Ž‰ †“€‹ Ž›‚€‹‘Ÿ.


     ็ แโ์ ็ฅโขเโ ๏
     ็’Ž ›‹Ž ˆ —…ƒŽ … ›‹Ž
     (ŽŠŽ—€ˆ… „…‚ˆŠ€)


        ขแโเฅ็  ญ  เฅฉคฅ

     จ  ‚Ž’  ŽŸ’œ €  ŒŽˆ ‹…—ˆ €„€ž’ ‘…†›… •“Šˆ… ‡‚…‡„›.  โ…’ˆ‰ „…œ
‚›•Ž†“ Ÿ € ‘Š‚…,  ‚‘Œ€’ˆ‚€ž‘œ ‚ ‹ˆ–€ …Ÿ’.  "ฌŽ…‚ˆ‡Ž".. "ฌŽ…‚ˆ‡Ž", -
ŽŒŽ—“  Ÿ  Ž  ‘…Ÿ.  ญ…“†…‹ˆ  ˆŠ’Ž  ˆ‡  Šˆ€†€  ‡€ƒ€„Ž—ŽƒŽ ŠŽ€‹Ÿ  …
€‡›‘Šˆ‚€…’ Ž€‚˜ˆ‰ †“€‹?
     ข  ‘Š‚…… “‘’›Ž.  แŠ‚Ž‡œ ŒŽ•€’›… Ž’  ˆ…Ÿ ‚…’‚ˆ Œ… ‚ˆ„› „‚€ ŸŠˆ•
Ÿ’›˜Š€:  Š€‘€Ÿ ˜€Ž—Š€ ˆ  ‘ˆŸŸ ˜€Ž—Š€.  ฎ  —…Œ  ‘ŽŸ’ Œ…†„“ ‘ŽŽ‰ ’ˆ
„…‚Ž—Šˆ?
     ๏ Ž„•Ž†“ ‹ˆ†….
     - ฏŽ‰„…Œ,  ช€’Ÿ,  -  ƒŽ‚Žˆ’ Š€‘€Ÿ ˜€Ž—Š€, - †„€’œ Ž‹œ˜… …—…ƒŽ. ฌ›
ŽŽ‡„€…Œ. ฎ‘’€‹Ž‘œ Ž‹—€‘€.
     ช€’Ÿ? ๏ €‘’Ž€†ˆ‚€ž‘œ, •Ž’Ÿ ’€ŠŽ… ˆŒŸ ŒŽƒ“’ Ž‘ˆ’œ ’›‘Ÿ—ˆ „…‚Ž—…Š.
     - ฆ„€’œ  …—…ƒŽ,  -  Ž‚’ŽŸ…’ ‘ˆŸŸ ˜€Ž—Š€.  -  ํ’Ž  ˆ‡-‡€  Œ…Ÿ  ‚‘…
Ž€‹Ž. ญˆŠ“„€ … Ž‰„“. ๅŽ—…˜œ, ˆ„ˆ Ž„€.
     ๏ … ‚ˆ†“ ‹ˆ–€ „…‚Ž—Šˆ ‚ ‘ˆ…‰ ˜€Ž—Š…. ญˆ‡ŠŽ €ƒ“‚˜ˆ‘œ, Ž€ —…’ˆ’ Ž
‘…ƒ“ “’ŽŒ. ญŽ Œ… ‚ˆ„Ž, —’Ž ˆ˜…’ € ‘…ƒ“ “’ˆŠ, - "ฌŽ…‚ˆ... "
     - ง„€‚‘’‚“‰’…,  ช€’Ÿ ˆ ฌ€‰Ÿ! - ƒŽŒŠŽ ƒŽ‚Žž Ÿ. - ญ…’, … ‚‘… Ž€‹Ž!
- จ Ÿ ‚›ˆŒ€ž ˆ‡ Œ“”’› “ŠŽˆ‘œ.
     แ€—€‹€ Žˆ  “„ˆ‚‹…Ž ‘ŒŽ’Ÿ’ €  Œ…Ÿ,  Ž’ŽŒ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž €‡‚Ž€—ˆ‚€ž’
‘‚…’ŽŠ.
     - ใ€! ญ€˜ †“€‹! ขŽ’ ‘€‘ˆŽ!   ƒ„… ‚› …ƒŽ €˜‹ˆ?
     - ญ€ ‘Ž‘…„…‰ €‹‹…‰Š….   ’……œ Ÿ •Ž—“ ‚€‘ ‘Ž‘ˆ’œ. ฆˆ‚ ‹ˆ ฌŽ‹—“? ช’Ž
›‹  ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€?  ช€Š  ŒŽƒ   ’Ž ฏ…’Ž‚ˆ— ‡€•Ž„ˆ’œ €  ŠŽ€‹œ,  ‹›‚“™ˆ‰ Ž
‚Ž‹€Œ?  ค“Œ€ž,  —’Ž €‡ ‚›  ‚…“‹ˆ‘œ ˆ‡ ‹€‚€ˆŸ,  “‘’Ž‰‘’‚Ž "ฌŽ…‚ˆ‡Ž€"
Ž‹œ˜… … ‘…Š…’ ˆ ‚› Œ… Ž ’ŽŒ €‘‘Š€†…’….
     - ฌŽ‹—“ †ˆ‚,  -  Ž’‚…—€…’ ฌ€‰Ÿ,  -  € Ž ญ…‚ˆ„ˆŒŠ“... ข› ˆ‡‚ˆˆ’…, Ž
—……‡ —€‘ € ‘Ž…... ’Ž …‘’œ Ÿ •Ž’…‹€ ‘Š€‡€’œ "€ …‰„…", ๎€ „Ž‹†… —ˆ’€’œ
“’…‚Ž‰ †“€‹,  €  “  …ƒŽ Ž‘’€‹ˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ ‘……„ˆ€ ˆ  ŠŽ…– †“€‹€.  ข…„œ
€—€‹Ž-’Ž  ›‹Ž  Ž’…ŸŽ.  โ……œ,  ŠŽƒ„€ †“€‹ €˜…‹‘Ÿ,  €Œ  €„Ž ‘ŠŽ……
Ž’…‘’ˆ …ƒŽ ๎….  ฏˆ•Ž„ˆ’… ‚  ˜ŠŽ‹“ Š  Ÿ’ˆ —€‘€Œ.  ข›  ‚‘…• “‚ˆ„ˆ’… ˆ  ‚‘…
“‡€…’…. ขŽ’ €„…‘.
     ข Ÿ’œ —€‘Ž‚ Ÿ ›‹€ ‡€Ÿ’€, Ž ‚ ˜…‘’œ Œ› ˆ˜‹ˆ ‚Œ…‘’… ‘ ขˆŠ’ŽŽŒ.
     โŽ‹œŠŽ  —’Ž  ŽŠŽ—ˆ‹‘Ÿ  ……›‚.   ง€ˆŒ€Ÿ  Œ…‘’€  ‚  ‡€‹…,  “Š€˜…ŽŒ
”‹€†Š€Œˆ, …Ÿ’€ ŽŒ…ˆ‚€‹ˆ‘œ ‚…—€’‹…ˆŸŒˆ.
     - ฏŽˆ’œ Ž‘ŽŒ ˜‹žŠ“! ขŽ’ ’Ž “„€!
     -   Š’Ž ’Ž Žˆ‹ ˜‹žŠ“? - ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹€‘œ Ÿ.
     - เ›€-Œ…—! - Ž’‚…’ˆ‹ ‡€ŠŽŒ›‰ ƒŽ‹Ž‘.
     ๏ Ž…“‹€‘œ ˆ “‚ˆ„…‹€ จƒŽŸ, Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ‹ˆ‡…–Ž‚.
     - โ› Š€Š ‘ž„€ Ž€‹?
     - ค€  Ÿ  ’“’  ‘  ฎ‹…ƒŽŒ:  ‚…„œ  Œ›  •Ž’ˆŒ  ‘’€’œ ŒŽŸŠ€Œˆ,  €Œ  ‚‘…ƒ„€
ˆ’……‘Ž, ŠŽƒ„€ ƒŽ‚ŽŸ’ Ž ŒŽ…! ํ•, †€‹ŠŽ,  ‹…˜Šˆ …’!   ‚› ’Ž‹œŠŽ ‘…‰—€‘
ˆ˜‹ˆ? แŠŽ‹œŠŽ †… ‚› Ž“‘’ˆ‹ˆ!
     ญ€Œ  „Ž‘’€‹ˆ‘œ Œ…‘’€ Ž‡€„ˆ,  Ž  Ÿ  ‹…ƒŠŽ €˜‹€ ƒ‹€‡€Œˆ ŒŽˆ• ‡€ŠŽŒ›•,
ช€’ž ˆ ฌ€‰ž. ฎˆ ‘ˆ„…‹ˆ € ‘–…… ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ, ‚Ž‡‹… ‚›‘ŽŠŽƒŽ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ “—ˆ’…‹Ÿ.
โ€Š ‚Ž’ Ž Š€ŠŽ‰,  ’Ž ฏ…’Ž‚ˆ—!   Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ - Œ€‹…œŠˆ‰ Š“Ž‘›‰ ฌŽ‹—“.
  ’Ž’,  ‘ •Ž•Ž‹ŠŽŒ,  ŠŽ’Ž›‰,  —“’œ ˆ™“ˆ‚˜ˆ‘œ, ‘ ‚€†Ž‘’œž ‘ŒŽ’ˆ’ ‚ ‡€‹,
ŠŽ…—Ž, ‘€Œ Š€ˆ’€ ฏ›˜Šˆ.
     - ฏŽ„Ž‹†€‰,   ๎€,  -  ‘Š€‡€‹   ’Ž  ฏ…’Ž‚ˆ—  ‘Œ“ƒ‹ŽŒ“  —…Žƒ‹€‡ŽŒ“
Œ€‹œ—ˆŠ“, ŠŽ’Ž›‰ „…†€‹ ‚ “Š€• “’…‚Ž‰ †“€‹.
     จ ๎€ ‘’€‹ —ˆ’€’œ „€‹œ˜….


        ช ช ฌ๋ ง ฆจฃ ซจ ฌฎเฅ

     ข  ’“ Ž—œ,  ŠŽƒ„€ Œ›  —“’œ ›‹Ž … ˆ‡‹Ž‚ˆ‹ˆ ญ…‚ˆ„ˆŒŠ“,  Ÿ  „…†“ˆ‹ Ž
ŠŽ€‹ž.  ค…†“ŽŒ“ ‚‘… €‚Ž …‹œ‡Ÿ ‘€’œ, Ž Ÿ ‡€‹, —’Ž … ‘ˆ’ ˆ ฌŽ‹—“,
Ž†ˆ„€Ÿ, ŠŽƒ„€ —€‘› ŽŠ€†“’ Ž‚Ž Ž‹Ž—œ.
     แ€Œˆ Œ›  ‹›‹ˆ € "ฌŽ…‚ˆ‡Ž…" Ž โˆ•ŽŒ“ ŽŠ…€“,  €  „€‹…ŠŽ Ž’ €‘,  €
็…ŽŒ ŒŽ…,  €•Ž„ˆ‹‘Ÿ Ž„ˆ ˆ‡ €˜ˆ• ‘‹…„Ž›’Ž‚ - ฌˆ’Ÿ. จ ‚ Ž‹Ž—œ “ €‘ ‘
ˆŒ „Ž‹†… ›‹ ‘Ž‘’ŽŸ’œ‘Ÿ Ž €„ˆŽ €‡ƒŽ‚Ž.
     ข   „‚€„–€’œ  „‚€  Ÿ’€„–€’œ  Ÿ  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  ‚  Ž•Ž„.   ฏŽ•Ž„Ÿ  ŒˆŒŽ
Š€ž’-ŠŽŒ€ˆˆ, Ÿ “‘‹›˜€‹ ˜ŽŽ• ˆ ’ˆ•ˆ… ˜€ƒˆ. ช‹ž— ›‹ ‚›“’, ˆ, ˆ‹Ž†ˆ‚˜ˆ‘œ
Š ‡€ŒŽ—Ž‰ ‘Š‚€†ˆ…, Ÿ “‚ˆ„…‹ ‡€ƒ€„Ž—Ž… ‘‚…’Ÿ™……‘Ÿ Ÿ’Ž.
     - ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€,  ‘„€‚€‰‘Ÿ! ข‘… €‚Ž … “‰„…˜œ! - ŠˆŠ“‹ Ÿ, € ‘€Œ Ž…†€‹
‡€ ฌŽ‹—“ŽŒ.
     ชŽƒ„€ Œ› ‚…“‹ˆ‘œ,  „‚…œ ›‹€ Ž’Š›’€.  ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€ ‘…†€‹. ญŽ Ž ‡€›‹
€ ‘’Ž‹… ’…’€„Š“ ˆ …Ž›—›‰ ”Ž€ˆŠ - ŠŽ‹“ ‘ ŒŽ‘ŠŽ‰ ‚Ž„Ž‰. ฎ€ ‘‚…’ˆ‹€‘œ
’“‘Š‹›Œ ƒŽ‹“Ž‚€’›Œ ‘‚…’ŽŒ.  ํ’Ž ›‹ ‘‚…’ ŒŽŸ, “„ˆ‚ˆ’…‹œ›‰ ‘‚…’, …‡ „›Œ€,
…‡ †€€,  …‡ ‹€Œ…ˆ.  ฌ…Ÿ …™… €œ˜… Ž‡€ŠŽŒˆ‹ ‘ ˆŒ  ’Ž ฏ…’Ž‚ˆ—,  ˆ
’……œ Ÿ ‘€Œ ŒŽƒ €‘‘Š€‡›‚€’œ Ž ŒŽ‘ŠŽŒ ‘‚…—…ˆˆ ฌŽ‹—““.
     ฎ—…œ ŒŽƒˆ… ŒŽ‘Šˆ… †ˆ‚Ž’›… ‘Ž‘Ž› ‘‚…’ˆ’œ‘Ÿ.  ช€…‹œŠ€ ‘‚…’Ÿ™…ƒŽ‘Ÿ
‚…™…‘’‚€ -  ”Ž€ˆŠ ŒŽ‘ŠŽƒŽ ‹ˆ‹ˆ“’€,  —œ… ’…‹Ž - Ž„€ Š‹…’Ž—Š€. ใ › …‘’œ
Ž‘Ž›… †…‹…‡›, ‚›„…‹Ÿž™ˆ… ‘‚…’Ÿ™“ž‘Ÿ ‘‹ˆ‡œ.
     เ›œˆ  "‘‚…’Ž”Ž›" ŒŽƒ“’ ›’œ  Ž—…œ Œ“„…Ž “‘’Ž…›:  ’“’  ˆ  "”€›",
‚Ž„… Š€Š “ €‚’ŽŒŽˆ‹Ÿ,  Ž‘€ž™ˆ… ‘‚…’ ‚……„-‚ˆ‡, ’“’ ˆ ‹ˆ‡›, …”‹…Š’Ž›
ˆ „€†… Š€›.
     ใ  Ž„Ž‰  ›Šˆ  ‚›Š‹ž—€’…‹…Œ ‘‹“†ˆ’  ‚…ŠŽ.  ฅ…  "”Ž€ˆŠ" €•Ž„ˆ’‘Ÿ €
ˆ†…Œ Š€ž ƒ‹€‡€, ˆ, ˆŽ„Ÿ‚ ‚…ŠŽ, ›Š€ ’“˜ˆ’ ‘‚Ž‰ ‘‚…’.
     ข  …‚“ž  ŒˆŽ‚“ž  ‚Ž‰“  ŸŽ‘Šˆ… €‡‚…„—ˆŠˆ Ž‘ˆ‹ˆ  ‘  ‘ŽŽ‰  ‚Œ…‘’Ž
”Ž€ˆŠŽ‚ ‘“˜…›• €Š“˜ŠŽ‚›• €—ŠŽ‚.  แ’Žˆ‹Ž ˆ•  ‘ŒŽ—ˆ’œ,  ˆ  €—Šˆ €—ˆ€‹ˆ
‘‚…’ˆ’œ‘Ÿ.
     ฏˆ  ’ŽŒ ‘‹€ŽŒ,  …  ‚ˆ„ˆŒŽŒ ‚€ƒ“ ‘‚…’… €‡‚…„—ˆŠ ŒŽƒ ‚  ’…Œ“ž Ž—œ
Ž—…‘’œ ˆ‹ˆ ‡€ˆ‘€’œ ’Ž, —’Ž “†Ž.
     จŽƒ„€ ŒŽ‘ŠŽ‰ †ˆ’…‹œ ‘‚…’ˆ’‘Ÿ …  ‘‚ŽˆŒ,  €  —“†ˆŒ ‘‚…’ŽŒ.  ซ“—…‡€›Œ
‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ Š›‹ŽŽƒˆ‰ ŒŽ‹‹ž‘Š  Š‹ˆŽ,  Žƒ‹Ž’ˆ‚˜ˆ‰ ‘‚…’Ÿ™ˆ‰‘Ÿ Ž…„.  ก›‚€…’,
—’Ž ‚  Ž—Š… ‘ ‘Ž‹…Ž‰ ›Ž‰ €—ˆ€…’ Œ…–€’œ ‘ˆŸˆ….  ํ’Ž Ž‘‹…„ˆ… ‚‘›˜Šˆ
Ž‘…‹ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ € ›€• ‘‚…’Ÿ™ˆ•‘Ÿ €Š’…ˆ‰.
     ข ŠŽ‹…,  ‡€›’Ž‰ ญ…‚ˆ„ˆŒŠŽ‰, ‹€‚€‹ˆ „‚€ Œ€‹…œŠˆ• Š€‹œŒ€€-‚€’€‡…ˆˆ.
ช€‡€‹Ž‘œ, ˆ‘Š“‘€Ÿ “ŠŽ„…‹œˆ–€ €‘˜ˆ‹€ ˆ• ‘‚…’Ÿ™ˆŒ‘Ÿ †…Œ—“ƒŽŒ ˆ „€†… ‚ŽŠ“ƒ
ƒ‹€‡ ‘„…‹€‹€ ŽŽ„ŽŠ ˆ‡ “‘ˆŽŠ. ญŽ ‚„“ƒ †ˆ‚›… ”Ž€ˆŠˆ ‘’€‹ˆ ’“‘Š…’œ.
     - ็…’ˆŠ ƒ€‘…’! - ‚‘ŠˆŠ“‹ ฌŽ‹—“.
     -   “, ‡€†ƒˆ‘œ! - ‘Š€‡€‹ Ÿ ˆ ’Ÿ•“‹ ŠŽ‹“.
     จ  Š€‹œŒ€ˆŠˆ-”Ž€ˆŠˆ  ŽŸ’œ  ‡€‘ˆŸ‹ˆ.  ็’Ž  ‡€‘’€‚ˆ’œ ˆ•  ‘‚…’ˆ’œ‘Ÿ,
„Ž‘’€’Ž—Ž ›‹Ž ‹…ƒŠŽƒŽ ’Ž‹—Š€.
     ฏˆŽ‰ ‚›€‘›‚€…’ €  ……ƒ  ŠŽ•Ž’›• ŒŽ‘Šˆ• †ˆ‚Ž’›• …ˆ„ˆ…‰,  ˆ,
…‘‹ˆ Ž—œž Ž  ŒŽŠŽŒ“ …‘Š“ ˆ„…’ —…‹Ž‚…Š,  Ž’  ’…ˆŸ …ƒŽ  Ž„Ž˜‚ €  …‘Š…
‚‘›•ˆ‚€ž’ Žƒ…›… ‘‹…„›.
     ข  ‘Š€‡Š…  ‘ˆˆ–€  •‚€‹ˆ‹€‘œ ŒŽ…  ‡€†…—œ.  แˆˆ–€  …  ‘ˆˆ–€,  €  ‚Ž’
…ŠŽ’Ž›… ‹›‚“™ˆ… ›› "‡€†ˆƒ€ž’" ŒŽ…. "ง€†ˆƒ€ž’" ŒŽ… Ž‘ €Ž•Ž„€, ‚…‘‹Ž
ƒ…–€.
     - ๎€, - ˜…“‹ Œ… ฌŽ‹—“, - Ž‰„…Œ ˆ Œ› ŒŽ… ‡€†ˆƒ€’œ!
     ฌ›  ‚‡Ÿ‹ˆ  „‹ˆ›‰  ˜…‘’  (ฌŽ‹—“  …™…  ‡€•‚€’ˆ‹  ‹€Š’Ž“ž ‘…’Š“)  ˆ
Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ € €‹““. แ’Žˆ‹Ž €Œ “„€ˆ’œ Ž ‚Ž„… ˜…‘’ŽŒ, ˆ Œ› Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ
‘…Ÿ ‚Ž‹˜…ˆŠ€Œˆ: ›‡ƒˆ ‘‚…Š€‹ˆ, Š€Š ˆ‘Š›.
     ฏ‹€Š’Ž€Ÿ ‘…’Š€,  ‚›“’€Ÿ €Œˆ ˆ‡ ‚Ž„›,  ……‹ˆ‚€‹€‘œ ŽƒŸŒˆ,  ‘‹Ž‚Ž
€‹Œ€‡€Ÿ ‹ž‘’€.
     ฏ€‚„€,  €Œ ›‘’Ž €„Ž…‹Ž "‡€†ˆƒ€’œ" ŒŽ…,  Œ›  “…„ˆ‹ˆ‘œ,  —’Ž ŽŠ…€
‘‚…’ˆ’‘Ÿ ˆ  …‡  €‘.  ญŽ—œ  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ  ›‹€  ‘€Œ€Ÿ Ž„•Ž„Ÿ™€Ÿ:  …‡‹“€Ÿ,
—…Ž-€•€’€Ÿ,  ‘  ‚…’…ŠŽŒ.  แ’ŽŸ  €  €‹“…,  Œ›  ‹žŽ‚€‹ˆ‘œ  Ž„‚Ž„Ž‰
ˆ‹‹žŒˆ€–ˆ…‰.
     แŠŽ‹œŠŽ ›‹Ž ‚  ‚Ž„… ‹€‚“—ˆ• Žƒ…‰!  ฎˆ  ’Ž  Œ…‹œŠ€‹ˆ ‡ˆƒ‡€ƒ€Œˆ,  Š€Š
ŒŽ‹ˆˆ,  ’Ž ‚‘›•ˆ‚€‹ˆ –…Ž—ŠŽ‰,  ’Ž Œ…–€‹ˆ, Š€Š ‡‚…‡„›. ฌ…„“‡› Š€—€‹ˆ‘œ €
‚Ž„…, ‘‹Ž‚Ž €‡Ž–‚…’›… …‹Ž—›… ˜€›. ข…’… ‘›‚€‹ ‘ ‚Ž‹ ‘‚…’Ÿ™“ž‘Ÿ …“.
กŽ‹œ˜€Ÿ ›€  Ž…‘‹€‘œ,  ’Ž—Ž  ŠŽŒ…’€,  ‚Ž‹Ž—€ ‡€  ‘ŽŽ‰ „‹ˆ›‰ Žƒ…›‰
•‚Ž‘’.
     - ขŽ’ ‚ ’€Š“ž Ž—œ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ ฌŽ‹—““, - Ž„ˆ Š€ˆ’€ ‘’€‹ ‘…„›Œ...


