Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:


---------------------------------------------------------------
 ฌ., "ฌ€‹›˜", 1986
 OCR by Michael Seregin
---------------------------------------------------------------



   ข  Ž‹œ˜ŽŒ ƒŽŽ„… †ˆ‹€ „…‚Ž—Š€ ญ€‘’Ÿ.  ข  ˜ŠŽ‹“ Ž€  …™… …
•Ž„ˆ‹€.  ญŽ “  ญ€‘’ˆ ›‹€ ‘’€˜€Ÿ ‘…‘’€ เˆ’€,  ˆ ’€ “—ˆ‹€‘œ ‚
’…’œ…Œ Š‹€‘‘….
   ฎ„€†„›   ญ€‘’…   ‡€•Ž’…‹Ž‘œ  €ˆ‘Ž‚€’œ  Ž‹œ˜Ž…  Š€‘ˆ‚Ž…
‘Ž‹–….  แŽ‹–… „Ž‹†Ž ›‹Ž ›’œ ‡…‹…›Œ - ’€ŠˆŒ ŽŽ ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’,
…‘‹ˆ ‘ŒŽ’…’œ € …ƒŽ,  ‹…†€ ‚  ‚›‘ŽŠŽ‰ ’€‚….  ญŽ ‚  ญ€‘’ˆŽŒ
€Ž… ”‹ŽŒ€‘’…Ž‚ ˆŒ…Ž ‡…‹…›‰ ‡€‘Ž• ˆ … ˆ‘Ž‚€‹.  ญ…„Ž‹ƒŽ
„“Œ€Ÿ ญ€‘’Ÿ ‚‡Ÿ‹€ ”‹ŽŒ€‘’… ‘’€˜…‰ ‘…‘’›.
   ฎ„€ŠŽ  ’Ž‹œŠŽ ˆŸ‹€‘œ Ž€  ˆ‘Ž‚€’œ,  เˆ’€  ‚…“‹€‘œ ˆ‡
˜ŠŽ‹› „€ Š€Š ‡€Šˆ—ˆ’ „“›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   - ญ“-Š€,  Ž‹Ž†ˆ € Œ…‘’Ž!  แŠŽ‹œŠŽ €‡ ƒŽ‚Žˆ‹€: … ’Žƒ€‰
ŒŽˆ ‚…™ˆ!
   ญ€‘’Ÿ  Ž‘ŒŽ’…‹€ €  ‘…‘’“ ˆ...  ŽŽŒ‹…‹€.  ซˆ–Ž  “  เˆ’›
‘Šˆ‚ˆ‹Ž‘œ,   ›†ˆ…  ‚Ž‹Ž‘›  ‚‡๊…Ž˜ˆ‹ˆ‘œ,   €  ƒ‹€‡€  …„ŽŽ
‡€‹…‘’…‹ˆ.
   "ค€ €‡‚… ’Ž เˆ’€? - Ž„“Œ€‹€ ญ€‘’Ÿ. - ข…„œŒ€ Š€Š€Ÿ-’Ž".
   เˆ’€ ›‹€ •ŽŽ˜…‰ „…‚Ž—ŠŽ‰. ข ˜ŠŽ‹… Ž€ “—ˆ‹€‘œ € Ÿ’…Šˆ,
“Œ…‹€  ›‘’Ž ‘Š‹€„›‚€’œ ‚  “Œ…  Ž‹œ˜ˆ… —ˆ‘‹€ ˆ  …™…  ›‘’……
‚›—ˆ’€’œ ˆ•  „“ƒ ˆ‡ „“ƒ€.  แ  ญ€‘’…‰ Ž€™€‹€‘œ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž ˆ
‹€‘ŠŽ‚Ž,  „€‚€‹€ …‰  ‘‚Žˆ  ˆƒ“˜Šˆ,  ‡€™ˆ™€‹€ ……  ‚Ž  „‚Ž… Ž’
Œ€‹œ—ˆ˜…Š.  ซˆ˜œ  ˆ‡…„Š€ เˆ’€ ‚„“ƒ ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ …Ž‘‹“˜Ž‰ ˆ
ƒ“Ž‰, ˆ Œ€Œ€ ’Žƒ„€ ƒŽ‚Žˆ‹€, —’Ž ‚ เˆ’“ "Š’Ž-’Ž ‚‘…‹ˆ‹‘Ÿ".
   "แ…‰—€‘, €‚…Ž, ’Ž†… ‚‘…‹ˆ‹‘Ÿ", - €‡Œ›˜‹Ÿ‹€ ญ€‘’Ÿ, ƒ‹Ÿ„Ÿ
€ ‘…‘’“.
   - ฌ…†„“ Ž—ˆŒ,  Œ… ‚Ž‚‘… …  †€‹ŠŽ ”‹ŽŒ€‘’…Ž‚,  -  ‚„“ƒ
‚ˆŽ‚€’Ž Ž๊Ÿ‘ˆ‹€ เˆ’€,  Ž“‘’ˆ‚ ƒ‹€‡€.  -  โŽ‹œŠŽ ŠŽ‹€—Š€Œˆ
‡€Š›‚€‰. แŽ•“’ ‚…„œ.
   "ขŽ’ ’……œ ŽŸ’œ € ‘…Ÿ Ž•Ž†€,  - „“Œ€‹€ ญ€‘’Ÿ, … ‘‚Ž„Ÿ
‚‡ƒ‹Ÿ„€ ‘  ‘…‘’›.  -  ญ…“†…‹ˆ “†…  ‚›‘…‹ˆ‹‘Ÿ?  จ  Š’Ž  ’Ž ’Ž
‚‘…‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ ……, ’Ž ‚›‘…‹Ÿ…’‘Ÿ?"
   ญ€‘’Ÿ …˜ˆ‹€ Ž‚…ˆ’œ.  ฏŽ„Ž˜‹€ Ž€  Š  ’€†…Š…,  ‘Ÿ‹€ ‘
Ž‹Šˆ เˆ’ˆ“ Š“Š‹“.  ช“Š‹€ ›‹€ Ž—…œ Š€‘ˆ‚Ž‰. เˆ’€ ‹žˆ‹€ ……
Ž‹œ˜… „“ƒˆ• ‘‚Žˆ• ˆƒ“˜…Š.
   ญ€‘’Ÿ  ……‚…“‹€ Š“Š‹“ ‚ˆ‡  ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  ช“Š‹€ ‡€ˆ™€‹€,  €
ญ€‘’Ÿ ‚›†ˆ„€’…‹œŽ ‘ŒŽ’…‹€ € ‘…‘’“ ˆ „“Œ€‹€:
   "แ…‰—€‘ ŽŸ’œ ‚‘…‹ˆ’‘Ÿ... ญ…’, ‚Ž’ ‘…‰—€‘, €‚…Ž..."
   ญŽ เˆ’€ ‹ˆ˜œ ŽŽ‘ˆ‹€:
   - ฏŽ’ŽŒ Ž‘€„ˆ € Œ…‘’Ž. ซ€„Ž? - จ ƒ“‘’Ž „Ž€‚ˆ‹€: - ฌ…
‘…ƒŽ„Ÿ  Ž  Œ€’…Œ€’ˆŠ…  ’Ž‰Š“  Ž‘’€‚ˆ‹ˆ.     Ÿ  €  Ÿ’…Š“
Ž’‚…—€‹€.
   ญ€‘’Ÿ €‡Ž—€Ž‚€Ž ‚‡„Ž•“‹€,  Ž‘€„ˆ‹€ Š“Š‹“ € ’€†…Š“.
จ ’“’ ˆ‡ Š“•ˆ „Ž…‘‘Ÿ Œ€Œˆ ƒŽ‹Ž‘:
   - ฌ€ƒ€-ˆ-’€! ฎ…„€’œ ˆ„ˆ!
   - ค€  …  •Ž—“ Ÿ!  ็…ƒŽ ˆ‘’€‹€?!  -  ‘Ž‚€ „“›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ
‡€Šˆ—€‹€ เˆ’€.
   ญ€‘’Ÿ ›‘’Ž Ž…“‹€‘œ Š ‘…‘’… ˆ “‚ˆ„…‹€ ’Ž, —’Ž Ž†ˆ„€‹€:
‘‚…Š€ž™ˆ… ƒ‹€‡€, ‚‡๊…Ž˜…›… ‚Ž‹Ž‘› ˆ ‘Šˆ‚ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ Ž’.
   "ญ“ ‚Ž’,  ŽŸ’œ!  ๏ †… ‡€‹€!" -  Ž„“Œ€‹€ ญ€‘’Ÿ ˆ ‚›˜‹€ ˆ‡
ŠŽŒ€’›.
   ช‚€’ˆ€,  ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ Žˆ †ˆ‹ˆ,  ›‹€ ’…‘Ž‰:  „‚… …Ž‹œ˜ˆ…
ŠŽŒ€’› ˆ  Š“•ŽœŠ€.  ช ’ŽŒ“ †… ‚ Ž„“ ˆ‡ ŠŽŒ€’ เˆ’… ‘ ญ€‘’…‰
‚•Ž„ˆ’œ … Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ. ชŽŒ€’€ ’€ €‡›‚€‹€‘œ "Š€ˆ…’ŽŒ", ˆ ‚
…‰ Ž  ‚…—…€Œ,  €  ’€Š†… ‚  ‚›•Ž„›… „ˆ €Ž’€‹ Ž’…–,  ๎ˆ‰
คŒˆ’ˆ…‚ˆ—.  ฎ ‘ˆ„…‹ ‡€ ˜ˆŽŠˆŒ ‘’Ž‹ŽŒ, —“’œ ‹ˆ … „Ž Ž’Ž‹Š€
‡€‚€‹…›Œ  ’Ž‹‘’›Œˆ  Šˆƒ€Œˆ,  ‹ˆ‘’€Œˆ  “Œ€ƒˆ  ˆ  ŒŽ†…‘’‚ŽŒ
Œ€‹…œŠˆ• Š€’Ž—…Š ‘  ˆŽ‘’€›Œˆ ‘‹Ž‚€Œˆ.  จ‡  ’ˆ•  “Œ€ƒ ˆ
Š€’Ž—…Š,  Š€Š Ž๊Ÿ‘Ÿ‹ ๎ˆ‰ คŒˆ’ˆ…‚ˆ—, „Ž‹†… ›‹ Ž‹“—ˆ’œ‘Ÿ
’Ž‹‘’›‰ ‘‹Ž‚€œ,  ‚Ž„… ’…•,  ŠŽ’Ž›… ƒŽŒŽ‡„ˆ‹ˆ‘œ €  ‘’Ž‹… ˆ
‘’ŽŸ‹ˆ € Ž‹Š€•.
