Ž‰ ‚Ž„… ŒŽƒˆ… †ˆ‚Ž’›… ›‘’…… €‘’“’. ฏŽ€‚ ˆ‡ …Šˆ ‚ ŒŽ…, ‹Ž‘Ž‘œ ‡€ ’ˆ ƒŽ„€ ‚›€‘’€…’ ‚˜…‘’…Ž Ž’ˆ‚ ’ŽƒŽ, €‘ŠŽ‹œŠŽ Ž ‚›Ž‘ ‡€ ’ˆ ƒŽ„€ ‘‚Ž…‰ †ˆ‡ˆ ‚ …Š…. ชŽž˜Š€, Ž†ˆ‚€ž™€Ÿ ‚ แ…‚…ŽŒ ŒŽ…, ‚ ’ˆ €‡€ Ž‹œ˜… ‘‚Ž…‰ Ž‡…Ž‰ ‘…‘’›. ํ’“ Ž‡…“ž ŠŽ˜Š“-ŠŽž˜Š“ „€†… … ŠŽž˜ŠŽ‰ ‡Ž‚“’, € ‘…’ŠŽŒ. ฏ“’œ ‚ …Šˆ ˆ‡ ŒŽŸ Ž’Š›’ ‚‘…Œ †…‹€ž™ˆŒ: ‹›‚ˆ, ‡€‘…‹Ÿ‰ Ž‚›… Œ…‘’€. โ€Š ‚Ž’ … •Ž’Ÿ’. จ … ‡Ÿ. ชŽ…›… †ˆ’…‹ˆ ŒŽŸ ˆ‘Ž‘Žˆ‹ˆ‘œ Š †ˆ‡ˆ ‚ ‘Ž‹…Ž‰ ‚Ž„…. ฏ…‘€Ÿ ‚Ž„€ „‹Ÿ ˆ• - ‘Œ…’œ. ข 1918 ƒŽ„“ “ ……ƒŽ‚  ‚‘’€‹ˆˆ, ƒ„… ’Ÿ…’‘Ÿ ŠŽ€‹‹Ž‚›‰ ˆ” - ŽƒŽŒ€Ÿ Ž„‚Ž„€Ÿ ‘’…€, €‡€‡ˆ‹‘Ÿ ‘’€˜›‰ ‹ˆ‚…œ. ก›‹Ž ’Ž ‚ Ÿ‚€…, ŠŽƒ„€ “ €‘ ‡ˆŒ€, € ‚ ๎†ŽŒ Ž‹“˜€ˆˆ ‹…’Ž. กŽ‹œ˜… …„…‹ˆ ‹ˆ‹Ž Š€Š ˆ‡ ‚…„€. ข…•ˆ‰ ‘‹Ž‰ ŒŽŸ Ž…‘ˆ‹‘Ÿ, €—€‹‘Ÿ ŒŽ. ญ€ ƒ‹“ˆ… Ÿ’œ-˜…‘’œ Œ…’Ž‚ Ž€‹ˆ ‚‘… ››, ŒŽ‹‹ž‘Šˆ, ŠŽ€‹‹›, ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ, ŒŽ‘Šˆ… …†ˆ. ฎˆ Žƒˆ‹ˆ Ž’ …‘Ž‰ ‚Ž„›. ฏฎซงใ็จฅ ซ กฎเ โฎเจจ ญŽ ›‚€…’ ˆ Ž-„“ƒŽŒ“. ข ……ƒŽ‚›• ‘Š€‹€• —€‘’Ž ŒŽ†Ž “‚ˆ„…’œ “ƒ‹“‹…ˆŸ - ‚›Žˆ›, €Ž‹…›… ŒŽ‘ŠŽ‰ ‚Ž„Ž‰. โ“’ †ˆ‚…’ Ž„ˆ ˆ‡ ‚…‘‹ŽŽƒˆ• €—ŠŽ‚. ข…‘…‹Ž ‹€‚€…’ Ž ‚ ‘‚Ž…‰ Š€Œ…Ž‰ ‚€…. ฏˆ˜‹€ ‡€‘“•€. ขŽ„› ’€Œ ‘’€‹Ž Œ€‹Ž, „€ ˆ Ž€ - ‘‹Ž‚Ž Š…Šˆ‰ €‘‘Ž‹. โ……œ “† €—ŽŠ … ‹€‚€…’, €, Š€Š Œ…’‚›‰, ‹…†ˆ’ € „…. ฎ ‚€‹ ‚ ‘Ž‹…‚“ž ‘Ÿ—Š“. ข ‡€‹ˆ‚… ช€€-กŽƒ€‡-ฃŽ‹ ช€‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ ŒŽŸ ‚Ž„€ ’€Š€Ÿ ‘Ž‹…€Ÿ, —’Ž ‘Ž‹œ Šˆ‘’€‹‹€Œˆ Ž‘…„€…’ € „Ž. ง„…‘œ ›› … †ˆ‚“’. ง€—ˆ’, ŠŽƒ„€ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ ‘Ž‹ˆ ‚ ‚Ž„… - ’Ž†… ‹Ž•Ž.   ŠŽƒ„€ † •ŽŽ˜Ž? ฏ“‘’œ € ’Ž „€„“’ Ž’‚…’ ‘€Œˆ ŒŽ‘Šˆ… †ˆ’…‹ˆ. กŽƒ€—… ‚‘…ƒŽ †ˆ‡œ ‚ ŽŠ…€…: ’€Œ € Šˆ‹Žƒ€ŒŒ ‚Ž„› ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚ ‘…„…Œ 35 ƒ€ŒŒŽ‚ ‘Ž‹…‰. โŽ‹œŠŽ … Ž„“Œ€‰, —’Ž ‚‘… ’Ž Ž‚€…€Ÿ ‘Ž‹œ, •‹Žˆ‘’›‰ €’ˆ‰, Š€Š …… €‡›‚€ž’ •ˆŒˆŠˆ. ข ŒŽ‘ŠŽ‰ ‚Ž„… €‘’‚Ž…› €‡‹ˆ—›… ‘Ž‹ˆ. ข ŒŽ… €•Ž„Ÿ’‘Ÿ ‚ ‚ˆ„… ‘Ž‹…‰ Š€‹ˆ‰, Š€‹œ–ˆ‰, †…‹…‡Ž, ”Ž‘”Ž, ‘…€ ˆ „“ƒˆ… •ˆŒˆ—…‘Šˆ… ‹…Œ…’›. ญŽ •‹Žˆ‘’ŽƒŽ €’ˆŸ Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ. ํ’Ž Ž’ …ƒŽ ŒŽ‘Š€Ÿ ‚Ž„€ € ‚Š“‘ ‘Ž‹…€Ÿ.   