        แขฅโ๏้จฅแ๏ แซฅค๋

     จ €‚„€, ›‹ ’€ŠŽ‰ ‘‹“—€‰ ‚Ž ‚…ŒŸ ‚Ž‰›. ช€ˆ’€ ‘“„€, ŠŽ’ŽŽŒ“ ›‹Ž
Ž“—…Ž ‚›‘‹…†ˆ‚€’œ ‚€†…‘Šˆ… Ž„‚Ž„›… ‹Ž„Šˆ,  „‚€†„› ‡€ Ž—œ ‚ˆ„…‹, Š€Š Š
Ž’“ …ƒŽ  ‘“„€ ˆ‹ˆ†€‹€‘œ ‘‚…’Ÿ™€Ÿ‘Ÿ Ž‹Ž‘€.  ช€ˆ’€ Ž‘…„…‹ Ž’  Œ›‘‹ˆ,
—’Ž  ‘“„“  “ƒŽ†€…’ ’Ž…„€.     €  ‘€ŒŽŒ „…‹…  ’Ž  ‘‚…Š€‹ Žƒ…›‰ ‘‹…„
„…‹œ”ˆ€.
     โ€Šˆ• Ž˜ˆŽŠ ›‹Ž …Œ€‹Ž ˆ  ‚  Ž…‚›… ˆ  ‚ Œˆ›… „ˆ ‘ „…‚ˆ• ‚…Œ….
ฏŽ„‚Ž„€Ÿ ˆ‹‹žŒˆ€–ˆŸ ‚‚…‹€ ‚  ‡€‹“†„…ˆ… ชŽ‹“Œ€.  ข Ž‘‹…„žž Ž—œ ‘‚Ž…ƒŽ
‹€‚€ˆŸ Ž “‚ˆ„…‹ ‚„€‹ˆ ‘‚…’ ˆ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ.  ฎ „“Œ€‹,  —’Ž Š’Ž-’Ž ‘ ……ƒ€
Ž„€…’ ‘ˆƒ€‹›,  ’Ž  Ž„›Œ€Ÿ,  ’Ž  Ž“‘Š€Ÿ ‘‚…—“.  ญŽ  ŠŽ€‹œ €•Ž„ˆ‹‘Ÿ …™…
‘‹ˆ˜ŠŽŒ „€‹…ŠŽ Ž’ ……ƒ€,  —’Ž› ŒŽ†Ž ›‹Ž “‚ˆ„…’œ ‘ˆƒ€‹ ‘  ‡…Œ‹ˆ.  ใ—…›…
„“Œ€ž’, —’Ž ชŽ‹“ŒŽ‚Ž‰ "‘‚…—Ž‰" ›‹ˆ … Žƒˆ ‡…Œ‹ˆ, € ‘‚…’ ŒŽŸ.
     ฎ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽŒ ‘‚…’… ŒŽŸ,  ŠŽ’Ž›‰ ŒŽ†…’ ˆ  ‚›„€‚€’œ,  ˆ ŽŒŽƒ€’œ,  ˆ
ŽŒ€›‚€’œ,  „Ž‹†› ‡€’œ ˆ Š€ˆ’€›,  ˆ ŒŽ‘Šˆ… ‹…’—ˆŠˆ,  ˆ €’ˆ‹‹…ˆ‘’›, ˆ
›€Šˆ.   แ…„ˆ   €˜ˆ•  ›€ŠŽ‚  …‘’œ   ‡€Œ…—€’…‹œ›…  ‘‹…„Ž›’›,   ŠŽ’Ž›…
‚›‘‹…†ˆ‚€ž’ „Ž›—“ Ž ‘‚…’“. แ‹…„Ž›’ ‡ŽŠŽ ‚‘Œ€’ˆ‚€…’‘Ÿ ‚ Ž—Ž… ŒŽ…. ฏŽ„
‚Ž„Ž‰  „‚ˆ†…’‘Ÿ ‘‚…’,  ˆ  Ž  ’ˆŒ  ‹›‚“™ˆŒ ‘‚…’Ÿ™ˆŒ‘Ÿ ‘‹…„€Œ “†Ž “‡€’œ,
Š€Š€Ÿ ›€ ˆ„…’ ˆ € Š€ŠŽ‰ ƒ‹“ˆ….
     ฏŽ„‚Ž„›… Žƒˆ  -  ’Ž  ›œŸ ‘ˆƒ€‹ˆ‡€–ˆŸ.  จŽ‰ ŽƒŽ…Š ŒŽ†…’ Ž‡€—€’œ
"Ž—œ Ž’ Œ…Ÿ",  ˆŽ‰ - "•Ž—“ Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ".   ‘Ž‡‚…‡„ˆ… ŽƒŽœŠŽ‚, ŠŽ’Ž›…
ˆ‘“‘Š€ž’ ŠŽ•Ž’›… €—Šˆ,  -  „‹Ÿ  ŠŽ‘ŸŠ€ ‘…‹œ„ˆ Š€Š ›  ‘‚…’Ÿ™€Ÿ‘Ÿ ‚›‚…‘Š€
‹€‚“—…ƒŽ …‘’Ž€€, ƒ„… ŒŽ†Ž ‘›’Ž ŽŽ…„€’œ. ง€Ÿ Ž ’ŽŒ, Ž›’›… ›€Šˆ
‹Ž‚Ÿ’ ‘…‹œ„…‰ "Ž ”Ž‘”Ž“",  ’€Œ, ƒ„… Ž—œž € ‚Ž„… ‚›‘’“€ž’ ‘‚…’‹›… Ÿ’€.
แ…‹œ„œ ˆ•Ž„ˆ’ ‚ ’ˆ Œ…‘’€ ‡€ ‘‚…’Ÿ™ˆŒ‘Ÿ Ž…„ŽŒ.
     จ  …™… •ˆ’…… ŽŒ€›‚€…’ › —…‹Ž‚…Š.  จŽ‰ €‡ ˆ  Ž…„€-’Ž  …’,  …‘’œ
’Ž‹œŠŽ  Ž„€  ‘‚…’Ž‚€Ÿ  …Š‹€Œ€.  ฎ“™…€Ÿ  ‚  ŒŽ…  ‹…Š’ˆ—…‘Š€Ÿ ‹€ŒŽ—Š€
‡€Œ€ˆ‚€…’ ‘…‹œ„…‰ ‚  ‘…’œ.  ฌŽƒŽ ‘„…‹€‹ „‹Ÿ  “‹“—˜…ˆŸ ‹Ž‚€  €  ‘‚…’  €˜
‘Ž‚…’‘Šˆ‰ Ž”…‘‘Ž ฏ. ฃ. กŽˆ‘Ž‚.
     โ……œ “  €‘ ‹Ž‚Ÿ’ € ‘‚…’ •€Œ‘“,  ’ž‹œŠ“,  ‘’€‚ˆ„“,  ‘€„ˆ ˆ „“ƒˆ•
›.
     - ๎€! จ Ÿ •Ž—“ ‹Ž‚ˆ’œ › € ‘‚…’, - Ž„€‹ ƒŽ‹Ž‘ ฌŽ‹—“.
     - ช“„€ ’……!  ฎŸ’œ ‚‘…• ……“ƒ€…˜œ,  ‡€ Ž’ ‘‚€‹ˆ˜œ‘Ÿ...  ค€ Œ… “†…
Ž€ ‚ €„ˆŽ“Š“.
     ฌŽ‹—“  ŽŠŽŽ  Ž‹…‹‘Ÿ  ‡€  ŒŽ‰  ‘‹…„ŽŒ.  ญŽ  —’Ž  ’Ž?  ง€  „‚…œž
€„ˆŽ“Šˆ €‡„€‹ˆ‘œ Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ‘’“Š ˆ —œ…-’Ž ŽŠ€˜‹ˆ‚€ˆ…. ฌŽ†…’, ‡„…‘œ
‘Ÿ’€‹‘Ÿ ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€?
     ๏   Ž„Œˆƒ“‹  ฌŽ‹—““   ˆ   ›‘’Ž   €‘€•“‹  „‚…œ.   ขŽ‡‹…   ŒŽ…ƒŽ
€„ˆŽˆ…ŒˆŠ€, €€€Ÿ €‹œ–€Œˆ Ž ‘’Ž‹“, ‘ˆ„…‹ ‘€Œ Š€ˆ’€ ฏ›˜Šˆ.