   ฏŽ‹“—€‹Ž‘œ,   —’Ž  …„ˆ‘’‚…›Œ  Œ…‘’ŽŒ,  ƒ„…  ญ€‘’Ÿ  ŒŽƒ‹€
“…„ˆˆ’œ‘Ÿ, ‘‹“†ˆ‹ …Ž‹œ˜Ž‰ —“‹€—ˆŠ, ’Ž—…… ‘’…Ž‰ ˜Š€”, ˆ‡
ŠŽ’ŽŽƒŽ  Œ€Œ€  ‚…‹…‹€  ‘„…‹€’œ  —“‹€—ˆŠ.   โ“„€-’Ž  ญ€‘’Ÿ  ˆ
€€‚ˆ‹€‘œ.
   "ญ€‚…Ž,  †ˆ‚…’ € ‘‚…’… ‡‹€Ÿ ŠŽ‹„“œŸ,  -  ‡€’‚Žˆ‚˜ˆ‘œ ‚
—“‹€—ˆŠ…,  ‘’€‹€ „Žƒ€„›‚€’œ‘Ÿ ญ€‘’Ÿ.  -  งŽ‚“’ ……  ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€.
ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ˆŠ’Ž …… … ‚ˆ„ˆ’. ฎ€ ‚‹…’€…’ ‚ เˆ’“, ˆ เˆ’€ ‘€‡“
‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‡‹Ž‰ ˆ ƒ“Ž‰.  ข‘… „“Œ€ž’,  —’Ž ’Ž เˆ’€ ‡‹ˆ’‘Ÿ, €
€  ‘€ŒŽŒ „…‹… ‚  …‰ ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€ ‘ˆ„ˆ’.     ŠŽƒ„€ Ž€ ‚›‹…’€…’,
เˆ’€ ‘Ž‚€ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ •ŽŽ˜…‰ ˆ „ŽŽ‰".
   ข…—…ŽŒ,   Š€Š  Ž›—Ž,  “‘€„ˆ‚  ญ€‘’ž  €  „ˆ‚€  ‚  ‘‚Ž…Œ
Š€ˆ…’…,  €€  —ˆ’€‹ …‰  ‘Š€‡Šˆ.  ็ˆ’€‹ Ž  ‡€Œ…—€’…‹œŽ,  ‘
‚›€†…ˆ…Œ ˆ Ž Ž‹ŸŒ.  ญ€ˆŒ…,  ŠŽƒ„€ ƒŽ‚Žˆ‹€ ‚…„œŒ€, €€
•ˆ…‹ ˆ  ˆ˜……’›‚€‹,  Ž ‘’Žˆ‹Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ’œ ˆ–“,  ˆ €ˆ
ƒŽ‹Ž‘ ’“’ †… ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ —ˆ‘’›Œ ˆ ‡‚ŽŠˆŒ.
   ญ€‘’Ÿ ‹žˆ‹€ ‘‹“˜€’œ ‘Š€‡Šˆ, Ž‘Ž…Ž ‘Š€‡Šˆ  „…‘…€.
   ข  ’Ž’  ‚…—… €€ —ˆ’€‹ Š€Š  €‡ Ž„“ ˆ‡  ‹žˆŒ›• ญ€‘’ˆ›•
‘Š€‡ŽŠ:  Ž  Œ€‹œ—ˆŠ€,  ŠŽ’ŽŽŒ“ ‚  ƒ‹€‡  ˆ  ‚  ‘…„–… Ž€‹ˆ
‚Ž‹˜…›… Ž‘ŠŽ‹Šˆ,  ˆ  Ž  ‘„…‹€‹‘Ÿ ‡‹›Œ,  €—€‹  Žˆ†€’œ ‘‚Žž
Ž„“†Š“.   ญ€‘’Ÿ ‘‹“˜€‹€ €“ ˆ Ž„Ž‹†€‹€ „Žƒ€„›‚€’œ‘Ÿ:
   "ข‘… Ÿ‘Ž. ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€ ‚‹…’€…’ ‚ เˆ’“ ’Ž†… —……‡ ƒ‹€‡. ญŽ ƒ„…
Ž€ Ž‘…‹Ÿ…’‘Ÿ? ญ…“†…‹ˆ ‚ ‘…„–…?"
   - โ›  ŠŽƒ„€ ‡‹ˆ˜œ‘Ÿ,  ƒ„…  ’…… ›‚€…’ Ž‹œŽ?  -  ‘Ž‘ˆ‹€
ญ€‘’Ÿ “ เˆ’›, ‹Ž†€‘œ ‚ Ž‘’…‹œ.
   -  ฌ…  ‡‹Ž  ›‚€…’, € … Ž‹œŽ, - Ž’‚…—€‹€ ‘…‘’€, ‹ˆ‘’€Ÿ
……„  ‘ŽŒ  “—…ˆŠ Ž Œ€’…Œ€’ˆŠ…. แŠ€‡Šˆ Ž€ … ‘‹“˜€‹€ ˆ …
—ˆ’€‹€  ‘  ’…• Ž, Š€Š Ž˜‹€ ‚ ˜ŠŽ‹“ ˆ €“—ˆ‹€‘œ ‘Š‹€„›‚€’œ ‚
“Œ… Ž‹œ˜ˆ… —ˆ‘‹€.
   -   ‚ Š€ŠŽŒ Œ…‘’… ‡‹ˆ˜œ‘Ÿ? ข ƒ“„ˆ? จ‹ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚…, ‚ †ˆ‚Ž’…?
   - ๏ ‚…‡„… ‡‹ž‘œ,  …“†…‹ˆ … ŽŸ’Ž, - Ž‚Ž—€‹€ เˆ’€, Ž
‚„“ƒ Ž’‹Ž†ˆ‹€ “—…ˆŠ,  ‡€„“Œ€‹€‘œ, Ž’ŽŒ Ž’‚…’ˆ‹€: - ญ…’, …
‚ ƒ“„ˆ. ข †ˆ‚Ž’… ‘ŠŽ…….
   กŽ‹œ˜… ญ€‘’Ÿ … ˆ‘’€‚€‹€ Š เˆ’… ‘ ‚ŽŽ‘€Œˆ.  ฎ€ “†… ŽŽ
‚‘…Œ  „Žƒ€„€‹€‘œ:  "ชŽ…—Ž  †…,  ‡‹€Ÿ  ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€ Ž‘…‹Ÿ…’‘Ÿ ‚
†ˆ‚Ž’….  ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ‘…„–… “ ‹ž„…‰ ‚‘…ƒ„€ „ŽŽ…. ข…„œ ‘Ž ‡‹›Œ
‘…„–…Œ  —…‹Ž‚…Š Ž‘’Ž  †ˆ’œ  …  ‘ŒŽ†…’.  โŽƒ„€  Ž  “†…  …
—…‹Ž‚…ŠŽŒ “„…’, € ‡Œ……Œ ˆ‹ˆ †€Ž‰ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ".
   ญŽ—œž ญ€‘’… ˆ‘ˆ‹‘Ÿ ‘Ž. ข …Œ ญ€‘’Ÿ “‚ˆ„…‹€ ‘‚Žž ‘…‘’“,
ŠŽ’Ž€Ÿ Ž’Ÿƒˆ‚€‹€ Š …‰ “Šˆ ˆ ‹€Š€‹€:
   - ญ€‘’…œŠ€,  Ÿ  ŽŒ€“‹€ ’…Ÿ,  ŠŽƒ„€ ‘Š€‡€‹€,  —’Ž Œ… …
Ž‹œŽ.  ฌ… Ž’ŽŒ Ž‹œŽ ›‚€…’, Ž‹œŽ ˆ ‘’›„Ž ……„ ’ŽŽ‰,
……„ Œ€ŒŽ‰,  ……„ ‚‘…Œˆ, ŠŽƒŽ Ÿ Žˆ„…‹€. ญŽ Ÿ ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ“
‘  ‘ŽŽ‰  Ž„…‹€’œ.  ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€  ŠŽŒ€„“…’  ŒŽ‰,  Šˆ—ˆ’  ŒŽˆŒ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ,  ’Ž€…’ ŒŽˆŒˆ Žƒ€Œˆ. ฏŽŒŽƒˆ Œ…. ข›ƒŽˆ ˆ‡ Œ…Ÿ ‡‹“ž
ŠŽ‹„“œž!



   ๆ…‹›‰ „…œ ญ€‘’Ÿ €‡Œ›˜‹Ÿ‹€,  Š€Š ŽŒŽ—œ ‘…‘’…. ง€„“Œ—ˆ‚€Ÿ
Ž„ˆ‹€ Ž „‚Ž“, Š „…’ŸŒ … Ž„•Ž„ˆ‹€.
     Ž‘‹… Ž…„€,  ŠŽƒ„€ Œ€Œ€ ˆŸ‹€‘œ ‘’ˆ€’œ …‹œ…, ‚Ž˜‹€ ‚
‚€“ž ˆ ‘Ž‘ˆ‹€:
   - ฌ€Œ, ’› … ŽŒˆ˜œ, Š€Š €„Ž €‘ŠŽ‹„Ž‚›‚€’œ ‹ž„…‰?
   - ญ…’,  … ŽŒž, - ˆ‡€‹€‘œ Œ€Œ€, ƒ“‘’Ž ‚‡ˆ€Ÿ € Š“—“
ƒŸ‡ŽƒŽ …‹œŸ. - โ› ‹“—˜… €“ ‘Ž‘ˆ. ฎ “—…›‰ ˆ ‚‘… ‡€…’.
   ญŽ  ‚…—…ŽŒ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  ˆ  €€ …  ‡€‹.  ฏŽ‹ˆ‘’€‹ Ž
‘…‚€ Ž„“ Šˆ†Š“, Ž’ŽŒ „“ƒ“ž ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ญ…’, ‘€‡“ … ŒŽƒ“ Ž’‚…’ˆ’œ. ค€‚€‰ ’€Š ‘„…‹€…Œ: ’› ‘…‰—€‘
Ž‰„…˜œ ‘€’œ, € Ÿ Žˆ™“ ˆ ‡€‚’€ ‚…—…ŽŒ...
   - ใ’ŽŒ, €Ž—Š€! ใ’ŽŒ, Ž†€‹“‰‘’€! - ŽŽ‘ˆ‹€ ญ€‘’Ÿ.
   ฏ€€ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ.  ญ€ ‘‹…„“ž™…… “’Ž,  ……„ ’…Œ Š€Š “‰’ˆ €
€Ž’“,  Ž  Ž‡‚€‹  ญ€‘’ž  ‚  Š€ˆ…’  ˆ  ……—ˆ‘‹ˆ‹  …‰  ‚‘…
ŠŽ‹„Ž‚‘Šˆ… ˆ…Œ›,  ŠŽ’Ž›…  €˜…‹  ‚  ‘Š€‡Š€•  ˆ  ‚›ˆ‘€‹  €
Š€’Ž—Šˆ.
