ŽŸ
……Œ…ˆ‹ˆ Š‚€’ˆ“,  ˆ  ‹ˆ‡…–› †ˆ‹ˆ  ’……œ ‚  „“ƒŽŒ €‰Ž…,  ƒ„…-’Ž  €
ฏ…’Žƒ€„‘ŠŽ‰ ‘’ŽŽ…. ฌŽˆ• ˆŸ’…‹…‰ - ŒŽ‘Šˆ• Ž‹…‹œ™ˆŠŽ‚ - … ›‹Ž. จ ‚‘…
†… Ÿ ŽŸ’œ ‘’€‹€ —€‘’Ž „“Œ€’œ Ž ŒŽ….  ฌŽ†…’,  Ž’ŽŒ“,  —’Ž ŒŽ… ˆ ซ…ˆƒ€„
…€‡„…‹œ›.
     ฎ„€†„› ‡ˆŒˆŒ ‚…—…ŽŒ,  ‚Ž‡‚€™€Ÿ‘œ „ŽŒŽ‰,  Ÿ  Ž•Ž„ˆ‹€ Ž …Ž‹œ˜ŽŒ“
‘Š‚…“. ็’Ž-’Ž ‡€˜“˜€‹Ž “ Œ…Ÿ Ž„ Žƒ€Œˆ, ŽŠ€’ˆ‹Ž‘œ Ž ‘…†Ž‰ „ŽŽ†Š…. ๏
€ƒ“‹€‘œ ˆ Ž„Ÿ‹€ ‘‚…’ŽŠ - ‘Š“—…“ž ‚ ’“Š“ ’Ž‹‘’“ž ’…’€„Š“.
     ่…‹ ‘…ƒ.  แ …€ €„€‹ˆ ŒŽ•€’›… ‡‚…‡„›.  ๏ ‚‘Ÿ Ž…‹…‹€ Ž’ ‘…ƒ€,  Ž
‚‘… ‘’ŽŸ‹€, †„€‹€: ŒŽ†…’, Ž’…Ÿ‚˜ˆ‰ ‚……’‘Ÿ. ญŽ ˆŠ’Ž … ˆ˜…‹.
     คŽŒ€, —’Ž Ž‘“˜ˆ’œ ŽŒŽŠ˜ˆ‰ Ž’ ‘…ƒ€ ‘‚…’ŽŠ, Ÿ €‡‚…“‹€ ’…’€„œ ˆ
“‚ˆ„…‹€ € Ž‹Ž†Š… €„ˆ‘œ:
     "ฏ“’…‚Ž‰ †“€‹ Ž„‚Ž„Ž‰ ‹Ž„Šˆ "ฌ-5€". ข…‹ †“€‹ ๎ˆ‰ ช€‡€–…‚".
     ง€—ˆ’,  Ž  ‚‘…-’€Šˆ  ‘“™…‘’‚“…’,  ’Ž’  ’€ˆ‘’‚…›‰ ŠŽ€‹œ!  ็’Ž-’Ž
’……œ ‘Š€†…’ ขˆŠ’Ž! ญŽ ‘…‚€ Ÿ …˜ˆ‹€ Ž—…‘’œ †“€‹ ‘€Œ€.
     ขŽ’ Ž - ……„ ‚€Œˆ.


         * ็ แโ์ ขโฎเ ๏ * 
     "ฌŽ…‚ˆ‡Ž" “•Ž„ˆ’ ‚ ‹€‚€ˆ…
     („…‚ˆŠ ๎› ช€‡€–…‚€)


        ชฎฃค  ช ฏจโ ญใ แญ๏โแ๏ ชเ๋แ๋

     ซ…’Ÿ‰!
     แ‹€‚Š€ ฏ›˜Šˆ €‡‚€‹ Œ…Ÿ ‹…’Ÿ…Œ.
     จ  Ÿ  ‘ŒŽ‹—€‹.  ฏˆ˜‹Ž‘œ ‘ŒŽ‹—€’œ.  แŽ  ‚—…€˜…ƒŽ „Ÿ Œ›  €•Ž„ˆŒ‘Ÿ ‚Ž
ข‹€„ˆ‚Ž‘’ŽŠ‘ŠŽŒ Ž’“, ˆ แ‹€‚Š€ ‘’€‹ Š€ˆ’€ŽŒ "ฌ-5€".   ‘Žˆ’œ ‘ Š€ˆ’€ŽŒ
… Ž‹Ž†…Ž.
     ญŽ  Ž—…Œ“ ‹…’Ÿ‰?  ใ  Š€†„ŽƒŽ ‘‚Ž… „…‹Ž.  ช€ˆ’€ —…’ˆ’ €˜  Œ€˜“’:
๏Ž‘ŠŽ… -  ฎ•Ž’‘ŠŽ… -  ก…ˆƒŽ‚Ž ŒŽŸ -  โˆ•ˆ‰ ŽŠ…€.  ฌŽ‹—“, ช€’Ÿ ˆ ฌ€‰Ÿ,
€˜ˆ ŒŽ‘Šˆ… ‘‹…„Ž›’›,  ‘…‰—€‘ “‘Š€ž’ “‡›ˆ Ž„  ‚Ž„Ž‰,  ˆ‘›’›‚€Ÿ ŠŽ‘’žŒ
"—…‹Ž‚…Š€-‹Ÿƒ“˜Šˆ".    Ÿ?  ๏ €„ˆ‘’, Ÿ ‚…„“ “’…‚Ž‰ †“€‹. ช€†…’‘Ÿ, •‚€’ˆ’.
โ€Š …’: Š€ˆ’€ ˆ„“Œ€‹ Œ… €Ž’…Š“ - €ˆ‘Ž‚€’œ ”‹€ƒ "ฌ-5€".
     ฏŸ’›‰ " " -  ’Ž €˜ Š‹€‘‘.  ฌ -  ‘ŽŠ€™…Ž: "ฌŽ…‚ˆ‡Ž". ํ’Ž €‡‚€ˆ…
€˜…ƒŽ ŠŽ€‹Ÿ,  € ŠŽ’ŽŽŒ Œ› ‘Ž‚…˜ˆŒ “’…˜…‘’‚ˆ… ‚ Ž„‚Ž„›‰ Œˆ,  “‚ˆ„ˆŒ
†ˆ‡œ ŒŽŸ. "ฌŽ…‚ˆ‡Ž" - Ž„‚Ž„€Ÿ ‹Ž„Š€ Ž‘ŽŽ‰ ŠŽ‘’“Š–ˆˆ: ˆ Œ€˜ˆˆ‘’Ž‚,
ˆ Œ…•€ˆŠŽ‚, ˆ Œ€’Ž‘Ž‚ “ €‘ …’.
     ญ€Œ … “†Ž ‡€“‘Š€’œ ŒŽ’Ž›,  „‹Ÿ ’ŽƒŽ —’Ž› "ฌ-5€" „‚ˆ“‹‘Ÿ ‚  “’œ,
Ž’ŽŒ“  —’Ž...  โœ”“,  —“’œ  …  ŽƒŽ‚Žˆ‹‘Ÿ!  ฏˆŠ“‘ˆ ‘‚Ž‰  Ÿ‡›Š,  Ž‹’“!
แŽƒ‹€‘Ž  …˜…ˆž  ‚‘…ƒŽ  Šˆ€†€  „Ž  ŠŽ–€  “’…˜…‘’‚ˆŸ €‘‘Š€‡›‚€’œ,  Š€Š
“‘’Ž… "ฌŽ…‚ˆ‡Ž", ‡€…™…Ž.
     ญŽ Š€ˆ’€ ‘Š€‡€‹,  —’Ž Š€†„›‰,  “‘’œ ‘€Œ›‰ ‡€ƒ€„Ž—›‰, ŠŽ€‹œ „Ž‹†…
ˆŒ…’œ ‘‚Ž‰ ”‹€ƒ. ซ€„Ž, ”‹€ƒ “„…’...
     ฏŽ  Š“‘Š“ ˜…‹Š€,  ‘ˆ…-ƒŽ‹“ŽŒ“,  Š€Š  ŒŽ…,  Ÿ  Ž‚…‹ ‡Ž‹Ž’Ž‰ Š€‘ŠŽ‰
…‘ŠŽ‹œŠŽ  ŠŽ‘›•  ‹ˆˆ‰.  ํ’Ž  Ž†…Š’Ž  €‘‘…Š€…’  ŒŽ‘Š“ž  ‚Ž„“.  ข  ‹“—…
Ž†…Š’Ž€ Ÿ  ˆ‡Ž€‡ˆ‹ ‡€‘’ˆƒ“’“ž ‘‚…’ŽŒ  ›“,  €  ‚  ‚…•…Œ €‚ŽŒ “ƒ‹“
‚›‚…‹ "ฌ-5€". ฌŽ†…’, Ÿ … ’€Š ˆ„“Œ€‹, Ž Œ… … ‘ Š…Œ ›‹Ž Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ.
ข…„œ  ’Ž…  ˆ‡  €˜…‰  Ÿ’…Šˆ  ‘…‰—€‘  ƒ„…-’Ž  €  ŒŽ‘ŠŽŒ  „….  ขŽŽ™…-’Ž
Ž„Ž€‹ˆ‘œ, €„Ž ‘Š€‡€’œ, Ž„•Ž„Ÿ™ˆ… …Ÿ’€.
     ญ€ˆŒ…,  ข€‹…Š€,  Ž Ž‡‚ˆ™“ "ฌŽ‹—“". ฎ ‚‘… ŒŽ‹—ˆ’, Ž Ž“—ˆ …Œ“
—’Ž-ˆ“„œ ‘„…‹€’œ,  “„…’ Ž‹›‰ ŽŸ„ŽŠ.  ใ €‘ „‚… „…‚Ž—Šˆ:  ฌ€‰Ÿ ˆ ช€’Ÿ.
ฌ€‰Ÿ Ž—…œ €—ˆ’€€Ÿ,  ‘…œ…‡€Ÿ.    ช€’Ÿ? ฅ‰ › ‹“—˜… Ž„ˆ’œ‘Ÿ Œ€‹œ—ˆ˜ŠŽ‰:
ˆŠŽŒ“ ‘“‘Š“ … „€‘’ ˆ ˆ—…ƒŽ … Žˆ’‘Ÿ.
     ญ“,  ˆ,  €ŠŽ…–, ‘€Œ Š€ˆ’€, ‹žˆ’…‹œ ’ˆ– แ‹€‚Š€ ฏ›˜Šˆ. ชŽŒ€„Ž‚€’œ
“Œ……’,  ˆ …Ÿ’€ …ƒŽ ‘‹“˜€ž’‘Ÿ.  ฏ€‚„€, Ž …ŒŽƒŽ ‡€‡€‰Š€ ˆ... ญ… “‘…‹ Ÿ
‚‘ŽŒˆ’œ Ž Š€ˆ’€…, Š€Š Ž ‘€Œ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‚ „‚…Ÿ•.
     - ๅŽŽ˜!  - Ž„Žˆ‹ Ž ”‹€ƒ. -   —’Ž, "‹Ÿƒ“˜Šˆ" …™… … ‚Ž‡‚€™€‹ˆ‘œ? ใ†
… “’Ž“‹ˆ ‹ˆ Žˆ?
     ๏ ’Ž†… …‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ ‡€ €˜ˆ• „…‚Ž—…Š,  Ž, Š€Š Ž„Ž€…’ ŒŽŸŠ“, … Ž„€‹
‚ˆ„“ ˆ ‘ŽŠŽ‰Ž Ž’‚…’ˆ‹:
     - ญ… …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ. คŽ‹†› ‚…“’œ‘Ÿ. ซŸƒ“˜Š€Œ ’Ž“’œ … Ž‹Ž†…Ž.
     - ๎€... - โ“’ ƒŽ‹Ž‘ Š€ˆ’€€ …Ž†ˆ„€Ž „Žƒ“‹. - แ…ƒŽ„Ÿ Œ… ‘ˆ‹ˆ‘œ
Š›‘›: „“€Ÿ ˆŒ…’€. ฌŽ†…’, Ž‘ˆŒ ’“ ‡€’…ž ‘ Ž„‚Ž„›Œ “’…˜…‘’‚ˆ…Œ, €?
     - โŽ  …‘’œ Š€Š ’Ž -  Ž‘ˆŒ?  ค€ ’Ž ‘’€˜Ž ˆ’……‘Ž!  ฌ› Ž€„€…Œ ‚
‘Ž‚‘…Œ Ž‘Ž›‰ Œˆ.  ฏŽŒˆ˜œ,   ’Ž ฏ…’Ž‚ˆ— ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž ‚‘ŸŠŽ… ’…‹Ž ‚ ‚Ž„…
‚›’€‹Šˆ‚€…’‘Ÿ ‘  ‘ˆ‹Ž‰,  €‚Ž‰  ‚…‘“  ‚›’…‘…Ž‰ ˆŒ  ‚Ž„›.  ฏŽ„  ‚Ž„Ž‰  ’›
‘’€Ž‚ˆ˜œ‘Ÿ ‘ˆ‹€—ŽŒ:  ŒŽ†…˜œ Ž„Ÿ’œ ‘Ž „€ ’€ŠŽ‰ Š€Œ…œ, ŠŽ’Ž›‰ ˆŠŽƒ„€ ›
… Ž„Ÿ‹ € ‡…Œ‹….
     - ๏  …  ‘Žˆ€ž‘œ  Ž„  ‚Ž„Ž‰  ”ˆ‡Š“‹œ’“Ž‰ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ,  -  “‘Œ…•“‹‘Ÿ
แ‹€‚Š€.  -  ค€‹Ž‘œ €Œ ’Ž ŒŽ‘ŠŽ… „Ž! ใ† ‹“—˜… › ‚ ‹…‘: ’€Œ ’ˆ–› Žž’.  
Ž„ ‚Ž„Ž‰ ‚‘… …Œ›…. โ€€™€’ € ’…Ÿ ‘‚Žˆ ›œˆ ƒ‹€‡€ ˆ ŒŽ‹—€’...
     -   ’› › •Ž’…‹, —’Ž› €Š“‹€ ‘Š€‡€‹€: "ง„€‚‘’‚“‰, แ‹€‚Ž—Š€!" - ‘๊Ÿ‡‚ˆ‹
Ÿ.
     - ฎ’‘’€œ, Œ… … „Ž ˜“’ŽŠ! ฎ‘Ž›‰ Œˆ! ฃŒ!..   …‘‹ˆ ‡€‘›‹…Œ‘Ÿ?
     - ใ €‘ …‘’œ  ’Ž ฏ…’Ž‚ˆ—.
     - ฎ  ‡€Ÿ’  ˆ  …  ŒŽ†…’  —€‘’Ž ›‚€’œ €  ŠŽ€‹….  ฅ‘‹ˆ  ‡€‘›‹…Œ‘Ÿ,
Ž’„“‚€’œ‘Ÿ ˆ„…’‘Ÿ Œ…, Š€ˆ’€“.
     - ญ“,  ‡€…˜œ,  แ‹€‚Š€!.. - … ‚›„…†€‹ Ÿ. - โ› … ‡€‡€‚€‰‘Ÿ. ฎ’‚…—€…Œ
Œ› ‚‘…. ฏŽŸ’Ž?   …‘‹ˆ ‘’“‘ˆ‹, €‰„…Œ „“ƒŽƒŽ.
     - ญˆ—“’œ … ‘’“‘ˆ‹,  -  “†… „“ƒˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ แ‹€‚Š€.  - ฏŽ‘’Ž
Ž‘‹… ’ŽƒŽ „“€–ŠŽƒŽ ‘€ Œ… ‚‘… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ‚Ž’-‚Ž’...
     แ‹€‚Š€ ‡€ŒŽ‹—€‹ ˆ  ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ.  ฏŽ  ŠŽˆ„Ž“ Š’Ž-’Ž ˜…‹,  …‘ŽŠŽ‰Ž ˆ
’ŽŽ‹ˆ‚Ž.  ค‚…œ Ž’‚Žˆ‹€‘œ,  ˆ  ……„ €Œˆ …„‘’€‹ˆ "‹Ÿƒ“˜Šˆ".  ข‘…  ’Ž…
ˆŒ…‹ˆ  Ž—…œ  ‘ŠŽ”“†…›‰ ‚ˆ„.  จ•  ‘ŽŽ‚Ž†„€‹ …‡€ŠŽŒ›‰ ŒŽŸŠ  ‘  ‘…„›Œˆ
“‘€Œˆ.
     - ฏ€‚…‹ จ‚€Ž‚ˆ—,  -  …„‘’€‚ˆ‹‘Ÿ …‡€ŠŽŒ…–.  -  แŠ€†ˆ’…,  Š’Ž ˆ‡ ‚€‘
Š€ˆ’€?
     - ๏... - Ž˜…’€‹ แ‹€‚Š€. - ํ•, …„€ŽŒ Œ… ‘ˆ‹ˆ‘œ Š›‘›! โ€Š ˆ ‡€‹:
—’Ž-ˆ“„œ „€ ‘‹“—ˆ’‘Ÿ...


        ็ฅซฎขฅช-ซ๏ฃใ่ช 

     โ€Š  —’Ž  †…  ‚‘…-’€Šˆ Žˆ‡Ž˜‹Ž?  ่‹žŠ€,  €  ŠŽ’ŽŽ‰ ‘ˆ„…‹ˆ ฌŽ‹—“ ˆ
„…‚Ž—Šˆ, Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ “ ‚›•Ž„€ ˆ‡ “•’›. กŽ‘ˆ‹ˆ †…ˆ‰. ฏ…‚Ž‰ ‚›˜‹Ž ›Ÿ’œ
ช€’….
     - ข…‡…’ „…‚—ŽŠ€Œ!  -  Ž‡€‚ˆ„Ž‚€‹ ฌŽ‹—“.  -  ซ€„Ž,  Ÿ  ‘‹…„ŽŒ.    ’›
Ž‘’€…˜œ‘Ÿ ‚  ‹Ž„Š….  -  จ  Ž  ’Ž“‹ ‡€ ‹…—Ž ฌ€‰ž,  ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ‘ŒŽ’…‚˜“ž ‚
ŒŽ‘Š“ž „€‹œ.
     - ขŽ„ŸŽ‰ ˜€... - …Ž†ˆ„€Ž ‘Š€‡€‹€ ฌ€‰Ÿ. - ฌ… ‚‘ŽŒˆ‹Ž‘œ, Š€Š €€
…‚›‰ €‡ ŽŠ€‡€‹ Œ… ƒ‹Ž“‘. "ขŽ’, ƒŽ‚Žˆ’, „Ž—Š€, €˜ ‡…ŒŽ‰ ˜€. โ€Œ ƒ„…
ŠŽˆ—…‚Ž…,  -  ‡…Œ‹Ÿ,  ’€Œ, ƒ„… ƒŽ‹“Ž…, - ‚Ž„€   Ÿ ‚…—“ ƒ‹Ž“‘ ˆ Ž’‚…—€ž:
"ฏŽ—…Œ“ -  ‡…ŒŽ‰ ˜€ ญ€„Ž ƒŽ‚Žˆ’œ -  ‚Ž„ŸŽ‰ ˜€: ƒŽ‹“ŽƒŽ € …Œ Ž‹œ˜…".
ฃŽ‹“ŽƒŽ Ž—’ˆ ‚ „‚€ ‘ Ž‹Ž‚ˆŽ‰ €‡€ Ž‹œ˜….  ํ’Ž ‡€…’ Š€†„›‰ ˜ŠŽ‹œˆŠ. ญŽ
Š€Š …™… Œ€‹Ž ‹ž„…‰ ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹Ž ‚ ƒ‹“œ ’Ž‰ ŽƒŽŒŽ‰ ŒŽ‘ŠŽ‰ ‘’€›!  ขŽ’ Œ›
ˆ •Ž’ˆŒ... Ž ˆ‡€‰’…‘œ, …Ÿ’€, ‚‘…-’€Šˆ ‘’€˜Ž‚€’Ž, €?
     ญˆŠ’Ž … Ž’‚…’ˆ‹. แ‹›˜Ž ›‹Ž ’Ž‹œŠŽ, Š€Š Ž Ž’ ˜‹žŠˆ ’Ÿ†…‹Ž ‹…™…’‘Ÿ
‚Ž„€.
     ฏŽ—…Œ“ ’€Š ’“„Ž ›‹Ž —…‹Ž‚…Š“ ŽˆŠ“’œ ‚  ŒŽ‘Š“ž Ž„‚Ž„“ž ‘’€“?
ฏŽ’ŽŒ“,  —’Ž  •Ž’Ÿ ‚  ŒŽ‘ŠŽ‰ ‚Ž„… …‘’œ ‚Ž‡„“•,  Ž  „›˜€’œ ˆŒ  ŒŽ†Ž ’Ž‹œŠŽ
Ž-›œ…Œ“ - †€€Œˆ. ขŽ„€ ŽŒ›‚€…’ †€›, ˆ ’ŽƒŽ „Ž‘’€’Ž—Ž, —’Ž› Šˆ‘‹ŽŽ„
Ž€‹ ‚ Žˆ‡›‚€ž™ˆ… ˆ• ŠŽ‚…Ž‘›… ‘Ž‘“„›.
     ฏŽ„  ‚Ž„Ž‰ ›…  „›˜ˆ’‘Ÿ ‹…ƒŠŽ.  ญŽ  Šˆ’“,  ŠŽ’Ž›‰ „›˜ˆ’ ‹…ƒŠˆŒˆ,  „‹Ÿ
Š€†„ŽƒŽ  ‚„Ž•€  “†Ž  ‚‘‹›‚€’œ  €  Ž‚…•Ž‘’œ.  ฏ€‚„€,  ‹…ƒŠˆ…  “  Šˆ’€
ŽƒŽŒ›…: ‚ ˆ• ŒŽ†Ž €€’œ —…’›€„–€’œ ’›‘Ÿ— ‹ˆ’Ž‚ ‚Ž‡„“•€. ๅ‚€’ˆ’ —€‘€
€ Ž‹’Ž€.
        ‚Ž’  —…‹Ž‚…Š“-›Ÿ‹œ™ˆŠ“ ‡€€‘€  ‚Ž‡„“•€ ‚  ‹…ƒŠˆ• •‚€’€…’ ’Ž‹œŠŽ €
Ž„“-„‚…  Œˆ“’›.   ก……ƒˆ‘œ,   ‹Ž‚…–  ƒ“ŽŠ!  ก……ƒˆ‘œ,  ˆ‘Š€’…‹œ  †…Œ—“ƒ€!
ฏŽ‘Ž—ˆ˜œ ‚…ŒŸ - Ž‘’€…˜œ‘Ÿ ‚ ŒŽ… €‚‘…ƒ„€.
     ญŽ  —…‹Ž‚…Š “Œ….  ฎ  ‘“Œ…‹ Ž„‹ˆ’œ ‘…… ‚…ŒŸ …›‚€ˆŸ Ž„  ‚Ž„Ž‰.
็…‹Ž‚…Š ˆ‡Ž…‹ ‚Ž„Ž‹€‡›‰ ŠŽ‘’žŒ -  ‘Š€”€„. แ’€‹ •Ž„ˆ’œ Ž ŒŽ‘ŠŽŒ“ „“ ‚
‚Ž„Ž…Žˆ–€…ŒŽŒ ŠŽŒˆ…‡Ž…. ญ€ Žƒ€• - ƒ€‹Ž˜ˆ ‘Ž ‘‚ˆ–Ž‚›Œˆ Ž„Ž˜‚€Œˆ. ญ€
ƒŽ‹Ž‚… -  Š“ƒ ˆ  Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰ ˜‹…Œ,  Ž’  ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž’•Ž„ˆ’ …‡ˆŽ‚›‰ ˜‹€ƒ.
ขŽ„Ž‹€‡ €Ž’€…’ € ŒŽ‘ŠŽŒ „…,  € „›˜ˆ’ ‚Ž‡„“•ŽŒ ‡…Œ‹ˆ, ŠŽ’Ž›‰ …Œ“ Ž„€ž’
Ž ˜‹€ƒ“. ญŽ … Ž’Ž‰„…˜œ ‚ ‘’ŽŽ“ „€‹œ˜…, —…Œ Ž‡‚Ž‹Ÿ…’ ˜‹€ƒ, - ‚‘… €‚Ž
Š€Š € ˆ‚Ÿ‡ˆ.
       ’……œ ‘’€‹Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž ‘‚ŽŽ„Ž “’…˜…‘’‚Ž‚€’œ Ž„ ‚Ž„Ž‰.  ฏ‹›‚ˆ, Š“„€
•Ž—…˜œ,  ‚  Ž„ˆ•  ’“‘ˆŠ€•,  ’Ž‹œŠŽ €„…œ €  ‘ˆ“ €Š‚€‹€ƒ -  "Ž„‚Ž„›…
‹…ƒŠˆ…".  Š‚€‹€ƒ - ’Ž €‹‹Ž›, €Ž‹…›… ‘†€’›Œ ‚Ž‡„“•ŽŒ ˆ‹ˆ Šˆ‘‹ŽŽ„ŽŒ.
ค‚…  ˆ‡Žƒ“’›… …‡ˆŽ‚›… ’“Šˆ ‘Ž…„ˆŸž’ €‹‹Ž› ‘  Œ“„˜’“ŠŽŒ.   Š‚€‹€ƒ ‚
1943 ƒŽ„“ ˆ‡Ž…‹ˆ ”€–“‡› ฆ€Š-จ‚ ช“‘’Ž ˆ ํŒˆ‹œ ฃ€œŸ.
     ญ€„…‚€‰ €‹‹Ž› €  ‘ˆ“,  €  Œ“„˜’“Š …ˆ ‚  Ž’.  ข  ’€Šˆ• ŠŽ‘’žŒ€•
€’“€‹ˆ‘’› ‘Žˆ€ž’ €  „…  ŒŽŸ ŠŽ‹‹…Š–ˆˆ,  ›Ÿ‹œ™ˆŠˆ Ž•Ž’Ÿ’‘Ÿ €  €Š“‹,
“—…›… ˆ ‘Ž’‘Œ…› Ž“‘Š€ž’‘Ÿ Ž„ ‚Ž„“.
     แ…‰—€‘ "Ž„‚Ž„›… ‹…ƒŠˆ…",  ‘‹Ž‚Ž €…–,  €„…‚€‹€ € ‘…Ÿ ช€’Ÿ.  ฌ€‰Ÿ
Ž„€‹€ …‰ …‡ˆŽ‚“ž Œ€‘Š“ ‘ Ž‘Ž›Œ ’Ž‹‘’›Œ ‘’…Š‹ŽŒ „‹Ÿ ƒ‹€‡.
     - ฏŽ‹ž‰ € ‘’…Š‹Ž, - €ŽŒˆ‹€ ฌ€‰Ÿ, - ˆ ŽŽ‹Ž™ˆ Œ€‘Š“ ‚ ŒŽ…, ’Žƒ„€
‘’…Š‹Ž … ‡€Ž’……’. จ, Ž†€‹“‰‘’€, … ‡€›‚€‰ “‘Š€’œ “‡›ˆ.
     ฌ€‰Ÿ   …   ‡Ÿ   ƒŽ‚Žˆ‹€  Ž   “‡›Ÿ•.   ขŽ‡„“•,   ŠŽ’Ž›‰   ‚›„›•€…’
—…‹Ž‚…Š-‹Ÿƒ“˜Š€,  “‡›ŸŒˆ Ž„›Œ€…’‘Ÿ ‚‚…•.  ็…Œ ‹ˆ†… Š  Ž‚…•Ž‘’ˆ,  ’…Œ
Š“…… ‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ “‡›ˆ.  ฅ‘‹ˆ ‘ ‹Ž„Šˆ ‚ˆ„Ÿ’ ’ˆ Š“›…, “‹Ÿ™ˆ… “‡›ˆ,
‡€—ˆ’, ‚‘… ‚ ŽŸ„Š…: ›Ÿ‹œ™ˆŠ „›˜ˆ’ Ž„ ‚Ž„Ž‰.
     - ญ… ‡€“„“! - ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ ช€’Ÿ. - ญ“, ŽŠ€!
     ข‘‹…‘Š.  ญ€„ ‚Ž„Ž‰ Œ…‹œŠ“‹ˆ ŽƒŽŒ›… ‹Ÿƒ“˜€—œˆ ‹€› -  ช€’ˆ› Žƒˆ, ˆ
ŒŽ… ‘ŽŒŠ“‹Ž‘œ.