        คขฎฉญฎฅ คญฎ

     - ฏŽ—…Œ“ ’› …™… … ‘ˆ˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ, “‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ Ÿ„ŽŒ.
     - ญ… ‘ˆ’‘Ÿ,  - “ƒžŒŽ Ž’‚…’ˆ‹ Š€ˆ’€. - ค€ Š€Š ’“’ ‘€’œ: ‚…„œ ‹›‚…Œ
Ž  โˆ•ŽŒ“ ŽŠ…€“,  €—ˆ€ž’‘Ÿ ŠŽ€‹‹Ž‚›… ˆ”›...  ฌŽ†Ž ˆ  €  Œ…‹œ ‘…‘’œ ˆ
‚Ž‚‘… €‡ˆ’œ‘Ÿ.  ข‘Ÿ €„…†„€ ›‹€ € •Ž‹Ž’,  €  Ž...  ’Ž ‹ˆ €˜… "ŒŽ‘ŠŽ…
“•Ž" ˆ—…ƒŽ … ‘’Žˆ’, ’Ž ‹ˆ “ โˆ•ŽƒŽ ŽŠ…€€ „‚Ž‰Ž… „Ž.
     ค‚Ž‰Ž… „Ž! ๏ „€†… Ž„›ƒ“‹ € ‘’“‹…. ็’Ž ‡€ —“˜œ! โ……œ Ž ‘€ŒŽƒŽ
Š€ˆ’€€ ŒŽ†Ž  ‘Š€‡€’œ:  …‚…†…‘’‚Ž!  ค‚Ž‰Ž…  …‚…†…‘’‚Ž!  ขˆ„Ž,  Š€ˆ’€
‡€›‹,  Š€Š  Œ›  €„Ž‚€‹ˆ‘œ ’ŽŒ“,  —’Ž €  €˜…Œ ŠŽ€‹…,  Š€Š ˆ  €  „“ƒˆ•
‘Ž‚…’‘Šˆ• ŠŽ€‹Ÿ•, “‘’€Ž‚‹… ‡€Œ…—€’…‹œ›‰ ˆŽ: "ŒŽ‘ŠŽ… “•Ž" - •Ž‹Ž’.
     เ€œ˜…,  „‹Ÿ ’ŽƒŽ —’Ž› ˆ‡Œ…ˆ’œ ŒŽ‘Šˆ… ƒ‹“ˆ›,  ‹Ž–Œ€ Ž‘€‹ ‚ ‚Ž„“
‹Ž’.  โ……œ ˆ‡Œ…Ÿ…’ „Ž ‚Ž„Ž‹€‡-…‚ˆ„ˆŒŠ€,  ›‘’›‰ ˆ ‚…›‰,  - ’……œ €
Ž…ƒ“˜Š€• “ —…‹Ž‚…Š€ ‡‚“Š.
     ฎ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ € €Ž’“ ‘  ŽŒŽ™œž ‚ˆ€’ŽŽ‚,  ŠŽ’Ž›… €•Ž„Ÿ’‘Ÿ Ž„
‚Ž„Ž‰.  ง€‘…—…Ž ‚…ŒŸ,  ŠŽƒ„€ ‡‚“Š Ž…†€‹ € €‡‚…„Š“.  ง€ Ž„“ ‘…Š“„“ Ž
Ž•Ž„ˆ’ ‚  ‚Ž„…  1500  Œ…’Ž‚.  ฎ  …†ˆ’ „Ž  ’…•  Ž,  ŽŠ€ …  “…’‘Ÿ ‚
…Ÿ’‘’‚ˆ… -  ŒŽ‘ŠŽ… „Ž.  ฎ’€‡ˆ‚˜ˆ‘œ Ž’  …ƒŽ,  ‡‚“ŠŽ‚€Ÿ ‚Ž‹€  ‚……’‘Ÿ
Ž€’Ž.  ฅ… “‹Ž‚ˆ’ "ŒŽ‘ŠŽ… “•Ž" - Ž‘Ž›‰ “‘’€Ž‚‹…›‰ € ŠŽ€‹… ‘‹“•Ž‚Ž‰
€€€’.  ญ… Ž•Ž„ˆ’ ˆ Œˆ“’›, Š€Š „Ž…‘…ˆ… ˆ‡ ŒŽ‘Šˆ• ƒ‹“ˆ “†… ˆ›‹Ž.
ง€Ÿ ‘ŠŽŽ‘’œ ‡‚“Š€,  ‡€Ÿ ‚…ŒŸ,  ŠŽƒ„€ ‡‚“Š ›‹ Ž‘‹€ ˆ ˆŸ’, ‚›—ˆ‘‹Ÿž’
ƒ‹“ˆ“, €„ ŠŽ’ŽŽ‰ Ž‹›‚€…’ ŠŽ€‹œ.
     ฌ€‹Ž ’ŽƒŽ: …‘‹ˆ •Ž‹Ž’ ‘€†… ‘€ŒŽˆ‘–…Œ, ‡‚“Š …„‘’€‚ˆ’ ‚ ˆ‘œŒ…ŽŒ
‚ˆ„…  Ž’—…’  Ž  ‘‚Ž…Œ  Ž„‚Ž„ŽŒ  “’…˜…‘’‚ˆˆ  …Ž  ‘€ŒŽˆ‘–€  ‚›—…’ˆ’  €
„‚ˆ†“™…‰‘Ÿ ‹…’… ‹ˆˆž ŒŽ‘ŠŽƒŽ „€.
     - "ฌŽ‘ŠŽ… “•Ž" … ŒŽƒ‹Ž Ž˜ˆˆ’œ‘Ÿ!  -  ‡€€‹œ—ˆ‚Ž ŠˆŠ“‹ Ÿ.  - แ’€‚‹ž
Ž„ ‡€Š‹€„ ‘‚Žˆ ‘Ž‘’‚…›… “˜ˆ!..
     - ฏˆƒŽ’Ž‚œ “˜ˆ,  -  €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž Ž’‚…’ˆ‹ แ‹€‚Š€.  -  ๏ ‡€‹,  —’Ž Œ… …
Ž‚…Ÿ’, ˆ ˆ…‘ „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž.
     ช€ˆ’€ ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ Š€Œ€€ “Œ€†“ž ‹…’“, ‘Ÿ’“ž ‘ €€€€ ‘€ŒŽˆ‘–€.
๏ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …… ˆ Ž‹…„…‹.  ขˆ‡“ ‹…’› ˜‹€ ‡“—€’€Ÿ, Ž™“€€Ÿ ‡‚“ŠŽŒ
‹ˆˆŸ ŒŽ‘ŠŽƒŽ „€.  ญŽ ‚‚…•“,  €„ …ž, ‡Œ…ˆ‹€‘œ ‚’Ž€Ÿ ‚Ž‹ˆ‘’€Ÿ ŠŽŽ’Š€Ÿ
‹ˆˆŸ. ฌŽ†Ž ›‹Ž Ž„“Œ€’œ, —’Ž ‚ ’ŽŒ Œ…‘’… โˆ•ŽƒŽ ŽŠ…€€ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ „‚€
„€: Ž„Ž €„ „“ƒˆŒ.
     ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘ "ŒŽ‘ŠˆŒ “•ŽŒ"? จ —’Ž “„…’ ‘ ŒŽˆŒˆ ‘Ž‘’‚…›Œˆ “˜€Œˆ?
ญŽ ’“’ Œ…Ÿ ‚›“—ˆ‹ ฌŽ‹—“.
     - ใ†… „‚… Œˆ“’› …‚ŽƒŽ,  -  ‘Š€‡€‹ Ž ‡…‚€Ÿ. - ขŽ’ ฌˆ’Ÿ, „Ž‹†Ž ›’œ,
“ƒ€…’‘Ÿ...
     - ฎ’‘’€‚ˆ’œ “˜ˆ,  -  ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ Š€ˆ’€,  - Ž‘‹“˜€…Œ, —’Ž ˆ’……‘ŽƒŽ
€‘‘Š€†…’ €Œ ฌˆ’Ÿ ‘ ็…ŽƒŽ ŒŽŸ.
     จ Ÿ ‘…‹ ‡€ €„ˆŽˆ…ŒˆŠ.


        ชฎญๆฅเโ ญฅฌ๋ๅ

     ฌˆ’Ÿ ‚  ˜ŠŽ‹… ›‹ …‚›Œ ‚…‘…‹œ—€ŠŽŒ ˆ  ‡€’…‰ˆŠŽŒ,  ˆ ‘‚Žž ……„€—“ Ž
€—€‹ ’Ž†… ‘ ˜“’Šˆ:
     - เ…Ÿ’€,  …„“…†„€ž:  ‘…ƒŽ„Ÿ Ÿ  …  Ž‘’Ž ‚€˜  ‡€ŠŽŒ›‰,  ฌˆ’Ÿ ˆ‡
Ÿ’ŽƒŽ Š‹€‘‘€ " ",  - ‘…ƒŽ„Ÿ Ÿ ŠŽ”…€‘œ… ŠŽ–…’€ …Œ›• ˆ‹ˆ, ‚………, ’…•,
ŠŽƒŽ …‘€‚…„‹ˆ‚Ž ‘—ˆ’€‹ˆ …Œ›Œˆ.  แ…‰—€‘ ‚› “‘‹›˜ˆ’… ˆ• ƒŽ‹Ž‘€.  ฎ’Š›‚€…’
Žƒ€ŒŒ“ •Ž, ‚…‘…‹›‰ ˆ „“†›‰, …‘ŒŽ’Ÿ € Ž’‘“’‘’‚ˆ… „ˆˆ†…€. ขˆŒ€ˆ…:
€˜ …Ž›—›‰ ŠŽ–…’ €—€‹‘Ÿ!
     จ ’“’ „Ž €‘ ˆ‡„€‹…Š€ „Ž…‘‹ˆ‘œ ‡‚“Šˆ,  €ŽŒˆ€ž™ˆ… —ˆˆŠ€œ… ’…–Ž‚.
แ’€›‰ •Ž!  ฌŽ†…’, ‚ˆŽ‚€’› ŒŽˆ €“˜ˆŠˆ? ญŽ “ Š€ˆ’€€ ˆ “ ฌŽ‹—“€ ’€Šˆ…
†… …„Ž“Œ…‚€ž™ˆ… ‹ˆ–€.
     - ก›‹€ ˆ‘Ž‹…€ ‡€‘’Ž‹œ€Ÿ Ž…„…€Ÿ …‘…Š€,  - …‚Ž‡Œ“’ˆŒŽ Ž„Ž‹†€‹
ƒŽ‹Ž‘ ฌˆ’ˆ. -   ’……œ “†… „“ƒŽ‰ •Ž ˆ‘Ž‹ˆ’ Ž•Ž„›‰ Œ€˜.
     ฏŽ‘‹…  Ž•Ž„ŽƒŽ Œ€˜€,  Ž•Ž†…ƒŽ  €  ˜“Œ  „……‚œ…‚ Ž„  ‚…’ŽŒ,  ฌˆ’Ÿ
Ž๊Ÿ‚ˆ‹,  —’Ž ‚›‘’“€…’ ‘Ž‹ˆ‘’:  Ž ‘›ƒ€…’ € ˆ‘’“Œ…’…, ŠŽ’Ž›‰ ˆŠ’Ž ˆ‡
Œ“‡›Š€’Ž‚ … €‹ ‚  “Šˆ.  ข ’Ž ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž‚…ˆ’œ:  ‘Ž‹ˆ‘’ ’€Š ™…‹Š“‹,
—’Ž Ÿ „€†… ‚‡„Žƒ“‹. ฌ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ - ‹Ž“‹€ €Š€.
     ฌŽ†…’, ฌˆ’Ÿ €‘ Ž‘’Ž „“€—ˆ’?
     - ญˆ—“’œ, - “ƒ€„€‚ €˜ˆ Œ›‘‹ˆ, Ž’‚…’ˆ‹ ฌˆ’Ÿ. - โ€‘‹ˆŽ‚€‹‘Ÿ Ž„‚Ž„›‰
ŠŽ–…’ ‘ ็…ŽƒŽ ŒŽŸ.  ฅ‘‹ˆ … ‚…ˆ’…,  Ÿ ŒŽƒ“ €‡‚€’œ ˆŒ…€ ˆ‘Ž‹ˆ’…‹…‰.
ฏ…‚›‰ •Ž -  ŠŽ‘ŸŠ ‘…‹œ„…‰ ‚Ž ‚…ŒŸ ŠŽŒ…†Šˆ.  ข’ŽŽ‰ •Ž -  ŠŽ‘ŸŠ Šˆ‹œŠˆ ‚
“’ˆ.  แŽ‹ˆ‘’ -  ’Ž  €Š-€‹œ”…“‘.     …ƒŽ ˆ‘’“Œ…’ -  ‘Ž‘’‚…€Ÿ Š‹…˜Ÿ.
เ“—€ž‘œ,  ’€ŠŽƒŽ ŠŽ–…’€ ‚›  …™… …  ‘‹›˜€‹ˆ.  ญŽ ƒ„… †… ‚€˜ˆ €‹Ž„ˆ‘Œ…’›,
„“‡œŸ?  ฏŽ•‹Ž€…Œ  …†ˆ‘‘…€Œ  ‘…ƒŽ„Ÿ˜…ƒŽ ŠŽ–…’€  -  ‘Ž‚…’‘ŠˆŒ  €“—›Œ
€Ž’ˆŠ€Œ.  ง€ˆ‘€‚ € ‹…Š“ ›œˆ ƒŽ‹Ž‘€,  Žˆ „ŽŠ€‡€‹ˆ,  —’Ž ‚  ŒŽ… …’
’ˆ˜ˆ› —’Ž ŽƒŽ‚ŽŠ€ "…Œ, Š€Š ›€" ‘’€€...
     ฌ›,  ‘‹“˜€’…‹ˆ  …Ž›—ŽƒŽ ŠŽ–…’€,  ‚‘’…’ˆ‹ˆ ฌˆ’ˆ›  ‘‹Ž‚€  „“†›Œˆ
€‹Ž„ˆ‘Œ…’€Œˆ.  ฌŽ‹—“  Ž’  ‚Ž‘’Žƒ€  „€†…  ‡€‘’“—€‹ Žƒ€Œˆ  Ž  Ž‹“.  ญ€˜
…‚ˆ„ˆŒ›‰ ŠŽ”…€‘œ… ……†„€‹ Œˆ“’“ ˆ ‘Ž‚€ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹:
     - ค…‚ˆ…  ƒ…Šˆ  ‘‹Ž†ˆ‹ˆ  ‘Š€‡Š“-Œˆ”  Ž  “‘€‹Š€•-‘ˆ…€•,  —œ…  …ˆ…
‘‹›˜€‹ˆ ŒŽŸŠˆ.  ฏŽ-‘‚Ž…Œ“ …… Ž๊Ÿ‘Ÿž’ …ŠŽ’Ž›… “—…›…. โŽ’, Š’Ž ‹€‚€…’ ‚
ž†›•  ŒŽŸ•,  ŒŽ†…’ “‘‹›˜€’œ „Ž‚Ž‹œŽ ƒŽŒŠˆ… Œ…‹Ž„ˆ—›… ‡‚“Šˆ.  จ•  ˆ‡„€ž’
‘–ˆ…›, Š“›… ››. ขŽ‡ŒŽ†Ž, €‘‘Š€‡› ƒ…—…‘Šˆ• ŒŽŸŠŽ‚ Ž ƒŽ‹Ž‘€• ‘–ˆ… ˆ
…‚€’ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‘Š€‡Š“-Œˆ” Ž Žž™ˆ• ‘ˆ…€•. ข ’… „€‹…Šˆ… ‚…Œ…€ ›‹Ž ’“„Ž
Ž‚…ˆ’œ, —’Ž —…‹Ž‚…Š ŒŽ†…’ ‘‹›˜€’œ ƒŽ‹Ž‘€ ›.
     ฎ„€ŠŽ  €  ……ƒ€• ๎†Ž-ชˆ’€‰‘ŠŽƒŽ ŒŽŸ  †ˆ‚“’  ›€Šˆ,  ŠŽ’Ž›… “Œ…ž’
Ž„‘‹“˜ˆ‚€’œ ˆ  €‡‹ˆ—€’œ Ž„ ‚Ž„Ž‰ ƒŽ‹Ž‘€ Žˆ’€’…‹…‰ ŒŽŸ.  เ›€Šˆ ƒŽ‚ŽŸ’,
—’Ž “  ‘……ŸŽƒŽ ‹…™€ Ž’ˆ‚›‰ ƒŽ‹Ž‘,  €  “ ‘Š€’€ ˆŸ’›‰,  —’Ž „†“”ˆ‹ˆ,
‘Ž€‚˜ˆ‘œ ‚  ‘’€‰Š“,  ’…™€’,  ‘‹Ž‚Ž ‡…€ ˆ‘€,  ŠŽƒ„€ ˆ‘ Ž„†€ˆ‚€ž’ €
‘ŠŽ‚ŽŽ„….
     โ€Šˆ• ›€ŠŽ‚ ‡Ž‚“’ "‘‹“•€—€Œˆ". ฎ›—Ž ‹Ž„Šˆ Ž†ˆ„€ž’ ˆŠ€‡€ —…‹Ž‚…Š€,
Ž“‘’ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‚  ŒŽ… ‘  ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  ฎ  ‘‹“˜€…’ Ž‹Œˆ“’›...  ฏŽ’ŽŒ Ž’„›•€…’,
ˆ„…†ˆ‚€Ÿ‘œ ‡€ Ž’ ‹Ž„Šˆ,  ˆ ‘Ž‚€ Ž“‘Š€…’ ‚ ŒŽ… ƒŽ‹Ž‚“.   ›€Šˆ †„“’.
ฆ„“’ …ƒŽ ‡€Š€,  —’Ž› ‡€Ž‘ˆ’œ ‘…’ˆ ‚  ’ŽŒ Œ…‘’…,  ƒ„… ›‹ Ž„‘‹“˜€ ‘€Œ›‰
Š“›‰ ›ˆ‰ €‡ƒŽ‚Ž.
     ญŽ ‹“—˜ˆ‰ ‘‹“•€— -  ’Ž ˆŽ ›Ž‹ŽŠ€’Ž.  ใ €‘ ˆŒ Ž‹œ‡“ž’‘Ÿ ŒŽƒˆ…
—…ŽŒŽ‘Šˆ… ›€Šˆ. ฏˆŽ-‘‹“•€— „ŽŽ‘ˆ’ Š ‹Ž‚–€Œ ‡‚“Šˆ ›œ…ƒŽ •Ž€. โ€Œ,
ƒ„… ‡‚“—ˆ’ •Ž "…Œ›•", ‘’€‚œ ‘…’ˆ - ’€Œ Ž•Ž„ˆ’ Ž‹œ˜Ž‰ ŠŽ‘ŸŠ.
        —’Ž,  …‘‹ˆ ƒ“‘’Ž‰ ŠŽ‘ŸŠ Ž‰„…’ Ž„  ŠŽ€‹…Œ,  ŠŽ’Ž›‰ ˆ‡Œ…Ÿ…’ „Ž
•Ž‹Ž’ŽŒ?  โŽƒ„€ ‡‚“Š-€‡‚…„—ˆŠ … „Ž…†ˆ’ „Ž „€. ใ„€ˆ‚˜ˆ‘œ Ž ›œˆ ‘ˆ›,
Ž ‚……’‘Ÿ Ž€’Ž.  จ  …Ž ‘€ŒŽˆ‘–€ €—…’ˆ’ € “Œ€ƒ… ‚’Ž“ž ‹ˆˆž.  ญŽ
Ž›’›‰ Š€ˆ’€ Ž’‹ˆ—ˆ’ ’“  ŠŽŽ’Š“ž ‘‹€“ž  ‹ˆˆž  ‹Ž†ŽƒŽ „€  Ž’  ˆ†…‰
‡“—€’Ž‰ ‹ˆˆˆ „€ €‘’ŽŸ™…ƒŽ.
     - ํ’Ž  Š  ’…… Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ,  …Ž›’›‰ Š€ˆ’€,  -  ’Ž‹Š“‹ Ÿ  ˆ’ˆ•˜…ƒŽ
แ‹€‚Š“. - ฏŽ„Ÿ‹ €ˆŠ“: “ โˆ•ŽƒŽ ŽŠ…€€ „‚€ „€.
     - ซ€„Ž, ŒŽ‹—ˆ.
     - จ’€Š,  …Ÿ’€,  -  Ž‚›‘ˆ‹  ƒŽ‹Ž‘  ฌˆ’Ÿ,  -  €“Š€  ‡€‘’€‚ˆ‹€ "…Œ›•"
‡€ƒŽ‚Žˆ’œ. แ ŽŒŽ™œž ›Ž‹ŽŠ€’Ž€ €˜ˆ ›€Šˆ ŒŽƒ“’ €‡‹ˆ—ˆ’œ Ž‹…… „…‘Ÿ’Š€
ƒŽ‹Ž‘Ž‚ €‡‹ˆ—›• ŽŒ›‘‹Ž‚›• ›.
        Š€Š ›‹Ž ›  ˆ’……‘Ž ŽŸ’œ "Ÿ‡›Š" „…‹œ”ˆŽ‚!  ข…„œ Ž‘‹… —…‹Ž‚…Š€
„…‹œ”ˆ›  ‘€Œ›…  €‡“Œ›…  €  ‘‚…’…  ‘“™…‘’‚€.  ญ€˜ˆ  “—…›…  €‹ž„€‹ˆ  ‡€
„…‹œ”ˆŽŒ,  ŠŽ’Ž›‰ †ˆ‹  ‚  Ž„ŽŒ  ˆ‡  ‡€‹ˆ‚—ˆŠŽ‚ ็…ŽƒŽ ŒŽŸ,  ŽƒŽŽ†…ŽŒ
‘…’ŸŒˆ.  ค…‹œ”ˆ ˆ‚›Š Š ‹ž„ŸŒ,  ˆƒ€‹ ‘ ˆŒˆ, €‹ ›“ ˆ‡ “Š. ฎ‘…œž …ƒŽ
‚›“‘’ˆ‹ˆ: Ž†ˆ’œ ‡ˆŒ“ € Œ…‹ŠŽ‚Ž„œ… Ž … ŒŽƒ.
     แ…‰—€‘ ‚  ช›Œ“ ‘’ŽŸ’‘Ÿ „‚€ €‘‘…‰€,  „‚€ „…‹œ”ˆœˆ• "„ŽŒ€".  ฎ„ˆ ˆ‡
ˆ• “„…’ ŽŒ…™€’œ‘Ÿ € ‚…˜ˆ… ‘Š€‹›.
     ญ€ ’ŽŒ Œ› ‡€Š€—ˆ‚€…Œ €˜“ ……„€—“. แ€‘ˆŽ ‡€ ‚ˆŒ€ˆ…!
     ...ใ’ŽŒ  Š€ˆ’€  €—€‹  ‘  †€ŽŒ  €‘‘Š€‡›‚€’œ  „…‚Ž—Š€Œ  Ž  ŠŽ–…’…
"…Œ›•".    Œ… •Ž’…‹Ž‘œ €‘‘Š€‡€’œ ˆŒ Ž ‘‚…’Ÿ™ˆ•‘Ÿ ‘‹…„€• ˆ Ž ’ŽŒ, Š€Š Œ› ‘
ฌŽ‹—“ŽŒ —“’œ … Ž‰Œ€‹ˆ ญ…‚ˆ„ˆŒŠ“.  ๏  “†… “‘…‹ ‘…ƒ€’œ ‚  Š€ž’-ŠŽŒ€ˆž ˆ
Ž€“†ˆ‹, —’Ž ’…’€„Š€ ‹…†ˆ’ € ’ŽŒ †… Œ…‘’…, € "”Ž€ˆŠ" ˆ‘—…‡. ก›‹Ž Ÿ‘Ž,
—’Ž ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€ ‘Š›‚€…’‘Ÿ ƒ„…-’Ž ‡„…‘œ †…, € ŠŽ€‹….
     ญŽ  „…‚Ž—Šˆ  €‘  …  ‘‹“˜€‹ˆ.   ฎˆ  ‘ŒŽ’…‹ˆ  ‚„€‹œ,   ƒ„…  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
€’Ž‹‹ŽŠŽ€‹‹Ž‚›‰ Ž‘’Ž‚, Ž•Ž†ˆ‰ € €‘ˆ‹…Ž… ŠŽ‹œ–Ž.
     ข“’ˆ  ŠŽ‹œ–€  -  ‡…‹…Ž‚€’€Ÿ ‡€‚Ž„œ-‹€ƒ“€,  ‘€“†ˆ ŠŽ‹œ–€ -  ‘ˆ…‚€
ŽŠ…€€.
     - แ‹Ž‚Ž ‚…‹ˆŠ€ ‘Ž‘ˆ‹ Š€Œ…›‰ ŽŸ‘, - Ž˜“’ˆ‹€ ช€’Ÿ. - ฏŽŸ‘ Ÿ ‚ˆ†“.
  ƒ„… ‚…‹ˆŠ€?