   ซˆ˜œ  ’ˆ  ŠŽ‹„Ž‚‘’‚€ ƒŽ„ˆ‹ˆ‘œ  „‹Ÿ  ญ€‘’ˆ,  Ž  ˆ  €  ’ŽŒ
‘€‘ˆŽ.
   ชŽƒ„€ เˆ’€ ‚…“‹€‘œ ˆ‡  ˜ŠŽ‹›,  ญ€‘’Ÿ …‡€Œ…’Ž,  Š€Š ›‹Ž
‚…‹…Ž  ‚  ‘Š€‡Š€•,  ‚Ž’Š“‹€  …‰  ‚  ˜ŠŽ‹œŽ… ‹€’œ…  Ž‹œ˜“ž
“‹€‚Š“. เˆ’€, Ž„€ŠŽ, ‘ŽŠŽ‰Ž Ž˜‹€ ‚ ŠŽŒ€’“, ‘Ÿ‹€ ‘ ‘…Ÿ
”ŽŒ“ ˆ Ž‚…‘ˆ‹€ ‚ ƒ€„…Ž.
   "ญ€„Ž  Ž„Š€€“‹ˆ’œ,  ŠŽƒ„€  ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€  ‚‹…’ˆ’  ‚  เˆ’“,  ˆ
Ž‰Œ€’œ …… ‹€’ŠŽŒ",  -  …˜ˆ‹€ ญ€‘’Ÿ,  „Ž‘’€‹€ ˆ‡ ˜Š€”€ Œ€Œˆ
“•Ž‚›‰ ‹€’ŽŠ ˆ ‘’€‹€ ‘‹…„ˆ’œ ‡€ ‘…‘’Ž‰.
   ญŽ,   ‚Ž…Šˆ  Ž›ŠŽ‚…ˆž,   เˆ’€  ›‘’Ž  ˆ  ‘  €…’ˆ’ŽŒ
Ž’Ž…„€‹€ ˆ ‘…‹€ ‡€ “ŽŠˆ.
   "ง‹€Ÿ ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€, €‚…Ž, „Žƒ€„€‹€‘œ, —’Ž Ÿ ‡€ …‰ Ž•Ž—“‘œ,
ˆ Ÿ—…’‘Ÿ,  -  Ž๊Ÿ‘ˆ‹€ ‘…… ญ€‘’Ÿ.  - ญ“ ˆ—…ƒŽ, ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ -
Š“„€ Ž€ „……’‘Ÿ. ฎ€ ‚…„œ …‡ ƒ“Ž‘’ˆ †ˆ’œ … ŒŽ†…’".
   แ„…‹€‚ “ŽŠˆ,  เˆ’€  Ž’€‚ˆ‹€‘œ ƒ“‹Ÿ’œ ‚Ž  „‚Ž,  €  ญ€‘’Ÿ
‚›˜‹€ ‘‹…„ŽŒ; Œ€Œˆ ‹€’ŽŠ Ž€ Ÿ’€‹€ ‡€ ‘ˆŽ‰.
   เˆ’€  „Ž‹ƒŽ  ˆƒ€‹€  ‘  Ž„“†Š€Œˆ  ‚  "Š‹€‘‘ˆŠˆ",  Ž  ‚Ž’
€‘‘…„ˆ‹€‘œ € Ž„“ ˆ‡ „…‚Ž—…Š ˆ Ž’’Ž‹Š“‹€ …….  ข ’Ž’ †… Œˆƒ
Ž„…†€‹€ ญ€‘’Ÿ ˆ €Šˆ“‹€ …‰ € ƒŽ‹Ž‚“ ‹€’ŽŠ.
   เˆ’€ ‘Ž‚€‹€ …ƒŽ ‘ ƒŽ‹Ž‚›,  ƒ…‚Ž Žƒ‹Ÿ„…‹€‘œ,  Ž,  “‚ˆ„…‚
……„ ‘ŽŽ‰ ญ€‘’ž, €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ.
   - ฃ‹“€Ÿ ’›, ญ€‘’œŠ€. ฎ †… …‹›‰ - ˆ‘€—Š€…’‘Ÿ, - ŽŸ‘ˆ‹€
Ž€ ‹€‘ŠŽ‚Ž. - ก›‘’…œŠŽ Ž’…‘ˆ € Œ…‘’Ž.
   "ง„ŽŽ‚Ž Ÿ …… ‚›‘…‹ˆ‹€!" - ’Ž†…‘’‚Ž‚€‹€ ญ€‘’Ÿ, €€‚‹ŸŸ‘œ
—……‡ „‚Ž Š Ž„๊…‡„“.
   ญŽ  ‘’Žˆ‹Ž …‰  Ž’Š›’œ „‚…œ,  Š€Š Ž „‚Ž“ €‡…‘‘Ÿ „“Ž‰
เˆ’ˆ ƒŽ‹Ž‘:
   - ช’Ž ’€Š ˆ’“ Ž‘€…’?! ฆ“•€‹€!
   "๏ …… ‚›ƒ€‹€,  € Ž€ ‘Ž‚€ ‚ เˆ’“ ‚…“‹€‘œ",  -  ‚‡„›•€‹€
ญ€‘’Ÿ, Œ…„‹…Ž Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ Ž ‹…‘’ˆ–….
   ฏŽ‘‹…„…… ŠŽ‹„Ž‚‘’‚Ž Ž‘’€‹Ž‘œ “  ญ€‘’ˆ.  ฅ‘‹ˆ ˆ ŽŽ € เˆ’“
… Ž„…‰‘’‚“…’...
   - ฏ€€,  -  ‚…—…ŽŒ ŽŽ‘ˆ‹€ ญ€‘’Ÿ  Ž’–€,  -  Ž—’ˆ  Œ…,
Ž†€‹“‰‘’€, ’“ ‘Š€‡Š“, ƒ„… Ž ‚Ž‹Ž‘Šˆ.
   จ  €€ ‘’€‹ —ˆ’€’œ.  ขŠ€„—ˆ‚›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ „ŽŽƒŽ ‚Ž‹˜…ˆŠ€
Ž Š€Š › “—ˆ‹ ญ€‘’ž: "แ•‚€’ˆ ŽŠ…—…, … Ž€™€‰ ‚ˆŒ€ˆŸ €
ŠŽ˜€—ˆ‰ ‚ˆ‡ƒ,  ŠŽ’Ž›‰ Ž Ž„ˆŒ…’,  ‚›‚ˆ “ …ƒŽ ‘ ’…Œ…ˆ ’ˆ
Žƒ…›• ‚Ž‹Ž‘Š€ ˆ ‘Ž†ƒˆ € Œ…‘’…".
   "ชŽ…—Ž, เˆ’… ŒŽ†…’ ›’œ Ž‹œŽ, - „“Œ€‹€ ญ€‘’Ÿ. - ญŽ ‡€’Ž
Ÿ ‚›ƒŽž ˆ‡ …… ญ…‚ˆ„ˆŒŠ“... ญˆ—…ƒŽ, Ž’…ˆ’!   Ž’ŽŒ ‘€‘ˆŽ
‘Š€†…’".
   ใ  ‘…Ÿ  ‚  ŠŽŒ€’…  ญ€‘’Ÿ  „Ž†„€‹€‘œ,  ŠŽƒ„€  เˆ’€  “‘…’,
…‘‹›˜Ž ‚‘’€‹€ ‘ Ž‘’…‹ˆ, ‘Š‹Žˆ‹€‘œ €„ ‘…‘’Ž‰, Ž’‘—ˆ’€‹€ “
……  €  Œ€Š“˜Š… ’ˆ  ›†ˆ• ‚Ž‹Ž‘Š€ ˆ  ‘  ‘ˆ‹Ž‰ „…“‹€.  เˆ’€
‚‘ŠˆŠ“‹€, ‚‘ŠŽ—ˆ‹€ € Ž‘’…‹ˆ ˆ ’€Š ‘ˆ‹œŽ ’Ž‹Š“‹€ ‘…‘’“ ‚
ƒ“„œ, —’Ž ญ€‘’Ÿ Ž’‹…’…‹€ ‚ Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†›‰ “ƒŽ‹ ŠŽŒ€’›.
   "ขŽ’ ‚Ž‡œŒ“ ‘…‰—€‘ -  ˆ … ’ˆ ‚Ž‹Ž‘Š€, € ‚‘… ’‚Žˆ „“€–Šˆ…
‚Ž‹Ž‘œŸ  Ž‚›„…ƒˆ‚€ž!"  -  ‘  „Ž‘€„›  Ž„“Œ€‹€ ญ€‘’Ÿ,  ‘†ˆŒ€Ÿ
Š“‹€Šˆ. ฎ„€ŠŽ “„…†€‹€‘œ ˆ ‚›…†€‹€ ‚ ŠŽˆ„Ž.
   จ ’“’,  ‚ ŠŽˆ„Ž…,  ‚„“ƒ “‘‹›˜€‹€ ’€ŠŽ…, —’Ž €‡ŽŒ ‡€›‹€
Ž …‹€ƒŽ„€“ž ‘…‘’“ เˆ’“ ˆ ‘‚Žž Žˆ„“.
   -    Ÿ  ’……  ƒŽ‚Žž:  ˆŠ“„€ Ÿ  …  Ž…„“!  -  €‡„€‹‘Ÿ ˆ‡
Š€ˆ…’€ ƒŽ‹Ž‘ ๎ˆŸ คŒˆ’ˆ…‚ˆ—€.
   ฃŽ‹Ž‘ ’Ž’  ›‹  €‘’Ž‹œŠŽ ‘…„ˆ’›Œ ˆ  •ˆ‹›Œ,  —’Ž  ญ€‘’Ÿ
Ž€—€‹“ …˜ˆ‹€:  €€,  €‚…Ž…,  ‘€Œ  ‘……  —ˆ’€…’  ‘Š€‡Šˆ,
ˆ‡Ž€†€Ÿ … ’Ž ‚…„œŒ“, … ’Ž €“ ๏ƒ“. ญŽ, ‡€ƒ‹Ÿ“‚ ‚ „‚…“ž
™…‹Š“,  ญ€‘’Ÿ ŽŸ‹€, —’Ž Ž˜ˆ‹€‘œ: Ž’…– ‘’ŽŸ‹ €Ž’ˆ‚ Œ€Œ› ˆ
ˆŒ…Ž ‘ …‰ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ‘…„ˆ’›Œ •ˆ‹›Œ ƒŽ‹Ž ‘ŽŒ.
   - ญ…  ŽˆŒ€ž  ’…Ÿ,   ๎€,   -  ˆ‘“ƒ€Ž  Ž’‚…—€‹€  จˆ€
ฏ€‚‹Ž‚€.  -  ญ€Œ …„‹€ƒ€ž’ Ž‹œ˜“ž ’…•ŠŽŒ€’“ž Š‚€’ˆ“. ๏
’€Š „€‚Ž Ž …‰ Œ…—’€‹€...