        ช โ๏ ง กซใคจซ แ์

     ช€’… Š€‡€‹Ž‘œ:  Š€Š  ’Ž‹œŠŽ Ž€ Ž—“’ˆ’‘Ÿ Ž„ ‚Ž„Ž‰,  ‘Ž  ‚‘…• ‘’ŽŽ ……
Ž‘’“Ÿ’ ŒŽ‘Šˆ… —“„ˆ™€.  ญŽ  ŽŠ€ —’Ž ›Ÿ‹œ™ˆ–“ ŽŠ“†€‹ ’Ž‹œŠŽ ‡…‹…Ž‚€’›‰
’“Œ€.  ขŽ—…Œ,  ’Ž  ›‹  Ž‘Ž›‰  ’“Œ€,  ŠŽ’ŽŽƒŽ €  ‡…Œ‹…  …  “‚ˆ„ˆ˜œ.
ชŽ—€‹€‘œ Ž„‚Ž„€Ÿ ‚…‘€ -  ‚…ŒŸ €‘–‚…’€ ‹€‚“—ˆ• €‘’ˆ™. ฌŽ‘Š€Ÿ Œ“’œ -
‹€Š’Ž †ˆ‚›Œ ‡…‹…›Œ ’“Œ€ŽŒ ‡€‘’ˆ‹€‹ ‚Ž„“.
     ข  ’“Œ€… …‘˜“ŒŽ ‘ŠŽ‹œ‡“‹ˆ “‡Šˆ… ‘ˆ‹“’›.  ํ’Ž  ‘“ƒ“’›… ช€’…‰ ››
ŽŠˆ“‹ˆ ‘‚Ž… ‹€‚“—…… €‘’ˆ™…. จ‘ŠŽ›… †ˆ’…‹ˆ Ž„‚Ž„Ž‰ ‘’€›, Žˆ ‹…ƒŠŽ
€‘Ž‡€‚€‹ˆ …… “’…‚›… ‡€Šˆ.  ญŽ ช€’Ÿ ›‹€ ‡„…‘œ —“†€Ÿ.  จ ‘ …‰ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ
’Ž,  —’Ž  —€‘’Ž ›‚€…’ ‘  ›Ÿ‹œ™ˆŠ€Œˆ.  ช€’Ÿ ‡€‹“„ˆ‹€‘œ,  Ž’…Ÿ‹€ —“‚‘’‚Ž
€€‚‹…ˆŸ. ค“Œ€Ÿ, —’Ž ‹›‚…’ ‚ ŒŽ…, € ‘€ŒŽŒ „…‹… ‹›‹€ ‚ Ž’.
     จ  ‚Ž’  Ž€ “‚ˆ„…‹€ Ž„Ž‹ƒŽ‚€’“ž ƒ‹›“,  Ž‚ˆ‘˜“ž ‚  ‚Ž„….  "ฏŽ„‚Ž„›‰
“’…‘!"  -  Ž„“Œ€‹€  ช€’Ÿ.  เ€‡Ž–‚…’›… ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ ’ˆ•Ž  ˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ,  ‘‹Ž‚Ž
ˆ‚…’‘’‚“Ÿ …… ˆ‹ˆ†…ˆ….  แ’€Ž ›‹Ž Ž„Ž: Ž—…Œ“ ’Ž’ ŒŽ•€’›‰ “’…‘ …
“ˆ€…’‘Ÿ ‚ „Ž, € Š€Š ’“—€ ‚ˆ‘ˆ’ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     ใ ช€’ˆ ›‹€ ‘ ‘ŽŽ‰ ‘“ŒŠ€ „‹Ÿ ‘Ž€ ŠŽ‹‹…Š–ˆˆ.  ง…‹…›…, “›…, Š€‘›…
‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ Ž›‚€‹ˆ‘œ ‘ ‚ˆ‘Ÿ—…ƒŽ “’…‘€ ‹…ƒŠŽ.  ญŽ ˆŽ‘˜ˆ… Š …Œ“ €Š“˜Šˆ …
Ž„„€‚€‹ˆ‘œ.  ใŸŒ€Ÿ ช€’Ÿ ‚–…ˆ‹€‘œ ‚ €Š“˜Š“ ˆ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€, —’Ž ’€™ˆ’ ……
‡€ ‘ŽŽ‰. ใ‘ŠŽ‹œ‡€‹€ … ’Ž‹œŠŽ €Š“˜Š€ - ‚…‘œ ‚ˆ‘Ÿ—ˆ‰ “’…‘ ‘„‚ˆ“‹‘Ÿ ‘ Œ…‘’€
ˆ, ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ ‚Ž„ŽŽ‘‹ŸŒˆ, Œ…„‹…Ž “‹›‚€‹.
     ฎ’—€Ÿ›Œ ›‚ŠŽŒ ช€’Ÿ  ‚›‚€‹€‘œ €‚…•.  จ,  •Ž’Ÿ  Ž€‘Ž‘’œ ›‹€  “†…
Ž‡€„ˆ,  ช€’Ÿ ‘’€‹€ Šˆ—€’œ.  ญ€ …… ŠˆŠ Ž‘…˜ˆ‹ˆ ‹ž„ˆ ‘ €†ˆ, ‘ ’Ž‰ ‘€ŒŽ‰
€†ˆ,  —œ…  ŽŽ‘˜……  „Ž  €˜€  …™…  …Ž›’€Ÿ  ‚  Ž„‚Ž„›•  “’…˜…‘’‚ˆŸ•
"‹Ÿƒ“˜Š€" ˆŸ‹€ ‡€ “’…‘.
        Ž’ŽŒ Š  Œ…‘’“ Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ Ž„Ž˜…‹ Š€’…,  ˆ  €—€‹œˆŠ Ž’€ ฏ€‚…‹
จ‚€Ž‚ˆ— ‚›‡‚€‹‘Ÿ Ž’‚…‡’ˆ €˜ˆ• ŒŽ‘Šˆ• ‘‹…„Ž›’Ž‚ „ŽŒŽ‰.
     - โ……œ ‚› ‚‘… ‡€…’…,  -  ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹€ ช€’Ÿ. - ญ…‚€†Ž Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ. ญŽ
ŠŽ…-Š€Šˆ… ŠŽ‹‹…Š–ˆˆ Ÿ ‘Ž€‹€.
     - ฏŽŠ€†ˆ, - ŠŽŽ’ŠŽ Ž’…Ž‚€‹ แ‹€‚Š€.
     ฎ Ž›‹‘Ÿ ‚ ช€’ˆŽ‰ ‘“ŒŠ… ˆ Ž๊Ÿ‚ˆ‹:
     - ฌ“‘Ž.    ‚ˆ‡ƒ“ € ‚…‘œ Ž’.  ข …‚›‰ †… „…œ Ž‘€Œˆ‹ˆ‘œ.  ฏˆ„…’‘Ÿ
‘ˆ‘€’œ ช€’ž € ……ƒ.
     ฌ›  €•“‹ˆ.  ่“’Š€ ‘Š€‡€’œ:  ‘ˆ‘€’œ €  ……ƒ!  ญŽ ‡€ …„“ž "‹Ÿƒ“˜Š“"
‚‘’“ˆ‹‘Ÿ €˜ ƒŽ‘’œ.
     - ฏŽ‘’ˆ’…,  -  ‘Š€‡€‹ Ž,  -  Ž-ŒŽ…Œ“,  ‡€ €“˜…ˆ… ŽŸ„Š€ ‚  Ž’“
…†„… ‚‘…ƒŽ ‚ Ž’‚…’… Š€ˆ’€.  -  โ“’ Ž ˆ‘’€‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € ˆ’ˆ•˜…ƒŽ
แ‹€‚Š“.  -  โ€Š †…  …‚…Ž,  “„’Ž ช€’ˆ€ ŠŽ‹‹…Š–ˆŸ (Š‘’€’ˆ,  Ÿ  ‘€Œ ‚  ……
ŠŽ…-—’Ž ˆ€‚ˆ‹) … …„‘’€‚‹Ÿ…’ ˆ’……‘€ „‹Ÿ ŒŽŸŠ€.  ๏  › ŒŽƒ €‘‘Š€‡€’œ
Ž„ˆ ‘‹“—€‰...
     - ฏŽ†€‹“‰‘’€, €‘‘Š€†ˆ’…! - ‡€Šˆ—€‹ˆ ˆŽŽ„ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ "‹Ÿƒ“˜Šˆ".
     - โŽƒ„€ ‘‹“˜€‰’…. ํ’Ž ›‹Ž ‚ …‚“ž ŒˆŽ‚“ž ‚Ž‰“. ข  „ˆ€’ˆ—…‘ŠŽŒ ŒŽ…
„‚€ €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ• Š…‰‘…€,  "ค€Œ“’" ˆ "กˆ‘’Ž‹œ", ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ ‘ Ž’ˆ‚ˆŠŽŒ -
ŠŽ€‹ŸŒˆ €‚‘’ˆ‰–…‚.  ไ‹€ƒŒ€  [ไ‹€ƒŒ€ -  ŠŽ€‹œ,  €  ŠŽ’ŽŽŒ  €•Ž„ˆ’‘Ÿ
ŠŽŒ€„“ž™ˆ‰ ”‹Ž’ŽŒ] "ค€Œ“’" ……„€‹ "กˆ‘’Ž‹ž" ˆŠ€‡: "แ‹…„Ž‚€’œ ‡€ ŒŽ‰".
จ  —’Ž  †?  ขŽ…Šˆ ˆŠ€‡“ "กˆ‘’Ž‹œ" ‘’€‹ Ž’‘’€‚€’œ.  ํ’ˆŒ ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ‘œ
€‚‘’ˆ‰–›. ฎˆ €’€ŠŽ‚€‹ˆ Ž„ˆŽŠˆ‰ ”‹€ƒŒ€, ˆ Ž „Ž‹†… ›‹ ˆŸ’œ Ž‰.
     ไ‹€ƒŒ€ €„…Ÿ‹‘Ÿ: ‘…‰—€‘ Ž„Ž‘……’ € ŽŒŽ™œ "กˆ‘’Ž‹œ". ญŽ ˜‹ˆ Œˆ“’›,
Š€†„€Ÿ ˆ‡  ˆ•  ŒŽƒ‹€ …˜ˆ’œ ˆ‘•Ž„ ŽŸ,  €  "กˆ‘’Ž‹Ÿ" ‚‘… …  ›‹Ž.  ฏŽ˜‹Ž
„‚€„–€’œ Œˆ“’, ŠŽƒ„€ €ŠŽ…– ”‹€ƒŒ€ “‘‹›˜€‹ ‡€‹ …™… „€‹…ŠŽƒŽ "กˆ‘’Ž‹Ÿ".
     ฏŽ ŽŠŽ—€ˆˆ ŽŸ Š€ˆ’€€ "กˆ‘’Ž‹Ÿ" ‚›‡‚€‹ˆ € ”‹€ƒŒ€.
     "ช…‰‘… “ ‚€‘ ˆ‹ˆ —……€•€?  -  €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽ €„Œˆ€‹.  - ข€‘
€„Ž Ž„  ‘“„  Ž’„€’œ ‡€  …‚›Ž‹…ˆ… ˆŠ€‡€!  ็’Ž-ˆ“„œ ŒŽ†…’… ‘Š€‡€’œ ‚
‘‚Ž… Ž€‚„€ˆ…?"
     "แŠ€‡€’œ?  ญ…’,  ‘.  ญŽ  ŽŠ€‡€’œ  -  „€.  ฏˆŠ€†ˆ’…  Ž‘ŒŽ’…’œ „ˆ™…
"กˆ‘’Ž‹Ÿ". ํ’Ž ŒŽ… Ž€‚„€ˆ…", - ‘ŽŠŽ‰Ž Ž’‚…’ˆ‹ Š€ˆ’€.
     ฎŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  Š  „ˆ™“ ˆ–…ˆ‹Ž‘œ ‘’Ž‹œŠŽ "…‡ˆ‹…’›• €‘‘€†ˆŽ‚",
—’Ž ˆ‡-‡€ ˆ• Š…‰‘… ˆ Ž’…Ÿ‹ ‘‚Žž ‘ŠŽŽ‘’œ.
     ข› •Ž’ˆ’… ‚ˆ„…’œ ’ˆ• …‡ˆ‹…’›• €‘‘€†ˆŽ‚? ขŽ’ Žˆ!
     จ ฏ€‚…‹ จ‚€Ž‚ˆ— ‚›‘›€‹ € ‘’Ž‹ ‘Ž„…†ˆŒŽ… ช€’ˆŽ‰ ‘“ŒŠˆ.