        ฏฎ๏แ ใโฎญใข่ฅฃฎ ขฅซจช ญ 

     ญ“, ‚Ž’ ˆ ˆ˜‹Ž ‚…ŒŸ €‘‘Š€‡€’œ Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œ“ž Š…Ž‘’œ. ฅ… ‚Ž‡‚…‹ˆ
‘’Žˆ’…‹ˆ,  ŠŽ’Ž›…  “Œˆ€ž’ Ž’  ƒŸ‡Ž‰ ‚Ž„›.  แ’…›  ’€ŠŽ‰  Š…Ž‘’ˆ ŒŽƒ“’
Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ €  Šˆ‹ŽŒ…’› ‚‚›‘œ.  ฎˆ  €‘’“’ ‘€Œˆ ‘ŽŽž.  แ’Žˆ’ Š…Ž‘’œ €
‘Š…‹…’€•, € Š …… ‘’…€Œ ˆ—€‹ˆ‚€ž’ ŠŽ€‹ˆ.
     ฅ‘‹ˆ Š…Ž‘’œ ‚Ž‡‚›˜€…’‘Ÿ €„ ‚Ž‹€Œˆ, …… €‡›‚€ž’ ŠŽ€‹‹Ž‚›Œ Ž‘’Ž‚ŽŒ.
ฅ‘‹ˆ €„ Š…Ž‘’œž ˜“Œˆ’ ŽŠ…€, …… €‡‚€ˆ… - ŠŽ€‹‹Ž‚›‰ ˆ”.
     ขŽ‡„‚ˆƒ€ž’ ’€Šˆ…  Š…Ž‘’ˆ ‘’Žˆ’…‹ˆ …‡  “Š  ˆ  …‡  ƒ‹€‡  -  ŠŽ‹Žˆˆ
ŠŽ€‹‹Ž‚.  แ ‚ˆ„“ Ž’„…‹œ›‰ ‘’Žˆ’…‹œ Ž•Ž† € –‚…’ŽŠ. โŽ‹œŠŽ … –‚…’ŽŠ ’Ž,
€ †ˆ‚Ž’Ž… -  Ž‹ˆ. จ … ‹……‘’Šˆ “ …ƒŽ, € ™“€‹œ–€, —’Ž› ‹Ž‚ˆ’œ „Ž›—“ -
‹€Š’Ž.
        ‘’Žˆ’ Ž‹ˆ ’€Š.  คŽ›‚€Ÿ ˆ‡  ŒŽ‘ŠŽ‰ ‚Ž„› ˆ‡‚…‘’œ,  Ž ‚“’ˆ ‘…Ÿ
Ž’‹€ƒ€…’ ‘Š…‹…’.  "ชˆˆ—ˆ", ˆ‡ ŠŽ’Ž›• ‘‹Ž†…› ‘’…› ŠŽ€‹‹Ž‚Ž‰ Š…Ž‘’ˆ, -
’Ž ‘Š…‹…’› Ž‹ˆŽ‚.
     แ’Žˆ’…‹…‰ €  ‘’Ž‰Š… ‚‘… ˆ›‚€…’.  จ‡  Ž—…Š,  ‚‡„“‚˜ˆ•‘Ÿ €  ŽŠ€•
Ž‹ˆŽ‚,  Š€Š ‚…’Šˆ „……‚€,  ‚›€‘’€ž’ Ž‚›… Ž‹ˆ›. ง€ ƒŽ„ ŠŽ‹ŽˆŸ ŠŽ€‹‹Ž‚
ŒŽ†…’ ‚›€‘’ˆ €  ‚Ž‘…Œœ ‘€’ˆŒ…’Ž‚.  โ€Š  ‘ŠŽ‹œŠŽ †…  Œˆ‹‹ˆ€„Ž‚ Œ€‹…œŠˆ•
Š€Œ…™ˆŠŽ‚  ŒŽŸ  „Ž‹†Ž  ›‹Ž  “—€‘’‚Ž‚€’œ  ‚  Ž‘’Ž‰Š…,   —’Ž›  ‚Ž‡‚…‘’ˆ
Ž„‚Ž„“ž ‘’…“ ‚  2500 Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ „‹ˆŽ‰ -  ข…‹ˆŠˆ‰ €‚‘’€‹ˆ‰‘Šˆ‰ €œ…›‰
ˆ”!
     ข  ’“  Ž“,  ŠŽƒ„€ …™… … ›‹Ž ›‘’Ž•Ž„›• ‘“„Ž‚,  –…Ž—Š€ ŠŽ€‹‹Ž‚›•
Ž‘’Ž‚Ž‚ ŽŒŽƒ€‹€ —…‹Ž‚…Š“ Ž„‚ˆ“’œ‘Ÿ ‚ ŽŠ…€.  ฌŽ†Ž ›‹Ž € “’‹Ž‰ ‹Ž„Š…,
……‹›‚€Ÿ ‘  Ž‘’Ž‚€  €  Ž‘’Ž‚,  ‡€‘…‹Ÿ’œ  Ž‚›…  Œ…‘’€.  ฎ„€  …„€:  €
ŠŽ€‹‹Ž‚ŽŒ Ž‘’Ž‚…, ‚›Ž‘˜…Œ ‚ ŽŠ…€…, …’ …‘Ž‰ ‚Ž„›. ฏˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ “’Ž‹Ÿ’œ
†€†„“  ‘ŽŠŽŒ  …‡…‹›•  ŠŽŠŽ‘Ž‚›• Ž…•Ž‚  „€  ‘Ž€Ž‰ ‘  €‹œŒŽ‚›• ‹ˆ‘’œ…‚
Ž‘Žž.
     แ…‰—€‘  ŒŽƒˆ… ŠŽ€‹‹Ž‚›… Ž‘’Ž‰Šˆ ‘‹“†€’ ƒˆ„Ž„ŽŒ€Œˆ „‹Ÿ  ‘€ŒŽ‹…’Ž‚.
จ,  €‚…Ž…,  … Ž„ˆ ‹…’—ˆŠ, Š“†€‘œ €„ ‘‚ŽˆŒ ƒˆ„Ž„ŽŒŽŒ, ‘€˜ˆ‚€‹ ‘…Ÿ
’€Š  †…,  Š€Š  ช€’Ÿ:  Ž—…Œ“ €’Ž‹‹ Ž•Ž† €  Š€Œ…›‰ ŽŸ‘,  ŠŽ’Ž›‰ ‘Ž‘ˆ‹
‚…‹ˆŠ€?
     ญ€„  ’ˆŒ  ‚ŽŽ‘ŽŒ …™…  ‘’Ž  ’ˆ„–€’œ ‹…’  €‡€„  ‡€„“Œ€‹‘Ÿ ‡€Œ…ˆ’›‰
“—…›‰ ็€‹‡ ค€‚ˆ.  ข ’“ Ž“ Ž ›‹ ŒŽ‹Ž„›Œ €’“€‹ˆ‘’ŽŒ, Ž’€‚ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ ‚
Š“ƒŽ‘‚…’Ž… “’…˜…‘’‚ˆ… € ŠŽ€‹… "กˆƒ‹œ".
     ข ŽŠ…€… € “’ˆ "กˆƒ‹Ÿ" —€‘’Ž ‚‘’…—€‹ˆ‘œ €’Ž‹‹›.  ฏŽŒ…›,  ‘„…‹€›…
Ž  Ž‘œ…  ค€‚ˆ€,  ŽŠ€‡€‹ˆ,  —’Ž  ‘Ž  ‘’ŽŽ› ŽŠ…€€  ‘’…›  ŠŽ€‹‹Ž‚Ž‰
Š…Ž‘’ˆ “•Ž„Ÿ’ ‚ƒ‹“œ € Šˆ‹ŽŒ…’›.    ‚…„œ ŠŽ€‹‹› ŒŽƒ“’ ‘’Žˆ’œ ˆ †ˆ’œ €
ƒ‹“ˆ… … Ž‹…… Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ Œ…’Ž‚.
     จ ค€‚ˆ ‘“Œ…‹ €‡ƒ€„€’œ ’“ ‡€ƒ€„Š“.  ฎ „ŽŠ€‡€‹, —’Ž € ’ŽŒ †… Œ…‘’…,
ƒ„… ’……œ ‹…†ˆ’ ‚ ŽŠ…€… €’Ž‹‹, …ŠŽƒ„€ ‚Ž‡‚›˜€‹‘Ÿ ‘Š€‹ˆ‘’›‰ Ž‘’Ž‚. ฎ‘’Ž‚
Ž“‘Š€‹‘Ÿ ‚  ‚Ž„“,  Ž  ’€Š  Œ…„‹…Ž,  —’Ž  ŽŠ“†€‚˜ˆ… …ƒŽ  ŠŽ‹œ–ŽŒ ŠŽ€‹‹›
“‘…‚€‹ˆ  €„‘’Žˆ’œ €  ‘Š…‹…’€•  Žƒˆ˜ˆ• ‘’Žˆ’…‹…‰ Ž‚›…  ’€†ˆ.  ฎ‘’Ž‚
Ž“‘Š€‹‘Ÿ ‚ˆ‡,  ŠŽ€‹‹› Ž‘‹ˆ  ‚‚…•.  ขŽ’  Ž—…Œ“,  ŠŽƒ„€ "‚…‹ˆŠ€"-Ž‘’Ž‚
‘Š›‹‘Ÿ Ž„ ‚Ž„Ž‰, …ƒŽ Š€Œ…›‰ ŽŸ‘ Ž‘’€‹‘Ÿ.
        Ž—…Œ“  €’Ž‹‹  Ž•Ž†  €  €‘ˆ‹…Ž… ŠŽ‹œ–Ž,  Ž—…Œ“  Š€Œ…›‰ ŽŸ‘
€‘‘’…ƒ“’?  ฅƒŽ "€‘‘’…ƒ“‹€" ƒŸ‡€Ÿ ‚Ž„€.  ข  ’…• Œ…‘’€•,  Š“„€ ŽˆŠ€…’
Ž…‘…€Ÿ,  Œ“’€Ÿ Ž’ …‘Š€ ˆ ƒŸ‡ˆ ‚Ž„€,  ŠŽ’Ž“ž ˆŽ‘Ÿ’ …Šˆ,  ŠŽ€‹‹›
ƒˆ“’ ˆ  ŠŽ‹œ–Ž €‡Œ›Š€…’‘Ÿ.  ช€Œ…™ˆŠˆ ŒŽŸ  ŒŽƒ“’ †ˆ’œ ’Ž‹œŠŽ ‚  ‘Ž‹…Ž‰,
Ž‡€—Ž‰, —ˆ‘’Ž‰ ‚Ž„….
     คŽ‹†… ˆ‡€’œ‘Ÿ, —’Ž, €‘‘Š€‡›‚€Ÿ „…‚Ž—Š€Œ Ž Žˆ‘•Ž†„…ˆˆ ŠŽ€‹‹Ž‚›•
Ž‘’Ž‚Ž‚,  Ÿ “ŒŽ‹—€‹ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‘€Œ “‡€‹ Ž ’ŽŒ ’Ž‹œŠŽ ‘…‰—€‘, ˆ‡ ’…’€„ˆ,
‡€›’Ž‰ ญ…‚ˆ„ˆŒŠŽ‰.  ใ† Ž—…œ Œ… Ž‹œ‘’ˆ‹Ž ‚ˆŒ€ˆ…, ‘ ŠŽ’Ž›Œ ›‹ ‚›‘‹“˜€
ŒŽ‰ €‘‘Š€‡!
     - ฌŽ†…’,  ’›  ‘Žƒ‹€‘ˆ˜œ‘Ÿ ›’œ Š‘Š“‘Ž‚Ž„ŽŒ Ž ŠŽ€‹‹Ž‚Ž‰ Š…Ž‘’ˆ?  -
‘Ž‘ˆ‹€ ฌ€‰Ÿ.
     - ฏŽŽ“ž, - ‘ŠŽŒŽ Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ. -   Š€Š Œ› ‚›‘€„ˆŒ‘Ÿ € Ž‘’Ž‚?
     - ญ€ ˜‹žŠ…, - “Š“‹ Š€ˆ’€. - ๏ … ŒŽƒ“ ˆ‘ŠŽ‚€’œ "ฌŽ…‚ˆ‡ŽŽŒ".
     แŽŽ‰ Š€ˆ’€ ’Ž†… … ŒŽƒ ˆ‘ŠŽ‚€’œ.  ใ ฌŽ‹—“€ Ž‹…‹ˆ ‡“›.  ญ€ ˜‹žŠ…
Ž‹›‹ˆ ช€’Ÿ, ฌ€‰Ÿ ˆ Ÿ.
     ญ€ Ž‘’Ž‚… €‘ ˆŠ’Ž … ‚‘’…’ˆ‹,  …‘‹ˆ … ‘—ˆ’€’œ Š€Šˆ•-’Ž ’Žˆ—…‘Šˆ•
’ˆ–, ‘ˆ„…‚˜ˆ• € €‹œŒ€•.  ’Ž‹‹ ›‹ …Žˆ’€…Œ. ช“ƒŽŒ ˆ „“˜ˆ. โŽ‹œŠŽ ˜“Œ…‹
ŽŠ…€  „€  •“‘’…‹ Ž„  Žƒ€Œˆ …‹›‰  ŠŽ€‹‹Ž‚›‰ …‘ŽŠ,  ’€ŠŽ‰  Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ
…‹›‰, —’Ž …‡ ‡€™ˆ’›• Ž—ŠŽ‚ € …ƒŽ ›‹Ž Ž‹œŽ ‘ŒŽ’…’œ.
     ๅŽ’Ÿ Œ› ‚‡Ÿ‹ˆ ‘  ‘ŽŽ‰ Ž„‚Ž„›… ŠŽ‘’žŒ›,  Ž,  ‘Š€†…Œ ŸŒŽ,  ›Ÿ’œ ‚
‹€ƒ““ Œ… … •Ž’…‹Ž‘œ.  จ Ÿ ‘ ’…‚ŽƒŽ‰ Ž‘Œ€’ˆ‚€‹ € ช€’ž.  ฎ€ “‘…‹€‘œ €
…‘ŽŠ ˆ €„…‚€‹€ ‹€‘’›.
     - ข  ‹€ƒ“… ŒŽƒ“’ ›’œ  €Š“‹›,  -  Ž‘’ŽŽ†Ž ‘Š€‡€‹ Ÿ.  -  โ›  Š€Š,  …
Žˆ˜œ‘Ÿ?
     - ชŽ…—Ž,   Žž‘œ...   €‘“ƒ€’œ  €Š“‹,  -  ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ  ช€’Ÿ.  -  ข…„œ
ˆ’€‹œŸ‘Šˆ… ›Ÿ‹œ™ˆŠˆ ƒŽ‚ŽŸ’,  —’Ž  €Š“‹› Ž—…œ ’“‘‹ˆ‚›.     ’……,  Š€Š Ÿ
‚ˆ†“, ‹“—˜… Ž‘’€’œ‘Ÿ € ……ƒ“ ‘ ฌ€‰…‰. ๏ ŒŽƒ“ Ž‘ŒŽ’…’œ ŠŽ€‹‹Ž‚“ž Š…Ž‘’œ
Ž„€.
     ็’Ž  †…  Ÿ,  ’“‘‹ˆ‚…‰ „…‚—ŽŠˆ?  ๏  €„…‹ Œ€‘Š“ „‹Ÿ ›ŸˆŸ ˆ  ‹€‘’› ˆ
›“‹ ‚ ‹€ƒ““ - „ŽƒŽŸ’œ ช€’ž.