ƒŽœŠ€Ÿ Ž€ Ž’ ‘Ž‹…‰ Œ€ƒˆŸ. แ ‘€ŒŽƒŽ ‘‚Ž…ƒŽ Ž†„…ˆŸ ‘Ž‹Ž ŽŠ…€. ฌˆ‹‹ˆŽ› ‹…’ ‘‚…’ˆ’ €„ ˆŒ ‘Ž‹–…. จ‘€Ÿ…’‘Ÿ ‚ ‚Ž‡„“• ‚Ž„€. ขŽ„€ ˆ‘€Ÿ…’‘Ÿ, € ‘Ž‹ˆ Ž‘’€ž’‘Ÿ. ค€ ’€Š ŒŽ†Ž ˆ ‘Ž‚‘…Œ ŽŠ…€ ‡€‘Ž‹ˆ’œ! ฎ„€ŠŽ € €ŒŸ’ˆ ‹ž„‘ŠŽ‰ ŒŽŸ ˆ ŽŠ…€› ‘Ž‹Ž…‰ … ‘’€‹ˆ. ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‘Ž‹ˆ ‚ ˆ• … ’Ž‹œŠŽ ŠŽŸ’‘Ÿ, Ž ˆ ’€’Ÿ’‘Ÿ: “ †ˆ’…‹…‰ ŒŽŸ Ž—…œ Ž‹œ˜Ž‰ ‘Ž‘ € ‘Ž‹œ. ช’Ž †… ŒŽ†…’ ˆ’€’œ‘Ÿ ‘Ž‹ŸŒˆ? เ€‘’…ˆŸ.   €‘’…ˆŸ ˆ„“’ € ŠŽŒ †ˆ‚Ž’›Œ. ํ’Ž Ž„€ ‘’€’œŸ €‘•Ž„€.   ‚Ž’ ˆ „“ƒ€Ÿ, …™… Ž‹œ˜€Ÿ. ช€‹ˆ‰ “†… €‘’…ˆŸŒ „‹Ÿ Ž‘’€ ˆ €‡‚ˆ’ˆŸ, Š€‹œ–ˆ‰ - †ˆ‚Ž’›Œ „‹Ÿ Ž€‡Ž‚€ˆŸ ‘Š…‹…’€, ŽŽ› ’…‹€, ˆ „‹Ÿ ‡€™ˆ’Ž‰ ŽŠ›˜Šˆ. ฎ’„…ˆ Ž’ ŒŽ‹‹ž‘Š€ €ŠŽ‚ˆ“ - Š€ŠŽ‰ Ž …‘ŽŒŽ™›‰, "ƒŽ‹›‰". ฅƒŽ ˆ—…ƒŽ … ‘’Žˆ’ Žƒ‹Ž’ˆ’œ. ญŽ €Š“˜Š“ … Žƒ‹Ž’ˆ˜œ - Ž„€‚ˆ˜œ‘Ÿ. เ€ŠŽ‚ˆ€ - Š…Ž‘’œ ŒŽ‹‹ž‘Š€, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ ‘‹ˆ‡ŸŠ “Š›’ Ž’ ‚€ƒŽ‚. จ Ž„ ‚Ž„Ž‰ Žˆ‘•Ž„ˆ’ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ… ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚Ž. แ’Žˆ’…‹œ ‘’Žˆ’ „ŽŒ ˆ‡ ‘…Ÿ, € ‘…… ˆ Ž„ ‘ŽŽ‰, „Ž›‚€Ÿ ‘’Žˆ’…‹œ›‰ Œ€’…ˆ€‹ ˆ‡ ŒŽ‘ŠŽ‰ ‚Ž„›. ช€Š ˆŒ…Ž ‘’Žˆ’ ŒŽ‹‹ž‘Š ‘‚Žž Š…Ž‘’œ, ’Ž—Ž …™… … ˆ‡“—…Ž. ก›’œ ŒŽ†…’, ‘’Žˆ’…‹œ ‚Œ…‘’… ‘ ˆ™…‰ ‡€ƒ‹€’›‚€…’ ‘’Žˆ’…‹œ›‰ Œ€’…ˆ€‹. ก›’œ ŒŽ†…’, ‘’Žˆ’…‹œ›‰ Œ€’…ˆ€‹ ŽˆŠ€…’ ‚ ‘’Žˆ’…‹Ÿ —……‡ ŽŽ‹Ž—Š“ …ƒŽ ’…‹€. คŽŒ „€‹œ…‚Ž‘’Ž—Ž‰ “‘’ˆ–›-€Š“˜Šˆ ‘’Žˆ’‘Ÿ ˆ‡ Š€‹œ–ˆŸ.   ‘Ž‹…‰ Š€‹œ–ˆŸ … ’€Š “† ŒŽƒŽ ‚ ‚Ž„…. ็’Ž Ž‘’Žˆ’œ ‘‚Ž‰ „ŽŒ, “‘’ˆ–€ „Ž‹†€ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ 770 ‹ˆ’Ž‚ ‚Ž„›, —’Ž Ž ‚…‘“ ‚ 2500 €‡ Ž‹œ˜… ‘€ŒŽ‰ ‘’Žˆ’…‹œˆ–›. ช€‹œ–ˆ…Œ Žˆ’€› Š‹…˜ˆ ˆ €–ˆˆ Š€€ ˆ €Š€. ช‹…˜ˆ Š€€ ’€Š Š…Šˆ, —’Ž €‹ŠŽ‰ … €‡Žœ…˜œ, ’Ž‹œŠŽ ŒŽ‹Ž’ŠŽŒ. ฏŽ—›‰ €–ˆœ €„…†Ž ‡€™ˆ™€…’ ŒŸƒŠŽ… ’…‹Ž Š€€. ญŽ •Ž‡Ÿˆ €–ˆŸ €‘’…’. ฏŽ˜…‹ ƒŽ„ - ˆ ‡€™ˆ’›‰ ŠŽ‘’žŒ “†… ’…‘…. ญ€„Ž Œ…Ÿ’œ …ƒŽ € Ž‚›‰, ˆ ›‘’Ž Œ…Ÿ’œ, ˆ€—… “„…’ ‹Ž•Ž - ‘๊…„Ÿ’! ฏŽƒ‹Ž’Ÿ’, Š€Š ’€Œ ˆ Ÿ—œ‘Ÿ ‚ Š€ŒŸ•. ฏ……Ž„…‚€ˆ… ˆ„…’ "‘ŠŽŽ‘’›Œ" ‘Ž‘ŽŽŒ. ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ Ž‚›‰ €–ˆœ ƒŽ’Ž‚.   …ƒŽ ‚…‘ - Ž—’ˆ Ž‹Ž‚ˆ€ ‚…‘€ •Ž‡Ÿˆ€. ข›•Ž„ˆ’, —’Ž Š€ ‘€Œ ‘…… •ˆŒˆ—…‘Š€Ÿ ‹€Ž€’ŽˆŸ, ƒ„… ˆ‡‚‹…Š€ž’‘Ÿ ˆ‡ ŒŽ‘ŠŽ‰ ‚Ž„› ‘Ž‹ˆ Š€‹œ–ˆŸ. จ ’€Šˆ• †ˆ‚›• ‹€Ž€’Žˆ‰, Ž‹‡“—ˆ•, ‘ˆ„Ÿ—ˆ•, ‚ˆ‘Ÿ—ˆ•, ‹€‚€ž™ˆ•, ‚ ŽŠ…€… … ‘—…‘’œ. ฎˆ’€’…‹ˆ ŒŽŸ - ’Ž €‘’ŽŸ™ˆ… ŠŽˆ‹Šˆ Š€‹œ–ˆŸ, Š…ŒˆŸ, ”Ž‘”Ž€ ˆ †…‹…‡€. ข Š…Œ…‚Ž‰ ƒ“Š… ‚ ’›‘Ÿ—“ €‡ Ž‹œ˜… Š…ŒˆŸ, —…Œ ‚ €‚ŽŒ …‰ Ž ‚…‘“ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚… ŒŽ‘ŠŽ‰ ‚Ž„›. จ›… ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ € Ž™“œ ‘Ž‚…˜…Ž ’‚…„›…, ‘’Ž‹œŠŽ ‚ ˆ• ˆ‡‚…‘’ˆ. ชŽŒ“-’Ž ˆ‡ ŒŽ‘Šˆ• †ˆ’…‹…‰ “†… ”Ž‘”Ž, ŠŽŒ“-’Ž Œ€ƒˆ‰. จ Œ…œ˜… ‚‘…ƒŽ ˆ’……‘“…’ ˆ• €’ˆ‰. ญ€ …ƒŽ ‘€Œ›‰ Œ€‹›‰ ‘Ž‘. ฎ’’ŽƒŽ ’€Š ŒŽƒŽ ‚ ŒŽ‘ŠŽ‰ ‚Ž„… Ž‚€…Ž‰ ‘Ž‹ˆ - •‹Žˆ‘’ŽƒŽ €’ˆŸ. ฌŽ†Ž „Ž›‚€’œ Ž‚€…“ž ‘Ž‹œ ŸŒŽ ˆ‡ ŒŽŸ. ญŽ, ŠŽ…—Ž, €„Ž Ž—ˆ‘’ˆ’œ …… Ž’ ˆŒ…‘…‰. ฎ›—Ž ‘Ž‹œ „Ž›‚€ž’ ˆ‡ ‘Ž‹…›• Ž‡… ˆ‹ˆ ˆ‘Ž‹œ‡“ž’ ‹…†€™ˆ… Ž„ ‡…Œ‹…‰ ‹€‘’› Š€Œ…Ž‰ ‘Ž‹ˆ. ข …‰ Œ…œ˜… ˆŒ…‘…‰, Ž€ ƒŽ„ˆ’‘Ÿ ‚ ˆ™“. ญ€ ใ€‹…, € ใŠ€ˆ… ŽƒŽŒ›… ‡€‹…†ˆ ’Ž‰ Š€Œ…Ž‰ ‘Ž‹ˆ. จ ƒ„… ‹…†ˆ’ Ž„ ‡…Œ‹…‰ ‘Ž‹ŸŽ‰ ‹€‘’, ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ: ŠŽƒ„€-’Ž ‡„…‘œ ›‹Ž ŒŽ…. ฌฎเแช ๏ ใฃ ค ฉช  ฏŽ‘‹… ˆƒ› ‚ "ŒŽ… ‚ ŠŽŒ€’…" ‘Ž ŒŽ‰ ‘’€‹ˆ ‡„ŽŽ‚€’œ‘Ÿ …Ÿ’€ ‘Ž ‚‘…• Ÿ’ˆ ’€†…‰. ๏ … “‘…‚€‹€ Ž’‚…—€’œ € …Ÿ—œˆ "‡„€‚‘’‚“‰’…".   …ŠŽ’Ž›… ˆ‡ …Ÿ’ ‘’€‹ˆ „€†… ‚ ƒŽ‘’ˆ ‡€•Ž„ˆ’œ. จ Ž‘Ž…Ž —€‘’Ž - ‹ˆ‡…–› ฎ‹…ƒ ˆ จƒŽœ. ค€ …™… ชŽ‹ž ˆŽ‰ €‡ ˆ•‚€’Ÿ’. ก“„’Ž › Š  ‹…˜… ˆ˜‹ˆ.   Ž’  ‹…˜ˆ ‚‘… ‚Œ…‘’… ŠŽ Œ…. ๏‚ˆ‹ˆ‘œ Žˆ ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ, •Ž’Ÿ …Š€‘Ž ‡€‹ˆ, —’Ž ‚ ’“ Ž“  ‹…˜€ ‚ ˜ŠŽ‹…. -  ‹…˜ˆ …’? - ญ…’.   ‚› —’Ž •Ž’ˆ’…? - ฏˆ„“Œ€‰’… …™… Š€Š“ž-ˆ“„œ ŒŽ‘Š“ž ˆƒ“! ๏ „€‹€ ‹ˆ‡…–€Œ ‹ˆ‘’ “Œ€ƒˆ. ฎˆ “‘…‹ˆ‘œ ‡€ ‘’Ž‹ ˆ ‘’€‹ˆ ‡€ˆ‘›‚€’œ ŒŽˆ ‚ŽŽ‘›. ฏ“‘’œ ŽŽ“ž’ €‡ƒ€„€’œ ŒŽ‘Š“ž “ƒ€„€‰Š“ ˆ …Ÿ’€ - —ˆ’€’…‹ˆ ’Ž‰ Šˆƒˆ.   