   -    Ÿ  „€‚Ž Œ…—’€ž ‡€ŠŽ—ˆ’œ ‘‹Ž‚€œ!  -  ……ˆ‹ …… ๎ˆ‰
คŒˆ’ˆ…‚ˆ—.  - ฏŽ‘ŒŽ’ˆ, —’Ž “ Œ…Ÿ ‡„…‘œ ’‚Žˆ’‘Ÿ! ช€Š Ÿ “„“
‚‘… ’Ž ……‚Ž‡ˆ’œ, €‡ˆ€’œ, “€ŠŽ‚›‚€’œ?..
   ฎˆ   …™…   „Ž‹ƒŽ   ‘Žˆ‹ˆ.   ญŽ  ญ€‘’Ÿ  Š  ‘‹Ž‚€Œ  ˆ•  …
ˆ‘‹“˜ˆ‚€‹€‘œ,  ‚  “†€‘… ƒ‹Ÿ„Ÿ € Ž’–€. ญˆŠŽƒ„€ Ž€ …ƒŽ ’€ŠˆŒ
…  ‚ˆ„…‹€.  ซˆ–Ž  “  ๎ˆŸ  คŒˆ’ˆ…‚ˆ—€  €‘Š€‘…‹Ž‘œ,  ƒ‹€‡€
ŽŠ“ƒ‹ˆ‹ˆ‘œ, ’Ž—Ž Š’Ž-’Ž „“˜ˆ‹ €“ ‡€ ƒŽ‹Ž.
   "ญ…  ŒŽ†…’  ›’œ!  -  „“Œ€‹€ ญ€‘’Ÿ.  -  ญ…  ŒŽ†…’ €€  ’€Š
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ‘ Œ€ŒŽ‰! ญ…“†…‹ˆ ˆ ‚ …ƒŽ ‚‘…‹ˆ‹€‘œ ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€?!"



   ญ€  ‘‹…„“ž™…… “’Ž  ญ€‘’ˆ› Ž„Ž‡…ˆŸ Ž„’‚…„ˆ‹ˆ‘œ.  ฏ€€
‚›˜…‹   Š   ‡€‚’€Š“  Œ€—›‰,   ŒŽ‹—€‹ˆ‚›‰.   ช   Ÿˆ—ˆ–…  …
ˆ’Ž“‹‘Ÿ;  ‚›ˆ‹ ŠŽ”… ˆ “˜…‹ € €Ž’“, „€†… … ‘Š€‡€‚ Œ€Œ…
‘€‘ˆŽ.
   แŽŒ…ˆ‰ ›’œ … ŒŽƒ‹Ž. ง‹€Ÿ ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€ ……‘…‹ˆ‹€‘œ ˆ‡ เˆ’›
‚ €“, ˆ Ž’ŽŒ“ Ž ‘’€‹ ’€Š ‘’€Ž ‘…Ÿ ‚…‘’ˆ.
   "ญŽ  Š€Š …… ˆ‡ €›-’Ž ‚›ƒ€’œ? - ‹ŽŒ€‹€ ‘…… ƒŽ‹Ž‚“ ญ€‘’Ÿ.
-  ญ…  ‘’€“  †… Ÿ ‚€’œ “ …ƒŽ ‚Ž‹Ž‘›. ใ €› Žˆ … ›†ˆ….  
‚€’œ €„Ž ’Ž‹œŠŽ "Žƒ…›…". จ€—… … Ž‹“—ˆ’‘Ÿ..."
   ญ€‘’Ÿ  “˜‹€ ‚ —“‹€—ˆŠ, ‡€…‹€‘œ ’€Œ ˆ €„Ž‹ƒŽ ‡€„“Œ€‹€‘œ.
   ‡€„“Œ€‚˜ˆ‘œ,  ‚‘ŽŒˆ‹€ ‚„“ƒ, —’Ž ‚ ‘Š€‡Š€•, ƒ…Žˆ ŠŽ’Ž›•
›‹ˆ   …   ‚Ž‹˜…ˆŠ€Œˆ,  …  ‘ˆ‹€—€Œˆ  ˆ  …  ‚…‹ˆŠ€€Œˆ,  €
Ž›ŠŽ‚…›Œˆ ‹ž„œŒˆ, ˆŒ ŽŸ‡€’…‹œŽ Š’Ž-’Ž ŽŒŽƒ€‹: €ˆŒ…,
„Ž›… ”…ˆ ˆ‹ˆ ‘Š€‡Ž—›… †ˆ‚Ž’›….
   ญ€‘’Ÿ Ž’Ž‘ˆ‹€‘œ “ Œ€Œ› ˆ ‚›…†€‹€ ‚Ž „‚Ž.
   กŽ„ˆ‹€ Ž€,  Ž„ˆ‹€ Ž  „‚Ž“,  Ž„€ŠŽ ˆ ‚Ž‹˜…ˆ–›,  ˆ
‘Š€‡Ž—ŽƒŽ †ˆ‚Ž’ŽƒŽ … ‚‘’…’ˆ‹€.  ญ€ Œ“‘ŽŽŒ €Š…,  €‚„€,
‘ˆ„…‹€ ’Ž™€Ÿ ›†€Ÿ ŠŽ˜Š€. ญŽ €‡‚… ŒŽƒ‹€ Ž€ ŽŒŽ—œ ญ€‘’…?
   ข‡„Ž•“‹€ ญ€‘’Ÿ ˆ ‚›˜‹€ € “‹ˆ–“.
   โ€Œ ›‹Ž ˜ˆŽŠŽ ˆ ˜“ŒŽ.  ญ€‚‘’…—“ ญ€‘’… ˜‹ˆ ‹ž„ˆ,  Ž ‚‘…
Žˆ ‘…˜ˆ‹ˆ ˆ € ญ€‘’ž ‚ˆŒ€ˆŸ … Ž€™€‹ˆ.
   ฏŽ•Ž„Ÿ ŒˆŒŽ  ‘Š‚…€,  ญ€‘’Ÿ  “‚ˆ„…‹€,  —’Ž  ‚Ž‡‹… Š‹“Œ› ‘
€‘’“–ˆŸŒˆ Š‹žž’  •‹…“ž ŠŽŠ“  „‚€  †ˆ›• ƒŽ‹“Ÿ,  ‘…„ˆ’Ž
Ž’ƒŽŸŸ Ž—œ Œ€‹…œŠ“ž ‘ˆˆ—Š“.
   "แ…‰—€‘  ŽŒŽƒ“  ’Ž‰ ’ˆ—Š…, - …˜ˆ‹€ ญ€‘’Ÿ. - ฃŽ“˜Šˆ €
‚‘…• •‚€’ˆ’, € ’ˆ—Š€ ŒŽ†…’ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ‚Ž‹˜…Ž‰".
   ญ€‘’Ÿ  €€‚ˆ‹€‘œ  Š Š‹“Œ…, Ž ‘ˆˆ—Š€ ˆ …… ˆ‹ˆ†…ˆˆ
ˆ‘“ƒ€Ž  ‚‘Ž•“‹€  ˆ  “‹…’…‹€, € ƒŽ‹“ˆ Ž„Ž‹†€‹ˆ Š‹…‚€’œ
ƒŽ“˜Š“, … Ž€™€Ÿ € ญ€‘’ž ˆ Œ€‹…‰˜…ƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ.
   ญ€‘’Ÿ …„‚€ … ‡€‹€Š€‹€ ‘  „Ž‘€„›,  Ž ‚„“ƒ ‡€Œ…’ˆ‹€,  —’Ž
ŒˆŒŽ     ‘Š‚…€    ˆ„…’     ‘’€“˜Š€,     ‘…„…œŠ€Ÿ-‘…„…œŠ€Ÿ,
‘ƒŽ‹…€Ÿ-…‘ƒŽ‹…€Ÿ,  ˆ  …  Ž‘’Ž ˆ„…’,  €  ’€™ˆ’ „‚…
Ž‹œ˜ˆ… ‘“ŒŠˆ.  ฌˆƒŽŒ „Žƒ€‹€ ญ€‘’Ÿ ‘’€“˜Š“,  ‚›•‚€’ˆ‹€ “ ……
‘“ŒŠˆ ˆ Ž’€™ˆ‹€.
   - ฃŽ‘Ž„ˆ!  โ…… †… ’Ÿ†…‹Ž! ญ€„Ž‚…˜œ‘Ÿ! - ‚Ž‘Š‹ˆ–€‹€ ‡€ ……
‘ˆŽ‰ ‘’€“˜Š€.
   -  ญ…  €„Ž‚“‘œ,  €“˜Š€  Œˆ‹€Ÿ,  -  Š€Š  ŒŽ†Ž  ‚…†‹ˆ‚……
Ž’‚…—€‹€  ญ€‘’Ÿ,  €  ‘€Œ€  „“Œ€‹€:  "จ’……‘Ž,  —’Ž  Ž€  Œ…
Ž„€ˆ’? ซ“—˜… ‚‘…ƒŽ - ‚Ž‹˜…“ž €‹Ž—Š“".
   ฎˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ‚Ž‡‹… Ž„Ž’€†ŽƒŽ „ŽŒ€.  แ’€“˜Š€ ‡€€‹€
“  ญ€‘’ˆ  ‘“ŒŠˆ,   “‹›“‹€‘œ  ‹€‘ŠŽ‚Ž,  ‘Š€‡€‹€  "‘€‘ˆŽ"  ˆ
€€‚ˆ‹€‘œ Š „‚…ŸŒ.
   - ช€Š "‘€‘ˆŽ"?! - ˆ‡“Œˆ‹€‘œ ญ€‘’Ÿ. - "แ€‘ˆŽ" - ˆ ˆ—…ƒŽ
Ž‹œ˜…?!
   แ’€“˜Š€ Ž…“‹€‘œ. ซˆ–Ž …… Žƒ“‘’…‹Ž.
   -   —…ƒŽ ’› •Ž—…˜œ, ‚“—…œŠ€? ๅŽ—…˜œ, ŠŽ”…’ŠŽ‰ “ƒŽ™“?
   - ญ…  “†€ Œ… ‚€˜€ ŠŽ”…’Š€!  -  ‚Ž‡Œ“’ˆ‹€‘œ ญ€‘’Ÿ.  -  จ
ˆŠ€Š€Ÿ Ÿ ‚€Œ … ‚“—…œŠ€! ใ Œ…Ÿ ‘‚ŽŸ €“˜Š€ …‘’œ!
   "ฏŽ—…Œ“ Ÿ  ‚‘…Œ  „Ž‹†€ ŽŒŽƒ€’œ,  €  Œ…  ˆŠ’Ž  ŽŒŽ—œ …
•Ž—…’?  ญ…—…‘’Ž ’€Š!"  -  Žˆ†…Ž „“Œ€‹€ ญ€‘’Ÿ,  ‚Ž‡‚€™€Ÿ‘œ
„ŽŒŽ‰.