        ชฎเ ซซฎข ๏ ชเฅฏฎแโ์

     โ“’  ˆ  €—€‹ˆ‘œ €˜ˆ  ˆŠ‹ž—…ˆŸ.  ๏  „Žƒ€‹  ช€’ž  ‚Ž‡‹…  ŠŽ€‹‹Ž‚Ž‰
‡€Ž‘‹ˆ,  ƒ„…  Ž€ ‚›ˆ€‹€,  Š€ŠŽ‰ "Š€Œ…›‰ –‚…’ŽŠ" …‰  ‘‹ŽŒ€’œ:  Ž‡Ž‚›‰,
Š€‘›‰   ˆ‹ˆ   ”ˆŽ‹…’Ž‚›‰.   ๏   ‡€‹,   —’Ž   ™“€‹œ–€  Ž‹ˆŽ‚  ‚ŽŽ“†…›
‘’…Š€’…‹œ›Œˆ  Š‹…’Š€Œˆ   ˆ   …ŠŽ’Ž›…  ŠŽ€‹‹›   Ž†ˆƒ€ž’  “Š“,   ‘‹Ž‚Ž
€‘Š€‹…›‰ Œ…’€‹‹. ๏ ‡€ŠŽŒ …„“…„ˆ‹ ช€’ž:
     "ญ… ’Žœ. ญ… ‘Ž‚…’“ž. ํ’Ž’ "–‚…’ŽŠ" ’€Š Ž‘’…Š€…’... "
     แ’€Ž, Ž ช€’Ÿ Ž‘‹“˜€‹€‘œ. ค€†… ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ „…†€’œ‘Ÿ Ÿ„ŽŒ.
     จ  “†…  ‚Œ…‘’…  Œ›  Œ…„‹…Ž Ž‹›‹ˆ ‚„Ž‹œ  Ž™…’ˆˆ‚˜…‰‘Ÿ ‚…’‚ŸŒˆ †ˆ‚Ž‰
‘’…›.  แ’…€  ˜…‚…‹ˆ‹€  ‘‚ŽˆŒˆ  …‘—ˆ‘‹…›Œˆ  ™“€‹œ–€Œˆ.  ชŽ€‹‹Ž‚›‰  „ŽŒ
Ž…„€‹, Ž Ž…„€‹ˆ ˆ ˆŒ ‘€ŒˆŒ.
     ฌ›  Ž’Žƒ€‹ˆ Ž’  ŠŽ€‹‹Ž‚Ž‰ ‘’…› –…‹“ž ‘’€ž …‘’›• ›-Ž“ƒ€…‚.  ฎˆ
“†…  ŽŸ„ŠŽŒ  ˆ‘Ž’ˆ‹ˆ —œž-’Ž  Ž„‚Ž„“ž Š‚€’ˆ“.  ํ’ˆ•  ‘…Ž-”ˆŽ‹…’Ž‚›•,
€‡“Š€˜…›•  Š€‘›Œˆ  Ÿ’€Œˆ  ›   ŒŽ†Ž   €‡‚€’œ  "‘’…Ž…„€Œˆ".   ฎˆ
Ž’Š“‘›‚€ž’ ‚…’‚ˆ ŠŽ€‹‹Ž‚. ฌŸƒŠˆŒ ’…‹ŽŒ Ž‹ˆ€ Žˆ ŽŽ…„€ž’, € …ƒŽ ‘Š…‹…’ ˆ
ˆ‡‚…‘’ŠŽ‚›…  ŠŽ˜Šˆ  ‚›‹ž“’.   จ‡  ’€ŠŽ‰  ˆ‡‚…‘’ŠŽ‚Ž‰  ŠŽ˜Šˆ  -  Ž‘’€’ŠŽ‚
€‡“˜…›• ŠŽ€‹‹Ž‚ - ˆ ‘Ž‘’Žˆ’ …‹›‰ ŠŽ€‹‹Ž‚›‰ …‘ŽŠ.
     จ‘“ƒ€›‰ €Œˆ  „‹ˆŽŽƒˆ‰ Š€  ‘ŠŽ‹œ‡“‹ ‚  ƒ“™“  Š€‘Ž-”ˆŽ‹…’Ž‚›•
‘’…‹…‰. ๏ ˆ‘ŒŽ’…‹‘Ÿ Š Š“‘’“, “Š›‚˜…Œ“ Š€€, ˆ “‡€‹ ‡€Œ…ˆ’“ž Š€‘“ž
‚Ž„ŽŽ‘‹œ - ‹ˆ’Ž’€Œˆ‰.
     ชŽ€‹‹Ž‚›… Š…Ž‘’ˆ -  ’Ž  ‚‘…ŽŠ…€‘Š€Ÿ ‘’Ž‰Š€.  ข  …‰  “—€‘’‚“ž’ …
’Ž‹œŠŽ Ž‹ˆ›,  Ž ˆ  ŒŽ†…‘’‚Ž †ˆ’…‹…‰ ŒŽŸ,  ˆ  †ˆ‚›• ˆ  Œ…’‚›•.  เ€Š“˜Šˆ
ŒŽ‹‹ž‘ŠŽ‚,  Ž‘’€’Šˆ €–ˆ…‰ Š€Ž‚, ˆƒ‹› ŒŽ‘Šˆ• …†…‰, ˆ‡‚…‘’ŠŽ‚›… ’“Ž—Šˆ
—…‚…‰,   ‘Š…‹…’›  ›,  ˆ  ƒ“ŽŠ  -  ‚Ž‹…  ˆƒŽ„›‰  ‘’Ž‰Œ€’…ˆ€‹.  ฅƒŽ
€‡‚ŽŽ‚€‹ˆ › ŒŽ‘Šˆ… ‚Ž‹›, Ž Ž„‚Ž„›… "Šˆˆ—ˆ" ‘Š…‹Ÿ…’, ‡€„…‹›‚€…’ ‚
ˆ• „›Šˆ, € ‚ …‘ŽŠŽ‰Ž‰ ‚Ž„… Ž’Ÿƒˆ‚€…’ Ž‘’Ž‰Š“ ‘‹Ž˜Ž‰ Ž—Ž‰ ŠŽŠŽ‰
ˆ‡‚…‘’ŠŽ‚€Ÿ ‚Ž„ŽŽ‘‹œ - ‹ˆ’Ž’€Œˆ‰.
     "ซ“—˜ˆ‰ ŒŽ‘ŠŽ‰ ˜’“Š€’“!" - ŒŽ‹—€‹ˆ‚›Œ ŽŠ‹ŽŽŒ …„‘’€‚ˆ‹ Ÿ ‚Ž„ŽŽ‘‹œ
ช€’….  ญŽ  ‘ŠŽŽ  Ÿ  ‡€›‹  Ž  ‚Ž„ŽŽ‘‹œ-˜’“Š€’“€.  ฃ‹Ÿ„Ÿ  €  ŠŽ€‹‹Ž‚“ž
Š…Ž‘’œ, Ÿ ‘’€‹ „“Œ€’œ Ž ’…•, Š’Ž ‡€†ˆ‚Ž ‡€Œ“Ž‚€ ‚ …… ‘’…€•.
     ฅ‘’œ ‚ ŒŽ… ‘’Žˆ’…‹ˆ ˆ …‘’œ €‡“˜ˆ’…‹ˆ.  ฌŽ†…‘’‚Ž †ˆ’…‹…‰ ŠŽ€‹‹Ž‚Ž‰
Š…Ž‘’ˆ ’…Œ ’Ž‹œŠŽ ˆ ‡€Ÿ’›,  —’Ž ‘‚…‹Ÿ’,  ’Ž—€’ ˆ €‡“˜€ž’ „ŽŒ,  ŠŽ’Ž›‰
„€‹ ˆŒ  ˆž’.  ญŽ ›‚€…’,  —’Ž €‡Ž‘˜ˆ…‘Ÿ ŠŽ€‹‹› ‡€„…‹›‚€ž’ Ž‘‚…‹…›‰
ŠŽˆ„Ž. แ‚…‹ˆ‹œ™ˆŠ Ž€‹ ‚ ‹Ž‚“˜Š“. ฎ ‡€Œ“Ž‚€ ‡€†ˆ‚Ž. ข €‡ˆ’›• Š“‘Š€•
ŠŽ€‹‹€   €•Ž„ˆ‹ˆ   ˆ    ŒŽ‹‹ž‘Š€-’ˆ„€Š“,    ˆ    Ž‹œ˜“ž,    ‘    Š“‹€Š,
“‹ˆ’Š“-ŠŽ€‹ˆŽ”ˆ‹“,  ˆ  Œ€‹…œŠŽƒŽ Š€ˆŠ€ -  Ž†ˆ‡…›• “‡ˆŠŽ‚ ŠŽ€‹‹Ž‚Ž‰
’žœŒ›.
     ช€’Ÿ ‚„“ƒ ‘’€‹€ Œ… „…‹€’œ ‡€Šˆ,  ŠŽ’Ž›…,  ‡€Ÿ …… •€€Š’…, Ÿ ‹…ƒŠŽ
€‡ƒ€„€‹. ขŽ’ —’Ž Ž€ …„‹€ƒ€‹€.
     "๎€! ง€ƒ‹Ÿ…Œ ‚ Š€Š“ž-ˆ“„œ Ž„‚Ž„“ž Š‚€’ˆ“?"
     "ช‚€’ˆ" ‚  ŠŽ€‹‹Ž‚Ž‰ Š…Ž‘’ˆ Œˆ‹‹ˆŽ›.  ข  ™…‹Ÿ•  Š‚€’ˆ“ž’ —…‚ˆ,
ŒŽ‘Šˆ… Žƒ“–›, €—Šˆ, Š ‚›‘’“€Œ ˆ€‘’€ž’ ƒ“Šˆ, Ž ‘€Œ›… ‘’€˜›… †ˆ‹œ–›
‘Š›‚€ž’‘Ÿ ‚  €‘‘…‹ˆ€•.  ฎ’‘ž„€ ŒŽ†…’ ‚›‘““’œ ‘‚Žˆ  ™“€‹œ–€ Ž‘œŒˆŽƒ ˆ‹ˆ
‚›‘ŠŽ‹œ‡“’œ Œ“…€.  ํ’€ •ˆ™€Ÿ ’…•Œ…’Ž‚€Ÿ ›€ ’€Š ‡“€‘’€,  —’Ž „€†… …
ŒŽ†…’ ‡€Š›’œ ‘‚Žž €‘’œ, ˆ “Š“‘ …… Š ’ŽŒ“ †… …™… Ÿ„Ž‚ˆ’.
     "  ‚„“ƒ “‚ˆ„ˆŒ Œ“…“?.. " - Ž„“Œ€‹ Ÿ ˆ ‘‹Ž‚Ž €ŽŽ—ˆ‹.
     ฎ€  ˆ‹ˆ†€‹€‘œ Š  €Œ,  ›€-‹ž„Ž…„Š€,  Ž•Ž†€Ÿ €  Ÿ’ˆ‘’“ž †ˆ“ž
‡Œ…ž. ญ€Œ “ƒŽ†€‹€ …… Ž™……€Ÿ €‘’œ. ใ €‘ … ›‹Ž Ž“†ˆŸ.
     "แ€‘€‰‘Ÿ! - Ž’’Ž‹Š“‹ Ÿ ‚ ‘’ŽŽ“ ช€’ž. - ฏ‹›‚ˆ!"
       ‘€Œ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚……„, —’Ž› Ž’‚‹…—œ ‚ˆŒ€ˆ… Œ“…›.
     จ ‚„“ƒ Ÿ “‘‹›˜€‹ ‘‚ˆ‘’,  Š€ŠŽ‰ ˆ‡„€…’ ‚›‘’…‹ Ž„‚Ž„ŽƒŽ “†œŸ. ฃ€“
Žˆ‹  ƒŽ‹Ž‚“  Œ“…›.   ฎ€  ‡€Œ…’€‹€‘œ,  ‡€ˆ‹€  •‚Ž‘’ŽŒ  ‚  …„‘Œ…’›•
‘“„ŽŽƒ€• ˆ ‘’€‹€ Œ…„‹…Ž Ž“‘Š€’œ‘Ÿ ‚ˆ‡.
     ญ… ŽŒž, Š€Š Œ› ‚››“‹ˆ €‚…•, Š€Š „Ž€‹ˆ‘œ „Ž ˜‹žŠˆ.
     ชŽƒ„€ Œ› ‚‘… €‘‘Š€‡€‹ˆ ฌ€‰…,  ƒ‹€‡€ “ …… ‘’€‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ Š“ƒ‹›Œˆ, ˆ Ž€
Ž˜…’€‹€:
     - ช€ŠŽ‰ “†€‘!  ญŽ  Š’Ž †…  ‚€‘ ‘€‘,  Š’Ž “ˆ‹ Œ“…“?  ข› ‚ˆ„…‹ˆ ’ŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€?
     ญ…’,  … ‚ˆ„…‹ˆ. โŽ‹œŠŽ ‘‹›˜€‹ˆ ˜“Œ €‘‘…Š€ž™…ƒŽ ‚Ž„“ ƒ€“€. จ ‚‘… Œ›
„“†Ž …˜ˆ‹ˆ, —’Ž €‘ ‚›“—ˆ‹ ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€.
     ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ €˜€  ช€’Ÿ ‘’€‹€ ’€Š€Ÿ ’ˆ•€Ÿ,  —’Ž  ……  …‹œ‡Ÿ ›‹Ž “‡€’œ.
ขŽ—…Œ,  …€„Ž‹ƒŽ.  ชŽƒ„€  ˜‹žŠ€ Ž„‹›‚€‹€ Š  "ฌŽ…‚ˆ‡Ž“",  ช€’Ÿ  ‘Ž‚€
€‡‚…‘…‹ˆ‹€‘œ ˆ  ‡€Ÿ‚ˆ‹€,  —’Ž  ˆ  „€‹œ˜… “„…’ “—€‘’‚Ž‚€’œ ‚  ‘€Œ›• Ž€‘›•
ˆŠ‹ž—…ˆŸ•.
     โŽ‹œŠŽ …‰ ’Ž Ž‹œ˜… … “„€‹Ž‘œ.