        กฅงกจซฅโญ๋ฅ ฏ แแ ฆจเ๋

     ฌ› ‘ŒŽ’…‹ˆ € ‡€‚ˆ’Šˆ ’“Ž—…Š ŒŽ‘Šˆ• —…‚…‰, € ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ ˆ €Š“˜Šˆ,
ŠŽ’Ž›… ˆ–…‹Ÿž’‘Ÿ Š  „ˆ™“ ŠŽ€‹Ÿ,  ˆ “„ˆ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ:  „€ …“†…‹ˆ ‚ ŽƒŽŒŽŒ
ŒŽ… Œ€‹Ž ‘‚Ž…‰ †ˆ‹‹Ž™€„ˆ? ข›•Ž„ˆ’, —’Ž ’€Š.
     ญ… ‚‘… Žˆ’€’…‹ˆ ŒŽŸ Ž„Ÿƒˆ,  …‘’œ ˆ Ž‘…„‹›… †ˆ’…‹ˆ.   ƒ„… ˆŒ Ž‘…‘’œ?
ญ€ …‘Š… … ‡€Š…ˆ˜œ‘Ÿ -  ‘…‘…’. ขŽ’ Š€Œ…œ - €„…†›‰ ŸŠŽœ, Ž Š€Œ…‰ €
Œ…‹ŠŽ‚Ž„œ… … ’€Š-’Ž ŒŽƒŽ. ญ…„€ŽŒ “ ˜Ž’‹€„–…‚ ‘“™…‘’‚“…’ Ž›—€‰ Ž‘€’œ ‚
ŒŽ… Š€Œˆ.  ฏŽ‘……˜œ Š€Œˆ - ‘Ž……˜œ ŒŽ‘ŠŽ… ‘…Ž: ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ. ฌŽ‘ŠˆŒ ‘…ŽŒ
˜Ž’‹€„–› ŠŽŒŸ’ ‘ŠŽ’.
     ข ŒŽ… ‚‘… Ž€‘’€…’:  Š€Œˆ,  Ž„‚Ž„›… ‘‚€ˆ,  ‡€’Ž“‚˜ˆ… ŠŽ€‹ˆ. แ’Ž
‹…’ €‡€„ ‘Ž „€ ŒŽŸ Ž„Ÿ‹ˆ „‹Ÿ Ž—ˆŠˆ ’…‹…ƒ€”›‰ Š€…‹œ. ฎŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž
…Ž˜…›… †ˆ‹œ–› -  ƒ“Šˆ,  ŒŽ‹‹ž‘Šˆ, —…‚ˆ - ‡€‘…‹ˆ‹ˆ „€†… ’€Š“ž …“„Ž“ž
†ˆ‹‹Ž™€„œ.
     ฎ€‘’€ž’  ˆ   ‹€‚€ž™ˆ…  Ž   ŒŽŸŒ  ŠŽ€‹ˆ.   ก…‡ˆ‹…’›…  €‘‘€†ˆ›
ˆ–…‹Ÿž’‘Ÿ Š ˆŒ € ‘’ŽŸŠ€•.
     ขŽ…›… ŠŽ€‹ˆ „Ž‹œ˜…, —…Œ ’ŽƒŽ‚›…, ‘’ŽŸ’ € ‘’ŽŸŠ€• ˆ Ž€‘’€ž’ …™…
‘ˆ‹œ…‰.
     ฌŽ‘Šˆ… ˆ‹ˆ€‹› ’€Š –…Šˆ, —’Ž „€†… ‘Œ…’œ … Ž’›‚€…’ ˆ• Ž’ ŠŽ€‹Ÿ.
ชŽƒ„€ ŠŽ€‹œ ‡€•Ž„ˆ’ ‚  …Š“,  ‚‘… ˆ‘’€‚€‹› ˆ ˆ‹ˆ€‹› ƒˆ“’ Ž’ …‘Ž‰
‚Ž„›,  Ž  ˆ  Œ…’‚›… Žˆ …  Ž’–…‹Ÿž’‘Ÿ Ž’ „ˆ™€.  จ  Ž’ ’…ˆŸ ˆ• Ž  ‚Ž„“
‘ŠŽŽ‘’œ ŠŽ€‹Ÿ “Œ…œ˜€…’‘Ÿ.
     ฏ€‚„€,  ‘…‰—€‘  ‘’€‹ˆ  Š€‘ˆ’œ  ‚Ž…›…  ŠŽ€‹ˆ  Ž‘Ž›Œˆ Š€‘Š€Œˆ,  Š
ŠŽ’Ž›Œ „Ž‹ƒŽ… ‚…ŒŸ ˆ Ž„ˆ ˆ‹ˆ€‹€ … ˆ‘’€…’.
       ‘€ŒŽ… ‹“—˜…… ‘…„‘’‚Ž Ž’ˆ‚ …Ž˜…›• …‡ˆ‹…’›• €‘‘€†ˆŽ‚ -  ’Ž
“‹œ’€‡‚“Š.  ข“’ˆ ŠŽ€‹Ÿ “‘’€€‚‹ˆ‚€ž’ “‹œ’€‡‚“ŠŽ‚Ž‰ ‚ˆ€’Ž. ชŽƒ„€ …ƒŽ
‚Š‹ž—€ž’,  €Š“˜Šˆ €—ˆ€ž’ Ž’‹…’€’œ Ž’  Ž˜ˆ‚Šˆ,  ‘‹Ž‚Ž  ‘ˆ’›… …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ
ŒŽ‹Ž’Ž—Š€Œˆ,  -  ‚ˆ€’Ž ……„€…’ Ž˜ˆ‚Š… ‘‚›˜…  „‚€„–€’ˆ ’›‘Ÿ— ŠŽ‹…€ˆ‰ ‚
‘…Š“„“.
     ข  “„“™…Œ  —“„…‘›Œˆ  …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ  ŒŽ‹Ž’Ž—Š€Œˆ ‘’€“’  Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ‚‘…
ŠŽ€‹ˆ.  ญŽ ŽŠ€,  Ž‘Ž…Ž € ƒ“‡Ž‚›• €Ž•Ž„€• ˆ €†€•,  …™… Ž„Ž‹†€ž’
“’…˜…‘’‚Ž‚€’œ …‡ˆ‹…’›… €‘‘€†ˆ›.
     ฌ› ‘’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ‚Ž‡‹… ‘’Ž‹€, Ž ŠŽ’ŽŽŒ“ ›‹€ €‘‘›€€ ช€’ˆ€ ŠŽ‹‹…Š–ˆŸ.
ฌ› Ž‡€ŠŽŒˆ‹ˆ‘œ ˆ ‘ “‹œ‚Ž‰ -  ŒŽ‘ŠˆŒ ‘€‹€’ŽŒ, —œˆ ˜ˆŽŠˆ… ‹ˆ‘’œŸ ‘๊…„Ž›,
ˆ  ‘  Š€‘›Œˆ ‚Ž„ŽŽ‘‹ŸŒˆ,  ”ˆ‹‹Ž”ŽŽ‰ ˆ ŠŽ€‹‹ˆŽ‰,  ˆ ‘ ŒŽ‘ŠˆŒˆ —…‚ŸŒˆ,
ŠŽ’Ž›… Ÿ—“’‘Ÿ ‚  „ŽŒˆŠ€•-’“Š€•,  ˆ  ‘  ŒŽ‘ŠˆŒ †…‹“„…Œ,  Ž„ˆŒ ˆ‡ ‘€Œ›•
–…Šˆ• ˆ †ˆ‚“—ˆ• …‡ˆ‹…’›• €‘‘€†ˆŽ‚.
     ฌ€‰Ÿ  Ž‘’ŽŽ†Ž  Ž’Žƒ€‹€ —…Ž-‘ˆžž  €Š“˜Š“  ˆ  Ž…“‹€‘œ Š  ฏ€‚‹“
จ‚€Ž‚ˆ—“.
     - ํ’Ž Œˆ„ˆŸ?  ๏ “‡€‹€ ……. ฌˆ„ˆŸ, ŠŽ’Ž“ž Ž‰Œ€‹ ‚ ‘‚Žˆ ‘…’ˆ ˆ‹€„‘Šˆ‰
Žˆ‡Ž?
     - ็…ƒŽ?  -  ˆ™“ˆ‹‘Ÿ แ‹€‚Š€.  -  ช€ŠŽ‰  Žˆ‡Ž?  ค€  ’›,  €‚…Ž…,
"เŽˆ‡Ž€" ˆ … —ˆ’€‹€.
     - ็ˆ’€‹€.   Ÿ ƒŽ‚Žž Ž „“ƒŽƒŽ, Ž ŠŽ’ŽŽƒŽ ’›, €‚…Ž…, … —ˆ’€‹.
     ญ… ’Ž‹œŠŽ แ‹€‚Š€ -  ˆŠ’Ž ˆ‡ €‘ … ‡€‹ Ž ˆ‹€„‘ŠŽƒŽ Žˆ‡Ž€,  ˆ,
Š€Š ฌ€‰Ÿ ˆ “ˆ€‹€‘œ, …‰ ˆ˜‹Ž‘œ €‘‘Š€‡€’œ €Œ ˆ‘’Žˆž Œˆ„ˆˆ.
     - ไ€Œˆ‹ˆŸ ˆ‹€„‘ŠŽƒŽ Žˆ‡Ž€ ใˆ‹’Ž, - ‘Š€‡€‹€ ฌ€‰Ÿ. - ๏ €‡›‚€ž …ƒŽ
Žˆ‡ŽŽŒ  Ž’ŽŒ“,   —’Ž  Ž   Ž„ˆ  Ž—“’ˆ‹‘Ÿ  €  “‘’›ŽŒ  ……ƒ“  Ž‘‹…
ŠŽ€‹…Š“˜…ˆŸ,  ŠŽ’ŽŽ…  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ “  ‡€€„ŽƒŽ ……ƒ€  ไ€–ˆˆ  ‚  ’›‘Ÿ—€
„‚…‘’ˆ ’ˆ„–€’œ Ÿ’ŽŒ ƒŽ„“.  ญˆ  “†œŸ,  ˆ  ˆ€‘Ž‚ “  …ƒŽ …  ›‹Ž.  ็’Ž
„…‹€’œ? ใˆ‹’Ž ‘‹…‹ ˆ‡ ŒŽ‘ŠŽ‰ ’€‚› ‘…’Š“, ‚Ž’Š“‹ ‚…’Šˆ ‚ ˆ‹ ˆ €’Ÿ“‹ €
ˆ• ‘…’Š“. ค“Œ€‹ Ž Ž‰Œ€’œ ’ˆ–“, € Ž‰Œ€‹... ‘‹ˆ‡ŸŠ€. ญ€“’Ž ‚‘ž …ƒŽ ‘…’œ
Ž‹…ˆ‹ˆ —…Ž-‘ˆˆ… €Š“˜Šˆ.  แ ƒŽ‹Ž„“ ใˆ‹’Ž …˜ˆ‹ ŽŽŽ‚€’œ ŒŸ‘Ž Œˆ„ˆ‰.
ฎŠ€‡€‹Ž‘œ,  ‚Š“‘Ž…!  ไ€–“‡› ˆ ’……œ €‡‚Ž„Ÿ’ Œˆ„ˆ‰ Ž ‘Ž‘Ž“, Ž’Š›’ŽŒ“
ˆ‹€„‘ŠˆŒ Žˆ‡ŽŽŒ.  จ “ €‘ ‚ แŽ‚…’‘ŠŽŒ แŽž‡… …‘’œ ‘‚Žˆ Œˆ„ˆ…”…Œ›.  ํ’Ž
Ž—…œ „Ž•Ž„Ž… „…‹Ž.  แ  ƒ…Š’€€ ŒŽŸ ŒŽ†Ž Ž‹“—ˆ’œ ˜…‘’œ ’›‘Ÿ— Šˆ‹Žƒ€ŒŒŽ‚
ŒŸ‘€
     ญ€Œ Ž€‚ˆ‹‘Ÿ €‘‘Š€‡ ฌ€‰ˆ. ฏŽ•‚€‹ˆ‹ …… ˆ ฏ€‚…‹ จ‚€Ž‚ˆ—.
     - ๏ ‚ˆ†“, - ‘Š€‡€‹ Ž, - ‚€Œ ˆ …‡ Œ…Ÿ … ‘Š“—Ž, € Œ… Ž€.
     - ญ…’, Œ› ‚€‘ ’€Š … Ž’“‘’ˆŒ. ฅ™… •Ž’œ Ž„ˆ €‘‘Š€‡!
     - ญ“ •ŽŽ˜Ž, Ž„ˆ - Ž‘‹…„ˆ‰. จ‡ ชˆ’€Ÿ, ˆ‡ „€‹œ…ƒŽ …‰‘€, ‚…“‹‘Ÿ €
Ž„ˆ“,  ‚ ฃ…Œ€ˆž,  ’ŽƒŽ‚›‰ ŠŽ€‹œ.  ญˆ Š€ˆ’€,  ˆ Œ€’Ž‘› -  ˆŠ’Ž …
‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž  €  ŠŽ€‹… ˆ›‹ˆ …‡ˆ‹…’›… €‘‘€†ˆ›.  ค€  Š€Š  ˆ•  ›‹Ž
‡€Œ…’ˆ’œ:  Žˆ ‘ˆ„…‹ˆ ‚  –ˆ‘’…€• ‘ ‚Ž„Ž‰.  ขŽ‡‚€™€‹‘Ÿ ŠŽ€‹œ “‘’›Œ,  ˆ,
—’Ž Œ…œ˜… Š€—€‹Ž € ‚Ž‹€•,  —’Ž ‹“—˜… ›‹€ Ž‘€„Š€ ‘“„€,  ‚ –ˆ‘’…› „‹Ÿ
ƒ“‡€ €Š€—€‹ˆ ‚Ž„“  ˆ‡  Šˆ’€‰‘ŠŽ‰ …Šˆ.  ขŒ…‘’… ‘  ‚Ž„Ž‰ ‚  –ˆ‘’…› Ž€‹ˆ
…‡€Œ…’›… ‹ˆ—ˆŠˆ Š€Ž‚.  โ€Œ ˆ  ‘Š›‚€‹ˆ‘œ …‡ˆ‹…’›… €‘‘€†ˆ› ‚Ž ‚…ŒŸ
…‰‘€,  € ŠŽƒ„€ ‚ …Œ…–ŠŽŒ Ž’“ ‚Ž„“ ˆ‡ –ˆ‘’… ‚›Š€—€‹ˆ, ‹ˆ—ˆŠˆ Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ
‚ Ž‚ŽŒ,  —“†ŽŒ „‹Ÿ ˆ• ŒŽ….  ญŽ Žˆ ’“’ Ž‘‚Žˆ‹ˆ‘œ …Š€‘Ž.    ‹…’ „…‘Ÿ’œ
‘“‘’Ÿ  …Œ…–Šˆ…  ›€Šˆ  ‘’€‹ˆ  †€‹Ž‚€’œ‘Ÿ,  —’Ž  …ˆ‡‚…‘’›… €œ˜…  Š€›
Ž๊…„€ž’ ‚ ‘…’Ÿ• ›“.
     - ก“„œ’… ˆ ‚› €—…Š“,  -  Ž˜“’ˆ‹ € Ž™€ˆ… ฏ€‚…‹ จ‚€Ž‚ˆ—,  - •Ž’œ ˆ
…Ž›—›‰ ‚€˜ ŠŽ€‹œ, € ‚„“ƒ...
     ฌ› Ž‚Ž„ˆ‹ˆ €˜…ƒŽ ƒŽ‘’Ÿ,  ˆ Ÿ ‚…“‹‘Ÿ ‚ Š€ž’-ŠŽŒ€ˆž [ช€ž’-ŠŽŒ€ˆŸ
- ŠŽŒ€’€ „‹Ÿ €‘‘€†ˆŽ‚] - Ž‘ŒŽ’…’œ, ‚›‘Ž• ‹ˆ ŒŽ‰ ”‹€ƒ. โ“’ ‘ €‡…ƒ“ Ÿ ˆ
€‹…’…‹ € แ‹€‚Š“.  เ€‘’Ÿ“‚˜ˆ‘œ € Ž‹“,  Ž —’Ž-’Ž ‚›‘Œ€’ˆ‚€‹ Ž„ Šˆ†›Œ
˜Š€”ŽŒ.
     - ใ, Œ…„‚…„œ!.. - ˆŽ„Ÿ‚˜ˆ‘œ ‘ Ž‹“, ‘…„ˆ’Ž Ž˜ˆ…‹ Š€ˆ’€.
     - แ€Œ ‚ˆŽ‚€’ - —…ƒŽ ‚€‹Ÿ…˜œ‘Ÿ € Ž‹“!
     - ๏  …  ‚€‹Ÿž‘œ,  €  Ž‚…Ÿž.     —’Ž,  …‘‹ˆ €  €˜ ŠŽ€‹œ ‡€€‹‘Ÿ
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Š€ ˆ‹ˆ ‡Œ…Ÿ... „€ …™… “Š“‘ˆ’...
     - ๏ ‘€Œ ’…Ÿ “Š“˜“, …‘‹ˆ “„…˜œ ŒŽ‹Ž’œ —…“•“! เ€‡‚… Šˆ†›‰ ˜Š€” - ’Ž
–ˆ‘’…€? ขˆ„Ž ‡Ÿ ’› ‘‹“˜€‹ €‘‘Š€‡ Ž ŒŽ‘Šˆ• Ž€‘’€ˆŸ•. ข’ŽŽ‰ „…œ “†…
‘’ŽˆŒ ‚ Ž’“. แŒŽ’ˆ, Ž€‘’…Œ - Ž’…Ÿ…Œ ‘ŠŽŽ‘’œ.
     แ‹€‚Š€ ‚‘’€‹ ˆ Ž—ˆ‘’ˆ‹ ŠŽ‹…Šˆ.
     - ญ… Ž€‘’…Œ,  - Ž’‚…’ˆ‹ Ž “‚……Ž. - ็……‡ „…‘Ÿ’œ Œˆ“’ "ฌŽ…‚ˆ‡Ž"
‚›•Ž„ˆ’ ‚ ‹€‚€ˆ….
     ช€ˆ’€ Ž„Ž˜…‹ Š ˜Š€”“ ˆ ‚›“‹ Ž’’“„€ Š€’“.
     - โ› ‚ˆ„ˆ˜œ € Š€’… Ÿ’œ Š‚€„€’ˆŠŽ‚?  ํ’Ž Œ…‘’€ „‹Ÿ ”‹€ƒŽ‚. ใ Š€†„ŽƒŽ
ŒŽŸ,  ‚ ŠŽ’ŽŽŒ Ž›‚€…Œ Œ› ˆ‹ˆ €˜ˆ ‘‹…„Ž›’›, “„…’ ‘‚Ž‰ ”‹€ƒ. จ ˆ‘Ž‚€’œ
’ˆ ”‹€ƒˆ Ÿ Ž“—€ž ’…….
     ๏ ‚‡„Ž•“‹. ญŽ ˆŠ€‡ …‘’œ ˆŠ€‡.


        ญ  ํชเ ญฅ ฏฎคขฎคญฎฃฎ โฅซฅขจงฎเ 

     จ’€Š, Œ› ‹›‚…Œ Ž ๏Ž‘ŠŽŒ“ ŒŽž. ข Š€ž’-ŠŽŒ€ˆˆ ‚ˆ‘ˆ’ Ž๊Ÿ‚‹…ˆ…:

        ขญจฌ ญจฅ!!
     ญ ็ ซ  เ กฎโ โ์ โฅซฅขจงจฎญญ ๏ แโใคจ๏
     "ฌ-5€"
     แฌฎโเจโฅ ญ ่จ ฏฎคขฎคญ๋ฅ ฏฅเฅค ็จ
     ญ งข ญจฅ ไจซ์ฌ ฌ ค ๎โ แ ฌจ งเจโฅซจ
     ง  ซใ็่ฅฅ ญ งข ญจฅ - ฏเฅฌจจ
     ขเฅฌฅญญ๋ฉ  คเฅแ แโใคจจ: ๏ฏฎญแชฎฅ ฌฎเฅ

     ํ’Ž ‚‘… ˆ„“Œ€‹  ’Ž ฏ…’Ž‚ˆ—. ฎ ‘Š€‡€‹:
     - จŒ…‰’… ‚  ‚ˆ„“ -  Ž„‚Ž„›… €’ˆ‘’› … “„“’ „Ž‹ƒŽ „‹Ÿ €‘ ‘ˆŒ€’œ‘Ÿ.
จŽ‰ ŽŒ…‹œŠ…’,  ˆ  ›‹  ’€ŠŽ‚.  ใ‘……˜œ “‡€’œ €’ˆ‘’€,  ˆ„“Œ€’œ ”ˆ‹œŒ“
Œ…’ŠŽ… €‡‚€ˆ… - Ž‹“—€‰ …Œˆž.
     ฏ…‚›‰ Ž„‚Ž„›‰ ‘…€‘  ’Ž ฏ…’Ž‚ˆ— Ž‚…‹ ‘ €Œˆ ‘€Œ.
     ฌ›  ‡€•Ž’…‹ˆ “‚ˆ„…’œ  •Ž’Ÿ  ›  €  …Ž‹œ˜Ž‰ ƒ‹“ˆ… ŒŽ‘ŠŽ… „Ž,  ƒ„…
€’ˆ‘’› … ’€Š Ž‚Ž› ˆ ˆ• ‹…ƒ—… €‡ƒ‹Ÿ„…’œ.
     แ€—€‹€ €Œ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž €  Š€… ’…‹…‚ˆ‡Ž€ €‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ŽƒŽŒ›‰
‡Ž‹Ž’ˆ‘’Ž-Ž‡Ž‚›‰ ƒ…Žƒˆ.  ญŽ ‘’Žˆ‹Ž ˆ‹ˆ‡ˆ’œ‘Ÿ Š  …ƒŽ ŒŸ‘ˆ‘’›Œ ‹……‘’Š€Œ
…Ž‘’ŽŽ†Ž‰ ›Š…, Š€Š ‹……‘’Šˆ „Žƒ“‹ˆ ˆ –…ŠŽ ‘•‚€’ˆ‹ˆ „Ž›—“.
     -  Š’ˆˆŸ! - ‡€˜“Œ…‹ ‡€‹.
     ฏŽ •ˆ™Ž‰ “•‚€’Š… Œ› “‡€‹ˆ €Š’ˆˆž -  ŒŽ‘ŠŽ… †ˆ‚Ž’Ž…, ‘ ‚ˆ„“ Ž•Ž†……
€  –‚…’ŽŠ.  ใ†  ……-’Ž Œ› €‘‘ŒŽ’ˆŒ Ž„ŽŽ!  ข…„œ €Š’ˆˆŸ … ŒŽ†…’ ›‘’Ž
‘’Ž“’œ‘Ÿ ‘ Œ…‘’€.
     ญŽ €„…Ÿ‹ˆ‘œ Œ› Ž“‘’“. ญ€˜€ "€’ˆ‘’Š€" ’“’ †… €—€‹€ Ÿ’ˆ’œ‘Ÿ ‚ ƒ‹“œ
Š€€.  ญ…  Ž  ‘‚Ž…‰ ‚Ž‹…  Ž€  ŽŠˆ„€‹€ ‘–…“ -  ……  “‚Ž‡ˆ‹ˆ.  ฌ›  “‘…‹ˆ
€‡ƒ‹Ÿ„…’œ ˆ ŒŽ‘ŠŽƒŽ ˆ‡‚Ž‡—ˆŠ€: €Š€-Ž’˜…‹œˆŠ€, „ŽŽ‚Ž‹œŽ ‚‡‚€‹ˆ‚˜…ƒŽ €
‘…Ÿ ’“ Ž˜“.
     ญ€ ŒŽ‘ŠŽŒ „… Ž‹œ˜Ž‰ ‚›Ž „ŽŒŽ‚ …‡ •Ž‡Ÿ…‚ -  Ž“‘’…‚˜ˆ• €ŠŽ‚ˆ.  ข
Ž„“ ˆ‡ ’€Šˆ• €ŠŽ‚ˆ ˆ ‡€ˆ€…’‘Ÿ €Š-Ž’˜…‹œˆŠ.  ญ…’ “ …ƒŽ ‘‚Ž…‰ €„…†Ž‰
Žˆ, ˆ —“†€Ÿ €ŠŽ‚ˆ€ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ …ƒŽ ‡€™ˆ’Ž‰. เ€Š ‚‘ž„“ ‚Ž‡ˆ’ …… € ‘…….
     ญŽ Ž„Ÿ—ˆ‰ „ŽŒ …‚€™€…’‘Ÿ ‚ …ˆ‘’““ž Š…Ž‘’œ,  …‘‹ˆ € …Œ, Š€Š
€˜Ÿ,  ‚›‘ˆ’‘Ÿ  €Š’ˆˆŸ,  €‘“‘’ˆ‚  ‘‚Žˆ  †ƒ“—ˆ…  ™“€‹œ–€.  ซŽ‚ŠŽ  Ž“„“Ÿ
Š‹…˜ŸŒˆ, €Š “Œ……’ Ž‘’ŽŽ†Ž ………‘’ˆ €Š’ˆˆž ‘ …… …†…ƒŽ Œ…‘’€ € Š›˜“
‘‚Ž…ƒŽ „ŽŒ€.
     - ช€Š †… Œ› €‡Ž‚…Œ ’Ž’ ”ˆ‹œŒ, …Ÿ’€? - ‘Ž‘ˆ‹ €‘  ’Ž ฏ…’Ž‚ˆ—.
     - "ฌŽ‘ŠŽ‰ ˆ‡‚Ž‡—ˆŠ"!  "ชŽœ  €Š’ˆˆˆ"!  "ข…•ŽŒ €  €Š…"!  "ญ€…‡„ˆ–€
ŒŽŸ"! - Ž‘›€‹Ž‘œ ‚ Ž’‚…’.
      ’Ž ฏ…’Ž‚ˆ— €“—ˆ‹ €‘,  Š€Š  €„Ž  “€‚‹Ÿ’œ ’…‹…“‘’€Ž‚ŠŽ‰,  ˆ  €
„“ƒŽ‰ „…œ Œ› “‘’Žˆ‹ˆ Ž„‚Ž„›‰ ‘…€‘ “†… ‘€Œˆ.
     ญ€ Š€… …†Ž ‡…‹……‹ˆ ‡€Ž‘‹ˆ ŒŽ‘ŠŽ‰ ’€‚› ‡Ž‘’…›. จ ‚„“ƒ Ž„ˆ ˆ‡
‘’…‹…‰ Ž’Ž‚€‹‘Ÿ ˆ Ž‹›‹.  ฎŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ’Ž … ‘’……‹œ, € ›€ - ŒŽ‘Š€Ÿ
ˆƒ‹€.  โ…‹Ž “ …… “‡ŠŽ…,  „‹ˆŽ…. ชŽƒ„€ ŒŽ‘Š€Ÿ ˆƒ‹€ ŒŽ„Ž‰ ‚‚…• ‡€‘’›‚€…’
‚Ž‡‹… ‘’…‹…‰ ‡Ž‘’…›, ’“„Ž Ž’‹ˆ—ˆ’œ, ƒ„… ›€, € ƒ„… ’€‚€.
     คˆŠŽ‚ˆ›… "ŠŽˆ",  Ž•Ž†ˆ… € ˜€•Œ€’›… ”ˆƒ“Šˆ,  €‘‹ˆ‘œ € Ž„‚Ž„ŽŒ
‹“ƒ“.  ฏ‹€‚€ž’ ’ˆ  ŒŽ‘Šˆ… ŠŽœŠˆ Œ…„‹…Ž,  ŽŸ’œ‘Ÿ ˆŒ  …—…ƒŽ:  ˆŠ’Ž  ˆ‡
Ž„‚Ž„›• •ˆ™ˆŠŽ‚ ˆ• … …‘’.  ฌ› ‚ˆ„…‹ˆ ŒŽ‘Šˆ• ŠŽœŠŽ‚ ˆ  € ˆ‚Ÿ‡ˆ:  Žˆ
‘€Œˆ ‘…Ÿ ˆ‚Ÿ‡›‚€ž’, ˆ–…ˆ‚˜ˆ‘œ •‚Ž‘’ŽŒ Š ’€‚….
     ฎ—…œ €‘  €‘‘Œ…˜ˆ‹ˆ „‚€ ŒŽ‘Šˆ• ŠŽœŠ€,  ŠŽ’Ž›… ‘–…ˆ‹ˆ‘œ •‚Ž‘’€Œˆ ˆ
’€™ˆ‹ˆ „“ƒ „“ƒ€ ‚ €‡›… ‘’ŽŽ›.
     ํ’ŽŒ“  ”ˆ‹œŒ“  Œ›  ˆ„“Œ€‹ˆ ŒŽƒŽ  €‡‚€ˆ‰:  "ญ€  Ž„‚Ž„ŽŒ ‹“ƒ“"  "ข
…ˆŸ• ŒŽŸ",  "ฆˆ‚€Ÿ  ˆƒ‹€",  "ชŽœŠˆ-ƒŽ“Šˆ".  ฏˆ„“Œ€‹ˆ Œ›  €‡‚€ˆŸ ˆ
„“ƒˆŒ  Ž„‚Ž„›Œ ”ˆ‹œŒ€Œ,  Ž  Ž„ŽŒ“  ”ˆ‹œŒ“ ˆ„“Œ€’œ €‡‚€ˆ… …  ŒŽƒ‹ˆ.
ช€Š€Ÿ-’Ž  …‡€ŠŽŒ€Ÿ ‘ˆ…‚€’Ž-‘…€Ÿ  ›Š€  ‘  Ÿ’œž  Ž‹Ž‘Š€Œˆ Ž—…œ  —€‘’Ž
Ž€„€‹€‘œ €Œ € ƒ‹€‡€.  ฌŽ†Ž ›‹Ž Ž„“Œ€’œ, —’Ž Ž€ ‘ŽŽ‚Ž†„€…’ ŠŽ€‹œ.
ญŽ —’Ž ’Ž ‡€ ›Š€? ็’Ž …‰ Ž’ €‘ “†Ž?
     - ฌŽ†…’, €‡Ž‚…Œ ”ˆ‹œŒ "โ€ˆ‘’‚…›‰ …‡€ŠŽŒ…–"? - …„‹Ž†ˆ‹ แ‹€‚Š€.
     - โ‚Ž… €‡‚€ˆ… Ž’ …‡€ˆŸ! - Ž„ Ž™ˆ‰ ‘Œ…• Ž’‚…’ˆ‹€ …Œ“ ช€’Ÿ.
     ช€ˆ’€ “ŒŽ‹Š. กŽ‹œ˜… €‡‚€ˆŸ ”ˆ‹œŒ“ ˆŠ’Ž … …„‹€ƒ€‹.