   ข  ’Ž’ ‚…—… €€ …  —ˆ’€‹ …‰  ‘Š€‡ŽŠ.  ฎ  …  ‚…“‹‘Ÿ ‘
€Ž’› ˆ Š “†ˆ“,  ˆ Ž‘‹… “†ˆ€.    Œ€Œ€, ŠŽƒ„€ Œ›‹€ ญ€‘’ž,
‚„“ƒ €‘‹€Š€‹€‘œ.



   ญŽ—œž ญ€‘’… ‘Ž‚€ ˆ‘ˆ‹‘Ÿ ‘Ž.
   ญ€‘’Ÿ ˜‹€ Ž –‚…’“™…Œ“ ‹“ƒ“.  ขŽŠ“ƒ ›‹Ž ’€Š ‘‚…’‹Ž, “„’Ž
‚  …… ‘‚…’ˆ‹Ž ‘€‡“ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘Ž‹–.  ข ŠŽ–… ‹“ƒ€ ˆ‘Šˆ‹€‘œ
…Š€,  € € …… ……ƒ“, ‚‡Ÿ‚˜ˆ‘œ ‡€ “Šˆ, Š“†ˆ‹ˆ‘œ ‚ €„Ž‘’ŽŒ
’€–… ’ˆ „…‚Ž—Šˆ. ญ€ Ž„Ž‰ ˆ‡ „…‚Ž—…Š ›‹Ž Ž‡Ž‚Ž… ‹€’œ…, €
„“ƒŽ‰ -  ‡Ž‹Ž’ˆ‘’Ž…,  €  ’…’œ…‰ -  ƒŽ‹“Ž….  ง€Œ…’ˆ‚ ญ€‘’ž,
„…‚Ž—Šˆ …‚€‹ˆ ’€…– ˆ “‘’…Œˆ‹ˆ‘œ Š …‰.
   - ง„€‚‘’‚“‰,   ญ€‘’…œŠ€!   -  ˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹€  ……  Ž‡Ž‚€Ÿ
„…‚Ž—Š€.  -  โ›  “‡€‹€ Œ…Ÿ?  ๏  ’€  ›†€Ÿ ŠŽ˜Š€,  ŠŽ’Ž“ž ’›
‚‘’…’ˆ‹€ ‚Ž „‚Ž….
   -    Ÿ ’€ Œ€‹…œŠ€Ÿ ’ˆ—Š€,  ŠŽ’Ž“ž ’› ‚ˆ„…‹€ ‚ ‘Š‚……,  -
‘Š€‡€‹€ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’€Ÿ „…‚Ž—Š€.
   -    Ÿ  ’€  ‘’€“˜Š€,  ŠŽ’ŽŽ‰ ’›  „Ž…‘‹€ „Ž  „ŽŒ“ ’Ÿ†…‹›…
‘“ŒŠˆ, - ‘Š€‡€‹€ ƒŽ‹“€Ÿ.
   - ฌŽƒŽ  €‡  Ž€„€‹€‘œ Ÿ  ’……  Ž„  Žƒˆ,  -  Ž„Ž‹†€‹€
Ž‡Ž‚…œŠ€Ÿ,  -  Ž  ’›  ˆ €‡“ Œ…Ÿ … Žˆ„…‹€.  ๅŽ’…‹€ Ÿ  ‚
‹€ƒŽ„€Ž‘’œ ‡€ ’Ž Ž‚Ž„ˆ’œ ’…Ÿ Š ’ŽŒ“ Œ…‘’“, ƒ„… ‘Ÿ’€€
‚Ž‹˜…€Ÿ €‹Ž—Š€.  ญŽ,  ‡€ƒ‹Ÿ“‚ ’…… ‚ ƒ‹€‡€, ŽŸ‹€, —’Ž ’›
‘€Œ€ Ž’›™…˜œ „ŽŽƒ“.
   - ญ… …„€, ญ€‘’…œŠ€, —’Ž ’…… … “„€‹Ž‘œ €ŠŽŒˆ’œ Œ…Ÿ, -
‘Š€‡€‹€  ‡Ž‹Ž’ˆ‘’€Ÿ  „…‚Ž—Š€.   -  ฃ‹€‚Ž…,  —’Ž  ‘…„–…  ’‚Ž…
ˆ‘›’€‹Ž †€‹Ž‘’œ  ŠŽ  Œ…,  ‘ˆˆ—Š….  ๅŽ’…‹€  Ÿ  Ž„€ˆ’œ ’……
‚Ž‹˜…“ž €‹Ž—Š“, Ž...
   ค…‚Ž—Š€ ‚„“ƒ “ŒŽ‹Š‹€ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹€ € ’…’œž,  ƒŽ‹“…œŠ“ž.
  ’€ ˜…“‹€ ญ€‘’… € “•Ž:
   - ง€ŽŒˆ:  …  “†€  ’……  ‚Ž‹˜…€Ÿ €‹Ž—Š€.  แ’Žˆ’ ’……
Ž„Ÿ’œ “Š“,  Œ›‘‹…Ž Žˆ‡…‘’ˆ ‡€Š‹ˆ€ˆ…,  ˆ  ‘ˆ‹…  ’‚Ž…‰
ŽŠŽˆ’‘Ÿ ‹ž€Ÿ ‡‹€Ÿ ŠŽ‹„“œŸ.  ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ’›  ”…Ÿ.  โ€Š€Ÿ †…,
Š€Š Œ›...
   โ“’ ญ€‘’Ÿ Ž‘“‹€‘œ.
   "ญ…’,  ’€Š … ›‚€…’, - ‹…†€ ‚ Ž‘’…‹ˆ, €‡Œ›˜‹Ÿ‹€ ญ€‘’Ÿ. -
ใ ”…‰, Ÿ ‡€ž, ‚‘… ‚ †ˆ‡ˆ „Ž‹†Ž ›’œ …Ž›ŠŽ‚…Ž".
   ง€ ‡€‚’€ŠŽŒ ญ€‘’Ÿ ‘Ž‘ˆ‹€ “ Œ€Œ›:
   -   Ž’Š“„€ Ÿ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ,  ’› … ŽŒˆ˜œ?  ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ,  ŠŽƒ„€
Œ…Ÿ ‘Ž‚‘…Œ … ›‹Ž, € ›‹€ ’Ž‹œŠŽ เˆ’€?
   - ๏ ’…Ÿ ‚ Ž‹œˆ–… Ž„ˆ‹€. โ€Œ †…, ƒ„… ฌ€ƒ€ˆ’“, - “ƒžŒŽ
Ž’‚…—€‹€ Œ€Œ€,  €  ญ€‘’Ÿ  ŽƒŽ—ˆ‹€‘œ:  "ญ…’,  …  ”…Ÿ.  ไ…ˆ  ‚
Ž‹œˆ–€• … Ž†„€ž’‘Ÿ.  ฎˆ ŽŸ‚‹Ÿž’‘Ÿ ‚‘…ƒ„€ …Ž†ˆ„€Ž.  จ•
‹ˆŽ €ˆ‘’ ˆŽ‘ˆ’, ˆ‹ˆ ‚ –‚…’Š… ˆ• €•Ž„Ÿ’".
   -   Ÿ •Ž’œ …Ž†ˆ„€Ž ŽŸ‚ˆ‹€‘œ? - ‘€˜ˆ‚€‹€ ญ€‘’Ÿ.
   - ฅ˜œ ˆ  …  ‡€„€‚€‰ ƒ‹“›• ‚ŽŽ‘Ž‚!  -  ‘…„ˆ’Ž ˆŠ€‡€‹€
จˆ€ ฏ€‚‹Ž‚€.
   ญŽ Ž‘‹… ‡€‚’€Š€ เˆ’€ Ž’Ž‡‚€‹€ ญ€‘’ž ‚ ‘’ŽŽ“.
   - ฅ‘‹ˆ •Ž—…˜œ ‡€’œ,  - ‘Š€‡€‹€ Ž€, - Žˆ ‘ €Ž‰ Œ€‹œ—ˆŠ€
†„€‹ˆ.  ญŽ  €“˜Š€ ˆŒ ‘Š€‡€‹€:  "ใ ‚€‘ “„…’ „…‚Ž—Š€".  โ€Š ˆ
‚›˜‹Ž.   €€, ƒŽ‚ŽŸ’, €‘‘’Žˆ‹‘Ÿ.
   ฏŽ‚…„€‚ ’Ž,  เˆ’€ ‘ €‘Œ…˜‹ˆ‚›Œ ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ Ž‘ŒŽ’…‹€ €
‘…‘’“.     ญ€‘’Ÿ  Ž‘ˆŸ‹€,  Ž–…‹Ž‚€‹€ เˆ’“  ˆ  ‡€…‹€‘œ  ‚
—“‹€—ˆŠ…, —’Ž› •ŽŽ˜…œŠŽ ‚‘… Ž„“Œ€’œ.
   ฏŽ‹“—€‹Ž‘œ,  —’Ž …… €“˜Š€, ฎ‹œƒ€ ข‹€„ˆŒˆŽ‚€, ŒŽƒ‹€ ›’œ
’Ž‰ ‘€ŒŽ‰ „ŽŽ‰ ‚Ž‹˜…ˆ–…‰,  ŠŽ’Ž›… …„‘Š€‡›‚€ž’ ‚ ‘Š€‡Š€•
Ž†„…ˆ…  Œ€‹…œŠŽ‰  ”…ˆ.  ็…Œ  Ž‹œ˜…  ญ€‘’Ÿ  ‚‘ŽŒˆ€‹€  Ž
€“˜Š“, ’…Œ ’‚…†… ‚ ’ŽŒ “…†„€‹€‘œ.
   ญ€—€’œ ‘ ’ŽƒŽ,  —’Ž €“˜Š€ †ˆ‹€ … ‚ ƒŽŽ„…,  € ‚ „……‚…,
€ ……ƒ“ ŒŽŸ. ช ’ŽŒ“ ‘’Žˆ’ „Ž€‚ˆ’œ, —’Ž ฎ‹œƒ€ ข‹€„ˆŒˆŽ‚€
“Œ…‹€  “ƒ€„›‚€’œ ŽƒŽ„“:  Š€Š  ƒŽ‚Žˆ‹€ ‚…—…ŽŒ,  ’€Š  “’ŽŒ ˆ
‚›•Ž„ˆ‹Ž.  ฏŽˆŒ€‹€ Ž€,  Œ…†„“ Ž—ˆŒ, ˆ ’ˆ—ˆ‰ Ÿ‡›Š. ฎ„€†„›
ญ€‘’Ÿ  ‘‹“—€‰Ž €‡ˆ‹€ ‚€‡“,  €  Ž‘ŠŽ‹Šˆ ‡€ŠŽ€‹€ ‡€  ‘€€…Œ.