        ฃซใกฎชฎขฎคญ๋ฉ แฅ ญแ

       ‚…„œ Ÿ ŒŽƒ „Žƒ€„€’œ‘Ÿ.  ฌŽƒ. ญ“ •Ž’Ÿ › ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ „…œ, ŠŽƒ„€  ’Ž
ฏ…’Ž‚ˆ— Ž„Ž‡‚€‹ Œ…Ÿ  ˆ  ‘Ž‘ˆ‹:  "๎€,  “  ’…Ÿ  ˆ—…ƒŽ  …  Ž“™…Ž ‚
‡€ˆ‘Ÿ•? ญ€„Ž, —’Ž› “’…‚Ž‰ †“€‹ ›‹ ‚ Ž‹ŽŒ ŽŸ„Š…".
     โ……œ-’Ž Ÿ ‡€ž, —’Ž  ’Ž ฏ…’Ž‚ˆ— ‘€˜ˆ‚€‹ …‘Ž‘’€. ญŽ ’Žƒ„€ Ÿ …
ŽŸ‹. ค“ƒŽ… ›‹Ž “ Œ…Ÿ ‚ ƒŽ‹Ž‚… - ƒ‹“ŽŠŽ‚Ž„›‰ ‘…€‘.
     ํ’Ž ‚…Ž,  —’Ž ‚Ž„Ž‹€‡ •Ž„ˆ’ Ž „“,  Ž „Ž ŽŠ…€€ …Ž‚Ž…. จ € ‘’Ž
Œ…’Ž‚  „Ž,  ˆ  €  ’›‘Ÿ—“  ’Ž†…  „Ž.  คŽ  „‚“•‘Ž’ Œ…’Ž‚  ŽŽ  Ž“‘Š€…’‘Ÿ
Ž‘’……Ž, € „€‹œ˜… - Š“’Ž‰ Ž›‚ ‚ ƒ‹“ˆ“.
     ค…‚ŸŽ‘’Ž Œ…’Ž‚ -  …„…‹ „‹Ÿ —…‹Ž‚…Š€ ‘  €Š‚€‹€ƒŽŒ,  „‚…‘’ˆ Œ…’Ž‚ -
…„…‹  „‹Ÿ  ‚Ž„Ž‹€‡€ ‚  †…‘’ŠŽŒ ‘Š€”€„….  ค€‹œ˜… -  ‘’Ž.  ค€‹œ˜… …‹œ‡Ÿ:
€‡„€‚ˆ’,  €‘‹ž™ˆ’ €‚ˆ‘˜€Ÿ €„ ’ŽŽ‰ ’Ž‹™€ ‚Ž„›.  ็…Œ ƒ‹“†… ‚ ŒŽ…,  ’…Œ
„€‚‹…ˆ… ‚Ž„› ‚Ž‡€‘’€…’.  ญ€ ƒ‹“ˆ… ‚ ’›‘Ÿ—“ Œ…’Ž‚ € ’…‹Ž —…‹Ž‚…Š€ „€‚ˆ’
‚Ž„ŸŽ‰ ‘’Ž‹ ‚…‘ŽŒ ‚  „‚… ’›‘Ÿ—ˆ ’Ž.  ็’Ž› Žƒ“‡ˆ’œ‘Ÿ ‚ ŒŽ‘Š“ž “—ˆ“,
—…‹Ž‚…Š“ “†… Ž‘Ž›‰ €€€’, ‘Ž‘Ž›‰ ‚›„…†€’œ ŽƒŽŒŽ… „€‚‹…ˆ… ‚Ž„›.
      Œ…ˆŠ€–› กˆˆ ˆ ก€’Ž ‚ Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠŽŒ ’Ž‹‘’Ž‘’…ŽŒ ˜€…, €’ˆ‘”……,
Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚ ŽŠ…€ Ž‹…… —…Œ € ’›‘Ÿ—“ Œ…’Ž‚.
     ข  1953 ƒŽ„“ ˜‚…‰–€…– ฎƒž‘ ฏˆŠ€,  ˆ‡Ž…’€’…‹œ Ž„‚Ž„ŽƒŽ „ˆˆ†€‹Ÿ -
€’ˆ‘Š€”€, - €‹ž„€‹ Ž„‚Ž„“ž †ˆ‡œ € ƒ‹“ˆ… 3150 Œ…’Ž‚.
     ็……‡  ƒŽ„  ’Ž’  …ŠŽ„  ›‹  Žˆ’  ”€–“‡‘ŠˆŒ Š€ˆ’€ŽŒ ฆŽ†…Œ  ใŽ.
ฎ“‘’ˆ‚˜ˆ‘œ €  €’ˆ‘Š€”… €  4050  Œ…’Ž‚ ‚  ƒ‹“ˆ“,  ใŽ  ‡€ˆ‘€‹ ‚  ‘‚Ž…Œ
„…‚ˆŠ…: "ญ€ŠŽ…–-’Ž —…‹Ž‚…Š “‚ˆ„…‹ „Ž ŒŽŸ".
     ฎ„€ŠŽ  Ž‘‹…„…… ‘‹Ž‚Ž  Ž‘’€‹Ž‘œ  ‡€  ‘›ŽŒ  ฏˆŠ€€-‘’€˜…ƒŽ  -  ฆ€ŠŽŒ
ฏˆŠ€ŽŒ.  ข  Ÿ‚€… 1960 ƒŽ„€ €  €’ˆ‘Š€”… "โˆ…‘’" Ž  Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ € 10919
Œ…’Ž‚,  „Ž‘’ˆƒ“‚ „€  ŽŠ…€€  ‚  ‘€ŒŽŒ  ƒ‹“ŽŠŽŒ …ƒŽ  Œ…‘’…  -  ฌ€ˆ€‘ŠŽ‰
‚€„ˆ….
     ฅ‘‹ˆ ƒ‹€‡ —…‹Ž‚…Š€ ‚ˆ„…‹ ŒŽ‘Šˆ• Žˆ’€’…‹…‰ €  Ž‹œ˜ˆ• ƒ‹“ˆ€•,  ’Ž ˆ
“Š€ —…‹Ž‚…Š€ ŠŽ‘“‹€‘œ „€ ŽŠ…€€.  ชŽ…—Ž,  … ‘€Œ€ “Š€, € ˆ‚Ÿ‡€€Ÿ Š
Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠŽŒ“ ’Ž‘“  „€ƒ€,  ŠŽ’Ž€Ÿ  ŒŽƒ‹€  Ž’Š›‚€’œ‘Ÿ  ˆ  ‡€Š›‚€’œ‘Ÿ €
‡€„€Ž‰ ƒ‹“ˆ…. ค€ƒ“ Ž“‘’ˆ‹ˆ „€’—€… ‘ Ž’€ ‘‚Ž…ƒŽ ‘“„€ "ฃ€‹€’…Ÿ". ช€Š
€„Ž‚€‹ˆ‘œ “—…›…,  €‘‘Œ€’ˆ‚€Ÿ ‘‚Ž‰  “‹Ž‚!  โ“’  ›‹ˆ ˆ  ŒŽ‘Šˆ… ‹ˆ‹ˆˆ,  ˆ
ƒŽ‹Ž’“ˆˆ,  ˆ €Š“˜Šˆ, ˆ ŠŽ˜…—›… …‹›… €Š’ˆˆˆ. จ ‚‘… ’Ž „Ž›’Ž ‘ ƒ‹“ˆ›
‚ 10190 Œ…’Ž‚!
     ฅ™…  “„ˆ‚ˆ’…‹œ…‰  ›‹  ƒ‹“ŽŠŽ‚Ž„›‰  “‹Ž‚  ‘Ž‚…’‘Šˆ•  “—…›•.  ค€ƒ€,
Ž“™…€Ÿ ‘ Ž’€ ‘Ž‚…’‘ŠŽƒŽ ŠŽ€‹Ÿ "ขˆ’Ÿ‡œ", ‚›‹Ž‚ˆ‹€ ‘Ž „€ ŽŠ…€€ …™… …
‚ˆ„€›• †ˆ‚Ž’›•, ‘ˆ„…‚˜ˆ• ‚ ’“Š€• „Ž Ž‹“Œ…’€ „‹ˆŽ‰.
     ํ’ˆ• … ˆ‡‚…‘’›• €“Š… ŒŽ‘Šˆ• †ˆ‚Ž’›• €‡‚€‹ˆ ŽƒŽŽ”Ž€Œˆ.
     ฅ‘‹ˆ €œ˜… “—…›… ‘Žˆ‹ˆ, …‘’œ ‹ˆ ‚ ŒŽ‘Šˆ• ƒ‹“ˆ€• †ˆ‡œ, ’Ž ’……œ
’Ž’ ‚ŽŽ‘ …˜….  จ  …„€ŽŒ ‘Ž‚…’‘Šˆ… “—…›… ‚›‘’“ˆ‹ˆ ‘ Ž’…‘’ŽŒ Ž’ˆ‚
…„‹Ž†…ˆŸ €Œ…ˆŠ€–…‚ ‘€‘›‚€’œ ‚ ŽŠ…€‘Šˆ… ‚€„ˆ› €„ˆŽ€Š’ˆ‚›… Ž’•Ž„›.
ก›‹Ž ›  …‘’“‹…ˆ…Œ Ž’ˆ‚ €“Šˆ …‚€’ˆ’œ „Ž  โˆ•ŽƒŽ ŽŠ…€€ ‚  €’ŽŒ“ž
ŽŒŽ‰Š“. ฃ‹“ˆ› ŽŠ…€€ … “‘’›Ÿ, ˆ• €‘…‹Ÿž’ †ˆ‚›… ‘“™…‘’‚€.
     ขŽ’  ‘  ˆŒˆ-’Ž,  ‘  Š‚€’ˆ€’€Œˆ ˆ†ˆ• ’€†…‰ ŽŠ…€€,  ˆ  ‡€•Ž’…‹Ž‘œ
Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ €Œ, Šˆ€†“ "ฌŽ…‚ˆ‡Ž€".
      ’Ž ฏ…’Ž‚ˆ— ˆ  …ƒŽ ŽŒŽ™ˆŠ ฌŽ‹—“ ‡€‚…ˆ‹ˆ €‘,  —’Ž Žˆ ŽŠ€†“’ Ž
€˜…Œ“ ŠŽ€…‹œŽŒ“ ’…‹…‚ˆ‡Ž“ Ž‚›‰ –‚…’Ž‰ ”ˆ‹œŒ ˆ‡ †ˆ‡ˆ ŒŽ‘Šˆ• ƒ‹“ˆ.
     ฏŽ’“˜ˆ‚ ‘‚…’, Œ› “‘…‹ˆ‘œ ……„ Š€ŽŒ, ˆ ƒ‹“ŽŠŽ‚Ž„›‰ ‘…€‘ €—€‹‘Ÿ.
     ข  Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“,  ŠŽƒ„€ Ÿ  ƒŽ‘’ˆ‹ ‚  ฌŽ‘Š‚…,  ’…’Ÿ Ž‚…‹€ Œ…Ÿ ‘ŒŽ’…’œ
‚›‘Ž’Ž… ‡„€ˆ… “ˆ‚…‘ˆ’…’€.  ฏŽŠ€ Œ› „Ž†ˆ„€‹ˆ‘œ ‹ˆ”’€, ŠŽ’Ž›‰ ‘“‘Š€‹‘Ÿ ‘
„‚€„–€’œ ’…’œ…ƒŽ ’€†€,  Ÿ ‚‘… ‘ŒŽ’…‹,  Š€Š € ‘’…Š‹ŸŽŒ ™ˆ’Š… “ ‹ˆ”’…˜ˆ
‚‘›•ˆ‚€ž’ –ˆ”›: 22, 21, 20... แ‚…’ˆ‹‘Ÿ ŽŒ… ’ŽƒŽ ’€†€, ŠŽ’Ž›‰ Ž…‡†€‹,
Ž“‘Š€Ÿ‘œ ‚ˆ‡, ‹ˆ”’.
       ‡„…‘œ €Œ ‘ˆƒ€‹ˆ‹€ ’…ŒŽ’€.  ช€Š Œ› “‡€‚€‹ˆ Ž ’ŽŒ, —’Ž Ž“‘Š€‹ˆ‘œ ‚
Ž‚›‰ ’€† ŒŽŸ? ฌ…Š‹ˆ Š€‘Šˆ, ˆ‘—…‡€‹ ‘Ž‹…—›‰ ‘‚…’.
     แ€—€‹€ ˆ‘—…‡‹ˆ Š€‘›…, Ž’ŽŒ Ž€†…‚›… ‹“—ˆ. ฌ› Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ € "‡…‹…ŽŒ
’€†…".
     - ฅ‘‹ˆ € ’€ŠŽ‰ ƒ‹“ˆ… “ˆ’œ ›“,  - ‘Š€‡€‹€ ช€’Ÿ, ‚‘ŽŒˆ‚ Ž„‚Ž„“ž
Ž•Ž’“, - Š€†…’‘Ÿ, —’Ž “ ›› ‡…‹…€Ÿ ŠŽ‚œ...
     - ก-!.. ‡…‹…€Ÿ ŠŽ‚œ... - ……„…“‹ ‹…—€Œˆ แ‹€‚Š€.
       €˜ ’…‹…ƒ‹€‡ Ž„Ž‹†€‹ Ž“‘Š€’œ €‘ ‚‘… ˆ†…, ‚‘… ƒ‹“†… ‚ ŽŠ…€. ํ’Ž
›‹Ž “’…˜…‘’‚ˆ… ‚ ‘’€“ ‘“Œ……Š.
     - ฏŽ™€‰,   ‘Ž‹›˜ŠŽ!   -   Ž˜…’€‹€  ฌ€‰Ÿ,  ŠŽƒ„€  Œ›  Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ  ‚
"‘…Ž-‘ˆˆ‰ ’€†".
     ฌ› ……˜‹ˆ Ž„‚Ž„“ž ƒ€ˆ–“ ‘Ž‹–€,  €  ‘ …‰ ˆ ƒ€ˆ–“ ‡…‹…ŽƒŽ Œˆ€.
เ€‘’…ˆŸ  …  ŒŽƒ“’  €‘’ˆ  ’€Œ,   Š“„€  …  ŽˆŠ€…’  ‘Ž‹…—›‰  ‘‚…’.  ฌ›
ŽŽ™€‹ˆ‘œ ‘ ‡…‹…œž.