        แฏใโญจช  ชใซ๋

     ๏  Ž—…œ “‚‹…Š‘Ÿ Ž„‚Ž„›Œ ’…‹…‚ˆ„…ˆ…Œ ˆ ‘‚Žž €Ž’“ ‡€“‘’ˆ‹.    ‚…„œ
›‹Ž  ‡„ŽŽ‚Ž  ‡€„“Œ€Ž:  „‹Ÿ  Š€†„ŽƒŽ  ŒŽŸ,  ƒ„…  Ž›‚€…Œ,  ‚›‚…˜ˆ‚€’œ  ‚
Š€ž’-ŠŽŒ€ˆˆ ˆ € €„ˆŽ“Š… Ž‘Ž›‰ ”‹€ƒ.  ญ€˜ …‚›‰ ”‹€ƒ,  ”‹€ƒ ๏Ž‘ŠŽƒŽ
ŒŽŸ, ‚‘… …™… … ›‹ ƒŽ’Ž‚.
     ๏Ž‘ŠŽ… ŒŽ… Žƒ€—… „“ƒˆ• €˜ˆ• ŒŽ…‰ Ž €‡ŽŽ€‡ˆž ›.  ฅ‘’œ „€†…
’Žˆ—…‘Šˆ….  ญŽ  ‚‘…• € ”‹€ƒ … ŽŒ…‘’ˆ˜œ.  ช€Œ€‹€ ˆ  Š€ € ‡…‹…Ž‚€’ŽŒ
”Ž…, ˆ •‚€’ˆ’.
     ช€€ Ÿ  ‘“Œ…‹ €ˆ‘Ž‚€’œ,  € ‚Ž’ Š€Œ€‹€ ˆŠ€Š … “„€‚€‹€‘œ.  จ ฌŽ‹—“
ˆ…‘ Œ… € ‘’…Š‹ŸŽŒ, €‹ˆ’ŽŒ ‚Ž„Ž‰ Ž„Ž‘ˆŠ… †ˆ‚“ž Š€Œ€‹“.
     - ค‹Ÿ €’“›, - ŠŽŽ’ŠŽ ‘Š€‡€‹ ฌŽ‹—“, ‘Š›‚€Ÿ‘œ ‚ „‚…Ÿ•.
     ๏  €‡‚…‹ Š€‘Šˆ.  ฏŽ’ŽŒ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € €’““ ˆ  ‚‡„Žƒ“‹.  ญ€ Ž„Ž‘ˆŠ…
“‘’Ž. แŠ‚Ž‡œ ‘’…Š‹Ž Ž‘‚…—ˆ‚€ž’ —…›… ˆ …‹›… Š‚€„€’ˆŠˆ ˜€•Œ€’Ž‰ „Ž‘Šˆ,
€  ŠŽ’Ž“ž  Ÿ  Ž‘’€‚ˆ‹  Ž„Ž‘ˆŠ.  ช“„€  †…  ˆ‘—…‡‹€  Š€Œ€‹€?  จ,  ’Ž‹œŠŽ
ˆƒ“‚˜ˆ‘œ Š Ž„Ž‘ˆŠ“,  Ÿ “…„ˆ‹‘Ÿ,  —’Ž Š€Œ€‹€ ˆ … „“Œ€‹€ ˆ‘—…‡€’œ. ฎ€
Ž-…†…Œ“ ‹…†€‹€ €  „…  Ž„Ž‘ˆŠ€,  Ž  ……  ŠŽ†€  €‘–‚…’ˆ‹€‘œ ’…Œ›Œˆ ˆ
…‹›Œˆ Š‚€„€’ˆŠ€Œˆ, ˆŸ‹€ ŽŠ€‘Š“ ˜€•Œ€’Ž‰ „Ž‘Šˆ. ขŽ’ ’Ž Œ€‘ŠˆŽ‚Š€!
     ๏ Ž‹…ƒ—…Ž ‚‡„Ž•“‹ ˆ,  ŽŠ“‘›‚€Ÿ ŠŽ…– Šˆ‘’Ž—Šˆ,  ‘’€‹ Ž„“Œ›‚€’œ, ‘
Š€ŠŽƒŽ ŽŠ€ ˆ‘Ž‚€’œ Š€Œ€‹“: ‘Ž ‡Ÿ—…ƒŽ ˆ‹ˆ ‘‹…ŽƒŽ? ใ ’Ž‰ ‹žŽ›’Ž‰ ››
‘  ‚Ž‡€‘’ŽŒ ……„‚ˆƒ€…’‘Ÿ ƒ‹€‡.  ใ  Œ€‹œŠ€-Š€Œ€‹› ƒ‹€‡€ Ž  Ž…ˆŒ ‘’ŽŽ€Œ
’“‹Ž‚ˆ™€,  Š€Š ˆ “ „“ƒˆ• ›.  ญŽ †ˆ‡œ Š€Œ€‹› -  ’Ž †ˆ‡œ ‹…†…ŽŠˆ.  ฎ€
Ž„Š€€“‹ˆ‚€…’ „Ž›—“, ‹…†€ € „… € Ž„ŽŒ ŽŠ“. ญ€ ‹…†€—…‰ ‘’ŽŽ… ƒ‹€‡ …‰
‘Ž‚…˜…Ž … “†…. ็’Ž ŒŽ†…’ Ž ‚ˆ„…’œ? โŽ‹œŠŽ …‘ŽŠ.
     จ  ‘  Œ€‹…œŠŽ‰ Š€Œ€‹Ž‰ Žˆ‘•Ž„ˆ’ ’Ž  †…,  —’Ž ‘Ž ‚‘…Œ …… Ž„ŽŒ.  ฎ€
ˆ‘Ž‘€‹ˆ‚€…’‘Ÿ Š ‹…†€ˆž € „…. โ…‹Ž …… ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‹Ž‘ŠˆŒ, ŠŽ‘’ˆ —……€
ˆ‡ƒˆ€ž’‘Ÿ, Ž€ ƒ‹€‡€ ŽŠ€‡›‚€ž’‘Ÿ € Ž„Ž‰ ‘’ŽŽ….
     เ…˜ˆ‚, —’Ž ˆ‡Ž€†“ ‡Ÿ—ˆ‰ ŽŠ, Ÿ ŽŒ€Š“‹ Šˆ‘’Ž—Š“ ‚ —…“ž Š€‘Š“, Ž
’“’ ‚…†€‹€ ฌ€‰Ÿ.
     - ฌ…  …ŒˆŸ!  -  ŠˆŠ“‹€ Ž€.  -  " Š“‹ˆ‰ Ž‚Ž„›œ" -  ‚Ž’  €‡‚€ˆ…
…€‡‚€ŽŒ“ ”ˆ‹œŒ“.  จ  Š€Š ’Ž Ÿ  €œ˜… …  „Žƒ€„€‹€‘œ,  —’Ž ’€ˆ‘’‚…›‰
…‡€ŠŽŒ…– -  ’Ž ’€ ‘€Œ€Ÿ ›€,  ŠŽ’Ž€Ÿ ‚‘…ƒ„€ ‚…’ˆ’‘Ÿ ‚Ž‡‹… ŒŽ„› €Š“‹›:
›€-‹Ž–Œ€!
     - โ‚Ž…ƒŽ ‹Ž–Œ€€ €‡†€‹Ž‚€‹ˆ,  -  ‘Š€‡€‹ Ÿ.  -  แ ’…• Ž Š€Š ˆ‡Ž…’…
€Š‚€‹€ƒ,  ‹ž„ˆ ‹ˆ†… Ž‡€ŠŽŒˆ‹ˆ‘œ ‘  €Š“‹€Œˆ,  ’……œ “†…  ˆŠ’Ž Ž‹œ˜… …
„“Œ€…’, —’Ž “ €Š“‹› ‘‹€Ž… ‡…ˆ… ˆ —’Ž ‹Ž–Œ€-Ž‚Ž„›œ “Š€‡›‚€…’ …‰ “’œ.
     - ๅŽŽ˜Ž,  -  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ ฌ€‰Ÿ, - ๏ …„‹€ƒ€ž „“ƒŽ… €‡‚€ˆ…: "แ“’ˆŠ
€Š“‹›".  ซŽ–Œ€ ‚‘ž„“ ‘ŽŽ‚Ž†„€…’ €Š“‹“. ฏ“‘’œ Ž …‰ … “†…, Ž …Œ“ €Š“‹€
“†€.  แ‹Ž‰  ‚Ž„›,  ŠŽ’Ž›‰  „‚ˆ†…’  ‘‚ŽˆŒ  ’“‹Ž‚ˆ™…Œ  €Š“‹€,  Ž„’€‹Šˆ‚€…’
‹Ž–Œ€€,  ˆ …Œ“ ‹…ƒ—… ‹›’œ.    ƒ‹€‚€Ÿ ‚›ƒŽ„€ -  ‹Ž–Œ€ Ž„ˆ€…’ Ž๊…„Šˆ ‘
€Š“‹œ…ƒŽ ‘’Ž‹€. โ› ‘Žƒ‹€‘… ‘ €‡‚€ˆ…Œ "แ“’ˆŠ €Š“‹›"?
     - แŽƒ‹€‘….  โŽ‹œŠŽ Ÿ … Ž‰Œ“,  ƒ„… †… €Š“‹€, ŠŽ’Ž“ž ‘ŽŽ‚Ž†„€…’ €˜
‹Ž–Œ€?
     -  Š“‹€ - ’Ž Œ›, ’Ž …‘’œ €˜ "ฌŽ…‚ˆ‡Ž". ฎ Ž•Ž† € ŽƒŽŒ“ž ›“, ˆ
‹Ž–Œ€ Ž˜ˆ‘Ÿ.
     - โ…… …Œˆž, - ‘ “‚€†…ˆ…Œ Ž‘ŒŽ’…‹ Ÿ € ฌ€‰ž. - ฃŽ‹Ž‚€!
     ฌ€‰Ÿ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ ˆ  “…†€‹€,  €  Ÿ ŽŸ’œ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ Šˆ‘’Ž—Š“.  ญŽ,  ˆ‘“Ÿ
Š€Œ€‹“, ‚‘… ‚…ŒŸ „“Œ€‹ Ž ‹Ž–Œ€…. ฏˆŸ‹ €‘ ‡€ €Š“‹“, ‚Ž’ „“…œ!


     ฎ ็ฌ ฌฎฆฅโ เ แแช ง โ์ เ๋ก์๏ ็ฅ่ใ๏

     ญ€ „“ƒŽ… “’Ž Ÿ,  Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ž‘“‹‘Ÿ,  ‘€‡“ ‚‘ŽŒˆ‹ Ž ‹Ž–Œ€…: ’“’
Ž ˆ‹ˆ Ž’‘’€‹?  แŠŽ…‰ Ž„…‚€’œ‘Ÿ!  ฌŽ†…’,  …Ÿ’€ “†… ‚Š‹ž—ˆ‹ˆ €˜ Ž„‚Ž„›‰
"’…‹…‚ˆ‡Ž".
     แ€ŒŽ… „‹Ÿ Œ…Ÿ ’“„Ž… - €‡›‘Š€’œ “’ŽŒ Ž’ˆŠˆ. ญˆŠ€Š … ‚‘ŽŒž, ƒ„…
ˆ• Ž‘’€‚ˆ‹ ‚…—…ŽŒ.
     ญ€  ’Ž’  €‡  Ž’ˆŠˆ €ŠŠ“€’Ž ‘’ŽŸ‹ˆ  Ž„  ŠŽ‚€’œž,  Ž  ˆ‡  Ž„ŽƒŽ
‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‹€... ›œŸ ƒŽ‹Ž‚€.
     ๏ €‡ƒ‹Ÿ„…‹ ……: ˆ—…ƒŽ ‘’€˜ŽƒŽ - Ž›ŠŽ‚…€Ÿ ‘…‹…„Š€. โŽ‹œŠŽ ˆ‡Ž ’€
“ …… ’Ž—€‹€ ‡€ˆ‘Š€. ๏ Ž‘’ŽŽ†Ž €‡‚…“‹ ‘‹Ž†…“ž ’…“ƒŽ‹œˆŠŽŒ “Œ€†Š“
ˆ Ž—…‹:

     แŠ€†ˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€, ‘ŠŽ‹œŠŽ Œ… ‹…’?