Š’Ž … ‘“Œ……’ - €‰„…’ Ž’‚…’› ‚ ŠŽ–… Šˆƒˆ (……„ ˆ‹Ž†…ˆŸŒˆ). 1. ช€ŠŽ… ŒŽ… ‘€ŒŽ… ‘Ž‹…Ž…? 2. ช€ŠŽ… ŒŽ… ‘€ŒŽ… ’…‹Ž…? 3. ช€ŠŽ… ŒŽ… ‘€ŒŽ… ƒ‹“ŽŠŽ…? 4. ช€ŠŽ… ŒŽ… ‘€ŒŽ… Œ…‹ŠŽ…? 5. ช€ŠŽ… ŒŽ… ‘€ŒŽ… ‘ˆ……? 6. ใ ŠŽƒŽ Ž€ ƒ‹€‡€ € Ž„ŽŒ ŽŠ“? 7. ใ ŠŽƒŽ Ž’ € ž•…? 8. ใ ŠŽƒŽ ‡“› ‚ †…‹“„Š…? 9. ใ ŠŽƒŽ †…‹“„ŽŠ ‚ Žƒ€•? 10. ใ ŠŽƒŽ Ž„€ Žƒ€ „ŽŒ ……‚Ž‡ˆ’? 11. ช’Ž ‘€Œ ‘…… ‘’Žˆ’ ‹Ž‚“˜Š“? 12. ข…Ž ‹ˆ ƒŽ‚ŽŸ’: …‚…’ Š€Š …‹“ƒ€? 13. ช€Š€Ÿ ’ˆ–€ ‚›‘ˆ†ˆ‚€…’ Ÿ‰–Ž € ‚…‘“? 14. ช€Š€Ÿ ’ˆ–€ ‡€ „‚€ ƒŽ„€ Ž„Ž Ÿ‰–Ž ‘…‘…’? 15. ช€ŠŽ‰ —…‚œ ŒŽ†…’ Ž‘Žˆ’œ ‘ Šˆ’ŽŒ? 16. ช€ŠŽ‰ ”ˆˆŠ Š€Œ…œ ’Ž—ˆ’? 17. ช€Š€Ÿ ‹ˆ‘ˆ–€ •‚Ž‘’ŽŒ ›“ ƒ‹“˜ˆ’? 18. ช€ŠŽ‰ ‡€Ÿ– … …ƒ€…’? 19. ช€Š€Ÿ ‘Ž€Š€ … ‹€…’? 20. ช€Š€Ÿ ›€ ƒ…‡„Ž ‚œ…’? 21. ช€ŠŽ‰ †…‹“„œ € „“… … €‘’…’? 22. ช’Ž ‹›‚…’ •‚Ž‘’ŽŒ ‚……„? 23. ช’Ž Š€‘……’, “‚ˆ„…‚ Ž…„? 24. ช’Ž Ž„Ž‰ Ž‡„…‰ „›˜ˆ’? 25. ช’Ž Š‹›Š€Œˆ „Ž €˜…’? 26. ช’Ž ‹…’€…’, € … ’ˆ–€? 27. ช’Ž …‡„ˆ’ Ž ŒŽž € €Š“‹…? ก‹ˆ‡…–› Ž—ˆ’€‹ˆ ŒŽˆ ‚ŽŽ‘›, Ž‘ŒŽ’…‹ˆ „“ƒ € „“ƒ€ ˆ ‘’€‹ˆ ˜…’€’œ‘Ÿ. - ญ€„Ž Ž„“Œ€’œ, - ‘Š€‡€‹ จƒŽœ, - ‘€‡“ … Ž’‚…’ˆ˜œ. ญŽ „Ž‹ƒŽ „“Œ€’œ ‹ˆ‡…–€Œ … ˆ˜‹Ž‘œ. จ‡ ˜ŠŽ‹› ‚…“‹‘Ÿ  ‹…˜€. ช€Š ›‹ ‘ ‘“ŒŠŽ‰, ‚ €‹œ’Ž,  ‹…˜€ ‚…†€‹ Š €Œ ‚ ŠŽŒ€’“ ˆ ŠˆŠ“‹: - ฌŽ… ‚ Š‹€‘‘…! แŒŽ’ˆ’…! - ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ € ‘’Ž‹ Š“‘Ž—…Š Ž›ŠŽ‚…ŽƒŽ Œ…‹€. ฌฎเฅ ข ชซ แแฅ ใ—ˆ’…‹œˆ–€ ‚›‡‚€‹€ ’…Ÿ Š „Ž‘Š… …˜€’œ €ˆ”Œ…’ˆ—…‘Š“ž ‡€„€—“. โ› Ž„•Ž„ˆ˜œ, ……˜œ ‚ “Šˆ Œ…‹. ใ ’‚Ž…ƒŽ Š“‘Ž—Š€ Œ…‹€ „‹ˆ€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ. ฅƒŽ ˆ‚…‡‹ˆ ‘ Œ…‹Ž‚›• €‡€Ž’ŽŠ, Ž’ŠŽ‹Ž‹ˆ Ž’ …‹Ž‰ ƒŽ›. ใ €‘ …‘’œ –…‹›… ƒŽ› ˆ‡ Œ…‹€. ฎˆ ’€Šˆ… …‹›…, —’Ž, ŠŽƒ„€ ˆ• Ž‘‚…™€…’ ‘Ž‹–…, ‘‚…Š€ž’, Š€Š ‘…ƒ. โ€Œ, ƒ„… ‘…‰—€‘ ‘’ŽŸ’ …‹›… ƒŽ›, ŠŽƒ„€-’Ž ˜“Œ…‹Ž ‘ˆ…… ŒŽ…. ฌˆ‹‹ˆŽ› ‹…’ €‡€„ ’‚Ž‰ Š“‘Ž—…Š Œ…‹€ ›‹ †ˆ‚ ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Ž ‚Ž‹€Œ. ฅ‘’œ ‚ ŒŽ… … ’Ž‹œŠŽ ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ-ƒˆƒ€’›, Ž ˆ ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ-‹ˆ‹ˆ“’›. ฎ“‘’ˆ˜œ ‚ ŒŽ… ‘€—ŽŠ ˆ‡ ‹Ž’ŽƒŽ ˜…‹Š€ ˆ Ž‰Œ€…˜œ Ž„“ Œ“’œ! โŽ‹œŠŽ ’Ž Ž—…œ ‹žŽ›’€Ÿ Œ“’œ: Ž€‹Ž‘œ ‚ ‘€—ŽŠ –…‹Ž… ‹€‚“—…… €‘’ˆ™…, ŒŽ†…‘’‚Ž €‘’…ˆ‰-‹ˆ‹ˆ“’Ž‚. ญ…’ “ ˆ• ˆ ‘’…‹Ÿ, ˆ ‹ˆ‘’œ…‚, ˆ ŠŽ…‰. ฏŽ ”ŽŒ… ’ˆ €‘’…ˆŸ Ž•Ž†ˆ € ˜€ˆŠˆ, ˆ’Ž—Šˆ, €‹Ž—Šˆ, ‹……˜Šˆ, Žƒ“‹œŠˆ ˆ ‚‘Ÿ—…‘Šˆ… ‡€ŠŽž—Šˆ. ช€†„Ž… ‘Ž‘’Žˆ’ ˆ‡ Ž„Ž‰-…„ˆ‘’‚…Ž‰ Š‹…’Ž—Šˆ. แ€ŒŽ… Ž‹œ˜Ž… €‘’…ˆ… ‹€‚“—…ƒŽ €‘’ˆ™€ ‚ „‚€ €‡€ Ž‹œ˜… Žƒ’Ÿ.   ‘€ŒŽ… Œ€‹Ž… Ž‘’›Œ ƒ‹€‡ŽŒ … “‚ˆ„ˆ˜œ - ’Ž‹œŠŽ ‚ ŒˆŠŽ‘ŠŽ, —……‡ “‚…‹ˆ—ˆ’…‹œŽ… ‘’…Š‹Ž. โ€Š“ž ŠŽ˜Š“ ‚Ž„ŽŽ‘‹œ ‚ ‘€—Š… … “„…†ˆ˜œ. ฎ€ Ž•Ž„ˆ’ ‘Š‚Ž‡œ ˜…‹Š, Š€Š ›‹œ. ขŒ…‘’… ‘ ‹€‚“—ˆŒ €‘’ˆ™…Œ Ž‘ˆ’‘Ÿ Ž ‚Ž„… ˆ ‹€‚“—ˆ‰ ‡ŽŽ€Š - ŠŽ•Ž’›… ŒŽ‘Šˆ… †ˆ‚Ž’›…. ใ ˆ•, Š€Š ˆ “ ‹ˆ‹ˆ“’ŽŠ-‚Ž„ŽŽ‘‹…‰, …‘ŽŠŽ‰€Ÿ †ˆ‡œ. แ€Œˆ Žˆ ŒŽƒ“’ ‹€‚€’œ ’Ž‹œŠŽ € …Ž‹œ˜ŽŒ €‘‘’ŽŸˆˆ. ญŽ Žˆ ’€Š ‹…ƒŠˆ ˆ Œ€‹›, —’Ž ˆ “’Ž“’œ … ŒŽƒ“’, ˆ, Ž‚ˆ‘“‚ ‚ ‚Ž„…, ‘‹Ž‚Ž €Ÿ’ …‡ Š›‹œ…‚. จ• …‘…’ ‘ ‘ŽŽž ’…—…ˆ…. ข‘…• ’ˆ• … Ž ‘‚Ž…‰ ‚Ž‹… “’…˜…‘’‚…ˆŠŽ‚ “—…›… €‡›‚€ž’ "‹€Š’Ž". ฏŽ-ƒ…—…‘Šˆ ‘‹Ž‚Ž "‹€Š’Ž" Ž‡€—€…’ "€Ÿ™ˆ‰". ฏŽ„‹ˆ›‰ –‚…’ ŽŠ…€€ ‘ˆˆ‰. ญ…„€ŽŒ ‚ ‘’€ˆ“ ‘Š‹€„›‚€‹ˆ …‘ˆ Ž "‘ˆ… ŒŽ…-ŽŠˆŸ". ญŽ ›‚€‹›… ŒŽŸŠˆ ŒŽƒ“’ ‘…’œ …‘ˆ ˆ Ž “Ž… ŒŽ…, ˆ Ž ‡…‹…Ž…, ‘‹Ž‚Ž ™€‚…‹œ, ˆ Ž †…‹’Ž…, Š€Š ‹ˆŒŽ€„.   ›‚€…’, —’Ž Ž‘ ŠŽ€‹Ÿ €‘‘…Š€…’ Ž‘’“ˆ‚˜ˆ… € ‚Ž„… Ÿ’€, Š€‘›…, Š€Š ŠŽ‚œ. ช’Ž ŒŽƒ ’€Š €‘Š€‘ˆ’œ ŒŽ…? ฏ‹€Š’Ž. ข ˆ“ž Ž“ Š€ŠŽ‰-‹ˆŽ ŠŽ˜Šˆ ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ €‡‚…„…’‘Ÿ ’€ŠŽ… ŒŽ†…‘’‚Ž, —’Ž Ž€ ŽŠ€˜ˆ‚€…’ ‚Ž„“, ˆ ‚Ž„€ ˆ‡Œ…Ÿ…’ ‘‚Ž‰ –‚…’. ฌŽ…, Š€Š ƒŽ‚ŽŸ’ ŒŽŸŠˆ, "–‚…’…’". ญŽ … ‚ ’ŽŒ ‘ˆ‹€ ‹€Š’Ž€. ฎ’ ‹“†„€ž™…‰ Œ“’ˆ, Ž’ ˆ—’Ž†Ž Œ€‹›• ŒŽ‘Šˆ• Ž„Ÿƒ ‡€‚ˆ‘ˆ’ †ˆ‡œ ‚‘…• Žˆ’€’…‹…‰ ŽŠ…€€. ซจซจฏใโ๋ ขฅคใโ ง  แฎกฎฉ ขฅซจช ญฎข ฅ‘‹ˆ €—€’œ €‘‘Š€‡›‚€’œ ’€Š: "ฏŽ˜…‹ ›Š €‘’ˆ‘œ € €‘’ˆ™…. ฏŽ˜…‹, „€ €‘’ˆ™€ … €˜…‹. ฎŽ “…†€‹Ž. ก›Š - ‡€ €‘’ˆ™…Œ, €‘’ˆ™… - Ž’ …ƒŽ. ฎ - ‡€ €‘’ˆ™…Œ, ŽŽ - Ž’ …ƒŽ... " - ’€ŠŽŒ“ €‘‘Š€‡“ ˆŠ’Ž … Ž‚…ˆ’. ญŽ ’Ž, —’Ž „‹Ÿ ‘“˜ˆ ‘Š€‡Š€, „‹Ÿ ŒŽŸ - Ž›—Ž… „…‹Ž. ฏ‹€Š’Ž - ‹€‚“—…… €‘’ˆ™… “‘€’›• Šˆ’Ž‚. ๏ ƒŽ‚Žž - “‘€’›•, Ž’ŽŒ“ —’Ž ›‚€ž’ Šˆ’› “‘€’›… ˆ ›‚€ž’ Šˆ’› ‡“€’›…. ญ€ˆŒ…, Š€˜€‹Ž’. ขŽ ’“ “ …ƒŽ Ž‹‘Ž’ˆ ‡“Ž‚. ง“Ž‚ ŒŽƒŽ, Ž †…‚€’œ ˆŒˆ …‹œ‡Ÿ. จ ‡“€’›‰ Šˆ’ ’Ž†… ƒ‹Ž’€…’ ‘‚Žž Š““ž „Ž›—“ … €‡†…‚›‚€Ÿ. ใ ƒŽ‹“ŽƒŽ “‘€’ŽƒŽ Šˆ’€ €‘’œ …™… Ž‹œ˜…. โ€Š€Ÿ, —’Ž ŽŒ…‘’Ÿ’‘Ÿ ‚ …‰ „‚… ˜ŠŽ‹œ›… €’›. ญŽ ˆ’€ž’‘Ÿ ’ˆ Šˆ’› ‘€ŒŽ‰ Œ…‹ŠŽ‰ ˆ™…‰: Œ€‹…œŠˆŒˆ ›…˜Š€Œˆ, € ƒ‹€‚Ž… - ‹€Š’ŽŽŒ. ใ‘€’›‰ Šˆ’ ‘Ž‚…˜…Ž …‡‡“. ขŒ…‘’Ž ‡“Ž‚ “ …ƒŽ —€‘’›… ŽƒŽ‚›… ‹€‘’ˆŠˆ. ฏŽ“‘Š€Ÿ ‚Ž„“ Œ…†„“ ’ˆŒˆ ‹€‘’ˆŠ€Œˆ, Šˆ’ Ž’–…†ˆ‚€…’ ‹€Š’Ž. แŠŽ‹œŠŽ †… “†Ž ƒŽ‹“ŽŒ“ Šˆ’“ €–…„ˆ’œ ‹€Š’Ž€, —’Ž› €…‘’œ‘Ÿ „Ž‘›’€? ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ’Ž. ข…„œ †…‹“„ŽŠ Šˆ’€ Ž„ ‘’€’œ …ƒŽ •Ž‡Ÿˆ“ - ŽƒŽŒ›‰, ’ˆ Œ…’€ „‹ˆŽ‰. จ ‚‘Ÿ †ˆ‡œ Šˆ’€ Ž•Ž„ˆ’ ‚ ŽƒŽ… ‡€ €‘’ˆ™…Œ, ŠŽ’ŽŽ…, Š€Š ’…… “†… ˆ‡‚…‘’Ž, € Œ…‘’… … ‘’Žˆ’, € ‘€ŒŽ ŽŽ‡„ˆ’ ŒŽ… ‚„Ž‹œ ˆ Ž……Š. ค€†… Ž—œ … ˆŽ‘ˆ’ ŽŠŽŸ Ž„Ÿƒ€Œ ŒŽŸ. ค…Œ, ‘Š›‚€Ÿ‘œ Ž’ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŸŠŽƒŽ ‘Ž‹–€, ‹€Š’Ž Ž“‘Š€…’‘Ÿ ‚ƒ‹“œ. ญŽ—œž ‚Ž‘•Ž„Ÿ™ˆ… ’ŽŠˆ ‚Ž„› Ž„›Œ€ž’ ‹€Š’Ž Š Ž‚…•Ž‘’ˆ. กŽ‹œ˜… ‚‘…ƒŽ ‹€Š’Ž€ ‚ ’€Šˆ• ŒŽŸ•, ƒ„… ‡ˆŒŽ‰ •Ž‹Ž„Ž, € ‹…’ŽŒ ’…‹Ž. ข…‘Ž‰ ˆ ‹…’ŽŒ ‚ €˜…Œ ก…ˆƒŽ‚ŽŒ ŒŽ… €‘“’‘Ÿ Šˆ’›. ซžˆŒŽ… ‹ž„Ž Šˆ’€, Š€Š ƒŽ‚ŽŸ’ ŽŒŽ›, Š€˜€Š - Œ€‹…œŠˆ… €—Šˆ. ฅ‘‹ˆ ˆ• Ž—…œ ŒŽƒŽ, ‚Ž„€ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ Ž‡Ž‚Ž‰. ฏˆ•Ž„ˆ’ Ž‘…œ, ‡€ …ž ‡ˆŒ€. ฆˆ‡œ ‚ ก…ˆƒŽ‚ŽŒ ŒŽ… ‡€Œˆ€…’. ชˆ’ “•Ž„ˆ’ €‘’ˆ‘œ € žƒ, ‚ ’ŽˆŠˆ. ฏˆ˜‹€ ‚…‘€, ˆ ŽŸ’œ €—ˆ€…’ Œ€Ÿ—ˆ’œ ‚ ‘…‚…›• ‚Ž„€• "Œ…‹œ—€‰˜€Ÿ Œ…‹Ž—œ" - ‹€Š’Ž. จ Šˆ’› ‚Ž‡‚€™€ž’‘Ÿ ‘ž„€, € ‹€‚“—ˆ… €‘’ˆ™€, Ž‡Ž‚›… Ž’ Š€˜€Š€. ใ Šˆ’Ž‚ ๎†ŽƒŽ Ž‹“˜€ˆŸ „“ƒˆ… Œ€˜“’›. ซ…’ˆ‰ ‘…‡Ž Žˆ Ž‚Ž„Ÿ’ ‚  ’€Š’ˆŠ…, ‚ ‡ˆŒžž Ž“ €‘“’‘Ÿ ‚ ’ŽˆŠ€•. ญŽ ‚ ŽŽˆ• Ž‹“˜€ˆŸ• Œ€˜“’€Œˆ Šˆ’Ž‚ “€‚‹Ÿž’ ŠŽ•Ž’›… Ž„Ÿƒˆ ŒŽŸ - ‹€Š’Ž. ซˆ‹ˆ“’› ‚…„“’ ‡€ ‘ŽŽ‰ ‚…‹ˆŠ€Ž‚. ขแฅฎชฅ ญแช ๏ ชฎเฌใ่ช  ฏ‹€Š’Ž - ’Ž … ’Ž‹œŠŽ ‹€‚“—…… €‘’ˆ™… Šˆ’Ž‚, Ž ˆ ‚‘…ŽŠ…€‘Š€Ÿ ŠŽŒ“˜Š€. ญ… ‚…ˆ˜œ? ค€‚€‰ Œ› ‘ ’ŽŽ‰ Ž‘‹…„ˆŒ, Š’Ž ŠŽƒŽ …‘’. ฌ€‹ž’Šˆ ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ ˆ’€ž’‘Ÿ ‘Ž‹ŸŒˆ ŒŽŸ. ฌ€‹ž’ŽŠ ‚Ž„ŽŽ‘‹…‰ Ž…„€ž’ ‹€Š’Ž›… €—Šˆ, ‹€Š’Ž›• €—ŠŽ‚ - Œ…‹Šˆ… ››, Œ…‹Šˆ• › - Š“›… •ˆ™ˆŠˆ ŒŽŸ. โ› ‘‹Ž‚Ž ……ˆ€…˜œ ‡‚…œŸ –…Ž—Šˆ, ˆ …‚Ž… …… €—€‹œŽ… ‡‚…Ž - €‘’ˆ’…‹œ›‰ ‹€Š’Ž. ข…„œ ’Ž‹œŠŽ €‘’…ˆŸ ‘Ž‘Ž› …‚€™€’œ …Žƒ€ˆ—…‘Šˆ… ‚…™…‘’‚€ - ‘Ž‹ˆ, ƒ€‡›, “ƒ‹…Šˆ‘‹Ž’“ - ‚ ‚…™…‘’‚€ €‘’ˆ’…‹œ›…, Žƒ€ˆ—…‘Šˆ…, ŠŽ’Ž›… ‘‹“†€’ ˆ™…‰ †ˆ‚Ž’›Œ. แ‹“—ˆ‘œ …‚…ŽŸ’Ž… - Žƒˆˆ ‚…‘œ ŽŠ…€‘Šˆ‰ ‹€Š’Ž, - ’Žƒ„€ › ‚ ŒŽ… ˆ ›› ……‚…‹ˆ‘œ, ˆ •ˆ™ˆŠˆ “Œ…‹ˆ  ‘ ƒŽ‹Ž„“. ็…Œ Ž‹œ˜… ‚ ŒŽ… ‹€Š’Ž€, ’…Œ Ž‹œ˜… ˆ ›, ’…Œ Žƒ€—… “‹Ž‚›. ญ… ‡Ÿ ŒŽ‘Šˆ… “—…›…-ƒˆ„ŽˆŽ‹Žƒˆ ‘ ’€ŠˆŒ ‚ˆŒ€ˆ…Œ ˆ‡“—€ž’ "Œ…‹œ—€‰˜“ž Œ…‹Ž—œ" - ‹€Š’Ž. ง€„“Œ€‹ €ƒŽŽŒ ‚›Ÿ‘ˆ’œ “Ž†€‰Ž‘’œ Ž—‚›. ฎ ……’ Ž“: ƒŽ‘’Š“ ‡…Œ‹ˆ.   ƒˆ„ŽˆŽ‹Žƒ ‘‚Žž Ž“ ‚›‹€‚‹ˆ‚€…’ ˆ‡ ŒŽŸ ˜…‹ŠŽ‚›Œ ‘€—ŠŽŒ. ฎ ‹Ž„ŽŽ„ˆˆ ŒŽŸ …Œ“ €‘‘Š€†…’ ‹€Š’Ž. ญ… ‚‘…ƒ„€ ‚ ŒŽ… ‘Žˆ€ž’ “Ž†€‰, ŠŽ’Ž›‰ … ‘…Ÿ‹ˆ. ก›‚€…’ ˆ ‚ ŒŽ… Ž‘…‚. ญ€˜ˆ ‘Ž‚…’‘Šˆ… ›Ž‚Ž„› ‚›“‘Š€ž’ ‚ ŒŽ… ‚›€™…›• ˆŒˆ ›œˆ• Œ€‹œŠŽ‚. ญŽ, …†„… —…Œ ‚›“‘’ˆ’œ Œ€‹œŠŽ‚, €„Ž Ž‚…ˆ’œ, “„…’ ‹ˆ ˆŒ ‘›’Ž € Ž‚Ž‘…‹œ…. ชŽƒŽ †… Ž ’ŽŒ ‘Ž‘ˆ’œ, Š€Š … ‚‘…ŽŠ…€‘Š“ž ŠŽŒ“˜Š“ - ‹€Š’Ž. ํ’€ ŠŽŒ“˜Š€ Š ’ŽŒ“ † ‚‘…ŽŠ…€‘Š€Ÿ ”€ˆŠ€ ‚ˆ’€ŒˆŽ‚. ฏŽ—…Œ“ ’€Š Žƒ€’ ‚ˆ’€Œˆ€Œˆ †ˆ ’…‘Šˆ? จ ’Ž ŒŽ†Ž “‡€’œ, ……ˆ€Ÿ ‡‚…œŸ –…Ž—Šˆ: Š’Ž ŠŽƒŽ …‘’. โ…‘Š€ Ž…„€…’ Œ…‹Š“ž ›“ ŒŽ‰‚“, ŒŽ‰‚€ - ‹€Š’Ž›• €—ŠŽ‚, €—Šˆ - ŠŽ˜Šˆ ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ ‘ ‹€‚“—…ƒŽ €‘’ˆ™€, € ‚ ‚Ž„ŽŽ‘‹Ÿ• ŒŽƒŽ ‚ˆ’€ŒˆŽ‚. ง€ƒ€„Š€ €‡ƒ€„€€. ฏ‹€Š’Ž „€‹ ’Ž—“ž ‘€‚Š“. ช€ˆ’€€Œ, ŠŽ’Ž›… ‚Ž„Ÿ’ ‚  Š’ˆŠ… ŠŽ€‹ˆ, Ž—…œ ‚€†Ž ‡€’œ, ŠŽƒ„€ “’œ ›‚€…’ ‘‚ŽŽ„…, ŠŽƒ„€ ‚ Š€ŠŽŒ €‰Ž… ŒŽŸ ‚‘Š›‚€ž’‘Ÿ ‹œ„›. จ Ž ’ŽŒ ŒŽ†Ž €‚…‘’ˆ ‘€‚Šˆ “ ‹€Š’Ž€, “ ŠŽ•Ž’›• ŒŽ‘Šˆ• Ž„Ÿƒ. ฆˆ‡œ ŠŽ•Ž’ŽƒŽ ŒŽ‘ŠŽƒŽ Ž„Ÿƒˆ ‘€Œ€ Ž ‘…… Ž—…œ ŠŽŽ’Š€. โ…’œ €‘’…ˆ‰ ‹€‚“—…ƒŽ €‘’ˆ™€ Ž’Œˆ€…’ ‚ ’…—…ˆ… ‘“’ŽŠ. ฎ’Œ…˜€Ÿ "Œ…‹œ—€‰˜€Ÿ Œ…‹Ž—œ" Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ ‘‚Ž‰ Ž‘‹…„ˆ‰ “’œ - € „Ž. ข ’…Œ›• ƒ‹“ˆ€• ŽŠ…€€ ˆ„…’ ……›‚›‰ „Ž†„œ: Ž’Œ…˜ˆ… €‘’…ˆŸ ˆ †ˆ‚Ž’›…, Ž‹œ˜ˆ… ˆ Œ€‹›…, Œ…„‹…Ž Ž“‘Š€ž’‘Ÿ € „Ž. โ€Œ Žˆ “„“’ ƒˆ’œ, €‘€„€’œ‘Ÿ. โŽ, —’Ž €‘’…ˆŸ ˆ †ˆ‚Ž’›… ‚‡Ÿ‹ˆ “ ŽŠ…€€ ˆ †ˆ‡ˆ, Ž‘‹… ˆ• ‘Œ…’ˆ ‚ ‚ˆ„… ‘Ž‹…‰ ˆ ƒ€‡Ž‚ ‚Ž‚œ ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ ‚ ŽŠ…€. ํ’ˆŒˆ ‘Ž‹ŸŒˆ “„“’ ˆ’€’œ‘Ÿ Ž‚›… Œ€‹ž’Šˆ ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ, ‚Ž„ŽŽ‘‹ŸŒˆ - €—Šˆ, €—Š€Œˆ - ››. ฎŸ’œ ’Ž’ †… Š“ƒŽ‚ŽŽ’. ข ŽŠ…€ ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ ’Ž, —’Ž, €‘€‚˜ˆ‘œ, €‘’‚Žˆ‹Ž‘œ ‚ ‚Ž„…. โ‚…„›… €ŠŽ‚ˆ› ˆ ‘Š…‹…’› Ž‘’€ž’‘Ÿ ‹…†€’œ € „…. ค€†… ’€Š€Ÿ Œ…‹Ž—œ, Š€Š €ŠŽ‚ˆŠ€ ŠŽ•Ž’ŽƒŽ ŒŽ‘ŠŽƒŽ †ˆ‚Ž’ŽƒŽ ƒ‹Žˆƒ…ˆ›, … €‘’‚ŽŸ…’‘Ÿ ‚ ‚Ž„…. จ‡ ’ˆ• ˆ‡‚…‘’ŠŽ‚›• €ŠŽ‚ˆŽŠ ˆ ‘Š…‹…’ˆŠŽ‚ € „… ŽŠ…€€ €€‘’€…’ ƒ‹Žˆƒ…ˆŽ‚›‰ ˆ‹. ฎ €€‘’€…’ Ž—…œ Œ…„‹…Ž - Ž„ˆ Œˆ‹‹ˆŒ…’ ‡€ ’›‘Ÿ—“ ‹…’. จ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ Ž‹ˆŠ ง…Œ‹ˆ, Ž„Ÿ‹Ž‘œ „Ž ŒŽŸ, ˆ ‡€‹…†ˆ ƒ‹Žˆƒ…ˆ€ ‘’€‹ˆ ’…Œˆ …‹›Œˆ ƒŽ€Œˆ, Ž’Š“„€ Œ› „Ž›‚€…Œ “†›‰ €Œ Œ…‹. ขŽ’ Ž —…Œ ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ “ €‘ ‚ ’Ž’ ‚…—…, ŠŽƒ„€  ‹…˜€ ˆ…‘ ˆ‡ ˜ŠŽ‹› Š“‘Ž—…Š Œ…‹€. ํ’Ž ›‹ ŒŽ‰ Ž‘‹…„ˆ‰ ‚…—… ‚ ซ…ˆƒ€„…. ญ€ „“ƒŽ‰ „…œ Ÿ “…‡†€‹€ ‚ ฌŽ‘Š‚“. ก‹ˆ‡…–›,  ‹…˜€ ˆ ชŽ‹Ÿ Ž‚Ž†€‹ˆ Œ…Ÿ „Ž ’€Œ‚€Ÿ. ชŽ‹Ÿ ‚‘… •Ž’…‹ Ž„€ˆ’œ Œ… ‡Ž‹Ž’“ž ›Š“ € €ŒŸ’œ. ๏ ‘ ’“„ŽŒ “…„ˆ‹€ …ƒŽ, —’Ž “„“ ŽŒˆ’œ Ž …Œ ˆ ’€Š. - แŠŽ…‰ ‚Ž‡‚€™€‰’…‘œ, - ‘Š€‡€‹  ‹…˜€. - ฅ™… ‚ Š€Š“ž-ˆ“„œ ŒŽ‘Š“ž ˆƒ“ Žˆƒ€…Œ.   ‡€…’…, —’Ž ‚€‘ Ž‚Ž†€…’ Ÿ’›‰? ๏ Žƒ‹Ÿ“‹€‘œ. ฏŽ‹ˆ‡Ž‘’ˆ ˆŠŽƒŽ ˆ‡ ‡€ŠŽŒ›• … ›‹Ž. - ค€ ‚› …ƒŽ … “‚ˆ„ˆ’…. ข…’… Ž‚Ž†€…’. ญ€˜ ‚…’… - ‘ ŒŽŸ. ๏ ญ ๅฎฆใ เใชฎฏจแ์ ค…‹€ ŒŽˆ ‘‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ ’€Š, —’Ž € ‡ˆŒˆ… ˜ŠŽ‹œ›… Š€ˆŠ“‹› Ÿ ‘Ž‚€ ˆ…•€‹€ ‚ ซ…ˆƒ€„. ญŽ ‘‚Žˆ• Œ€‹…œŠˆ• „“‡…‰ € ’Ž’ €‡ … ‡€‘’€‹€.  ‹…˜€ ƒŽ‘’ˆ‹ “ Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚ ‡€ ƒŽŽ„ŽŒ. เŽ„ˆ’…‹ˆ ฎ‹…ƒ€ ˆ จƒ