ญˆŠ’Ž  Ž  ’ŽŒ  …  “‡€‹,  ŠŽŒ…  €“˜Šˆ.  ชŽƒ„€  †…  ญ€‘’Ÿ
“„ˆ‚ˆ‹€‘œ …… „Žƒ€„‹ˆ‚Ž‘’ˆ, ฎ‹œƒ€ ข‹€„ˆŒˆŽ‚€ Ž’‚…’ˆ‹€: "  Œ…
‘ŽŽŠ€ ŽŽ  ‚‘…Œ €‘‘Š€‡€‹€.  ฎ€ ˆ‡‚…‘’€Ÿ Ÿ…„€".  ญ€ŠŽ…– ‚
–…‹ŽŒ ‘‚…’… … ›‹Ž —…‹Ž‚…Š€ „Ž…… €“˜Šˆ.
   "ช€Š  Ÿ  ‘€‡“ …  „Žƒ€„€‹€‘œ!  ญˆŠ€Š€Ÿ Ÿ  …  Ž›ŠŽ‚…€Ÿ
„…‚Ž—Š€,  € ‘€Œ€Ÿ €‘’ŽŸ™€Ÿ ”…Ÿ.  ไ…Ÿ  €‘’€‘ˆŸ ฏ…Š€‘€Ÿ!" -
Ž„“Œ€‹€ ญ€‘’Ÿ ˆ  ‚„“ƒ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€ ‘…Ÿ ’€Š,  ‘‹Ž‚Ž ’Ž‹œŠŽ
—’Ž Ž—‹€ Š€Š“ž-’Ž  —“„…‘“ž ‘Š€‡Š“,  Œ“„“ž ˆ  €„Ž‘’“ž,  ‘
ŠŽ’ŽŽ‰ ‚‘…  ‘Š€‡Šˆ €—€‹ˆ‘œ ˆ,  ‡€Ÿ  ŠŽ’Ž“ž,  „“ƒˆ… ‘Š€‡Šˆ
—ˆ’€’œ “†… … €„Ž.



   ญ€‘’Ÿ  ‚›˜‹€  ˆ‡  —“‹€—ˆŠ€  ˆ,  €‘€•“‚  „‚…œ  €ˆŽƒŽ
Š€ˆ…’€, …‡ŽŸ‡…Ž ‚Ž˜‹€ ‚ …ƒŽ.
   ก›‹€ ‘“Ž’€, Ž’ŽŒ“ €€ €Ž’€‹ „ŽŒ€. ฎ ‘ˆ„…‹ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ
ˆ ……ˆ€‹ Š€’Ž—Šˆ ‘ ˆŽ‘’€›Œˆ ‘‹Ž‚€Œˆ.
   - ญ€‘’Ÿ?..  ช’Ž  Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ’…… ‡€‰’ˆ ‘ž„€?  -  ‘Ž‘ˆ‹ ๎ˆ‰
คŒˆ’ˆ…‚ˆ— ˆ ‘’ŽƒŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € „Ž—œ.
   ญŽ ญ€‘’Ÿ …Œ“ … Ž’‚…’ˆ‹€,  Ž„Ž˜‹€ Š  Šˆ†Ž‰ Ž‹Š…,  ‘Ÿ‹€
…‘ŠŽ‹œŠŽ Šˆƒ ‘Ž ‘Š€‡Š€Œˆ ˆ “˜‹€ ‚ —“‹€—ˆŠ.
   โ€Œ Ž€ €‡‹Ž†ˆ‹€ Šˆ†Šˆ, ‘‚…•“ Ž“‘’ˆ‹€ € ˆ• “Šˆ ˆ Š€Š
›  ‡€Ÿ„ˆ‹€‘œ ‘Š€‡Ž—Ž‰ ‘ˆ‹Ž‰. ฏŽ’ŽŒ ‘’…Œˆ’…‹œŽ ‚…“‹€‘œ ‚
Ž’–Ž‚‘Šˆ‰ Š€ˆ…’.
   ฎ‘’€Ž‚ˆ‚˜ˆ‘œ €Ž’ˆ‚  ๎ˆŸ  คŒˆ’ˆ…‚ˆ—€,  Ž€  “‘’€‚ˆ‹€‘œ
Ž’–“  ‚  €‚›‰  ƒ‹€‡,   Ž’Ÿ“‹€  ‚……„  ‹€„Žˆ,   ‡€—…Œ-’Ž
‡€„…†€‹€ „›•€ˆ… ˆ  ‘  …€‚ˆ‘’œž ‘’€‹€ Žˆ‡Ž‘ˆ’œ Ž  ‘…Ÿ
‡€Š‹ˆ€ˆ…,  …Ž†ˆ„€Ž ‘‹Ž‚Ž ‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰ Ž„ˆ‚˜……‘Ÿ “  ……  ‚
ƒŽ‹Ž‚…:
   "ใˆ€‰‘Ÿ,   ‡‹€Ÿ  ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€!   ใˆ€‰‘Ÿ,   †€„€Ÿ  Œ€—…•€!
ใˆ€‰‘Ÿ, €‡Ž‰ˆ–€ ˆ ’“‘‹ˆ‚€Ÿ Ÿ…„€!.."
   - ค€  —’Ž  †…  ’Ž  ‡€  …‡Ž€‡ˆ…?!   -   ‚„“ƒ  ˆ‘“ƒ€Ž
‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ๎ˆ‰ คŒˆ’ˆ…‚ˆ—, ‚›Žˆ‹ Š€’Ž—Š“, ŠŽ’Ž“ž „…†€‹ ‚
“Š…,  ˆ  ญ€‘’… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  Š€Š  —’Ž-’Ž  ‘‹Ž‚Ž Ž’„…‹ˆ‹Ž‘œ Ž’
€ˆŽƒŽ €‚ŽƒŽ ƒ‹€‡€:  ’Ž ‹ˆ ›‡“‹Ž,  ’Ž ‹ˆ ‚›€‹Ž,  ’Ž ‹ˆ
‚›‹…’…‹Ž ˆ‡ …ƒŽ.
   " ƒ€! จ‘“ƒ€‹€‘œ!" - ’Ž†…‘’‚“ž™… Ž„“Œ€‹€ ญ€‘’Ÿ ˆ ‚›…†€‹€
ˆ‡ Š€ˆ…’€.
   ญŽ  Ž˜‹Ž  ‘Ž‚‘…Œ  …ŒŽƒŽ  ‚…Œ…ˆ,  ˆ  ‘  Š“•ˆ  „Ž…‘‘Ÿ
‘…„ˆ’›‰ Ž’–Ž‚‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘:
   - โ›  ˆ  „…’…‰ Ž’ˆ‚ Œ…Ÿ  €‘’Žˆ‹€!  ค€†… ญ€‘’Ÿ €  Œ…Ÿ
‚Ž‹ŠŽŒ ‘ŒŽ’ˆ’!
   "ฎŸ’œ ‚‘…‹ˆ‹€‘œ,  -  ŽŸ‹€ ญ€‘’Ÿ ˆ  €‡ƒ…‚€‹€‘œ:  -  ญ“,
ŽƒŽ„ˆ! แ…‰—€‘ ’€ŠŽ… ’…… “‘’Žž - … Ž€„“…˜œ‘Ÿ!"
   แŽ€‚ ‚‘ž ‘‚Žž ‚Ž‹˜…“ž ‘ˆ‹“, ญ€‘’Ÿ Ž’€‚ˆ‹€‘œ € Š“•ž.
ช€ŠŽ‚Ž †… ›‹Ž …… “„ˆ‚‹…ˆ…,  ŠŽƒ„€,  ‚Ž‰„Ÿ ’“„€,  Ž€ ‡€‘’€‹€
‘‹…„“ž™“ž  Š€’ˆ“:  €€  ‘ˆ„…‹  €  ‘’“‹…,  ‚ˆŽ‚€’Ž  ŒŽƒ€Ÿ
ƒ‹€‡€Œˆ, € Œ€Œ€ Šˆ—€‹€ € …ƒŽ:
   - ญ“ ˆ Ž‘’€‚€‰‘Ÿ ‡„…‘œ Ž„ˆ!   Œ› ‘ „…‚Ž—Š€Œˆ “…„…Œ!
   ญ€‘’Ÿ ŽŽŒˆ’œ‘Ÿ … “‘…‹€, Š€Š ‚ ƒ‹€‡€• “ …… Ž’…Œ…‹Ž, ‚
†ˆ‚Ž’… Ž‹œŽ ‘†€‹Ž‘œ, € ‚ “˜€• ‡€Šˆ—€‹ …‡€ŠŽŒ›‰ ƒŽ‹Ž‘:
   - แ “Œ€ ‘Ž˜‹€?!  ญ… ŽˆŒ€…˜œ,  —’Ž €€ … ‚ˆŽ‚€’?! ข …Œ
‡‹€Ÿ ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€!  ฎ€  …  •Ž—…’,  —’Ž› Ž  ………•€‹ ‘  €Œˆ ‚
Ž‹œ˜“ž  Š‚€’ˆ“.     ’›,  ‚Œ…‘’Ž  ’ŽƒŽ  —’Ž›  ‘€‘€’œ €“,
Ž‘ˆ’œ …ƒŽ ‘Ž€‹€‘œ?! ญ…‚ˆ„ˆŒŠ… Ž’„€’œ?!
   - ็’Ž ‘  ’ŽŽ‰,  ญ€‘’…œŠ€?  -  ˆ‘“ƒ€‹€‘œ Œ€Œ€.  -  ็’Ž ’›
ƒŽ‚Žˆ˜œ? จ —’Ž “ ’…Ÿ ‘ ‹ˆ–ŽŒ?
   ชˆ“‹€‘œ ญ€‘’Ÿ ‚  ‚€“ž,  Ž‘ŒŽ’…‹€ €  ‘…Ÿ ‚  ‡…Š€‹Ž ˆ
Ž‘’Ž‹……‹€.  จ‡  ‡…Š€‹€ € …… ƒ‹Ÿ“‹Ž Š€ŠŽ…-’Ž —“„Ž‚ˆ™…,  ‘
Ž…‡Ž€†…›Œ  ‹ˆ–ŽŒ,   ‚‘Š‹ŽŠŽ—…›Œˆ  ‚Ž‹Ž‘€Œˆ  ˆ  ƒŽŸ™ˆŒˆ
ƒ‹€‡€Œˆ.
   ็’Ž  ›‹Ž „€‹œ˜…,  ญ€‘’Ÿ …  ŽŒˆ‹€.  ข  ‘…Ÿ Ž€  ˆ˜‹€,
ŠŽƒ„€, Ž•‚€’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“ “Š€Œˆ, ‘’ŽŸ‹€ ‚ —“‹€—ˆŠ… ˆ „“Œ€‹€:
   "ช€Š  Ÿ  ŒŽƒ‹€ ’€Š  ƒ“Ž?!  ฌ€Œ…?!  ข…„œ  Š€Š  “„’Ž …  Ÿ
Šˆ—€‹€".