       ‚ˆ‡“ ˆˆ‘Š€:

     ฏŽ Ž‘œ… ’ˆ•ŽŽŠ…€‘ŠŽ‰ ‘…‹œ„ˆ ……‘‹€‹ ญ…‚…„ˆŒŠ€.

     ํ’ŽƒŽ …™… … •‚€’€‹Ž:  …‚ˆ„ˆŒŠˆ “ €‘ ‡€‚…‹ˆ‘œ!  ญŽ, “„œ’… “‚……›, Ÿ
€‰„“ ’ŽƒŽ,  Š’Ž Œ…Ÿ €‡›ƒ›‚€…’!  ข ŠŽˆ„Ž… Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ˜€ƒˆ.  ๏ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹
€‚‘’…—“ ˆ ‡€ƒŽŽ„ˆ‹ ช€’… „ŽŽƒ“.
     - ช“„€ ’€Š ‘…˜ˆ’…, ’Ž‚€ˆ™ ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€?
     -   Ÿ „“Œ€‹€,  ’› ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€... - …„Ž‚…—ˆ‚Ž Ž‘ŒŽ’…‹€ € Œ…Ÿ ช€’Ÿ. -
เ€‡‚… … ’› €ˆ‘Ž‚€‹ ’ˆ ›œˆ •‚Ž‘’›?..  -  จ  ช€’Ÿ Ž’Ÿ“‹€ Œ… ‡€ˆ‘Š“,
Ž‹“—…“ž Ž’ ’ŽƒŽ †… ’€ˆ‘’‚…ŽƒŽ ญ…‚ˆ„ˆŒŠˆ.
     ญ€  ‹ˆ‘’Š… “Œ€ƒˆ ›‹ˆ €ˆ‘Ž‚€› ’ˆ  ›œˆ• •‚Ž‘’€,  ˆ  Ž„  ˆŒˆ ˜‹€
Ž„ˆ‘œ:

     ฎ€’ˆ’… ‚ˆŒ€ˆ…: Œ› €‡›….   Ž—…Œ“?
     ฆ„…Œ Ž’‚…’€.
     เ›œˆ •‚Ž‘’›.

     - ํ’Ž …™… ˆ—…ƒŽ. ใ ฌ€‰Šˆ Š“„€ ‘’€˜……, - ‚‡„Ž•“‹€ ช€’Ÿ. - ฅ‰ ŒŽ‘Š€Ÿ
‡Œ…Ÿ ˆ˜…’.  แ€˜ˆ‚€…’,  Ž—…Œ“ ‡Œ…ˆ,  Š€Š  ˆ  ‘’€€‹ˆ‘œ,  …  ŒŽƒ‹ˆ ŒŽ…Œ
‡€‚‹€„…’œ.
     ฌ› Ž…†€‹ˆ Š  ฌŽ‹—““.  ช …Œ“ Ž„ „‚…œ ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€ Ž„‘““‹ ‡€ˆ‘Š“ Ž’
…ŠŽ…‰ ››, Ž‘ˆ‚˜…‰ Ž’‚…’ˆ’œ, ‚ —…Œ —…‹Ž‚…Š ‚‡Ÿ‹ ‘ …… ˆŒ….
     ฌ›  €‡“„ˆ‹ˆ Š€ˆ’€€.  แŽ‘ŽœŸ Ž  „Ž‹ƒŽ … ‚…ˆ‹,  —’Ž ›€-‹Ž–Œ€
ŽŠ€‡€‹€ …Œ“ —…‘’œ, ‚‘’“ˆ‚ ‘ ˆŒ ‚ ……ˆ‘Š“.
     "แ‹…„ˆ ‡€ ŒŽ‰,  Ÿ ’…… ˆƒŽ†“‘œ,  -  ‡€‚…Ÿ‹€ Š€ˆ’€€ ›€-‹Ž–Œ€. -
ฅ‘’œ “ ’…Ÿ ˆ „“ƒˆ… ŽŒŽ™ˆŠˆ ‚ ‚Ž„… ˆ ‚ ‚Ž‡„“•…. ช’Ž Žˆ?"
     โ……œ ŒŽ†Ž ›‹Ž  Ž„Ž‡…‚€’œ ’Ž‹œŠŽ  ’Ž€ ฏ…’Ž‚ˆ—€.  ญŽ  Ž  “˜…‹ ‘
ŠŽ€‹Ÿ ‚—…€ „…Œ, € ‡€ˆ‘Šˆ ›‹ˆ Ž„Ž˜…› ˆ‹ˆ Ž—œž, ˆ‹ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ “’ŽŒ.
     ง€—ˆ’,  € ŠŽ€‹… …‘’œ Š’Ž-’Ž Ž‘’ŽŽˆ‰?  แ‹€‚Š€ ˆ  ช€’Ÿ ‘Žˆ‹ˆ Ž
’ŽŒ „Ž •ˆŽ’›,  ฌ€‰Ÿ ‘’€€‹€‘œ ˆ• “‘ŽŠŽˆ’œ,  ˆ  ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ ฌŽ‹—“,  ‘’ŽŸ
‚Ž‡‹… ˆ‹‹žŒˆ€’Ž€,  ›‹,  Š€Š ‚‘…ƒ„€,  —…Œ-’Ž  ‡€Ÿ’.  ๏  Ž„Ž˜…‹ Š  …Œ“ ˆ
“‚ˆ„…‹, —’Ž Ž €‘‘Œ€’ˆ‚€…’ ‚ ‹““ —…˜“‰Š“ ŒŽ…‰ ‘…‹…„Šˆ.
     - ็’Ž ’› ’“’ ‚ …‰ €˜…‹?  ฏŽŠ€†ˆ.  -  ๏,  ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ,  Ž‘ŒŽ’…‹ ‚
‹““.
     ญ€ —…˜“‰Š… ŠŽ‹œ–€Œˆ —……„Ž‚€‹ˆ‘œ Ž‹Ž‘Šˆ:  ’Ž ˜ˆ…, ’Ž “†…, ’Ž ‘‚…’‹…‰,
’Ž ’…Œ…‰.  จ,  ŠŽƒ„€ Ÿ  ‘ŒŽ’…‹ € ˆ•,  Œ… ‚‘ŽŒˆ‹‘Ÿ ‹…’ˆ‰ „…œ ‚ ‹…‘“,
ŠŽƒ„€ Œ› €“—ˆ‹ˆ‘œ —ˆ’€’œ ‹…’Žˆ‘œ „……‚€.  ขŽ†€’›‰ ‚›‘’Žˆ‹ €‘ ‚Ž‡‹… Ÿ ˆ
‘Š€‡€‹:
     "ฌ› ˆ˜‹ˆ ‚ ‹…‘“ž —ˆ’€‹œž. ฏŽ ƒŽ„Ž‚›Œ ŠŽ‹œ–€Œ € … ŒŽ†Ž Ž—…‘’œ,
‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ †ˆ‹Ž „……‚Ž ˆ Š€Šˆ… ’Ž ›‹ˆ ƒŽ„›: ‡€‘“˜‹ˆ‚›… ˆ‹ˆ „Ž†„‹ˆ‚›…".
        ‘…‰—€‘ Ÿ  ‚ˆ†“ ŠŽ‹œ–€ €  —…˜“‰Š….  ็’Ž,  …‘‹ˆ Ž ˆŒ ŒŽ†Ž “‡€’œ Ž
†ˆ‡ˆ ››, ŒŽ†Ž ‡€‘’€‚ˆ’œ —…˜“‰Š“ "‡€ƒŽ‚Žˆ’œ"?
     ฏŽ‘‹…  ’ŽƒŽ  Š€Š  Œ›  ‡€ƒ‹Ÿ“‹ˆ ‚  Šˆƒˆ,  €˜€  —…˜“‰Š€  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
"‡€ƒŽ‚Žˆ‹€". ฌ› Ž—‹ˆ Ž …‰ –…‹›‰ €‘‘Š€‡.
     ฃˆŠˆ… ˆ ’ŽŠˆ… —…˜“‰Šˆ ŽŠ›‚€ž’ ‚‘… ’…‹Ž ››.  ็…Œ Ž‹œ˜… ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ
›€,  ’…Œ  ›‘’…‰ €‘’…’ ……  —…˜“Ÿ.  ข  €‡Ž… ‚…ŒŸ  ƒŽ„€  —…˜“‰Šˆ €‘’“’
Ž-€‡ŽŒ“:  ‡ˆŒŽ‰ Œ…„‹………,  —…Œ  ‚…‘Ž‰ ˆ  ‹…’ŽŒ,  ˆ  Œ…œ˜… Žˆ’›‚€Ÿ‘œ
ˆ‡‚…‘’œž.  ใ‡Š“ž  ˆ  Ž‡€—“ž ‡ˆŒžž  Ž‹Ž‘Š“  ‹…ƒŠŽ  Ž’‹ˆ—ˆ’œ Ž’  ‹…’…‰.
แŠŽ‹œŠŽ € —…˜“‰Š… ‡ˆŒˆ• ŠŽ‹…–,  ‘’Ž‹œŠŽ ›… ‹…’.  ญŽ ’ŽƒŽ Œ€‹Ž.  ็…˜“‰Š€
€‘‘Š€†…’, „Ž‹ƒŽ ‹ˆ ›€ †ˆ‹€ ‚ …Š…, ŠŽƒ„€ Ž€‹€ ‚ ŒŽ…. เ…—›… ŠŽ‹œ–€ “†…
ŒŽ‘Šˆ•.
     จ ŽŸ’œ … ŠŽ—… —…˜“‰Šˆ €‘‘Š€‡. เ›€ Ž’€‚ˆ‹€‘œ ‚ „Ž‹ƒŽ… ˆ ’“„Ž…
“’…˜…‘’‚ˆ… -  ……‘’ˆ’œ‘Ÿ,  Œ…’€’œ ˆŠ“. ข “’ˆ ›€ ƒŽ‹Ž„€…’. ช€Ÿ —…˜“…Š,
‘’€‚ ’ŽŠˆŒˆ,  ‘’ˆ€ž’‘Ÿ,  €  ˆ• Ž€‡“ž’‘Ÿ “–›.  ฏŽ  “–€Œ € —…˜“‰Š€•
ŒŽ†Ž “‡€’œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ……‘’ˆ‹€‘œ ›€.
     ฌŽƒŽ… ŒŽ†…’ €‘‘Š€‡€’œ ›œŸ —…˜“‰Š€, ’Ž‹œŠŽ “Œ…‰ …… ‘€˜ˆ‚€’œ.
     ฎ„€ ‡€ƒ€„Š€ ›‹€ €‡ƒ€„€€.  แŽ€‚˜ˆ‘œ ‚‘… ‚Œ…‘’… ‚ Š€ž’-ŠŽŒ€ˆˆ, Œ›
€ˆ‘€‹ˆ ‘‚Ž‰ …‚›‰ Ž’‚…’.

     ใ‚€†€…Œ›‰ ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€!
     แ…‹œ„ˆ Ž„ˆ€„–€’œ ‹…’.
     แ Ž’‚…’€Œˆ € „“ƒˆ… ‚ŽŽ‘›, Ž†€‹“‰‘’€, Ž„Ž†„ˆ’….
     ํŠˆ€† "ฌŽ…‚ˆ‡Ž€"

     ง€ˆ‘Š“ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ € ‘’Ž‹…,  € ‚ˆ„ŽŒ Œ…‘’…. ฅ‘‹ˆ Ž’‚…’ ˆ„…’ ‚Œ…‘’… ‘
 ’ŽŽŒ ฏ…’Ž‚ˆ—…Œ, ‡€—ˆ’, Ž ˆ …‘’œ ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€. ํ’Ž Ÿ ˆ„“Œ€‹. ๅˆ’Ž?
     ็……‡  —€‘  Ÿ  ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚  Š€ž’-ŠŽŒ€ˆž.  ฏŽ-…†…Œ“ …‹…‹  €  ‘’Ž‹…
‹ˆ‘’ŽŠ. โŽ‹œŠŽ Ÿ ‘€‡“ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ’Ž … €˜ ‹ˆ‘’ŽŠ. ญ€˜ ›‹ ‚ Š‹…’Ž—Š“, €
’Ž’ - ‚ ‹ˆ……—Š“. ๏ €ƒ“‹‘Ÿ €„ ˆŒ ˆ Ž—…‹:

     ํŠˆ€†“ "ฌ-5€"
     แŽƒ‹€‘….
     ก“„“ †„€’œ.
     ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€

     ง€—ˆ’, ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€ - ’Ž …  ’Ž ฏ…’Ž‚ˆ—, € Š’Ž-’Ž „“ƒŽ‰. ญŽ Š’Ž?