     ฆจโฅซจ "็เญฎฃฎ ํโ ฆ "

     ญ€˜ ’…‹…ƒ‹€‡ “†… Ž˜€ˆ‚€‹ Ž‚›‰,  "—…›‰ ’€†".  แž„€ …  ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€…’
‘Ž‹–…,  … ‡€‹…’€…’ ‚…’…:  ‚…—›‰ ŽŠŽ‰,  ‘’…Š‹Ÿ€Ÿ, …Ž„‚ˆ†€Ÿ ‚Ž„€. ฅ…
€‘‘…Š€ž’ ‘‚ŽˆŒˆ ‹€‚ˆŠ€Œˆ ’Ž‹œŠŽ •ˆ™ˆŠˆ ‚  ŽƒŽ… ‡€ „Ž›—…‰ „€ Œ“‘Ž™ˆŠˆ
ŒŽŸ - Ž†ˆ€’…‹ˆ ’“Ž‚, Œ…„‹…Ž Ž“‘Š€ž™ˆ•‘Ÿ € „Ž.
     ฏŽ Ž‘ŽŽŒ“ Š€‹…„€ž †ˆ‚“’ †ˆ’…‹ˆ "—…ŽƒŽ ’€†€". ญ…’ ‚ ’ŽŒ Š€‹…„€…
ˆ ‚…‘›, ˆ Ž‘…ˆ, ˆ ‹…’€, ˆ ‡ˆŒ›. ข ŒŽ‘Šˆ• ƒ‹“ˆ€• ‚‘…ƒ„€ Ž„€ ˆ ’€ †…
‘‚Ž„Š€ ŽƒŽ„›:  ’…Œ…€’“€ ‹ž‘ 1-2<sup>o</sup>.  ฆˆ’…‹ˆ "—…ŽƒŽ ’€†€" … ‡€ž’, —’Ž
’€ŠŽ… “’Ž ˆ ‚…—…. จ• ŽŠ“†€…’ Ž—œ, ŠŽ’ŽŽ‰ …’ ˆ … “„…’ ŠŽ–€.
     ญŽ  ‚  ’…ŒŽ’…  Ž„‚Ž„Ž‰ Ž—ˆ  Œ›  “‚ˆ„…‹ˆ Žƒˆ.  ํ’Ž  ‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ †ˆ‚›…
"‘Ž‡‚…‡„ˆŸ" - ‘€Œˆ ƒ‹“ŽŠŽ‚Ž„›… †ˆ’…‹ˆ.
     ญ€  Š€€• ŽŒ…‹œŠ“‹€ ›€,  “  ŠŽ’ŽŽ‰ ‘‚…’Ÿ™ˆ…‘Ÿ ’Ž—Šˆ  ˜‹ˆ  ‚„Ž‹œ
ž•€. ฎ€ ‘‚…Š€‹€ ŽƒŸŒˆ, ‘‹Ž‚Ž €Ž•Ž„ ˆ‹‹žŒˆ€’Ž€Œˆ.
     จ‡ ’…ŒŽ’› ‚›‹›‹ —……;  ’Ž‹œŠŽ Ž ˆ ›‹ Žˆ‘Ž‚€ ‘‚…’ŽŒ:  Ž‡€—Ž…
‘’“„…ˆ‘’Ž… ’…‹Ž ‘‹ˆ‚€‹Ž‘œ ‘ ’…ŒŽ‰ ‚Ž„Ž‰.  แ‚…’Ÿ™ˆ‰‘Ÿ —…… …„“…„ˆ‹ €‘
Ž ’ŽŒ, —’Ž ›œˆ ”Ž€ˆŠˆ ŒŽƒ“’ Ž‘‚…™€’œ ’Ž‹œŠŽ Ž„“ —€‘’œ ’…‹€. จ ‚‘… †… Œ›
‚‡„Žƒ“‹ˆ,  ŠŽƒ„€ € €‘ “‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ —œˆ-’Ž Žƒ…›… ƒ‹€‡€ - ƒ‹€‡€, ŠŽ’Ž›…,
Š€‡€‹Ž‘œ,  ‹“†„€‹ˆ ‘€Œˆ Ž ‘…….  จ  …‹œ‡Ÿ ›‹Ž … ‚‘ŠˆŠ“’œ Ž’ “„ˆ‚‹…ˆŸ
ˆ  ‚ˆ„… €‡ˆ“’Ž‰ ‘‚…’Ÿ™…‰‘Ÿ €‘’ˆ.  ฌ›  …  ŒŽƒ‹ˆ €‡ƒ‹Ÿ„…’œ ‘€ŒŽ ŒŽ‘ŠŽ…
—“„ˆ™…,  Œ› ‚ˆ„…‹ˆ ’Ž‹œŠŽ …ƒŽ ‘‚…’Ÿ™ˆ…‘Ÿ ‡“›.    ’… ŒŽ‘Šˆ… †ˆ’…‹ˆ, ŠŽ’Ž›•
€Œ “„€‹Ž‘œ €‘‘ŒŽ’…’œ, €„Ž ‘Š€‡€’œ, … Ž’‹ˆ—€‹ˆ‘œ Š€‘Ž’Ž‰
     - ช€ŠŽ‰-’Ž €•ˆ’ˆŠ,  - ‘Š€‡€‹€ ฌ€‰Ÿ Ž Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ’€Šˆ• ŒŽ‘Šˆ• “Ž„Ž‚,
ŒŽ„Ž‰ Ž•Ž†…ƒŽ € ŒŽ‘€.
     ฌ€‰Ÿ Ž„Œ…’ˆ‹€ ‚…Ž.  ฆˆ’…‹ˆ ƒ‹“ˆ …  ŒŽƒ“’ „Ž›‚€’œ ˆ‡ ŒŽ‘ŠŽ‰ ‚Ž„›
ˆ‡‚…‘’œ, Ž’ŽŒ“ “ ŒŽ‹‹ž‘ŠŽ‚, †ˆ‚“™ˆ• ‡„…‘œ, ’ŽŠˆ…, •“Šˆ… €ŠŽ‚ˆ›, “ ›
- ŒŸƒŠˆ…  ŠŽ‘’ˆ.  ญ…Œ€‹Ž  €‰„…’‘Ÿ …™…  ˆ  „“ƒˆ• ˆ—ˆ „‹Ÿ  ƒ‹“ŽŠŽ‚Ž„ŽƒŽ
€•ˆ’€.  ญ…’ ‘Ž‹–€, …’ ‘‚…†…‰ ‡…‹…ˆ, „€ ˆ ‚ŽŽ™… ƒŽ‹Ž„Ž‚€’Ž. ญ€‘ “…„ˆ‹€
‚ ’ŽŒ †€„Ž‘’œ —…ŽƒŽ Ž†ˆ€’…‹Ÿ.
     ํŠ€ ŽŠ€‡€‹ €Œ —…ŽƒŽ Ž†ˆ€’…‹Ÿ ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’, ŠŽƒ„€ ’Ž’ Œ€‹…œŠˆ‰
•ˆ™ˆŠ ›’€‹‘Ÿ ‚’Ÿ“’œ ‚ ‘‚Žž €‘’œ ›“ ‚ ’ˆ €‡€ Ž‹œ˜… …ƒŽ ‘€ŒŽƒŽ.
     - ช“„€ ’……!  ซŽ…˜œ!  ฏŽ„€‚ˆ˜œ‘Ÿ,  †€„žƒ€!  -  Ž„‘Œ…ˆ‚€‹ˆ‘œ €„  ˆŒ
„…‚Ž—Šˆ.
     ญŽ  —…›‰ Ž†ˆ€’…‹œ …  ‹Ž“‹,  … Ž„€‚ˆ‹‘Ÿ.  ฎ €—€‹ €‡„“‚€’œ‘Ÿ,
‘‹Ž‚Ž ˆƒ“˜Š€ "“‰„ˆ-“‰„ˆ".  จ,  Š €˜…Œ“ “„ˆ‚‹…ˆž,  Ž‹œ˜€Ÿ,  „‹ˆ€Ÿ ›€
“Œ…‘’ˆ‹€‘œ ‚ †…‹“„Š… —…ŽƒŽ Ž†ˆ€’…‹Ÿ.  ฏˆ ’ŽŒ Ž, €‚„€, €‡„“‹‘Ÿ, Š€Š
˜€.
     - ญ“ ˆ “!.. - ŒŽƒ ’Ž‹œŠŽ ‚›ƒŽ‚Žˆ’œ Š€ˆ’€.
        €˜  ’…‹…ƒ‹€‡ ƒŽ’Ž‚ˆ‹  €Œ  …™…  …Œ€‹Ž  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ.  ฏ……„  €Œˆ
Œ…„‹…Ž Ž‹›‹ˆ „‚… ››,  “  ŠŽ’Ž›• ‘Ž‚‘…Œ … ›‹Ž ƒ‹€‡.  แ‹…–› ŽŠ…€€,
Žˆ  ‚  ’…ŒŽ’…  €™“›‚€‹ˆ  „Ž›—“  ‘‚ŽˆŒˆ  „‹ˆ›Œˆ,   Š€Š  ‹“—ˆ,  ’ŽŠˆŒˆ
‹€‚ˆŠ€Œˆ.
     ใ˜‹ˆ, ˜…‚…‹Ÿ ‹€‚ˆŠ€Œˆ, ››-‘‹…–› - ˆ ˆŠŽƒŽ € Š€…. ฏ“‘’Ž.
     - ญ€‚…Ž…,   €„Ž  Ž„Š“’ˆ’œ,   -   ‘Š€‡€‹  แ‹€‚Š€  ˆ  ˆ„‚ˆ“‹‘Ÿ  Š
’…‹…‚ˆ‡Ž“.
     ญŽ  ’“’  €  Š€…  ‚‘›•“‹ Žƒ…Ž-Š€‘›‰ ‘‚…’,  ’€ŠŽ‰  ŸŠˆ‰,  —’Ž
Š€ˆ’€ Ž’˜€’“‹‘Ÿ.
     ็’Ž ’Ž ›‹Ž?  ฃ‹“ˆ›‰ ‚‡›‚? ญ…’, ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ ‘‚…’ŽŒ€‘ŠˆŽ‚Š€. ํ’Ž
ˆ‘“ƒ€›…  Š…‚…’Šˆ,  ‚›“‘’ˆ‚  ‘‚…’Ÿ™“ž‘Ÿ  ‘‹ˆ‡œ,  ‘Š›‚€‹ˆ‘œ ‡€  Žƒ…Ž‰
‡€‚…‘Ž‰. โ€Œ, ƒ„… –€ˆ’ ‚…—€Ÿ Ž—œ, ‚€ƒŽ‚ Ž’“ƒˆ‚€ž’ ‘‚…’ŽŒ.
     จ ŽŸ’œ ‚‘›•“‹ ‘‚…’, ’Ž‹œŠŽ “†… … € Š€…, € ‚ ŠŽŒ€’…, ‘‚…’ ’€ŠŽ‰
…‡Šˆ‰,  —’Ž € ‘…Š“„“ Ÿ ‡€†Œ“ˆ‹ ƒ‹€‡€.    ŠŽƒ„€ Ÿ Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€,  ‚‘… ›‹Ž
“†…  Ž-„“ƒŽŒ“:  Œ›  ‘ˆ„…‹ˆ …  ‚  Š€ž’-ŠŽŒ€ˆˆ "ฌŽ…‚ˆ‡Ž€",  €  Ž‘’Ž ‚
Š‹€‘‘…, ƒ„… Ž›—Ž ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ €˜ ŒŽ‘ŠŽ‰ Š“†ŽŠ
     - ็’Ž  ’Ž  ‡€—ˆ’?   -   …‚›Œ  ŽŽŒˆ‹‘Ÿ  Š€ˆ’€.   -  เ…Ÿ’€,  ƒ„…
"ฌŽ…‚ˆ‡Ž"?..
     ํ’ŽƒŽ  ˆŠ’Ž  …  ‡€‹.  ญŽ  …  Ž„“Œ€‰’…,  —’Ž  €˜…  “’…˜…‘’‚ˆ… €Œ
ˆ‘ˆ‹Ž‘œ. ญ€ ˜ŠŽ‹œŽ‰ „Ž‘Š… ›‹Ž Š“Ž €ˆ‘€Ž Œ…‹ŽŒ:

     ํ’Ž Ÿ, ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€, “‚…‹ "ฌŽ…‚ˆ‡Ž"


     ็’Ž ›‹Ž ˆ —…ƒŽ … ›‹Ž

     - ขŽ’ ˆ ‚‘…, - ‘Š€‡€‹ ๎€ ˆ ‡€Š›‹ †“€‹.
     ฅ‘‹ˆ › ‚› ‘‹›˜€‹ˆ, Š€ŠŽ‰ ˜“Œ €—€‹‘Ÿ ‚ ‡€‹…!
     - ญ…€‚„€, ’Ž … ŠŽ…–!.. ็ˆ’€‰ „€‹œ˜…, ๎€!
     - ็’Ž †… ‚› …„Ž‘ŒŽ’…‹ˆ ŠŽ€‹œ, €‡ˆˆ?.. ฌŽ†…’, ‘€Œˆ “‚…‹ˆ, €?
     - ข‘… €‚Ž €„Ž ‚…“’œ!.. ข…“’œ ŠŽ€‹œ!..
     - ฏŽŽ“‰ ‚…ˆ, …‘‹ˆ “‚…‹ ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€!..
     -   ’› ‚…ˆ˜œ?.. ญ…‚ˆ„ˆŒŽŠ … ›‚€…’!..
     - ฏŽŠ€†ˆ’… €Œ ญ…‚ˆ„ˆŒŠ“!..
     - ญ…‚ˆ„ˆŒŠ“! ญ…‚ˆ„ˆŒŠ“!! - €„›‚€‹ˆ‘œ ‹ˆ‡…–›.
     จ ’“’ Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ’Ž ฏ…’Ž‚ˆ—:
     - ฌ… Ž—…œ ‹…ƒŠŽ ˆ‘Ž‹ˆ’œ ‚€˜… †…‹€ˆ…,  …Ÿ’€, Ž’ŽŒ“ —’Ž ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€
- ’Ž... Ÿ.
     - ข›? - €•“‹ ‡€‹.
     - ค€, Ÿ.   ฌ€‰Ÿ ›‹€ ŒŽˆŒ ŽŒŽ™ˆŠŽŒ ˆ Ž—’€‹œŽŽŒ.
     ข ‡€‹… ‚‘… ‘’ˆ•‹Ž, ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ ƒ“‘’›‰ ƒŽ‹Ž‘ ‘Ž‘ˆ‹:
     -   ‡€—…Œ †… ‚› “‚…‹ˆ "ฌŽ…‚ˆ‡Ž"?
     - ง€—…Œ?  -  “‹›“‹‘Ÿ  ’Ž ฏ…’Ž‚ˆ—.  - ฅ‘‹ˆ › "ฌŽ…‚ˆ‡Ž" Ž„Ž‹†€‹
‘‚Ž… ‹€‚€ˆ…, Œ› ‘ ‚€Œˆ …™… „Ž‹ƒŽ … ŒŽƒ‹ˆ › ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ. ฌ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž
Šˆ€† "ฌŽ…‚ˆ‡Ž€" “‡€‹ Ž †ˆ‡ˆ ŒŽŸ „Ž‘’€’Ž—Ž, —’Ž› €‘‘Š€‡€’œ ˆ „“ƒˆŒ
…Ÿ’€Œ.  ขŽ’ Ž—…Œ“ Ÿ  ‚Œ…˜€‹‘Ÿ ˆ  “‚…‹ ŠŽ€‹œ.  ๅŽ’Ÿ,  Ž’ŠŽ‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ,
“‚Ž„ˆ’œ  ›‹Ž  …—…ƒŽ.  ข…„œ  "ฌŽ…‚ˆ‡Ž" ‘“™…‘’‚Ž‚€‹ ’Ž‹œŠŽ  ‚  ‚ŽŽ€†…ˆˆ
ˆ„“Œ€‚˜ˆ• ’“ ŒŽ‘Š“ž ˆƒ“ …Ÿ’...
     จ ŽŸ’œ, ‘‹Ž‚Ž “Ÿ, Ž…‘‹Ž‘œ Ž ‡€‹“:
     -  -€-€! ง€—ˆ’, ‚‘… …€‚„€? ง€—ˆ’, ˆ—…ƒŽ … ›‹Ž?
     -    ‚Ž’ ˆ … ’€Š.  ฏ…„Ž‘’€‚ˆŒ Ž‘‹…„…… ‘‹Ž‚Ž ‘€ŒˆŒ ƒ…ŽŸŒ.  ฏ“‘’œ €
‚ŽŽ‘, "—’Ž ›‹Ž ˆ —…ƒŽ … ›‹Ž", Ž’‚…’ˆ’ ‚€Œ ‘€Œ Šˆ€† "ฌŽ…‚ˆ‡Ž€".

     ๎เ .  ช€Š ’Ž -  ˆ—…ƒŽ … ›‹Ž? ก›‹ “ €‘ ‚ ˜ŠŽ‹… ŒŽ‘ŠŽ‰ Š“†ŽŠ? ก›‹!
โ€Œ Œ› ˆ ‘’€‹ˆ ˆƒ€’œ ‚ “’…˜…‘’‚ˆ… € "ฌ-5€". จ ‚‘…, —’Ž ‡„…‘œ €‘‘Š€‡€Ž Ž
ŒŽŸ•, ŽŠ…€€•, Ž Ž„‚Ž„›• ˆŠ‹ž—…ˆŸ•, Ž €Ž’… “—…›•, - ‚‘… €‚„€.
     แ  Ž„Ž‰  ŽƒŽ‚ŽŠŽ‰.  ง€  †ˆ’…‹ŸŒˆ "—…ŽƒŽ ’€†€"  “—…›… €‹ž„€‹ˆ ˆ‡
€’ˆ‘”…›,  ˆ  ƒ‹“ŽŠŽ‚Ž„›‰ ‘…€‘,  ŠŽ’Ž›‰ Žˆ‘€ ‚  ŒŽ…Œ  „…‚ˆŠ…,  €Œˆ
ˆ„“Œ€.  ฎ„€ŠŽ Ž„‚Ž„Ž… ’…‹…‚ˆ„…ˆ… “†… ‘“™…‘’‚“…’. ฏŽŠ€ ŽŽ €Ž’€…’ €
…Ž‹œ˜Ž‰ ƒ‹“ˆ…, Ž „€‹œ˜…... เ€‡‚… Œ› … ˆŒ……Œ €‚€ Œ…—’€’œ?
     ๏ Œ…—’€ž Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽŒ “’…˜…‘’‚ˆˆ,  Œ€˜“’ ŠŽ’ŽŽƒŽ …™… …ˆ‡‚…‘’….
จ‡‚…‘’Ž ‹ˆ˜œ,  —’Ž „ŽŽƒ“ €„Ž ˆ‘Š€’œ €  ŒŽ‘ŠŽŒ „….  จ  “—…›… ……  ˆ™“’,
Ž“ž’ “ˆ’œ „Ž.  ข…„œ Ž„ ŽŠ…€ŽŒ …’ ƒ€ˆ’€ ˆ ‡…Œ€Ÿ ŠŽ€ ‚ „…‘Ÿ’œ €‡
’Žœ˜…, —…Œ Ž„ Œ€’…ˆŠŽŒ.
     ข› „Žƒ€„€‹ˆ‘œ,  Ž  —…Œ Ÿ  Œ…—’€ž?  ฎ  “’…˜…‘’‚ˆˆ —……‡ ŽŠ…€ Š  –…’“
ง…Œ‹ˆ!

     ช โ๏.     ŒŽŸ Œ…—’€ ‘’€’œ ŽŠ…€€‚’ŽŒ.  ฌ“†—ˆ ŽŠ…€€‚’Ž‚ “†… …Œ€‹Ž.  ข
"Ž„‚Ž„Ž‰ „……‚…" €  ƒ‹“ˆ… ‚  110  Œ…’Ž‚  ‚  แ…„ˆ‡…ŒŽŒ ŒŽ…  †ˆ‹ˆ  ˆ
€Ž’€‹ˆ ˜…‘’œ ”€–“‡Ž‚.
     ํŠˆ€†   €Œ…ˆŠ€‘ŠŽ‰  Ž„‚Ž„Ž‰   ‹€Ž€’Žˆˆ  "แˆ‹-2"   ‘Ž   ‘‚ŽˆŒ
ŠŽŒ€„ˆŽŒ,  ‚’Ž›Œ ŠŽ‘ŒŽ€‚’ŽŒ  Œ…ˆŠˆ แŠŽ’’ŽŒ ช€…’…ŽŒ,  –…‹›‰ Œ…‘Ÿ– …
Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ € Ž‚…•Ž‘’œ.  จ‡ ŒŽŸ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ ‘ Ž„›Œˆ Ž ’…‹…”Ž“,  €
ŒŽ‘ŠŽŒ „… —ˆ’€‹ˆ ƒ€‡…’›, ‘ŒŽ’…‹ˆ ’…‹…‚ˆ‡Ž Ž„ ‚Ž„Ž‰.
        ŠŽƒ„€  ‚›‹›‚€‹ˆ €  €Ž’“ ‚  ŒŽ…,  ‹ž„ŸŒ  ŽŒŽƒ€‹ โ€””ˆ -  “—Ž‰
„…‹œ”ˆ. แ’Žˆ‹Ž Ž„€’œ ‘ˆƒ€‹, ˆ โ€””ˆ ‘…˜ˆ‹ € ‡Ž‚.
     จ “ €‘ ‚ ็…ŽŒ ŒŽ… ‹€‚€…’ €˜ “—Ž‰ „…‹œ”ˆ.  ฌŽ†…’, Œ… “„€‘’‘Ÿ ‘
ˆŒ ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ’œ € …ƒŽ „…‹œ”ˆœ…Œ Ÿ‡›Š….
     ฅ‘‹ˆ ‚› ’€Š†… Œ…—’€…’… Ž ’ŽŒ,  Ÿ  … Ž™€ž‘œ ‘  ‚€Œˆ,  Ÿ ƒŽ‚Žž:  „Ž
‘‚ˆ„€œŸ, „Ž ‚‘’…—ˆ Ž„ ‚Ž„Ž‰!

     ช ฏจโ ญ.  ช’Ž Ž —…Œ,  € Ÿ Ž ’ˆ—œ…‰ ‹Ž–ˆˆ ˆ Ž †ˆ‚›• €ŽŒ…’€•.  ง€—…Œ,
‘Š€†…’… ‚›,  ‘€˜ˆ‚€’œ ›  ˆ  ’ˆ–,  ŠŽƒ„€  …‘’œ  ’Ž—›… ˆŽ›,  ŠŽƒ„€ ‚
“„“™…Œ ‘ˆƒ€‹›,  ˆŸ’›… “‹œ’€‡‚“ŠŽ‚›Œˆ Œ€ŸŠ€Œˆ, “„“’ ŽŽ‚…™€’œ Ž ˜’ŽŒ…
ˆ Ž ’€‰”“…?  โ…•ˆŠ“ Ÿ “‚€†€ž,  Ž,  Ž-ŒŽ…Œ“,  Ž„Ž „“ƒŽŒ“ … Œ…˜€…’.  ญ€
ˆŽ› €„…‰‘Ÿ, € ‘€Œ … ‹Ž˜€‰. ญ€‹ž„€’…‹œŽ‘’œ ‚…‡„… “†€ - ˆ ‚ ŒŽ…, ˆ
‚ ‹…‘“, ˆ € ‹“ƒ“. ฏŽŸ’Ž?

     ฌ ฉ๏.  ข  Šˆƒ€•  ‘  ˆŠ‹ž—…ˆŸŒˆ “  ƒ…Ž…‚ —€‘’Ž  ›‚€ž’ ’€ˆ‘’‚…›…
ŽŒŽ™ˆŠˆ. ขŽ’ Ÿ ˆ ŽŽ‘ˆ‹€  ’Ž€ ฏ…’Ž‚ˆ—€ ‘’€’œ €˜ˆŒ ญ…‚ˆ„ˆŒŠŽ‰. ฎ €˜
“—ˆ’…‹œ.    “—ˆ’…‹œ €Œ ‚‘…ƒ„€ ŽŒŽƒ€…’ ˆ Ž—…œ —€‘’Ž ’Žƒ„€,  ŠŽƒ„€ Œ› ’ŽƒŽ
… ‡€Œ…—€…Œ, … ‚ˆ„ˆŒ.
     ข…„œ €‚„€?

     ญ“, € —’Ž ‘Š€†…’ ฌŽ‹—“? ฎ, Š€Š …Œ“ ˆ Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ, ŒŽ‹—ˆ’. จ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ
Œ… ‡€ …ƒŽ, ‡€  ‹…˜“, ‡€ ‹ˆ‡…–Ž‚ ‘Š€‡€’œ Ž‘‹…„…… ‘‹Ž‚Ž.
     ฌŽ†…’, Ž—ˆ’€‚ ’“ Šˆƒ“, ‚› ˆ„“Œ€…’… ‘‚Ž‰ "ฌŽ…‚ˆ‡Ž" ˆ Ž’€‚ˆ’…‘œ
€  …Œ  ‚  “’…˜…‘’‚ˆ…,  “‡€‚€’œ  ’Ž,  —…ƒŽ  …™…  …  “‘…‹ˆ  “‡€’œ  €˜ˆ
“’…˜…‘’‚…ˆŠˆ.
     ฌŽ†…’,  ‚  “„“™…Œ  ‚€Œ  ‘€ŒˆŒ  ‡€•Ž—…’‘Ÿ €‡‚…„›‚€’œ Žƒ€’‘’‚€ ŽŠ…€€,
€‡ƒ€„›‚€’œ …ƒŽ  …™… …  €‡ƒ€„€›… ‡€ƒ€„Šˆ,  ˆ  ‚…’… ‘  ŒŽŸ ‘’€…’ ‚€˜ˆŒ
Ž“’›Œ ‚…’ŽŒ € ‚‘ž †ˆ‡œ.
     ็’Ž †… Ž‘’€…’‘Ÿ ‚€Œ ’Žƒ„€ Ž†…‹€’œ? แ—€‘’‹ˆ‚ŽƒŽ ‹€‚€ˆŸ!


        ฎโขฅโ๋ ญ  ฌฎเแชใ๎ ใฃ ค ฉชใ

     1-2. ช€‘Ž… ŒŽ… ‘€ŒŽ… ’…‹Ž… ˆ ‘€ŒŽ… ‘Ž‹…Ž…. เ…Šˆ ‚ …ƒŽ … ‚€„€ž’,
€ ‚Ž„€ ‚ ’ŽŒ ŒŽ…,  ŽŠ“†…ŽŒ €‘Š€‹…Ž‰ ‘“˜…‰,  ……›‚Ž ˆ‘€Ÿ…’‘Ÿ. ข
ช€‘ŽŒ ŒŽ… € Šˆ‹Žƒ€ŒŒ ‚Ž„› 43-46 ƒ€ŒŒŽ‚ ‘Ž‹…‰ - Ž‹œ˜…, —…Œ ‚ ŽŠ…€….
     3.  แ€ŒŽ… ƒ‹“ŽŠŽ… ŒŽ… …‡  ……ƒŽ‚-แ€ƒ€‘‘Ž‚Ž.  ฅƒŽ ƒ‹“ˆ€ „Ž‘’ˆƒ€…’
6000 Œ…’Ž‚.
     4.  แ€ŒŽ… Œ…‹ŠŽ… ŒŽ… -   ‡Ž‚‘ŠŽ…. ฅ‘‹ˆ › Šˆ’Ž‚€Ÿ €Š“‹€ “…‹€‘œ ‚ …ƒŽ
„Ž •‚Ž‘’ŽŒ, …… ƒŽ‹Ž‚€ ’Ž—€‹€ › ˆ‡ ‚Ž„›. ญ€ˆŽ‹œ˜€Ÿ ƒ‹“ˆ€  ‡Ž‚‘ŠŽƒŽ ŒŽŸ
13  Œ…’Ž‚,  €  Šˆ’Ž‚€Ÿ €Š“‹€ „Ž‘’ˆƒ€…’ 16  Œ…’Ž‚ ‚  „‹ˆ“.  ญŽ ŒŽ…-ŠŽ˜Š€
Žƒ€’Ž ›Ž‰.
     5.  แ‹€‚ˆ’‘Ÿ ‘ˆ…‚Ž‰ แ…„ˆ‡…ŒŽ… ŒŽ….  ฏŽ’ŽŒ“ ‚  …Œ ˆ “‹Ž‚› …‚…‹ˆŠˆ.
แˆŸŸ, Ž‡€—€Ÿ ‚Ž„€ …„€ ›œˆŒ ŠŽŒŽŒ - ‹€Š’ŽŽŒ.
     6. ใ ‚‡Ž‘‹Ž‰ ›› Š€Œ€‹›.
     7.  เŽ’  “  €Š“‹› €•Ž„ˆ’‘Ÿ Ž„  ŒŽ„Ž‰.  ็’Ž› ‘•‚€’ˆ’œ „Ž›—“,  €Š“‹€
„Ž‹†€ ˆ‹ˆ Ž„Ÿ’œ ƒŽ‹Ž‚“, ˆ‹ˆ Ž‚…“’œ‘Ÿ ž•ŽŒ ‚‚…•.
     8.  ข  †…‹“„Š…  Š€€  ˆŒ…ž’‘Ÿ  ’ˆ  ‡“€,  ŠŽ’Ž›…  €‡Œ…‹œ—€ž’  ˆ™“.
ฏŽŠ“‘ˆ’œ  †…‹“„ŽŠ  Žˆ  …  ŒŽƒ“’,  ’€Š  Š€Š  Ž  ‚›‘’‹€  ’‚…„›Œ  ŽƒŽ‚›Œ
‚…™…‘’‚ŽŒ.
     9.  ฌŽ‘ŠŽ…  †ˆ‚Ž’Ž…  ˆŠŽƒŽ ‘  ‚ˆ„“  Ž•Ž†…  €  €“Š€.  ฌ…‘’€  „‹Ÿ
Šˆ˜…—ˆŠ€  ‚  ’…‹œ–…  ˆŠŽƒŽ€  Ž—…œ  Œ€‹Ž,   ˆ  Šˆ˜Šˆ  Ž€‡“ž’  ‚›Ž‘’›,
ŽˆŠ€ž™ˆ… ‚“’œ …ƒŽ ŽƒŽŒ›• Žƒ.
     10. ญ…ŠŽ’Ž›… „‚“‘’‚Ž—€’›… ŒŽ‹‹ž‘Šˆ ……„‚ˆƒ€ž’‘Ÿ ’€Š. ฌŽ‹‹ž‘Š, ‘‹Ž‚Ž
Ÿ‡›Š,  ‚›‘Ž‚›‚€…’ ˆ‡  ‘’‚ŽŽŠ Žƒ“.  ใŠ…ˆ‚˜ˆ‘œ € Œ…‘’…,  Žƒ€ €Ÿ†…ˆ…Œ
Œ›˜– Ž„’Ÿƒˆ‚€…’ ŒŽ‹‹ž‘Š€ ‚Œ…‘’… ‘ …ƒŽ „ŽŒŽŒ-€ŠŽ‚ˆŽ‰.
     11.   ฌŽ‹‹ž‘Š  ’……„Ž,   Ž  Ž‡‚ˆ™“  "ŠŽ€…‹œ›‰  —…‚œ",   ˆ’€…’‘Ÿ
„…‚…‘ˆŽ‰.  แ’‚ŽŠ€Œˆ €ŠŽ‚ˆ›,  ‘‹Ž‚Ž €ˆ‹œˆŠŽŒ,  Ž Ž’€—ˆ‚€…’ •Ž„› ‚
„…‚…‘ˆ…,  Ž’ˆ’ ŠŽ€‹œ.  ญ€—ˆ€…’ Ž ’Ž—ˆ’œ „›Ž—Š“ Œ€‹…œŠŽ‰ ‹ˆ—ˆŠŽ‰ ˆ
Ž‘’……Ž “•Ž„ˆ’ ‚‘… „€‹œ˜… ‚  …‚Ž.  ง€  ’Ž ‚…ŒŸ ’……„Ž ‚›Ž‘,  Ž  …
ŒŽ†…’ ‚…“’œ‘Ÿ €‡€„ —……‡ ‘’€›… •Ž„›  -  Žˆ  „‹Ÿ  …ƒŽ  “‡Šˆ.  โŽ—ˆ‹œ™ˆŠ
’……„Ž ‘€Œ ‘…Ÿ ‡€’Ž—ˆ‹.
     12.  ก…‹“ƒ€,  ›€ ˆ‡  ‘…Œ…‰‘’‚€ Ž‘…’Ž‚›•,  …  …‚…’.     ‚Ž’ …‹“•€,
‡“€’›‰ Šˆ’, ‘Ž‘Ž€ ˆ‡„€‚€’œ …‚.
     13.  ฏ’ˆ–€  ’€Š’ˆŠˆ ˆƒ‚ˆ … Š‹€„…’ ‘‚Ž… Ÿ‰–Ž € •Ž‹Ž„“ž ‡…Œ‹ž,  €
„…†ˆ’ …ƒŽ Œ…†„“ ‹€€Œˆ, ˆŠ›‚ ‘Š‹€„ŠŽ‰ ž•€.
     14.  ‹œ€’Ž‘, Ž„ˆ ˆ‡ ‘€Œ›• Š“›• “…‚…‘’ˆŠŽ‚.
     15.  โŽ…œŠˆ‰ ŒŽ‘ŠŽ‰ —…‚œ ‹ˆ…“‘ „Ž‘’ˆƒ€…’ 35 Œ…’Ž‚ ‚ „‹ˆ“. โ€ŠŽ‚€
†… „‹ˆ€ ‘€ŒŽƒŽ Ž‹œ˜ŽƒŽ Šˆ’€.
     16.  ฏŽ  ”ŽŒ… ˆ  –‚…’“ ŒŽ‹‹ž‘Š ŒŽ‘ŠŽ‰ ”ˆˆŠ Ž•Ž† € ”ˆˆŠ.  ฎ’‘ž„€ ˆ
€‡‚€ˆ…. ข›„…‹ŸŸ Šˆ‘‹Ž’“, ŒŽ‹‹ž‘Š Ž’€—ˆ‚€…’ ‚ Š€ŒŸ• •Ž„›.
     17.  ซˆ‘ˆ–…‰ €‡›‚€ž’ Ž„“ ˆ‡ €Š“‹.  ใ  …… ‘‹€›… ‡“›,  € •‚Ž‘’ Ž—…œ
„‹ˆ›‰,   Ž—’ˆ  ’€ŠŽ‰  †…,  Š€Š  ’“‹Ž‚ˆ™….  ขŽ‚€‚˜ˆ‘œ  ‚  ŠŽ‘ŸŠ  ‘…‹œ„…‰,
€Š“‹€-‹ˆ‘ˆ–€ ƒ‹“˜ˆ’ ˆ• “„€€Œˆ •