   ญ€‘’Ÿ …™… ‘ˆ‹œ…… ‘’ˆ‘“‹€ “Š€Œˆ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‡€†Œ“ˆ‹€‘œ.  ญŽ
…‰ ’Ž … ŽŒŽƒ‹Ž, ˆ ญ€‘’Ÿ Ž„Ž‹†€‹€ „“Œ€’œ:
   "๏  …  ‡€Œ…’ˆ‹€,  Š€Š  Ž€  ‚‘…‹ˆ‹€‘œ ‚  Œ…Ÿ.  จ  ‚  ƒ‹€‡
ŠŽ‹œ“‹Ž, ˆ ‚ †ˆ‚Ž’… ‘„€‚ˆ‹Ž...   ‹ˆ–Ž! ซˆ–Ž-’Ž Š€ŠˆŒ ‘’€‹Ž!"
   แ’ŽŸ‹€ ญ€‘’Ÿ ‚ —“‹€—ˆŠ… ˆ ‚‘ŽŒˆ€‹€ ’Ž, —’Ž ‚‘ŽŒˆ€’œ …‰
‘Ž‚‘…Œ … •Ž’…‹Ž‘œ.  แ€—€‹€ Ž€ ‚‘ŽŒˆ‹€, ‘ Š€ŠŽ‰ …€‚ˆ‘’œž
‘Žˆ€‹€‘œ ‚›‚€’œ ‚‘… เˆ’ˆ› ‚Ž‹Ž‘›,  ŠŽƒ„€ ‘…‘’€ Ž’’Ž‹Š“‹€
……. ฏŽ’ŽŒ ญ€‘’Ÿ ‚‘ŽŒˆ‹€ Ž ‘’€“˜Š…, ŠŽ’ŽŽ‰ €ƒ“ˆ‹€ ‡€ ’Ž,
—’Ž  ’€  …  „€‹€  …‰  ‚Ž‹˜…Ž‰ €‹Ž—Šˆ.     €‡‚… ˆŠŽƒ„€ …
ŽƒŽ—€‹€ ญ€‘’Ÿ ‘‚Žˆ• Ž„ˆ’…‹…‰?  เ€‡‚… …  Žˆ†€‹€ Ž€  „“ƒˆ•
‹ž„…‰?  จ  ’ˆ• Žˆ„ ˆ ŽƒŽ—…ˆ‰ ‚„“ƒ ˆŽŒˆ‹Ž‘œ ’€Š ŒŽƒŽ,
—’Ž ญ€‘’Ÿ ‚›“†„…€ ›‹€ ˆ‡€’œ‘Ÿ ‘……:
   "ญˆŠ€Š€Ÿ Ÿ … ”…Ÿ. ญ… ŒŽ†…’ ‚ ”…… †ˆ’œ ‡‹€Ÿ ŠŽ‹„“œŸ!"
   จ ’€Š ’“’ ญ€‘’… ‘’€‹Ž Žˆ„Ž,  ’€Š ‘’›„Ž ˆ ƒŽœŠŽ, —’Ž Ž€
‡€‹€Š€‹€.
   ขŽ—…Œ, ‹€Š€‹€ Ž€ … „Ž‹ƒŽ.
   "ญ“ …’,  Œˆ‹€Ÿ ŒŽŸ!     Š’Ž,  ˆ’……‘Ž,  “„…’ ŽŽ’œ‘Ÿ ‘
ญ…‚ˆ„ˆŒŠŽ‰, ‡€™ˆ™€’œ Ž’ …… เˆ’“, €“ ˆ Œ€Œ“?! - €‘‘…„ˆ‹€‘œ
€  ‘…Ÿ  ญ€‘’Ÿ,  ‘Œ€•“‹€ ‘‹…‡›  ˆ  Ž„“Œ€‹€,  ‘‹Ž‚Ž  —“†ŽŒ“
—…‹Ž‚…Š“ ˆŠ€‡€‹€:  -  ไ…Ÿ  ’›  ˆ‹ˆ  …  ”…Ÿ,  ’›  „Ž‹†€  ……
Ž…„ˆ’œ!"



   โ“„Ž ˆ˜‹Ž‘œ ญ€‘’….
   ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€  €‡Ž˜‹€‘œ  …  €  ˜“’Š“.  ข‹…’€Ÿ  ‚  Œ€Œ“,  Ž€
‡€‘’€‚‹Ÿ‹€ …… ‘‘Žˆ’œ‘Ÿ ‘  Ž’–ŽŒ,  €Š€‡›‚€’œ „Ž—……‰ ‡€ ‘€Œ›…
“‘’Ÿ—›… Ž‚ˆŽ‘’ˆ.  ฏŽ’ŽŒ ˆ‡ Œ€Œ› Ž€ ……ˆ€‹€‘œ ‚ €“,
ŠŽ’Ž›‰,  Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ •‹Ž“‚  „‚…œž,  ‡€ˆ€‹‘Ÿ  “  ‘…Ÿ  ‚
Š€ˆ…’… ˆ  ’€Œ  „Ž‹ƒŽ  ‘’“—€‹ Ÿ™ˆŠ€Œˆ ‘’Ž‹€,  ‘‹Ž‚Ž ˆ€‹ ˆ•
ŽƒŽ‰.  ญ€‘›’ˆ‚˜ˆ‘œ €Ž‰,  ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€ ‚‘…‹Ÿ‹€‘œ ‚  เˆ’“,  ˆ ’€
‘€‡“  €—ˆ€‹€  „€‡ˆ’œ  ˆ  Žˆ†€’œ  ญ€‘’ž,  €‡€‘›‚€’œ ……
ˆƒ“˜Šˆ.
   ญŽ ‚‘ŸŠˆ‰ €‡ ญ€‘’Ÿ ƒŽ‚Žˆ‹€ ‘……:
   "ฏ“‘’œ …‘ˆ’‘Ÿ. ฃ‹€‚Ž…, —’Ž› Ž€ ‚ Œ…Ÿ … ‚‹…’…‹€. ฏ“‘’œ
•Ž’œ Ž„ˆ —…‹Ž‚…Š “„…’,  ŠŽ’Ž›Œ Ž€  …  ‘ŒŽ†…’ ŠŽŒ€„Ž‚€’œ.
โŽƒ„€  ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€  …ƒŽ  ˆ‘“ƒ€…’‘Ÿ ˆ  „“ƒˆ•  ‹ž„…‰  Ž‘’€‚ˆ’  ‚
ŽŠŽ…".
   ญŽ  Ž„Ž  „…‹Ž  ƒŽ‚Žˆ’œ ‘…… ˆ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ… ‘„…†ˆ‚€’œ‘Ÿ,
ŠŽƒ„€  Ž’  Žˆ„›  ˆ  ƒ…‚€  €  ‘…‘’“ “Šˆ “ ญ€‘’ˆ —…‘€‹ˆ‘œ ˆ
ƒŽ…‹ˆ,  “„’Ž  ŽŽ††…›…  Š€ˆ‚Ž‰,  ŠŽƒ„€  ‘…„–… …… ‘‹Ž‚Ž
Ž‡€‹  ‘Œ…’ŽŽ‘›‰  Šˆ†€‹,  €  ‚ˆ‘Šˆ ’Ž—Ž ‘’ˆ‘Šˆ‚€‹ “‡Šˆ‰
Ž“—.
   ญŽ  ‚  ’ˆ  “†€‘›…  ŒŽŒ…’›  ญ€‘’Ÿ  ‚‘ŽŒˆ€‹€ ‘‚Žˆ  ‘€Œ›…
‹žˆŒ›… ‘Š€‡Šˆ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹€ ‘……:  "๏ ‡€ž Ž„“ „…‚Ž—Š“. ฎ€ ‚‘…
‚›’……‹€,  —’Ž› ‘€‘’ˆ ‘‚Žˆ• €’œ…‚, ‘…Œ…›• „ˆŠˆ• ‹……„…‰.
   „“ƒ€Ÿ „…‚Ž—Š€ Ž‘Ž‰  ŽŽ˜‹€ Ž‹‘‚…’€,  —’Ž› Ž’Ÿ’œ ‘‚Ž…ƒŽ
„“ƒ€ “  แ…†Ž‰ ŠŽŽ‹…‚›.     ‚…„œ ˆŒ  ›‹Ž €ŒŽƒŽ ’“„…… ˆ
Ž‹œ……, —…Œ Œ…".
   แŠŽŽ,  Ž„€ŠŽ,  ญ€‘’Ÿ ŽŸ‹€,  —’Ž Œ€‹Ž … “‘Š€’œ ‚  ‘…Ÿ
‡‹“ž ญ…‚ˆ„ˆŒŠ“.  ญ€„Ž ‘„…‹€’œ ’€Š,  —’Ž› …‰ ˆ ‚ „“ƒˆ• †ˆ‹Ž‘œ
Š€Š ŒŽ†Ž …“ž’…….  ช€Š ’Ž ‘„…‹€’œ?  ค“Œ€‹€ ญ€‘’Ÿ,  „“Œ€‹€ ˆ
ˆ„“Œ€‹€.
   ญ€—€‹€ Ž€ ‘  ’ŽƒŽ,  —’Ž €ˆ‘Ž‚€‹€ „‚…€„–€’œ €‡Ž–‚…’›•
‘Ž‹–. ญ€‘’Ÿ €‡‚…‘ˆ‹€ ˆ• Ž ‘’…€Œ ‚ „…’‘ŠŽ‰, Žˆ ‘‹Ž‚Ž ŸŠŽ
Ž‘‚…’ˆ‹ˆ ……,  ˆ ญ€‘’Ÿ “‚ˆ„…‹€,  —’Ž ŠŽŒ€’€ … ˆ€€. โŽƒ„€
ญ€‘’Ÿ Ž„Œ…‹€ Ž‹,  ˆ‚…‹€ ‚ ŽŸ„ŽŠ ˆƒ“˜Šˆ, € € ‘’Ž‹ˆŠ, ‡€
ŠŽ’Ž›Œ ‘…‘’€  ƒŽ’Ž‚ˆ‹€ “ŽŠˆ,  Ž‘’€‚ˆ‹€ ‚€‡Ž—Š“ ‘  Ž‹…‚›Œˆ
–‚…’€Œˆ.
   "ช€‘Ž’€!  - “…†„€‹€ ‘…Ÿ ญ€‘’Ÿ. - ญ€„Ž, —’Ž› ‚ŽŠ“ƒ ›‹Ž
Š€Š   ŒŽ†Ž   Ž‹œ˜…  Š€‘Ž’›.   โŽƒ„€  ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€  ŽŸ‡€’…‹œŽ
‡€„Ž•…’‘Ÿ.  ข…„œ Ž€ …€‚ˆ„ˆ’, ŠŽƒ„€ Š€‘ˆ‚Ž, —ˆ‘’Ž. ฏŽ’ŽŒ“
Ž€ ’€Š Žˆ’‘Ÿ ………‡†€’œ € Ž‚“ž Š‚€’ˆ“".