        ็ฅโ๋เฅ ฎๅฎโญจช  ญ๋เญใซจ ข ฌฎเฅ

     "ฏŽ„‚Ž„›‰ €Š Š“‹œ’“› ˆ Ž’„›•€" -  Š€‘“…’‘Ÿ ‚›‚…‘Š€ € ‚ŽŽ’€•, —’Ž
‘’ŽŸ’  €  ŒŽ‘ŠŽŒ ……ƒ“.  ใ  ‚•Ž„€  ŒŽ†Ž  Ž‹“—ˆ’œ ŠŽ‘’žŒ  „‹Ÿ  Ž„‚Ž„Ž‰
Žƒ“‹Šˆ, Œ€‘Š“ ‘ „›•€’…‹œŽ‰ ’“ŠŽ‰ ˆ ‹€‘’› ˆ ‚ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ›“’œ ‚ €Š.
     ข  ‚›•Ž„Ž‰ „…œ  …  ‡€€‡„›‚€‰’….  ฆ…‹€ž™ˆ• Ž‘…’ˆ’œ €Š ŒŽƒŽ.  โ€Œ
Ž•‹€„Ž ˆ  Ž—…œ  Š€‘ˆ‚Ž.  ฃ‹€‚“ž  €‹‹…ž  “Š€˜€…’  Š‹“Œ€  €‡Ž–‚…’›•
€Š’ˆˆ‰.  ฏ€‚„€, Ž„‚Ž„›‰ ‘€„Ž‚ˆŠ †€‹“…’‘Ÿ: Ž—œž Ž„“ ˆ‡ €Š’ˆˆ‰ “Š€‹ ˆ
’……œ ‚Ž‡ˆ’ € ‘…… €Š-Ž’˜…‹œˆŠ.
     ฏ‹€‚€Ÿ  Ž  €‹‹…ŸŒ,  …Ÿ’€,  ‘‹Ž‚Ž  ƒŽ‹“…‰,  ŠŽŒŸ’  ‚…‘…‹›…  ‘’€‰Šˆ
Œ€‹…œŠˆ• ›ŽŠ.   ‘Ž ‘’ŽŽ› ŒŽŸ Š …˜…’Š… €Š€ Ž„•Ž„Ÿ’ Š“›… ››.
     จ‡-‡€  ŠŽ€‹‹Ž‚ŽƒŽ  €‚ˆ‹œŽ€,   •‹Ž€Ÿ  ‹€‘’€Œˆ,  ‚›‹›‚€…’  Š‘Š“‘ˆŸ
˜ŠŽ‹œˆŠŽ‚.   ฎˆ  €€‚‹Ÿž’‘Ÿ  €  ‹Ž™€„Š“  †…Œ—“†ˆ.  ใ—ˆ’…‹œˆ–€  •Ž—…’
ŽŠ€‡€’œ ‘‚ŽˆŒ “—…ˆŠ€Œ,  Š€Š Ž€‡“…’‘Ÿ †…Œ—“ƒ - €Ž‘’ € ’…‹… ŒŽ‹‹ž‘Š€, ‚
€ŠŽ‚ˆ“ ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž€‹€ …‘—ˆŠ€.
     "ฃ„… †… €•Ž„ˆ’‘Ÿ ’Ž’ €Š?" - ‘Ž‘ˆ’… ‚›. ฅƒŽ …™… …’. ๏ ŽŠ€ ’Ž‹œŠŽ
ˆ„“Œ€‹, Š€Š ‚ “„“™…Œ ‘’€“’ ‹ž„ˆ Ž‚Ž„ˆ’œ ‘‚Ž‰ ‚›•Ž„Ž‰ „…œ.
     ญ… ‚…ˆ’…?
     ค€‚€‰’… Ž‘ŽˆŒ.  ฏ€Š ˆ‹ˆ …  €Š,  Ž Žƒ“‹Šˆ Ž„ ‚Ž„Ž‰ ‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ
‘€Œ›Œ Ž›—›Œ „…‹ŽŒ. ํ’Ž ’Ž—Ž.
     ใ†…  …‘’œ  —…ŒˆŽ Œˆ€ Ž  ‘’…‹œ… ˆ‡  ƒ€“ŽƒŽ “†œŸ.  โ€ŠŽ… “†œ…
‚›€‘›‚€…’ …  “‹ž,  €  ‘’€‹œŽ‰ ‘’…†…œ -  ƒ€“.  ็’Ž ›€ …  “…‘‹€
Ž€‚˜ˆ‰ ‚ …… ƒ€“, Ž ˆ‚Ÿ‡€ Š “†œž Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠˆŒ ’Ž‘ŽŒ.
     ใ†…  …  ‚  „ˆŠŽ‚ˆ“  “‚ˆ„…’œ  €  ……ƒ“  ŒŽŸ  ‘Ž’‘Œ…€  ‘  Œ€‘ŠŽ‰,
„›•€’…‹œŽ‰ ’“ŠŽ‰ ˆ  ‘  ‹€‘’€Œˆ.  ๏  › ŒŽƒ €‘‘Š€‡€’œ ŒŽƒŽ ˆ’……‘ŽƒŽ Ž
‘Ž…‚Ž‚€ˆŸ• Ž Ž„‚Ž„ŽŒ“ ‹€‚€ˆž.
     ญŽ  ‘…‰—€‘ Ÿ  ’ŽŽ‹ž‘œ.  ชŽ  Œ…  ‚  „‚…œ “†… ‘’“—€’:  ‘…ƒŽ„Ÿ Šˆ€†
"ฌŽ…‚ˆ‡Ž€" …˜ˆ‹ ŽŽ•Ž’ˆ’œ‘Ÿ ‚ ๏Ž‘ŠŽŒ ŒŽ… € ›.
     ฎ•Ž’ˆ’œ‘Ÿ Ž„ ‚Ž„Ž‰ Š“„€ Ž€‘…… ˆ Š“„€ ’“„……, —…Œ € ‘“˜….
     ข  ‹…‘“  ˆ‹ˆ  ‚  Ž‹…  Ž•Ž’ˆŠ ŒŽ†…’ “ˆ’œ ‡‚…Ÿ,  ŠŽ’Ž›‰ €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‡€
„‚…‘’ˆ Œ…’Ž‚ Ž’ …ƒŽ. ฏŽŒ€•“‹‘Ÿ - ‘’…‹Ÿ‰ ‘Ž‚€.
        „€‹œŽŽ‰Ž‘’œ ƒ€“ŽƒŽ “†œŸ …  Ž‹œ˜…,  —…Œ 1,  5-6  Œ…’Ž‚.  จ
‡€Ÿ„-ƒ€“ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ.
     ญŽ €‘ ˆ—’Ž … “ƒ€‹Ž.  ช€ˆ’€ … ‡€•Ž’…‹ ŽŠˆ“’œ ŠŽ€‹œ ˆ  Ž‘’€‹‘Ÿ
„…†“ˆ’œ,  € Œ›, —…’‚…Ž Ž„‚Ž„›• Ž•Ž’ˆŠŽ‚, ›“‹ˆ ‚ ŒŽ…: ‚ Ž„“ ‘’ŽŽ“
Ž‹›‹ˆ ฌŽ‹—“ ˆ ช€’Ÿ, ‚ „“ƒ“ž - ฌ€‰Ÿ ˆ Ÿ.
     ฌ… Š€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž Ÿ … ‹›‚“,  € ‹…—“,  —’Ž Ÿ Š›‹€’€Ÿ ’ˆ–€.  ง€€‚Ž
›‹Ž ‘ŒŽ’…’œ €  “‡›œŠˆ,  ŠŽ’Ž›… Œ›  ‚›„›•€‹ˆ.  จ•  “’œ Ž’ €˜ˆ• ƒ“ „Ž
Ž‚…•Ž‘’ˆ ŒŽŸ ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚‘… „‹ˆ……,  ‚‘… „€‹œ˜… Œ› “•Ž„ˆ‹ˆ ‚ ‘“Œ……—“ž
Ž„‚Ž„“ž ‘’€“.
     ง…‹…Ž‚€’›… Ž’‘‚…’› Ž‡…‹…ˆ‹ˆ €˜“ ŠŽ†“.  "ช€Š “‘€‹Š€",  - Ž„“Œ€‹ Ÿ,
ƒ‹Ÿ„Ÿ € ฌ€‰ž.
     ฌ›  Ž‹›‚€‹ˆ €„ Ž„‚Ž„›Œˆ ‹“ƒ€Œˆ.  จ‡  ƒ“™ˆ ŒŽ‘ŠŽ‰ ’€‚› ‘Š€‡Ž—›Œ
—…’ŽŒ ‚‡‚ˆ‹‘Ÿ ‚‘’…‚Ž†…›‰ ‘Š€’-•‚Ž‘’ŽŠŽ‹.
     ฌ›  ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ €„ Ž„‚Ž„›Œˆ ‘€„€Œˆ.  ข  ’ˆ• ‘€„€• … „Ž•…’ ‚  ‹ˆ–Ž
€ŽŒ€’ŽŒ,  … ‡€†“††ˆ’ Ž‹Ž‘€’›‰ ˜Œ…‹œ.  ข  ŒŽ… …’ €‘…ŠŽŒ›• ˆ  Ž—…œ Œ€‹Ž
–‚…’ŠŽ‚›• €‘’…ˆ‰.  ฏˆ—“„‹ˆ‚›… €‡Ž–‚…’›… "Š“‘’›"  ˆ  "–‚…’›" Ž„‚Ž„ŽƒŽ
‘€„€ € ‘€ŒŽŒ „…‹… ŒŽ‘Šˆ… †ˆ‚Ž’›…:  ŠŽ€‹‹›,  €Š’ˆˆˆ,  ŒŽ‘Šˆ… ‹ˆ‹ˆˆ.  ญ€
‡…Œ‹… Ž‹œ˜… €‘’…ˆ‰, —…Œ †ˆ‚Ž’›•, ‚ ŒŽ… - €ŽŽŽ’.
     - ฏŽ‘ŒŽ’ˆ ‚‚…•! - ‡€ŠŽŒ ŽŠ€‡€‹€ Œ… ฌ€‰Ÿ.
     ๏ Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“.  ญ€„ €Œˆ …’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‹›‹€ ‹“€.  โŽ‹œŠŽ, ŠŽ…—Ž, …
……‘Ž… ‘‚…’ˆ‹Ž,  € ‹Ž‘Š€Ÿ, Š€Š ‹ž„Ž, ›€-‹“€. ํ’€ †ˆ‚€Ÿ Ž„‚Ž„€Ÿ ‹“€
ŒŽ†…’ ˆŒ…’œ ‚ ˜ˆˆ“ „‚€ Œ…’€.
     ๏   ’€Š  ‡€ƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ  €  ›“-‹““,   —’Ž  —“’œ  ›‹Ž  …  ‡€„…‹  “ŠŽ‰
Ž‹›‚€‚˜“ž ŒˆŒŽ Œ…„“‡“.   ’“ "Š€ˆ‚“" ŒŽŸ ‹“—˜… … ’Žœ. โ…‹Ž Œ…„“‡› -
‘’“„…œ, Ž Ž†ˆƒ€…’ Ž€ ƒŽŸ—Ž.
     ขŽ—…Œ,  … ‚‘…•.  ขŽ’, €ˆŒ…, ‚ ก€…–…‚ŽŒ ŒŽ… ‚Ž„ˆ’‘Ÿ ƒˆƒ€’‘Š€Ÿ
Œ…„“‡€-–ˆ€…Ÿ, ’€Šˆ‰ Ž„‚Ž„›‰ ็…ŽŒŽ: ˆ‡-Ž„ …… ŽƒŽŒŽƒŽ ŠŽ‹ŽŠŽ‹€-˜€Šˆ
‘‚…˜ˆ‚€…’‘Ÿ "ŽŽ„€" -  ™“€‹œ–€ Œ…„“‡›,  „‚€„–€’œ Œ…’Ž‚ „‹ˆŽ‰.  ญŽ ˆ  Ž„
‘€ŒŽ‰  ˜€ŠŽ‰  ˆ  ‚  ŠŽ‘Œ€•  †ƒ“—…‰  "ŽŽ„›"  ˜›Ÿž’  Œ€‹œŠˆ  ’…‘Šˆ.  ฎˆ
…—“‚‘’‚ˆ’…‹œ› Š  Ž†Žƒ€Œ ™“€‹…–,  € "ŽŽ„€ ็…ŽŒŽ€" €„…†Ž ‡€™ˆ™€…’ ˆ•
Ž’ ‚€ƒŽ‚.
     ฃŽ‘’…ˆˆŒ‘’‚Ž –ˆ€…ˆ … …‘ŠŽ›‘’Ž:  Œ€‹œŠˆ, ŠŽ’Ž›… €•Ž„Ÿ’‘Ÿ Ž„ ……
ŽŠŽ‚ˆ’…‹œ‘’‚ŽŒ,  ˆŒ€Ÿ’ Š  ™“€‹œ–€Œ „“ƒˆ• ›,  €  ’ˆŒ Ž‘…’ˆ’…‹ŸŒ Ž’
"ŽŽ„› ็…ŽŒŽ€" “†… … Ž‡„ŽŽ‚ˆ’‘Ÿ.
     ฌ…„“‡€,  ŠŽ’Ž“ž ‚‘’…’ˆ‹ˆ Œ› ‘ ฌ€‰…‰,  … ›‹€ ‚…‹ˆŠ€˜…‰, Š€Š –ˆ€…Ÿ,
Ž  ˆ  Ž€ ŒŽƒ‹€ Ž†…—œ.  ฌ›  ŽŽƒ“‹ˆ ……  ˆ  ‘’€‹ˆ ‘ˆ†€’œ‘Ÿ.  ญ€Œ •Ž’…‹Ž‘œ
“‚ˆ„…’œ ’…•, Š’Ž ‡€‘…‹Ÿ…’ ‘€ŒŽ… „Ž.
     คŽ‹ƒŽ Š“†ˆ‹ˆ Œ›  Œ…†„“ ŒŽ•€’›Œˆ Ž’ ‚Ž„ŽŽ‘‹…‰ ‘Š€‹€Œˆ.  ฌ€‰Ÿ ˆŠ€Š …
ŒŽƒ‹€ ‚›€’œ Œ…‘’Ž,  ƒ„… › Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ.  ฏŽŠ€ ฌ€‰Ÿ €‡„“Œ›‚€‹€,  Ÿ  …˜ˆ‹
…ŒŽƒŽ €‡‚‹…—œ‘Ÿ: Ž„Ž€‹ ‘Ž „€ Š€Œ…œ ˆ ˆ–…‹ˆ‹‘Ÿ, —’Ž› ‡€“‘’ˆ’œ …ƒŽ
‚ ‘Š€‹“. ใ Ž„Ž†ˆŸ ‘Š€‹› ›‹ Š€ŠŽ‰-’Ž “ƒŽ, Ž•Ž†ˆ‰ € ‚›ŠŽ—…‚€›‰ …œ,
—’Ž  €‘Šˆ“‹ ‚  ‘’ŽŽ› ’Ž‹‘’›… „‹ˆ›… ŠŽˆ,  ข  …ƒŽ  Ÿ  ˆ  ˜‚›“‹ ‘‚Ž‰
Š€Œ…œ.
     ฃ“‹€ Ž’ “„€€ Ÿ … “‘‹›˜€‹. ช€Œ…œ “„’Ž Ž€‹ ‚Ž —’Ž-’Ž ŒŸƒŠŽ…. "ฏ…œ"
Ž†ˆ‹,  ‡€„‚ˆƒ€‹  "ŠŽŸŒˆ".  ญ€‚‘’…—“ €Œ,  ˜…‚…‹Ÿ  ™“€‹œ–€Œˆ,  Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ
€‘‘…†…›‰ ‘“’-Ž‘œŒˆŽƒ.


        ฏเจงเ ช แฏเใโ 

     โ……œ, ‚‘ŽŒˆ€Ÿ ‚‘… ’Ž, Ÿ ƒŽ‚Žž: €Œ Ž‘—€‘’‹ˆ‚ˆ‹Ž‘œ. เ…„ŠŽ “„€…’‘Ÿ
‚Ž„Ž‹€‡“ “‚ˆ„…’œ  Š“ŽƒŽ ‘“’€.  ํ’Ž’  ƒŽ‹Ž‚ŽŽƒˆ‰ ŒŽ‹‹ž‘Š  (ƒŽ‹Ž‚ŽŽƒˆŒˆ
€‡›‚€ž’ ŒŽ‹‹ž‘ŠŽ‚,  “ ŠŽ’Ž›• ™“€‹œ–€ ‘‹“†€’ „‹Ÿ ……„‚ˆ†…ˆŸ) •ˆ’…‰ ‚‘…•
‘‚Žˆ• Ž„ˆ—…‰.
     โ…‹Ž …ƒŽ …  ‡€Š›’Ž ™ˆ’ŽŒ-€ŠŽ‚ˆŽ‰:  Ž ƒŽ‹›‰.  จ  •Ž’Ÿ ‘“’ ‘ˆ‹… ˆ
‹Ž‚ŽŠ, Ž Ž …™… Ž‘’ŽŽ†… ˆ •ˆ’…. ฃŽ‚ŽŸ’, —’Ž, ŠŽƒ„€ Ž‘œŒˆŽƒ ‘ˆ’, ˜…‘’œ
…ƒŽ  ™“€‹…–  …Ž„‚ˆ†›,   €  „‚€,  ˆ‡ƒˆ€Ÿ‘œ,  Š€Š  ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œ›…  ‡€Šˆ,
Žˆ‘›‚€ž’ €„ ‘Ÿ™ˆŒ Š“ƒˆ.  ํ’ˆ ™“€‹œ–€ ‘‹Ž‚Ž —€‘Ž‚›…: Žˆ „Ž‹†› ‚Ž‚…ŒŸ
…„“…„ˆ’œ Ž Ž€‘Ž‘’ˆ ‘‚Ž…ƒŽ ‘Ÿ™…ƒŽ •Ž‡Ÿˆ€.
     ขŽ—…Œ,  Ž‘œŒˆŽƒ Ž›—Ž ‚›ˆ€…’ ‘…… Ž„ "‘€‹œž" …‡€Œ…’Ž… Œ…‘’Ž,
’€‰ˆŠ.  ฌ€‹…œŠˆ‰ ‘“’…ŽŠ ‡€‹…‡€…’, Š€Š ‚ ŠŽ‹›…‹œ, ‚ —œž-‹ˆŽ Ž“‘’…‚˜“ž
Ž‹œ˜“ž  €ŠŽ‚ˆ“.  ง€‹…‡…’  „€  …™…  ‘„‚ˆ…’  ™“€‹œ–€Œˆ ‘’‚ŽŠˆ  €ŠŽ‚ˆ›,
‡€•‹Ž…’ ‡€ ‘ŽŽ‰ Š›˜Š“.
     แ’€›‰ Ž‘œŒˆŽƒ —€‘’Ž Ž—“…’ ‚  ŸŒŠ…,  €„ ŠŽ’ŽŽ‰ Ž €‚€‹ˆ‚€…’ Š€Œˆ,
Ž„’€™ˆ‚ ˆ•  ™“€‹œ–€Œˆ.  ญ€ Š€†„ŽŒ ™“€‹œ–… “  Š“ŽƒŽ Ž‘œŒˆŽƒ€ Ž ’ˆ‘’€
ˆ‘Ž‘ŽŠ,  ˆ  Š€†„€Ÿ ˆ‘Ž‘Š€ ŒŽ†…’ “„…†€’œ ƒ“‡  ‚  …‘ŠŽ‹œŠŽ Šˆ‹Žƒ€ŒŒŽ‚.
จŽ‰ Ž‘œŒˆŽƒ ƒŽŒŽ‡„ˆ’ ‘…… „ŽŒ ˆ‡  Š€Œ…‰,  €  ˆŽ‰ Ÿ—…’‘Ÿ ‚  €‘‘…‹ˆ€•
Œ…†„“ ‘Š€‹€Œˆ.
     แ‹Ž‚ŽŒ, ‘Š›’ŽƒŽ ‘“’€ … ’€Š-’Ž ‹…ƒŠŽ ‚‘’…’ˆ’œ. จ €Œ Ž‚…‡‹Ž.
     ํ’Ž Ÿ  ’……œ ƒŽ‚Žž.  โŽƒ„€ Ÿ  ˆ—…ƒŽ …  ƒŽ‚Žˆ‹.  ฌ› ‘  ฌ€‰…‰ ‘‹Ž‚Ž
ŽŠ€Œ……‹ˆ.
     ฏŽ’…‚Ž†…›‰ €Œˆ ‘“’ ‡€Ÿ‹ Ž…‚“ž Ž‡ˆ–ˆž. ฏˆ‘Ž‘€‚˜ˆ‘œ „‹Ÿ “Ž€ Š
‘Š€‹…, Ž “ƒŽ†€ž™… ‚›“‘’ˆ‹ ‚……„ ‘‚ŽŽ„›… ™“€‹œ–€.
     ฅƒŽ  ŠŽ†€  ‘’€‹€  ŽŠ›‚€’œ‘Ÿ  Ÿ’€Œˆ.   ฌ…ŸŸ  ŽŠ€‘Š“,  Ž‘œŒˆŽƒ  ’Ž
€ƒŽ‚…‹, ’Ž ‹ˆ‹Ž‚…‹, ’Ž “…‹ Ž’ ‡‹Ž‘’ˆ.
     จ Œ› ‘ŒŽ’…‹ˆ € …ƒŽ Š€Š ‡€—€Ž‚€›….
     ญ€ŠŽ…– Ÿ €™“€‹ ‘‚Ž… Ž„‚Ž„Ž… ƒ€“Ž… “†œ….  แ’€‹ –…‹ˆ’œ‘Ÿ,  Ž ‚
ƒ‹€‡€•  ‘‹Ž‚Ž Ž’…Œ…‹Ž:  —…Ž… Ž‹€ŠŽ …Ž†ˆ„€Ž ‡€‘’‹€‹Ž ‚Ž„“.  ขŽ’  Ž,
‘“’. แŽ‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ.
     ๏ ‚›‘’…‹ˆ‹.
     จ  ’“’ †… ŽŸ‹,  —’Ž ŽŒ€•“‹‘Ÿ,  —’Ž Œ…Ÿ ŽŒ€“‹ˆ.  ญ€‘’ŽŸ™ˆ‰ ‘“’
ˆ‘—…‡€‹ ‡€ ‘Š€‹Ž‰,  € ˆ‡€Š ‘“’€, ‚ ŠŽ’Ž›‰ Ÿ ‘’…‹Ÿ‹, €‘‘…ˆ‚€‹‘Ÿ, ’€Ÿ‹
€ ƒ‹€‡€•.
     ็’Ž †… ’Ž ’€ŠŽ…?
     ๏  ‚‘ŽŒˆ‹,  —’Ž  ‚  ‘‹“—€…  Ž€‘Ž‘’ˆ Ž‘œŒˆŽƒ ‚›€‘›‚€…’ —…ˆ‹œ“ž
†ˆ„ŠŽ‘’œ.  ค›ŒŽ‚Ž‰ ‡€‚…‘Ž‰ Ž€  Ž‚ˆ‘€…’ ‚  ‚Ž„….  จ  ’Ž  —…ˆ‹œŽ… Ž‹€ŠŽ
ˆˆŒ€…’ ”ŽŒ“ ’…‹€ Ž‘œŒˆŽƒ€. "ฏˆ‡€Š" ‘“’€ "Ž’‚Ž„ˆ’" Ž’ˆ‚ˆŠ“ ƒ‹€‡€.
     ชŽ…—Ž,  ‚› ŒŽ†…’… ‘Š€‡€’œ, Š€Š ‘Š€‡€‹ Œ… Š€ˆ’€, ŠŽƒ„€ Œ› ‚…“‹ˆ‘œ
€ ŠŽ€‹œ:
     "ฎ•Ž’ˆ—…Š!  ก›‹  ›  “  €‘  €  Ž…„ ‘“’.  ข  ชˆ’€… Ž—…œ ‹žŸ’ …ƒŽ
‘‹€„ŠŽ‚€’Ž… ŒŸ‘Ž.   ’›... •, Œ€‡ˆ‹€!"
     ญŽ,  —…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž,  “ Œ…Ÿ ›‹ˆ “‚€†ˆ’…‹œ›… ˆ—ˆ›.  ค€†… … Ž„€, €
–…‹›• ’ˆ.
     ๅŽ’Ÿ ”€–“‡‘Šˆ… ›Ÿ‹œ™ˆŠˆ “’‚…†„€ž’, —’Ž ‘“’ …‡Žˆ„Ž… ‘“™…‘’‚Ž -
Žˆ „€†… ‘  ˆŒ ’€–…‚€‹ˆ,  -  Ž … ‚‘…ƒ„€ ˆ  … ‚‘ŸŠˆ‰ Ž‘œŒˆŽƒ Ž„•Ž„Ÿ™€Ÿ
€€  „‹Ÿ  ’€–€.  ช€Š  Ž„“Œ€…˜œ,  —’Ž  ’…Ÿ  Ž-‡Œ…ˆŽŒ“ ŽŽ‚œž’ •Ž‹Ž„›…,
‘ŠŽ‹œ‡Šˆ… ™“€‹œ–€,  Ž’  ˆ‘Ž‘ŽŠ ŠŽ’Ž›• Ž‘’€ž’‘Ÿ €  ’…‹… ‘‹…„›...  !..
‹€ƒŽ„€ž ŽŠŽŽ! ํ’Ž €‡.
     ฏ…„Œ…’› ‚ ‚Ž„… Š€†“’‘Ÿ ‹ˆ†…, —…Œ Žˆ …‘’œ € ‘€ŒŽŒ „…‹…. ํ’Ž „‚€.
     จ Ž’ŽŒ, Œ…Ÿ ŽŒ€“‹ "ˆ‡€Š" ‘“’€. ํ’Ž ’ˆ.


     ชเ ก์จ ้โชจ

       ฌ€‰Ÿ?  ขŽ’ ŒŽ‹Ž„…‰!  ๏ ›‹ “‚……, —’Ž Ž‘‹… ‚‘’…—ˆ ‘ Ž‘œŒˆŽƒŽŒ Ž€
’“’ †…  ‡€Ž‘ˆ’‘Ÿ „ŽŒŽ‰.  ญŽ  Ž€ …  ‡€Ž‘ˆ‹€‘œ.  โŽ‹œŠŽ ‡€•Ž’…‹€ …ŒŽƒŽ
Ž’„Ž•“’œ, Ž‘ˆ„…’œ € Š€Œ….
     ขŽ’ ’Ž “† Ž€ ‡Ÿ ˆ„“Œ€‹€.  ฎ›’›… ›Ÿ‹œ™ˆŠˆ … ‘Ž‚…’“ž’ ˆ •Ž„ˆ’œ
Ž „“,  ˆ Š€‘€’œ‘Ÿ …ƒŽ “Š€Œˆ. ฌ€‹Ž ‹ˆ —’Ž ŒŽ†…’ ›’œ. ฌŽ†Ž Ž…‡€’œ‘Ÿ Ž
Ž‘’›… Š€Ÿ €Š“˜…Š,  €ŽŽ’œ‘Ÿ € ˆƒ‹› ‡€ŠŽ€‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‚ …‘ŽŠ ŒŽ‘ŠŽƒŽ …†€,
€‘’“ˆ’œ €  ‡€’€ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‘Š€’€-•‚Ž‘’ŽŠŽ‹€,  ˆ  ’Žƒ„€  ‘Š€’,  €  ’Ž  Ž  ˆ
•‚Ž‘’ŽŠŽ‹,  ‚‘€„ˆ’ ’…… ‚  Žƒ“ „‹ˆ“ž Ÿ„Ž‚ˆ’“ž ˆƒ‹“,  ŠŽ’Ž€Ÿ ‘Š›’€ ‚ …ƒŽ
•‚Ž‘’….
     ญŽ  ฌ€‰Ÿ ‹›‹€ ‚‘… Œ…„‹……… ˆ  Œ…„‹………:  ‚ˆ„Ž,  “‘’€‹€.  จ  Ÿ  ‘’€‹
ˆƒ‹Ÿ„›‚€’œ “„ŽŽ… Œ…‘’Ž.
     - ฏŽ„•Ž„Ÿ™…?  -  ๏  ŽŠ€‡€‹ € Š€Œ…œ,  ‚Ž‡‹… ŠŽ’ŽŽƒŽ ‡…‹……‹€ ŒŽ‘Š€Ÿ
Š€“‘’€ - ‹€Œˆ€ˆŸ.
     ใ  ’Ž‰  Š€“‘’› ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ ‹ˆ‘’.  ชŽƒ„€ ‚›€‘’€…’ Ž‚›‰ ‹ˆ‘’,  ‘’€›‰
Ž’€„€…’. ญŽ ‡€’Ž …„ˆ‘’‚…›‰ ‹ˆ‘’ ‹€Œˆ€ˆˆ ˆ ˜ˆŽŠ ˆ „‹ˆ…. ฎ „Ž‘’ˆƒ€…’
’…• Œ…’Ž‚ ‚ „‹ˆ“.
     ฌ€‰…  Ž€‚ˆ‹‘Ÿ  Š€Œ…œ,   Ž,   Ž„‹›‚  ‹ˆ†…,  Œ›  Ž€“†ˆ‹ˆ,  —’Ž
Ž‹žŽ‚€Ž… €Œˆ Œ…‘’Ž “†… ‡€Ÿ’Ž. ง„…‘œ ‡€‚’€Š€‹ Š€.
     ็’Ž †…, ……†„…Œ, ˆ’€ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ ‡€‘€„…. จ’……‘Ž Ž‹ˆ†… Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ
‘ Š€ŽŒ, ˆ‡‚…‘’›Œ €Œ „Ž ‘ˆ• Ž ’Ž‹œŠŽ Ž ŠŽ‘…‚€Œ. ช‘’€’ˆ ‘Š€‡€’œ, €˜ˆ
Š€œˆ ŠŽ‘…‚› ‘—ˆ’€ž’‘Ÿ ‹“—˜ˆŒˆ ‚ Œˆ….
     จ’€Š,   Š€  ‡€‚’€Š€‹.   ข‘…   …Ž•Ž„ˆŒ›…  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ  •Ž‡Ÿ‰‘’‚…›…
ˆ€„‹…†Ž‘’ˆ “ …ƒŽ ‚‘…ƒ„€ ‘ ‘ŽŽ‰.  ฎ„€ Š‹…˜Ÿ -  ’€, ŠŽ’Ž€Ÿ Ž„‹ˆ…‰,
Ž’Ž‹™…,  Ž˜ˆ…,  -  ’Ž ‘’“Š€. ช‹…˜…‰-‘’“ŠŽ‰ Š€ €‡„€‚‹ˆ‚€…’ €Š“˜Šˆ.
ค“ƒ€Ÿ Š‹…˜Ÿ,  ŽŒ…œ˜…,  ‘ Ž‘’›Œˆ ‡“—ˆŠ€Œˆ,  -  ’Ž Ž„Ž‚…Œ…Ž ˆ Ž† ˆ
‚ˆ‹Š€. ฅž Š€ …†…’ ‘‚Ž‰ ‡€‚’€Š ˆ Ž„Ž‘ˆ’ Š“‘Šˆ ŠŽ ’“.
     แ‚Ž…‰ Š‹…˜…‰ Š€ ŒŽ†…’ Ž„Ÿ’œ ’Ÿ†…‘’œ, Ž—’ˆ ‚ ’ˆ„–€’œ €‡ Ž‹œ˜“ž,
—…Œ ‚…‘ˆ’ Ž  ‘€Œ,  ’Žƒ„€ Š€Š —…‹Ž‚…Š …  ŒŽ†…’ “„…†€’œ ‚  €‚Ž‰ “Š… ‚…‘,
€‚›‰ …ƒŽ ‘Ž‘’‚…ŽŒ“.
     ช€ ŠŽ—ˆ‹ ‡€‚’€Š, Ž Ž„Ž‹†€‹ ‘ˆ„…’œ € …‘Š….
     "็…ƒŽ Ž Œ…„‹ˆ’?" - Ž„“Œ€‹ Ÿ ˆ ’“’ †… „Žƒ€„€‹‘Ÿ: —ˆ‘’ˆ’‘Ÿ.
     ใ Š€€,  ŠŽŒ… Žƒ ‚ˆ„ˆŒ›•,  …‘’œ …™… €€ Žƒ …‚ˆ„ˆŒ›•,  ‘Š›’›• Ž„
€–ˆ…Œ. จŒˆ Š€ ‘‹Ž‚Ž ™…’Š€Œˆ Ž—ˆ™€…’ †€›.
     ญ€˜  ŒŽ‹Ž„Ž‰ “—…›‰  ขˆŠ’Ž  ก€€Ž‚ €‹ž„€‹ ‡€  Š€ŽŒ,  Ž‘€†…›Œ ‚
€‘‘…‰.  ก€€Ž‚ Ž…‡€‹ ‚  €–ˆ… Š€€ ™…‹Šˆ-ŽŠŽ˜…—Šˆ ˆ  "‡€‘’…Š‹ˆ‹" ˆ•
–…‹‹“‹Žˆ„ŽŒ.  แŠ‚Ž‡œ ’ˆ ŽŠŽ˜…—Šˆ ›‹Ž •ŽŽ˜Ž ‚ˆ„Ž, Š€Š Ž„ €–ˆ…Œ ›‘’Ž
ˆ ‹Ž‚ŠŽ „‚ˆ†“’‘Ÿ Š€œˆ "™…’Šˆ", Ž—ˆ™€Ÿ †€›.
     ญ€˜  Š€  …‚ˆ„ˆŒŽ „‹Ÿ  €‘  Ž€Ž’€‹ "™…’Š€Œˆ" ˆ  Ž…‹ „€‹œ˜….  จ‡
‹žŽ›’‘’‚€ ˆ Œ› Ž‹›‹ˆ ‡€ ˆŒ. ญŽ Š€ … ’€ŠŽ‰ “† ‹Ž•Ž‰ •Ž„ŽŠ. จ‡‚…‘’Ž,
—’Ž  –…‹›…  Š€€‚€›  Š€Ž‚  ‚  ‚…‘…žž  Ž“  „‚ˆ†“’‘Ÿ  Š  ……ƒ€Œ.   ฎˆ
‚Ž‡‚€™€ž’‘Ÿ  ‘  ‡ˆŒŽ‚Šˆ,   ˆ‡  ŒŽ‘Šˆ•  ƒ‹“ˆ.   จŽŒ“  Š€œ…Œ“  Š€€‚€“
ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ Ž‰’ˆ ŽŠŽ‹Ž ‘’€ ‚Ž‘œŒˆ„…‘Ÿ’ˆ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ -  …Œ€‹›‰ “’œ. จ Š€›
Ž„Ž ˜€ƒ€ž’, Ž•Ž„Ÿ „‚€ Šˆ‹ŽŒ…’€ ‡€ —€‘.
       €˜ Š€, Ž-ŒŽ…Œ“, ˜…‹ …™… ›‘’……. ง€Œ…’ˆ‚ ŽƒŽž, Ž ˆ€‚ˆ‹ •Ž„“
ˆ ‘Š›‹‘Ÿ ‚ Š€ŒŸ•.  ฎ„€ŠŽ ฌ€‰Ÿ … ŽƒŽ—ˆ‹€‘œ. ฎ€ €ŠŽ…– €˜‹€ Š€Œ…œ, €
ŠŽ’ŽŽŒ ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž‘ˆ„…’œ ˆ Ž’„Ž•“’œ. จ ˆƒ‹€‘ˆ‹€ Œ…Ÿ.


        ฃเฅกฅ่ฎช-แช ชใญฎช

     ฃŒ!..  ฏŽ‘ˆ„…’œ!  ๏ ‚ˆŒ€’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ ‚›€›‰ ฌ€‰…‰ Š€Œ…œ.  ฎ …
‚›‡‚€‹ Ž„Ž‡…ˆ‰.  โ……œ Ž‚…ˆŒ …‘ŽŠ  ‚ŽŠ“ƒ.  ชŽ–ŽŒ “†œŸ Ÿ  ˆŸ‹‘Ÿ
ŠŽ€’œ …‘ŽŠ ˆ ’“’ †… Ž„„…‹ ˆ ‚›Ž‘ˆ‹ €“†“ ŒŽ‘ŠŽƒŽ …†€.
     ญ… ‘›™…˜œ € ‡…Œ‹… …™… ’€ŠŽ… ‘’€Ž… †ˆ‚Ž’Ž…!  แŠ…‹…’ “ …ƒŽ ‘€“†ˆ,
Œ“‘Š“‹› -  ‚“’ˆ.  ํ’Ž ‘‹ž™…›‰,  “’›Š€›‰ ˆƒ‹€Œˆ ˜€. แˆ‡“ “ …ƒŽ Ÿ’œ
Ÿ„Ž‚ Ž†…Š-ˆ‘Ž‘ŽŠ.  ช“„€ ›  ˆ  ŽŽ‹‡ …†  € ‘‚Žˆ• Ž‡€—›• ’Ž…œŠˆ•
Ž†Š€•, Ž Ž‹‡…’ ‚……„.
     โ€Šˆ…,  Š€Š …†, ˆƒ‹ŽŠŽ†ˆ… - Ž—…œ „…‚ˆ… †ˆ‚Ž’›…. ข ’… ‚…Œ…€, ŠŽƒ„€
ˆ—…ƒ