   ฏˆ„Ÿ ˆ‡ ˜ŠŽ‹› ˆ “‚ˆ„…‚, Š€Š …Ž€‡ˆ‹€‘œ ˆ• ŠŽŒ€’€, เˆ’€
‘…‚€,  Ž•Ž†…,  •Ž’…‹€ €‘‘…„ˆ’œ‘Ÿ,  Ž  ‚„“ƒ  “‹›“‹€‘œ,
Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹€ ญ€‘’ž  ˆ,  …„‘’€‚œ’… ‘……,  ‡€  –…‹›‰ „…œ  …
‘Š€‡€‹€ …‰ ˆ Ž„ŽƒŽ ƒ“ŽƒŽ ‘‹Ž‚€.
   ญ€‘’Ÿ  ‘’€˜Ž  ’ŽŒ“  Ž€„Ž‚€‹€‘œ  ˆ  ‚…‘œ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ
€Ž’€‹€  …  ŽŠ‹€„€Ÿ  “Š:  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡  ‚›Ž‘ˆ‹€ ‚Ž „‚Ž
Œ“‘ŽŽ…  ‚…„Ž,  €—ˆ‘’ˆ‹€  „Ž  ‹…‘Š€  Ž“‚œ,  ‘’ŽŸ‚˜“ž  Ž„
‚…˜€‹ŠŽ‰.     ƒ‹€‚Ž…, ’€‰ŠŽŒ Ž’ Œ€Œ› Ž‚…‹€ Ž‹œ˜“ž “ŽŠ“ ‚
€ˆŽŒ  Š€ˆ…’…:  Šˆƒˆ Ž’…‹€ ŒŽŠŽ‰ ’ŸŠŽ‰ ˆ €‘‘’€‚ˆ‹€
Ž  Ž‹Š€Œ, “Œ€ƒˆ ˆ Š€’Ž—Šˆ ‘Ž€‹€ ‘Ž ‘’Ž‹€, €‘‘Ž’ˆŽ‚€‹€
Ž Š“—Š€Œ ˆ “€‹€ ‚ Ÿ™ˆŠˆ; ‘€Œ›… Œ€‹…œŠˆ… Š€’Ž—Šˆ ŽŒ…‘’ˆ‹€
‚  ‚…•ˆ…  Ÿ™ˆŠˆ, Š€’Ž—Šˆ ŽŽ‹œ˜… - ‚ ‘…„ˆ…, € “Œ€ƒˆ - ‚
ˆ†ˆ….
   โ“’ “† ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€, —’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ, ‘ –…ˆ ‘Ž‚€‹€‘œ - ’€Š …‰
„Ž›… „…‹€ ญ€‘’ˆ› ˆ˜‹ˆ‘œ … Ž „“˜….
   - ช€Š ’› ‘Œ…‹€ ˆŠ€‘€’œ‘Ÿ Š ŒŽ…Œ“ ‘’Ž‹“?!  - €ˆ‹€‘œ Ž€
€ˆ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.  -  โ› †… ‚‘… ……“’€‹€!  ๏ ’……œ …„…‹ž …
‘ŒŽƒ“ €Ž’€’œ!
   ฏŽ’ŽŒ ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€ ……‹…’…‹€ ‚  Œ€Œ“,  € ’€ ‘•‚€’ˆ‹€ ญ€‘’ž ‡€
‹…—ˆ  ˆ  ˆŸ‹€‘œ  ’Ÿ‘’ˆ  ’€Š,   —’Ž  “  „…‚Ž—Šˆ  ‚  ƒ‹€‡€•
Ž’…Œ…‹Ž.
   - แ  “Œ€  ‘Ž˜‹€?!   ช’Ž  †…  Œ€†…’  ‘‚…’‹›…  ‘€Žƒˆ  —…›Œ
ƒ“’€‹ˆŽŒ?! - ‚Žˆ‹€ ‡‹€Ÿ ŠŽ‹„“œŸ Œ€Œˆ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
   ญŽ, Š€Š ˆ ’…Ž‚€‹€ ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€, —’Ž› ญ€‘’Ÿ €‘‘…„ˆ‹€‘œ €
€“  ˆ‹ˆ  Œ€Œ“,  €ƒ“ˆ‹€ ˆŒ,  “…†€‹€ €  “‹ˆ–“,  ญ€‘’Ÿ  …
Ž„„€‚€‹€‘œ.  จ … €€‘Ž. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž € ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ €€
‡€ “†ˆŽŒ …„‹Ž†ˆ‹ Œ€Œ…:
   - จˆ˜€,  „€‚€‰ ŽŒˆˆŒ‘Ÿ ˆ  €—…Œ ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ Š  ………‡„“.
ฏŽ‘‹… ญ€‘’ˆŽ‰ “ŽŠˆ Œ… ’……œ ˆ—…ƒŽ … ‘’€˜Ž.
   ญ€‘’Ÿ —“’œ … ‡€Šˆ—€‹€ Ž’ €„Ž‘’ˆ.  จ ‚Ž‚‘… … ŽƒŽ—ˆ‹€‘œ,
ŠŽƒ„€  Œ€Œ€  ‘…„ˆ’Ž Ž’‚…’ˆ‹€,  —’Ž  ’……œ  Ž€  ……„“Œ€‹€ ˆ
………‡†€’œ ˆŠ“„€ …  ‘Žˆ€…’‘Ÿ.  เ€‡‚…  …  ‡€‹€  ญ€‘’Ÿ  ˆ‡
‘Š€‡ŽŠ,  € Š€Šˆ… ‡‹›… ŠŽ‡ˆ ‘Ž‘Ž› ‚…„œŒ› ˆ ŠŽ‹„“œˆ, ŠŽƒ„€
Žˆ —“‚‘’‚“ž’, —’Ž ˆ• Ž…†„€ž’.
   ญŽ €€ €‘‘’Žˆ‹‘Ÿ.  ฎ “˜…‹ Š  ‘…… ‚  Š€ˆ…’,  €  ญ€‘’Ÿ
‘Š€‡€‹€ Œ€Œ…:
   - ๏  ‡€ž Ž„“ „…‚“˜Š“.  ฎ€ ’€Š ‘ˆ‹œŽ ‹žˆ‹€ ˆ–€,  —’Ž
‚‘…  …Œ“ Ž‘’ˆ‹€.  ฎ€ „€†… ‘’€‹€ ŒŽ‘ŠŽ‰ …Ž‰,  —’Ž› ˆ–
›‹ ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ. โ› …„‘’€‚‹Ÿ…˜œ ‘……?
   - ญ…’,  … …„‘’€‚‹Ÿž,  - Ž’‚…’ˆ‹€ Œ€Œ€, ‚ˆŒ€’…‹œŽ ƒ‹Ÿ„Ÿ
€ „Ž—œ.
   -   Ÿ …„‘’€‚‹Ÿž,  - ƒ“‘’Ž ‚‡„Ž•“‹€ ญ€‘’Ÿ. - ๏ › ’Ž†…,
€‚…Ž, Ž‘’ˆ‹€ …ƒŽ.
   โ“’ ƒ‹€‡€ “ จˆ› ฏ€‚‹Ž‚› ‚„“ƒ ‡€‹…‘’…‹ˆ;  Ž€ ˆ‚‹…Š‹€
Š ‘…… ญ€‘’ž, Ž–…‹Ž‚€‹€ …… ˆ “˜‹€ ‚ Š€ˆ…’ Š €….
     ŠŽƒ„€ ญ€‘’Ÿ “†… ‹…†€‹€ ‚ Ž‘’…‹ˆ, เˆ’€ ‘ŽŽ™ˆ‹€ …‰:
   - ฌ…†„“ Ž—ˆŒ, €‘ ‘ ’ŽŽ‰ ‘ŠŽŽ Š €“˜Š… Ž’€‚Ÿ’. ็’Ž›
Ž„ Žƒ€Œˆ … “’€‹ˆ‘œ, ŠŽƒ„€ Ž„ˆ’…‹ˆ ………‡†€’œ “„“’... โ€Š
Œ… Œ€Œ€ ‘…‰—€‘ ‘Š€‡€‹€. ฏŽŸ’Ž?
   "ญ… ŒŽ†…’ ›’œ! - … Ž‚…ˆ‹€ …‰ ญ€‘’Ÿ. - โ€Š ›‘’Ž „€†… ‚
‘Š€‡Š€• … ›‚€…’..."
   ญŽ ˆŒ…Ž ‚ ’“ Ž—œ ญ€‘’… ˆ‘ˆ‹‘Ÿ ‘Ž.
   ฎˆ ‘ €“˜ŠŽ‰ ‘’ŽŸ‹ˆ € ‡Ž‹Ž’ˆ‘’ŽŒ …‘Š…, € ……ƒ“ ‘ˆ…ƒŽ
ŒŽŸ,  €  €„  ‚Ž‹€Œˆ  ‚ˆ‘…‹Ž  Ž‹œ˜Ž… Š€‘Ž… ‘Ž‹–….  ฎ‹œƒ€
ข‹€„ˆŒˆŽ‚€ ŽˆŒ€‹€ ญ€‘’ž ˆ ƒŽ‚Žˆ‹€:
   - ง€ŽŒˆ,  ญ€‘’…œŠ€: ”…ŸŒˆ … Ž†„€ž’‘Ÿ - ˆŒˆ ‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ.
ช€†„€Ÿ „…‚Ž—Š€ ŒŽ†…’ ‘’€’œ ”……‰,  …‘‹ˆ Ž€ “„…’ ‘Œ…‹Ž‰,  …‘‹ˆ
“„…’  ’……‹ˆ‚Ž‰ ˆ  €“—ˆ’‘Ÿ —“‚‘’‚Ž‚€’œ —“†“ž  Ž‹œ  ’€Š  †…
Ž‘’Ž,  Š€Š  ‘‚Žž ‘Ž‘’‚…“ž.  ํ’Ž  ’€Š  Ž‘’Ž -  ˆ  ’Ž ’€Š
…‹…ƒŠŽ, ญ€‘’…œŠ€. จ —’Ž› „Žˆ’œ‘Ÿ ’ŽƒŽ, €„Ž ’“„ˆ’œ‘Ÿ, …
Ž†ˆ„€Ÿ €ƒ€„› ˆ Ž•‚€‹›,  ˆ … ƒŽ„,  ˆ … ’ˆ, ˆ „€†… … ‘…Œœ
‹…’, € ‚‘ž ‘‚Žž †ˆ‡œ!

Last-modified: Thu, 09 Dec 1999 19:39:41 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: