Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:




ก…‹Ž‘…†Š€ 				ก€’œŸ ฃˆŒŒ
แˆŸŸ ‘‚…—Š€ 				ก€’œŸ ฃˆŒŒ
แ…Œœ ˆ–…‚-‚ŽŽŽ‚ 			ก€’œŸ ฃˆŒŒ
ฃ€‘ ˆ Ž‹Ž‘€’›‰ ŠŽ’ 	                ก€’œŸ ฃˆŒŒ
ช€‹ˆŠ ญŽ‘ 		                ข. ๅ€“”
ฎƒˆ‚Ž 			                ฃ€‘ ๅˆ‘’ˆ€  „…‘…
คˆŠˆ… ‹……„ˆ 		                ฃ€‘ ๅˆ‘’ˆ€  „…‘…
คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ 		                ฃ€‘ ๅˆ‘’ˆ€  „…‘…
ก€‰’, …‹…‘’›‰ Ž‹…œ ˆ ŠŽ’ 		ฃ€”ˆŸ „… แ…ƒž
ชŽ‹€-เ›€ 				จ’€‹œŸ‘Š€Ÿ ‘Š€‡Š€
ฃ……€‹ ไ€’€-ฃˆŽ 	                จ’€‹œŸ‘Š€Ÿ ‘Š€‡Š€
โˆ €…‹œ‘ˆ€ 		                จ’€‹œŸ‘Š€Ÿ ‘Š€‡Š€
ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ 		                ช€…‹œ‘Š€Ÿ ‘Š€‡Š€
ช€‘€‚ˆ–€ ˆ —“„Ž‚ˆ™… 	                ฌ€„€Œ ซ……‘ „… กŽŒŽ
ฏˆ–…‘‘€-ŠŽ˜Š€ 			ฌ€„€Œ „'ฎ‹“€
ฃŽ‹“Ž‰ •Ž•Ž‹ŽŠ 			ฌ€„€Œ „'ฎ‹“€
ชŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ €€ 			ฌ€„€Œ „'ฎ‹“€
๏‘€Ÿ ง€Ÿ ‘ ‡Ž‹Ž’›Œˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ 		ฌ€„€Œ „'ฎ‹“€
ง…‹…€Ÿ ‡Œ…Ÿ 		                ฌ€„€Œ „'ฎ‹“€
ฃ…‰‘ ˆ ค……Š 		                ฌ€„€Œ „'ฎ‹“€
แ……ŸŽ… ŠŽ›’–… 			ฏ€‚…‹ ก€†Ž‚
ๅ“‘’€‹œ€Ÿ ƒŽ€ 			เ“‘‘Š€Ÿ ‘Š€‡Š€
ค……‚Ÿ›‰ Ž…‹ 			เ“‘‘Š€Ÿ ‘Š€‡Š€
ไˆˆ‘’ - Ÿ‘›‰ ‘ŽŠŽ‹ 			เ“‘‘Š€Ÿ ‘Š€‡Š€
ชˆ, ‡€ŠŽ‹„Ž‚€›‰ ŠŽ’                  เ“‘‘Š€Ÿ ‘Š€‡Š€
ๆ€…‚€-‡Œ…Ÿ 		                เ“‘‘Š€Ÿ ‘Š€‡Š€
ฌ€œŸ ฌŽ…‚€ 		                เ“‘‘Š€Ÿ ‘Š€‡Š€
ๆ€…‚€-‹Ÿƒ“˜Š€ 	                เ“‘‘Š€Ÿ ‘Š€‡Š€
ขŽ‹˜…Ž… ŠŽ‹œ–Ž 	                เ“‘‘Š€Ÿ ‘Š€‡Š€
ขŽ‹˜…‘’‚Ž 				่€‹œ ฏ…Ž
็“—ˆŠ-เˆŠŠˆ 				่€‹œ ฏ…Ž
ฎ‘‹ˆ€Ÿ ˜Š“€ 		                ่€‹œ ฏ…Ž
ชŽ’ ‚ ‘€Žƒ€• 		                ่€‹œ ฏ…Ž
งŽ‹“˜Š€ 		                ่€‹œ ฏ…Ž
ฌ€‹œ—ˆŠ-‘-€‹œ—ˆŠ 	                ่€‹œ ฏ…Ž
แŸ™€Ÿ Š€‘€‚ˆ–€ 	                ่€‹œ ฏ…Ž
ช€‘€Ÿ ่€Ž—Š€ 	                ่€‹œ ฏ…Ž
งŽ‹Ž’Ž… ค……‚–… ˆ แ……ŸŽ… ค……‚–… 	่Ž’‹€„‘Š€Ÿ ‘Š€‡Š€
ฏˆ– ˆ „Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€ 			่Ž’‹€„‘Š€Ÿ ‘Š€‡Š€
ไ…Ÿ ˆ ŠŽ’…‹ 		                ่Ž’‹€„‘Š€Ÿ ‘Š€‡Š€
ใ€˜ˆŒ€ ˆ —……€•€ 	                ๏Ž‘Š€Ÿ ‘Š€‡Š€
ช“‡œŒ€ ˆ ‹ˆ‘ 		                ๏Ž‘Š€Ÿ ‘Š€‡Š€





   ฆˆ‹ˆ-›‹ˆ •€›‰ ŠŽŽ‹œ ‘Ž ‘‚Ž…‰ …Š€‘Ž‰ ŠŽŽ‹…‚Ž‰. ฎˆ ›‹ˆ …‡-
„…’›, ˆ ’Ž ˆ• Ž—…œ ŽƒŽ—€‹Ž. ฃŽŸ—Ž ŒŽ‹ˆ‹ˆ‘œ Žˆ, —’Ž› กŽƒ Ž‘‹€‹ ˆŒ
……Ž—Š€, ˆ, €ŠŽ…–, ŠŽŽ‹…‚€ Ž„ˆ‹€ „Ž—œ.
   ฏ›˜Ž ‘€‚ˆ‹ˆ Š…‘’ˆ› Ž‚ŽŽ†„…Ž‰, ˆƒ‹€‘ˆ‚ € €‡„…‘’‚Ž  ‚‘…•
‚Ž‹˜…ˆ– ŠŽŽ‹…‚‘’‚€ (ˆ• ›‹Ž ‘…Œœ)  ‚  Š…‘’›…  Œ€’…ˆ.  ฏˆƒ‹€˜…›…
‚Ž‹˜…ˆ–› Ž-’Žƒ„€˜…Œ“ Ž›—€ž ‘„…‹€‹ˆ Œ€‹…œŠŽ‰  ˆ–…‘‘…  Ž„€ŽŠ  ˆ
Ž†…‹€ˆ…. โ€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, ˆ–…‘‘€ ›‹€ Ž„€…€  ‚‘ŸŠˆŒˆ  •ŽŽ˜ˆŒˆ  Š€-
—…‘’‚€Œˆ.
   ฏŽ‘‹… Š…‘’ˆ ‚‘… ‚Ž‹˜…ˆ–›  Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ  €  ’Ž†…‘’‚…›‰  Ž…„  ‚
—…‘’œ ’ŽƒŽ ‡€Œ…€’…‹œŽƒŽ ‘Ž›’ˆŸ, ƒ„… „‹Ÿ ˆ•  ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ  Ž‘ŠŽ˜›…
“ƒŽ™…ˆŸ. ฏ……„ Š€†„Ž‰ ˆ‡ ‘…Œˆ ‚Ž‹˜…ˆ– Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ‡Ž‹Ž’“ž Ž‘“„“,  “‘›-
€“ž ˆ‹‹ˆ€’€Œˆ ˆ “ˆ€Œˆ. เŸ„ŽŒ ‹…†€‹ˆ ‚…‹ˆŠŽ‹…›… ‡Ž‹Ž’›… ‹Ž†Šˆ,
‚ˆ‹Šˆ ˆ Ž†ˆ. ชŽƒ„€ ‚Ž‹˜…ˆ–› “‘…‹ˆ‘œ ‡€ ‘’Ž‹, ‚ ‡€‹ ‚Ž˜‹€ ‘’€€Ÿ-…‘-
’€€Ÿ ŠŽ‹„“œŸ, ŠŽ’Ž“ž … ˆƒ‹€‘ˆ‹ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž …… ‘—ˆ’€‹ˆ „€‚Ž “Œ…-
˜…‰ ˆ‹ˆ Ž—€Ž‚€Ž‰. กŽ‹…… Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ ‹…’ Ž€ … ŽŠ€‡›‚€‹€‘œ  ˆ‡  ‘‚Ž…‰
€˜ˆ, ˆ ‚‘…, …‘’…‘’‚…Ž, Ž …… ‡€›‹ˆ.
   ชŽŽ‹œ ‘ ŠŽŽ‹…‚Ž‰ Ž‘€„ˆ‹ˆ ‘’€“•“ ‡€ ‘’Ž‹. ญŽ ‡Ž‹Ž’Ž‰ Ž‘“„› ˆ ‘’Ž-
‹Ž‚›• ˆŽŽ‚ Ž‹œ˜… … ›‹Ž, ’€Š Š€Š Žˆ ›‹ˆ ‡€Š€‡€› ˆ ‘„…‹€› ‘’Ž-
ƒŽ Ž ŠŽ‹ˆ—…‘’‚“ ˆƒ‹€˜…›• ‚Ž‹˜…ˆ–, Ž’ŽŒ“ ‘’€Ž‰ ‚Ž‹˜…ˆ–…  Ž‘-
’€‚ˆ‹ˆ ‘……Ÿ“ž Ž‘“„“.
   แ’€€Ÿ ‚Ž—“œŸ ‘’€˜Ž Žˆ„…‹€‘œ € ’Ž ˆ ŽŽŒŽ’€‹€ ‘Š‚Ž‡œ ‡“›:
   - ๅŽŽ˜Ž †…, Žˆ “ Œ…Ÿ “‚ˆ„Ÿ’...
   แ€Œ€Ÿ ŒŽ‹Ž„€Ÿ ‚Ž‹˜…ˆ–€, ‘ˆ„…‚˜€Ÿ Ÿ„ŽŒ  ‘Ž  ‘’€“•Ž‰,  “‘‹›˜€‹€  ……
ŽŒŽ’€ˆ… ˆ ‘ŽŽ€‡ˆ‹€, —’Ž ŠŽ‹„“œŸ ŒŽ†…’ €„…‹€’œ Œ€‹ž’Š… …ˆŸ’Ž‘-
’…‰, Ž’ŽŒ“ Ž€ …˜ˆ‹€ Ž‘‹…„…‰ €ƒ€„ˆ’œ Œ€‹…œŠ“ž ˆ–…‘‘“,  —’Ž›,
’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, Ž‘’€€’œ‘Ÿ Ž€‚ˆ’œ ’Ž ‡‹Ž, ŠŽ’ŽŽ…  ŠŽ‹„“œŸ  €‚‹…—…’
€ Œ€‹›˜Š“.
   ญ€ŠŽ…– ‚Ž‹˜…ˆ–› €—€‹ˆ €ƒ€†„€’œ Œ€‹…œŠ“ž ˆ–…‘‘“ €‡›Œˆ  Š€-
—…‘’‚€Œˆ. ฌ‹€„˜€Ÿ ŽŽ…™€‹€, —’Ž Ž€ “„…’ Š€‘ˆ‚…… ‚‘…• € ‘‚…’…,  ‚’Ž-
€Ÿ - —’Ž “Œ…… …… ’“„Ž “„…’ ‘›‘Š€’œ „…‚“˜Š“, ’…’œŸ  „€‹€  ˆ–…‘‘…
Œˆ‹Ž‘…„ˆ… ˆ „ŽŽ… ‘…„–…, —…’‚…’€Ÿ ˆ Ÿ’€Ÿ  €ƒ€„ˆ‹ˆ  ……  ˆ‘Š“‘‘’‚ŽŒ
’€–€ ˆ ‘Ž‹Ž‚œˆŽƒŽ …ˆŸ, ˜…‘’€Ÿ  -  „€ŽŒ  ˆƒ›  €  ‚‘…•  Œ“‡›Š€‹œ›•
ˆ‘’“Œ…’€• …‡ ˆ‘Š‹ž—…ˆŸ.
   ง€’…Œ „Ž˜‹€ Ž—……„œ ‘’€Ž‰ ŠŽ‹„“œˆ. ง‹Ž€„Ž “•Œ›‹ŸŸ‘œ, Ž€ ‘Š€‡€‹€:
   - ฏˆ–…‘‘€ Ž’Š…’ ‘…… €‹…– ‚……’…ŽŒ ˆ “Œ…’ ‚ ’Ž’ †… —€‘.
   ฎ’ ’ŽƒŽ  “†€‘ŽƒŽ  …„…—…ˆŸ  ‚‘…  …‡“„…†Ž  ‡€‹€Š€‹ˆ.  ญŽ  ’“’
‘…„œŒ€Ÿ ‚Ž‹˜…ˆ–€ ƒŽŒŠŽ ‘Š€‡€‹€:
   - ญ… ‹€—œ’…, „ŽŽƒˆ… ƒŽ‘’ˆ ˆ ‚›, ŠŽŽ‹œ ‘ ŠŽŽ‹…‚Ž‰. ๏ … ŒŽƒ“ Ž’Œ…-
ˆ’œ ’Ž, —’Ž ‘Š€‡€‹€ ‘’€€Ÿ Š€ƒ€, Ž ‚ ŒŽ…‰ ‚‹€‘’ˆ …ŒŽƒŽ ˆ‡Œ…ˆ’œ ’Ž
…„‘Š€‡€ˆ…. ชŽƒ„€ ˆ–…‘‘€ Ž’Š…’ ‘…… €‹…– ‚……’…ŽŒ, Ž€ …  “Œ-
…’. ฎ€ “‘…’ ƒ‹“ŽŠˆŒ ‘ŽŒ Ž‚Ž € ‘’Ž ‹…’. จ Ž„€†„› ˆ„…’  ŒŽ‹Ž„Ž‰
ˆ– ˆ €‡“„ˆ’ …….
   ญ…‘ŒŽ’Ÿ € ’Ž Ž…™€ˆ…, ŠŽŽ‹œ ˆ‡„€‹ “Š€‡, ‡€…™€ž™ˆ‰ ‚‘…Œ ‚ ŠŽŽ-
‹…‚‘’‚… Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ‚……’…€Œˆ Ž„ ‘’€•ŽŒ ‘Œ…’ˆ. ญ… €‡…˜€‹Ž‘œ  „€†…
Ž‘’Ž „…†€’œ ˆ• „ŽŒ€. ญŽ Ž … ‡€‹, —’Ž Ž›—›‰ ‘Œ…’›‰ … ŒŽ†…’ Ž-
…„ˆ’œ ‚Ž‹˜…‘’‚Ž.
   ฏŽ˜‹Ž Ÿ’€„–€’œ ‹…’. จ ‚Ž’ Ž„€†„› ž€Ÿ ˆ–…‘‘€  …˜ˆ‹€  Ž‘‹…„Ž-
‚€’œ ‚‘… ŠŽŒ€’› ˆ ‡€ŠŽ“‹Šˆ ‚ ŽƒŽŒŽŒ Ž’–Ž‚‘ŠŽŒ ‡€ŒŠ….  ข‡Ž€‚˜ˆ‘œ  €
‘€Œ›‰ ‚…•, ‚ Ž„Ž‰ ŠŽ•Ž’Ž‰, ŽŠ›’Ž‰ €“’ˆŽ‰ ŠŽŒ€’Š… Ž€ €˜‹€  Œ€-
‹…œŠ“ž ‘’€“˜ŽŠ“, ŠŽ’Ž€Ÿ, “‹›€Ÿ‘œ, Ÿ‹€ ‚……’…ŽŒ Ÿ†“.
   - ฎ‰, —’Ž ’Ž ’€ŠŽ… “ ’…Ÿ ‚ “Š€•? - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ˆ–…‘‘€. - ก€“˜-
Š€, ŽŠ€†ˆ Œ…, Ž†€‹“‰‘’€, ’“ ‚…™ˆ—Š“.
   - ํ’Ž ‚……’…Ž, ŒŽ… ‡Ž‹Ž’ŠŽ, - ‘Š€‡€‹€ ‘’€“˜Š€, ŠŽ’Ž€Ÿ „€‚›Œ-„€‚Ž
… ‚›•Ž„ˆ‹€ ˆ‡ ‘‚Ž…‰ Š€ŒŽŠˆ ˆ ‘‹›•ŽŒ … ‘‹›•ˆ‚€‹€  Ž  ‘’€Ž‰  ŠŽ‹„“œ…,
‡‹Ž‚…™…Œ …„‘Š€‡€ˆˆ ˆ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽŒ “Š€‡…. - ขŽ‡œŒˆ Ž‘ŒŽ’ˆ, …‘‹ˆ ˆ’…-
…‘Ž.
   ช€Š ’Ž‹œŠŽ ˆ–…‘‘€ ‚‡Ÿ‹€ ‚……’…Ž ‚ “Šˆ, Ž€ “ŠŽ‹Ž‹€  ˆŒ  €‹…–  ˆ
‡€Œ…’‚Ž “€‹€ € Š€Œ…›‰ Ž‹ ŠŽŒ€’›.
   - ญ€ ŽŒŽ™œ! - ‡€Šˆ—€‹€ ……“ƒ€€Ÿ  ‘’€“˜Š€,  ˆ  ‚‘…  ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ…
‘‹“ƒˆ ‚Œˆƒ ‘…†€‹ˆ‘œ Š …‰. ฎˆ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ‘’€€‹ˆ‘œ Ž†ˆ‚ˆ’œ  ˆ–…‘-
‘“, ˆŠ‹€„›‚€‹ˆ …‰ € ƒŽ‹Ž‚“ •Ž‹Ž„Ž…  ‹œŸŽ…  Ž‹Ž’…–…,  ž•€’…‹œ“ž
‘Ž‹œ Š Ž‘“, ›‡ƒ€‹ˆ ‚ ‹ˆ–Ž Ž‡Ž‚Ž‰ ‚Ž„Ž‰ - ‚‘… ›‹Ž …‘Ž‹…‡Ž.
   ฏˆ…†€‚˜ˆ‰ ‚‘‹…„ ‡€ ‘‹“ƒ€Œˆ ŠŽŽ‹œ  ŽŸ‹,  —’Ž  ŽŽ—…‘’‚Ž  ‘’€Ž‰
‚…„œŒ› ‘›‹Ž‘œ. ฎ ˆŠ€‡€‹ Ž’…‘’ˆ ˆ–…‘‘“ ‚ ‘€Œ“ž  ‹“—˜“ž  „‚Ž–Ž‚“ž
ŠŽŒ€’“, Ž„…’œ ‚ ‘€ŒŽ… Š€‘ˆ‚Ž… ‹€’œ… ˆ Ž‹Ž†ˆ’œ € ŠŽ‚€’œ  ˆ‡  €—ˆ,
‡Ž‹Ž’€ ˆ ‘……€. ขŽ‹˜…›‰ ‘Ž … €“˜ˆ‹ Š€‘Ž’›  ˆ–…‘‘›.  ฅ…  ™…Šˆ
€‹…‹ˆ, Š€Š Ž‡›, ‡“› ›‹ˆ …‹›, Š€Š ŠŽ€‹‹›, ˆ ‘‚…†ˆ, Š€Š ‹……‘’Šˆ  ‹ˆ-
‹ˆˆ, ‘ŽŠŽ‰Ž… Ž‚Ž… „›•€ˆ… ŽŠ€‡›‚€‹Ž, —’Ž Ž€ …  “Œ…‹€,  €  Ž‘’Ž
“‘“‹€.
   ขŽ‹˜…ˆ–€, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘€‘‹€ …… †ˆ‡œ ‘‚ŽˆŒ ‡€Š‹ˆ€ˆ…Œ, ‚ ’Ž’ ŽŠŽ‚Ž‰
„…œ €•Ž„ˆ‹€‘œ „€‹…ŠŽ Ž’ „‚Ž–€. ญŽ Š€‹ˆŠ ‚ ‘…ŒˆŒˆ‹œ›• ‘€Žƒ€• ’Ž’—€‘
†… ˆ…‘ …‰ ˆ‡‚…‘’ˆ… Ž ’ŽŒ …‘—€‘’œ…, ˆ … Ž˜‹Ž Ž‹“—€‘€,  Š€Š  Ž€
ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ‚ ‡€ŒŠ….
   ชŽŽ‹œ €‘‘Š€‡€‹ „ŽŽ‰ ‚Ž‹˜…ˆ–… ‚‘… Ž ŽŸ„Š“ ˆ  ‘Ž‘ˆ‹  “  ……,
€‚ˆ‹œŽ ‹ˆ Ž ‚‘… ‘„…‹€‹.
   - ฏˆ–…‘‘€ Ž—…œ ŽƒŽ—ˆ’‘Ÿ, Ž‘“‚˜ˆ‘œ —……‡ ‘’Ž‹œŠŽ ‹…’ ˆ … €‰„Ÿ
‚ŽŠ“ƒ ‘…Ÿ ‘‹“ƒ, € “ ‚ˆ„Ÿ ’Ž‹œŠŽ “‘’Ž‰ ‡€ŒŽŠ, - ‘Š€‡€‹€ „Ž€Ÿ ”…Ÿ.  -
๏ … ŒŽƒ“ „Ž“‘’ˆ’œ ’ŽƒŽ.
   แ‚Ž…‰ ‚Ž‹˜…Ž‰ €‹Ž—ŠŽ‰ Ž€ ŠŽ‘“‹€‘œ ‚‘…•, Š’Ž ›‹ ‚  ‡€ŒŠ…:  ”…‰-
‹ˆ, ƒ“‚…€’ŽŠ, ƒŽˆ—›•, „‚Ž…–Šˆ•, Ž‚€Ž‚ ˆ Ž‚€Ÿ’, Ž•€ˆŠŽ‚  ˆ
€†…‰, ŠŽž•Ž‚, ‹Ž˜€„…‰ ‚ ŠŽž˜Ÿ•, Š“—…€  ˆ  „€†…  Œ€‹…œŠŽ‰  ‹žˆŒˆ–›
ˆ–…‘‘› - ‘Ž€—Šˆ ฏ“”‹…’’›, ŠŽ’Ž€Ÿ ‹…†€‹€ Ÿ„ŽŒ ‘ •Ž‡Ÿ‰ŠŽ‰ €  ŠŽ‚€-
’ˆ.
   ชŽŽ‹œ ‘ ŠŽŽ‹…‚Ž‰ Ž–…‹Ž‚€‹ˆ ‘‚Žž „Ž—œ ˆ “˜‹ˆ †ˆ’œ ‚ „“ƒŽ‰ ‡€ŒŽŠ.  
„Ž€Ÿ ”…Ÿ ŽŠ“†ˆ‹€ ‡€ŒŽŠ „…Œ“—ˆŒ ‹…‘ŽŒ ˆ ‡€Ž‘‹ŸŒˆ ŠŽ‹ž—…ƒŽ  ’…Ž‚ˆ-
Š€, —’Ž› ˆ —…‹Ž‚…Š, ˆ ‡‚…œ … Ž‘Œ…‹ˆ €“˜ˆ’œ €œ˜…  ‚…Œ…ˆ  ‘’Ž-
‹…’ˆ‰ ‘Ž ˆ–…‘‘›.
   ฏŽ˜‹Ž ‘’Ž ‹…’. ฎ„€†„› ŒŽ‹Ž„Ž‰ ŠŽŽ‹…‚ˆ—, ‘› ŠŽŽ‹Ÿ ‘Ž‘…„…ƒŽ ƒŽ‘“-
„€‘’‚€, Ž•Ž’ˆ‹‘Ÿ ‚ ’ˆ• Œ…‘’€•. ข„“ƒ ‚›‘ŽŠŽ Ž„Ÿ‚ ƒŽ‹Ž‚“, Ž “‚ˆ„…‹ ‚
–…’… „…Œ“—…ƒŽ ‹…‘€ ‚…•“˜Šˆ Š€Šˆ•-’Ž  ‘’€ˆ›•  €˜….  ฏˆ–  €—€‹
€‘‘€˜ˆ‚€’œ Ž†ˆ‚€ž™ˆ• ‚ ’ˆ• Œ…‘’€• ‹ž„…‰ ˆ Ž‹“—ˆ‹ €  ‘‚Ž‰  ‚ŽŽ‘
Ÿ’œ„…‘Ÿ’ €‡›• Ž’‚…’Ž‚. ฎ„ˆ ‘Š€‡€‹ …Œ“, —’Ž ’Ž Œ…‘’Ž ‘Žˆ™€  ‚…„œŒ,
ƒ„… Žˆ €‡„“ž’ ‘‚Ž‰ ˜€€˜, „“ƒŽ‰ “‚…Ÿ‹, —’Ž ’€Œ  †ˆ‚“’  ‹œ”›,  Œ€-
‹…œŠˆ… ‹…‘›… —…‹Ž‚…—Šˆ, ’…’ˆ‰ - —’Ž ’€Œ †ˆ‚…’ ŽƒŽŒ›‰ ƒŽ‹Ž„›‰ ‹ž„Ž-
…„.
   โŽ‹œŠŽ Ž„ˆ ‘Ž‚‘…Œ „…‚ˆ‰ ‘’€…– ‘Š€‡€‹ …Œ“:
   - ชŽƒ„€ Ÿ ›‹ ‘Ž‚‘…Œ Œ€‹…œŠˆŒ ……ŠŽŒ, Ÿ ‘‹›˜€‹ Ž’ ‘‚Ž…ƒŽ Ž’–€, —’Ž
‚ ’ŽŒ ‡€ŒŠ… ‘ˆ’ …Ž›ŠŽ‚…Ž‰ Š€‘Ž’› ˆ–…‘‘€. ไ…Ÿ “‘›ˆ‹€ …… € ‘’Ž
‹…’, ˆ ’Ž‹œŠŽ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ‘Œ…‹›‰ ˆ– ‘ŒŽ†…’ …… €‡“„ˆ’œ.
   ฌŽ‹Ž„Ž‰ ŠŽŽ‹…‚ˆ— Ž‚…ˆ‹ ‘’€–“.
   - ช€ŠŽ… ˆ’……‘Ž… ˆŠ‹ž—…ˆ… †„…’ Œ…Ÿ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž. -  ข……„,
Š ‘—€‘’œž ˆ “„€—…! - ˆ, ŽŒ—€‚˜ˆ‘œ Š ‡€ŒŠ“,  Ž  ˆ˜Žˆ‹  ŠŽŸ.  ฆ€†„€
‹ž‚ˆ ˆ ‘‹€‚› ˆ„€‚€‹€ …Œ“ •€Ž‘’ˆ. ฏŽ„๊…•€‚ ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ  Š  „ˆŠŽŒ“
‹…‘“, Ž ‘Ž€‹‘Ÿ Žˆ€’œ‘Ÿ —……‡ …ƒŽ, Š€Š ‚„“ƒ ŠŽ‹ž—ˆ… ‡€Ž‘‹ˆ ’…-
Ž‚ˆŠ€ €‘‘’“ˆ‹ˆ‘œ ‘€Œˆ ‘ŽŽ‰, „€‚€Ÿ …Œ“ „ŽŽƒ“.  ฏˆ–  €€‚ˆ‹‘Ÿ  Š
‡€ŒŠ“, € ‡€Ž‘‹ˆ ‘ŽŒŠ“‹ˆ‘œ “ …ƒŽ ‡€ ‘ˆŽ‰, … „€‚€Ÿ ˆŠŽŒ“ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘-
’ˆ ‘‹…„Ž‚€’œ ‡€ ˆŒ. ข‘ŠŽ… Ž ‚Ž˜…‹ ‚Ž „‚Ž…– ˆ “†€‘“‹‘Ÿ. ข Ž‹Ž‰ ’ˆ-
˜ˆ… Š“ƒŽŒ ‘€‹ˆ ‹ž„ˆ, ŠŽ’Ž›• ‘Ž ‡€‘’€‹ ‚ ‘€Œ›•  …‘’…‘’‚…›•  Ž‡€•:
Š’Ž-’Ž ˆŽ‚€‹, Š’Ž-’Ž Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ Ž „‚Ž–Ž‚Ž‰ ‹…‘’ˆ–…, Š’Ž-’Ž  ‚›˜ˆ‚€‹
ˆ‹ˆ —ˆ’€‹. ฏŽ‰„Ÿ „€‹œ˜…, ˆ– ‚Ž˜…‹ ‚ ‡Ž‹Ž’“ž ŠŽŒ€’“ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ‚
ˆ‡“Œ‹…ˆˆ. ญ€ ‡Ž‹Ž’Ž‰, ‡€’Š€Ž‰ ‘……ŽŒ €—Ž‚Ž‰ ŠŽ‚€’ˆ ‘€‹€ ‘Š€‡Ž—-
Ž‰ Š€‘Ž’› ˆ–…‘‘€. ค€†… ‘Ž‹–… … ŒŽƒ‹Ž ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ ‘  …‰,  Ž‡›  ›
“‚Ÿ‹ˆ ‚ ‘€‚…ˆˆ ‘ “ŒŸ–…Œ € …… ™…Š€•, € ƒŽ„›… …‹›… ‹ˆ‹ˆˆ  ‘’›„‹ˆ‚Ž
‘Ÿ’€‹ˆ‘œ ›, …‘‹ˆ  ˆŒ …„‹Ž†ˆ‹ˆ ŽŒ…Ÿ’œ‘Ÿ ‘ …‰ …‹ˆ‡Žž ŠŽ†ˆ.
   แŒ“™…›‰ ˆ Ž—€Ž‚€›‰ …… Š€‘Ž’Ž‰, ˆ– ˆ‘…‹ Ÿ„ŽŒ ‘ …‰. จ ‚Ž’,
€ŠŽ…–, ‘›‹Ž‘œ …„‘Š€‡€ˆ… „ŽŽ‰ ”…ˆ, ˆ ˆ–…‘‘€, Ž‚Ž  —……‡  ‘’Ž
‹…’, Ž‘“‹€‘œ ˆ Ž’Š›‹€ ƒ‹€‡€:
   - ช€Š †… „Ž‹ƒŽ Ÿ ‚€‘ †„€‹€, ŒŽ‰ Œˆ‹›‰ ˆ–, - Ž˜…’€‹€ Ž€.
   ข ‚Ž‘•ˆ™…ˆˆ Ž’ ’ˆ• ‘‹Ž‚, Ž’ …… Š€‘Ž’› ˆ Ž’ …Ž›—Ž‘’ˆ ‚‘…ƒŽ  Ž-
ˆ‘•Ž„Ÿ™…ƒŽ, ŠŽŽ‹…‚ˆ— ŽŸ‹, —’Ž Ž‹žˆ‹ ˆ–…‘‘“ Ž‹œ˜… †ˆ‡ˆ.
   ฏŽ‘’……Ž ‚‘… ‚ ‡€ŒŠ… €—€‹Ž Ž†ˆ‚€’œ, ‚‘ŸŠˆ‰ ˆŸ‹‘Ÿ ‡€ ‘‚Ž…  „…‹Ž,
ˆ ‚Ž˜…„˜€Ÿ ‚ ‡€‹ ”…‰‹ˆ€ Ž๊Ÿ‚ˆ‹€:
   - ฎ…„ Ž„€.
   ชŽŽ‹…‚ˆ— ŽŒŽƒ ˆ–…‘‘… Ž„Ÿ’œ‘Ÿ. ฎ ˆ ‘‹Ž‚ŽŒ … ŽŒŽ‹‚ˆ‹‘Ÿ,  —’Ž
…… Ž‘ŠŽ˜Ž… ‹€’œ… “†… „€‚Ž ‚›˜‹Ž ˆ‡ ŒŽ„› ˆ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹Ž Ž—…œ …‹…Ž. ญŽ
„€†… ‚ ’ŽŒ ‘’€ŽŒŽ„ŽŒ €Ÿ„… Ž€ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹€ ‹“—˜… ‘€Œ›• ŒŽ„›• Š€‘€‚ˆ–
‚ Œˆ….
   ข Š€‘ˆ‚Ž‰ „‚Ž–Ž‚Ž‰ ŠŽŒ€’… Žˆ ŽŽ…„€‹ˆ. ฏˆ– ›‹  Ž—€Ž‚€  ‘’€-
ˆ›Œˆ Š“˜€œŸŒˆ ˆ Œ“‡›ŠŽ‰, Œ…‹Ž„ˆž ŠŽ’ŽŽ‰ Ž ŽŒˆ‹ ‘ „…’‘’‚€.  ฏŽ‘‹…
Ž…„€ ‘‚Ÿ™…ˆŠ Ž‚…—€‹ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ ˆ–€ ˆ ˆ–…‘‘“ ‚ „‚Ž–Ž‚Ž‰ –…Š‚ˆ.
   ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ ˆ– Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰ Š ‘‚ŽˆŒ Ž„ˆ’…‹ŸŒ. ฎ  …˜ˆ‹
‘Ž•€ˆ’œ Ž’ ˆ• ‘‚Ž… ˆŠ‹ž—…ˆ… ‚ ‘…Š…’…,  Ž‘ŠŽ‹œŠ“  …ƒŽ  Œ€’œ  ›‹€
‡‹Ž‰ †…™ˆŽ‰, ˆ ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ „€†…, —’Ž Ž€ ˆ‡ ŽŽ„› ‹ž„Ž…„Ž‚. ชŽŒ…  ’Ž-
ƒŽ, Ž€ Ž’‹ˆ—€‹€‘œ ‚‘›‹œ—ˆ‚Ž‘’œž  ˆ  …  ‹žˆ‹€,  ŠŽƒ„€  ……  ‘›  „…‹€‹
—’Ž-’Ž, … ‘Ž‘ˆ‚ …„‚€ˆ’…‹œŽ “ …… ‘Ž‚…’€. ฏŽ’ŽŒ“  ŠŽŽ‹…‚ˆ—  ‘Š€-
‡€‹, —’Ž ‡€‹“„ˆ‹‘Ÿ € Ž•Ž’… ˆ Ž‚…‹ Ž—œ ‚ ˆ‡“˜Š… ‹…‘ˆŠ€.
   ญˆŠ’Ž ˆ Ž —…Œ … „Žƒ€„›‚€‹‘Ÿ, ˆ ’€Š Ž˜‹Ž  „‚€  ƒŽ„€.  ใ  ˆ–€  ˆ
ˆ–…‘‘› Ž„ˆ‹Ž‘œ „‚Ž… „…’…‰. แ’€˜“ž „Ž—Š“ Žˆ €‡‚€‹ˆ ใ’……‰ ง€…‰,
€ ‚’ŽŽƒŽ ……Š€ - ‘›€ - ๏‘›Œ ค…Œ.
   ข‘ŠŽ… ‘’€›‰ ŠŽŽ‹œ “Œ…, ˆ ˆ– “€‘‹…„Ž‚€‹ …ƒŽ ’Ž. ฎ Ž๊Ÿ‚ˆ‹ Ž
‘‚Ž…‰ †…ˆ’œ… ˆ ‘ ›˜Ž‰ –……ŒŽˆ…‰ ……‚…‡ ‚ ‡€ŒŽŠ ‘‚Ž… Œ€‹…œŠŽ…  ‘…-
Œ…‰‘’‚Ž.
   ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ‘“‘’Ÿ, ‘‹…„“ž™ˆŒ ‹…’ŽŒ, ŒŽ‹Ž„Ž‰  ŠŽŽ‹œ  Ž˜…‹  ‚Ž…-
‚€’œ. ฎ’€‚‹ŸŸ‘œ ‚ Ž•Ž„,  Ž  Ž“—ˆ‹  ‘‚Ž…‰  Œ€’…ˆ  “€‚‹Ÿ’œ  ƒŽ‘“-
„€‘’‚ŽŒ ‚ …ƒŽ Ž’‘“’‘’‚ˆ….
   ช€Š ’Ž‹œŠŽ Ž “…•€‹, ‘’€€Ÿ  ŠŽŽ‹…‚€  ’Ž’—€‘  Ž’Ž‘‹€‹€  ˆ–…‘‘“  ‘
„…’œŒˆ ‚ €‡“˜…›‰ „ŽŒ Ž‘…„ˆ „…Œ“—…ƒŽ ‹…‘€ ˆ —……‡  …‘ŠŽ‹œŠŽ  „…‰
ˆ…•€‹€ €‚…‘’ˆ’œ ˆ•.
   ฎ€ Ž‡‚€‹€ Ž‚€€ ˆ ‘Š€‡€‹€ …Œ“:
   - ฏŽ„€‰ Œ… ‡€‚’€ € Ž…„ ใ’…žž ง€ž.
   - ฎ, ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž! - ‚‘ŠˆŠ“‹ Ž‚€.
   - จ‘Ž‹Ÿ‰! - ‘Š€‡€‹€ ŠŽŽ‹…‚€ ‘’€˜›Œ ‹ž„Ž…„‘ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.  -  จ  …
‡€“„œ Ž‹ˆ’œ …… ‘‚…•“ ‚Š“‘›Œ ‘Ž“‘ŽŒ.
   ก…„›‰ Ž‚€, ‚ˆ„Ÿ, —’Ž ‘ ‹ž„Ž…„ŠŽž ‘Žˆ’œ  …‘‘Œ›‘‹…Ž  ˆ  Ž€‘Ž,
‚‡Ÿ‹ Ž‹œ˜Ž‰ Š“•Ž›‰ Ž† ˆ Ž˜…‹ ‚ ŠŽŒ€’“ ใ’……‰  ง€ˆ.  ใ‚ˆ„Ÿ  …ƒŽ,
Œ€‹…œŠ€Ÿ „…‚Ž—Š€ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ, €„Ž‘’Ž ‡€•‹Ž€‹€ ‚  ‹€„Ž˜ˆ  ˆ  ŽŽ‘ˆ‹€
€‘‘Š€‡€’œ …‰ ‘Š€‡Š“. ฎ€ ›‹€ ’€Š …‹…‘’€ ˆ …†€, —’Ž Ž‚€ …  ‘ŒŽƒ
‡€‘’€‚ˆ’œ ‘…Ÿ ‘„…‹€’œ —…Ž… „…‹Ž ˆ “ˆ’œ ……. ฎ ‘Ž ‘‹…‡€Œˆ ‚›…†€‹  ˆ‡
ŠŽŒ€’›.
   ญ€ ‘ŠŽ’ŽŒ „‚Ž… Ž €˜…‹ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ €€˜Š€, ‡€…‡€‹ …ƒŽ ˆ  ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹
€ Ž…„ ‘’€Ž‰ ŠŽŽ‹…‚…. ฌ…†„“ ’…Œ …ƒŽ †…€ ‘Ÿ’€‹€  ใ’…žž  ง€ž  €
‘…Ž‚€‹…. ซž„Ž…„Š€ ‘ Ž‹œ˜ˆŒ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ‘๊…‹€ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ €€˜Š€,  ˆ-
ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ: "ญˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ … …„€‹€ ’€ŠŽ‰ ‚Š“‘Ÿ’ˆŠˆ!"
   ข ‘‹…„“ž™…… ‚Ž‘Š…‘…œ… Ž€ ŽŸ’œ Ž‡‚€‹€ Ž‚€€ ˆ ‘Š€‡€‹€:
   - แ…ƒŽ„Ÿ Š “†ˆ“ ˆƒŽ’Ž‚œ Œ… ๏‘›‰ ค…œ!
   ฏŽ‚€ … ‘’€‹ ‘ …‰ ‘Žˆ’œ, € ‚‡Ÿ‹ ˆ ‘Ÿ’€‹ Œ€‹œ—ˆŠ€  €  ‘…Ž‚€‹….
ฏŽ’ŽŒ ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ Ž„ —“„…‘›Œ …‹›Œ ‘Ž“‘ŽŒ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ ƒ“‘Ÿ ˆ Ž’„€‹ …ƒŽ ŠŽ-
Ž‹…‚…. ซž„Ž…„Š€ ›‹€ ‚Ž‘•ˆ™…€ Š“‹ˆ€›Œˆ ‘Ž‘ŽŽ‘’ŸŒˆ Ž‚€€ ˆ Ž‘’€-
‹€‘œ „Ž‚Ž‹œ€. ฏŽ˜‹Ž …™… …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ. ข‘… ›‹Ž ‘ŽŠŽ‰Ž. ญŽ Ž„€†„›
‡‹Ž„…‰Š€ ŽŸ’œ ‡€Ÿ‚ˆ‹€ Ž‚€“:
   - โ……œ Ÿ •Ž—“ ‘๊…‘’œ ŒŽ‹Ž„“ž ŠŽŽ‹…‚“. ฏŽ„€‰  Œ…  ……  Ž„  ’…Œ  †…
‚Š“‘›Œ ‘Ž“‘ŽŒ!
   ํ’Ž ›‹€ ’“„€Ÿ ‡€„€—€ „‹Ÿ Ž‚€€. ฌŽ‹Ž„Ž‰  ŠŽŽ‹…‚…  ›‹Ž  „‚€„–€’œ
‹…’, … ‘—ˆ’€Ÿ ‘’€ ‹…’, ŠŽ’Ž›… Ž€ Ž‘€‹€.   †ˆ‚Ž’›… €  ”…Œ…  ›‹ˆ
‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽ‹Ž„›, ˆ ‹ž„Ž…„Š€ ŒŽƒ‹€ Ž€“†ˆ’œ ŽŒ€.
   แ’€˜Ž ŽŸ‘œ Žƒ…‚ˆ’œ ‹ž„Ž…„Š“, Ž‚€ …˜ˆ‹‘Ÿ-’€Šˆ  “ˆ’œ  ŒŽ‹Ž„“ž
ŠŽŽ‹…‚“. ญ€‘’Žˆ‚˜ˆ‘œ …˜ˆ’…‹œŽ, Ž ‚Ž‚€‹‘Ÿ Š …‰ ‚ ŠŽŒ€’“. ญŽ  “‚ˆ-
„…‚ …Š€‘“ž ŠŽŽ‹…‚“, Ž …˜ˆ‹ €‘‘Š€‡€’œ …‰ ‚‘….
   - ค…‹€‰, Š€Š ’…… ‚…„…Ž! - ‘Š€‡€‹€ …Œ“ ŠŽŽ‹…‚€, ƒŽ„Ž Ž„Ÿ‚  ƒŽ‹Ž-
‚“. - ๏ ‘ €„Ž‘’œž “Œ“, —’Ž› € ’ŽŒ ‘‚…’… €ŠŽ…–-’Ž ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ ‘ ŒŽ-
ˆŒˆ …‘—€‘’›Œˆ ‘๊…„…›Œˆ „…’œŒˆ.
   ฎ€ … ‡€‹€, —’Ž …… „…’ˆ †ˆ‚› ˆ ‡„ŽŽ‚›.  ฅ…  •€Ž‘’œ  Ž…‡Ž“†ˆ‹€
Ž‚€€.
   - ฎ, …’, ŒŽŸ ƒŽ‘Ž†€! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž. - ๏ … ŒŽƒ“ ‘„…‹€’œ ’Ž.  ข€Œ
… “†Ž “Œˆ€’œ, —’Ž› “‚ˆ„…’œ‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ „…’œŒˆ. ๏ ˆ•  €„…†Ž  ‘Ÿ-
’€‹, ˆ ‚€‘ Ÿ ‘Ÿ—“ ’Ž†….   ‡‹Ž‰ ŠŽŽ‹…‚… ‚Œ…‘’Ž ‚€‘ ˆƒŽ’Ž‚‹ž €  Ž…„
„ˆŠŽƒŽ Ž‹…Ÿ.
   ฎ ‘Ÿ’€‹ ŠŽŽ‹…‚“ € ‘…Ž‚€‹…, € ‹ž„Ž…„Š… ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ  Ž‹…-
Ÿ, ŠŽ’ŽŽƒŽ ’€ ‘๊…‹€ ‘ ŽƒŽŒ›Œ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ. แ’€€Ÿ Š€ƒ€ …˜ˆ‹€, —’Ž
ŠŽƒ„€ ‚……’‘Ÿ …… ‘›, Ž€ ‘Š€†…’, “„’Ž › …˜…›… ‚Ž‹Šˆ  ‡€ƒ›‡‹ˆ  ‚‘ž
…ƒŽ ‘…Œœž.
   ฎ„€†„› Ž€ Žƒ“‹ˆ‚€‹€‘œ Ž „‚Ž“ ˆ Ž•Ž„ˆ‹€ ŒˆŒŽ  ‘…Ž‚€‹€.  ข„“ƒ
Ž€ “‘‹›˜€‹€ „ŽŽ‘Ÿ™ˆ‰‘Ÿ Ž’’“„€ „…’‘Šˆ‰ ‘Œ…• ˆ ‡€ŠŽŒ›‰  †…‘Šˆ‰  ƒŽ‹Ž‘,
“‘ŽŠ€ˆ‚€ž™ˆ‰ „…’…‰. ก…‡ ‘ŽŒ…ˆŸ, ’Ž ›‹€ ŒŽ‹Ž„€Ÿ ŠŽŽ‹…‚€  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ
„…’œŒˆ. ซž„Ž…„Š€ ‚€‹€ ‚ …˜…‘’‚Ž, Ž’’ŽƒŽ —’Ž …… ŽŒ€“‹ˆ.
   ฎ€ ‡€Šˆ—€‹€ „ˆŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   - ญ€‰„ˆ’… ‘€Œ“ž Ž‹œ˜“ž ˆ ƒ‹“ŽŠ“ž Ž—Š“ ‚ ŠŽŽ‹…‚‘’‚…. ฏŽ‘’€‚œ’…  ……
‚Ž ‚“’……Œ „‚Ž… ˆ Š “’“ ‡€Ž‹ˆ’… …… Ÿ„Ž‚ˆ’›Œˆ ‡Œ…ŸŒˆ, †€€Œˆ, Ÿ™…-
ˆ–€Œˆ ˆ …•ˆ„€Œˆ. กŽ‘œ’… ’“„€ ŒŽ‹Ž„“ž ŠŽŽ‹…‚“ ‘ „…’œŒˆ ˆ  Ž‚€ŽŒ.  ๏
•Ž—“ Ž‘ŒŽ’…’œ, Š€Š Žˆ “„“’ “Œˆ€’œ ’€Œ ‚ ‘’€˜›• Œ“Š€•.
   ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ ‹ž„Ž…„‘Šˆ… ‘‹“ƒˆ ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ‘œ Ž‘ˆ’œ  ŠŽŽ‹…‚“  ‘
„…’œŒˆ ˆ Ž‚€ŽŒ ‚ Šˆ˜€™“ž ˆ‡‚ˆ‚€ž™ˆŒˆ‘Ÿ ‡Œ…ŸŒˆ ˆ Ž’‚€’ˆ’…‹œ›Œˆ †€€Œˆ
Ž—Š“.
   ญŽ ‚„“ƒ ‚ŽŽ’€ ‡€ŒŠ€ €‘€•“‹ˆ‘œ ˆ ‚  ˆ•  ‚๊…•€‹  ŒŽ‹Ž„Ž‰  ŠŽŽ‹œ,
‚…“‚˜ˆ‰‘Ÿ ‘ ‚Ž‰›.
   - ็’Ž ’Ž “ ‚€‘ ’“’ ƒŽ’Ž‚ˆ’‘Ÿ? - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž ‚ ˆ‡“Œ‹…ˆˆ.
   ญˆŠ’Ž … Ž‘Œ…‹ ‘Š€‡€’œ …Œ“ €‚„“, ‚‘… ‘’ŽŸ‹ˆ ŒŽ‹—€, Ž’“ˆ‚  ƒ‹€‡€.
แ’€€Ÿ ‹ž„Ž…„Š€ ŽŸ‹€, —’Ž ‘…‰—€‘ ‚‘… …… ”ŽŠ“‘› ‘’€“’ ˆ‡‚…‘’›,  ˆ  ‘Ž
‡‹Ž‘’ˆ, —’Ž Ž€ … „Žˆ‹€‘œ ‘‚Ž…ƒŽ, ›ƒ“‹€ ‚ Ž—Š“, ƒ„… …… ’“’ †…  €-
‡Ž‚€‹ˆ € —€‘’ˆ Ž’‚€’ˆ’…‹œ›… Ž‹‡“—ˆ… ’‚€ˆ.
   ชŽŽ‹œ Ž€—€‹“ Ž…—€‹ˆ‹‘Ÿ, Ž Ž’ŽŒ, “‡€‚ ‚‘…, “’…˜ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘’€‹ †ˆ’œ
‘—€‘’‹ˆ‚Ž ‘Ž ‘‚Ž…‰ …Š€‘Ž‰ †…Ž‰ ˆ „‚“ŒŸ Ž—€Ž‚€’…‹œ›Œˆ „…’œŒˆ.




   ฆˆ‹ „€ ›‹ “„€—‹ˆ‚›‰ ‚ „…‹€•, ‘ˆ‹œ›‰, ‘Œ…‹›‰, „Ž›‰ ŠŽŽ‹œ ‘Ž ‘‚Ž…‰
…Š€‘Ž‰ †…Ž‰ ŠŽŽ‹…‚Ž‰. ฅƒŽ Ž„„€›… ŽŽ†€‹ˆ …ƒŽ. ฅƒŽ ‘Ž‘…„ˆ ˆ  ‘Ž-
…ˆŠˆ …Š‹ŽŸ‹ˆ‘œ ……„ ˆŒ. ฅƒŽ †…€ ›‹€ Ž—€Ž‚€’…‹œ€ ˆ  …†€,  €
ˆ• ‹žŽ‚œ ›‹€ ƒ‹“ŽŠ€ ˆ ˆ‘Š…€. ใ ˆ• ›‹€ …„ˆ‘’‚…€Ÿ „Ž—œ, Š€‘Ž’€
ŠŽ’ŽŽ‰ €‚Ÿ‹€‘œ „ŽŽ„…’…‹ˆ.
   ชŽŽ‹œ ‘ ŠŽŽ‹…‚Ž‰ ‹žˆ‹ˆ …… Ž‹œ˜… †ˆ‡ˆ.
   เŽ‘ŠŽ˜œ ˆ ˆ‡Žˆ‹ˆ… –€ˆ‹ˆ ‚Ž „‚Ž–… Ž‚‘ž„“,  ‘Ž‚…’ˆŠˆ  ŠŽŽ‹Ÿ  ›‹ˆ
Œ“„›, ‘‹“ƒˆ - ’“„Ž‹žˆ‚› ˆ ‚…›, ŠŽž˜ˆ ›‹ˆ Ž‹› ‘€Œ›Œˆ ŽŽ„ˆ‘’›-
Œˆ ‹Ž˜€„œŒˆ, Ž„‚€‹› - …ˆ‘—ˆ‘‹ˆŒ›Œˆ ‡€€‘€Œˆ …„› ˆ ˆ’œŸ.
   ญŽ ‘€ŒŽ… “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ… ‡€Š‹ž—€‹Ž‘œ ‚ ’ŽŒ, —’Ž € ‘€ŒŽŒ ‚ˆ„ŽŒ Œ…‘’…, ‚
ŠŽž˜…, ‘’ŽŸ‹ Ž›ŠŽ‚…›‰ ‘…›‰ „‹ˆŽ“•ˆ‰ Ž‘…‹, ŠŽ’ŽŽƒŽ  Ž‘‹“†ˆ‚€‹ˆ
’›‘Ÿ—ˆ €‘’ŽŽ›• ‘‹“ƒ. ํ’Ž ›‹€ … Ž‘’Ž ˆ—“„€ ŠŽŽ‹Ÿ. ค…‹Ž  ‡€Š‹ž-
—€‹Ž‘œ ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‚Œ…‘’Ž …—ˆ‘’Ž’, ŠŽ’Ž›Œˆ „Ž‹†€ › ›’œ “‘…Ÿ€  Ž‘‹ˆ-
€Ÿ Ž„‘’ˆ‹Š€, Š€†„Ž… “’Ž Ž€ ›‹€ “‘›€€ ‡Ž‹Ž’›Œˆ  ŒŽ…’€Œˆ,  ŠŽ’Ž›…
‘‹“ƒˆ …†…„…‚Ž ‘Žˆ€‹ˆ. โ€Š …Š€‘Ž ˜‹€ †ˆ‡œ ‚ ’ŽŒ ‘—€‘’‹ˆ‚ŽŒ  ŠŽ-
Ž‹…‚‘’‚….
   จ ‚Ž’ Ž„€†„› ŠŽŽ‹…‚€ ‡€Ž‹…‹€. แ๊…•€‚˜ˆ…‘Ÿ ‘Ž  ‚‘…ƒŽ  ‘‚…’€  “—…›…
ˆ‘Š“‘›… „ŽŠ’Ž€ … ŒŽƒ‹ˆ ‚›‹…—ˆ’œ ……. ฎ€ —“‚‘’‚Ž‚€‹€, —’Ž ˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ
…… ‘Œ…’›‰ —€‘. ฏŽ‡‚€‚ ŠŽŽ‹Ÿ, Ž€ ‘Š€‡€‹€:
   - ๏ •Ž—“, —’Ž› ‚› ˆ‘Ž‹ˆ‹ˆ ŒŽ… Ž‘‹…„…… †…‹€ˆ…. ชŽƒ„€ Ž‘‹…  ŒŽ…‰
‘Œ…’ˆ ‚› †…ˆ’…‘œ...
   - ญˆŠŽƒ„€! - Ž’—€ŸŽ ……ˆ‹ …… ‚€‚˜ˆ‰ ‚ ƒŽ… ŠŽŽ‹œ.
   ญŽ ŠŽŽ‹…‚€, ŒŸƒŠŽ Ž‘’€Ž‚ˆ‚ …ƒŽ †…‘’ŽŒ “Šˆ, Ž„Ž‹†€‹€ ’‚…„›Œ  ƒŽ-
‹Ž‘ŽŒ:
   - ข› „Ž‹†› †…ˆ’œ‘Ÿ ‚Ž‚œ. ข€˜ˆ Œˆˆ‘’›  €‚›,  ‚›  ŽŸ‡€›  ˆŒ…’œ
€‘‹…„ˆŠ€ ˆ „Ž‹†› Ž…™€’œ Œ…, —’Ž „€„ˆ’… ‘Žƒ‹€‘ˆ… €  €Š  ’Ž‹œŠŽ  ‚
’ŽŒ ‘‹“—€…, …‘‹ˆ ‚€˜€ ˆ‡€ˆ–€ “„…’ Š€‘ˆ‚…… ˆ ‘’Ž‰…… Œ…Ÿ. ฎ…™€‰-
’… †… Œ… ’Ž, ˆ Ÿ “Œ“ ‘ŽŠŽ‰Ž.
   ชŽŽ‹œ ’Ž†…‘’‚…Ž ŽŽ…™€‹ …‰ ’Ž, ˆ ŠŽŽ‹…‚€ ‘ŠŽ—€‹€‘œ ‘  ‹€†…-
Ž‰ “‚……Ž‘’œž, —’Ž …’ € ‘‚…’… „“ƒŽ‰ ’€ŠŽ‰ †… Š€‘ˆ‚Ž‰, Š€Š Ž€.
   ฏŽ‘‹… …… ‘Œ…’ˆ Œˆˆ‘’› ‘€‡“ †… ‘’€‹ˆ ’…Ž‚€’œ, —’Ž›  ŠŽŽ‹œ  †…-
ˆ‹‘Ÿ ‚Ž‚œ. ชŽŽ‹œ … •Ž’…‹ ˆ ‘‹›˜€’œ Ž ’ŽŒ, ƒŽžŸ  –…‹›Œˆ  „ŸŒˆ  Ž
“Œ…˜…‰ †……. ญŽ Œˆˆ‘’› … Ž’‘’€‚€‹ˆ Ž’ …ƒŽ, ˆ Ž, Ž‚…„€‚ ˆŒ Ž‘‹…„-
žž Ž‘œ“ ŠŽŽ‹…‚›, ‘Š€‡€‹, —’Ž †…ˆ’‘Ÿ, …‘‹ˆ €‰„…’‘Ÿ ’€Š€Ÿ †… Š€‘ˆ-
‚€Ÿ, Š€Š Ž€.
   ฌˆˆ‘’› ‘’€‹ˆ Ž„›‘Šˆ‚€’œ …Œ“ †…“. ฎˆ €‚…‘’ˆ‹ˆ ‚‘… ‘…Œœˆ, ƒ„… ›-
‹ˆ „Ž—Šˆ € ‚›„€œ…, Ž ˆ Ž„€ ˆ‡ ˆ• Ž Š€‘Ž’… … ŒŽƒ‹€ ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ  ‘
ŠŽŽ‹…‚Ž‰.
   ฎ„€†„›, ‘ˆ„Ÿ ‚Ž „‚Ž–… ˆ ƒŽžŸ Ž “Œ…˜…‰ †……, ŠŽŽ‹œ “‚ˆ„…‹ ‚ ‘€„“
‘‚Žž „Ž—œ, ˆ Œ€Š ‡€‘’ˆ‹ …Œ“ €‡“Œ. ฎ€ ›‹€ Š€‘ˆ‚……  ‘‚Ž…‰  Œ€’…ˆ,  ˆ
Ž…‡“Œ…‚˜ˆ‰ ŠŽŽ‹œ …˜ˆ‹ †…ˆ’œ‘Ÿ € …‰.
   ฎ ‘ŽŽ™ˆ‹ …‰ Ž ‘‚Ž…Œ …˜…ˆˆ, ˆ Ž€ ‚€‹€ ‚ Ž’—€Ÿœ… ˆ ‘‹…‡›. ญŽ  ˆ
—’Ž … ŒŽƒ‹Ž ˆ‡Œ…ˆ’œ …˜…ˆ… …‡“Œ–€.
   ญŽ—œž ˆ–…‘‘€ ‘…‹€ ‚ Š€…’“ ˆ Ž’€‚ˆ‹€‘œ Š ‘‚Ž…‰  Š…‘’Ž‰  Œ€’…ˆ
แˆ…œ-ขŽ‹˜…ˆ–…. โ€ “‘ŽŠŽˆ‹€ …… ˆ €“—ˆ‹€, —’Ž „…‹€’œ.
   - ข›‰’ˆ ‡€Œ“† ‡€ ‘‚Ž…ƒŽ Ž’–€ - Ž‹œ˜Ž‰ ƒ…•, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, - Ž’ŽŒ“
Œ› ‘„…‹€…Œ ’€Š: ’› … ‘’€…˜œ …Œ“ ……—ˆ’œ, Ž ‘Š€†…˜œ, —’Ž •Ž—…˜œ Ž‹“-
—ˆ’œ ‚ Ž„€ŽŠ ……„ ‘‚€„œŽ‰ ‹€’œ…  –‚…’€  …Ž‘‚Ž„€.  ํ’Ž  …‚Ž‡ŒŽ†Ž
‘„…‹€’œ, Ž ˆƒ„… … ‘ŒŽ†…’ €‰’ˆ ’€ŠŽƒŽ €Ÿ„€.
   ฏˆ–…‘‘€ Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹€ ‚Ž‹˜…ˆ–“ ˆ Ž…•€‹€ „ŽŒŽ‰.
   ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ Ž€ ‘Š€‡€‹€ ŠŽŽ‹ž, —’Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ’‘Ÿ €  €Š  ‘  ˆŒ
’Ž‹œŠŽ Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š Ž „Ž‘’€…’ …‰ ‹€’œ…, … “‘’“€ž™……  Ž  Š€‘Ž’…
…Ž‘‚Ž„“. ชŽŽ‹œ …Œ…„‹…Ž ‘Ž‡‚€‹ ‚‘…• ‘€Œ›• ˆ‘Š“‘›• Ž’›•.
   - แŽ—Ž ‘˜…‰’… „‹Ÿ ŒŽ…‰ „Ž—…ˆ ’€ŠŽ… ‹€’œ…, ‚ ‘€‚…ˆˆ  ‘  ŠŽ’Ž›Œ
ŽŒ…Š › ƒŽ‹“Ž‰ ……‘›‰ ‘‚Ž„, - ˆŠ€‡€‹ Ž. - ฅ‘‹ˆ ‚›  …  ‚›Ž‹ˆ’…
ŒŽ‰ ˆŠ€‡, ’Ž ‚€‘ ‚‘…• Ž‚…‘Ÿ’.
   ข‘ŠŽ… Ž’›… ˆ…‘‹ˆ ƒŽ’Ž‚Ž… ‹€’œ…. ญ€  ”Ž…  ƒŽ‹“ŽƒŽ  ……‘ŽƒŽ
‘‚Ž„€ ‹›‹ˆ ‹…ƒŠˆ… ‡Ž‹Ž’›… Ž‹€Š€. ฏ‹€’œ… ›‹Ž ’€Š …Š€‘Ž, —’Ž  Ÿ„ŽŒ
‘ ˆŒ Œ…Š‹Ž ‚‘… †ˆ‚Ž….
   ฏˆ–…‘‘€ … ‡€‹€, —’Ž „…‹€’œ. ฎ€ ŽŸ’œ Ž’€‚ˆ‹€‘œ  Š  แˆ…œ-ขŽ‹-
˜…ˆ–….
   - ฏŽ’…“‰ ‹€’œ… –‚…’€ Œ…‘Ÿ–€, - ‘Š€‡€‹€ Š…‘’€Ÿ.
   ชŽŽ‹œ, “‘‹›˜€‚ Ž’ „Ž—…ˆ ’“ Ž‘œ“, ŽŸ’œ …Œ…„‹…Ž ‘Ž‡‚€‹  ‘€Œ›•
‹“—˜ˆ• Œ€‘’…Ž‚ ˆ ’€ŠˆŒ ƒŽ‡›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž’„€‹ ˆŒ €‘ŽŸ†…ˆ…,  —’Ž  Žˆ
‘˜ˆ‹ˆ ‹€’œ… “Š‚€‹œŽ € ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ.  ํ’Ž  ‹€’œ…  ›‹Ž  …™…  ‹“—˜…
…†…ƒŽ. ฌŸƒŠˆ‰ ‹…‘Š ‘……€ ˆ Š€Œ…œ…‚, ŠŽ’Ž›Œˆ  ŽŽ  ›‹Ž  €‘˜ˆ’Ž,
’€Š €‘‘’Žˆ‹ ˆ–…‘‘“, —’Ž Ž€ ‚ ‘‹…‡€• ‘Š›‹€‘œ ‚ ‘‚Ž…‰ ŠŽŒ€’….  แˆ-
…œ-ขŽ‹˜…ˆ–€ ŽŸ’œ ˆ˜‹€ € ŽŒŽ™œ Š…‘’ˆ–…:
   - โ……œ Ž’…“‰ Ž’ …ƒŽ ‹€’œ… –‚…’€ ‘Ž‹–€, - ‘Š€‡€‹€  Ž€,  -  Ž
Š€‰…‰ Œ……, ’Ž ‡€‰Œ…’ …ƒŽ, € Œ› ’…Œ ‚…Œ……Œ ˆ„“Œ€…Œ —’Ž-ˆ“„œ.
   ข‹ž‹…›‰ ŠŽŽ‹œ, … ŠŽ‹…‹Ÿ‘œ, Ž’„€‹ ‚‘… ˆ‹‹ˆ€’› ˆ “ˆ›, —’Ž›
“Š€‘ˆ’œ ’Ž ‹€’œ…. ชŽƒ„€ Ž’›… ˆ…‘‹ˆ ˆ €‡‚…“‹ˆ …ƒŽ, ‚‘…  ˆ„-
‚Ž›…, ‚ˆ„…‚˜ˆ… …ƒŽ, ‘€‡“ Ž‘‹…‹ˆ, ’€Š ŸŠŽ ŽŽ ‘ˆŸ‹Ž ˆ  ……‹ˆ‚€‹Ž‘œ.
ฏˆ–…‘‘€, ‘Š€‡€‚, —’Ž Ž’ ŸŠŽƒŽ ‹…‘Š€ “ …… €‡Ž‹…‹€‘œ ƒŽ‹Ž‚€, “…†€-
‹€ ‚ ‘‚Žž ŠŽŒ€’“. ฏŽŸ‚ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ ‚‘‹…„ ‡€ …‰ ‚Ž‹˜…ˆ–€ ›‹€ Š€‰…  €‡-
„Ž‘€„Ž‚€€ ˆ Ž…‘Š“€†…€.
   - ญ“, € ’……œ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, - €‘’“ˆ‹€ ‘€Œ€Ÿ ……‹ŽŒ€Ÿ Œˆ“’€  ‚
’‚Ž…‰ ‘“„œ…. ฏŽŽ‘ˆ “ Ž’–€ ˜Š““ …ƒŽ ‹žˆŒŽƒŽ ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ Ž‘‹€,  ŠŽ’Ž-
›‰ ‘€†€…’ …ƒŽ ‡Ž‹Ž’ŽŒ. ข……„, ŒŽŸ „ŽŽƒ€Ÿ!
   ฏˆ–…‘‘€ ‚›‘Š€‡€‹€ ŠŽŽ‹ž ‘‚Žž Ž‘œ“, ˆ ’Ž’, •Ž’Ÿ ŽˆŒ€‹, —’Ž ’Ž
…‡€‘‘“„›‰ Š€ˆ‡, … ŠŽ‹…‹Ÿ‘œ Ž’„€‹ €‘ŽŸ†…ˆ… “ˆ’œ Ž‘‹€.  ก…„Ž…
†ˆ‚Ž’Ž… “ˆ‹ˆ, € …ƒŽ ˜Š““ ’Ž†…‘’‚…Ž …Ž„…‘‹ˆ Ž…Œ…‚˜…‰  Ž’  ƒŽŸ
ˆ–…‘‘…. แ’…€Ÿ ˆ ›„€Ÿ, Ž€ Ž‘ˆ‹€‘œ ‚ ‘‚Žž ŠŽŒ€’“, ƒ„… ……  Ž†ˆ„€‹€
‚Ž‹˜…ˆ–€.
   - ญ… ‹€—œ, „ˆ’Ÿ ŒŽ…, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, - …‘‹ˆ ’› “„…˜œ  •€Ž‰,  ƒŽ…
‘Œ…ˆ’‘Ÿ €„Ž‘’œž. ง€‚…ˆ‘œ ‚ ’“ ˜Š““ ˆ “•Ž„ˆ Ž’‘ž„€. จ„ˆ, ŽŠ€  ˆ„“’
’‚Žˆ Žƒˆ ˆ ’…Ÿ …‘…’ ‡…Œ‹Ÿ: กŽƒ … Ž‘’€‚‹Ÿ…’ „ŽŽ„…’…‹œ. ฅ‘‹ˆ ’›  ‚‘…
‘„…‹€…˜œ, Š€Š Ÿ ‚…‹ž, ฃŽ‘Ž„œ „€‘’ ’…… ‘—€‘’œ…. แ’“€‰. ขŽ‡œŒˆ ŒŽž ‚Ž‹-
˜…“ž €‹Ž—Š“. ข‘Ÿ ’‚ŽŸ Ž„…†„€ “„…’ ‘‹…„Ž‚€’œ ‡€ ’ŽŽ‰ Ž„ ‡…Œ‹…‰. ฅ‘-
‹ˆ ’› ‡€•Ž—…˜œ —’Ž-ˆ“„œ €„…’œ, ‘’“Šˆ €‹Ž—ŠŽ‰  „‚€†„›  Ž  ‡…Œ‹…,  ˆ
Ÿ‚ˆ’‘Ÿ ’Ž, —’Ž ’…… “†Ž.   ’……œ Ž‘…˜ˆ.
   ฏˆ–…‘‘€ €„…‹€ € ‘…Ÿ …‡Ž€‡“ž Ž‘‹ˆ“ž ˜Š““, ‚›Œ€‡€‹€‘œ …—Ž‰
‘€†…‰ ˆ, ˆŠ…Œ … ‡€Œ…—…€Ÿ, ‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹€ ˆ‡ ‡€ŒŠ€.
   ชŽŽ‹œ ›‹ ‚‡…˜…, ŠŽƒ„€ Ž€“†ˆ‹ …… ˆ‘—…‡Ž‚…ˆ…. ฎ  €‡Ž‘‹€‹  ‚Ž
‚‘… ‘’ŽŽ› ‘’Ž „…‚ŸŽ‘’Ž „…‚Ÿ’œ ‘Ž‹„€’ ˆ ’›‘Ÿ—“  ‘’Ž  „…‚ŸŽ‘’Ž  „…‚Ÿ’œ
Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ•, —’Ž› Ž’›‘Š€’œ ˆ–…‘‘“. ญŽ ‚‘… ›‹Ž €€‘Ž.
   โ…Œ ‚…Œ……Œ ˆ–…‘‘€ …†€‹€ ˆ …†€‹€ ‚‘… „€‹œ˜…, ˆ™€ Œ…‘’Ž „‹Ÿ Ž—-
‹…ƒ€. คŽ›… ‹ž„ˆ „€‚€‹ˆ …‰ …„“, Ž Ž€ ›‹€ ’€Š€Ÿ ƒŸ‡€Ÿ  ˆ  ‘’€˜€Ÿ,
—’Ž ˆŠ’Ž … •Ž’…‹ ˆŸ’œ …… Š ‘…… ‚ „ŽŒ.
   ญ€ŠŽ…– Ž€ Ž€‹€ € Ž‹œ˜“ž ”…Œ“, ƒ„… ˆ‘Š€‹ˆ „…‚Ž—Š“,  ŠŽ’Ž€Ÿ  ›
‘’ˆ€‹€ ƒŸ‡›… ’ŸŠˆ, Œ›‹€ ‘‚ˆ›… ŠŽ›’€ ˆ ‚›Ž‘ˆ‹€ ŽŒŽˆ, ‘‹Ž‚ŽŒ, „…-
‹€‹€ › ‚‘ž —…“ž €Ž’“ Ž „ŽŒ“. ใ‚ˆ„…‚ ƒŸ‡“ž …‡Ž€‡“ž  „…‚—ŽŠ“,
”…Œ… …„‹Ž†ˆ‹ …‰ €Ÿ’œ‘Ÿ Š …Œ“, ‘—ˆ’€Ÿ, —’Ž ’Ž Š€Š €‡  …‰  Ž„•Ž-
„ˆ’.
   ฏˆ–…‘‘€ ›‹€ Ž—…œ €„€, Ž€ “‘…„Ž ’“„ˆ‹€‘œ  „…œ„…œ‘ŠŽ‰  ‘…„ˆ
Ž‚…–, ‘‚ˆ…‰ ˆ ŠŽŽ‚. จ ‘ŠŽŽ, …‘ŒŽ’Ÿ € …… “Ž„‘’‚Ž, ”…Œ…  ‘  †…Ž‰
Ž‹žˆ‹ˆ …… ‡€ ’“„Ž‹žˆ… ˆ “‘…„ˆ….
   ฎ„€†„›, ‘Žˆ€Ÿ ‚ ‹…‘“ •‚ŽŽ‘’, Ž€ “‚ˆ„…‹€ ‚ “—œ… ‘‚Ž…  Ž’€†…ˆ….
ฌ…‡Š€Ÿ Ž‘‹ˆ€Ÿ ˜Š“€, €„…’€Ÿ € ……, ˆ‚…‹€ …… ‚ “†€‘. ฎ€ ›‘’Ž Ž-
Œ›‹€‘œ ˆ “‚ˆ„…‹€, —’Ž …… …†ŸŸ Š€‘Ž’€ ‚…“‹€‘œ  Š  …‰.  ขŽ‡‚€™€Ÿ‘œ
„ŽŒŽ‰, Ž€ ŽŸ’œ ‚›“†„…€ ›‹€ €„…’œ Ž’ˆ‚“ž Ž‘‹ˆ“ž ˜Š““.
   ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ ›‹ €‡„ˆŠ. ฎ‘’€‚˜ˆ‘œ Ž„€ ‚ ‘‚Ž…‰  Š€ŒŽŠ…,  Ž€
„Ž‘’€‹€ ‚Ž‹˜…“ž €‹Ž—Š“ ˆ, „‚€†„› ‘’“Š“‚ …ž Ž Ž‹“, ‚›‡‚€‹€  Š  ‘……
‘“„“Š ‘ ‹€’œŸŒˆ. ข‘ŠŽ…,  …‡“ŠŽˆ‡…Ž  —ˆ‘’€Ÿ,  Ž‘ŠŽ˜€Ÿ  ‚  ‘‚Ž…Œ
‹€’œ… –‚…’€ …Ž‘‚Ž„€, ‚‘Ÿ ‚ ˆ‹‹ˆ€’€• ˆ ŠŽ‹œ–€•, Ž€ ‹žŽ‚€‹€‘œ  ‘Ž-
Ž‰ ‚ ‡…Š€‹….
   ข ’Ž †… ‚…ŒŸ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘›, ŠŽ’ŽŽŒ“ ˆ€„‹…†€‹€ ’€  Œ…‘’Ž‘’œ,
Ž…•€‹ € Ž•Ž’“. ญ€ Ž€’ŽŒ “’ˆ, “‘’€‚˜ˆ‰, Ž …˜ˆ‹  Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ  Ž’-
„Ž•“’œ € ’Ž‰ ”…Œ…. ฎ ›‹ ŒŽ‹Ž„, Š€‘ˆ‚,  …Š€‘Ž  ‘‹Ž†…  ˆ  „Ž
‘…„–…Œ. ฆ…€ ”…Œ…€ ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹€ …Œ“ Ž…„. ฏŽ‘‹… …„› Ž Ž˜…‹  Ž‘Œ€’ˆ-
‚€’œ ”…Œ“. ง€‰„Ÿ ‚ „‹ˆ›‰ ’…Œ›‰ ŠŽˆ„Ž, Ž “‚ˆ„…‹ ‚ ƒ‹“ˆ… …ƒŽ  Œ€-
‹…œŠ“ž ‡€…’“ž Š€ŒŽŠ“ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ ‚ ‡€ŒŽ—“ž  ‘Š‚€†ˆ“.  ใ„ˆ‚‹…ˆž  ˆ
‚Ž‘•ˆ™…ˆž …ƒŽ … ›‹Ž …„…‹€. ฎ “‚ˆ„…‹ ’€Š“ž …Š€‘“ž ˆ Žƒ€’Ž Ž„…-
’“ž „…‚“˜Š“, Š€ŠŽ‰ … ‚ˆ„…‹ „€†… ‚Ž ‘…. ข ’“ †… Œˆ“’“  Ž  ‚‹žˆ‹‘Ÿ  ‚
…… ˆ Ž‘…˜ˆ‹ Š ”…Œ…“ “‡€’œ, Š’Ž ’€ …Š€‘€Ÿ …‡€ŠŽŒŠ€. ฅŒ“  Ž’-
‚…’ˆ‹ˆ, —’Ž ‚ Š€ŒŽŠ… †ˆ‚…’ „…‚“˜Š€ ฎ‘‹ˆ€Ÿ ่Š“€, €‡‚€€Ÿ ’€Š Ž’ŽŒ“,
—’Ž Ž€ ƒŸ‡€Ÿ ˆ Œ…‡Š€Ÿ „Ž ’€ŠŽ‰ ‘’……ˆ,  —’Ž  ˆŠ’Ž  „€†…  …  ŒŽ†…’
‘ŒŽ’…’œ € …….
   ฏˆ– ŽŸ‹, —’Ž ”…Œ… ˆ …ƒŽ †…€ ˆ—…ƒŽ … ‡€ž’ Ž  ’Ž‰  ’€‰…  ˆ
€‘‘€˜ˆ‚€’œ ˆ• …‘‘Œ›‘‹…Ž. ฎ ‚Ž‡‚€’ˆ‹‘Ÿ Š ‘…… „ŽŒŽ‰ ‚ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰
„‚Ž…–, Ž Ž€‡ …Š€‘Ž‰ Ž†…‘’‚…Ž‰ „…‚“˜Šˆ  Ž‘’ŽŸŽ  ’…‡€‹  …ƒŽ
‚ŽŽ€†…ˆ…, … „€‚€Ÿ ˆ Œˆ“’› ŽŠŽŸ. ฎ’ ’ŽƒŽ  Ž  ‡€…ŒŽƒ  ˆ  ‘‹…ƒ  ‚
“†€‘Ž‰ ƒŽŸ—Š…. คŽŠ’Ž€ ›‹ˆ …‘‘ˆ‹œ› …Œ“ ŽŒŽ—œ.
   - ขŽ‡ŒŽ†Ž, - ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Žˆ ŠŽŽ‹…‚…, - ‚€˜…ƒŽ ‘›€  ’…‡€…’  Š€Š€Ÿ-’Ž
“†€‘€Ÿ ’€‰€.
   ข‡‚Ž‹Ž‚€€Ÿ ŠŽŽ‹…‚€ Ž‘…˜ˆ‹€ Š ‘›“ ˆ ‘’€‹€ “ŒŽ‹Ÿ’œ …ƒŽ  Ž‚…„€’œ
…‰ ˆ—ˆ“ …ƒŽ ƒŽ…‘’ˆ. ฎ€ ŽŽ…™€‹€ ˆ‘Ž‹ˆ’œ ‹žŽ… …ƒŽ †…‹€ˆ….
   - ฌ€’“˜Š€, - Ž’‚…—€‹ …‰ ˆ– ‘‹€›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, - € ”…Œ… …„€‹…ŠŽ Ž’-
‘ž„€ †ˆ‚…’ ‘’€˜€Ÿ „““˜Š€ Ž Ž‡‚ˆ™“ ฎ‘‹ˆ€Ÿ ่Š“€.  ๏  •Ž—“,  —’Ž›
Ž€ ‹ˆ—Ž ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹€ Œ… ˆŽƒ. ฌŽ†…’ ›’œ, ŠŽƒ„€ Ÿ  Ž’‚…„€ž  …ƒŽ,  Œ…
‘’€…’ ‹…ƒ—….
   ใ„ˆ‚‹…€Ÿ ŠŽŽ‹…‚€ ‘’€‹€ €‘‘€˜ˆ‚€’œ ‘‚Žˆ• ˆ„‚Ž›•,  Š’Ž  ’€Š€Ÿ
ฎ‘‹ˆ€Ÿ ่Š“€.
   - ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹ …‰ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ„‚Ž›•, ŠŽ’Ž›‰ ›‹  Ž„-
€†„› € ’Ž‰ „€‹œ…‰ ”…Œ…. - ํ’Ž “†€‘€Ÿ, ƒ“‘€Ÿ, —…ŽŠŽ†€Ÿ  „““˜-
Š€, ŠŽ’Ž€Ÿ “ˆ€…’ €‚Ž‡ ˆ ŠŽŒˆ’ ŽŒŽŸŒˆ ‘‚ˆ…‰.
   - ญ…‚€†Ž, Š€Š€Ÿ Ž€, - ‚Ž‡€‡ˆ‹€ …Œ“ ŠŽŽ‹…‚€, - ŒŽ†…’ ›’œ,  ’Ž  ˆ
‘’€›‰ Š€ˆ‡ ŒŽ…ƒŽ Ž‹œŽƒŽ ‘›€, Ž €‡ Ž •Ž—…’  ’ŽƒŽ,  “‘’œ  ’€
ฎ‘‹ˆ€Ÿ ่Š“€ ‘€ŒŽ‹ˆ—Ž ˆ‘…—…’ „‹Ÿ …ƒŽ ˆŽƒ. ข› „Ž‹†› ›‘’Ž  „Ž‘’€-
‚ˆ’œ …ƒŽ ‘ž„€.
   ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ ‘ŠŽŽ•Ž„ „Ž‘’€‚ˆ‹ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ˆŠ€‡ €  ”…Œ“.
ใ‘‹›˜€‚ ’Ž. ฎ‘‹ˆ€Ÿ ่Š“€ Ž—…œ Ž€„Ž‚€‹€‘œ ’€ŠŽŒ“ ‘‹“—€ž. แ—€‘’‹ˆ‚€Ÿ,
Ž€ Ž‘…˜ˆ‹€ ‚ ‘‚Žž Š€ŒŽŠ“, ‡€…‹€‘œ ‚ …‰ ˆ, “Œ›‚˜ˆ‘œ ˆ  Ž„…‚˜ˆ‘œ  ‚
Š€‘ˆ‚“ž Ž„…†„“, ˆŸ‹€‘œ ƒŽ’Ž‚ˆ’œ ˆŽƒ. ข‡Ÿ‚ ‘€Œ“ž …‹“ž Œ“Š“ ˆ ‘€Œ›…
‘‚…†ˆ… Ÿ‰–€ ‘ Œ€‘‹ŽŒ, Ž€ €—€‹€ Œ…‘ˆ’œ ’…‘’Ž. จ ’“’, ‘‹“—€‰Ž  ˆ‹ˆ  €-
Ž—Ž (Š’Ž ‡€…’?), “ …… ‘ €‹œ–€ ‘Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹Ž ŠŽ‹œ–Ž ˆ “€‹Ž ‚  ’…‘’Ž.
ชŽƒ„€ ˆŽƒ ›‹ ƒŽ’Ž‚, Ž€ €Ÿ‹ˆ‹€ ‘‚Žž  “Ž„‹ˆ‚“ž  ‡€‘€‹…“ž  Ž‘‹ˆ“ž
˜Š““ ˆ Ž’„€‹€ ˆŽƒ ˆ„‚ŽŽŒ“ ‘ŠŽŽ•Ž„“, ŠŽ’Ž›‰ Ž‘…˜ˆ‹  ‘  ˆŒ  ‚Ž
„‚Ž…–.
   ฏˆ– ‘ †€„Ž‘’œž €—€‹ …‘’œ ˆŽƒ, ˆ ‚„“ƒ  …Œ“  Ž€‹Ž‘œ  Œ€‹…œŠŽ…
‡Ž‹Ž’Ž… ŠŽ‹…—ŠŽ ‘ ˆ‡“Œ“„ŽŒ. โ……œ Ž ‡€‹, —’Ž ‚‘…, —’Ž Ž “‚ˆ„…‹,  …
›‹Ž ‘ŽŒ. ชŽ‹…—ŠŽ ›‹Ž ’€ŠŽ… Œ€‹…œŠŽ…, —’Ž ŒŽƒ‹Ž €‹…‡’œ ’Ž‹œŠŽ € ‘€-
Œ›‰ •ŽŽ˜…œŠˆ‰ €‹œ—ˆŠ € ‘‚…’….
   ฏˆ– Ž‘’ŽŸŽ „“Œ€‹ ˆ Œ…—’€‹ Ž ’Ž‰  ‘Š€‡Ž—Ž‰  Š€‘€‚ˆ–…,  ˆ  …ƒŽ
ŽŸ’œ ‘•‚€’ˆ‹€ ƒŽŸ—Š€, „€ …™… ‘ ƒŽ€‡„Ž Ž‹œ˜…‰ ‘ˆ‹Ž‰, —…Œ €œ˜….  ช€Š
’Ž‹œŠŽ ŠŽŽ‹œ ‘ ŠŽŽ‹…‚Ž‰ “‡€‹ˆ, —’Ž ˆ• ‘› ‘Ž‚‘…Œ ’Ÿ†…‹Ž ‡€Ž‹…‹ ˆ …’
€„…†„› € …ƒŽ ‚›‡„ŽŽ‚‹…ˆ…, Žˆ ‚ ‘‹…‡€• ˆ…†€‹ˆ Š …Œ“.
   - ฌŽ‰ „ŽŽƒŽ‰ ‘›! - ‚‘Šˆ—€‹ Ž…—€‹…›‰ ŠŽŽ‹œ. - แŠ€†ˆ  €Œ,  —…ƒŽ
’› †…‹€…˜œ? ญ…’ € ‘‚…’… ’€ŠŽ‰ ‚…™ˆ, ŠŽ’Ž“ž › Œ› … „Ž‘’€‹ˆ „‹Ÿ ’…Ÿ.
   - ฌŽ‰ ‹ž…‡›‰ Ž’…–, - Ž’‚…—€‹ ˆ–, - Ž‘ŒŽ’ˆ’…  €  ’Ž  ŠŽ‹…—ŠŽ,
ŽŽ „€‘’ Œ… ‚›‡„ŽŽ‚‹…ˆ… ˆ ˆ‘–…‹ˆ’ Œ…Ÿ Ž’ …—€‹ˆ. ๏ •Ž—“ †…ˆ’œ‘Ÿ  €
„…‚“˜Š…, ŠŽ’ŽŽ‰ ’Ž ŠŽ‹…—ŠŽ “„…’ ‚Ž“, ˆ …‚€†Ž Š’Ž Ž€ -  ˆ–…‘‘€
ˆ‹ˆ ‘€Œ€Ÿ …„€Ÿ Š…‘’œŸŠ€.
   ชŽŽ‹œ ……†Ž ‚‡Ÿ‹ ŠŽ‹…—ŠŽ. โŽ’—€‘ Ž €‡Ž‘‹€‹ ‘Ž’ž €€€™ˆŠŽ‚  ˆ
ƒ‹€˜€’€…‚, —’Ž› ‚‘…• ŽŽ‚…‘’ˆ‹ˆ Ž ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽŒ  “Š€‡…:  ’€  „…‚“˜Š€,  €
€‹œ—ˆŠ ŠŽ’ŽŽ‰ €„……’‘Ÿ ‡Ž‹Ž’Ž… ŠŽ‹…—ŠŽ, ‘’€…’ …‚…‘’Ž‰ ˆ–€.
   แ€—€‹€ Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ ˆ–…‘‘›, Ž’ŽŒ ˆ˜‹ˆ ƒ…–Žƒˆˆ, €Ž…‘‘› ˆ Œ€Šˆ-
‡›. ญŽ ˆŠ’Ž ˆ‡ ˆ• … ‘ŒŽƒ €„…’œ ŠŽ‹œ–Ž. ช“’ˆ‹ˆ €‹œ–€Œˆ ˆ  ‘’€€‹ˆ‘œ
€Ÿ‹ˆ’œ ŠŽ‹œ–Ž €Š’ˆ‘› ˆ …‹Ž˜‚…‰Šˆ, Ž ˆ• €‹œ–› ›‹ˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ’Ž‹‘’›-
Œˆ. ง€’…Œ „…‹Ž „Ž˜‹Ž „Ž ƒŽˆ—›•, Š“•€ŽŠ ˆ €‘’“˜…Š, Ž ˆ ˆ•  Ž‘’ˆƒ‹€
…“„€—€.
   ฎ ’ŽŒ „Ž‹Ž†ˆ‹ˆ ˆ–“.
   -   ˆ•Ž„ˆ‹€ ‹ˆ ˆŒ…Ÿ’œ ŠŽ‹…—ŠŽ ฎ‘‹ˆ€Ÿ ่Š“€?
   ฏˆ„‚Ž›… ‡€•Ž•Ž’€‹ˆ ˆ Ž’‚…—€‹ˆ, —’Ž Ž€ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ƒŸ‡€, —’Ž›  ŽŸ-
‚ˆ’œ‘Ÿ ‚Ž „‚Ž–….
   - ญ€‰„ˆ’… …… ˆ ˆ‚…„ˆ’… ‘ž„€, - €‘ŽŸ„ˆ‹‘Ÿ ŠŽŽ‹œ, - ŠŽ‹…—ŠŽ „Ž‹†-
› ˆŒ…ˆ’œ ‚‘… …‡ ˆ‘Š‹ž—…ˆŸ.
   ฎ‘‹ˆ€Ÿ ่Š“€ ‘‹›˜€‹€ Ž‰ €€€Ž‚ ˆ ŠˆŠˆ ƒ‹€˜€’€…‚ ˆ  ŽŸ‹€,  —’Ž
’Ž …… ŠŽ‹…—ŠŽ ‚›‡‚€‹€ ’€Š“ž ‘“Œ€’Ž•“.
   ช€Š ’Ž‹œŠŽ Ž€ “‘‹›˜€‹€, —’Ž ‚ …… „‚…œ ‘’“—€’, Ž€ ‚›Œ›‹€‘œ,  ˆ—…-
‘€‹€‘œ ˆ Š€‘ˆ‚Ž Ž„…‹€‘œ. ง€’…Œ €Šˆ“‹€ € ‘…Ÿ ˜Š““ ˆ Ž’Š›‹€  „‚…œ.
ฏŽ‘‹€›… ‡€ …‰ ˆ„‚Ž›… ‘ •Ž•Ž’ŽŒ Ž‚…‹ˆ …… ‚Ž „‚Ž…– Š ˆ–“.
   - ํ’Ž ‚› †ˆ‚…’… ‚ Œ€‹…œŠŽ‰ Š€ŒŽŠ… ‚ “ƒ‹“ ŠŽž˜ˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
   - ค€, ข€˜… ข›‘Ž—…‘’‚Ž, - Ž’‚…’ˆ‹€ ‡€Œ€€˜Š€.
   - ฏŽŠ€†ˆ’… Œ… ‚€˜“ “Š“, - ŽŽ‘ˆ‹ ˆ–, ˆ‘›’›‚€Ÿ …›‚€‹Ž… …†-
„… ‚Ž‹…ˆ…. ญŽ Š€ŠŽ‚Ž †… ›‹Ž ˆ‡“Œ‹…ˆ… ŠŽŽ‹Ÿ ‘ ŠŽŽ‹…‚Ž‰ ˆ ‚‘…• ˆ„-
‚Ž›•, ŠŽƒ„€ ˆ‡-Ž„ ƒŸ‡Ž‰ ‚Žž—…‰ Ž‘‹ˆŽ‰ ˜Š“› ‚›‘““‹€‘œ  Œ€‹…œŠ€Ÿ
…‹€Ÿ “—Š€, € €‹œ—ˆŠ ŠŽ’ŽŽ‰ …‡ ’“„€  ‘ŠŽ‹œ‡“‹Ž  ‡Ž‹Ž’Ž…  ŠŽ‹…—ŠŽ,
ŽŠ€‡€‚˜……‘Ÿ ‚Ž“. ฏˆ– “€‹ ……„ …‰ € ŠŽ‹…ˆ. กŽ‘ˆ‚˜ˆ‘œ  Ž„ˆŒ€’œ
…ƒŽ, ‡€Œ€€˜Š€ €Š‹Žˆ‹€‘œ, Ž‘‹ˆ€Ÿ ˜Š“€ ‘Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹€  ‘  ……,  ˆ  ‚‘…Œ
…„‘’€‹€ „…‚“˜Š€ ’€ŠŽ‰ ‚Ž‘•ˆ’ˆ’…‹œŽ‰ Š€‘Ž’›, ŠŽ’Ž€Ÿ ›‚€…’ ’Ž‹œŠŽ  ‚
‘Š€‡Š€•. ฎ„…’€Ÿ ‚ ‹€’œ… –‚…’€ ‘Ž‹–€, Ž€ ‚‘Ÿ ‹ˆ‘’€‹€, …… ™…Š€Œ  Ž‡€-
‚ˆ„Ž‚€‹ˆ › ‘€Œ›… ‹“—˜ˆ… Ž‡› ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ ‘€„€, € …… ƒ‹€‡€ –‚…’€  ƒŽ‹“-
ŽƒŽ …€ ‹…‘’…‹ˆ Ÿ—… ‘€Œ›• Š“›• ˆ‹‹ˆ€’Ž‚ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ Š€‡›. ชŽ-
Ž‹œ ‘ˆŸ‹. ชŽŽ‹…‚€ ‡€•‹Ž€‹€ ‚ ‹€„Ž˜ˆ Ž’ €„Ž‘’ˆ. ฎˆ ‘’€‹ˆ “ŒŽ‹Ÿ’œ  ……
‚›‰’ˆ ‡€Œ“† ‡€ ˆ• ‘›€.
   ญ… “‘…‹€ ˆ–…‘‘€ Ž’‚…’ˆ’œ, Š€Š ‘ ……‘ ‘“‘’ˆ‹€‘œ แˆ…œ-ขŽ‹˜…ˆ-
–€, €‘’Ž—€Ÿ ‚ŽŠ“ƒ …†…‰˜ˆ‰ €ŽŒ€’ –‚…’Ž‚. ฎ€ Ž‚…„€‹€  ‚‘…Œ  ˆ‘’Žˆž
ฎ‘‹ˆŽ‰ ่Š“›. ชŽŽ‹œ ‘ ŠŽŽ‹…‚Ž‰ ›‹ˆ …‡Œ…Ž ‘—€‘’‹ˆ‚›, —’Ž ˆ•  “„“-
™€Ÿ …‚…‘’Š€ Žˆ‘•Ž„ˆ’ ˆ‡ ’€ŠŽƒŽ Žƒ€’ŽƒŽ ˆ ‡€’ŽƒŽ Ž„€, € ˆ–, “‘-
‹›˜€‚ Ž …… •€Ž‘’ˆ, ‚‹žˆ‹‘Ÿ ‚ …… …™… ‘ˆ‹œ…‰.
   ข €‡›… ‘’€› Ž‹…’…‹ˆ  ˆƒ‹€˜…ˆŸ  €  ‘‚€„œ“.  ฏ…‚ŽŒ“  Ž‘‹€‹ˆ
ˆƒ‹€˜…ˆ… Ž’–“ ˆ–…‘‘›, Ž … €ˆ‘€‹ˆ, Š’Ž …‚…‘’€. จ ‚Ž’  €‘’“ˆ‹
„…œ ‘‚€„œ›. แŽ ‚‘…• ‘’ŽŽ ‘๊…•€‹ˆ‘œ € …… ŠŽŽ‹ˆ ˆ ŠŽŽ‹…‚›,  ˆ–›
ˆ ˆ–…‘‘›. ช’Ž ˆ…•€‹ ‚ ‡Ž‹Ž—…›• Š€…’€•, Š’Ž  €  ŽƒŽŒ›•  ‘‹Ž€•,
‘‚ˆ…›• ’ˆƒ€• ˆ ‹œ‚€•, Š’Ž ˆ‹…’…‹ € ›‘’›• Ž‹€•. ญŽ ‘€Œ›Œ Žƒ€’›Œ
ˆ ŒŽƒ“™…‘’‚…›Œ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ Ž’…– ˆ–…‘‘›. ฎ ˆ…•€‹ ‘Ž ‘‚Ž…‰ Ž‚Ž‰  †…Ž‰
Š€‘ˆ‚Ž‰ ‚„Ž‚Ž‰ ŠŽŽ‹…‚Ž‰. แ ŽƒŽŒŽ‰ …†Ž‘’œž ˆ €„Ž‘’œž Ž “‡€‹ ‘‚Žž
„Ž—œ ˆ ’Ž’—€‘ ‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ‹ …… € ’Ž’ €Š. ข Š€—…‘’‚… ‘‚€„…ŽƒŽ Ž„€Š€
Ž Ž๊Ÿ‚ˆ‹, —’Ž …ƒŽ „Ž—œ ‘ ’ŽƒŽ „Ÿ €‚ˆ’ …ƒŽ ŠŽŽ‹…‚‘’‚ŽŒ.
   โˆ Œ…‘Ÿ–€ Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ ’Ž ‡€Œ…ˆ’Ž… ˆ˜…‘’‚Ž.    ‹žŽ‚œ  ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ
ˆ–€ ‘ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ˆ–…‘‘Ž‰ Ž„Ž‹†€‹€‘œ „Ž‹ƒŽ-„Ž‹ƒŽ, ŽŠ€ ‚ Ž„ˆ  …Š-
€‘›‰ „…œ … “Œ…‹€ ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒˆ.




   ข …ŠŽ’ŽŽŒ –€‘’‚…, ‚ …ŠŽ’ŽŽŒ ƒŽ‘“„€‘’‚… †ˆ‹-›‹ จ‚€-–€…‚ˆ—;  “
…ƒŽ ›‹Ž ’ˆ ‘…‘’›: Ž„€ ฌ€œŸ-–€…‚€, „“ƒ€Ÿ  ฎ‹œƒ€-–€…‚€,  ’…’œŸ
 €-–€…‚€. ฎ’…– ˆ Œ€’œ “ ˆ• ŽŒ…‹ˆ; “Œˆ€Ÿ, Žˆ ‘›“ €Š€‡›‚€‹ˆ:
   - ช’Ž …‚›‰ ‡€ ’‚Žˆ• ‘…‘’… ‘’€…’ ‘‚€’€’œ‘Ÿ, ‡€ ’ŽƒŽ  ˆ  Ž’„€‚€‰  -
ˆ ‘…… … „…†ˆ „Ž‹ƒŽ!
   ๆ€…‚ˆ— Ž•ŽŽˆ‹ Ž„ˆ’…‹…‰ ˆ ‘ ƒŽŸ Ž˜…‹ ‘ ‘…‘’€Œˆ ‚Ž ‡…‹…›‰  ‘€„
Žƒ“‹Ÿ’œ.
   ข„“ƒ €•Ž„ˆ’ € …Ž ’“—€ —…€Ÿ, ‚‘’€…’ ƒŽ‡€ ‘’€˜€Ÿ.
   - ฏŽ‰„…Œ’…, ‘…‘’ˆ–›, „ŽŒŽ‰! - ƒŽ‚Žˆ’ จ‚€-–€…‚ˆ—.
   โŽ‹œŠŽ ˆ˜‹ˆ ‚Ž „‚Ž…– - Š€Š ƒŸ“‹ ƒŽŒ, €‡„‚Žˆ‹‘Ÿ Ž’Ž‹ŽŠ, ˆ ‚‹…-
’…‹ Š ˆŒ ‚ ƒŽˆ–“ Ÿ‘… ‘ŽŠŽ‹, “„€ˆ‹‘Ÿ ‘ŽŠŽ‹ Ž Ž‹,  ‘„…‹€‹‘Ÿ  „Ž›Œ
ŒŽ‹Ž„–ŽŒ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ง„€‚‘’‚“‰, จ‚€-–€…‚ˆ—! ฏ…†„… Ÿ •Ž„ˆ‹ ƒŽ‘’…Œ,  €  ’……œ  ˆ˜…‹
‘‚€’ŽŒ; •Ž—“ “ ’…Ÿ ‘…‘’ˆ–“ ฌ€œž-–€…‚“ Ž‘‚€’€’œ.
   - ชŽ‹ˆ ‹ž ’› ‘…‘’ˆ–…, Ÿ …… … “ˆŒ€ž - “‘’œ ‘ กŽƒŽŒ ˆ„…’!
   ฌ€œŸ-–€…‚€ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ; ‘ŽŠŽ‹ †…ˆ‹‘Ÿ ˆ “…‘ …… ‚ ‘‚Ž… –€‘’‚Ž.
   คˆ ˆ„“’ ‡€ „ŸŒˆ, —€‘› …ƒ“’ ‡€ —€‘€Œˆ - –…‹ŽƒŽ ƒŽ„€ Š€Š …  ›‚€‹Ž;
Ž˜…‹ จ‚€-–€…‚ˆ— ‘ „‚“ŒŸ ‘…‘’€Œˆ ‚Ž ‡…‹…›‰ ‘€„ Žƒ“‹Ÿ’œ. ฎŸ’œ ‚‘’€-
…’ ’“—€ ‘ ‚ˆ•…Œ, ‘ ŒŽ‹ˆ…‰.
   - ฏŽ‰„…Œ’…, ‘…‘’ˆ–›, „ŽŒŽ‰! - ƒŽ‚Žˆ’ –€…‚ˆ—. โŽ‹œŠŽ ˆ˜‹ˆ ‚Ž „‚Ž-
…– - Š€Š “„€ˆ‹ ƒŽŒ, €‘€‹€‘œ Š›˜€,  €‡„‚Žˆ‹‘Ÿ  Ž’Ž‹ŽŠ,  ˆ  ‚‹…’…‹
Ž…‹; “„€ˆ‹‘Ÿ Ž Ž‹ ˆ ‘„…‹€‹‘Ÿ „Ž›Œ ŒŽ‹Ž„–ŽŒ:
   - ง„€‚‘’‚“‰, จ‚€-–€…‚ˆ—! ฏ…†„… Ÿ ƒŽ‘’…Œ •Ž„ˆ‹,  €  ’……œ  ˆ˜…‹
‘‚€’ŽŒ.
   จ Ž‘‚€’€‹ Ž ฎ‹œƒ“-–€…‚“. ฎ’‚…—€…’ จ‚€-–€…‚ˆ—:
   - ฅ‘‹ˆ ’› ‹ž ฎ‹œƒ…-–€…‚…, ’Ž “‘’œ ‡€ ’…Ÿ ˆ„…’; Ÿ ‘ ……  ‚Ž‹ˆ  …
‘ˆŒ€ž.
   ฎ‹œƒ€-–€…‚€ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ ˆ ‚›˜‹€ ‡€ Ž‹€ ‡€Œ“†; Ž…‹ Ž„•‚€’ˆ‹ ……  ˆ
“…‘ ‚ ‘‚Ž… –€‘’‚Ž.
   ฏŽ˜…‹ …™… Ž„ˆ ƒŽ„; ƒŽ‚Žˆ’ จ‚€-–€…‚ˆ— ‘‚Ž…‰ Œ‹€„˜…‰ ‘…‘’ˆ–…:
   - ฏŽ‰„…Œ ‚Ž ‡…‹…ŽŒ ‘€„“ Žƒ“‹Ÿ…Œ!
   ฏŽƒ“‹Ÿ‹ˆ …ŒŽ†ŠŽ; ŽŸ’œ ‚‘’€…’ ’“—€ ‘ ‚ˆ•…Œ, ‘ ŒŽ‹ˆ…‰.
   - ข……Œ‘Ÿ, ‘…‘’ˆ–€, „ŽŒŽ‰!
   ข…“‹ˆ‘œ „ŽŒŽ‰, … “‘…‹ˆ ‘…‘’œ - Š€Š “„€ˆ‹ ƒŽŒ, €‡„‚Žˆ‹‘Ÿ  Ž’Ž-
‹ŽŠ ˆ ‚‹…’…‹ ‚ŽŽ; “„€ˆ‹‘Ÿ ‚ŽŽ Ž Ž‹ ˆ  ‘„…‹€‹‘Ÿ  „Ž›Œ  ŒŽ‹Ž„–ŽŒ:
…†ˆ… ›‹ˆ •ŽŽ˜ˆ ‘ŽŽ‰, € ’Ž’ …™… ‹“—˜….
   - ญ“, จ‚€-–€…‚ˆ—, …†„… Ÿ ƒŽ‘’…Œ •Ž„ˆ‹, €  ’……œ  ˆ˜…‹  ‘‚€’ŽŒ:
Ž’„€‰ ‡€ Œ…Ÿ  “-–€…‚“.
   - ๏ ‘ ‘…‘’ˆ–› ‚Ž‹ˆ … ‘ˆŒ€ž; ŠŽ‹ˆ ’› Ž‹žˆ‹‘Ÿ …‰,  “‘’œ  ˆ„…’  ‡€
’…Ÿ.
   ข›˜‹€ ‡€ ‚ŽŽ€  €-–€…‚€, ˆ “…‘ Ž …… ‚ ‘‚Ž… ƒŽ‘“„€‘’‚Ž.
   ฎ‘’€‹‘Ÿ จ‚€-–€…‚ˆ— Ž„ˆ; –…‹›‰ ƒŽ„ †ˆ‹ …‡ ‘…‘’…, ˆ ‘„…‹€‹Ž‘œ  …Œ“
‘Š“—Ž. "ฏŽ‰„“, ƒŽ‚Žˆ’, ˆ‘Š€’œ ‘…‘’ˆ–". แŽ€‹‘Ÿ ‚ „ŽŽƒ“, ˜…‹, ˜…‹  ˆ
‚ˆ„ˆ’ - ‹…†ˆ’ ‚ Ž‹… €’œ-‘ˆ‹€ Žˆ’€Ÿ. แ€˜ˆ‚€…’ จ‚€-–€…‚ˆ—:
   - ชŽ‹ˆ …‘’œ ’“’ †ˆ‚ —…‹Ž‚…Š - Ž’‡Ž‚ˆ‘œ! ช’Ž Žˆ‹ ’Ž ‚Ž‰‘ŠŽ ‚…‹ˆŠŽ…?
   ฎ’Ž‡‚€‹‘Ÿ …Œ“ †ˆ‚ —…‹Ž‚…Š:
   - ข‘… ’Ž ‚Ž‰‘ŠŽ ‚…‹ˆŠŽ… Žˆ‹€ ฌ€œŸ ฌŽ…‚€, …Š€‘€Ÿ ŠŽŽ‹…‚€.
   ฏ“‘’ˆ‹‘Ÿ จ‚€-–€…‚ˆ— „€‹œ˜…, €…‡†€‹ € ˜€’› …‹›…, ‚›•Ž„ˆ‹€ Š …Œ“
€‚‘’…—“ ฌ€œŸ ฌŽ…‚€, …Š€‘€Ÿ ŠŽŽ‹…‚€:
   - ง„€‚‘’‚“‰, –€…‚ˆ—, Š“„€ ’…Ÿ กŽƒ …‘…’ - Ž ‚Ž‹… €‹œ Ž …‚Ž‹…?
   ฎ’‚…—€‹ …‰ จ‚€-–€…‚ˆ—:
   - คŽ›… ŒŽ‹Ž„–› Ž …‚Ž‹… … …‡„Ÿ’!
   - ญ“, ŠŽ‹ˆ „…‹Ž … Š ‘…•“, ŽƒŽ‘’ˆ “ Œ…Ÿ ‚ ˜€’€•.
   จ‚€-–€…‚ˆ— ’ŽŒ“ ˆ €„, „‚… Ž—ˆ ‚ ˜€’€• Ž—…‚€‹,  Ž‹žˆ‹‘Ÿ  ฌ€œ…
ฌŽ…‚… ˆ †…ˆ‹‘Ÿ € …‰.
   ฌ€œŸ ฌŽ…‚€, …Š€‘€Ÿ ŠŽŽ‹…‚€, ‚‡Ÿ‹€ …ƒŽ ‘ ‘ŽŽ‰ ‚  ‘‚Ž…  ƒŽ‘“-
„€‘’‚Ž; Ž†ˆ‹ˆ Žˆ ‚Œ…‘’… ‘ŠŽ‹œŠŽ-’Ž ‚…Œ…ˆ, ˆ ‚‡„“Œ€‹Ž‘œ ŠŽŽ‹…‚… €
‚Ž‰“ ‘Žˆ€’œ‘Ÿ; ŽŠˆ„€…’ Ž€ € จ‚€€-–€…‚ˆ—€ ‚‘… •Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž ˆ  ˆŠ€-
‡›‚€…’:
   - ข…‡„… •Ž„ˆ, ‡€ ‚‘…Œ ˆ‘Œ€’ˆ‚€‰, ’Ž‹œŠŽ ‚ ’Ž’ —“‹€ … ŒŽƒˆ  ‡€ƒ-
‹Ÿ„›‚€’œ!
   ฎ … ‚›’……‹, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ฌ€œŸ ฌŽ…‚€ “…•€‹€,  ’Ž’—€‘  Ž‘ˆ‹‘Ÿ  ‚
—“‹€, Ž’‚Žˆ‹ „‚…œ, ƒ‹Ÿ“‹ - € ’€Œ ‚ˆ‘ˆ’ ชŽ™…‰ ก…‘‘Œ…’›‰, € „‚…€„-
–€’ˆ –…Ÿ• ˆŠŽ‚€. ฏŽ‘ˆ’ ชŽ™…‰ “ จ‚€€-–€…‚ˆ—€:
   - แ†€‹œ‘Ÿ €„Ž ŒŽ‰, „€‰ Œ… €ˆ’œ‘Ÿ! ค…‘Ÿ’œ ‹…’ Ÿ ‡„…‘œ Œ“—€ž‘œ, …
…‹, … ˆ‹ - ‘Ž‚‘…Œ ‚ ƒŽ‹… ……‘Ž•‹Ž!
   ๆ€…‚ˆ— Ž„€‹ …Œ“ –…‹Ž… ‚…„Ž ‚Ž„›; Ž ‚›ˆ‹ ˆ …™… ‡€Ž‘ˆ‹:
   - ฌ… Ž„ˆŒ ‚…„ŽŒ … ‡€‹ˆ’œ †€†„›; „€‰ …™…!
   ๆ€…‚ˆ— Ž„€‹ „“ƒŽ… ‚…„Ž; ชŽ™…‰ ‚›ˆ‹ ˆ ‡€Ž‘ˆ‹ ’…’œ…, € Š€Š  ‚›-
ˆ‹ ’…’œ… ‚…„Ž - ‚‡Ÿ‹ ‘‚Žž …†žž ‘ˆ‹“, ’Ÿ•“‹ –…ŸŒˆ  ˆ  ‘€‡“  ‚‘…
„‚…€„–€’œ Ž‚€‹.
   - แ€‘ˆŽ, จ‚€-–€…‚ˆ—! - ‘Š€‡€‹ ชŽ™…‰ ก…‘‘Œ…’›‰.  -  โ……œ  ’……
ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„€’œ ฌ€œˆ ฌŽ…‚›, Š€Š “˜…‰ ‘‚Žˆ•! - ˆ ‘’€˜›Œ ‚ˆ•…Œ ‚›-
‹…’…‹ ‚ ŽŠŽ, €ƒ€‹ €  „ŽŽƒ…  ฌ€œž  ฌŽ…‚“,  …Š€‘“ž  ŠŽŽ‹…‚“,
Ž„•‚€’ˆ‹ …… ˆ “…‘ Š ‘…….   จ‚€-–€…‚ˆ— ƒŽœŠŽ-ƒŽœŠŽ ‡€‹€Š€‹,  ‘€-
Ÿ„ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹ ‚ “’œ-„ŽŽƒ“:
   - ็’Ž ˆ “„…’, € €‡›™“ ฌ€œž ฌŽ…‚“!
   จ„…’ „…œ, ˆ„…’ „“ƒŽ‰, € €‘‘‚…’… ’…’œ…ƒŽ ‚ˆ„ˆ’ —“„…‘›‰ „‚Ž…–, “
„‚Ž–€ „“ ‘’Žˆ’, € „““ Ÿ‘… ‘ŽŠŽ‹ ‘ˆ„ˆ’. แ‹…’…‹ ‘ŽŠŽ‹ ‘ „“€, “„€ˆ‹-
‘Ÿ Ž‡…Œœ, Ž…“‹‘Ÿ „Ž›Œ ŒŽ‹Ž„–…Œ ˆ ‡€Šˆ—€‹:
   -  •, ˜“ˆ ŒŽ‰ ‹ž…‡›‰! ช€Š ’…Ÿ ฃŽ‘Ž„œ Œˆ‹“…’?
   ข›…†€‹€ ฌ€œŸ-–€…‚€, ‚…’…‹€ จ‚€€-–€…‚ˆ—€  €„Ž‘’Ž,  ‘’€‹€  Ž
…ƒŽ ‡„ŽŽ‚œ… €‘‘€˜ˆ‚€’œ, Ž ‘‚Ž… †ˆ’œ…›’œ… €‘‘Š€‡›‚€’œ. ฏŽƒŽ‘’ˆ‹ “
ˆ• –€…‚ˆ— ’ˆ „Ÿ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ญ… ŒŽƒ“ “ ‚€‘ ƒŽ‘’ˆ’œ „Ž‹ƒŽ; Ÿ ˆ„“ ˆ‘Š€’œ †…“ ŒŽž, ฌ€œž  ฌŽ…‚“,
…Š€‘“ž ŠŽŽ‹…‚“.
   - โ“„Ž ’…… ‘›‘Š€’œ ……, - Ž’‚…—€…’ ‘ŽŠŽ‹. - ฎ‘’€‚œ ‡„…‘œ €  ‚‘ŸŠˆ‰
‘‹“—€‰ ‘‚Žž ‘……Ÿ“ž ‹Ž†Š“: “„…Œ € …… ‘ŒŽ’…’œ,  Ž  ’…Ÿ  ‚‘ŽŒˆ-
€’œ.
   จ‚€-–€…‚ˆ— Ž‘’€‚ˆ‹ “ ‘ŽŠŽ‹€ ‘‚Žž ‘……Ÿ“ž ‹Ž†Š“ ˆ Ž˜…‹ ‚ „ŽŽƒ“.
   ่…‹ Ž „…œ, ˜…‹ „“ƒŽ‰, € €‘‘‚…’… ’…’œ…ƒŽ ‚ˆ„ˆ’ „‚Ž…– …™… ‹“—˜…-
ƒŽ …‚ŽƒŽ, ‚Ž‡‹… „‚Ž–€ „“ ‘’Žˆ’, € „““ Ž…‹ ‘ˆ„ˆ’.  แ‹…’…‹  Ž…‹  ‘
„……‚€, “„€ˆ‹‘Ÿ Ž‡…Œœ, Ž…“‹‘Ÿ „Ž›Œ ŒŽ‹Ž„–ŽŒ ˆ ‡€Šˆ—€‹:
   - ข‘’€‚€‰, ฎ‹œƒ€-–€…‚€! ฌˆ‹›‰ €˜ €’…– ˆ„…’.
   ฎ‹œƒ€-–€…‚€ ’Ž’—€‘ ˆ…†€‹€ €‚‘’…—“,  ‘’€‹€  …ƒŽ  –…‹Ž‚€’œ-Žˆ-
Œ€’œ, Ž ‡„ŽŽ‚œ… €‘‘€˜ˆ‚€’œ,  Ž  ‘‚Ž…  †ˆ’œ…-›’œ…  €‘‘Š€‡›‚€’œ.
จ‚€-–€…‚ˆ— ŽƒŽ‘’ˆ‹ “ ˆ• ’ˆ „…œŠ€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - คŽ‹œ˜… ƒŽ‘’ˆ’œ Œ… …ŠŽƒ„€; Ÿ ˆ„“ ˆ‘Š€’œ †…“  ŒŽž  ฌ€œž  ฌŽ…‚“,
…Š€‘“ž ŠŽŽ‹…‚“.
   ฎ’‚…—€…’ Ž…‹:
   - โ“„Ž ’…… ‘›‘Š€’œ ……; Ž‘’€‚œ “ €‘ ‘……Ÿ“ž ‚ˆ‹Š“: “„…Œ € ……
‘ŒŽ’…’œ, ’…Ÿ ‚‘ŽŒˆ€’œ.
   ฎ Ž‘’€‚ˆ‹ ‘……Ÿ“ž ‚ˆ‹Š“ ˆ Ž˜…‹ ‚ „ŽŽƒ“.
   ค…œ ˜…‹, „“ƒŽ‰ ˜…‹, € €‘‘‚…’… ’…’œ…ƒŽ ‚ˆ„ˆ’ „‚Ž…– ‹“—˜…  …‚›•
„‚“•, ‚Ž‡‹… „‚Ž–€ „“ ‘’Žˆ’, € „““ ‚ŽŽ ‘ˆ„ˆ’. แ‹…’…‹ ‚ŽŽ ‘  „“€,
“„€ˆ‹‘Ÿ Ž‡…Œœ, Ž…“‹‘Ÿ „Ž›Œ ŒŽ‹Ž„–ŽŒ ˆ ‡€Šˆ—€‹:
   -  €-–€…‚€! ฏŽ‘ŠŽ…‰ ‚›•Ž„ˆ, €˜ €’…– ˆ„…’.
   ข›…†€‹€  €-–€…‚€, ‚…’…‹€ …ƒŽ €„Ž‘’Ž, ‘’€‹€ –…‹Ž‚€’œ-ŽˆŒ€’œ,
Ž ‡„ŽŽ‚œ… €‘‘€˜ˆ‚€’œ, Ž ‘‚Ž… †ˆ’œ…-›’œ… €‘‘Š€‡›‚€’œ.  จ‚€-–€-
…‚ˆ— ŽƒŽ‘’ˆ‹ “ ˆ• ’ˆ „…œŠ€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ฏŽ™€‰’…! ฏŽ‰„“ †…“ ˆ‘Š€’œ - ฌ€œž ฌŽ…‚“, …Š€‘“ž ŠŽŽ‹…‚“.
   ฎ’‚…—€…’ ‚ŽŽ:
   - โ“„Ž ’…… ‘›‘Š€’œ ……; Ž‘’€‚œ-Š€ “ €‘ ‘……Ÿ“ž ’€€Š…Š“: “„…Œ
€ …… ‘ŒŽ’…’œ, ’…Ÿ ‚‘ŽŒˆ€’œ.
   ๆ€…‚ˆ— Ž’„€‹ …Œ“ ‘……Ÿ“ž ’€€Š…Š“, ŽŽ™€‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹ ‚ „ŽŽƒ“.
   ค…œ ˜…‹, „“ƒŽ‰ ˜…‹, € € ’…’ˆ‰ „Ž€‹‘Ÿ „Ž ฌ€œˆ ฌŽ…‚›.  ใ‚ˆ„€‹€
Ž€ ‘‚Ž…ƒŽ Œˆ‹ŽƒŽ, Ž‘ˆ‹€‘œ Š …Œ“ € ˜…ž, ‡€‹ˆ‹€‘œ ‘‹…‡€Œˆ ˆ ŽŒŽ‹‚ˆ-
‹€:
   -  •, จ‚€-–€…‚ˆ—! ง€—…Œ ’› Œ…Ÿ … Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ - Ž‘ŒŽ’…‹ ‚ —“‹€ ˆ
‚›“‘’ˆ‹ ชŽ™…Ÿ ก…‘‘Œ…’ŽƒŽ?
   - ฏŽ‘’ˆ, ฌ€œŸ ฌŽ…‚€! ญ… ŽŒˆ€‰ ‘’€ŽƒŽ, ‹“—˜…  Ž…„…Œ  ‘Ž  ŒŽ‰,
ŽŠ€ … ‚ˆ„€’œ ชŽ™…Ÿ ก…‘‘Œ…’ŽƒŽ; €‚Ž‘œ … „ŽƒŽˆ’!
   แŽ€‹ˆ‘œ ˆ “…•€‹ˆ, € ชŽ™…‰ € Ž•Ž’… ›‹; Š ‚…—…“ Ž „ŽŒŽ‰ ‚ŽŽ—€…’-
‘Ÿ, Ž„ ˆŒ „Ž›‰ ŠŽœ ‘Ž’›Š€…’‘Ÿ.
   - ็’Ž ’›, …‘›’€Ÿ Š‹Ÿ—€, ‘Ž’›Š€…˜œ‘Ÿ?  ‹ˆ —“…˜œ Š€Š“ž …‚‡ƒŽ„“?
   ฎ’‚…—€…’ ŠŽœ:
   - จ‚€-–€…‚ˆ— ˆ•Ž„ˆ‹, ฌ€œž ฌŽ…‚“ “‚…‡.
   -   ŒŽ†Ž ‹ˆ ˆ• „Žƒ€’œ?
   - ฌŽ†Ž ˜…ˆ–› €‘…Ÿ’œ, „Ž†„€’œ‘Ÿ, ŽŠ€ Ž€ ‚›€‘’…’, ‘†€’œ ……, ‘ŒŽ-
‹Ž’ˆ’œ, ‚ Œ“Š“ Ž€’ˆ’œ, Ÿ’œ …—…‰ •‹…€ €ƒŽ’Ž‚ˆ’œ, ’Ž’  •‹…  Ž…‘’œ,
„€ ’Žƒ„€ ‚„ŽƒŽœ …•€’œ - ˆ ’Ž Ž‘……Œ!
   ชŽ™…‰ Ž‘Š€Š€‹, „Žƒ€‹ จ‚€€-–€…‚ˆ—€:
   - ญ“, ƒŽ‚Žˆ’, …‚›‰ €‡ ’…Ÿ Ž™€ž ‡€ ’‚Žž „ŽŽ’“, —’Ž ‚Ž„Ž‰  €-
Žˆ‹; ˆ ‚ „“ƒŽ‰ €‡ Ž™“, € ‚ ’…’ˆ‰ ……ƒˆ‘œ - € Š“‘Šˆ ˆ‡“‹ž!
   ฎ’Ÿ‹ “ …ƒŽ ฌ€œž ฌŽ…‚“ ˆ “‚…‡; € จ‚€-–€…‚ˆ—  ‘…‹  €  Š€Œ…œ  ˆ
‡€‹€Š€‹.
   ฏŽ‹€Š€‹-Ž‹€Š€‹ ˆ ŽŸ’œ ‚ŽŽ’ˆ‹‘Ÿ €‡€„ ‡€ ฌ€œ…‰  ฌŽ…‚Žž;  ชŽ™…Ÿ
ก…‘‘Œ…’ŽƒŽ „ŽŒ€ … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.
   - ฏŽ…„…Œ, ฌ€œŸ ฌŽ…‚€!
   -  •, จ‚€-–€…‚ˆ—! ฎ €‘ „ŽƒŽˆ’.
   - ฏ“‘Š€‰ „ŽƒŽˆ’; Œ› •Ž’œ —€‘ŽŠ-„“ƒŽ‰ Ž‚…„…Œ ‚Œ…‘’….
   แŽ€‹ˆ‘œ ˆ “…•€‹ˆ. ชŽ™…‰ ก…‘‘Œ…’›‰  „ŽŒŽ‰  ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ,  Ž„  ˆŒ
„Ž›‰ ŠŽœ ‘Ž’›Š€…’‘Ÿ.
   - ็’Ž ’›, …‘›’€Ÿ Š‹Ÿ—€, ‘Ž’›Š€…˜œ‘Ÿ?  ‹ˆ —“…˜œ Š€Š“ž …‚‡ƒŽ„“?
   - จ‚€-–€…‚ˆ— ˆ•Ž„ˆ‹, ฌ€œž ฌŽ…‚“ ‘ ‘ŽŽ‰ ‚‡Ÿ‹.
   -   ŒŽ†Ž ‹ˆ „Žƒ€’œ ˆ•?
   - ฌŽ†Ž Ÿ—Œ…ž €‘…Ÿ’œ, Ž„Ž†„€’œ, ŽŠ€ Ž ‚›€‘’…’  ‘†€’œ-‘ŒŽ‹Ž’ˆ’œ,
‚ˆ€ €‚€ˆ’œ, „ŽœŸ€ €ˆ’œ‘Ÿ, „Ž Ž’‚€‹€ ‚›‘€’œ‘Ÿ, „€  ’Žƒ„€  ‚„ŽƒŽœ
…•€’œ - ˆ ’Ž Ž‘……Œ!
   ชŽ™…‰ Ž‘Š€Š€‹, „Žƒ€‹ จ‚€€-–€…‚ˆ—€:
   - ข…„œ Ÿ † ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž ’…… … ‚ˆ„€’œ ฌ€œˆ ฌŽ…‚› Š€Š “˜…‰ ‘‚Žˆ•!
   ฎ’Ÿ‹ …… ˆ “‚…‡ Š ‘…….
   ฎ‘’€‹‘Ÿ จ‚€-–€…‚ˆ— Ž„ˆ, Ž‹€Š€‹-Ž‹€Š€‹  ˆ  ŽŸ’œ  ‚ŽŽ’ˆ‹‘Ÿ  ‡€
ฌ€œ…‰ ฌŽ…‚Žž; € Ž“ ชŽ™…Ÿ „ŽŒ€ … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.
   - ฏŽ…„…Œ, ฌ€œŸ ฌŽ…‚€!
   -  •, จ‚€-–€…‚ˆ—! ข…„œ Ž „ŽƒŽˆ’, ’…Ÿ ‚ Š“‘Šˆ ˆ‡“ˆ’.
   - ฏ“‘Š€‰ ˆ‡“ˆ’! ๏ …‡ ’…Ÿ †ˆ’œ … ŒŽƒ“.
   แŽ€‹ˆ‘œ ˆ Ž…•€‹ˆ. ชŽ™…‰ ก…‘‘Œ…’›‰ „ŽŒŽ‰  ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ,  Ž„  ˆŒ
„Ž›‰ ŠŽœ ‘Ž’›Š€…’‘Ÿ.
   - ็’Ž ’› ‘Ž’›Š€…˜œ‘Ÿ?  ‹ˆ —“…˜œ Š€Š“ž …‚‡ƒŽ„“?
   - จ‚€-–€…‚ˆ— ˆ•Ž„ˆ‹, ฌ€œž ฌŽ…‚“ ‘ ‘ŽŽ‰ ‚‡Ÿ‹.
   ชŽ™…‰ Ž‘Š€Š€‹, „Žƒ€‹ จ‚€€-–€…‚ˆ—€, ˆ‡“ˆ‹ …ƒŽ ‚ Œ…‹Šˆ…  Š“‘Šˆ  ˆ
ŽŠ‹€‹ ‚ ‘ŒŽ‹…“ž Ž—Š“; ‚‡Ÿ‹ ’“ Ž—Š“, ‘Š…ˆ‹  †…‹…‡›Œˆ  Ž“—€Œˆ  ˆ
Ž‘ˆ‹ ‚ ‘ˆ…… ŒŽ…, € ฌ€œž ฌŽ…‚“ Š ‘…… “‚…‡.
   ข ’Ž ‘€ŒŽ… ‚…ŒŸ “ ‡Ÿ’œ…‚ จ‚€€-–€…‚ˆ—€ ‘……Ž Ž—……‹Ž.
   -  •, - ƒŽ‚ŽŸ’ Žˆ, - ‚ˆ„Ž, …„€ ˆŠ‹ž—ˆ‹€‘œ!
   ฎ…‹ Ž‘ˆ‹‘Ÿ € ‘ˆ… ŒŽ…, ‘•‚€’ˆ‹ ˆ ‚›’€™ˆ‹ Ž—Š“ €  ……ƒ,  ‘ŽŠŽ‹
Ž‹…’…‹ ‡€ †ˆ‚Ž‰ ‚Ž„Žž, € ‚ŽŽ ‡€ Œ…’‚Žž. แ‹…’…‹ˆ‘œ ‚‘…  ’Ž…  ‚  Ž„Ž
Œ…‘’Ž, €‡ˆ‹ˆ Ž—Š“, ‚›“‹ˆ Š“‘Šˆ จ‚€€-–€…‚ˆ—€,  ……Œ›‹ˆ  ˆ  ‘Š‹€‹ˆ,
Š€Š €„ŽŽ. ขŽŽ ›‡“‹ Œ…’‚Ž‰ ‚Ž„Žž - ’…‹Ž  ‘Ž‘‹Ž‘œ,  ‘๊…„ˆˆ‹Ž‘Ÿ;
‘ŽŠŽ‹ ›‡“‹ †ˆ‚Ž‰ ‚Ž„Žž - จ‚€-–€…‚ˆ— ‚‡„Žƒ“‹, ‚‘’€‹ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   -  •, Š€Š Ÿ „Ž‹ƒŽ ‘€‹!
   - ฅ™… › „Ž‹œ˜… Ž‘€‹, …‘‹ˆ  … Œ›! - Ž’‚…—€‹ˆ ‡Ÿ’œŸ. - ฏŽ‰„…Œ ’…-
…œ Š €Œ ‚ ƒŽ‘’ˆ.
   - ญ…’, €’–›! ๏ Ž‰„“ ˆ‘Š€’œ ฌ€œž ฌŽ…‚“.
   ฏˆ•Ž„ˆ’ Š …‰ ˆ Ž‘ˆ’:
   - เ€‡“‡€‰ “ ชŽ™…Ÿ ก…‘‘Œ…’ŽƒŽ, ƒ„… Ž „Ž‘’€‹  ‘……  ’€ŠŽƒŽ  „ŽŽƒŽ
ŠŽŸ.
   ขŽ’ ฌ€œŸ ฌŽ…‚€ “‹“—ˆ‹€ „Ž“ž Œˆ“’“ ˆ ‘’€‹€  ชŽ™…Ÿ  ‚›‘€˜ˆ‚€’œ.
ชŽ™…‰ ‘Š€‡€‹:
   - ง€ ’ˆ„…‚Ÿ’œ ‡…Œ…‹œ ‚ ’ˆ„…‘Ÿ’ŽŒ –€‘’‚…, ‡€ Žƒ…Ž‰  …ŠŽž  †ˆ‚…’
€€-Ÿƒ€; “ …‰ …‘’œ ’€Š€Ÿ ŠŽ›‹ˆ–€, € ŠŽ’ŽŽ‰ Ž€ Š€†„›‰  „…œ  ‚ŽŠ“ƒ
‘‚…’€ Ž‹…’€…’. ฌŽƒŽ “ …‰ ˆ „“ƒˆ• ‘‹€‚›• ŠŽ›‹ˆ–; Ÿ “  …‰  ’ˆ  „Ÿ
€‘’“•ŽŒ ›‹, ˆ Ž„Ž‰ ŠŽ›‹ˆ–› … ““‘’ˆ‹, ˆ ‡€ ’Ž €€-Ÿƒ€  „€‹€  Œ…
Ž„ŽƒŽ †………Ž—Š€.
   - ช€Š †… ’› —……‡ Žƒ…“ž …Š“ ……€‚ˆ‹‘Ÿ?
   -   “ Œ…Ÿ …‘’œ ’€ŠŽ‰ ‹€’ŽŠ - Š€Š Œ€•“ ‚ €‚“ž ‘’ŽŽ“  ’ˆ  €‡€,
‘„…‹€…’‘Ÿ ‚›‘ŽŠˆ‰-‚›‘ŽŠˆ‰ ŒŽ‘’, ˆ ŽƒŽœ …ƒŽ … „Ž‘’€…’!
   ฌ€œŸ ฌŽ…‚€ ‚›‘‹“˜€‹€,  ……‘Š€‡€‹€  ‚‘…  จ‚€“-–€…‚ˆ—“  ˆ  ‹€’ŽŠ
“…‘‹€ „€ …Œ“ Ž’„€‹€.
   จ‚€-–€…‚ˆ— ……€‚ˆ‹‘Ÿ —……‡ Žƒ…“ž …Š“  ˆ  Ž˜…‹  Š  €…-Ÿƒ….
คŽ‹ƒŽ ˜…‹ Ž … ˆ‚˜ˆ, … …‚˜ˆ. ฏŽ€‹€‘œ …Œ“ €‚‘’…—“ ‡€ŒŽ‘Š€Ÿ ’ˆ–€ ‘
Œ€‹›Œˆ „…’Š€Œˆ. จ‚€-–€…‚ˆ— ƒŽ‚Žˆ’:
   - แ๊…Œ-Š€ Ÿ Ž„ŽƒŽ –›‹…Ž—Š€.
   - ญ… …˜œ, จ‚€-–€…‚ˆ—! - Ž‘ˆ’ ‡€ŒŽ‘Š€Ÿ ’ˆ–€. - ข …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ
Ÿ ˆƒŽ†“‘œ ’…….
   ฏŽ˜…‹ Ž „€‹œ˜…; ‚ˆ„ˆ’ ‚ ‹…‘“ “‹…‰ —…‹.
   - ขŽ‡œŒ“-Š€ Ÿ, - ƒŽ‚Žˆ’, - ‘ŠŽ‹œŠŽ-ˆ“„œ Œ…„Š“.
   ฏ—…‹ˆ€Ÿ Œ€’Š€ Ž’‡›‚€…’‘Ÿ:
   - ญ… ’Žœ ŒŽ…ƒŽ Œ…„“, จ‚€-–€…‚ˆ—! ข …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Ÿ ’……  ˆƒŽ-
†“‘œ.
   ฎ … ’Ž“‹ ˆ Ž˜…‹ „€‹œ˜…; Ž€„€…’ …Œ“ €‚‘’…—“ ‹œ‚ˆ–€ ‘Ž  ‹œ‚…-
ŠŽŒ.
   - แ๊…Œ Ÿ •Ž’œ ’ŽƒŽ ‹œ‚…Š€; …‘’œ ’€Š •Ž—…’‘Ÿ, €†ˆŽ ’Ž˜Ž ‘’€‹Ž!
   - ญ… ’Žœ, จ‚€-–€…‚ˆ—, - Ž‘ˆ’ ‹œ‚ˆ–€. - ข …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Ÿ ’……
ˆƒŽ†“‘œ.
   - ๅŽŽ˜Ž, “‘’œ “„…’ Ž-’‚Ž…Œ“!
   ฏŽ…‹ ƒŽ‹Ž„›‰, ˜…‹, ˜…‹ - ‘’Žˆ’ „ŽŒ €›-Ÿƒˆ, Š“ƒŽŒ  „ŽŒ€  „‚…€„-
–€’œ ˜…‘’Ž‚, € Ž„ˆ€„–€’ˆ ˜…‘’€• Ž —…‹Ž‚…—œ…‰ ƒŽ‹Ž‚…, ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ …-
‡€Ÿ’›‰.
   - ง„€‚‘’‚“‰, €“˜Š€!
   - ง„€‚‘’‚“‰, จ‚€-–€…‚ˆ—! ฏŽ˜’Ž ˆ˜…‹ - Ž ‘‚Ž…‰ „ŽŽ‰  ‚Ž‹…  €‹œ
Ž “†„…?
   - ฏˆ˜…‹ ‡€‘‹“†ˆ’œ “ ’…Ÿ Žƒ€’›‘ŠŽƒŽ ŠŽŸ.
   - จ‡‚Ž‹œ, –€…‚ˆ—! ใ Œ…Ÿ ‚…„œ … ƒŽ„ ‘‹“†ˆ’œ, €  ‚‘…ƒŽ-’Ž  ’ˆ  „Ÿ;
…‘‹ˆ “€‘…˜œ ŒŽˆ• ŠŽ›‹ˆ– - „€Œ ’…… Žƒ€’›‘ŠŽƒŽ ŠŽŸ, € …‘‹ˆ  …’,  ’Ž
… ƒ…‚€‰‘Ÿ - ’Ž—€’œ ’‚Ž…‰ ƒŽ‹Ž‚… € Ž‘‹…„…Œ ˜…‘’….
   จ‚€-–€…‚ˆ— ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ; €€-Ÿƒ€ …ƒŽ €ŠŽŒˆ‹€-€Žˆ‹€ ˆ  ‚…‹…‹€  ‡€
„…‹Ž ˆˆŒ€’œ‘Ÿ. โŽ‹œŠŽ —’Ž ‚›ƒ€‹ Ž ŠŽ›‹ˆ– ‚ Ž‹…, ŠŽ›‹ˆ–›  ‡€„€‹ˆ
•‚Ž‘’› ˆ ‚‘… ‚Ž‡œ Ž ‹“ƒ€Œ €‡…†€‹ˆ‘œ; … “‘…‹ –€…‚ˆ— ƒ‹€‡€Œˆ  ‚‘Šˆ-
“’œ, Š€Š Žˆ ‘Ž‚‘…Œ Ž€‹ˆ. โ“’ Ž ‡€‹€Š€‹-‡€…—€‹ˆ‹‘Ÿ, ‘…‹ € Š€Œ…œ
ˆ ‡€‘“‹. แŽ‹›˜ŠŽ “†… € ‡€Š€’…, ˆ‹…’…‹€ ‡€ŒŽ‘Š€Ÿ ’ˆ–€ ˆ “„ˆ’ …ƒŽ:
   - ข‘’€‚€‰, จ‚€-–€…‚ˆ—! ชŽ›‹ˆ–› ’……œ „ŽŒ€.
   ๆ€…‚ˆ— ‚‘’€‹, ‚ŽŽ’ˆ‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰; € €€-Ÿƒ€ ˆ ˜“Œˆ’ ˆ Šˆ—ˆ’ €  ‘‚Žˆ•
ŠŽ›‹ˆ–:
   - ง€—…Œ ‚› „ŽŒŽ‰ ‚ŽŽ’ˆ‹ˆ‘œ?
   - ช€Š †… €Œ ›‹Ž … ‚ŽŽ’ˆ’œ‘Ÿ? ญ€‹…’…‹ˆ ’ˆ–› ‘Ž ‚‘…ƒŽ ‘‚…’€,  —“’œ
€Œ ƒ‹€‡€ … ‚›Š‹…‚€‹ˆ.
   - ญ“, ‚› ‡€‚’€ Ž ‹“ƒ€Œ … …ƒ€‰’…, € €‘‘›œ’…‘œ Ž „…Œ“—ˆŒ ‹…‘€Œ.
   ฏ……‘€‹ Ž—œ จ‚€-–€…‚ˆ—; €“’Ž €€-Ÿƒ€ …Œ“ ƒŽ‚Žˆ’:
   - แŒŽ’ˆ, –€…‚ˆ—, …‘‹ˆ … “€‘…˜œ ŠŽ›‹ˆ–, …‘‹ˆ •Ž’œ Ž„“  Ž’…Ÿ…˜œ
- ›’œ ’‚Ž…‰ “‰Ž‰ ƒŽ‹Ž‚“˜Š… € ˜…‘’…!
   ฏŽƒ€‹ Ž ŠŽ›‹ˆ– ‚ Ž‹…; Žˆ ’Ž’—€‘ ‡€„€‹ˆ •‚Ž‘’› ˆ €‡…†€‹ˆ‘œ  Ž
„…Œ“—ˆŒ ‹…‘€Œ. ฎŸ’œ ‘…‹ –€…‚ˆ— € Š€Œ…œ, ‹€Š€‹-‹€Š€‹, „€ ˆ  “‘“‹.
แŽ‹›˜ŠŽ ‘…‹Ž ‡€ ‹…‘; ˆ…†€‹€ ‹œ‚ˆ–€:
   - ข‘’€‚€‰, จ‚€-–€…‚ˆ—! ชŽ›‹ˆ–› ‚‘… ‘Ž€›.
   จ‚€-–€…‚ˆ— ‚‘’€‹ ˆ Ž˜…‹ „ŽŒŽ‰; €€-Ÿƒ€ “™… …†…ƒŽ  ˆ  ˜“Œˆ’  ˆ
Šˆ—ˆ’ € ‘‚Žˆ• ŠŽ›‹ˆ–:
   - ง€—…Œ „ŽŒŽ‰ ‚ŽŽ’ˆ‹ˆ‘œ?
   - ช€Š †… €Œ ›‹Ž … ‚ŽŽ’ˆ’œ‘Ÿ? ญ€…†€‹ˆ ‹ž’›… ‡‚…ˆ ‘Ž ‚‘…ƒŽ ‘‚…’€,
—“’œ €‘ ‘Ž‚‘…Œ … €‡Ž‚€‹ˆ.
   - ญ“, ‚› ‡€‚’€ ‡€…ƒˆ’… ‚ ‘ˆ… ŒŽ….
   ฎŸ’œ ……‘€‹ Ž—œ จ‚€-–€…‚ˆ—; €“’Ž Ž‘›‹€…’ …ƒŽ €€-Ÿƒ€  ŠŽ›-
‹ˆ– €‘’ˆ:
   - ฅ‘‹ˆ … “€‘…˜œ - ›’œ ’‚Ž…‰ “‰Ž‰ ƒŽ‹Ž‚“˜Š… € ˜…‘’….
   ฎ Žƒ€‹ ŠŽ›‹ˆ– ‚ Ž‹…; Žˆ ’Ž’—€‘ ‡€„€‹ˆ •‚Ž‘’›, ‘Š›‹ˆ‘œ ‘  ƒ‹€‡
ˆ ‡€…†€‹ˆ ‚ ‘ˆ… ŒŽ…; ‘’ŽŸ’ ‚ ‚Ž„… Ž ˜…ž. จ‚€-–€…‚ˆ— ‘…‹ € Š€Œ…œ,
‡€‹€Š€‹ ˆ “‘“‹. แŽ‹›˜ŠŽ ‡€ ‹…‘ ‘…‹Ž, ˆ‹…’…‹€ —…‹Š€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ข‘’€‚€‰, –€…‚ˆ—! ชŽ›‹ˆ–› ‚‘… ‘Ž€›; „€  Š€Š  ‚ŽŽ’ˆ˜œ‘Ÿ  „ŽŒŽ‰,
€…-Ÿƒ… € ƒ‹€‡€ … ŽŠ€‡›‚€‰‘Ÿ, Ž‰„ˆ ‚ ŠŽž˜ž ˆ ‘Ÿ—œ‘Ÿ ‡€  Ÿ‘‹ŸŒˆ.
โ€Œ …‘’œ €˜ˆ‚›‰ †………ŽŠ - ‚ €‚Ž‡… ‚€‹Ÿ…’‘Ÿ; ’› “Š€„œ …ƒŽ ˆ ‚  ƒ‹“-
•“ž Ž‹Ž—œ “•Ž„ˆ ˆ‡ „ŽŒ“.
   จ‚€-–€…‚ˆ— ‚‘’€‹, Ž€‹‘Ÿ ‚ ŠŽž˜ž ˆ “‹…ƒ‘Ÿ ‡€ Ÿ‘‹ŸŒˆ;  €€-Ÿƒ€
ˆ ˜“Œˆ’ ˆ Šˆ—ˆ’ € ‘‚Žˆ• ŠŽ›‹ˆ–:
   - ง€—…Œ ‚ŽŽ’ˆ‹ˆ‘œ?
   - ช€Š †… €Œ ›‹Ž … ‚ŽŽ’ˆ’œ‘Ÿ?  ญ€‹…’…‹Ž  —…‹  ‚ˆ„ˆŒŽ-…‚ˆ„ˆŒŽ  ‘Ž
‚‘…ƒŽ ‘‚…’€ ˆ „€‚€‰ €‘ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ †€‹ˆ’œ „Ž ŠŽ‚ˆ!
   ก€€-Ÿƒ€ “‘“‹€, € ‘€Œ“ž Ž‹Ž—œ จ‚€-–€…‚ˆ— “Š€‹ “  ……  €˜ˆ‚ŽƒŽ
†………Š€, Ž‘…„‹€‹ …ƒŽ, ‘…‹ ˆ Ž‘Š€Š€‹ Š Žƒ…Ž‰ …Š….  คŽ…•€‹  „Ž  ’Ž‰
…Šˆ, Œ€•“‹ ’ˆ €‡€ ‹€’ŠŽŒ ‚ €‚“ž ‘’ŽŽ“  -  ˆ  ‚„“ƒ,  Ž’Š“„€  ˆ
‚‡Ÿ‹‘Ÿ, Ž‚ˆ‘ —……‡ …Š“ ‚›‘ŽŠˆ‰, ‘‹€‚›‰ ŒŽ‘’. ๆ€…‚ˆ— ………•€‹ Ž ŒŽ‘-
’“ ˆ Œ€•“‹ ‹€’ŠŽŒ € ‹…‚“ž ‘’ŽŽ“ ’Ž‹œŠŽ „‚€ €‡€ - Ž‘’€‹‘Ÿ —……‡ …-
Š“ ŒŽ‘’ ’Ž…œŠˆ‰-’Ž…œŠˆ‰! ฏŽ“’“ Ž“„ˆ‹€‘œ €€-Ÿƒ€ - €˜ˆ‚ŽƒŽ †…-
……Š€ ‚ˆ„ŽŒ … ‚ˆ„€’œ! กŽ‘ˆ‹€‘œ ‚ ŽƒŽž; ‚Ž  ‚…‘œ  „“•  €  †…‹…‡Ž‰
‘’“… ‘Š€—…’, …‘’ŽŒ ŽƒŽŸ…’, ŽŒ…‹ŽŒ ‘‹…„ ‡€Œ…’€…’. ฏˆ‘Š€Š€‹€  Š  Žƒ-
…Ž‰ …Š…, ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ ˆ „“Œ€…’: "ๅŽŽ˜ ŒŽ‘’!" ฏŽ…•€‹€ Ž ŒŽ‘’“,  ’Ž‹œŠŽ
„Ž€‹€‘œ „Ž ‘……„ˆ› - ŒŽ‘’ Ž‹ŽŒˆ‹‘Ÿ, ˆ €€-Ÿƒ€ —…“€• ‚  …Š“;  ’“’
…‰ ˆ ‹ž’€Ÿ ‘Œ…’œ ˆŠ‹ž—ˆ‹€‘œ! จ‚€-–€…‚ˆ— Ž’ŠŽŒˆ‹ †………Š€ ‚  ‡…‹…-
›• ‹“ƒ€•; ‘’€‹ ˆ‡ …ƒŽ —“„›‰ ŠŽœ.
   ฏˆ…‡†€…’ –€…‚ˆ— Š ฌ€œ… ฌŽ…‚…; Ž€ ‚›…†€‹€, Ž‘ˆ‹€‘œ Š …Œ“  €
˜…ž:
   - ช€Š ’…Ÿ กŽƒ ‘Ž•€ˆ‹?
   - โ€Š ˆ ’€Š, ƒŽ‚Žˆ’. ฏŽ…„…Œ ‘Ž ŒŽ‰.
   - กŽž‘œ, จ‚€-–€…‚ˆ—! ฅ‘‹ˆ ชŽ™…‰ „ŽƒŽˆ’, ›’œ ’…… ŽŸ’œ ˆ‡“‹…“.
   - ญ…’, … „ŽƒŽˆ’! โ……œ “ Œ…Ÿ  ‘‹€‚›‰  Žƒ€’›‘Šˆ‰  ŠŽœ,  ‘‹Ž‚Ž
’ˆ–€ ‹…’ˆ’.
   แ…‹ˆ Žˆ € ŠŽŸ ˆ Ž…•€‹ˆ. ชŽ™…‰ ก…‘‘Œ…’›‰ „ŽŒŽ‰  ‚ŽŽ—€…’‘Ÿ,  Ž„
ˆŒ ŠŽœ ‘Ž’›Š€…’‘Ÿ.
   - ็’Ž ’›, …‘›’€Ÿ Š‹Ÿ—€, ‘Ž’›Š€…˜œ‘Ÿ?  ‹ˆ —“…˜œ Š€Š“ž …‚‡ƒŽ„“?
   - จ‚€-–€…‚ˆ— ˆ…‡†€‹, ฌ€œž ฌŽ…‚“ “‚…‡.
   -   ŒŽ†Ž ‹ˆ ˆ• „Žƒ€’œ?
   - กŽƒ ‡€…’! โ……œ “ จ‚€€-–€…‚ˆ—€ ŠŽœ Žƒ€’›‘Šˆ‰ ‹“—˜… Œ…Ÿ.
   - ญ…’, … “’…‹ž, - ƒŽ‚Žˆ’ ชŽ™…‰ ก…‘‘Œ…’›‰, - Ž…„“ ‚ ŽƒŽž.
   คŽ‹ƒŽ ‹ˆ, ŠŽŽ’ŠŽ ‹ˆ - €ƒ€‹ Ž จ‚€€-–€…‚ˆ—€,  ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹  €‡…Œœ  ˆ
•Ž’…‹ ›‹Ž ‘…—œ …ƒŽ Ž‘’Ž‰ ‘€‹…ž; ‚ ’… Ž› ŠŽœ จ‚€€-–€…‚ˆ—€  “„€ˆ‹
‘Ž ‚‘…ƒŽ €‡Œ€•“ ŠŽ›’ŽŒ ชŽ™…Ÿ ก…‘‘Œ…’ŽƒŽ ˆ €‡ŒŽ‡†ˆ‹  …Œ“  ƒŽ‹Ž‚“,  €
–€…‚ˆ— „ŽŠŽ€‹ …ƒŽ €‹ˆ–…‰. ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ €Š‹€‹ –€…‚ˆ— ƒ“„“ „Ž‚,  €‡-
‚…‹ ŽƒŽœ, ‘€‹ˆ‹ ชŽ™…Ÿ ก…‘‘Œ…’ŽƒŽ € ŠŽ‘’… ˆ ‘€Œ›‰ ……‹ …ƒŽ  “‘’ˆ‹
Ž ‚…’“.
   ฌ€œŸ ฌŽ…‚€ ‘…‹€ € ชŽ™……‚€ ŠŽŸ, € จ‚€-–€…‚ˆ— € ‘‚Ž…ƒŽ, ˆ  Ž…-
•€‹ˆ Žˆ ‚ ƒŽ‘’ˆ ‘…‚€ Š ‚ŽŽ“, Ž’ŽŒ Š Ž‹“, € ’€Œ ˆ Š  ‘ŽŠŽ‹“.  ช“„€
ˆ ˆ…„“’, ‚‘ž„“ ‚‘’…—€ž’ ˆ• ‘ €„Ž‘’œž:
   -  •, จ‚€-–€…‚ˆ—, € “† Œ› … —€Ÿ‹ˆ ’…Ÿ ‚ˆ„…’œ. ญ“, „€  …„€ŽŒ  †…
’› •‹ŽŽ’€‹: ’€ŠŽ‰ Š€‘€‚ˆ–›, Š€Š ฌ€œŸ ฌŽ…‚€, ‚Ž ‚‘…Œ ‘‚…’…  Žˆ‘Š€’œ
- „“ƒŽ‰ … €‰’ˆ!
   ฏŽƒŽ‘’ˆ‹ˆ Žˆ, ŽˆŽ‚€‹ˆ ˆ Ž…•€‹ˆ ‚ ‘‚Ž… –€‘’‚Ž; ˆ…•€‹ˆ ˆ  ‘’€‹ˆ
‘…… †ˆ’œ-Ž†ˆ‚€’œ, „Ž€ €†ˆ‚€’œ „€ Œ…„ŽŠ Žˆ‚€’œ.




   ฆˆ‹-›‹ ”…Œ… ‘ †…Ž‰, ˆ ›‹ “ ˆ• ‘›ŽŠ Ž ˆŒ…ˆ ช“‡œŒ€. ฌ€‹œ—ˆŠ Ž
›‹ •ŽŽ˜ˆ‰, „€ ’Ž‹œŠŽ ‹…ˆ‚›‰, ˆŠ€Š … •Ž’…‹  €Ž’€’œ.  ฎ„€†„›  †…€
”…Œ…€ ‘Š€‡€‹€:
   - ญ… “†… €Œ ’€ŠŽ‰ ‹…ˆ‚…–, “‘’œ ˆ„…’ ˆ Ž›’€…’ ‘—€‘’œŸ € ‘’ŽŽ-
….
   ไ…Œ… ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž’‚…‹ ช“‡œŒ“ ‚ ‹…‘. ฎ Ž‘’Žˆ‹ …Œ“ •ˆ†ˆ“ ˆ  „€‹
‘’€“ž ‹Ž˜€„œ, Ÿ’œ –›‹Ÿ’ ˆ ƒ‹“ŽƒŽ …’“•€.
   โ€Œ ช“‡œŒ€ ˆ †ˆ‹, „…œ ‡€ „…Œ Ž‚Ž„Ÿ ‚ …‡„…‹œ…. ฎ„€†„›  Š  •ˆ†ˆ…
Ž„Ž˜…‹ ‹ˆ‘, “—“Ÿ‚ ‡€€• –›‹Ÿ’. จ ŠŽƒ„€ ช“‡œŒ€ “˜…‹ € Ž•Ž’“, Ž  Ž-
€‹‘Ÿ ‚ •ˆ†ˆ“ ˆ ‘’€™ˆ‹ Ž„ŽƒŽ –›‹…Š€. ข…“‚˜ˆ‘œ ‘ Ž•Ž’› ช“‡œŒ€ Ž—…œ
“„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ: —’Ž ‡€ ‚Ž Ž›‚€‹€ …ƒŽ „ŽŒˆŠ…? ญ€  ‘‹…„“ž™ˆ‰  „…œ  Ž  ŽŸ’œ
Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ € Ž•Ž’“ ˆ Ž “’ˆ ‚‘’…’ˆ‹ ‹ˆ‘€. ๅˆ’Ž “‹›€Ÿ‘œ, ‹ˆ‘ Žˆ’…-
…‘Ž‚€‹‘Ÿ:
   - ช€Š ˆ„…’ Ž•Ž’€?
   - ฎ’‹ˆ—Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ ช“‡œŒ€.
   - ฆ…‹€ž “„€—ˆ, - “•Œ›‹ŸŸ‘œ, Ž†…‹€‹ ‹ˆ‘. ง€’…Œ Ž  ›‘’Ž  Ž…†€‹  Š
•ˆ†ˆ… ˆ “Š€‹ …™… Ž„ŽƒŽ –›‹…Š€. ข…“‚˜ˆ‘œ „ŽŒŽ‰ ˆ Ž€“†ˆ‚ Ž€†“
…™… Ž„ŽƒŽ –›‹…Š€, ช“‡œŒ€ Ž—…œ ŽƒŽ—ˆ‹‘Ÿ: "ฌŽ†…’ ›’œ,  ’Ž  Ž„…‹Šˆ
‹ˆ‘€?"Ž„“Œ€‹ Ž.
   ญ€ „“ƒŽ‰ „…œ Ž, ……„ ’…Œ Š€Š “‰’ˆ, ‡€… ‚‘… ŽŠ€ ˆ „‚…ˆ. ฏŽ “-
’ˆ Ž ŽŸ’œ ‚‘’…’ˆ‹ ‹ˆ‘€. ๅˆ’›‰ ‹ˆ‘ ŽŸ’œ  Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ,  Š€Š  ˆ„…’
Ž•Ž’€ ˆ, Ž†…‹€‚ ช“‡œŒ… “„€—ˆ, ‘’…Œƒ‹€‚ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š •ˆ†ˆ…. ญŽ Š€Š Ž ˆ
›’€‹‘Ÿ Ž‹…‡’œ ‚ „ŽŒ, Ž … ŒŽƒ: ŽŠ€ ˆ  „‚…ˆ  ›‹ˆ  Š…ŠŽ  ‡€Š›’›.
ข„“ƒ Ž “‚ˆ„…‹ € Š›˜… …—“ž ’““ ˆ …˜ˆ‹ ŽˆŠ“’œ ‚ „ŽŒ —……‡ „›-
ŒŽ•Ž„.
     ช“‡œŒ€ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ € Ž•Ž’“ … Ž˜…‹, € ˆ’€ˆ‹‘Ÿ ‚  Š“‘’€•  ˆ  ‚‘…
‚ˆ„…‹.
   - ญ“, ’……œ “† Ÿ Ž‰Œ€ž ’…Ÿ, Ž’ˆ‚›‰ ‚Žˆ˜Š€! - ‡€Šˆ—€‹  ช“‡œŒ€.
- แ…‰—€‘ Ÿ ’…… ‡€„€Œ!
   - ฎ, Ž†€‹“‰‘’€, „Ž…œŠˆ‰ ช“‡œŒ€, … “ˆ‚€‰ Œ…Ÿ, - ‡€ˆ—ˆ’€‹  ‹ˆ‘
†€‹Ž‘’‹ˆ‚›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. - โ……œ ’…… … ˆ„…’‘Ÿ €Ž’€’œ. ข‘…,  —’Ž  ’……
“†Ž “„…’ ‘„…‹€’œ, ’Ž ‡€‹€’ˆ’œ Œ… ‚……„ ‡€ ŒŽž €Ž’“. ง€†€œ  Œ…
‚ ‘‚…†…Œ ‘‹ˆ‚Ž—ŽŒ Œ€‘‹… ‘€ŒŽƒŽ ’Ž‹‘’ŽƒŽ –›‹…Š€.
   ช“‡œŒ€, Ž€‘Šˆ“‚ “ŒŽŒ, …˜ˆ‹ ˆ‘Š“’œ. ฎ ‡€†€ˆ‹ –›‹…Š€ ˆ „Ž‘›’€
€ŠŽŒˆ‹ ‹ˆ‘€. ญ€…‚˜ˆ‘œ, ‹ˆ‘ ‘Š€‡€‹:
   - ง€ ’ˆŒ ‹…‘ŽŒ €‘Ž‹Ž†…Ž ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž ŠŽŽ‹Ÿ ฃŽŒŽ‚…†–€ ˆ ŠŽŽ‹…‚›
ฌŽ‹ˆˆ. ใ ˆ• …‘’œ „Ž—œ - Š€‘€‚ˆ–€ ˆ‡ Š€‘€‚ˆ–.  ฎ€  „Ž€,  Žƒ€’€  ˆ
‚‘ŠŽ… ‘’€…’ ’‚Ž…‰ †…Ž‰.
   - ็’Ž-—’Ž? ฏˆ–…‘‘€ ‚›‰„…’ ‡€ Œ…Ÿ ‡€Œ“†?! - ‡€•Ž•Ž’€‹ ช“‡œŒ€.
   - ขŽ’ “‚ˆ„ˆ˜œ! - ‘Š€‡€‹ ‹ˆ‘. - ๏ „€‹ ’…… ‘‹Ž‚Ž ˆ ‘„…†“ …ƒŽ.
   จ ‹ˆ‘ Ž…†€‹ ŸŒŽ ‚ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ „‚Ž…–. ข…†€‚ ‚ ’Ž›‰  ‡€‹,  ‹ˆ‘
“—’ˆ‚Ž ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ˆ ‚…†‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹:
   - ฏˆ‚…’‘’‚“ž ‚€‘. ข€˜… ข›‘Ž—…‘’‚Ž ŠŽŽ‹œ ฃŽŒŽ‚…†…– ˆ ŠŽŽ‹…‚€  ฌŽ‹-
ˆŸ.
   - ง„€‚‘’‚“‰, Œ€‹…œŠˆ‰ ‹ˆ‘, - Ž’‚…’ˆ‹ ŠŽŽ‹œ. - ็’Ž ’…… “†Ž?
   - ๏ ˆ˜…‹ Š ‚€Œ ‘Ž ‘‚€’Ž‚‘’‚ŽŒ. ใ ‚€‘ …‘’œ …Š€‘€Ÿ „…‚“˜Š€,  €  “
Œ…Ÿ Ž’‹ˆ—›‰ †…ˆ• „‹Ÿ …….
   - ญŽ Ž—…Œ“ Ž … ˆ˜…‹ ‘€Œ? แ ˆŒ —’Ž-ˆ“„œ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?  -  ‘Ž‘ˆ‹
ŠŽŽ‹œ, “„ˆ‚ˆ‚˜ˆ‘œ “—’ˆ‚Ž‘’ˆ ‹ˆ‘€.
   - แ…‰—€‘ Ž … ŒŽ†…’ ŽŠˆ“’œ ‘‚Žˆ ‚‹€„…ˆŸ, - Ž’‚…—€‹ ‹ˆ‘. - ฎ €-
‚ˆ’ ‚‘…Œˆ „ˆŠˆŒˆ ‡‚…ŸŒˆ ˆ „Ž‹†… ‡€ ˆŒˆ ‘‹…„ˆ’œ.
   - แ’€Ž… ‡€Ÿ’ˆ… „‹Ÿ ŒŽ…ƒŽ “„“™…ƒŽ ‡Ÿ’Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹œ. -  ฏ“‘’œ
Ž ˆ˜‹…’ Œ… ‘ŽŽŠ €‡ Ž ‘ŽŽŠ ‚Ž‹ŠŽ‚. โŽƒ„€, ŒŽ†…’ ›’œ, Ÿ ˆ  ‘Žƒ‹€-
˜“‘œ ‚›„€’œ ‘‚Žž „Ž—œ ‡€ …ƒŽ ‡€Œ“†.
   ซˆ‘ Ž…†€‹ ‚ ‘€Œ“ž ƒ“™“ ‹…‘€. โ€Œ Ž €—€‹ ‚…‘…‹Ž €‘…‚€’œ …‘ž  Ž
’ŽŒ, Š€Š ‘›’Ž Ž ‘…ƒŽ„Ÿ Ž…‹.
   ใ‘‹›˜€‚ ’“ …‘ž, Š ‹ˆ‘“ Ž„Ž˜…‹ ‚Ž‹Š ˆ ‘Ž‘ˆ‹, ƒ„… ’Ž …Œ“ “„€‹Ž‘œ
’€Š •ŽŽ˜Ž ŽŽ…„€’œ?
   - ๏ ›‹ € ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽŒ €Š…’… „‹Ÿ ‡‚……‰, - ‘Š€‡€ ‹ˆ‘. - ฏŽ—…Œ“  ’›
… ˆ˜…‹ ’“„€? ๏ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹ ‘’Ž‹œ ŠŽ ‚Š“‘Ÿ’ˆ›  ˆ  ’€ŠŽƒŽ  ŠŽ‹ˆ-
—…‘’‚€ ‡‚……‰, Ÿ‚ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ’“„€.
   - ช€Š Ÿ ‹ž‹ž ˆ˜…‘’‚€, - Œ…—’€’…‹œŽ Žˆ‡…‘ ‚Ž‹Š. -  ขŽ‡œŒˆ  Œ…Ÿ
’“„€ ‘ ‘ŽŽ‰ ‚ ‘‹…„“ž™ˆ‰ €‡.
   - ๅŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ ‹ˆ‘, - ญŽ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ Ž‚€ … “„…’ ƒŽ’Ž‚ˆ’œ “†ˆ
„‹Ÿ Ž„ŽƒŽ. ฎ ƒŽ’Ž‚ˆ’ Ž›—Ž „‹Ÿ –…‹Ž‰ ‘’€ˆ. ง€‚’€ ‚  Ž‹„…œ  ˆ‚…„ˆ
‘ž„€ ŠŽ Œ… ‘ŽŽŠ €‡ Ž ‘ŽŽŠ ‚Ž‹ŠŽ‚, ˆ Œ› ‚‘… ‚Œ…‘’… Ž‰„…Œ ‚Ž „‚Ž…–.
ฌ› Ž’‹ˆ—Ž Ž‚…„…Œ ’€Œ ‚…ŒŸ.
   ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ ‚ ‹…‘“ ‚ €‡€—…ŽŒ Œ…‘’… ‘Ž€‹€‘œ ŽƒŽŒ€Ÿ  ‘’€Ÿ
‚Ž‹ŠŽ‚. ซˆ‘ Ž‚…‹ ˆ• ‚Ž „‚Ž…–, ‚›‘’Žˆ‚ ‚ ˜……ƒ“ Ž ‘ŽŽŠ.
   - ข€˜… แŽŒ…‚€ž™……‘Ÿ ข›‘Ž—…‘’‚Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ง„…‘œ ’Ž, —’Ž ‚› Ž-
‘ˆ‹ˆ. แŽ‘—ˆ’€‰’… ˆ•. ข€˜ “„“™ˆ‰ ‡Ÿ’œ Ž‘›‹€…’ ˆ•  ‚€Œ,  ‚  ‡€Š  ‘‚Ž…ƒŽ
“‚€†…ˆŸ.
   - แ€‘ˆŽ, - ‘Š€‡€‹ Ž‹œ™…›‰ ŠŽŽ‹œ. - ง€ƒŽˆ’… ˆ• € ‘ŠŽ’›‰ „‚Ž.
๏ ‚ˆ†“, —’Ž “ ŒŽ…ƒŽ “„“™…ƒŽ ‡Ÿ’Ÿ Ž’‹ˆ—›… ‡‚…ˆ. ฏŽ—…Œ“ › …Œ“ … ˆ‘-
‹€’œ Œ… ‚ Ž„€ŽŠ ’€ŠŽ… †… ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž Œ…„‚…„…‰?
   ซˆ‘ Ž…†€‹ Š ช“‡œŒ… ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ๏ ƒŽ‹Ž„…. ็’Ž› ŒŽˆ ‡€Œ›‘‹› “„€‹ˆ‘œ, Ÿ „Ž‹†… ‚›ƒ‹Ÿ„…’œ ‘›’›Œ. ง€-
…†œ Œ… …™… Ž„ŽƒŽ –›‹…Š€ € “†ˆ, Ž†€‹“‰‘’€.
   ญ€…‚˜ˆ‘œ, ‹ˆ‘ Ž…†€‹ ‚ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‹…‘. ฎ €‡‚€‹ˆ‹‘Ÿ Ž„ „……‚ŽŒ  ˆ
‘’€‹ ƒŽŒŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ €‘…‚€’œ Ž ’ŽŒ, Š€Š ‘›’Ž Ž ‘…ƒŽ„Ÿ  €…‹‘Ÿ.  ฅƒŽ
…‘ž “‘‹›˜€‹ Œ…„‚…„œ ˆ Ž„Ž˜…‹ “‡€’œ “ …ƒŽ, ƒ„… ’Ž Ž Ž›‚€‹.
   - โ› ’€ŠŽ‰ ’Ž‹‘’›‰, ‘€‡“ ‚ˆ„Ž, —’Ž ‘›’Ž Ž…‹, - ‘Š€‡€‹ Œ…„‚…„œ.  -
ฃ„… ’Ž ’…… “„€‹Ž‘œ?
   - ๏ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚…“‹‘Ÿ ‘ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ €Š…’€ „‹Ÿ ‡‚……‰,  -  ‘Š€‡€‹
‹ˆ‘, Ž‹ˆ‡›‚€Ÿ ‘‚Žˆ ‹€›. - ช€Š€Ÿ †€‹Ž‘’œ, Ÿ “†… … ŒŽƒ ‘๊…‘’œ  ˆ  ŠŽ-
˜…—Šˆ.   €Š…’ …™… Ž„Ž‹†€…’‘Ÿ.
   - ขŽ’ ’Ž „€! - Œ…—’€’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ Œ…„‚…„œ. -   Œ…„‚…„ˆ  ŒŽƒ“’  Ž‰’ˆ
€ €Š…’?
   - ฅ‘‹ˆ ‘Ž ŒŽ‰, ’Ž, ŠŽ…—Ž, - ‘Š€‡€‹ ‹ˆ‘. - ญŽ „…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž ŠŽŽ-
‹…‚‘Šˆ‰ Ž‚€ ƒŽ’Ž‚ˆ’ ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ –…‹Ž‰ ‘’€ˆ. ค€‚€‰ ‚‘’…’ˆŒ‘Ÿ ‡€‚’€. โ›
‡€•‚€’ˆ ‘ ‘ŽŽ‰ ‘ŽŽŠ €‡ Ž ‘ŽŽŠ Œ…„‚…„…‰, € Ÿ Ž’‚…„“ ‚€‘ ‚Ž „‚Ž…–.
   ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ Ž‚Ž ’›‘Ÿ—€ ˜…‘’œ‘Ž’ Œ…„‚…„…‰ †„€‹ˆ ‹ˆ‘€ €  Ž‹Ÿ-
…. ซˆ‘ Ž‚…‹ ˆ• ‚Ž „‚Ž…–, Ž‘’Žˆ‚ ‚ ˜……ƒ“ Ž ‘ŽŽŠ. ง€‰„Ÿ ‚ ’Ž›‰
‡€‹, ‹ˆ‘, ŽŠ‹Žˆ‚˜ˆ‘œ ŠŽŽ‹ž, ‘Š€‡€‹:
   - ข€˜… ข›‘Ž—…‘’‚Ž, Œ…„‚…„ˆ ˆ›‹ˆ.
   - ฎ’‹ˆ—Ž, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹œ ˆ ‚…‹…‹ ‘‹“ƒ€Œ Ž’‚…‘’ˆ ‡‚……‰  €  ‘ŠŽ’›‰
„‚Ž. - ญ“, € ’……œ Ÿ •Ž—“ Ž‹“—ˆ’œ ‘ŽŽŠ €‡ Ž ‘ŽŽŠ  ŽŽŠ  ˆ  ’Žƒ„€
‘€‡“ †… Ž๊Ÿ‚‹ž Ž ‘‚€„œ….
   ซˆ‘ ŽŽŒ…’œž ŽŒ—€‹‘Ÿ Š ช“‡œŒ….
   - ฏŽŠŽŒˆ Œ…Ÿ …™… €‡, - ŽŽ‘ˆ‹ Ž. - ๏ „Ž‹†…  ‚›ƒ‹Ÿ„…’œ  “ˆ’€-
›Œ, —’Ž› €Œ Ž‚…‡‹Ž ‚ €˜ˆ• „…‹€•.
   ช“‡œŒ€ ‡€†€ˆ‹ …Œ“ Ž‘‹…„…ƒŽ –›‹…Š€ ˆ ƒ‹“ŽƒŽ …’“•€.  ซˆ‘,  €…‚-
˜ˆ‘œ, Ž…†€‹ ŽŸ’œ ‚ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰  ‹…‘.  ฎ,  Ž‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ  Ž„  „……‚ŽŒ,
ŽŸ’œ ‡€ƒŽ‹Ž‘ˆ‹ …‘ž Ž ’ŽŒ, Š€Š Ž Ž’‹ˆ—Ž €…‹‘Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ. ข‘ŠŽ… ……„
ˆŒ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ŽŠ€ ˆ ‘Ž‘ˆ‹€, ƒ„… ’Ž …Œ“ “„€‹Ž‘œ ‘…ƒŽ„Ÿ Ž…‘’œ?
   - แ…ƒŽ„Ÿ € ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽŒ €Š…’… „‹Ÿ ‡‚……‰. ก›‹Ž ŒŽ†…‘’‚Ž  ‹ž„  ˆ‡
”Ž…‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ ‹ˆ‘.
   -   Ž—…Œ“ †… … ˆƒ‹€‘ˆ‹ˆ Œ…Ÿ? - “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ŽŠ€.
   - ญ… ‡€ž, - Ž’‚…’ˆ‹ ‹ˆ‘, - Ž ‡€‚’€ ŽŸ’œ “„…’  €Š…’  Ž  ‘‹“—€ž
€ŠŽ‘Ž—…’€ˆŸ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ „Ž—…ˆ. ฅ‘‹ˆ •Ž—…˜œ Ÿ Ž’‚…„“ ’…Ÿ ‚Ž  „‚Ž…–.
ญŽ —’Ž› ›‹Ž ‚…‘…‹……, ‚Ž‡œŒˆ ‘ ‘ŽŽ‰ ‘ŽŽŠ €‡ Ž ‘ŽŽŠ ŽŽŠ.
   ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ, ‚›‰„Ÿ ˆ‡ „‚Ž–€, ŠŽŽ‹œ “‚ˆ„…‹ ˜…‘’‚“ž™ˆ• € ‘ŠŽ’-
›‰ „‚Ž ‘ŽŽŠ €‡ Ž ‘ŽŽŠ ŽŽŠ. ฎ ‘Š€‡€‹ ‹ˆ‘“:
   - ง€‚’€ “„…’ Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ Ž๊Ÿ‚‹…Ž Ž ŽŒŽ‹‚Š… ŒŽ…‰  „Ž—…ˆ  ‘  ’‚ŽˆŒ
ƒŽ‘Ž„ˆŽŒ. แŠ€†ˆ …Œ“, —’Ž Ÿ ˆƒ‹€˜€ž …ƒŽ € Ž…„ Ž ’ŽŒ“ ‘‹“—€ž.
   ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ ‹ˆ‘ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ Š ŠŽŽ‹ž ˆ ‘ Ž‡€Ž—…›Œ ‚ˆ„ŽŒ ‘Š€‡€‹:
   - ฌŽ‰ ƒŽ‘Ž„ˆ Ž—…œ ˆ‡‚ˆŸ…’‘Ÿ, —’Ž … ‘ŒŽ†…’ ‘…ƒŽ„Ÿ Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ Š ‚€Œ.
   - ฏŽ—…Œ“? - ‘Ž‘ˆ‹ ŠŽŽ‹œ.
   - ฎ •Ž’…‹ …Ž„…‘’ˆ ‚ Ž„€ŽŠ Ž‹Ž‚ˆ“ ‘‚Ž…ƒŽ ‡Ž‹Ž’€, Ž “ …ƒŽ …
€˜‹Ž‘œ „Ž‘’€’Ž—Ž Ž‹œ˜ˆ• …ŒŠŽ‘’…‰, —’Ž› ‚‡‚…‘ˆ’œ …ƒŽ. ฅ‘‹ˆ ‚›  ŒŽ†…’…
Ž„Ž‹†ˆ’œ …Œ“ ‘‚Žˆ ŽƒŽŒ›… ŠŽ‡ˆ› „‹Ÿ ‚‡‚…˜ˆ‚€ˆŸ, „…‹Ž Ž‰„…’ ›‘’…….
   - ชŽ‡ˆ›? - ˆ‡“Œˆ‹‘Ÿ ŠŽŽ‹œ. - ๅŽŽ˜Ž, ‚Ž‡œŒˆ ˆ•.
   ฎ ›‹ ‚ ‚Ž‘’Žƒ… Ž’ ’ŽƒŽ, —’Ž “ …ƒŽ “„…’ ‡Ÿ’œ, ŠŽ’Ž›‰ Œ…Ÿ…’  ‡Ž-
‹Ž’Ž ŠŽ‡ˆ€Œˆ. ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ ‹ˆ‘ ŽŸ’œ ˆ…†€‹ ‚Ž „‚Ž…– ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ข€˜… ข›‘Ž—…‘’‚Ž, ‚€˜ “„“™ˆ‰ ‡Ÿ’œ ‘…ƒŽ„Ÿ ˆ“„…’ Š ‚€Œ. ฎ  …˜ˆ‹
ˆ‚…‡’ˆ ‚‘… ‘‚Ž… ‡Ž‹Ž’Ž, € ‚› ‚Ž‡œŒ…’… ‘’Ž‹œŠŽ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ‚€Œ ‡€•Ž—…’‘Ÿ.
   ชŽŽ‹œ €„Ž‘’Ž ‡€•‹Ž€‹ ‚ ‹€„Ž˜ˆ. ซˆ‘ Ž…†€‹ ‚ •ˆ†ˆ“ ช“‡œŒ›.
   - แ‚…˜ˆ‹Ž‘œ! - …™… ‘ ŽŽƒ€ ‡€Šˆ—€‹ Ž. -  แ…ƒŽ„Ÿ  ’›  „Ž‹†…  †…-
ˆ’œ‘Ÿ € „Ž—…ˆ ŠŽŽ‹Ÿ ฃŽŒŽ‚…†–€ ˆ ŠŽŽ‹…‚› ฌŽ‹ˆˆ. ฃŽ’Ž‚œ‘Ÿ,  ‘…‰—€‘
…„…Œ.
   - โ› “‚……, —’Ž ’› … ‘Ž˜…‹ ‘ “Œ€? - ‘Ž‘ˆ‹ ช“‡œŒ€. -  ช€Š  Ÿ  ŒŽƒ“
Ž…•€’œ Š ŠŽŽ‹ž? ใ Œ…Ÿ „€†… …’ •ŽŽ˜…‰ Ž„…†„›!
   - ญ… „“Œ€‰ Ž ’ŽŒ, - ‘Š€‡€‹ ‹ˆ‘. - แ…„‹€‰ ‘‚Žž ‘’€“ž Š‹Ÿ—“ ˆ ‡€•‚€-
’ˆ ‘ ‘ŽŽ‰ ˆ‹“. ฎ‘’€‹œŽ… …„Ž‘’€‚œ Œ….
   ช“‡œŒ€ Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ ‹ˆ‘€. ฎ ‘…‹ € ‘‚Žž ‘’€“ž ‹Ž˜€„œ ˆ Ž…•€‹ ‡€  ‹ˆ-
‘ŽŒ. คŽ…•€‚ „Ž ŒŽ‘’€ —……‡ …Š“, ‹ˆ‘ ‘Š€‡€‹ ช“‡œŒ…:
   - ขˆ„ˆ˜œ ‘’Ž‹›, ŠŽ’Ž›… „…†€’ ŒŽ‘’? ฏŽ‰„ˆ ˆ Ž„ˆ‹ˆ ˆ•.
   ช“‡œŒ€ ˆ‘Ž‹ˆ‹ …ƒŽ ˆŠ€‡€ˆ…, ˆ Ž„ˆ‹…›‰ ŒŽ‘’ “•“‹ ‚ …Š“.
   - โ……œ, - ‘Š€‡€‹ ‹ˆ‘, - €‡„…‚€‰‘Ÿ. ฎ’€‚œ  ‘‚Žž  ‹Ž˜€„œ  „ŽŒŽ‰  ˆ
“’Žˆ ‚ …Š… ‘‚Žˆ ‹Ž•ŒŽ’œŸ. แ’Ž‰ ‚ ‚Ž„…, ŽŠ€ ’‚ŽŸ ŠŽ†€ … Ž‘ˆ……’. ง€-
’…Œ ‚‘Š€€Š€‰‘Ÿ ‚Ž € ’Ž …‚Ž, ‹›‚“™…… Ž ’…—…ˆž, ˆ †„ˆ Œ…Ÿ.  ํ’Ž
Ž‘‹…„ŸŸ €Ž’€ ‚; ’‚Ž…‰ †ˆ‡ˆ, Ÿ Ž…™€ž ’…… ’Ž.
   ช“‡œŒ€ Ž—…‘€‹ ‚ …„Ž“Œ…ˆˆ ‡€ “•ŽŒ, Ž„€ŠŽ ‚‘… ˆ‘Ž‹ˆ‹ ‚ ’Ž—Ž‘’ˆ.
   ซˆ‘ ŽŒ—€‹‘Ÿ ‚Ž „‚Ž…–, ƒŽŒŠŽ ‚ŽŸ:
   - ช€€“‹!!! ช€€“‹!!!  ข€˜…  „Ž…‰˜……  ข›‘Ž—…‘’‚Ž!  ฏŽŒŽƒˆ’…!  ช€Š€Ÿ
“†€‘€Ÿ ’€ƒ…„ˆŸ! ข‘… Ž’…ŸŽ, Ž Žƒˆ€…’!
   - ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? - ‡€Šˆ—€‹ ŠŽŽ‹œ.
   - ข› ‡€…’… ŒŽ‘’ —……‡ …Š“, …„€‹…ŠŽ Ž’ ‚€˜…ƒŽ „‚Ž–€? ฎ “•“‹! ฎ
… ‚›„…†€‹ ŽƒŽŒŽƒŽ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚€ ‡Ž‹Ž’€, ŠŽ’ŽŽ…  ‚…‡  ‚€Œ  ‚€˜  “„“™ˆ‰
‡Ÿ’œ. ฌŽ‰ ƒŽ‘Ž„ˆ “€‹ ‚ ‚Ž„“. งŽ‹Ž’Ž, ‹Ž˜€„ˆ, ‘‹“ƒˆ - ‚‘…  “’Ž“‹Ž,  -
ˆ—ˆ’€‹ ‹ˆ‘.
   ชŽŽ‹œ ˆ˜…‹ ‚ “†€‘ Ž’ Žˆ‘˜…„˜…ƒŽ, …Œ“ ›‹Ž ’€Š†… Ž—…œ ‘’›„Ž  ‡€
‘‚Ž‰ ‘’€›‰ ŒŽ‘’. ฎ Ž‘‹€‹ ‘‹“ƒ ‘ ‘“•Ž‰ Ž„…†„Ž‰ „‹Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ “„“™…ƒŽ ‡Ÿ-
’Ÿ.
   แ‹“ƒˆ €˜‹ˆ ช“‡œŒ“, …„‚€ †ˆ‚ŽƒŽ Ž’ •Ž‹Ž„€. ฎˆ €‘’…‹ˆ …ƒŽ „“˜ˆ‘’›Œˆ
Œ€‡ŸŒˆ ˆ Ž„…‹ˆ ‚ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ… Ž„…†„›.
   ชŽƒ„€ ŠŽŽ‹œ “‚ˆ„…‹ ช“‡œŒ“ - ‘’€’ŽƒŽ ˆ Š€‘ˆ‚ŽƒŽ ‚  Ž‘ŠŽ˜›•  Ž„…†-
„€•, Ž Š…ŠŽ ŽŸ‹ …ƒŽ. ฎ ŽŽ…™€‹ …Œ“ ‘Ž—Ž ‘„…‹€’œ  Ž‚›‰  ŒŽ‘’  ˆ
ŽŽ‘ˆ‹ Ž™…ˆŸ ‡€ ’Ž, —’Ž ‘’€‹ ‚ˆŽ‚ˆŠŽŒ …ƒŽ …‘—€‘’œŸ.  ช“‡œŒ€  Œˆ-
‹Ž‘’ˆ‚Ž Ž‘’ˆ‹ …ƒŽ.
   ง€‡‚……‹ˆ ŠŽ‹ŽŠŽ‹€, ‡€‘‚…Š€‹ ”…‰…‚…Š, ˆ ช“‡œŒ€ †…ˆ‹‘Ÿ  €  „Ž—…ˆ
ŠŽŽ‹Ÿ ˆ ‡€†ˆ‹ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž. ซˆ‘€ Ž ‚‡Ÿ‹ ‘ ‘ŽŽ‰ ‚Ž „‚Ž…– ˆ „Ž ŠŽ–€ „…‰
…ƒŽ ŠŽŒˆ‹ †€…›Œˆ –›‹Ÿ’€Œˆ € ‘‚…†…Œ ‘‹ˆ‚Ž—ŽŒ Œ€‘‹….




   ก›‹Ž “ Œ…‹œˆŠ€ ’ˆ ‘›€, ˆ  Ž‘’€‚ˆ‹  Ž  ˆŒ,  “Œˆ€Ÿ,  ‚‘…ƒŽ  ’Ž‹œŠŽ
Œ…‹œˆ–“, Ž‘‹€ ˆ ŠŽ’€.
   ก€’œŸ Ž„…‹ˆ‹ˆ Œ…†„“ ‘ŽŽ‰ Ž’–Ž‚‘ŠŽ… „ŽŽ …‡  Ž’€ˆ“‘€  ˆ  ‘“„œˆ,
ŠŽ’Ž›… › †ˆ‚Ž Žƒ‹Ž’ˆ‹ˆ ‚‘… ˆ• …Žƒ€’Ž… €‘‹…„‘’‚Ž. แ’€˜…Œ“  „Ž‘’€-
‹€‘œ Œ…‹œˆ–€. แ…„…Œ“ - Ž‘…‹. ญ“, € “† Œ‹€„˜…Œ“  ˆ˜‹Ž‘œ  ‚‡Ÿ’œ  ‘……
ŠŽ’€.
   ก…„Ÿƒ€ „Ž‹ƒŽ … ŒŽƒ “’…˜ˆ’œ‘Ÿ, Ž‹“—ˆ‚ ’€Š“ž †€‹Š“ž „Ž‹ž €‘‹…„‘’‚€.
   - ก€’œŸ ŒŽƒ“’ —…‘’Ž ‡€€Ž’€’œ ‘…… € •‹…, - ƒŽ‚Žˆ‹ Ž. -    —’Ž
‘’€…’‘Ÿ ‘Ž ŒŽ‰ Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š Ÿ ‘๊…Œ ‘‚Ž…ƒŽ  ŠŽ’€  ˆ  ‘„…‹€ž  ˆ‡  …ƒŽ
˜Š“Šˆ Œ“”’“? ฏŸŒŽ •Ž’œ ŽŒˆ€‰ ‘ ƒŽ‹Ž„“.
   ชŽ’ “‘‹›˜€‹ ’ˆ ‘‹Ž‚€, Ž ‚ˆ„“ … Ž„€‹, € ‘Š€‡€‹ ‘ŽŠŽ‰Ž ˆ €‘‘“„ˆ-
’…‹œŽ:
   - ญ… …—€‹œ’…‘œ, •Ž‡Ÿˆ. ค€‰’…-Š€ Œ… Œ…˜ŽŠ, „€ ‡€Š€†ˆ’… €“  ‘€Žƒ,
—’Ž› ‹…ƒ—… ›‹Ž Ž„ˆ’œ Ž ‹…‘“, ˆ ‚› “‚ˆ„ˆ’…, —’Ž ‚€‘ … ’€Š “† ˆ  Ž-
„…‹ˆ‹ˆ, Š€Š ‚€Œ ’Ž ‘…‰—€‘ Š€†…’‘Ÿ.
   ๅŽ‡Ÿˆ ŠŽ’€ ˆ ‘€Œ … ‡€‹, ‚…ˆ’œ ’ŽŒ“ ˆ‹ˆ …’, Ž Ž •ŽŽ˜Ž ŽŒˆ‹,
€ Š€Šˆ… •ˆ’Ž‘’ˆ “‘Š€‹‘Ÿ ’Ž’ ‹“’, ŠŽƒ„€ Ž•Ž’ˆ‹‘Ÿ €  Š›‘  ˆ  Œ›˜…‰,
Š€Š ‹Ž‚ŠŽ Ž ˆŠˆ„›‚€‹‘Ÿ Œ…’‚›Œ, ’Ž Ž‚ˆ‘“‚ € ‡€„ˆ• ‹€Š€•, ’Ž  ‡€-
›‚˜ˆ‘œ —“’œ ‹ˆ … ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚ Œ“Š“. ช’Ž …ƒŽ ‡€…’, € ‚„“ƒ ˆ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…
Ž —…Œ-ˆ“„œ ŽŒŽ†…’ ‚ …„…!
   ฅ„‚€ ŠŽ’ Ž‹“—ˆ‹ ‚‘…, —’Ž …Œ“ ›‹Ž €„ŽŽ, Ž †ˆ‚Ž Ž“‹‘Ÿ, ŒŽ‹Ž„…–Šˆ
ˆ’Ž“‹, ……Šˆ“‹ —……‡ ‹…—Ž Œ…˜ŽŠ, ˆ„…†ˆ‚€Ÿ …ƒŽ ‡€ ˜“Šˆ ……„-
ˆŒˆ ‹€€Œˆ, ‡€˜€ƒ€‹ ‚ ง€Ž‚…„›‰ ‹…‘, ƒ„… ‚Ž„ˆ‹Ž‘œ ŒŽƒŽ ŠŽ‹ˆŠŽ‚.    ‚
Œ…˜Š… “ …ƒŽ ›‹ˆ Ž’“ˆ ˆ ‡€Ÿ—œŸ Š€“‘’€.
   เ€‘’Ÿ“‚˜ˆ‘œ € ’€‚… ˆ ˆ’‚Žˆ‚˜ˆ‘œ  Œ…’‚›Œ,  Ž  ‘’€‹  Ž„†ˆ„€’œ,
ŠŽƒ„€ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ƒ‹“›‰ ŠŽ‹ˆŠ, …™… … “‘…‚˜ˆ‰ ˆ‘›’€’œ €  ‘Ž‘’‚…-
Ž‰ ˜Š“…, Š€Š ‡Ž‹ ˆ ŠŽ‚€… ‘‚…’, ‡€……’‘Ÿ ‚ Œ…˜ŽŠ, —’Ž› Ž‹€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ
ˆ€‘…›Œ „‹Ÿ …ƒŽ “ƒŽ™…ˆ…Œ.
   คŽ‹ƒŽ †„€’œ …Œ“ … ˆ˜‹Ž‘œ: Š€ŠŽ‰-’Ž ŒŽ‹Ž„…œŠˆ‰ „Ž‚…—ˆ‚›‰  Ž‘’€-
—ŽŠ-ŠŽ‹ˆŠ ‘€‡“ †… ›ƒ“‹ ‚ Œ…˜ŽŠ.
   ญ…„Ž‹ƒŽ „“Œ€Ÿ, ŠŽ’ ‡€’Ÿ“‹ ˜“Šˆ ˆ ŽŠŽ—ˆ‹ ‘ ŠŽ‹ˆŠŽŒ …‡Ž  ‚‘ŸŠŽƒŽ
Œˆ‹Ž‘…„ˆŸ.
   ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ, ƒŽ„›‰ ‘‚Ž…‰ „Ž›—…‰, Ž Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ŸŒŽ  ‚Ž  „‚Ž…–  ˆ
ŽŽ‘ˆ‹ ˆ…Œ€ “ ŠŽŽ‹Ÿ.
   ฅƒŽ ‚‚…‹ˆ ‚ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ… ŽŠŽˆ. ฎ Ž’‚…‘ˆ‹ …ƒŽ ‚…‹ˆ—…‘’‚“ Ž—’ˆ’…‹œ›‰
ŽŠ‹Ž ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ฃŽ‘“„€œ, ‚Ž’ ŠŽ‹ˆŠ ˆ‡ ‹…‘Ž‚ Œ€Šˆ‡€ „… ช€€€‘€ (’€ŠŽ… ˆŒŸ  ‚›„“-
Œ€‹ Ž „‹Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ •Ž‡Ÿˆ€). ฌŽ‰ ƒŽ‘Ž„ˆ ˆŠ€‡€‹  Œ…  …Ž„…‘’ˆ  ‚€Œ
’Ž’ ‘ŠŽŒ›‰ Ž„€ŽŠ.
   - ฏŽ‹€ƒŽ„€ˆ ‘‚Ž…ƒŽ ƒŽ‘Ž„ˆ€, - Ž’‚…’ˆ‹ ŠŽŽ‹œ, - ˆ ‘Š€†ˆ …Œ“,  —’Ž
Ž „Ž‘’€‚ˆ‹ Œ… Ž‹œ˜Ž… “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ….
   ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ ‘“‘’Ÿ ŠŽ’ Ž˜…‹ € Ž‹… ˆ ’€Œ, ‘Ÿ’€‚˜ˆ‘œ ‘…„ˆ  ŠŽ-
‹Ž‘œ…‚, ŽŸ’œ Ž’Š›‹ ‘‚Ž‰ Œ…˜ŽŠ.
   ญ€ ’Ž’ €‡ Š …Œ“ ‚ ‹Ž‚“˜Š“ Ž€‹ˆ‘œ „‚… Š“Ž€’Šˆ. ฎ †ˆ‚Ž  ‡€’Ÿ“‹
˜“Šˆ € Œ…˜Š… ˆ Ž…‘ Ž…ˆ• Š ŠŽŽ‹ž.
   ชŽŽ‹œ Ž•Ž’Ž ˆŸ‹ ˆ ’Ž’ Ž„€ŽŠ ˆ ˆŠ€‡€‹ €ƒ€„ˆ’œ ŠŽ’€.
   โ€Š Ž˜‹Ž „‚€ ˆ‹ˆ ’ˆ Œ…‘Ÿ–€. ชŽ’ ’Ž ˆ „…‹Ž  ˆŽ‘ˆ‹  ŠŽŽ‹ž  „ˆ—œ,
“„’Ž › “ˆ’“ž € Ž•Ž’… …ƒŽ •Ž‡ŸˆŽŒ, Œ€Šˆ‡ŽŒ „… ช€€€‘ŽŒ.
   จ ‚Ž’ Š€Š-’Ž €‡ ŠŽ’ “‡€‹, —’Ž ŠŽŽ‹œ ‚Œ…‘’… ‘Ž ‘‚Ž…‰ „Ž—ŠŽ‰,  ‘€ŒŽ‰
…Š€‘Ž‰ ˆ–…‘‘Ž‰ € ‘‚…’…, ‘Žˆ€…’‘Ÿ ‘Ž‚…˜ˆ’œ Žƒ“‹Š“  ‚  Š€…’…
Ž ……ƒ“ …Šˆ.
   - แŽƒ‹€‘› ‚› Ž‘‹“˜€’œ‘Ÿ ŒŽ…ƒŽ ‘Ž‚…’€? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž ‘‚Ž…ƒŽ  •Ž‡Ÿˆ€.
- ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€… ‘—€‘’œ… “ ‚€‘ ‚ “Š€•. ข‘…, —’Ž Ž’ ‚€‘ ’…“…’‘Ÿ, - ’Ž
Ž‰’ˆ Š“€’œ‘Ÿ € …Š“, ’“„€, Š“„€ Ÿ ‚€Œ “Š€†“.  ฎ‘’€‹œŽ…  …„Ž‘’€‚œ’…
Œ….
   ฌ€Šˆ‡ „… ช€€€‘ Ž‘‹“˜Ž ˆ‘Ž‹ˆ‹ ‚‘…,  —’Ž  Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹  …Œ“  ŠŽ’,
•Ž’œ Ž ‚Ž‚‘… ˆ … „Žƒ€„›‚€‹‘Ÿ, „‹Ÿ —…ƒŽ ’Ž “†Ž. ข ’Ž  ‚…ŒŸ  Š€Š  Ž
Š“€‹‘Ÿ, ŠŽŽ‹…‚‘Š€Ÿ Š€…’€ ‚›…•€‹€ € ……ƒ …Šˆ.
   ชŽ’ ‘Ž ‚‘…• Žƒ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š …‰ ˆ ‡€Šˆ—€‹ —’Ž ›‹Ž ŒŽ—ˆ:
   - แž„€, ‘ž„€! ฏŽŒŽƒˆ’…! ฌ€Šˆ‡ „… ช€€€‘ ’Ž…’!
   ชŽŽ‹œ “‘‹›•€‹ ’Ž’ ŠˆŠ, ˆŽ’Š›‹ „‚…–“ Š€…’› ˆ, “‡€‚ ŠŽ’€,  ŠŽ-
’Ž›‰ ‘’Ž‹œŠŽ €‡ ˆŽ‘ˆ‹ …Œ“ ‚ Ž„€ŽŠ „ˆ—œ,  ‘…‰—€‘  †…  Ž‘‹€‹  ‘‚Žž
‘’€†“ ‚›“—€’œ Œ€Šˆ‡€ „… ช€€€‘€.
   ฏŽŠ€ …„ŽƒŽ Œ€Šˆ‡€ ‚›’€‘Šˆ‚€‹ˆ ˆ‡ ‚Ž„›, ŠŽ’ “‘…‹ €‘‘Š€‡€’œ  ŠŽŽ-
‹ž, —’Ž “ …ƒŽ ƒŽ‘Ž„ˆ€ ‚Ž ‚…ŒŸ Š“€œŸ ‚Ž› “Š€‹ˆ ‚‘… „Ž ˆ’Šˆ. (  €
‘€ŒŽŒ „…‹… •ˆ’…– ‘Ž‘’‚…›Œˆ ‹€€Œˆ  ˆŸ’€‹  •Ž‡Ÿ‰‘ŠŽ…  ‹€’œ…  Ž„
Ž‹œ˜ˆŒ Š€Œ…Œ.)
   ชŽŽ‹œ …Œ…„‹…Ž ˆŠ€‡€‹ ‘‚ŽˆŒ ˆ„‚Ž›Œ ˆ…‘’ˆ „‹Ÿ  Œ€Šˆ‡€  „…
ช€€€‘€ Ž„ˆ ˆ‡ ‹“—˜ˆ• €Ÿ„Ž‚ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ ƒ€„…Ž€.
   ญ€Ÿ„ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ˆ ‚Ž“, ˆ Š ‹ˆ–“, € ’€Š Š€Š Œ€Šˆ‡  ˆ  …‡  ’ŽƒŽ  ›‹
•Ž’œ Š“„€ - Š€‘ˆ‚›‰ ˆ ‘’€’›‰, - ’Ž, ˆŽ„…‚˜ˆ‘œ, Ž, ŠŽ…—Ž, ‘’€‹ …™…
‹“—˜…, ˆ ŠŽŽ‹…‚‘Š€Ÿ „Ž—Š€, Žƒ‹Ÿ„…‚ € …ƒŽ, €˜‹€, —’Ž Ž Š€Š €‡ ‚ ……
‚Š“‘….
   ชŽƒ„€ †… Œ€Šˆ‡ „… ช€€€‘ Ž‘ˆ‹ ‚ …… ‘’ŽŽ“ „‚€-’ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ„€, Ž—…œ
Ž—’ˆ’…‹œ›• ˆ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ …†›•, Ž€ ‚‹žˆ‹€‘œ ‚ …ƒŽ …‡ €ŒŸ’ˆ.
   ฎ’–“ …… ŒŽ‹Ž„Ž‰ Œ€Šˆ‡ ’Ž†… ˆ˜…‹‘Ÿ Ž  ‘…„–“.  ชŽŽ‹œ  ›‹  ‘  ˆŒ
Ž—…œ ‹€‘ŠŽ‚ ˆ „€†… ˆƒ‹€‘ˆ‹ ‘…‘’œ ‚ Š€…’“ ˆ ˆŸ’œ “—€‘’ˆ… ‚ Žƒ“‹-
Š….
   ชŽ’ ›‹ ‚ ‚Ž‘’Žƒ… Ž’’ŽƒŽ, —’Ž ‚‘… ˆ„…’ Š€Š Ž Œ€‘‹“, ˆ ‚…‘…‹Ž  Ž…-
†€‹ ……„ Š€…’Ž‰.
   ฏŽ “’ˆ Ž “‚ˆ„…‹ Š…‘’œŸ, ŠŽ‘ˆ‚˜ˆ• € ‹“ƒ“ ‘…Ž.
   - ํ‰, ‹ž„ˆ „Ž›…, - ŠˆŠ“‹ Ž € …ƒ“, - …‘‹ˆ ‚› … ‘Š€†…’… ŠŽŽ‹ž,
—’Ž ’Ž’ ‹“ƒ ˆ€„‹…†ˆ’ Œ€Šˆ‡“ „… ช€€€‘“, ‚€‘ ‚‘…• ˆ‡“Ÿ’ € Š“‘Šˆ,
‘‹Ž‚Ž €—ˆŠ“ „‹Ÿ ˆŽƒ€! โ€Š ˆ ‡€‰’…!
   โ“’ Š€Š €‡ Ž„๊…•€‹€ ŠŽŽ‹…‚‘Š€Ÿ Š€…’€, ˆ ŠŽŽ‹œ ‘Ž‘ˆ‹,  ‚›ƒ‹Ÿ“‚
ˆ‡ ŽŠ€:
   - ็…‰ ’Ž ‹“ƒ ‚› ŠŽ‘ˆ’…?
   - ฌ€Šˆ‡€ „… ช€€€‘€! - ‚ Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘ Ž’‚…—€‹ˆ ŠŽ‘–›, Ž’ŽŒ“ —’Ž  ŠŽ’
„Ž ‘Œ…’ˆ €“ƒ€‹ ˆ• ‘‚ŽˆŒˆ “ƒŽ‡€Œˆ.
   - ฎ„€ŠŽ, Œ€Šˆ‡, “ ‚€‘ ’“’ ‘‹€‚Ž… ˆŒ…œ…! - ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹œ.
   - ค€, ƒŽ‘“„€œ, ’Ž’ ‹“ƒ Š€†„›‰ ƒŽ„ „€…’ Ž’‹ˆ—Ž… ‘…Ž, - ‘ŠŽŒŽ Ž’-
‚…’ˆ‹ Œ€Šˆ‡.
     Œ…†„“ ’…Œ ŠŽ’ …†€‹ ‚‘… ‚……„ ˆ ‚……„, ŽŠ€ … “‚ˆ„…‹  Ž  „ŽŽƒ…
†…–Ž‚, €Ž’€ž™ˆ• ‚ Ž‹….
   - ํ‰, „Ž›… ‹ž„ˆ, - ŠˆŠ“‹ Ž, - …‘‹ˆ ‚› … ‘Š€†…’… ŠŽŽ‹ž, —’Ž ‚‘…
’ˆ •‹…€ ˆ€„‹…†€’ Œ€Šˆ‡“ „… ช€€€‘“, ’€Š ˆ ‡€‰’…: ‚€‘ ‚‘…•  ˆ‡“-
Ÿ’ ‚ Š“‘Šˆ, ‘‹Ž‚Ž €—ˆŠ“ „‹Ÿ ˆŽƒ€!
   ็……‡ Œˆ“’“ Š †…–€Œ Ž„๊…•€‹ ŠŽŽ‹œ ˆ ‡€•Ž’…‹ “‡€’œ, —œˆ Ž‹Ÿ  Žˆ
†“’.
   - ฏŽ‹Ÿ Œ€Šˆ‡€ „… ช€€€‘€, - Ž’‚…’ˆ‹ˆ †…–›.
   จ ŠŽŽ‹œ ŽŸ’œ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ‡€ ƒŽ‘Ž„ˆ€ Œ€Šˆ‡€.
     ŠŽ’ ‚‘… …†€‹ ˆ …†€‹ ‚……„ˆ Š€…’›  ˆ  ‚‘…Œ,  Š’Ž  Ž€„€‹‘Ÿ  …Œ“
€‚‘’…—“, ˆŠ€‡›‚€‹ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž„Ž ˆ ’Ž †…: "ํ’Ž „ŽŒ Œ€Šˆ‡€ „… ช€€€-
‘€", "’Ž Œ…‹œˆ–€ Œ€Šˆ‡€ „… ช€€€‘€", "’Ž ‘€„ Œ€Šˆ‡€ „…  ช€€€‘€".
ชŽŽ‹œ … ŒŽƒ €„ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ Žƒ€’‘’‚“ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ Œ€Šˆ‡€.
   จ ‚Ž’, €ŠŽ…–, ŠŽ’ ˆ…†€‹ Š ‚ŽŽ’€Œ  …Š€‘ŽƒŽ  ‡€ŒŠ€.  โ“’  †ˆ‹
Ž„ˆ Ž—…œ Žƒ€’›‰ ‚…‹ˆŠ€-‹ž„Ž…„. ญˆŠ’Ž € ‘‚…’… ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹ ‚…‹ˆ-
Š€€ Žƒ€—… ’ŽƒŽ. ข‘… ‡…Œ‹ˆ, Ž ŠŽ’Ž›Œ  Ž…•€‹€  ŠŽŽ‹…‚‘Š€Ÿ  Š€…’€,
›‹ˆ ‚ …ƒŽ ‚‹€„…ˆˆ.
   ชŽ’ ‡€€…… €‡“‡€‹, —’Ž ’Ž ›‹ ‡€ ‚…‹ˆŠ€, ‚ —…Œ …ƒŽ ‘ˆ‹€, ˆ  Ž-
Ž‘ˆ‹ „Ž“‘’ˆ’œ Š •Ž‡Ÿˆ“. ฎ, „…‘Š€’œ, … ŒŽ†…’ ˆ … •Ž—…’ Ž‰’ˆ ŒˆŒŽ,
… ‡€‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€‚ ‘‚Ž…ƒŽ Ž—’…ˆŸ.
   ซž„Ž…„ ˆŸ‹ …ƒŽ ‘Ž ‚‘…‰ “—’ˆ‚Ž‘’œž, €  Š€Š“ž  ‘Ž‘Ž…  ‹ž„Ž…„,  ˆ
…„‹Ž†ˆ‹ Ž’„Ž•“’œ.
   - ฌ…Ÿ “‚…Ÿ‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ ŠŽ’, - —’Ž ‚› “Œ……’… …‚€™€’œ‘Ÿ  ‚  ‹žŽƒŽ
‡‚…Ÿ. ญ“, €ˆŒ…, ‚› “„’Ž › ŒŽ†…’… …‚€’ˆ’œ‘Ÿ ‚ ‹œ‚€ ˆ‹ˆ ‘‹Ž€...
   - ฌŽƒ“! - Ÿ‚Š“‹ ‚…‹ˆŠ€. - จ, —’Ž› „ŽŠ€‡€’œ ’Ž, ‘…‰—€‘ †…  ‘„…‹€-
ž‘œ ‹œ‚ŽŒ. แŒŽ’ˆ!
   ชŽ’ „Ž ’ŽƒŽ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ, “‚ˆ„…‚ ……„ ‘ŽŽ‰ ‹œ‚€, —’Ž ‚ Ž„Ž  ŒƒŽ‚…œ…
‚‡Ž€‹‘Ÿ Ž ‚Ž„Ž‘’Ž—Ž‰ ’“… € Š›˜“, •Ž’œ ’Ž  ›‹Ž  ’“„Ž  ˆ  „€†…
Ž€‘Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚ ‘€Žƒ€• … ’€Š’Ž Ž‘’Ž •Ž„ˆ’œ Ž —……ˆ–….
   โŽ‹œŠŽ ŠŽƒ„€ ‚…‹ˆŠ€ ŽŸ’œ ˆŸ‹ ‘‚Ž‰ …†ˆ‰ Ž‹ˆŠ, ŠŽ’ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‘
Š›˜ˆ ˆ ˆ‡€‹‘Ÿ •Ž‡Ÿˆ“, —’Ž …„‚€ … “Œ… ‘Ž ‘’€•“.
   -   …™… Œ…Ÿ “‚…Ÿ‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž, - Ž “† ’ŽŒ“-’Ž Ÿ ˆŠ€Š  …  ŒŽƒ“
Ž‚…ˆ’œ, —’Ž ‚› “„’Ž › “Œ……’… …‚€™€’œ‘Ÿ „€†… ‚ ‘€Œ›• Œ…‹Šˆ• †ˆ‚Ž’-
›•. ญ“, €ˆŒ…, ‘„…‹€’œ‘Ÿ Š›‘Ž‰ ˆ‹ˆ Œ›˜ŠŽ‰. คŽ‹†… ‘Š€‡€’œ Ž  €‚-
„…, —’Ž ‘—ˆ’€ž ’Ž ‘Ž‚…˜…Ž …‚Ž‡ŒŽ†›Œ.
   -  • ‚Ž’ Š€Š! ญ…‚Ž‡ŒŽ†›Œ? - ……‘Ž‘ˆ‹ ‚…‹ˆŠ€. -   “-Š€, Žƒ‹Ÿ„ˆ!
   จ ‚ ’Ž †… ŒƒŽ‚…œ… ‚…‹ˆŠ€ …‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚ Œ›˜œ. ฌ›˜Š€ Ž‚ŽŽ  ‡€…-
ƒ€‹€ Ž Ž‹“, Ž ŠŽ’ Žƒ€‹‘Ÿ ‡€ …‰ ˆ €‡ŽŒ Žƒ‹Ž’ˆ‹.
   โ…Œ ‚…Œ……Œ ŠŽŽ‹œ, Ž…‡†€Ÿ ŒˆŒŽ, ‡€Œ…’ˆ‹ Ž “’ˆ …Š€‘›‰  ‡€ŒŽŠ
ˆ Ž†…‹€‹ ‚Ž‰’ˆ ’“„€.
   ชŽ’ “‘‹›•€‹, Š€Š ƒ…ŒŸ’ € Ž„๊…ŒŽŒ ŒŽ‘’“ ŠŽ‹…‘€ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰  Š€…’›
ˆ, ‚›…†€‚ €‚‘’…—“, ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹ž:
   - คŽŽ Ž†€‹Ž‚€’œ ‚ ‡€ŒŽŠ Œ€Šˆ‡€ „… ช€€€‘€, ‚€˜… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž!  ฌˆ-
‹Ž‘’ˆ Ž‘ˆŒ!
   - ช€Š, ƒŽ‘Ž„ˆ Œ€Šˆ‡?! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ŠŽŽ‹œ. - ํ’Ž’ ‡€ŒŽŠ ’Ž†…  ‚€˜?
ญ…‹œ‡Ÿ ‘…… …„‘’€‚ˆ’œ ˆ—…ƒŽ Š€‘ˆ‚……, —…Œ ’Ž’ „‚Ž ˆ Ž‘’Ž‰Šˆ  ‚ŽŠ-
“ƒ. ค€ ’Ž ŸŒŽ „‚Ž…–! ค€‚€‰’… †… Ž‘ŒŽ’ˆŒ, Š€ŠŽ‚ Ž ‚“’ˆ, …‘‹ˆ ‚›
… ‚Ž‡€†€…’….
   ฌ€Šˆ‡ Ž„€‹ “Š“ …Š€‘Ž‰ ˆ–…‘‘… ˆ Ž‚…‹ …… ‚‘‹…„  ‡€  ŠŽŽ‹…Œ,
ŠŽ’Ž›‰, Š€Š Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ, ˜…‹ ‚……„ˆ.
   ข‘… ‚’Ž…Œ Žˆ ‚Ž˜‹ˆ ‚ Ž‹œ˜Ž‰ ‡€‹, ƒ„… ›‹ ˆƒŽ’Ž‚‹…  ‚…‹ˆŠŽ‹…›‰
“†ˆ.
   ช€Š €‡ ‚ ’Ž’ „…œ ‹ž„Ž…„ ˆƒ‹€‘ˆ‹ Š ‘…… ˆŸ’…‹…‰, Ž Žˆ … Ž‘-
Œ…‹ˆ Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ, “‡€‚, —’Ž ‚ ‡€ŒŠ… ƒŽ‘’ˆ’ ŠŽŽ‹œ.
   ชŽŽ‹œ ›‹ Ž—€Ž‚€ „Ž‘’Žˆ‘’‚€Œˆ ƒŽ‘Ž„ˆ€ „… ช€€€ - Ž—’ˆ ’€Š †…,
Š€Š …ƒŽ „Ž—Š€, ŠŽ’Ž€Ÿ ›‹€ Ž’ Œ€Šˆ‡€ Ž‘Ž …‡ “Œ€.
   ชŽŒ… ’ŽƒŽ, …ƒŽ ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž … ŒŽƒ,  ŠŽ…—Ž,  …  Ž–…ˆ’œ  …Š€‘›•
‚‹€„…ˆ‰ Œ€Šˆ‡€ ˆ, Ž‘“˜ˆ‚ Ÿ’œ-˜…‘’œ Š“ŠŽ‚, ‘Š€‡€‹:
   - ฅ‘‹ˆ •Ž’ˆ’… ‘’€’œ ŒŽˆŒ ‡Ÿ’…Œ, ƒŽ‘Ž„ˆ Œ€Šˆ‡, ’Ž  ‡€‚ˆ‘ˆ’  ’Ž‹œŠŽ
Ž’ ‚€‘.   Ÿ - ‘Žƒ‹€‘….
   ฌ€Šˆ‡ Ž—’ˆ’…‹œ›Œ ŽŠ‹ŽŽŒ Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹ ŠŽŽ‹Ÿ ‡€ —…‘’œ,  ŽŠ€‡€“ž
…Œ“, ˆ ‚ ’Ž’ †… „…œ †…ˆ‹‘Ÿ € ˆ–…‘‘….
     ŠŽ’ ‘’€‹ ‡€’›Œ ‚…‹œŒŽ†…‰ ˆ ‘ ’…• Ž Ž•Ž’ˆ‹‘Ÿ € Œ›˜…‰ ’Ž‹œŠŽ ˆ‡-
…„Š€ - „‹Ÿ ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ.




   ข ‘’€›… ƒŽ„› “ Ž„ŽƒŽ –€Ÿ ›‹Ž ’ˆ ‘›€. ขŽ’ ŠŽƒ„€ ‘›Ž‚œŸ ‘’€‹ˆ €
‚Ž‡€‘’…, –€œ ‘Ž€‹ ˆ• ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   แ›Šˆ ŒŽˆ ‹ž…‡›…, ŽŠ“„€ Ÿ …™… … ‘’€, Œ… Ž•Ž’€  ›  ‚€‘  †…ˆ’œ,
Ž‘ŒŽ’…’œ € ‚€˜ˆ• „…’Ž—…Š, € ŒŽˆ• ‚“—€’.
   แ›Ž‚œŸ Ž’–“ Ž’‚…—€ž’:
   - โ€Š —’Ž †, €’ž˜Š€, ‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ. ญ€ ŠŽŒ ’…… †…‹€’…‹œŽ €‘ †…ˆ’œ?
   - ขŽ’ —’Ž, ‘›Šˆ, ‚Ž‡œŒˆ’… Ž ‘’…‹…, ‚›•Ž„ˆ’… ‚ —ˆ‘’Ž… Ž‹… ˆ  ‘’…-
‹Ÿ‰’…: Š“„€ ‘’…‹› “€„“’, ’€Œ ˆ ‘“„œ€ ‚€˜€.
   แ›Ž‚œŸ ŽŠ‹Žˆ‹ˆ‘œ Ž’–“, ‚‡Ÿ‹ˆ Ž ‘’…‹…, ‚›˜‹ˆ ‚ —ˆ‘’Ž… Ž‹…, €’Ÿ-
“‹ˆ ‹“Šˆ ˆ ‚›‘’…‹ˆ‹ˆ.
   ใ ‘’€˜…ƒŽ ‘›€ ‘’…‹€ “€‹€ € ŽŸ‘Šˆ‰ „‚Ž, Ž„Ÿ‹€ ‘’…‹“  ŽŸ‘-
Š€Ÿ „Ž—œ. ใ ‘…„…ƒŽ ‘›€ “€‹€ ‘’…‹€ € ˜ˆŽŠˆ‰ Š“…—…‘Šˆ‰ „‚Ž,  Ž„-
Ÿ‹€ …… Š“…—…‘Š€Ÿ „Ž—œ.
     “ Œ‹€„˜…ƒŽ ‘›€, จ‚€€-–€…‚ˆ—€, ‘’…‹€ Ž„Ÿ‹€‘œ ˆ “‹…’…‹€ ‘€Œ  …
‡€…’ Š“„€. ขŽ’ Ž ˜…‹, ˜…‹, „Ž˜…‹ „Ž Ž‹Ž’€,  ‚ˆ„ˆ’  -  ‘ˆ„ˆ’  ‹Ÿƒ“˜Š€,
Ž„•‚€’ˆ‹€ …ƒŽ ‘’…‹“. จ‚€-–€…‚ˆ— ƒŽ‚Žˆ’ …‰:
   - ซŸƒ“˜Š€, ‹Ÿƒ“˜Š€, Ž’„€‰ ŒŽž ‘’…‹“.
     ‹Ÿƒ“˜Š€ …Œ“ Ž’‚…—€…’:
   - ขŽ‡œŒˆ Œ…Ÿ ‡€Œ“†!
   - ็’Ž ’›, Š€Š Ÿ ‚Ž‡œŒ“ ‚ †…› ‹Ÿƒ“˜Š“?
   - ก…ˆ, ‡€’œ ‘“„œ€ ’‚ŽŸ ’€Š€Ÿ.
   ง€Š“—ˆˆ‹‘Ÿ จ‚€-–€…‚ˆ—. ค…‹€’œ …—…ƒŽ, ‚‡Ÿ‹ ‹Ÿƒ“˜Š“, ˆ…‘ „ŽŒŽ‰.
ๆ€œ ‘›ƒ€‹ ’ˆ ‘‚€„œ›: ‘’€˜…ƒŽ ‘›€ †…ˆ‹ € ŽŸ‘ŠŽ‰ „Ž—…ˆ, ‘…„…-
ƒŽ - € Š“…—…‘ŠŽ‰, € …‘—€‘’ŽƒŽ จ‚€€-–€…‚ˆ—€ - € ‹Ÿƒ“˜Š….
   ขŽ’ –€œ Ž‡‚€‹ ‘›Ž‚…‰:
   - ๅŽ—“ Ž‘ŒŽ’…’œ, ŠŽ’Ž€Ÿ ˆ‡ ‚€˜ˆ• †… ‹“—˜€Ÿ  “ŠŽ„…‹œˆ–€.  ฏ“‘Š€‰
‘Ž˜œž’ Œ… Š ‡€‚’…Œ“ Ž “€˜Š….
   แ›Ž‚œŸ ŽŠ‹Žˆ‹ˆ‘œ Ž’–“ ˆ Ž˜‹ˆ.
   จ‚€-–€…‚ˆ— ˆ•Ž„ˆ’ „ŽŒŽ‰, ‘…‹ ˆ ƒŽ‹Ž‚“ Ž‚…‘ˆ‹.  ซŸƒ“˜Š€  Ž  Ž‹“
‘Š€—…’, ‘€˜ˆ‚€…’ …ƒŽ:
   - ็’Ž, จ‚€-–€…‚ˆ—, ƒŽ‹Ž‚“ Ž‚…‘ˆ‹? จ‹ˆ ƒŽ… Š€ŠŽ…?
   - ก€’ž˜Š€ ‚…‹…‹ ’…… Š ‡€‚’…Œ“ “€˜Š“ …Œ“ ‘˜ˆ’œ.
   ซŸƒ“˜Š€ Ž’‚…—€…’:
   - ญ… ’“†ˆ, จ‚€-–€…‚ˆ—, ‹Ž†ˆ‘œ ‹“—˜… ‘€’œ, “’Ž ‚…—…€ Œ“„……….
   จ‚€-–€…‚ˆ— ‹…ƒ ‘€’œ, € ‹Ÿƒ“˜Š€ ›ƒ“‹€ € Š›‹œ–Ž, ‘Ž‘ˆ‹€ ‘ ‘…-
Ÿ ‹Ÿƒ“˜€—œž ŠŽ†“ ˆ Ž…“‹€‘œ ข€‘ˆ‹ˆ‘Ž‰  ฏ…Œ“„Ž‰,  ’€ŠŽ‰  Š€‘€‚ˆ–…‰,
—’Ž ˆ ‚ ‘Š€‡Š… … €‘‘Š€†…˜œ.
   ข€‘ˆ‹ˆ‘€ ฏ…Œ“„€Ÿ “„€ˆ‹€ ‚ ‹€„Ž˜ˆ ˆ ŠˆŠ“‹€:
   - ฌ€ŒŠˆ, ŸœŠˆ, ‘Žˆ€‰’…‘œ, ‘€Ÿ†€‰’…‘œ! แ˜…‰’… Œ… Š  “’“  ’€Š“ž
“€˜Š“, Š€Š“ž ‚ˆ„…‹€ Ÿ “ ŒŽ…ƒŽ Ž„ŽƒŽ €’ž˜Šˆ.
   จ‚€-–€…‚ˆ— “’ŽŒ Ž‘“‹‘Ÿ, ‹Ÿƒ“˜Š€ ŽŸ’œ Ž Ž‹“ ‘Š€—…’, € “€˜Š€
“† ‹…†ˆ’ € ‘’Ž‹…, ‡€‚…“’€ ‚ Ž‹Ž’…–…. ฎ€„Ž‚€‹‘Ÿ จ‚€-–€…‚ˆ—, ‚‡Ÿ‹
“€˜Š“, Ž…‘ Š Ž’–“. ๆ€œ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ˆˆŒ€‹ „€› Ž’  Ž‹œ˜ˆ•  ‘›Ž-
‚…‰. แ’€˜ˆ‰ ‘› €‡‚…“‹ “€˜Š“, –€œ ˆŸ‹ …… ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ํ’“ “€˜Š“ ‚ —…Ž‰ ˆ‡… Ž‘ˆ’œ.
   แ…„ˆ‰ ‘› €‡‚…“‹ “€˜Š“, –€œ ‘Š€‡€‹:
   - ข …‰ ’Ž‹œŠŽ ‚ €ž •Ž„ˆ’œ.
   จ‚€-–€…‚ˆ— €‡‚…“‹ “€˜Š“ ˆ‡“Š€˜…“ž  ‡‹€’ŽŒ‘……ŽŒ,  •ˆ’›Œˆ
“‡Ž€Œˆ. ๆ€œ ’Ž‹œŠŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹:
   - ญ“, ‚Ž’ ’Ž “€˜Š€ - ‚ €‡„ˆŠ …… €„…‚€’œ.
   ฏŽ˜‹ˆ €’œŸ Ž „ŽŒ€Œ - ’… „‚Ž… - ˆ ‘“„Ÿ’ Œ…†„“ ‘ŽŽ‰.
   - ญ…’, ‚ˆ„Ž, Œ› €€‘Ž ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ €„ †…Ž‰ จ‚€€-–€…‚ˆ—€:  Ž€  …
‹Ÿƒ“˜Š€, € Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ •ˆ’€Ÿ ŠŽ‹„“œŸ.
   ๆ€œ ŽŸ’œ Ž‡‚€‹ ‘›Ž‚…‰.
   - ฏ“‘Š€‰ ‚€˜ˆ †…› ˆ‘…Š“’ Œ… Š ‡€‚’…Œ“ •‹…. ๅŽ—“ “‡€’œ,  ŠŽ’Ž€Ÿ
‹“—˜… ‘’Ÿ€…’.
   จ‚€-–€…‚ˆ— ƒŽ‹Ž‚“ Ž‚…‘ˆ‹, ˆ˜…‹ „ŽŒŽ‰. ซŸƒ“˜Š€ …ƒŽ ‘€˜ˆ‚€…’:
   - ็’Ž ‡€Š“—ˆˆ‹‘Ÿ?
   ฎ Ž’‚…—€…’:
   - ญ€„Ž Š ‡€‚’…Œ“ ˆ‘…—œ –€ž •‹….
   - ญ… ’“†ˆ, จ‚€-–€…‚ˆ—, ‹“—˜… ‹Ž†ˆ‘œ ‘€’œ, “’Ž ‚…—…€ Œ“„……….
     ’… …‚…‘’Šˆ ‘…‚€-’Ž ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ €„ ‹Ÿƒ“˜ŠŽ‰, € ’……œ Ž‘‹€‹ˆ  Ž„“
€“˜Š“-‡€„‚Ž…Š“ Ž‘ŒŽ’…’œ, Š€Š ‹Ÿƒ“˜Š€ “„…’ …—œ •‹….
     •ˆ’€Ÿ ‹Ÿƒ“˜Š€ ’Ž ‘Œ…Š“‹€. ง€Œ…‘ˆ‹€ Š‚€˜ž, …—œ ‘‚…•“ €‡‹ŽŒ€‹€
„€ ŸŒŽ ’“„€, ‚ „›“, ‚‘ž Š‚€˜ž ˆ ŽŽŠˆ“‹€. ก€“˜Š€-‡€„‚Ž…Š€  ˆ-
…†€‹€ Š –€‘ŠˆŒ …‚…‘’Š€Œ, ‚‘… €‘‘Š€‡€‹€, ˆ ’… ’€Š †… ‘’€‹ˆ „…‹€’œ.
     ‹Ÿƒ“˜Š€ ›ƒ“‹€ € Š›‹œ–Ž, Ž…“‹€‘œ ข€‘ˆ‹ˆ‘Ž‰ ฏ…Œ“„Ž‰, “„€ˆ-
‹€ ‚ ‹€„Ž˜ˆ:
   - ฌ€ŒŠˆ, ŸœŠˆ, ‘Žˆ€‰’…‘œ, ‘€Ÿ†€‰’…‘œ! จ‘…Šˆ’… Œ… Š “’“  ŒŸƒ-
Šˆ‰ …‹›‰ •‹…, Š€ŠŽ‰ Ÿ “ ŒŽ…ƒŽ Ž„ŽƒŽ €’ž˜Šˆ …‹€.
   จ‚€-–€…‚ˆ— “’ŽŒ Ž‘“‹‘Ÿ, € “† €  ‘’Ž‹…  ‹…†ˆ’  •‹…,  ˆ‡“Š€˜…
€‡›Œˆ •ˆ’Ž‘’ŸŒˆ: Ž ŽŠ€Œ “‡Ž› …—€’›…, ‘‚…•“ ƒŽŽ„€ ‘ ‡€‘’€‚€Œˆ.
   จ‚€-–€…‚ˆ— Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ, ‡€‚…“‹ •‹… ‚ ˜ˆˆŠ“, Ž…‘  Š  Ž’–“.   
–€œ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ˆˆŒ€‹ •‹…› Ž’ Ž‹œ˜ˆ• ‘›Ž‚…‰. จ• †…›-’Ž Ž‘“‘Š€‹ˆ
’…‘’Ž ‚ …—œ, Š€Š ˆŒ €“˜Š€-‡€„‚Ž…Š€ ‘Š€‡€‹€, ˆ ‚›˜‹€ “ ˆ• Ž„€  ƒŽ-
…‹€Ÿ ƒŸ‡œ. ๆ€œ ˆŸ‹ •‹… Ž’ ‘’€˜…ƒŽ ‘›€, Ž‘ŒŽ’…‹  ˆ  Ž’Ž‘‹€‹  ‚
‹ž„‘Š“ž. ฏˆŸ‹ Ž’ ‘…„…ƒŽ ‘›€ ˆ ’“„€ †… Ž’Ž‘‹€‹.   Š€Š Ž„€‹ จ‚€-–€-
…‚ˆ—, –€œ ‘Š€‡€‹:
   - ขŽ’ ’Ž •‹…, ’Ž‹œŠŽ ‚ €‡„ˆŠ …ƒŽ …‘’œ.
   จ ˆŠ€‡€‹ –€œ ’…Œ ‘‚ŽˆŒ ‘›Ž‚œŸŒ, —’Ž› ‡€‚’€ Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ Š  …Œ“  €
ˆ ‚Œ…‘’… ‘ †…€Œˆ.
   ฎŸ’œ ‚ŽŽ’ˆ‹‘Ÿ จ‚€-–€…‚ˆ— „ŽŒŽ‰ …‚…‘…‹, ˆ†… ‹…— ƒŽ‹Ž‚“ Ž‚…‘ˆ‹.
ซŸƒ“˜Š€ Ž Ž‹“ ‘Š€—…’:
   - ช‚€, Š‚€, จ‚€-–€…‚ˆ—, —’Ž ‡€Š“—ˆˆ‹‘Ÿ? จ‹ˆ  “‘‹›•€‹  Ž’  €’ž˜Šˆ
‘‹Ž‚Ž …ˆ‚…’‹ˆ‚Ž…?
   - ซŸƒ“˜Š€, ‹Ÿƒ“˜Š€, Š€Š Œ… … ƒŽ…‚€’œ?  ก€’ž˜Š€  €Š€‡€‹,  —’Ž›  Ÿ
ˆ˜…‹ ‘ ’ŽŽ‰ € ˆ, € Š€Š Ÿ ’…Ÿ ‹ž„ŸŒ ŽŠ€†“?
   ซŸƒ“˜Š€ Ž’‚…—€…’:
   - ญ… ’“†ˆ, จ‚€-–€…‚ˆ—, ˆ„ˆ € ˆ Ž„ˆ, € Ÿ ‚‘‹…„  ‡€  ’ŽŽ‰  “„“.
ช€Š “‘‹›˜ˆ˜œ ‘’“Š „€ ƒŽŒ, … “ƒ€‰‘Ÿ. แŽ‘Ÿ’ ’…Ÿ, ‘Š€†ˆ: "ํ’Ž ŒŽŸ ‹Ÿ-
ƒ“˜ŽŠ€ ‚ ŠŽŽ—ŽŠ… …„…’".
   จ‚€-–€…‚ˆ— ˆ Ž˜…‹ Ž„ˆ. ขŽ’ ‘’€˜ˆ… €’œŸ ˆ…•€‹ˆ ‘ †…€Œˆ,  €-
‡Ž„…’›Œˆ, €‡“€›Œˆ, €“ŒŸ…›Œˆ, €‘“œŒ‹…›Œˆ. แ’ŽŸ’ „€ €„ จ‚€-
ŽŒ-–€…‚ˆ—…Œ ‘Œ…ž’‘Ÿ:
   - ็’Ž †… ’› …‡ †…› ˆ˜…‹? ๅŽ’œ › ‚ ‹€’Ž—Š… …… ˆ…‘. ฃ„… ’› ’€-
Š“ž Š€‘€‚ˆ–“ ‚›ˆ‘Š€‹? ็€‰, ‚‘… Ž‹Ž’€ ˆ‘•Ž„ˆ‹.
   ๆ€œ ‘ ‘›Ž‚œŸŒˆ, ‘ …‚…‘’Š€Œˆ, ‘ ƒŽ‘’ŸŒˆ ‘…‹ˆ ‡€ ‘’Ž‹›  „“Ž‚›…,  ‡€
‘Š€’…’ˆ €›… - ˆŽ‚€’œ. ข„“ƒ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‘’“Š  „€  ƒŽŒ,  ‚…‘œ  „‚Ž…–
‡€’Ÿ‘‘Ÿ. ฃŽ‘’ˆ €“ƒ€‹ˆ‘œ, Ž‚‘Š€Š€‹ˆ ‘ Œ…‘’, € จ‚€-–€…‚ˆ— ƒŽ‚Žˆ’:
   - ญ… Ž‰’…‘œ, —…‘’›… ƒŽ‘’ˆ: ’Ž ŒŽŸ ‹Ÿƒ“˜ŽŠ€ ‚ ŠŽŽ—ŽŠ… ˆ…•€‹€.
   ฏŽ„‹…’…‹€ Š –€‘ŠŽŒ“ Š›‹œ–“ ‡Ž‹Ž—…€Ÿ Š€…’€ Ž ˜…‘’ˆ …‹›•  ‹Ž˜€„Ÿ•,
ˆ ‚›•Ž„ˆ’ Ž’’“„€ ข€‘ˆ‹ˆ‘€ ฏ…Œ“„€Ÿ: € ‹€‡Ž…‚ŽŒ ‹€’œ… - —€‘’›…  ‡‚…‡-
„›, € ƒŽ‹Ž‚… - Œ…‘Ÿ– Ÿ‘›‰, ’€Š€Ÿ Š€‘€‚ˆ–€ - ˆ ‚‡„“Œ€’œ, ˆ ‚‡ƒ€„€’œ,
’Ž‹œŠŽ ‚ ‘Š€‡Š… ‘Š€‡€’œ. ก……’ Ž€ จ‚€€-–€…‚ˆ—€ ‡€  “Š“  ˆ  ‚…„…’  ‡€
‘’Ž‹› „“Ž‚›…, ‡€ ‘Š€’…’ˆ €›….
   แ’€‹ˆ ƒŽ‘’ˆ …‘’œ, ˆ’œ, ‚…‘…‹ˆ’œ‘Ÿ. ข€‘ˆ‹ˆ‘€ ฏ…Œ“„€Ÿ ˆ‘ˆ‹€ ˆ‡ ‘’€-
Š€€ „€ Ž‘‹…„Šˆ ‘…… ‡€ ‹…‚›‰ “Š€‚ ‚›‹ˆ‹€. ง€Š“‘ˆ‹€ ‹……„…Œ „€ ŠŽ‘’Ž—-
Šˆ ‡€ €‚›‰ “Š€‚ Ž‘ˆ‹€.
   ฆ…› Ž‹œ˜ˆ•-’Ž –€…‚ˆ—…‰ “‚ˆ„€‹ˆ …… •ˆ’Ž‘’ˆ ˆ „€‚€‰ ’Ž †… „…‹€’œ.
   ฏŽˆ‹ˆ, Ž…‹ˆ, €‘’€‹ —……„ ‹Ÿ‘€’œ.  ข€‘ˆ‹ˆ‘€  ฏ…Œ“„€Ÿ  Ž„•‚€’ˆ‹€
จ‚€€-–€…‚ˆ—€ ˆ Ž˜‹€. ใ† Ž€ ‹Ÿ‘€‹€, ‹Ÿ‘€‹€, ‚…’…‹€‘œ, ‚…’…‹€‘œ  -
‚‘…Œ € „ˆ‚Ž. ฌ€•“‹€ ‹…‚›Œ “Š€‚ŽŒ -  ‚„“ƒ  ‘„…‹€‹Ž‘œ  Ž‡…Ž,  Œ€•“‹€
€‚›Œ “Š€‚ŽŒ - Ž‹›‹ˆ Ž Ž‡…“ …‹›… ‹……„ˆ. ๆ€œ ˆ  ƒŽ‘’ˆ  „ˆ‚“  „€-
‹ˆ‘œ.
     ‘’€˜ˆ… …‚…‘’Šˆ Ž˜‹ˆ ‹Ÿ‘€’œ: Œ€•“‹ˆ  “Š€‚ŽŒ  -  ’Ž‹œŠŽ  ƒŽ‘’…‰
‡€›‡ƒ€‹ˆ; Œ€•“‹ˆ „“ƒˆŒ - ’Ž‹œŠŽ ŠŽ‘’ˆ €‡‹…’…‹ˆ‘œ, Ž„€ ŠŽ‘’œ –€ž ‚
ƒ‹€‡ Ž€‹€. ๆ€œ €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ ˆ Žƒ€‹ Ž…ˆ• …‚…‘’ŽŠ.
   ข ’“ Ž“ จ‚€-–€…‚ˆ— Ž’‹“—ˆ‹‘Ÿ Ž’ˆ•ŽœŠ“, Ž…†€‹ „ŽŒŽ‰, €˜…‹ ’€Œ
‹Ÿƒ“˜€—œž ŠŽ†“ ˆ Ž‘ˆ‹ …… ‚ …—œ, ‘†…ƒ € Žƒ….
   ข€‘ˆ‹ˆ‘€ ฏ…Œ“„€Ÿ ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ „ŽŒŽ‰, •‚€’ˆ‹€‘œ - …’ ‹Ÿƒ“˜€—œ…‰ ŠŽ-
†ˆ. แ…‹€ Ž€ € ‹€‚Š“, ‡€…—€‹ˆ‹€‘œ, ˆ“›‹€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ จ‚€“-–€…‚ˆ—“:
   -  •, จ‚€-–€…‚ˆ—, —’Ž †… ’› €„…‹€‹? ฅ‘‹ˆ › ’› …™… ’Ž‹œŠŽ ’ˆ  „Ÿ
Ž„Ž†„€‹, Ÿ › ‚…—Ž ’‚Ž…‰ ›‹€.   ’……œ Ž™€‰. จ™ˆ Œ…Ÿ ‡€  ’ˆ„…‚Ÿ’œ
‡…Œ…‹œ, ‚ ’ˆ„…‘Ÿ’ŽŒ –€‘’‚…, “ ชŽ™…Ÿ ก…‘‘Œ…’ŽƒŽ...
   ฎ…“‹€‘œ ข€‘ˆ‹ˆ‘€  ฏ…Œ“„€Ÿ  ‘…Ž‰  Š“Š“˜ŠŽ‰  ˆ  “‹…’…‹€  ‚  ŽŠŽ.
จ‚€-–€…‚ˆ— Ž‹€Š€‹, Ž‹€Š€‹, ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ € —…’›…  ‘’ŽŽ›  ˆ  Ž˜…‹
Š“„€ ƒ‹€‡€ ƒ‹Ÿ„Ÿ’ - ˆ‘Š€’œ †…“, ข€‘ˆ‹ˆ‘“ ฏ…Œ“„“ž. ่…‹ Ž  ‹ˆ‡ŠŽ  ‹ˆ,
„€‹…ŠŽ ‹ˆ, „Ž‹ƒŽ ‹ˆ, ŠŽŽ’ŠŽ ‹ˆ, ‘€Žƒˆ ŽŽ‘ˆ‹, Š€”’€ ˆ‘’…, ˜€—ŽŠ“
„Ž†„ˆŠ ˆ‘‘…Š. ฏŽ€„€…’‘Ÿ …Œ“ €‚‘’…—“ ‘’€ˆ—ŽŠ.
   - ง„€‚‘’‚“‰, „Ž›‰ ŒŽ‹Ž„…–! ็’Ž ˆ™…˜œ, Š“„€ “’œ „…†ˆ˜œ?
   จ‚€-–€…‚ˆ— €‘‘Š€‡€‹ …Œ“ Ž ‘‚Ž… …‘—€‘’œ…. แ’€ˆ—ŽŠ ƒŽ‚Žˆ’ …Œ“:
   - ํ•, จ‚€-–€…‚ˆ—, ‡€—…Œ ’› ‹Ÿƒ“˜€—œž ŠŽ†“ ‘€‹ˆ‹? ญ… ’›  ……  €„…‹,
… ’…… …… ›‹Ž ‘ˆŒ€’œ. ข€‘ˆ‹ˆ‘€ ฏ…Œ“„€Ÿ •ˆ’…‰, Œ“„……‰ ‘‚Ž…ƒŽ Ž’–€
“Ž„ˆ‹€‘œ. ฎ ‡€ ’Ž Ž‘…—€‹ € …… ˆ ‚…‹…‹ …‰ ’ˆ  ƒŽ„€  ›’œ  ‹Ÿƒ“˜ŠŽ‰.
ญ“, „…‹€’œ …—…ƒŽ, ‚Ž’ ’…… Š‹“ŽŠ: Š“„€ Ž ŽŠ€’ˆ’‘Ÿ, ’“„€ ˆ ’›  ‘’“€‰
‡€ ˆŒ ‘Œ…‹Ž.
   จ‚€-–€…‚ˆ— Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹ ‘’€ˆ—Š€ ˆ Ž˜…‹ ‡€ Š‹“Ž—ŠŽŒ.  ช‹“ŽŠ  Š€-
’ˆ’‘Ÿ, Ž ‡€ ˆŒ ˆ„…’. ข —ˆ‘’ŽŒ Ž‹… Ž€„€…’‘Ÿ …Œ“ Œ…„‚…„œ.  จ‚€-–€…-
‚ˆ— €–…‹ˆ‹‘Ÿ, •Ž—…’ “ˆ’œ ‡‚…Ÿ.   Œ…„‚…„œ ƒŽ‚Žˆ’ …Œ“ —…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ ƒŽ-
‹Ž‘ŽŒ:
   - ญ… …‰ Œ…Ÿ, จ‚€-–€…‚ˆ—, ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ’…… ˆƒŽ†“‘œ.
   จ‚€-–€…‚ˆ— Ž†€‹…‹ Œ…„‚…„Ÿ, … ‘’€‹  …ƒŽ  ‘’…‹Ÿ’œ,  Ž˜…‹  „€‹œ˜….
ฃ‹Ÿ„œ, ‹…’ˆ’ €„ ˆŒ" ‘…‹…‡…œ. ฎ €–…‹ˆ‹‘Ÿ, € ‘…‹…‡…œ ƒŽ‚Žˆ’ …Œ“ —…-
‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   - ญ… …‰ Œ…Ÿ, จ‚€-–€…‚ˆ—, Ÿ ’…… ˆƒŽ†“‘œ.
   ฎ Ž†€‹…‹ ‘…‹…‡Ÿ ˆ Ž˜…‹ „€‹œ˜….  ก…†ˆ’  ŠŽ‘Ž‰  ‡€Ÿ–.  จ‚€-–€…‚ˆ—
ŽŸ’œ ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ, •Ž—…’ ‚ …ƒŽ ‘’…‹Ÿ’œ, €  ‡€Ÿ–  ƒŽ‚Žˆ’  —…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   - ญ… “ˆ‚€‰ Œ…Ÿ, จ‚€-–€…‚ˆ—, Ÿ ’…… ˆƒŽ†“‘œ!
   ฏŽ†€‹…‹ Ž ‡€‰–€, Ž˜…‹ „€‹œ˜…. ฏŽ„•Ž„ˆ’ Š ‘ˆ…Œ“ ŒŽž ˆ ‚ˆ„ˆ’  -  €
……ƒ“, € …‘Š…, ‹…†ˆ’ ™“Š€, …„‚€ „›˜ˆ’ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ …Œ“:
   -  •, จ‚€-–€…‚ˆ—, Ž†€‹…‰ Œ…Ÿ, Ž‘œ ‚ ‘ˆ…… ŒŽ…!
   ฎ Ž‘ˆ‹ ™“Š“ ‚ ŒŽ…, Ž˜…‹ „€‹œ˜… ……ƒŽŒ. คŽ‹ƒŽ  ‹ˆ,  ŠŽŽ’ŠŽ  ‹ˆ,
ˆŠ€’ˆ‹‘Ÿ Š‹“Ž—…Š Š ‹…‘“. โ€Œ ‘’Žˆ’ ˆ‡“˜Š€ € Š“œˆ•  Ž†Š€•,  Š“ƒŽŒ
‘…Ÿ Ž‚Ž€—ˆ‚€…’‘Ÿ.
   - จ‡“˜Š€, ˆ‡“˜Š€, ‘’€œ Ž-‘’€ŽŒ“, Š€Š Œ€’œ Ž‘’€‚ˆ‹€: Š ‹…‘“  ‡€-
„ŽŒ, ŠŽ Œ… ……„ŽŒ.
   จ‡“˜Š€ Ž‚…“‹€‘œ Š …Œ“ ……„ŽŒ, Š ‹…‘“ ‡€„ŽŒ. จ‚€-–€…‚ˆ—  ‚Ž˜…‹
‚ …… ˆ ‚ˆ„ˆ’ - € …—ˆ, € „…‚Ÿ’ŽŒ Šˆˆ—…,  ‹…†ˆ’  €ƒ€-Ÿƒ€,  ŠŽ‘’Ÿ€Ÿ
Žƒ€, ‡“› - € Ž‹Š…, € Ž‘ ‚ Ž’Ž‹ŽŠ ‚Ž‘.
   - ง€—…Œ, „Ž›‰ ŒŽ‹Ž„…–, ŠŽ Œ… Ž†€‹Ž‚€‹? - ƒŽ‚Žˆ’ …Œ“ €€-Ÿƒ€.  -
ค…‹Ž ›’€…˜œ ˆ‹ˆ Ž’ „…‹€ ›’€…˜œ?
   จ‚€-–€…‚ˆ— …‰ Ž’‚…—€…’:
   -  • ’›, ‘’€€Ÿ •›—Ž‚Š€, ’› › Œ…Ÿ …†„… €ŠŽŒˆ‹€, €Žˆ‹€, ‚ €-
… ‚›€ˆ‹€, ’Žƒ„€ › ˆ ‘€˜ˆ‚€‹€.
   ก€€-Ÿƒ€ ‚ €… …ƒŽ ‚›€ˆ‹€, €Žˆ‹€, €ŠŽŒˆ‹€, ‚ Ž‘’…‹œ  “‹Ž†ˆ‹€,
ˆ จ‚€-–€…‚ˆ— €‘‘Š€‡€‹ …‰, —’Ž ˆ™…’ ‘‚Žž †…“, ข€‘ˆ‹ˆ‘“ ฏ…Œ“„“ž.
   - ง€ž, ‡€ž, - ƒŽ‚Žˆ’ …Œ“ €€-Ÿƒ€, -  ’‚ŽŸ  †…€  ’……œ  “  ชŽ™…Ÿ
ก…‘‘Œ…’ŽƒŽ. โ“„Ž …… “„…’ „Ž‘’€’œ, …‹…ƒŠŽ  ‘  ชŽ™……Œ  ‘‹€„ˆ’œ:  …ƒŽ
‘Œ…’œ € ŠŽ–… ˆƒ‹›, ’€ ˆƒ‹€ ‚ Ÿ‰–…, Ÿ‰–Ž ‚ “’Š…, “’Š€ ‚ ‡€‰–…, ’Ž’ ‡€-
Ÿ– ‘ˆ„ˆ’ ‚ Š€Œ…ŽŒ ‘“„“Š…, € ‘“„“Š ‘’Žˆ’ € ‚›‘ŽŠŽŒ „““, ˆ  ’Ž’  „“
ชŽ™…‰ ก…‘‘Œ…’›‰ Š€Š ‘‚Ž‰ ƒ‹€‡ ……†…’.
   จ‚€-–€…‚ˆ— “ €›-Ÿƒˆ ……Ž—…‚€‹, ˆ €“’Ž Ž€  …Œ“  “Š€‡€‹€,  ƒ„…
€‘’…’ ‚›‘ŽŠˆ‰ „“. คŽ‹ƒŽ ‹ˆ, ŠŽŽ’ŠŽ ‹ˆ, „Ž˜…‹ ’“„€ จ‚€-–€…‚ˆ—, ‚ˆ„ˆ’
- ‘’Žˆ’, ˜“Œˆ’ ‚›‘ŽŠˆ‰ „“, € …Œ Š€Œ…›‰ ‘“„“Š, € „Ž‘’€’œ …ƒŽ  ’“„-
Ž.
   ข„“ƒ Ž’Š“„€ ˆ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ, ˆ…†€‹ Œ…„‚…„œ ˆ ‚›‚ŽŽ’ˆ‹  „“  ‘  ŠŽ…Œ.
แ“„“Š “€‹ ˆ €‡ˆ‹‘Ÿ. จ‡ ‘“„“Š€ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹  ‡€Ÿ–  -  ˆ  €“’…Š  ‚Ž  ‚‘ž
›’œ.   ‡€ ˆŒ „“ƒŽ‰ ‡€Ÿ– ƒŽˆ’‘Ÿ, €ƒ€‹ ˆ ‚ Š‹Ž—Šˆ  €‡Ž‚€‹.     ˆ‡
‡€‰–€ ‚›‹…’…‹€ “’Š€, Ž„Ÿ‹€‘œ ‚›‘ŽŠŽ, Ž„ ‘€ŒŽ… …Ž. ฃ‹Ÿ„œ, € …… ‘…-
‹…‡…œ Šˆ“‹‘Ÿ; Š€Š “„€ˆ’ …… - “’Š€ Ÿ‰–Ž ‚›Žˆ‹€, “€‹Ž Ÿ‰–Ž  ‚  ‘ˆ……
ŒŽ…...
   โ“’ จ‚€-–€…‚ˆ— ‡€‹ˆ‹‘Ÿ ƒŽœŠˆŒˆ ‘‹…‡€Œˆ - ƒ„… †… ‚ ŒŽ… Ÿ‰–Ž €‰’ˆ!
ข„“ƒ Ž„‹›‚€…’ Š ……ƒ“ ™“Š€ ˆ „…†ˆ’ Ÿ‰–Ž ‚ ‡“€•. จ‚€-–€…‚ˆ—  €‡-
ˆ‹ Ÿ‰–Ž, „Ž‘’€‹ ˆƒŽ‹Š“ ˆ „€‚€‰ “ …… ŠŽ…– ‹ŽŒ€’œ. ฎ ‹ŽŒ€…’,  €  ชŽ™…‰
ก…‘‘Œ…’›‰ œ…’‘Ÿ, Œ…—…’‘Ÿ. แŠŽ‹œŠŽ ˆ ˆ‹‘Ÿ, ˆ Œ…’€‹‘Ÿ ชŽ™…‰,  ‘‹ŽŒ€‹
จ‚€-–€…‚ˆ— “ ˆƒ‹› ŠŽ…–, ˆ˜‹Ž‘œ ชŽ™…ž “Œ……’œ.
   จ‚€-–€…‚ˆ— Ž˜…‹ ‚ ชŽ™……‚› €‹€’› …‹ŽŠ€Œ…›…. ข›…†€‹€ Š …Œ“ ข€-
‘ˆ‹ˆ‘€ ฏ…Œ“„€Ÿ, Ž–…‹Ž‚€‹€ …ƒŽ ‚ ‘€•€›… “‘’€. จ‚€-–€…‚ˆ— ‘ ข€‘ˆ‹ˆ-
‘Ž‰ ฏ…Œ“„Ž‰ ‚ŽŽ’ˆ‹ˆ‘œ „ŽŒŽ‰ ˆ †ˆ‹ˆ „Ž‹ƒŽ ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž „Ž ƒ‹“ŽŠŽ‰ ‘’€-
Ž‘’ˆ.




   ฆˆ‹€-›‹€ †…™ˆ€; Ž—…œ …‰ •Ž’…‹Ž‘œ ˆŒ…’œ ……Š€, „€ ƒ„… …ƒŽ ‚‡Ÿ’œ?
จ ‚Ž’ Ž€ Ž’€‚ˆ‹€‘œ Š Ž„Ž‰ ‘’€Ž‰ ŠŽ‹„“œ… ˆ ‘Š€‡€‹€ …‰:
   - ฌ… ’€Š •Ž—…’‘Ÿ ˆŒ…’œ ……Ž—Š€; … ‘Š€†…˜œ ‹ˆ ’›, ƒ„… Œ… …ƒŽ „Ž‘-
’€’œ?
   - ฎ’—…ƒŽ †…! - ‘Š€‡€‹€ ŠŽ‹„“œŸ. - ขŽ’ ’…… Ÿ—Œ…Ž…  ‡…Ž;  ’Ž  …
Ž‘’Ž… ‡…Ž, … ˆ‡ ’…•, —’Ž Š…‘’œŸ… ‘…ž’ ‚ Ž‹… ˆ‹ˆ  Ž‘€ž’  Š“€Œ;
Ž‘€„ˆ-Š€ …ƒŽ ‚ –‚…’Ž—›‰ ƒŽ˜ŽŠ - “‚ˆ„ˆ˜œ, —’Ž “„…’!
   - แ€‘ˆŽ! - ‘Š€‡€‹€ †…™ˆ€ ˆ „€‹€ ŠŽ‹„“œ…  „‚…€„–€’œ  ‘Šˆ‹‹ˆƒŽ‚;
Ž’ŽŒ Ž˜‹€ „ŽŒŽ‰, Ž‘€„ˆ‹€ Ÿ—Œ…Ž… ‡…Ž ‚ –‚…’Ž—›‰ ƒŽ˜ŽŠ,  ˆ  ‚„“ƒ
ˆ‡ …ƒŽ ‚›Ž‘ Ž‹œ˜Ž‰ —“„…‘›‰ –‚…’ŽŠ ‚Ž„… ’ž‹œ€€,  Ž  ‹……‘’Šˆ  …ƒŽ
›‹ˆ …™… ‹Ž’Ž ‘†€’›, ’Ž—Ž “ …€‘“‘’ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ “’Ž€.
   - ช€ŠŽ‰ ‘‹€‚›‰ –‚…’ŽŠ! - ‘Š€‡€‹€ †…™ˆ€ ˆ Ž–…‹Ž‚€‹€ Š€‘ˆ‚›… …‘’-
›… ‹……‘’Šˆ.
   ็’Ž-’Ž ™…‹Š“‹Ž, ˆ –‚…’ŽŠ €‘“‘’ˆ‹‘Ÿ. ํ’Ž ›‹ ’Ž—œ-‚’Ž—œ ’ž‹œ€, Ž
‚ ‘€ŒŽ‰ —€˜…—Š… € ‡…‹…ŽŒ ‘’“‹œ—ˆŠ… ‘ˆ„…‹€ ŠŽ˜…—€Ÿ „…‚Ž—Š€. ฎ€  ›‹€
’€Š€Ÿ …†€Ÿ, Œ€‹…œŠ€Ÿ ‚‘…ƒŽ ‘ „ž‰Œ Ž‘’ŽŒ, …… ˆ Ž‡‚€‹ˆ คž‰ŒŽ‚Ž—ŠŽ‰.
   ก‹…‘’Ÿ™€Ÿ ‹€ŠˆŽ‚€€Ÿ ‘ŠŽ‹“Š€ ƒ…–ŠŽƒŽ Ž…•€ ›‹€ ……  ŠŽ‹›…‹œŠŽž,
ƒŽ‹“›… ”ˆ€‹Šˆ - Œ€’€–…Œ, € ‹……‘’ŽŠ Ž‡› - Ž„…Ÿ‹œ–…Œ; ‚ ’“ ŠŽ‹›…‹œŠ“
…… “Š‹€„›‚€‹ˆ € Ž—œ, € „…Œ Ž€ ˆƒ€‹€ € ‘’Ž‹…. ญ€ ‘’Ž‹ †…™ˆ€  Ž‘-
’€‚ˆ‹€ ’€…‹Š“ ‘ ‚Ž„Žž, € € Š€Ÿ  ’€…‹Šˆ  Ž‹Ž†ˆ‹€  ‚…ŽŠ  ˆ‡  –‚…’Ž‚;
„‹ˆ›… ‘’…‹ˆ –‚…’Ž‚ Š“€‹ˆ‘œ ‚ ‚Ž„…, “ ‘€ŒŽƒŽ †… Š€Ÿ  ‹€‚€‹  Ž‹œ˜Ž‰
‹……‘’ŽŠ ’ž‹œ€€. ญ€ …Œ คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ ŒŽƒ‹€ ……€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ ‘ Ž„Ž‰ ‘’ŽŽ-
› ’€…‹Šˆ € „“ƒ“ž; ‚Œ…‘’Ž ‚…‘…‹ “ …… ›‹ˆ „‚€ …‹›• ŠŽ‘Šˆ•  ‚Ž‹Ž‘€.
ข‘… ’Ž ›‹Ž …‹…‘’œ Š€Š Œˆ‹Ž! คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ “Œ…‹€ ˆ …’œ, ˆ ’€ŠŽƒŽ …†Ž-
ƒŽ, Š€‘ˆ‚ŽƒŽ ƒŽ‹Ž‘Š€ ˆŠ’Ž …™… … ‘‹›•ˆ‚€‹!
   เ€‡ Ž—œž, ŠŽƒ„€ Ž€ ‹…†€‹€ ‚ ‘‚Ž…‰ ŠŽ‹›…‹œŠ…, —……‡ €‡ˆ’Ž…  ŽŠŽ-
Ž… ‘’…Š‹Ž Ž‹…‡‹€ Ž‹œ˜“™€Ÿ †€€, ŒŽŠ€Ÿ, …‡Ž€‡€Ÿ! ฎ€  ‚‘›ƒ“‹€
ŸŒŽ € ‘’Ž‹, ƒ„… ‘€‹€ Ž„ Ž‡Ž‚›Œ ‹……‘’ŠŽŒ คž‰ŒŽ‚Ž—Š€.
   - ขŽ’ ˆ †…€ ŒŽ…Œ“ ‘›Š“! - ‘Š€‡€‹€ †€€, ‚‡Ÿ‹€ Ž…•Ž‚“ž  ‘ŠŽ‹““  ‘
„…‚Ž—ŠŽ‰ ˆ ‚››ƒ“‹€ —……‡ ŽŠŽ ‚ ‘€„.
   โ€Œ Ž’…Š€‹€ Ž‹œ˜€Ÿ, ˜ˆŽŠ€Ÿ …Š€; “ ‘€ŒŽƒŽ  ……ƒ€  ›‹Ž  ’ŽŠŽ  ˆ
‚Ÿ‡ŠŽ; ‡„…‘œ-’Ž, ‚ ’ˆ…, ˆ †ˆ‹€ †€€ ‘ ‘›ŽŒ. ใ! ช€ŠŽ‰ Ž ›‹ ’Ž†…  ƒ€„-
Šˆ‰, Ž’ˆ‚›‰! โŽ—œ-‚-’Ž—œ Œ€Œ€˜€.
   - ชŽ€Š‘, ŠŽ€Š‘, …ŠŠ…-Š…-Š…Š‘! - ’Ž‹œŠŽ ˆ ŒŽƒ Ž ‘Š€‡€’œ, ŠŽƒ„€ “‚ˆ-
„€‹ …‹…‘’“ž ŠŽ˜Š“ ‚ Ž…•Ž‚Ž‰ ‘ŠŽ‹“Š….
   - โˆ˜… ’›! ฎ€ …™… Ž‘…’‘Ÿ, Ž†€‹“‰, „€ “…†ˆ’ Ž’  €‘,  -  ‘Š€‡€‹€
‘’€“•€ †€€. - ฎ€ ‚…„œ ‹…ƒ—… ‹……„ˆŽƒŽ “•€! ข›‘€„ˆŒ-Š€ …… Ž‘……„ˆ…
…Šˆ € ˜ˆŽŠˆ‰ ‹ˆ‘’ Š“‚˜ˆŠˆ - ’Ž ‚…„œ –…‹›‰ Ž‘’Ž‚ „‹Ÿ ’€ŠŽ‰  ŠŽ˜Šˆ,
Ž’’“„€ Ž€ … ‘…†ˆ’, € Œ› ŽŠ€ ˆ……Œ ’€Œ, ‚ˆ‡“, €˜… ƒ…‡„›˜ŠŽ. ข€Œ
‚…„œ ‚ …Œ †ˆ’œ „€ Ž†ˆ‚€’œ.
   ข …Š… Ž‘‹Ž ŒŽ†…‘’‚Ž Š“‚˜ˆŽŠ; ˆ• ˜ˆŽŠˆ… ‡…‹…›… ‹ˆ‘’œŸ ‹€‚€‹ˆ Ž
Ž‚…•Ž‘’ˆ ‚Ž„›. แ€Œ›‰ Ž‹œ˜Ž‰ ‹ˆ‘’ ›‹ „€‹œ˜… ‚‘…ƒŽ Ž’ ……ƒ€; Š  ’Ž-
Œ“-’Ž ‹ˆ‘’“ Ž„‹›‹€ †€€ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹€ ’“„€ Ž…•Ž‚“ž ‘ŠŽ‹““ ‘ „…‚Ž—ŠŽ‰.
   ก…„€Ÿ ŠŽ˜Š€ Ž‘“‹€‘œ €Ž “’ŽŒ,  “‚ˆ„€‹€,  Š“„€  Ž€  Ž€‹€,  ˆ
ƒŽœŠŽ ‡€‹€Š€‹€: ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ ›‹€ ‚Ž„€, ˆ …‰ ˆŠ€Š …‹œ‡Ÿ  ›‹Ž  …-
…€’œ‘Ÿ € ‘“˜“!
     ‘’€€Ÿ †€€ ‘ˆ„…‹€ ‚ˆ‡“, ‚ ’ˆ…, ˆ “ˆ€‹€ ‘‚Ž… †ˆ‹ˆ™…  ’Ž‘’ˆŠŽŒ
ˆ †…‹’›Œˆ Š“‚˜ˆŠ€Œˆ - €„Ž †… ›‹Ž ˆ“Š€‘ˆ’œ ‚‘… „‹Ÿ ŒŽ‹Ž„Ž‰  …‚…‘’-
Šˆ! ฏŽ’ŽŒ Ž€ Ž‹›‹€ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ …‡Ž€‡›Œ ‘›ŠŽŒ Š  ‹ˆ‘’“,  ƒ„…  ‘ˆ„…‹€
คž‰ŒŽ‚Ž—Š€, —’Ž › ‚‡Ÿ’œ …†„… ‚‘…ƒŽ …… •ŽŽ˜…œŠ“ž ŠŽ‚€’Š“ ˆ Ž‘’€‚ˆ’
‚ ‘€‹œ… …‚…‘’›. แ’€€Ÿ †€€ Ž—…œ ˆ‡ŠŽ ˆ‘…‹€ ‚ ‚Ž„… ……„ „…‚Ž—ŠŽ‰
ˆ ‘Š€‡€‹€:
   - ขŽ’ ŒŽ‰ ‘›ŽŠ, ’‚Ž‰ “„“™ˆ‰ Œ“†! ข› ‘‹€‚Ž ‡€†ˆ‚…’… ‘ ˆŒ “  €‘  ‚
’ˆ….
   - ชŽ€Š‘, ŠŽ€Š‘, …ŠŠ…-Š…-Š…Š‘! - ’Ž‹œŠŽ ˆ ŒŽƒ ‘Š€‡€’œ ‘›ŽŠ.
   ฎˆ ‚‡Ÿ‹ˆ •ŽŽ˜…œŠ“ž ŠŽ‚€’Š“ ˆ “‹›‹ˆ ‘ …‰, € „…‚Ž—Š€ Ž‘’€‹€‘œ Ž„-
€-Ž„ˆ…˜…œŠ€ € ‡…‹…ŽŒ ‹ˆ‘’… ˆ ƒŽœŠŽƒŽœŠŽ ‹€Š€‹€, -  …‰  ‚Ž‚‘…  …
•Ž’…‹Ž‘œ †ˆ’œ “ ƒ€„ŠŽ‰ †€› ˆ ‚›‰’ˆ ‡€Œ“† ‡€  ……  Ž’ˆ‚ŽƒŽ  ‘›€.  ฌ€-
‹…œŠˆ… ›Šˆ, ŠŽ’Ž›… ‹€‚€‹ˆ Ž„ ‚Ž„Ž‰, ‚…Ž, ‚ˆ„…‹ˆ †€“ ‘ ‘›ŠŽŒ  ˆ
‘‹›˜€‹ˆ, —’Ž Ž€ ƒŽ‚Žˆ‹€, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚‘… Ž‚›‘““‹ˆ  ˆ‡  ‚Ž„›  ƒŽ‹Ž‚Šˆ,
—’Ž› Žƒ‹Ÿ„…’œ € ŠŽ˜Š“ …‚…‘’“.   Š€Š Žˆ “‚ˆ„…‹ˆ ……, ˆŒ ‘’€‹Ž “†€‘Ž
†€‹ŠŽ, —’Ž ’€ŠŽ‰ Œˆ‹…œŠŽ‰ „…‚Ž—Š… ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ˆ„’ˆ †ˆ’œ Š ‘’€Ž‰ †€…  ‚
’ˆ“. ญ… ›‚€’œ †… ’ŽŒ“! เ›Šˆ ‘’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ‚ˆ‡“, “ ‘’…‹Ÿ,  €  ŠŽ’ŽŽŒ
„…†€‹‘Ÿ ‹ˆ‘’, ˆ †ˆ‚Ž ……ƒ›‡‹ˆ …ƒŽ ‘‚ŽˆŒˆ ‡“€Œˆ;  ‹ˆ‘’ŽŠ  ‘  „…‚Ž—ŠŽ‰
Ž‹›‹ Ž ’…—…ˆž, „€‹œ˜…, „€‹œ˜…... โ……œ “† †€… ˆ ‡€  —’Ž  ›‹Ž  …
„Žƒ€’œ ŠŽ˜Š“!
   คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ ‹›‹€ ŒˆŒŽ €‡›• …‹…‘’›• Œ…‘’…—…Š, ˆ Œ€‹…œŠˆ… ’ˆ—Šˆ,
ŠŽ’Ž›… ‘ˆ„…‹ˆ ‚ Š“‘’€•, “‚ˆ„€‚ ……, …‹ˆ:
   - ช€Š€Ÿ •ŽŽ˜…œŠ€Ÿ „…‚Ž—Š€!
     ‹ˆ‘’ŽŠ ‚‘… ‹›‹ „€ ‹›‹, ˆ ‚Ž’ คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ Ž€‹€ ‡€ ƒ€ˆ–“.
   ช€‘ˆ‚›‰ …‹›‰ ŒŽ’›‹…Š ‚‘… ‚…ŒŸ Ž•€‹ ‚ŽŠ“ƒ …… ˆ  €ŠŽ…–  “‘…‹‘Ÿ
€ ‹ˆ‘’ŽŠ - “† Ž—…œ …Œ“ Ž€‚ˆ‹€‘œ คž‰ŒŽ‚Ž—Š€!    Ž€  “†€‘Ž  €„Ž‚€-
‹€‘œ: ƒ€„Š€Ÿ †€€ … ŒŽƒ‹€ ’……œ „Žƒ€’œ ……, € ‚ŽŠ“ƒ ‚‘… ›‹Ž ’€Š Š€-
‘ˆ‚Ž! แŽ‹–… ’€Š ˆ ƒŽ…‹Ž ‡Ž‹Ž’ŽŒ € ‚Ž„…! คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ ‘Ÿ‹€ ‘ ‘…Ÿ ŽŸ‘,
Ž„ˆŒ ŠŽ–ŽŒ Ž‚Ÿ‡€‹€ ŒŽ’›‹œŠ€, € „“ƒŽ‰ ˆ‚Ÿ‡€‹€ Š  ‘‚Ž…Œ“  ‹ˆ‘’Š“,  ˆ
‹ˆ‘’ŽŠ Ž‹›‹ …™… ›‘’…….
   ฌˆŒŽ ‹…’…‹ Œ€‰‘Šˆ‰ †“Š, “‚ˆ„€‹ „…‚Ž—Š“, Ž•‚€’ˆ‹ …… ‡€  ’ŽŠ“ž  ’€‹ˆž
‹€ŠŽ‰ ˆ “…‘ € „……‚Ž, € ‡…‹…›‰ ‹ˆ‘’ŽŠ Ž‹›‹ „€‹œ˜…, ˆ ‘ ˆŒ ŒŽ’›‹…Š
- Ž ‚…„œ ›‹ ˆ‚Ÿ‡€ ˆ … ŒŽƒ Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ‘Ÿ.
    •, Š€Š ……“ƒ€‹€‘œ …„Ÿ†Š€, ŠŽƒ„€ †“Š ‘•‚€’ˆ‹ …… ˆ Ž‹…’…‹  ‘  …‰
€ „……‚Ž! ฎ‘Ž…Ž …‰ †€‹œ ›‹Ž •ŽŽ˜…œŠŽƒŽ  ŒŽ’›‹…—Š€,  ŠŽ’ŽŽƒŽ  Ž€
ˆ‚Ÿ‡€‹€ Š ‹ˆ‘’Š“: …Œ“ ˆ„…’‘Ÿ ’……œ “Œ……’œ ‘ ƒŽ‹Ž„“, …‘‹ˆ … “„€‘’-
‘Ÿ Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ‘Ÿ. ญŽ Œ€‰‘ŠŽŒ“ †“Š“ ˆ ƒŽŸ ›‹Ž Œ€‹Ž.
   ฎ “‘…‹‘Ÿ ‘ ŠŽ˜ŠŽ‰ € ‘€Œ›‰ Ž‹œ˜Ž‰ ‡…‹…›‰ ‹ˆ‘’, ŽŠŽŒˆ‹ ……  ‘‹€„-
ŠˆŒ –‚…’Ž—›Œ ‘ŽŠŽŒ ˆ ‘Š€‡€‹, —’Ž Ž€ …‹…‘’œ Š€Š€Ÿ •ŽŽ˜…œŠ€Ÿ, •Ž’œ ˆ
‘Ž‚‘…Œ …Ž•Ž†€ € Œ€‰‘ŠŽƒŽ †“Š€.
   ฏŽ’ŽŒ Š ˆŒ ˆ˜‹ˆ ‘ ‚ˆ‡ˆ’ŽŒ „“ƒˆ… Œ€‰‘Šˆ… †“Šˆ, ŠŽ’Ž›… †ˆ‹ˆ € ’ŽŒ
†… „……‚…. ฎˆ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ „…‚Ž—Š“ ‘ ƒŽ‹Ž‚› „Ž Žƒ, ˆ †“—Šˆ-€›˜ˆ ˜…‚…-
‹ˆ‹ˆ “‘ˆŠ€Œˆ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ:
   - ใ …… ’Ž‹œŠŽ „‚… Ž†Šˆ! ฆ€‹ŠŽ ‘ŒŽ’…’œ!
   - ใ …… …’ “‘ˆŠŽ‚!
   - ช€Š€Ÿ “ …… ’ŽŠ€Ÿ ’€‹ˆŸ! ไˆ! ฎ€ ‘Ž‚‘…Œ Š€Š —…‹Ž‚…Š! ช€Š  …Š€‘ˆ-
‚Ž! - ‘Š€‡€‹ˆ ‚ Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘ ‚‘… †“Šˆ †…‘ŠŽƒŽ Ž‹€.
   คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ ›‹€ …Œˆ‹…œŠ€Ÿ! ฌ€‰‘ŠŽŒ“ †“Š“, ŠŽ’Ž›‰ ˆ…‘  ……,  Ž€
’Ž†… Ž—…œ Ž€‚ˆ‹€‘œ ‘€—€‹€, € ’“’ ‚„“ƒ ˆ Ž €˜…‹, —’Ž  Ž€  …‡Ž-
€‡€, ˆ … ‡€•Ž’…‹ Ž‹œ˜… „…†€’œ …… “ ‘…Ÿ - “‘’œ ˆ„…’ Š“„€ •Ž—…’. ฎ
‘‹…’…‹ ‘ …ž ‘ „……‚€ ˆ Ž‘€„ˆ‹ …… €  ŽŒ€˜Š“.  โ“’  „…‚Ž—Š€  ˆŸ‹€‘œ
‹€Š€’œ Ž ’ŽŒ, —’Ž Ž€ ’€Š€Ÿ …‡Ž€‡€Ÿ: „€†… Œ€‰‘Šˆ… †“Šˆ …  ‡€•Ž’…‹ˆ
„…†€’œ …… “ ‘…Ÿ!   € ‘€ŒŽŒ-’Ž „…‹… Ž€ ›‹€ …‹…‘’…‰˜ˆŒ  ‘Ž‡„€ˆ…Œ:
…†€Ÿ, Ÿ‘€Ÿ, ’Ž—Ž ‹……‘’ŽŠ Ž‡›.
   ๆ…‹Ž… ‹…’Ž Ž†ˆ‹€ คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ Ž „€-Ž„ˆ…˜…œŠ€ ‚  ‹…‘“.  ฎ€  ‘‹…‹€
‘…… ŠŽ‹›…‹œŠ“ ˆ Ž„‚…‘ˆ‹€ …… Ž„ Ž‹œ˜Ž‰ ‹Ž“˜ˆ›‰ ‹ˆ‘’ -  ’€Œ  „Ž†„ˆŠ
… ŒŽƒ „Ž‘’€’œ ……. ฅ‹€ ŠŽ˜Š€ ‘‹€„Š“ž –‚…’Ž—“ž ›‹œ–“, € ˆ‹€ Ž‘“, ŠŽ-
’Ž“ž Š€†„Ž… “’Ž €•Ž„ˆ‹€ € ‹ˆ‘’Ž—Š€•. โ€Š Ž˜‹ˆ ‹…’Ž ˆ Ž‘…œ; Ž ‚Ž’
„…‹Ž Ž˜‹Ž Š ‡ˆŒ…, „‹ˆŽ‰ ˆ •Ž‹Ž„Ž‰. ข‘… …‚“œˆ  ’ˆ—Šˆ  €‡‹…’…‹ˆ‘œ,
Š“‘’› ˆ –‚…’› “‚Ÿ‹ˆ, Ž‹œ˜Ž‰ ‹Ž“˜ˆ›‰ ‹ˆ‘’, Ž„ ŠŽ’Ž›Œ †ˆ‹€  คž‰ŒŽ‚Ž—-
Š€, Ž†…‹’…‹, ‚…‘œ ‡€‘Ž• ˆ ‘‚…“‹‘Ÿ ‚ ’“Ž—Š“. แ€Œ€ ŠŽ˜Š€  Œ…‡‹€  Ž’
•Ž‹Ž„€: ‹€’œˆ–… …… ‚‘… €‡Ž‚€‹Ž‘œ, € Ž€ ›‹€ ’€Š€Ÿ Œ€‹…œŠ€Ÿ,  …†€Ÿ
- ‡€Œ…‡€‰, „€ ˆ ‚‘… ’“’! ฏŽ˜…‹ ‘…ƒ, ˆ Š€†„€Ÿ ‘…†ˆŠ€ ›‹€ „‹Ÿ ……  ’Ž
†…, —’Ž „‹Ÿ €‘ –…‹€Ÿ ‹Ž€’€ ‘…ƒ€; Œ› ‚…„œ Ž‹œ˜ˆ…, € Ž€ ›‹€ ‚‘…ƒŽ-’Ž
‘ „ž‰Œ! ฎ€ ‡€‚…“‹€‘œ ›‹Ž ‚ ‘“•Ž‰ ‹ˆ‘’, Ž Ž ‘Ž‚‘…Œ … ƒ…‹, ˆ  …„-
Ÿ†Š€ ‘€Œ€ „Ž†€‹€ Š€Š ‹ˆ‘’.
   ขŽ‡‹… ‹…‘€, Š“„€ Ž€ Ž€‹€, ‹…†€‹Ž Ž‹œ˜Ž… Ž‹…; •‹… „€‚Ž ›‹  “-
€, Ž„ˆ ƒŽ‹›…, ‘“•ˆ… ‘’……‹œŠˆ ’Ž—€‹ˆ ˆ‡ Œ…‡‹Ž‰ ‡…Œ‹ˆ; „‹Ÿ คž‰ŒŽ‚Ž—-
Šˆ ’Ž ›‹ –…‹›‰ ‹…‘. ใ•! ช€Š Ž€ „Ž†€‹€ Ž’ •Ž‹Ž„€! จ ‚Ž’  ˆ˜‹€  …„-
Ÿ†Š€ Š „‚…ŸŒ Ž‹…‚Ž‰ Œ›˜ˆ; „‚…œž ›‹€  Œ€‹…œŠ€Ÿ  „›Ž—Š€,  ˆŠ›’€Ÿ
‘“•ˆŒˆ ‘’……‹œŠ€Œˆ ˆ ›‹ˆŠ€Œˆ. ฏŽ‹…‚€Ÿ Œ›˜œ †ˆ‹€ ‚ ’…‹… ˆ  „Ž‚Ž‹œ‘’‚…:
‚‘… €Œ€› ›‹ˆ ˆ’ŠŽŒ €ˆ’› •‹…›Œˆ ‡…€Œˆ; Š“•Ÿ ˆ  Š‹€„Ž‚€Ÿ  ‹ŽŒˆ-
‹ˆ‘œ Ž’ ˆ€‘Ž‚! คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ ‘’€‹€ “ ŽŽƒ€, Š€Š  ˆ™…Š€,  ˆ  ŽŽ‘ˆ‹€
Ž„€’œ …‰ Š“‘Ž—…Š Ÿ—Œ…ŽƒŽ ‡…€ - Ž€ „‚€ „Ÿ ˆ—…ƒŽ … …‹€!
   -  • ’› …„Ÿ†Š€! - ‘Š€‡€‹€ Ž‹…‚€Ÿ Œ›˜œ: Ž€ ›‹€, ‚ ‘“™Ž‘’ˆ,  „Ž-
€Ÿ ‘’€“•€. - แ’“€‰ ‘ž„€, Žƒ…‰‘Ÿ „€ Ž…˜œ ‘Ž ŒŽž!
   ค…‚Ž—Š€ Ž€‚ˆ‹€‘œ Œ›˜ˆ, ˆ Œ›˜œ ‘Š€‡€‹€:
   - โ› ŒŽ†…˜œ †ˆ’œ “ Œ…Ÿ ‚‘ž ‡ˆŒ“, ’Ž‹œŠŽ “ˆ€‰ •ŽŽ˜…œŠŽ ŒŽˆ ŠŽŒ€-
’› „€ €‘‘Š€‡›‚€‰ Œ… ‘Š€‡Šˆ - Ÿ „Ž ˆ• Ž‹œ˜€Ÿ Ž•Ž’ˆ–€.
   จ คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ ‘’€‹€ „…‹€’œ ‚‘…, —’Ž ˆŠ€‡›‚€‹€ …‰ Œ›˜œ, ˆ ‡€†ˆ‹€  Ž’-
‹ˆ—Ž.
   - แŠŽŽ, Ž†€‹“‰, “ €‘ “„“’ ƒŽ‘’ˆ, - ‘Š€‡€‹€ Š€Š-’Ž Ž‹…‚€Ÿ Œ›˜œ. -
ฌŽ‰ ‘Ž‘…„ Ž›—Ž €‚…™€…’ Œ…Ÿ €‡ ‚ …„…‹ž. ฎ †ˆ‚…’ …™… Š“„€ ‹“—˜… Œ…-
Ÿ: “ …ƒŽ ŽƒŽŒ›… ‡€‹›, € •Ž„ˆ’ Ž ‚ —“„…‘Ž‰ €•€’Ž‰ ˜“Š…. ขŽ’ …‘-
‹ˆ › ’…… “„€‹Ž‘œ ‚›‰’ˆ ‡€ …ƒŽ ‡€Œ“†! โ›  ›  ‡€†ˆ‹€  €  ‘‹€‚“!  ก…„€
’Ž‹œŠŽ, —’Ž Ž ‘‹… ˆ … ŒŽ†…’ ‚ˆ„…’œ ’…Ÿ; Ž  ’›  €‘‘Š€†ˆ  …Œ“  ‘€Œ›…
‹“—˜ˆ… ‘Š€‡Šˆ, Š€Šˆ… ’Ž‹œŠŽ ‡€…˜œ.
   ญŽ „…‚Ž—Š… Œ€‹Ž ›‹Ž „…‹€ „Ž ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ: …‰ ‚Ž‚‘… … •Ž’…‹Ž‘œ  ‚›‰’ˆ
‡€Œ“† ‡€ ‘Ž‘…„€ - ‚…„œ ’Ž ›‹ ŠŽ’. ฎ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… ‘ŠŽŽ ˆ˜…‹ ‚ ƒŽ‘-
’ˆ Š Ž‹…‚Ž‰ Œ›˜ˆ. ฏ€‚„€, Ž Ž‘ˆ‹ —…“ž €•€’“ž  ˜“Š“,  ›‹  Ž—…œ
Žƒ€’ ˆ “—…; Ž ‘‹Ž‚€Œ Ž‹…‚Ž‰ Œ›˜ˆ, ŽŒ…™…ˆ… “ …ƒŽ ›‹Ž €‡ ‚  „‚€„-
–€’œ Ž‘’Ž……, —…Œ “ ……, Ž Ž ‘Ž‚‘…Œ … ‹žˆ‹ ˆ ‘Ž‹–€, ˆ …Š€‘-
›• –‚…’Ž‚ ˆ Ž’‡›‚€‹‘Ÿ Ž ˆ• Ž—…œ „“Ž - Ž ‚…„œ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹  ˆ•.
ค…‚Ž—Š… ˆ˜‹Ž‘œ …’œ, ˆ Ž€ ‘…‹€ „‚… …‘…Šˆ: "ฌ€‰‘Šˆ‰ †“Š, ‹…’ˆ,  ‹…-
’ˆ" ˆ "กŽ„ˆ’ Ž ‹“ƒ€Œ ŒŽ€•", „€ ’€Š Œˆ‹Ž, —’Ž ŠŽ’  ŸŒŽ-’€Šˆ  ‚  ……
‚‹žˆ‹‘Ÿ. ญŽ Ž … ‘Š€‡€‹ ˆ ‘‹Ž‚€ - Ž ›‹ ’€ŠŽ‰ ‘’……›‰  ˆ  ‘Ž‹ˆ„›‰
ƒŽ‘Ž„ˆ.
   ชŽ’ …„€‚Ž Ž›‹ Ž„ ‡…Œ‹…‰ „‹ˆ“ž ƒ€‹……ž Ž’ ‘‚Ž…ƒŽ †ˆ‹œŸ Š „‚…-
ŸŒ Ž‹…‚Ž‰ Œ›˜ˆ ˆ Ž‡‚Ž‹ˆ‹  Œ›˜ˆ  ˆ  „…‚Ž—Š…  ƒ“‹Ÿ’œ  Ž  ’Ž‰  ƒ€‹………
‘ŠŽ‹œŠŽ “ƒŽ„Ž. ชŽ’ Ž‘ˆ‹ ’Ž‹œŠŽ … “ƒ€’œ‘Ÿ  Œ…’‚Ž‰  ’ˆ–›,  ŠŽ’Ž€Ÿ
‹…†€‹€ ’€Œ. ํ’Ž ›‹€ €‘’ŽŸ™€Ÿ ’ˆ–€, ‘ …œŸŒˆ, ‘ Š‹ž‚ŽŒ;  Ž€,  „Ž‹†Ž
›’œ, “Œ…‹€ …„€‚Ž, ‚ €—€‹… ‡ˆŒ›, ˆ ›‹€ ‡€›’€ ‚ ‡…Œ‹ž Š€Š €‡  ’€Œ,
ƒ„… ŠŽ’ Ž›‹ ‘‚Žž ƒ€‹……ž.
   ชŽ’ ‚‡Ÿ‹ ‚ Ž’ ƒˆ‹“˜Š“ - ‚ ’…ŒŽ’… ’Ž ‚…„œ ‚‘… €‚Ž, —’Ž  ‘‚…—Š€,
- ˆ Ž˜…‹ ‚……„, Ž‘‚…™€Ÿ „‹ˆ“ž ’…Œ“ž ƒ€‹……ž.  ชŽƒ„€  Žˆ  „Ž˜‹ˆ  „Ž
Œ…‘’€, ƒ„… ‹…†€‹€ Œ…’‚€Ÿ ’ˆ–€, ŠŽ’ Ž’Š“‹  ‘‚ŽˆŒ  ˜ˆŽŠˆŒ  Ž‘ŽŒ  ‚
‡…Œ‹ŸŽŒ Ž’Ž‹Š… „›“, ˆ ‚ ƒ€‹……ž Žˆ‹‘Ÿ „…‚Ž‰ ‘‚…’. ข ‘€ŒŽ‰  ‘……-
„ˆ… ƒ€‹……ˆ ‹…†€‹€ Œ…’‚€Ÿ ‹€‘’Ž—Š€;  •ŽŽ˜…œŠˆ…  Š›‹œŸ  ›‹ˆ  Š…ŠŽ
ˆ†€’› Š ’…‹“, ‹€Šˆ ˆ ƒŽ‹Ž‚Š€ ‘Ÿ’€› ‚ …›˜Šˆ; …„€Ÿ ’ˆ—Š€,  ‚…-
Ž, “Œ…‹€ Ž’ •Ž‹Ž„€. ค…‚Ž—Š… ‘’€‹Ž “†€‘Ž †€‹œ  ……,  Ž€  Ž—…œ  ‹žˆ‹€
’ˆ• Œˆ‹›• ’ˆ—…Š, ŠŽ’Ž›… –…‹Ž… ‹…’Ž ’€Š —“„…‘Ž …‹ˆ  …‰  …‘…Šˆ,  Ž
ŠŽ’ ’Ž‹Š“‹ ’ˆ—Š“ ‘‚Ž…‰ ŠŽŽ’ŠŽ‰ ‹€Ž‰ ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ญ…Ž‘œ … ‘‚ˆ‘’ˆ’ Ž‹œ˜…! ขŽ’  ƒŽœŠ€Ÿ  “—€‘’œ  Ž„ˆ’œ‘Ÿ  ˆ—“†ŠŽ‰!
แ‹€‚€ กŽƒ“, —’Ž ŒŽˆŒ „…’ŸŒ …—…ƒŽ ŽŸ’œ‘Ÿ ’ŽƒŽ! ํ’€Š€Ÿ ’ˆ—Š€ ’Ž‹œŠŽ  ˆ
“Œ……’ —ˆˆŠ€’œ - Ž…‚Ž‹… ‡€Œ…‡…˜œ ‡ˆŒŽ‰!
   - ค€, „€, €‚„€ ‚€˜€, “Œ›… ‘‹Ž‚€ ˆŸ’Ž ‘‹›˜€’œ, - ‘Š€‡€‹€ Ž‹…‚€Ÿ
Œ›˜œ. - ช€ŠŽ‰ ŽŠ Ž’ ’ŽƒŽ —ˆˆŠ€œŸ? ็’Ž ŽŽ ˆŽ‘ˆ’ ’ˆ–…?  ๅŽ‹Ž„  ˆ
ƒŽ‹Ž„ ‡ˆŒŽ‰? ฌŽƒŽ, …—…ƒŽ ‘Š€‡€’œ!
   คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ … ‘Š€‡€‹€ ˆ—…ƒŽ, Ž ŠŽƒ„€ ŠŽ’  ‘  Œ›˜œž  Ž‚…“‹ˆ‘œ  Š
’ˆ–… ‘ˆŽ‰, €ƒ“‹€‘œ Š …‰, €‡„‚ˆ“‹€ …›˜Šˆ ˆ Ž–…‹Ž‚€‹€ ……  ŸŒŽ
‚ ‡€Š›’›… ƒ‹€‡Šˆ. "ฌŽ†…’ ›’œ, ’€ ’€ ‘€Œ€Ÿ, ŠŽ’Ž€Ÿ ’€Š —“„…‘Ž €‘…-
‚€‹€ ‹…’ŽŒ! - Ž„“Œ€‹€ „…‚Ž—Š€. - แŠŽ‹œŠŽ €„Ž‘’ˆ „Ž‘’€‚ˆ‹€ ’› Œ…,  Œˆ-
‹€Ÿ, •ŽŽ˜€Ÿ ’ˆ—Š€!"
   ชŽ’ ŽŸ’œ ‡€’Š“‹ „›“ ‚ Ž’Ž‹Š… ˆ Ž‚Ž„ˆ‹ „€Œ Ž€’Ž. ญŽ  „…‚Ž—Š…
… ‘€‹Ž‘œ Ž—œž. ฎ€ ‚‘’€‹€ ‘ Ž‘’…‹ˆ, ‘‹…‹€ ˆ‡ ‘“•ˆ• ›‹ˆŽŠ  Ž‹œ˜Ž‰
‘‹€‚›‰ ŠŽ‚…, ‘…‘‹€ …ƒŽ ‚ ƒ€‹……ž ˆ ‡€‚…“‹€ ‚ …ƒŽ  Œ…’‚“ž  ’ˆ—Š“;
Ž’ŽŒ Ž’›‘Š€‹€ “ Ž‹…‚Ž‰ Œ›˜ˆ “•“ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹€ ˆŒ ‚‘ž ‹€‘’Ž—Š“, —’Ž›  …‰
›‹Ž Ž’…‹…… ‹…†€’œ € •Ž‹Ž„Ž‰ ‡…Œ‹….
   - ฏŽ™€‰, Œˆ‹…œŠ€Ÿ ’ˆ—Š€, - ‘Š€‡€‹€ คž‰ŒŽ‚Ž—Š€. -  ฏŽ™€‰!  แ€‘ˆŽ
’…… ‡€ ’Ž, —’Ž ’› ’€Š —“„…‘Ž …‹€ Œ… ‹…’ŽŒ, ŠŽƒ„€  ‚‘…  „……‚œŸ  ›‹ˆ
’€Šˆ… ‡…‹…›…, € ‘Ž‹›˜ŠŽ ’€Š ‘‹€‚Ž ƒ…‹Ž!
   จ Ž€ ‘Š‹Žˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚“ € ƒ“„œ ’ˆ—Šˆ, Ž ‚„“ƒ ˆ‘“ƒ€‹€‘œ  -  ‚“’ˆ
—’Ž-’Ž ‡€‘’“—€‹Ž. ํ’Ž ‡€ˆ‹Ž‘œ ‘…„…—ŠŽ ’ˆ–›: Ž€ … “Œ…‹€,  €  ’Ž‹œŠŽ
ŽŠŽ—……‹€ Ž’ •Ž‹Ž„€, ’……œ †… ‘Žƒ…‹€‘œ ˆ Ž†ˆ‹€.
   ฎ‘…œž ‹€‘’Ž—Šˆ “‹…’€ž’ ‚ ’…‹›… Š€Ÿ, € …‘‹ˆ ŠŽ’Ž€Ÿ  ‡€Ž‡„€…’,  ’Ž
Ž’ •Ž‹Ž„€ ŽŠŽ—………’, “€„…’ ‡€Œ…’‚Ž € ‡…Œ‹ž, ˆ  ……  ‡€‘›‹…’  •Ž‹Ž„›Œ
‘…ƒŽŒ.
   ค…‚Ž—Š€ ‚‘Ÿ ‡€„Ž†€‹€ Ž’ ˆ‘“ƒ€ - ’ˆ–€ ‚…„œ ›‹€ ‚ ‘€‚…ˆˆ ‘ ŠŽ˜-
ŠŽ‰ Ž‘’Ž ‚…‹ˆŠ€ŽŒ, - Ž ‚‘…-’€Šˆ ‘Ž€‹€‘œ ‘ „“•ŽŒ, …™… Ž‹œ˜…  ‡€Š“-
’€‹€ ‹€‘’Ž—Š“, Ž’ŽŒ ‘…ƒ€‹€ ˆ…‘‹€ ‹ˆ‘’ŽŠ ŒŸ’›,  ŠŽ’Ž›Œ  ‡€Š›‚€‹€‘œ
‚Œ…‘’Ž Ž„…Ÿ‹€ ‘€Œ€, ˆ ŽŠ›‹€ ˆŒ ƒŽ‹Ž‚“ ’ˆ—Šˆ.
   ญ€ ‘‹…„“ž™“ž Ž—œ คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ ŽŸ’œ Ž’ˆ•ŽœŠ“ Ž€‹€‘œ Š  ‹€‘’Ž—Š….
ฏ’ˆ—Š€ ‘Ž‚‘…Œ “†… Ž†ˆ‹€, ’Ž‹œŠŽ ›‹€ …™… Ž—…œ ‘‹€€ ˆ  …‹…-…‹…  Ž’Š›‹€
ƒ‹€‡€, —’Ž› Ž‘ŒŽ’…’œ € „…‚Ž—Š“, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘’ŽŸ‹€ ……„ …ž ‘  Š“‘Ž—ŠŽŒ
ƒˆ‹“˜Šˆ ‚ “Š€•, - „“ƒŽƒŽ ”Ž€Ÿ “ …… … ›‹Ž.
   - ก‹€ƒŽ„€ž ’…Ÿ, Œˆ‹€Ÿ ŠŽ˜Š€! - ‘Š€‡€‹€ Ž‹œ€Ÿ ‹€‘’Ž—Š€. -  ๏  ’€Š
‘‹€‚Ž ‘Žƒ…‹€‘œ. แŠŽŽ Ÿ ‘Ž‚‘…Œ Ž€‚‹ž‘œ ˆ ŽŸ’œ ‚›‹…—“ € ‘Ž‹›˜ŠŽ.
   -  •, - ‘Š€‡€‹€ „…‚Ž—Š€, - ’……œ ’€Š •Ž‹Ž„Ž,  ˆ„…’  ‘…ƒ!  ฎ‘’€œ‘Ÿ
‹“—˜… ‚ ‘‚Ž…‰ ’…‹Ž‰ Ž‘’…‹œŠ…, Ÿ “„“ “•€†ˆ‚€’œ ‡€ ’ŽŽ‰.
   จ คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ ˆ…‘‹€ ’ˆ—Š… ‚Ž„› ‚ –‚…’Ž—ŽŒ ‹……‘’Š…. ซ€‘’Ž—Š€  Ž-
ˆ‹€ ˆ €‘‘Š€‡€‹€ „…‚Ž—Š…, Š€Š Ž€ˆ‹€ ‘…… Š›‹Ž Ž ’…Ž‚›‰ Š“‘’ ˆ Ž-
’ŽŒ“ … ‘ŒŽƒ‹€ “‹…’…’œ ‚Œ…‘’… ‘ „“ƒˆŒˆ ‹€‘’Ž—Š€Œˆ ‚ ’…‹›…  Š€Ÿ.  ช€Š
“€‹€ € ‡…Œ‹ž ˆ... „€ Ž‹œ˜… Ž€ “† ˆ—…ƒŽ … ŽŒˆ‹€ ˆ Š€Š Ž€‹€ ‘ž„€
- … ‡€‹€.
   ข‘ž ‡ˆŒ“ Ž†ˆ‹€ ’“’ ‹€‘’Ž—Š€, ˆ  คž‰ŒŽ‚Ž—Š€  “•€†ˆ‚€‹€  ‡€  …‰.  ญˆ
ŠŽ’, ˆ Ž‹…‚€Ÿ Œ›˜œ ˆ—…ƒŽ … ‡€‹ˆ Ž ’ŽŒ - Žˆ ‚…„œ ‘Ž‚‘…Œ … ‹žˆ-
‹ˆ ’ˆ—…Š.
   ชŽƒ„€ €‘’€‹€ ‚…‘€ ˆ ˆƒ…‹Ž ‘Ž‹›˜ŠŽ, ‹€‘’Ž—Š€ €‘Ž™€‹€‘œ ‘  „…-
‚Ž—ŠŽ‰, ˆ คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ Ž’Ž’Š“‹€ „›“, ŠŽ’Ž“ž Ž„…‹€‹ ŠŽ’.
   แŽ‹–… ’€Š ‘‹€‚Ž ƒ…‹Ž, ˆ ‹€‘’Ž—Š€ ‘Ž‘ˆ‹€,  …  •Ž—…’  ‹ˆ  „…‚Ž—Š€
Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚Œ…‘’… ‘ …‰, - “‘Š€‰ ‘Ÿ„…’ Š …‰ € ‘ˆ“, ˆ Žˆ Ž‹…’Ÿ’ ‚
‡…‹…›‰ ‹…‘! ญŽ คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ … ‡€•Ž’…‹€ Ž‘ˆ’œ Ž‹…‚“ž Œ›˜œ -  Ž€  ‚…„œ
‡€‹€, —’Ž ‘’€“•€ Ž—…œ ŽƒŽ—ˆ’‘Ÿ.
   - ญ…’, …‹œ‡Ÿ! - ‘Š€‡€‹€ „…‚Ž—Š€ ‹€‘’Ž—Š….
   - ฏŽ™€‰, Ž™€‰, Œˆ‹€Ÿ „Ž€Ÿ ŠŽ˜Š€! - ‘Š€‡€‹€ ‹€‘’Ž—Š€ ˆ  ‚›‹…’…‹€
€ ‘Ž‹›˜ŠŽ.
   คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ Ž‘ŒŽ’…‹€ …‰ ‚‘‹…„, ˆ “ ……  „€†…  ‘‹…‡›  €‚…“‹ˆ‘œ  €
ƒ‹€‡€•, - “† Ž—…œ Ž‹žˆ‹€‘œ …‰ …„€Ÿ ’ˆ—Š€.
   - ช‚ˆ-‚ˆ’œ, Š‚ˆ-‚ˆ’œ! - Ž™……’€‹€ ’ˆ—Š€ ˆ ‘Š›‹€‘œ ‚ ‡…‹…ŽŒ ‹…‘“.
   ค…‚Ž—Š… ›‹Ž Ž—…œ ƒ“‘’Ž. ฅ‰ ‘Ž‚‘…Œ … Ž‡‚Ž‹Ÿ‹ˆ ‚›•Ž„ˆ’œ  €  ‘Ž‹-
›˜ŠŽ, € •‹…Ž… Ž‹… ’€Š ‚‘… ‡€Ž‘‹Ž ‚›‘ŽŠˆŒˆ ’Ž‹‘’›Œˆ  ŠŽ‹Ž‘œŸŒˆ,  —’Ž
‘’€‹Ž „‹Ÿ …„Ž‰ ŠŽ˜Šˆ „…Œ“—ˆŒ ‹…‘ŽŒ.
   - ซ…’ŽŒ ’…… ˆ„…’‘Ÿ ƒŽ’Ž‚ˆ’œ ‘…… ˆ„€Ž…! -  ‘Š€‡€‹€  …‰  Ž‹…‚€Ÿ
Œ›˜œ. ฎŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‘Š“—›‰ ‘Ž‘…„ ‚ €•€’Ž‰ ˜“… Ž‘‚€’€‹‘Ÿ ‡€ „…‚Ž—-
Š“.
   - ญ€„Ž, —’Ž› “ ’…Ÿ ‚‘…ƒŽ ›‹Ž ‚„Ž‚Ž‹œ, € ’€Œ ‚›‰„…˜œ ‡€Œ“† ‡€ ŠŽ’€
ˆ Ž„€‚Ž ˆ ‚ —…Œ “†„€’œ‘Ÿ … “„…˜œ!
   จ „…‚Ž—Š… ˆ˜‹Ž‘œ Ÿ‘’œ Ž –…‹›Œ „ŸŒ, € ‘’€“•€ Œ›˜œ €Ÿ‹€  —…’›-
…• €“ŠŽ‚ „‹Ÿ ’Š€œŸ, ˆ Žˆ €Ž’€‹ˆ „…œ ˆ Ž—œ.
   ช€†„›‰ ‚…—… ŠŽ’ ˆ•Ž„ˆ‹ Š Ž‹…‚Ž‰ Œ›˜ˆ ‚ ƒŽ‘’ˆ ˆ ‚‘… ’Ž‹œŠŽ ˆ Ž‹-
’€‹ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‚Ž’ ‘ŠŽŽ ‹…’“ “„…’ ŠŽ…–, ‘Ž‹–… ……‘’€…’ ’€Š  €‹ˆ’œ
‡…Œ‹ž, - € ’Ž Ž€ ‘Ž‚‘…Œ “† Š€Š Š€Œ…œ ‘’€‹€,  -  ˆ  ’Žƒ„€  Žˆ  ‘›ƒ€ž’
‘‚€„œ“. ญŽ „…‚Ž—Š€ ›‹€ ‘Ž‚‘…Œ … €„€: …‰ …  €‚ˆ‹‘Ÿ  ‘Š“—›‰  ŠŽ’.
ช€†„Ž… “’Ž € ‚Ž‘•Ž„… ‘Ž‹›˜Š€ ˆ Š€†„›‰ ‚…—… € ‡€Š€’… คž‰ŒŽ‚Ž—Š€  ‚›-
•Ž„ˆ‹€ € ŽŽƒ Œ›˜ˆŽ‰ ŽŠˆ; ˆŽƒ„€ ‚…’… €‡„‚ˆƒ€‹ ‚…•“˜Šˆ ŠŽ‹Ž‘œ…‚,
ˆ …‰ “„€‚€‹Ž‘œ “‚ˆ„…’œ Š“‘Ž—…Š ƒŽ‹“ŽƒŽ …€. "ช€Š  ‘‚…’‹Ž,  Š€Š  •ŽŽ˜Ž
’€Œ, € ‚Ž‹…!" - „“Œ€‹€ „…‚Ž—Š€ ˆ ‚‘ŽŒˆ€‹€ Ž ‹€‘’Ž—Š…; …‰ Ž—…œ  •Ž’…-
‹Ž‘œ › Ž‚ˆ„€’œ‘Ÿ ‘ ’ˆ—ŠŽ‰, Ž ‹€‘’Ž—Šˆ ˆƒ„… …  ›‹Ž  ‚ˆ„Ž:  „Ž‹†Ž
›’œ, Ž€ ‹…’€‹€ ’€Œ, „€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ, ‚ ‡…‹…ŽŒ ‹…‘“!
   ช Ž‘…ˆ คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹€ ‚‘… ‘‚Ž… ˆ„€Ž….
   - ็……‡ Œ…‘Ÿ– ’‚ŽŸ ‘‚€„œ€! - ‘Š€‡€‹€ „…‚Ž—Š… Ž‹…‚€Ÿ Œ›˜œ.
   ญŽ ŠŽ˜Š€ ‡€‹€Š€‹€ ˆ ‘Š€‡€‹€, —’Ž … •Ž—…’ ‚›•Ž„ˆ’œ ‡€Œ“† ‡€ ‘Š“—Ž-
ƒŽ ŠŽ’€.
   - ฏ“‘’ŸŠˆ! - ‘Š€‡€‹€ ‘’€“•€ Œ›˜œ. - โŽ‹œŠŽ … Š€ˆ‡ˆ—€‰,  €  ’Ž  Ÿ
“Š“˜“ ’…Ÿ - ‚ˆ„ˆ˜œ, Š€ŠŽ‰ “ Œ…Ÿ …‹›‰ ‡“? ใ  ’…Ÿ  “„…’  —“„…‘…‰˜ˆ‰
Œ“†. ใ ‘€ŒŽ‰ ŠŽŽ‹…‚› …’ ’€ŠŽ‰ €•€’Ž‰ ˜“Šˆ, Š€Š “ …ƒŽ! ค€ ˆ ‚ Š“•-
… ˆ ‚ Žƒ…… “ …ƒŽ … “‘’Ž! ก‹€ƒŽ„€ˆ กŽƒ€ ‡€ ’€ŠŽƒŽ Œ“†€!
   ญ€‘’“ˆ‹ „…œ ‘‚€„œ›. ชŽ’ ˆ˜…‹ ‡€ „…‚Ž—ŠŽ‰. โ……œ …‰ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ
ˆ„’ˆ ‡€ ˆŒ ‚ …ƒŽ Ž“, †ˆ’œ ’€Œ, ƒ‹“ŽŠŽƒ‹“ŽŠŽ Ž„ ‡…Œ‹…‰,  ˆ  ˆŠŽƒ„€
… ‚›•Ž„ˆ’œ € ‘Ž‹–…, - ŠŽ’ ‚…„œ ’……’œ …ƒŽ … ŒŽƒ!    …„Ž‰  ŠŽ˜Š…
›‹Ž ’€Š ’Ÿ†…‹Ž €‚‘…ƒ„€ €‘Ž‘’ˆ’œ‘Ÿ ‘ Š€‘›Œ  ‘Ž‹›˜ŠŽŒ!  ใ  Ž‹…‚Ž‰
Œ›˜ˆ Ž€ ‚‘…-’€Šˆ ŒŽƒ‹€ •Ž’œ ˆ‡…„Š€ ‹žŽ‚€’œ‘Ÿ € …ƒŽ.
   จ คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ ‚›˜‹€ ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ € ‘Ž‹–… ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡. ๅ‹… ›‹  “†…
“€ ‘ Ž‹Ÿ, ˆ ˆ‡ ‡…Œ‹ˆ ŽŸ’œ ’Ž—€‹ˆ Ž„ˆ ƒŽ‹›…, ‡€‘Ž•˜ˆ… ‘’…‹ˆ.  ค…-
‚Ž—Š€ Ž’Ž˜‹€ Ž’ „‚……‰ Ž„€‹œ˜… ˆ Ž’Ÿ“‹€ Š ‘Ž‹–“ “Šˆ:
   - ฏŽ™€‰, Ÿ‘Ž… ‘Ž‹›˜ŠŽ, Ž™€‰!
   ฏŽ’ŽŒ Ž€ ŽŸ‹€ “—ŽŠ€Œˆ Œ€‹…œŠˆ‰ Š€‘›‰  –‚…’Ž—…Š,  ŠŽ’Ž›‰  Ž‘
’“’, ˆ ‘Š€‡€‹€ …Œ“:
   - ช‹€Ÿ‰‘Ÿ Ž’ Œ…Ÿ Œˆ‹Ž‰ ‹€‘’Ž—Š…, …‘‹ˆ “‚ˆ„ˆ˜œ ……!
   - ช‚ˆ-‚ˆ’œ, Š‚ˆ-‚ˆ’œ! - ‚„“ƒ €‡„€‹Ž‘œ €„ …… ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ Ž„Ÿ‹€ ƒ‹€‡€ ˆ “‚ˆ„…‹€ ‹€‘’Ž—Š“, ŠŽ’Ž€Ÿ Ž‹…’€‹€  ŒˆŒŽ.
ซ€‘’Ž—Š€ ’Ž†… “‚ˆ„…‹€ „…‚Ž—Š“ ˆ Ž—…œ Ž€„Ž‚€‹€‘œ, € „…‚Ž—Š€  ‡€‹€Š€‹€
ˆ €‘‘Š€‡€‹€ ‹€‘’Ž—Š…, Š€Š …‰ … •Ž—…’‘Ÿ ‚›•Ž„ˆ’œ  ‡€Œ“†  ‡€  Ž’ˆ‚ŽƒŽ
ŠŽ’€ ˆ †ˆ’œ ‘ ˆŒ ƒ‹“ŽŠŽ Ž„ ‡…Œ‹…‰, Š“„€ ˆŠŽƒ„€ … ‡€ƒ‹Ÿ…’  ‘Ž‹›˜-
ŠŽ.
   - แŠŽŽ ˆ„…’ •Ž‹Ž„€Ÿ ‡ˆŒ€, - ‘Š€‡€‹€ ‹€‘’Ž—Š€, - ˆ Ÿ “‹…’€ž  „€‹…-
ŠŽ-„€‹…ŠŽ, ‚ ’…‹›… Š€Ÿ. ๅŽ—…˜œ ‹…’…’œ ‘Ž ŒŽ‰? โ› ŒŽ†…˜œ ‘…‘’œ ŠŽ  Œ…
€ ‘ˆ“ - ’Ž‹œŠŽ ˆ‚Ÿ†ˆ ‘…Ÿ ŽŠ…—… ŽŸ‘ŽŒ, - ˆ Œ›  “‹…’ˆŒ  ‘  ’ŽŽ‰
„€‹…ŠŽ Ž’ ƒ€„ŠŽƒŽ ŠŽ’€, „€‹…ŠŽ ‡€ ‘ˆˆ… ŒŽŸ, ‚ ’…‹›… Š€Ÿ,  ƒ„…  ‘Ž‹-
›˜ŠŽ ‘‚…’ˆ’ Ÿ—…, ƒ„… ‚‘…ƒ„€ ‹…’Ž ˆ –‚…’“’  —“„›…  –‚…’›!  ฏŽ‹…’ˆŒ  ‘Ž
ŒŽ‰, Œˆ‹€Ÿ ŠŽ˜Š€! โ› ‚…„œ ‘€‘‹€ Œ… †ˆ‡œ, ŠŽƒ„€ Ÿ ‡€Œ…‡€‹€  ‚  ’…Œ-
Ž‰, •Ž‹Ž„Ž‰ ŸŒ….
   - ค€, „€, Ÿ Ž‹…—“ ‘ ’ŽŽ‰! - ‘Š€‡€‹€ คž‰ŒŽ‚Ž—Š€, ‘…‹€ ’ˆ—Š… € ‘ˆ-
“, “…‹€‘œ Ž†Š€Œˆ ‚ …… €‘Ž‘’…’›… Š›‹œŸ ˆ Š…ŠŽ  ˆ‚Ÿ‡€‹€  ‘…Ÿ
ŽŸ‘ŽŒ Š ‘€ŒŽŒ“ Ž‹œ˜ŽŒ“ …“.
   ซ€‘’Ž—Š€ ‚‡‚ˆ‹€‘œ ‘’…‹Ž‰ ˆ Ž‹…’…‹€ €„ ’…Œ›Œˆ ‹…‘€Œˆ,  €„  ‘ˆˆŒˆ
ŒŽŸŒˆ ˆ ‚›‘ŽŠˆŒˆ ƒŽ€Œˆ, ŽŠ›’›Œˆ ‘…ƒŽŒ. โ“’ ›‹Ž ‘’€‘’œ Š€Š  •Ž‹Ž„-
Ž; คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ ‚‘Ÿ ‡€›‹€‘œ ‚ ’…‹›… …œŸ ‹€‘’Ž—Šˆ ˆ ’Ž‹œŠŽ ƒŽ‹Ž‚Š“ ‚›-
‘““‹€, —’Ž› ‹žŽ‚€’œ‘Ÿ ‚‘…Œˆ …‹…‘’ŸŒˆ, ŠŽ’Ž›… ‚‘’…—€‹ˆ‘œ ‚ “’ˆ.
   ญŽ ‚Ž’ ˆ ’…‹›… Š€Ÿ! โ“’ ‘Ž‹–… ‘ˆŸ‹Ž “†… ƒŽ€‡„Ž Ÿ—…, € ŽŠŽ‹Ž  Š€-
€‚ ˆ ˆ‡ƒŽŽ„…‰ Ž‘ ‡…‹…›‰ ˆ —…›‰ ‚ˆŽƒ€„. ข ‹…‘€•  ‡…‹ˆ  ‹ˆŒŽ›  ˆ
€…‹œ‘ˆ›, €•‹Ž Œˆ’€Œˆ ˆ „“˜ˆ‘’Ž‰ ŒŸ’Ž‰, € Ž „ŽŽ†Š€Œ …ƒ€‹ˆ …‹…‘’-
›… …Ÿ’ˆ˜Šˆ ˆ ‹Ž‚ˆ‹ˆ Ž‹œ˜ˆ• …‘’›• €Ž—…Š. ญŽ ‹€‘’Ž—Š€  ‹…’…‹€  ‚‘…
„€‹œ˜… ˆ „€‹œ˜…, ˆ —…Œ „€‹œ˜…, ’…Œ ›‹Ž ‚‘… ‹“—˜…. ญ€  ……ƒ“  Š€‘ˆ‚ŽƒŽ
ƒŽ‹“ŽƒŽ Ž‡…€, Ž‘…„ˆ ‡…‹…›• Š“„Ÿ‚›• „……‚œ…‚, ‘’ŽŸ‹ ‘’€ˆ›‰ …‹›‰
Œ€ŒŽ›‰ „‚Ž…–. ขˆŽƒ€„›… ‹Ž‡› Ž‚ˆ‚€‹ˆ …ƒŽ ‚›‘ŽŠˆ… ŠŽ‹Ž›,  €  €-
‚…•“, Ž„ Š›˜…‰, ‹…ˆ‹ˆ‘œ ‹€‘’Ž—Šˆ› ƒ…‡„€. ข Ž„ŽŒ  ˆ‡  ˆ•  ˆ  †ˆ‹€
‹€‘’Ž—Š€, —’Ž ˆ…‘‹€ คž‰ŒŽ‚Ž—Š“.
   - ขŽ’ ŒŽ‰ „ŽŒ! - ‘Š€‡€‹€ ‹€‘’Ž—Š€. -   ’› ‚›…ˆ ‘…… ‚ˆ‡“ Š€ŠŽ‰-ˆ-
“„œ Š€‘ˆ‚›‰ –‚…’ŽŠ, Ÿ ’…Ÿ Ž‘€†“ ‚ …ƒŽ, ˆ ’› —“„…‘Ž ‡€†ˆ‚…˜œ!
   - ขŽ’ ›‹Ž › •ŽŽ˜Ž! - ‘Š€‡€‹€ ŠŽ˜Š€ ˆ ‡€•‹Ž€‹€ ‚ ‹€„Ž˜ˆ.
   ขˆ‡“ ‹…†€‹ˆ Ž‹œ˜ˆ… Š“‘Šˆ Œ€ŒŽ€, - ’Ž  ‘‚€‹ˆ‹€‘œ  ‚…•“˜Š€  Ž„Ž‰
ŠŽ‹Ž› ˆ €‡ˆ‹€‘œ € ’ˆ Š“‘Š€, Œ…†„“ ˆŒˆ Ž‘‹ˆ Š“›… …‹›…  –‚…’›.
ซ€‘’Ž—Š€ ‘“‘’ˆ‹€‘œ ˆ Ž‘€„ˆ‹€ „…‚Ž—Š“ € Ž„ˆ ˆ‡ ˜ˆŽŠˆ• ‹……‘’ŠŽ‚.  ญŽ
‚Ž’ „ˆ‚Ž! ข ‘€ŒŽ‰ —€˜…—Š… –‚…’Š€ ‘ˆ„…‹ Œ€‹…œŠˆ‰ —…‹Ž‚…—…Š, …‹…œŠˆ‰  ˆ
Ž‡€—›‰, ’Ž—Ž •“‘’€‹œ›‰. ญ€ ƒŽ‹Ž‚… “ …ƒŽ ‘ˆŸ‹€ …‹…‘’€Ÿ ‡Ž‹Ž’€Ÿ
ŠŽŽ€, ‡€ ‹…—€Œˆ €‡‚…‚€‹ˆ‘œ ‹…‘’Ÿ™ˆ…  Š›‹›˜Šˆ,  €  ‘€Œ  Ž  ›‹  …
Ž‹œ˜… คž‰ŒŽ‚Ž—Šˆ.
   ํ’Ž ›‹ ‹œ”. ข Š€†„ŽŒ –‚…’Š… †ˆ‚…’ ‹œ”, Œ€‹œ—ˆŠ ˆ‹ˆ „…‚Ž—Š€, € ’Ž’,
ŠŽ’Ž›‰ ‘ˆ„…‹ Ÿ„ŽŒ ‘ คž‰ŒŽ‚Ž—ŠŽ‰, ›‹ ‘€Œ ŠŽŽ‹œ ‹œ”Ž‚.
   -  •, Š€Š Ž •ŽŽ˜! - ˜…“‹€ คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ ‹€‘’Ž—Š….
   ฌ€‹…œŠˆ‰ ŠŽŽ‹œ ‘Ž‚‘…Œ ……“ƒ€‹‘Ÿ ˆ ‚ˆ„… ‹€‘’Ž—Šˆ. ฎ  ›‹  ’€ŠŽ‰
ŠŽ˜…—›‰, …†›‰, ˆ Ž€ ŽŠ€‡€‹€‘œ …Œ“ Ž‘’Ž —“„Ž‚ˆ™…Œ. ง€’Ž Ž  Ž—…œ
Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ, “‚ˆ„€‚ €˜“ ŠŽ˜Š“, - Ž ˆŠŽƒ„€ …™… … ‚ˆ„›‚€‹ ’€ŠŽ‰ •ŽŽ-
˜…œŠŽ‰ „…‚Ž—Šˆ! จ Ž ‘Ÿ‹ ‘‚Žž ‡Ž‹Ž’“ž ŠŽŽ“, €„…‹ ……  คž‰ŒŽ‚Ž—Š…  €
ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‘Ž‘ˆ‹, Š€Š …… ‡Ž‚“’ ˆ •Ž—…’ ‹ˆ Ž€ ›’œ …ƒŽ †…Ž‰,  ŠŽŽ‹…‚Ž‰
‹œ”Ž‚ ˆ –€ˆ–…‰ –‚…’Ž‚? ขŽ’ ’Ž ’€Š Œ“†! ญ… ’Ž —’Ž ‘› †€› ˆ‹ˆ ŠŽ’  ‚
€•€’Ž‰ ˜“…! จ „…‚Ž—Š€ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ. โŽƒ„€ ˆ‡ Š€†„ŽƒŽ –‚…’Š€  ‚›‹…’…‹ˆ
‹œ”› - Œ€‹œ—ˆŠˆ ˆ „…‚Ž—Šˆ - ’€Šˆ… •ŽŽ˜…œŠˆ…, —’Ž Ž‘’Ž …‹…‘’œ! ข‘…
Žˆ Ž„…‘‹ˆ คž‰ŒŽ‚Ž—Š… Ž„€Šˆ. แ€Œ›Œ ‹“—˜ˆŒ ›‹€ €€ Ž‡€—›• ‘’…-
ŠŽ‡ˆ›• Š›‹›˜…Š. จ• ˆŠ…ˆ‹ˆ Š ‘ˆŠ… „…‚Ž—Šˆ, ˆ Ž€ ’Ž†…  ŒŽƒ‹€  ’…-
…œ ‹…’€’œ ‘ –‚…’Š€ € –‚…’ŽŠ! ขŽ’-’Ž ›‹€ €„Ž‘’œ!    ‹€‘’Ž—Š€  ‘ˆ„…‹€
€‚…•“, ‚ ‘‚Ž…Œ ƒ…‡„›˜Š…, ˆ …‹€ ˆŒ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ “Œ…‹€.



   ฏŽ ‚‘…‰ จ’€‹ˆˆ €‘‘Š€‡›‚€ž’ ˆ‘’Žˆž Ž ’…• €…‹œ‘ˆ€•. ญŽ ‚Ž’  “„ˆ‚ˆ-
’…‹œŽ - ‚ Š€†„Ž‰ Œ…‘’Ž‘’ˆ …… €‘‘Š€‡›‚€ž’ Ž-‘‚Ž…Œ“. ญŽ ฃ…“‡–› ƒŽ‚Ž-
Ÿ’ Ž„Ž, …€Ž‹ˆ’€–› - „“ƒŽ…, ‘ˆ–ˆ‹ˆ‰–› - ’…’œ….   Œ› ‚›‘‹“˜€‹ˆ  ‚‘…
’ˆ ‘Š€‡Šˆ ˆ ’……œ ‡€…Œ, Š€Š ‚‘… ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ € ‘€ŒŽŒ „…‹….
   ฆˆ‹ˆ ŠŽƒ„€-’Ž ŠŽŽ‹œ ˆ ŠŽŽ‹…‚€. ก›‹ “ ˆ• „‚Ž…–, ›‹Ž  ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž,
›‹ˆ, ŠŽ…—Ž, ˆ Ž„„€›…, € ‚Ž’ „…’…‰ “ ŠŽŽ‹Ÿ ˆ ŠŽŽ‹…‚› … ›‹Ž.
   ฎ„€†„› ŠŽŽ‹œ ‘Š€‡€‹:
   - ฅ‘‹ˆ › “ €‘ Ž„ˆ‹‘Ÿ ‘›, Ÿ Ž‘’€‚ˆ‹ › € ‹Ž™€„ˆ  ……„  „‚Ž–ŽŒ
”Ž’€. จ ˆ‹€ › ˆ‡ …ƒŽ … ‚ˆŽ, € ‡Ž‹Ž’ˆ‘’Ž…  Ž‹ˆ‚ŠŽ‚Ž…  Œ€‘‹Ž.  แ…Œœ
‹…’ ˆ•Ž„ˆ‹ˆ › Š …Œ“ †…™ˆ› ˆ ‹€ƒŽ‘‹Ž‚‹Ÿ‹ˆ › ŒŽ…ƒŽ ‘›€.
   แŠŽŽ “ ŠŽŽ‹Ÿ ˆ ŠŽŽ‹…‚› Ž„ˆ‹‘Ÿ …•ŽŽ˜…œŠˆ‰ Œ€‹œ—ˆŠ.  แ—€‘’‹ˆ‚›…
Ž„ˆ’…‹ˆ ‚›Ž‹ˆ‹ˆ ‘‚Ž‰ Ž…’, ˆ € ‹Ž™€„ˆ ‡€ˆ‹ˆ „‚€ ”Ž’€€. ข  …‚›‰
ƒŽ„ ”Ž’€› ‚ˆ€ ˆ Œ€‘‹€ ‚‡„›Œ€‹ˆ‘œ ‚›˜… „‚Ž–Ž‚Ž‰ €˜ˆ.  ญ€  ‘‹…„“ž™ˆ‰
ƒŽ„ Žˆ ‘’€‹ˆ Žˆ†…. แ‹Ž‚ŽŒ, ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘›, —’Ž ˆ  „…œ,  ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ
Ž‹œ˜…, € ”Ž’€› - Œ…œ˜….
   ญ€ ˆ‘•Ž„… ‘…„œŒŽƒŽ ƒŽ„€ ”Ž’€› “†… … ˆ‹ˆ, ˆ‡ ˆ• Ž Š€‹… ‘Ž—ˆ‹Ž‘œ
‚ˆŽ ˆ Œ€‘‹Ž.
   ช€Š-’Ž ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘› ‚›˜…‹ € ‹Ž™€„œ Žˆƒ€’œ ‚ Š…ƒ‹ˆ.   ‚ ’Ž ‘€-
ŒŽ… ‚…ŒŸ Š ”Ž’€€Œ ˆ’€™ˆ‹€‘œ ‘…„€Ÿ ‘ƒŽ‹…€Ÿ ‘’€“˜ŽŠ€. ฎ€  ˆ-
…‘‹€ ‘ ‘ŽŽ‰ ƒ“Š“ ˆ „‚€ ƒ‹ˆŸ›• Š“‚˜ˆ€. ฏŽ Š€‹ŸŒ ƒ“Š€ ‚ˆ’›‚€‹€ ’Ž
‚ˆŽ, ’Ž Œ€‘‹Ž, € ‘’€“•€ ‚›†ˆŒ€‹€ …… ‚ Š“‚˜ˆ›.
   ช“‚˜ˆ› Ž—’ˆ €Ž‹ˆ‹ˆ‘œ. จ ‚„“ƒ - ’€•! - Ž€ €‡‹…’…‹ˆ‘œ ‚ —……-
Šˆ. ขŽ’ ’€Š Œ…’Šˆ‰ “„€! ํ’Ž ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘› –…‹ˆ‹‘Ÿ Ž‹œ˜ˆŒ  „……‚Ÿ›Œ
˜€ŽŒ ‚ Š…ƒ‹ˆ, € Ž€‹ ‚ Š“‚˜ˆ›. ข ’Ž’ †… Œˆƒ ˆ‘‘ŸŠ‹ˆ  ˆ  ”Ž’€›,  Žˆ
“†… … „€‚€‹ˆ ˆ Š€‹ˆ ‚ˆ€ ˆ Œ€‘‹€. ข…„œ ŠŽŽ‹…‚ˆ—“ Š€Š €‡ ‚ ’“ Œˆ“-
’“ ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ Ž‚Ž ‘…Œœ ‹…’.
   แ’€“•€ ŽƒŽ‡ˆ‹€ ‘Šž—…›Œ €‹œ–…Œ ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€ ‘Šˆ“—ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   - แ‹“˜€‰ Œ…Ÿ, ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘›. ง€ ’Ž, —’Ž ’› €‡ˆ‹ ŒŽˆ  Š“‚˜ˆ›,  Ÿ
Ž‹Ž†“ € ’…Ÿ ‡€Š‹Ÿ’œ…. ชŽƒ„€ ’…… Œˆ…’ ’ˆ†„› ‘…Œœ ‹…’, € ’…Ÿ €€-
„…’ ’Ž‘Š€. จ ‘’€…’ Ž€ ’…Ÿ ’…‡€’œ, ŽŠ€ ’› … €‰„…˜œ „……‚Ž ‘  ’…ŒŸ
€…‹œ‘ˆ€Œˆ.   ŠŽƒ„€ ’› €‰„…˜œ „……‚Ž ˆ ‘Ž‚…˜œ ’ˆ €…‹œ‘ˆ€, ’…… ‡€-
•Ž—…’‘Ÿ ˆ’œ. โŽƒ„€-’Ž Œ› ˆ Ž‘ŒŽ’ˆŒ, —’Ž “„…’.
   แ’€“•€ ‡‹Ž€„Ž ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ ˆ Ž‹…‹€‘œ Ž—œ.
     ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘› Ž„Ž‹†€‹ ˆƒ€’œ ‚ Š…ƒ‹ˆ ˆ —……‡ Ž‹—€‘€ “†…  ‡€›‹
ˆ Ž €‡ˆ’›• Š“‚˜ˆ€•, ˆ Ž ‘’€“•ˆŽŒ ‡€Š‹Ÿ’œ….
   ข‘ŽŒˆ‹ Ž …Œ ŠŽŽ‹…‚ˆ—, ŠŽƒ„€ …Œ“ ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ ’ˆ†„› ‘…Œœ  -  „‚€„-
–€’œ Ž„ˆ ƒŽ„. ญ€€‹€ € …ƒŽ ’Ž‘Š€, ˆ ˆ Ž•Ž’ˆ—œˆ  ‡€€‚›,  ˆ  ›˜›…
€‹› … ŒŽƒ‹ˆ …… €‡‚…Ÿ’œ.
   -  •, ƒ„… €‰’ˆ Œ… ’ˆ €…‹œ‘ˆ€! - Ž‚’ŽŸ‹ Ž.
   ใ‘‹›˜€‹ˆ ’Ž Ž’…–-ŠŽŽ‹œ ˆ Œ€’œ-ŠŽŽ‹…‚€ ˆ ‘Š€‡€‹ˆ:
   - ญ…“†…‹ˆ Œ› Ž†€‹……Œ „‹Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ „ŽŽƒŽƒŽ ‘›€ •Ž’€ ’ˆ, •Ž’œ ’ˆ „…-
‘Ÿ’Š€, •Ž’œ ’ˆ ‘Ž’ˆ, •Ž’œ ’ˆ ’›‘Ÿ—ˆ €…‹œ‘ˆŽ‚!
   จ Žˆ €‚€‹ˆ‹ˆ ……„ ŠŽŽ‹…‚ˆ—…Œ –…‹“ž ƒŽ“ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›• ‹Ž„Ž‚. ญŽ ŠŽ-
Ž‹…‚ˆ— ’Ž‹œŠŽ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   - ญ…’, ’Ž … ’… €…‹œ‘ˆ›.   Š€Šˆ… ’…, —’Ž Œ… “†›, ˆ ‘€Œ … ‡€ž.
ฎ‘…„‹€‰’… ŠŽŸ, Ÿ Ž…„“ ˆ• ˆ‘Š€’œ
   ชŽŽ‹…‚ˆ—“ Ž‘…„‹€‹ˆ ŠŽŸ, Ž ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € …ƒŽ ˆ Ž…•€‹ ฅ‡„ˆ‹, …‡„ˆ‹ Ž
Ž „ŽŽƒ€Œ, ˆ—…ƒŽ … €˜…‹. โŽƒ„€ ‘‚…“‹ ŠŽŽ‹…‚ˆ— ‘ „ŽŽƒˆ ˆ Ž‘Š€Š€‹
€ŸŒˆŠ. คŽ‘Š€Š€‹ „Ž “—œŸ ‚„“ƒ ‘‹›˜ˆ’ ’Ž…œŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ŽŠ:
   - ํ‰, ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘›, ‘ŒŽ’ˆ, Š€Š › ’‚Ž‰ ŠŽœ  …  €‘’Ž’€‹  ŒŽ…ƒŽ
„ŽŒˆŠ€!
   ฏŽ‘ŒŽ’…‹ ŠŽŽ‹…‚ˆ— ‚Ž ‚‘… ‘’ŽŽ› - ˆŠŽƒŽ …’.  ฃ‹Ÿ“‹  Ž„  ŠŽ›’€
ŠŽž - ‹…†ˆ’ ‚ ’€‚… Ÿˆ—€Ÿ ‘ŠŽ‹“Š€. แ…˜ˆ‹‘Ÿ Ž, €Š‹Žˆ‹‘Ÿ, ‚ˆ„ˆ’  -
‘ˆ„ˆ’ ‚ ‘ŠŽ‹“Š… ”…Ÿ. ใ„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ŠŽŽ‹…‚ˆ—, € ”…Ÿ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ค€‚Ž “ Œ…Ÿ ‚ ƒŽ‘’Ÿ• ˆŠ’Ž … ›‚€‹, Ž„€ŠŽ‚ … ˆŽ‘ˆ‹.
   โŽƒ„€ ŠŽŽ‹…‚ˆ— ‘Ÿ‹ ‘ €‹œ–€ …‘’…œ ‘ „ŽŽƒˆŒ Š€Œ…Œ ˆ  €„…‹  ”……
‚Œ…‘’Ž ŽŸ‘€. ไ…Ÿ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ Ž’ €„Ž‘’ˆ ˆ ‘Š€‡€‹€:
   - ง€ž, ‡€ž, —…ƒŽ ’› ˆ™…˜œ. คŽ“„œ €‹Œ€‡›‰ Š‹ž—ˆŠ, ˆ ’› Ž€„…˜œ  ‚
‘€„. โ€Œ ‚ˆ‘Ÿ’ € ‚…’Š… ’ˆ €…‹œ‘ˆ€.
   -   ƒ„… †… €‰’ˆ €‹Œ€‡›‰ Š‹ž—ˆŠ? - ‘Ž‘ˆ‹ ŠŽŽ‹…‚ˆ—.
   - ํ’Ž, €‚…Ž, ‡€…’ ŒŽŸ ‘’€˜€Ÿ ‘…‘’€. ฎ€ †ˆ‚…’ ‚ Š€˜’€Ž‚Ž‰  Ž-
™….
   ๎Ž˜€ Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹ ”…ž ˆ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € ŠŽŸ. ข’Ž€Ÿ ”…Ÿ ˆ ‚€‚„“ †ˆ‹€ ‚
Š€˜’€Ž‚Ž‰ Ž™…, ‚ ‘ŠŽ‹“Š… Š€˜’€€. ชŽŽ‹…‚ˆ— Ž„€ˆ‹ …‰ ‡Ž‹Ž’“ž Ÿ†-
Š“ ‘ ‹€™€.
   - แ€‘ˆŽ ’……, - ‘Š€‡€‹€ ”…Ÿ, - “ Œ…Ÿ ’……œ “„…’ ‡Ž‹Ž’€Ÿ ŠŽ‚€’œ.
ง€ ’Ž Ÿ ’…… Ž’ŠŽž ’€‰“.  ‹Œ€‡›‰ Š‹ž—ˆŠ ‹…†ˆ’ ‚ •“‘’€‹œŽŒ ‹€–….
   -   ƒ„… †… ‹€…–? - ‘Ž‘ˆ‹ žŽ˜€.
   - ํ’Ž ‡€…’ ŒŽŸ ‘’€˜€Ÿ ‘…‘’€, - Ž’‚…’ˆ‹€ ”…Ÿ. - ฎ€ †ˆ‚…’ ‚ Ž…˜ˆ-
Š….
   ชŽŽ‹…‚ˆ— €‡›‘Š€‹ Ž…˜ˆŠ. แ€Œ€Ÿ ‘’€˜€Ÿ ”…Ÿ “‘’Žˆ‹€ ‘……  „ŽŒˆŠ  ‚
‘ŠŽ‹“Š… ‹…‘ŽƒŽ Ž…•€. ชŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘› ‘Ÿ‹ ‘ ˜…ˆ  ‡Ž‹Ž’“ž  –…Ž—Š“  ˆ
Ž„€ˆ‹ …… ”……. ไ…Ÿ Ž„‚Ÿ‡€‹€ –…Ž—Š“ Š ‚…’Š… ˆ ‘Š€‡€‹€:
   - ํ’Ž “„“’ ŒŽˆ Š€—…‹ˆ. ง€ ’€ŠŽ‰ ™…„›‰ Ž„€ŽŠ Ÿ ‘Š€†“ ’…… ’Ž, —…ƒŽ
… ‡€ž’ ŒŽˆ Œ‹€„˜ˆ… ‘…‘’›. ๅ“‘’€‹œ›‰ ‹€…– €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚Ž „‚Ž–…. ค‚Ž-
…– ‘’Žˆ’ € ƒŽ…, € ’€ ƒŽ€ ‡€ ’…ŒŸ ƒŽ€Œˆ, ‡€ ’…ŒŸ “‘’›ŸŒˆ.  ฎ•€-
Ÿ…’ ‹€…– Ž„Žƒ‹€‡›‰ ‘’ŽŽ†. ง€ŽŒˆ •ŽŽ˜…œŠŽ: ŠŽƒ„€  ‘’ŽŽ†  ‘ˆ’  -
ƒ‹€‡ “ …ƒŽ Ž’Š›’, ŠŽƒ„€ … ‘ˆ’ - ƒ‹€‡ ‡€Š›’.  ฏŽ…‡†€‰  ˆ  ˆ—…ƒŽ  …
Ž‰‘Ÿ.
   คŽ‹ƒŽ ‹ˆ …•€‹ ŠŽŽ‹…‚ˆ—, … ‡€…Œ. โŽ‹œŠŽ ……‚€‹ˆ‹ Ž —……‡ ’ˆ  ƒŽ-
›, Ž…•€‹ ’ˆ “‘’›ˆ ˆ Ž„๊…•€‹ Š ’Ž‰ ‘€ŒŽ‰ ƒŽ….  โ“’  Ž  ‘…˜ˆ‹‘Ÿ,
ˆ‚Ÿ‡€‹ ŠŽŸ Š „……‚“ ˆ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ. ขŽ’ ˆ ’ŽˆŠ€. แŽ‚‘…Œ  ‡€Ž‘‹€  Ž€
’€‚Ž‰, - ‚ˆ„Ž, ‚ ’ˆ• Š€Ÿ• „€‚Ž ˆŠ’Ž … ›‚€‹. ฏŽ˜…‹ Ž …‰ ŠŽŽ‹…-
‚ˆ—. ฏŽ‹‡…’ ’ŽˆŠ€, ˆ‡‚ˆ‚€Ÿ‘œ, Š€Š ‡Œ…Ÿ, ‚‘… ‚‚…• „€ ‚‚…•. ชŽŽ‹…‚ˆ—
‘ …… … ‘‚Ž€—ˆ‚€…’. โ€Š ˆ „Ž‚…‹€ …ƒŽ ’ŽˆŠ€  „Ž  ‚…˜ˆ›  ƒŽ›,  ƒ„…
‘’ŽŸ‹ „‚Ž…–.
   ฏŽ‹…’€‹€ ŒˆŒŽ ‘ŽŽŠ€. ชŽŽ‹…‚ˆ— ŽŽ‘ˆ‹ ……:
   - แŽŽŠ€, ‘ŽŽŠ€, ‡€ƒ‹Ÿˆ ‚ „‚Ž–Ž‚Ž… ŽŠŽ˜ŠŽ. ฏŽ‘ŒŽ’ˆ, ‘ˆ’ ‹ˆ  ‘’Ž-
Ž†.
   แŽŽŠ€ ‡€ƒ‹Ÿ“‹€ ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ ˆ ‡€Šˆ—€‹€:
   - แˆ’, ‘ˆ’! ฃ‹€‡ “ …ƒŽ ‡€Š›’!
   - ํ, - ‘Š€‡€‹ ‘…… ŠŽŽ‹…‚ˆ—, - ‘…‰—€‘ … ‚…ŒŸ ‚•Ž„ˆ’œ ‚Ž „‚Ž…–.
   ฏŽ„Ž†„€‹ Ž „Ž Ž—ˆ. ฏŽ‹…’€‹€ ŒˆŒŽ ‘Ž‚€. ชŽŽ‹…‚ˆ— ŽŽ‘ˆ‹ ……:
   - แŽ‚“˜Š€, ‘Ž‚€, ‡€ƒ‹Ÿˆ ‚ „‚Ž–Ž‚Ž… ŽŠŽ˜ŠŽ. ฏŽ‘ŒŽ’ˆ, ‘ˆ’  ‹ˆ  ‘’Ž-
Ž†.
   แŽ‚€ ‡€ƒ‹Ÿ“‹€ ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ ˆ Ž“•€‹€:
   - ใ•-“•! ญ… ‘ˆ’ ‘’ŽŽ†! ฃ‹€‡ “ …ƒŽ ’€Š € Œ…Ÿ ˆ ‘ŒŽ’ˆ’.
   - ขŽ’ ’……œ ‘€ŒŽ… ‚…ŒŸ, - ‘Š€‡€‹ ‘…… ŠŽŽ‹…‚ˆ— ˆ ‚Ž˜…‹ ‚Ž „‚Ž…–.
   โ€Œ Ž “‚ˆ„…‹ Ž„Žƒ‹€‡ŽƒŽ ‘’ŽŽ†€. ฎŠŽ‹Ž ‘’ŽŽ†€ ‘’ŽŸ‹ ’…•Žƒˆ‰ ‘’Ž-
‹ˆŠ, € …Œ •“‘’€‹œ›‰ ‹€—ˆŠ. ชŽŽ‹…‚ˆ— Ž„Ÿ‹ Š›˜Š“  ‹€—ˆŠ€,  ‚›“‹
€‹Œ€‡›‰ Š‹ž—ˆŠ, € —’Ž Ž’Š›‚€’œ ˆŒ - … ‡€…’. แ’€‹ Ž •Ž„ˆ’œ Ž  „‚Ž-
–Ž‚›Œ ‡€‹€Œ ˆ ŽŽ‚€’œ, Š Š€ŠŽ‰ „‚…ˆ Ž„Ž‰„…’ €‹Œ€‡›‰ Š‹ž—ˆŠ.  ฏ……-
ŽŽ‚€‹ ‚‘… ‡€ŒŠˆ, ˆ Š Ž„ŽŒ“ Š‹ž—ˆŠ … Ž„•Ž„ˆ’. ฎ‘’€‹€‘œ  ’Ž‹œŠŽ  Œ€-
‹…œŠ€Ÿ ‡Ž‹Ž’€Ÿ „‚…Š€ ‚ ‘€ŒŽŒ „€‹œ…Œ ‡€‹…. ข‹Ž†ˆ‹  ŠŽŽ‹…‚ˆ—  €‹Œ€‡›‰
Š‹ž—ˆŠ ‚ ‡€ŒŽ—“ž ‘Š‚€†ˆ“, Ž ˆ˜…‹‘Ÿ, Š€Š Ž Œ…Š…. ค‚…–€ ‘€‡“ €‘-
€•“‹€‘œ, ˆ ŠŽŽ‹…‚ˆ— Ž€‹ ‚ ‘€„.
   ฏŽ‘…„ˆ ‘€„€ ‘’ŽŸ‹Ž €…‹œ‘ˆŽ‚Ž… „……‚Ž, € …Œ  Ž‘‹ˆ  ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ
’ˆ €…‹œ‘ˆ€. ญŽ Š€Šˆ… ’Ž ›‹ˆ €…‹œ‘ˆ›! กŽ‹œ˜ˆ…, „“˜ˆ‘’›…, ‘ ‡Ž‹Ž’Ž‰
ŠŽ†“Ž‰. แ‹Ž‚Ž ‚‘… ™…„Ž… ‘Ž‹–… จ’€‹ˆˆ „Ž‘’€‹Ž‘œ ˆŒ Ž„ˆŒ. ชŽŽ‹…‚‘Šˆ‰
‘› ‘Ž‚€‹ €…‹œ‘ˆ›, ‘Ÿ’€‹ ˆ• Ž„ ‹€™ ˆ Ž˜…‹ Ž€’Ž.
   โŽ‹œŠŽ ŠŽŽ‹…‚ˆ— ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‘ ƒŽ› ˆ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € ŠŽŸ, Ž„Žƒ‹€‡›‰  ‘’Ž-
Ž† ‡€Š›‹ ‘‚Ž‰ …„ˆ‘’‚…›‰ ƒ‹€‡ ˆ Ž‘“‹‘Ÿ. ฎ ‘€‡“  “‚ˆ„…‹,  —’Ž  ‚
‹€–… …’ €‹Œ€‡ŽƒŽ Š‹ž—ˆŠ€. ญŽ ›‹Ž “†… Ž‡„Ž,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ŠŽŽ‹…‚ˆ—
‘Š€Š€‹ ‚Ž ‚…‘œ ŽŽ € ‘‚Ž…Œ „ŽŽŒ ŠŽ…, “‚Ž‡Ÿ ’ˆ €…‹œ‘ˆ€.
   ขŽ’ ……‚€‹ˆ‹ Ž Ž„“ ƒŽ“, …„…’ Ž “‘’›…. ค…œ ‡Ž‰›‰, €  ‹€‡“-
ŽŒ …… ˆ Ž‹€—Š€. เ€‘Š€‹…›‰ ‚Ž‡„“• ‘’“ˆ’‘Ÿ €„ €‘Š€‹…›Œ …‘ŠŽŒ.
ชŽŽ‹…‚ˆ—“ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ ˆ’œ. โ€Š ‡€•Ž’…‹Ž‘œ, —’Ž ˆ Ž —…Œ „“ƒŽŒ Ž ˆ „“-
Œ€’œ … ŒŽ†…’.
   "ค€ ‚…„œ “ Œ…Ÿ …‘’œ ’ˆ €…‹œ‘ˆ€! - ‘Š€‡€‹ Ž ‘……. - แ๊…Œ  Ž„ˆ  ˆ
“’Ž‹ž †€†„“!"
   ฅ„‚€ Ž €„…‡€‹ ŠŽ†““, €…‹œ‘ˆ €‘€‹‘Ÿ € „‚… Ž‹Ž‚ˆŠˆ. จ‡  …ƒŽ
‚›˜‹€ Š€‘ˆ‚€Ÿ „…‚“˜Š€.
   - ค€‰ Œ… ˆ’œ, - ŽŽ‘ˆ‹€ Ž€ †€‹Ž›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
   ็’Ž ›‹Ž „…‹€’œ ŠŽŽ‹…‚ˆ—“! ฎ ‚…„œ ˆ ‘€Œ ‘ƒŽ€‹ Ž’ †€†„›.
   - ฏˆ’œ, ˆ’œ! - ‚‡„Ž•“‹€ „…‚“˜Š€, “€‹€ € ƒŽŸ—ˆ‰ …‘ŽŠ ˆ “Œ…‹€.
   ฏŽƒŽ…‚€‹ €„ …‰ ŠŽŽ‹…‚ˆ— ˆ Ž…•€‹ „€‹œ˜….    ŠŽƒ„€  Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ,  ’Ž
“‚ˆ„…‹, —’Ž € ’ŽŒ Œ…‘’… ‡…‹………’ €…‹œ‘ˆŽ‚€Ÿ Ž™€. ชŽŽ‹…‚ˆ— “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ,
Ž €‡€„ ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ … ‘’€‹.
   แŠŽŽ “‘’›Ÿ ŠŽ—ˆ‹€‘œ, žŽ˜€ Ž„๊…•€‹ Š ‹…‘“. ญ€ Ž“˜Š…  ˆ‚…’‹ˆ‚Ž
†“—€‹ “—……Š. ชŽŽ‹…‚ˆ— Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š “—œž, ‘€Œ €ˆ‹‘Ÿ, ‚‚Ž‹ž €Žˆ‹ ŠŽ-
Ÿ, € Ž’ŽŒ ‘…‹ Ž’„Ž•“’œ Ž„ €‘Šˆ„ˆ‘’›Œ Š€˜’€ŽŒ. ข›“‹ Ž ˆ‡-Ž„ ‹€-
™€ ‚’ŽŽ‰ €…‹œ‘ˆ, Ž„…†€‹ …ƒŽ € ‹€„Žˆ, ˆ  ‘’€‹Ž  ’ŽŒˆ’œ  ŠŽŽ‹…‚ˆ—€
‹žŽ›’‘’‚Ž ’€Š †… ‘ˆ‹œŽ, Š€Š …„€‚Ž ’ŽŒˆ‹€ †€†„€. ็’Ž ‘Š›’Ž ‡€ ‡Ž‹Ž-
’Ž‰ ŠŽ†“Ž‰? จ ŠŽŽ‹…‚ˆ— €„…‡€‹ ‚’ŽŽ‰ €…‹œ‘ˆ.
    …‹œ‘ˆ €‘€‹‘Ÿ € „‚… Ž‹Ž‚ˆŠˆ, ˆ ˆ‡ …ƒŽ ‚›˜‹€ „…‚“˜Š€. ฎ€ ›‹€
…™… Š€‘ˆ‚……, —…Œ …‚€Ÿ.
   - ค€‰ Œ… ˆ’œ, - ‘Š€‡€‹€ „…‚“˜Š€.
   - ขŽ’ “—…‰, - Ž’‚…’ˆ‹ ŠŽŽ‹…‚ˆ—, - ‚Ž„€ …ƒŽ —ˆ‘’€ ˆ Ž•‹€„€.
   ค…‚“˜Š€ ˆ€‹€ Š ‘’“… ˆ ŒˆƒŽŒ ‚›ˆ‹€ ‚‘ž ‚Ž„“ ˆ‡ “—œŸ, „€†…  …‘ŽŠ
€ „… …ƒŽ ‘’€‹ ‘“•ˆŒ.
   - ฏˆ’œ, ˆ’œ! - ŽŸ’œ ‡€‘’Ž€‹€ „…‚“˜Š€, “€‹€ € ’€‚“ ˆ “Œ…‹€.
   ชŽŽ‹…‚ˆ— Ž—…œ ŽƒŽ—ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ํ, …’, “† ’……œ-’Ž Ÿ ˆ Š€‹ˆ ‚Ž„› ‚ Ž’ … ‚Ž‡œŒ“, ŽŠ€ …  €Žž
’…’œž „…‚“˜Š“ ˆ‡ ’…’œ…ƒŽ €…‹œ‘ˆ€!
   จ Ž ˆ˜Žˆ‹ ‘‚Ž…ƒŽ ŠŽŸ. ฏŽ…•€‹ …ŒŽƒŽ ˆ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ. ็’Ž ‡€ —“„Ž!
ฏŽ ……ƒ€Œ “—œŸ ‘’…Ž‰ ‚‘’€‹ˆ €…‹œ‘ˆŽ‚›… „……‚œŸ. ฏŽ„ ƒ“‘’Ž‰  ‡…‹…œž
ˆ• ‚…’ŽŠ “—…‰ €Ž‹ˆ‹‘Ÿ ‚Ž„Ž‰ ˆ ŽŸ’œ ‡€…‹ ‘‚Žž …‘…Š“.
   ญŽ ŠŽŽ‹…‚ˆ— ˆ ’“’ … ‘’€‹ ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ. ฎ Ž…•€‹ „€‹œ˜…, ˆ†ˆŒ€Ÿ Š
ƒ“„ˆ Ž‘‹…„ˆ‰ €…‹œ‘ˆ.
   ช€Š Ž ‘’€„€‹ ‚ “’ˆ Ž’ ‡ŽŸ ˆ †€†„›, - ˆ €‘‘Š€‡€’œ …‚Ž‡ŒŽ†Ž. ฎ„-
€ŠŽ, €Ž ˆ‹ˆ Ž‡„Ž, „Ž‘Š€Š€‹ ŠŽŽ‹…‚ˆ— „Ž …Šˆ, —’Ž Ž’…Š€‹€ “  ƒ€-
ˆ– …ƒŽ Ž„ŽƒŽ ŠŽŽ‹…‚‘’‚€. ง„…‘œ Ž €„…‡€‹  ’…’ˆ‰  €…‹œ‘ˆ,  ‘€Œ›‰
Ž‹œ˜Ž‰ ˆ ‘…‹›‰.  …‹œ‘ˆ €‘Š›‹‘Ÿ, ‘‹Ž‚Ž ‹……‘’Šˆ, ˆ ……„ ŠŽŽ‹…‚ˆ-
—…Œ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ „…‚“˜Š€ …‚ˆ„€Ž‰ Š€‘Ž’›. ใ† € —’Ž ›‹ˆ  •ŽŽ˜ˆ  …‚›…
„‚…, € Ÿ„ŽŒ ‘ ’Ž‰ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ › Ž‘’Ž „““˜Š€Œˆ. ชŽŽ‹…‚ˆ— ‚‡Ž€  …
ŒŽƒ Ž’ …… Ž’‚…‘’ˆ. ซˆ–Ž …… ›‹Ž  …†……  –‚…’Š€  €…‹œ‘ˆŽ‚ŽƒŽ  „……‚€,
ƒ‹€‡€ ‡…‹…›…, Š€Š ‡€‚Ÿ‡œ ‹Ž„€, ‚Ž‹Ž‘› ‡Ž‹Ž’›…, ‘‹Ž‚Ž  ŠŽ†“€  ‘…‹ŽƒŽ
€…‹œ‘ˆ€.
   ชŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘› ‚‡Ÿ‹ …… ‡€ “Š“ ˆ Ž„‚…‹ Š …Š…. ค…‚“˜Š€  €Š‹Žˆ‹€‘œ
€„ …ŠŽ‰ ˆ ‘’€‹€ ˆ’œ. ญŽ …Š€ ›‹€ ˜ˆŽŠ€ ˆ ƒ‹“ŽŠ€. แŠŽ‹œŠŽ  ˆ  ˆ‹€
„…‚“˜Š€, ‚Ž„› … “›‚€‹Ž.
   ญ€ŠŽ…– Š€‘€‚ˆ–€ Ž„Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ “‹›“‹€‘œ ŠŽŽ‹…‚ˆ—“.
   - แ€‘ˆŽ ’……, ŠŽŽ‹…‚ˆ—, ‡€ ’Ž, —’Ž „€‹ Œ… †ˆ‡œ. ฏ……„ ’ŽŽ‰ „Ž—œ
ŠŽŽ‹Ÿ €…‹œ‘ˆŽ‚›• „……‚œ…‚. ๏ ’€Š „Ž‹ƒŽ †„€‹€  ’…Ÿ  ‚  ‘‚Ž…‰  ‡Ž‹Ž’Ž‰
’…Œˆ–…! ค€ ˆ ‘…‘’› ŒŽˆ ’Ž†… †„€‹ˆ.
   -  •, …„Ÿ†Šˆ, - ‚‡„Ž•“‹ ŠŽŽ‹…‚ˆ—. - ํ’Ž Ÿ ‚ˆŽ‚€’ ‚ ˆ• ‘Œ…’ˆ.
   - ญŽ ‚…„œ Žˆ … “Œ…‹ˆ, - ‘Š€‡€‹€ „…‚“˜Š€. - เ€‡‚… ’› … ‚ˆ„…‹,  —’Ž
Žˆ ‘’€‹ˆ €…‹œ‘ˆŽ‚›Œˆ Ž™€Œˆ? ฎˆ “„“’ „€‚€’œ Ž•‹€„“ “‘’€‹›Œ “’ˆ-
Š€Œ, “’Ž‹Ÿ’œ ˆ• †€†„“. ญŽ ’……œ ŒŽˆ ‘…‘’› “†… ˆŠŽƒ„€ … ‘ŒŽƒ“’  …‚-
€’ˆ’œ‘Ÿ ‚ „…‚“˜…Š.
   -   ’› … ŽŠˆ…˜œ Œ…Ÿ? - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ŠŽŽ‹…‚ˆ—.
   - ญ… ŽŠˆ“, …‘‹ˆ ’› Œ…Ÿ … €‡‹žˆ˜œ.
   ชŽŽ‹…‚ˆ— Ž‹Ž†ˆ‹ “Š“ € “ŠŽŸ’œ ‘‚Ž…ƒŽ Œ…—€ ˆ ŽŠ‹Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž  ˆŠŽƒŽ
… €‡Ž‚…’ ‘‚Ž…‰ †…Ž‰, ŠŽŒ… „Ž—…ˆ ŠŽŽ‹Ÿ €…‹œ‘ˆŽ‚›• „……‚œ…‚.
   ฎ Ž‘€„ˆ‹ „…‚“˜Š“ ‚……„ˆ ‘…Ÿ € ‘…„‹Ž ˆ Ž‘Š€Š€‹ Š Ž„ŽŒ“ „‚Ž–“.
   ขŽ’ “†… ‡€‹…‘’…‹ˆ ‚„€‹ˆ „‚Ž–Ž‚›… €˜…Šˆ. ชŽŽ‹…‚ˆ— Ž‘’€Ž‚ˆ‹  ŠŽŸ
ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ฏŽ„Ž†„ˆ Œ…Ÿ ‡„…‘œ, Ÿ ‚…“‘œ ‡€ ’ŽŽ‰ ‚ ‡Ž‹Ž’Ž‰ Š€…’…  ˆ  ˆ‚…‡“
’…… €’‹€‘Ž… ‹€’œ… ˆ €’‹€‘›… ’“”…‹œŠˆ.
   - ญ… €„Ž Œ… ˆ Š€…’›, ˆ €Ÿ„Ž‚. ซ“—˜… … Ž‘’€‚‹Ÿ‰ Œ…Ÿ Ž„“.
   - ญŽ Ÿ •Ž—“, —’Ž› ’› ‚๊…•€‹€ ‚Ž „‚Ž…– ŒŽ…ƒŽ Ž’–€, Š€Š Ž„Ž€…’  …-
‚…‘’… ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ ‘›€. ญ… Ž‰‘Ÿ, Ÿ Ž‘€†“ ’…Ÿ €  ‚…’Š“  „……‚€,  ‚Ž’
€„ ’ˆŒ “„ŽŒ. โ“’ ’…Ÿ ˆŠ’Ž … “‚ˆ„ˆ’.
   ฎ Ž„Ÿ‹ …… € “Šˆ, Ž‘€„ˆ‹ € „……‚Ž, € ‘€Œ ‚๊…•€‹ ‚ ‚ŽŽ’€.
   ข ’Ž ‚…ŒŸ •ŽŒŽŽƒ€Ÿ, Šˆ‚€Ÿ € Ž„ˆ ƒ‹€‡ ‘‹“†€Š€ ˆ˜‹€  Š  “„“
Ž‹Ž‘Š€’œ …‹œ…. ฎ€ €Š‹Žˆ‹€‘œ €„ ‚Ž„Ž‰ ˆ “‚ˆ„…‹€ ‚  “„“  Ž’€†…ˆ…
„…‚“˜Šˆ.
   - ญ…“†…‹ˆ ’Ž Ÿ? - ‡€Šˆ—€‹€ ‘‹“†€Š€. - ช€Š Ÿ ‘’€‹€ …Š€‘€!  ข…-
Ž, ‘€ŒŽ ‘Ž‹–… ‡€‚ˆ„“…’ ŒŽ…‰ Š€‘Ž’…!
   แ‹“†€Š€ Ž„Ÿ‹€ ‚‚…• ƒ‹€‡€, —’Ž› Ž‘ŒŽ’…’œ € ‘Ž‹–…, ˆ  ‡€Œ…’ˆ‹€
‘…„ˆ ƒ“‘’Ž‰ ‹ˆ‘’‚› „…‚“˜Š“. โ“’ ‘‹“†€Š€ ŽŸ‹€, —’Ž ‚ˆ„ˆ’  ‚  ‚Ž„…  …
‘‚Ž… Ž’€†…ˆ….
   - ํ‰, Š’Ž ’› ’€Š€Ÿ ˆ —’Ž ’“’ „…‹€…˜œ? - ‘Ž ‡‹ŽŽ‰ ŠˆŠ“‹€ ‘‹“†€Š€.
   - ๏ …‚…‘’€ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ ‘›€ ˆ †„“, ŠŽƒ„€ Ž ˆ…„…’ ‡€ ŒŽ‰.
   แ‹“†€Š€ Ž„“Œ€‹€: "ขŽ’ ‘‹“—€‰ ……•ˆ’ˆ’œ ‘“„œ“".
   - ญ“, ’Ž …™… …ˆ‡‚…‘’Ž, ‡€ Š…Œ Ž ˆ…„…’, - Ž’‚…’ˆ‹€ Ž€ ˆ  ˆŸ-
‹€‘œ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ’Ÿ‘’ˆ „……‚Ž.
   ก…„€Ÿ „…‚“˜Š€ ˆ‡ €…‹œ‘ˆ€ ‘’€€‹€‘œ, Š€Š ŒŽƒ‹€, “„…†€’œ‘Ÿ €  ‚…’-
‚Ÿ•. ญŽ ‘‹“†€Š€ €‘Š€—ˆ‚€‹€ ‘’‚Ž‹ ‚‘… ‘ˆ‹œ…… ˆ ‘ˆ‹œ……. ค…‚“˜Š€ ‘Ž‚€-
‹€‘œ ‘ ‚…’Šˆ ˆ, €„€Ÿ, …‚€’ˆ‹€‘œ ŽŸ’œ ‚ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›‰ €…‹œ‘ˆ.
   แ‹“†€Š€ †ˆ‚Ž ‘•‚€’ˆ‹€ €…‹œ‘ˆ, ‘““‹€ ‡€ €‡“•“ ˆ Ž‹…‡‹€ €  „……-
‚Ž. โŽ‹œŠŽ “‘…‹€ Ž€ ˆŒŽ‘’ˆ’œ‘Ÿ € ‚…’Š…, Š€Š  Ž„๊…•€‹  ŠŽŽ‹…‚ˆ—  ‚
Š€…’…, ‡€Ÿ†…Ž‰ ˜…‘’…ŠŽ‰ …‹›• ŠŽ…‰.
   แ‹“†€Š€ … ‘’€‹€ „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ, ŽŠ€ …… ‘ˆŒ“’ ‘ „……‚€, ˆ ‘›ƒ“‹€ €
‡…Œ‹ž.
   ชŽŽ‹…‚ˆ— ’€Š ˆ Ž’˜€’“‹‘Ÿ, “‚ˆ„…‚ ‘‚Žž …‚…‘’“ •ŽŒŽŽƒŽ‰  ˆ  Šˆ‚Ž‰
€ Ž„ˆ ƒ‹€‡.
   แ‹“†€Š€ ›‘’Ž ‘Š€‡€‹€:
   - ํ, †…ˆ˜ŽŠ, … …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ, ’Ž ‚‘… “ Œ…Ÿ ‘ŠŽŽ Ž‰„…’. ข ƒ‹€‡ Œ…
Ž€‹€ ‘ŽˆŠ€, € Žƒ“ Ÿ Ž’‘ˆ„…‹€ € „……‚…. ฏŽ‘‹… ‘‚€„œ› Ÿ  ‘’€“  …™…
‹“—˜…, —…Œ ›‹€.
   ชŽŽ‹…‚ˆ—“ ˆ—…ƒŽ „“ƒŽƒŽ … Ž‘’€‚€‹Ž‘œ, Š€Š ‚…‡’ˆ …… ‚Ž „‚Ž…–. ข…„œ
Ž ŽŠ‹Ÿ‹‘Ÿ € ‘‚Ž…Œ Œ…—….
   ฎ’…–-ŠŽŽ‹œ ˆ Œ€’œ-ŠŽŽ‹…‚€ Ž—…œ ŽƒŽ—ˆ‹ˆ‘œ, “‚ˆ„…‚  …‚…‘’“  ‘‚Ž…ƒŽ
‹žˆŒŽƒŽ ‘›€. แ’Žˆ‹Ž …‡„ˆ’œ ‡€ ’€ŠŽ‰ Š€‘Ž’ŠŽ‰ —“’œ … €  Š€‰  ‘‚…’€!
ญŽ €‡ ‘‹Ž‚Ž „€Ž, €„Ž …ƒŽ ‚›Ž‹Ÿ’œ. ฏˆŸ‹ˆ‘œ ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ Š ‘‚€„œ….
   ญ€‘’€‹ ‚…—…. ข…‘œ „‚Ž…– ’€Š ˆ ‘ˆŸ‹ ŽƒŸŒˆ. แ’Ž‹› ›‹ˆ ›˜Ž  €Š›-
’›, € ƒŽ‘’ˆ €‡Ÿ†…› ‚ “• ˆ €•. ข‘… ‚…‘…‹ˆ‹ˆ‘œ. ญ…‚…‘…‹  ›‹  ’Ž‹œŠŽ
ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘›. ฅƒŽ ’ŽŒˆ‹€ ’Ž‘Š€, ’€Š€Ÿ ’Ž‘Š€, “„’Ž Ž ˆ … „…†€‹ ˆ-
ŠŽƒ„€ ‚ “Š€• ’…• €…‹œ‘ˆŽ‚. ๅŽ’œ ‘Ž‚€ ‘€„ˆ‘œ € ŠŽŸ „€ Ž…‡†€‰  …-
‚…„ŽŒŽ Š“„€, …ˆ‡‚…‘’Ž ‡€ —…Œ.
   โ“’ “„€ˆ‹ˆ ‚ ŠŽ‹ŽŠŽ‹, ˆ ‚‘… ‘…‹ˆ ‡€ ‘’Ž‹.   ‚Ž ƒ‹€‚… ‘’Ž‹€  Ž‘€„ˆ‹ˆ
ŒŽ‹Ž„›•. แ‹“ƒˆ ŽŽ‘ˆ‹ˆ ƒŽ‘’…‰ ˆ‘Š“‘Ž ˆƒŽ’Ž‚‹…›Œˆ Š“˜€œŸŒˆ  ˆ  €-
ˆ’Š€Œˆ.
   ญ…‚…‘’€ ŽŽŽ‚€‹€ Ž„ŽƒŽ Š“˜€œŸ, ŽŽŽ‚€‹€  „“ƒŽƒŽ,  Ž  Š€†„›‰
Š“‘ŽŠ ’€Š ˆ ‡€‘’…‚€‹ “ …… ‚ ƒŽ‹…. ฅ‰ •Ž’…‹Ž‘œ ˆ’œ. ญŽ,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  Ž€
ˆ ˆ‹€, †€†„€ … “ˆŒ€‹€‘œ. โŽƒ„€ Ž€ ‚‘ŽŒˆ‹€ Ž €…‹œ‘ˆ  ˆ  …˜ˆ‹€
…ƒŽ ‘๊…‘’œ. ข„“ƒ €…‹œ‘ˆ ‚›Š€’ˆ‹‘Ÿ “ …… “Š ˆ ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ Ž ‘’Ž‹“, ‚›-
ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ …†›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ: ชˆ‚€Ÿ Šˆ‚„€ ‘ˆ„ˆ’ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ,   €‚„€ ‘  …ž
ŽˆŠ‹€ ‚ „ŽŒ!
   ฃŽ‘’ˆ ‡€’€ˆ‹ˆ „›•€ˆ…. ญ…‚…‘’€ Ž‹…„…‹€.  …‹œ‘ˆ ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ
‘’Ž‹€, Ž„Š€’ˆ‹‘Ÿ Š ŠŽŽ‹…‚ˆ—“ ˆ €‘Š›‹‘Ÿ.  จ‡  …ƒŽ  ‚›˜‹€  …Š€‘€Ÿ
„Ž—œ ŠŽŽ‹Ÿ €…‹œ‘ˆŽ‚›• „……‚œ…‚.
   ชŽŽ‹…‚ˆ— ‚‡Ÿ‹ …… ‡€ “Šˆ ˆ Ž„‚…‹ Š Ž’–“ ˆ Œ€’…ˆ.
   - ขŽ’ ŒŽŸ €‘’ŽŸ™€Ÿ …‚…‘’€!
   ง‹“ž ŽŒ€™ˆ–“ ’Ž’—€‘ Žƒ€‹ˆ  Ž—œ.     ŠŽŽ‹…‚ˆ—  ‘  „…‚“˜ŠŽ‰  ˆ‡
€…‹œ‘ˆ€ Ž’€‡„Ž‚€‹ˆ ‚…‘…‹“ž ‘‚€„œ“ ˆ Ž†ˆ‹ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž „Ž  ƒ‹“ŽŠŽ‰
‘’€Ž‘’ˆ.




   ฆˆ‹€-›‹€ ŠŽŽ‹…‚€, “ ŠŽ’ŽŽ‰ Ž„ˆ‹ˆ‘œ  Ž„€†„›  „Ž—Šˆ-‹ˆ‡…–›.  ฎ€
Ž‡‚€‹€ € Š…‘’ˆ› ”…‰.   ‚ ’… ‚…Œ…€, …‘‹ˆ ”…ˆ ˆ•Ž„ˆ‹ˆ Š…‘’ˆ’œ …-
…Š€, Žˆ ˆŽ‘ˆ‹ˆ …Œ“ ‚ „€ ŒŽ†…‘’‚Ž Ž„€ŠŽ‚. ฎˆ ŒŽƒ‹ˆ  …‚€’ˆ’œ
Ž›—ŽƒŽ ……Š€ ‚ Š€‘ˆ‚…‰˜…ƒŽ ˆ “Œ…‰˜…ƒŽ ‚ Œˆ…. ญŽ ˆŽƒ„€ ”…ˆ,  €‘-
‘…„ˆ‚˜ˆ‘œ € —’Ž-‹ˆŽ, ŒŽƒ‹ˆ Ž†…‹€’œ Œ‹€„…–“ ŒŽƒŽ  ‹Ž•ŽƒŽ,  Ž’ŽŒ“
‚‘… Ž„ˆ’…‹ˆ ‘’€€‹ˆ‘œ ‚‘Ÿ—…‘Šˆ ‡€„Žˆ’œ ”…‰.
   จ ‚Ž’ ‚Ž „‚Ž–… ›‹ “‘’Ž… Ž‘ŠŽ˜›‰ €Š…’ „‹Ÿ ”…‰. ญ…  “‘…‹ˆ  ”…ˆ
ˆŸ’œ‘Ÿ ‡€ …„“, Š€Š ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ‘’€€Ÿ-‘’€€Ÿ ”…Ÿ, ŠŽ’Ž“ž “†… ŒŽƒŽ ‹…’
ˆŠ’Ž … ‚ˆ„…‹. ชŽŽ‹…‚€ ‚ “†€‘… ‡€’Ÿ‘‹€‘œ Ž’ ‘’€˜ŽƒŽ …„—“‚‘’‚ˆŸ.  
ŠŽŽ‹œ, Ž„…†€‚ Š ‘’€“•…, •Ž’…‹ “‘€„ˆ’œ …… ‡€ ‘’Ž‹, Ž  ’€  ƒ“Ž  Ž’-
’Ž‹Š“‹€ …ƒŽ ˆ ‘Š€‡€‹€:
   - ฌ… … “†› ‚€˜ˆ Ž„€—Šˆ.
   - ญ“, Ž†€‹“‰‘’€, - ‚‡ŒŽ‹ˆ‹€‘œ ŠŽŽ‹…‚€, - “„Ž‘’Ž‰’… €‘ —…‘’ˆ ‚ˆ„…’œ
‚€‘ ‡€ €˜ˆŒ ‘’Ž‹ŽŒ.
   - ฅ‘‹ˆ › ‚› •Ž’…‹ˆ ’ŽƒŽ, ’Ž ˆƒ‹€‘ˆ‹ˆ › Œ…Ÿ, - ‚Ž‡Œ“™…Ž  ‚Ž‘Š-
‹ˆŠ“‹€ ƒ€„Š€Ÿ ‘’€“•€. - ฅ‘‹ˆ ‚› „“Œ€…’…,  —’Ž  ‘ˆ‹€  ŒŽ…ƒŽ  ‚Ž‹˜…‘’‚€
“Œ…œ˜ˆ‹€‘œ ‘ ƒŽ„€Œˆ, ’Ž ’Ž … ’€Š, ˆ ‘ŠŽŽ Ÿ „ŽŠ€†“ ‚€Œ ’Ž.
   ญ€ŠŽ…– Ž€ ‘Žˆ‡‚Ž‹ˆ‹€ ‘…‘’œ ‡€ ‘’Ž‹, Ž …… ‡‹Ž€  ‡€Šˆ…‹€  ‘  Ž‚Ž‰
‘ˆ‹Ž‰, ŠŽƒ„€ Ž€ “‚ˆ„…‹€ ŽŸ‘€, “‘…Ÿ›… „€ƒŽ–…›Œˆ  Š€ŒŸŒˆ,  ŠŽ’Ž›…
„“ƒˆ… ”…ˆ Ž‹“—ˆ‹ˆ ‚ Ž„€ŽŠ Ž’ ŠŽŽ‹Ÿ ˆ ŠŽŽ‹…‚›. ฅ‰ … „Ž‘’€‹Ž‘œ ŽŸ-
‘€. ฏ……“ƒ€€Ÿ ŠŽŽ‹…‚€ ˆ…‘‹€ …‰ ˜Š€’“‹Š“, “Š€˜…“ž ˆ‹‹ˆ€’€Œˆ,
Ž ‘’€€Ÿ Š€ƒ€ Ž’’Ž‹Š“‹€ Ž„€ŽŠ, ‡€Ÿ‚ˆ‚ ‘ ‚Ž‡Œ“™…ˆ…Œ:
   - ขŽ’ …™… Ž„Ž „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž ’ŽƒŽ, —’Ž ‚› ˆ … „“Œ€‹ˆ  Œ…Ÿ  ˆƒ‹€-
˜€’œ. ใ…ˆ’… ‘‚Žž ŠŽŽŠ“, “ Œ…Ÿ …‘’œ ‘’Ž‹œŠŽ ˆ‹‹ˆ€’Ž‚, —’Ž  ‚€Œ  ˆ
… ‘ˆ‹Ž‘œ!
   ฎ€ “„€ˆ‹€ „‚€†„› ‚Ž‹˜…Ž‰ €‹Ž—ŠŽ‰ Ž ‘’Ž‹“,  ˆ  ‚Œ…‘’Ž  Ž‘ŠŽ˜›•
Š“˜€ˆ‰ € ‹ž„€• ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ƒ€„Šˆ… ˆ‡‚ˆ‚€ž™ˆ…‘Ÿ ‡Œ…ˆ. ข  “†€‘…  ‚‘…  ”…ˆ
€‡…†€‹ˆ‘œ.
   ช€Š ’Ž‹œŠŽ Žˆ ˆ‘—…‡‹ˆ, ‘’€€Ÿ Š€ƒ€ Ž„Ž˜‹€ Š ŠŽ‚€’Š…  …‚ŽƒŽ  …-
…Š€ ˆ ‘Š€‡€‹€:
   - ๏ †…‹€ž ’…… ›’œ Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ‰ ˆ “†€‘Ž‰, €‘ŠŽ‹œŠŽ ’Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž.
   ฎ€ Ž„Ž˜‹€ “†… ›‹Ž Š „“ƒŽ‰ ŠŽ‚€’Š…, Ž ’“’ Š …‰ Ž„‘ŠŽ—ˆ‹€ ŒŽ‹Ž-
„…œŠ€Ÿ ‘Œ…‹€Ÿ ”…Ÿ, Ž‘’€‚˜€Ÿ‘Ÿ ‚ ’ŽŽŒ ‡€‹…, ˆ ‘•‚€’ˆ‹€ ……  ‡€  ‘ˆ“.
แ’€€Ÿ Š€ƒ€ Ž’ ‡‹Ž‘’ˆ ‚‘›•“‹€ ˆ ‘ƒŽ…‹€. ข…“‚˜ˆ…‘Ÿ ”…ˆ  Ž‘’€€‹ˆ‘œ
€ƒ€„ˆ’œ …„“ž Ž‘’€„€‚˜“ž Œ€‹›˜Š“ ‘€Œ›Œˆ ‹“—˜ˆŒˆ ‘‚ŽˆŒˆ  „€€Œˆ.  ญŽ
ŠŽŽ‹…‚€ ›‹€ …‡“’…˜€, ‚ˆ„Ÿ, —’Ž ‘ Š€†„Ž‰ Œˆ“’Ž‰ ……  „Ž—œ  ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ
‚‘… “Ž„‹ˆ‚…‰ ˆ “Ž„‹ˆ‚…‰.
   - ช€Š Œ› ŒŽ†…Œ ŽŒŽ—œ …‰? - ‘Žˆ‹ˆ ”…ˆ. ฎˆ …ŒŽƒŽ Ž‘Ž‚…™€‹ˆ‘œ.
   - ข€˜… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž, - ‘Š€‡€‹ˆ Žˆ, - … ‹€—œ’…. ฌ› Ž…™€…Œ ‚€Œ, —’Ž ‚
Ž„ˆ …Š€‘›‰ „…œ ‚€˜€ „Ž—œ ‘’€…’ ‘—€‘’‹ˆ‚…‰˜…‰ „…‚“˜ŠŽ‰ € ‘‚…’….
   -   “„…’ ‹ˆ Ž€ Š€‘ˆ‚Ž‰? - ‘Ž‘ˆ‹€ …‡“’…˜€Ÿ ŠŽŽ‹…‚€.
   - ฌ› … ŒŽ†…Œ ‚‘…ƒŽ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ, - Ž’‚…’ˆ‹ˆ ”…ˆ. - ญŽ ‚…œ’… €Œ -  Ž€
“„…’ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž‰.
   ชŽŽ‹…‚€ Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹€ ˆ• ˆ „€‹€ ˆŒ Žƒ€’›… Ž„€Šˆ. ฏ…‚“ž „Ž—œ  Ž€
€‡‚€‹€ คŽ€ƒ‹ˆ, € ‚’Ž“ž - คŽ€…‹‹€. คŽ€ƒ‹ˆ ‘ ƒŽ„€Œˆ ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ  ‚‘…
‘’€˜…… ˆ ‘’€˜……, € คŽ€…‹‹€ - ‚‘… …Š€‘…‰  ˆ  …Š€‘…‰.  ชŽƒ„€
คŽ€ƒ‹ˆ ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ 12 ‹…’, Ž€  ‘’€‹€  ’€ŠŽ‰  “†€‘Ž‰,  —’Ž  ˆŠ’Ž  …‡
…‡ƒ‹ˆ‚Ž‘’ˆ … ŒŽƒ „€†… ˆ‹ˆ†€’œ‘Ÿ Š …‰. ฏŽ’ŽŒ“ ŠŽŽ‹œ Š“ˆ‹  ‘€Œ›‰
Ž’„€‹…›‰ ‡€ŒŽŠ ‚ ŠŽŽ‹…‚‘’‚… ˆ Ž‘…‹ˆ‹ …… ’“„€ †ˆ’œ ‚ Ž„ˆŽ—…‘’‚…. ฎ€
Ž’€‚ˆ‹€‘œ ’“„€ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ‘’€Ž‰ ŸœŠŽ‰ ˆ …‘ŠŽ‹œŠˆŒˆ  ‘‹“ƒ€Œˆ.  แ’€›‰
‡€ŒŽŠ ‘’ŽŸ‹ € ……ƒ“ ŒŽŸ. แ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ› …ƒŽ ›‹  „…Œ“—ˆ‰  ‹…‘,  ‡€
ŠŽ’Ž›Œ Ž‘’ˆ€‹ˆ‘œ …Ž๊Ÿ’›… Ž‹Ÿ. โ€Œ ˆ †ˆ‹€ คŽ€ƒ‹ˆ „Ž‹ƒˆ• „‚€  ƒŽ-
„€.
   ฎ€ ‡€ˆŒ€‹€‘œ Œ“‡›ŠŽ‰ ˆ †ˆ‚Žˆ‘œž ˆ „€†… ‘Ž—ˆˆ‹€ –…‹“ž  Šˆƒ“  ‘’ˆ-
•Ž‚. ญŽ Ž€ Ž—…œ ‘Š“—€‹€ Ž Ž„ˆ’…‹ŸŒ ˆ Ž„€†„›  …˜ˆ‹€  €‚…‘’ˆ’œ  ˆ•.
คŽ€ƒ‹ˆ ˆ…•€‹€ Š€Š €‡ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ, ŠŽƒ„€ …… ‘…‘’€ ‚›•Ž„ˆ‹€  ‡€Œ“†  ‡€
ˆ–€ ˆ‡ ‘Ž‘…„…ƒŽ ŠŽŽ‹…‚‘’‚€. เŽ„‘’‚…ˆŠˆ ›‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ … €„› …‰. จŒ
›‹Ž …ˆŸ’Ž ‘ŒŽ’…’œ € …… “Ž„‘’‚Ž, ˆ Žˆ ŽŸ‹ˆ‘œ, —’Ž ˆ–, “‚ˆ„…‚
……, Ž’Š€†…’‘Ÿ †…ˆ’œ‘Ÿ € …… ‘…‘’…, คŽ€…‹‹….
   ก…„€Ÿ คŽ€ƒ‹ˆ ‘Š‚Ž‡œ ‘‹…‡› ‘Š€‡€‹€ ˆŒ:
   - ๏ ˆ…•€‹€ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž› € Œˆ“’Ž—Š“ “‚ˆ„…’œ ‚€‘. ๏  ’€Š  ‘Š“—€‹€!
ญŽ ‚› … †…‹€…’… Œ…Ÿ ‚ˆ„…’œ, ˆ Ÿ ‘…‰—€‘ †… “…‡†€ž Ž€’Ž!
   ฎ€ •Ž’…‹€ ›‹Ž €ŽŒˆ’œ ˆŒ, —’Ž …… “Ž„‘’‚Ž - ’Ž … …… ‚ˆ€, € ˆ•.
ญŽ “ …… ›‹Ž Ž—…œ „ŽŽ… ‘…„–…, ˆ Ž€ … ‘’€‹€ ’ŽƒŽ „…‹€’œ, € ‹ˆ˜œ ‚
‘‹…‡€• ŽŠˆ“‹€ „‚Ž…–. ฎ„€†„›, ƒ“‹ŸŸ Ž ‹…‘“, Ž€ “‚ˆ„…‹€ ŽƒŽŒ“ž ‡…-
‹…“ž ‡Œ…ž, ŠŽ’Ž€Ÿ, ˆŽ„Ÿ‚ ƒŽ‹Ž‚“, ‘Š€‡€‹€ …‰ —…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   - คŽŽ… “’Ž, คŽ€ƒ‹ˆ. ญ… ƒ“‘’ˆ. ฏŽ‘ŒŽ’ˆ € Œ…Ÿ. ๏ ƒŽ€‡„Ž  “Ž„-
‹ˆ‚…‰ ’…Ÿ.   ŠŽƒ„€-’Ž Ÿ ›‹€ ˆ‚‹…Š€’…‹œŽ‰.
   คŽ€ƒ‹ˆ Ž—…œ ˆ‘“ƒ€‹€‘œ ˆ “…†€‹€ „ŽŒŽ‰. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ Ž€  ŽŸ‹€‘œ
‚›•Ž„ˆ’œ ˆ‡ „ŽŒ€, Ž Ž„€†„› ‚…—…ŽŒ, “‘’€‚ Ž’ Ž„ŽŽ€‡Ž‘’ˆ  „‚Ž–Ž‚›•
ŠŽŒ€’, Ž€ ‚›˜‹€ Žƒ“‹Ÿ’œ Š ŒŽž. ฏŽ„Ž‰„Ÿ Š ……ƒ“, Ž€ “‚ˆ„…‹€ Ž‘ŠŽ˜-
“ž Œ€‹…œŠ“ž ‡Ž‹Ž’“ž ‹Ž„Ž—Š“, ‚‘ž “‘›€“ž „€ƒŽ–…›Œˆ Š€ŒŸŒˆ ˆ ‘ˆŸ-
ž™“ž ‚ ‹“—€• ‡€•Ž„Ÿ™…ƒŽ ‘Ž‹–€.
   ฅ… ‚…‘‹€ ›‹ˆ ‘„…‹€› ˆ‡ —ˆ‘’ŽƒŽ ‡Ž‹Ž’€. ซŽ„Ž—Š€ Ž’ˆ•ŽœŠ“  Š€—€‹€‘œ
€ ‚Ž‹€•, ˆ คŽ€ƒ‹ˆ Ž„Ž˜‹€ Ž‘ŒŽ’…’œ …… Ž‹ˆ†…. ฎ€ ‚Ž˜‹€ ‚  ‹Ž„Ž—Š“
ˆ ‘“‘’ˆ‹€‘œ ‚ Œ€‹…œŠ“ž Š€ˆ“,  Ž˜ˆ’“ž  ‡…‹…›Œ  €•€’ŽŒ.  ฏŽŠ€  Ž€
€‘‘Œ€’ˆ‚€‹€ “€‘’‚Ž Š€ž’›, Ž„“‹ ‚…’…, ˆ ‹Ž„Ž—Š€ ›‘’Ž  Ž‹›‹€  ‚
Ž’Š›’Ž… ŒŽ…. คŽ€ƒ‹ˆ ‘€—€‹€ ›’€‹€‘œ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ ‹Ž„Ž—Š“, Ž Ž’ŽŒ Ž-
„“Œ€‹€:
   - ๏ €‚…ŸŠ€ “Œ“, ˆ ’Žƒ„€ ŒŽˆŒ Œ“—…ˆŸŒ ˆ„…’ ŠŽ…–. ๏ ’€Š€Ÿ  “Ž-
„ˆ€, —’Ž ‚‘… …€‚ˆ„Ÿ’ Œ…Ÿ. ฌŽŸ ‘…‘’€ ‘’€‹€ ŠŽŽ‹…‚Ž‰, €  Ÿ  ‘’€˜Ž‰
“Ž„ˆŽ‰. โŽ‹œŠŽ ƒ€„Šˆ… ‡Œ…ˆ •Ž’Ÿ’ ƒŽ‚Žˆ’œ ‘Ž ŒŽ‰.
   ข„“ƒ ‘…„ˆ ‚Ž‹ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ‡…‹…€Ÿ ‡Œ…Ÿ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘Š€‡€‹€ —…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   - คŽ€ƒ‹ˆ, …‘‹ˆ ’› … Ž’‚…ƒ…˜œ ŽŒŽ™œ ƒ€„ŠŽ‰ ‡Œ…ˆ, Ÿ  ‘ŒŽƒ“  ‘€‘’ˆ
’…… †ˆ‡œ.
   - ซ“—˜… Ÿ “Œ“, - ‘Š€‡€‹€ คŽ€ƒ‹ˆ, ’€Š Š€Š ‚‘ž †ˆ‡œ ŽŸ‹€‘œ ‡Œ…‰.
   ญˆ ‘‹Ž‚€ … ‘Š€‡€‚, ‡Œ…Ÿ ˆ‘—…‡‹€ ‚ ‚Ž‹€•.
   "ํ’Ž ‡…‹…Ž… …‘Œ›Š€ž™……‘Ÿ €‚Ž„ˆ’ € Œ…Ÿ “†€‘. ๏ Ž‘’Ž ’Ÿ‘“‘œ Ž’
‘’€•€, ŠŽƒ„€ ‚ˆ†“ ’ˆ ƒŽŸ™ˆ… †…‹’›Œ Žƒ…Œ ƒ‹€‡€ ˆ  †€‹Ž,  ’Ž—€™……  ˆ‡
Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ‰ €‘’ˆ. ๏ ‹“—˜… “Œ“, —…Œ „Ž‚…ž …‰ ‘‚Žž †ˆ‡œ. ญŽ  Ž—…Œ“
Ž€ …‘‹…„“…’ Œ…Ÿ? จ Š€Š Ž€ €“—ˆ‹€‘œ ƒŽ‚Žˆ’œ?" - Ž„“Œ€‹€ คŽ€ƒ‹ˆ.
   ข„“ƒ, ‚…’… „Ž…‘ „Ž …… ‘‹Ž‚€:
   - ฏˆ–…‘‘€, “„œ ‹€‘ŠŽ‚€ ‘ ‡…‹…Ž‰ ‡Œ……‰. ข ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚,  Ž€  „‹Ÿ
‡Œ…ˆ Ž—…œ „€†… Š€‘ˆ‚€, ‚ Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’ ’…Ÿ. ฎ€ ŒŽ†…’ ’…… ŽŒŽ—œ „€†… ‚
’ŽŒ, ‚ —…Œ ’› … …„Ž‹€ƒ€…˜œ. เ€‡…˜ˆ …‰ ‘„…‹€’œ ’Ž.
   โ“’ €‹…’…‹ “€ƒ€, Žƒ€‹ ‹Ž„Š“ €  ˆ”›  ˆ,  €‡ˆ‚  ……  ‚„……‡ƒˆ,
“’ˆ•. คŽ€ƒ‹ˆ ‘•‚€’ˆ‹€‘œ ‡€ Ž‹ŽŒŽŠ ‹Ž„Šˆ, …„‚€ “Œ…™€Ÿ‘œ €  …Œ.  ข„“ƒ
Ž€ ‘ “†€‘ŽŒ Ž€“†ˆ‹€, —’Ž „…†ˆ’‘Ÿ … ‡€ Ž‹ŽŒŽŠ „……‚€, € ‡€ ’“‹Ž‚ˆ-
™… ‡…‹…Ž‰ ‡Œ…ˆ. ็……‡ Š€ŠŽ…-’Ž ‚…ŒŸ Žˆ Ž„‹›‹ˆ Š ‘Š€‹…, ˆ ‡Œ…Ÿ,  ‚›-
‘€„ˆ‚ คŽ€ƒ‹ˆ € ……ƒ, ˆ‘—…‡‹€ ŽŸ’œ. คŽ€ƒ‹ˆ  ‚  Ž„ˆŽ—…‘’‚…  ‘ˆ„Ÿ  €
‘Š€‹… ‹€Š€‹€, ˆƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ: "๏ ‘€‘‹€‘œ Ž’ “ˆ, Ž ‡„…‘œ Ÿ  ’Ž—Ž  “Œ-
“".
   ฏˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ ‚…—…. ข‡Ž€‚˜ˆ‘œ € ‚…•“˜Š“ ‘Š€‹›,  คŽ€ƒ‹ˆ  ˆ‹…ƒ‹€,
“Š›‚˜ˆ‘œ ”€’“—ŠŽŒ, ˆ ‡€‘“‹€. ขŽ ‘… …‰ ‘‹›˜€‹€‘œ ‘€Œ€Ÿ —“„…‘€Ÿ Œ“‡›-
Š€, ŠŽ’Ž“ž Ž€ ŠŽƒ„€-‹ˆŽ ‘‹›˜€‹€. "ช€ŠŽ‰ —“„…‘›‰ ‘Ž", - Ž„“Œ€‹€ คŽ-
€ƒ‹ˆ ˆ, Ž’Ÿ“‚˜ˆ‘œ, Ž’Š›‹€ ƒ‹€‡€. ญŽ Š€ŠŽ‚Ž  †…  ›‹Ž  ……  “„ˆ‚‹…ˆ…,
ŠŽƒ„€ Ž€ ‚„“ƒ “‚ˆ„…‹€ ‚ŽŠ“ƒ ‘…Ÿ … ŒŽ… ˆ  …  ‘Š€‹“  Ž„  ‘ŽŽ‰,  €
…Š€‘›‰ ‡Ž‹Ž’Ž‰ ‡€‹ ‘ ‡Ž‹Ž—…›Œ €‹ŠŽŽŒ. ข›‰„Ÿ  €  €‹ŠŽ,  คŽ€ƒ‹ˆ
“‚ˆ„…‹€ –‚…’“™ˆ… ‘€„› ˆ ‹…‘€, ŽƒŽŒ›‰  ‘’€ˆ›‰  €Š  ‘Ž  ‘‚…Š€ž™ˆŒˆ
”Ž’€€Œˆ ˆ ‘’€’“ŸŒˆ …Ž›ŠŽ‚…Ž‰ €Ž’›. ข„€‹…Š…,  ……‹ˆ‚€Ÿ‘œ  ‚‘…Œˆ
–‚…’€Œˆ €„“ƒˆ, ‘’ŽŸ‹ˆ Œ€‹…œŠˆ… „ŽŒˆŠˆ, “‘›€›… „€ƒŽ–…›Œˆ Š€ŒŸŒˆ.
   - ็’Ž ’Ž ‘Ž ŒŽ‰? ฃ„… Ÿ €•Ž†“‘œ? - …„Ž“Œ…‚€‹€ คŽ€ƒ‹ˆ.
   ข„“ƒ Ž€ “‘‹›˜€‹€ ‘’“Š ‚ „‚…œ. ฏŽ„Ž‰„Ÿ ˆ Ž’Š›‚ ……, Ž€  Ž€“†ˆ‹€
€ ŽŽƒ… Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Œ€‹…œŠˆ• Šˆ’€‰‘Šˆ• Š“ŠŽ‹ŽŠ, †ˆ‚›•, Š€Š Ž›—›…  ‹ž-
„ˆ. ฎˆ ›‹ˆ ‚…‹ˆ—ˆŽ‰ ‚‘…ƒŽ ‘ ‹€„Ž˜Š“, Ž ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, Š€Š  ‹ž-
„ˆ. ฎˆ Žˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹ˆ คŽ€ƒ‹ˆ ˆ ‚›€‡ˆ‹ˆ €„…†„“, —’Ž …‰ Ž€‚ˆ’‘Ÿ ‚
ˆ• —“„…‘ŽŒ ŠŽŽ‹…‚‘’‚….
   - ญ€˜€ „ŽŽƒ€Ÿ ƒŽ‘’œŸ, - ‘Š€‡€‹€ ‘€Œ€Ÿ  Œ€‹…œŠ€Ÿ  Š“ŠŽ‹Š€,  ŠŽ’Ž€Ÿ,
Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ›‹€ ‘…„ˆ ˆ• ƒ‹€‚€Ÿ. - ญ€˜ „ŽŽƒŽ‰ ŠŽŽ‹œ Ž†…‹€‹, —’Ž›
Œ› ‘„…‹€‹ˆ ‚€˜… ˆ‘“’‘’‚ˆ… ‡„…‘œ Ž—…œ ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ. ฏŽ’ŽŒ“ Œ›  ‚  ‚€˜…Œ
€‘ŽŸ†…ˆˆ.
   ฎˆ Ž‚…‹ˆ คŽ€ƒ‹ˆ ‚ ‘€„, ƒ„… ŽŠ€‡€‹ˆ …‰ Ž‘ŠŽ˜›‰ €‘‘…‰. เŸ„ŽŒ  ‘
€‘‘…‰ŽŒ Ž€ “‚ˆ„…‹€ „‚€ Ž‹œ˜ˆ• ‘’“‹€.
   - ็œˆ ’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€.
   - ฎ„ˆ ŠŽŽ‹Ÿ, - ‘Š€‡€‹ˆ Š“ŠŽ‹Šˆ, - € ‚’ŽŽ‰ - ‚€˜.
   - ญŽ ƒ„… †… ‘€Œ ŠŽŽ‹œ? ๏ …ƒŽ … ‚ˆ†“, - ‘Š€‡€‹€ คŽ€ƒ‹ˆ.
   - ฎ ‘…‰—€‘ ‘€†€…’‘Ÿ € ‚Ž‰…, - Ž’‚…’ˆ‹€ Š“ŠŽ‹Š€.
   -   Ž †…€’? - Žˆ’……‘Ž‚€‹€‘œ คŽ€ƒ‹ˆ.
   - ญ…’, - Ž’‚…’ˆ‹€ Š“ŠŽ‹Š€. - ฎ …™… … ‚‘’…’ˆ‹ ‘‚Žž Œ…—’“.
   จ‘Š“€‚˜ˆ‘œ ‚ €‘‘…‰…, คŽ€ƒ‹ˆ €„…‹€ Ž‘ŠŽ˜›… Ž„…†„›, ŠŽ’Ž›… ˆ-
…‘‹ˆ …‰ Š“ŠŽ‹Šˆ. ฎˆ ˆ—…‘€‹ˆ …… ˆ “Š€‘ˆ‹ˆ ˆ—…‘Š“ „€ƒŽ–…›Œˆ Š€Œ-
ŸŒˆ. คŽ€ƒ‹ˆ ›‹€ ‘—€‘’‹ˆ‚€. ข…‚›… ‚  †ˆ‡ˆ  Ž€  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€  ‘…Ÿ
ˆ–…‘‘Ž‰.
   ญ…‡€Œ…’Ž Ž‹…’…‹€ …„…‹Ÿ. คŽ€ƒ‹ˆ ›‹€ ‘—€‘’‹ˆ‚€, Š“ŠŽ‹Šˆ ’Ž†….
   ฎˆ Ž‹žˆ‹ˆ …… ‡€ „ŽŽ… ‘…„–…. ฎ„€†„› Ž—œž, ‹…†€ ‚ ‘‚Ž…‰  Ž‘’…-
‹ˆ, Ž€ €‡Œ›˜‹Ÿ‹€, —’Ž †… “„…’ „€‹œ˜…. ฎ€ —“‚‘’‚Ž‚€‹€ ‘…Ÿ  Ž—…Œ“-’Ž
‚‘… €‚Ž Ž„ˆŽŠŽ.
   "ํ’Ž Ž’ŽŒ“, —’Ž … ‡€…˜œ ‹ž‚ˆ, - Ž’‚…’ˆ‹ …… Œ›‘‹ŸŒ ƒŽ‹Ž‘ ‘‚…•“. -
ญ€‘’ŽŸ™…… ‘—€‘’œ… ˆ•Ž„ˆ’ ’Ž‹œŠŽ Š ‹žŸ™ˆŒ ‹ž„ŸŒ".
   - ช€Š€Ÿ †… ˆ‡ Š“ŠŽ‹ŽŠ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’ ‘Ž ŒŽ‰? -  Žˆ’……‘Ž‚€‹€‘œ  คŽ-
€ƒ‹ˆ.
   - ํ’Ž … Š“ŠŽ‹Š€. ํ’Ž Ÿ, ŠŽŽ‹œ ‚‘…• ’ˆ• ‡…Œ…‹œ, ŒŽŸ  „ŽŽƒ€Ÿ.  จ  Ÿ
‹ž‹ž ‚€‘ ‚‘…Œ ‘…„–…Œ.
   - ฏˆ– ‹žˆ’ Œ…Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€†…€Ÿ คŽ€ƒ‹ˆ. - ข›, „Ž‹†Ž ›’œ,
…‡Ÿ—ˆ. ๏ ‘€Œ€Ÿ ‘’€˜€Ÿ “Ž„ˆ€ € ‘‚…’….
   - ญ…’, Ÿ …Š€‘Ž ‚ˆ†“ ‚€‘ ˆ …™… €‡ ‘Œ…ž “’‚…†„€’œ, —’Ž  ‚›  ‘€Œ€Ÿ
…Š€‘€Ÿ „…‚“˜Š€ € ‘‚…’….
   - ข› Ž—…œ „Ž›, - ‘Š€‡€‹€ คŽ€ƒ‹ˆ. - ๏ „€†… … ‡€ž, —’Ž ˆ ‘Š€‡€’œ.
   ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰ ŠŽŽ‹œ Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹ ‚  ’“  Ž—œ.  ญ€  ‘‹…„“ž™ˆ‰
„…œ คŽ€ƒ‹ˆ ‘Ž‘ˆ‹€ Š“ŠŽ‹ŽŠ, … ‚…“‹‘Ÿ ‹ˆ „ŽŒŽ‰ ŠŽŽ‹œ, ˆ ˆ•  Ž’‚…’:
"ญ…’ …™…", Ž—…œ …… Ž‡€„€—ˆ‹.
   - ฌŽ‹Ž„ ‹ˆ ˆ •ŽŽ˜ Ž ‘ŽŽ‰? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€.
   - ค€, - Ž’‚…’ˆ‹ˆ Š“ŠŽ‹Šˆ. - จ …™… Ž Ž—…œ ‹ž…‡…. ฎ  ‘ŽŽ™€…’  €Œ
Ž‚Ž‘’ˆ Ž ‘…… Š€†„›‰ „…œ.
   - ญŽ ‡€…’ ‹ˆ Ž, —’Ž Ÿ ‡„…‘œ?
   - ค€, Ž ‡€…’ Ž ‚€‘ ‚‘…. ช€†„›‰ —€‘ ‘ŠŽŽ•Ž„› „Ž‘’€‚‹Ÿž’ …Œ“ Ž„Ž-
›‰ Ž’—…’ Ž ‚€˜…Œ …›‚€ˆˆ ‡„…‘œ.
   แ ’…• Ž, …„‚€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‚ ‘…Ÿ Ž„ˆŽŠŽ, คŽ€ƒ‹ˆ ‘‹›˜€‹€ ƒŽ‹Ž‘  …-
‚ˆ„ˆŒŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ. ฎ ‚‘…ƒ„€ ƒŽ‚Žˆ‹ …‰ ˆŸ’›… ˆ „Ž›… ‘‹Ž‚€.
   ฎ„€†„› Ž—œž, Ž‘“‚˜ˆ‘œ, Ž€ “‚ˆ„…‹€ Ÿ„ŽŒ ‘Ž ‘‚Ž…‰  ŠŽ‚€’œž  ’“-
Œ€“ž ”ˆƒ““. ฎ€ Ž„“Œ€‹€, —’Ž ’Ž Ž„€ ˆ‡ Š“ŠŽ‹ŽŠ Ž•€Ÿ…’ …… ‘Ž,  ˆ
Ž’Ÿ“‹€ “Š“, ›’€Ÿ‘œ „Ž’Ž“’œ‘Ÿ „Ž ”ˆƒ“Šˆ. ข„“ƒ Š’Ž-’Ž €—€‹ –…‹Ž-
‚€’œ …… “Š“, ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ Š€…‹œ ‘‹…‡ Ž‹ˆ‹Ž‘œ €  …….  คŽ€ƒ‹ˆ  ‚„“ƒ
ŽŸ‹€, —’Ž ’Ž …‚ˆ„ˆŒ›‰ ŠŽŽ‹œ.
   - ็’Ž ’› •Ž—…˜œ Ž’ Œ…Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€. - ช€Š Ÿ ŒŽƒ“ Ž‹žˆ’œ  ’…Ÿ,
…‘‹ˆ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹€ ’‚Ž…ƒŽ ‹ˆ–€?
   - ฌŽŸ ‚Ž‡‹ž‹…€Ÿ ˆ–…‘‘€, - Ž’‚…’ˆ‹ …‚ˆ„ˆŒ›‰ ŠŽŽ‹œ.  -  ค…‹Ž  ‚
’ŽŒ, —’Ž Ÿ … ŒŽƒ“ ŽŠ€‡€’œ ’…… ‘‚Ž… ‹ˆ–Ž. ง‹€Ÿ ‘’€€Ÿ ŠŽ‹„“œŸ,  ŠŽ’Ž-
€Ÿ †…‘’ŽŠŽ ŽŽ˜‹€‘œ ‘ ’ŽŽ‰, €‹Ž†ˆ‹€ € Œ…Ÿ ‘…Œˆ‹…’…… ‡€Š‹Ÿ’œ…. ฏŸ’œ
‹…’ “†… Œˆ“‹Ž, Ž‘’€‹Ž‘œ ‚‘…ƒŽ „‚€ ƒŽ„€. จ …‘‹ˆ  ’›  ‘…‰—€‘  ‘Žƒ‹€‘ˆ˜œ‘Ÿ
‚›‰’ˆ ‡€ Œ…Ÿ ‡€Œ“†, Žˆ “„“’ ‘€Œ›Œˆ ‘—€‘’‹ˆ‚›Œˆ ‚ ŒŽ…‰ †ˆ‡ˆ.
   โŽ“’€Ÿ „ŽŽ’Ž‰ ˆ ‹€ƒŽŽ„‘’‚ŽŒ …‚ˆ„ˆŒŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ, คŽ€ƒ‹ˆ ‘€‡“ †…
Ž‹žˆ‹€ …ƒŽ ˆ „€‹€ ‘Žƒ‹€‘ˆ… ‚›‰’ˆ ‡€ …ƒŽ ‡€Œ“†. ฏˆ ’ŽŒ Ž€  Ž…™€‹€,
—’Ž … “„…’ €‘’€ˆ‚€’œ “‚ˆ„…’œ …ƒŽ ‚ ’…—…ˆˆ Ž‘’€‚˜ˆ•‘Ÿ „‚“•  ‹…’  ‡€Š-
‹Ÿ’œŸ.
   - ข‘… „…‹Ž ‚ ’ŽŒ, ŒŽŸ ‹žˆŒ€Ÿ, - ‘Š€‡€‹ …‚ˆ„ˆŒ›‰ ŠŽŽ‹œ, - —’Ž  …‘‹ˆ
’› €“˜ˆ˜œ ‘‚Ž‰ Ž…’, ’Ž ‘ ’ŽƒŽ ŒŽŒ…’€  ‘…Œœ  ‹…’  ‡€Š‹Ÿ’œŸ  €—“’‘Ÿ
‚Ž‚œ.   …‘‹ˆ ’› ‘„…†ˆ˜œ ‘‚Ž… Ž…™€ˆ…, ’Ž Ÿ —……‡ „‚€  ƒŽ„€  …„‘’€“
…„ ’ŽŽ‰ ‘€Œ›Œ Š€‘ˆ‚…‰˜ˆŒ Œ“†—ˆŽ‰ € ‘‚…’…, ˆ ’› ’Ž†… ‘’€…˜œ  …Š-
€‘…‰˜…‰ ˆ‡ ŠŽŽ‹…‚, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ˆ Š ’…… ‚……’‘Ÿ ’‚ŽŸ Š€‘Ž’€, Ž’Ž€-
€Ÿ ‡‹Ž‰ ŠŽ‹„“œ…‰.
   คŽ€ƒ‹ˆ ŽŽ…™€‹€ …Œ“ ›’œ ’……‹ˆ‚Ž‰ ˆ …‹žŽ›’Ž‰,  ˆ  ‚‘ŠŽ…  Žˆ
Ž†…ˆ‹ˆ‘œ.
   ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œ…‘Ÿ–…‚ Ž‘‹… ‘‚€„œ› คŽ€ƒ‹ˆ  Ž—…œ  ‡€’Ž‘ŠŽ‚€‹€  Ž
‘‚ŽˆŒ Ž„›Œ. ฎ€ ŽŽ‘ˆ‹€ ŠŽŽ‹Ÿ €‡…˜ˆ’œ …‰ ˆƒ‹€‘ˆ’œ ˆ•  ‚  ƒŽ‘’ˆ.
ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰ ŠŽŽ‹œ ›’€‹‘Ÿ Ž’ƒŽ‚Žˆ’œ ……, Ž ‚‘… ›‹Ž €€‘Ž. ญ€ŠŽ…– Ž
€‡…˜ˆ‹ …‰ Ž‘‹€’œ Š“ŠŽ‹ Š …… Ž„›Œ ‡€ ŒŽ… ‘ ˆƒ‹€˜…ˆ…Œ Ž‘…’ˆ’œ ˆ•
„‚Ž…–.
   ฌ€’…ˆ คŽ€ƒ‹ˆ ›‹Ž Ž—…œ ˆ’……‘Ž “‚ˆ„…’œ ‘‚Ž…ƒŽ ‡Ÿ’Ÿ. ฎ€ ‘€‡“ †…
Ž’€‚ˆ‹€‘œ ‚ “’œ, ‡€•‚€’ˆ‚ ‘ ‘ŽŽ‰ คŽ€…‹‹“.
   คŽ€ƒ‹ˆ ‘ Ž‹œ˜ˆŒ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ŽŠ€‡›‚€‹€ ˆŒ ‘‚Ž‰ „‚Ž…–.  ชŽƒ„€  †…
Žˆ ˆ’……‘Ž‚€‹ˆ‘œ …… Œ“†…Œ, Ž€ ‹ƒ€‹€ ˆŒ, Š€Š ŒŽƒ‹€, ƒŽ‚ŽŸ, ’Ž  Ž  €
‚Ž‰…, ’Ž € Ž•Ž’…, ’Ž Ž‘’Ž Ž‹…. ญŽ Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Ž€ ›‹€ Ž—…œ €‚„ˆ-
‚Ž‰ „…‚“˜ŠŽ‰, ’Ž Š€Š ‘‹…„“…’ ‚€’œ … “Œ…‹€, ˆ Œ€’œ  ‘  ‘…‘’Ž‰  …˜ˆ‹ˆ,
—’Ž “ …… ‚ŽŽ™… …’ Œ“†€. ฎˆ ˆŸ‹ˆ‘œ ‚››’›‚€’œ “ …… €‚„“. ญ… ‚›-
„…†€‚ ˆ• €‘‘Ž‘Ž‚, คŽ€ƒ‹ˆ €‘‘Š€‡€‹€ ˆŒ ‚‘ž €‚„“.
   - ฎ Ž‘’Ž „“ˆ’ ’…… ƒŽ‹Ž‚“, - ‘Š€‡€‹ˆ …‰ Œ€’œ ‘ ‘…‘’Ž‰,  ‚›‘‹“˜€‚
…… €‘‘Š€‡. - ญ…“†…‹ˆ ’› ‚…ˆ˜œ …ƒŽ ‘‹Ž‚€Œ?  , ŒŽ†…’  ›’œ,  Ž  “†€‘›‰
ŒŽ‘’, ŠŽ’Ž›‰ •Ž—…’ “ˆ’œ ’…Ÿ?
   แ‹Ž‚€ Œ€’…ˆ “†€‘Ž Ž…‘ŽŠŽˆ‹ˆ คŽ€ƒ‹ˆ. ฏŽ‚Ž„ˆ‚ …… ‘  Žƒ€’›Œˆ  Ž-
„€Š€Œˆ „ŽŒŽ‰, คŽ€ƒ‹ˆ …˜ˆ‹€ “‡€’œ ’€‰“  ‘‚Ž…ƒŽ  …‚ˆ„ˆŒŽƒŽ  Œ“†€  „Ž
ŠŽ–€. ฎ„€†„› Ž—œž Ž€ Ž‘’€‚ˆ‹€ “ ‘‚Ž…‰ ŠŽ‚€’ˆ ‹€Œ“, ˆ ŠŽƒ„€ ŠŽŽ‹œ
Ž„Ž˜…‹ Š …… ŠŽ‚€’ˆ, Ž€ Ž‘‚…’ˆ‹€ …ƒŽ ‹ˆ–Ž. ฎ, “†€‘! ํ’Ž ›‹ … ŠŽŽ‹œ,
€ ŽƒŽŒ€Ÿ ‡…‹…€Ÿ ‡Œ…Ÿ.
   - ฎ, กŽ†…! - ‚‘Šˆ—€‹, ‡€‹ˆ‚€Ÿ‘œ ‘‹…‡€Œˆ ŠŽŽ‹œ. - ง€ —’Ž ’› ’€Š  €-
Š€‡€‹€ Œ…Ÿ, ‚…„œ Ÿ ‹ž‹ž ’…Ÿ Ž‹œ˜… †ˆ‡ˆ!
   คŽ€ƒ‹ˆ ‚ Ž’‚…’ ’Ž‹œŠŽ ŒŽ‹—€ ’Ÿ‘‹€‘œ Ž’ ‘’€•€. ง…‹…€Ÿ ‡Œ…Ÿ  ˆ‘—…‡-
‹€.
   ใ’ŽŒ Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ Š“ŠŽ‹Šˆ, Ž—…œ ƒ“‘’›…, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ’Ž‹œŠŽ —’Ž  Ž‹“—ˆ‹ˆ
Ž‚Ž‘’ˆ, —’Ž ‡‹€Ÿ ŠŽ‹„“œŸ €‘‹€‹€ € ˆ• ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž ‚€ƒŽ‚  -  Œ€ˆŽ…-
’ŽŠ. ช“ŠŽ‹Šˆ •€Ž ‘€†€‹ˆ‘œ ˆ Ž…„ˆ‹ˆ ˆ•.  โŽƒ„€  ŠŽ‹„“œŸ  ‡€Š“†ˆ‹€
‚ˆ•œ ˆ‡ ›‹ˆ ˆ ƒŸ‡ˆ €  ‚‘…  ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž  …‚ˆ„ˆŒŽƒŽ  ŠŽŽ‹Ÿ.  ใ–…‹…‹€
’Ž‹œŠŽ คŽ€ƒ‹ˆ. ฌ€ˆŽ…’Šˆ ‚‡Ÿ‹ˆ …… ‚ ‹… ˆ ˆ‚…‹ˆ Š ‘’€Ž‰ ŠŽ‹„“œ….
   - ง„€‚‘’‚“‰, „ŽŽƒ“˜€, - ‘Š€‡€‹€ ‘’€“•€.  -  ฌ…  Š€†…’‘Ÿ,  —’Ž  Œ›
€œ˜… ‚‘’…—€‹ˆ‘œ ‘ ’ŽŽ‰. - ฎ€ ‡€•Ž•Ž’€‹€. - ๏ Ž„€†„› Ž’‹ˆ—Ž  Žƒ“-
‹Ÿ‹€ € ’‚Žˆ• Š…‘’ˆ€•.
   - ญ…“†…‹ˆ, - ‚‡ŒŽ‹ˆ‹€‘œ คŽ€ƒ‹ˆ, - ’› ’Žƒ„€ …„Ž‘’€’Ž—Ž €Š€‡€‹€ Œ…-
Ÿ, ‘„…‹€‚ Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ‰ “Ž„ˆŽ‰? ง€—…Œ †… ‘…‰—€‘ ’› …™…  „…‹€…˜œ  Œ…
Ž‹œŽ, ’€Š Ž‘’“ˆ‚ ‘ ŒŽˆŒ Œ“†…Œ?
   - โ› ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ Ž‹’€…˜œ, - ‘Š€‡€‹€ ‘’€“•€. - ํ‰, ‘‹“ƒˆ, ˆ…‘ˆ-
’… †…‹…‡›… €˜Œ€Šˆ ˆ €„…œ’… ˆ• € ŠŽŽ‹…‚“.
   แ‹“ƒˆ €’Ÿ“‹ˆ “‡Šˆ… ˆ ’Ÿ†…‹›… €˜Œ€Šˆ € ŠŽŽ‹…‚“. ง€’…Œ ‘’€€Ÿ Š€-
ƒ€ „€‹€ …‰ “†€‘Ž… ‚……’…Ž, ŠŽ‹ž™…… €‹œ–› „Ž ŠŽ‚ˆ ˆ ‘“’€›‰  Š‹“ŽŠ
€“’ˆ›.
   - เ€‘“’€‰ …… ‚ ’…—…ˆ… „‚“• —€‘Ž‚ ˆ ‘Ÿ„ˆ ‚ Š€‘ˆ‚“ž Ÿ†“.
   - ๏ … “Œ…ž Ÿ‘’œ, Ž Ž‘’€€ž‘œ, - Ž’‚…’ˆ‹€ คŽ€ƒ‹ˆ.
   ฅ… Ž’‚…‹ˆ ‚ ’…Œ“ž-…’…Œ“ž Œ€‹…œŠ“ž Š€ŒŽŠ“ ˆ  ‡€Š›‹ˆ  €  ‡€ŒŽŠ.
คŽ€ƒ‹ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ›’€‹€‘œ €‘“’€’œ €“’ˆ“, Ž “ …… ˆ—…ƒŽ … Ž-
‹“—€‹Ž‘œ. ฎ€ „Ž ŠŽ‚ˆ ˆ‘ŠŽ‹Ž‹€ ‘…… €‹œ–›. ใŽˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“ € ƒ“„œ, Ž€
ƒŽœŠŽ ‡€‹€Š€‹€, ‚‘ŽŒˆ‚ ‘‚Žž …‡ŒŸ’…†Ž-‘—€‘’‹ˆ‚“ž †ˆ‡œ  ‚Ž  „‚Ž–…,
ŠŽ’ŽŽ‰ Ž€ ‹ˆ˜ˆ‹€‘œ Ž ‘Ž‘’‚…Ž‰ ƒ‹“Ž‘’ˆ.
   ข„“ƒ Ž€ “‘‹›˜€‹€ ‡€ŠŽŒ›‰ ƒŽ‹Ž‘.
   - ฌŽŸ ‚Ž‡‹ž‹…€Ÿ, ‡€—…Œ ’› ‡€‘’€‚ˆ‹€ Œ…Ÿ ’€Š ‘’€„€’œ? ญŽ Ÿ  ‹ž‹ž
’…Ÿ ˆ •Ž—“, —’Ž› ’› ‘€‘‹€‘œ. ใ Œ…Ÿ Ž‘’€‹‘Ÿ Ž„ˆ „“ƒ - ไ…Ÿ  ฏŽŠŽ‚ˆ-
’…‹œˆ–€, ˆ Ÿ ŽŽ‘ˆ‹ …… ŽŒŽ—œ ’…….
   ข„“ƒ Š’Ž-’Ž ’ˆ €‡€ •‹Ž“‹ ‚ ‹€„Ž˜ˆ, ˆ €“’ˆ€  คŽ€ƒ‹ˆ  …‚€’ˆ-
‹€‘œ ‚ …‹…‘’“ž Ÿ†“.
   ็……‡ „‚€ —€‘€ Ÿ‚ˆ‹€‘œ ŠŽ‹„“œŸ, …„‚Š“˜€Ÿ €‘€‚“.
   - ญ“ —’Ž †… ’› … €Ÿ‹€, ƒ€„Š€Ÿ ‹…ˆ‚ˆ–€, - …™… ‘  ŽŽƒ€  ‡€‚Žˆ‹€
Ž€.
   - ๏ ‘„…‹€‹€ ‚‘…, —’Ž ‘ŒŽƒ‹€, - Ž’‚…’ˆ‹€ คŽ€ƒ‹ˆ, Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ …‰  ŒŽ’ŽŠ
Š€‘ˆ‚Ž‰ Ÿ†ˆ.
   - โ› „“Œ€…˜œ, —’Ž ’› ŒŽ†…˜œ ……•ˆ’ˆ’œ Œ…Ÿ, - ‡€’Ÿ‘‹€‘œ Ž’  ‡‹Ž‘’ˆ
‚…„œŒ€. - ญ“ ’€Š ‚Ž’, ŒŽ… ‚’ŽŽ… ‡€„€ˆ…. แ‹…’ˆ ˆ‡ ’Ž‰ Ÿ†ˆ ‘…’œ,  „€
’€Š“ž Ž—“ž, —’Ž› …ž ŒŽ†Ž ›‹Ž ‹Ž‚ˆ’œ ‹Ž‘Ž‘Ÿ.
   - ญŽ, €“˜Š€, - Ž’‚…—€‹€ …‰ คŽ€ƒ‹ˆ, - „€†…  Œ“•ˆ  ˆŽƒ„€  Ž›‚€ž’
‘…’œ ˆ‡ €“’ˆ›.
   - ๏ “ˆ—’Ž†“ ’…Ÿ, …‘‹ˆ ’› … ‚›Ž‹ˆ˜œ ŒŽ… ‡€„€ˆ…, - ‡‹ŽŽ ‡€˜ˆ…-
‹€ ‘’€“•€.
   ช€Š ’Ž‹œŠŽ Ž€ “˜‹€, คŽ€ƒ‹ˆ ƒŽœŠŽ ‡€‹€Š€‹€ ˆ, ‚Ž‡„…‚ Š …“  “Šˆ,
‘Š€‡€‹€:
   - ไ…Ÿ ฏŽŠŽ‚ˆ’…‹œˆ–€, “ŒŽ‹Ÿž ’…Ÿ, ŽŒŽƒˆ Œ….
   ญ… “‘…‹€ Ž€ „ŽƒŽ‚Žˆ’œ, Š€Š ‘…’œ ›‹€ ƒŽ’Ž‚€. คŽ€ƒ‹ˆ Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹€
”…ž ˆ „Ž€‚ˆ‹€:
   - ฌŽ‰ ‹žˆŒ›‰ ŠŽŽ‹œ! โŽ‹œŠŽ ’……œ Ÿ ŽŸ‹€, Š€Š … –…ˆ‹€ ’‚Žž  ‹ž-
Ž‚œ ˆ ˆ—ˆˆ‹€ ’…… ‘’Ž‹œŠŽ ‘’€„€ˆ‰. ฏŽ‘’ˆ Œ…Ÿ, …‘‹ˆ ŒŽ†…˜œ.
   ชŽƒ„€ ‚…„œŒ€ “‚ˆ„…‹€ ‘…’œ, Ž€ ˆ˜‹€ ‚ …˜…‘’‚Ž.
   - ๏ ‡€…“ ’…Ÿ Š ‘…… ‚Ž „‚Ž…–, ˆ ’€Œ “†… ˆŠ’Ž … ‘ŒŽ†…’ ’……  Ž-
ŒŽ—œ, - ‚‘Šˆ—€‹€ Ž€.
   ฎ€ ‘•‚€’ˆ‹€ คŽ€ƒ‹ˆ ˆ ‚…‹…‹€ ‘‹“ƒ€Œ “‚…‡’ˆ …… € ŠŽ€‹…  Š  ‘……  ‚
ƒŽ‘“„€‘’‚Ž. ญŽ—œž, ‘ˆ„Ÿ € €‹“…, คŽ€ƒ‹ˆ ‘ŒŽ’…‹€ € ‡‚…‡„› ˆ Ž‹€Šˆ-
‚€‹€ ‘‚Žž ‘“„œ“. ข„“ƒ Ž€ “‘‹›˜€‹€ ‡€ŠŽŒ›‰ ƒŽ‹Ž‘.
   - ญ… …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ, ‹žŽ‚œ ŒŽŸ. ๏ ‘€‘“ ’…Ÿ.
   คŽ€ƒ‹ˆ Ž‘ŒŽ’…‹€ € ‚Ž„“ ˆ “‚ˆ„…‹€ ‡…‹…“ž ‡Œ…ž.  ข„“ƒ  Ž’Š“„€  ˆ
‚Ž‡œŒˆ‘œ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ‡‹€Ÿ ŠŽ‹„“œŸ. ฎ€ ˆŠŽƒ„€ … ‘€‹€ ˆ “‘‹›˜€‹€  ƒŽ‹Ž‘
…‚ˆ„ˆŒŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ.
   - ง…‹…€Ÿ ‡Œ…Ÿ, - ‡€Šˆ—€‹€ Ž€ ‘’€˜›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. - ๏ ˆŠ€‡›‚€ž ’……
“‹›’œ Ž’‘ž„€ € ‘€Œ›‰ Š€‰ ‘‚…’€ ˆ Ž‹œ˜… ‡„…‘œ …  ŽŸ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ.  โ›  †…
คŽ€ƒ‹ˆ “‚ˆ„ˆ˜œ, —’Ž Ÿ ‘„…‹€ž ‘ ’ŽŽ‰, ŠŽƒ„€ Œ› ˆ“„…Œ € Œ…‘’Ž.
   ง…‹…€Ÿ ‡Œ…Ÿ “‹›‹€ Š Œ…‘’“ ‘‚Ž…ƒŽ ‡€Š‹ž—…ˆŸ. ญ€“’Ž ŠŽ€‹œ  ˆ›‹
€ Œ…‘’Ž. ชŽ‹„“œŸ ‚‡Ÿ‹€ คŽ€ƒ‹ˆ, ˆ‚Ÿ‡€‹€ …‰ € ˜…ž ŽƒŽŒ›‰ Š€Œ…œ  ˆ
„€‹€ ‚ “Šˆ „›Ÿ‚Ž… ‚…„…ŠŽ.
   - ฏŽ„ˆŒ€‰‘Ÿ € ‘Š€‹“, - ˆŠ€‡€‹€ Ž€ …‰. ญ€ ‚…˜ˆ… ‘Š€‹› €•Ž„ˆ’‘Ÿ
„ˆŠˆ‰ ‹…‘, Ž‹›‰ ‡‹Ž›• ‡‚……‰, ŠŽ’Ž›… Ž•€Ÿž’  ŠŽ‹Ž„…–  ฌ“„Ž‘’ˆ  ˆ
โ……ˆŸ. จ„ˆ ’“„€ ˆ ˆ…‘ˆ Œ… ‚…„…ŠŽ, Ž‹Ž… ‚Ž„› ˆ‡ ’ŽƒŽ  ŠŽ‹Ž„–€.
จ Ž’ŽŽˆ‘œ, Ÿ „€ž ’…… € ’Ž ’ˆ ƒŽ„€.
   - ญŽ Š€Š Ÿ ŒŽƒ“ ‚‡Ž€’œ‘Ÿ € ’“ ‘Š€‹“? - ‚‡ŒŽ‹ˆ‹€‘œ คŽ€ƒ‹ˆ. -  ช€Š
Ÿ ŒŽƒ“ ˆ…‘’ˆ ‚Ž„› ‚ „›Ÿ‚ŽŒ ‚…„…Š…?
   - ฌ…Ÿ … ˆ’……‘“…’, Š€Š ’› ’Ž ‘„…‹€…˜œ,  -  ‡€•Ž•Ž’€‹€  ‚…„œŒ€,  -
‘„…‹€‰ ’Ž, ˆ‹ˆ Ÿ “œž ‡…‹…“ž ‡Œ…ž.
   คŽ€ƒ‹ˆ „€‹€ ‘…… ‘‹Ž‚Ž, —’Ž ‡…‹…€Ÿ ‡Œ…Ÿ Ž‹œ˜… ˆŠŽƒ„€ … Ž‘’€„€-
…’ ˆ‡-‡€ ……, ˆ Ž€ ˆŸ‹€‘œ ‡€ „…‹Ž. ไ…Ÿ ฏŽŠŽ‚ˆ’…‹œˆ–€ ŽŒŽƒ€‹€  …‰.
ฏŽ„Ÿ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‘ˆ‹œ›‰ ‚…’… ‡€Ž‘ˆ‹ คŽ€ƒ‹ˆ € ‚…˜ˆ“ ‘Š€‹›. ไ…Ÿ “ŠŽ’ˆ-
‹€ „ˆŠˆ• ‡‚……‰ ‘‚Ž…‰ ‚Ž‹˜…Ž‰ €‹Ž—ŠŽ‰. ฏŽ‘‹… …™… Ž„ŽƒŽ  ‚‡Œ€•€  ‚Ž‹-
˜…Ž‰ €‹Ž—ŠŽ‰ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ŠŽ‹…‘ˆ–€, ‡€Ÿ†…€Ÿ „‚“ŒŸ  Ž‹€Œˆ.  คŽ€ƒ‹ˆ
€—€‹€ ƒŽŸ—Ž ‹€ƒŽ„€ˆ’œ ”…ž, Ž ’€, “‹›“‚˜ˆ‘œ, ‘Š€‡€‹€:
   - ง…‹…€Ÿ ‡Œ…Ÿ ŽŽ‘ˆ‹€ Œ…Ÿ ŽŒŽ—œ ’……. ฎ‹› ‚Œˆƒ „ŽŒ—€’  ’…Ÿ  „Ž
ŠŽ‹Ž„–€ ฌ“„Ž‘’ˆ ˆ โ……ˆŸ. ฎˆ ’€Š†… €Ž‹Ÿ’ ‚Ž„Ž‰ ’‚Ž… ‚…„…ŠŽ. ชŽƒ-
„€ ’› Ž‹“—ˆ˜œ ‚Ž„“ ฌ“„Ž‘’ˆ ˆ โ……ˆŸ, “ŒŽ‰ …‰ ‘‚Ž…  ‹ˆ–Ž,  ˆ  Š  ’……
‚……’‘Ÿ ’‚ŽŸ Š€‘Ž’€.
   - ช€Š ’Ž …Š€‘Ž! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ คŽ€ƒ‹ˆ.
   - ญŽ ’› „Ž‹†€ Ž’ŽŽˆ’œ‘Ÿ ˆ ‘„…‹€’œ ’Ž, —’Ž Ÿ  ’……  ‘Š€†“,  …†„…
—…Œ ‚…“’œ‘Ÿ Š ŠŽ‹„“œ…. โ‚Ž… ‡€Š‹Ÿ’œ… ‘„…‹€‹Ž ’…Ÿ  €›…‰  Ž‚Ž  €
‘…Œœ ‹…’. ฏ’ˆ–› „ŽŒ—€’ ’…Ÿ „Ž ‹…‘€. ฏ……†„ˆ ‘ŽŠ ‘‚Ž…ƒŽ ‡€Š‹Ÿ’œŸ ’€Œ.
   คŽ€ƒ‹ˆ ƒŽŸ—Ž Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹€ ”…ž ˆ ‘Š€‡€‹€:
   - ข‘… ’‚Žˆ Ž„€Šˆ ˆ „€†… Š€‘Ž’€, ŠŽ’Ž€Ÿ „Ž‹†€ ‚…“’œ‘Ÿ  ŠŽ  Œ…,
… ˆ…‘“’ Œ… “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆŸ. ๏ … ŒŽƒ“ ›’œ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž‰, ŽŠ€ ‘’€„€…’
‡…‹…€Ÿ ‡Œ…Ÿ.
   - ฅ‘‹ˆ ’› “„…˜œ •€Ž‰ ‚‘… Ž‘’€‚˜ˆ…‘Ÿ ƒŽ„› ’‚Ž…ƒŽ ‡€Š‹Ÿ’œŸ, ’›  “-
„…˜œ ‘‚ŽŽ„€ ˆ ‡…‹…€Ÿ ‡Œ…Ÿ ’Ž†…, - ŽŽ…™€‹€ ”…Ÿ.
   - ญ…“†…‹ˆ ’€ŠŽ… „Ž‹ƒŽ… ‚…ŒŸ Ÿ … “‚ˆ†“ ˆ … “‘‹›˜“ …ƒŽ?  -  ‘Ž‘ˆ‹€
คŽ€ƒ‹ˆ.
   - ช ‘Ž†€‹…ˆž, …’, - Ž’‚…’ˆ‹€ ”…Ÿ. - โ‚Ž… ‡€Š‹Ÿ’œ… … Ž‡‚Ž‹Ÿ…’ ’……
Ž‹“—€’œ Ž’ …ƒŽ ‚…‘’ˆ.
   แ‹…‡› ›‡“‹ˆ ˆ‡ ƒ‹€‡ คŽ€ƒ‹ˆ ˆ ’ˆ• ‘‹Ž‚€•. ฎ€ ‘…‹€ ‚ ŠŽ‹…‘ˆ–“,
ˆ Ž‹› ŽŒ—€‹ˆ …… Š ŠŽ‹Ž„–“ ฌ“„Ž‘’ˆ ˆ โ……ˆŸ.
   ชŽƒ„€ Ž‹› €Ž‹ˆ‹ˆ …… ‚…„…ŠŽ ‚Ž„Ž‰ ’€Š, —’Ž …  Ž‹ˆ‹Ž‘œ  ˆ  Š€-
…‹œŠˆ, คŽ€ƒ‹ˆ Ž„“Œ€‹€: "ํ’Ž ‚Ž„€ ŒŽ†…’ ‘„…‹€’œ Œ…Ÿ Œ“„……. ๏,  Ž†€-
‹“‰, ‚›œž ƒ‹Ž’ŽŠ ˆ ‘’€“ €‡“Œ…….   “† Ž’ŽŒ “ŒŽž‘œ, —’Ž› ›’œ Š€‘ˆ-
‚Ž‰".
   ฎ€ ‘€—€‹€ ‚›ˆ‹€ ƒ‹Ž’ŽŠ ‚Ž‹˜…Ž‰ ‚Ž„›. ฏŽ’ŽŒ  “Œ›‹€‘œ.  ฎ€  ‘’€‹€
’€ŠŽ‰ ˆ‚‹…Š€’…‹œŽ‰, —’Ž ‚‘… ’ˆ–› ‚ŽŠ“ƒ ‘€‡“ †… ‡€…‹ˆ, ƒ‹Ÿ„Ÿ € ……
Š€‘Ž’“.
   โ“’ †… ŽŸ‚ˆ‹€‘œ „Ž€Ÿ ”…Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹€:
   - โ‚Ž… †…‹€ˆ… ‘’€’œ Œ“„……, —…Œ Š€‘ˆ‚……, €„“…’ Œ…Ÿ. จ  Ÿ  ‘ŽŠ€™“
’‚Ž… ‡€Š‹Ÿ’œ… € ’ˆ ƒŽ„€.
   - ก‹€ƒŽ„€ž ’…Ÿ, - ‘Š€‡€‹€ คŽ€ƒ‹ˆ. - ญŽ ‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ  ‹“—˜…  ŽŒŽƒˆ
‡…‹…Ž‰ ‡Œ…….
   - ๏ ŽŽ“ž, - ‘Š€‡€‹€ ”…Ÿ. - ญŽ Ž‘ŒŽ’ˆ € ‘…Ÿ. ช€ŠŽ‰  …Š€‘Ž‰
’› ‘’€‹€, ’› … ŒŽ†…˜œ €‡›‚€’œ‘Ÿ Ž‹œ˜… คŽ€ƒ‹ˆ. ๏ „€‹€ ’…… Ž‚Ž…  ˆŒŸ
- ŠŽŽ‹…‚€ คˆ‘Šˆ’. ฏ……„ ’…Œ Š€Š ˆ‘—…‡“’œ, ”…Ÿ ŠŽ‘“‹€‘œ Žƒ ŠŽŽ‹…‚›,
ˆ ’…‘›… “Ž„‹ˆ‚›… †…‹…‡›… €˜Œ€Šˆ …‚€’ˆ‹ˆ‘œ ‚ €“ ‡Ž‹Ž’›• ’“”…‹…Š.
   ฏ’ˆ–› ˆŒ—€‹ˆ ŠŽŽ‹…‚“ คˆ‘Šˆ’ ‚ ‹…‘. ช€Š …Š€‘Ž ’€Œ ›‹Ž.  เ€‰‘-
Šˆ… ’ˆ–› …‹ˆ € €‰‘Šˆ• „……‚œŸ•, € ‡‚…ˆ ‚ŽŠ“ƒ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ-
Œˆ ƒŽ‹Ž‘€Œˆ.
   - ไ…Ÿ ˆ‘‹€‹€ €Œ ƒŽ‘’œž, - ŽŽ‚…‘’ˆ‹ˆ Ž‹› ‚‘…• ‚ŽŠ“ƒ. - ํ’Ž ŠŽŽ-
‹…‚€ คˆ‘Šˆ’.
   - ฎ, Š€Š Ž€ …Š€‘€! - ‡€˜“Œ…‹ˆ ‡‚…ˆ. - แ’€œ, Ž†€‹“‰‘’€,  €˜…‰
Ž‚…‹ˆ’…‹œˆ–…‰!
   - แ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ, - ‘Š€‡€‹€ คˆ‘Šˆ’. - ญŽ ‘Š€†ˆ’… Œ…  ‘€—€‹€,  —’Ž
’Ž ‡€ Œ…‘’Ž, ƒ„… Œ› ‘…‰—€‘ €•Ž„ˆŒ‘Ÿ?
   แ’€›‰ Œ“„›‰ ŠŽ’ Ž’‚…’ˆ‹ …‰:
   - ฌŽƒŽ-ŒŽƒŽ ‹…’ €‡€„ ”…ˆ “‘’€‹ˆ ŽŽ’œ‘Ÿ ‘ ‹ž„‘ŠŽ‰ ‹…œž, ‹Ž†œž  ˆ
…‡„…‹œ…Œ. แ€—€‹€ Žˆ ›’€‹ˆ‘œ Ž€‡“Œˆ’œ ‹ž„…‰, Ž Ž’ŽŒ  €‘‘…„ˆ‹ˆ‘œ
€ ˆ• ˆ …‚€’ˆ‹ˆ •€ŒŽ‚ ‚ ‘‚ˆ…‰, Ž‹’‹ˆ‚›… ‘‹…’ˆ–› ‘’€‹ˆ  Ž“ƒ€ŸŒˆ
ˆ‹ˆ Š“ˆ–€Œˆ, € ‹ƒ“› - Ž…‡œŸ€Œˆ. ํ’Ž’ ‹…‘ ‘’€‹ ˆ•  „ŽŒŽŒ.  ฎˆ  “„“’
‡„…‘œ €•Ž„ˆ’œ‘Ÿ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ ”…ˆ … Ž‘—ˆ’€ž’, —’Ž  Žˆ  „Ž‘’€’Ž—Ž
Ž“—…›.
   ง‚…ˆ Ž—…œ Ž‹žˆ‹ˆ „Ž“ž, Œ“„“ž, …Š€‘“ž คˆ‘Šˆ’. ฎˆ ‘Žˆ€‹ˆ
„‹Ÿ …… Ž…•ˆ, ŠŽŒˆ‹ˆ …… ŸƒŽ„€Œˆ ˆ €‡‚‹…Š€‹ˆ ‘Š€‡Š€Œˆ. ฏŽˆ‘’ˆ…, ‹žŽ‰
› ›‹ ‘—€‘’‹ˆ‚ ‚ ’ŽŒ €ž. ญŽ คˆ‘Šˆ’ Ž‘’ŽŸŽ ’…‡€‹€‘œ „“Œ€Œˆ Ž ’ŽŒ,
Š€ŠŽ… …‘—€‘’œ… Ž€ ˆ…‘‹€ ‡…‹…Ž‰ ‡Œ……. ก›‘’Ž  Ž‹…’…‹ˆ  ’ˆ  ƒŽ„€.
ชŽŽ‹…‚€ คˆ‘Šˆ’ ŽŸ’œ €„…‹€ ‘‚Žˆ †…‹…‡›… €˜Œ€Šˆ, ‚‡Ÿ‹€ ‚…„…ŠŽ ‘ ‚Ž-
„Ž‰ Œ“„Ž‘’ˆ, €„…‹€ € ˜…ž –…œ ‘ Š€Œ…Œ ˆ ŽŽ‘ˆ‹€ Ž‹Ž‚ Ž’€‚ˆ’œ ……
Š ‘’€Ž‰ ŠŽ‹„“œ….
   แ’€€Ÿ Š€ƒ€ Ž—…œ “„ˆ‚ˆ‹€‘œ, “‚ˆ„…‚ ……. ฎ€ ‘—ˆ’€‹€, —’Ž คˆ‘Šˆ’ “†…
„€‚Ž “Œ…‹€, ˆ‹ˆ …… €‘’…‡€‹ˆ „ˆŠˆ… ‡‚…ˆ ‚ ‹…‘“. ญŽ ‚Ž’,  ……„  …‰,
‘’ŽŸ‹€ †ˆ‚€Ÿ ˆ ‡„ŽŽ‚€Ÿ คˆ‘Šˆ’ ˆ Ž’Ÿƒˆ‚€‹€ …‰ ‚…„…ŠŽ ‘ ‚Ž‹˜…Ž‰ ‚Ž-
„Ž‰. ใ‚ˆ„…‚ …… ‹ˆ–Ž, ‚…„œŒ€ ‚€‹€ ‚ …Žˆ‘“…Œ“ž ŸŽ‘’œ.
   - ็’Ž ‘„…‹€‹Ž ’…Ÿ ’€ŠŽ‰ Š€‘ˆ‚Ž‰? - ‡€›—€‹€ Ž€ „ˆŠˆŒ Ž’ ‡‹Ž›  ƒŽ-
‹Ž‘ŽŒ.
   - ๏ “Œ›‹€‘œ ‚Ž„Ž‰ Œ“„Ž‘’ˆ, - ‘Š€‡€‹€ ŠŽŽ‹…‚€.
   - โ› Ž‘Œ…‹€ Ž‘‹“˜€’œ‘Ÿ Œ…Ÿ, - ‡€Šˆ—€‹€ ŠŽ‹„“œŸ,  ‚  ŸŽ‘’ˆ  ’Ž€Ÿ
Žƒ€Œˆ. - ๏ Ž“—“ ’…Ÿ. ฎ’€‚‹Ÿ‰‘Ÿ ‚ ‘‚Žˆ• †…‹…‡›• €˜Œ€Š€•  €  Š€‰
‘‚…’€. โ€Œ ‚ ƒ‹“ŽŠŽ‰ ŸŒ… ‹…†ˆ’ “’›‹œ ‘ ‹ˆŠ‘ˆŽŒ  „Ž‹ƒŽ‹…’ˆŸ.  ฏˆ…‘ˆ
…… Œ…. ๏ ‡€…™€ž ’…… Ž’Š›‚€’œ “’›‹œ. ฅ‘‹ˆ ’› Ž‘‹“˜€…˜œ‘Ÿ Œ…Ÿ, ’‚Ž…
‡€Š‹Ÿ’œ… “„…’ „‹ˆ’œ‘Ÿ ‚…—Ž.
   แ‹…‡› €‚…“‹ˆ‘œ € ƒ‹€‡€ คˆ‘Šˆ’. ใ‚ˆ„…‚ ˆ•, ŠŽ‹„“œŸ ‡‹Ž€„Ž ‡€‘-
Œ…Ÿ‹€‘œ.
   - ก…ƒˆ ›‘’……, - ‡€˜ˆ…‹€ Ž€. - จ ŽŽ“‰ … ‚›Ž‹ˆ’œ ŒŽ‰ ˆŠ€‡!
   ฏˆ–…‘‘€ Ž…‹€, „€†… … ‡€Ÿ, ‚ Š€ŠŽ‰ ‘’ŽŽ… ŠŽ…– ‘‚…’€. ฎ€ ˜‹€
ŒŽƒŽ „…‰ ˆ Ž—…‰, Ž Ž„€†„› …… ˆ‡€…›… ˆ ŠŽ‚Ž’Ž—€™ˆ… Žƒˆ  Ž„ŠŽ-
‘ˆ‹ˆ‘œ Ž’ “‘’€‹Ž‘’ˆ. ฎ€ “€‹€ € ‡…Œ‹ž ˆ Ž„“Œ€‹€, —’Ž “Œˆ€…’ ˆ  ‘Ž†€-
‹……’ ’Ž‹œŠŽ Ž ’ŽŒ, —’Ž Ž‹œ˜… … “‚ˆ„ˆ’ ‡…‹…Ž‰ ‡Œ…ˆ.
   ข„“ƒ ……„ …‰ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ „Ž€Ÿ ”…Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹€ …‰:
   - คˆ‘Šˆ’, ‡€…˜œ ‹ˆ ’›, —’Ž ’›  ‘ŒŽ†…˜œ  €‘ŠŽ‹„Ž‚€’œ  ‡…‹…“ž  ‡Œ…ž
’Ž‹œŠŽ ‚ ’ŽŒ ‘‹“—€…, …‘‹ˆ ˆ…‘…˜œ ŠŽ‹„“œ… ‹ˆŠ‘ˆ „Ž‹ƒŽ‹…’ˆŸ?
   - ๏ ŽŸ‡€’…‹œŽ „Ž‰„“ ’“„€, - ŽŽ…™€‹€ คˆ‘Šˆ’. - ญŽ Š€Š Œ… “‡€’œ,
ƒ„… €•Ž„ˆ’‘Ÿ Š€‰ ‘‚…’€?
   - ขŽ‡œŒˆ ’“ ‚Ž‹˜…“ž ‚…’Š“, - ‘Š€‡€‹€ ”…Ÿ, - ˆ ‚Ž’Šˆ …… ‚ ‡…Œ‹ž.
   ฏŽ‹€ƒŽ„€ˆ‚ ”…ž, ŠŽŽ‹…‚€ ‚‘… ˆ‘Ž‹ˆ‹€, Š€Š Ž€ ‚…‹…‹€. แŽ ‘’€˜›Œ
ƒ“‹ŽŒ ……„ …‰ €‡„‚ˆ“‹€‘œ ‡…Œ‹Ÿ, ˆ ŠŽŽ‹…‚€ “‚ˆ„…‹€  ƒ‹“ŽŠ“ž  ’…Œ“ž
ŸŒ“. จ •Ž’Ÿ Ž€ Ž—…œ ŽŸ‹€‘œ, ‘Œ…‹Ž ‘“‘’ˆ‹€‘œ  ‚ˆ‡.  ฅ…  Ž’‚€ƒ€  ›‹€
‡€‘‹“†…Ž ‚Ž‡€ƒ€†„…€. ขˆ‡“ …… †„€‹ Š€‘ˆ‚…‰˜ˆ‰ žŽ˜€  €  ‘‚…’…,  ˆ
คˆ‘Šˆ’ ŽŸ‹€, —’Ž ’Ž ‡…‹…€Ÿ ‡Œ…Ÿ. ใ‚ˆ„…‚ ……, ŠŽŽ‹œ ‹ˆ˜ˆ‹‘Ÿ „€€ …-
—ˆ, Ž€†…›‰ …… Š€‘Ž’Ž‰.
   คŽ‹ƒŽ… ‚…ŒŸ Žˆ ‘ˆ„…‹ˆ, ŽŸ‚˜ˆ‘œ ˆ ‹€—€ Ž’ ‘—€‘’œŸ.  ง€’…Œ  ŽŸ‚ˆ-
‹€‘œ ŠŽ‹„“œŸ, Ž•€Ÿž™€Ÿ ‹ˆŠ‘ˆ, ˆ ‚“—ˆ‹€ คˆ‘Šˆ’ “’›‹œ.  ช€Š  “„’Ž
—’Ž› ˆ‘›’€’œ ……, “’›‹œ ›‹€ Ž’Š›’€. ญŽ คˆ‘Šˆ’ •ŽŽ˜Ž ŽŒˆ‹€  “ŽŠˆ
‘“„œ› ˆ …Ž„Ž‹…‹€ ˆ‘Š“˜…ˆ… Ž’ˆ’œ ˆ‡ “’›‹ˆ.
   ชŽŽ‹œ ˆ ŠŽŽ‹…‚€ ˆ…‘‹ˆ ‹ˆŠ‘ˆ ‘’€Ž‰ ‚…„œŒ…. ข›ˆ‚ …ƒŽ  ‡€  Ž„ˆ
ƒ‹Ž’ŽŠ, Ž€ ‘’€‹€ ’€ŠŽ‰ Š€‘ˆ‚Ž‰ ˆ „ŽŽ‰, —’Ž ‘€‡“ †… ‡€›‹€  Ž  ‚‘…
’… ƒ€„Ž‘’ˆ, ŠŽ’Ž›… Ž€ „…‹€‹€ ‚ †ˆ‡ˆ.
   ข‡Œ€•“‚ ‘‚Ž…‰ €‹Ž—ŠŽ‰, Ž€ …‚€’ˆ‹€ €‡“˜…Ž… ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž ‡…‹…-
Ž‰ ‡Œ…ˆ ‚ …™… Ž‹…… …Š€‘Ž…, —…Œ …†„…. ง€’…Œ Ž€ Ž’Ž‘‹€‹€ …Š€‘-
ŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ ˆ Œ“„“ž ŠŽŽ‹…‚“ „ŽŒŽ‰ Š ‘‚ŽˆŒ ‹žˆŒ›Œ Š“ŠŽ‹Š€Œ.
   โ€Œ Žˆ ˆ Ž†ˆ‹ˆ „Ž‹ƒŽ ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž ŒŽƒŽ-ŒŽƒŽ ‹…’.


   ฎƒˆ‚Ž

   ่…‹ ‘Ž‹„€’ Ž „ŽŽƒ…: €‡-„‚€! €‡-„‚€! เ€…– ‡€ ‘ˆŽ‰, ‘€‹Ÿ € Ž-
Š“; Ž ˜…‹ „ŽŒŽ‰ ‘ ‚Ž‰›. ญ€ „ŽŽƒ… ‚‘’…’ˆ‹€‘œ …Œ“ ‘’€€Ÿ ‚…„œŒ€ -  …-
‡Ž€‡€Ÿ, Ž’ˆ‚€Ÿ: ˆ†ŸŸ ƒ“€ ‚ˆ‘…‹€ “ …… „Ž ‘€ŒŽ‰ ƒ“„ˆ.
   - ง„ŽŽ‚Ž, ‘‹“†ˆ‚›‰! - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ช€Š€Ÿ “ ’…Ÿ ‘‹€‚€Ÿ  ‘€‹Ÿ!   
€…–-’Ž Š€ŠŽ‰ Ž‹œ˜Ž‰! ขŽ’ €‚›‰ ‘Ž‹„€’! ญ“ ‘…‰—€‘ ’› Ž‹“—ˆ˜œ  „……ƒ,
‘ŠŽ‹œŠŽ ’‚Ž…‰ „“˜… “ƒŽ„Ž.
   - แ€‘ˆŽ, ‘’€€Ÿ ‚…„œŒ€! - ‘Š€‡€‹ ‘Ž‹„€’.
   - ขˆ„ˆ˜œ ‚Ž ’Ž ‘’€Ž… „……‚Ž? - ‘Š€‡€‹€ ‚…„œŒ€, ŽŠ€‡›‚€Ÿ € „……‚Ž,
ŠŽ’ŽŽ… ‘’ŽŸ‹Ž …Ž„€‹…Š“. - ฎŽ ‚“’ˆ “‘’Ž…. ข‹…‡œ €‚…•, ’€Œ  “„…’
„“‹Ž, ’› ˆ ‘“‘’ˆ‘œ ‚ …ƒŽ, ‚ ‘€Œ›‰ ˆ‡!   ……„ ’…Œ Ÿ Ž‚Ÿ†“ ’…Ÿ  ‚…-
…‚ŠŽ‰ ‚ŽŠ“ƒ ŽŸ‘€, ’› Œ… ŠˆŠˆ, ˆ Ÿ ’…Ÿ ‚›’€™“.
   - ง€—…Œ Œ… ’“„€ ‹…‡’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ‘Ž‹„€’.
   - ง€ „…œƒ€Œˆ! - ‘Š€‡€‹€ ‚…„œŒ€. - ง€‰, —’Ž ŠŽƒ„€ ’›  „Ž……˜œ‘Ÿ  „Ž
‘€ŒŽƒŽ ˆ‡€, ’Ž “‚ˆ„ˆ˜œ Ž‹œ˜Ž‰ Ž„‡…Œ›‰ •Ž„; ‚ …Œ ƒŽˆ’ Ž‹œ˜…  ‘Ž’ˆ
‹€Œ, ˆ ’€Œ ‘Ž‚‘…Œ ‘‚…’‹Ž. โ› “‚ˆ„ˆ˜œ ’ˆ  „‚…ˆ;  ŒŽ†…˜œ  Ž’‚Žˆ’œ  ˆ•,
Š‹ž—ˆ ’Ž—€’ ‘€“†ˆ. ขŽ‰„ˆ ‚ …‚“ž ŠŽŒ€’“;  Ž‘…„ˆ  ŠŽŒ€’›  “‚ˆ„ˆ˜œ
Ž‹œ˜Ž‰ ‘“„“Š, € € …Œ ‘Ž€Š“: ƒ‹€‡€ “ ……, ‘‹Ž‚Ž —€‰›… —€˜Šˆ! ญŽ ’›
… Ž‰‘Ÿ! ๏ „€Œ ’…… ‘‚Ž‰ ‘ˆˆ‰ Š‹…’—€’›‰ ……„ˆŠ, €‘‘’…‹ˆ …ƒŽ €  Ž-
‹“, € ‘€Œ †ˆ‚Ž Ž„Ž‰„ˆ ˆ ‘•‚€’ˆ ‘Ž€Š“, Ž‘€„ˆ ……  €  ……„ˆŠ,  Ž’ŠŽ‰
‘“„“Š ˆ …ˆ ˆ‡ …ƒŽ „……ƒ ‚‚Ž‹ž. ข ’ŽŒ ‘“„“Š… Ž„ˆ Œ…„ŸŠˆ;  ‡€•Ž—…˜œ
‘……€ - ‘’“€‰ ‚ „“ƒ“ž ŠŽŒ€’“;  ’€Œ  ‘ˆ„ˆ’  ‘Ž€Š€  ‘  ƒ‹€‡€Œˆ,  Š€Š
Œ…‹œˆ—›… ŠŽ‹…‘€! ญŽ ’› … “ƒ€‰‘Ÿ: ‘€†€‰ …… € ……„ˆŠ  ˆ  …ˆ  ‘……
„……†Šˆ.   ‡€•Ž—…˜œ, ’€Š „Ž‘’€…˜œ ˆ  ‡Ž‹Ž’€,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘ŒŽ†…˜œ  “…‘’ˆ;
Ž‰„ˆ ’Ž‹œŠŽ ‚ ’…’œž ŠŽŒ€’“. ญŽ “ ‘Ž€Šˆ, —’Ž ‘ˆ„ˆ’ ’€Œ €  „……‚ŸŽŒ
‘“„“Š…, ƒ‹€‡€ - Š€†„›‰ ‘ Š“ƒ‹“ž €˜ž. ขŽ’ ’Ž ‘Ž€Š€!  ง‹ž™€Ÿ-…‡‹ž-
™€Ÿ! ญŽ ’› …… … Ž‰‘Ÿ: Ž‘€„ˆ € ŒŽ‰ ……„ˆŠ, ˆ Ž€ ’…Ÿ … ’Ž…’,  €
’› …ˆ ‘…… ‡Ž‹Ž’€, ‘ŠŽ‹œŠŽ •Ž—…˜œ!
   - ฎŽ › …„“Ž! - ‘Š€‡€‹  ‘Ž‹„€’.  -  ญŽ  —’Ž  ’›  ‘  Œ…Ÿ  ‡€  ’Ž
‚Ž‡œŒ…˜œ, ‘’€€Ÿ ‚…„œŒ€? ข…„œ —’Ž-ˆ“„œ „€ ’…… Ž’ Œ…Ÿ “†Ž?
   - ๏ … ‚Ž‡œŒ“ ‘ ’…Ÿ ˆ Ž‹“˜Šˆ! - ‘Š€‡€‹€ ‚…„œŒ€. -  โŽ‹œŠŽ  ˆ…‘ˆ
Œ… ‘’€Ž… Žƒˆ‚Ž, …ƒŽ Ž‡€›‹€ ’€Œ ŒŽŸ €“˜Š€, ŠŽƒ„€ ‘“‘Š€‹€‘œ ‚ Ž‘-
‹…„ˆ‰ €‡.
   - ญ“, Ž‚Ÿ‡›‚€‰ Œ…Ÿ ‚……‚ŠŽ‰! - ˆŠ€‡€‹ ‘Ž‹„€’.
   - ฃŽ’Ž‚Ž! - ‘Š€‡€‹€ ‚…„œŒ€. -   ‚Ž’ ˆ ŒŽ‰ ‘ˆˆ‰ Š‹…’—€’›‰ ……„ˆŠ!
   แŽ‹„€’ ‚‹…‡ € „……‚Ž, ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚  „“‹Ž  ˆ  Ž—“’ˆ‹‘Ÿ,  Š€Š  ‘Š€‡€‹€
‚…„œŒ€, ‚ Ž‹œ˜ŽŒ Ž•Ž„…, ƒ„… ƒŽ…‹ˆ ‘Ž’ˆ ‹€Œ.
   ขŽ’ Ž Ž’Š›‹ …‚“ž „‚…œ. ฎ•! โ€Œ ‘ˆ„…‹€ ‘Ž€Š€ ‘ ƒ‹€‡€Œˆ, Š€Š —€‰-
›… —€˜Šˆ, ˆ ’€€™ˆ‹€‘œ € ‘Ž‹„€’€.
   - ขŽ’ ’€Š ŒŽ‹Ž„…–! - ‘Š€‡€‹ ‘Ž‹„€’, Ž‘€„ˆ‹ ‘€ € ‚…„œŒˆ ……„ˆŠ ˆ
€€‹ Ž‹›‰ Š€Œ€ Œ…„›• „……ƒ, Ž’ŽŒ ‡€Š›‹ ‘“„“Š, ŽŸ’œ Ž‘€„ˆ‹ €
…ƒŽ ‘Ž€Š“ ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ „“ƒ“ž ŠŽŒ€’“.  ‰-€‰! โ€Œ  ‘ˆ„…‹€  ‘Ž€Š€  ‘
ƒ‹€‡€Œˆ, Š€Š Œ…‹œˆ—›… ŠŽ‹…‘€.
   - ญ…—…ƒŽ ’…… ’€€™ˆ’œ‘Ÿ € Œ…Ÿ, ƒ‹€‡€ ‡€Ž‹Ÿ’! -  ‘Š€‡€‹  ‘Ž‹„€’  ˆ
Ž‘€„ˆ‹ ‘Ž€Š“ € ‚…„œŒˆ ……„ˆŠ. ใ‚ˆ„…‚ ‚ ‘“„“Š… ŽƒŽŒ“ž  Š“—“  ‘…-
…€, Ž ‚›Ž‘ˆ‹ ‚‘… Œ…„ŸŠˆ ˆ €ˆ‹ Ž€ Š€Œ€€ ˆ €…– ‘……ŽŒ.  ง€-
’…Œ ‘Ž‹„€’ Ž˜…‹ ‚ ’…’œž ŠŽŒ€’“. ไ“ ’› Ž€‘’œ! ใ ’Ž‰  ‘Ž€Šˆ  ƒ‹€‡€
›‹ˆ ˆ „€’œ ˆ ‚‡Ÿ’œ „‚… Š“ƒ‹›… €˜ˆ ˆ ‚…’…‹ˆ‘œ, ’Ž—Ž ŠŽ‹…‘€.
   - ฌŽ… Ž—’…ˆ…! - ‘Š€‡€‹ ‘Ž‹„€’ ˆ ‚‡Ÿ‹ Ž„ ŠŽ‡›…Š. โ€ŠŽ‰  ‘Ž€Šˆ  Ž
…™… … ‚ˆ„›‚€‹.
   คŽ‹ƒŽ ‘ŒŽ’…’œ € …… Ž, ‚Ž—…Œ, … ‘’€‹, € ‚‡Ÿ‹ „€  ˆ  Ž‘€„ˆ‹  €
……„ˆŠ ˆ Ž’Š›‹ ‘“„“Š. ก€’ž˜Šˆ! แŠŽ‹œŠŽ ’“’ ›‹Ž ‡Ž‹Ž’€!  ฎ  ŒŽƒ  ›
Š“ˆ’œ € …ƒŽ ‚…‘œ ชŽ…ƒ€ƒ…, ‚‘…• ‘€•€›• ŽŽ‘Ÿ’ “ ’ŽƒŽ‚Šˆ ‘‹€‘’Ÿ-
Œˆ, ‚‘…• Ž‹Ž‚Ÿ›• ‘Ž‹„€’ˆŠŽ‚, ‚‘…• „……‚Ÿ›• ‹Ž˜€„ŽŠ ˆ ‚‘… Š“’ˆŠˆ  €
‘‚…’…! ญ€ ‚‘… •‚€’ˆ‹Ž ›! แŽ‹„€’ Ž‚›Ž‘ˆ‹ ˆ‡ Š€Œ€Ž‚ ˆ €–€ ‘……Ÿ-
›… „…œƒˆ ˆ ’€Š €ˆ‹ Š€Œ€›,  €…–,  ˜€Š“  ˆ  ‘€Žƒˆ  ‡Ž‹Ž’ŽŒ,  —’Ž
…‹…-…‹… ŒŽƒ „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ. ญ“, €ŠŽ…–-’Ž Ž ›‹ ‘ „…œƒ€Œˆ! แŽ€Š“ Ž ŽŸ’œ
Ž‘€„ˆ‹ € ‘“„“Š, Ž’ŽŒ ‡€•‹Ž“‹ „‚…œ, Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‡€Šˆ—€‹:
   - โ€™ˆ Œ…Ÿ, ‘’€€Ÿ ‚…„œŒ€!
   - ฎƒˆ‚Ž ‚‡Ÿ‹? - ‘Ž‘ˆ‹€ ‚…„œŒ€.
   -  • —…’, —“’œ … ‡€›‹! - ‘Š€‡€‹ ‘Ž‹„€’, Ž˜…‹ ˆ ‚‡Ÿ‹ Žƒˆ‚Ž.
   ข…„œŒ€ ‚›’€™ˆ‹€ …ƒŽ €‚…•, ˆ Ž ŽŸ’œ Ž—“’ˆ‹‘Ÿ € „ŽŽƒ…, ’Ž‹œŠŽ ’…-
…œ ˆ Š€Œ€› …ƒŽ, ˆ ‘€Žƒˆ, ˆ €…–, ˆ ”“€†Š€ ›‹ˆ €ˆ’› ‡Ž‹Ž’ŽŒ.
   - ง€—…Œ ’…… ’Ž Žƒˆ‚Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ ‘Ž‹„€’.
   - ญ… ’‚Ž… „…‹Ž! - Ž’‚…’ˆ‹€ ‚…„œŒ€. - ฏŽ‹“—ˆ‹ „…œƒˆ, ˆ •‚€’ˆ’ ‘ ’…Ÿ!
ญ“, Ž’„€‰ Žƒˆ‚Ž!
   - ช€Š › … ’€Š! - ‘Š€‡€‹ ‘Ž‹„€’. - แ…‰—€‘ †… ƒŽ‚Žˆ, ‡€—…Œ ’…… ŽŽ,
… ’Ž ‚›’€™“ ‘€‹ž „€ Ž’“‹ž ’…… ƒŽ‹Ž‚“.
   - ญ… ‘Š€†“! - “…‹€‘œ ‚…„œŒ€.
   แŽ‹„€’ ‚‡Ÿ‹ ˆ Ž’“ˆ‹ …‰ ƒŽ‹Ž‚“. ข…„œŒ€ Ž‚€‹ˆ‹€‘œ Œ…’‚€Ÿ, € Ž  ‡€-
‚Ÿ‡€‹ ‚‘… „…œƒˆ ‚ …… ……„ˆŠ, ‚‡‚€‹ˆ‹ “‡…‹ € ‘ˆ“,  ‘““‹  Žƒˆ‚Ž  ‚
Š€Œ€ ˆ ‡€˜€ƒ€‹ ŸŒŽ ‚ ƒŽŽ„.
   ฃŽŽ„ ›‹ —“„…‘›‰; ‘Ž‹„€’ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  €  ‘€ŒŽŒ  „ŽŽƒŽŒ  Ž‘’ŽŸ‹ŽŒ
„‚Ž…, ‡€Ÿ‹ ‘€Œ›… ‹“—˜ˆ… ŠŽŒ€’› ˆ Ž’…Ž‚€‹ ‚‘… ‘‚Žˆ ‹žˆŒ›… ‹ž„€  -
’……œ ‚…„œ Ž ›‹ Žƒ€—ŽŒ!
   แ‹“ƒ€, ŠŽ’Ž›‰ —ˆ‘’ˆ‹ ˆ…‡†ˆŒ Ž“‚œ, “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ, —’Ž “ ’€ŠŽƒŽ Žƒ€’ŽƒŽ
ƒŽ‘Ž„ˆ€ ’€Šˆ… ‹Ž•ˆ… ‘€Žƒˆ, Ž ‘Ž‹„€’ …™… … “‘…‹ Ž‡€‚…‘’ˆ‘œ  Ž‚›-
Œˆ. ง€’Ž € „“ƒŽ‰ „…œ Ž Š“ˆ‹ ‘…… ˆ •ŽŽ˜ˆ… ‘€Žƒˆ ˆ Žƒ€’Ž… ‹€’œ….
โ……œ ‘Ž‹„€’ ‘’€‹ €‘’ŽŸ™ˆŒ €ˆŽŒ, ˆ …Œ“ €‘‘Š€‡€‹ˆ ŽŽ ‚‘…• —“„…‘€•,
Š€Šˆ… ›‹ˆ ’“’, ‚ ƒŽŽ„…, ˆ Ž ŠŽŽ‹…, ˆ Ž …ƒŽ …‹…‘’Ž‰  „Ž—…ˆ,  ˆ-
–…‘‘….
   - ช€Š › …… “‚ˆ„€’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ‘Ž‹„€’.
   - ํ’ŽƒŽ ˆŠ€Š …‹œ‡Ÿ! - ‘Š€‡€‹ˆ …Œ“. - ฎ€ †ˆ‚…’  ‚  ŽƒŽŒŽŒ  Œ…„ŽŒ
‡€ŒŠ…, ‡€ ‚›‘ŽŠˆŒˆ ‘’…€Œˆ ‘ €˜ŸŒˆ. ญˆŠ’Ž,  ŠŽŒ…  ‘€ŒŽƒŽ  ŠŽŽ‹Ÿ,  …
‘Œ……’ ˆ ‚Ž‰’ˆ ’“„€, ˆ ‚›‰’ˆ Ž’’“„€,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ŠŽŽ‹ž  …„‘Š€‡€‹ˆ,
“„’Ž „Ž—œ …ƒŽ ‚›‰„…’ ‡€Œ“† ‡€ Ž‘’ŽƒŽ ‘Ž‹„€’€, € ŠŽŽ‹ˆ ’ŽƒŽ  …  ‹ž-
Ÿ’!
   "ขŽ’ › € …… Žƒ‹Ÿ„…’œ!" - Ž„“Œ€‹ ‘Ž‹„€’.
   ค€ Š’Ž › …Œ“ Ž‡‚Ž‹ˆ‹?!
   โ……œ-’Ž Ž ‡€†ˆ‹ ‚…‘…‹Ž: •Ž„ˆ‹ ‚ ’…€’›, …‡„ˆ‹ Š€’€’œ‘Ÿ ‚ ŠŽŽ‹…‚‘-
Šˆ‰ ‘€„ ˆ ŒŽƒŽ ŽŒŽƒ€‹ …„›Œ. จ •ŽŽ˜Ž „…‹€‹: Ž ‚…„œ  Ž  ‘……  ‡€‹,
Š€Š ‹Ž•Ž ‘ˆ„…’œ …‡ ƒŽ˜€ ‚ Š€Œ€…! โ……œ  Ž  ›‹  Žƒ€’,  …Š€‘Ž
Ž„…‚€‹‘Ÿ ˆ ˆŽ…‹ Ž—…œ ŒŽƒŽ „“‡…‰; ‚‘… Žˆ €‡›‚€‹ˆ …ƒŽ ‘‹€‚›Œ Œ€-
‹›Œ, €‘’ŽŸ™ˆŒ Š€‚€‹…ŽŒ, € …Œ“ ’Ž Ž—…œ €‚ˆ‹Ž‘œ. โ€Š Ž  ‚‘…  ’€’ˆ‹
„€ ’€’ˆ‹ „…œƒˆ, € ‚Ž‚œ-’Ž ‚‡Ÿ’œ ›‹Ž …Ž’Š“„€, ˆ Ž‘’€‹Ž‘œ  “  …ƒŽ  ‚
ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ „‚… „……†Šˆ! ฏˆ˜‹Ž‘œ ……€’œ‘Ÿ ˆ‡  •ŽŽ˜ˆ•
ŠŽŒ€’ ‚ ŠŽ˜…—“ž Š€ŒŽŠ“ Ž„ ‘€ŒŽ‰ Š›˜…‰, ‘€ŒŽŒ“ —ˆ‘’ˆ’œ ‘……  ‘€Žƒˆ
ˆ „€†… ‹€’€’œ ˆ•; ˆŠ’Ž ˆ‡ „“‡…‰ … €‚…™€‹ …ƒŽ, - “† Ž—…œ ‚›‘ŽŠŽ ›‹Ž
Š …Œ“ Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ!
   เ€‡ Š€Š-’Ž, ‚…—…ŽŒ, ‘ˆ„…‹ ‘Ž‹„€’ ‚ ‘‚Ž…‰ Š€ŒŽŠ…; ‘Ž‚‘…Œ “†… ‘’…Œ…-
‹Ž, ˆ ‚‘ŽŒˆ‹ Ž Œ€‹…œŠˆ‰ Žƒ€Ž—…Š ‚ Žƒˆ‚…, ŠŽ’ŽŽ…  ‚‡Ÿ‹  ‚  Ž„‡…-
Œ…‹œ…, Š“„€ ‘“‘Š€‹€ …ƒŽ ‚…„œŒ€. แŽ‹„€’ „Ž‘’€‹ Žƒˆ‚Ž ˆ Žƒ€ŽŠ, Ž ‘’Žˆ-
‹Ž …Œ“ “„€ˆ’œ Ž Š…Œž, Š€Š „‚…œ €‘€•“‹€‘œ, ˆ ……„ ˆŒ  Ž—“’ˆ‹€‘œ
‘Ž€Š€ ‘ ƒ‹€‡€Œˆ, ’Ž—Ž —€‰›… —€˜Šˆ, ’€ ‘€Œ€Ÿ, ŠŽ’Ž“ž Ž ‚ˆ„…‹ ‚  Ž„-
‡…Œ…‹œ….
   - ็’Ž “ƒŽ„Ž, ƒŽ‘Ž„ˆ? - Ž‹€Ÿ‹€ Ž€.
   - ขŽ’ ’€Š ˆ‘’ŽˆŸ! - ‘Š€‡€‹ ‘Ž‹„€’. - ฎƒˆ‚Ž-’Ž, ‚›•Ž„ˆ’, …‹žŽ›’-
€Ÿ ‚…™ˆ–€: Ÿ ŒŽƒ“ Ž‹“—ˆ’œ ‚‘…, —’Ž ‡€•Ž—“! ํ‰ ’›, „Ž“„œ  Œ…  „…œ†Ž-
ŽŠ! - ‘Š€‡€‹ Ž ‘Ž€Š…. เ€‡ - …… “† ˆ ‘‹…„ Ž‘’›‹, „‚€ - Ž€ ŽŸ’œ ’“’
Š€Š ’“’, € ‚ ‡“€• “ …… Ž‹œ˜Ž‰ ŠŽ˜…‹œ, €ˆ’›‰ Œ…„œž! โ“’  ‘Ž‹„€’  Ž-
Ÿ‹, —’Ž ‡€ —“„Ž… “ …ƒŽ Žƒˆ‚Ž. ใ„€ˆ˜œ Ž Š…Œž €‡ - Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‘Ž€-
Š€, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘ˆ„…‹€ € ‘“„“Š… ‘ Œ…„›Œˆ „…œƒ€Œˆ; “„€ˆ˜œ „‚€ - Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ
’€, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘ˆ„…‹€ € ‘………; “„€ˆ˜œ ’ˆ - ˆ…ƒ€…’ ‘Ž€Š€, —’Ž ‘ˆ„…-
‹€ € ‡Ž‹Ž’….
   แŽ‹„€’ ŽŸ’œ ……€‹‘Ÿ ‚ •ŽŽ˜ˆ… ŠŽŒ€’›, ‘’€‹ •Ž„ˆ’œ  ‚  ™…ƒŽ‹œ‘ŠŽŒ
‹€’œ…, ˆ ‚‘… …ƒŽ „“‡œŸ ‘…‰—€‘ †… “‡€‹ˆ …ƒŽ ˆ “†€‘Ž Ž‹žˆ‹ˆ.
   ขŽ’ …Œ“ ˆ ˆ„ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚“: "ช€Š ’Ž ƒ‹“Ž, —’Ž …‹œ‡Ÿ ‚ˆ„…’œ  ˆ–…‘-
‘“. โ€Š€Ÿ Š€‘€‚ˆ–€, ƒŽ‚ŽŸ’, € —’Ž ’Ž‹Š“? ข…„œ Ž€  ‚…Š  ‘‚Ž‰  ‘ˆ„ˆ’  ‚
Œ…„ŽŒ ‡€ŒŠ…, ‡€ ‚›‘ŽŠˆŒˆ ‘’…€Œˆ ‘ €˜ŸŒˆ. ญ…“†…‹ˆ Œ… ’€Š ˆ … “„€‘’-
‘Ÿ Žƒ‹Ÿ„…’œ € …… •Ž’œ Ž„ˆŒ ƒ‹€‡ŠŽŒ? ญ“-Š€, ƒ„…  ŒŽ…  Žƒˆ‚Ž?"  จ  Ž
“„€ˆ‹ Ž Š…Œž €‡ - ‚ ’Ž’ †… Œˆƒ ……„ ˆŒ ‘’ŽŸ‹€ ‘Ž€Š€  ‘  ƒ‹€‡€Œˆ,
’Ž—Ž —€‰›… —€˜Šˆ.
   - โ……œ, €‚„€, “†… Ž—œ, - ‘Š€‡€‹ ‘Ž‹„€’. - ญŽ Œ… „Ž ‘Œ…’ˆ ‡€•Ž-
’…‹Ž‘œ “‚ˆ„…’œ ˆ–…‘‘“, •Ž’œ € Ž„“ Œˆ“’Ž—Š“!
   แŽ€Š€ ‘…‰—€‘ †… ‡€ „‚…œ, ˆ … “‘…‹ ‘Ž‹„€’ ŽŽŒˆ’œ‘Ÿ, Š€Š Ž€ Ÿ‚ˆ-
‹€‘œ ‘ ˆ–…‘‘Ž‰. ฏˆ–…‘‘€ ‘ˆ„…‹€ “ ‘Ž€Šˆ € ‘ˆ… ˆ ‘€‹€. ฎ€  ›‹€
—“„Ž Š€Š •ŽŽ˜€; ‚‘ŸŠˆ‰ ‘€‡“ › “‚ˆ„…‹, —’Ž ’Ž €‘’ŽŸ™€Ÿ ˆ–…‘‘€,  ˆ
‘Ž‹„€’ … “’……‹ ˆ Ž–…‹Ž‚€‹ ……, - Ž ‚…„œ ›‹ €‚›‰  ‚Žˆ,  €‘’ŽŸ™ˆ‰
‘Ž‹„€’.
   แŽ€Š€ Ž’…‘‹€ ˆ–…‘‘“ €‡€„, ˆ ‡€ “’…ˆŒ —€…Œ ˆ–…‘‘€  €‘‘Š€-
‡€‹€ ŠŽŽ‹ž ‘ ŠŽŽ‹…‚Ž‰, Š€ŠŽ‰ Ž€ ‚ˆ„…‹€ ‘…ƒŽ„Ÿ Ž—œž “„ˆ‚ˆ’…‹œ›‰ ‘Ž
Ž ‘Ž€Š“ ˆ ‘Ž‹„€’€: “„’Ž Ž€ …•€‹€ ‚…•ŽŒ € ‘Ž€Š…, € ‘Ž‹„€’ Ž–…‹Ž-
‚€‹ …….
   - ขŽ’ ’€Š ˆ‘’ŽˆŸ! - ‘Š€‡€‹€ ŠŽŽ‹…‚€.
   จ € ‘‹…„“ž™“ž Ž—œ Š Ž‘’…‹ˆ ˆ–…‘‘› ˆ‘’€‚ˆ‹ˆ ‘’€“•“ ”…‰‹ˆ“ -
Ž€ „Ž‹†€ ›‹€ €‡“‡€’œ, ›‹ ‹ˆ ’Ž ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… ‘Ž ˆ‹ˆ —’Ž „“ƒŽ….
     ‘Ž‹„€’“ ŽŸ’œ „Ž ‘Œ…’ˆ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ “‚ˆ„…’œ …‹…‘’“ž ˆ–…‘‘“.  จ
‚Ž’ Ž—œž ŽŸ’œ Ÿ‚ˆ‹€‘œ ‘Ž€Š€, ‘•‚€’ˆ‹€ ˆ–…‘‘“ ˆ ŽŒ—€‹€‘œ ‘ …‰  ‚Ž
‚‘ž ›’œ, Ž ‘’€“•€ ”…‰‹ˆ€ €„…‹€ …ŽŒŽŠ€…Œ›… ‘€Žƒˆ  ˆ  “‘’ˆ‹€‘œ
‚„ŽƒŽŠ“. ใ‚ˆ„€‚, —’Ž ‘Ž€Š€ ‘Š›‹€‘œ ‘ ˆ–…‘‘Ž‰ ‚ Ž„ŽŒ Ž‹œ˜ŽŒ „ŽŒ…,
”…‰‹ˆ€ Ž„“Œ€‹€: "โ……œ Ÿ ‡€ž, ƒ„… ˆ• €‰’ˆ!"‚‡Ÿ‹€ Š“‘ŽŠ Œ…‹€,  Ž‘-
’€‚ˆ‹€ € ‚ŽŽ’€• „ŽŒ€ Š…‘’ ˆ Ž’€‚ˆ‹€‘œ „ŽŒŽ‰ ‘€’œ. ญŽ ‘Ž€Š€, ŠŽƒ„€
Ž…‘‹€ ˆ–…‘‘“ €‡€„, “‚ˆ„€‹€ ’Ž’ Š…‘’, ’Ž†…  ‚‡Ÿ‹€  Š“‘ŽŠ  Œ…‹€  ˆ
€‘’€‚ˆ‹€ Š…‘’Ž‚ € ‚‘…• ‚ŽŽ’€• ‚ ƒŽŽ„…. ํ’Ž  ›‹Ž  ‹Ž‚ŠŽ  ˆ„“Œ€Ž:
’……œ ”…‰‹ˆ€ … ŒŽƒ‹€ Ž’›‘Š€’œ “†›… ‚ŽŽ’€ - Ž‚‘ž„“ …‹…‹ˆ Š…‘’›.
   เ€Ž “’ŽŒ ŠŽŽ‹œ ‘ ŠŽŽ‹…‚Ž‰, ‘’€“•€ ”…‰‹ˆ€ ˆ ‚‘…  Ž”ˆ–…›  Ž˜‹ˆ
Ž‘ŒŽ’…’œ, Š“„€ ’Ž …‡„ˆ‹€ ˆ–…‘‘€ Ž—œž.
   - ขŽ’ Š“„€! - ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹œ, “‚ˆ„…‚ …‚›… ‚ŽŽ’€ ‘ Š…‘’ŽŒ.
   - ญ…’, ‚Ž’ Š“„€, Œ“†……Š! - ‚Ž‡€‡ˆ‹€ ŠŽŽ‹…‚€, ‡€Œ…’ˆ‚ Š…‘’ € „“-
ƒˆ• ‚ŽŽ’€•.
   - ค€ ˆ ‡„…‘œ Š…‘’ ˆ ‡„…‘œ! - ‡€˜“Œ…‹ˆ „“ƒˆ…, “‚ˆ„…‚ Š…‘’› €  ‚‘…•
‚ŽŽ’€•. โ“’ ‚‘… ŽŸ‹ˆ, —’Ž ’Ž‹Š“ ˆŒ … „Žˆ’œ‘Ÿ.
   ญŽ ŠŽŽ‹…‚€ ›‹€ †…™ˆ€ “Œ€Ÿ, “Œ…‹€ … ’Ž‹œŠŽ ‚ Š€…’€• €‡๊…‡†€’œ.
ข‡Ÿ‹€ Ž€ Ž‹œ˜ˆ… ‡Ž‹Ž’›… Ž†ˆ–›, ˆ‡…‡€‹€ € ‹Ž‘Š“’Šˆ  ˜’“Š“  ˜…‹ŠŽ‚Ž‰
Œ€’…ˆˆ, ‘˜ˆ‹€ ŠŽ˜…—›‰ •ŽŽ˜…œŠˆ‰ Œ…˜Ž—…Š,  €‘›€‹€  ‚  …ƒŽ  Œ…‹ŠŽ‰
ƒ…—…‚Ž‰ Š“›, ˆ‚Ÿ‡€‹€ …ƒŽ € ‘ˆ“ ˆ–…‘‘… ˆ  Ž’ŽŒ  Ž…‡€‹€  ‚
Œ…˜Ž—Š… „›Ž—Š“, —’Ž› Š“€ ŒŽƒ‹€ ‘›€’œ‘Ÿ € „ŽŽƒ“, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ …‡„ˆ‹€
ˆ–…‘‘€.
   ญŽ—œž ‘Ž€Š€ Ÿ‚ˆ‹€‘œ ŽŸ’œ, Ž‘€„ˆ‹€ ˆ–…‘‘“ € ‘ˆ“ ˆ  Ž…‘‹€  Š
‘Ž‹„€’“; ‘Ž‹„€’ ’€Š Ž‹žˆ‹ ˆ–…‘‘“, —’Ž €—€‹ †€‹…’œ,  Ž’—…ƒŽ  Ž  …
ˆ–, - ’€Š •Ž’…‹Ž‘œ …Œ“ †…ˆ’œ‘Ÿ € …‰. แŽ€Š€  ˆ  …  ‡€Œ…’ˆ‹€,  —’Ž
Š“€ ‘›€‹€‘œ ‡€ …ž Ž ‚‘…‰ „ŽŽƒ…, Ž’ ‘€ŒŽƒŽ „‚Ž–€ „Ž ŽŠ€  ‘Ž‹„€’€,
Š“„€ Ž€ ›ƒ“‹€ ‘ ˆ–…‘‘Ž‰. ฏŽ“’“ ŠŽŽ‹œ ˆ ŠŽŽ‹…‚€  ‘€‡“  “‡€‹ˆ,
Š“„€ …‡„ˆ‹€ ˆ–…‘‘€, ˆ ‘Ž‹„€’€ Ž‘€„ˆ‹ˆ ‚ ’žœŒ“.
   ช€Š ’€Œ ›‹Ž ’…ŒŽ ˆ ‘Š“—Ž! ง€‘€„ˆ‹ˆ …ƒŽ ’“„€ ˆ ‘Š€‡€‹ˆ: "ง€‚’€ “’-
ŽŒ ’…Ÿ Ž‚…‘Ÿ’!" ฎ—…œ ›‹Ž …‚…‘…‹Ž “‘‹›˜€’œ ’Ž, €  Žƒˆ‚Ž  ‘‚Ž…  Ž
Ž‡€›‹ „ŽŒ€, € Ž‘’ŽŸ‹ŽŒ „‚Ž….
   ใ’ŽŒ ‘Ž‹„€’ Ž„Ž˜…‹ Š Œ€‹…œŠŽŒ“ ŽŠŽ˜Š“ ˆ ‘’€‹ ‘ŒŽ’…’œ  ‘Š‚Ž‡œ  †…-
‹…‡“ž …˜…’Š“ € “‹ˆ–“: €Ž„ ’Ž‹€Œˆ ‚€‹ˆ‹ ‡€ ƒŽŽ„ ‘ŒŽ’…’œ, Š€Š  “-
„“’ ‚…˜€’œ ‘Ž‹„€’€; ˆ‹ˆ €€€›, Ž•Ž„ˆ‹ˆ Ž‹Šˆ. ข‘… ‘…˜ˆ‹ˆ,  …†€‹ˆ
…ƒŽŒ. ก…†€‹ ˆ Œ€‹œ—ˆ˜Š€-‘€Ž†ˆŠ ‚ ŠŽ†€ŽŒ ……„ˆŠ… ˆ ’“”‹Ÿ•. ฎ Œ—€‹-
‘Ÿ ‚ˆ›†Š“, ˆ Ž„€ ’“”‹Ÿ ‘‹…’…‹€ “ …ƒŽ ‘ Žƒˆ ˆ  “„€ˆ‹€‘œ  ŸŒŽ  Ž
‘’…“, “ ŠŽ’ŽŽ‰ ‘’ŽŸ‹ ‘Ž‹„€’ ˆ ƒ‹Ÿ„…‹ ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ.
   - ํ‰ ’›, Š“„€ ’ŽŽˆ˜œ‘Ÿ! - ‘Š€‡€‹ Œ€‹œ—ˆŠ“ ‘Ž‹„€’. - ก…‡  Œ…Ÿ  ‚…„œ
„…‹Ž … ŽŽ‰„…’‘Ÿ!   ‚Ž’, …‘‹ˆ ‘…ƒ€…˜œ ’“„€, ƒ„… Ÿ †ˆ‹, ‡€  ŒŽˆŒ  Žƒˆ-
‚ŽŒ, Ž‹“—ˆ˜œ —…’›… ŒŽ…’›. โŽ‹œŠŽ †ˆ‚Ž!
   ฌ€‹œ—ˆ˜Š€ ›‹ … Ž—œ Ž‹“—ˆ’œ —…’›… ŒŽ…’›, Ž ‘’…‹Ž‰ “‘’ˆ‹‘Ÿ ‡€
Žƒˆ‚ŽŒ, Ž’„€‹ …ƒŽ ‘Ž‹„€’“ ˆ...   ‚Ž’ ’……œ Ž‘‹“˜€…Œ!
   ง€ ƒŽŽ„ŽŒ Ž‘’Žˆ‹ˆ ŽƒŽŒ“ž ‚ˆ‘…‹ˆ–“, ‚ŽŠ“ƒ ‘’ŽŸ‹ˆ ‘Ž‹„€’› ˆ ‘Ž’ˆ
’›‘Ÿ— €Ž„“. ชŽŽ‹œ ˆ ŠŽŽ‹…‚€ ‘ˆ„…‹ˆ € Ž‘ŠŽ˜ŽŒ ’Ž…  ŸŒŽ  Ž’ˆ‚
‘“„…‰ ˆ ‚‘…ƒŽ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ ‘Ž‚…’€.
   แŽ‹„€’ “†… ‘’ŽŸ‹ € ‹…‘’ˆ–…, ˆ …Œ“ ‘Žˆ€‹ˆ‘œ  €Šˆ“’œ  ‚……‚Š“  €
˜…ž, Ž Ž ‘Š€‡€‹, —’Ž, …†„… —…Œ Š€‡ˆ’œ …‘’“ˆŠ€, ‚‘…ƒ„€ ˆ‘Ž‹Ÿž’
Š€ŠŽ…-ˆ“„œ …ƒŽ †…‹€ˆ….   …Œ“ › Ž—…œ •Ž’…‹Ž‘œ ‚›Š“ˆ’œ  ’“Ž—Š“,  -
’Ž ‚…„œ “„…’ Ž‘‹…„ŸŸ …ƒŽ ’“Ž—Š€ € ’ŽŒ ‘‚…’…!
   ชŽŽ‹œ … Ž‘Œ…‹ Ž’Š€‡€’œ ‚ ’Ž‰ Ž‘œ…, ˆ ‘Ž‹„€’ ‚›’€™ˆ‹ ‘‚Ž… Žƒˆ-
‚Ž. ใ„€ˆ‹ Ž Š…Œž €‡, „‚€, ’ˆ - ˆ ……„ ˆŒ …„‘’€‹ˆ ‚‘… ’ˆ ‘Ž€-
Šˆ: ‘Ž€Š€ ‘ ƒ‹€‡€Œˆ, Š€Š —€‰›… —€˜Šˆ, ‘Ž€Š€ ‘ ƒ‹€‡€Œˆ, Š€Š Œ…‹œˆ—›…
ŠŽ‹…‘€, ˆ ‘Ž€Š€ ‘ ƒ‹€‡€Œˆ, Š€Š Š“ƒ‹€Ÿ €˜Ÿ.
   -   “ ŽŒŽƒˆ’… Œ… ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ Ž’ …’‹ˆ! - ˆŠ€‡€‹ ‘Ž‹„€’.
   จ ‘Ž€Šˆ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ € ‘“„…‰ ˆ € ‚…‘œ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘Ž‚…’: ’ŽƒŽ ‡€  Ž-
ƒˆ, ’ŽƒŽ ‡€ Ž‘ „€ Š‚…•“ € …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘€†…, ˆ ‚‘… €„€‹ˆ ˆ €‡ˆ‚€‹ˆ‘œ
‚„……‡ƒˆ!
   - ญ… €„Ž! - ‡€Šˆ—€‹ ŠŽŽ‹œ, Ž ‘€Œ€Ÿ Ž‹œ˜€Ÿ  ‘Ž€Š€  ‘•‚€’ˆ‹€  …ƒŽ
‚Œ…‘’… ‘ ŠŽŽ‹…‚Ž‰ ˆ Ž„Ž‘ˆ‹€ ˆ• ‚‚…• ‚‘‹…„ ‡€ „“ƒˆŒˆ. โŽƒ„€ ‘Ž‹„€’›
ˆ‘“ƒ€‹ˆ‘œ, € ‚…‘œ €Ž„ ‡€Šˆ—€‹:
   - แ‹“†ˆ‚›‰, “„œ €˜ˆŒ ŠŽŽ‹…Œ ˆ ‚Ž‡œŒˆ ‡€ ‘…Ÿ …Š€‘“ž ˆ–…‘‘“!
   แŽ‹„€’€ Ž‘€„ˆ‹ˆ ‚ ŠŽŽ‹…‚‘Š“ž Š€…’“, ˆ ‚‘… ’ˆ ‘Ž€Šˆ ’€–…‚€‹ˆ …-
…„ …‰ ˆ Šˆ—€‹ˆ "“€". ฌ€‹œ—ˆ˜Šˆ ‘‚ˆ‘’…‹ˆ, ‡€‘““‚ €‹œ–› ‚ Ž’,  ‘Ž‹-
„€’› Ž’„€‚€‹ˆ —…‘’œ. ฏˆ–…‘‘€ ‚›˜‹€ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ Œ…„ŽƒŽ ‡€ŒŠ€ ˆ ‘„…‹€‹€‘œ
ŠŽŽ‹…‚Ž‰, —…Œ ›‹€ Ž—…œ „Ž‚Ž‹œ€. แ‚€„…›‰ ˆ Ž„Ž‹†€‹‘Ÿ –…‹“ž  …-
„…‹ž; ‘Ž€Šˆ ’Ž†… ‘ˆ„…‹ˆ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ ˆ ’€€™ˆ‹ˆ ƒ‹€‡€.




   เ€‘‘Š€‡›‚€ž’ ˆ ……‘Š€‡›‚€ž’ “„ˆ‚ˆ’…‹œ“ž ˆ‘’Žˆž,  —’Ž  ‘‹“—ˆ‹€‘œ  ‚
„€‚ˆ… ‚…Œ…€.
   ฆˆ‹ ŠŽŽ‹œ, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ … ›‹Ž ˆ Ž„ŽƒŽ ‘›€, ‡€’Ž ›‹Ž ’ˆ  „Ž—…ˆ.
แ’€˜“ž ‡‚€‹ˆ กœŸŠ€, ‘…„žž -  ‘‘“’ˆ€, € Ž Œ‹€„˜…‰ ‘’Žˆ’  ŽƒŽ‚Žˆ’œ
Ž’„…‹œŽ. โŽ‹œŠŽ Ž€ Ž„ˆ‹€‘œ € ‘‚…’ ˆ Ž’Š›‹€ —…›…-…—…›…  ƒ‹€‡€,
‚‘… ’€Š ˆ €•“‹ˆ - ’€Š€Ÿ Ž€ ›‹€ Š€‘€‚ˆ–€. จ …˜ˆ‹ˆ ……  €‡‚€’œ  ‘€Œ›Œ
Š€‘ˆ‚›Œ ˆŒ……Œ, ŠŽ’ŽŽƒŽ ˆŠ’Ž ˆŠŽƒ„€ € ‘‚…’…  …  ‘‹›•ˆ‚€‹,  -  ไ€-
’€-ฃˆŽ.
   ชŽŒ… ’…• „Ž—……‰, “ ŠŽŽ‹Ÿ ›‹Ž ’ˆ  ’Ž€.  ฎ„ˆ  ƒŽ‹“Ž‰,  „“ƒŽ‰
—…›‰, € ’…’ˆ‰ ““›‰. ญ€ ƒŽ‹“ŽŒ ’Ž… ŠŽŽ‹œ ‚Ž‘‘…„€‹, ŠŽƒ„€  ›‹
‚…‘…‹, € —…ŽŒ - ŠŽƒ„€ ›‹ —…Œ-ˆ“„œ …„Ž‚Ž‹…, € € ““ŽŒ ˆŠŽƒ-
„€ … ‘ˆ„…‹.
   ขŽ’ Ž„€†„› “’ŽŒ „Ž—Šˆ ˆ…†€‹ˆ Ž‡„ŽŽ‚€’œ‘Ÿ ‘  Ž’–ŽŒ  ˆ  “‚ˆ„…‹ˆ,
—’Ž Ž ‘ˆ„ˆ’ € —…ŽŒ ’Ž… ˆ ‘ŒŽ’ˆ’ ‚ ŽŠŽ.
   - ็…Œ ‚› …„Ž‚Ž‹œ›, Ž’…–? - ‘Ž‘ˆ‹ˆ „Ž—Šˆ ˆ ’Ž†… Ž‘ŒŽ’…‹ˆ ‚ ŽŠŽ.
   ญˆ—…ƒŽ Ž‚ŽƒŽ Žˆ … “‚ˆ„…‹ˆ. ฏ……„ „‚Ž–ŽŒ €‘‘’ˆ‹€‹‘Ÿ ‹“ƒ,  …ŒŽƒŽ
Ž„€‹œ˜… ‹…‘’…‹€ …Š€, Ž’ŽŒ Ž„ˆŒ€‹€‘œ Ž™€, ‡€ Ž™…‰ ‘’ŽŸ‹€ ƒŽ€.   
‡€ ƒŽŽ‰ €—ˆ€‹Ž‘œ ‘Ž‘…„…… ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž, ’Ž‹œŠŽ …ƒŽ … ›‹Ž ‚ˆ„Ž.
   - ็…Œ †… ‚› …„Ž‚Ž‹œ›, ‚€˜… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž? - ŽŸ’œ ‘Ž‘ˆ‹ˆ „Ž—Šˆ.
   - ช€Š Œ… ›’œ „Ž‚Ž‹œ›Œ, …‘‹ˆ ‚ ‘Ž‘…„…Œ ŠŽŽ‹…‚‘’‚…  ‘Ž‹–…  ‚‘’€…’
€ –…‹›• Ž‹—€‘€ €œ˜…. จ ‚‘… ˆ‡-‡€ ŽŠ‹Ÿ’Ž‰ ƒŽ›! ๏ Ž†ˆ‹  ‘…Œœ„…‘Ÿ’
‹…’ ˆ ˆŠŽƒ„€ ’ŽƒŽ … ‡€Œ…—€‹. ญŽ ‘…ƒŽ„Ÿ Ÿ ’Ž ‡€Œ…’ˆ‹ ˆ ’……œ ˆ  ‡€
—’Ž … ‘Ž‰„“ ‘ —…ŽƒŽ ’Ž€.
   คŽ—Šˆ Ž…—€‹ˆ‹ˆ‘œ. ฎˆ ‡€‹ˆ, —’Ž ‚Ž „‚Ž–… … “„…’ €‹Ž‚, ˆ €‡„-
ˆŠŽ‚, ŽŠ€ Ž’…– … ……‘Ÿ„…’ € ƒŽ‹“Ž‰ ’Ž.
   ฏŽ’ŽŒ“ ‘’€˜€Ÿ, …ŒŽƒŽ Ž„“Œ€‚, ‘Š€‡€‹€:
   - ฅ‘‹ˆ ……’€™ˆ’œ „‚Ž…– € ’ˆ‘’€ ˜€ƒŽ‚ €‚……, ƒŽ€ … “„…’  ‡€ƒŽ-
€†ˆ‚€’œ ‘Ž‹–….
   ชŽŽ‹œ ŒŽ‹—€ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   โŽƒ„€ ‘…„ŸŸ „Ž—œ ‘Š€‡€‹€:
   - ฅ‘‹ˆ ‚› … •Ž’ˆ’… ……’€™ˆ’œ „‚Ž…– €€‚Ž, ŒŽ†Ž  ……’€™ˆ’œ  …ƒŽ
€‹…‚Ž.
   โ“’ ŠŽŽ‹œ —“’œ … ‡€‹€Š€‹ Ž’ ŽƒŽ—…ˆŸ.
   - ขŽ’ ˆ ‚ˆ„Ž, —’Ž ‚› „…‚—ŽŠˆ! - ‘Š€‡€‹ Ž. - ข€˜ €’, ŒŽ‰ ‘›, ŠŽ-
’ŽŽƒŽ ˆŠŽƒ„€ ˆ … ›‹Ž, … ‘’€‹ › „€‚€’œ ’€Šˆ… ƒ‹“›… ‘Ž‚…’›. ฎ ‚…„œ
…Š€‘Ž ‡€…’, ’Ž …‘’œ ‡€‹ ›, —’Ž ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ „‚Ž…– … ‘Ž€—œŸ “„-
Š€, ŠŽ’Ž“ž ŒŽ†Ž ……’€‘Šˆ‚€’œ ‘ Œ…‘’€  €  Œ…‘’Ž.  โ€Œ,  ƒ„…  †ˆ‹  ŒŽ‰
€-€„…„, ŒŽ‰ €„…„, ŒŽ‰ „…„, ŒŽ‰ Ž’…–, „Ž‹†… †ˆ’œ ˆ Ÿ.
   - ฅ‘’œ Ž —…Œ …—€‹ˆ’œ‘Ÿ, „ŽŽƒŽ‰ Ž’…–, - ‚…‘…‹Ž ‘Š€‡€‹€ ไ€’€-ฃˆŽ. -
เ€‡ …‹œ‡Ÿ ………‘’ˆ „‚Ž…–, ˆŠ€†ˆ’… ‘›’œ ƒŽ“.
   -  •, „Ž—œ ŒŽŸ, - ‡€Šˆ—€‹ Ž€„Ž‚€›‰ ŠŽŽ‹œ, - ’› Ž—’ˆ ’€Š †… “Œ-
€, Š€Š ’‚Ž‰ €’... ฅ‘‹ˆ › Ž ›‹.
   ชŽŽ‹œ ’“’ †… Ž’„€‹ ˆŠ€‡€ˆ… ‘›’œ ƒŽ“.
   ชŽ…—Ž, ‘›’œ ƒŽ“ …‹…ƒŠŽ, Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž.  ฏŽ’ŽŒ“  —’Ž,  Š€Š  ƒŽ‚Žˆ’
Ž‘‹Ž‚ˆ–€, …‹œ‡Ÿ €‡“˜ˆ’œ ’Ž‹œŠŽ ’Ž’ „ŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ €ˆ‘Ž‚€ € “Œ€ƒ….
ฃŽ€, €‚„€, … „ŽŒ, Ž„€ŠŽ ‘ŠŽŽ ˆ‹ˆ … ‘ŠŽŽ, € „…‹Ž ›‹Ž ‘„…‹€Ž,  ˆ
„Ž—Šˆ ˆ˜‹ˆ Ž‡„€‚ˆ’œ Ž’–€.
   ็’Ž †… Žˆ “‚ˆ„…‹ˆ! ฎ’…– ‘ˆ„…‹ … € —…ŽŒ ’Ž…, Ž ˆ …  €  ƒŽ‹“-
ŽŒ. ชŽŽ‹œ ‘ˆ„…‹ € ““ŽŒ ’Ž…. โ€ŠŽƒŽ ‘ ŠŽŽ‹…Œ …™…  ˆ  €‡“  …
›‚€‹Ž.
   - ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, ‘ˆœŽ Ž’…–? - ‘Ž‘ˆ‹ˆ „Ž—…ˆ.
   - ฌ… ƒŽ‡ˆ’ ‚Ž‰€, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž. - แŽ‘…„ˆ‰  ŠŽŽ‹œ  …„Ž‚Ž‹…  ’…Œ,
—’Ž “ …ƒŽ Ž€‹Ž •Ž.
   -   Š“„€ †… ŽŽ „…‹Ž‘œ, „ŽŽƒŽ‰ Ž’…–, ˆ ˆ —…Œ ’“’ ‚›? - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ˆ
„Ž—…ˆ.
   - ค€ ‚Ž’, ‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ, ƒŽ€, ŠŽ’Ž“ž Ÿ Ž‚…‹…‹ ‘›’œ, ‘’ŽŸ‹€  €  €˜…‰
‡…Œ‹… ˆ ˆ€„‹…†€‹€ €Œ.     •Ž,  ŠŽ’ŽŽ…  Ž’„€‚€‹Ž‘œ  Ž’  ƒŽ›,  ›‹Ž
‘Ž‘’‚…Ž‘’œž ‘Ž‘…„…ƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ. ชŽƒ„€ ‘›‹ˆ  ƒŽ“,  Š“„€-’Ž  Ž€‹Ž  ˆ
•Ž. แŽ‘…„ˆ‰ ŠŽŽ‹œ ‘Ž€‹ ‚Ž‰‘ŠŽ ˆ ’…“…’, —’Ž› …Œ“ ‚…“‹ˆ …ƒŽ  ŠŽ-
Ž‹…‚‘ŠŽ… •Ž, ˆ€—… Ž Ž๊Ÿ‚ˆ’ ‚Ž‰“. ขŽ’ Ÿ ˆ ‘…‹ € ““›‰  ’Ž  -
’Ž ‚Ž‰›.
   - จ ‚› “„…’… ‚Ž…‚€’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ˆ „Ž—…ˆ.
   - ใ† … ‡€ž, Š€Š ˆ ›’œ, - Ž’‚…’ˆ‹, ‚‡„›•€Ÿ, ŠŽŽ‹œ. - ขŽ-…‚›•,  Ÿ
ˆ €‡“ … ‚Ž…‚€‹ ˆ … ‡€ž, Š€Š ’Ž „…‹€…’‘Ÿ. ขŽ-‚’Ž›•, Ÿ ‘’€ ˆ …ŒŽ-
™….   ‚-’…’œˆ•, “ Œ…Ÿ …’ ƒ……€‹€. ขŽ’ …‘‹ˆ › “ ‚€‘ ›‹ €’, Ž  ˆ
›‹ › ƒ……€‹ŽŒ.
   - ฅ‘‹ˆ ‚› €‡…˜ˆ’…, - ‘Š€‡€‹€ กœŸŠ€, ‘’€˜€Ÿ „Ž—œ, - ƒ……€‹ŽŒ “„“
Ÿ. ญ…“†…‹ˆ Ÿ … ‘“Œ…ž ŠŽŒ€„Ž‚€’œ ‘Ž‹„€’€Œˆ!
   - ญ… †…‘ŠŽ… ’Ž „…‹Ž, - Ž‚Ž—€‹ ŠŽŽ‹œ.
   -   ‚› Œ…Ÿ ˆ‘›’€‰’…, - €‘’€ˆ‚€‹€ กœŸŠ€.
   - จ‘›’€’œ, Ž†€‹“‰, ŒŽ†Ž, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ŠŽŽ‹œ. - ญŽ ŽŒˆ, …‘‹ˆ  ’›
‚ Ž•Ž„… €—…˜œ Ž‹’€’œ Ž €‡›• †…‘Šˆ• “‘’ŸŠ€•, - ‡€—ˆ’, ’› …  ƒ…-
…€‹, € Ž‘’Ž ŠŽŽ‹…‚‘Š€Ÿ „Ž—Š€. จ‡‚Ž‹œ ’Žƒ„€ …Œ…„‹…Ž  ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ
„ŽŒŽ‰ ‚Œ…‘’… ‘Ž ‚‘…Œ ‚Ž‰‘ŠŽŒ.
   โ€Š ˆ Ž…˜ˆ‹ˆ. ชŽŽ‹œ ‚…‹…‹ ‘‚Ž…Œ“ ‚…ŽŒ“ Ž“†…Ž‘–“ โŽˆŽ  ˆ  €
˜€ƒ … Ž’•Ž„ˆ’œ Ž’ ŠŽŽ‹…‚› ˆ ‘‹“˜€’œ, —’Ž Ž€ ƒŽ‚Žˆ’.
   ขŽ’ กœŸŠ€ ˆ โŽˆŽ Ž‘Š€Š€‹ˆ € ‚Ž‰“, € ‡€ ˆŒˆ ‚‘… ‚Ž‰‘ŠŽ. ฌˆŽ‚€-
‹ˆ ‹“ƒ ˆ Ž„๊…•€‹ˆ Š …Š…, ŽŽ‘˜…‰ ’Ž‘’ˆŠŽŒ.
   - ็’Ž ‡€ —“„…‘›‰ ’Ž‘’ˆŠ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ กœŸŠ€. - ญ€ Ž€’ŽŒ  “’ˆ
‘ ‚Ž‰› ŽŸ‡€’…‹œŽ €…†…Œ …ƒŽ ŽŽ‹œ˜… ˆ €„…‹€…Œ Ÿ‹ŽŠ.
   - ฌ…‹……’… …‡€’œ ’Ž‘’ˆŠ •Ž’œ ‘…‰—€‘, - ‘Š€‡€‹ โŽˆŽ, - Ž’ŽŒ“  —’Ž
‚› “†… ‚Ž‡‚€™€…’…‘œ.
   ฎ Ž„€‹ ŠŽŒ€„“, ˆ ‚‘… ‚Ž‰‘ŠŽ ‘„…‹€‹Ž €‹…‚Ž Š“ƒŽŒ. โ€Š ˆ  …  “„€-
‹Ž‘œ กœŸŠ… ‘’€’œ ƒ……€‹ŽŒ.
   - โ……œ ˆ‘›’€‰’… Œ…Ÿ, - ‘Š€‡€‹€ ŠŽŽ‹ž ‘…„ŸŸ „Ž—œ,  ‘‘“’ˆ€.
   ขŽ‰‘ŠŽ ‚›‘’“ˆ‹Ž ‚Ž ‚’ŽŽ‰ €‡. ข……„ˆ ‘Š€Š€‹ˆ   ‘‘“’ˆ€  ˆ  ‚…›‰
Ž“†…Ž‘…– ŠŽŽ‹Ÿ.
   ฏŽ…•€‹ˆ ’Ž‘’ˆŠ.  ‘‘“’ˆ€ … ‘Š€‡€‹€ ˆ ‘‹Ž‚€. ข๊…•€‹ˆ ‚ Ž™“.  ‘-
‘“’ˆ€ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€:
   - ็’Ž ‡€ —“„…‘›… Š€˜’€›! ช€Šˆ• †…„…‰ ŒŽ†Ž €“ˆ’œ „‹Ÿ ‚……’…!
   - แ’Ž‰! - ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ ‚Ž‰‘Š“ โŽˆŽ. - ฏŽ…•€‹ˆ „ŽŒŽ‰.
   จ ‚‘… ‚Ž‰‘ŠŽ - Š€‚€‹…ˆŸ, €’ˆ‹‹…ˆŸ, …•Ž’€ ˆ ŽŽ‡ - „‚ˆ“‹Ž‘œ ‚ Ž-
€’›‰ “’œ.
   โŽƒ„€ Š Ž’–“ ˆ…†€‹€ Œ‹€„˜€Ÿ „Ž—œ - ไ€’€-ฃˆŽ.
   - ญ…’, …’, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹œ, - ’› ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽ‹Ž„€.
   - คŽŽƒŽ‰ Ž’…–, …“†…‹ˆ ‚› ‹žˆ’… Œ…Ÿ Œ…œ˜…, —…Œ ‘…‘’…?
   ชŽŽ‹œ … “‘’ŽŸ‹. ฎ ˆ‡„€‹ ’…’ˆ‰ “Š€‡ ˆ €‡€—ˆ‹ ƒ……€‹ŽŒ  ไ€’€  -
ฃˆŽ.
   - ฅ‘‹ˆ “† ›’œ ƒ……€‹ŽŒ, ’€Š €‘’ŽŸ™ˆŒ, - ‘Š€‡€‹€ ‘…… „…‚“˜Š€.
   ฎ€ €„…‹€ „Ž‘…•ˆ, Ž„Ž€‹€ „‹ˆ›… ŠŽ‘› Ž„ ˜‹…Œ, ŽŽŸ‘€‹€‘œ Œ…—ŽŒ
„€ …™… ˆ€‚ˆ‹€ „‚€ ˆ‘’Ž‹…’€. ฃ……€‹ Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ •Ž’œ Š“„€.
   ค‚ˆ“‹ˆ‘œ Ž•Ž„ŽŒ ‚ ’…’ˆ‰ €‡. ฏŽ…•€‹ˆ  ’Ž‘’ˆŠ  -  ไ€’€-ฃˆŽ  ˆ
‘‹Ž‚€; Ž…•€‹ˆ Š€˜’€Ž‚“ž Ž™“ - ไ€’€ฃˆŽ “„’Ž ‚Ž„›  ‚  Ž’  €€‹€.
ขŽ’ ˆ ƒ€ˆ–€, € Ž ’“ ‘’ŽŽ“ ƒ€ˆ–›  ‘’Žˆ’  ‚€†…‘ŠŽ…  ‚Ž‰‘ŠŽ.  ฏ……„
‚Ž‰‘ŠŽŒ €‡๊…‡†€…’ € ‚ŽŽŽŒ ŠŽ… ŒŽ‹Ž„Ž‰ ŠŽŽ‹œ, Š€‘ˆ‚›‰ ˆ ‘’€’›‰.
   โ“’ ไ€’€-ฃˆŽ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€ ‘‚Žˆ Ž‹Šˆ ˆ ‘Š€‡€‹€ โŽˆŽ:
   - ฏ…†„… —…Œ €—€’œ ‘€†…ˆ…, Ÿ ŽƒŽ‚Žž ‘ ‘Ž‘…„ŽŒ.   ’› ‘Š€—ˆ  ’“„€,
ƒ„… ‘’ŽŸ‹€ ƒŽ€, ˆ ‘Ÿ—œ‘Ÿ ‚ Š“‘’€•. ฅ‘‹ˆ Ÿ Ž„๊…„“ Š ’ŽŒ“ Œ…‘’“ ˆ  ‡€-
ƒŽ‚Žž, Ž‚’ŽŸ‰ ‡€ ŒŽ‰ Š€†„Ž… ŒŽ… Ž‘‹…„…… ‘‹Ž‚Ž. ค€ ŽƒŽŒ—…, - ‘‹›-
˜ˆ˜œ?
   ก“„œ ไ€’€-ฃˆŽ, Š€Š €œ˜…, Œ‹€„˜…‰ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ „Ž—…œž, โŽˆŽ, ŒŽ-
†…’, ŽŽŽ‚€‹ › ‘ …‰ ‘Žˆ’œ. ข…„œ Ž … Š’Ž-ˆ“„œ, € ‚…›‰ Ž“†…-
Ž‘…– ‘€ŒŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ. ฅŒ“ ‹ˆ, ‘‹Ž‚Ž ‡€‰–“, Ÿ’€’œ‘Ÿ ‚ Š“‘’€•. ญŽ ’……œ
โŽˆŽ ‘’ŽŸ‹ ……„ ƒ……€‹ŽŒ. ฏŽ’ŽŒ“ Ž ‘„…‹€‹ €‹…‚Ž Š“ƒŽŒ  ˆ  Ž’€-
‚ˆ‹‘Ÿ ‚ Š“‘’›.
     ไ€’€-ฃˆŽ Ž„๊…•€‹€ Š ‚€†…‘ŠŽŒ“ ŠŽŽ‹ž ˆ ‘Š€‡€‹€.
   - ข€˜… ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž, ŒŽ… ‚Ž‰‘ŠŽ ƒŽ’Ž‚Ž Š  Žž.  ชŽˆ  ‘›’›,
“˜Šˆ ‡€Ÿ†…›, “†œŸ €—ˆ™…›, ‘€‹ˆ €’Ž—…›. ญŽ „€‚€‰’…  ŽƒŽ‚ŽˆŒ  -
ˆ‡-‡€ —…ƒŽ Œ› “„…Œ ‚Ž…‚€’œ? ข…„œ ŠŽŽ‹œ, ŒŽ‰ Ž‚…‹ˆ’…‹œ, ŒŽƒ „…‹€’œ  ‘Ž
‘‚Ž…‰ ƒŽŽ‰ ‚‘…, —’Ž …Œ“ “ƒŽ„Ž.
   - แ ƒŽŽ‰ „€, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ŠŽŽ‹œ, - Ž ‚…„œ Ž Ž‘Ÿƒ“‹ € —“-
†“ž ‘Ž‘’‚…Ž‘’œ - € ŒŽ… •Ž.
   -  •, ‚€˜… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž, Ÿ “‚……, —’Ž ‚€Œ ’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, ฏŽ…„…Œ Š ’Ž-
Œ“ Œ…‘’“, ˆ ‚› “…„ˆ’…‘œ, —’Ž •Ž ˆŠ“„€ … ˆ‘—…‡‹Ž.
   - ฏŽ…„…Œ, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ŠŽŽ‹œ.
   ฎˆ ˆ˜Žˆ‹ˆ ŠŽ…‰ ˆ ‘ŠŽŽ Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ ’€Œ, ƒ„… …™… …„€‚Ž  ‚Ž‡‚›˜€-
‹€‘œ ƒŽ€. โ“’ Žˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ, ˆ ƒ……€‹ ไ€’€-ฃˆŽ ‡€…‹ …†›Œ ƒŽ‹Ž-
‘ŽŒ:
   ฆˆ‹Ž „Ž‹ƒŽ Œ€‹…œŠŽ… •Ž
   ญ€ ƒŽ… ‚›‘ŽŠŽ‰ ˆ Š“’Ž‰.
   แ‹›˜€ …‘ž, ‹ž„ŸŒ € Ž’…•“
   ฎ’‚…—€‹Ž …‘…ŠŽ‰ Ž‘’Ž‰...
   - ...ฏŽ‘’Ž‰-Ž‰-Ž‰! - ‡€‚Žˆ‹ ˆ‡ Š“‘’Ž‚ โŽˆŽ, „€  ’€Š,  —’Ž  ŠŽŽ‹œ
‚‡„Žƒ“‹.
   ญŽ Ž ’“’ †… ‡€›‹ Ž •Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ƒ……€‹ Ž„Ž‹†€‹ ‘‚Žž  …‘…-
Š“:
   ฃŽ‚ŽŸ’, ’……œ Ž€‹Ž •Ž,
   กŽ‹œ˜… …’ ˆ …‘…ŽŠ, ˆ ‘Œ…•€...
   โŽ‹œŠŽ €‚„› ‚ ’ŽŒ ˆ Š€‹ˆ …’.
   แŽ‰ ‹ˆ˜œ ‡‚Ž—… - •Ž „€‘’ Ž’‚…’.
   - ฎƒŽ-ƒŽ! - ‡€…‚…‹ Ž“†…Ž‘…–. - ค€ …™… Š€Š „€-€‘’!
   - ฎ, …‘‚Ÿ’€Ÿ Œ€„Ž€! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ŠŽŽ‹œ, ‡€’›Š€Ÿ “˜ˆ. -  จ  ˆ‡-‡€
’ŽƒŽ Ÿ, …‡“Œ…–, •Ž’…‹ ‚Ž…‚€’œ!
   - ๏ ŒŽƒ“ ‘…’œ …™…, - ‹ž…‡Ž …„‹Ž†ˆ‹ ƒ……€‹.
   - โŽ‹œŠŽ … ‡„…‘œ, - Ž‘…˜Ž ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹œ. - ฌ… Ž—…œ €‚ˆ’‘Ÿ ‚€-
˜… …ˆ…, Ž •€ Ÿ … †…‹€ž Ž‹œ˜… ‘‹›˜€’œ. ง€“„…Œ ‚‘… €˜ˆ  €‡„Ž›  ˆ
‘’€…Œ „“‡œŸŒˆ. ญ… ‘Žƒ‹€‘ˆ’…‘œ ‹ˆ ‚› ŽƒŽ‘’ˆ’œ ‚ ŒŽ…Œ ‡€ŒŠ…?
   - ฎ•Ž’Ž, ‚€˜… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž, - ‘Š€‡€‹ ƒ……€‹.
   ฅ„‚€ Žˆ ˆ…•€‹ˆ ‚ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‡€ŒŽŠ, ŠŽŽ‹œ Ž…†€‹ ‚  ŽŠŽˆ  ‘‚Ž…‰
Œ€’…ˆ.
   - ฌ€’“˜Š€, Ÿ ˆ‚…‡ ‘ ‘ŽŽ‰ ‚ ƒŽ‘’ˆ …ˆŸ’…‹œ‘ŠŽƒŽ ƒ……€‹€.  ญŽ  Ž
‘Ž‚‘…Œ … Ž•Ž† € “‘€’ŽƒŽ ‚ŽŸŠ“.  •, Š€Šˆ… ƒ‹€‡€,  Š€ŠŽ‰  Ž’ˆŠ,  Š€ŠŽ‰
…†›‰ ƒŽ‹Ž‘! แ„€…’‘Ÿ Œ…, —’Ž ’Ž … ƒ……€‹, € ……Ž„…’€Ÿ „…‚“˜Š€.  ข›
Œ“„€Ÿ †…™ˆ€, Ž‘Ž‚…’“‰’…, Š€Š Œ… “‡€’œ €‚„“.
   - แ‚…„ˆ ƒ……€‹€ ‚ Ž“†…‰“ž €‹€’“, - Ž’‚…’ˆ‹€ ŠŽŽ‹…‚€. - ฅ‘‹ˆ  ƒ…-
…€‹ ˆ ‚ŸŒœ „…‚“˜Š€, Ž€ ˆ ‚ˆŒ€ˆŸ … Ž€’ˆ’ € Ž“†ˆ….
   ฌŽ‹Ž„Ž‰ ŠŽŽ‹œ Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ ‘Ž‚…’€ Œ€’…ˆ. ญŽ, …„‚€ ƒ……€‹  ……‘’“ˆ‹
ŽŽƒ Ž“†…‰Ž‰ €‹€’›, Ž ‚‘ŠˆŠ“‹ Ž’ ‚Ž‘•ˆ™…ˆŸ. ฎ •‚€‹ˆ‹  „‹ˆŽ‘’-
‚Ž‹œ›… ˆ™€‹ˆ, ŽŽ‚€‹, •ŽŽ˜Ž ‹ˆ €’Ž—…› Œ…—ˆ, ‡€Ž‘’…›  ‹ˆ  ˜€ƒˆ.
ฎ ‘•‚€’ˆ‹ ‘€‹ž ˆ ˆŸ‹‘Ÿ €‡Œ€•ˆ‚€’œ …ž ……„ ‘€Œ›Œ Ž‘ŽŒ ŠŽŽ‹Ÿ.
   โŽƒ„€ ŠŽŽ‹œ ‘Ž‚€ Ž‘…˜ˆ‹ Š ŠŽŽ‹…‚….
   - ฌ€’“˜Š€, - ‘Š€‡€‹ Ž, - ƒ……€‹ ‚…„…’ ‘…Ÿ, Š€Š €‘’ŽŸ™ˆ‰  Œ“†—ˆ€,
Ž Ÿ …™… Ž‹œ˜…, —…Œ €œ˜…, “‚……, —’Ž ’Ž „…‚“˜Š€. จ „…‚“˜Š€ ‘ Š€†„Ž‰
Œˆ“’Ž‰ €‚ˆ’‘Ÿ Œ… ‚‘… Ž‹œ˜….
   - ็’Ž †, ‘›ŽŠ, - Ž’‚…’ˆ‹€ ŠŽŽ‹…‚€. - ฏŽ‚…„ˆ ƒ……€‹€  ‚  ‘€„.  ฅ‘‹ˆ
’Ž „…‚“˜Š€, Ž€ ‘Ž‚…’ Ž‡“ ˆ‹ˆ ”ˆ€‹Š“ ˆ ˆŠŽ‹…’  Š  ƒ“„ˆ.  ฅ‘‹ˆ  ’Ž
Œ“†—ˆ€, Ž ‘Ž‚…’ ‚…’Ž—Š“ †€‘Œˆ€ ˆ ‡€‹Ž†ˆ’ …… ‡€ “•Ž.
   ฌŽ‹Ž„Ž‰ ŠŽŽ‹œ ˆƒ‹€‘ˆ‹ ไ€’€-ฃˆŽ Žƒ“‹Ÿ’œ ‚ ‘€„“. ฎ ƒ‹€‡ … ‘“‘-
Š€‹ ‘ ƒ……€‹€.   ’Ž’ ˆ … ƒ‹Ÿ“‹ ˆ € ›˜›… Ž‡›, ˆ € ‘’›„‹ˆ‚›… ”ˆ-
€‹Šˆ. ง€’Ž, Ž•Ž„Ÿ ŒˆŒŽ –‚…’“™…ƒŽ Š“‘’€ †€‘Œˆ€, ƒ……€‹ ……†Ž  ‘Ž-
‚€‹ ‚…’Ž—Š“ ˆ ‘““‹ ‘…… ‡€ “•Ž.
   ชŽŽ‹œ ‚ ’…’ˆ‰ €‡ Ž‘’“—€‹‘Ÿ ‚ ŽŠŽˆ ‘’€Ž‰ ŠŽŽ‹…‚›.
   - ฌ€’“˜Š€, Ž ‚‘…Œ ‚€˜ˆŒ ˆŒ…’€Œ ƒ……€‹ - Œ“†—ˆ€, € ‘…„–… ŒŽ… ƒŽ-
‚Žˆ’, —’Ž ’Ž „…‚“˜Š€. ็’Ž †… Œ… „…‹€’œ?
   - ขŽ’ ’…… ŒŽ‰ Ž‘‹…„ˆ‰ ‘Ž‚…’. ฏˆƒ‹€‘ˆ ƒ……€‹€ Š Ž…„“. ค€  ‘ŒŽ’ˆ
Ž‚ˆŒ€’…‹œ…‰. ฆ…™ˆ€ Ž’…‡€…’ ‹ŽŒ’ˆŠˆ, ˆ†ˆŒ€Ÿ •‹… Š ƒ“„ˆ, Œ“†—ˆ€
†… …†…’ •‹… € ‚…‘“.
   ญ€—€‹‘Ÿ Ž…„. ฃ……€‹ ‚‡Ÿ‹ Ž† ˆ € ‚…‘“ Ž’•‚€’ˆ‹ Ž‹œ˜Ž‰ ‹ŽŒŽ’œ •‹…-
€.
     Ž‘‹… Ž…„€ Œ€’œ ‘Š€‡€‹€ ‘›“:
   - โ……œ ’› ŽŠŽ—€’…‹œŽ “…„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ƒ……€‹ - Œ“†—ˆ€.
   - ญ…’, Œ€’“˜Š€, ’Ž „…‚“˜Š€. จ Ÿ ‘€Œ ˆ‘›’€ž …….
   ฏŽ„Ž‰„Ÿ Š ไ€’€-ฃˆŽ, ŒŽ‹Ž„Ž‰ ŠŽŽ‹œ ‘Š€‡€‹:
   - ๏ ’€Š Ž„“†ˆ‹‘Ÿ ‘ ‚€Œˆ, ƒ……€‹, —’Ž •Ž—“ Ž‡€ŠŽŒˆ’œ ‚€‘  ‘  ŒŽ…‰
…‚…‘’Ž‰. แ…‰—€‘ Œ› …ŒŽƒŽ Ž’„Ž•…Œ, € ‚ ‚…—…“, …‘‹ˆ ‚› ‘Žƒ‹€‘›,  ‚…-
‹ˆŒ Ž‘…„‹€’œ ŠŽ…‰ ˆ Ž…„…Œ ‚ …‰ ‚ ƒŽ‘’ˆ.
   ฎ•, —’Ž ‘„…‹€‹Ž‘œ ‘ ƒ……€‹ŽŒ! ฎ Ž‹…„…‹, Ž’ŽŒ ŽŠ€‘…‹ ˆ  Ž’‚…-
’ˆ‹ „Ž†€™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   - ฎ•Ž’Ž, ‚€˜… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž. ใ‚ˆ„…’œ ‚€˜“ …‚…‘’“ “„…’ „‹Ÿ Œ…Ÿ  ‘€Œ›Œ
Ž‹œ˜ˆŒ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ.
   ฏŽ’ŽŒ ŠŽŽ‹œ Ž‚Ž„ˆ‹ ƒ……€‹€ ‚ Ž’‚…„…›… …Œ“ ŽŠŽˆ. ชŽƒ„€ †…  —€‘€
—……‡ „‚€ Ž ˆ˜…‹ ‘Ž‚€, ƒ……€‹€ ˆ ‘‹…„ Ž‘’›‹. ฌŽ‹Ž„Ž‰  ŠŽŽ‹œ,  …
Œ…„‹Ÿ ˆ Œˆ“’›, ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € ŠŽŸ ˆ Ž‘Š€Š€‹ ‚ ‘Ž‘…„…… ƒŽ‘“„€‘’‚Ž.
     ไ€’€-ฃˆŽ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ŽˆŒ€‹€ ‘‚Ž…ƒŽ Ž’–€, ‘ˆ„…‚˜…ƒŽ ‘Ž‚€ € ƒŽ-
‹“ŽŒ ’Ž….
   -  •, „ŽŽƒŽ‰ Ž’…–, - ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€, ƒŽœŠŽ ‹€—€, - Ÿ Ž…•€‹€ € ‚Ž‰-
“, € ˆ‚…‡‹€ ‘ ‘ŽŽ‰ Œˆ.
   - โ€Š Ž —…Œ †… ’› ‹€—…˜œ, Œˆ‹€Ÿ „Ž—œ? - ‘Ž‘ˆ‹ …… Ž’…–.
   - ๏ Ž’…Ÿ‹€ ’€Œ ‘‚Ž… ‘…„–…! - Ž’‚…—€‹€ Ž€, ‡€‹€Š€‚ …™… †€‹Ž…‰.
   ข„“ƒ Ž„ ŽŠ€Œˆ „‚Ž–€ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ’ŽŽ’  ŠŽ›’,  €  —……‡  Œˆ“’“  ‚
’Ž›‰ ‡€‹ ‚…†€‹ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ŠŽŽ‹œ. ฎ Ž„Ž˜…‹ ŸŒŽ Š ไ€’€-ฃˆŽ ˆ  ‘Š€-
‡€‹:
   - ฃ……€‹, Ž˜“ ‚€‘ ‘’€’œ ŒŽ…‰ †…Ž‰.
   -   ‚€˜€ …‚…‘’€? - ‘Ž‘ˆ‹€ „…‚“˜Š€.
   - ฌˆ‹€Ÿ ไ€’€-ฃˆŽ, ŠŽƒ„€ Ÿ ‚€Œ €‘‘Š€‡›‚€‹ Ž …‚…‘’…, ‚› ›‹ˆ  ƒ……-
€‹ŽŒ.   …ˆŸ’…‹œ‘ŠŽƒŽ ƒ……€‹€ ŽŒ€“’œ, €‚Ž †…, … ƒ…˜Ž. ญˆŠ€ŠŽ‰
…‚…‘’› “ Œ…Ÿ …’, ŠŽŒ… ‚€‘, …‘‹ˆ ‚› € ’Ž ‘Žƒ‹€‘›.
   - แŽƒ‹€‘€, Ž€ ‘Žƒ‹€‘€, - Ž’‚…’ˆ‹ ‘’€›‰ ŠŽŽ‹œ ‡€ ‘‚Žž „Ž—œ.
   แŠŽŽ ‘›ƒ€‹ˆ ‘‚€„œ“. ไ€’€-ฃˆŽ, ‡€Ž‘ˆ‚  Ž…‚›…  „Ž‘…•ˆ,  €„…‹€
‹€’œ… ‘ „‹ˆ›Œ ˜‹…‰”ŽŒ ˆ ˆŠŽ‹Ž‹€ Š ƒ“„ˆ Ž‡“. ฌŽ‹Ž„Ž‰  ŠŽŽ‹œ  ‚…‘œ
‘ˆŸ‹, ƒ‹Ÿ„Ÿ € ‘‚Žž Š€‘€‚ˆ–“ †…“.   ‘’€›‰ ŠŽŽ‹œ  ˆ  ‘’€€Ÿ  ŠŽŽ‹…‚€
’€Š Ž’‹Ÿ‘›‚€‹ˆ ’€€’…‹‹“, —’Ž ‹žŽ-„ŽŽƒŽ ›‹Ž ‘ŒŽ’…’œ.




   ฆˆ‹-›‹ ‚„Ž‚…–, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ ›‹€ …‹…‘’€Ÿ „Ž€Ÿ „Ž—Š€.  ฎ„€†„›  Ž
…˜ˆ‹ †…ˆ’œ‘Ÿ ‚Ž‚œ ˆ ‚‡Ÿ‹ ‚ †…› ‡‹“ž, ƒŽˆ‘’ˆ—“ž †…™ˆ“. ใ …… ›‹ˆ
„‚… „Ž—…ˆ, ŠŽ’Ž›… Ž •€€Š’…“ ›‹ˆ Š€Š „‚… Š€‹ˆ ‚Ž„› Ž•Ž†ˆ €  ‘‚Žž
Œ€’œ.
   ฏŽ‘‹… ‘‚€„œ› Œ€—…•€ ‘€‡“ †… ŽŠ€‡€‹€ ‘‚Ž‰ ‡‹Ž‰ €‚. ฎ€  …Š€‘Ž
ŽˆŒ€‹€, —’Ž Ÿ„ŽŒ ‘ Š€‘ˆ‚Ž‰ „ŽŽ‘…„…—Ž‰ €„—…ˆ–…‰ …… Ž„›… „Ž—Šˆ
‚›ƒ‹Ÿ„Ÿ’ …™… ƒŸ‡…… ˆ “Ž„‹ˆ‚……. ฏŽ’ŽŒ“ Ž€ ‚Ž‡…€‚ˆ„…‹€ €„—…ˆ–“  ˆ
‡€‘’€‚‹Ÿ‹€ …… „…‹€’œ ‚‘ž ‘€Œ“ž ƒŸ‡“ž €Ž’“ Ž „ŽŒ“.
   ก…„€Ÿ „…‚Ž—Š€ ƒŽ’Ž‚ˆ‹€ ˆ ‘’ˆ€‹€,  “ˆ€‹€  ŠŽŒ€’›  ‘…‘’…  ˆ  Œ›‹€
‹…‘’ˆ–›. แ€Œ€ †… Ž€ †ˆ‹€ ‚ Œ€‹…œŠŽ‰ ’…‘Ž‰ Š€ŒŽŠ…  €  —…„€Š….  ฎ€
……†ˆ‚€‹€ ‡€ ‘‚Ž…ƒŽ ’ˆ•ŽƒŽ Ž’–€, ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘’€˜Ž ’…’ˆŽ‚€‹€ Ž‚€Ÿ †…-
€.
   ฏŽ ‚…—…€Œ Ž€ —€‘’Ž ‘ˆ„…‹€ € ’…‹Ž‰ ‡Ž‹… “ ‘€ŒŽƒŽ Ž—€ƒ€, Ž’ŽŒ“ ……
Ž‡‚€‹ˆ งŽ‹“˜ŠŽ‰. ญŽ, …‘ŒŽ’Ÿ € ‘‚Ž… ˆŒŸ, Ž€ ›‹€ ‚ ‘‚Žˆ•  ‹Ž•ŒŽ’œŸ•
‚ ‘’Ž €‡ Œˆ‹……, —…Œ …… ‘…‘’› ‚ „ŽŽƒˆ• ‹€’œŸ•, €‘˜ˆ’›• ‡Ž‹Ž’ŽŒ.
   ฎ„€†„› ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘› „€‚€‹ €‹ ‚ ‘‚Žž —…‘’œ ˆ €‡Ž‘‹€‹ ˆƒ‹€˜…ˆŸ
‚‘…Œ Ž„„€›Œ ‘‚Ž…ƒŽ ŠŽŽ‹…‚‘’‚€. แ…‘’› งŽ‹“˜Šˆ  ›‹ˆ  ‚  ‚Ž‘’Žƒ…  Ž’
’ŽƒŽ ˆ –…‹›Œˆ „ŸŒˆ ˆŒ…Ÿ‹ˆ ‚ŽŽ•€ Ž‚›• ‹€’œ…‚,  ‘…–ˆ€‹œŽ  €Š“-
‹…›• Ž ’ŽŒ“ ‘‹“—€ž.
   - ๏ €„…“ Š€‘Ž… €•€’Ž… ‹€’œ…, - ƒŽ‚Žˆ‹€ ‘’€˜€Ÿ, - ‘ Ž’„…‹ŠŽ‰
ˆ‡ “—›• Š“†…‚.
   -   Ÿ €„…“ ‚Ž’ ’Ž ƒ‹€„ŠŽ… €‹œŽ… ‹€’œ…, - ƒŽ‚Žˆ‹€ ‚’Ž€Ÿ  ‘…‘’-
€, - Ž Ž‚…• …ƒŽ Ÿ €„…“ ‘‚Žˆ ˆ‹‹ˆ€’› ˆ ˜‹Ÿ“ ‘ ‡Ž‹Ž’›Œˆ  –‚…’€-
Œˆ.
   ฎˆ ‘Ž‚…’Ž‚€‹ˆ‘œ ‘ ‘€Œ›Œ ‹“—˜ˆŒ €ˆŠŒ€•…ŽŒ €‘—…’ ŒŽ„›•  ˆ—…‘ŽŠ.
ใ งŽ‹“˜Šˆ ›‹ Ž’‹ˆ—›‰ ‚Š“‘, Ž’ŽŒ“ “ …… ’Ž†… ‘€˜ˆ‚€‹ˆ ‘Ž‚…’€.
   - ๏ ‘„…‹€ž ‚€Œ ‘€Œ›… ŒŽ„›… ˆ—…‘Šˆ ‚Ž ‚‘…Œ ŠŽŽ‹…‚‘’‚…,  -  ‘Š€‡€‹€
งŽ‹“˜Š€.
   แ…‘’› Œˆ‹Ž‘’ˆ‚Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ. ฏŽŠ€ Ž€ ˆ—…‘›‚€‹€ ˆ•, Žˆ ‚››’›‚€‹ˆ
“ ……:
   - โ…… › •Ž’…‹Ž‘œ Ž‰’ˆ € €‹, งŽ‹“˜Š€?
   - ๏ Žž‘œ, —’Ž Œ…Ÿ … “‘’Ÿ’ € €‹, - Ž’‚…—€‹€ งŽ‹“˜Š€.
   - โ› €‚€. โŽ‹œŠŽ …„‘’€‚ˆ˜œ ’…Ÿ € €‹“ ˆ ‘€‡“ ŒŽ†Ž “Œ……’œ  ‘Ž
‘Œ…•“!
   ซž€Ÿ „“ƒ€Ÿ „…‚Ž—Š€ Ž’ŽŒ‘’ˆ‹€ › ‡€ ’€Šˆ… €‘Œ…˜Šˆ ˆ ‘„…‹€‹€  ›  ˆ•
ˆ—…‘Šˆ Ž•Ž†ˆŒˆ € ŠŽ› ‘…€. ญŽ Ž€ Š€Š ŒŽ†Ž ‹“—˜…  ˆ—…‘€‹€  ‘…‘-
’…. ฎˆ ›‹ˆ „Ž‚Ž‹œ›. ฎˆ Ž‘’ŽŸŽ Š“’ˆ‹ˆ‘œ ˆ ‚…’…‹ˆ‘œ ……„ ‡…Š€-
‹€Œˆ ˆ „€†… ‘Ž‚‘…Œ ‡€›‹ˆ Ž …„“. ็’Ž› ‘„…‹€’œ  ‘‚Žˆ  ’€‹ˆˆ  Ž’Žœ˜…,
Žˆ ˆ‘’€’ˆ‹ˆ Š“—“ ‹…’, ‡€ŒŽ’€‚˜ˆ‘œ ‚ ˆ•, Š€Š ‚  ŠŽŠŽ›.  ญ€ŠŽ…–  Žˆ
›‹ˆ ƒŽ’Ž‚› …•€’œ € €‹. งŽ‹“˜Š€ Ž‚Ž„ˆ‹€  ˆ•  „Ž  ŽŽƒ€  ˆ  …ŒŽ†ŠŽ
‚‘‹€Š“‹€ Ž’ Ž„ˆŽ—…‘’‚€. งŽ‹“˜Šˆ€ Š…‘’€Ÿ Œ€’œ,  ‚Ž‹˜…ˆ–€,  ˆ˜‹€
Ž‘ŒŽ’…’œ, Ž—…Œ“ Ž€ ‹€—…’.
   - ช€Š Ÿ Œ…—’€ž Ž€‘’œ € €‹! - ‚‘•‹ˆ›‚€‹€ งŽ‹“˜Š€.
   - ค…‹€‰ ‚‘…, Š€Š Ÿ ‘Š€†“, € ’€Œ Ž‘ŒŽ’ˆŒ, -  ‘Š€‡€‹€  ‚Ž‹˜…ˆ–€.  -
ฏˆ…‘ˆ Œ… ˆ‡ ‘€„€ Ž‹œ˜“ž ’›Š‚“.
   งŽ‹“˜Š€ Ž…†€‹€ ‚ ‘€„ ˆ ˆ…‘‹€ ‘€Œ“ž Ž‹œ˜“ž ’›Š‚“,  Š€Š“ž  ’Ž‹œŠŽ
ŒŽƒ‹€ ˆ…‘’ˆ. ขŽ‹˜…ˆ–€ ‚›„Ž‹ˆ‹€ ’›Š‚“, € ‡€’…Œ ŠŽ‘“‹€‘œ …… ‚Ž‹˜…-
Ž‰ €‹Ž—ŠŽ‰. ฎ€ ŒƒŽ‚…Ž …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ …‹…‘’“ž ‡Ž‹Ž’“ž Š€…’“.
   ฏŽ’ŽŒ Ž€ ‡€Œ…’ˆ‹€ ‚ Œ›˜…‹Ž‚Š… ˜…‘’œ Œ€‹…œŠˆ• Œ›˜…‰.  ฎ€  ‚›“‘’ˆ‹€
ˆ• ˆ, ˆŠŽ‘“‚˜ˆ‘œ Š ˆŒ ‚Ž‹˜…Ž‰ €‹Ž—ŠŽ‰, …‚€’ˆ‹€ ˆ• ‚ ˜…‘’œ Š€-
‘ˆ‚›• ›‘’ŽŽƒˆ• ŠŽ…‰.
   โ……œ … •‚€’€‹Ž Š“—…€.
   - ช›‘€ Ž„Ž‰„…’? - ‘Ž‘ˆ‹€ งŽ‹“˜Š€.
   - ชŽ…—Ž, - Ž’‚…’ˆ‹€ Š…‘’€Ÿ.
   งŽ‹“˜Š€ ˆ…‘‹€ Š›‘Ž‹Ž‚Š“. ขŽ‹˜…ˆ–€ ‚›€‹€ Š›‘“ ‘ ‘€Œ›Œˆ  „‹ˆ-
›Œˆ “‘€Œˆ ˆ …‚€’ˆ‹€ …… ‚ ’Ž‹‘’ŽƒŽ ‚€†ŽƒŽ Š“—…€.
   ง€’…Œ Ž€ ‘Š€‡€‹€:
   - ใ ‚ŽŽ’ ‘€„€ ‘ˆ„Ÿ’ ˜…‘’œ Ÿ™…ˆ–. ฏˆ…‘ˆ ˆ• Œ….
   งŽ‹“˜Š€ ›‘’Ž ˆ‘Ž‹ˆ‹€ ˆŠ€‡€ˆ…. ขŽ‹˜…ˆ–€ …‚€’ˆ‹€ ˆ• ‚  ‹Ž‚-
Šˆ• ‘‹“ƒ, ‘’ŽŸ™ˆ• € ‡€Ÿ’Š€• Š€…’›.
   - ญ“ € ’……œ, ’› ŒŽ†…˜œ …•€’œ € €‹, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - โ› „Ž‚Ž‹œ€?
   - ชŽ…—Ž, - Ž’‚…’ˆ‹€ ‘ˆŸž™€Ÿ Ž’ ‘—€‘’œŸ งŽ‹“˜Š€.
   - ญŽ “„ŽŽ ‹ˆ Œ… “„…’ ŽŸ‚ˆ’œ‘Ÿ ’€Œ ‚ ’ˆ• ‹Ž•ŒŽ’œŸ•?
   ขŽ‹˜…ˆ–€ ‚‡Œ€•“‹€ ‘‚Ž…‰ €‹Ž—ŠŽ‰ ˆ ‡Ž‹“˜Šˆ› ‹Ž•ŒŽ’œŸ …‚€’ˆ‹ˆ‘œ
‚ Ž‘ŠŽ˜›‰, ‡€’Š€›‰ ‡Ž‹Ž’ŽŒ ˆ ‘……ŽŒ €Ÿ„. ฅ…  ‘’Ž’€›…  €˜Œ€Šˆ
…‚€’ˆ‹ˆ‘œ ‚ •“‘’€‹œ›… ’“”…‹œŠˆ, ‘‹Ž‚Ž …„€‡€—…›…  ˆŒ…Ž  „‹Ÿ
€‹œ›• ’€–…‚. งŽ‹“˜Š€ ›‹€ Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ Š€‘ˆ‚€ ‚ ‘‚Ž…Œ €Ÿ„….
   งŽ‹“˜Š€ “‘…‹€‘œ ‚ Š€…’“, ˆ ‚Ž‹˜…ˆ–€ ‘Š€‡€‹€ …‰:
   - ฆ…‹€ž ’…… ‚…‘…‹Ž Ž‚…‘’ˆ ‚…ŒŸ. ญŽ ‡€ŽŒˆ Ž„“ ‚…™œ.  โ›  „Ž‹†€
ŽŠˆ“’œ €‹ Ž‚Ž ‚ Ž‹Ž—œ. ฅ‘‹ˆ ’› …  ‘„…‹€…˜œ  ’ŽƒŽ,  ’‚ŽŸ  Š€…’€
…‚€’ˆ’‘Ÿ ‚ ’›Š‚“, ‹Ž˜€„ˆ! ŽŸ’œ ‘’€“’ Œ›˜€Œˆ, ‘‹“ƒˆ -  Ÿ™…ˆ–€Œˆ,  €
’‚Ž… Ž‘ŠŽ˜Ž… €‹œŽ… ‹€’œ… - ƒŸ‡›Œˆ ‹Ž•ŒŽ’œŸŒˆ.
   งŽ‹“˜Š€ ŽŽ…™€‹€ Š…‘’Ž‰ ŽŠˆ“’œ €‹ Ž‚Ž ‚ Ž‹Ž—œ ˆ “Œ—€‹€‘œ.
   แ‹“ƒˆ „Ž‹Ž†ˆ‹ˆ ˆ–“, —’Ž € €‹ ˆ…•€‹€ …Š€‘€Ÿ Žƒ€’€Ÿ  …‡€-
ŠŽŒŠ€. ฎ Ž‘…˜ˆ‹ ‚‘’…’ˆ’œ …… ˆ  Ž‚Ž„ˆ’œ  ‚Ž  „‚Ž…–.  ซ…ƒŠˆ‰  ˜…Ž’
ˆ‡“Œ‹…ˆŸ ˆ ‚Ž‘’Žƒ€ Ž…†€‹ Ž ‡€‹“. ข‘… ‚‡ƒ‹Ÿ„› ›‹ˆ ˆŠŽ‚€› Š Š€-
‘€‚ˆ–…. แ’€›‰ ŠŽŽ‹œ ˜…“‹ ŠŽŽ‹…‚…, —’Ž Ž “†… ŒŽƒŽ ‹…’ … ‚ˆ„…‹ ’€-
ŠŽƒŽ —“„€. ค€Œ› ‚ˆŒ€’…‹œŽ €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ˆ …… €Ÿ„, ‘’€€Ÿ‘œ … ““‘’ˆ’œ
ˆ Ž„Ž‰ Œ…‹Ž—ˆ, —’Ž› ‡€‚’€ †… ‡€Š€‡€’œ ‘…… ’€ŠŽ‰ †…, …‘‹ˆ ˆŒ  ’Ž‹œŠŽ
’Ž “„€‘’‘Ÿ.
   ฏˆ– ˆƒ‹€‘ˆ‹ …… € ’€…–. ฎ„Ž “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ… ›‹Ž ‘ŒŽ’…’œ, Š€Š Ž€
’€–“…’. ฏŽ„€‹ˆ “†ˆ, Ž ˆ– ‘Ž‚‘…Œ ‡€›‹ Ž …„“, …ƒŽ ƒ‹€‡€ …  Ž’›-
‚€‹ˆ‘œ Ž’ ƒ‹€‡ …Š€‘Ž‰ …‡€ŠŽŒŠˆ. ฎ€ ‘…‹€ Ÿ„ŽŒ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ  ‘‚Ž„›Œˆ
‘…‘’€Œˆ ˆ “ƒŽ‘’ˆ‹€ ˆ• Š‡Ž’ˆ—…‘ŠˆŒˆ ”“Š’€Œˆ ˆ‡ ŠŽ‡ˆŠˆ, ŠŽ’Ž“ž  …-
Ž„…‘ …‰ ˆ–. ฎˆ ‡€„…‹ˆ‘œ Ž’ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ, “„Ž‘’Žˆ‚˜ˆ‘œ ’€ŠŽ‰  —…‘-
’ˆ, Ž … “‡€‹ˆ งŽ‹“˜Š“.
   ข ‘€Œ›‰ €‡ƒ€ €‹€ —€‘› Žˆ‹ˆ ’ˆ —…’‚…’ˆ  „‚…€„–€’ŽƒŽ.  งŽ‹“˜Š€
ŽŽ™€‹€‘œ ‘Ž ‚‘…Œˆ ˆ Ž‘…˜ˆ‹€ “‰’ˆ. ข…“‚˜ˆ‘œ  „ŽŒŽ‰,  Ž€  ‘…„…—Ž
Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹€ ‚Ž‹˜…ˆ–“ ˆ ŽŽ‘ˆ‹€ “  ……  €‡…˜…ˆŸ  €‡€‚’€  ŽŸ’œ
Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ € €‹, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ˆ– Ž—…œ Ž‘ˆ‹ …… ˆ…•€’œ. ขŽ‹˜…ˆ–€
Ž…™€‹€ …‰ ŽŒŽ—œ ŽŸ’œ.
   ข‘ŠŽ… Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ ‘…‘’› ‘ Œ€—…•Ž‰. งŽ‹“˜Š€, ˆ’‚Žˆ‚˜ˆ‘œ, —’Ž Ž€ ‘€-
‹€, ‡…‚€Ÿ, Ž’Š›‹€ „‚…œ.
   แ…‘’› ›‹ˆ ‚ ‘’€˜ŽŒ ‚Ž‡“†„…ˆˆ  Ž’  ŽŸ‚‹…ˆŸ  €  €‹“  Š€‘€‚ˆ-
–›-…‡€ŠŽŒŠˆ.
   - ฎ€ ›‹€ Š€‘ˆ‚…‰ ‚‘…• € ‘‚…’…, - …‡  “ŒŽ‹Š“  ’€€’Žˆ‹€  ‘’€˜€Ÿ
‘…‘’€. - ฎ€ „€†… “ƒŽ‘’ˆ‹€ €‘ ”“Š’€Œˆ.
   งŽ‹“˜Š€ “‹›“‹€‘œ ˆ ‘Ž‘ˆ‹€:
   -   Š€Š …… ‡‚€‹ˆ?
   - ญˆŠ’Ž … ‡€…’. ฏˆ– Ž’„€‹ › —’Ž “ƒŽ„Ž, ‹ˆ˜œ › “‡€’œ, Š’Ž  Ž€
’€Š€Ÿ?
   - ช€Š Ÿ •Ž—“ “‚ˆ„…’œ ……. ญ… ‘ŒŽƒ‹ˆ › ‚›  Ž„Ž‹†ˆ’œ  Œ…  Š€ŠŽ…-ˆ“„œ
…“†Ž… ‚€Œ ‹€’œ…, —’Ž› Ÿ ’Ž†… ‘ŒŽƒ‹€ Ž‰’ˆ € €‹? - ‘Ž‘ˆ‹€ งŽ‹“˜-
Š€.
   - ็’Ž? โ› ‘Žˆ€…˜œ‘Ÿ €Ÿ‹ˆ’œ € ‘…Ÿ €˜ˆ ‹€’œŸ? ญˆŠŽƒ„€! -  ‡€˜ˆ-
Š€‹ˆ € …… ‘…‘’›.
   งŽ‹“˜Š€ ›‹€ “‚……€, —’Ž ’€Š ˆ ‘‹“—ˆ’‘Ÿ. ฅ‘‹ˆ › Žˆ  €‡…˜ˆ‹ˆ  …‰,
—’Ž › Ž€ „…‹€‹€? ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ ‚…—… ‘…‘’› ŽŸ’œ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ  €  €‹.
งŽ‹“˜Š€ ’Ž†… Ž…•€‹€ ‚‘ŠŽ… Ž‘‹… ˆ•, Ž„…’€Ÿ …™… Ž‹……  Žƒ€’Ž,  —…Œ  ‚
Ž˜‹›‰ €‡. ฏˆ– … ŽŠˆ„€‹ …… ˆ € Œˆ“’“. ฎ ›‹ ’€Š ‹ž…‡… ˆ Œˆ‹,
—’Ž งŽ‹“˜Š€ ‘Ž‚‘…Œ ‡€›‹€ Ž €Š€‡ ‚Ž‹˜…ˆ–›. ข„“ƒ Ž€ “‘‹›˜€‹€,  Š€Š
—€‘› Žˆ‹ˆ Ž‹Ž—œ. ข›‘ŠŽ—ˆ‚ ˆ‡ ‡€‹€,  Ž€  ŽŒ—€‹€‘œ  Š  ‚›•Ž„“,  Š€Š
›‘’ŽŽƒ€Ÿ ‹€œ. ฏˆ– Ž›’€‹‘Ÿ Ž‰Œ€’œ  …….  ข„“ƒ  ‘  ……  Žƒˆ  ‘Ž‘-
ŠŽ‹œ‡“‹€ ˆ “€‹€ •“‘’€‹œ€Ÿ ’“”…‹œŠ€, ˆ ˆ– …‹… “‘…‹ Ž„•‚€’ˆ’œ …….
ฅ„‚€ „Ž‘’ˆƒ“‚ ‚ŽŽ’ „‚Ž–€, งŽ‹“˜Š€ …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ ƒŸ‡“ž ‡€Œ€€˜Š“  ‚
‹Ž•ŒŽ’œŸ•, € Š€…’€, Š“—… ˆ ‘‹“ƒˆ  ‚  ’›Š‚“,  Š›‘“  ˆ  Ÿ™…ˆ–.  ญˆ—…ƒŽ
Ž‹œ˜… … €ŽŒˆ€‹Ž Ž ‚Ž‹˜…‘’‚…, ŠŽŒ… •“‘’€‹œŽ‰ ’“”…‹œŠˆ, Ž‘’€‚˜…‰-
‘Ÿ “ …….
   ฎ€ ˆ…†€‹€ „ŽŒŽ‰ —“’œ €œ˜… ‘…‘’…. ฎˆ  ŽŸ’œ  €‘‘Š€‡€‹ˆ  …‰  Ž
’ŽŒ, —’Ž …Š€‘€Ÿ …‡€ŠŽŒŠ€ ŽŸ‚‹Ÿ‹€‘œ ‚Ž‚œ. ฎ€ ›‹€ …™… ‹“—˜…, —…Œ
…†„…. ญŽ Ž€ ˆ‘—…‡‹€ ’€Š ‚…‡€Ž, —’Ž Ž’…Ÿ‹€ •“‘’€‹œ“ž  ’“”…‹œŠ“.
ฏˆ– €˜…‹ …… ˆ ‘Ÿ’€‹ “ ‘…„–€. ข‘… “‚……›, —’Ž Ž …‡“ŒŽ ‚‹ž‹… ‚
…‡€ŠŽŒŠ“.
   ฎˆ ›‹ˆ €‚›. ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ ˆ– Ž๊Ÿ‚ˆ‹, —’Ž †…ˆ’‘Ÿ  €  ’Ž‰
„…‚“˜Š…, ŠŽ’ŽŽ‰ •“‘’€‹œ€Ÿ ’“”…‹œŠ€ ŽŠ€†…’‘Ÿ ‚Ž“. ฏˆ–…‘‘›,  ƒ…–Ž-
ƒˆˆ ˆ ˆ„‚Ž›… „€Œ› - ‚‘… ˆŒ…Ÿ‹ˆ ’“”…‹œŠ“, Ž …‡“‘…˜Ž. ฏˆ„‚Ž-
›… ˆ…‘‹ˆ ’“”…‹œŠ“ ˆ Š ‡Ž‹“˜Šˆ›Œ ‘…‘’€Œ. ฎˆ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ‘’€€‹ˆ‘œ
€„…’œ ’“”…‹œŠ“, Ž …‡“‘…˜Ž. โŽƒ„€ งŽ‹“˜Š€ ‘Ž‘ˆ‹€:
   - ฌŽ†Ž Œ… ŽŽŽ‚€’œ ’Ž†…?
   ฅ… ‘…‘’› €‘‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ. ญŽ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘‹“ƒ€ ‘Š€‡€‹:
   - ฌ… „€ ˆŠ€‡ ˆŒ…Ÿ’œ ’“”…‹œŠ“  ‚‘…Œ  „…‚“˜Š€Œ  ŠŽŽ‹…‚‘’‚€  …‡
ˆ‘Š‹ž—…ˆŸ.
   โ“”…‹œŠ€ ‘‚ŽŽ„Ž €„…‹€‘œ € ‡Ž‹“˜Šˆ“ Ž†Š“, Š€Š “„’Ž ›‹€ ‘„…‹€€
Ž …‰. โ“’ †… งŽ‹“˜Š€ „Ž‘’€‹€ ˆ‡ Š€Œ€€ ‚’Ž“ž ’“”…‹œŠ“, ˆ ‚‘…  ‚ŽŠ“ƒ
‡€‘’›‹ˆ ‚ ˆ‡“Œ‹…ˆˆ.
   ฏŽŸ‚ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ ’“’ †… ‚Ž‹˜…ˆ–€, ŠŽ‘“‹€‘œ งŽ‹“˜Šˆ ‚Ž‹˜…Ž‰  €‹Ž—ŠŽ‰,
ˆ Ž€ …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ Žƒ€’Ž Ž„…’“ž Š€‘€‚ˆ–“-…‡€ŠŽŒŠ“.
   ขŽ’ ’“’-’Ž ‘…‘’› ˆ “‡€‹ˆ ……. ฎˆ “€‹ˆ ……„ …‰ € ŠŽ‹…ˆ ˆ ŽŠ€Ÿ-
‹ˆ‘œ ‚Ž ‚‘…• ‘‚Žˆ• „“›• „…‹€•. งŽ‹“˜Š€ Ž‘’ˆ‹€  ˆ•  ˆ  …„‹Ž†ˆ‹€  ˆŒ
‘’€’œ „“‡œŸŒˆ.
   แ Ž—…’›Œ ‘ŠŽ’ŽŒ งŽ‹“˜Š“ Ž‚Ž„ˆ‹ˆ ‚Ž „‚Ž…–,  ƒ„…  ‘  …’……ˆ…Œ
Ž†ˆ„€‹ …… ŒŽ‹Ž„Ž‰ Š€‘€‚…–-ˆ–. ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ Žˆ Ž†…ˆ‹ˆ‘œ  ˆ
‘€‚ˆ‹ˆ ›˜“ž ‘‚€„œ“.
   งŽ‹“˜Š€ ›‹€ ’€Š †… „Ž€, Š€Š ˆ Š€‘ˆ‚€. ฎ€ ‚‡Ÿ‹€  ‘…‘’…  †ˆ’œ  ‚Ž
„‚Ž…– ˆ ‚‘ŠŽ… ‚›„€‹€ ˆ• ‡€Œ“† ‡€ ‡€’›• ‚…‹œŒŽ†.




   ข Ž„ŽŒ Ž‹œ˜ŽŒ ƒŽŽ„… ‚ ฃ…Œ€ˆˆ ŒŽƒŽ ‹…’ ’ŽŒ“ €‡€„ ‘ŠŽŒŽ ˆ ’ˆ•Ž
†ˆ‹ ‘€Ž†ˆŠ ‘Ž ‘‚Ž…‰ †…Ž‰. แ€Ž†ˆŠ ‘ˆ„…‹ Ž›ŠŽ‚…Ž ‚ ‹€‚Š… €  “ƒ‹“
“‹ˆ–› ˆ —ˆˆ‹ €˜Œ€Šˆ ˆ ’“”‹ˆ. แ‹“—€‹Ž‘œ …Œ“ ˆŽƒ„€ ˜ˆ’œ ˆ Ž‚“ž  Ž“‚œ,
…‘‹ˆ €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‡€Š€‡—ˆŠˆ, Ž „‹Ÿ ’ŽƒŽ …Œ“ Š€†„›‰ €‡ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ŽŠ“-
€’œ ŠŽ†“, ’€Š Š€Š Ž Ž …„Ž‘’ˆ … ˆŒ…‹ ‡€€‘Ž‚. ฆ…€ ‘€Ž†ˆŠ€ ’ŽƒŽ-
‚€‹€ Ž‚Ž™€Œˆ ˆ ”“Š’€Œˆ, ŠŽ’Ž›… €‡‚Ž„ˆ‹€ ‚ …Ž‹œ˜ŽŒ ‘€„ˆŠ…  ‡€  ƒŽŽ-
„ŽŒ, ˆ ŒŽƒˆ… Ž•Ž’Ž ŽŠ“€‹ˆ “ ……, ’€Š Š€Š  Ž€  ‚‘…ƒ„€  ›‹€  ŽŸ’Ž
Ž„…’€ ˆ “Œ…‹€ ˆ‚‹…Š€’…‹œŽ €‘Š‹€„›‚€’œ ‘‚Ž‰ ’Ž‚€.
   ใ ‘€Ž†ˆŠ€ ›‹  ‘›,  •ŽŽ˜…œŠˆ‰  „‚…€„–€’ˆ‹…’ˆ‰  Œ€‹œ—ˆŠ,  Ž—…œ
‘’Ž‰›‰, „€†… ‚›‘ŽŠˆ‰ „‹Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ ‚Ž‡€‘’€. ฎ Ž›ŠŽ‚…Ž ‘ˆ„…‹ € ›-
Š… Ž„‹… Œ€’…ˆ ˆ Ž’Ž‘ˆ‹ €„ŽŒ Š“‹…“ž †…™ˆ€Œˆ ˆ‹ˆ Ž‚€€Œˆ  Ž‚ˆ-
‡ˆž. เ…„ŠŽ ‘‹“—€‹Ž‘œ …Œ“ ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ …‡ Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ Ž„€Š€: ’Ž  ›-
‚€‹Ž, ˆ…‘…’ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ –‚…’Ž—…Š, ’Ž Š“‘ŽŠ ˆŽƒ€,  ’Ž  ˆ  …Ž‹œ˜“ž
ŒŽ…’“, Ž’ŽŒ“ —’Ž †ˆ’…‹ˆ ƒŽŽ„€, ŽŠ“€‚˜ˆ… “ …ƒŽ Œ€’…ˆ, Ž—…œ  ‹žˆ‹ˆ
Š€‘ˆ‚ŽƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€ ˆ Ž—’ˆ ˆŠŽƒ„€ … Ž’“‘Š€‹ˆ …ƒŽ ‘ “‘’›Œˆ “Š€Œˆ.
   ฎ„€†„› †…€ ‘€Ž†ˆŠ€ ‘ˆ„…‹€, Ž Ž›ŠŽ‚…ˆž, € ›Š…, €  …„  …ž
‘’ŽŸ‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‹œ˜ˆ• ŠŽ‡ˆ ‘ Š€“‘’Ž‰, €‡›Œˆ ŠŽ…œŸŒˆ ˆ  ‘…Œ…€-
Œˆ, € ‚ Ž„Ž‰ - ŠŽ‡ˆ…, ŽŒ…œ˜…, ‹…†€‹ˆ ƒ“˜ˆ  ˆ  €ˆŠŽ‘›.  ฌ€‹…œŠˆ‰
๏ŠŽ‚ - ’€Š ‡‚€‹ˆ Œ€‹œ—ˆŠ€ - ‘’ŽŸ‹ Ž„‹… Œ€’…ˆ ˆ ‡‚ŽŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŠŽŒ  ‡€‡›-
‚€‹ ŽŠ“€’…‹…‰.
   - ฏŽ†€‹“‰’… ‘ž„€! ฏŽ‘ŒŽ’ˆ’…, Š€Š€Ÿ •ŽŽ˜€Ÿ Š€“‘’€,  Š€Šˆ…  „“˜ˆ‘’›…
ŠŽ…œŸ! ญ… “ƒŽ„Ž ‹ˆ ƒ“˜, Ÿ‹ŽŠ ˆ €ˆŠŽ‘Ž‚? ฌ€’“˜Š€  „…˜…‚Ž  Ž„€…’,
Š“ˆ’…!
   ช€Š €‡ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ € ›Š… ŽŠ€‡€‹€‘œ Š€Š€Ÿ-’Ž ‘’€€  Ÿ  ‘’€“•€;
‹€’œ… € …‰ ›‹Ž ŽŽ‚€Ž, ‹ˆ–Ž Œ€‹…œŠŽ…, Ž‘’Ž…, ‘ŒŽ™…Ž… Ž’  ‘’€-
Ž‘’ˆ, ‘ Š€‘›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ „‹ˆ›Œˆ Šž—ŠŽ‚€’›Œ Ž‘ŽŒ. ฎ€ ˜‹€,  Žˆ€-
Ÿ‘œ € „‹ˆ“ž €‹Š“, •ŽŒ€‹€, ˜€’€‹€‘œ ˆ‡ ‘’ŽŽ› ‚ ‘’ŽŽ“, Š€Š  “„’Ž
€ Žƒ€• “ …… ›‹ˆ ŠŽ‹…‘€, ’ŽƒŽ ˆ ƒ‹Ÿ„ˆ, Ž€  ŒŽƒ‹€  ˜‹…“’œ‘Ÿ  Ž‘’›Œ
Ž‘ŽŒ € ŒŽ‘’Ž‚“ž.
   ฆ…€ ‘€Ž†ˆŠ€ ‘ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ Žƒ‹Ÿ„…‹€ € …….  ขŽ’  “†…!  ˜…‘’€„–€’œ
‹…’, Š€Š Ž€ …†…„…‚Ž ‘ˆ„ˆ’ € ›Š…, Ž ˆ €‡“ … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ …‰  ‚ˆ-
„…’œ ’€ŠŽ‰ ‘’€Ž‰ Ž‘Ž›. ฎ€ …‚Ž‹œŽ ‚‡„Žƒ“‹€, ŠŽƒ„€ ‘’€“•€,  •Ž-
Œ€Ÿ ˆ Ž˜€’›‚€Ÿ‘œ, Ž„Ž˜‹€ Š …‰ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ……„ …… ŠŽ‡ˆŽ‰.
   - ํ’Ž ’› -  €, ’ŽƒŽ‚Š€ ‡…‹…œž?  -  ‘Ž‘ˆ‹€  ‘’€“•€  …ˆŸ’›Œ,
•ˆ‹›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, …‘…‘’€Ž ’Ÿ‘Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   - ค€, ’Ž Ÿ, - Ž’‚…—€‹€ †…€ ‘€Ž†ˆŠ€. - ็’Ž ‚€Œ “ƒŽ„Ž?
   -   ‚Ž’ Ž‘ŒŽ’ˆŒ, …‘’œ ‹ˆ “ ’…Ÿ ’Ž, —’Ž Œ… “†Ž, - Ž’‚…—€‹€  ‘’€-
“•€ ˆ, €ƒ“‚˜ˆ‘œ €„ ŠŽ‡ˆ€Œˆ, ‘’€‹€ ›’œ‘Ÿ ‚ ˆ• ‘‚ŽˆŒˆ …‡Ž€‡›Œˆ
—…›Œˆ “Š€Œˆ. ฎ€ ‚›’€‘Šˆ‚€‹€ ˆ‡ ŠŽ‡ˆ› ŠŽ…œŸ, ŽŽ—……„Ž Ž„Ž‘ˆ‹€
ˆ• Š ‘‚Ž…Œ“ „‹ˆŽŒ“ Ž‘“ ˆ Žž•ˆ‚€‹€.
   ฆ…… ‘€Ž†ˆŠ€ ›‹Ž …ˆŸ’Ž ‚ˆ„…’œ, Š€Š  ‘’€“•€  Ž€™€…’‘Ÿ  ‘  ……
Ž‚Ž™€Œˆ, Ž Ž€ ˆ—…ƒŽ … Ž‘Œ…‹€ ‘Š€‡€’œ: ‚…„œ Š€†„›‰ ŽŠ“€’…‹œ  ˆŒ……’
€‚Ž Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ ’Ž‚€, ˆ Š ’ŽŒ“ †… ‘’€“•€ ‚“˜€‹€ …‰  Š€ŠŽ‰-’Ž  …Ž-
Ÿ’›‰ ‘’€•.
   ญ€ŠŽ…–, ‘’€“•€, ……›‚ ‚‘ž ŠŽ‡ˆ“, ŽŽŒŽ’€‹€:
   - ค“Ž‰ ’Ž‚€, „Ÿ›… ŠŽ…œŸ! ญ…’ ˆ—…ƒŽ, —’Ž Œ… “†Ž. โŽ ‹ˆ „…-
‹Ž Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‹…’ €‡€„... ค“Ž‰ ’Ž‚€... „“Ž‰.
   แ‹Ž‚€ ’ˆ €‘‘…„ˆ‹ˆ Œ€‹…œŠŽƒŽ ๏ŠŽ‚€.
   -  •, ’›, …‘‘’›†€Ÿ ‘’€“•€! - ‚‘Šˆ—€‹ Ž ‘ „Ž‘€„Ž‰. - แ…‚€ ›‹€‘œ
‘‚ŽˆŒˆ …‡Ž€‡›Œˆ €‹œ–€Œˆ ˆ ……ŒŸ‹€ ‚‘ž ‡…‹…œ, Ž’ŽŒ ……ž•€‹€ ‚‘…
‘‚ŽˆŒ „‹ˆ›Œ Ž‘ŽŒ, ’€Š —’Ž ‚‘ŸŠˆ‰, Š’Ž ‚ˆ„…‹ ’Ž, … ‡€•Ž—…’  ŽŠ“€’œ
“ €‘, € ’……œ …™… “ƒ€…’ €˜ ’Ž‚€! ใ €‘ ‘€Œ ƒ…–Žƒ‘Šˆ‰ Ž‚€ ŽŠ“€-
…’, … ’Ž —’Ž ’€Šˆ… ˆ™ˆ…, Š€Š ’›.
   แ’€“•€ ŽŠŽ‘ˆ‹€‘œ € ‘Œ…‹ŽƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€, ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ Ž’ˆ‚›Œ ‘Œ…•ŽŒ ˆ
‘Š€‡€‹€ ‘‚ŽˆŒ •ˆ‹›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   - ขŽ’ Š€Š, ‘›Ž—…Š! โ…… … €‚ˆ’‘Ÿ ŒŽ‰ …Š€‘›‰ „‹ˆ›‰ Ž‘?  ฏŽ-
ƒŽ„ˆ, ˆ “ ’…Ÿ “„…’ ’€ŠŽ‰ †…, „Ž ‘€ŒŽƒŽ Ž„ŽŽ„Š€!
   แŠ€‡€‚ ’Ž, Ž€ ……˜‹€ Š „“ƒŽ‰ ŠŽ‡ˆ…, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ ‹…†€‹€ Š€“‘’€, ˆ
‘Ž‚€ ‘’€‹€ ……ˆ€’œ “Š€Œˆ ‚…‹ˆŠŽ‹…›… …‹›… ŠŽ—ˆ, ‘†ˆŒ€Ÿ  ˆ•  ’€Š,
—’Ž Žˆ ƒŽŒŠŽ ’…™€‹ˆ, Ž‘‹… —…ƒŽ ‚ …‘ŽŸ„Š… Ž‘€‹€ ˆ• €‡€„ ‚  ŠŽ-
‡ˆ“ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹€:
   - ฏ‹Ž•Ž‰ ’Ž‚€... ‘Š‚…€Ÿ Š€“‘’€.
   - ค€ … Š€—€‰  ’›  ’€Š  …‡Ž€‡Ž  ƒŽ‹Ž‚Ž‰!  -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ŽŸ‡‹ˆ‚Ž
Œ€‹œ—ˆŠ. - ่…Ÿ “ ’…Ÿ ’ŽŠ€Ÿ, ‘‹Ž‚Ž  ŠŽ—…›†Š€,  -  Ž€  ŒŽ†…’  ……‹Ž-
Œˆ˜œ‘Ÿ, ˆ ’Žƒ„€ ƒŽ‹Ž‚€ ’‚ŽŸ “€„…’ ‚ ŠŽ‡ˆ“.   “† ……-’Ž ˆŠ’Ž  ŽŠ“€’œ
… ‘’€…’!
   - โ€Š ’…… … €‚ˆ’‘Ÿ ŒŽŸ ’ŽŠ€Ÿ ˜…Ÿ? - ‘Ž ‘Œ…•ŽŒ ŽŽŒŽ’€‹€  ‘’€-
“•€. - ญ“ —’Ž †, “ ’…Ÿ …… … “„…’ ‘Ž‚‘…Œ; ƒŽ‹Ž‚€ “„…’ ’Ž—€’œ  ŸŒŽ
ˆ‡ ‹…—, —’Ž› … Ž’Ž‚€‹€‘œ Ž’ ’…‹€.
   - ญ… ƒŽ‚Žˆ’… ’€Šˆ• ‘‹Ž‚ Œ€‹œ—ˆŠ“! - ‘Š€‡€‹€, €ŠŽ…–, †…€  ‘€Ž†ˆ-
Š€, €‘‘…†…€Ÿ ’ˆŒ „Ž‹ƒˆŒ Ž‘Œ€’ˆ‚€ˆ…Œ ˆ Žž•ˆ‚€ˆ…Œ. - ฅ‘‹ˆ •Ž’ˆ’…
Š“ˆ’œ —’Ž-ˆ“„œ, ’Ž Ž’ŽŽˆ’…‘œ; ‚…„œ ‚›  ’Ž‹œŠŽ  €‡ƒŽŸ…’…  “  Œ…Ÿ
„“ƒˆ• ŽŠ“€’…‹…‰.
   - ๅŽŽ˜Ž, “‘’œ “„…’ Ž-’‚Ž…Œ“! -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€  ‘’€“•€  ‘  ŸŽ‘’›Œ
‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ. - ๏ Š“‹ž “ ’…Ÿ ’ˆ ˜…‘’œ ŠŽ—…‰.  โŽ‹œŠŽ  ‚Ž’  —’Ž:  Ÿ  ‚…„œ
„Ž‹†€ Žˆ€’œ‘Ÿ € €‹Š“ ˆ ‘€Œ€ …‘’ˆ ˆ• … ŒŽƒ“, ’€Š ‚…‹ˆ ‘‚Ž…Œ“  ‘›-
Š“, —’Ž› Ž Ž’…‘ Œ… ’Ž‚€ € „ŽŒ. ๏ …Œ“ ‡€ ’Ž ‡€‹€—“.
   ฌ€‹œ—“ƒ€ … •Ž’…‹ ˆ„’ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ŽŸ‹‘Ÿ  …‡Ž€‡Ž‰  ‘’€“•ˆ,  Ž
Œ€’œ ‘’ŽƒŽ ˆŠ€‡€‹€ …Œ“ Ž’…‘’ˆ Š€“‘’“, ’€Š Š€Š †€‹…‹€ ‘‹€“ž,  „Ÿ•-
‹“ž †…™ˆ“. ฌ€‹œ—ˆŠ Ž‚ˆŽ‚€‹‘Ÿ, Ž ‘Ž ‘‹…‡€Œˆ € ƒ‹€‡€•. แ‹Ž†ˆ‚ Š€“‘-
’“ ‚ ‹€’ŽŠ, Ž Ž˜…‹ ‚‘‹…„ ‡€ ‘’€“•Ž‰ Ž ›Š“.
   แ’€“•€ ˜‹€ Ž—…œ Œ…„‹…Ž, ˆ Ž’ŽŒ“ …‰ Ž€„Žˆ‹Ž‘œ „Ž›• ’ˆ  —…’-
‚…’ˆ —€‘€, ŽŠ€ Ž€ „Ž€‹€‘œ „Ž Ž’„€‹…Ž‰ —€‘’ˆ ƒŽŽ„€ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ
……„ Œ€‹…œŠˆŒ ‚…’•ˆŒ „ŽŒˆŠŽŒ. ฎ€ ‚›“‹€ ˆ‡ Š€Œ€€ ‘’€›‰  ‡€†€‚‹…-
›‰ Š‹ž—, Ž‚ŽŽ ‚‘““‹€ …ƒŽ ‚ ‡€ŒŽ—“ž  ‘Š‚€†ˆ“,  ˆ  „‚…œ  ‘  ˜“ŒŽŒ
€‘Š›‹€‘œ. ญŽ Š€Š †… ˆ‡“Œˆ‹‘Ÿ Œ€‹…œŠˆ‰ ๏ŠŽ‚, ŠŽƒ„€ ‚Ž˜…‹ ‚ „ŽŒ!  ข“’-
…Ž‘’œ …ƒŽ ›‹€ ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž “€€; Ž’Ž‹ŽŠ ˆ  ‘’…›  ›‹ˆ  Œ€ŒŽ›…,
Œ……‹œ ˆ‡ ‹“—˜…ƒŽ —…ŽƒŽ „……‚€ “Š€˜…€ ‡Ž‹Ž’ŽŒ ˆ „€ƒŽ–…›Œˆ  Š€ŒŸ-
Œˆ; Ž‹ †… ›‹ ‚…‘œ ˆ‡ ‘’…Š‹€ ˆ ’€ŠŽ‰ ƒ‹€„Šˆ‰, —’Ž Œ€‹œ—ˆŠ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡
Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹‘Ÿ ˆ “€‹.
   ฌ…†„“ ’…Œ ‘’€“•€ „Ž‘’€‹€ ˆ‡  Š€Œ€€  ‘……Ÿ›‰  ‘‚ˆ‘’ŽŠ.  เ€‡„€‹‘Ÿ
…‡Šˆ‰, Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ‡‚“Š. ข ’“ †… Œˆ“’“ Ž ‹…‘’ˆ–… ‘…†€‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ
ŒŽ‘Šˆ• ‘‚ˆŽŠ. ๏ŠŽ‚“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Ž—…œ ‘’€›Œ, —’Ž Žˆ •Ž„ˆ‹ˆ €  „‚“•
Žƒ€•, Ž“’›• ‚Œ…‘’Ž €˜Œ€ŠŽ‚ ‚ Ž…•Ž‚›… ‘ŠŽ‹“Šˆ, Ž‘ˆ‹ˆ  —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ…
‹€’œ… ˆ „€†… ˜‹Ÿ› Ž Ž‘‹…„…‰ ŒŽ„….
   - ฃ„… ŒŽˆ ’“”‹ˆ, …ƒŽ„›… ’‚€ˆ? - ŠˆŠ“‹€ ‘’€“•€ ˆ ’€Š ‘ˆ‹œŽ “„€-
ˆ‹€ €‹ŠŽ‰, —’Ž ‘‚ˆŠˆ ‘ ŠˆŠŽŒ Ž„‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ‚‚…•. - คŽ‹ƒŽ  ‹ˆ  Œ…  …™…
‘’ŽŸ’œ ’“’?
   ข Ž„“ Œˆ“’“ ‘‚ˆŠˆ ‚‡…†€‹ˆ ‚‚…• Ž ‹…‘’ˆ–… ˆ, ‚…“‚˜ˆ‘œ ‘ €Ž‰
ŠŽŠŽ‘Ž‚›• ‘ŠŽ‹“ŽŠ, Ž„ˆ’›• ŠŽ†…‰, Ž‚ŽŽ €„…‹ˆ ˆ• ‘’€“•… € Žƒˆ.
   จ ‚ ’Ž’ †… Œˆƒ …†…‰ •ŽŒŽ’› ˆ Ž˜€’›‚€ˆŸ Š€Š …  ›‚€‹Ž.  แ’€“•€
Ž’Ž‘ˆ‹€ ‚ ‘’ŽŽ“ €‹Š“ ˆ Ž‚ŽŽ Ž…†€‹€ Ž ‘’…Š‹ŸŽŒ“ Ž‹“, “‚‹…-
Š€Ÿ ‡€ ‘ŽŽž Œ€‹…œŠŽƒŽ ๏ŠŽ‚€. ญ€ŠŽ…–, Žˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ ŠŽŒ€’…,  €-
Ž‹…Ž‰ ‚‘ŸŠŽ‰ “’‚€œž, ˆ„€‚€‚˜…‰ …‰ ‚ˆ„ Š“•ˆ, •Ž’Ÿ ‘’Ž‹› ˆ‡  Š€‘-
ŽƒŽ „……‚€ ˆ „ˆ‚€›, ŽŠ›’›… „€ƒŽ–…›Œˆ ŠŽ‚€Œˆ, ŒŽƒ‹ˆ  ‘’ŽŸ’œ  ˆ  ‚
‹žŽ‰ Ž‘ŠŽ˜Ž‰ ƒŽ‘’ˆŽ‰.
   - ฏˆ‘Ÿ„œ ’“’, - ‘Š€‡€‹€ ‘’€“•€ Ž—…œ ‹€‘ŠŽ‚Ž, “‘€†ˆ‚€Ÿ ๏ŠŽ‚€ ‚ “ƒŽ‹
„ˆ‚€€ ˆ ‘’€‚Ÿ …„ ˆŒ ‘’Ž‹ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, —’Ž› Ž … ŒŽƒ Ž’’“„€  ‚›‰-
’ˆ. - ฏˆ‘Ÿ„œ! โ…… ‚…„œ ˆ˜‹Ž‘œ …‘’ˆ  …Œ€‹“ž  ’Ÿ†…‘’œ:  —…‹Ž‚…—…‘Šˆ…
ƒŽ‹Ž‚› … Ž—…œ’Ž ‹…ƒŠˆ.
   - ็’Ž ‚›, ‘’€“•€, —’Ž ‚› ’€ŠŽ… ƒŽ‚Žˆ’…?  -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  Œ€‹œ—ˆŠ.  -
ฏ€‚„€, Ÿ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ “‘’€‹, Ž ‚…„œ ’Ž, —’Ž Ÿ …‘,  ›‹ˆ  ‹ˆ˜œ  ŠŽ—ˆ
Š€“‘’›, ŠŽ’Ž›… ‚› Š“ˆ‹ˆ “ ŒŽ…‰ Œ€’…ˆ.
   - ช€Š †…, ŒŽƒŽ ’› ‡€…˜œ! - ‘Š€‡€‹€  ‘’€“•€  ‘Ž  ‘Œ…•ŽŒ  ˆ,  Ž„Ÿ‚
Š›˜Š“ ‘ ŠŽ‡ˆ›, ‚›’€™ˆ‹€ Ž’’“„€ ‡€ ‚Ž‹Ž‘› —…‹Ž‚…—…‘Š“ž ƒŽ‹Ž‚“.
   ฌ€‹œ—ˆŠ —“’œ … ŽŒ… Ž’ ‘’€•€. ฎ … ŒŽƒ ŽŸ’œ, Š€Š ’Ž ‚‘…  ŒŽƒ‹Ž
‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ, Ž ˆ ’ŽŒ …‚Ž‹œŽ Ž„“Œ€‹ Ž Ž€‘Ž‘’ˆ,  ŠŽ’Ž€Ÿ  “ƒŽ†€‹€
…ƒŽ Œ€’…ˆ, …‘‹ˆ  Š’Ž-ˆ“„œ “‡€‹ Ž ’ˆ• —…‹Ž‚…—…‘Šˆ• ƒŽ‹Ž‚€•.
   - ญ€„Ž —…Œ-ˆ“„œ ‚Ž‡€ƒ€„ˆ’œ ’…Ÿ ‡€ ’Ž, —’Ž ’› ›‹ ’€ŠŽ‰ ‚…†‹ˆ‚›‰,
- ŽŽŒŽ’€‹€ ‘’€“•€. - ขŽ’ Ž„Ž†„ˆ …ŒŽƒŽ, Ÿ ‘‚€ž ’…… ‘“, ŠŽ’ŽŽ-
ƒŽ ’› … ‡€“„…˜œ ‚Ž ‚‘ž †ˆ‡œ.
   โ“’ Ž€ ‘Ž‚€ ‡€‘‚ˆ‘’…‹€. แŽ‚€ ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ŒŽ‘Šˆ• ‘‚ˆŽŠ  ‚
—…‹Ž‚…—…‘Šˆ• ‹€’œŸ• ˆ ……„ˆŠ€•; ‡€ ŽŸ‘ŽŒ “ ˆ• ’Ž—€‹ˆ Š“•Ž›… ‹Ž†-
Šˆ ˆ Ž‚€‘Šˆ… Ž†ˆ. ง€ ˆŒˆ ‚ˆ›†Š“ ˆ…†€‹Ž ŒŽ†…‘’‚Ž …‹ŽŠ ‚  ˜ˆ-
ŽŠˆ• ’“…–Šˆ• ˜€Ž‚€€• ˆ ‡…‹…›• €•€’›• ˜€Ž—Š€•. ฎˆ, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,
›‹ˆ Ž‚€Ÿ’€Œˆ. แ ‚…‹ˆ—€‰˜ˆŒ Ž‚Ž‘’‚ŽŒ Žˆ ‹€‡€‹ˆ Ž ‚ˆ‘…‚˜ˆŒ € ‘’…-
€• Ž‹Š€Œ, „Ž‘’€‚€‹ˆ Ž’’“„€ Š€‘’ž‹ˆ ˆ ‹ž„€, ˆŽ‘ˆ‹ˆ Ÿ‰–€  ˆ  Œ€‘‹Ž,
ŠŽ…œŸ ˆ Œ“Š“ ˆ ‚‘… ’Ž ‘’€‚ˆ‹ˆ € ‹ˆ’“.
   แ’€“•€ †… ‚ ‘‚Žˆ• ŠŽŠŽ‘Ž‚›• ‘ŠŽ‹“Š€• …ƒ€‹€ ˆ ‘“…’ˆ‹€‘œ Ž  ŠŽŒ€-
’…, ˆ Œ€‹œ—ˆŠ ‚ˆ„…‹, —’Ž Ž€ ‘’€€…’‘Ÿ ‘‚€ˆ’œ …Œ“ —’Ž-’Ž Ž—…œ ‚Š“‘Ž….
   ขŽ’ ‡€’…™€‹ ŽƒŽœ Ž„ ‹ˆ’Ž‰, ‚ Š€‘’ž‹… ‡€Šˆ…‹Ž, ˆ ˆŸ’›‰ €ŽŒ€’
€‡‹ˆ‹‘Ÿ Ž ŠŽŒ€’…. ญŽ ‘’€“•€ Ž„Ž‹†€‹€ …ƒ€’œ ’“„€ ˆ  ‘ž„€,  ŒŽ‘Šˆ…
‘‚ˆŠˆ ‡€ …‰, ˆ Š€†„›‰ €‡, Ž•Ž„Ÿ ŒˆŒŽ ‹ˆ’›, Ž€ ‘Ž‚€‹€ ‘‚Ž‰ „‹ˆ›‰
Ž‘ ŸŒŽ ‚ ƒŽ˜ŽŠ.
   ญ€ŠŽ…–, Š“˜€œ… ‡€Šˆ…‹Ž, € ƒ“‘’›Œˆ Š‹“€Œˆ Ž‚€‹ˆ‹ ˆ‡  ƒŽ˜Š€,  ˆ
…€ Ž‹ˆ‹€‘œ € ‹ˆ’“. โŽƒ„€ ‘’€“•€ ‘Ÿ‹€ ƒŽ˜ŽŠ ‘ ‹ˆ’›,  ‚›‹ˆ‹€  ‘Ž-
„…†ˆŒŽ… …ƒŽ ‚ ‘……Ÿ“ž ’€…‹Š“ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹€ …… ……„ Œ€‹…œŠˆŒ ๏ŠŽ‚ŽŒ.
   - ขŽ’ ’……, ‘›Ž—…Š! - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ฏŽŠ“˜€‰ ’ŽƒŽ ‘“€, ’Žƒ„€ “ ’…-
Ÿ “„…’ ‚‘… ’Ž, —’Ž ’…… ’€Š Ž€‚ˆ‹Ž‘œ “ Œ…Ÿ. ก“„…˜œ ˆ  ’›  ˆ‘Š“‘›Œ
Ž‚€ŽŒ, Ž ŠŽ…˜Š€, ŠŽ…˜Š€-’Ž … €‰„…˜œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž …ƒŽ …  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ
‚ ŠŽ‡ˆ… ’‚Ž…‰ Œ€’…ˆ!
   ฌ€‹œ—ˆŠ … ŽŸ‹, Ž —…Œ ‘’€“•€ ƒŽ‚Žˆ’; „€ Ž ˆ … ‘’€€‹‘Ÿ  ŽŸ’œ:
‚‘… …ƒŽ ‚ˆŒ€ˆ… ›‹Ž Žƒ‹Ž™…Ž ‘“ŽŒ,  ŠŽ’Ž›‰  …Œ“  Ž—…œ  Ž€‚ˆ‹‘Ÿ.
ฏ€‚„€, Œ€’œ … €‡ ƒŽ’Ž‚ˆ‹€ „‹Ÿ …ƒŽ €‡›… ‹€ŠŽŒ›…  ‹ž„€,  Ž  ’€ŠŽƒŽ
‘“€ Ž ˆŠŽƒ„€ …™… … ŽŽ‚€‹. ฎ’ ‘“€ ˆ‘•Ž„ˆ‹ —“„›‰  €ŽŒ€’  ’€‚  ˆ
ŠŽ…œ…‚; ˆ ’ŽŒ Ž ›‹ ˆ ‘‹€„ŽŠ, ˆ Šˆ‘‹Ž‚€’, ˆ —…‡‚›—€‰Ž Š…ŽŠ.
   ฏŽŠ€ ๏ŠŽ‚ „Ž…„€‹ Ž‘‹…„ˆ… ‹Ž†Šˆ ‹€ŠŽŒŽƒŽ ‹ž„€, ŒŽ‘Šˆ… ‘‚ˆŠˆ ‡€†ƒ-
‹ˆ €€‚ˆ‰‘Šˆ‰ ‹€„€, ˆ ŠŽŒ€’€ €Ž‹ˆ‹€‘œ ƒŽ‹“Ž‚€’›Œ „›ŒŽŒ. ข‘… ƒ“™… ˆ
ƒ“™… ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ’Ž’ „›Œ,  €  ‡€€•  ‹€„€€  “‘›ˆ’…‹œŽ  „…‰‘’‚Ž‚€‹  €
Œ€‹œ—ˆŠ€. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ Ž ‚‘ŽŒˆ€‹, —’Ž …Œ“ Ž€ ‚Ž‡‚€’ˆ’œ‘Ÿ Š  Œ€’…-
ˆ, Ž ‚‘‹…„ ‡€ ’…Œ …ƒŽ ‘Ž‚€ Ž„Ž‹…‚€‹€ ‘ˆ‹œ€Ÿ „…ŒŽ’€ -  Ž  ‡€›‚€‹‘Ÿ
ˆ, €ŠŽ…–, Š…ŠŽ ‡€‘“‹ € „ˆ‚€… “ ‘’€“•ˆ.
   แ’€›… ‘› Œ……™ˆ‹ˆ‘œ …Œ“. ฅŒ“ Š€‡€‹Ž‘œ “„’Ž ‘’€“•€ ‘ˆŒ€…’ ‘ …-
ƒŽ ‹€’œ… ˆ Ž„…‚€…’ ‚ …‹ˆ—œž ˜Š““. โ……œ Ž ŒŽƒ ›ƒ€’œ ˆ  ‹€‡€’œ  …
•“†… …‹ŽŠ. ฎ †ˆ‹ ‚Œ…‘’… ‘ …‹Š€Œˆ ˆ ŒŽ‘ŠˆŒˆ ‘‚ˆŠ€Œˆ, ŠŽ’Ž›…  ŽŠ€‡€-
‹ˆ‘œ Ž—…œ ‹€ƒŽ‚Ž‘ˆ’€›Œˆ Ž‘Ž€Œˆ, ˆ ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒˆ ˆ‘‹“†ˆ‚€‹ ‘’€“-
•…. แ€—€‹€ …Œ“ Ž“—€‹ˆ ’Ž‹œŠŽ —ˆ‘’Š“ ‘€Žƒ, ’Ž …‘’œ Ž „Ž‹†… ›‹  €-
’ˆ€’œ „Ž ‹…‘Š€ Œ€‘‹ŽŒ ŠŽŠŽ‘Ž‚›… ‘ŠŽ‹“Šˆ, ‘‹“†ˆ‚˜ˆ… ‘’€“•…  ’“”‹ŸŒˆ.
โ€Š Š€Š ‚ „ŽŒ… Ž’–€ …Œ“ —€‘’Ž ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ˆ‘Ž‹Ÿ’œ Ž„Ž“ž €Ž’“,  ’Ž
Ž ‘€‚‹Ÿ‹‘Ÿ ‘ …ž €ˆ‹“—˜ˆŒ Ž€‡ŽŒ. ็……‡ ƒŽ„ - ‘ˆ‹Ž‘œ …Œ“ „€‹œ˜…  -
…Œ“ ‘’€‹ˆ Ž“—€’œ Ž‹…… ’ŽŠ“ž €Ž’“.  ขŒ…‘’…  ‘  …‘ŠŽ‹œŠˆŒˆ  „“ƒˆŒˆ
…‹Š€Œˆ Ž „Ž‹†… ›‹ ‹Ž‚ˆ’œ ˆ ‘Žˆ€’œ ›‹ˆŠˆ, € Ž’ŽŒ  Ž‘…ˆ‚€’œ  ˆ•
‘Š‚Ž‡œ ’Ž—€‰˜…… ‚Ž‹Ž‘ŸŽ… ‘ˆ’Ž. ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‘’€“•€ ‘—ˆ’€‹€ ›‹ˆŠˆ
ˆ’€’…‹œ›Œˆ ‚…™…‘’‚€Œˆ, € ’€Š Š€Š Ž€ ‡€ …ˆŒ…ˆ…Œ ‡“Ž‚ … ŒŽƒ‹€  €‡-
†…‚€’œ ˆ—…ƒŽ ’‚…„ŽƒŽ, ’Ž …‰ …Š‹ˆ •‹… ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ ˆ‡ ›‹ˆŽŠ.
   ฅ™… —……‡ ƒŽ„ Ž ›‹ ……‚…„… ‚ €‡Ÿ„  ‘‹“ƒ,  ‘Žˆ€‚˜ˆ•  ‚Ž„“  „‹Ÿ
ˆ’œŸ ‘’€“•ˆ. ญ… „“Œ€‰’…, Ž„€ŠŽ, —’Ž Ž€ ‚…‹…‹€ „‹Ÿ ’ŽƒŽ ‚››’œ  €‘-
‘…‰ ˆ‹ˆ „Ž‘’€‚ˆ’œ ‚Ž „‚Ž Ž—Š“, —’Ž› ‘Žˆ€’œ ‚ …… „Ž†„…‚“ž ‚Ž„“,  -
…’, “ …… „…‹Ž ›‹Ž Ž‘’€‚‹…Ž Ž•ˆ’……. ก…‹Šˆ, € ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹…  ˆ  ๏ŠŽ‚,
„Ž‹†› ›‹ˆ ‘Žˆ€’œ ‚ Ž…•Ž‚›… ‘ŠŽ‹“Šˆ Ž‘“ ‘  Ž‡,  ŠŽ’Ž“ž  ‘’€“•€
“Ž’…‹Ÿ‹€ „‹Ÿ ˆ’œŸ, € ’€Š Š€Š Ž€ ˆ‹€ Ž—…œ ŒŽƒŽ,  ’Ž  “  ‚Ž„ŽŽ‘Ž‚
€Ž’€ ›‹€ …‹…ƒŠ€Ÿ.
   ฏŽ˜…‹ …™… ƒŽ„, ˆ Œ€‹…œŠŽƒŽ ๏ŠŽ‚€ ……‚…‹ˆ € „ŽŒ€˜ˆ…  €Ž’›.  ฅŒ“
Ž“—…Ž ›‹Ž ‘Ž„…†€’œ ‚ —ˆ‘’Ž’… Ž‹, Ž ’€Š Š€Š Ž‘‹…„ˆ‰ ›‹ ˆ‡ ‘’…Š-
‹€, € ŠŽ’ŽŽŒ ŒŽ†Ž ›‹Ž ‡€Œ…’ˆ’œ Œ€‹…‰˜…… „›•€ˆ…, ’Ž ˆ ’€ €Ž’€ ›-
‹€ ’Ž†… … ˆ‡ ‹…ƒŠˆ•. ็’Ž› ‚›’ˆ€’œ Ž‹, ๏ŠŽ‚ „Ž‹†… ›‹ Ž…’›‚€’œ Ž-
ƒˆ ‘’€›Œ ‘“ŠŽŒ ˆ €‡๊…‡†€’œ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ Ž ‚‘…Œ ŠŽŒ€’€Œ.
   ญ€ŠŽ…–, € Ÿ’›‰ ƒŽ„ …ƒŽ ……‚…‹ˆ € Š“•ž. ํ’Ž ›‹€ Ž—…’€Ÿ  „Ž‹†-
Ž‘’œ, ŠŽ’ŽŽ‰ ŒŽ†Ž ›‹Ž „Ž‘’ˆƒ“’œ ’Ž‹œŠŽ Ž‘‹… Ž„Ž‹†ˆ’…‹œŽƒŽ ˆ‘Š“-
‘€. ๏ŠŽ‚ Ž˜…‹ ‚‘… ‘’……ˆ, €—ˆ€Ÿ ‘ Ž‚€…Š€ „Ž  …‚ŽƒŽ  Ž‚€€,  ˆ
„Ž‘’ˆƒ ’€ŠŽ‰ ‹Ž‚ŠŽ‘’ˆ ˆ “Œ…œŸ ‚Ž ‚‘…Œ, —’Ž Š€‘€…’‘Ÿ  Š“•ˆ,  —’Ž  —€‘’Ž
„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ‘€ŒŽŒ“ ‘……. แ€Œ›… ‡€Œ›‘‹Ž‚€’›… ‹ž„€, €˜’…’› ˆ‡  „‚“•‘Ž’  ‘€-
„Žœ…‚, ‘“› ˆ‡ ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›• ŠŽ…œ…‚ ˆ ‡…‹…ˆ -  ‚‘…  ’Ž  Ž  €“—ˆ‹‘Ÿ
ˆƒŽ’Ž‚‹Ÿ’œ, ˆ ˆ’ŽŒ …Ž›ŠŽ‚…Ž ‘ŠŽŽ ˆ ‚Š“‘Ž.
   โ€Š Ž‚…‹ Ž ŽŠŽ‹Ž ‘…Œˆ ‹…’ ‚ “‘‹“†…ˆˆ “ ‘’€“•ˆ.  ญŽ  ‚Ž’  Ž„€†„›
Ž€ ‘Ÿ‹€ ŠŽŠŽ‘Ž‚›… ’“”‹ˆ ˆ, ‚‡Ÿ‚ ‚ “Š“ ŠŽ‡ˆ“ ˆ Š‹žŠ“, ‘Ž€‹€‘œ “•Ž-
„ˆ’œ. ฎ€ ˆŠ€‡€‹€ ๏ŠŽ‚“, —’Ž› Š …… ‚Ž‡‚€™…ˆž Ž Ž™ˆ€‹ Š“ˆ–“,  €-
—ˆˆ‹ …… ‡…‹…œž ˆ •ŽŽ˜…œŠŽ ‡€†€ˆ‹. โ€Š ๏ŠŽ‚ ˆ ‘„…‹€‹. แ‚…“‚ Š“ˆ–…
˜…ž, Ž Ž‚€ˆ‹ …… ŠˆŸ’ŠŽŒ, ˆ‘Š“‘Ž Ž™ˆ€‹ …œŸ, ‘Ž‘ŠŽ‹ˆ‹ ŠŽ†“, —’Ž›
Ž€ ‘’€‹€ ƒ‹€„Š€Ÿ ˆ …†€Ÿ, ˆ ‚›“‹ ˆ‡ Š“ˆ–› ‚“’…Ž‘’ˆ. ฏŽ’ŽŒ Ž €-
—€‹ ‘Žˆ€’œ ŠŽ…œŸ, ŠŽ’Ž›Œˆ „Ž‹†… ›‹ ……  €—ˆˆ’œ.  ข  Š‹€„Ž‚Ž‰  Ž
“‚ˆ„…‹ ‘’…Ž‰ ˜Š€”—ˆŠ, „‚…œ ŠŽ’ŽŽƒŽ ›‹€ Ž‹“Ž’‚Ž…€ ˆ  ŠŽ’ŽŽƒŽ  Ž
„Ž ‘ˆ• Ž ˆ €‡“ … ‡€Œ…—€‹. ฎ ‘ ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ’“„€. ข  ˜Š€”“
‘’ŽŸ‹Ž ŒŽ†…‘’‚Ž ŠŽ‡ˆŽŠ, ˆ‡ ŠŽ’Ž›• ˆ‘•Ž„ˆ‹ ‘ˆ‹œ›‰ ˆŸ’›‰ ‡€€•. ฎ
Ž’Š›‹ Ž„“ ˆ‡ ŠŽ‡ˆŽŠ ˆ €˜…‹ ‚ …‰ €‘’…ˆ… Š€ŠŽ‰-’Ž Ž‘Ž…Ž‰  ”ŽŒ›
ˆ –‚…’€. แ’…‹ˆ ˆ ‹ˆ‘’œŸ …ƒŽ ›‹ˆ ƒŽ‹“Ž‚€’Ž-‡…‹…›…, € –‚…’ŽŠ Žƒ…ŽŠ-
€‘›‰, ‘ †…‹’Ž‰ Š€‰ŒŽ‰. ๏ŠŽ‚ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Žƒ‹Ÿ„…‹ € ’Ž’ –‚…’ŽŠ, Žž•€‹
…ƒŽ ˆ ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž Ž ’€Š †… ‘ˆ‹œŽ €•…’, Š€Š ’Ž’ ‘“,  ŠŽ’Ž›Œ  ŠŽƒ-
„€-’Ž “ƒŽ‘’ˆ‹€ …ƒŽ ‘’€“•€. ง€€• ›‹ ’€Š ‘ˆ‹…, —’Ž Ž „Ž‹†… ›‹  —ˆ•-
“’œ - €‡, „“ƒŽ‰, ˆ, €ŠŽ…–, Ž €—€‹ —ˆ•€’œ ’€Š ‘ˆ‹œŽ, —’Ž Ž‘“‹-
‘Ÿ.
   ฎ ‹…†€‹ € „ˆ‚€… ‘’€“•ˆ ˆ “„ˆ‚‹…Ž Ž‘Œ€’ˆ‚€‹‘Ÿ  Š“ƒŽŒ.  "ใ„ˆ‚ˆ-
’…‹œŽ, Š€Š ŒŽ†Ž ‚ˆ„…’œ ’€Šˆ… ‚‡„Ž›… ‘›, - ‘Š€‡€‹ Ž ‘€ŒŽŒ“ ‘……,  -
ˆ ˆ’ŽŒ ‘ ’€ŠŽ‰ Ÿ‘Ž‘’œž! ข…„œ Ÿ ŒŽƒ › Ž‘Žˆ’œ, —’Ž ›‹ …‹ŠŽ‰,  ’Ž-
‚€ˆ™…Œ ŒŽ‘Šˆ• ‘‚ˆŽŠ ˆ ‚‘ŸŠŽ‰ „“ƒŽ‰ …—ˆ‘’ˆ ˆ, €ŠŽ…–, ‘„…‹€‹‘Ÿ  ‚…-
‹ˆŠˆŒ Ž‚€ŽŒ. ขŽ’ “†Ž Ž‘Œ……’‘Ÿ Œ€Œ…œŠ€, ŠŽƒ„€ Ÿ …‰ €‘‘Š€†“ ‚‘…  ’Ž!
ขŽ—…Œ, … “„…’ ‹ˆ Ž€ Œ…Ÿ €ˆ’œ ‡€ ’Ž, —’Ž Ÿ ‡€‘“‹ ‚ —“†ŽŒ  „ŽŒ…,
‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ —’Ž› ŽŒŽƒ€’œ …‰ € ›Š…?" แ ’ˆŒˆ Œ›‘‹ŸŒˆ Œ€‹…œŠˆ‰  ๏ŠŽ‚
Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‘ Œ…‘’€, —’Ž› “‰’ˆ „ŽŒŽ‰, Ž ‚‘… …ƒŽ ’…‹Ž ’€Š Ž…Œ…‹Ž Ž’  ‘€,
‚ Ž‘Ž…Ž‘’ˆ ‡€’›‹ŽŠ, —’Ž Ž … ŒŽƒ Ž‚…“’œ ƒŽ‹Ž‚›. ฎ …‚Ž‹œŽ €‘‘-
Œ…Ÿ‹‘Ÿ €„ ‘ŽŽž ˆ €„ ‘‚Ž…ž ‘Ž‹ˆ‚Ž‘’œž, ’€Š Š€Š Š€†„“ž Œˆ“’“ ‘’“Š€‹‘Ÿ
Ž‘ŽŒ ’Ž Ž ˜Š€”, ’Ž Ž ‘’…“ ˆ‹ˆ †… ‡€„…‚€‹ ˆŒ ‡€ ŠŽ‘ŸŠ  „‚…ˆ.  ก…‹Šˆ  ˆ
ŒŽ‘Šˆ… ‘‚ˆŠˆ ‘ ‚ˆ‡ƒŽŒ …ƒ€‹ˆ ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ, Š€Š “„’Ž †…‹€Ÿ  …ƒŽ  Ž‚Ž-
„ˆ’œ. ญ€ ŽŽƒ… Ž Ž…“‹‘Ÿ ˆ ˆƒ‹€‘ˆ‹ ˆ• Ž‘‹…„Ž‚€’œ ‡€ ‘ŽŽ‰, Ž Žˆ
Ž…†€‹ˆ Ž€’Ž ‚ „ŽŒ ˆ ’Ž‹œŠŽ ˆ‡„€‹ˆ Ž‚Ž†€‹ˆ …ƒŽ †€‹Ž›Œ ‚ˆ‡ƒŽŒ.
   ใ‹ˆ–€, Š“„€ ˆ‚…‹€ …ƒŽ ‘’€“•€, €•Ž„ˆ‹€‘œ ‚ Ž—…œ Ž’„€‹…Ž‰  —€‘’ˆ
ƒŽŽ„€, ˆ ๏ŠŽ‚ …„‚€ ŒŽƒ ‚›€’œ‘Ÿ ˆ‡ “‡Šˆ• ……“‹ŠŽ‚. โ€Œ ›‹€  ‘’€˜€Ÿ
’Ž‹ŠŽ’Ÿ. ฏŽ ‚‘…‰ ‚…ŽŸ’Ž‘’ˆ, „“Œ€‹ Ž, ƒ„…-ˆ“„œ Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ ŽŠ€‡›‚€-
ž’ Š€‹ˆŠ€, ’€Š Š€Š Ž ŽŒˆ“’Ž ‘‹›˜€‹ ‚Ž‡ƒ‹€‘›:
   -  •, Ž‘ŒŽ’ˆ’… € …‡Ž€‡ŽƒŽ Š€‹ˆŠ€! ฎ’Š“„€ Ž ‚‡Ÿ‹‘Ÿ?  ช€ŠŽ‰  “
…ƒŽ „‹ˆ›‰ Ž‘ ˆ Š€Š ‘Œ…˜Ž ƒŽ‹Ž‚€ ’Ž—ˆ’ “ …ƒŽ ŸŒŽ  €  ‹…—€•!   
“Šˆ-’Ž, “Šˆ Š€Šˆ… “ …ƒŽ —…›…, …‡Ž€‡›…!
   ข „“ƒŽ… ‚…ŒŸ ๏ŠŽ‚ ˆ ‘€Œ Ž…†€‹ › ‡€ ’Ž‹Ž‰, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž—…œ  ‹ž-
ˆ‹ ‘ŒŽ’…’œ € ‚…‹ˆŠ€Ž‚, Š€‹ˆŠŽ‚ ˆ ‚ŽŽ™… € ‚‘ŸŠˆ… „ˆŠŽ‚ˆŠˆ, Ž  €
’Ž’ €‡ …Œ“ ›‹Ž … „Ž ’ŽƒŽ: Ž ‘…˜ˆ‹ ‚…“’œ‘Ÿ Š Œ€’…ˆ.
   ฅŒ“ ‘’€‹Ž Š€Š-’Ž †“’ŠŽ, ŠŽƒ„€ Ž ˆ˜…‹ € ›ŽŠ. ฌ€’œ ‚‘… …™… ‘ˆ„…‹€
€ ‘‚Ž…Œ Œ…‘’…, ˆ ‚ ŠŽ‡ˆ… “ …… Ž‘’€‚€‹Ž‘œ „Ž‚Ž‹œŽ  ŒŽƒŽ  Ž‚Ž™…‰,  -
‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ, Ž Ž‘€‹ …„Ž‹ƒŽ. ฎ„€ŠŽ …Œ“ …™… ˆ‡„€‹ˆ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž
Œ€’œ ‘ˆ„ˆ’ Š€Š€Ÿ-’Ž ƒ“‘’€Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž€ … ‡€‡›‚€‹€ ŽŠ“€’…‹…‰,  €
‘ˆ„…‹€ …Ž„‚ˆ†Ž, Ž„……‚ ƒŽ‹Ž‚“ “ŠŽ‰; € ŠŽƒ„€ Ž Ž„Ž˜…‹ Ž‹ˆ†…, ’Ž
…Œ“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ „€†…, —’Ž Ž€ ‹…„…… Ž›ŠŽ‚…ŽƒŽ. แ Œˆ“’“ Ž Ž‘’ŽŸ‹
‚ ……˜ˆ’…‹œŽ‘’ˆ, … ‡€Ÿ, —’Ž „…‹€’œ Ž Ž’ŽŒ ‘Ž€‹‘Ÿ ‘ „“•ŽŒ,  Ž„Ž-
˜…‹ Š …‰ ‘‡€„ˆ, ‹€‘ŠŽ‚Ž Ž“‘’ˆ‹ “Š“ € …… ‹…—Ž ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ็’Ž ‘ ’ŽŽ‰, Œ€ŒŽ—Š€, ’› ‘…„ˆ˜œ‘Ÿ € Œ…Ÿ?
   ฌ€’œ Ž…“‹€‘œ, Ž ‚ ’“ †… Œˆ“’“ Ž’˜€’“‹€‘œ Ž’ …ƒŽ ‘ ŠˆŠŽŒ  “†€-
‘€.
   - ็’Ž ’…… “†Ž Ž’ Œ…Ÿ, …‡Ž€‡›‰ Š€‹ˆŠ! -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€  Ž€.  -
ฏŽ—œ, Ž—œ Ž’ Œ…Ÿ, Ÿ ’……’œ … ŒŽƒ“ Ž„Ž›• ˜“’ŽŠ!
   - ญŽ, Œ€ŒŽ—Š€, —’Ž ‘ ’ŽŽ‰? - ‘Ž‘ˆ‹ ๏ŠŽ‚ ‘ ˆ‘“ƒŽŒ. - โ……,  ‚…Ž,
…‡„ŽŽ‚ˆ’‘Ÿ. ง€—…Œ †… ’› ƒŽˆ˜œ Œ…Ÿ, ‘‚Ž…ƒŽ ‘›€?
   - ๏ “†… ‘Š€‡€‹€ ’……: “ˆ€‰‘Ÿ Ž—œ! - ‚Ž‡€‡ˆ‹€ Ž€ ‘ ƒ…‚ŽŒ. -  ฎ’
Œ…Ÿ ’› … Ž‹“—ˆ˜œ ˆ ƒŽ˜€ ‡€ ‘‚Žˆ ˜“’Šˆ, “Ž„‹ˆ‚Ž… ‘Ž‡„€ˆ…!
   "ขŽ’ ƒŽ…-’Ž, Ž€ ‘Ž‚‘…Œ ŽŒ…˜€‹€‘œ! - Ž„“Œ€‹ ŽƒŽ—…›‰ ๏ŠŽ‚. - ช€Š
› Œ… Ž’‚…‘’ˆ …… „ŽŒŽ‰?.."
   - ฌˆ‹€Ÿ Œ€ŒŽ—Š€, “„œ †… €‘‘“„ˆ’…‹œ€, Ž‘ŒŽ’ˆ € Œ…Ÿ  •ŽŽ˜…œŠŽ,
- ‚…„œ Ÿ ’‚Ž‰ ‘›, ’‚Ž‰ ๏ŠŽ‚...
   - ญ…’, ’Ž “† —……‘—“! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ Œ€’œ, Ž€™€Ÿ‘œ  Š  ‘Ž‘…„Š….  -
ฏŽ‘ŒŽ’ˆ’… € …‡Ž€‡ŽƒŽ Š€‹ˆŠ€! ขŽ’ Ž ‘’Žˆ’ …„Ž ŒŽ‰ ˆ  €‡ƒŽŸ…’
ŽŠ“€’…‹…‰, „€ …™… Ž‘Œ…‹ˆ‚€…’‘Ÿ ˆ‡„…‚€’œ‘Ÿ €„  ŒŽˆŒ  …‘—€‘’œ…Œ.  ํ’Ž’
…‘‘Ž‚…‘’›‰ “Ž„ … ‘’›„ˆ’‘Ÿ “‚…Ÿ’œ Œ…Ÿ, “„’Ž  Ž  -  ŒŽ‰  ‘›,  ŒŽ‰
๏ŠŽ‚.
   โ“’ ‘Ž‘…„Šˆ ‘ ˜“ŒŽŒ Ž„Ÿ‹ˆ‘œ ˆ  Ž‘›€‹ˆ  ๏ŠŽ‚€  Ž’Ž…‰˜…‰  €œž:
‚…„œ ’ŽƒŽ‚Šˆ, Š€Š ˆ‡‚…‘’Ž, € ’Ž’ ‘—…’ Œ€‘’…ˆ–›. ฎˆ “ƒ€‹ˆ  …ƒŽ  ‡€
’Ž, —’Ž Ž ‘Œ……’‘Ÿ €„ …‘—€‘’œ…Œ …„Ž‰ †…™ˆ›, “ ŠŽ’ŽŽ‰ ‘…Œœ ‹…’ ’Ž-
Œ“ €‡€„ “Š€‹ˆ Š€‘€‚–€-‘›€. ฎˆ ƒŽ‡ˆ‹ˆ, …‘‹ˆ Ž … “‰„…’, ‘…‰—€‘  †…
€Šˆ“’œ‘Ÿ € …ƒŽ ˆ ‚›–€€€’œ …Œ“ ƒ‹€‡€.
   ก…„›‰ ๏ŠŽ‚ … ‡€‹, —’Ž ˆ Ž„“Œ€’œ ŽŽ ‚‘…Œ  Žˆ‘•Ž„Ÿ™…Œ.  ข…„œ  …
„€‹…… Š€Š ‘…ƒŽ„Ÿ “’ŽŒ Ž Ž˜…‹ ‘ Œ€’…œž € ›ŽŠ, ŽŒŽƒ …‰  €‡‹Ž†ˆ’œ
’Ž‚€, Ž’ŽŒ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‡€ ‘’€“•Ž‰, Ž…‹ “ …… ‘““, ‚‡„…Œ“‹ Œ€‹…œŠŽ
ˆ ‚…“‹‘Ÿ € ›ŽŠ, € Œ…†„“ ’…Œ ˆ Œ€’œ ˆ ‘Ž‘…„Šˆ ’Ž‹Š“ž’ Ž Š€Šˆ•-’Ž ‘…-
Œˆ ƒŽ„€• „€ …™… €‡›‚€ž’ …ƒŽ …‡Ž€‡›Œ Š€‹ˆŠŽŒ. ็’Ž †…  ’€ŠŽ…  ‘‹“—ˆ-
‹Ž‘œ ‘ ˆŒ? ฎ„€ŠŽ, “…„ˆ‚˜ˆ‘œ, —’Ž Œ€’œ … •Ž—…’ …ƒŽ ‡€’œ, Ž ‘ ’“„ŽŒ
“„…†€‹‘Ÿ Ž’ ‘‹…‡ ˆ …—€‹œŽ Ž…‹ ‚ ‹€‚Š“, ƒ„… Ž’…– …ƒŽ „…Œ ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ
Ž—ˆŠŽ‰ Ž“‚ˆ. "ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ, - Ž„“Œ€‹ Ž, - ŒŽ†…’ ›’œ, Ž “‡€…’  Œ…Ÿ;
Ÿ ‚‘’€“ “ „‚……‰ ˆ ‡€ƒŽ‚Žž ‘ ˆŒ".
   คŽ‰„Ÿ „Ž ‹€‚Šˆ ‘€Ž†ˆŠ€, Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ……„ „‚…œž ˆ ‡€ƒ‹Ÿ“‹  ’“-
„€. ฎ’…– ›‹ ’€Š “ƒ‹“‹… ‚ €Ž’“, —’Ž ‘€—€‹€ ˆ  …  ‡€Œ…’ˆ‹  …ƒŽ,  Ž
ŠŽƒ„€ ‘‹“—€‰Ž ‚‡ƒ‹Ÿ„ …ƒŽ “€‹ € „‚…œ, Ž ‚›Žˆ‹ ˆ‡ “Š ‘€Žƒ,  ˜ˆ‹Ž,
„€’‚“ ˆ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ‘ “†€‘ŽŒ:
   - ฃŽ‘Ž„ˆ, ŽŒˆ‹“‰, —’Ž Ÿ ‚ˆ†“?
   - คŽ›‰ ‚…—…, •Ž‡Ÿˆ! - ‘Š€‡€‹ Š€‹ˆŠ, ‚•Ž„Ÿ ‚ ‹€‚Š“.  -  ช€Š  ˆ„“’
„…‹€?
   - ฏ‹Ž•Ž, Ž—…œ ‹Ž•Ž, Œ€‹…œŠˆ‰ ƒŽ‘Ž„ˆ! - Ž’‚…—€‹ Ž’…–, Š  ‚…‹ˆŠŽŒ“
ˆ‡“Œ‹…ˆž ๏ŠŽ‚€: Š€Š ‚ˆ„Ž, Ž ’Ž†… … “‡€‚€‹ ‘›€. - ค…‹Ž “ Œ…Ÿ ‹Ž•Ž
‘Žˆ’‘Ÿ, Ÿ Ž„ˆŽŠ, ‘’€Ž‚‹ž‘œ ‘’€›Œ, € „…†€’œ Ž„Œ€‘’…œŸ Œ…  …  Ž
‘…„‘’‚€Œ.
   -   €‡‚… “ ‚€‘ …’ ‘›€, ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚› ŒŽƒ‹ˆ › Œ€‹Ž-ŽŒ€‹“ ˆ“—ˆ’œ Š
„…‹“? - Ž„Ž‹†€‹ €‘‘€˜ˆ‚€’œ ๏ŠŽ‚.
   - ค€, ›‹ “ Œ…Ÿ ‘›, Ž ˆŒ…ˆ ๏ŠŽ‚. โ……œ Ž ›‹ ›  “†…  ‘’Ž‰›Œ,
‹Ž‚ŠˆŒ „‚€„–€’ˆ‹…’ˆŒ €…Œ ˆ ŒŽƒ ›  ‘’€’œ  Œ…  Ž’‹ˆ—›Œ  ŽŒŽ™ˆŠŽŒ.
โŽ-’Ž ›‹€ › †ˆ‡œ! ชŽƒ„€ …Œ“ ›‹Ž …™… „‚…€„–€’œ ‹…’, Ž ‚›Š€‡›‚€‹ “†…
Ž‹œ˜Ž… Ž‚Ž‘’‚Ž ˆ ‹Ž‚ŠŽ‘’œ ˆ ŠŽ…-—’Ž “†… ‘Œ›‘‹ˆ‹ ‚ …Œ…‘‹….     Š€ŠŽ‰
›‹ Š€‘€‚—ˆŠ! ก“„œ Ž ˆ Œ…, “ Œ…Ÿ ›‹Ž › ‘’Ž‹œŠŽ ‡€Š€‡—ˆŠŽ‚, —’Ž Ÿ
……‘’€‹ › —ˆˆ’œ ‘’€œ… ˆ ˜ˆ‹ › ’Ž‹œŠŽ Ž‚›… €˜Œ€Šˆ. ค€, ‚ˆ„Ž, ’Ž-
Œ“ … ‘“†„…Ž ˆ‘Ž‹ˆ’œ‘Ÿ!
   - ฃ„… †… ’……œ ‚€˜ ‘›? - ‘Ž‘ˆ‹ ๏ŠŽ‚ „Ž†€™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
   - ฏŽ ’Ž ‡€…’ Ž„ˆ กŽƒ! - Ž’‚…—€‹ ‘€Ž†ˆŠ. - ซ…’  ‘…Œœ  ’ŽŒ“  €‡€„
…ƒŽ “Š€‹ˆ “ €‘ € ›Š….
   - แ…Œœ ‹…’! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ๏ŠŽ‚ ‘ “†€‘ŽŒ.
   - ค€, Œ€‹…œŠˆ‰ ƒŽ‘Ž„ˆ, ‘…Œœ ‹…’ ’ŽŒ“ €‡€„.  ๏  …™…,  Š€Š  ‘…‰—€‘,
ŽŒž, Š€Š †…€ ŒŽŸ ‚…“‹€‘œ „ŽŒŽ‰ ‘ ŠˆŠŽŒ ˆ ‹€—…Œ, —’Ž Œ€‹œ—ˆŠ –…‹›‰
„…œ … ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ, ˆ —’Ž Ž€ ˆ‘Š€‹€ …ƒŽ Ž‚‘ž„“ ˆ … €˜‹€.  ๏  ‚‘…ƒ„€
Ž€‘€‹‘Ÿ, —’Ž ’€Š ‘‹“—ˆ’‘Ÿ. ๏ŠŽ‚ ›‹ Œ€‹œ—ˆŠ Š€‘ˆ‚›‰ -  †…€  ƒŽ„ˆ‹€‘œ
ˆŒ ˆ ›‹€ „Ž‚Ž‹œ€, ŠŽƒ„€ —“†ˆ… …ƒŽ •‚€‹ˆ‹ˆ. ็€‘’Ž Ž€  Ž‘›‹€‹€  …ƒŽ  ‘
Ž‚Ž™€Œˆ ‚ Žƒ€’›… „ŽŒ€; Ž‹Ž†ˆŒ, ’Ž ›‹Ž ‚›ƒŽ„Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž …ƒŽ Š€†„›‰
€‡ ™…„Ž €ƒ€†„€‹ˆ ‡€ ’Ž, € ‚‘…-’€Šˆ … €‡ ƒŽ‚Žˆ‹ Ÿ …‰:  "ก……ƒˆ‘œ,
ƒŽŽ„ ‚…‹ˆŠ, ‡‹›• ‹ž„…‰ ŒŽƒŽ, ‘ŒŽ’ˆ ‚ Ž€ ‡€ ๏ŠŽ‚ŽŒ!" โ€Š ŽŽ ˆ ‘‹“—ˆ-
‹Ž‘œ. ฎ„€†„› ˆ˜‹€ € ›ŽŠ …‡Ž€‡€Ÿ ‘’€“•€, €Š“ˆ‹€ ‘’Ž‹œŠŽ Ž‚Ž-
™…‰, —’Ž … ŒŽƒ‹€ ‘€Œ€ ‘…‘’ˆ ˆ• „ŽŒŽ‰; “ †…› ŒŽ…‰ ‘…„–…  †€‹Ž‘’‹ˆ‚Ž…,
‚Ž’ Ž€ ˆ Ž‘‹€‹€ ‘ …‰ Œ€‹œ—ˆŠ€, ˆ ‘ ’…• Ž - ’Ž‹œŠŽ Œ› …ƒŽ ˆ ‚ˆ„…‹ˆ.
   - จ ’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘…Œœ ‹…’ ’ŽŒ“ €‡€„, ƒŽ‚Žˆ’… ‚›?
   - ค€, ‚…‘Ž‰ ˆ‘Ž‹ˆ’‘Ÿ ‘…Œœ ‹…’. ใ† Œ› ˆ‘Š€‹ˆ …ƒŽ, ˆ‘Š€‹ˆ, •Ž„ˆ‹ˆ ˆ‡
„ŽŒ€ ‚ „ŽŒ ˆ  ‚…‡„…  €‘‘€˜ˆ‚€‹ˆ  Ž  …Œ.  ฌŽƒˆ…  ‡€‹ˆ  •ŽŽ˜…œŠŽƒŽ
Œ€‹œ—ˆŠ€, ‹žˆ‹ˆ …ƒŽ ˆ ŽŒŽƒ€‹ˆ €Œ ‚ Ž‡›‘Š€•, Ž ‚‘… ›‹Ž €€‘Ž. ค€
ˆ ‘’€“•ˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ Š“ˆ‹€ “ €‘ Ž‚Ž™ˆ, ’€Š†… … ŒŽƒ‹ˆ  Ž’›‘Š€’œ.  โŽ‹œŠŽ
Ž„€ ‘’€€Ÿ-…‘’€€Ÿ †…™ˆ€, Ž†ˆ‚˜€Ÿ “†…  €  ‘‚…’…  „…‚ŸŽ‘’Ž  ‹…’,
‘Š€‡€‹€, —’Ž ’Ž, ‚…ŽŸ’Ž, ‡‹€Ÿ ‚Ž‹˜…ˆ–€, ŠŽ’Ž€Ÿ Š€†„›…  Ÿ’œ-„…‘Ÿ’œ
‹…’ ˆ•Ž„ˆ’ ‚ ƒŽŽ„, —’Ž› ‡€Š“ˆ’œ ‘…… €‡›… ’€‚›.
   แŠ€‡€‚ ’Ž, Ž’…– ๏ŠŽ‚€ ‘Ž‚€ ‚‡Ÿ‹ ‚ “Šˆ €˜Œ€Š ˆ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ ‚›’€-
™ˆ‹ „€’‚“. จ ’“’ ’Ž‹œŠŽ ๏ŠŽ‚, €ŠŽ…–, ŽŸ‹, —’Ž ’Ž, —’Ž Š€‡€‹Ž‘œ  …Œ“
‘ŽŒ, Žˆ‡Ž˜‹Ž ‚ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’ˆ ˆ —’Ž Ž ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… Ž„ ‚ˆ„ŽŒ …‹Šˆ
Ž‘‹“†ˆ‹ “ ‘’€“•ˆ ‘…Œœ ‹…’. แ…„–… …ƒŽ …ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ  ƒŽŸ  ˆ  ƒ…‚€:
Š€Š, –…‹›• ‘…Œœ ‹…’ …ƒŽ žŽ‘’ˆ “Š€‹€ “ …ƒŽ ‘’€“•€, ˆ —’Ž †… Ž  Ž‹“-
—ˆ‹ ‚‡€Œ…? เ€‡‚… ’Ž, —’Ž Ž ŒŽ†…’ —ˆ‘’ˆ’œ ’“”‹ˆ ˆ‡ ŠŽŠŽ‘Ž‚›• ‘ŠŽ‹“ŽŠ,
Œ…‘’ˆ ‘’…Š‹Ÿ›… Ž‹›, ˆ‹ˆ ’Ž, —’Ž Ž €“—ˆ‹‘Ÿ Ž’  ŒŽ‘Šˆ•  ‘‚ˆŽŠ  ‚‘…Œ
’€‰€Œ Ž‚€‘ŠŽƒŽ ˆ‘Š“‘‘’‚€?
   โ€Š Ž‘’ŽŸ‹ Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’, €‡„“Œ›‚€Ÿ Ž ‘‚Ž…‰ ‘“„œ…, ŽŠ€ Ž’…–
… ‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽ.
   - ญ… “ƒŽ„Ž ‹ˆ ‚€Œ ‡€Š€‡€’œ Œ… —’Ž-ˆ“„œ, ŒŽ‹Ž„Ž‰  ƒŽ‘Ž„ˆ?  ฌŽ†…’
›’œ, €“ Ž‚›• ’“”…‹œ ˆ‹ˆ, - ˆ€‚ˆ‹ Ž, “‹›€Ÿ‘œ, - ”“’‹Ÿ „‹Ÿ ‚€˜…-
ƒŽ Ž‘€?
   - ช€ŠŽ… ‚€Œ „…‹Ž „Ž ŒŽ…ƒŽ Ž‘€? - ‘Ž‘ˆ‹ ๏ŠŽ‚. - ง€—…Œ  Œ…  Š  …Œ“
”“’‹Ÿ?
   - ญ“, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ‘€Ž†ˆŠ, - “ Š€†„ŽƒŽ ‘‚Ž‰ ‚Š“‘. ็’Ž  „Ž  Œ…Ÿ,  ’Ž,
“„œ “ Œ…Ÿ ’€ŠŽ‰ “†€‘›‰ Ž‘, Ÿ › ……Œ…Ž ‡€Š€‡€‹ „‹Ÿ  …ƒŽ  ”“’‹Ÿ
ˆ‡ Ž‡Ž‚Ž‰ ŠŽ†ˆ. ฏŽ‘ŒŽ’ˆ’…, “ Œ…Ÿ Š€Š €‡  …‘’œ  •ŽŽ˜…œŠˆ‰  Š“‘Ž—…Š.
ฏ€‚„€, „‹Ÿ ‚€˜…ƒŽ Ž‘€ Ž’…“…’‘Ÿ … Œ…œ˜… €˜ˆ€, Ž ‡€’Ž, Ž  Š€‰-
…‰ Œ……, ‚› “„…’… ‚ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ. ข…„œ ‚›, €‚…Ž, ‘’“Š€…’…‘œ Ž‘ŽŒ Ž
Š€†„›‰ ŠŽ‘ŸŠ, Ž Š€†„“ž Š€…’“, Ž’ ŠŽ’ŽŽ‰ •Ž’ˆ’… Ž‘’ŽŽˆ’œ‘Ÿ?
   ๏ŠŽ‚ Ž…Œ…‹ Ž’ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ. ฎ Ž™“€‹ ‘‚Ž‰ Ž‘. ฎ, “†€‘!  ญŽ‘  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
…Ž›ŠŽ‚…Ž ’Ž‹‘’›Œ, € „‹ˆŽ‰ - —“’œ ‹ˆ … ‚ „‚… ‹€„Žˆ. จ’€Š, ‘’€“•€
ˆ‡“Ž„Ž‚€‹€ „€†… …ƒŽ €“†Ž‘’œ! ขŽ’ Ž—…Œ“ Œ€’œ … “‡€‹€ …ƒŽ, ‚Ž’  Ž-
—…Œ“ ‚‘… €‡›‚€‹ˆ …ƒŽ …‡Ž€‡›Œ Š€‹ˆŠŽŒ!
   - ๅŽ‡Ÿˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž, —“’œ … ‹€—€, - …’ ‹ˆ “ ‚€‘ Œ€‹…œŠŽƒŽ  ‡…-
Š€‹œ–€, ‚ ŠŽ’ŽŽ… Ÿ ŒŽƒ › Ž‘ŒŽ’…’œ € ‘…Ÿ?
   - ฌŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ Ž’…– ‘…œ…‡›Œ ’ŽŽŒ, - “ ‚€‘ …  ’€Š€Ÿ
€“†Ž‘’œ, —’Ž› ›’œ ’™…‘‹€‚›Œ, ˆ ‚€Œ, €‚Ž, … ‘‹…„Ž‚€‹Ž  ›  ŽŒˆ-
“’Ž ƒ‹Ÿ„…’œ‘Ÿ ‚ ‡…Š€‹Ž. ฏŽ‘’€€‰’…‘œ Ž’“—ˆ’œ  ‘…Ÿ  Ž’  ’Ž‰  ‘Œ…˜Ž‰
ˆ‚›—Šˆ.
   -  •, „€‰’… Œ… ‚‘…-’€Šˆ Ž‘ŒŽ’…’œ‘Ÿ ‚ ‡…Š€‹Ž! - ‘Š€‡€‹  Š€‹ˆŠ.  -
ใ‚…Ÿž ‚€‘, —’Ž Ÿ „…‹€ž ’Ž … ˆ‡ ’™…‘‹€‚ˆŸ...
   - ฎ‘’€‚œ’… Œ…Ÿ ‚ ŽŠŽ…! ใ †…› ŒŽ…‰ …‘’œ ‡…Š€‹Ž, Ž Ÿ … ‡€ž, Š“„€
Ž€ …ƒŽ ‡€Ÿ’€‹€. ฅ‘‹ˆ †… ‚€Œ ……Œ…Ž •Ž—…’‘Ÿ Ž‘ŒŽ’…’œ € ‘…Ÿ, ’Ž
‚Ž ’€Œ, —……‡ “‹ˆ–“, †ˆ‚…’ –ˆž‹œˆŠ ใ€; “ …ƒŽ …‘’œ  ‡…Š€‹Ž  ‚„‚Ž…
Ž‹œ˜… ‚€˜…‰ ƒŽ‹Ž‚›; Ž’€‚‹Ÿ‰’…‘œ Š …Œ“, € ŽŠ€ Ž™€‰’…!
   แ ’ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ Ž’…– ’ˆ•ŽœŠŽ ‚›Ž‚Ž„ˆ‹ …ƒŽ ˆ‡ ‹€‚Šˆ, ‡€…  ‡€  ˆŒ
„‚…œ € Š‹ž— ˆ ‘Ž‚€ ‘…‹ ‡€ €Ž’“. ๏ŠŽ‚ †…, ƒ‹“ŽŠŽ ŽƒŽ—…›‰, Ž’€-
‚ˆ‹‘Ÿ —……‡ “‹ˆ–“ Š –ˆž‹œˆŠ“ ใ€“, ŠŽ’ŽŽƒŽ …™… ŽŒˆ‹  Ž  …†…Œ“
‚…Œ…ˆ.
   - ง„€‚‘’‚“‰’…, ใ€! - ‘Š€‡€‹ Ž …Œ“. - ๏ ˆ˜…‹  ŽŽ‘ˆ’œ  “  ‚€‘
Œ€‹…œŠŽ‰ “‘‹“ƒˆ: “„œ’… ‹ž…‡›, Ž‡‚Ž‹œ’… Œ… Ž‘ŒŽ’…’œ‘Ÿ ‚ ‚€˜… ‡…-
Š€‹Ž.
   - แ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ, ‚Ž’ ŽŽ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ –ˆž‹œˆŠ, ‘Œ…Ÿ‘œ, ˆ ‚‘… Ž-
‘…’ˆ’…‹ˆ, ŠŽ’Ž›Œ Ž ‘Žˆ€‹‘Ÿ ˆ’œ ŽŽ„›, €‘•Ž•Ž’€‹ˆ‘œ ‚‘‹…„ ‡€ ˆŒ.
- ็’Ž ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ, ‚› Š€‘€‚…– •Ž’œ Š“„€, ‘’Ž‰›‰, ˆ‡Ÿ™›‰! ่…Ÿ  “  ‚€‘,
Š€Š “ ‹……„Ÿ, “—Šˆ, Š€Š “ ŠŽŽ‹…‚›, € Ž‘ ’€ŠŽ‰, ‹“—˜…  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ˆ  …
€‰„…˜œ. ฏ€‚„€, ‚› …ŒŽƒŽ ’™…‘‹€‚›, Ž ’€Š ˆ ›’œ, Žƒ‹Ÿ„ˆ’… € ‘…Ÿ!
ฏ“‘’œ … ƒŽ‚ŽŸ’ „Ž›… ‹ž„ˆ, —’Ž Ÿ ˆ‡ ‡€‚ˆ‘’ˆ … Ž‡‚Ž‹ˆ‹  ‚€Œ  Ž‹žŽ-
‚€’œ‘Ÿ ‘ŽŽž.
   ญ…“„…†ˆŒ›‰ •Ž•Ž’ ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ• ‘ŽŽ‚Ž†„€‹ ‘‹Ž‚€  –ˆž‹œˆŠ€.  ๏ŠŽ‚
†… Œ…†„“ ’…Œ Ž„Ž˜…‹ Š ‡…Š€‹“ ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ‘…Ÿ. แ‹…‡› ‚›‘’“ˆ‹ˆ “ …-
ƒŽ € ƒ‹€‡€•. "ค€, ŠŽ…—Ž, ‚ ’€ŠŽŒ ‚ˆ„… ’› … ŒŽƒ‹€ “‡€’œ ‘‚Ž…ƒŽ  ๏ŠŽ-
‚€, Œˆ‹€Ÿ Œ€Œ…œŠ€! - ‘Š€‡€‹ Ž ‘€ŒŽŒ“ ‘……. - ญ…  ’€ŠŽ‰  Ž  ›‹  ‚  ’…
‘—€‘’‹ˆ‚›… „ˆ, ŠŽƒ„€ ’› ƒŽ„ˆ‹€‘œ ˆŒ ……„ ‚‘…Œˆ!"
   จ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ……Œ…€ ›‹€ “†€‘€ž™€Ÿ: ƒ‹€‡€ ‘’€‹ˆ ŠŽ˜…—›Œˆ, Š€Š
“ ‘‚ˆœˆ, ŽƒŽŒ›‰ Ž‘ ‚ˆ‘…‹ ˆ†… Ž„ŽŽ„Š€, ˜…Ÿ Š€Š “„’Ž  ‘Ž‚‘…Œ  ˆ‘-
—…‡‹€, ’€Š —’Ž ƒŽ‹Ž‚€ ŸŒŽ ’Ž—€‹€ € ‹…—€•, ˆ ’Ž‹œŠŽ ‘ ’“„ŽŒ Ž  ŒŽƒ
Ž‚Ž€—ˆ‚€’œ …… €€‚Ž ˆ‹ˆ €‹…‚Ž. เŽ‘’ŽŒ Ž ›‹ …  ‚›˜…,  —…Œ  ’Žƒ„€,
ŠŽƒ„€ …Œ“ ›‹Ž „‚…€„–€’œ ‹…’. ญŽ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ, Š€Š „“ƒˆ… žŽ˜ˆ  Ž’  „‚…-
€„–€’ˆ „Ž „‚€„–€’ˆ‹…’…ƒŽ ‚Ž‡€‘’€ €‘’“’ ‚ ‚›˜ˆ“, Ž ‚›Ž‘  ’Ž‹œŠŽ  ‚
˜ˆˆ“: ‘ˆ€ ˆ ƒ“„œ “ …ƒŽ ›‹ˆ ˜ˆŽŠˆ… ˆ ‚›ƒ“’›… ˆ Ž•Ž„ˆ‹ˆ €  ’“ƒŽ
€ˆ’›… Œ…˜Šˆ. ํ’Ž ’Ž‹‘’Ž… ’“‹Ž‚ˆ™… „…†€‹Ž‘œ € Œ€‹…œŠˆ•, ‘‹€›•  Ž†-
Š€•, ŠŽ’Ž›Œ ’€Š€Ÿ ’Ÿ†…‘’œ ›‹€ … Ž„ ‘ˆ‹“. ง€’Ž …ƒŽ “Šˆ ›‹ˆ ’€ŠŽ‰ †…
„‹ˆ›, Š€Š “ Ž›ŠŽ‚…ŽƒŽ ‚‡Ž‘‹ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€. ซ€„Žˆ ’Ž‹‘’›…,  ŠŽˆ—…-
‚›…, €‹œ–› „‹ˆ›…, €“ŠŽŽ€‡›…, ˆ ŠŽƒ„€ Ž ‚›’Ÿƒˆ‚€‹ “Šˆ,  ’Ž  ŒŽƒ,
… ‘ƒˆ€Ÿ‘œ, „Ž‘’€’œ ˆŒˆ „Ž Ž‹“. ขŽ’ Š€ŠˆŒ  …‡Ž€‡›Œ  Š€‹ˆŠŽŒ  ‘’€‹
’……œ Œ€‹…œŠˆ‰ ๏ŠŽ‚...
   โ……œ Ž ‚‘ŽŒˆ‹ ’Ž “’Ž, ŠŽƒ„€ ‘’€“•€ Ž„Ž˜‹€ Š ŠŽ‡ˆ€Œ …ƒŽ  Œ€-
’…ˆ. ข‘…, €„ —…Œ Ž ’Žƒ„€ ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ:  ……  „‹ˆ›‰  Ž‘,  ……  …‡Ž€‡›…
€‹œ–› - ‚‘… ’Ž Ž€ ……„€‹€ …Œ“, ‡€ ˆ‘Š‹ž—…ˆ…Œ „‹ˆŽ‰, „Ž†€™…‰ ˜…ˆ.
   - ญ“ —’Ž, „Ž‘’€’Ž—Ž €‹žŽ‚€‹‘Ÿ  ‘ŽŽ‰,  ŒŽ‰  ˆ–,  -  ‘Š€‡€‹  –ˆ-
ž‹œˆŠ, Ž„•Ž„Ÿ Š ๏ŠŽ‚“ ˆ ‘Ž ‘Œ…•ŽŒ €‘‘Œ€’ˆ‚€Ÿ …ƒŽ. - ฏ€‚Ž, „€†…  ‚Ž
‘… …‹œ‡Ÿ ‚ŽŽ€‡ˆ’œ ‘…… ˆ—…ƒŽ Ž‹…… ‘Œ…˜ŽƒŽ.   ‡€…’…, Ÿ ‚€Œ ‘„…‹€ž
…„‹Ž†…ˆ…, Œ€‹…œŠˆ‰ —…‹Ž‚…—…Š. ๅŽ’Ÿ ŒŽŸ –ˆž‹œŸ ˆ ˆ‡ ‹“—˜ˆ•, Ž Ž‘-
‹…„…… ‚…ŒŸ “ Œ…Ÿ … ’€Š ŒŽƒŽ Ž‘…’ˆ’…‹…‰, Š€Š …†„…, ˆ ‚ ’ŽŒ  ‚ˆŽ‰
ŒŽ‰ ‘Ž‘…„, –ˆž‹œˆŠ ฏ…Šˆ, ŠŽ’Ž›‰ ƒ„…-’Ž Ž’›‘Š€‹ ‚…‹ˆŠ€€, ‡€Œ€ˆ‚€ž-
™…ƒŽ Š …Œ“ “‹ˆŠ“. ญŽ ‚…‹ˆŠ€-’Ž - …‚…‹ˆŠ€ …„ŠŽ‘’œ, € ‚Ž’ ’€ŠŽ‰  —…-
‹Ž‚…Š, Š€Š ‚›, - ’Ž „…‹Ž „“ƒŽƒŽ Ž„€. ฏŽ‘’“€‰’… ŠŽ Œ… € ‘‹“†“, ‹ž-
…‡›‰! ข› Ž‹“—ˆ’… Š‚€’ˆ“, ‘’Ž‹, Ž„…†„“ - ‚‘…, —’Ž ‚€Œ  “†Ž,  €  ‡€
’Ž ‚› “„…’… Š€†„Ž… “’Ž ‘’ŽŸ’œ “ „‚……‰ ˆ ‡€‡›‚€’œ Ž‘…’ˆ’…‹…‰. ข› “-
„…’… ‚‡ˆ‚€’œ …“ ˆ Ž„€‚€’œ ƒŽ‘’ŸŒ Ž‹Ž’…–…, ˆ “„œ’… “‚……›, —’Ž Œ›
Ž€ … Ž‘’€…Œ‘Ÿ ‚€Š‹€„…. ใ Œ…Ÿ “„…’ Ž‹œ˜… Ž‘…’ˆ’…‹…‰, —…Œ “ ‘Ž‘…„€
‘ …ƒŽ ‚…‹ˆŠ€ŽŒ, € ‚€Œ ‚‘… Ž•Ž’Ž “„“’ „€‚€’œ € —€‰.
   ๏ŠŽ‚ ‚ ƒ‹“ˆ… „“˜ˆ ›‹ ƒ‹“ŽŠŽ ‚Ž‡Œ“™… ’ˆŒ …„‹Ž†…ˆ…Œ. ญŽ - “‚›!
- Ž „Ž‹†… ›‹ ’……œ ˆ‚›Š€’œ Š Ž„Ž›Œ Ž‘ŠŽ‹…ˆŸŒ. ฏŽ’ŽŒ“ Ž  Ž
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ‘ŽŠŽ‰Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹ –ˆž‹œˆŠ“, —’Ž “ …ƒŽ …’ ‚…Œ…ˆ  „‹Ÿ  Ž-
„ŽŽ‰ ‘‹“†›, ˆ Ž˜…‹ „€‹…….
   ญŽ •Ž’Ÿ ‡‹€Ÿ ‘’€“•€ ˆ„€‹€ …Œ“ “Ž„‹ˆ‚›‰ ‚ˆ„, Ž€ ‚‘… †…, Š€Š  ‚ˆ„-
Ž, ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ‹€ ‘„…‹€’œ ‘ …ƒŽ “Œ‘’‚…›Œˆ ‘Ž‘ŽŽ‘’ŸŒˆ. ํ’Ž Ž ‘Ž‡-
€‚€‹ ‚Ž‹… Ÿ‘Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ’……œ Ž „“Œ€‹  ˆ  —“‚‘’‚Ž‚€‹  „€‹…ŠŽ  …
’€Š, Š€Š ‘…Œœ ‹…’ ’ŽŒ“ €‡€„. ๏ŠŽ‚ ‡€ ’Ž’ ŽŒ…†“’ŽŠ ‚…Œ…ˆ ‘’€‹ ˆ “Œ-
…… ˆ €‘‘“„ˆ’…‹œ……. จ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, Ž … ƒŽ…‚€‹ Ž ‘‚Ž…‰  “’€—…Ž‰
Š€‘Ž’…, … ‹€Š€‹ ˆ‡-‡€ ‘‚Ž…ƒŽ …‡Ž€‡ˆŸ; …ƒŽ ŽƒŽ—€‹Ž  ‹ˆ˜œ  ’Ž,  —’Ž
…ƒŽ, Š€Š ‘Ž€Š“, Žƒ€‹ˆ ˆ‡ Ž„ŽƒŽ „ŽŒ€. ฎ„€ŠŽ Ž …˜ˆ‹‘Ÿ ‘„…‹€’œ …™…
Ž„“ Ž›’Š“ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ Œ€’…œž.
   ฎ Ž„Ž˜…‹ Š …‰ € ›Š… ˆ “Ž‘ˆ‹ ‘ŽŠŽ‰Ž ‚›‘‹“˜€’œ …ƒŽ. ฎ €ŽŒ-
ˆ‹ …‰ Ž ’ŽŒ „…, ŠŽƒ„€ Ž˜…‹ ‡€ ‘’€“•Ž‰, €ŽŒˆ‹ …‰ €‡›… ‘‹“—€ˆ  ˆ‡
‘‚Ž…ƒŽ „…’‘’‚€, €‘‘Š€‡€‹ Ž€ ŽŠŽ‹„Ž‚€‹€ …ƒŽ ‡€ ’Ž, —’Ž Ž Ž‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ €„
…‰ € ›Š…. ฆ…€ ‘€Ž†ˆŠ€ … ‡€‹€, —’Ž ˆ  Ž„“Œ€’œ.  ข‘…,  —’Ž  ๏ŠŽ‚
€‘‘Š€‡›‚€‹ Ž ‘‚Ž…Œ „…’‘’‚…, ›‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž ‚…Ž, Ž ŠŽƒ„€ Ž  ‡€ƒŽ‚Ž-
ˆ‹ Ž ’ŽŒ, Š€Š ‘…Œœ ‹…’ Ž‘‹“†ˆ‹ …‹ŠŽ‰, - ’Ž Ž€ ˆŠ€Š … ŒŽƒ‹€ …„‘-
’€‚ˆ’œ ‘……, —’Ž› ’Ž ›‹Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž.   ŠŽƒ„€ Ž€ ˆ ’ŽŒ …™…  ‚‡ƒ‹Ÿ„›-
‚€‹€ € Š€‹ˆŠ€, ’Ž ˆ•Ž„ˆ‹€ ‚ “†€‘ Ž’ …ƒŽ “Ž„‘’‚€ ˆ ŽŠŽ—€’…‹œŽ  Ž’-
Š€‡›‚€‹€‘œ ‚…ˆ’œ, —’Ž ’Ž …… ‘›. ฎ„€ŠŽ Ž€ ‘Ž—‹€ Ž‹……  ‹€ƒŽ€‡“Œ›Œ
……ƒŽ‚Žˆ’œ ‘ Œ“†…Œ. แŽ€‚ ‘‚Žˆ ŠŽ‡ˆ›, Ž€ ‚…‹…‹€ ๏ŠŽ‚“ ‘‹…„Ž‚€’œ ‡€
…ž, ˆ Žˆ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‹€‚Š“ ‘€Ž†ˆŠ€.
   - ฏŽ‘‹“˜€‰, - ‘Š€‡€‹€ Ž€ Œ“†“, - ’Ž’ ‚Ž’ —…‹Ž‚…Š  “‚…Ÿ…’,  —’Ž  Ž
€˜ Ž€‚˜ˆ‰ ๏ŠŽ‚. ฎ €‘‘Š€‡€‹ Œ… ‚‘…: Š€Š …ƒŽ “Š€‹ˆ “ €‘ ‘…Œœ  ‹…’
’ŽŒ“ €‡€„ ˆ Š€Š Ž ›‹ ‡€ŠŽ‹„Ž‚€ ‚Ž‹˜…ˆ–…‰.
   - ขŽ’ Š€Š! - ‘ ƒ…‚ŽŒ …‚€‹ …… ‘€Ž†ˆŠ. - โ€Š ’Ž Ž ’……  €‘‘Š€-
‡€‹! ฏŽ‘’Ž‰ †… ’›, …ƒŽ„Ÿ‰! ข…„œ ‚‘… ’Ž Ÿ ‘€Œ ‘ —€‘ ’ŽŒ“ €‡€„  €‘‘Š€-
‡€‹ …Œ“, € Ž’ŽŒ Ž Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ Š ’……, —’Ž› €„“’œ ’…Ÿ. โ€Š ’› ›‹ ‡€-
ŠŽ‹„Ž‚€, ‘›Ž—…Š? ฏŽƒŽ„ˆ †…, Ÿ ‘…‰—€‘ ‘ˆŒ“ ‘ ’…Ÿ ŠŽ‹„Ž‚‘’‚Ž!
   แ ’ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ Ž ‘•‚€’ˆ‹ “—ŽŠ …Œ…‰, ŠŽ’Ž›… ’Ž‹œŠŽ —’Ž  €…‡€‹,
Ž‘ˆ‹‘Ÿ € Š€‹ˆŠ€ ˆ ’€Š •‹…‘’“‹ …ƒŽ Ž ‘ˆ… ˆ „‹ˆ›Œ “Š€Œ, —’Ž ’Ž’
‡€Šˆ—€‹ Ž’ Ž‹ˆ ˆ ‘ ‹€—…Œ Ž…†€‹ Ž—œ.
   ข ƒŽŽ„… …‹…ƒŠŽ ›‹Ž €‰’ˆ —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›‰ ƒŽ’Ž‚ ›‹  ŽŒŽ—œ  …‘-
—€‘’ŽŒ“, Ž‹€„€ž™…Œ“ ’€ŠŽ‰ ‘Œ…˜Ž‰ €“†Ž‘’œž. ก…„›‰ Š€‹ˆŠ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ
‚…‘œ „…œ …‡ ˆ™ˆ ˆ ˆ’œŸ ˆ ‚…—…ŽŒ „Ž‹†… ›‹ ˆ‡€’œ „‹Ÿ Ž—‹…ƒ€ –…-
ŠŽ‚“ž €…’œ, …‘ŒŽ’Ÿ € ’Ž, —’Ž ‘’“…ˆ …… ›‹ˆ ˆ †…‘’Šˆ ˆ •Ž‹Ž„›.
   ญ€ „“ƒŽ… “’Ž, Ž‘“‚˜ˆ‘œ € ‡€…, ๏ŠŽ‚ ‘…œ…‡Ž ‡€„“Œ€‹‘Ÿ  Ž  ’ŽŒ,
Š€Š €‰’ˆ ‘…… Žˆ’€ˆ…, ’€Š Š€Š Ž’…–  ˆ  Œ€’œ  ŽŠŽ—€’…‹œŽ  Žƒ€‹ˆ
…ƒŽ. แ‹“†ˆ’œ ‚›‚…‘ŠŽ‰ „‹Ÿ –ˆž‹œˆŠ€ ˆ‹ˆ ŽŠ€‡›‚€’œ ‘…Ÿ ‡€  „…œƒˆ  …Œ“
… Ž‡‚Ž‹Ÿ‹€ ƒŽ„Ž‘’œ. ็’Ž †… …Œ“ Ž‘’€‚€‹Ž‘œ „…‹€’œ? ญŽ  ’“’  ‚„“ƒ  …Œ“
ˆ˜‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“, —’Ž, “„“—ˆ …‹ŠŽ‰, Ž ‘„…‹€‹ Ž‹œ˜ˆ… “‘…•ˆ ‚  Ž‚€‘-
ŠŽŒ ˆ‘Š“‘‘’‚…. ฎ ‘€‚…„‹ˆ‚Ž Ž‹€ƒ€‹, —’Ž … “‘’“ˆ’ ‚ ’ŽŒ „…‹…  ˆŠ€-
ŠŽŒ“ Ž‚€“, ˆ …˜ˆ‹ ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ‘‚ŽˆŒˆ Ž‡€ˆŸŒˆ Ž ’Ž‰ —€‘’ˆ.
   ช€Š ’Ž‹œŠŽ “‹ˆ–› ‘’€‹ˆ Ž†ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ, Ž Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚  ƒŽŽ„.  ฎ  ‡€‹,
—’Ž ƒ…–Žƒ, Ž‚…‹ˆ’…‹œ ‘’€›, ›‹ Ž‹œ˜Ž‰ ‹žˆ’…‹œ •ŽŽ˜…ƒŽ ‘’Ž‹€ ˆ ‘Ž-
ˆ€‹ “ ‘…Ÿ ˆ‘Š“‘›• Ž‚€Ž‚ ˆ‡ €‡›• ‘’€ ‘‚…’€; Š …ƒŽ-’Ž  „‚Ž–“  ˆ
Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ €˜ Š€‹ˆŠ. ชŽƒ„€ Ž Ž„Ž˜…‹ Š €“†›Œ  ‚ŽŽ’€Œ,  Š€€“‹œ›…
‘Ž‘ˆ‹ˆ, —’Ž …Œ“ “†Ž, ˆ ‘’€‹ˆ €„ ˆŒ €‘Œ…•€’œ‘Ÿ. ญŽ Ž  Ž’…Ž‚€‹,
—’Ž› …ƒŽ Ž‚…‹ˆ Š ƒ‹€‚ŽŒ“ ‘ŒŽ’ˆ’…‹ž €„ Š“•…‰. ช€€“‹œ›… €‘•Ž•Ž’€-
‹ˆ‘œ ˆ Ž‚…‹ˆ …ƒŽ —……‡ €€„›… „‚…ˆ. ฏŽ‚‘ž„“ € …ƒŽ “’ˆ ‘‹“ƒˆ  Ž‘’€-
€‚‹ˆ‚€‹ˆ‘œ, ƒ‹Ÿ„…‹ˆ € …ƒŽ ˆ ‘Ž ‘Œ…•ŽŒ ‘ŽŽ‚Ž†„€‹ˆ …ƒŽ, ’€Š —’Ž, ŠŽƒ-
„€ Ž ‘’€‹ Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ Ž ‹…‘’ˆ–… „‚Ž–€, ‡€ ˆŒ  ’Ÿ“‹‘Ÿ  “†…  „‹ˆ›‰
•‚Ž‘’ ‚‘Ÿ—…‘ŠŽ‰ ˆ‘‹“ƒˆ. ชŽž•ˆ ŽŽ‘€‹ˆ ‘‚Žˆ ‘Š…ˆ–›, ‘ŠŽŽ•Ž„› …-
†€‹ˆ ‘Ž ‚‘…• Žƒ, Ž‹Ž’…› ‡€›‹ˆ ‚›ŠŽ‹€—ˆ‚€’œ ŠŽ‚›; ‚‘… …ƒ€‹ˆ ˆ  ‘“…-
’ˆ‹ˆ‘œ ’€Š, Š€Š “„’Ž …ˆŸ’…‹œ ‘’ŽŸ‹ “ ‚ŽŽ’. แŽ ‚‘…• ‘’ŽŽ  €‡„€‚€-
‹ˆ‘œ ŠˆŠˆ: "ช€‹ˆŠ, Š€‹ˆŠ! ขˆ„…‹ˆ ‚› Š€‹ˆŠ€?" ญ€ŠŽ…–, ‚ „‚…Ÿ•  ŽŸ-
‚ˆ‹‘Ÿ ‘ŒŽ’ˆ’…‹œ „‚Ž–€ ‘ ƒ…‚›Œ ‹ˆ–ŽŒ, „…†€ ‚ “Š… ŽƒŽŒ›‰ •‹›‘’.
   - ็’Ž ’“’ ‡€ ˜“Œ? เ€‡‚… ‚› … ‡€…’…, ‘Ž€Šˆ, —’Ž ƒ…–Žƒ …™… ‘ˆ’?
   แ ’ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ Ž ‚‡Œ€•“‹ •‹›‘’ŽŒ ˆ … ‘Ž‚‘…Œ „…‹ˆŠ€’Ž Ž“‘’ˆ‹ …ƒŽ
€ ‘ˆ› ‹ˆ†€‰˜ˆ• ŠŽž•Ž‚ ˆ ˆ‚€’ˆŠŽ‚.
   -  •, ƒŽ‘Ž„ˆ! - ‚‘Šˆ—€‹ˆ Žˆ. - ค€ €‡‚… ‚›  …  ‚ˆ„ˆ’…?  ข…„œ  Œ›
ˆ‚…‹ˆ Š€‹ˆŠ€, „€ ’€ŠŽƒŽ, Š€ŠŽƒŽ ‚›, €‚…Ž, ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„€‹ˆ.
   แŒŽ’ˆ’…‹œ „‚Ž–€ ’……œ ’Ž‹œŠŽ “‚ˆ„…‹ ๏ŠŽ‚€ ˆ ‘ ’“„ŽŒ “„…†€‹‘Ÿ  Ž’
‘Œ…•€, ’€Š Š€Š ŽŸ‹‘Ÿ “Žˆ’œ ’ˆŒ ‘‚Ž… „Ž‘’Žˆ‘’‚Ž. ฏŽ’ŽŒ“ Ž,  €‡Žƒ-
€‚ •‹›‘’ŽŒ ’Ž‹“, Ž‚…‹ Š€‹ˆŠ€ ‚ „ŽŒ ˆ ‘Ž‘ˆ‹, —’Ž …Œ“ “†Ž. ญŽ  “‘-
‹›•€‚, —’Ž ’Ž’ •Ž—…’ ‚ˆ„…’œ ‘ŒŽ’ˆ’…‹Ÿ €„ Š“•…‰, ‚Ž‡€‡ˆ‹:
   - โ›, ‚…Ž, Ž˜ˆ‘Ÿ, ƒŽ‹“—ˆŠ! ข…„œ ’› •Ž—…˜œ ŠŽ  Œ…,  Š  ‘ŒŽ’ˆ’…‹ž
„‚Ž–€? โ› •Ž—…˜œ ‘„…‹€’œ‘Ÿ ‹…‰-Š€‹ˆŠŽŒ ƒ…–Žƒ€, … €‚„€ ‹ˆ?
   - ญ…’, ƒŽ‘Ž„ˆ, - Ž’‚…—€‹ ๏ŠŽ‚, - Ÿ ˆ‘Š“‘›‰ Ž‚€ ˆ “Œ…ž  ˆƒŽ’Ž‚-
‹Ÿ’œ ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›… …„Šˆ… ‹ž„€. แŽ‹€ƒŽ‚Ž‹ˆ’… Ž’‚…‘’ˆ  Œ…Ÿ  Š  ƒ‹€‚ŽŒ“
‘ŒŽ’ˆ’…‹ž €„ Š“•…‰; ›’œ ŒŽ†…’, …Œ“ ˆƒŽ„Ÿ’‘Ÿ ŒŽˆ “‘‹“ƒˆ.
   - ช€Š “ƒŽ„Ž, Œ€‹…œŠˆ‰ —…‹Ž‚…Š, € ‚‘…-’€Šˆ ’›  …€‘‘“„ˆ’…‹œ›‰  Œ€-
‹›‰. ข Š“•ž - ‚Ž’ ‚›„“Œ€‹! ข…„œ, “„“—ˆ ‹…‰-Š€‹ˆŠŽŒ, ’› ŒŽƒ › ˆ—…ƒŽ
… „…‹€’œ, …‘’œ ˆ ˆ’œ ‚„Ž‚Ž‹œ ˆ Ž‘ˆ’œ …Š€‘Ž… ‹€’œ…. ญ“, „€ Œ› …™…
“‚ˆ„ˆŒ, ‚€‚„“ ‹ˆ ’› €‘’Ž‹œŠŽ ˆ‘Š“‘…, —’Ž› ›’œ Ž‚€ŽŒ “ ƒ…–Žƒ€.  
„‹Ÿ Ž‚€…Š€ ’› ‘‹ˆ˜ŠŽŒ •ŽŽ˜.
   แ ’ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ ‘ŒŽ’ˆ’…‹œ „‚Ž–€ ‚‡Ÿ‹ …ƒŽ ‡€ “Š“ ˆ Ž‚…‹ ‚  ŠŽŒ€’›
ƒ‹€‚ŽƒŽ ‘ŒŽ’ˆ’…‹Ÿ €„ Š“•…‰.
   - ฌˆ‹Ž‘’ˆ‚›‰ ƒŽ‘“„€œ! - ‘Š€‡€‹ Š€‹ˆŠ ˆ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ  ’€Š  ˆ‡ŠŽ,  —’Ž
ŠŽ‘“‹‘Ÿ Ž‘ŽŒ ŠŽ‚€, ŽŠ›‚€‚˜…ƒŽ Ž‹. - ญ… “†… ‹ˆ ‚€Œ  ˆ‘Š“‘›‰  Ž-
‚€?
   ฃ‹€‚›‰ ‘ŒŽ’ˆ’…‹œ €„ Š“•…‰ Žƒ‹Ÿ„…‹ …ƒŽ ‘ Žƒ „Ž ƒŽ‹Ž‚› ˆ €‡€‡ˆ‹-
‘Ÿ ƒŽŒŠˆŒ •Ž•Ž’ŽŒ.
   - ช€Š, ’› •Ž—…˜œ ›’œ Ž‚€ŽŒ? ญ…“†…‹ˆ ’› „“Œ€…˜œ, —’Ž  ‘ŒŽ†…˜œ  „Ž‘-
’€’œ „Ž ‹ˆ’›, „€†… ‘’€‚˜ˆ € –›Ž—Šˆ ˆ ‚›‘““‚  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ‡  ‹…—?  ญ…’,
ŠŽ˜Š€, ’Ž’, Š’Ž ˆ‘‹€‹ ’…Ÿ ŠŽ Œ…, •Ž’…‹, ‚ˆ„Ž, Ž‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ  €„  ’Ž-
Ž‰.
   ฃŽ‚ŽŸ ’Ž, ‘ŒŽ’ˆ’…‹œ €„  Š“•…‰  ‡€‹ˆ‚€‹‘Ÿ  ‘Œ…•ŽŒ,  €  ‘ŒŽ’ˆ’…‹œ
„‚Ž–€ ˆ ‚‘… ›‚˜ˆ… ‚ ŠŽŒ€’… ƒŽŒŠŽ …Œ“ ‚’Žˆ‹ˆ.
   ญŽ Š€‹ˆŠ ˆ—“’œ … ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ ’€ŠˆŒ ˆ…ŒŽŒ.
   - ฏŽ‘‹“˜€‰’…, - Ž„Ž‹†€‹ Ž, - —’Ž ‚€Œ ‘’Žˆ’ ˆ‘Š“’œ €Ž‰ Ÿˆ–, …-
Ž‹œ˜ˆŒ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚ŽŒ ‚ˆ€, Œ“Šˆ ˆ ŠŽ…œ…‚? ข…„œ “ ‚€‘ ’ŽƒŽ  „Ž€  ‚„Ž-
‚Ž‹œ. ฏˆŠ€†ˆ’… Œ… ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ Š€ŠŽ…-ˆ“„œ ‹€ŠŽŒŽ…  ‹ž„Ž,  „€‰’…  Œ…
‚‘…, —’Ž “†Ž „‹Ÿ ’ŽƒŽ, ˆ ŽŽ “„…’ ˆƒŽ’Ž‚‹…Ž € ‚€˜ˆ•  †…  ƒ‹€‡€•,
„€ ’€Š, —’Ž ‚› ‘€Œˆ „Ž‹†› “„…’… ‘Š€‡€’œ: "ฎ ƒŽ’Ž‚ˆ’ Ž ‚‘…Œ  €‚ˆ‹€Œ
ˆ‘Š“‘‘’‚€".
   โ€Šˆ… ‘‹Ž‚€ ƒŽ‚Žˆ‹ Š€‹ˆŠ, ˆ ‘’€Ž ›‹Ž ‚ˆ„…’œ, Š€Š  Ž  ˆ  ’ŽŒ
‘‚…Š€‹ ‘‚ŽˆŒˆ ŠŽ˜…—›Œˆ ƒ‹€‡Š€Œˆ, Š€Š  †…‘’ˆŠ“‹ˆŽ‚€‹  ‘‚ŽˆŒˆ  ’ŽŠˆŒˆ
€“ŠŽŽ€‡›Œˆ €‹œ–€Œˆ ˆ Š€Š Ž‚Ž€—ˆ‚€‹‘Ÿ ‚Ž ‚‘… ‘’ŽŽ›  …ƒŽ  „‹ˆ›‰
Ž‘.
   - ซ€„Ž, “„œ Ž-’‚Ž…Œ“! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹, €ŠŽ…–, ‘ŒŽ’ˆ’…‹œ €„ Š“•…‰
ˆ ‚‡Ÿ‹ Ž„ “Š“ ‘ŒŽ’ˆ’…‹Ÿ „‚Ž–€. - ็’Ž †, ŽŽ“…Œ, •Ž’Ÿ › €„ˆ ˜“’-
Šˆ! ฏŽ‰„…Œ’… ‚‘… ‚ Š“•ž.
   ฎˆ ŒˆŽ‚€‹ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‡€‹Ž‚ ˆ ŠŽˆ„ŽŽ‚ ˆ, €ŠŽ…–, ˆ˜‹ˆ ‚  Š“•ž.
ํ’Ž ›‹Ž Ž‹œ˜Ž…, Ž—…œ Ž‘’ŽŽ…  ŽŒ…™…ˆ…,  ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž  “‘’Ž…Ž….
ฏŽ„ „‚€„–€’œž ‹ˆ’€Œˆ ƒŽ…‹ ŽƒŽœ; Ž‘…„ˆ… ŠŽŒ€’› Ž’…Š€‹ Ž‡€—›‰
“—……Š, ‘‹“†ˆ‚˜ˆ‰ Ž„Ž‚…Œ…Ž ˆ €‘‘…‰ŽŒ „‹Ÿ ››. ข ˜Š€”€• ˆ‡ Œ€ŒŽ€
ˆ „€ƒŽ–…ŽƒŽ „……‚€ ›‹ˆ ‘‹Ž†…› €‡›…  ˆ€‘›,  ŠŽ’Ž›…  …Ž•Ž„ˆŒŽ
ˆŒ…’œ ‚‘…ƒ„€ Ž„ “ŠŽ‰, € Ž Ž…ˆŒ ‘’ŽŽ€Œ Š“•ˆ ’Ÿ“‹ˆ‘œ „…‘Ÿ’œ ‡€‹Ž‚,
‚ ŠŽ’Ž›• •€ˆ‹Ž‘œ ‚‘…, —’Ž ’Ž‹œŠŽ ŒŽ†Ž €‰’ˆ …„ŠŽƒŽ  ˆ  ‹€ŠŽŒŽƒŽ  ‚Ž
‚‘…• ‘’€€• ‚Ž‘’ŽŠ€ ˆ ‡€€„€. ช“•Ž€Ÿ ˆ‘‹“ƒ€ ‚‘ŸŠŽƒŽ Ž„€ …ƒ€‹€ ’“-
„€ ˆ ‘ž„€, ƒ…Œ…‹€ ŠŽ’‹€Œˆ ˆ Š€‘’ž‹ŸŒˆ, ‚ˆ‹Š€Œˆ ˆ Ž‹Ž‚ˆŠ€Œˆ. ญŽ ŠŽƒ„€
ƒ‹€‚›‰ ‘ŒŽ’ˆ’…‹œ €„ Š“•…‰ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  ‘…„ˆ  ˆ•,  Žˆ  ‚‘…  …‡ŒŽ‹‚Ž
‚›‘’Žˆ‹ˆ‘œ ‚ Ÿ„, ’€Š —’Ž ‘‹›˜… ›‹ ‹ˆ˜œ ’…‘Š ŽƒŸ ˆ †“—€ˆ… ‚Ž„›.
   - ช€ŠŽ‰ ‡€‚’€Š ‡€Š€‡€‹ ƒ…–Žƒ € ‘…ƒŽ„Ÿ?  -  ‘Ž‘ˆ‹  ‘ŒŽ’ˆ’…‹œ  “
…‚ŽƒŽ Ž‚€€, ‡€‚…„Ž‚€‚˜…ƒŽ ‡€‚’€Š€Œˆ.
   - ฅƒŽ ‚›‘Ž—…‘’‚“ “ƒŽ„Ž ›‹Ž ‡€Š€‡€’œ  „€’‘Šˆ‰  ‘“  ˆ  Š€‘›…  ƒ€Œ-
“ƒ‘Šˆ… Š‹…–Šˆ.
   - ๅŽŽ˜Ž, - Ž„Ž‹†€‹ ‘ŒŽ’ˆ’…‹œ €„ Š“•…‰. - แ‹›˜€‹ ’›, —’Ž ‡€Š€‡€‹
ƒ…–Žƒ? แ—ˆ’€…˜œ ‹ˆ ’› ‘…Ÿ ‘Ž‘Ž›Œ ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ ’Ž’ Œ“„…›‰ ‘“? ็’Ž
Š€‘€…’‘Ÿ Š‹…–…Š, ’Ž ’›, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, … ‘„…‹€…˜œ  ˆ•,  -  ’Ž  €˜€
’€‰€.
   - ญ…’ ˆ—…ƒŽ ‹…ƒ—…! - ‚Ž‡€‡ˆ‹ Š€‹ˆŠ, Š ‚‘…Ž™…Œ“ -  “„ˆ‚‹…ˆž,  ’€Š
Š€Š, “„“—ˆ …‹ŠŽ‰, Ž —€‘’Ž ƒŽ’Ž‚ˆ‹ ’Ž ‹ž„Ž. - ญ…’ ˆ—…ƒŽ ‹…ƒ—…:  „‹Ÿ
‘“€ ‚› Œ… „€‰’… ’€Šˆ…-’Ž ˆ; ’€Šˆ… ŠŽ…œŸ, ’€Šˆ…-’Ž ŸŽ‘’ˆ,  Š€€ˆ‰
†ˆ ˆ Ÿ‰–€. ็’Ž †… Š€‘€…’‘Ÿ Š‹…–ŽŠ, - Ž„Ž‹†€‹ Ž  Ž’ˆ˜…,  ’€Š,  —’Ž›
…ƒŽ ŒŽƒ‹ˆ ‘‹›˜€’œ ’Ž‹œŠŽ ‘ŒŽ’ˆ’…‹œ €„ Š“•…‰ ˆ …‚›‰ Ž‚€, - ’Ž  „‹Ÿ
ˆ• Œ… “†Ž ŒŸ‘Ž —…’›…• ‘Ž’Ž‚, …ŒŽƒŽ ‚ˆ€, “’ˆ›‰  †ˆ,  ˆŒˆœ  ˆ
Ž„€ ’€‚Š€, €‡›‚€…Œ€Ÿ "†…‹“„Ž—Ž‰".
   - ค€ ’›, ‚…Ž, ›‹ ‚ “—…œ… “ Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ‚Ž‹˜…ˆŠ€! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹
Ž‚€ ‘ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ. - ข…„œ Ž €‡‚€‹ ‚‘…, Š€Š  …‘’œ,  €  Ž  †…‹“„Ž—“ž
’€‚Š“ Œ› ˆ ‘€Œˆ … ‡€‹ˆ. ญ…’ ‘ŽŒ…ˆŸ, Ž’ …… Š‹…–Šˆ “„“’  …™…  ‚Š“‘-
……; Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽ, ’› … Ž‚€, € ‘Ž‚…˜…‘’‚Ž!
   - ญˆŠŽƒ„€ › … Ž‚…ˆ‹ ’ŽŒ“! - ‘Š€‡€‹ ƒ‹€‚›‰ ‘ŒŽ’ˆ’…‹œ  €„  Š“•-
…‰. - ญ“ —’Ž †, “‘’œ ŽŠ€†…’ Ž€‡…– ‘‚Ž…ƒŽ ˆ‘Š“‘‘’‚€. ค€‰’… …Œ“  ‚‘…,
—’Ž “†Ž, ˆ “‘’œ Ž ˆƒŽ’Ž‚‹Ÿ…’ ‡€‚’€Š.
   โ€Š ˆ ›‹Ž ‘„…‹€Ž. ญ€ ‹ˆ’… ‚‘… ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ  „‹Ÿ  ‡€‚’€Š€,  Ž  ’“’
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Š€‹ˆŠ …„‚€ ŒŽ†…’ „Ž‘’€’œ „Ž ……  Ž‘ŽŒ.  โŽƒ„€  Š  ‹ˆ’…
ˆ‘’€‚ˆ‹ˆ „‚€ ‘’“‹€, Ž‹Ž†ˆ‹ˆ € ˆ• Œ€ŒŽ“ž „Ž‘Š“, ˆ Œ€‹…œŠˆ‰ —…‹Ž-
‚…—…Š ‚‡Ž€‹‘Ÿ € ……, —’Ž› ŽŠ€‡€’œ ‘‚Ž… ˆ‘Š“‘‘’‚Ž.  ช“ƒŽŒ  ‘Ž  ‚‘…•
‘’ŽŽ €‘Ž‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ Ž‚€€, Ž‚€Ÿ’€ ˆ ‚‘ŸŠ€Ÿ „“ƒ€Ÿ Š“•Ž€Ÿ ˆ‘‹“ƒ€.
ข‘… ‘ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ ƒ‹Ÿ„…‹ˆ, Š€Š ›‘’Ž ˆ ‹Ž‚ŠŽ ‚‘… ‘Žˆ‹Ž‘œ “ …ƒŽ ‚  “-
Š€•. ชŽƒ„€ ‚‘… “†›… ˆƒŽ’Ž‚‹…ˆŸ ›‹ˆ ŽŠŽ—…›, Ž ˆŠ€‡€‹ Ž‘’€‚ˆ’œ
Ž€ ‹ž„€ € ŽƒŽœ ˆ ‚€ˆ’œ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ Ž … ‚…‹ˆ’ ‘Ÿ’œ. ฏŽ’ŽŒ Ž
€—€‹ ‘—ˆ’€’œ: €‡, „‚€, ’ˆ ˆ ’.„., ˆ  ŠŽƒ„€  ‘Ž‘—ˆ’€‹  Ž‚Ž  Ÿ’œ‘Ž’,
ŠˆŠ“‹: "แ’Ž‰!" ญ…Œ…„‹…Ž ƒŽ˜Šˆ ›‹ˆ ‘Ÿ’› ‘ ŽƒŸ, ˆ Š€‹ˆŠ ˆƒ‹€‘ˆ‹
‘ŒŽ’ˆ’…‹Ÿ Ž’‚…„€’œ …ƒŽ Š“˜€œ….
   ฃ‹€‚›‰ Ž‚€ ˆŠ€‡€‹ Ž‚€…Š“ ˆ…‘’ˆ ‡Ž‹Ž’“ž ‹Ž†Š“, ‘Ž‹Ž‘“‹ ……
‚ “—…‰Š… ˆ ……„€‹ ‘ŒŽ’ˆ’…‹ž €„ Š“•…‰. โŽ’ ‘ ’Ž†…‘’‚…›Œ ‚ˆ„ŽŒ Ž-
„Ž˜…‹ Š ‹ˆ’…, ‡€—…“‹ ‹Ž†ŠŽ‰ ‘“€, Ž’‚…„€‹ …ƒŽ, ‡€†Œ“ˆ‹ ƒ‹€‡€ ˆ „€†…
ˆ™…‹Š“‹ Ž’ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ Ÿ‡›ŠŽŒ.
   - ข…‹ˆŠŽ‹…Ž, Š‹Ÿ“‘œ ‡„ŽŽ‚œ…Œ ƒ…–Žƒ€, ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž!  ญ…  Ž’‚…„€…’…
‹ˆ ˆ ‚›, ƒŽ‘Ž„ˆ ‘ŒŽ’ˆ’…‹œ „‚Ž–€?
   โŽ’ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ, ‚‡Ÿ‹ ‹Ž†Š“, Ž’‚…„€‹ ˆ ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ  ˆ˜…‹  ‚  ‚Ž‘-
’Žƒ:
   - ญ…’, ƒŽ‘Ž„ˆ Ž‚€, ‚›, ŠŽ…—Ž, ‡€’ŽŠ ‘‚Ž…ƒŽ „…‹€, Ž ‚€Œ ˆŠŽƒ-
„€ …™… … “„€‚€‹‘Ÿ ’€ŠŽ‰ ‘“ ˆ ’€Šˆ… Š‹…–Šˆ, Š€Šˆ… ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ ’Ž’  Š€-
‹ˆŠ!
   ฎ’‚…„€‹ ˆ ‘€Œ Ž‚€, Ž‘‹… —…ƒŽ Ž—’ˆ’…‹œŽ Ž†€‹ “Š“ Š€‹ˆŠ“ ˆ ‘Š€-
‡€‹:
   - ค€, ŠŽ˜Š€, ’› ‡€’ŽŠ ‘‚Ž…ƒŽ „…‹€! ํ’€  †…‹“„Ž—€Ÿ  ’€‚Š€  ˆ„€…’
‚‘…Œ“ Š€ŠŽ‰-’Ž Ž‘Ž…›‰ ‚Š“‘.
   ช€Š €‡ ‚ ’“ Œˆ“’“ ‚ Š“•ž ‚Ž˜…‹ Š€Œ…„ˆ… ƒ…–Žƒ€ ˆ Ž๊Ÿ‚ˆ‹,  —’Ž
ƒ…–Žƒ •Ž—…’ ‡€‚’€Š€’œ. ญ…Œ…„‹…Ž ‹ž„€ ›‹ˆ Ž‘’€‚‹…› €  ‘……Ÿ›…
Ž„Ž‘› ˆ Ž’Ž‘‹€› ƒ…–Žƒ“, ‘’€˜ˆ‰ †… ‘ŒŽ’ˆ’…‹œ €„ Š“•…‰ ‚‡Ÿ‹ Š€‹ˆ-
Š€ Ž„ “Š“ ˆ “‚…‹ ‚ ‘‚Žž ŠŽŒ€’“, ƒ„… ‚‘’“ˆ‹ ‘ ˆŒ  ‚  …‘…„“.  ญŽ  …
Ž˜‹Ž ˆ …‘ŠŽ‹œŠˆ• Œˆ“’, Š€Š Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ Ž‘‹€›‰ Ž’ ƒ…–Žƒ€,  —’Ž›  Ž‡-
‚€’œ Š …Œ“ ‘ŒŽ’ˆ’…‹Ÿ €„ Š“•…‰. โŽ’ Ž‘…˜Ž  ……Ž„…‹‘Ÿ  ‚  €€„Ž…
‹€’œ… ˆ Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‡€ Ž‘‹€›Œ.
   ฃ…–Žƒ ›‹ ‚ ‚…‹ˆŠŽ‹…ŽŒ €‘Ž‹Ž†…ˆˆ „“•€: Ž ‘๊…‹ ‚‘…, —’Ž …Œ“ ›-
‹Ž Ž„€Ž € ‘……Ÿ›• Ž„Ž‘€•, ˆ ‚›’ˆ€‹ ‘…… ŽŽ„“,  ŠŽƒ„€  Š  …Œ“
‚Ž˜…‹ ‘ŒŽ’ˆ’…‹œ €„ Š“•…‰.
   - แ‹“˜€‰, ‘ŒŽ’ˆ’…‹œ, - ‘Š€‡€‹ ƒ…–Žƒ, - Ÿ ‚‘…ƒ„€ ›‹ „Ž‚Ž‹…  ’‚ŽˆŒˆ
Ž‚€€Œˆ, Ž ‘Š€†ˆ, Š’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ ŒŽ‰ ‡€‚’€Š? แ ’…• Ž, Š€Š Ÿ
‘ˆ†“ € ’Ž… ŒŽˆ• …„ŠŽ‚, Ÿ ˆŠŽƒ„€ … …‹ ˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ. แŠ€†ˆ, Š€Š
‡Ž‚“’ ’ŽƒŽ Ž‚€€, —’Ž› Ÿ ŒŽƒ Ž‘‹€’œ …Œ“ ‚ €ƒ€„“ …‘ŠŽ‹œŠŽ  —…‚Ž-
–…‚.
   - ฃŽ‘“„€œ, ’Ž …‘’€€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ! - Ž’‚…—€‹ ‘ŒŽ’ˆ’…‹œ €„  Š“•…‰
ˆ €‘‘Š€‡€‹, Š€Š “’ŽŒ Š …Œ“ ˆ‚…‹ˆ Š€‹ˆŠ€, ŠŽ’Ž›‰ ……Œ…Ž  •Ž’…‹
‘„…‹€’œ‘Ÿ Ž‚€ŽŒ.
   ใ„ˆ‚‹…›‰ ƒ…–Žƒ ‚…‹…‹ ˆ‡‚€’œ Š ‘…… Š€‹ˆŠ€ ˆ ‘Ž‘ˆ‹, Š’Ž  Ž  ˆ
Ž’Š“„€. ญŽ …„›‰ ๏ŠŽ‚, ŠŽ…—Ž, … ŒŽƒ ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ž ‡€ŠŽ‹„Ž‚€ ˆ ›‹
€œ˜… …‹ŠŽ‰. ฎ„€ŠŽ Ž … ‘Ž‚‘…Œ  “Š‹Žˆ‹‘Ÿ  Ž’  €‚„›,  €  €‘‘Š€‡€‹
’Ž‹œŠŽ, —’Ž “ …ƒŽ …’ ˆ Ž’–€, ˆ Œ€’…ˆ ˆ —’Ž Ž €“—ˆ‹‘Ÿ  ‘’Ÿ€’œ  “
Ž„Ž‰ ‘’€“•ˆ. ฃ…–Žƒ ˆ … ‘’€‹ Ž‹…… €‘‘€˜ˆ‚€’œ;  …ƒŽ  Ž‹œ˜…  ‚‘…ƒŽ
‡€ˆŒ€‹€ ‘’€€Ÿ €“†Ž‘’œ Ž‚ŽƒŽ Ž‚€€.
   - ฎ‘’€œ‘Ÿ “ Œ…Ÿ! - ‘Š€‡€‹ Ž. - โ› “„…˜œ Ž‹“—€’œ …†…ƒŽ„Ž Ÿ’œ„…-
‘Ÿ’ —…‚Ž–…‚, €‡„ˆ—Ž… ‹€’œ… ˆ, ‘‚…• ’ŽƒŽ, „‚… €›  €’€‹Ž.  ง€
’Ž ’› “„…˜œ …†…„…‚Ž ƒŽ’Ž‚ˆ’œ Œ… ‡€‚’€Š, ‘‹…„ˆ’œ ‡€  ˆƒŽ’Ž‚‹…ˆ…Œ
Ž…„€ ˆ ‚ŽŽ™… ˆ‘Œ€’ˆ‚€’œ ‡€ Š“•…‰.   ’€Š Š€Š ‚ ŒŽ…Œ  „‚Ž–…  Š€†„›‰
Ž‹“—€…’ Ž‘ŽŽ… Ž‡‚ˆ™…, ’Ž ’› “„…˜œ €‡›‚€’œ‘Ÿ ‚…„œ ญŽ‘ŽŒ  ˆ  ‡€ˆ-
Œ€’œ „Ž‹†Ž‘’œ Œ‹€„˜…ƒŽ ‘ŒŽ’ˆ’…‹Ÿ €„ Š“•…‰.
   ช€‹ˆŠ ญŽ‘ Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹ ƒ…–Žƒ€ ˆ Ž…™€‹ ‘‹“†ˆ’œ …Œ“ ‚…Ž‰ ˆ €‚„Ž‰.

   จ’€Š, ๏ŠŽ‚ ›‹ ’……œ ˆ‘’Ž…. จ, €„Ž Ž’„€’œ  …Œ“  ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ,
Ž ‘€‚‹Ÿ‹‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ „…‹ŽŒ Š€Š …‹œ‡Ÿ ‹“—˜….
   ฎ ‘„…‹€‹‘Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ Ž„€ ‡€Œ…ˆ’Ž‘’œž.  ฌŽƒˆ…  Ž‚€€  Ž€™€‹ˆ‘œ  Š
‘ŒŽ’ˆ’…‹ž €„ Š“•…‰ ‘ Ž‘œŽ‰ Ž‡‚Ž‹ˆ’œ ˆŒ  ˆ‘“’‘’‚Ž‚€’œ  ˆ  ’ŽŒ,
Š€Š ‘’Ÿ€…’ Š€‹ˆŠ, € …ŠŽ’Ž›… ˆ‡ ‚…‹œŒŽ† „Žˆ‹ˆ‘œ Ž‡‚Ž‹…ˆŸ  ƒ…–Žƒ€
Ž‘›‹€’œ Š …Œ“ € ‚›“—Š“ ‘‚Žˆ• ‘‹“ƒ, —’Ž „Ž‘’€‚ˆ‹Ž …Œ“ …Œ€‹›‰  ‡€€Ž-
’ŽŠ. ขŽ—…Œ, —’Ž› … ‚Ž‡“†„€’œ ‡€‚ˆ‘’ˆ ‚  Ž‘’€‹œ›•  Ž‚€€•,  Š€‹ˆŠ
ญŽ‘ Ž’„€‚€‹ ‚ ˆ• Ž‹œ‡“ „…œƒˆ, ŠŽ’Ž›… ƒŽ‘Ž„€ ‹€’ˆ‹ˆ …Œ“ ‡€  Ž“—…ˆ…
Ž‚€Ž‚.
   โ€Š Ž†ˆ‹ Š€‹ˆŠ ญŽ‘ Ž—’ˆ „‚€ ƒŽ„€ ‚ „Ž‚Ž‹œ‘’‚… ˆ Ž—…’…, ˆ  ’Ž‹œŠŽ
Œ›‘‹œ Ž Ž„ˆ’…‹Ÿ• Ž ‚…Œ…€Œ ŽŒ€—€‹€ …ƒŽ ‘—€‘’œ…. ฆˆ‡œ …ƒŽ ’…Š‹€ …‡-
ŒŸ’…†Ž, …‡ ‚‘ŸŠˆ• ˆŠ‹ž—…ˆ‰, „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ … Žˆ‡Ž˜…‹ ‘‹…„“ž™ˆ‰
‘‹“—€‰.
   ญ…Ž•Ž„ˆŒŽ ‡€Œ…’ˆ’œ, —’Ž Š€‹ˆŠ ญŽ‘ “Œ…‹ “„€—Ž „…‹€’œ  ‚‘ŸŠŽƒŽ  Ž„€
‡€Š“Šˆ. ฏŽ’ŽŒ“ ‚‘ŸŠˆ‰ €‡, ŠŽƒ„€ …Œ“ Ž‡‚Ž‹Ÿ‹Ž ‚…ŒŸ,  Ž  Ž’€‚‹Ÿ‹‘Ÿ
‘€Œ € ›ŽŠ, —’Ž› ‡€Š“€’œ „ˆ—œ ˆ ‡…‹…œ. ฎ„€†„› “’ŽŒ Ž  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ
‚ ’ˆ—ˆ‰ Ÿ„ ˆ ‘’€‹ ˆ‘Š€’œ †ˆ›• ƒ“‘…‰, „Ž ŠŽ’Ž›• ƒ…–Žƒ  ›‹  Ž‹œ˜Ž‰
Ž•Ž’ˆŠ.
   ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ Ž˜…‹ Ž Ž Ÿ„€Œ, Ž‘Œ€’ˆ‚€Ÿ Ž‚ˆ‡ˆž.
   ข„“ƒ ‚ ŠŽ–… Ž„ŽƒŽ Ÿ„€ Ž ‡€Œ…’ˆ‹ †…™ˆ“, Ž„€‚€‚˜“ž ƒ“‘…‰,  Ž,
‚ Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’ „“ƒˆ• ’ŽƒŽ‚ŽŠ, … ‡€‡›‚€‚˜“ž ŽŠ“€’…‹…‰. ช …‰-’Ž  Ž  ˆ
Ž„Ž˜…‹ ˆ ‘’€‹ ‚‡‚…˜ˆ‚€’œ ˆ Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ …… ƒ“‘…‰.  ญ€‰„Ÿ  ˆ•  „Ž‘’€’Ž—Ž
†ˆ›Œˆ, Ž Š“ˆ‹ ’ˆ ˜’“Šˆ ‚Œ…‘’… ‘ Š‹…’ŠŽ‰, ‚‡‚€‹ˆ‹  €  ‘‚Žˆ  ˜ˆŽŠˆ…
‹…—ˆ ˆ €€‚ˆ‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰. ฎ„€ŠŽ Ž „ŽŽƒ… …Œ“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  Ž—…œ  ‘’€-
›Œ, —’Ž ’Ž‹œŠŽ „‚Ž… ˆ‡ ƒ“‘…‰ ƒŽƒŽ’€‹ˆ ˆ Ž€‹ˆ, Š€Š €‘’ŽŸ™ˆ… ƒ“‘ˆ, ’Žƒ-
„€ Š€Š ’…’œŸ, ƒ“‘›Ÿ, ‘ˆ„…‹€ ’ˆ•Ž ˆ ˆ‘“‘Š€‹€ ‚‡„Ž•ˆ,  ‘‹Ž‚Ž  —…‹Ž‚…Š.
"ญ€„Ž Ž‘ŠŽ…… ‡€ŠŽ‹Ž’œ ……, - Ž„“Œ€‹ Š€‹ˆŠ, - … ’Ž Ž€ …™…  ŽŠŽ‹……’".
ญŽ ’“’ ƒ“‘›Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž ‚Ÿ’Ž ˆ ƒŽŒŠŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹€:
   - ฅ‘‹ˆ ‡€•Ž—…˜œ Œ…Ÿ ‡€ŠŽ‹Ž’œ, Ÿ “Š“˜“ ’…Ÿ; …‘‹ˆ ‘‚……˜œ  Œ…  ˜…ž,
‘€Œ ‘Ž‰„…˜œ ‘Ž ŒŽ‰ ‚ ŒŽƒˆ‹“.
   ข… ‘…Ÿ Ž’ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ Š€‹ˆŠ ญŽ‘ Ž‘’€‚ˆ‹ Š‹…’Š“  €‡…Œœ,  Ž  ƒ“‘›Ÿ
Ž-…†…Œ“ ‘ŒŽ’…‹€ € …ƒŽ ‘‚ŽˆŒˆ …Š€‘›Œˆ, “Œ›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ  ˆ  Ž-
„Ž‹†€‹€ ‚‡„›•€’œ.
   - ขŽ’ —“„…‘€! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Š€‹ˆŠ ญŽ‘. ฃ“‘›Ÿ “Œ……’ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž-—…‹Ž-
‚…—œˆ. ขŽ’ “† ˆŠ€Š … Ž†ˆ„€‹! ญ“-“, “‘ŽŠŽ‰‘Ÿ, Ÿ … ’€Š  †…‘’ŽŠ  ˆ  …
‹ˆ˜“ †ˆ‡ˆ ’€Š“ž …„Š“ž ’ˆ–“. ญŽ Ÿ ƒŽ’Ž‚ ˆ’œ‘Ÿ Ž ‡€Š‹€„,  —’Ž  ’›  …
‚‘…ƒ„€ ˆ€„‹…†€‹€ Š …€’›Œ, ‚…„œ ˆ Ÿ ŠŽƒ„€-’Ž ›‹ †€‹ŠŽ‰ …‹ŠŽ‰.
   - โ› €‚, - Ž’‚…’ˆ‹€ ƒ“‘›Ÿ. - ๏ ’Ž†… Ž„ˆ‹€‘œ …  ‚  ’ŽŒ  Ž‡ŽŽŒ
Ž‹ˆ—œ…. ใ‚›, Š’Ž › ŒŽƒ …„Ž‹Ž†ˆ’œ, —’Ž ฌˆŒˆ, „Ž—œ ‚…‹ˆŠŽƒŽ ข…’’…Ž-
Š€, “„…’ ‡€…‡€€ € Š“•… ƒ…–Žƒ€...
   - ก“„œ ‘ŽŠŽ‰€, ‹ž…‡€Ÿ ฌˆŒˆ! - “’…˜€‹ …… Š€‹ˆŠ. - ช‹Ÿ“‘œ —…‘’œž,
’…… … “„…’ ‘„…‹€Ž ˆ—…ƒŽ „“ŽƒŽ. ๏ “‘’Žž  ’……  ŽŒ…™…ˆ…  ‚  ŒŽ…‰
ŠŽŒ€’…, “„“ „Ž‘’€‚‹Ÿ’œ ’…… ŠŽŒ, € ‚ ‘‚ŽŽ„Ž…  ‚…ŒŸ  “„…Œ  …‘…„Ž-
‚€’œ. ฏˆ …‚ŽŒ “„ŽŽŒ ‘‹“—€… Ÿ ‚›“™“ ’…Ÿ € ‘‚ŽŽ„“. ฏŽ—ˆŒ †…  Ž-
‚€€Œ Ÿ ‘Š€†“, —’Ž Ÿ Ž’Š€Œ‹ˆ‚€ž ’…Ÿ „‹Ÿ ƒ…–Žƒ€ Ž‘Ž…›Œˆ ’€‚€Œˆ.
   ฃ“‘›Ÿ Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹€ …ƒŽ ‘Ž ‘‹…‡€Œˆ € ƒ‹€‡€•. จ Š€‹ˆŠ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
‘„…‹€‹ ’€Š, Š€Š Ž…™€‹. ฎ ‡€ŠŽ‹Ž‹ „‚“• „“ƒˆ• ƒ“‘…‰, „‹Ÿ ฌˆŒˆ †…  Ž’‚…‹
Ž’„…‹œŽ… ŽŒ…™…ˆ… Ž„ …„‹ŽƒŽŒ, —’Ž •Ž—…’ …… Ž’Š€Œ‹ˆ‚€’œ „‹Ÿ  ƒ…–Ž-
ƒ€. ญŽ Ž … „€‚€‹ …‰ Ž›ŠŽ‚…ŽƒŽ ƒ“‘ˆŽƒŽ ŠŽŒ€, € „Ž‘’€‚‹Ÿ‹  …‰  …-
—…œŸ ˆ ‘‹€„Šˆ… ‹ž„€. ชŽƒ„€ “ …ƒŽ ›‹Ž ‘‚ŽŽ„Ž… ‚…ŒŸ, Ž Ž’€‚‹Ÿ‹‘Ÿ
Š …‰, …‘…„Ž‚€‹ ‘ …‰ ˆ “’…˜€‹ ……. ฎˆ  €‘‘Š€‡€‹ˆ  „“ƒ  „“ƒ“  Š€†„›‰
‘‚Žž ˆ‘’Žˆž, ˆ ญŽ‘ “‡€‹, ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, —’Ž ƒ“‘›Ÿ ›‹€  „Ž—…œž  ‚Ž‹-
˜…ˆŠ€ ข…’’…ŽŠ€ € Ž‘’Ž‚… ฃŽ’‹€„…. ข…’’…ŽŠ ŠŽƒ„€-’Ž Ž‘‘Žˆ‹‘Ÿ  ‘
Ž„Ž‰ ‘’€Ž‰ ”……‰, ŠŽ’Ž€Ÿ …ƒŽ Ž…„ˆ‹€ ‘ ŽŒŽ™œž •ˆ’Ž‘’ˆ ˆ  …‚€’ˆ‹€
…ƒŽ „Ž—œ ‚ ƒ“‘›ž. ชŽƒ„€ †… Š€‹ˆŠ ญŽ‘ €‘‘Š€‡€‹ ฌˆŒˆ  ‘‚Žž  ‘Ž‘’‚…“ž
ˆ‘’Žˆž, Ž€ ‘Š€‡€‹€:
   - ๏ ’Ž†… …ŒŽƒŽ ‘Œ›‘‹ž ‚ ’ˆ• „…‹€•: Ž’…– ŠŽ…-—’Ž  ˆ‡  ‘‚Žˆ•  ‡€ˆ‰
……„€‹ Œ… ˆ ‘…‘’€Œ. ข€˜ ‘Ž “  ŠŽ‡ˆ›  ‘  Ž‚Ž™€Œˆ,  ’‚Ž…  ‚…‡€Ž…
…‚€™…ˆ…, ŠŽƒ„€ ’› Žž•€‹ Š€ŠŽ‰-’Ž ’€‚Šˆ, ˆ ’… ‘‹Ž‚€ ‘’€“•ˆ, ŠŽ’Ž-
›… ’› ‡€ŽŒˆ‹, ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“ž’ Ž ’ŽŒ, —’Ž ’‚Žˆ —€› €•Ž„Ÿ’‘Ÿ ‚  ‘‚Ÿ‡ˆ
‘ ’€‚€Œˆ, ’Ž …‘’œ, …‘‹ˆ ’› Ž’›™…˜œ ’“ ’€‚“, ŠŽ’Ž€Ÿ ”…Ÿ ‘‚€ˆ‹€  ……„
’‚ŽˆŒ …‚€™…ˆ…Œ, ’Ž “„…˜œ ˆ‡€‚‹… Ž’ ‘‚Ž…ƒŽ “Ž„‘’‚€.
   ข‘… ’Ž, ŠŽ…—Ž, ›‹Ž ‹Ž•ˆŒ “’…˜…ˆ…Œ „‹Ÿ Š€‹ˆŠ€;  ‚  ‘€ŒŽŒ  „…‹…,
Š€Š €‰’ˆ ’€‚“, ŠŽ’ŽŽ‰ … ‡€…˜œ „€†… Ž €‡‚€ˆž? ญŽ ’…Œ … Œ………  Ž
Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹ ฌˆŒˆ ˆ ‚ ƒ‹“ˆ… „“˜ˆ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ …ŠŽ’Ž“ž €„…†„“.
   แŠŽŽ Ž‘‹… ’ŽƒŽ Š ƒ…–Žƒ“ ˆ…•€‹ ‚ ƒŽ‘’ˆ …ƒŽ „“ƒ, Ž„ˆ ˆ‡  ‘Ž‘…„-
ˆ• ŠŸ‡…‰. ฃ…–Žƒ Ž ’ŽŒ“ ‘‹“—€ž Ž‡‚€‹ Š ‘…… Š€‹ˆŠ€ ˆ ‘Š€‡€‹ …Œ“:
   - ญ€‘’“ˆ‹Ž ‚…ŒŸ, ŠŽƒ„€ ’› „Ž‹†… „ŽŠ€‡€’œ, —’Ž ’› ‡€’ŽŠ ‘‚Ž…ƒŽ „…-
‹€. ชŸ‡œ, ŠŽ’Ž›‰ ˆ…•€‹ ŠŽ Œ… ‚ ƒŽ‘’ˆ, ‘—ˆ’€…’‘Ÿ Ž‘‹… Œ…Ÿ ‚…‹ˆ—€‰-
˜ˆŒ ‡€’ŽŠŽŒ Ž —€‘’ˆ …„›, ˆ Š“•Ÿ “ …ƒŽ Ž„€ ˆ‡ ‹“—˜ˆ• ‚ Œˆ….  ฏŽ‘’€-
€‰‘Ÿ †…, —’Ž› ŒŽ‰ ‘’Ž‹ ‚Ž‡“„ˆ‹ “„ˆ‚‹…ˆ… „€†… ‚ …Œ. แ’€€‰‘Ÿ  ’€Š†…,
Ž„ ‘’€•ŽŒ ŒŽ…‰ …Œˆ‹Ž‘’ˆ, —’Ž› ‡€ ‚‘… ’Ž ‚…ŒŸ, ŠŽ’ŽŽ…  Ž  Ž‚…„…’
ˆ ŒŽ…Œ „‚Ž…, ˆ Ž„Ž ‹ž„Ž … Ž„€‚€‹Ž‘œ „‚€†„›. ข‘…, —’Ž ’……  “„…’
“†Ž, ’› ŒŽ†…˜œ ’…Ž‚€’œ Ž’ ŒŽ…ƒŽ Š€‡€—…Ÿ; •Ž’Ÿ › ’…… ˆ˜‹Ž‘œ €‘-
’Žˆ’œ „‹Ÿ ’ŽƒŽ ŒŽ… ‡Ž‹Ž’Ž ˆ ˆ‹‹ˆ€’›, ’› … „Ž‹†…  Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ  ˆ
……„ —…Œ. ๏ ƒŽ’Ž‚ ‹“—˜… Ž‘’€’œ‘Ÿ …„ŸŠŽŒ, —…Œ “„€ˆ’œ  ‹ˆ–ŽŒ  ‚  ƒŸ‡œ
……„ ‘‚ŽˆŒ ƒŽ‘’…Œ.
   โ€Š ƒŽ‚Žˆ‹ ƒ…–Žƒ, ˆ Š€‹ˆŠ Ž’‚…—€‹:
   - ขŽ‹Ÿ ‚€˜€, ƒŽ‘“„€œ, “„…’ ˆ‘Ž‹…€! แ„…‹€ž ’€Š, —’Ž› ‚€˜…Œ“ ƒŽ‘-
’ž ‡„…‘œ ‚‘… Ž€‚ˆ‹Ž‘œ.
   ชŽ˜…—›‰ Ž‚€ €˜…‹ ’……œ ‘‹“—€‰ ‚›Š€‡€’œ ‘‚Ž… ˆ‘Š“‘‘’‚Ž  ‚Ž  ‚‘…Œ
…ƒŽ ‹…‘Š…. ฎ … ™€„ˆ‹ ‘ŽŠŽ‚ˆ™ ‘‚Ž…ƒŽ •Ž‡Ÿˆ€, „€ ˆ ‘…Ÿ ˆ—“’œ … …-
…ƒ: –…‹›‰ „…œ …ƒŽ ŒŽ†Ž ›‹Ž ‚ˆ„…’œ ……„  ‹ˆ’Ž‰  ŽŠ“’€›Œ  Ž‹€Š€Œˆ
€€, ˆ ƒŽ‹Ž‘ …ƒŽ …‘…‘’€Ž ‡‚“—€‹ ‚ ŽƒŽŒŽ‰ Š“•…, €‡„€‚€Ÿ  ˆŠ€-
‡€ˆŸ –…‹Ž‰ €Œˆˆ Ž‚€Ž‚ ˆ Ž‚€Ÿ’.
   ฏˆ…‡†ˆ‰ ŠŸ‡œ Ž‚…‹ “†… „‚… …„…‹ˆ ‚ ƒŽ‘’Ÿ• “ ƒ…–Žƒ€ ˆ, Ž-‚ˆ„ˆŒŽ-
Œ“, —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ …Š€‘Ž. ฅ†…„…‚Ž ƒŽ‘’œ ˆ •Ž‡Ÿˆ Ÿ’œ  €‡  ‘€„ˆ-
‹ˆ‘œ ‡€ ‘’Ž‹, ˆ ƒ…–Žƒ ›‹ ‚ ‚›‘˜…‰ ‘’……ˆ „Ž‚Ž‹… ˆ‘Š“‘‘’‚ŽŒ  Š€‹ˆŠ€.
ญ€ Ÿ’€„–€’›‰ „…œ ƒ…–Žƒ ˆ‡‚€‹ Š€‹ˆŠ€ Š  ‘‚Ž…Œ“  ‘’Ž‹“,  …„‘’€‚ˆ‹
…ƒŽ ƒŽ‘’ž ˆ ‘Ž‘ˆ‹ Ž‘‹…„…ƒŽ, „Ž‚Ž‹… ‹ˆ Ž …ƒŽ Ž‚€ŽŒ.
   - โ› …‚Ž‘•Ž„›‰ Ž‚€, - Ž’‚…—€‹ ƒŽ‘’œ, Ž€™€Ÿ‘œ Š  Š€‹ˆŠ“,  -  ˆ
‡€…˜œ, Š€Š €‡ŽŽ€‡ˆ’œ ‘’Ž‹. ง€ ‚‘… ‚…ŒŸ, ŽŠ€ Ÿ ‡„…‘œ, ’›  ˆ  €‡“
… Ž‚’Žˆ‹ ˆ Ž„ŽƒŽ ‹ž„€, ˆ ‚‘… Žˆ ’……  ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž  “„€‚€‹ˆ‘œ.  ญŽ
‘Š€†ˆ Œ…, Ž—…Œ“ ’› „Ž ‘ˆ• Ž …™… ˆ €‡“ … Ž„€‚€‹ Š ‘’Ž‹“ –€Ÿ ‚‘…•
‹ž„ - €˜’…’-‘ž‡……?
   ช€‹ˆŠ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ: Ž ˆŠŽƒ„€ … ‘‹›•€‹ Ž ’€ŠŽŒ €˜’…’…. ญŽ Ž  ‘Ž•€-
ˆ‹ €“†Ž… ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ… ˆ Ž’‚…—€‹:
   - ฎ ƒŽ‘“„€œ, Ÿ €„…Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž ’› …™… „Ž‹ƒŽ “„…˜œ Ž‘‚…™€’œ €˜  „‚Ž,
‚Ž’ Ž—…Œ“ Ÿ ˆ Œ…„‹ˆ‹ ‘ ’ˆŒ ‹ž„ŽŒ. ็…Œ †… „“ƒˆŒ ŒŽƒ Ÿ Ž—’ˆ’œ ’…Ÿ  ‚
„…œ Ž’๊…‡„€, Š€Š … –€…Œ €˜’…’Ž‚?
   - ขŽ’ Š€Š! - ‡€Œ…’ˆ‹ ƒ…–Žƒ, ‘Œ…Ÿ‘œ. -   —’Ž Š€‘€…’‘Ÿ  Œ…Ÿ,  ’Ž  ’›,
‚…ŽŸ’Ž, †„€‹ „Ÿ ŒŽ…‰ ‘Œ…’ˆ, —’Ž› “ƒŽ‘’ˆ’œ Œ…Ÿ ’ˆŒ Š“˜€œ…Œ.  ข…„œ
’› Œ… …™… ˆ €‡“ … Ž„€‚€‹ ’ŽƒŽ €˜’…’€. ญ“, …’, ‹ž…‡›‰, ˆ„“Œ€‰
—’Ž-ˆ“„œ „“ƒŽ… „‹Ÿ Ž™€‹œŽƒŽ Ž…„€, € €˜’…’ ’Ž’ ’› „Ž‹†…  ‡€‚’€
†… Ž„€’œ € ‘’Ž‹.
   - ช€Š “ƒŽ„Ž ŒŽ…Œ“ ƒŽ‘“„€ž! - Ž’‚…—€‹ Š€‹ˆŠ ˆ “„€‹ˆ‹‘Ÿ. ญŽ €  „“˜…
“ …ƒŽ ›‹Ž „€‹…ŠŽ … ‚…‘…‹Ž. ฎ —“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž €‘’“ˆ‹ „…œ …ƒŽ ‘€Œ€
ˆ …‘—€‘’œŸ: ‚…„œ Ž … ˆŒ…‹ „€†… ŽŸ’ˆŸ Ž ’ŽŒ,  Š€Š  ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ  ’Ž’
€˜’…’. ฎ Ž˜…‹ ‚ ‘‚Žž ŠŽŒ€’“ ˆ ‡€‹ˆ‹‘Ÿ ‘‹…‡€Œˆ ˆ Œ›‘‹ˆ Ž Ž†ˆ„€ž™…‰
…ƒŽ “—€‘’ˆ. ญŽ ’“’ ฌˆŒˆ, €‘•€†ˆ‚€‚˜€Ÿ ‚ …ƒŽ ŠŽŒ€’…, Ž€’ˆ‹€‘œ Š  …Œ“
‘ ‚ŽŽ‘ŽŒ Ž ˆ—ˆ… …ƒŽ ƒŽŸ.
   - ญ… …—€‹œ‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹€ ƒ“‘›Ÿ, “‡€‚, ‚ —…Œ „…‹Ž, - ’Ž ‹ž„Ž —€‘’Ž
Ž„€‚€‹Ž‘œ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ ŒŽ…ƒŽ Ž’–€, ˆ Ÿ ˆ‹ˆ‡ˆ’…‹œŽ ŒŽƒ“  ‘Š€‡€’œ  ’……,
—’Ž „‹Ÿ …ƒŽ “†Ž. ขŽ‡œŒˆ ’ŽƒŽ-’Ž ˆ ’ŽƒŽ-’Ž ‚ ’€ŠŽŒ-’Ž ŠŽ‹ˆ—…‘’‚…;  ŒŽ-
†…’ ›’œ, ’Ž … ‘Ž‚‘…Œ ’€Š, Š€Š “†Ž, Ž €„…ž‘œ, —’Ž ’ˆ  ƒŽ‘Ž„€  …
€‡…“’, ‚ —…Œ „…‹Ž.
   ใ‘‹›•€‚ ’Ž, Š€‹ˆŠ €„Ž‘’Ž ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‘ Œ…‘’€, ‹€ƒŽ‘‹Ž‚‹ŸŸ ’Ž’  „…œ,
ŠŽƒ„€ Š“ˆ‹ ƒ“‘›ž, ˆ ‘’€‹ ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ Š ‡€‚’€˜…Œ“ „ž. แ€—€‹€ Ž ‘„…-
‹€‹ Œ€‹…œŠˆ‰ Ž›‰ €˜’…’ ˆ €˜…‹ …ƒŽ “„€—›Œ; Ž  „€‹  Ž’‚…„€’œ  …ƒŽ
ƒ‹€‚ŽŒ“ ‘ŒŽ’ˆ’…‹ž €„ Š“•…‰, ˆ ’Ž’, Ž Ž›ŠŽ‚…ˆž, €‘‘›€‹‘Ÿ ‚ Ž•-
‚€‹€• …ƒŽ ˆ‘Š“‘‘’‚“.
   ญ€ „“ƒŽ‰ „…œ Ž ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ €˜’…’ Š€Š ‘‹…„“…’ ˆ Ž‘‹€‹ …ƒŽ Š  ‘’Ž‹“
ƒ…–Žƒ€ ŸŒŽ ˆ‡ …—Šˆ, …„‚€ˆ’…‹œŽ “Š€‘ˆ‚ …ƒŽ –‚…’€Œˆ. แ€Œ Ž €„…‹
‘‚Ž… ‹“—˜…… €€„Ž… ‹€’œ… ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘’Ž‹Ž‚“ž. ฎ ‚Ž˜…‹ Š€Š €‡  ‚
’“ Œˆ“’“, ŠŽƒ„€ Ž„ˆ ˆ‡ ‘‹“†ˆ’…‹…‰ ›‹ ‡€Ÿ’ €‡…‡€ˆ…Œ €˜’…’€, ŠŽ’Ž-
›‰ ‡€’…Œ Ž„…‘ € ‘……Ÿ›• ‹ž„€• ƒ…–Žƒ“ ˆ …ƒŽ ƒŽ‘’ž. ฃ…–Žƒ  Ž’…-
‡€‹ ‘…… ŽŸ„Ž—›‰ Š“‘ŽŠ ˆ, Žƒ‹Ž’ˆ‚ …ƒŽ, Ž„Ÿ‹  ƒ‹€‡€  Š  Ž’Ž‹Š“  ˆ
‘Š€‡€‹:
   - ค€, …„€ŽŒ €‡›‚€ž’ …ƒŽ –€…Œ €˜’…’Ž‚! ญŽ ‚…„œ ˆ ŒŽ‰ Š€‹ˆŠ - ŠŽ-
Ž‹œ ‚‘…• Ž‚€Ž‚, … €‚„€ ‹ˆ, ‹ž…‡›‰ „“ƒ?
   ฃŽ‘’œ Ž’‚…—€‹ … ‘€‡“: Ž …„‚€ˆ’…‹œŽ Žƒ‹Ž’ˆ‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ  Š“‘ŠŽ‚
‘ ‚ˆ„ŽŒ ‡€’ŽŠ€, Ž Ž’ŽŒ “‹›“‹‘Ÿ €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž ˆ ’€ˆ‘’‚…Ž.
   - ค€, ˜’“Š€ ˆƒŽ’Ž‚‹…€ …„“Ž, - Ž’‚…—€‹  Ž,  €ŠŽ…–,  Ž’Ž„‚ˆƒ€Ÿ
’€…‹Š“, - € ‚‘…-’€Šˆ ’Ž … ’Ž, —’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ €˜’…’ŽŒ-‘ž‡…….  ขŽ-
—…Œ, Ÿ ’€Š ˆ †„€‹.
   โ“’ ƒ…–Žƒ Ž’ „Ž‘€„› €•Œ“ˆ‹ ‹Ž ˆ „€†… ŽŠ€‘…‹ Ž’ ‘’›„€.
   -  •, ’›, ‘Ž€Š€-Ž‚€! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž. - ช€Š ’› Ž‘Œ…‹ˆ‹‘Ÿ ’€Š ‘ŠŽ-
”“‡ˆ’œ ‘‚Ž…ƒŽ ƒŽ‘“„€Ÿ? โ› ‡€‘‹“†ˆ‚€…˜œ, —’Ž›  Ÿ  ‚…‹…‹  Ž’“ˆ’œ  ’‚Žž
Ž‹œ˜“ž ƒŽ‹Ž‚“ ‚ €Š€‡€ˆ… ‡€ ‘Š‚…“ž ‘’Ÿž.
   - เ€„ˆ กŽƒ€, ƒŽ‘“„€œ, … ƒ…‚€‰’…‘œ: Ÿ ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ ’Ž ‹ž„Ž Ž  ‚‘…Œ
€‚ˆ‹€Œ ˆ‘Š“‘‘’‚€; ‡„…‘œ …‘’œ ‚‘…, —’Ž “†Ž, - ‘Š€‡€‹ Š€‹ˆŠ, „Ž†€ Ž’
‘’€•€.
   - ข…˜œ, …ƒŽ„Ÿ‰! - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ƒ…–Žƒ, ’Ž‹Š“‚ …ƒŽ ŽƒŽ‰. -  ฌŽ‰  ƒŽ‘’œ
… ‘Š€‡€‹ › €€‘Ž, —’Ž ’“’ —…ƒŽ-’Ž …„Ž‘’€…’. ๏ ‚…‹ž €‡“ˆ’œ  ’…Ÿ
‘€ŒŽƒŽ ˆ ‡€…—œ ‚ €˜’…’.
   - แ†€‹œ’…‘œ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Š€‹ˆŠ. - แŠ€†ˆ’… Œ…, —…ƒŽ  …  •‚€’€…’  ‚
’ŽŒ €˜’…’…, —’Ž› Ž ˆ˜…‹‘Ÿ ‚€Œ Ž ‚Š“‘“. ญ… „€‰’… Œ… “Œ……’œ ˆ‡-‡€
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ …„Ž‘’€ž™…‰ Š“ˆ–› Œ“Šˆ ˆ‹ˆ Š“‘Ž—Š€ ŒŸ‘€.
   - ํ’Ž ’…… Œ€‹Ž ŽŒŽ†…’, ‹ž…‡›‰ ญŽ‘, - Ž’‚…—€‹ ƒŽ‘’œ ‘Ž ‘Œ…•ŽŒ. - ๏
‚—…€ …™… ›‹ “‚……, —’Ž ’› … ˆƒŽ’Ž‚ˆ˜œ ’ŽƒŽ €˜’…’€, Š€Š  ŒŽ‰  Ž-
‚€. ง€‰ †…, ‚ …Œ …„Ž‘’€…’ Ž„Ž‰ ’€‚Šˆ, ŠŽ’ŽŽ‰ ‡„…‘œ, ‚ ‚€˜…‰ ‘’€-
…, ‘Ž‚‘…Œ … ‡€ž’ ˆ ŠŽ’Ž€Ÿ €‡›‚€…’‘Ÿ "—ˆ•€‰-’€‚€". ก…‡  ……  €˜’…’
… “„…’ €˜’…’-‘ž‡……, ˆ ’‚Ž…Œ“ ƒŽ‘“„€ž ˆŠŽƒ„€ … “„€‘’‘Ÿ Š“˜€’œ …ƒŽ
‚ ’€ŠŽŒ ‚ˆ„…, ‚ Š€ŠŽŒ Ž Ž„€…’‘Ÿ Œ….
   ฏˆ ’ˆ• ‘‹Ž‚€• ƒ…–Žƒ ˆ˜…‹ ‚ ŸŽ‘’œ.
   -   ‚‘…-’€Šˆ Œ› “„…Œ …‘’œ …ƒŽ! - ‚‘Šˆ—€‹ Ž ‘Ž ‘‚…Š€ž™ˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
- ช‹Ÿ“‘œ ŒŽ…‰ ƒ…–Žƒ‘ŠŽ‰ ŠŽŽŽ‰, ‹ˆŽ ‡€‚’€ Ÿ “ƒŽ™“ ‚€‘ ’€ŠˆŒ  €˜’…-
’ŽŒ, Š€ŠŽƒŽ ‚› †…‹€…’…, ‹ˆŽ ƒŽ‹Ž‚€ ’ŽƒŽ Š€‹ˆŠ€ “„…’  Š€‘Ž‚€’œ‘Ÿ  €
‚ŽŽ’€• „‚Ž–€. ฏŽ„ˆ Ž—œ, ‘Ž€Š€! ๏ „€ž ’…… „‚€„–€’œ —…’›… —€‘€ ‘Ž-
Š€.
   ฏŽ‹›‰ Ž’—€ŸˆŸ, Š€‹ˆŠ ‘Ž‚€ “˜…‹ ‚ ‘‚Žž ŠŽŒ€’“ ˆ  ‘’€‹  †€‹Ž‚€’œ‘Ÿ
ƒ“‘›… € ‘‚Žž ƒŽœŠ“ž ‘“„œ“, ’€Š Š€Š „Ž ‘ˆ• Ž ˆ €‡“ Ž … ‘‹›˜€‹ Ž
Ž„ŽŽ‰ ’€‚….
   - ญ“, …‘‹ˆ „…‹Ž ’Ž‹œŠŽ ‡€ ’ˆŒ, - ‘Š€‡€‹€ ฌˆŒˆ, - ’Ž  Ÿ  ŒŽƒ“  ŽŒŽ—œ
’‚Ž…Œ“ ƒŽž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ŒŽ‰ Ž’…– €“—ˆ‹  Œ…Ÿ  €‘Ž‡€‚€’œ  ‚‘…  ’€‚›.
ก›’œ ŒŽ†…’, ‚ „“ƒŽ… ‚…ŒŸ ’…… … ˆ‡…†€’œ › ‘Œ…’ˆ,  Ž,  Š  ‘—€‘’œž,
’……œ Š€Š €‡ Ž‚Ž‹“ˆ…, € ’€‚€ ’€ –‚…’…’ ˆŒ…Ž ‚ €—€‹… Œ…‘Ÿ–€.  ญŽ
‘Š€†ˆ Œ…, …‘’œ ‹ˆ ’“’ Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ ‘’€›… Š€˜’€Ž‚›… „……‚œŸ?
   - ฎ, „€! - Ž’‚…—€‹ ญŽ‘ ‘ Ž‹…ƒ—…›Œ ‘…„–…Œ. - ใ Ž‡…€,  ‚  „‚“•‘’€•
˜€ƒ€• Ž’ „‚Ž–€ €‘’…’ ŒŽƒŽ ’ˆ• „……‚œ…‚. ญŽ Š  —…Œ“  ’……  ……Œ…Ž
Š€˜’€›?
   - ค€ Ž’ŽŒ“, —’Ž ’€ ’€‚Š€ –‚…’…’ ’Ž‹œŠŽ “ Ž„Ž†œŸ ‘’€›• Š€˜’€Ž‚!
- ‘Š€‡€‹€ ฌˆŒˆ. - ฎ„€ŠŽ Œ…„‹ˆ’œ …—…ƒŽ. ฏŽ‰„…Œ ˆ‘Š€’œ ’Ž, —’Ž ’…… “†-
Ž. ขŽ‡œŒˆ Œ…Ÿ € “Šˆ ˆ, ŠŽƒ„€ ‚›‰„…Œ ˆ‡ „‚Ž–€, ‘“‘’ˆ Œ…Ÿ €  ‡…Œ‹ž
- Ÿ ŽŒŽƒ“ ’…… ‚ Žˆ‘Š€•.
   ช€‹ˆŠ ‘„…‹€‹ ’€Š, Š€Š ‘Š€‡€‹€ ƒ“‘›Ÿ, ˆ  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  …‰  Š  ‚ŽŽ’€Œ
„‚Ž–€, Ž ’“’ Š€€“‹œ›‰ Ž’Ÿ“‹ Š …Œ “†œ… ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ฌŽ‰ „Ž›‰ ญŽ‘, „…‹Ž ’‚Ž… ‹Ž•Ž: ’› … ‘Œ……˜œ ‚›•Ž„ˆ’œ ˆ‡ „‚Ž–€, -
Œ… ‘’Ž†€‰˜… ‡€…™…Ž ‚›“‘Š€’œ ’…Ÿ.
   - ญŽ ‚…„œ ŒŽƒ“ †… Ÿ ‚›‰’ˆ ‚ ‘€„? - ‚Ž‡€‡ˆ‹ Š€‹ˆŠ. - แ„…‹€‰ Œˆ‹Ž‘’œ,
Ž˜‹ˆ Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ’‚Žˆ• ’Ž‚€ˆ™…‰ Š ‘ŒŽ’ˆ’…‹ž „‚Ž–€ ˆ ‘Ž‘ˆ “ …ƒŽ, ŒŽ-
ƒ“ ‹ˆ Ÿ Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ ‘€„, —’Ž› Žˆ‘Š€’œ “†›• Œ… ’€‚.
   ช€€“‹œ›‰ Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ, ˆ Ž‡‚Ž‹…ˆ… ›‹Ž Ž‹“—…Ž. แ€„  ›‹  ŽŠ“†…
‚›‘ŽŠˆŒˆ ‘’…€Œˆ, ’€Š —’Ž “…†€’œ ˆ‡ …ƒŽ  …  ›‹Ž  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ.  ชŽƒ„€
Š€‹ˆŠ ญŽ‘ ‘ ƒ“‘›…‰ Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ Ž„ Ž’Š›’›Œ …ŽŒ, Ž Ž‘’ŽŽ†Ž  ‘“‘’ˆ‹
…… € ‡…Œ‹ž, ˆ Ž€ ›‘’Ž Ž…†€‹€ Š Ž‡…“, ƒ„… Ž‘‹ˆ Š€˜’€›. แ€Œ Ž ‘Ž
‘’…‘…›Œ ‘…„–…Œ Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‡€ …‰: ‚…„œ ’Ž ›‹€ …ƒŽ  Ž‘‹…„ŸŸ,  …ƒŽ
…„ˆ‘’‚…€Ÿ €„…†„€! ฅ‘‹ˆ ฌˆŒˆ … €‰„…’ ’€‚›, ’Ž Ž ’‚…„Ž …˜ˆ‹ ‹“—-
˜… Ž‘ˆ’œ‘Ÿ ‚ Ž‡…Ž, —…Œ „€’œ ‘…Ÿ Ž…‡ƒ‹€‚ˆ’œ. ฌˆŒˆ  ˆ‘Š€‹€  €€‘Ž.
ฎ€ ŽŽ˜‹€ ‚‘… Š€˜’€›, ……‚Ž€—ˆ‚€‹€ Š‹ž‚ŽŒ Œ€‹…‰˜“ž ’€‚Š“ - ‚‘… ›‹Ž
…‡“‘…˜Ž. จ‡ †€‹Ž‘’ˆ ˆ ‘’€•€ Ž€ „€†… ‡€‹€Š€‹€, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž—œ €„-
‚ˆƒ€‹€‘œ ˆ ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‚‘… ’“„…… €‡‹ˆ—€’œ ‚ ’…ŒŽ’….
   ข„“ƒ ‚‡ƒ‹Ÿ„ Š€‹ˆŠ€ “‘’…Œˆ‹‘Ÿ € „“ƒŽ‰ ……ƒ Ž‡…€, ˆ Ž  ‚Ž‘Š‹ˆŠ-
“‹:
   - ฏŽ‘ŒŽ’ˆ, ‚Ž ’€Œ, ‡€ Ž‡…ŽŒ, €‘’…’ …™… Ž„Ž Ž‹œ˜Ž… ‘’€Ž…  „……-
‚Ž. ฏŽ‰„…Œ Žˆ™…Œ: ›’œ ŒŽ†…’, ’€Œ-’Ž ˆ €‘–‚…’…’ ŒŽ… ‘—€‘’œ…!
   ฃ“‘›Ÿ ‚‘Ž•“‹€ ˆ Ž‹…’…‹€ ‚……„ˆ, € Š€‹ˆŠ Ž…†€‹  ‡€  …‰,  Š€Š
’Ž‹œŠŽ Ž‡‚Ž‹Ÿ‹ˆ …ƒŽ Œ€‹…œŠˆ… Ž†Šˆ. ช€˜’€Ž‚Ž… „……‚Ž Ž‘€‹Ž  Ž‹œ˜“ž
’…œ, ˆ Š“ƒŽŒ ›‹Ž ’€Š ’…ŒŽ, —’Ž Ž—’ˆ ˆ—…ƒŽ …‹œ‡Ÿ ›‹Ž  “†…  €‡Ž-
€’œ. ญŽ ‚„“ƒ ƒ“‘›Ÿ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ, Ž’ €„Ž‘’ˆ ‡€•‹Ž€‹€ Š›‹œŸŒˆ, Ž’ŽŒ
Ž‘…˜Ž Ž“‘’ˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚“ ‚ ‚›‘ŽŠ“ž ’€‚“, —’Ž-’Ž ‘Ž‚€‹€ ˆ Ž„…‘‹€  ’Ž
‚ Š‹ž‚… ˆ‡“Œ‹…ŽŒ“ Š€‹ˆŠ“.
   - ขŽ’ ’‚ŽŸ ’€‚Š€! ง„…‘œ …… €‘’…’ ’€ŠŽ… ŒŽ†…‘’‚Ž, —’Ž “ ’…Ÿ … “-
„…’ ‚ …‰ …„Ž‘’€’Š€.
   ช€‹ˆŠ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € ’€‚Š“: Ž’ …… ˆ‘•Ž„ˆ‹ Š€ŠŽ‰-’Ž Ž‘Ž…-
›‰ €ŽŒ€’, ŠŽ’Ž›‰ …‚Ž‹œŽ €ŽŒˆ‹ …Œ“ ‘–…“ …ƒŽ …‚€™…ˆŸ.  แ’……-
‹…Š ˆ ‹ˆ‘’œŸ €‘’…ˆŸ ›‹ˆ ‡…‹…Ž‚€’Ž-ƒŽ‹“›…, €  ‘…„ˆ  ˆ•  Š€‘Ž‚€‹‘Ÿ
Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ-Š€‘›‰ –‚…’ŽŠ ‘ †…‹’Ž‰ Š€‰ŒŽ‰.
   - ญ“, €ŠŽ…–-’Ž! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž. - ็’Ž ‡€  ‘—€‘’œ…!  ง€…˜œ,  ‚…„œ,
Œ… Š€†…’‘Ÿ, ’Ž ’€ ‘€Œ€Ÿ ’€‚€, ŠŽ’Ž€Ÿ …‚€’ˆ‹€ Œ…Ÿ ‚ †€‹ŠŽƒŽ  Š€-
‹ˆŠ€. ญ… ŽŽŽ‚€’œ ‹ˆ Œ… ‘…‰—€‘ †… ˆŸ’œ ‘‚Ž‰ €‘’ŽŸ™ˆ‰ ‚ˆ„?
   - ฏŽƒŽ„ˆ …™…, - ‘Š€‡€‹€ ƒ“‘›Ÿ, - €…ˆ ƒŽ‘’œ ’Ž‰ ’€‚›,  €  ‡€’…Œ
Ž‰„…Œ ‚ ŠŽŒ€’“. โ€Œ ’› ‡€……˜œ ‘‚Žˆ „…œƒˆ ˆ ‚‘…, —’Ž ‘ŠŽˆ‹, € Ž’ŽŒ
“† Œ› ˆ‘›’€…Œ ‘ˆ‹“ ’Ž‰ ’€‚›.
   โ€Š Žˆ ˆ ‘„…‹€‹ˆ. แ…„–… Š€‹ˆŠ€ ‘ˆ‹œŽ ˆ‹Ž‘œ Ž’  Ž†ˆ„€ˆŸ.  ง€€‚
Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ˆ‹ˆ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ —…‚Ž–…‚, ŠŽ’Ž›… Ž “‘…‹ ‘ŠŽˆ’œ,  ˆ  “‹Ž†ˆ‚
‘‚Ž… ‹€’œ… ‚ …Ž‹œ˜Ž‰ “‡…‹, Ž ‘Š€‡€‹:
   - ญ€ŠŽ…–-’Ž Ÿ ˆ‡€‚‹ž‘œ Ž’ ’ŽƒŽ …Œ…ˆ! จ ƒ‹“ŽŠŽ  ‡€‘““‚  Ž‘  ‚
’€‚“, Ž ‘’€‹ ‚„›•€’œ …… €ŽŒ€’.
   ็’Ž-’Ž ‘‹Ž‚Ž ‡€’…™€‹Ž ˆ Ž’Ÿ“‹Ž‘œ ‚ …ƒŽ ’…‹…; Ž Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, Š€Š
Ž ‚›’Ÿƒˆ‚€…’‘Ÿ, Š€Š ƒŽ‹Ž‚€ …ƒŽ ‚›‘Ž‚›‚€…’‘Ÿ ˆ‡ ‹…—; Ž ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ  ƒ‹€-
‡ŽŒ € ‘‚Ž‰ Ž‘ ˆ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ’Ž’ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‚‘… Œ…œ˜… ˆ Œ…œ˜…; ‘ˆ€
ˆ ƒ“„œ ‘’€‹ˆ ‚›€‚ˆ‚€’œ‘Ÿ, Žƒˆ ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ‚‘… „‹ˆ…….
   ฌˆŒˆ ‘ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ ‘ŒŽ’…‹€ € …ƒŽ.
   -  •, Š€ŠŽ‰ †… ’› Ž‹œ˜Ž‰, Š€ŠŽ‰ Š€‘ˆ‚›‰! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ Ž€.  -  โ…-
…œ ‚ ’…… … Ž‘’€‹Ž‘œ  ˆ—…ƒŽ,  —’Ž  €ŽŒˆ€‹€  ›  Ž  ’‚Ž…Œ  …†…Œ
“Ž„‘’‚….
   ฎ€„Ž‚€›‰ ๏ŠŽ‚, …‘ŒŽ’Ÿ € ‘‚Žž €„Ž‘’œ, ‚‘…-’€Šˆ … ‡€›‚€‹, Š€Š
ŒŽƒŽ Ž ŽŸ‡€ ‘‚Ž…‰ ‘€‘ˆ’…‹œˆ–… ฌˆŒˆ. ฏ€‚„€, ‘…„–… ‚‹…Š‹Ž …ƒŽ Ž’-
€‚ˆ’œ‘Ÿ ŸŒŽ Š Ž„ˆ’…‹ŸŒ, Ž Ž ˆ‡ ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ Ž„€‚ˆ‹ ’Ž †…‹€ˆ… ˆ
‘Š€‡€‹:
   - ชŽŒ“, Š€Š … ’……, ŽŸ‡€ Ÿ ‘‚ŽˆŒ ˆ‘–…‹…ˆ…Œ? ญ… “„œ ’…Ÿ,  Ÿ  ˆ-
ŠŽƒ„€ … €˜…‹ › ’Ž‰ ’€‚Šˆ ˆ €‚…Šˆ „Ž‹†… ›‹ ›  Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ  Š€‹ˆ-
ŠŽŒ, € ’Ž ˆ ‘Ž‚‘…Œ Žƒˆ“’œ Ž’ “Šˆ €‹€—€. ญŽ Ÿ Ž‘’€€ž‘œ  Ž’‹€ƒŽ„€-
ˆ’œ ’…Ÿ. ๏ Ž’‚…‡“ ’…Ÿ Š ’‚Ž…Œ“ Ž’–“, - ›’œ ŒŽ†…’, Ž, ‘’Ž‹œ  Ž›’›‰
‚ ‚Ž‹˜…‘’‚…, ‘“Œ……’ ˆ ’…Ÿ ˆ‡€‚ˆ’œ Ž’ ‡‹›• —€.
   ฌˆŒˆ ‡€‹ˆ‹€‘œ ‘‹…‡€Œˆ €„Ž‘’ˆ ˆ ˆŸ‹€ …ƒŽ …„‹Ž†…ˆ….  ๏ŠŽ‚“  “„€-
‹Ž‘œ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž ‚›€’œ‘Ÿ ‘ …ž ˆ‡ „‚Ž–€, Ž‘‹… —…ƒŽ Žˆ “‘’ˆ‹ˆ‘œ  ‚
“’œ Ž €€‚‹…ˆž Š ŒŽ‘ŠŽŒ“ ……ƒ“, Ž„ˆ… ฌˆŒˆ.
   ญ… ‘’€…Œ Ž„ŽŽ Žˆ‘›‚€’œ, Š€Š Žˆ ‘Ž‚…˜ˆ‹ˆ ‘‚Ž… “’…˜…‘’‚ˆ…, Š€Š
ข…’’…ŽŠ ‘Ÿ‹ —€› ‘Ž ‘‚Ž…‰ „Ž—…ˆ ˆ Ž’“‘’ˆ‹ ๏ŠŽ‚€ ‘ Žƒ€’›Œˆ Ž„€Š€-
Œˆ, Š€Š ๏ŠŽ‚ ‚…“‹‘Ÿ ‚ ‘‚Ž‰ Ž„Ž‰ ƒŽŽ„ ˆ Š€Š Ž„ˆ’…‹ˆ …ƒŽ ‘  €„Ž‘’œž
ˆ‡€‹ˆ ‚ Š€‘ˆ‚ŽŒ ŒŽ‹Ž„ŽŒ —…‹Ž‚…Š… ‘‚Ž…ƒŽ Ž€‚˜…ƒŽ ‘›€.
   ฏˆ€‚ˆŒ ‹ˆ˜œ Ž„Ž, —’Ž Ž‘‹… …ƒŽ ˆ‘—…‡Ž‚…ˆŸ ˆ‡ „‚Ž–€ ƒ…–Žƒ€, ’€Œ
Ž„Ÿ‹€‘œ ‘’€˜€Ÿ ‘“Œ€’Ž•€.
   ชŽƒ„€ € „“ƒŽ‰ „…œ ƒ…–Žƒ, … Ž‹“—ˆ‚  €˜’…’€,  ‡€•Ž’…‹  ˆ‘Ž‹ˆ’œ
‘‚Žž Š‹Ÿ’‚“ ˆ ˆŠ€‡€‹ Ž’“ˆ’œ Š€‹ˆŠ“ ƒŽ‹Ž‚“, Ž‘‹…„…ƒŽ ˆƒ„… … ŒŽƒ-
‹ˆ Ž’›‘Š€’œ.
   ชŸ‡œ †… “’‚…†„€‹, —’Ž ƒ…–Žƒ ‘€Œ „€‹ …Œ“  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  ’€‰ŠŽŒ  “…-
†€’œ, —’Ž› … Ž’…Ÿ’œ ‘‚Ž…ƒŽ ‹“—˜…ƒŽ Ž‚€€, ˆ “…Š€‹ …ƒŽ ‚ ’ŽŒ,  —’Ž
Ž €“˜ˆ‹ ‘‚Ž… ‘‹Ž‚Ž.
   จ‡-‡€ ’ŽƒŽ Œ…†„“ ŽŽˆŒˆ ƒŽ‘“„€ŸŒˆ ‚Ž‡ˆŠ‹€  Ž„Ž‹†ˆ’…‹œ€Ÿ  ‚Ž‰€,
ŠŽ’Ž€Ÿ ˆ‡‚…‘’€ ˆ‘’ŽˆŠ€Œ €‡‚€ˆ…Œ "โ€‚ŸŽ‰ ‚Ž‰›". ฎ… ‘’ŽŽ›  „€‹ˆ
…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘€†…ˆ‰, Ž ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ›‹ ‡€Š‹ž—… Œˆ, ŠŽ’Ž›‰  Ž‹“—ˆ‹
€‡‚€ˆ… "ฏ€˜’…’ŽƒŽ", ’€Š Š€Š € €‡„ˆŠ…  ‚  —…‘’œ  ˆŒˆ…ˆŸ  Ž‚€
ŠŸ‡Ÿ Ž„€‹ Š ‘’Ž‹“ €˜’…’-‘ž‡……, ŠŽ’ŽŽŒ“  ƒ…–Žƒ  ˆ  ŽŠ€‡€‹  „Ž‹†“ž
—…‘’œ.




   ฆˆ‹€-›‹€ Ž„€†„› ŠŽŽ‹…‚€, “ ŠŽ’ŽŽ‰ ›‹€ ŠŽ˜Š€.  โ€Š†…  “  ……  ›‹
Œ“†-ŠŽŽ‹œ, …Š€‘Ž… ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž,  „€ƒŽ–…Ž‘’ˆ  ˆ  ŒŽ†…‘’‚Ž  ‚…›•
‘‹“ƒ. ญŽ Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ € ‘‚…’… ŠŽŽ‹…‚€ ‹žˆ‹€ ‘‚Žž ŠŽ˜Š“.
   ฎ€ ›‹€ Ž—…œ Š€‘ˆ‚€: ‘ ›˜Ž‰ ‘……ˆ‘’Ž‰ ˜…‘’œž ˆ  ŸŠŽ-ƒŽ‹“›Œˆ
ƒ‹€‡€Œˆ. ฎ€ ’Ž†… Ž—…œ ‹žˆ‹€ ŠŽŽ‹…‚“. ฎˆ ‚‘…ƒ„€ ›‹ˆ ‚Œ…‘’…, ˆ ŠŽ˜Š…
›‹Ž Ž‡‚Ž‹…Ž …‘’œ ‡€ ŠŽŽ‹…‚‘ŠˆŒ ‘’Ž‹ŽŒ.
   ฎ„€†„› “ ŠŽ˜Šˆ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ŠŽ’…ŽŠ, ˆ …ƒŽ €‡‚€‹ˆ ชˆ.
   - โ› ‘—€‘’‹ˆ‚…… Œ…Ÿ, - ‘Š€‡€‹€ ŠŽ˜Š… ŠŽŽ‹…‚€. - ใ Œ…Ÿ …’ „…’…‰, €
“ ’…Ÿ ’€ŠŽ‰ —“„…‘›‰ Œ€‹›˜, € ’› ŽŠˆ„€…˜œ Œ…Ÿ, Ž‘’€‚‹ŸŸ  …ƒŽ  €  ŒŽ…
Ž…—…ˆ….
   - ญ… ‹€—œ’…, ข€˜… ข›‘Ž—…‘’‚Ž, - ‘Š€‡€‹€  ŠŽ˜Š€,  ŠŽ’Ž€Ÿ  ›‹€  €‘-
’Ž‹œŠŽ †… €‡“Œ€, €‘ŠŽ‹œŠŽ Š€‘ˆ‚€. - แ‹…‡€Œˆ ƒŽž … ŽŒŽ†…˜œ. ๏ Ž…-
™€ž ‚€Œ, —’Ž ‘ŠŽŽ ˆ ‚› Ž„ˆ’… Œ€‹›˜€.
   ข ’“ †… Ž—œ ŠŽ˜Š€ “˜‹€ ‚ ‹…‘, —’Ž› €‰’ˆ ‘‚Žˆ• ‘ŽŽ„ˆ—…‰,  €  —……‡
…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ŠŽŽ‹…‚€ Ž„ˆ‹€ …‹…‘’“ž „Ž—œ, ŠŽ’Ž“ž €‡‚€‹ˆ จƒˆ„.
ฌ€‹…œŠ€Ÿ ˆ–…‘‘€ ˆ ŠŽ’…ŽŠ Ž—…œ Ž„“†ˆ‹ˆ‘œ. ฎˆ –…‹›Œˆ „ŸŒˆ ‚Œ…‘’…
ˆƒ€‹ˆ ‘€‹ˆ ‚ Ž„Ž‰ ŠŽ‚€’Š…. ญŽ Ž„€†„› ŠŽ’…ŽŠ Ž—œž  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  ‹Ž-
‚ˆ’œ Œ›˜…‰ ˆ ˆ‘—…‡. กŽ‹œ˜… …ƒŽ ˆŠ’Ž … ‚ˆ„…‹.
   ฏŽ˜‹ˆ ƒŽ„›. ฎ„€†„› ˆ–…‘‘€ จƒˆ„ ˆƒ€‹€  ‚  ‘€„“  ‘  ŒŸ—ŽŒ.  ฎ€
Ž„€‘›‚€‹€ ŒŸ— ‚‚…•, Š€Š ŒŽ†Ž ‚›˜…,  ‡€€‚‹ŸŸ‘œ  ˆ  ‘Œ…Ÿ‘œ.  จ  ‚Ž’,
Ž„Ž˜…›‰ …ž ŒŸ— “€‹ ‚ Š“‘’€ˆŠ ‘ Ž‡€Œˆ.  ฎ€  Ž’€‚ˆ‹€‘œ  ˆ‘Š€’œ
…ƒŽ ˆ “‘‹›˜€‹€ ƒŽ‹Ž‘:
   - ง„€‚‘’‚“‰, จƒˆ„!
   ฎ€ Ž‘ŒŽ’…‹€ Ž„ Žƒˆ ˆ “‚ˆ„…‹€ …‹…‘’ŽƒŽ Ž‹Ž‘€’ŽƒŽ ŠŽ’€.
   - ฎ’Š“„€ ’› ‡€…˜œ, Š€Š Œ…Ÿ ‡Ž‚“’? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€.
   -   ’› €‡‚… … ŽŒˆ˜œ Œ…Ÿ? ฌŽ… ˆŒŸ - ชˆ, - ‘Š€‡€‹ ŠŽ’.
   - ๏ ˆŠŽƒ„€ … ‘‹›˜€‹€ ’ŽƒŽ ˆŒ…ˆ, - Ž’‚…’ˆ‹€ จƒˆ„.
   - ๏ - ชˆ, - Ž„Ž‹†€‹ ŠŽ’. - ฌ€‹…œŠˆŒ Ÿ ‘€‹ “ ’…Ÿ € “Š€•. ญŽ  “
„…’…‰, ‚ Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’ ŠŽ’Ž‚, ŠŽŽ’Š€Ÿ €ŒŸ’œ, - ‘ ‘Ž†€‹…ˆ…Œ ‘Š€‡€‹ ŠŽ’.
   ข„“ƒ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆ–…‘‘Ž‰ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ……  ƒ“‚…€’Š€,  ŠŽ’Ž€Ÿ,  “‚ˆ„…‚
ŠŽ’€, ‡€Šˆ—€‹€:
   - ใˆ€‰‘Ÿ Ž—œ, ƒŸ‡›‰ ‚Žˆ˜Š€!
   ใ‘‹›˜€‚ ’Ž, ŠŽ’ ’Ž’—€‘ †… ˆ‘—…‡ ‚ Š“‘’€•. จƒˆ„, ‡€„“Œ€‚˜ˆ‘œ, Ž˜‹€
‚Ž „‚Ž…–. ข…—…ŽŒ, ŠŽƒ„€ Ž€ ‹…†€‹€ ‚ Ž‘’…‹ˆ, ˆ˜‹€ ŠŽŽ‹…‚€ Ž†…‹€’œ
…‰ ‘ŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ, ˆ จƒˆ„ ‘Ž‘ˆ‹€ …… Ž ŠŽ’….
   - ค€, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ’€Š ˆ ›‹Ž, - ‘Š€‡€‹€ ŠŽŽ‹…‚€. - ช€Š › Ÿ •Ž’…-
‹€ “‚ˆ„…’œ ชˆ€ …™… €‡.
   ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ ‘’ŽŸ‹€ “†€‘€Ÿ †€€ ˆ ˆƒ€’œ ‚ ‘€„“ ›‹Ž  …‚Ž‡ŒŽ†-
Ž. จƒˆ„ ‘ ƒ“‚…€’ŠŽ‰ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ Š Ž“˜Š… ‹…‘€.
   โ€Œ Žˆ ‘…‹ˆ Ž„ ’…ˆ‘’Ž… „……‚Ž, ˆ จƒˆ„ ‘’€‹€  ’ˆ•ŽœŠŽ  €…‚€’œ.
็……‡ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ƒ“‚…€’Š€ ‡€‘“‹€, Ž Š€‰…‰ Œ……, ’€Š  ŽŠ€‡€-
‹Ž‘œ จƒˆ„.
   ฎ€ ‚‘ŠŽ—ˆ‹€ ˆ, Ž‘ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ ‹…‘, ‘’€‹€ ƒŽŒŠŽ ‡‚€’œ:
   - ชˆ, ชˆ!
   ฎ€ “‚ˆ„…‹€ “—…‰ ˆ, ‘Ÿ‚ ’“”‹ˆ, ‡€˜‹€ ‚ Ž•‹€„“ž ‚Ž„“. ข„“ƒ ‘‡€„ˆ
Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ˜“Œ.
   ฎ…“‚˜ˆ‘œ, Ž€ “‚ˆ„…‹€ Ž‡€„ˆ ‘…Ÿ ƒŽŒ€„ŽƒŽ  —…ŽƒŽ  —“„Ž‚ˆ™ŽƒŽ
‚…‹ˆŠ€€. ฎ ‘•‚€’ˆ‹ จƒˆ„ ‡€ “Šˆ ˆ ‡€›—€‹ ‘’€˜›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   - ฏŽ‰„…Œ ‘Ž ŒŽ‰!
   ฎ Ž’€™ˆ‹ …… ‡€ ‘ŽŽ‰ ˆ ˜…‹ ’€Š ›‘’Ž, —’Ž จƒˆ„ …„‚€ “‘…‚€‹€  ‡€
ˆŒ. ฅ… Žƒˆ ‘’…‹ˆ‘œ „Ž ŠŽ‚ˆ, Ž Ž€ … ‘Œ…‹€ ŽŽ‘ˆ’œ …ƒŽ  ‚…“’œ‘Ÿ
Š “—œž ‡€ ‘‚ŽˆŒˆ €˜Œ€Š€Œˆ.
   ฅ… ‘‹…‡› ˆ‚…‹ˆ ‚…‹ˆŠ€€ ‚ …˜…‘’‚Ž.
   - ๏ ’……’œ … ŒŽƒ“ ‘‹…‡‹ˆ‚›• „…’…‰, - ‡€Ÿ‚ˆ‹ Ž. - ฅ‘‹ˆ ’› … ……‘-
’€…˜œ, Ÿ “œž ’…Ÿ!
   ฎ „Ž‘’€‹ ŽƒŽŒ›‰ Ž† ˆ Ž’…‡€‹ จƒˆ„ ‘’“ˆ Žƒ. แ““‚ ˆ• Š ‘…… ‚
Š€Œ€, Ž ˆ‘—…‡ ‚ ‹…‘“. ฏŽ’Ÿ‘…€Ÿ ˆ ‘’Ž“™€Ÿ Ž’ Ž‹ˆ, จƒˆ„ “€‹€ €
‡…Œ‹ž. ข„“ƒ Ž€ “‘‹›˜€‹€ ‘‹€›‰ ‘‚ˆ‘’.
   - ฏŽŒŽƒˆ’…! - ‡€Šˆ—€‹€ Ž€, —’Ž ›‹Ž ‘ˆ‹.
   - จ„“-ˆ„“, - Ž’‚…’ˆ‹ …‰ ƒŽ‹Ž‘. ํ’Ž ›‹ ชˆ. ฎ …•€‹ ‚ ‘‚Ž…‰ ‘Ž‘’‚…-
Ž‰ Š€…’…, ‡€Ÿ†…Ž‰ ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž‰ ‹Ž˜€„œž. ฎ Ž„Ÿ‹ จƒˆ„ ˆ ……†Ž
Ž‹Ž†ˆ‹ …… ‚ Š€…’“.
   ฎ—“‚˜ˆ‘œ ˆ Ž’Š›‚ ƒ‹€‡€, จƒˆ„ ‚„“ƒ Ž€“†ˆ‹€, —’Ž ‹…†ˆ’ ‚ ŒŸƒŠŽ‰
…‹Ž‘…†Ž‰ ŠŽ‚€’ˆ, ˆ ชˆ Žˆ’ …… ’…‹›Œ ŒŽ‹ŽŠŽŒ ‘ ‹Ž†…—Šˆ.
   ฅ… Žƒˆ Ž‹œ˜… … Ž‹…‹ˆ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ชˆ  ‘Œ€‡€‹  ˆ•  ‚Ž‹˜…Ž‰  Œ€‡œž
‚……ŽƒŽ „……‚€.
   - ฏŽ‘’€€‰‘Ÿ … „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ชˆ. - ฏŽ‘ˆ, ŽŠ€ … €‰„“ ‚…‹ˆ-
Š€€ ˆ … ˆ…‘“ €‡€„ ’‚Žˆ ‘’“ˆ. ๏ ‡€ŠŽž „‚…œ € Š‹ž—, —’Ž› ˆŠ’Ž
… Ž’…‚Ž†ˆ‹ ’…Ÿ.
   ชˆ ‘…‹ ‚ ‘‚Žž Š€…’“ ˆ Ž…•€‹. ็……‡ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Ž “‚ˆ„…‹ •ˆ†ˆ-
“ ‚…‹ˆŠ€€. ฎ ˆ‘‹Žˆ‹‘Ÿ “•ŽŒ Š ‡€ŒŽ—Ž‰ ‘Š‚€†ˆ… ˆ ‘’€‹ ‘‹“˜€’œ.
   ข…‹ˆŠ€ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ‘Ž ‘‚Ž…‰ †…Ž‰.
   - ฃ€„Š€Ÿ ‹€Š‘€ ’€ „…‚—ŽŠ€, - ‡‹ŽŽ ƒŽ‚Žˆ‹ Ž. - ๏  „Ž‹†…  “ˆ’œ
…….
   - โ› “‘……˜œ ‘„…‹€’œ ’Ž ˆ ‡€‚’€, - Ž’‚…’ˆ‹€ …Œ“ †…€. - ฌ›  ‡€†€ˆŒ
…… ˆ “‘’ŽˆŒ ‚Š“‘›‰ “†ˆ.
   - ฎ€ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽ‹Ž„€, - Ž’‚…’ˆ‹ ‹ž„Ž…„. - ข  ’ŽŒ  ‚Ž‡€‘’…  Žˆ  …™…
Ž—…œ ŠŽ‘’‹Ÿ‚›….
   ฏŽŠ€ Žˆ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ. ชˆ Ž€‹‘Ÿ ‚ Š“•ž ˆ, ‚‡Ÿ‚  Ž‹œ˜“ž  €—Š“
‘Ž‹ˆ, ‚›‘›€‹ …… ‚ ƒŽ’Ž‚Ÿ™ˆ‰‘Ÿ € ‹ˆ’… ‘“. ง€’…Œ Ž  ‘Ÿ’€‹‘Ÿ  ŽŸ’œ.
ข‘ŠŽ… †…€ ‹ž„Ž…„€ ˆ…‘‹€ ˆ‡ Š“•ˆ ‘“, ˆ Žˆ ˆŸ‹ˆ‘œ …‘’œ …ƒŽ  Žƒ-
ŽŒ›Œˆ Ž‹Ž‚ˆŠ€Œˆ. ฎ’ Ž‹œ˜ŽƒŽ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚€ ‘Ž‹ˆ “ ˆ• ……‘Ž•‹Ž ‚  ƒŽ-
‹….
   - ๏ Ž‰„“, Ž†€‹“‰, Š ŠŽ‹Ž„–“, Žœž, - ‘Š€‡€‹ ‹ž„Ž…„.
   - ๏ ’Ž†…, - Ž’‚…’ˆ‹€ †…€.
   ชŽƒ„€ Žˆ ‚›˜‹ˆ, ชˆ Ž€‹‘Ÿ ‚ ˆ• •ˆ†ˆ“ ˆ ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ Š€Œ€€ ‹ž„Ž-
…„Ž‚Ž‰ Š“’Šˆ ‘’“ˆ จƒˆ„. ฎ ‘•‚€’ˆ‹ ˆ• ˆ ŽŒ—€‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰ ’€Š  ›‘’Ž,
Š€Š ’Ž‹œŠŽ ŒŽƒ.
   จƒˆ„ †„€‹€ …ƒŽ.
   - ขŽ’, ‚Ž‡œŒˆ, - ‘Š€‡€‹ ชˆ, - ˆ … …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ. ๏ ‘Œ€†“ ˆ•  ‚Ž‹˜…Ž‰
Œ€‡œž, ˆ Žˆ ‡€ ‘…Š“„“ ˆ€‘’“’ ‘Ž‚€.
   ฎ ˆ‹Ž†ˆ‹ Ž’…‡€›… ‘’“ˆ Š Žƒ€Œ จƒˆ„ ˆ  ‘Œ€‡€‹  ˆ•  ‚Ž‹˜…Ž‰
Œ€‡œž ˆ‡ ‚……›.
   - ญŽ ’› … „Ž‹†€ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ ‚‘’€‚€’œ ‘ Ž‘’…‹ˆ -  ‘Š€‡€‹  Ž,  -
ง€‚’€ Ÿ Ž’‚…‡“ ’…Ÿ „ŽŒŽ‰. ชŽŽ‹…‚€ “„…’ Ž—…œ €„€ “‚ˆ„…’œ ’…Ÿ †ˆ‚Ž‰
ˆ ‡„ŽŽ‚Ž‰.
   ข ‘€ŒŽŒ „…‹… ŠŽŽ‹…‚€ ›‹€ ‘—€‘’‹ˆ‚€ “‚ˆ„…’œ ‘‚Žž  „Ž—œ  ‘Ž‚€.  ข‡Ÿ‚
จƒˆ„ ˆ‡ “Š ชˆ€, Ž€ ‘Ž‘ˆ‹€ …ƒŽ:
   - ช€Š Œ… Ž’‹€ƒŽ„€ˆ’œ ’…Ÿ? โ› ‘€‘ …‰ †ˆ‡œ, € …… †ˆ‡œ  „‹Ÿ  Œ…Ÿ
„ŽŽ†… ŒŽ…‰ ‘Ž‘’‚…Ž‰.
   - ญ… „“Œ€‰ ŽŠ€ Ž ’ŽŒ, -  Ž’‚…’ˆ‹  ชˆ.  -  ฏŽ‡€Ž’œ‘Ÿ  Ž  จƒˆ„.
ช€Š-ˆ“„œ Ÿ ŽŽ˜“ “ ’…Ÿ ŽŒŽ™ˆ.
   ชˆ ‘…‹ ‚ ‘‚Žž Š€…’“ ˆ ‚…“‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰. ชŽƒ„€  จƒˆ„  “‘‹›˜€‹€,  —’Ž
ชˆ “…•€‹, Ž€ Ž—…œ ‡€’Ž‘ŠŽ‚€‹€. ฎ€ … ŒŽƒ‹€ ˆ …‘’œ, ˆ ˆ’œ ˆ … „“-
Œ€’œ ˆ Ž —…Œ, ŠŽŒ… …ƒŽ.
   ฅ… Œ€’œ ˆŽ‘ˆ‹€ …‰ Ž‚›… €Ÿ„›…  ‹€’œŸ,  Š‡Ž’ˆ—…‘Šˆ…  ”“Š’›  ˆ
‚Ž‹˜…›… ‘Š€‡Šˆ, Ž ˆ—’Ž … ŒŽƒ‹Ž €‘‘…Ÿ’œ ƒ“‘’œ จƒˆ„.
   - ๏ … ‡€ž, —’Ž „…‹€’œ! - ‘Š€‡€‹€ ŠŽŽ‹…‚€, Ž€™€Ÿ‘œ Š Œ“†“-ŠŽŽ‹ž.
- ๏ ……ŽŽ‚€‹€ ‚‘… ‘…„‘’‚€.
   - ญ… ‚‘…, - ‘Š€‡€‹ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ŠŽŽ‹œ.
   - ็’Ž ’› ˆŒ……˜œ ‚ ‚ˆ„“? - ‘Ž‘ˆ‹€ ˆ‡“Œ‹…€Ÿ ŠŽŽ‹…‚€.
   - ฌ› „Ž‹†› €‰’ˆ …‰ Œ“†€. ฌŽ†…’ ›’œ, ’Ž ‘€‘…’ …… Ž’ ’Ž‘Šˆ.
   ชŽŽ‹…‚€ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ, ˆ ‘Ž ‚‘…• ŠŽ–Ž‚ ‚Ž „‚Ž…– ‘๊…•€‹ˆ‘œ …Š€‘›…
ŒŽ‹Ž„›… ˆ–›. ข›€‚ ‘€ŒŽƒŽ Ž’‚€†ŽƒŽ ˆ Š€‘ˆ‚ŽƒŽ ˆ‡ ˆ•, จƒˆ„ ‚…-
‚›… “‹›“‹€‘œ, ˆ Žˆ Ž“—ˆ‹ˆ‘œ.
   ฏˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ „…œ ‘‚€„œ›. ง‚Žˆ‹ˆ ‚Ž ‚‘… ŠŽ‹ŽŠŽ‹€. ขŽ „‚Ž–Ž‚Ž‰ –…Š-
‚ˆ ‘‚Ÿ™…ˆŠ Ž‚…—€‹ ŒŽ‹Ž„›•.
   ฏŽ‘‹… –……ŒŽˆˆ €ŠŽ‘Ž—…’€ˆŸ ‘Ž‘’ŽŸ‹‘Ÿ €‹. ใ†… ‚ ŠŽ–…  €‹€  ŽŸ-
‚ˆ‹‘Ÿ ชˆ. จƒˆ„ ›‹€ Ž—…œ €„€ “‚ˆ„…’œ …ƒŽ. ฎ€ ŽŸ‹€ …ƒŽ ˆ €‘–…‹Ž-
‚€‹€.
   - ๏ •Ž—“ ŽŽ‘ˆ’œ ’…Ÿ Ž Ž„ŽŒ Ž„Ž‹†…ˆˆ, - ‘Š€‡€‹ ชˆ.
   - ๏ ˆ‘Ž‹ž ‚‘…, —’Ž ’› Ž†…‹€…˜œ, ŒŽ‰ „ŽŽƒŽ‰ ชˆ, - ‘Š€‡€‹€ จƒˆ„.
   - เ€‡…˜ˆ Œ… ‘…ƒŽ„Ÿ Ž—œž ‹…—œ “ ’‚Žˆ• Žƒ? - ŽŽ‘ˆ‹ Ž.
   - จ ’Ž ‚‘…? ชŽ…—Ž, Ÿ €‡…˜€ž, - ‘Š€‡€‹€ จƒˆ„.
   - ก‹€ƒŽ„€ž! - Ž’‚…’ˆ‹ ชˆ.
   ข ’“ Ž—œ ชˆ ‘€‹ “ Žƒ จƒˆ„.  ญ€  ‘‹…„“ž™……  “’Ž,  Ž‘“‚˜ˆ‘œ,
จƒˆ„ “‚ˆ„…‹€ € Œ…‘’…, ƒ„… ‘€‹ ŠŽ’, …‹…‘’“ž ŒŽ‹Ž„“ž ˆ–…‘‘“.
   ฎ€ Ž‚…„€‹€ จƒˆ„ ‘’€“ž ˆ‘’Žˆž. ฎ€ ˆ …… Œ€’œ ›‹ˆ  ‡€ŠŽ‹„Ž‚€›
‡‹Ž‰ ‚Ž‹˜…ˆ–…‰. จ• —€› „Ž‹†› ›‹ˆ Ž„Ž‹†€’œ‘Ÿ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€  Žˆ
… “‘’€Ÿ’ Š€ŠŽ…-ˆ“„œ Ž‹œ˜Ž… ‡‹Ž. ฌ€’œ ชˆ€ “Œ…‹€, ’€Š ˆ … €‘ŠŽ‹-
„Ž‚€‚˜ˆ‘œ.   ชˆ Ž’ˆ‚Ž‘’ŽŸ‹ ‡‹“ ‚…‹ˆŠ€€, ˆ Ž’ŽŒ“ —€› ‡€Š‹Ÿ’œŸ ‘€-
‹ˆ ‘ …ƒŽ, ˆ Ž ‘’€‹ ˆ–…‘‘Ž‰.
   จƒˆ„ ›‹€ Ž—…œ €„€ ‡€ ˆ–…‘‘“ ˆ ˆƒ‹€‘ˆ‹€ …… †ˆ’œ  ‚Ž  „‚Ž–….
ข‘ŠŽ… ˆ–…‘‘… €˜‹ˆ Žƒ€’ŽƒŽ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ ˆ–€, ˆ Žˆ Ž†…ˆ‹ˆ‘œ.
     Ž’ŽŒ “ จƒˆ„ ‘ Œ“†…Œ ˆ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ˆ–…‘‘› ‘ ˆ–…Œ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  „…-
’ˆ, ŠŽ’Ž›… Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ € ‘‚…’… ‹žˆ‹ˆ ‘‹“˜€’œ ˆ‘’Žˆž Ž ชˆ€ -  ‡€-
ŠŽ‹„Ž‚€ŽƒŽ ŠŽ’€.




   ฆˆ‹-›‹ ŠŽŽ‹œ ‘ ŠŽŽ‹…‚Ž‰, ˆ “ ˆ• ›‹€ …„ˆ‘’‚…€Ÿ  „Ž—œ,  ŠŽ’Ž“ž
‡‚€‹ˆ ฃ…‰‘. ํ’Ž ˆŒŸ Ž—…œ Ž„•Ž„ˆ‹Ž …‰. ฎ€ ›‹€ Š€‘ˆ‚€, „Ž€ ˆ “Œ€.
ฃ…‰‘ ›‹€ “Š€˜…ˆ…Œ „‚Ž–€, ˆ ŒŽƒˆ… ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ… ‘Ž‚…’ˆŠˆ  ‘€˜ˆ‚€‹ˆ
“ …… ‘Ž‚…’€ ……„ ˆŸ’ˆ…Œ …˜…ˆ‰.
   ฏŽ “’€Œ Œ€’œ Ž“—€‹€ …… ˆ‘Š“‘‘’‚“ ›’œ ŠŽŽ‹…‚Ž‰. แ‹“ƒˆ  ‘…‚ˆŽ‚€‹ˆ
…‰ ‘’Ž‹ ‘……Ÿ›Œˆ ˆ ‡Ž‹Ž’›Œˆ ˆŽ€Œˆ ˆ Ž„€‚€‹ˆ  ‘€Œ›…  Ž‘ŠŽ˜›…  ˆ
Š‡Ž’ˆ—…‘Šˆ… Š“˜€œŸ € ‘‚…’…, ‘‹Ž‚ŽŒ - Ž€ ›‹€ ‘—€‘’‹ˆ‚…‰˜…‰ ˆ‡  „…‚“-
˜…Š.
   แ…„ˆ „‚Ž–Ž‚›• „€Œ ›‹€ ‚…—Ž ‚‘…Œ …„Ž‚Ž‹œ€Ÿ ˆ ‡€‚ˆ‘’‹ˆ‚€Ÿ  ƒ…–Ž-
ƒˆŸ ฃ“„†, “ …… ›‹ˆ ‘€‹œ›… ‚Ž‹Ž‘› ˆ Š“ƒ‹Ž… Š€‘Ž… ‹ˆ–Ž.  ฎ€  ›‹€
…Ÿ•Ž‰, ‹…ˆ‚ˆ–…‰ ˆ, ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, Ž„€ Žƒ€ “ ……  ›‹€  ŠŽŽ—…  „“ƒŽ‰.
ฎ€ …€‚ˆ„…‹€ ฃ…‰‘, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚‘… •ŽŽ˜…‹€ ˆ •ŽŽ˜…‹€ ‘ Š€†„›Œ „…Œ.
   ฎ„€†„› ŠŽŽ‹…‚€ ‡€Ž‹…‹€ ˆ “Œ…‹€. ฃ…‰‘ Ž—…œ  ’Ž‘ŠŽ‚€‹€  Ž  ‘‚Ž…‰
Œ€’…ˆ, € ŠŽŽ‹œ …‡“’…˜Ž Ž‹€Šˆ‚€‹ ŠŽ—ˆ“ ‘‚Ž…‰ ‘““ƒˆ.  โ€Š  Ž˜…‹
ƒŽ„. ชŽŽ‹œ ‚‘… —€• ˆ —€• Ž’ ’Ž‘Šˆ, ˆ „ŽŠ’Ž€ ‚…‹…‹ˆ …Œ“ —€™… ›‚€’œ  €
‘‚…†…Œ ‚Ž‡„“•….
   ชŽŽ‹œ …˜ˆ‹ Ž…•€’œ ŽŽ•Ž’ˆ’œ‘Ÿ. ข Ž„ˆ …Š€‘›‰ „…œ,  Ž…•€‚  €
Ž•Ž’“, Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ Ž’„Ž•“’œ ‚ Ž‹œ˜ŽŒ Ž‘ŽŸŠ…. ํ’Ž ›‹ „ŽŒ ƒ…–Žƒˆ-
ˆ ฃ“„†.
   ฎ€ ‚›˜‹€ ‚‘’…’ˆ’œ ŠŽŽ‹Ÿ ˆ Ž‚Ž„ˆ‹€ …ƒŽ ‚ Ž•‹€„“ž  —€‘’œ  „ŽŒ€,
ƒ„… Ž ˆ‹…ƒ Ž’„Ž•“’œ. ฏŽ‘‹… Žˆ‹œŽƒŽ “†ˆ€ ƒ…–ŽƒˆŸ  Ž‚…‹€  ŠŽŽ‹Ÿ
ŽŠ€‡€’œ ‘‚Žˆ ‚ˆ›… Žƒ…€.
   - เ€‡…˜ˆ’… Œ… …„‹Ž†ˆ’œ ‚€Œ …ŒŽƒŽ  ‘’€ˆŽƒŽ  ‚ˆ€,  -  ‘Š€‡€‹€
Ž€.
   - ็’Ž ‡€ ‚ˆ€ •€Ÿ’‘Ÿ “ ‚€‘ ‡„…‘œ? - Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ ŠŽŽ‹œ.
   - แ…‰—€‘ Œ› Ž‘ŒŽ’ˆŒ, - Ž’‚…’ˆ‹€ ƒ…–ŽƒˆŸ. ฎ€ ‚›’€™ˆ‹€  ŽŠ“  ˆ‡
Ž„Ž‰ Ž—Šˆ. โ›‘Ÿ—ˆ ‡Ž‹Ž’›• ŒŽ…’ Ž‘›€‹ˆ‘œ € Ž‹.
   - ช€Š ‘’€Ž, - ‘Š€‡€‹€ ƒ…–ŽƒˆŸ. ฎ€ ‚›„…“‹€  ŽŠ“  ˆ‡  „“ƒŽ‰
Ž—Šˆ, ˆ „…‘Ÿ’Šˆ ’›‘Ÿ— ŒŽ…’ Ž‘›€‹ˆ‘œ ˆ‡ Ž‚Ž‰ Ž—Šˆ.
   - ข‘…-’€Šˆ ’Ž Ž—…œ ‘’€Ž, - “‘Œ…•“‹€‘œ ƒ…–ŽƒˆŸ. จ  Ž€  €—€‹€
‚›„…ƒˆ‚€’œ ŽŠˆ ˆ‡ Š€†„Ž‰ Ž—Šˆ Ž„Ÿ„. ฆ…Œ—“ƒ€ ˆ ˆ‹‹ˆ€’›, ‘€”ˆ›
ˆ ˆ‡“Œ“„› Ž‘›€‹ˆ‘œ € Ž‹ Žƒ…€.
   - ฎ, ข€˜… ข›‘Ž—…‘’‚Ž, Ž•Ž†… ‡„…‘œ ‘Ž‚‘…Œ …’ ‚ˆ€. ขŒ…‘’Ž …ƒŽ Ž—Šˆ
Ž‹› Š€ŠˆŒ-’Ž •‹€ŒŽŒ, - ‘Š€‡€‹€ •ˆ’€Ÿ ƒ…–ŽƒˆŸ.
   - ๅ‹€ŒŽŒ? - ‚‘Šˆ—€‹ ˆ‡“Œ‹…›‰ ŠŽŽ‹œ. - ข› €‡›‚€…’… Žƒ€’‘’‚Ž •‹€-
ŒŽŒ?
   - ข› …™… … ‚ˆ„…‹ˆ ŒŽ…ƒŽ Žƒ€’‘’‚€, - ‘Š€‡€‹€ ฃ“„†,  ŠŽ’Ž€Ÿ  Ž‘’Ž
“ˆ‚€‹€‘œ ‘‚Ž…‰ •ˆ’Ž‘’œž. - ข‘… ŒŽˆ Žƒ…€ Ž‹› ‡Ž‹Ž’€ ˆ  „€ƒŽ–…›•
Š€Œ…‰. ข‘… Žˆ “„“’ ‚€˜ˆŒˆ, …‘‹ˆ ‚› †…ˆ’…‘œ € Œ….
   - ฌŽŸ „ŽŽƒ€Ÿ ƒ…–ŽƒˆŸ, ŠŽ…—Ž †…, Ÿ †…ž‘œ €  ‚€‘!  -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹
ŠŽŽ‹œ, ŠŽ’Ž›‰ Ž‘’Ž ŽŽ†€‹ „…œƒˆ.
   - ญŽ “ Œ…Ÿ …‘’œ Ž„Ž “‘‹Ž‚ˆ…, - ‘Š€‡€‹€ ฃ“„†. - ๏ •Ž—“ ›’œ Ž…Š“-
˜…‰ ‚€˜…‰ „Ž—…ˆ ˆ €‘’€ˆ‚€ž € ’ŽŒ, —’Ž› Ž€ Ž„—ˆŸ‹€‘œ  Œ…  …‘…-
ŠŽ‘‹Ž‚Ž.
   - ๅŽŽ˜Ž, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ŠŽŽ‹œ.
   ฃ…–ŽƒˆŸ ‚“—ˆ‹€ …Œ“ Š‹ž—ˆ Ž’ Žƒ…Ž‚, ˆ ‚ ’Ž’ †… „…œ Žˆ  Ž‚…-
—€‹ˆ‘œ ‚ Œ€‹…œŠŽ‰ –…Š‚ˆ.
   ฏˆ…•€‚ „ŽŒŽ‰, ŠŽŽ‹œ ‘€‡“ †… Ž˜…‹ ‚ ŠŽŒ€’“ „Ž—…ˆ.
   - ญ“ Š€Š Ž˜‹€ Ž•Ž’€? - ‘Ž‘ˆ‹€ ฃ…‰‘. - ข…‹ˆŠ€ ‹ˆ „Ž›—€?
   - คŽ›—€ ŽƒŽŒ€Ÿ - ’Ž …‘Œ…’›… ‘ŽŠŽ‚ˆ™€ ƒ…–Žƒˆˆ ฃ“„†, ‘  ŠŽ’Ž-
Ž‰ Œ› Ž‚…—€‹ˆ‘œ ‘…ƒŽ„Ÿ “’ŽŒ. โ……œ ’› „Ž‹†€ ‹žˆ’œ ……, “‚€†€’œ  ˆ
‘‹“˜€’œ‘Ÿ …‘…ŠŽ‘‹Ž‚Ž. ฏŽ‰„ˆ ……Ž„…œ‘Ÿ ‚ ‘‚Žž ‹“—˜“ž Ž„…†„“. แ…ƒŽ„-
Ÿ Ÿ ˆ‚…‡“ ƒ…–Žƒˆž ‚Ž „‚Ž…–.
   ฃ…‰‘ Ž—…œ ‹žˆ‹€ Ž’–€ ˆ •Ž’…‹€ …Œ“ ’Ž‹œŠŽ ‘—€‘’œŸ, Ž Ž€ … ‘ŒŽƒ‹€
„…†€’œ €•‹›“‚˜ˆ• ‘‹…‡. ํ’Ž “‚ˆ„…‹€ …… Ÿž˜Š€, Žˆ’……‘Ž‚€‚˜ˆ‘œ, —’Ž
†… ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.
   - ฌŽ‰ Ž’…– †…ˆ‹‘Ÿ ‚Ž‚œ, - ›„€‹€ ฃ…‰‘. - จ ŒŽŸ Œ€—…•€ - ŒŽ‰ ‡€Š‹Ÿ-
’›‰ ‚€ƒ ƒ…–ŽƒˆŸ ฃ“„†.
   - ญˆŠŽƒ„€ … ‡€›‚€‰, —’Ž ’› ˆ–…‘‘€, „ŽŽƒ€Ÿ. ใŒ…‰  ‘Š›‚€’œ  ‘‚Žˆ
—“‚‘’‚€. ฎ…™€‰ Œ…, —’Ž ƒ…–ŽƒˆŸ ˆŠŽƒ„€ … “‡€…’ Ž ’‚Ž…Œ Ž’Ž˜…ˆˆ Š
…‰, - ŽŽ‘ˆ‹€ ‘’€€Ÿ Ÿž˜Š€.
   ํ’Ž ›‹Ž Ž—…œ ’Ÿ†…‹Ž. ญŽ ฃ…‰‘ „€‹€ ‘…… ‘‹Ž‚Ž  ‚‘’…’ˆ’œ  ƒ…–Žƒˆž
‘Ž ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ ‹ˆ–ŽŒ ˆ ‘€Œ›Œˆ „Ž›Œˆ €Œ……ˆŸŒˆ. ฎ€ €„…‹€ ‹€’œ… –‚…-
’€ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ‡…‹…ˆ ˆ ‡Ž‹Ž’“ž Œ€’ˆž. ฃ…‰‘ ’€Š†… ‘„…‹€‹€ Š€‘ˆ‚“ž ˆ—…‘-
Š“ ˆ “‚…—€‹€ …… ŠŽŽŽ‰, “‘›€Ž‰ ˆ‹‹ˆ€’€Œˆ.
   ฃ“„† ’Ž†… ƒŽ’Ž‚ˆ‹€‘œ Š ‚‘’…—… ’™€’…‹œŽ. ญ€ ‘‚Žž ŠŽŽ’Š“ž Žƒ“  Ž€
€„…‹€ €˜Œ€Š € ‚›‘ŽŠŽŒ Š€‹“Š…, ŽŠ€‘ˆ‹€ ‘‚Žˆ ‚Ž‹Ž‘› ‚ —…›‰ –‚…’, €
‹ˆ–Ž Žˆ‹œŽ €“„ˆ‹€.
     Ž’ˆ•€ ‘˜ˆ‹€ …‰ ‹€’œ…, ‘Š›‚€ž™…… ƒŽ. ฏŽ‘‹€‚ ‘ŠŽŽ•Ž„€  ‘  ‡€-
ˆ‘ŠŽ‰ Š ŠŽŽ‹ž, Ž€ €ˆ‘€‹€, —’Ž •Ž’…‹€ › ‚๊…•€’œ € ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ „‚Ž
€ ‘€ŒŽ‰ …Š€‘Ž‰ ‹Ž˜€„ˆ ŠŽŽ‹Ÿ.
   ฏŽŠ€ ˜‹ˆ ˆƒŽ’Ž‚‹…ˆŸ, ฃ…‰‘ ‚›˜‹€ Žƒ“‹Ÿ’œ‘Ÿ ‚ ‹…‘. ง„…‘œ ˆŠ’Ž …
Œ…˜€‹ €‹€Š€’œ‘Ÿ ‚‚Ž‹ž. ใ‘ŽŠŽˆ‚˜ˆ‘œ, Ž€ Ž‘ŒŽ’…‹€  ‚‚…•  ˆ  “‚ˆ„…‹€
Ž—€Ž‚€’…‹œŽƒŽ Œ€‹…œŠŽƒŽ €†€, Ž„…’ŽƒŽ ‚ ‡…‹…›‰ ˜…‹ŠŽ‚›‰ Š€Œ‡Ž‹ ˆ …-
‹“ž €•€’“ž ˜‹Ÿ“. ฎ, “‹›€Ÿ‘œ, ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ Š …‰.
   - ฏˆ–…‘‘€, ŠŽŽ‹œ †„…’ ‚€‘.
   ฃ…‰‘ ›‹€ Ž‡€„€—…€. "ฏŽ—…Œ“ Ž€ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹€ …ƒŽ  ‘…„ˆ  ŠŽŽ-
‹…‚‘Šˆ• ‘‹“ƒ?"
   - ค€‚Ž ‹ˆ ‚› ‘‹“†ˆ’… “ €‘? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€.
   - ๏ … ‘‹“†“ ˆŠ€ŠŽŒ“ ŠŽŽ‹ž, ŒŽŸ „ŽŽƒ€Ÿ. ๏ ‘‹“†“ ’Ž‹œŠŽ  ‚€Œ.  ฌ…Ÿ
‡Ž‚“’ ค……Š. ๏ ˆ– ‚Ž‹˜…ŽƒŽ ŠŽŽ‹…‚‘’‚€. ฏˆ Ž†„…ˆˆ Ÿ ›‹  €„…‹…
‚Ž‹˜…Ž‰ ‘ˆ‹Ž‰, Ž‡‚Ž‹ˆ‚˜…‰ Œ… €•Ž„ˆ’œ‘Ÿ ‘ ‚€Œˆ ‚…‡„…, ƒ„… ›  ‚›  ˆ
›‹ˆ, Ž‘’€‚€Ÿ‘œ …‚ˆ„ˆŒ›Œ. ๏ ‘‹›˜€‹ ‚…‘œ ‚€˜ €‡ƒŽ‚Ž ‘ Ž’–ŽŒ ˆ  ˆ˜…‹,
—’Ž› ŽŒŽ—œ ‚€Œ.
   - โ€Š ‡€—ˆ’ ‚› ˆ …‘’œ ’Ž’ ‘€Œ›‰ “Œ›‰ € ‘‚…’… ˆ– ค……Š, Ž  ŠŽ’Ž-
ŽŒ Ÿ ‘’Ž‹œŠŽ ‘‹›˜€‹€. ๏ €„€, —’Ž ‚› …„‹€ƒ€…’… Œ… ‘‚Žž  ŽŒŽ™œ.  โ…-
…œ Ÿ “†… … ’€Š Žž‘œ ƒ…–Žƒˆˆ ฃ“„†, - ‘Š€‡€‹€ ฃ…‰‘.
   ฎˆ ‚…“‹ˆ‘œ ‚ ‡€ŒŽŠ. ค……Š ‚›€‹ „‹Ÿ ˆ–…‘‘› ‘€Œ“ž Š€‘ˆ‚“ž  ‹Ž-
˜€„œ, ˆ Ž€ ‘ Ž’–ŽŒ ‚›…•€‹€ ‚‘’…—€’œ ƒ…–Žƒˆž. ข ‘“Œ€’Ž•…  ˆƒŽ’Ž‚‹…-
ˆ‰ ˆŠ’Ž ˆ … ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ‹Ž˜€„œ ฃ…‰‘ ‚Ž ‘’Ž Š€’ Š€‘ˆ‚……,  —…Œ  ‹Ž-
˜€„œ, ‚›€€Ÿ „‹Ÿ ƒ…–Žƒˆˆ.
   ชŽ’…† ƒ…–Žƒˆˆ ‚‘’…’ˆ‹ ˆ• € Ž‹“’ˆ. ชŽŽ‹œ ŽŒŽƒ ƒ…–Žƒˆ… ‚›‰’ˆ
ˆ‡ Š€…’› ˆ Ž‚Ž„ˆ‹ …… „Ž  ‚›€Ž‰  „‹Ÿ  ……  ‹Ž˜€„ˆ.  ใ‚ˆ„…‚  ‹Ž˜€„œ
ฃ…‰‘, “Ž„ˆ€-ƒ…–ŽƒˆŸ ‡€Šˆ—€‹€ ‘’€˜›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   - ็’Ž ’Ž ‡€ ˆ‡„…‚€’…‹œ‘’‚Ž €„Ž ŒŽ‰? ฏŽ—…Œ“ “ ’Ž‰ „…‚—ŽŠˆ  ‹Ž˜€„œ
‹“—˜…, —…Œ “ Œ…Ÿ? ๏ Ž’Š€‡›‚€ž‘œ …•€’œ ‚ ‡€ŒŽŠ ˆ ‚Ž‡‚€™€ž‘œ „ŽŒŽ‰.  ชŽ-
Ž‹œ ‘’€‹ “ŒŽ‹Ÿ’œ ƒ…–Žƒˆž; … „…‹€’œ ’ŽƒŽ ˆ  ‚…‹…‹  ฃ…‰‘  Ž’„€’œ  …‰
‘‚Žž ‹Ž˜€„œ.
   ข‡Ž€‚˜ˆ‘œ ‚ ‘…„‹Ž ƒ…–ŽƒˆŸ ‘Ž ‡‹Ž‘’ˆ ’€Š •‹…‘’“‹€ ‹Ž˜€„œ  Š“’ŽŒ,
—’Ž ’€ Ž‹…’…‹€ ›‘’…… ‚ˆ•Ÿ. จ Š€Š ˆ  ‘’€€‹€‘œ  ฃ“„†  “„…†€’œ‘Ÿ  ‚
‘…„‹…, Ž€ ‚‘…-’€Šˆ ‘‚€‹ˆ‹€‘œ ‚ ƒŸ‡“ž ‹“†“.
   ชŽŽ‹œ Ž„…†€‹ Š …‰, Ž„Ÿ‹ € “Šˆ ˆ “…‘ …… ‚Ž „‚Ž…–, ƒ„…  ‘‹“ƒˆ
“‹Ž†ˆ‹ˆ …… ‚ Ž‘’…‹œ.
   - ํ’Ž ‚‘… Œ… Ž„‘’Žˆ‹€ ฃ…‰‘, - ‚Žˆ‹€ ‡‹€Ÿ ƒ…–ŽƒˆŸ. - ฎ€ ‘„…‹€-
‹€ ’Ž, —’Ž› “ˆ‡ˆ’œ Œ…Ÿ. ฎ€ •Ž’…‹€ “ˆ’œ Œ…Ÿ!
   ชŽŽ‹œ …˜ˆ‹ ‡€„Žˆ’œ ฃ“„†. ฎ ‡€‹, Š€Š …‰ •Ž—…’‘Ÿ ›’œ  Š€‘ˆ‚Ž‰,
ˆ ‡€Š€‡€‹ „‹Ÿ …… Ž’…’, ŠŽ’Ž›‰ Š€Š ŒŽƒ‹ˆ ˆ“Š€‘ˆ‹ˆ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ… †ˆ-
‚Žˆ‘–›. ฎ „€‹ €‹ ‚ —…‘’œ ƒ…–Žƒˆˆ ˆ Ž‘€„ˆ‹  ……  €  ‘€ŒŽ…  Ž—…’Ž…
Œ…‘’Ž.
   ฃ…–ŽƒˆŸ ‘ˆŸ‹€ Ž’ ‘—€‘’œŸ. ฅ‰ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‚‘… ’Ž‹œŠŽ ˆ „…‹€ž’, —’Ž
‘ŒŽ’Ÿ’ € ……. ญ€ ‘€ŒŽŒ „…‹… ‚‘… ˆƒ‹€˜…›… ˆ–›, ŠŽŽ‹ˆ, ƒ…–Žƒˆ ˆ
€Ž› ‘ŒŽ’…‹ˆ € ฃ…‰‘, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘’ŽŸ‹€ ‡€ ‘ˆŽ‰ ‘‚Ž…‰ Œ€—…•ˆ.  ใ‚ˆ„…‚
’Ž, ƒ…–ŽƒˆŸ …˜ˆ‹€ “ˆ—’Ž†ˆ’œ €„—…ˆ–“.
   ฏŽ‡„Ž Ž—œž ‘’€†€ ‘•‚€’ˆ‹€ ฃ…‰‘ ˆ Ž’‚…‡‹€ „€‹…ŠŽ ‚ ‹…‘, Ž‹›‰ „ˆ-
Šˆ• ‡‚……‰. โ€Œ …… ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ Ž„“-Ž„……˜…œŠ“. ก…„Ÿ Ž „ˆŠŽŒ“, ’…ŒŽŒ“
‹…‘“, ฃ…‰‘ ‹€Š€‹€, ˆ—ˆ’€Ÿ:
   - ฎ, ค……Š, ƒ„… †… ’›? ญ…“†…‹ˆ ˆ ’› ŽŠˆ“‹ Œ…Ÿ?
   จ ‚„“ƒ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ —“„Ž. ญ€ Š€†„Ž‰ ‚…’Ž—Š… Š€†„ŽƒŽ „……‚€ ‡€†ƒ‹Ž‘œ  Ž
‘‚…—Š…, Ž‘‚…™€Ÿ „ŽŽƒ“ Š Ž‘ŠŽ˜ŽŒ“ •“‘’€‹œŽŒ“ „‚Ž–“, ‘’ŽŸ™…Œ“ ‚ ƒ‹“-
ˆ… ‹…‘€. ฏŽ„Ž‰„Ÿ Š …Œ“ Ž‹ˆ†…, Ž€ “‚ˆ„…‹€ € ŽŽƒ… ‘ˆŸž™…ƒŽ  ค……-
Š€, ŠŽ’Ž›‰ Ž’Ÿƒˆ‚€‹ Š …‰ “Šˆ.
   - ญ… Ž‰‘Ÿ, ŒŽŸ „ŽŽƒ€Ÿ, ‚…„œ Ÿ ’€Š ‹ž‹ž ’…Ÿ, - ‘Š€‡€‹ Ž.  -  จ„…Œ
‘ŠŽ…… ‚Ž „‚Ž…–, ŒŽŸ Œ€’“˜Š€ ˆ ‘…‘’› ‡€†„€‹ˆ‘œ ’…Ÿ.
   ็“„…‘€Ÿ Œ“‡›Š€ ˆƒ€‹€ Ž‚‘ž„“ ‚Ž „‚Ž–…. ชŽŽ‹…‚€ ˆ …… „Ž—…ˆ Ž‚Ž-
„ˆ‹ˆ ฃ…‰‘ ‚ ‚Ž‹˜…“ž •“‘’€‹œ“ž  ŠŽŒ€’“,  ƒ„…  Ž€†…€Ÿ  ˆ–…‘‘€
“‚ˆ„…‹€ ‚ ‡…Š€‹€• ‚‘ž ‘‚Žž †ˆ‡œ ˆ ‚‘… ˆŠ‹ž—…ˆŸ, —’Ž  ‘  …‰  ‘‹“—ˆ-
‹ˆ‘œ.
   - ๏ •Ž—“ ‡€ŽŒˆ’œ ‚‘… Ž ’…… €‚‘…ƒ„€, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ค……Š.
   ฃ…‰‘ … ‡€‹€, —’Ž ‘Š€‡€’œ. โ“’ ‚Œ…˜€‹€‘œ ŠŽŽ‹…‚€ ˆ Ž‡‚€‹€ ‚‘…•  Š
‘’Ž‹“. ฏŽ‘‹… Žˆ‹œŽƒŽ “†ˆ€, ฃ…‰‘ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€ ‘…Ÿ  “‘’€‚˜…‰.  โˆ„-
–€’œ ‘‹“†€ŽŠ €‡„…‹ˆ …… ˆ “‹Ž†ˆ‹ˆ ‚ Ž‘’…‹œ, ƒ„… Ž€ ‘‹€„ŠŽ “‘“‹€  Ž„
’ˆ•“ž Œ…‹Ž„ˆ—“ž Œ“‡›Š“.
   ชŽƒ„€ Ž€ Ž‘“‹€‘œ, …‰ ŽŠ€‡€‹ˆ ˜Š€”› Ž‹›… ‹€’œ…‚ ˆ „€ƒŽ–…Ž‘-
’…‰, € ’€Š†… ŒŽ†…‘’‚Ž Š€‘ˆ‚Ž‰ Ž“‚ˆ. ข‘… ›‹Ž …… €‡Œ…€ ˆ € …… ‚Š“‘.
ฃ…‰‘ Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹€ ค……Š€ ‡€ ‚‘… ’Ž.
   - ๏ „Ž‹†€ ˆ„’ˆ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ฌŽ‰ Ž’…–, „Ž‹†Ž ›’œ, ‚Ž‹“…’‘Ÿ.
   - ง„…‘œ ’› ‚ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ …‰ ค……Š. - ง€—…Œ ’…… “•Ž„ˆ’œ?
ข›•Ž„ˆ ‡€ Œ…Ÿ ‡€Œ“† ˆ ‡€“„œ ‘‚Ž… Ž˜‹Ž…, Š€Š „“Ž‰ ‘Ž. ฌ› …Š€‘Ž
‡€†ˆ‚…Œ ‡„…‘œ.
   - ๏ › ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ Ž‘’€‹€‘œ ‡„…‘œ, - Ž’‚…’ˆ‹€  ฃ…‰‘.  -  ญŽ  ŒŽ‰
„Ž‹ƒ €•Ž„ˆ’œ‘Ÿ ‘…‰—€‘ Ÿ„ŽŒ ‘ Ž’–ŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ ‘Ž‰„…’ ‘ “Œ€, …˜ˆ‚, —’Ž Ÿ
“Œ…‹€. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, Ÿ Ž—…œ Žž‘œ, —’Ž ’€ ƒ€„Š€Ÿ ฃ“„† ˆ‡‚…„…’  …ƒŽ  „Ž
‘Œ…’ˆ.
   ค……Š ›’€‹‘Ÿ “ƒŽ‚Žˆ’œ ฃ…‰‘, Ž ‚‘… ›‹Ž …‘Ž‹…‡Ž. ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚
Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ Ž’“‘’ˆ’œ ……. ฎ ‘„…‹€‹ …… …‚ˆ„ˆŒŽ‰, —’Ž› Ž€ ŒŽƒ‹€  …-
‡€Œ…’Ž Ž€’œ‘Ÿ ‚ ‡€ŒŽŠ.
   ฃ…‰‘, ŽˆŠ“‚ ‚ ‡€ŒŽŠ, ‘€‡“ †… €€‚ˆ‹€‘œ ‚ ŠŽŒ€’“ Ž’–€. แ€—€-
‹€ Ž Ž—…œ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ, ˆŸ‚ ฃ…‰‘ ‡€ ˆ‚ˆ„…ˆ…, Ž Ž’ŽŒ “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ ˆ
‚›‘‹“˜€‹ …….
   ฎ€ Ž๊Ÿ‘ˆ‹€ Ž’–“, —’Ž ฃ“„† •Ž’…‹€ “ˆ’œ ……, ˆ ’Ž‹œŠŽ —“„ŽŒ …‰ “„€-
‹Ž‘œ ‘€‘’ˆ‘œ. ฎ€ Ž‘ˆ‹€ Ž’–€ Ž’€‚ˆ’œ …… ‚ ‘€Œ›‰ „€‹œˆ‰ ŠŽ…– ŠŽŽ-
‹…‚‘’‚€, —’Ž› ’€Œ ‘ŽŠŽ‰Ž Ž†ˆ’œ …‡ ŠŽ‡…‰ ฃ“„†.
   ชŽŽ‹œ, •Ž’Ÿ ˆ ›‹ —…‹Ž‚…Š ‘Œ…‹›‰ ˆ ‚Ž‹…‚Ž‰, ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ž„ Š€‹“ŠŽŒ  “
Ž‚Ž‰ †…›. ฎ “‘ŽŠŽˆ‹ ฃ…‰‘ ˆ ˆƒ‹€‘ˆ‹ …… Ž“†ˆ€’œ ‘ ˆŒ. แ‹“ƒˆ ƒ…-
–Žƒˆˆ “‚ˆ„…‹ˆ ฃ…‰‘ ˆ „Ž‹Ž†ˆ‹ˆ …‰, —’Ž  ˆ–…‘‘€  †ˆ‚€Ÿ  ˆ  …‚…„ˆŒ€Ÿ
‚Ž‡‚€’ˆ‹€‘œ ‚Ž „‚Ž…–.
   ชŽƒ„€ ŠŽŽ‹œ “‘“‹, ƒ…–ŽƒˆŸ €—€‹€ „…‰‘’‚Ž‚€’œ. ฎ€ ‘•‚€’ˆ‹€ ฃ…‰‘,
Ž„…‹€ …… ‚ ‚€›… ‹Ž•ŒŽ’œŸ ˆ Ž‘€„ˆ‹€ ‚ ’ž…Œ“ž ŸŒ“. ขŒ…‘’Ž Ž‘’…‹ˆ Ž€
Šˆ“‹€ …‰ ’“„€ “—ŽŠ ‘Ž‹ŽŒ›. ฃ…‰‘ Ž—…œ ’Ž‘ŠŽ‚€‹€  Ž  Ž„ŽŒ“  „‚Ž–“,
Œˆ‹ŽŒ“ Ž’–“ ˆ „ŽŽŒ“ ค……Š“. ญŽ ˆŠŽƒŽ … ‡‚€‹€ € ŽŒŽ™œ.
   ข ’Ž ‚…ŒŸ ฃ“„† ‘Ž ‘‚Ž…‰ Ž„“ƒŽ‰, ‡‹Ž‰ ”……‰, ˆ„“Œ›‚€‹ˆ „‹Ÿ ฃ…‰‘
‘€Œ›… “†€‘›… €Š€‡€ˆŸ. ญ€ŠŽ…– ”…Ÿ, €Ÿƒ˜ˆ ‘‚Ž‰ ˆ‡Ž™…›‰ ‚  ƒ€„Ž‘-
’Ÿ• “Œ, ‘Š€‡€‹€:
   - ค€‚€‰ ŽŽ“…Œ ‚Ž’ ’Ž.
   ฎˆ „€‹ˆ …‰ ‡€ŠŽ‹„Ž‚€›‰ Š‹“ŽŠ ‘“’€›• ˆ’ŽŠ ˆ ‚…‹…‹ˆ „Ž “’€ €-
‡Ž€’œ …ƒŽ ˆ ‘ŒŽ’€’œ ‡€Ž‚Ž. ช€Š ฃ…‰‘ ˆ ‘’€€‹€‘œ, ˜…‘’œ ’Ž‹œŠŽ  ‚‘…
Ž‹œ˜… ‡€“’›‚€‹€‘œ ˆ ‡€“’›‚€‹€‘œ.
   ฃ…‰‘ Ž’‹Ž†ˆ‹€ Š‹“ŽŠ ‚ ‘’ŽŽ“ ˆ ƒŽœŠŽ ‡€‹€Š€‹€.
   - ฏ“‘’œ ‹“—˜… ฃ“„† “œ…’ Œ…Ÿ, —…Œ Ÿ “„“  ’€Š  Œ“—ˆ’œ‘Ÿ,  -  ›„€‹€
Ž€. - ฎ, ค……Š, …‘‹ˆ ’› … ŒŽ†…˜œ ŽŒŽ—œ Œ…, ’Ž •Ž’Ÿ › ˆ„ˆ ˆ ŽŽ-
™€‰‘Ÿ ‘Ž ŒŽ‰.
   ญ… “‘…‹€ Ž€ Žˆ‡…‘’ˆ Ž‘‹…„ˆ… ‘‹Ž‚€, Š€Š Ž’Š“„€ ˆ ‚Ž‡œŒˆ‘œ ŽŸ-
‚ˆ‹‘Ÿ ˆ– ค……Š.
   - ญ… ‹€—œ, ŒŽŸ „ŽŽƒ€Ÿ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฏŽ‰„…Œ ‘Ž ŒŽ‰, Œ›  Ž†…ˆŒ‘Ÿ
ˆ “„…Œ †ˆ’œ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž.
   - ญŽ Š€Š Ÿ ŒŽƒ“ Ž‚…ˆ’œ, —’Ž ’› „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‹žˆ˜œ Œ…Ÿ, ‚…„œ  Œ›
‡€ŠŽŒ› Ž—…œ ŠŽŽ’ŠŽ… ‚…ŒŸ? - ‘Š€‡€‹€ ฃ…‰‘.
   ค……Š ’Ž‹œŠŽ ƒ“‘’Ž ‘Š‹Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“, —’Ž› ‘Š›’œ ‘‚Žˆ ‘‹…‡› ˆ,  Ž-
Ž™€‚˜ˆ‘œ ‘ …‰, ˆ‘—…‡.
   ฃ“„† …„‚€ ŒŽƒ‹€ „Ž†„€’œ‘Ÿ Ž—ˆ, …„‚Š“˜€Ÿ  €‘€‚“  ‘  ฃ…‰‘.  ฎ€
ˆ…‘‹€ ฃ…‰‘ ŽƒŽŒ›‰ ‘€Š‚ŽŸ†, Ž‹›‰ …œ…‚ €‡‹ˆ—›• ’ˆ–, ˆ  Ž’…-
Ž‚€‹€, —’Ž› ฃ…‰‘ €‡„…‹ˆ‹€ ˆ• Ž ‚ˆ„€Œ.
   ฏ…œŸ ›‹ˆ ’€Šˆ… €‡Ž–‚…’›… ˆ €‡›… ˆ ˆ• ›‹Ž ’€ŠŽ… ŽƒŽŒŽ… ŠŽ‹ˆ-
—…‘’‚Ž, —’Ž ’Ž ›‹€ Ž‘’Ž …‚›Ž‹ˆŒ€Ÿ ‡€„€—€. ญˆŠ’Ž … ‘ŒŽƒ ›, ŠŽŒ…
‘€Œˆ• ’ˆ–, Ž’‹ˆ—ˆ’œ, Š€ŠŽ… …›˜ŠŽ ˆ€„‹…†ˆ’ Š€ŠŽŒ“ ‚ˆ„“.
   "๏ Ž‹œ˜… … “„“ ‡‚€’œ ค……Š€, - Ž„“Œ€‹€ ฃ…‰‘. - ฅ‘‹ˆ Ž  „…‰‘’‚ˆ-
’…‹œŽ ‹žˆ’ Œ…Ÿ, Ž ˆ„…’ ‘ž„€ ‘€Œ".
   - ๏ ‡„…‘œ, ŒŽŸ „ŽŽƒ€Ÿ! - Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ‘‚…•“ ƒŽ‹Ž‘, ˆ Ž€ “‚ˆ„…‹€ ‘‚Ž-
…ƒŽ ‹žˆŒŽƒŽ. ฎ ’ˆ†„› ‚‡Œ€•“‹ ‘‚Ž…‰ €‹Ž—ŠŽ‰, ˆ ‚‘… …›˜Šˆ ‘€Œˆ €‡-
„…‹ˆ‹ˆ‘œ € “†›… Š“—Šˆ.
   - ช€Š Ÿ ‹€ƒŽ„€€ ’…… ‡€ ‚‘…, - ƒŽŸ—Ž Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹€ …ƒŽ ฃ…‰‘. - ๏
ˆŠŽƒ„€ … ‡€“„“ ’‚Ž…‰ „ŽŽ’› ŠŽ Œ…!
   ญ€“’Ž, “‚ˆ„…‚, —’Ž ‚‘Ÿ €Ž’€ ‚›Ž‹…€ ‚…Ž ˆ ‚ ‘ŽŠ, ฃ“„† ˆ˜‹€
‚ …Žˆ‘“…Œ“ž ŸŽ‘’œ. ฎ€ ŽŽŒ…’œž Šˆ“‹€‘œ Š Ž„“ƒ… - ŠŽ‹„“œ… ˆ “ŒŽ-
‹Ÿ‹€ …… „€’œ ฃ…‰‘ ‘€Œ“ž …‚›Ž‹ˆŒ“ž €Ž’“.
   - ขŽ‡œŒˆ ‚Ž’ ’“ ‚Ž‹˜…“ž ŠŽŽŽ—Š“, -  ‘Š€‡€‹€  ‡‹€Ÿ  ”…Ÿ.  -  ฅ‘‹ˆ
ฃ…‰‘ Ž’ŠŽ…’ ……, Ž€ “†… ˆŠŽƒ„€ … ‡€ŠŽ…’‘Ÿ. ฎ’€‚œ …… ‘ …‰ ˆ ‘’Ž-
ƒŽ-€‘’ŽƒŽ €Š€†ˆ …‰ … €‘Š›‚€’œ ……, ‹žŽ›’‘’‚Ž  ‚‘…  €‚Ž  ‚Ž‡œŒ…’
‚…•, ˆ ฃ…‰‘ Ž’ŠŽ…’ ŠŽŽŽ—Š“. ขŽ’ ’Žƒ„€ “ ’…Ÿ “„…’  Ž‚Ž„  €Š€‡€’œ
…….
   ฃ“„† ‚ ’Ž—Ž‘’ˆ ‚›Ž‹ˆ‹€ €Š€‡ ŠŽ‹„“œˆ ˆ, Ž’„€‚€Ÿ ฃ…‰‘ ŠŽŽŽ—Š“,
‘Š€‡€‹€:
   - ฎ’…‘ˆ ’Ž ŠŽ Œ… ‚ ŽŒ…‘’œ…. ค€ ‘ŒŽ’ˆ, … ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‰ ‚ ……, Ž’Ž-
Œ“ —’Ž ’€Œ €•Ž„Ÿ’‘Ÿ ‚…™ˆ, ŠŽ’Ž›… ‘‹ˆ˜ŠŽŒ „ŽŽƒˆ „‹Ÿ ’…Ÿ, —’Ž› ‚ˆ„…’œ
ˆ•. ๏ ‡€…™€ž ’…… ’Ž Ž„ ‘’€•ŽŒ ‘Œ…’ˆ.
   ฃ…‰‘ ‚‡Ÿ‹€ ŠŽŽŽ—Š“ ˆ Ž’€‚ˆ‹€‘œ ‚ “’œ. ฏŽ‰„Ÿ Ž—’ˆ Ž‹Ž‚ˆ“ “-
’ˆ, Ž€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ Ž’„Ž•“’œ. ฏˆ‘…‚ € ’€‚“, Ž€ Ž‹Ž†ˆ‹€  ŠŽŽŽ—Š“
€ ŠŽ‹…ˆ ˆ Ž„“Œ€‹€:
   "จ’……‘Ž, —’Ž ’€Œ ‚“’ˆ? ๏ Ž’ŠŽž …… €‡ŽŠ ˆ … “„“  ˆ—…ƒŽ  ’Ž-
ƒ€’œ".
   ฎ€ Ž’Š›‹€ ŠŽŽŽ—Š“ ˆ Ž’’“„€ ‚„“ƒ ‚›‹…’…‹€  –…‹€Ÿ  ‘’€Ÿ  ŠŽ•Ž’›•
Ž‡€—›• —…‹Ž‚…—ŠŽ‚, ‘€Œ›‰ Ž‹œ˜Ž‰ ˆ‡ ŠŽ’Ž›• ›‹ ‘ ŽƒŽ’œ  —…‹Ž‚…—…‘-
ŠŽƒŽ Œˆ‡ˆ–€. ฎˆ ŽŠ“†ˆ‹ˆ‘œ …ŒŽƒŽ ‚ ‚Ž‡„“•… ˆ ˆ‘—…‡‹ˆ.
   - ฎ, กŽ†…, —’Ž †… Ÿ €„…‹€‹€, - ‡€‹€Š€‹€ ฃ…‰‘. - จ‡-‡€ ‘‚Ž…ƒŽ ‹žŽ-
›’‘’‚€ Ÿ Ž€‹€ ‚ …„“. ฎ, ค……Š, …‘‹ˆ ’› …™… ‹žˆ˜œ Œ…Ÿ,  ’€Š“ž  ƒ‹“-
“ž, ŽŒŽƒˆ Œ… ‘ŠŽ……!
   ฏˆ– ‘€‡“ †… ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ. ฎ ‚‡Œ€•“‹ ‘‚Ž…‰ ‚Ž‹˜…Ž‰ €‹Ž—ŠŽ‰ ˆ  ŠŽ-
•Ž’›… —…‹Ž‚…—Šˆ, ‚„“ƒ ‘‹…’…‚˜ˆ‘œ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ, ‘€‡“ †… ‡€›ƒ“‹ˆ ‚
ŠŽŽŽ—Š“ ˆ ‡€Š›‹ˆ ‡€ ‘ŽŽ‰ Š›˜Š“.
   ฎ …™… €‡ ‚‡Œ€•“‹ ‘‚Ž…‰ €‹Ž—ŠŽ‰ ˆ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ …ƒŽ Š€…’€. ค……Š  Ž-
‘€„ˆ‹ ‚ …… ฃ…‰‘ ˆ Ž’‚…‡ …… ‚ ŽŒ…‘’œ… ฃ“„†.
   ญŽ ‘‹“ƒˆ … ‚“‘’ˆ‹ˆ ฃ…‰‘, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Ž€ ›‹€ ‚ ƒŸ‡›• ‹Ž•ŒŽ’œŸ•.
   ฏˆ–…‘‘€ ›‹€ ‚›“†„…€ ‚…“’œ‘Ÿ €‡€„, ‚Ž „‚Ž…–. ช ’ŽŒ“  ‚…Œ…ˆ,
ŠŽƒ„€ Ž€ ‚…“‹€‘œ, “ ‡‹Ž‰ ƒ…–Žƒˆˆ ‘Ž‡…‹ Ž‚›‰ ‹€.
   ข ‘€„“ Ž€ ‚…‹…‹€ ‚››’œ Ž‹œ˜“ž ŸŒ“ ‘ Š€Š€ŽŒ € „… ˆ ‘‚…•“ ‡€‹Ž-
†ˆ’œ …… ’€‚Ž‰.
   ข…—…ŽŒ ‚Œ…‘’… ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ ‘‹“†€Š€Œˆ ˆ ฃ…‰‘  Ž€  Ž’€‚ˆ‹€‘œ  Žƒ“-
‹Ÿ’œ‘Ÿ ‚ ‘€„. ฏŽ•Ž„Ÿ ŒˆŒŽ ŸŒ›, Ž€ ‘’Ž‹Š“‹€ ’“„€ …„“ž  ˆ–…‘‘“,  €
‘€Œ€ ‘Ž ‘‹“†€Š€Œˆ “…†€‹€ Ž€’Ž ‚Ž „‚Ž…–.
   ฃŽœŠŽ ‹€Š€‹€ …„Ÿ†Š€ ฃ…‰‘ ‚ ’…ŒŽ‰ ‘›Ž‰ ŸŒ….
   - ๏ Ž•ŽŽ…€ ‡„…‘œ ‡€†ˆ‚Ž, - ›„€‹€ Ž€. - ฎ, ค……Š, ‚Ž’ Œ…  €Š€-
‡€ˆ… ‡€ ’Ž, —’Ž Ÿ … ‚…ˆ‹€ ’‚Ž…‰ ‹ž‚ˆ.
   ข„“ƒ Ž€ “‘‹›˜€‹€ ‘’€›‰ ˜ŽŽ• ˆ, Ž…“‚˜ˆ‘œ, “‚ˆ„…‹€, —’Ž ‚  Ž„-
ŽŒ ˆ‡ “ƒ‹Ž‚ ŸŒ› ŽŸ‚ˆ‹€‘œ „‚…œ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘’€‹€ “‚…‹ˆ—ˆ‚€’œ‘Ÿ ˆ “‚…‹ˆ—ˆ-
‚€’œ‘Ÿ.
   ็……‡ …… Žˆ‚€‹‘Ÿ ‘‚…’. ฎ’Š›‚ ……, ฃ…‰‘ “‚ˆ„…‹€  –‚…’“™ˆ‰  ‘€„  ‘
„ˆŠŽ‚ˆ›Œˆ –‚…’€Œˆ ˆ ”“Š’€Œˆ ˆ ”Ž’€ŽŒ …Ž›ŠŽ‚…Ž‰ Š€‘Ž’›.
     ‚……„ˆ Š€‘Ž‚€‹‘Ÿ ŽƒŽŒ›‰ •“‘’€‹œ›‰ „‚Ž…– ˆ–€  ค……Š€.  แ€Œ
ˆ–, …ƒŽ Œ€’œ ˆ ‘…‘’› ‚›˜‹ˆ …… ‚‘’…—€’œ.
   - คŽŽƒŽ‰ ˆ–, - ‘Š€‡€‹€ ฃ…‰‘. - ๏ … ‚…ˆ‹€ ’‚Ž…‰  ‹ž‚ˆ,  Ž  ’›
„ŽŠ€‡€‹ Œ… ……. ฅ‘‹ˆ ’› … ……„“Œ€‹, Ÿ ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ  ‚›‰„“  ‡€  ’…Ÿ
‡€Œ“†.
   ฎˆ ’“’ †… Ž†…ˆ‹ˆ‘œ ˆ ‡€†ˆ‹ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž ‚ ‚Ž‹˜…ŽŒ ŠŽŽ‹…‚‘’‚…, ƒ„…
ˆ †ˆ‚“’ „Ž ‘ˆ• Ž.




   ฅ•€‹ Š€‡€Š “’…Œ-„ŽŽƒŽž ˆ ‡€…•€‹ ‚ „…Œ“—ˆ‰ ‹…‘; ‚ ’ŽŒ ‹…‘“ €  Ž-
ƒ€‹ˆŠ… ‘’Žˆ’ ‘’Žƒ ‘…€. ฎ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ Š€‡€Š Ž’„Ž•“’œ …ŒŽ†ŠŽ, ‹…ƒ ŽŠŽ‹Ž
‘’Žƒ€ ˆ ‡€Š“ˆ‹ ’“Š“; Š“ˆ‹, Š“ˆ‹ ˆ … ‚ˆ„€‹, Š€Š ‡€Žˆ‹ ˆ‘Š“ ‚ ‘…-
Ž. แ…‹ Š€‡€Š € ŠŽŸ ˆ ’Ž“‹‘Ÿ ‚ “’œ; … “‘…‹ ˆ  „…‘Ÿ’ˆ  ˜€ƒŽ‚  ‘„…-
‹€’œ, Š€Š ‚‘›•“‹Ž ‹€ŒŸ ˆ ‚…‘œ ‹…‘ Ž‘‚…’ˆ‹Ž. ฎƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ Š€‡€Š,  ‘ŒŽ’ˆ’
- ‘’Žƒ ‘…€ ƒŽˆ’, € ‚ Žƒ… ‘’Žˆ’ Š€‘€Ÿ „…‚ˆ–€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ ƒŽŒŠˆŒ ƒŽ‹Ž-
‘ŽŒ:
   - ช€‡€Š, „Ž›‰ —…‹Ž‚…Š! จ‡€‚œ Œ…Ÿ Ž’ ‘Œ…’ˆ.
   - ช€Š †… ’…Ÿ ˆ‡€‚ˆ’œ? ช“ƒŽŒ ‹€ŒŸ, …’ Š ’…… Ž„‘’““.
   - แ“œ ‚ ŽƒŽœ ‘‚Žž ˆŠ“, Ÿ Ž …‰ ‚›…“‘œ.
   ช€‡€Š ‘““‹ ˆŠ“ ‚ ŽƒŽœ, € ‘€Œ Ž’ ‚…‹ˆŠŽƒŽ †€“ €‡€„ Ž’‚…“‹‘Ÿ.
   โŽ’—€‘ Š€‘€Ÿ „…‚ˆ–€ ŽŽŽ’ˆ‹€‘œ ‡Œ……ž, ‚‹…‡‹€ €  ˆŠ“,  ‘ŠŽ‹œ‡“‹€
Š€‡€Š“ € ˜…ž, Ž‚ˆ‹€‘œ ‚ŽŠ“ƒ ˜…ˆ ’ˆ €‡€ ˆ ‚‡Ÿ‹€ ‘‚Ž‰ •‚Ž‘’  ‚  ‡“›.
ช€‡€Š ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ; … ˆ„“Œ€…’, —’Ž …Œ“ „…‹€’œ ˆ Š€Š …Œ“ ›’œ.
   ฏŽ‚…™€‹€ ‡Œ…Ÿ —…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   - ญ… Ž‰‘Ÿ, „Ž›‰ ŒŽ‹Ž„…–! ญŽ‘ˆ Œ…Ÿ € ˜…… ‘…Œœ ‹…’  „€  €‡›‘Šˆ‚€‰
Ž‹Ž‚ŸŽ… –€‘’‚Ž, € ˆ…„…˜œ ‚ ’Ž –€‘’‚Ž - Ž‘’€œ‘Ÿ ˆ Ž†ˆ‚ˆ ’€Œ  …™…
‘…Œœ ‹…ƒ …‡‚›•Ž„Ž. แŽ‘‹“†ˆ˜œ ’“ ‘‹“†“, ‘—€‘’‹ˆ‚ “„…˜œ!
   ฏŽ…•€‹ Š€‡€Š €‡›‘Šˆ‚€’œ Ž‹Ž‚ŸŽ… –€‘’‚Ž.
   ฌŽƒŽ “˜‹Ž ‚…Œ…ˆ, ŒŽƒŽ ‚Ž„› “’…Š‹Ž, € ˆ‘•Ž„… ‘…„œŒŽƒŽ  ƒŽ„€  „Ž-
€‹‘Ÿ „Ž Š“’Ž‰ ƒŽ›; € ’Ž‰ ƒŽ… ‘’Žˆ’ Ž‹Ž‚Ÿ›‰  ‡€ŒŽŠ,  Š“ƒŽŒ  ‡€ŒŠ€
‚›‘ŽŠ€Ÿ …‹ŽŠ€Œ…€Ÿ ‘’…€.
   ฏŽ‘Š€Š€‹ Š€‡€Š € ƒŽ“, ……„ ˆŒ ‘’…€ €‡„‚ˆ“‹€‘œ, ˆ ‚๊…•€‹ Ž  €
˜ˆŽŠˆ‰ „‚Ž. ข ’“ †… Œˆ“’“ ‘Ž‚€‹€‘œ ‘ …ƒŽ ˜…ˆ ‡Œ…Ÿ, “„€ˆ‹€‘œ Ž ‘›“ž
‡…Œ‹ž, Ž…“‹€‘œ „“˜Ž‰-„…‚ˆ–…‰ ˆ ‘ ƒ‹€‡ Ž€‹€ - ‘‹Ž‚Ž …… … ›‹Ž.
   ช€‡€Š Ž‘’€‚ˆ‹ ‘‚Ž…ƒŽ „ŽŽƒŽ ŠŽŸ € ŠŽž˜ž, ‚Ž˜…‹ ‚Ž „‚Ž…– ˆ ‘’€‹
Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ ŠŽŒ€’›. ข‘ž„“ ‡…Š€‹€, ‘……Ž „€ €•€’, € ˆƒ„… … ‚ˆ„€’œ
ˆ Ž„Ž‰ „“˜ˆ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰. "ํ•, - „“Œ€…’ Š€‡€Š, - Š“„€  Ÿ  ‡€…•€‹?  ช’Ž
Œ…Ÿ ŠŽŒˆ’œ ˆ Žˆ’œ “„…’? ขˆ„Ž, ˆ„…’‘Ÿ ŽŒˆ€’œ ƒŽ‹Ž„Žž ‘Œ…’œž!"
   โŽ‹œŠŽ Ž„“Œ€‹, ƒ‹Ÿ„œ - ……„ ˆŒ ‘’Ž‹ €Š›’, € ‘’Ž‹… ˆ ˆ’œ ˆ …‘’œ
- ‚‘…ƒŽ ‚„Ž‚Ž‹œ; Ž ‡€Š“‘ˆ‹ ˆ ‚›ˆ‹, ˆ ‚‡„“Œ€‹ Ž‰’ˆ € ŠŽŸ Ž‘ŒŽ’…’œ.
ฏˆ•Ž„ˆ’ ‚ ŠŽž˜ž - ŠŽœ ‘’Žˆ’ ‚ ‘’Ž‰‹… „€ Ž‚…‘ …‘’.
   - ญ“, ’Ž „…‹Ž •ŽŽ˜……: ŒŽ†Ž, ‡€—ˆ’, …‡ “†„› Ž†ˆ’œ.
   คŽ‹ƒŽ-„Ž‹ƒŽ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ Š€‡€Š ‚ Ž‹Ž‚ŸŽŒ  ‡€ŒŠ…,  ˆ  ‚‡Ÿ‹€  …ƒŽ  ‘Š“Š€
‘Œ…’€Ÿ: ˜“’Š€ ‹ˆ - ‡€‚‘…ƒ„€ Ž„ˆ-Ž„ˆ…˜……Š! ญ… ‘ Š…Œ ˆ ‘‹Ž‚…—Š€ ……-
Šˆ“’œ. ข‡„“Œ€‹Ž‘œ …Œ“ …•€’œ € ‚Ž‹œ›‰ ‘‚…’; ’Ž‹œŠŽ Š“„€ ˆ Ž‘ˆ’‘Ÿ  -
‚…‡„… ‘’…› ‚›‘ŽŠˆ…, …’ ˆ ‚•Ž„“, ˆ ‚›•Ž„“. ง€ „Ž‘€„“ ’Ž  …Œ“  ŽŠ€‡€-
‹Ž‘œ, ‘•‚€’ˆ‹ „Ž›‰ ŒŽ‹Ž„…– €‹Š“, ‚Ž˜…‹ ‚Ž „‚Ž…– ˆ  „€‚€‰  ‡…Š€‹€  ˆ
‘’…Š‹€ ˆ’œ, €•€’ ‚€’œ, ‘’“‹œŸ ‹ŽŒ€’œ, ‘……Ž ˜‚›Ÿ’œ: " ‚Ž‘œ-„… •Ž-
‡Ÿˆ ‚›‰„…’ „€ € ‚Ž‹ž ‚›“‘’ˆ’!" ญ…’, ˆŠ’Ž … Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ.
   ซ…ƒ Š€‡€Š ‘€’œ. ญ€ „“ƒŽ‰ „…œ Ž‘“‹‘Ÿ, Žƒ“‹Ÿ‹-Ž•Ž„ˆ‹ ˆ  ‚‡„“Œ€‹
‡€Š“‘ˆ’œ; ’“„€-‘ž„€ ‘ŒŽ’ˆ’ - …’ …Œ“ ˆ—…ƒŽ! "ํ•, - „“Œ€…’, - ‘€Œ€ ‘…Ÿ
€€ œ…’, ŠŽ‹œ …—ˆ‘’Ž †…’! ขŽ’ €…„ŽŠ“ˆ‹ ‚—…€, € ’……œ  ƒŽ‹Ž„€‰!"
โŽ‹œŠŽ ŽŠ€Ÿ‹‘Ÿ, Š€Š ‘…‰—€‘ ˆ …„€ ˆ ˆ’œ… - ‚‘… ƒŽ’Ž‚Ž!
   ฏŽ˜‹Ž ’ˆ „Ÿ; Ž‘“‹‘Ÿ Š€‡€Š Ž“’“, ƒ‹Ÿ“‹ ‚  ŽŠŽ  -  “  Š›‹œ–€
‘’Žˆ’ …ƒŽ „Ž›‰ ŠŽœ Ž‘…„‹€›‰. ็’Ž › ’€ŠŽ… ‡€—ˆ‹Ž? ใŒ›‹‘Ÿ,  Ž„…‹‘Ÿ,
‚‡Ÿ‹ ‘‚Žž „‹ˆ“ž ˆŠ“ ˆ ‚›˜…‹ € ˜ˆŽŠˆ‰ „‚Ž. ข„“ƒ Ž’Š“„€ ˆ ‚Ž‡œŒˆ‘œ
- Ÿ‚ˆ‹€‘œ Š€‘€Ÿ „…‚ˆ–€:
   - ง„€‚‘’‚“‰, „Ž›‰ ŒŽ‹Ž„…–! แ…Œœ ‹…’ ŽŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ - ˆ‡€‚ˆ‹  ’›  Œ…Ÿ
Ž’ ŠŽ…—Ž‰ Žƒˆ…‹ˆ. ง€‰ †…: Ÿ ŠŽŽ‹…‚‘Š€Ÿ „Ž—œ. ใ…‘ Œ…Ÿ ชŽ™…‰ ก…‘‘-
Œ…’›‰ Ž’ Ž’–€, Ž’ Œ€’…ˆ, •Ž’…‹ ‚‡Ÿ’œ ‡€ ‘…Ÿ ‡€Œ“†, „€ Ÿ €„ ˆŒ €‘-
Œ…Ÿ‹€‘œ; ‚Ž’ Ž Ž‡‹Žˆ‹‘Ÿ ˆ ŽŽŽ’ˆ‹ Œ…Ÿ ‹ž’Ž‰ ‡Œ……ž. แ€‘ˆŽ  ’……  ‡€
„Ž‹ƒ“ž ‘‹“†“! โ……œ Ž…„…Œ Š ŒŽ…Œ“ Ž’–“; ‘’€…’ Ž €ƒ€†„€’œ ’…Ÿ ‡Ž-
‹Ž’Ž‰ Š€‡Ž‰ ˆ Š€ŒŸŒˆ ‘€ŒŽ–‚…’›Œˆ, ’› ˆ—…ƒŽ … …ˆ, € Ž‘ˆ ‘…… Ž-
—ŽŽŠ, —’Ž ‚ Ž„‚€‹… ‘’Žˆ’.
   -   —’Ž ‡€ ŠŽ›‘’œ ‚ …Œ?
   - ฏŽŠ€’ˆ˜œ Ž—ŽŽŠ ‚ €‚“ž ‘’ŽŽ“ - ’Ž’—€‘ „‚Ž…– Ÿ‚ˆ’‘Ÿ,  ŽŠ€’ˆ˜œ
‚ ‹…‚“ž - „‚Ž…– Ž€„…’.
   - ๅŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ Š€‡€Š.
   แ…‹ Ž € ŠŽŸ, Ž‘€„ˆ‹ ‘ ‘ŽŽ‰ ˆ …Š€‘“ž ŠŽŽ‹…‚“; ‚›‘ŽŠˆ… ‘’…›
‘€Œˆ ……„ ˆŒˆ Ž€‡„‚ˆ“‹ˆ‘œ, ˆ Ž…•€‹ˆ Žˆ ‚ “’œ-„ŽŽƒ“.
   คŽ‹ƒŽ ‹ˆ, ŠŽŽ’ŠŽ ‹ˆ - ˆ…‡†€…’ Š€‡€Š ‘ ŠŽŽ‹…‚Ž‰ Š ŠŽŽ‹ž.  ชŽŽ‹œ
“‚ˆ„€‹ ‘‚Žž „Ž—œ, ‚Ž‡€„Ž‚€‹‘Ÿ, €—€‹  ‹€ƒŽ„€‘’‚Ž‚€’œ  ˆ  „€…’  Š€‡€Š“
Ž‹›… Œ…˜Šˆ ‡Ž‹Ž’€ ˆ †…Œ—“ƒ“.
   ฃŽ‚Žˆ’ „Ž›‰ ŒŽ‹Ž„…–:
   - ญ… €„Ž Œ… ˆ ‡‹€’€, ˆ †…Œ—“ƒ“; „€‰ Œ… € €ŒŸ’œ ’Ž’  Ž—ŽŽ—…Š,
—’Ž ‚ Ž„‚€‹… ‘’Žˆ’.
   - ฌŽƒŽƒŽ •Ž—…˜œ, €’! ญ“, „€ „…‹€’œ …—…ƒŽ: „Ž—œ Œ… ‚‘…ƒŽ  „ŽŽ†…!
ง€ …… ˆ Ž—ŽŠ€ … †€‹œ. ก…ˆ.
   ช€‡€Š ‚‡Ÿ‹ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ Ž„€ŽŠ ˆ Ž’€‚ˆ’‘Ÿ Ž …‹“ ‘‚…’“  ‘’€‘’‚Ž-
‚€’œ.
   ฅ•€‹, …•€‹, Ž€„€…’‘Ÿ …Œ“ €‚‘’…—“ „…‚ˆ‰ ‘’€ˆ—ŽŠ. ฏŽ‘ˆ’ ‘’€ˆŠ:
   - ญ€ŠŽŒˆ Œ…Ÿ, „Ž›‰ ŒŽ‹Ž„…–!
   ช€‡€Š ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹ ‘ ‹Ž˜€„ˆ, Ž’‚Ÿ‡€‹ Ž—ŽŽŠ, ŽŠ€’ˆ‹ …ƒŽ ‚€‚Ž - ‚ ’“ †
Œˆ“’“ —“„›‰ „‚Ž…– Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ.
   ข‡Ž˜‹ˆ Žˆ Ž€ ‚ €‘ˆ‘›… €‹€’› ˆ ‘…‹ˆ ‡€ €Š›’›‰ ‘’Ž‹.
   - ํ‰, ‘‹“ƒˆ ŒŽˆ ‚…›…! - ‡€Šˆ—€‹ Š€‡€Š.  -  ญ€ŠŽŒˆ’…€Žˆ’…  ŒŽ…ƒŽ
ƒŽ‘’Ÿ.
   ญ… “‘…‹ ‚›ŒŽ‹‚ˆ’œ - …‘“’ ‘‹“ƒˆ –…‹ŽƒŽ ›Š€ ˆ ’ˆ ŠŽ’‹€ ˆ‚€.  ญ€—€‹
‘’€ˆŠ …‘’œ „€ Ž•‚€‹ˆ‚€’œ; ‘๊…‹ –…‹ŽƒŽ  ›Š€,  ‚›ˆ‹  ’ˆ  ŠŽ’‹€  ˆ‚€,
ŠŸŠ“‹ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ฌ€‹Ž‚€’Ž, „€ „…‹€’œ …—…ƒŽ! แ€‘ˆŽ ‡€ •‹… ˆ ‡€ ‘Ž‹œ.
   ข›˜‹ˆ ˆ‡ „‚Ž–€; Š€‡€Š ŽŠ€’ˆ‹ ‘‚Ž‰ Ž—ŽŽŠ ‚ ‹…‚“ž ‘’ŽŽ“ - ˆ „‚Ž-
–€ Š€Š … ›‚€‹Ž.
   - ค€‚€‰ ŽŒ…Ÿ…Œ‘Ÿ, - ƒŽ‚Žˆ’ ‘’€ˆŠ Š€‡€Š“, - Ÿ ’…… Œ…— Ž’„€Œ, € ’›
Œ… Ž—ŽŽŠ.
   -   —’Ž ’Ž‹Š“ ‚ Œ…—…?
   - ค€ ‚…„œ ’Ž Œ…—-‘€ŒŽ“; ’Ž‹œŠŽ ‘’Žˆ’ Œ€•“’œ - •Ž’œ Š€Š€Ÿ “„œ ‘ˆ-
‹€ …‘Œ…’€Ÿ, ‚‘ž Žœ…’! ขŽ ‚ˆ„ˆ˜œ - ‹…‘ €‘’…’; •Ž—…˜œ, Ž“ ‘„…‹€ž?
   โ“’ ‘’€ˆŠ ‚›“‹ ‘‚Ž‰ Œ…—, Œ€•“‹ ˆŒ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - แ’“€‰, Œ…—‘€ŒŽ“, Ž“ˆ „…Œ“—ˆ‰ ‹…‘!
   ฌ…— Ž‹…’…‹ ˆ “ „……‚œŸ “ˆ’œ „€ ‚ ‘€†…ˆ Š‹€‘’œ; Ž“ˆ‹ ˆ €‡€„ Š
•Ž‡Ÿˆ“ ‚ŽŽ’ˆ‹‘Ÿ.
   ช€‡€Š … ‘’€‹ „Ž‹ƒŽ €‡„“Œ›‚€’œ, Ž’„€‹ ‘’€ˆŠ“ Ž—ŽŽŠ, €  ‘……  ‚‡Ÿ‹
Œ…—-‘€ŒŽ“, ‘…‹ € ŠŽŸ ˆ ‚‡„“Œ€‹ Š ŠŽŽ‹ž ‚…“’œ‘Ÿ.     Ž„  ‘’Ž‹œ›‰
ƒŽŽ„ ’ŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ Ž„Ž˜…‹ ‘ˆ‹œ›‰  …ˆŸ’…‹œ;  Š€‡€Š  “‚ˆ„€‹  €’œ-‘ˆ‹“
…‘Œ…’“ž, Œ€•“‹ € …… Œ…—ŽŒ:
   - ฌ…—-‘€ŒŽ“! แŽ‘‹“†ˆ-Š€ ‘‹“†“; Ž“ˆ ‚Ž‰‘ŠŽ ‚€†œ…!
   ฏŽ‹…’…‹ˆ ƒŽ‹Ž‚›... จ —€‘“ … Ž˜‹Ž, Š€Š ‚€†œ…‰ ‘ˆ‹› … ‘’€‹Ž.
   ชŽŽ‹œ ‚›…•€‹ Š€‡€Š“ €‚‘’…—“, ŽŸ‹ …ƒŽ, Ž–…‹Ž‚€‹ ˆ ’“’  †…  …˜ˆ‹
‚›„€’œ ‡€ …ƒŽ ‡€Œ“† …Š€‘“ž ŠŽŽ‹…‚“.
   แ‚€„œ€ ›‹€ Žƒ€’€Ÿ; € ’Ž‰ ‘‚€„œ… ˆ Ÿ ›‹, Œ…„-‚ˆŽ ˆ‹,  Ž  “‘€Œ
’…Š‹Ž, ‚Ž ’“ … ›‹Ž.




   ฆˆ‹-›‹ Ž„€†„› ŒŽ‹Ž„Ž‰ ›€Š, ŠŽ’Ž›‰ Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ  €  ‘‚…’…  ‹žˆ‹
ŒŽ…. ฎ †ˆ‹ ‚ •ˆ†ˆ… € ……ƒ“. ใ’ŽŒ ˆ ‚…—…ŽŒ, ‡ˆŒŽ‰ ˆ  ‹…’ŽŒ  Ž  …
……‘’€‚€‹ ‹žŽ‚€’œ‘Ÿ ŒŽ…Œ. ง‚€‹ˆ …ƒŽ ใ€˜ˆŒ€.
   ช€†„›‰ „…œ Ž ‹Ž‚ˆ‹ ›“. ญŽ Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ›‹ ‚‹ž‹… ‚ ŒŽ… ˆ „Ž  Ž’
ˆŽ„›, Ž ‚‘…ƒ„€ ‚›“‘Š€‹ Ž‰Œ€“ž ›“ Ž€’Ž ‚ ŒŽ….
   ฎ„€†„›, ‡€Šˆ“‚ ‘‚Žž “„Ž—Š“, ใ€˜ˆŒ€ ‚„“ƒ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  ‹…‘Š€
‘ˆ‹œŽ €’Ÿ“‹€‘œ. ข›„…“‚ ……, Ž “‚ˆ„…‹ Ž‹œ˜“ž —……€•“, ‡€–…ˆ‚˜“ž‘Ÿ
‡€ Šž—ŽŠ. ใ€˜ˆŒ€ Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹ —……€•“ ˆ  Ž’“‘’ˆ‹  ……  Ž€’Ž  ‚  ŒŽ….
"ซ“—˜… Ÿ “„“ ƒŽ‹Ž„€’œ ‘…ƒŽ„Ÿ, - Ž„“Œ€‹ Ž, - —…Œ “œž ŒŽ‹Ž„“ž —……€-
•“".
   โ› ‡€…˜œ, —’Ž —……€•ˆ †ˆ‚“’ ŒŽƒŽ-ŒŽƒŽ ‹…’, € ’€ ›‹€ …™…  ‘Ž‚‘…Œ
ž€Ÿ. ็……€•€ ˆ‘—…‡‹€ ‚ ‚Ž‹€•, € —……‡ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ  …Ž›ŠŽ‚…Ž‰
Š€‘Ž’› „…‚“˜Š€ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ “ ‹Ž„Šˆ ใ€˜ˆŒ›.
   ฏˆ‘…‚ € …… Š€‰, Ž€ ‘Š€‡€‹€:
   - ๏ „Ž—œ ŒŽ‘ŠŽƒŽ –€Ÿ. ฌ› †ˆ‚…Œ € „… ŒŽŸ. ฎ’…– €‡…˜ˆ‹ Œ… …‚-
€’ˆ’œ‘Ÿ ‚ —……€•“, —’Ž› ˆ‘›’€’œ ’‚Ž… „ŽŽ… ‘…„–…. โ› ˆ ‚ ‘€ŒŽŒ „…-
‹… „Ž ˆ ‹€ƒŽŽ„…. ๏ ˆƒ‹€˜€ž ’…Ÿ Š ‘……  ‚  ƒŽ‘’ˆ  Ž‘ŒŽ’…’œ  ŒŽ‰
Ž„‚Ž„›‰ „‚Ž…–.
   ใ€˜ˆŒ€ … ŒŽƒ ‚›ŒŽ‹‚ˆ’œ ˆ ‘‹Ž‚€, Ž€†…›‰ ……  …‡…ŒŽ‰  Š€‘Ž’Ž‰.
ฎ„ˆŒ ‹ˆ˜œ †…‹€ˆ…Œ ›‹Ž ‘‹…„Ž‚€’œ ‡€ …‰ Ž‚‘ž„“.
   - ค€, - ’Ž‹œŠŽ ˆ ŒŽƒ ‚›ŒŽ‹‚ˆ’œ Ž ˆ, Ž„€‚ …‰ “Š“, Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‡€ …‰
€ ŒŽ‘ŠŽ… „Ž. ๅ“‘’€‹œ€Ÿ ›Š€ ‘ ‡Ž‹Ž’›Œˆ ‹€‚ˆŠ€Œˆ ‘ŽŽ‚Ž†„€‹€ ˆ•.
ฅ™… „Ž ‡€•Ž„€ ‘Ž‹–€ Žˆ „Ž‘’ˆƒ‹ˆ Ž„‚Ž„ŽƒŽ „‚Ž–€.
   ฎ ›‹ ‘„…‹€ ˆ‡ ŠŽ€‹‹Ž‚ ˆ †…Œ—“ƒ€ ˆ ‘‚…Š€‹ ’€Š,  —’Ž  ›‹Ž  Ž‹œŽ
ƒ‹€‡€Œ. ค€ŠŽ› ‘ …†Ž-€•€’Ž‰ ŠŽ†…‰ Ž•€Ÿ‹ˆ ‚•Ž„ ‚Ž „‚Ž…–.
   ข ’ˆ˜ˆ… ˆ Ž‘ŠŽ˜ˆ „‚Ž–€ Ž†ˆ‹ ใ€˜ˆŒ€ —…’›… ƒŽ„€ ‚Œ…‘’… ‘  Š€‘€-
‚ˆ–…‰ ˆ–…‘‘Ž‰. ช€†„›‰ „…œ ŒŽ… ˆ‘Šˆ‹Ž‘œ ˆ ‘ˆŸ‹Ž ‚ ‹“—€• ‘Ž‹–€. ฎˆ
›‹ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚›, ŽŠ€ Ž„€†„› ใ€˜ˆŒ€ … Ž‚‘’…—€‹  Œ€‹…œŠ“ž  —……€•“.
ฎ€ €ŽŒˆ‹€ …Œ“ ’Ž’ „…œ, ŠŽƒ„€ Ž “˜…‹ Š ŒŽž. ฎ  ‚‘ŽŒˆ‹  Ž  ‘‚Ž…‰
„……‚… ˆ ‘‚Ž…‰ ‘…Œœ….
   ฏˆ–…‘‘€ ‡€‹€, —’Ž Ž„€†„› Ž ‚‘ŽŒˆ’ ˆ ‡€’Ž‘Š“…’ Ž „ŽŒ“.
   - โ› „Ž‹†… ‚…“’œ‘Ÿ € ‡…Œ‹ž, Š ‹ž„ŸŒ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ฅ‘‹ˆ ’› Ž‘-
’€…˜œ‘Ÿ ‡„…‘œ, ’› ‚Ž‡…€‚ˆ„ˆ˜œ Œ…Ÿ ˆ “Œ…˜œ ‘ ’Ž‘Šˆ. ฅ‘‹ˆ  ’›  Ž’€-
‚ˆ˜œ‘Ÿ ‘…‰—€‘, ’› ‘ŒŽ†…˜œ ‚…“’œ‘Ÿ €‡€„. ขŽ‡œŒˆ ’“ †…Œ—“†“ž ŠŽŽŽ—-
Š“, ……‚Ÿ‡€“ž ‡…‹…Ž‰ ‹…’Ž‰. ญŽ ‘ŒŽ’ˆ, … €‡‚Ÿ‡›‚€‰ ‹…’›. ฅ‘‹ˆ ’›
‘„…‹€…˜œ ’Ž ˆ €‘ŠŽ…˜œ ŠŽŽŽ—Š“, ’› “†… ˆŠŽƒ„€ … ‘ŒŽ†…˜œ  ‚…“’œ‘Ÿ
€‡€„.
   ใ€˜ˆŒ€ ‘…‹ ‚ ‘‚Žž ‹Ž„Š“, ˆ ˆ–…‘‘€ ‚›…‘‹€ …… €‚…•. ฎ Ž‹›‹  Š
Ž„ŽŒ“ ……ƒ“. ใ‚ˆ„…‚ …ƒŽ, Ž ‡€‹€Š€‹ Ž’ €„Ž‘’ˆ.
   โ€Œ ‚‘… ’€Š†… ‘’ŽŸ‹ •Ž‹Œ, Ž‘‹ˆ —……˜…‚›… „……‚œŸ, ˆ  ‚‘…  ’€ŠˆŒ  †…
‡Ž‹Ž’›Œ ›‹ ˆ…†›‰ …‘ŽŠ, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž ‚ „…’‘’‚…  ‘’Žˆ‹  Š€‘ˆ‚›…
‡€ŒŠˆ, ใ€˜ˆŒ€ Ž‘…˜ˆ‹ ‚‚…• Ž ‡€ŠŽŒŽ‰ ’Ž…. ฏŽ„Ÿ‚˜ˆ‘œ, Ž … “‡€‹
ŽŠ…‘’Ž‘’…‰. ข‘… ’€Š†… ‘‚…’ˆ‹Ž ‘Ž‹–…, …‹ˆ ’ˆ–› ˆ  ‘ˆ…‹Ž,  ……‹ˆ‚€-
Ÿ‘œ, ŒŽ…. ๅˆ†ˆ› …ƒŽ … ›‹Ž, … ›‹Ž „€†… „……‚€, Ž„  ’…œž  ŠŽ’ŽŽƒŽ
Ž€ ‘’ŽŸ‹€. ฎ Ž˜…‹ „€‹œ˜…. ็’Ž †… ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‡€ —…’›…  ƒŽ„€,  ŽŠ€  Ž
›‹ ‚ Ž„‚Ž„ŽŒ –€‘’‚…?
   ข„“ƒ Ž “‚ˆ„…‹ ‘…„Ž‚‹€‘ŽƒŽ ‘’€–€, Ž’„›•€ž™…ƒŽ Ž„ ’…œž  „……‚€,  ˆ
Ž„Ž˜…‹ ŽƒŽ‚Žˆ’œ Š …Œ“.
   - ฏŽ‘’ˆ’…, ‚› … ‘Š€†…’…, Š€Š Ž‰’ˆ Š •ˆ†ˆ… ใ€˜ˆŒ›? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
   - ใ€˜ˆŒ€? - ……‘Ž‘ˆ‹ ‘’€…–. - ํ’Ž Ž—…œ „…‚……  ˆŒŸ.  ๏  ‘‹›˜€‹
…ƒŽ Ž„€†„› ‚ „…’‘’‚…. ํ’Ž ›‹Ž ‚ €‘‘Š€‡… ŒŽ…ƒŽ €„…„“˜Šˆ Ž  Œ€‹œ—ˆŠ…,
ŠŽ’Ž›‰ “’Ž“‹ ‚ ŒŽ…. ฅƒŽ €’œŸ, ˆ• ‘›Ž‚œŸ ˆ ˆ• ‚“Šˆ  †ˆ‹ˆ  ‡„…‘œ  ˆ
›€—ˆ‹ˆ. ญŽ ‚‘… Žˆ “†… “Œ…‹ˆ. ํ’Ž Ž—…œ ƒ“‘’€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ, €‚„€? ฌŽ-
‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š Ž˜…‹ ‚ ŒŽ… 400 ‹…’ €‡€„ ˆ … ‚…“‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰.  ญ…  €˜‹ˆ
„€†… ™…Šˆ Ž’ …ƒŽ ‹Ž„Šˆ. ฌŽ… Žƒ‹Ž’ˆ‹Ž ‚‘…, - ‘Š€‡€‹ ‘’€…–.
   ก…‡ ‘…Œœˆ, …‡ „ŽŒ€, ˆŠŽŒ“ …‡€ŠŽŒ›‰ ˆ …“†›‰ ใ€˜ˆŒ€ ›‹ —“†Ž‰ ‚
‘‚Ž…‰ „……‚….
   แ’€…–, “Š€‡€‚ ‚ ‘’ŽŽ“ •Ž‹Œ€, ‘Š€‡€‹:
   - โ€Œ €•Ž„ˆ’‘Ÿ „……‚…‘ŠŽ… Š‹€„ˆ™…, ˆ ’€Œ ‚› €‰„…’… …ƒŽ ŒŽƒˆ‹“.
   ฌ…„ ‹…Ž ใ€˜ˆŒ€ Ž…‹ € Š‹€„ˆ™…. โ€Œ, ‘…„ˆ ˆŒ… Œ€’…ˆ, Ž’–€  ˆ
€’œ…‚ Ž “‚ˆ„…‹ ˆ ‘‚Ž… ˆŒŸ, ‚›…‡€Ž… € ‘…ŽŒ ŒŽƒˆ‹œŽŒ Š€Œ….
   จ ‚„“ƒ Ž ŽŸ‹. ญˆ—’Ž … ‘‚Ÿ‡›‚€‹Ž …ƒŽ Ž‹œ˜…  ‘Ž  ‘‚Ž…‰  „……‚…‰.
ง„…‘œ € ‡…Œ‹… Ž ›‹ Œ…’‚, Ž ŽŽ‡„€‹ ‘ž„€ € 400 ‹…’. ฎ „Ž‹†…  ‚…-
“’œ‘Ÿ Š ‘‚Ž…‰ ‚Ž‡‹ž‹…Ž‰ ˆ–…‘‘….
   ฎ ‡€‹, —’Ž …Œ“ …‹œ‡Ÿ Ž’…Ÿ’œ ‘‚Žž ŠŽŽŽ—Š“, ……‚Ÿ‡€“ž ‡…‹…Ž‰
‹…’Ž‰. ฎ ‡€‹, —’Ž „Ž‹†… Ž‘…˜ˆ’œ, Ž —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ “‘’€‹›Œ ˆ  …-
“†›Œ.
   ฎ Ž’ˆ•ŽœŠ“ ‚…“‹‘Ÿ € ……ƒ, ‘…‹ € ŒŽ‘ŠŽ‰ …‘ŽŠ  ˆ  Ž‹Ž†ˆ‹  €
ŠŽ‹…ˆ †…Œ—“†“ž ŠŽŽŽ—Š“. ฎ Œ…—’€‹ Ž ’ŽŒ, Š€Š ‚……’‘Ÿ €‡€„, ‚ ŒŽ‘-
ŠŽ… –€‘’‚Ž. ฌ€˜ˆ€‹œŽ Ž €‡‚Ÿ‡€‹ ‡…‹…“ž ‹…’“ ˆ Ž’Š›‹ ŠŽŽŽ—Š“.
   ก…‹›‰ ’“Œ€ Ž’ˆ•ŽœŠ“ ‚›‹›‹ ˆ‡ ŠŽŽŽ—Šˆ ˆ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‚›‘ŽŠŽ ‚  …Ž.
โ€Œ Ž ˆŽ…‹ Ž—…’€ˆŸ …ƒŽ ‹žˆŒŽ‰, …‹…‘’Ž‰ ˆ–…‘‘›.
   ใ€˜ˆŒ€ Ž’Ÿ“‹ Š …‰ “Šˆ ˆ Šˆ“‹‘Ÿ ‡€ …‰, Ž  ’“Œ€  €‘‘…Ÿ‹‘Ÿ  ‚
ŒŽ‘ŠŽŒ ‚Ž‡„“•….
   ใ€˜ˆŒ€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ Ž—…œ ‘’€›Œ. ฅƒŽ  ‘ˆ€  ‚Œˆƒ  ‘ƒŽˆ‹€‘œ,
“Šˆ ‡€’Ÿ‘‹ˆ‘œ, € ‚Ž‹Ž‘› Ž‘…„…‹ˆ. ฅƒŽ Œ“‘Š“‹› ‘’€‹ˆ „Ÿ‹›Œˆ,  €  Žƒˆ
‘’€‹ˆ …„‚€ ……„‚ˆƒ€’œ‘Ÿ.
   ข‘ŠŽ… € ŒŽ‘ŠŽŒ ……ƒ“ „…’ˆ €˜‹ˆ ‘Š…‹…’ …ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€.   
€ ŒŽ‘Šˆ• ‚Ž‹€• ‚‘… ‹›‹€, Š€—€Ÿ‘œ, Œ€‹…œŠ€Ÿ †…Œ—“†€Ÿ ŠŽŽŽ—Š€. ญ€„
…‰ ‹…ƒŠŽ Š“†ˆ‹€‘œ € ‚…’“ ‡…‹…€Ÿ ‹…’€.




   ค€‚›Œ-„€‚Ž †ˆ‹ˆ ‘’€ˆŠ ‘Ž ‘’€“•Ž‰. ญ…ŠŽŒ“ ›‹Ž ˆ• ‘’€Ž‘’œ ŽŠŽˆ’œ
- … ›‹Ž “ ˆ• ˆ ‘›€, ˆ „Ž—…ˆ. ฏŽ˜…‹ Š€Š-’Ž ‘’€ˆŠ ‚ ‹…‘ „Ž‚€  “-
ˆ’œ.   ‘’€“•€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ข›’…‘€‹ › ’›, ‘’€ˆŠ, ˆ‡ Ž‹œ•Ž‚Ž‰ —“Šˆ Œ… Š“Š‹“. ๏ › ……  ‚Œ…‘’Ž
……Š€ ‚ ŠŽ‹›…‹ˆ Š€—€‹€, ŠŽ‹ˆ ‘‚Žˆ• „…’…‰ Š€—€’œ Œ… … ˆ‚…‹Ž‘œ.
   ฏŽ˜…‹ ‘’€ˆŠ ‚ ‹…‘ ˆ –…‹›‰ „…œ ’…‘€‹ ˆ‡ Ž‹œ•Ž‚Ž‰ —“Šˆ Š“Š‹“. ฏˆ…‘
‘’€ˆŠ Š“Š‹“ „ŽŒŽ‰, ‘„…‹€‹ ŠŽ‹›…‹œŠ“. แ’€“•€ ‘…‹…€‹€ „……‚Ÿ˜Š“,  Š€Š
……Š€, “‹Ž†ˆ‹€ ‚ ŠŽ‹›…‹œ, ‘’€‹€ Š€—€’œ ˆ …‘ˆ ŠŽ‹›…‹œ›… …‰ …’œ.
   โˆ ƒŽ„€ Š€—€‹€ ‘’€“•€ Ž‹œ•Ž‚“ž —“Š“. ฎ„€†„› “’ŽŒ ‘’€‹€ Ž€ •‹…›
…—œ. แ‹›˜ˆ’ - ŠŽ‹›…‹œ ‘€Œ€ ‡€Š€—€‹€‘œ - ‡€‘’“—€‹€ Ž Ž‹Ž‚ˆ–€Œ.  ฎƒ‹Ÿ-
“‹€‘œ: ‚ ŠŽ‹›…‹ˆ ‘ˆ„ˆ’ ’…•‹…’ˆ‰ Œ€‹œ—ˆŠ ˆ €‘Š€—ˆ‚€…’‘Ÿ. แ›ƒ“‹ Ž
€ Ž‹ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - จ‘…Šˆ Œ…, Œ€’œ, •‹……–, Ÿ …‘’œ •Ž—“!
   แ’€“•€ ’€Š Ž€„Ž‚€‹€‘œ, —’Ž … ‡€…’, Š“„€ ‘›€ ˆ Ž‘€„ˆ’œ, —…Œ …ƒŽ
€ŠŽŒˆ’œ. แ€˜ˆ‚€…’ ‘›: -  . ƒ„… †… Ž’…–? - ฎ’…– Ž‹… €˜…’. - ๏ Ž‰-
„“ …Œ“ ŽŒŽƒ€’œ, - ƒŽ‚Žˆ’ Œ€‹œ—ˆŠ. ฏˆ˜…‹ € Š€‰ Ž‹Ÿ, Šˆ—ˆ’:
   - ง„€‚‘’‚“‰, Ž’…–, Ÿ ˆ˜…‹ ’…… ŽŒŽƒ€’œ!
   แ’€ˆŠ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ ‹Ž˜€„œ, Ž‘ŒŽ’…‹ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ช’Ž Œ…Ÿ Ž’–ŽŒ Š‹ˆ—…’? ใ €‘ †… …’ ‘›€.
   -   Ÿ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€, ŠŽ’Ž“ž Œ€’œ ’ˆ ƒŽ„€ Š€—€‹€. โ……œ Ÿ ‚€˜ ‘›.
แŠ€†ˆ, —’Ž Œ… „…‹€’œ.
   แŒŽ’ˆ’ ‘’€ˆŠ: ……„ ˆŒ ‘’Žˆ’ ŒŽ‹Ž„…–, —’Ž ˆ ‚ …‘… ‘…’œ,  ˆ  ‚
‘Š€‡Š… ‘Š€‡€’œ!
   - ญ“, ŠŽ‹ˆ ’› Œ… ‘›, ŽŒŽƒ€‰. ญ€„Ž ‘„…‹€’œ ˆ‡ƒŽŽ„œ, —’Ž›  Œ…„‚…„ˆ
Ž‚…‘ … ’€‚ˆ‹ˆ.
   ฏŽ˜…‹ ‘’€ˆŠ Ž…„€’œ, € ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ Ž‘’€‹‘Ÿ Ž‹…  ƒŽŽ„ˆ’œ.  โ€Š“ž
ˆ‡ƒŽŽ„œ ˆ‡ ’Ž‹‘’›• „……‚œ…‚ ‘„…‹€‹, —’Ž ‡€‰–“ Ž„ …… … Ž‹…‡’œ, ’ˆ-
–… —……‡ …… … ……‹…’…’œ.   Ž•Ž„ € Ž‹… … „Žƒ€„€‹‘Ÿ Ž‘’€‚ˆ’œ. ข…-
“‹‘Ÿ ‘’€ˆŠ, “‚ˆ„…‹ ’Ž, ’Ž‹œŠŽ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ŽŠ€—€‹.   ‚…—…ŽŒ ‘’€“•… ‘Š€-
‡€‹:
   - แˆ‹› “ €Ÿ ŒŽƒŽ, € —’Ž ’Ž‹Š“: ’€Š“ž ˆ‡ƒŽŽ„œ ‘„…‹€‹, —’Ž  ’……œ
ˆ € Ž‹… … Ž€„…˜œ.
   ง€ ‚‘ŸŠ“ž €Ž’“ ‘ Ž•Ž’Ž‰ ˆˆŒ€‹‘Ÿ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€, Ž ‚ Ž‹‘ˆ‹› €-
Ž’€’œ … “Œ…‹. ขŽ’ ˆ ‚›•Ž„ˆ‹Ž, —’Ž … ‘’Ž‹œŠŽ  Ž‹œ‡›  Ž’  …ƒŽ  ŽŒŽ™ˆ,
‘ŠŽ‹œŠŽ •‹ŽŽ’.
   ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ ˆ ‘€Œ ŽŸ‹ ’Ž. ฎ„€†„› “’ŽŒ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ Ž ‘’€“•…:
   - จ‘…Šˆ, Œ€’œ, Œ… Ž„ŽŽ†ˆŠŽ‚. ฏŽ‰„“ Ž …‹“ ‘‚…’“ Ž„ˆ’œ, ŒŽ†…’,
ƒ„… ŒŽŸ ‘ˆ‹€ ˆ ˆƒŽ„ˆ’‘Ÿ.
   ข‘‹€Š“‹€ ‘’€“˜Š€, € ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ ‚‡Ÿ‹ ‘ …… ‹…— Š€‘›‰  ‹€’ŽŠ,
ˆ‚Ÿ‡€‹ Š †…„ˆ Ž„ Ž’Ž‹ŠŽŒ ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ชŽƒ„€ ‘ ’ŽƒŽ ‹€’Š€ ŠŽ‚œ ‡€Š€€…’, ’Žƒ„€ ˆ ˆ™ˆ’… Œ…Ÿ.
   จ Ž˜…‹. ่…‹ ‹ˆ‡ŠŽ ‹ˆ, „€‹…ŠŽ ‹ˆ, ‚ˆ„ˆ’: ‘ˆ„ˆ’ € “’…‘…,  €  ……ƒ“
Ž‡…€, —…‹Ž‚…Š ˆ “„ˆ’. ใ„ˆ‹ˆ™… - ’Ž‹‘’…€Ÿ ‘Ž‘€, ‹…‘Š€ - ŸŠŽ€Ÿ –…œ,
€ ‡€Œ…‘’Ž Šž—Š€ - ŸŠŽœ.
   - ขŽ’ ’Ž ‘ˆ‹€— ’€Š ‘ˆ‹€—! - ‘Š€‡€‹ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€.
   - ็’Ž ’›, „Ž›‰ —…‹Ž‚…Š! เ€‡‚…  Ÿ  ‘ˆ‹€—?  ฃŽ‚ŽŸ’,  …‘’œ  €  ‘‚…’…
ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ - ’€Š ’Ž’ ‚‘…Œ ‘ˆ‹€—€Œ ‘ˆ‹€—! - ƒŽ‚Žˆ’ ใ„ˆ‹œ™ˆŠ.
   แŒŽ‹—€‹ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€, … ‘Š€‡€‹, Š’Ž Ž.
   - ฏŽ‰„…Œ ‚Œ…‘’… …‹›‰ ‘‚…’ ‘ŒŽ’…’œ, - ƒŽ‚Žˆ’ Ž ใ„ˆ‹œ™ˆŠ“.
   ฏŽ˜‹ˆ ‚„‚Ž…Œ. ่‹ˆ ‹ˆ‡ŠŽ ‹ˆ, „€‹…ŠŽ ‹ˆ, ‘‹›˜€’ ƒŽ•Ž’. แŒŽ’Ÿ’: ‘’Žˆ’
—…‹Ž‚…Š, ‚›‘ŽŠŽ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‘Š€‹“ Ž„Ÿ‹. ช€Š Ž‘ˆ’ ‘Š€‹“ € ‘Š€‹“, ’€Š
Ž… ˆ €‡‹…’€ž’‘Ÿ € Š“‘Šˆ.
   - ํ‰, „Ž›‰ —…‹Ž‚…Š, —’Ž ’› „…‹€…˜œ? - Šˆ—€’ …Œ“ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ  ็“Š€  ˆ
ใ„ˆ‹œ™ˆŠ.
   -   Ÿ … ‡€ž, Š“„€ ‘ˆ‹“ „…‚€’œ - Ž‘’Ž ’€Š ’…˜“‘œ.
   - ขŽ’ ’Ž ‘ˆ‹€— ’€Š ‘ˆ‹€—! - ƒŽ‚Žˆ’ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€.
   - ็’Ž ’›, €‡‚… Ÿ ‘ˆ‹€—? ขŽ’ ƒŽ‚ŽŸ’ …‘’œ € ‘‚…’… ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ  ็“Š€  -
’Ž’ ‚‘…Œ ‘ˆ‹€—€Œ ‘ˆ‹€—! - Ž’‚…—€…’ แŠ€‹Ž‹ŽŒ.
   ฎŸ’œ ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ Ž ‘…….
   - ฏŽ˜‹ˆ ‚Œ…‘’… …‹›‰ ‘‚…’ ‘ŒŽ’…’œ, - ƒŽ‚ŽŸ’ แŠ€‹Ž‹ŽŒ“ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“-
Š€ ˆ ใ„ˆ‹œ™ˆŠ.
   จ„“’ ‚’Ž…Œ. ่‹ˆ ‹ˆ‡ŠŽ ‹ˆ, „€‹…ŠŽ ‹ˆ, ‘’€‹Ž ‚„“ƒ ‘Œ…Š€’œ‘Ÿ. จ  —…Œ
„€‹œ˜… ˆ„“’, ’…Œ ’…Œ…… ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ. ใ„ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ “’ˆŠˆ - ‚…„œ ’Ž‹œŠŽ  —’Ž
›‹Ž “’Ž, Ž—…Œ“ †… ‘…„ˆ …‹€ „Ÿ Ž—œ €‘’“ˆ‹€?  จ„“’  Žˆ,  ˆ„“’  -
‘Ž‚‘…Œ ’…ŒŽ ‘’€‹Ž, Š€Š ‚ Ž‘…žž Ž—œ.  ขˆ„Ÿ’  ‚……„ˆ  —’Ž-’Ž  Ž‚Ž…,
‘‹Ž‚Ž ŒŽ…, € € ……ƒ“ … ’Ž ƒŽŽ„, … ’Ž Š…Ž‘’œ - ‚  ’…ŒŽ’…-’Ž  …
€‡Ž€’œ.
   ใ ‘€ŒŽ‰ Š…Ž‘’Ž‰ ‘’…› ‘’Žˆ’ …„€Ÿ ˆ‡“˜Š€, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ †ˆ‹€  ‘’€€Ÿ
‚„Ž‚€. ง€˜‹ˆ ‚ …… “’ˆŠˆ ˆ ‘€˜ˆ‚€ž’:
   - ็’Ž ’Ž ‡€ ‡…Œ‹Ÿ, ƒ„… ‘…„ˆ …‹€ „Ÿ Ž—œ €‘’“€…’?
   - ฎ•, ‘›Ž—Šˆ! ใ†… ’ˆ ƒŽ„€ … ‚ˆ„ˆŒ Œ› ˆ ‘Ž‹–€, ˆ Œ…‘Ÿ–€, ˆ  ‡€-
ˆ. ฎ„ˆ ‡‹Ž‰ —…‹Ž‚…Š ŽŠ‹Ÿ‹ ‘Ž‹›˜ŠŽ, Ž’ŽŒ“ —’Ž †ƒ‹Ž …ƒŽ ‘ˆ‹œŽ,  ‚Ž’
„…‚Ÿ’ˆƒ‹€‚›‰ ‡Œ…‰ ˆ Ž•ˆ’ˆ‹ ‘Ž‹–…. ค“ƒŽ‰ ‡‹Ž„…‰ Œ…‘Ÿ– ŽŠ‹Ÿ‹,  Ž’ŽŒ“
—’Ž Œ…˜€‹ Ž …Œ“ ‚ŽŽ‚€’œ ˆ ’…Œ›… „…‹€ ’‚Žˆ’œ. จ ˜…‘’ˆƒ‹€‚›‰ ‡Œ…‰  Ž-
•ˆ’ˆ‹ Œ…‘Ÿ–.   ’…’ˆ‰ „“Ž‰ —…‹Ž‚…Š ‡€ž “’…žž ŽŠ‹Ÿ‹: ‹…’Ÿ‰  ›‹,
’€Š ‡€Ÿ, ‚ˆ„ˆ˜œ ‹ˆ, …Œ“ ‘€’œ Œ…˜€‹€ Ž “’€Œ. โ…•ƒ‹€‚›‰ ‡Œ…‰  ˆ  “…‘
‡€ž.
   -   …‹œ‡Ÿ ‹ˆ ’ŽŒ“ ƒŽž ŽŒŽ—œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€.
   - ฎ•, ‘›ŽŠ, - ƒŽ‚Žˆ’ ‘’€€Ÿ ‚„Ž‚€, - ’ˆ ƒŽ„€ ˆ™“’ ‘ˆ‹€—…‰, ŠŽ’Ž›…
ŒŽƒ‹ˆ › ’ˆ• ‡Œ……‚ Ž„Ž‹…’œ, „€ ˆƒ„… … ŒŽƒ“’ €‰’ˆ. ฅ‘’œ “ €˜…ƒŽ –€Ÿ
’€ŠŽ‰ ‚Ž‹˜…›‰ €ˆ’ŽŠ: ‘‹€›… …ƒŽ ˆ ˆ’œ  …  ŒŽƒ“’  -  Ž†ˆƒ€…’,  Š€Š
ŽƒŽœ. ขŽ’ …‘‹ˆ › Š’Ž ‘ŒŽƒ ’ˆ —€˜ˆ ’ŽƒŽ €ˆ’Š€ ‚›ˆ’œ, ’Ž’ Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹
› ‡€ž, Š’Ž › ‚›ˆ‹ ˜…‘’œ —€˜ - Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹ › Œ…‘Ÿ–, €  Š’Ž  ›  „…‚Ÿ’œ
—€˜ Ž‘“˜ˆ‹ - ’Ž’ ˆ ‘Ž‹–… › Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹... โŽ‹œŠŽ  …’  ’€Šˆ•  ‘ˆ‹€—…‰  “
€‘.
   -   … ŽŽŽ‚€’œ ‹ˆ €Œ? - ƒŽ‚Žˆ’ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€. ฏŽ˜‹ˆ Žˆ Š  –€-
ž.
     ›‹Ž “ –€Ÿ ‘‚Ž… ƒŽ… ‚…‹ˆŠŽ…. โ…•ƒ‹€‚›‰ ‡Œ…‰, ŠŽ’Ž›‰ ‡€ž “’…-
žž € „Ž ŒŽ‘ŠŽ… “…‘, Ž’…Ž‚€‹ ‘’€˜“ž „Ž—œ –€Ÿ € ‘๊…„…ˆ….
   ฏˆ…‘‹ˆ ’Ž’ ‚Ž‹˜…›‰ €ˆ’ŽŠ Žƒ…›‰, €‹ˆ‹ˆ …‚“ž —€˜“. ใ„ˆ‹œ™ˆŠ
‚‡Ÿ‹ ˆ ‚›ˆ‹ …… „Ž „€ - … ŽŒŽ™ˆ‹‘Ÿ. ญ€‹ˆ‹ˆ „“ƒ“ž —€˜“  -  ‚›ˆ‹,  ˆ
’…’œž ‚›ˆ‹. แŠ€‹Ž‹ŽŒ ˜…‘’œ —€˜ ‚›ˆ‹, € ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ - ‚‘… „…‚Ÿ’œ „Ž
„€ Ž‘“˜ˆ‹, Š€Š “„’Ž ’Ž ›‹€ ‚Ž„€. เ€‡…‘‹€‘œ ‚…‘’œ Ž ŽŠ“ƒ…: €˜‹ˆ‘œ
Žƒ€’›ˆ, ŠŽ’Ž›… ŒŽƒ“’ ‡€ž, Œ…‘Ÿ– ˆ ‘Ž‹–… Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ!
   ฏŽŽ‘ˆ‹ˆ ใ„ˆ‹œ™ˆŠ, แŠ€‹Ž‹ŽŒ ˆ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ ˆŒ Œ…—ˆ ‘ŠŽ‚€’œ: …‚Ž-
Œ“ ’…•“„Ž‚›‰, ‚’ŽŽŒ“ ˜…‘’ˆ“„Ž‚›‰,  €  ฎ‹œ•Ž‚Ž‰  ็“Š…  „…‚Ÿ’ˆ“„Ž‚›‰
Œ…—. ข‡Ÿ‹ˆ Žˆ Œ…—ˆ ˆ Ž˜‹ˆ Š ’Ž‰ ‘’€Ž‰ ‚„Ž‚…, ŽŽ‘ˆ‹ˆ “ …… Ž—‹…ƒ€.
   ญ€‘’“ˆ‹ ‚…—…, ŠŽƒ„€ ’…•ƒ‹€‚›‰ ‡Œ…‰ „Ž‹†… ‚›‰’ˆ ˆ‡ ŒŽŸ ‡€ ‘’€˜…‰
„Ž—…œž –€Ÿ. ฏˆ‚…‹ˆ ‘‹“ƒˆ „…‚“˜Š“ € ……ƒ ˆ € Š€Œ…œ “‘€„ˆ‹ˆ. ฏˆ•Ž-
„ˆ’ ใ„ˆ‹œ™ˆŠ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ …‰:
   - แŒŽ’ˆ ‡ŽŠŽ € ŒŽ… ˆ †„ˆ, € Ÿ ’…Œ ‚…Œ……Œ Ž‘‹ž. ชŽƒ„€ ‡Œ…‰ “-
„…’ ˆ‡ ŒŽŸ ‚›•Ž„ˆ’œ, €‡“„ˆ Œ…Ÿ.
   ฏŽ‹Ž†ˆ‹  Ž  ƒŽ‹Ž‚“  –€…‚…  €  ŠŽ‹…ˆ  ˆ  Š…ŠŽ  ‡€‘“‹.   ฏŽ˜‹Ž
‘ŠŽ‹œŠŽ-’Ž ‚…Œ…ˆ, ‚‘ŠŽ‹›•“‹Ž‘œ ŒŽ… €‡, „“ƒŽ‰, ’…’ˆ‰. ๆ€…‚€  €-
—€‹€ ใ„ˆ‹œ™ˆŠ€ ’Ÿ‘’ˆ, € Ž … Ž‘›€…’‘Ÿ. ขŽ’ “†… ƒŽ‹Ž‚€ ‡Œ…Ÿ  ŽŠ€‡€-
‹€‘œ €„ ‚Ž„Ž‰. โ“’ “ –€…‚› Ž’ ‘’€•€ ‘ˆ‹ ˆ€‚ˆ‹Ž‘œ, ‚‘’Ÿ•“‹€  Ž€
ใ„ˆ‹œ™ˆŠ€ —’Ž ›‹Ž ‘ˆ‹›! ฎ ‚‘ŠŽ—ˆ‹, ‘•‚€’ˆ‹ ‘‚Ž‰ ’…•“„Ž‚›‰ Œ…— ˆ  Ž-
˜…‹ € ‡Œ…Ÿ. ใ‚ˆ„…‹ ‡Œ…‰ ŒŽ‹Ž„–€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ๅ“-•“, —…‹Ž‚…—œˆŒ „“•ŽŒ €•…’. ๅŽ’…‹ Ž„“ ‘๊…‘’œ, € ˆ˜‹ˆ „‚Ž….
   - เ€œ˜… ‚…Œ…ˆ … €„“‰‘Ÿ! แ…‚€ ŽŽ…Œ‘Ÿ, - ƒŽ‚Žˆ’ ใ„ˆ‹œ™ˆŠ.
   - ชŽ‹ˆ ’› ’€ŠŽ‰ ‘ˆ‹œ›‰, ’Ž ‚›„Ž•ˆ, —’Ž ‡„…‘œ †…‹…‡Ž…  Ž‹…  ›‹Ž,
ƒ„… €Œ ˆ’œ‘Ÿ, - ƒŽ‚Žˆ’ ‡Œ…‰.
   - ง€—…Œ ’……, ’Ž‹‘’Žž•ŽŒ“, †…‹…‡Ž… Ž‹…? ๏ ˆ € …‘Š… ’……  ƒŽ‹Ž‚›
Ž’“‹ž.
   จ ‘’€‹ˆ Žˆ ˆ’œ‘Ÿ. กˆ‹ˆ‘œ Žˆ, ˆ‹ˆ‘œ, ‘…‘  ใ„ˆ‹œ™ˆŠ  ‡Œ…ž  ƒŽ‹Ž‚“,
„“ƒ“ž, € ’…’œž ˆŠ€Š Ž’“ˆ’œ … ŒŽ†…’. ชˆŠ“‹ ŒŽ‹Ž„…–:
   - แŒŽ’ˆ, „ŽŒ ’‚Ž‰ ƒŽˆ’!
   ฎƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ ‡Œ…‰, ’“’ ใ„ˆ‹œ™ˆŠ ˆ ’…’œž ƒŽ‹Ž‚“  Ž’“ˆ‹.  ๆ€‘Š€Ÿ  „Ž—œ
Ž„€ˆ‹€ …Œ“ ‘‚Ž… ˆŒ…Ž… ŠŽ‹œ–Ž ˆ ‘’€‹€ ‡‚€’œ ‘ ‘ŽŽ‰ ‚ –€‘Šˆ‰ „‚Ž…–,
Ž ŒŽ‹Ž„…– ‚…‹…‹ …‰ Ž„Ž‰ ˆ„’ˆ „ŽŒŽ‰, € ‘€Œ Ž˜…‹ Š ’Ž‰  ‘’€“˜Š…-‚„Ž‚…,
ƒ„… …ƒŽ †„€‹ˆ ’Ž‚€ˆ™ˆ.
     “’ŽŒ €Ž ‹ž„ˆ Ž‘“‹ˆ‘œ: € …… “’…ŸŸ ‡€Ÿ ‘ˆŸ…’.
   ญŽ ‘ŠŽŽ ŽŸ’œ Ž’…Œ…‹Ž. ฏŽ˜…‹ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ ‘ ’Ž‚€ˆ™€Œˆ Ž  ƒŽŽ-
„ˆ™“ ƒ“‹Ÿ’œ, € €Ž„ “†… … €„“…’‘Ÿ, ‘Ž‚€ ‹€—…’! ใ‡€‹ˆ Žˆ, —’Ž ˜…‘-
’ˆƒ‹€‚›‰ ‡Œ…‰, ŠŽ’Ž›‰ Œ…‘Ÿ– € „Ž ŒŽ‘ŠŽ… “…‘, ’…“…’  ‘…„žž  „Ž—œ
–€Ÿ.
   ญ€‘’€‹ ‚…—…. โ……œ ˆ˜…‹ —……„ แŠ€‹Ž‹ŽŒ“  ˆ„’ˆ  ‘Ž  ‡Œ……Œ  ˆ’œ‘Ÿ.
ฏˆ•Ž„ˆ’ Ž € ……ƒ ŒŽŸ, € ‘…„ŸŸ „Ž—œ –€Ÿ “†… ’€Œ ‘ˆ„ˆ’  €  Š€Œ…,
‘‹…‡€Œˆ ‡€‹ˆ‚€…’‘Ÿ. ฏŽ„•Ž„ˆ’ Š …‰ แŠ€‹Ž‹ŽŒ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ญ… ƒŽž‰, „…‚“˜Š€, €‚Ž‘œ ‚‘… ŽŽ‰„…’‘Ÿ. ๏ ’“’ …ŒŽƒŽ Ž‘‹ž, €  ’›
… ‘“‘Š€‰ ƒ‹€‡ ‘ ŒŽŸ, †„ˆ, ŠŽƒ„€ ‡Œ…‰ ˆ“„…’  Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ.  โŽƒ„€  Œ…Ÿ
€‡“„ˆ. ฅ‘‹ˆ … Ž‘“‘œ, ’Ž “ŠŽ‹ˆ Œ…Ÿ “‹€‚ŠŽ‰.
   ฏŽ‹Ž†ˆ‹ แŠ€‹Ž‹ŽŒ ƒŽ‹Ž‚“ –€…‚… € ŠŽ‹…ˆ ˆ ‡€‘“‹  Š…ŠˆŒ  ‘ŽŒ.   
–€…‚€ ƒ‹€‡ … ‘“‘Š€…’ ‘ ŒŽŸ. ขŽ’  ‚‘ŠŽ‹›•“‹Ž‘œ  ŒŽ…  €‡,  „“ƒŽ‰,
’…’ˆ‰. แ’€‹€ –€‘Š€Ÿ „Ž—œ ’ŽŒŽ˜ˆ’œ แŠ€‹Ž‹ŽŒ€, € ’Ž’ ˆŠ€Š …  Ž‘›€-
…’‘Ÿ. ขŽ’ “†… ŒŽ… ‚ —…’‚…’›‰ €‡ ‚‘ŠŽ‹›•“‹Ž‘œ ˆ ‚  Ÿ’›‰,  €  –€…‚€
‚‘… … ŒŽ†…’ €‡“„ˆ’œ ‘‚Ž…ƒŽ ‘€‘ˆ’…‹Ÿ. ข‘ŽŒˆ‹€  €ŠŽ…–  Ž  “‹€‚Š…,
“ŠŽ‹Ž‹€ “Š“ แŠ€‹Ž‹ŽŒ€. โŽ’ ŒˆƒŽŒ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ ˆ ‘•‚€’ˆ‹ ‘‚Ž‰  ˜…‘’ˆ-
“„Ž‚›‰ Œ…—.
   ข‘ŠŽ‹›•“‹Ž‘œ ŒŽ… ‚ ˜…‘’Ž‰ €‡, ˆ ‚›˜…‹ ˆ‡  ‚Ž„›  ˜…‘’ˆƒ‹€‚›‰  ‡Œ…‰.
ใ‚ˆ„…‹ ‡Œ…‰ แŠ€‹Ž‹ŽŒ€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ๅ“-•“! ็…‹Ž‚…—œˆŒ „“•ŽŒ €•…’. ๅŽ’…‹ Ž„“ ‘๊…‘’œ, €  ˆ˜‹ˆ  „‚Ž…!
โŽ-’Ž “†ˆ „Ž›‰ “„…’.
   - เ€œ˜… ‚…Œ…ˆ-’Ž … •‚€‹ˆ‘œ! ค€‚€‰ ‘…‚€ ‘ˆ‹€Œˆ ŽŒ…Ÿ…Œ‘Ÿ, - ƒŽ-
‚Žˆ’ แŠ€‹Ž‹ŽŒ.
   - ญ“, ŠŽ‹ˆ ’› ’€ŠŽ‰ ‘ˆ‹œ›‰, ’€Š ‚›„Ž•ˆ,  —’Ž›  ‡„…‘œ  Œ…„Ž…  Ž‹…
‘’€‹Ž, ƒ„… €Œ ˆ’œ‘Ÿ, - ƒŽ‚Žˆ’ ‡Œ…‰.
   - ง€—…Œ ’……, ’Ž‹‘’Žž•ŽŒ“, Œ…„Ž… Ž‹…? ๏ ˆ €  …‘Š…  ’……  ƒŽ‹Ž‚›
ŽŽ’“€ž.
   จ Ž˜…‹ แŠ€‹Ž‹ŽŒ € ‡Œ…Ÿ. กˆ‹ˆ‘œ, ˆ‹ˆ‘œ Žˆ,  Ž’“ˆ‹  ŒŽ‹Ž„…–  ‡Œ…ž
ƒŽ‹Ž‚“, ‚’Ž“ž ˆ ’…’œž, Ž ‡Œ…‰ … Ž„„€…’‘Ÿ. ใ†… —…’‚…’€Ÿ, Ÿ’€Ÿ  ƒŽ-
‹Ž‚€ ‘Š€’ˆ‹€‘œ € …‘ŽŠ, € “ ‡Œ…Ÿ “„’Ž ˆ ‘ˆ‹› …  “€‚ˆ‹Ž‘œ.  ญˆŠ€Š  …
ŒŽ†…’ แŠ€‹Ž‹ŽŒ ˜…‘’“ž, Ž‘‹…„žž ƒŽ‹Ž‚“ Ž„Ž‹…’œ. ฏŽ˜…‹ € •ˆ’Ž‘’œ:
   - แŒŽ’ˆ-Š€, ‡Œ…‰, „…’ˆ ’‚Žˆ €  ’…Ÿ  „ˆ‚“ž’‘Ÿ,  —’Ž  ’›  …‡ƒŽ‹Ž‚›‰
‘’€‹! - Šˆ—ˆ’ แŠ€‹Ž‹ŽŒ.
   งŒ…‰ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ - ˆ ˜…‘’€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ € …‘ŽŠ ‘Š€’ˆ‹€‘œ. จ  ’“’  ˆ‡  ŒŽŸ
‚›‹›‹€ ‹“€, ŠŽ’Ž“ž ‡Œ…‰ € „Ž ŒŽ‘ŠŽ… “Ÿ’€‹.   –€…‚€ € €„Ž‘’Ÿ•
Ž„€ˆ‹€ ‘‚Ž…Œ“ ‘€‘ˆ’…‹ž ˆŒ…Ž… ŠŽ‹œ–Ž ˆ ‘’€‹€ ‡‚€’œ  …ƒŽ  ‘  ‘ŽŽ‰  ‚
–€‘Šˆ‰ „‚Ž…–, Ž แŠ€‹Ž‹ŽŒ Ž˜…‹ Š ‘’€Ž‰  ‚„Ž‚…,  ƒ„…  …ƒŽ  „Ž†ˆ„€‹ˆ‘œ
ใ„ˆ‹œ™ˆŠ „€ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€.
   ฏŽ˜‹ˆ “’ŽŒ ’ˆ ’Ž‚€ˆ™€ Ž ƒŽŽ„ˆ™“ ƒ“‹Ÿ’œ ˆ  ‚ˆ„Ÿ’:  €Ž„  ‹ˆŠ“…’,
Š€Š ‚ ‚…‹ˆŠˆ‰ €‡„ˆŠ.
   ญŽ … “‘…‹ˆ ‹ž„ˆ ‚„Ž‚Ž‹œ €€„Ž‚€’œ‘Ÿ, Š€Š €‡…‘‹€‘œ ŒŽ‹‚€: ‘€Œ „…-
‚Ÿ’ˆƒ‹€‚›‰ ‡Œ…‰ ’…“…’ € ‘๊…„…ˆ… Œ‹€„˜“ž „Ž—œ –€Ÿ.
   ญ€‘’€‹ ‚…—…, ˆ‚…‹ˆ –€‘Šˆ… ‘‹“ƒˆ Œ‹€„˜“ž –€…‚“ € ……ƒ ŒŽŸ, €
…‹›‰ Š€Œ…œ “‘€„ˆ‹ˆ. แˆ„ˆ’ Ž€ € Š€Œ… ˆ ƒŽœŠŽ ‹€—…’.
   ข„“ƒ, Ž’Š“„€ ˆ ‚Ž‡œŒˆ‘œ, Ž—“’ˆ‹‘Ÿ ……„ …‰ ŒŽ‹Ž„…– ‘ „…‚Ÿ’ˆ“„Ž‚›Œ
Œ…—ŽŒ (’Ž ›‹ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€) ˆ ƒŽ‚Žˆ’ –€…‚…:
   - เ€œ˜… ‚…Œ…ˆ „…‚“˜Š€, … ƒŽž‰! ๏ …ŒŽƒŽ Ž‘‹ž, € ’› … ‘“‘Š€‰
‘ ŒŽŸ ƒ‹€‡ ˆ †„ˆ: Š€Š €—…’ ‡Œ…‰ ‚›•Ž„ˆ’œ, Œ…Ÿ €‡“„ˆ. ฅ‘‹ˆ … „Ž“-
„ˆ˜œ‘Ÿ, ’Ž ‚›œ ŒŽ‰ Ž† ˆ‡ Ž†… ˆ ’Šˆ Œ…Ÿ ‚ “Š“ - ’“’ “† Ÿ ‚‘ŠŽ—“.
   ฏŽ‹Ž†ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“ € ŠŽ‹…ˆ „…‚“˜Š… ˆ ‡€‘“‹. ฌ€‹Ž ‹ˆ, ŒŽƒŽ ‹ˆ  ‚…Œ…ˆ
Ž˜‹Ž, ‚‘ŠŽ‹›•“‹Ž‘œ ŒŽ… €‡, „“ƒŽ‰, ’…’ˆ‰... ๆ€…‚€ „€‚€‰  ŒŽ‹Ž„–€
“„ˆ’œ, ’ŽŒŽ˜ˆ’œ, € ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ ‚‘… ‘ˆ’. ข‘ŠŽ‹›•“‹Ž‘œ ŒŽ… ‚  —…’-
‚…’›‰, Ÿ’›‰ €‡, ‚Ž‹› „Ž …€ ‚‡Œ…’“‹ˆ‘œ, € Ž€  ‚‘…  …  ŒŽ†…’  …ƒŽ
€‡“„ˆ’œ. ขŽ’ “†… ‚ ‚Ž‘œŒŽ‰ €‡ ‚‡„›ˆ‹Ž‘œ ŒŽ…, Žƒ…›… Ž‹Ž‘› Ž…-
†€‹ˆ Ž ƒ…ŸŒ ‚Ž‹. โ“’ –€…‚€ ‚‘ŽŒˆ‹€ Ž Ž†…, ‘•‚€’ˆ‹€ ‡€  “ŠŽŸ’-
Š“, ‚›“‹€ ˆ‡ Ž†… ˆ ’Š“‹€ Ž‘’ˆ…Œ ฎ‹œ•Ž‚“ž ็“Š“ ‚ “Š“. ชŽƒ„€ ŒŽ… ‚
„…‚Ÿ’›‰ €‡ ‚‡„›ˆ‹Ž‘œ, Ž “†… ›‹ € Žƒ€•. ข›˜…‹ ˆ‡ ‚Ž„›  „…‚Ÿ’ˆƒ‹€‚›‰
‡Œ…‰, “‚ˆ„…‹ ฎ‹œ•Ž‚“ž ็“Š“ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ๅ“-•“! แ€Œ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ ŠŽ Œ… € “†ˆ ˆ˜…‹!  ํ’Ž  Š€Š  €‡  Ž
Œ…! แ‹›•€‹ Ÿ Ž ฎ‹œ•Ž‚“ž ็“Š“, Ž … €„…Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž Ž ‘€Œ  ŠŽ  Œ…  ‚
€‘’œ Ž‹…‡…’.
   - ๅ‚€‘’‹ˆ‚›… …—ˆ ’Ž‹œŠŽ ‘‹€Ž‘ˆ‹œ›Œ ƒŽ‚Žˆ’œ, -  Ž’‚…—€…’  ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ
็“Š€. - ซ“—˜… …‡ ‹ˆ˜ˆ• ‘‹Ž‚ Š „…‹“ ˆ‘’“ˆ’œ!
   - ญ“, ŠŽ‹ˆ ’€ŠˆŒ ‘ˆ‹œ›Œ ‘…Ÿ Œˆ˜œ, ’€Š ‚›„“‰ ‘……ŸŽ…  Ž‹…,  ƒ„…
€Œ ˆ’œ‘Ÿ! - ƒŽ‚Žˆ’ ‡Œ…‰.
   - ค‹Ÿ —…ƒŽ ’…… ‘……ŸŽ… ’ž‹…? โ‚ŽˆŒ ƒŽ‹Ž‚€Œ ˆ € …‘Š… ŒŸƒŠŽ “„…’
‹…†€’œ, - ƒŽ‚Žˆ’ ŒŽ‹Ž„…–.
   จ Ž˜…‹ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ ŸŒŽ € ‡Œ…Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ „…‚Ÿ’ˆ“„Ž‚›Œ Œ…—ŽŒ. ญ…
“‘…‹ ‡Œ…‰ ŽŽŒˆ’œ‘Ÿ, Š€Š Ž‹…’…‹ˆ “ …ƒŽ ’ˆ ƒŽ‹Ž‚› ‘ ‹…—.  ใ†…  —…’-
‚…’€Ÿ, ˆ Ÿ’€Ÿ, ˆ ˜…‘’€Ÿ ƒŽ‹Ž‚› € …‘ŽŠ ‘Š€’ˆ‹ˆ‘œ, € ‡Œ…‰ ‚‘… …  Ž„-
„€…’‘Ÿ. กˆ‹ˆ‘œ Žˆ „Ž‹ƒŽ, ‚Ž’ “†… ‘…„œŒ“ž ƒŽ‹Ž‚“ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ Ž’“ˆ‹,
€ Ž‘‹…„ˆ… „‚… ˆŠ€Š … ŒŽ†…’ Ž„Ž‹…’œ. ญŽ ‚Ž’ ˆ ‚Ž‘œŒ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€  ŽŠ€’ˆ-
‹€‘œ. โ“’ “† ˆ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ ‘’€‹ “‘’€‚€’œ. จ … Ž’“ˆ’œ ›  …Œ“  Ž‘-
‹…„…‰ ƒŽ‹Ž‚›, …‘‹ˆ › … ˆ„“Œ€‹ •ˆ’Ž‘’œ.
   - แŒŽ’ˆ, ‡Œ…‰, ‘Ž‹›˜ŠŽ ˆ‡ ŒŽŸ ‚›•Ž„ˆ’! - ŠˆŠ“‹ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€.
   จ €‚„€, €„ ŒŽ…Œ “†… ‡€Ÿ ‡€Ÿ‹€‘œ. งŒ…‰ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ.  โ“’  ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ
็“Š€ ˆ „…‚Ÿ’“ž ƒŽ‹Ž‚“ ‡Œ…ž Ž’“ˆ‹.
   ฌ‹€„˜€Ÿ –€…‚€ ‚›…†€‹€ ˆ‡-‡€ Š€ŒŸ, ‚‡Ÿ‹€ ฎ‹œ•Ž‚“ž ็“Š“ ‡€ “Š“  ˆ
‘’€‹€ ‡‚€’œ ‚Ž „‚Ž…–: •Ž’…‹Ž‘œ …‰ Ž’–“ ŽŠ€‡€’œ ‘‚Ž…ƒŽ ‘€‘ˆ’…‹Ÿ. ญŽ Ž
‚…‹…‹ …‰ Ž„Ž‰ ˆ„’ˆ ‚Ž „‚Ž…–, € Ž„€ŽŠ …… - ˆŒ…Ž… ŠŽ‹œ–Ž - ‘Ÿ’€‹ ‚
Š€Œ€.
   ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ Ž˜…‹ Š ˆ‡“˜Š… ‘’€Ž‰ ‚„Ž‚› ˆ ‹…ƒ ‘€’œ. แŽ‚‘…Œ  …Œ-
ŽƒŽ “„€‹Ž‘œ …Œ“ Ž‘€’œ, €‡“„ˆ‹ˆ …ƒŽ €„Ž‘’›… ŠˆŠˆ ‘ “‹ˆ–›.
   - ฏŽ—…Œ“ ’€Œ Šˆ—€’, —…Œ“ €„“ž’‘Ÿ? - ‘€˜ˆ‚€…’ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€.
   - ํ, Ž„ˆŒ›‰, - Ž’‚…—€…’ ‘’€“˜Š€-‚„Ž‚€, - ’› ‚‘… ‘ˆ˜œ, ˆ Ž ’Ž  …
‚…„€…˜œ, —’Ž ‘Ž‹›˜ŠŽ Ÿ‘Ž… ‚‘’€‹Ž. โˆ ƒŽ„€ Œ› ‘Ž‹–€ … ‚ˆ„€‹ˆ  -  Š€Š
†… ’“’ … €„Ž‚€’œ‘Ÿ! ฎ„ˆ ’Ž‹œŠŽ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ € ‘‚…’… ŒŽƒ “ˆ’œ  „…-
‚Ÿ’ˆƒ‹€‚ŽƒŽ ‡Œ…Ÿ ˆ Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ ‘Ž‹–….  ๅŽ’œ  ›  Ž„ˆŒ  ƒ‹€‡ŽŒ  €  …ƒŽ
‚‡ƒ‹Ÿ“’œ!
   ใ„ˆ‹œ™ˆŠ ˆ แŠ€‹Ž‹ŽŒ Žƒ‹Ÿ„›‚€ž’ € ‘‚Ž…ƒŽ ’Ž‚€ˆ™€: ŒŽ†…’ Ž  ˆ  …‘’œ
ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€?
   ข›˜‹ˆ ‚‘… ’Ž… ˆ‡ ˆ‡“˜Šˆ, Ž˜‹ˆ Ž  ƒŽŽ„ˆ™“  ƒ“‹Ÿ’œ.  ฃŽ‚ŽŸ’  ‹ž„ˆ
’…Œ ’Ž‚€ˆ™€Œ:
   - ฏŽ ‚‘…Œ“ –€‘’‚“ ˆ™“’ ’…• ‘ˆ‹€—…‰, ŠŽ’Ž›… Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹ˆ “’…žž ‡€-
ž, Œ…‘Ÿ– ˆ ‘Ž‹›˜ŠŽ Ÿ‘Ž… „€ …™… ˆ‡€‚ˆ‹ˆ –€‘’‚Ž  Ž’  ‘’€˜›•  ‡Œ……‚.
ๆ€œ Ž…™€‹ Š€†„ŽŒ“ ˆ‡ ’ˆ• ŒŽ‹Ž„–…‚ ‚  †…›  ’“  –€…‚“,  ŠŽ’Ž“ž  ’Ž’
‘€‘.   …™… Ž…™€‹ –€œ Ž„…‹ˆ’œ Œ…†„“ ˆŒˆ Ž‹–€‘’‚€ ˆ Ž‹Ž‚ˆ“ ‘ŽŠŽ-
‚ˆ™.
   โˆ „Ÿ Ž˜‹Ž, € ’… ŒŽ‹Ž„–› ˆŠ€Š … Ž๊Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ. ญ€ —…’‚…’›‰  „…œ
ˆ•Ž„Ÿ’ –€‘Šˆ… ‘‹“ƒˆ ‚ ˆ‡“˜Š“ ‘’€Ž‰ ‚„Ž‚› ˆ ƒŽ‚ŽŸ’:
   - ใ ’…Ÿ Š€Šˆ…-’Ž ’ˆ —“†…‘’€–€ †ˆ‚“’.  ข…‹ˆ  ˆŒ  Ž  ˆŠ€‡“  –€Ÿ
Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ ‚Ž „‚Ž…–.
   - ญ“ —’Ž †, €‡ ‚…„…Ž, ’€Š €„Ž ˆ„’ˆ, - ƒŽ‚Žˆ’  ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ  ็“Š€.  -
โŽ‹œŠŽ €„Ž €Œ €Ÿ„ˆ’œ‘Ÿ Š€Š ‘‹…„“…’. ญ…’  ‹ˆ  “  ’…Ÿ,  •Ž‡Ÿ‰Š€,  Š€-
ŠŽ‰-ˆ“„œ ‚€Ž‰ Ž„…†Šˆ, —’Ž Ž’ Œ“†€ ŽŠŽ‰ŽƒŽ Ž‘’€‹€‘œ?
   ฏˆ…‘‹€ ‚„Ž‚€ ˆ‡ Ž„Š‹…’ˆ ‚€“ž Ž„…†„“, ŒŽ‹Ž„–› €’Ÿ“‹ˆ …… € ‘…Ÿ
ˆ ‘’€‹ˆ Ž•Ž†ˆ € ˆ™ˆ• Ž„Ÿƒ. โ€Š ˆ Ž˜‹ˆ ‚ –€‘Šˆ‰ „‚Ž…–. ญ… “‘Š€ž’
ˆ• ‘‹“ƒˆ - … Œ…‘’Ž ˆ™ˆŒ ‚ –€‘Šˆ• €‹€’€•. โŽƒ„€ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ ˆ  ƒŽ-
‚Žˆ’:
   - ฏŽ‡Ž‚ˆ’… ‘ž„€ Œ‹€„˜“ž „Ž—œ –€Ÿ.
   ฏˆ˜‹€ –€…‚€, ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ ‚›“‹ ˆ‡ Š€Œ€€ …… ˆŒ…Ž…  ŠŽ‹œ–Ž  ˆ
ƒŽ‚Žˆ’:
   - ฏˆ‡€…˜œ ‹ˆ ‘‚Ž… ŠŽ‹œ–Ž, –€…‚€?
   โ“’ –€…‚€ ‚‘ŠˆŠ“‹€ Ž’ €„Ž‘’ˆ ˆ Ž‘ˆ‹€‘œ ฎ‹œ•Ž‚Ž‰ ็“Š… €  ˜…ž.
แ‹“ƒˆ „ˆ‚“ „€ž’‘Ÿ!   –€…‚€ Ž’‘’€ˆ‹€ ‘‹“ƒ ˆ ‘Š€‡€‹€:
   - ฎˆ Ž…„ˆ‹ˆ ‡Œ……‚!
   ฏˆ˜‹ˆ Žˆ ‚ ’“ €‹€’“, ƒ„… ›‹ –€œ ‘ –€ˆ–…‰ ˆ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ  „Ž—…œŒˆ.
เ€‡ƒ…‚€‹‘Ÿ ›‹Ž –€œ - ‡€—…Œ ‚“‘’ˆ‹ˆ Ž„Ÿƒ - Ž Œ‹€„˜€Ÿ „Ž—œ  Ž„Ž˜‹€
Š –€ž ˆ ‚‘… €‘‘Š€‡€‹€. โ“’ ˆ ใ„ˆ‹œ™ˆŠ ˆ แŠ€‹Ž‹ŽŒ ŽŠ€‡€‹ˆ ‘‚Žˆ ŠŽ‹œ–€,
ˆ ‘’€˜ˆ… „Ž—…ˆ –€Ÿ ˆ‡€‹ˆ ‚ ˆ• ‘‚Žˆ• ‘€‘ˆ’…‹…‰.
   ็’Ž ‹…… Ž‘’€‚€‹Ž‘œ „…‹€’œ - •Ž’œ ˆ … Ž ‚Š“‘“ ˆ˜‹ˆ‘œ –€ž  †…ˆ•ˆ,
€ ‘‚€„œ“ €„Ž ‘€‚ˆ’œ: … Š ‹ˆ–“ –€ž ˆ‡Œ…Ÿ’œ ‘‚Ž…Œ“ ‘‹Ž‚“.
   ญŽ ’“’ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€:
   - ญ… €„Ž €Œ ˆ –€‘’‚€, ˆ „Ž—……‰ ’‚Žˆ•,  –€œ.  ฎ  Ž„ŽŒ  ’Ž‹œŠŽ
Ž‘ˆŒ: „€‰ €Œ –€œ, „Ž›• ŠŽ…‰ ˆ …ŒŽƒŽ ˆ€‘Ž‚, —’Ž› „Ž…•€’œ  „Ž
Ž„Ž‰ ‘’ŽŽ›.
   ฎ€„Ž‚€‹‘Ÿ –€œ ˆ ™…„Ž €ƒ€„ˆ‹ ŒŽ‹Ž„–…‚. โŽ‹œŠŽ Œ‹€„˜€Ÿ „Ž—œ  –€Ÿ
Ž…—€‹ˆ‹€‘œ: Ž „“˜… …‰ ˆ˜…‹‘Ÿ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€.
   จ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ’ˆ ’Ž‚€ˆ™€ ‚ Ž€’›‰ “’œ.
   ฅ„“’ Žˆ, …„“’, ‚„“ƒ ‚ˆ„Ÿ’ - ‘’Žˆ’ ‚ ‹…‘“, …„€‹…ŠŽ Ž’  „ŽŽƒˆ,  ˆ‡-
“˜Š€. จ‡“˜Š€ Š€Š ˆ‡“˜Š€, Ž Š€Šˆ…-’Ž ‘’€›… ƒŽ‹Ž‘€  Ž’’“„€  ‘‹›˜›.
แ‹…‡ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ ‘ ŠŽŸ ˆ Ž…“‹‘Ÿ ƒŽŽ‘’€ŸŒ. ข‘Š€€Š€‹‘Ÿ  €  Ž-
‹…ˆ–“ „Ž‚, Ž„ ‘€ŒŽ… ƒ…‡„Ž ˆ‡“˜Šˆ. แ‹›˜ˆ’ ƒŽ‹Ž‘:
   - ขŽ’ …„“’ “ˆ‰–› ŒŽˆ• ‘›Ž‚…‰! ค“Œ€ž’ ‘ŠŽŽ „ŽŒ€ ›’œ. ค€ … “‰’ˆ ˆŒ
Ž’ Œ…Ÿ!
   ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ ’“’ „Žƒ€„€‹‘Ÿ, —’Ž ’Ž Œ€’œ ’…• ‡Œ……‚, แžŽŸ’€.
   -   —’Ž ’› ˆŒ ‘„…‹€…˜œ? - ‘€˜ˆ‚€…’ „“ƒŽ‰ ƒŽ‹Ž‘.
   -   €“™“ € ˆ• ’€ŠŽ‰ ƒŽ‹Ž„, —’Ž Žˆ ‘Ž‚‘…Œ ‘ˆ‹  ‹ˆ˜€’‘Ÿ.     ‚Ž‡‹…
„ŽŽƒˆ €ŠŽž ‘’Ž‹› ‘Ž ‚‘ŸŠŽ‰ …„Ž‰. ญŽ Š€Š ’Ž‹œŠŽ  Žˆ  ˆ‘Ÿ„“’  Š  ’…Œ
‘’Ž‹€Œ, ’Ž’—€‘ “Œ“’. ฎ’Š“„€ ˆŒ ‡€’œ, —’Ž ‘’Žˆ’ ‹ˆ˜œ “„€ˆ’œ ’ˆ†„› Œ…-
—€Œˆ Ž ‘’Ž‹€Œ, Š€Š ˆ‘—…‡“’ ’ˆ ‘’Ž‹›, € ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒˆ ˆ ƒŽ‹Ž„.
   -   …‘‹ˆ Žˆ „Žƒ€„€ž’‘Ÿ? - ‘€˜ˆ‚€…’ Š’Ž-’Ž.
   - ฅ‘‹ˆ € ’Ž’ €‡ Žˆ ‘€‘“’‘Ÿ, - ƒŽ‚Žˆ’ แžŽŸ’€, - ’Ž Ÿ €“™“  €
ˆ• ’€Š“ž †€†„“, —’Ž Žˆ Ž’ ‘‹€Ž‘’ˆ ‘ ŠŽ…‰ ‚€‹ˆ’œ‘Ÿ “„“’.   ‚Ž‡‹… „Ž-
Žƒˆ Ÿ €ŠŽ‹„“ž Ž‡…Ž, ˆ ……‘’Ÿ›… —…€—Šˆ ’“’  “„“’  -  ’Ž‹œŠŽ  …‰!
แ’€“’ ŒŽ‹Ž„–› ˆ’œ - ’“’ ˆŒ ˆ ‘Œ…’œ.   „Žƒ€„€‰‘Ÿ Žˆ Œ…—€Œˆ  ’ˆ  €‡€
Ž ‚Ž„… “„€ˆ’œ, Ž€‹Ž › Ž‡…Ž, ˆ †€†„“ ˆ• Š€Š “ŠŽ‰ › ‘Ÿ‹Ž.  ญ“  €
…‘‹ˆ Žˆ ˆ € ’Ž’ €‡ ‘€‘“’‘Ÿ, ’Ž …‘’œ “ Œ…Ÿ Ž  ‡€€‘  ’…’œŸ  •ˆ’-
Ž‘’œ: €“™“ € ˆ• ’€ŠŽ‰ ‘Ž, —’Ž Žˆ ‘ ŠŽ…‰  Ž€„€ž’.     “  ‘€ŒŽƒŽ
Š€Ÿ „ŽŽƒˆ ’ˆ ŠŽ‚€’ˆ Ž‘’€‚‹ž. ช€Š “‹Ÿƒ“’‘Ÿ €  ˆ•  ŒŽ‹Ž„–›,  ’“’  ˆ
‘ƒŽŸ’. ญ€ ’Ž’ €‡ ˆ Œ…— ˆŒ … ŽŒŽ†…’. ๅˆ’…… ‚‘…• ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€,  Ž
…‘‹ˆ Ž ’“ ’€‰“ ‚‘‹“• ‚›‘Š€†…’, ’Ž €‚…Šˆ ‘ …‹›Œ ‘‚…’ŽŒ €‘Ž™€…’‘Ÿ.
   ข›‘‹“˜€‹ ’Ž ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€, Ž…†€‹  Ž’  ˆ‡“˜Šˆ  ƒŽŽ‘’€…Œ,  Ž’ŽŒ
Ž…“‹‘Ÿ ‘Ž‚€ —…‹Ž‚…ŠŽŒ. จ„…’ Š  ‘‚ŽˆŒ  ’Ž‚€ˆ™€Œ,  ‡€„“Œ€‹‘Ÿ  Š…ŠŽ,
Ž…—€‹ˆ‹‘Ÿ.   แŠ€‹Ž‹ŽŒ ˆ ใ„ˆ‹œ™ˆŠ €—€‹ˆ …ƒŽ €‘‘€˜ˆ‚€’œ, Ž —…Œ ‚  ˆ‡-
“˜Š… ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ˆ —’Ž ‡€ ‹ž„ˆ ’€Œ †ˆ‚“’.
   -  , “‘’Ž… „…‹Ž, - ƒŽ‚Žˆ’ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€. - โ€Œ Š€Šˆ…’Ž †…™ˆ›  Ž’
…—…ƒŽ „…‹€’œ Ž‹’€‹ˆ ‚‘ŸŠŽ….
   ฏŽ…•€‹ˆ Žˆ „€‹œ˜…. ฏŽ…•€‹ˆ …ŒŽƒŽ, ˆ €€‹ € ˆ•  ’€ŠŽ‰  ƒŽ‹Ž„  -
•Ž’œ ‹Ž†ˆ‘œ ˆ “Œˆ€‰. จ ’“’ †…, Ž’Š“„€ ˆ ‚Ž‡œŒˆ‘œ, ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  “  „ŽŽƒˆ
‘’Ž‹› ‘Ž ‚‘ŸŠŽ‰ …„Ž‰. ญ… “‘…‹ˆ แŠ€‹Ž‹ŽŒ ˆ ใ„ˆ‹œ™ˆŠ “Šˆ Ž’Ÿ“’œ, —’Ž-
› ‚‡Ÿ’œ Ž Š“‘Š“, Š€Š ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ “„€ˆ‹ ‘‚ŽˆŒ  Œ…—ŽŒ  ’ˆ  €‡€  Ž
‘’Ž‹€Œ, ˆ Žˆ Ž€‹ˆ. เ€‘‘…„ˆ‹ˆ‘œ ’Ž‚€ˆ™ˆ:
   - ญ… „€‹ €Œ Ž…‘’œ!   …„€ ’€Š€Ÿ •ŽŽ˜€Ÿ ›‹€.
   ญˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€, Ž ‚‘… ‚„“ƒ ‡€Œ…’ˆ‹ˆ, —’Ž  …‘’œ  ˆŒ
“†… ‚Ž‚‘… … •Ž—…’‘Ÿ.
   ฅ„“’ „€‹œ˜…. ฏŽ…•€‹ˆ ‘ŠŽ‹œŠŽ-’Ž, ˆ €€‹€ € ˆ•  ’€Š€Ÿ  †€†„€,  —’Ž
ŸŒŽ “Œˆ€ž’ Žˆ Ž’ ‘‹€Ž‘’ˆ.   “ ‘€ŒŽ‰ „ŽŽƒˆ ‚„“ƒ Ž‡…Ž ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ, ˆ
……‘’Ÿ›… —…€—Šˆ € ……ƒ“ Ž‹Ž†…›. ญ… “‘…‹ˆ ’Ž‚€ˆ™ˆ ฎ‹œ•Ž‚Ž‰ ็“-
Šˆ ‘ ŠŽ…‰ ‘‹…‡’œ, —’Ž› €ˆ’œ‘Ÿ, Š€Š ’Ž’ “„€ˆ‹ Ž ‚Ž„… ’ˆ  €‡€  Œ…-
—ŽŒ, ˆ Ž‡…€ Š€Š … ›‚€‹Ž.   “ “’ˆŠŽ‚ †€†„€ Ž˜‹€.
   ฅ„“’ „€‹œ˜…. ญ€€‹ € ˆ• ’€ŠŽ‰ ‘Ž, —’Ž ‚Ž’-‚Ž’ ‘ ŠŽ…‰ ‘‚€‹Ÿ’‘Ÿ.  จ
ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ “ Š€Ÿ „ŽŽƒˆ ’ˆ ŠŽ‚€’ˆ ‘ …ˆ€Œˆ ˆ Ž„“˜Š€Œˆ  “•Ž‚›Œˆ  -
’Ž‹œŠŽ ‘ˆ, Ž’‘›€‰‘Ÿ. แŽ‘ŠŽ—ˆ‹ˆ แŠ€‹Ž‹ŽŒ ˆ ใ„ˆ‹œ™ˆŠ ‘ ŠŽ…‰, •Ž’…‹ˆ ›-
‹Ž Ž‘ˆ’œ‘Ÿ € ŠŽ‚€’ˆ. โ“’ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€, … ŽŒŸ ‘…Ÿ, ‡€Šˆ—€‹:
   - ฏŽ‘’Ž‰’…! ฅ‘‹ˆ ‚› ‹Ÿ†…’… € ’ˆ ŠŽ‚€’ˆ, ’Ž Žƒˆ…’…!
   เ€‘‘…„ˆ‹ˆ‘œ ’Ž‚€ˆ™ˆ € ฎ‹œ•Ž‚“ž ็“Š“, €‡ƒ…‚€‹ˆ‘œ … € ˜“’Š“:
   - ็’Ž ’› €Œ ˆ …‘’œ, ˆ ˆ’œ, ˆ ‘€’œ … „€…˜œ? - ƒŽ‚ŽŸ’ Žˆ. - โ›
Š€Š •Ž—…˜œ, € Œ› ‹Ÿ†…Œ - …’ ‘ˆ‹ Ž‹œ˜… …•€’œ.
   ขˆ„ˆ’ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€, —’Ž … Ž‘‹“˜€ž’‘Ÿ Žˆ, €  Š€Š  ‘„…‹€’œ,  —’Ž›
‡€ŠŽ‹„Ž‚€›… ŠŽ‚€’ˆ ˆ‘—…‡‹ˆ, … ‡€…’.
   - ฏŽƒŽ„ˆ’…, Ž‘‹“˜€‰’…, —’Ž Ÿ ‚€Œ ‘Š€†“, - ƒŽ‚Žˆ’ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€.  -
ํ’ˆ ŠŽ‚€’ˆ แžŽŸ’€ €ŠŽ‹„Ž‚€‹€. ฅ‘‹ˆ ‚› ‹Ÿ†…’… € ˆ•, ’Ž  ‘ƒŽˆ’….  ข›
› „€‚Ž Ž€‹ˆ, …‘‹ˆ › … Ÿ. ฏŽ ’Ž ŠŽ‹„Ž‚‘’‚Ž Ÿ  Ž’  ‘€ŒŽ‰  แžŽŸ’€
‘‹›˜€‹, ŠŽƒ„€ •Ž„ˆ‹ Š ’Ž‰ ˆ‡“˜Š…...
   โŽ‹œŠŽ “‘…‹ ‘Š€‡€’œ ’ˆ ‘‹Ž‚€, Š€Š …‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‚  Ž‹œ•Ž‚›‰  —“€,
ŠŽ’Ž›‰ ‘’€ˆŠ …ŠŽƒ„€ ‚›’…‘€‹. ฏŽƒŽ…‚€‹ˆ ’“’ ใ„ˆ‹œ™ˆŠ ˆ แŠ€‹Ž‹ŽŒ,  Ž-
ƒŽ…‚€‹ˆ, Ž —’Ž „…‹€’œ? ญ… Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ †… ˆŒ ’“’ € ‚…Šˆ ‚…—›…. ฏŽ…•€‹ˆ
Žˆ „€‹œ˜…, ‘‚Ž…‰ „ŽŽƒŽ‰.   ‘Ž ‘ ˆ• ’€Š ˆ ‘‹…’…‹.
   ข ’Ž ‘€ŒŽ… ‚…ŒŸ ‚ „ŽŒ… ‘’€ˆŠ€ ˆ ‘’€“•ˆ ‘  ’ŽƒŽ  Š€‘ŽƒŽ  ‹€’Š€,
ŠŽ’Ž›‰ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ ……„ “•Ž„ŽŒ Š ‚ŽŽ–“ ˆ‚Ÿ‡€‹, ŠŽ‚œ  ‡€Š€€‹€.
จ‘“ƒ€‹€‘œ ‘’€“•€, ‡€ˆ—ˆ’€‹€:
   - ก…„€ ‘‹“—ˆ‹€‘œ ‘ ŒŽˆŒ …€ƒ‹Ÿ„›Œ ‘›Ž—ŠŽŒ, ŠŽ’ŽŽƒŽ Ÿ ’ˆ  ƒŽ„€  ‚
ŠŽ‹›…‹ˆ Š€—€‹€!
   แŽ€‹€‘œ ‘’€“•€ ‘›€ ˆ‘Š€’œ, ˆ‡ …„› ‚›“—€’œ. แ’€ˆŠ “ƒŽ‚€ˆ‚€…’:
   - ช“„€ ’›, ‘’€€Ÿ, Ž‰„…˜œ? จ ƒ„… ’› …ƒŽ €‰„…˜œ? ฌŽ†…’, …Œ“ “†… ƒ‹€-
‡€ ‚ŽŽ› ‚›Š‹…‚€‹ˆ, ŠŽ‘’ˆ ‡‚…ˆ ‹…‘›… €‘’€‘Š€‹ˆ? โŽ‹œŠŽ  ‘€Œ€  Ž€-
„…˜œ.
   ญŽ … Ž‘‹“˜€‹€‘œ ‘’€€Ÿ, ‘Ž€‹€ ‚ ŠŽ˜…‹œ …„›, ŠŽ˜…‹œ € ‹…—ˆ,  Ž-
‘Ž• ‚ “Šˆ - ˆ ‚›˜‹€ € „ŽŽƒ“, …™… „Ž ‘Ž‹›˜Š€. แ€˜ˆ‚€…’  ‘’€“˜Š€  “
‡€ˆ “’……‰:
   - งŽ‹Ž’€Ÿ ‡Ž…œŠ€, ‘Š€†ˆ, … ‚ˆ„…‹€ ‹ˆ ŒŽ…ƒŽ ‘›€, ฎ‹œ•Ž‚“ž ็“Š“?
   - ญ…’, - ƒŽ‚Žˆ’ ‡€Ÿ, - … ‚ˆ„…‹€. แŽ‘ˆ “ ŒŽ…ƒŽ €’–€ Œ…‘Ÿ–€,  Ž
‚›‘ŽŠŽ ‚ …Ž Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ ˆ ‚‘ž„“ ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€…’, ŒŽ†…’, Ž ‚ˆ„…‹.
   จ„…’ ‘’€“˜Š€ „…œ „Ž ‘€ŒŽ‰ Ž—ˆ. ข‡Ž˜‹€ Ž‹€Ÿ ‹“€. แ’€“˜Š€  ‘€-
˜ˆ‚€…’:
   - ฌ…‘Ÿ– Ÿ‘›‰, ‘Š€†ˆ, … ‚ˆ„€‹ ‹ˆ ‘›€ ŒŽ…ƒŽ, ฎ‹œ•Ž‚“ž ็“Š“?
   - ญ…’, - ƒŽ‚Žˆ’ Œ…‘Ÿ–, - … ‚ˆ„€‹. ๏ ‹Ž•Ž ‚ ’…Œ›• —€™€• ‚ˆ†“, € ’›
‹“—˜… ‘Ž‘ˆ “ ‘’€˜…ƒŽ €’€ ‘Ž‹›˜Š€, ŽŽ ‚Ž ‚‘…  “ƒŽ‹Šˆ  ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€…’,
ˆ—…ƒŽ Ž’ …ƒŽ ƒ‹€‡ … ‘ŠŽ…’‘Ÿ.
   จ„…’ ‘’€“˜Š€ ‚‘ž Ž—œ, “’Ž, „Ž ‘€ŒŽƒŽ Ž‹“„Ÿ, ŠŽƒ„€ ‘Ž‹–…  ‚›‘ŽŠŽ
Ž„Ÿ‹Ž‘œ. แ€˜ˆ‚€…’ “ ‘Ž‹–€:
   - แŽ‹›˜ŠŽ ‘‚…’‹Ž…, ‘Š€†ˆ, … ‚ˆ„€‹Ž ‹ˆ ’› ‘›€ ŒŽ…ƒŽ, ฎ‹œ•Ž‚“ž  ็“-
Š“?
   - ง€ž Ÿ, ƒ„… ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€. ฎ Œ…Ÿ Ž’ ‡Œ…Ÿ  „…‚Ÿ’ˆƒ‹€‚ŽƒŽ  Ž‘‚ŽŽ-
„ˆ‹, € Ÿ ‚Ž’ …ƒŽ …„… ŽŒŽ—œ … ŒŽƒ“.
   จ €‘‘Š€‡€‹Ž ‘Ž‹›˜ŠŽ, ƒ„… ˆ Š€Š €‰’ˆ ฎ‹œ•Ž‚“ž ็“Š“. ฏˆ•Ž„ˆ’  ‘’€-
“˜Š€ € ’“ ‹…‘“ž Ž“˜Š“, ƒ„… ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€  Ž‘’€‹‘Ÿ  ‹…†€’œ,  “‚ˆ„…‹€
„……‚Ÿ“ž Š“Š‹“, “‡€‹€ ‘€‡“ - Š€Š … “‡€’œ, ŠŽ‹ˆ ’ˆ ƒŽ„€ ……  Š€—€‹€
- ˆ€‹€ Š …‰ ˆ ‡€ˆ—ˆ’€‹€:
   - แ›ŽŠ ŒŽ‰ …„ˆ‘’‚…›‰, …€ƒ‹Ÿ„›‰, —’Ž ‘ ’ŽŽ‰  ˆŠ‹ž—ˆ‹Ž‘œ?  ญ€
ŠŽƒŽ ’› Œ…Ÿ, ‘’€“ž, ŽŠˆ“‹?
   ฏ‹€—…’ ‘’€“˜Š€ €„ ฎ‹œ•Ž‚Ž‰ ็“ŠŽ‰. ใ€‹€ ‘‹…‡€ ƒŽŸ—€Ÿ €  „……‚Ÿ-
“ž Š“Š‹“ - Ž†ˆ‹ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€, ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ - ŒŽ‹Ž„…– ŒŽ‹Ž„–ŽŒ, Š€Š
ˆ €œ˜… ›‹!
   - คŽ‹ƒŽ †… Ÿ ‘€‹! - ƒŽ‚Žˆ’ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€.
   - ข…Š › ‘€‹, ‘›Ž—…Š, …‘‹ˆ › … Ÿ, - Ž’‚…—€…’ Œ€’œ.
   ข…“‹ˆ‘œ Œ€’œ ‘ ‘›ŽŒ „ŽŒŽ‰. แ’€ˆŠ ˆŒ ‘ˆ‹œŽ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ. แ’€‹ˆ Žˆ
†ˆ’œ, … ’“†ˆ’œ. ฌŽ†…’, ˆ ›—… …™… ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ ‘Ž ‘’€ˆŠŽŒ ˆ ‘’€“˜-
ŠŽ‰ †ˆ‚…’, € ŒŽ†…’, ŽŸ’œ Ž˜…‹ „…‹Ž ‘…… Ž ‹…—“ ˆ‘Š€’œ. ช€Š ‡€’œ?




   ฆˆ‹ ›‹ Ž„€†„› „Ž‚Ž‘…Š, ˆ ›‹Ž “ ˆ• ‘ †…Ž‰  ‘…Œ…Ž  ‘›Ž‚…‰:  „‚€
‹ˆ‡…–€ Ž „…‘Ÿ’œ ‹…’, „‚€ ‹ˆ‡…–€ Ž „…‚Ÿ’œ ‹…’, „‚€ ‹ˆ‡…–€ Ž  ‚Ž-
‘…Œœ ‹…’ ˆ Ž„ˆ Œ‹€„˜…œŠˆ‰ ‘…Œˆ ‹…’. ฎ ›‹ Ž—…œ Œ€‹…œŠˆ‰ ˆ  ŒŽ‹—€‹ˆ-
‚›‰. ชŽƒ„€ Ž Ž„ˆ‹‘Ÿ, ’Ž ›‹ Ž‘’ŽŒ … Ž‹œ˜…  ‚€˜…ƒŽ  €‹œ–€,  Ž’ŽŒ“
…ƒŽ ˆ €‡‚€‹ˆ ฌ€‹œ—ˆŠ-‘-€‹œ—ˆŠ. ฎ ›‹  Ž—…œ  “Œ…,  •Ž’Ÿ  Ž„ˆ’…‹ˆ  ˆ
€’œŸ ‘—ˆ’€‹ˆ …ƒŽ „“€—ŠŽŒ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Ž ‚‘… ‚…ŒŸ ŒŽ‹—€‹. ญŽ  ‡€’Ž  Ž
Ž’‹ˆ—Ž “Œ…‹ ‘‹“˜€’œ ‘Ž…‘…„ˆŠ€. คŽ‚Ž‘…Š ›‹ Ž—…œ …„…, ˆ ‘…ŒœŸ Ž‘-
’ŽŸŽ †ˆ‹€ ‚ŽƒŽ‹Ž„œ. ฎ„€†„› ‘‹“—ˆ‹€‘œ ‡€‘“•€, ˆ Žƒˆ  ‚…‘œ  “Ž†€‰.
ข…‡„… €‘’“ˆ‹ ƒŽ‹Ž„. ฎ„€†„› ‚…—…ŽŒ „Ž‚Ž‘…Š ‘Š€‡€‹ ‘‚Ž…‰ †……:
   - ็’Ž †… €Œ „…‹€’œ? ๏ ‹ž‹ž ‘‚Žˆ• ‘›Ž‚…‰, Ž ŒŽ… ‘…„–… €‡›‚€…’‘Ÿ
Ž’ Ž‹ˆ, ŠŽƒ„€ Ÿ ‚ˆ†“, —’Ž Žˆ “Œˆ€ž’ Ž’ ƒŽ‹Ž„€. ง€‚’€ Œ› Ž’‚…„…Œ ˆ• ‚
—€™“ ‹…‘€ ˆ Ž‘’€‚ˆŒ ’€Œ.
   - ญ…’! ํ’Ž ›‹Ž › ‘‹ˆ˜ŠŽŒ †…‘’ŽŠŽ, - ‚‘Šˆ—€‹€ …ƒŽ †…€. ฎ€ ŽˆŒ€-
‹€, —’Ž …„› „Ž‘’€’œ …ƒ„…, Ž …‡ €ŒŸ’ˆ ‹žˆ‹€ ‘‚Žˆ• „ŽŽƒˆ• ‘›Ž‚…‰.
   - ข ‹…‘“ “ ˆ• …‘’œ ˜€‘ ‘€‘’ˆ‘œ, - ‘Š€‡€‹ „Ž‚Ž‘…Š. -   „ŽŒ€ Žˆ “†
’Ž—Ž “Œ“’.
   ฅƒŽ †…€ ‡€›„€‹€ ˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ.
   ฌ€‹œ—ˆŠ-‘-€‹œ—ˆŠ … ‘€‹ ˆ ‘‹›˜€‹ ‚…‘œ €‡ƒŽ‚Ž Ž„ˆ’…‹…‰. ฎ ŒŽŒ…-
’€‹œŽ ˆ„“Œ€‹ ‹€. ฎ ‚›˜…‹ ‚Ž „‚Ž, €Ž‹ˆ‹ ‘‚Žˆ Š€Œ€›  ‹…‘’Ÿ™…‰
ƒ€‹œŠŽ‰ ˆ ‚…“‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰ ‘€’œ.
   ญ€“’Ž „Ž‚Ž‘…Š Ž‚…‹ ‘›Ž‚…‰ „€‹…ŠŽ ‚ ‹…‘.
   ฏŽŠ€ Ž “ˆ‹ „……‚œŸ, „…’ˆ ‘Žˆ€‹ˆ •‚ŽŽ‘’. ฏŽ’ˆ•ŽœŠ“ „Ž‚Ž‘…Š ‚‘…
Ž’•Ž„ˆ‹ Ž’ „…’…‰ „€‹œ˜… ˆ „€‹œ˜…, ŽŠ€ ‘Ž‚‘…Œ … Ž’…Ÿ‹ ˆ• ˆ‡  ‚ˆ„“.  ข
Ž„ˆŽ—…‘’‚… Ž ‚…“‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰.
   ชŽƒ„€ Œ€‹œ—ˆŠˆ “‚ˆ„…‹ˆ, —’Ž ˆ• Ž’…– ˆ‘—…‡, Žˆ Ž—…œ  ˆ‘“ƒ€‹ˆ‘œ.  ญŽ
ฌ€‹œ—ˆŠ-‘-€‹œ—ˆŠ ‡€‹ „ŽŽƒ“ „ŽŒŽ‰, Ž’ŽŒ“ —’Ž ŽŠ€ Žˆ ˜‹ˆ, Ž  Ž‘€‹
ˆ‡ Š€Œ€Ž‚ ‹…‘’Ÿ™ˆ… Š€Œ…˜Šˆ, Ž ŠŽ’Ž›Œ ŒŽ†Ž  ›‹Ž  ‚…“’œ‘Ÿ  €‡€„.
ฏŽ’ŽŒ“ Ž ‘Š€‡€‹ €’œŸŒ:
   - ญ… ‹€—œ’…. จ„ˆ’… ‡€ ŒŽ‰, ˆ Ÿ ˆ‚…„“ ‚€‘ Ž€’Ž Š „ŽŒ“.
   แ‹…„“Ÿ ‡€ Œ‹€„˜ˆŒ €’ŽŒ, „…’ˆ ˆ˜‹ˆ „ŽŒŽ‰. ฎˆ ‘…‹ˆ  €  ‘Š€Œ……—Š“,
ŽŸ‘œ ‚Ž‰’ˆ ‚ „ŽŒ, ˆ ‘’€‹ˆ ˆ‘‹“˜ˆ‚€’œ‘Ÿ Š ’ŽŒ“, —’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž  ‚“’-
ˆ.
   ฎˆ … Ž„Ž‡…‚€‹ˆ, —’Ž ŽŠ€ ˆ• … ›‹Ž „ŽŒ€, “  „Ž‚Ž‘…Š€  Žˆ‡Ž˜…‹
ˆŸ’›‰ ‘žˆ‡. ็…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰ „€‚›Œ„€‚Ž ‡€ˆŒ€‹  “  …ƒŽ  „…œƒˆ,
€ŠŽ…–-’Ž ‚…“‹ ‘‚Ž‰ „Ž‹ƒ, ˆ „Ž‚Ž‘…Š ‘  †…Ž‰  €  €„Ž‘’Ÿ•  €Š“ˆ‹ˆ
ŒŽƒŽ ‚Š“‘Ž‰ …„›.
   ชŽƒ„€ ƒŽ‹Ž„›… Œ“† ‘ †…Ž‰ ‘…‹ˆ …‘’œ, †…€ €—€‹€ ŽŸ’œ ‹€Š€’œ:
   - ช€Š › Ÿ •Ž’…‹€, —’Ž› ŒŽˆ „ŽŽƒˆ… ‘›Ž—Šˆ ›‹ˆ ‘…‰—€‘ ‡„…‘œ. ๏  ›
ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹€ ˆŒ ‚Š“‘›‰ Ž…„.
   ฌ€‹œ—ˆŠˆ “‘‹›˜€‹ˆ …….
   - ฌ› ‡„…‘œ, Œ€’“˜Š€! - ‡€Šˆ—€‹ˆ Žˆ. ฎˆ ‚…†€‹ˆ ‚  „ŽŒ  ˆ  ‘…‹ˆ  ‡€
‚Š“‘›‰ “†ˆ.
   เ€„Ž‘’€Ÿ ‘…ŒœŸ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž ‡€†ˆ‹€ ‚Ž‚œ. ญŽ ‘ŠŽŽ „…œƒˆ ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ,  ˆ
„Ž‚Ž‘…Š ŽŸ’œ ‚€‹ ‚ Ž’—€Ÿœ…. ฎ ‘Š€‡€‹ †……, —’Ž ŽŸ’œ “‚…„…’ „…’…‰ ‚
‹…‘, Ž ’……œ “†… Ž„€‹œ˜… ˆ Žƒ‹“†…. ฌ€‹œ—ˆŠ-‘-€‹œ—ˆŠ ŽŸ’œ  “‘‹›˜€‹
ˆ• €‡ƒŽ‚Ž. ฎ …˜ˆ‹ ‘Ž‚€ €€’œ Š€Œ…˜ŠŽ‚, Ž … ‘ŒŽƒ,  ’€Š  Š€Š  ‚‘…
„‚…ˆ ›‹ˆ ‡€…’› € ‡€ŒŠˆ.
   ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ, ……„ ˆ• “•Ž„ŽŒ, Œ€’“˜Š€ „€‹€ ˆŒ € ‡€‚’€Š •‹…€.
ฌ€‹œ—ˆŠ-‘-€‹œ—ˆŠ … ‘’€‹ …‘’œ ‘‚Ž‰ Š“‘ŽŠ, €  ˆŸ’€‹  …ƒŽ,  —’Ž›  Ž
ŠŽ˜Š€Œ €‡Ž‘€’œ …ƒŽ ‚„Ž‹œ „ŽŽƒˆ ‚Œ…‘’Ž Š€Œ…˜ŠŽ‚.
   ฎˆ ‡€˜‹ˆ ‚ ‘€Œ“ž ƒ‹“ŽŠ“ž —€™“ ‹…‘€. ฏŽŠ€ „…’ˆ ’“„ˆ‹ˆ‘œ ‚ Ž’…  ‹ˆ-
–€, Ž’…– Ž‘’€‚ˆ‹ ˆ• ˆ ‘Š›‹‘Ÿ. ฌ€‹œ—ˆŠ-‘€‹œ—ˆŠ  ˆ—“’œ  …  ‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ,
Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ›‹ “‚……, —’Ž €‰„…’ „ŽŽƒ“ Š „ŽŒ“ Ž  •‹…›Œ  ŠŽ˜Š€Œ.  ญŽ
ŠŽƒ„€ Ž ‘’€‹ ˆ• ˆ‘Š€’œ, ’Ž Ž€“†ˆ‹, —’Ž ’ˆ–› ‘๊…‹ˆ ‚‘… •‹…›… ŠŽ˜-
Šˆ.
   ค…’ˆ ‚ Ž’—€Ÿˆˆ ‹“’€‹ˆ ˆ ‹“’€‹ˆ Ž ‹…‘“. ญ€‘’“ˆ‹€  Ž—œ,  ˆ  Ž„“‹
•Ž‹Ž„›‰ ‘ˆ‹œ›‰ ‚…’…. ฌ€‹œ—ˆŠˆ ŽŒŽ—ˆ‹ˆ ‘‚Žˆ Ž’ˆŠˆ.  ฏŽ˜…‹  ‘ˆ‹œ›‰
•Ž‹Ž„›‰ „Ž†„œ. ฌ€‹œ—ˆŠ-‘€‹œ—ˆŠ ‚‘Š€€Š€‹‘Ÿ € „……‚Ž  Ž‘ŒŽ’…’œ,  …
‚ˆ„Ž ‹ˆ „ŽŽƒˆ „ŽŒŽ‰. ค€‹…ŠŽ ‚ ‹…‚Ž‰ ‘’ŽŽ… Ž “‚ˆ„…‹ ŽƒŽ…Š. ฎ  ‘‹…‡
‘ „……‚€ ˆ Ž‚…‹ €’œ…‚ €‹…‚Ž.
   ญ€ Š€ž ‹…‘€ Žˆ “‚ˆ„…‹ˆ „ŽŒˆŠ ‘ ŽƒŽœŠ€Œˆ ‚ ŽŠŽ˜…—Š€•. ฎˆ  Ž‘’“—€-
‹ˆ‘œ ‚ „‚…œ, ˆ †…‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ Ž’‚…’ˆ‹ ˆŒ, —’Ž Žˆ ŒŽƒ“’ ‚Ž‰’ˆ. ฎˆ ‚Ž˜‹ˆ
ˆ ฌ€‹œ—ˆŠ-‘-€‹œ—ˆŠ ‘Š€‡€‹ †…™ˆ…, ‚›˜…„˜…‰ Š ˆŒ €‚‘’…—“:
   - ฌ€„€Œ! ฌ› Ž’…Ÿ‹ˆ‘œ ‚ ‹…‘“. ญ… “„…’… ‹ˆ ‚›  ’€Š  „Ž›  €‡…˜ˆ’œ
€Œ ……Ž—…‚€’œ ‡„…‘œ?
   -  •, ‚›, …„›… ŠŽ˜Šˆ! - ‡€ˆ—ˆ’€‹€ †…™ˆ€. - ง€…’… ‹ˆ  ‚›,  —’Ž
’Ž’  „ŽŒ  ˆ€„‹…†ˆ’  ‘’€˜ŽŒ“  ‹ž„Ž…„“,  ŠŽ’Ž›‰  ŽŽ†€…’  Œ€‹…œŠˆ•
Œ€‹œ—ˆŠŽ‚?
   แˆ‚˜ˆ‘œ ‚ Š“—Š“, •Ž‹Ž„›…, ŽŒŽŠ˜ˆ… „Ž  ŠŽ‘’…‰,  ƒŽ‹Ž„›…  Œ€‹œ—ˆŠˆ
‘’ŽŸ‹ˆ ‚ ……˜ˆ’…‹œŽ‘’ˆ “ „‚…ˆ.
   - ็’Ž †… €Œ „…‹€’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€‹œ—ˆŠ-‘-€‹œ—ˆŠ.  -  ฅ‘‹ˆ  Œ›  ŽŸ’œ
Ž‰„…Œ ‚ ‹…‘, ‚Ž‹Šˆ “† ’Ž—Ž ‘๊…„Ÿ’ €‘. ฌŽ†…’ ›’œ,  ‚€˜  Œ“†  ŽŠ€†…’‘Ÿ
„Ž…… ‚Ž‹ŠŽ‚.
   - ๅŽŽ˜Ž, - Ž’‚…’ˆ‹€ †…€ ‹ž„Ž…„€. - ข•Ž„ˆ’… ˆ ‘Žƒ…‰’…‘œ “ ŽƒŸ.
   ฅ„‚€ Œ€‹œ—ˆŠˆ “‘…‹ˆ Ž‘“˜ˆ’œ ‘‚Žž ŒŽŠ“ž  Ž„…†„“,  €‡„€‹‘Ÿ  †“’Šˆ‰
‘’“Š ‚ „‚…œ. ํ’Ž ˆ˜…‹ ‹ž„Ž…„! ฅƒŽ †…€ ›‘’Ž ‘Ÿ’€‹€ „…’…‰ Ž„ ŠŽ-
‚€’œ ˆ Ž’‚Žˆ‹€ „‚…œ ‹ž„Ž…„“. ซž„Ž…„ ‚‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ ŠŽŒ€’“ ˆ ‘…‹  ‡€  ‘’Ž‹
…‘’œ. ข„“ƒ Ž €—€‹ ˆž•ˆ‚€’œ‘Ÿ.
   - ๏ —“‚‘’‚“ž ‡€€• †ˆ‚ŽƒŽ ŒŸ‘€, - ‡€…‚…‹ ‹ž„Ž…„ ‘’€˜›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
   - ๏ ‡€…‡€‹€ ‘…ƒŽ„Ÿ ƒ“‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹€ †…€.
   - ๏ —“‚‘’‚“ž ‡€€• —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ ŒŸ‘€, - …™… ƒŽŒ—… ‡€Ž€‹ ‹ž„Ž…„.  -
โ› … ŽŒ€…˜œ Œ…Ÿ.
   ฎ Ž„Ž˜…‹ Š ŠŽ‚€’ˆ ˆ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ Ž„ ……. ฎ ‚›’€™ˆ‹ ‡€ Žƒˆ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚
Ž„ŽƒŽ ‡€ „“ƒˆŒ.
   - ฎ’‹ˆ—Ž! - ‡€•Ž•Ž’€‹ Ž. - แ…Œœ ‹€ŠŽŒ›•  ŒŽ‹Ž„…œŠˆ•  Œ€‹œ—ˆŠŽ‚.  ๏
ˆƒŽ’Ž‚‹ž ˆ‡ ˆ• Ž’‹ˆ—›‰ „…‘…’ „‹Ÿ ‚…—…ˆŠˆ, € ŠŽ’Ž“ž Ÿ  ˆƒ‹€‘ˆ‹
ŒŽˆ• „“‡…‰.
   ฌ€‹œ—ˆŠˆ “€‹ˆ € ŠŽ‹…ˆ ˆ ‘’€‹ˆ “ŒŽ‹Ÿ’œ ‹ž„Ž…„€ Ž™€„ˆ’œ ˆ•, Ž  ‹ž-
„Ž…„ Ž†ˆ€‹ ˆ• ƒ‹€‡€Œˆ, ‘Œ€—Ž Ž‹ˆ‡›‚€Ÿ‘œ. ฎ €’Ž—ˆ‹ ‘‚Ž‰ Ž‹œ˜Ž‰ Ž†
ˆ ‘•‚€’ˆ‹ Ž„ŽƒŽ ˆ‡ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚. ญŽ … “‘…‹ Ž ‡€Œ€•“’œ‘Ÿ  Ž†ŽŒ,  —’Ž›
€‡…‡€’œ Œ€‹œ—ˆŠ€, Š€Š …ƒŽ †…€ Ž„…†€‹€ Š …Œ“ ˆ, ‘•‚€’ˆ‚ …ƒŽ ‡€  “-
Š“, ‘Š€‡€‹€:
   - แŽ‚…˜…Ž …‡€—…Œ „…‹€’œ ’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ. ฌ› “‘……Œ “ˆ’œ ˆ• ˆ ‡€‚’€.
   - ง€ŒŽ‹—ˆ! - ‡€Ž€‹ ‹ž„Ž…„.
   ฅƒŽ †…€ ›‘’Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€:
   - ญŽ Žˆ ˆ‘Ž’Ÿ’‘Ÿ, ŽŠ€ ’› ‘Ž……˜œ‘Ÿ ˆ• ‘๊…‘’œ. ใ  €‘  ‚  Žƒ……
Ž—…œ ŒŽƒŽ ŒŸ‘€.
   - โ› €‚€, - ‘Š€‡€‹ ‹ž„Ž…„, Ž’“‘Š€Ÿ Œ€‹œ—ˆŠ€. - ๅŽŽ˜…œŠŽ  €ŠŽŒˆ
ˆ• ˆ Ž‹Ž†ˆ ‚ Ž‘’…‹œ. ฌ› Ž„…†ˆŒ ˆ• …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰, —’Ž› Žˆ  Ž’Ž‹‘-
’…‹ˆ ˆ ‘’€‹ˆ ‚Š“‘…….
   คŽ€Ÿ †…™ˆ€ ›‹€ €„€, —’Ž ˆŠ‹ž—…ˆ… ‡€ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ ’€Š ‹€ƒŽŽ‹“—-
Ž. ฎ€ ‘›’Ž €ŠŽŒˆ‹€ ˆ• ˆ “‹Ž†ˆ‹€ ‚ ŠŽŒ€’…, ƒ„… ‘€‹ˆ …… ‘Ž‘’‚…›…
„Ž—…ˆ - ŒŽ‹Ž„›… ‹ž„Ž…„Šˆ. ฎˆ ‚‘… ‘€‹ˆ € Ž„Ž‰ Ž‹œ˜Ž‰ ŠŽ‚€’ˆ,  ˆ  “
Š€†„Ž‰ € ƒŽ‹Ž‚… ›‹€ ‡Ž‹Ž’€Ÿ ŠŽŽ€. ฎˆ ‚‘…  ›‹ˆ  Ž—…œ  ‘’€˜›…:  ‘
ŠŽ˜…—›Œˆ ƒ‹€‡Š€Œˆ, Šž—ŠŽ‚€’›Œˆ Ž‘€Œˆ ˆ ŽƒŽŒ›Œ  ’ŽŒ,  ˆ‡  ŠŽ’ŽŽƒŽ
‚›‘’€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ ƒˆƒ€’‘Šˆ… Ž‘’›… ‡“›. ข ŠŽŒ€’… ‘’ŽŸ‹€ …™…  Ž„€  Ž‹œ˜€Ÿ
ŠŽ‚€’œ. ฆ…€ ‹ž„Ž…„€ “‹Ž†ˆ‹€ € …… Œ€‹œ—ˆŠŽ‚.
   ฌ€‹œ—ˆŠ-‘-€‹œ—ˆŠ ‡€Œ…’ˆ‹ ‡Ž‹Ž’›… ŠŽŽ› € ƒŽ‹Ž‚€• ‹ž„Ž…„ŽŠ. ฎ  Ž-
„“Œ€‹: "  ‚„“ƒ ‹ž„Ž…„ ˆ‡Œ…ˆ’  ‘‚Ž…  …˜…ˆ…  ˆ  ‡€•Ž—…’  ‡€…‡€’œ  €‘
Ž—œž?"
   ฎ ‘Ž€‹ ˜€Šˆ €’œ…‚ ˆ €„…‹ ˆ• € ƒŽ‹Ž‚› ‹ž„Ž…„‘Šˆ• „Ž—……‰, € ˆ•
‡Ž‹Ž’›… ŠŽŽ› € ‘‚Žˆ• €’œ…‚. จ ‘’€‹ †„€’œ.
   ฎ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ €‚. ซž„Ž…„, Ž‘“‚˜ˆ‘œ, Ž†€‹…‹ Ž  ‘‚Ž…Œ  €Œ……ˆˆ  ˆ
…˜ˆ‹ „…‰‘’‚Ž‚€’œ …Œ…„‹…Ž. ข‡Ÿ‚ ‚  “Š“  „‹ˆ›‰-…„‹ˆ›‰  Ž†,  Ž
Ž‘…˜ˆ‹ ‚ ‘Ž‘…„žž ŠŽŒ€’“. ฎ Ž„Ž˜…‹ Š ŠŽ‚€’ˆ, ƒ„… ‘€‹ˆ Œ€‹œ—ˆŠˆ, ˆ
‘’€‹ Ž™“›‚€’œ ˆ• ƒŽ‹Ž‚›. ญ€™“€‚ ‡Ž‹Ž’›… ŠŽŽ›, ‹ž„Ž…„  ‘’€˜Ž  ˆ‘“-
ƒ€‹‘Ÿ ˆ ‡€ˆ—ˆ’€‹:
   - ๏ —“’œ ›‹Ž … ‡€…‡€‹ ŒŽˆ• Œ€‹…œŠˆ• „…‚Ž—…Š, •ŽŽ˜…œŠˆ• ‹ž„Ž…„Ž-
—…Š.
   ฎ Ž„Ž˜…‹ Š „“ƒŽ‰ ŠŽ‚€’ˆ ˆ €™“€‚ ˜€Ž—Šˆ ‘Š€‡€‹:
   -  , ‚Ž’ ˆ Žˆ.
   คŽ‚Ž‹œ›‰, Ž ›‘’Ž ‡€…‡€‹ ‘…Œ…›• ‘‚Žˆ• „Ž—……‰ ˆ €„Ž‘’›‰ Ž’€-
‚ˆ‹‘Ÿ ‘€’œ „€‹œ˜….
   ชŽƒ„€ ฌ€‹œ—ˆŠ-‘-€‹œ—ˆŠ “‘‹›˜€‹, —’Ž ‹ž„Ž…„ ŽŸ’œ ‡€•€…‹, Ž €‡“-
„ˆ‹ ‘‚Žˆ• €’œ…‚. ฎˆ ›‘’Ž Ž„…‹ˆ‘œ ˆ “…†€‹ˆ ˆ‡ ’ŽƒŽ „ŽŒ€.
   ญ€ ‘‹…„“ž™…… “’Ž ‹ž„Ž…„ Ž‘“‹‘Ÿ Ž€œ˜…, —’Ž› “‘…’œ ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ
ƒŽ‘’ŸŒ ‚Š“‘›… ŒŸ‘›… Š“˜€œŸ. ฎ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ „…’‘Š“ž ŠŽŒ€’“,  ƒ„…,  Š
‘‚Ž…Œ“ “†€‘“, “‚ˆ„…‹ ‘…Œ…›• Œ…’‚›• ‹ž„Ž…„Ž—…Š.
   - ฎˆ Ž‹€’Ÿ’‘Ÿ ‡€ ’Ž’ ”ŽŠ“‘, - ‚ …˜…‘’‚… ‡€Ž€‹ Ž ˆ ‡€’Ž€‹ Ž-
ƒ€Œˆ.
   ฎ „Ž‘’€‹ ˆ‡ ‘“„“Š€ ‘…ŒˆŒˆ‹œ›… ‘€Žƒˆ ˆ Ž‘…˜ˆ‹ ‚‘‹…„ ‡€ €’œŸŒˆ.
ฎ ……‘…Š Ž‹ƒŽ‘“„€‘’‚€ ‡€ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚ ˆ ‚‘ŠŽ… ŽŠ€‡€‹‘Ÿ €  „ŽŽ-
ƒ…, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ …†€‹ˆ Œ€‹œ—ˆŠˆ. ฎˆ “†… ›‹ˆ ‹ˆ‡ŠŽ Š  Ž’–Ž‚‘ŠŽŒ“  „ŽŒ“,
ŠŽƒ„€ “‘‹›˜€‹ˆ Ž‡€„ˆ ‘…Ÿ ‘Ž…ˆ… ‹ž„Ž…„€. ฎ ……›ƒˆ‚€‹  ‘  ƒŽ›  €
ƒŽ“, ……˜€ƒˆ‚€‹ ŽƒŽŒ›… …Šˆ, ‘‹Ž‚Ž Œ€‹…œŠˆ… ‹“†ˆ–›.
   ฌ€‹œ—ˆŠ-‘-€‹œ—ˆŠ ‡€Œ…’ˆ‹ ‚ ‘Š€‹… …™…“ ˆ  ›‘’Ž  ‘Ÿ’€‹‘Ÿ  ‚  ……
‚Œ…‘’… ‘ €’œŸŒˆ. ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‹ž„Ž…„. ฎ Ž—…œ  “‘-
’€‹, ’€Š Š€Š ‘…ŒˆŒˆ‹œ›… ‘€Žƒˆ €’…‹ˆ …Œ“ Žƒˆ, ˆ Ž’ŽŒ“  …˜ˆ‹  ˆ-
‹…—œ Ž’„Ž•“’œ. ฎ Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ € ‡…Œ‹ž, ƒ„… €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ €’œŸ,  ˆ  ‡€•€-
…‹.
   ฌ€‹œ—ˆŠ-‘-€‹œ—ˆŠ ‘Š€‡€‹:
   - ญ… …‘ŽŠŽ‰’…‘œ ˆ …ƒˆ’… ›‘’…‰ „ŽŒŽ‰, ŽŠ€ Ž ‘ˆ’. ใ‚ˆ„ˆŒ‘Ÿ Ž‡-
†….
   ฌ€‹œ—ˆŠˆ  “…†€‹ˆ  ˆ   ‘Š›‹ˆ‘œ   ‚   „ŽŒ…   Ž„ˆ’…‹…‰.   ฌ…†„“   ’…Œ
ฌ€‹œ—ˆŠ-‘-€‹œ—ˆŠ ‘’€™ˆ‹ ‘ •€Ÿ™…ƒŽ ‹ž„Ž…„€ ‘…ŒˆŒˆ‹œ›… ‘€Žƒˆ ˆ  €„…‹
ˆ• € ‘…Ÿ. ชŽ…—Ž †…, Žˆ ›‹ˆ Ž—…œ Ž‹œ˜ˆ…. ญŽ ‘…Š…’ ‘Ž‘’ŽŸ‹ ‚ ’ŽŒ,
—’Ž Žˆ ŒŽƒ‹ˆ ˆ “‚…‹ˆ—ˆ‚€’œ‘Ÿ ˆ “Œ…œ˜€’œ‘Ÿ ‚ ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ Ž’ €‡Œ…€ Ž-
ƒˆ, €„…‚˜…ƒŽ ˆ• —…‹Ž‚…Š€. ข ‘…Š“„“ ‘€Žƒˆ “Œ…œ˜ˆ‹ˆ‘œ  ˆ  ‘’€‹ˆ  ‚Ž“
ฌ€‹œ—ˆŠ“-‘-€‹œ—ˆŠ“.
   ฎ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ˆ• Š ‹ž„Ž…„‘ŠŽ‰ †…… ˆ ‘Š€‡€‹ …‰:
   - เ€‡Ž‰ˆŠˆ €€‹ˆ € ‚€˜…ƒŽ Œ“†€ ˆ ’…“ž’ ‚›Š“, ˆ€—…  Žˆ  “œž’
…ƒŽ. ฎ ŽŽ‘ˆ‹ Œ…Ÿ ‘ŽŽ™ˆ’œ ‚€Œ Ž ’ŽŒ ˆ ˆŠ€‡€‹  ‘Ž€’œ  ‚‘…  …ƒŽ
‡Ž‹Ž’Ž „‹Ÿ ‚›Š“€. ฎ … •Ž—…’ “Œˆ€’œ.
   ฆ…€ ‹ž„Ž…„€ Ž’„€‹€ …Œ“ ‚‘… ‡Ž‹Ž’›… ŒŽ…’›  ˆ  –…›…  ‚…™ˆ  ‹ž„Ž…„€.
ฌ€‹œ—ˆŠ-‘-€‹œ—ˆŠ Ž‘…˜ˆ‹ „ŽŒŽ‰ ‘ Œ…˜ŠŽŒ „……ƒ ‡€ ‹…—€Œˆ.
   ซž„Ž…„, Ž‘“‚˜ˆ‘œ, Ž€“†ˆ‹ Ž€†“ ‘…ŒˆŒˆ‹œ›• ‘€Žƒ. ญŽ …‡  ˆ•
Ž … ŒŽƒ €‡›‘Š€’œ €’œ…‚ ˆ ŽƒŽ—…›‰ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰.
   แ…ŒœŸ ฌ€‹œ—ˆŠ€-‘-€‹œ—ˆŠ€ Ž—…œ ƒŽ„ˆ‹€‘œ ˆŒ.
   - ฌŽ‰ Œ‹€„˜ˆ‰ ‘›ŽŠ •Ž’œ ˆ Ž—…œ Œ€‹ Ž‘’ŽŒ, - ƒŽ‚Žˆ‹€ …ƒŽ  Œ€’œ,  -
‡€’Ž Ž—…œ “Œ….




   ค€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ, ‚ ’Ž‰ ‘’€…, Š“„€ “‹…’€ž’ Ž’ €‘  €  ‡ˆŒ“  ‹€‘’Ž—Šˆ,
†ˆ‹ ŠŽŽ‹œ. ใ …ƒŽ ›‹Ž Ž„ˆ€„–€’œ ‘›Ž‚…‰ ˆ Ž„€ „Ž—Š€, ํ‹ˆ‡€.
   ฎ„ˆ€„–€’œ €’œ…‚-ˆ–…‚ “†… •Ž„ˆ‹ˆ ‚ ˜ŠŽ‹“; €  ƒ“„ˆ  “  Š€†„ŽƒŽ
Š€‘Ž‚€‹€‘œ ‡‚…‡„€, € ‘ŽŠ“ ƒ…Œ…‹€ ‘€‹Ÿ; ˆ‘€‹ˆ Žˆ € ‡Ž‹Ž’›•  „Ž‘Š€•
€‹Œ€‡›Œˆ ƒˆ”…‹ŸŒˆ ˆ Ž’‹ˆ—Ž “Œ…‹ˆ —ˆ’€’œ, •Ž’œ Ž  Šˆ†Š…,  •Ž’œ  €ˆ-
‡“‘’œ - ‚‘… €‚Ž. แ€‡“ ›‹Ž ‘‹›˜Ž, —’Ž —ˆ’€ž’ €‘’ŽŸ™ˆ… ˆ–›! แ…‘’-
ˆ–€ ˆ• ํ‹ˆ‡€ ‘ˆ„…‹€ € ‘Š€Œ……—Š… ˆ‡ ‡…Š€‹œŽƒŽ ‘’…Š‹€ ˆ  €‘‘Œ€’ˆ‚€‹€
Šˆ†Š“ ‘ Š€’ˆŠ€Œˆ, ‡€ ŠŽ’Ž“ž ›‹Ž ‡€‹€—…Ž Ž‹ŠŽŽ‹…‚‘’‚€.
   ค€, •ŽŽ˜Ž †ˆ‹Ž‘œ „…’ŸŒ, ’Ž‹œŠŽ …„Ž‹ƒŽ!
   ฎ’…– ˆ•, ŠŽŽ‹œ ’Ž‰ ‘’€›, †…ˆ‹‘Ÿ € ‡‹Ž‰ ŠŽŽ‹…‚…, ŠŽ’Ž€Ÿ …‚‡‹ž-
ˆ‹€ …„›• „…’…‰. จŒ ˆ˜‹Ž‘œ ˆ‘›’€’œ ’Ž ‚ …‚›‰ †… „…œ: ‚Ž  „‚Ž–…
˜‹Ž ‚…‘…‹œ…, ˆ „…’ˆ ‡€’…Ÿ‹ˆ ˆƒ“ ‚ ƒŽ‘’ˆ, Ž Œ€—…•€ ‚Œ…‘’Ž €‡›• ˆŽ†-
›• ˆ …—…›• Ÿ‹ŽŠ, ŠŽ’Ž›• Žˆ ‚‘…ƒ„€ Ž‹“—€‹ˆ ‚„Ž‚Ž‹œ, „€‹€ ˆŒ —€‰“ž
—€˜Š“ …‘Š“ ˆ ‘Š€‡€‹€, —’Ž Žˆ ŒŽƒ“’ …„‘’€‚ˆ’œ ‘……, “„’Ž ’Ž  “ƒŽ™…-
ˆ….
   ็……‡ …„…‹ž Ž€ Ž’„€‹€ ‘…‘’ˆ–“ ํ‹ˆ‡“ € ‚Ž‘ˆ’€ˆ…  ‚  „……‚ž  Š€-
ŠˆŒ-’Ž Š…‘’œŸ€Œ, € Ž˜‹Ž …™… …ŒŽƒŽ ‚…Œ…ˆ, ˆ  Ž€  “‘…‹€  ‘’Ž‹œŠŽ
€ƒŽ‚Žˆ’œ ŠŽŽ‹ž Ž …„›• ˆ–€•, —’Ž Ž Ž‹œ˜… ˆ ‚ˆ„…’œ ˆ• … •Ž’…‹.
   - ซ…’ˆ’…-Š€ Ž„Ž“-Ž‡„ŽŽ‚“ € ‚‘… —…’›… ‘’ŽŽ›! -  ‘Š€‡€‹€  ‡‹€Ÿ
ŠŽŽ‹…‚€. - ซ…’ˆ’… Ž‹œ˜ˆŒˆ ’ˆ–€Œˆ …‡ ƒŽ‹Ž‘€ ˆ ŽŒ›˜‹Ÿ‰’… Ž ‘……  ‘€-
Œˆ!
   ญŽ Ž€ … ŒŽƒ‹€ ‘„…‹€’œ ˆŒ ’€ŠŽƒŽ ‡‹€, Š€Š  ›  …‰  •Ž’…‹Ž‘œ,  -  Žˆ
…‚€’ˆ‹ˆ‘œ ‚ Ž„ˆ€„–€’œ …Š€‘›• „ˆŠˆ• ‹……„…‰, ‘  ŠˆŠŽŒ  ‚›‹…’…‹ˆ
ˆ‡ „‚Ž–Ž‚›• ŽŠŽ ˆ Ž…‘‹ˆ‘œ €„ €Š€Œˆ ˆ ‹…‘€Œˆ.
   ก›‹Ž €…… “’Ž, ŠŽƒ„€ Žˆ Ž‹…’€‹ˆ ŒˆŒŽ ˆ‡›, ƒ„… ‘€‹€ …™…  Š…-
ŠˆŒ ‘ŽŒ ˆ• ‘…‘’ˆ–€ ํ‹ˆ‡€. ฎˆ ˆŸ‹ˆ‘œ ‹…’€’œ €„ Š›˜…‰,  ‚›’Ÿƒˆ‚€‹ˆ
‘‚Žˆ ƒˆŠˆ… ˜…ˆ ˆ •‹Ž€‹ˆ Š›‹œŸŒˆ, Ž ˆŠ’Ž … ‘‹›˜€‹ ˆ  …  ‚ˆ„…‹  ˆ•;
’€Š ˆŒ ˆ˜‹Ž‘œ “‹…’…’œ ˆ ‘ —…Œ. ข›‘ŽŠŽ-‚›‘ŽŠŽ ‚‡‚ˆ‹ˆ‘œ Žˆ Š ‘€Œ›Œ Ž-
‹€Š€Œ ˆ Ž‹…’…‹ˆ ‚ Ž‹œ˜Ž‰ ’…Œ›‰ ‹…‘, —’Ž ’Ÿ“‹‘Ÿ „Ž ‘€ŒŽƒŽ ŒŽŸ.
   ก…„Ÿ†…—Š€ ํ‹ˆ‡€ ‘’ŽŸ‹€ ‚ Š…‘’œŸ‘ŠŽ‰ ˆ‡… ˆ ˆƒ€‹€ ‡…‹…›Œ  ‹ˆ‘’Ž—-
ŠŽŒ - „“ƒˆ• ˆƒ“˜…Š “ …… … ›‹Ž; Ž€ Ž’Š“‹€ ‚ ‹ˆ‘’… „›Ž—Š“, ‘ŒŽ’-
…‹€ ‘Š‚Ž‡œ …… € ‘Ž‹›˜ŠŽ, ˆ …‰ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž€  ‚ˆ„ˆ’  Ÿ‘›…  ƒ‹€‡€
‘‚Žˆ• €’œ…‚; ŠŽƒ„€ †… ’…‹›… ‹“—ˆ ‘Ž‹–€ ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹ˆ  Ž  ……  ™…Š…,  Ž€
‚‘ŽŒˆ€‹€ ˆ• …†›… Ž–…‹“ˆ.
   คˆ ˜‹ˆ ‡€ „ŸŒˆ, Ž„ˆ Š€Š „“ƒŽ‰. ชŽ‹›•€‹ ‹ˆ  ‚…’…  Ž‡Ž‚›…  Š“‘’›,
Ž‘˜ˆ… ‚Ž‡‹… „ŽŒ€, ˆ ˜…’€‹ Ž‡€Œ: "ฅ‘’œ ‹ˆ Š’Ž-ˆ“„œ Š€‘ˆ‚…… ‚€‘?"  -
Ž‡› Š€—€‹ˆ ƒŽ‹Ž‚Š€Œˆ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ: "ํ‹ˆ‡€ Š€‘ˆ‚……". แˆ„…‹€ ‹ˆ ‚ ‚Ž‘Š…‘-
›‰ „…œ “ „‚……‰ ‘‚Ž…ƒŽ „ŽŒˆŠ€ Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ  ‘’€“˜Š€,  —ˆ’€‚˜€Ÿ  ‘€‹-
’›œ, € ‚…’… ……‚Ž€—ˆ‚€‹ ‹ˆ‘’›, ƒŽ‚ŽŸ Šˆƒ…: "ฅ‘’œ ‹ˆ  Š’Ž  €Ž†……
’…Ÿ?" Šˆƒ€ Ž’‚…—€‹€: "ํ‹ˆ‡€ €Ž†……!" จ Ž‡› ˆ ‘€‹’›œ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  ‘“-
™“ž €‚„“.
   ญŽ ‚Ž’ ํ‹ˆ‡… Œˆ“‹Ž Ÿ’€„–€’œ ‹…’, ˆ …… Ž’€‚ˆ‹ˆ „ŽŒŽ‰. ใ‚ˆ„€‚, Š€-
Š€Ÿ Ž€ •ŽŽ˜…œŠ€Ÿ, ŠŽŽ‹…‚€ €‡ƒ…‚€‹€‘œ  ˆ  ‚Ž‡…€‚ˆ„…‹€  €„—…ˆ–“.
ฎ€ ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ …‚€’ˆ‹€ › …… ‚ „ˆŠŽƒŽ  ‹……„Ÿ,  „€  …‹œ‡Ÿ  ›‹Ž
‘„…‹€’œ ’ŽƒŽ ‘…‰—€‘ †…, Ž’ŽŒ“ —’Ž ŠŽŽ‹œ •Ž’…‹ ‚ˆ„…’œ ‘‚Žž „Ž—œ.
   จ ‚Ž’ €Ž “’ŽŒ ŠŽŽ‹…‚€ Ž˜‹€ ‚  Œ€ŒŽ“ž,  ‚‘ž  “€“ž  —“„›Œˆ
ŠŽ‚€Œˆ ˆ ŒŸƒŠˆŒˆ Ž„“˜Š€Œˆ Š“€‹œž, ‚‡Ÿ‹€ ’…• †€, Ž–…‹Ž‚€‹€  Š€†„“ž
ˆ ‘Š€‡€‹€ …‚Ž‰:
   - แŸ„œ ํ‹ˆ‡… € ƒŽ‹Ž‚“, ŠŽƒ„€ Ž€ ‚Ž‰„…’ ‚ Š“€‹œž; “‘’œ Ž€ ‘’€…’
’€ŠŽž †… ’“Ž‰ ˆ ‹…ˆ‚Ž‰, Š€Š ’›!   ’› ‘Ÿ„œ …‰ €  ‹Ž!  -  ‘Š€‡€‹€  Ž€
„“ƒŽ‰. - ฏ“‘’œ ํ‹ˆ‡€ “„…’ ’€ŠŽ‰ †… …‡Ž€‡Ž‰, Š€Š ’›, ˆ Ž’…– …  “‡-
€…’ ……! โ› †… ‹Ÿƒ …‰ € ‘…„–…! -  ˜…“‹€  ŠŽŽ‹…‚€  ’…’œ…‰  †€….  -
ฏ“‘’œ Ž€ ‘’€…’ ‡‹Ž€‚Ž‰ ˆ Œ“—ˆ’œ‘Ÿ Ž’ ’ŽƒŽ!
   ง€’…Œ Ž€ ‘“‘’ˆ‹€ †€ ‚ Ž‡€—“ž ‚Ž„“, ˆ ‚Ž„€ ‘…‰—€‘ †… ‚‘Ÿ  Ž‡…-
‹……‹€. ฏŽ‡‚€‚ ํ‹ˆ‡“, ŠŽŽ‹…‚€ €‡„…‹€ …… ˆ ‚…‹…‹€ …‰ ‚Ž‰’ˆ ‚ ‚Ž„“. ํ‹ˆ-
‡€ Ž‘‹“˜€‹€‘œ, ˆ Ž„€ †€€ ‘…‹€ …‰ € ’…ŒŸ, „“ƒ€Ÿ € ‹Ž, € ’…’œŸ  €
ƒ“„œ; Ž ํ‹ˆ‡€ „€†… … ‡€Œ…’ˆ‹€ ’ŽƒŽ, ˆ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‚›˜‹€ ˆ‡ ‚Ž„›,  Ž
‚Ž„… Ž‹›‹ˆ ’ˆ Š€‘›• Œ€Š€. ฅ‘‹ˆ › †€› … ›‹ˆ  Ž’€‚‹…›  Ž–…‹“…Œ
‚…„œŒ›, Žˆ …‚€’ˆ‹ˆ‘œ ›, Ž‹…†€‚ “ ํ‹ˆ‡› € ƒŽ‹Ž‚… ˆ  €  ‘…„–…,  ‚
Š€‘›… Ž‡›; „…‚“˜Š€ ›‹€ ’€Š €Ž†€ ˆ …‚ˆ€, —’Ž  ŠŽ‹„Ž‚‘’‚Ž  ˆŠ€Š
… ŒŽƒ‹Ž Ž„…‰‘’‚Ž‚€’œ € …….
   ใ‚ˆ„€‚ ’Ž, ‡‹€Ÿ ŠŽŽ‹…‚€ €’…‹€ ํ‹ˆ‡“ ‘ŽŠŽŒ ƒ…–ŠŽƒŽ Ž…•€, ’€Š —’Ž
Ž€ ‘’€‹€ ‘Ž‚‘…Œ ŠŽˆ—…‚Ž‰, ‚›Œ€‡€‹€ …‰ ‹ˆ—ˆŠŽ ‚Žž—…‰ Œ€‡œž ˆ  ‘“’€‹€
…… —“„›… ‚Ž‹Ž‘›. โ……œ …‹œ‡Ÿ ›‹Ž ˆ “‡€’œ  •ŽŽ˜…œŠ“ž  ํ‹ˆ‡“.  ค€†…
Ž’…– …… ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹, —’Ž ’Ž … …ƒŽ „Ž—œ. ญˆŠ’Ž … ˆ‡€‚€‹  ……,
ŠŽŒ… –…Ž‰ ‘Ž€Šˆ „€ ‹€‘’Ž—…Š, Ž Š’Ž †… ‘’€‹ › ‘‹“˜€’œ  …„›•  ’‚€-
…‰!
   ง€‹€Š€‹€ ํ‹ˆ‡€ ˆ Ž„“Œ€‹€ Ž ‘‚Žˆ• ‚›ƒ€›• €’œŸ•, ’€‰ŠŽŒ “˜‹€  ˆ‡
„‚Ž–€ ˆ –…‹›‰ „…œ …‹€ Ž Ž‹ŸŒ ˆ Ž‹Ž’€Œ, Žˆ€Ÿ‘œ Š ‹…‘“. ํ‹ˆ‡€ ˆ
‘€Œ€ •ŽŽ˜…œŠŽ … ‡€‹€, Š“„€ €„Ž …‰ ˆ„’ˆ,  Ž  ’€Š  ˆ‘’Ž‘ŠŽ‚€‹€‘œ  Ž
‘‚ŽˆŒ €’œŸŒ, ŠŽ’Ž›… ’Ž†… ›‹ˆ ˆ‡ƒ€› ˆ‡ Ž„ŽƒŽ „ŽŒ€, —’Ž …˜ˆ‹€ ˆ‘-
Š€’œ ˆ• Ž‚‘ž„“, ŽŠ€ … €‰„…’.
   ญ…„Ž‹ƒŽ Ž›‹€ Ž€ ‚ ‹…‘“, Š€Š “†… €‘’€‹€ Ž—œ, ˆ ํ‹ˆ‡€ ‘Ž‚‘…Œ ‘ˆ-
‹€‘œ ‘ „ŽŽƒˆ; ’Žƒ„€ Ž€ “‹…ƒ‹€‘œ € ŒŸƒŠˆ‰ ŒŽ•, Ž—‹€ ŒŽ‹ˆ’‚“  €  ‘Ž
ƒŸ„“™ˆ‰ ˆ ‘Š‹Žˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚“ € …œ. ข ‹…‘“ ‘’ŽŸ‹€ ’ˆ˜ˆ€, ‚Ž‡„“• ›‹ ’€-
ŠŽ‰ ’…‹›‰, ‚ ’€‚… Œ…‹œŠ€‹ˆ, ’Ž—Ž ‡…‹…›… ŽƒŽœŠˆ, ‘Ž’ˆ ‘‚…’‹Ÿ—ŠŽ‚, €
ŠŽƒ„€ ํ‹ˆ‡€ ‡€„…‹€ “ŠŽ‰ ‡€ Š€ŠŽ‰-’Ž  Š“‘’ˆŠ,  Žˆ  Ž‘›€‹ˆ‘œ  ‚  ’€‚“
‡‚…‡„›Œ „Ž†„…Œ.
   ข‘ž Ž—œ ‘ˆ‹ˆ‘œ ํ‹ˆ‡… €’œŸ: ‚‘…  Žˆ  ŽŸ’œ  ›‹ˆ  „…’œŒˆ,  ˆƒ€‹ˆ
‚Œ…‘’…, ˆ‘€‹ˆ ƒˆ”…‹ŸŒˆ € ‡Ž‹Ž’›• „Ž‘Š€• ˆ  €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ˆ  —“„…‘…‰˜“ž
Šˆ†Š“ ‘ Š€’ˆŠ€Œˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘’Žˆ‹€ Ž‹ŠŽŽ‹…‚‘’‚€.  ญŽ  ˆ‘€‹ˆ  Žˆ  €
„Ž‘Š€• … —…’Ž—Šˆ ˆ “‹ˆŠˆ, Š€Š ›‚€‹Ž …†„…,  -  …’,  Žˆ  Žˆ‘›‚€‹ˆ
‚‘…, —’Ž ‚ˆ„…‹ˆ ˆ ……†ˆ‹ˆ. ข‘… Š€’ˆ› ‚ Šˆ†Š… ›‹ˆ †ˆ‚›…: ’ˆ–›  €‘-
…‚€‹ˆ, € ‹ž„ˆ  ‘•Ž„ˆ‹ˆ  ‘Ž  ‘’€ˆ–  ˆ  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ  ‘  ํ‹ˆ‡Ž‰  ˆ  ……
€’œŸŒˆ; Ž ‘’Žˆ‹Ž …‰ ‡€•Ž’…’œ ……‚…“’œ ‹ˆ‘’, - Žˆ  ‚›ƒˆ‚€‹ˆ  Ž-
€’Ž, ˆ€—… ‚ Š€’ˆŠ€• ‚›˜‹€ › “’€ˆ–€.
   ชŽƒ„€ ํ‹ˆ‡€ Ž‘“‹€‘œ, ‘Ž‹›˜ŠŽ ‘’ŽŸ‹Ž “†… ‚›‘ŽŠŽ; Ž€ „€†… … ŒŽƒ‹€
•ŽŽ˜…œŠŽ ‚ˆ„…’œ …ƒŽ ‡€ ƒ“‘’Žž ‹ˆ‘’‚Ž‰ „……‚œ…‚, Ž Ž’„…‹œ›… ‹“—ˆ  …ƒŽ
Žˆ€‹ˆ‘œ Œ…†„“ ‚…’‚ŸŒˆ ˆ …ƒ€‹ˆ ‡Ž‹Ž’›Œˆ ‡€‰—ˆŠ€Œˆ Ž ’€‚…; Ž’ ‡…‹…-
ˆ ˜…‹ —“„›‰ ‡€€•, € ’ˆ—Šˆ —“’œ … ‘€„ˆ‹ˆ‘œ ํ‹ˆ‡… € ‹…—ˆ. ญ…‚„€‹…Š…
‘‹›˜€‹Ž‘œ  †“—€ˆ…  ˆ‘’Ž—ˆŠ€;  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  ’“’  …†€‹Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ
Ž‹œ˜ˆ• “—œ…‚, ‚‹ˆ‚€‚˜ˆ•‘Ÿ ‚ “„ ‘ —“„›Œ …‘—€›Œ „ŽŒ. ฏ“„ ›‹  ŽŠ-
“†… †ˆ‚Ž‰ ˆ‡ƒŽŽ„œž, Ž ‚ Ž„ŽŒ Œ…‘’… „ˆŠˆ… Ž‹…ˆ Ž‹ŽŒ€‹ˆ  „‹Ÿ  ‘…Ÿ
˜ˆŽŠˆ‰ Ž•Ž„, ˆ ํ‹ˆ‡€ ŒŽƒ‹€ ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ Š ‘€ŒŽ‰ ‚Ž„…. ขŽ„€ ‚ “„“ ›‹€
—ˆ‘’€Ÿ ˆ Ž‡€—€Ÿ; … ˜…‚…‹ˆ ‚…’… ‚…’‚…‰ „……‚œ…‚ ˆ Š“‘’Ž‚, ŒŽ†Ž ›-
‹Ž › Ž„“Œ€’œ, —’Ž ˆ „……‚œŸ ˆ Š“‘’› €ˆ‘Ž‚€› € „…,  ’€Š  Ÿ‘Ž  Žˆ
Ž’€†€‹ˆ‘œ ‚ ‡…Š€‹… ‚Ž„.
   ใ‚ˆ„€‚ ‚ ‚Ž„… ‘‚Ž… ‹ˆ–Ž, ํ‹ˆ‡€ ‘Ž‚‘…Œ ……“ƒ€‹€‘œ,  ’€ŠŽ…  ŽŽ  ›‹Ž
—…Ž… ˆ ƒ€„ŠŽ…; ˆ ‚Ž’ Ž€ ‡€—…“‹€ ƒŽ‘’œ ‚Ž„›, Ž’…‹€ ƒ‹€‡€ ˆ  ‹Ž,
ˆ ŽŸ’œ ‡€‹…‘’…‹€ …… …‹€Ÿ …†€Ÿ ŠŽ†€. โŽƒ„€ ํ‹ˆ‡€ €‡„…‹€‘œ ‘Ž‚‘…Œ  ˆ
‚Ž˜‹€ ‚ Ž•‹€„“ž ‚Ž„“. โ€ŠŽ‰ •ŽŽ˜…œŠŽ‰ ˆ–…‘‘›  Žˆ‘Š€’œ  ›‹Ž  Ž
…‹“ ‘‚…’“!
   ฎ„…‚˜ˆ‘œ ˆ ‡€‹…’Ÿ ‘‚Žˆ „‹ˆ›… ‚Ž‹Ž‘›, Ž€ Ž˜‹€ Š †“—€™…Œ“  ˆ‘’Ž—-
ˆŠ“, €ˆ‹€‘œ ‚Ž„› ŸŒŽ ˆ‡ ˆƒŽ˜ˆ ˆ Ž’ŽŒ Ž˜‹€ „€‹œ˜… Ž ‹…‘“, ‘€-
Œ€ … ‡€Ÿ Š“„€. ฎ€ „“Œ€‹€ Ž ‘‚Žˆ• €’œŸ• ˆ €„…Ÿ‹€‘œ, —’Ž Žƒ …  Ž-
Šˆ…’ ……: ’Ž Ž ‚…„œ Ž‚…‹…‹ €‘’ˆ „ˆŠˆŒ ‹…‘›Œ Ÿ‹ŽŠ€Œ, —’Ž› €ˆ’€’œ
ˆŒˆ ƒŽ‹Ž„›•; Ž †… “Š€‡€‹ …‰ Ž„“ ˆ‡ ’€Šˆ• Ÿ‹Žœ, ‚…’‚ˆ  ŠŽ’ŽŽ‰  ƒ“-
‹ˆ‘œ Ž’ ’Ÿ†…‘’ˆ ‹Ž„Ž‚. ใ’Ž‹ˆ‚ ƒŽ‹Ž„, ํ‹ˆ‡€ Ž„…‹€ ‚…’‚ˆ  €‹Ž—Š€Œˆ  ˆ
“ƒ‹“ˆ‹€‘œ ‚ ‘€Œ“ž —€™“ ‹…‘€. โ€Œ ‘’ŽŸ‹€ ’€Š€Ÿ ’ˆ˜ˆ€, —’Ž ํ‹ˆ‡€ ‘‹›˜€‹€
‘‚Žˆ ‘Ž‘’‚…›… ˜€ƒˆ, ‘‹›˜€‹€ ˜“˜€œ… Š€†„ŽƒŽ ‘“•ŽƒŽ ‹ˆ‘’Š€,  Ž€„€‚-
˜…ƒŽ‘Ÿ …‰ Ž„ Žƒˆ. ญˆ …„ˆŽ‰ ’ˆ—Šˆ … ‡€‹…’€‹Ž ‚ ’“ ƒ‹“˜œ, ˆ  …„ˆ›‰
‘Ž‹…—›‰ ‹“— … Ž‘Š€‹œ‡›‚€‹  ‘Š‚Ž‡œ  ‘‹Ž˜“ž  —€™“  ‚…’‚…‰.  ข›‘ŽŠˆ…
‘’‚Ž‹› ‘’ŽŸ‹ˆ ‹Ž’›Œˆ Ÿ„€Œˆ, ’Ž—Ž …‚…—€’›… ‘’…›; ˆŠŽƒ„€ …™… ํ‹ˆ-
‡€ … —“‚‘’‚Ž‚€‹€ ‘…Ÿ ’€ŠŽ‰ Ž„ˆŽŠŽ‰.
   ญŽ—œž ‘’€‹Ž …™… ’…Œ……; ‚Ž Œ•“ … ‘‚…’ˆ‹Ž‘œ ˆ …„ˆŽƒŽ ‘‚…’‹Ÿ—Š€. ฏ…-
—€‹œŽ “‹…ƒ‹€‘œ ํ‹ˆ‡€ € ’€‚“, ˆ ‚„“ƒ …‰ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‚…’‚ˆ €„ …‰
€‡„‚ˆ“‹ˆ‘œ, ˆ € …… ƒ‹Ÿ“‹ „Ž›Œˆ Ž—€Œˆ ‘€Œ ƒŽ‘Ž„œ  Žƒ;  Œ€‹…œŠˆ…
€ƒ…‹Ž—Šˆ ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ ˆ‡-‡€ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚› ˆ ˆ‡-Ž„ “Š.
   ฏŽ‘“‚˜ˆ‘œ “’ŽŒ, Ž€ ˆ ‘€Œ€ … ‡€‹€, ›‹Ž ‹ˆ ’Ž ‚Ž ‘… ˆ‹ˆ €Ÿ‚“.
   ฎ’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ „€‹œ˜…, ํ‹ˆ‡€ ‚‘’…’ˆ‹€ ‘’€“˜Š“ ‘ ŠŽ‡ˆŠŽ‰ ŸƒŽ„;  ‘’€-
“˜Š€ „€‹€ „…‚“˜Š… ƒŽ‘’Ž—Š“ ŸƒŽ„, € ํ‹ˆ‡€ ‘Ž‘ˆ‹€ ……, … Ž…‡†€‹ˆ  ‹ˆ
’“’, Ž ‹…‘“, Ž„ˆ€„–€’œ ˆ–…‚.
   - ญ…’, - ‘Š€‡€‹€ ‘’€“˜Š€, - Ž ‚—…€ Ÿ ‚ˆ„…‹€ ‡„…‘œ € …Š… Ž„ˆ€„-
–€’œ ‹……„…‰ ‚ ‡Ž‹Ž’›• ŠŽŽ€•.
   จ ‘’€“˜Š€ ‚›‚…‹€ ํ‹ˆ‡“ Š Ž›‚“, Ž„ ŠŽ’Ž›Œ Ž’…Š€‹€ …Š€. ฏŽ ŽŽ-
ˆŒ ……ƒ€Œ Ž‘‹ˆ „……‚œŸ, Ž‘’ˆ€‚˜ˆ… €‚‘’…—“ „“ƒ „“ƒ“  ‘‚Žˆ  „‹ˆ-
›…, ƒ“‘’Ž ŽŠ›’›… ‹ˆ‘’œŸŒˆ ‚…’‚ˆ. โ… ˆ‡ „……‚œ…‚, ŠŽ’Ž›Œ … “„€‚€‹Ž‘œ
‘‹…‘’ˆ ‘‚Žˆ• ‚…’‚…‰ ‘ ‚…’‚ŸŒˆ ˆ• €’œ…‚ € Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†ŽŒ ……ƒ“, ’€Š
‚›’Ÿƒˆ‚€‹ˆ‘œ €„ ‚Ž„Ž‰, —’Ž ŠŽˆ ˆ• ‚›‹…‡€‹ˆ ˆ‡ ‡…Œ‹ˆ, ˆ Žˆ ‚‘… †… „Ž-
ˆ‚€‹ˆ‘œ ‘‚Ž…ƒŽ.
   ํ‹ˆ‡€ Ž‘’ˆ‹€‘œ ‘Ž ‘’€“˜ŠŽ‰ ˆ Ž˜‹€ Š “‘’œž …Šˆ, ‚€„€‚˜…‰ ‚  Ž’Š-
›’Ž… ŒŽ….
   จ ‚Ž’ ……„ ŒŽ‹Ž„Ž‰ „…‚“˜ŠŽ‰ Ž’Š›‹Ž‘œ —“„Ž… …‡…†Ž… ŒŽ…, Ž  €
‚‘…Œ …ƒŽ Ž‘’Ž… … ‚ˆ„…‹Ž‘œ ˆ Ž„ŽƒŽ €“‘€, … ›‹Ž ˆ  …„ˆŽ‰  ‹Ž-
„Ž—Šˆ, € ŠŽ’ŽŽ‰ › Ž€ ŒŽƒ‹€ “‘’ˆ’œ‘Ÿ ‚ „€‹œ…‰˜ˆ‰ “’œ.  ํ‹ˆ‡€  Ž‘-
ŒŽ’…‹€ € …‘—ˆ‘‹…›… ‚€‹“›, ‚›Ž˜…›… € ……ƒ ŒŽ…Œ, - ‚Ž„€  Ž’˜-
‹ˆ”Ž‚€‹€ ˆ• ’€Š, —’Ž Žˆ ‘’€‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ ƒ‹€„ŠˆŒˆ ˆ Š“ƒ‹›Œˆ. ข‘… Ž‘’€‹œ›…
‚›Ž˜…›… ŒŽ…Œ …„Œ…’›: ‘’…Š‹Ž, †…‹…‡Ž ˆ Š€Œˆ - ’Ž†…  Ž‘ˆ‹ˆ  ‘‹…„›
’Ž‰ ˜‹ˆ”Ž‚Šˆ, € Œ…†„“ ’…Œ ‚Ž„€ ›‹€ ŒŸƒ—… …†›• “Š ํ‹ˆ‡›,  ˆ  „…‚“˜Š€
Ž„“Œ€‹€: "ขŽ‹› …“‘’€Ž Š€’Ÿ’‘Ÿ Ž„€ ‡€ „“ƒŽ‰ ˆ €ŠŽ…– ˜‹ˆ”“ž’  ‘€-
Œ›… ’‚…„›… …„Œ…’›. ก“„“ †… ˆ Ÿ ’“„ˆ’œ‘Ÿ …“‘’€Ž!  แ€‘ˆŽ  ‚€Œ  ‡€
€“Š“, ‘‚…’‹›… ›‘’›… ‚Ž‹›! แ…„–… ƒŽ‚Žˆ’ Œ…,  —’Ž  ŠŽƒ„€-ˆ“„œ  ‚›
Ž’…‘…’… Œ…Ÿ Š ŒŽˆŒ Œˆ‹›Œ €’œŸŒ!"
   ญ€ ‚›Ž˜…›• ŒŽ…Œ ‘“•ˆ• ‚Ž„ŽŽ‘‹Ÿ• ‹…†€‹ˆ Ž„ˆ€„–€’œ …‹›•  ‹……-
„ˆ›• …œ…‚; ํ‹ˆ‡€ ‘Ž€‹€ ˆ ‘‚Ÿ‡€‹€ ˆ• ‚ “—ŽŠ; € …œŸ• …™… ‹…‘’…‹ˆ
Š€‹ˆ - Ž‘› ˆ‹ˆ ‘‹…‡, Š’Ž ‡€…’? ฏ“‘’›Ž ›‹Ž € ……ƒ“, Ž  ํ‹ˆ‡€  …
—“‚‘’‚Ž‚€‹€ ’ŽƒŽ: ŒŽ… …„‘’€‚‹Ÿ‹Ž ‘ŽŽž ‚…—Ž… €‡ŽŽ€‡ˆ…;  ‚  …‘-
ŠŽ‹œŠŽ —€‘Ž‚ ’“’ ŒŽ†Ž ›‹Ž €‘ŒŽ’…’œ‘Ÿ Ž‹œ˜…, —…Œ ‚ –…‹›‰ ƒŽ„ ƒ„…-ˆ-
“„œ € ……ƒ€•  …‘›•  ‚“’…ˆ•  Ž‡….  ฅ‘‹ˆ  €  …Ž  €„‚ˆƒ€‹€‘œ
Ž‹œ˜€Ÿ —…€Ÿ ’“—€ ˆ ‚…’… Š…—€‹, ŒŽ… Š€Š “„’Ž  ƒŽ‚Žˆ‹Ž:  "๏  ’Ž†…
ŒŽƒ“ Ž—……’œ!" - €—ˆ€‹Ž “‹ˆ’œ, ‚Ž‹Ž‚€’œ‘Ÿ  ˆ  ŽŠ›‚€‹Ž‘œ  …‹›Œˆ
€€˜Š€Œˆ. ฅ‘‹ˆ †… Ž‹€Š€ ›‹ˆ Ž‡Ž‚€’ŽƒŽ –‚…’€, € ‚…’…  ‘€‹,  -  ŒŽ…
›‹Ž Ž•Ž†… € ‹……‘’ŽŠ Ž‡›; ˆŽƒ„€ ŽŽ ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‡…‹…›Œ, ˆŽƒ„€ …-
‹›Œ; Ž Š€Š€Ÿ › ’ˆ˜œ ˆ ‘’ŽŸ‹€ ‚ ‚Ž‡„“•… ˆ Š€Š › ‘ŽŠŽ‰Ž ˆ ›‹Ž ‘€ŒŽ
ŒŽ…, “ ……ƒ€ Ž‘’ŽŸŽ ›‹Ž ‡€Œ…’Ž ‹…ƒŠŽ… ‚Ž‹…ˆ…, - ‚Ž„€ ’ˆ•Ž ‚‡„›-
Œ€‹€‘œ, ‘‹Ž‚Ž ƒ“„œ ‘Ÿ™…ƒŽ ……Š€.
   ชŽƒ„€ ‘Ž‹–… ›‹Ž ‹ˆ‡ŠŽ Š ‡€Š€’“, ํ‹ˆ‡€ “‚ˆ„€‹€ ‚……ˆ–“ ‹…’…‚˜ˆ•  Š
……ƒ“ „ˆŠˆ• ‹……„…‰ ‚ ‡Ž‹Ž’›• ŠŽŽ€•; ‚‘…• ‹……„…‰ ›‹Ž Ž„ˆ€„–€’œ, ˆ
‹…’…‹ˆ Žˆ Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ, ‚›’Ÿ“‚˜ˆ‘œ „‹ˆŽž …‹Žž ‹…’Ž‰, ํ‹ˆ‡€ ‚‡Ž-
€‹€‘œ €‚…• ˆ ‘Ÿ’€‹€‘œ ‡€ Š“‘’. ซ……„ˆ ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ …„€‹…ŠŽ Ž’ ……  ˆ
‡€•‹Ž€‹ˆ ‘‚ŽˆŒˆ Ž‹œ˜ˆŒˆ …‹›Œˆ Š›‹œŸŒˆ.
   ข ’“ †… ‘€Œ“ž Œˆ“’“, Š€Š ‘Ž‹–… ‘Š›‹Ž‘œ Ž„ ‚Ž„Ž‰, Ž……ˆ… ‘ ‹……-
„…‰ ‚„“ƒ ‘€‹Ž, ˆ € ‡…Œ‹…  Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ  Ž„ˆ€„–€’œ  Š€‘€‚–…‚  ˆ–…‚,
ํ‹ˆ‡ˆ›• €’œ…‚! ํ‹ˆ‡€ ƒŽŒŠŽ ‚‘ŠˆŠ“‹€; Ž€ ‘€‡“ “‡€‹€ ˆ•, …‘ŒŽ’Ÿ
€ ’Ž, —’Ž Žˆ “‘…‹ˆ ‘ˆ‹œŽ ˆ‡Œ…ˆ’œ‘Ÿ; ‘…„–… Ž„‘Š€‡€‹Ž …‰,  —’Ž  ’Ž
Žˆ! ฎ€ Ž‘ˆ‹€‘œ ‚ ˆ• Ž๊Ÿ’ˆŸ, €‡›‚€‹€ ˆ• ‚‘…• Ž  ˆŒ…€Œ,  €  Žˆ-’Ž
Š€Š Ž€„Ž‚€‹ˆ‘œ, “‚ˆ„€‚ ˆ “‡€‚ ‘‚Žž ‘…‘’ˆ–“, ŠŽ’Ž€Ÿ  ’€Š  ‚›Ž‘‹€  ˆ
Ž•ŽŽ˜…‹€. ํ‹ˆ‡€ ˆ …… €’œŸ ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ ˆ ‹€Š€‹ˆ ˆ ‘ŠŽŽ “‡€‹ˆ „“ƒ  Ž’
„“ƒ€, Š€Š ‘Š‚…Ž Ž‘’“ˆ‹€ ‘ ˆŒˆ Œ€—…•€.
   - ฌ›, €’œŸ, - ‘Š€‡€‹ ‘€Œ›‰ ‘’€˜ˆ‰, - ‹…’€…Œ ‚ ‚ˆ„…  „ˆŠˆ•  ‹……„…‰
‚…‘œ „…œ, Ž’ ‚Ž‘•Ž„€ „Ž ‘€ŒŽƒŽ ‡€Š€’€ ‘Ž‹…—ŽƒŽ; ŠŽƒ„€ †… ‘Ž‹–… ‡€•Ž-
„ˆ’, Œ› ŽŸ’œ ˆˆŒ€…Œ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰ Ž€‡. ฏŽ’ŽŒ“  ŠŽ  ‚…Œ…ˆ  ‡€•Ž„€
‘Ž‹–€ Œ› ‚‘…ƒ„€ „Ž‹†› ˆŒ…’œ Ž„ Žƒ€Œˆ ’‚…„“ž ‡…Œ‹ž: ‘‹“—ˆ‘œ €Œ …-
‚€’ˆ’œ‘Ÿ ‚ ‹ž„…‰ ‚Ž ‚…ŒŸ €˜…ƒŽ Ž‹…’€ Ž„ Ž‹€Š€Œˆ, Œ› ’Ž’—€‘ †… “€-
‹ˆ › ‘ ’€ŠŽ‰ ‘’€˜Ž‰ ‚›‘Ž’›. ฆˆ‚…Œ †… Œ› … ’“’; „€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ ‡€  ŒŽ-
…Œ ‹…†ˆ’ ’€Š€Ÿ †… —“„€Ÿ ‘’€€, Š€Š ’€, Ž „ŽŽƒ€ ’“„€ „‹ˆ€, ˆ•Ž-
„ˆ’‘Ÿ ……‹…’€’œ —……‡ ‚‘… ŒŽ…, € Ž “’ˆ …’ ˆ …„ˆŽƒŽ  Ž‘’Ž‚€,  ƒ„…
› Œ› ŒŽƒ‹ˆ Ž‚…‘’ˆ Ž—œ. โŽ‹œŠŽ Ž  ‘€ŒŽ‰  ‘……„ˆ…  ŒŽŸ  ’Ž—ˆ’  …-
Ž‹œ˜Ž‰ Ž„ˆŽŠˆ‰ “’…‘, € ŠŽ’ŽŽŒ Œ› ŠŽ…-Š€Š ˆ  ŒŽ†…Œ  Ž’„Ž•“’œ,  ’…‘Ž
ˆ†€‚˜ˆ‘œ „“ƒ Š „“ƒ“. ฅ‘‹ˆ ŒŽ… “˜“…’, ›‡ƒˆ ‚Ž„›  ……‹…’€ž’  „€†…
—……‡ €˜ˆ ƒŽ‹Ž‚›, Ž Œ› ‹€ƒŽ„€ˆŒ Žƒ€ ˆ ‡€ ’€ŠŽ… ˆ‘’€ˆ™…: …  “„œ
…ƒŽ, €Œ ‚Ž‚‘… … “„€‹Ž‘œ › €‚…‘’ˆ’œ €˜…‰ Œˆ‹Ž‰ Ž„ˆ› - ˆ  ’……œ-’Ž
„‹Ÿ ’ŽƒŽ ……‹…’€ €Œ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚›ˆ€’œ „‚€ ‘€Œ›• „‹ˆ›• „Ÿ ‚ ƒŽ„“.
ซˆ˜œ €‡ ‚ ƒŽ„ Ž‡‚Ž‹…Ž €Œ ˆ‹…’€’œ € Ž„ˆ“;  Œ›  ŒŽ†…Œ  Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ
‡„…‘œ Ž„ˆ€„–€’œ „…‰ ˆ ‹…’€’œ €„ ’ˆŒ Ž‹œ˜ˆŒ ‹…‘ŽŒ, Ž’Š“„€ €Œ ‚ˆ„…
„‚Ž…–, ƒ„… Œ› Ž„ˆ‹ˆ‘œ ˆ ƒ„… †ˆ‚…’ €˜ Ž’…–, ˆ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œŸ  –…Š‚ˆ,  ƒ„…
ŽŠŽˆ’‘Ÿ €˜€ Œ€’œ. โ“’ „€†… Š“‘’› ˆ „……‚œŸ Š€†“’‘Ÿ €Œ Ž„›Œˆ; ’“’ Ž
€‚ˆ€Œ Ž-…†…Œ“ …ƒ€ž’ „ˆŠˆ… ‹Ž˜€„ˆ, ŠŽ’Ž›• Œ› ‚ˆ„…‹ˆ ‚ „ˆ €˜…ƒŽ
„…’‘’‚€, € “ƒŽ‹œ™ˆŠˆ Ž-…†…Œ“ Žž’ ’… …‘ˆ, Ž„ ŠŽ’Ž›…  Œ›  ‹Ÿ‘€‹ˆ
„…’œŒˆ. โ“’ €˜€ Ž„ˆ€, ‘ž„€ ’Ÿ…’ €‘ ‚‘…Œ ‘…„–…Œ, ˆ ‡„…‘œ-’Ž Œ› €˜-
‹ˆ ’…Ÿ, Œˆ‹€Ÿ, „ŽŽƒ€Ÿ ‘…‘’ˆ—Š€! ค‚€ „Ÿ …™… ŒŽ†…Œ Œ› Ž›’œ ‡„…‘œ, €
‡€’…Œ „Ž‹†› “‹…’…’œ ‡€ ŒŽ…, ‚ —“†“ž ‘’€“! ช€Š †… €Œ  ‚‡Ÿ’œ  ’…Ÿ  ‘
‘ŽŽ‰? ใ €‘ …’ ˆ ŠŽ€‹Ÿ, ˆ ‹Ž„Šˆ!
   - ช€Š › Œ… Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ ‚€‘ Ž’ —€? - ‘Ž‘ˆ‹€ €’œ…‚ ‘…‘’€.
   โ€Š Žˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž—’ˆ ‚‘ž Ž—œ ˆ ‡€„…Œ€‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ  €  …‘ŠŽ‹œŠŽ
—€‘Ž‚.
   ํ‹ˆ‡€ Ž‘“‹€‘œ Ž’ ˜“Œ€ ‹……„ˆ›• Š›‹. ก€’œŸ ŽŸ’œ ‘’€‹ˆ ’ˆ–€Œˆ ˆ
‹…’€‹ˆ ‚ ‚Ž‡„“•… Ž‹œ˜ˆŒˆ Š“ƒ€Œˆ, € Ž’ŽŒ ˆ ‘Ž‚‘…Œ ‘Š›‹ˆ‘œ ˆ‡ ‚ˆ„“.  แ
ํ‹ˆ‡Ž‰ Ž‘’€‹‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ ‘€Œ›‰ Œ‹€„˜ˆ‰ ˆ‡ €’œ…‚; ‹……„œ Ž‹Ž†ˆ‹ ‘‚Žž  ƒŽ-
‹Ž‚“ …‰ € ŠŽ‹…ˆ, € Ž€ ƒ‹€„ˆ‹€ ˆ ……ˆ€‹€ …ƒŽ  …›˜Šˆ.  ๆ…‹›‰  „…œ
Ž‚…‹ˆ Žˆ ‚„‚Ž…Œ, Š ‚…—…“ †… ˆ‹…’…‹ˆ ˆ Ž‘’€‹œ›…,  ˆ  ŠŽƒ„€  ‘Ž‹–…
‘…‹Ž, ‚‘… ‚Ž‚œ ˆŸ‹ˆ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰ Ž€‡.
   - ง€‚’€ Œ› „Ž‹†› “‹…’…’œ Ž’‘ž„€ ˆ ‘ŒŽ†…Œ ‚…“’œ‘Ÿ … €œ˜…  “„“-
™…ƒŽ ƒŽ„€, Ž ’…Ÿ Œ› … ŽŠˆ…Œ ‡„…‘œ! - ‘Š€‡€‹ Œ‹€„˜ˆ‰ €’. -  ๅ‚€’ˆ’
‹ˆ “ ’…Ÿ Œ“†…‘’‚€ “‹…’…’œ ‘ €Œˆ? ฌŽˆ “Šˆ „Ž‚Ž‹œŽ ‘ˆ‹œ›, —’Ž›  Ž-
…‘’ˆ ’…Ÿ —……‡ ‹…‘, - …“†…‹ˆ †… Œ› ‚‘… … ‘ŒŽ†…Œ  ………‘’ˆ  ’…Ÿ  €
Š›‹œŸ• —……‡ ŒŽ…?
   - ค€, ‚Ž‡œŒˆ’… Œ…Ÿ ‘ ‘ŽŽ‰! - ‘Š€‡€‹€ ํ‹ˆ‡€.
   ข‘ž Ž—œ Ž‚…‹ˆ Žˆ ‡€ ‹…’…œ…Œ ‘…’Šˆ ˆ‡ ƒˆŠŽƒŽ ‹Ž‡ŸŠ€ ˆ ’Ž‘’ˆ-
Š€; ‘…’Š€ ‚›˜‹€ Ž‹œ˜€Ÿ ˆ Ž—€Ÿ; ‚ …… Ž‹Ž†ˆ‹ˆ  ํ‹ˆ‡“.  ฏ…‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ
€ ‚Ž‘•Ž„… ‘Ž‹–€ ‚ ‹……„…‰, €’œŸ ‘•‚€’ˆ‹ˆ ‘…’Š“ Š‹ž‚€Œˆ ˆ ‚‡‚ˆ‹ˆ‘œ  ‘
Œˆ‹Ž‰, ‘€‚˜…‰ Š…ŠˆŒ ‘ŽŒ, ‘…‘’ˆ–…‰ Š Ž‹€Š€Œ. ซ“—ˆ ‘Ž‹–€ ‘‚…’ˆ‹ˆ …‰
ŸŒŽ ‚ ‹ˆ–Ž, Ž’ŽŒ“ Ž„ˆ ˆ‡ ‹……„…‰ Ž‹…’…‹ €„ …… ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ‡€™ˆ™€Ÿ ……
Ž’ ‘Ž‹–€ ‘‚ŽˆŒˆ ˜ˆŽŠˆŒˆ Š›‹œŸŒˆ.
   ฎˆ ›‹ˆ “†… „€‹…ŠŽ Ž’ ‡…Œ‹ˆ, ŠŽƒ„€ ํ‹ˆ‡€ Ž‘“‹€‘œ,  ˆ  …‰  ŽŠ€‡€-
‹Ž‘œ, —’Ž Ž€ ‚ˆ„ˆ’ ‘Ž €Ÿ‚“, ’€Š ‘’€Ž ›‹Ž …‰  ‹…’…’œ  Ž  ‚Ž‡„“•“.
ขŽ‡‹… …… ‹…†€‹ˆ ‚…’Š€ ‘ —“„…‘›Œˆ ‘…‹›Œˆ ŸƒŽ„€Œˆ ˆ “—ŽŠ  ‚Š“‘›•  ŠŽ-
…œ…‚; ˆ• €€‹ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ Š …‰ ‘€Œ›‰ Œ‹€„˜ˆ‰ ˆ‡ €’œ…‚, ˆ Ž€ ‹€ƒŽ-
„€Ž “‹›“‹€‘œ …Œ“, - ‘€ „Žƒ€„€‹€‘œ, —’Ž ’Ž Ž ‹…’…‹ €„ …‰ ˆ ‡€™ˆ-
™€‹ …… Ž’ ‘Ž‹–€ ‘‚ŽˆŒˆ Š›‹œŸŒˆ.
   ข›‘ŽŠŽ-‚›‘ŽŠŽ ‹…’…‹ˆ Žˆ, ’€Š —’Ž …‚›‰ ŠŽ€‹œ, ŠŽ’Ž›‰ Žˆ “‚ˆ„…‹ˆ
‚ ŒŽ…, ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ˆŒ ‹€‚€ž™…ž € ‚Ž„… —€‰ŠŽ‰. ข …… Ž‡€„ˆ ˆ•  ‘’ŽŸ‹Ž
Ž‹œ˜Ž… Ž‹€ŠŽ - €‘’ŽŸ™€Ÿ ƒŽ€! - ˆ € …Œ ํ‹ˆ‡€ “‚ˆ„€‹€ „‚ˆ†“™ˆ…‘Ÿ ˆ‘-
Ž‹ˆ‘Šˆ… ’…ˆ Ž„ˆ€„–€’ˆ ‹……„…‰ ˆ ‘‚Žž ‘Ž‘’‚…“ž. ขŽ’ ›‹€ Š€’ˆ€!
โ€Šˆ• …‰ …™… … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‚ˆ„…’œ! ญŽ Ž Œ…… ’ŽƒŽ Š€Š  ‘Ž‹–…  Ž„›Œ€-
‹Ž‘œ ‚›˜… ˆ Ž‹€ŠŽ Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ‚‘… „€‹œ˜… ˆ „€‹œ˜… Ž‡€„ˆ, ‚Ž‡„“˜›… ’…ˆ
Œ€‹Ž-ŽŒ€‹“ ˆ‘—…‡‹ˆ.
   ๆ…‹›‰ „…œ ‹…’…‹ˆ ‹……„ˆ, Š€Š “™…€Ÿ ˆ‡ ‹“Š€  ‘’…‹€,  Ž  ‚‘…-’€Šˆ
Œ…„‹……… Ž›ŠŽ‚…ŽƒŽ; ’……œ ‚…„œ Žˆ …‘‹ˆ ‘…‘’“.  ค…œ  ‘’€‹  Š‹Ž-
ˆ’œ‘Ÿ Š ‚…—…“, Ž„Ÿ‹€‘œ …ŽƒŽ„€; ํ‹ˆ‡€ ‘Ž ‘’€•ŽŒ  ‘‹…„ˆ‹€  ‡€  ’…Œ,
Š€Š Ž“‘Š€‹Ž‘œ ‘Ž‹–…, Ž„ˆŽŠŽƒŽ ŒŽ‘ŠŽƒŽ “’…‘€ ‚‘… …™… …  ›‹Ž  ‚ˆ„Ž.
ขŽ’ …‰ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‹……„ˆ Š€Š-’Ž “‘ˆ‹…Ž Œ€˜“’  Š›‹œŸŒˆ.   •,  ’Ž
Ž€ ›‹€ ‚ˆŽ‰ ’ŽƒŽ, —’Ž Žˆ … ŒŽƒ‹ˆ ‹…’…’œ ›‘’……! ง€‰„…’  ‘Ž‹–…,  -
Žˆ ‘’€“’ ‹ž„œŒˆ, “€„“’ ‚ ŒŽ… ˆ “’Ž“’! จ Ž€ Ž’ ‚‘…ƒŽ  ‘…„–€  ‘’€‹€
ŒŽ‹ˆ’œ‘Ÿ Žƒ“, Ž “’…‘ ‚‘… …  ŽŠ€‡›‚€‹‘Ÿ.  ็…€Ÿ  ’“—€  ˆ‹ˆ†€‹€‘œ,
‘ˆ‹œ›… Ž›‚› ‚…’€ …„‚…™€‹ˆ “ž, Ž‹€Š€ ‘Ž€‹ˆ‘œ ‚ ‘‹Ž˜“ž  ƒŽ‡-
“ž ‘‚ˆ–Ž‚“ž ‚Ž‹“, Š€’ˆ‚˜“ž‘Ÿ Ž …“; ŒŽ‹ˆŸ ‘‚…Š€‹€ ‡€ ŒŽ‹ˆ…‰.
   ฎ„ˆŒ ‘‚ŽˆŒ Š€…Œ ‘Ž‹–… Ž—’ˆ “†… Š€‘€‹Ž‘œ ‚Ž„›; ‘…„–… ํ‹ˆ‡› ‡€’…-
…’€‹Ž; ‹……„ˆ ‚„“ƒ Ž‹…’…‹ˆ ‚ˆ‡ ‘ …ˆŒŽ‚…Žž  ›‘’Ž’Ž‰,  ˆ  „…‚“˜Š€
Ž„“Œ€‹€ “†…, —’Ž ‚‘… Žˆ €„€ž’; Ž …’, Žˆ ŽŸ’œ  Ž„Ž‹†€‹ˆ  ‹…’…’œ.
แŽ‹–… €Ž‹Ž‚ˆ“ ‘Š›‹Ž‘œ Ž„ ‚Ž„Ž‰, ˆ ’Žƒ„€ ’Ž‹œŠŽ ํ‹ˆ‡€  “‚ˆ„€‹€  Ž„
‘ŽŽ‰ “’…‘, ‚…‹ˆ—ˆŽž … Ž‹œ˜…  ’ž‹…Ÿ,  ‚›‘““‚˜…ƒŽ  ˆ‡  ‚Ž„›  ƒŽ‹Ž‚“.
แŽ‹–… ›‘’Ž “ƒ€‘€‹Ž; ’……œ ŽŽ Š€‡€‹Ž‘œ  ’Ž‹œŠŽ  …Ž‹œ˜Žž  ‹…‘’Ÿ™…ž
‡‚…‡„Ž—ŠŽ‰; Ž ‚Ž’ ‹……„ˆ ‘’“ˆ‹ˆ ŽƒŽ‰ € ’‚…„“ž Ž—‚“, ˆ  ‘Ž‹–…  Ž-
ƒ€‘‹Ž, Š€Š Ž‘‹…„ŸŸ ˆ‘Š€ „ŽƒŽ…‚˜…‰ “Œ€ƒˆ. ํ‹ˆ‡€ “‚ˆ„…‹€ ‚ŽŠ“ƒ  ‘…Ÿ
€’œ…‚, ‘’ŽŸ‚˜ˆ• “Š€ Ž “Š“; ‚‘… Žˆ …„‚€ “Œ…™€‹ˆ‘œ € ŠŽ˜…—ŽŒ “’…-
‘…. ฌŽ… …˜…Ž ˆ‹Ž‘œ Ž …ƒŽ ˆ ŽŠ€’›‚€‹Ž ˆ• –…‹›Œ „Ž†„…Œ  ›‡ƒ;  …Ž
›‹€‹Ž Ž’ ŒŽ‹ˆ‰, ˆ …†…Œˆ“’Ž ƒŽ•Ž’€‹ ƒŽŒ, Ž ‘…‘’€ ˆ €’œŸ  „…†€-
‹ˆ‘œ ‡€ “Šˆ ˆ …‹ˆ ‘€‹ŽŒ, ‚‹ˆ‚€‚˜ˆ‰ ‚ ˆ• ‘…„–€ “’…˜…ˆ… ˆ Œ“†…‘’‚Ž.
   ญ€ ‡€… “Ÿ “‹…ƒ‹€‘œ, ŽŸ’œ ‘’€‹Ž Ÿ‘Ž ˆ ’ˆ•Ž; ‘ ‚Ž‘•Ž„ŽŒ ‘Ž‹–€ ‹…-
…„ˆ ‘ ํ‹ˆ‡Ž‰ Ž‹…’…‹ˆ „€‹œ˜…. ฌŽ… …™… ‚Ž‹Ž‚€‹Ž‘œ, ˆ Žˆ ‚ˆ„…‹ˆ ‘  ‚›-
‘Ž’›, Š€Š ‹›‹€ Ž ’…ŒŽ-‡…‹…Ž‰ ‚Ž„…, ’Ž—Ž …‘Œ…’›… ‘’€ˆ ‹……„…‰, …-
‹€Ÿ …€.
   ชŽƒ„€ ‘Ž‹–… Ž„Ÿ‹Ž‘œ ‚›˜…, ํ‹ˆ‡€ “‚ˆ„€‹€ ……„ ‘ŽŽ‰ Š€Š › ‹€‚€ž-
™“ž ‚ ‚Ž‡„“•… ƒŽˆ‘’“ž ‘’€“ ‘ Œ€‘‘€Œˆ ‹…‘’Ÿ™…ƒŽ ‹œ„€ € ‘Š€‹€•; Œ…†„“
‘Š€‹€Œˆ ‚Ž‡‚›˜€‹‘Ÿ ŽƒŽŒ›‰ ‡€ŒŽŠ, Ž‚ˆ’›‰ Š€ŠˆŒˆ-’Ž ‘Œ…‹›Œˆ  ‚Ž‡„“˜›Œˆ
ƒ€‹……ŸŒˆ ˆ‡ ŠŽ‹Ž; ‚ˆ‡“ Ž„ ˆŒ Š€—€‹ˆ‘œ €‹œŒŽ‚›… ‹…‘€  ˆ  Ž‘ŠŽ˜›…
–‚…’›, ‚…‹ˆ—ˆŽž ‘ Œ…‹œˆ—›… ŠŽ‹…‘€. ํ‹ˆ‡€ ‘Ž‘ˆ‹€, … ’Ž ‹ˆ ’€ ‘’€-
€, Š“„€ Žˆ ‹…’Ÿ’, Ž ‹……„ˆ ŽŠ€—€‹ˆ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ: Ž€ ‚ˆ„…‹€ ……„  ‘ŽŽ‰
—“„›‰, ‚…—Ž ˆ‡Œ…Ÿž™ˆ‰‘Ÿ Ž‹€—›‰ ‡€ŒŽŠ ไ€’€-ฌŽƒ€›; ’“„€ Žˆ … ‘Œ…-
‹ˆ ˆ…‘’ˆ ˆ …„ˆŽ‰ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ „“˜ˆ. ํ‹ˆ‡€ ŽŸ’œ “‘’…Œˆ‹€ ‘‚Ž‰ ‚‡Ž
€ ‡€ŒŽŠ, ˆ ‚Ž’ ƒŽ›, ‹…‘€ ˆ ‡€ŒŽŠ ‘„‚ˆ“‹ˆ‘œ ‚Œ…‘’…, ˆ ˆ‡ ˆ• Ž€‡Ž‚€-
‹ˆ‘œ  „‚€„–€’œ  Ž„ˆ€ŠŽ‚›•  ‚…‹ˆ—…‘’‚…›•  –…Š‚…‰  ‘  ŠŽ‹ŽŠŽ‹œŸŒˆ   ˆ
‘’…‹œ—€’›Œˆ ŽŠ€Œˆ. ฅ‰ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ „€†…, —’Ž Ž€ ‘‹›˜ˆ’ ‡‚“Šˆ Žƒ€€, Ž
’Ž ˜“Œ…‹Ž ŒŽ…. โ……œ –…Š‚ˆ ›‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ, Ž ‚„“ƒ …‚€’ˆ‹ˆ‘œ
‚ –…‹“ž ”‹Ž’ˆ‹ˆž ŠŽ€‹…‰; ํ‹ˆ‡€ ‚ƒ‹Ÿ„…‹€‘œ ˆ‘’€‹œ…… ˆ  “‚ˆ„…‹€,  —’Ž
’Ž Ž‘’Ž ŒŽ‘ŠŽ‰ ’“Œ€, Ž„›Œ€‚˜ˆ‰‘Ÿ €„ ‚Ž„Ž‰. ค€,  ……„  ƒ‹€‡€Œˆ  “
…… ›‹ˆ ‚…—Ž ‘Œ…Ÿž™ˆ…‘Ÿ ‚Ž‡„“˜›… Ž€‡› ˆ Š€’ˆ›! ญŽ ‚Ž’,  €ŠŽ…–,
ŽŠ€‡€‹€‘œ ˆ €‘’ŽŸ™€Ÿ ‡…Œ‹Ÿ, Š“„€ Žˆ ‹…’…‹ˆ.  โ€Œ  ‚Ž‡‚›˜€‹ˆ‘œ  —“„›…
ƒŽ›, Š…„Ž‚›… ‹…‘€, ƒŽŽ„€ ˆ ‡€ŒŠˆ.
   ง€„Ž‹ƒŽ „Ž ‡€•Ž„€ ‘Ž‹–€ ํ‹ˆ‡€ ‘ˆ„…‹€ € ‘Š€‹… ……„ Ž‹œ˜Žž …™…Ž‰,
’Ž—Ž Ž‚…˜€Ž‰ ‚›˜ˆ’›Œˆ ‡…‹…›Œˆ ŠŽ‚€Œˆ - ’€Š ŽŽ‘‹€ Ž€ …†Ž-‡…‹…-
›Œˆ Ž‹‡“—ˆŒˆ €‘’…ˆŸŒˆ.
   - ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ, —’Ž ˆ‘ˆ’‘Ÿ  ’……  ’“’  Ž—œž!  -  ‘Š€‡€‹  Œ‹€„˜ˆ‰  ˆ‡
€’œ…‚ ˆ “Š€‡€‹ ‘…‘’… …… ‘€‹œž.
   -  •, …‘‹ˆ › Œ… ˆ‘ˆ‹Ž‘œ, Š€Š Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ ‚€‘ Ž’  —€!  -  ‘Š€‡€‹€
Ž€, ˆ ’€ Œ›‘‹œ ’€Š ˆ … ‚›•Ž„ˆ‹€ “ …… ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚›.
   ํ‹ˆ‡€ ‘’€‹€ “‘…„Ž ŒŽ‹ˆ’œ‘Ÿ กŽƒ“ ˆ Ž„Ž‹†€‹€ ‘‚Žž ŒŽ‹ˆ’‚“  „€†…  ‚Ž
‘…. จ ‚Ž’ …‰ ˆƒ…‡ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Ž€ ‹…’ˆ’  ‚›‘ŽŠŽ-‚›‘ŽŠŽ  Ž  ‚Ž‡„“•“  Š
‡€ŒŠ“ ไ€’€-ฌŽƒ€› ˆ —’Ž ”…Ÿ ‘€Œ€ ‚›•Ž„ˆ’ …‰ €‚‘’…—“, ’€Š€Ÿ ‘‚…’‹€Ÿ  ˆ
…Š€‘€Ÿ, Ž ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ Ž•Ž†€Ÿ € ’“ ‘’€“˜Š“, ŠŽ’Ž€Ÿ
„€‹€ ํ‹ˆ‡… ‚ ‹…‘“ ŸƒŽ„ ˆ €‘‘Š€‡€‹€ Ž ‹……„Ÿ• ‚ ‡Ž‹Ž’›• ŠŽŽ€•.
   - โ‚Žˆ• €’œ…‚ ŒŽ†Ž ‘€‘’ˆ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ญŽ •‚€’ˆ’  ‹ˆ  “  ’…Ÿ
Œ“†…‘’‚€ ˆ ‘’Ž‰ŠŽ‘’ˆ? ขŽ„€ ŒŸƒ—… ’‚Žˆ• …†›•  “Š  ˆ  ‚‘…-’€Šˆ  ˜‹ˆ”“…’
Š€Œˆ, Ž Ž€ … Ž™“™€…’ Ž‹ˆ, ŠŽ’Ž“ž “„“’ Ž™“™€’œ ’‚Žˆ €‹œ–›; “ ‚Ž„›
…’ ‘…„–€, ŠŽ’ŽŽ… › ‘’€‹Ž ˆ‡›‚€’œ Ž’ ‘’€•€ ˆ Œ“Šˆ,  Š€Š  ’‚Ž….  ขˆ-
„ˆ˜œ, “ Œ…Ÿ ‚ “Š€• Š€ˆ‚€? โ€Š€Ÿ Š€ˆ‚€ €‘’…’ ‡„…‘œ ‚Ž‡‹… …™…›, ˆ
’Ž‹œŠŽ Ž€, „€ …™… ’€ Š€ˆ‚€, —’Ž €‘’…’ € Š‹€„ˆ™€•, ŒŽ†…’ ’……  ˆ-
ƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ; ‡€Œ…’œ †… ……! โ› €‚…˜œ ’Ž‰ Š€ˆ‚›, •Ž’Ÿ ’‚Žˆ “Šˆ ŽŠŽž’-
‘Ÿ ‚Ž‹„›ŸŒˆ Ž’ Ž†ŽƒŽ‚; Ž’ŽŒ €‡ŽŒ…˜œ …… Žƒ€Œˆ, ‘‘“—ˆ˜œ ˆ‡ Ž‹“—…Ž-
ƒŽ ‚Ž‹ŽŠ€ „‹ˆ›… ˆ’ˆ, ‡€’…Œ ‘‹…’…˜œ ˆ‡ ˆ• Ž„ˆ€„–€’œ “€˜…Š€–ˆ-
…‰ ‘ „‹ˆ›Œˆ “Š€‚€Œˆ ˆ €Ž‘ˆ˜œ ˆ• € ‹……„…‰; ’Žƒ„€ ŠŽ‹„Ž‚‘’‚Ž  ˆ‘-
—…‡…’. ญŽ ŽŒˆ, —’Ž ‘ ’Ž‰ Œˆ“’›, Š€Š ’› €—…˜œ ‘‚Žž €Ž’“, ˆ „Ž ’…•
Ž, ŽŠ€ … ŽŠŽ—ˆ˜œ ……, •Ž’Ÿ › Ž€ „‹ˆ‹€‘œ –…‹›… ƒŽ„›, ’›  …  „Ž‹†€
ƒŽ‚Žˆ’œ ˆ ‘‹Ž‚€. ฏ…‚Ž… †… ‘‹Ž‚Ž, ŠŽ’ŽŽ… ‘Ž‚…’‘Ÿ  “  ’…Ÿ  ‘  Ÿ‡›Š€,
Ž‡ˆ’ ‘…„–€ ’‚Žˆ• €’œ…‚, Š€Š Šˆ†€‹ŽŒ. จ• †ˆ‡œ ˆ  ‘Œ…’œ  “„“’  ‚
’‚Žˆ• “Š€•! ฏŽŒˆ †… ‚‘… ’Ž!
   จ ”…Ÿ ŠŽ‘“‹€‘œ …… “Šˆ †ƒ“—…ž Š€ˆ‚Ž‰;  ํ‹ˆ‡€  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€  Ž‹œ,
Š€Š Ž’ Ž†Žƒ€, ˆ Ž‘“‹€‘œ. ก›‹ “†… ‘‚…’‹›‰ „…œ, ˆ Ÿ„ŽŒ  ‘  …‰  ‹…†€‹
“—ŽŠ Š€ˆ‚›, ’Ž—Ž ’€ŠŽ‰ †…, Š€Š ’€, ŠŽ’Ž“ž Ž€ ‚ˆ„…‹€ ‘…‰—€‘ ‚Ž ‘….
โŽƒ„€ Ž€ “€‹€ € ŠŽ‹…ˆ, Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹€ กŽƒ€ ˆ ‚›˜‹€ ˆ‡  …™…›,  —’Ž›
‘…‰—€‘ †… ˆŸ’œ‘Ÿ ‡€ €Ž’“.
   แ‚ŽˆŒˆ …†›Œˆ “Š€Œˆ ‚€‹€ Ž€ ‡‹“ž, †ƒ“—“ž Š€ˆ‚“, ˆ “Šˆ ……  ŽŠ-
›‚€‹ˆ‘œ Š“›Œˆ ‚Ž‹„›ŸŒˆ, Ž Ž€ ‘ €„Ž‘’œž ……Ž‘ˆ‹€  Ž‹œ:  ’Ž‹œŠŽ
› “„€‹Ž‘œ …‰ ‘€‘’ˆ Œˆ‹›• €’œ…‚! ฏŽ’ŽŒ Ž€ €‡ŒŸ‹€ Š€ˆ‚“ ƒŽ‹›Œˆ Ž-
ƒ€Œˆ ˆ ‘’€‹€ ‘“—ˆ’œ ‡…‹…Ž… ‚Ž‹ŽŠŽ.
   แ ‡€•Ž„ŽŒ ‘Ž‹–€ Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ €’œŸ ˆ Ž—…œ  ˆ‘“ƒ€‹ˆ‘œ,  ‚ˆ„Ÿ,  —’Ž  Ž€
‘’€‹€ …ŒŽ‰. ฎˆ „“Œ€‹ˆ, —’Ž ’Ž Ž‚Ž… ŠŽ‹„Ž‚‘’‚Ž ˆ•  ‡‹Ž‰  Œ€—…•ˆ,  Ž.
ข‡ƒ‹Ÿ“‚ € …… “Šˆ, ŽŸ‹ˆ Žˆ, —’Ž Ž€ ‘’€‹€ …ŒŽ‰ €„ˆ  ˆ•  ‘€‘…ˆŸ.
แ€Œ›‰ Œ‹€„˜ˆ‰ ˆ‡ €’œ…‚ ‡€‹€Š€‹; ‘‹…‡› …ƒŽ €„€‹ˆ …‰ € “Šˆ,  ˆ  ’€Œ,
Š“„€ “€„€‹€ ‘‹…‡ˆŠ€, ˆ‘—…‡€‹ˆ †ƒ“—ˆ… ‚Ž‹„›ˆ, “’ˆ•€‹€ Ž‹œ.
   ญŽ—œ ํ‹ˆ‡€ Ž‚…‹€ ‡€ ‘‚Ž…‰ €Ž’Ž‰; Ž’„›• … ˜…‹ …‰ € “Œ; Ž€ „“Œ€-
‹€ ’Ž‹œŠŽ Ž ’ŽŒ, Š€Š › Ž‘ŠŽ…… Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ ‘‚Žˆ•  Œˆ‹›•  €’œ…‚.  ข…‘œ
‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ, ŽŠ€ ‹……„ˆ ‹…’€‹ˆ, Ž€ Ž‘’€‚€‹€‘œ Ž„€-Ž„ˆ…˜…œŠ€,  Ž
ˆŠŽƒ„€ …™… ‚…ŒŸ … …†€‹Ž „‹Ÿ …… ‘ ’€ŠŽ‰ ›‘’Ž’Ž‰. ฎ„€ “€˜Š€-€-
–ˆœ ›‹€ ƒŽ’Ž‚€, ˆ „…‚“˜Š€ ˆŸ‹€‘œ ‡€ ‘‹…„“ž™“ž.
   ข„“ƒ ‚ ƒŽ€• Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ‡‚“Šˆ Ž•Ž’ˆ—œˆ• ŽƒŽ‚;  ํ‹ˆ‡€  ˆ‘“ƒ€‹€‘œ;
‡‚“Šˆ ‚‘… ˆ‹ˆ†€‹ˆ‘œ, ‡€’…Œ €‡„€‹‘Ÿ ‹€‰ ‘Ž€Š. ค…‚“˜Š€ ‘Š›‹€‘œ ‚ …-
™…“, ‘‚Ÿ‡€‹€ ‚‘ž ‘Ž€“ž …ž Š€ˆ‚“ ‚ “—ŽŠ ˆ ‘…‹€ € …ƒŽ.
   ข ’“ †… Œˆ“’“ ˆ‡-‡€ Š“‘’Ž‚ ‚››ƒ“‹€ Ž‹œ˜€Ÿ ‘Ž€Š€, ‡€ …‰  „“ƒ€Ÿ
ˆ ’…’œŸ; Žˆ ƒŽŒŠŽ ‹€Ÿ‹ˆ ˆ …ƒ€‹ˆ ‚‡€„ ˆ ‚……„. ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’
“ …™…› ‘Ž€‹ˆ‘œ ‚‘… Ž•Ž’ˆŠˆ; ‘€Œ›‰ Š€‘ˆ‚›‰ ˆ‡ ˆ•  ›‹  ŠŽŽ‹œ  ’Ž‰
‘’€›; Ž Ž„Ž˜…‹ Š ํ‹ˆ‡… - ˆŠŽƒ„€ …™… … ‚‘’…—€‹ Ž ’€ŠŽ‰ Š€‘€‚ˆ–›!
   - ช€Š ’› Ž€‹€ ‘ž„€, …‹…‘’Ž… „ˆ’Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž, Ž ํ‹ˆ‡€  ’Ž‹œŠŽ
ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰; Ž€ ‚…„œ … ‘Œ…‹€ ƒŽ‚Žˆ’œ: Ž’  ……  ŒŽ‹—€ˆŸ  ‡€‚ˆ‘…‹€
†ˆ‡œ ˆ ‘€‘…ˆ… …… €’œ…‚. เ“Šˆ ‘‚Žˆ ํ‹ˆ‡€ ‘Ÿ’€‹€ Ž„ ……„ˆŠ, —’Ž-
› ŠŽŽ‹œ … “‚ˆ„€‹, Š€Š Ž€ ‘’€„€…’.
   - ฏŽ‰„…Œ ‘Ž ŒŽ‰! - ‘Š€‡€‹ Ž. - ง„…‘œ ’…… …‹œ‡Ÿ  Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ!  ฅ‘‹ˆ
’› ’€Š „Ž€, Š€Š •ŽŽ˜€, Ÿ €Ÿ†“ ’…Ÿ ‚ ˜…‹Š ˆ €•€’, €„…“ ’……  €
ƒŽ‹Ž‚“ ‡Ž‹Ž’“ž ŠŽŽ“, ˆ ’› “„…˜œ †ˆ’œ ‚ ŒŽ…Œ ‚…‹ˆŠŽ‹…ŽŒ „‚Ž–…! -  จ
Ž Ž‘€„ˆ‹ …… € ‘…„‹Ž ……„ ‘ŽŽ‰; ํ‹ˆ‡€ ‹€Š€‹€ ˆ ‹ŽŒ€‹€ ‘…… “Šˆ, Ž
ŠŽŽ‹œ ‘Š€‡€‹: - ๏ •Ž—“ ’Ž‹œŠŽ ’‚Ž…ƒŽ ‘—€‘’œŸ. ชŽƒ„€-ˆ“„œ ’› ‘€Œ€ Ž-
‹€ƒŽ„€ˆ˜œ Œ…Ÿ!
   จ Ž‚…‡ …… —……‡ ƒŽ›, € Ž•Ž’ˆŠˆ ‘Š€Š€‹ˆ ‘‹…„ŽŒ.
   ช ‚…—…“ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‚…‹ˆŠŽ‹…€Ÿ ‘’Ž‹ˆ–€ ŠŽŽ‹Ÿ, ‘ –…Š‚€Œˆ ˆ Š“Ž‹€-
Œˆ, ˆ ŠŽŽ‹œ ˆ‚…‹ ํ‹ˆ‡“ ‚ ‘‚Ž‰ „‚Ž…–, ƒ„… ‚ ‚›‘ŽŠˆ• Œ€ŒŽ›•  ŽŠŽŸ•
†“—€‹ˆ ”Ž’€›, € ‘’…› ˆ Ž’Ž‹Šˆ ›‹ˆ “Š€˜…› †ˆ‚Žˆ‘œž. ญŽ ํ‹ˆ‡€  …
‘ŒŽ’…‹€ ˆ € —’Ž, ‹€Š€‹€ ˆ ’Ž‘ŠŽ‚€‹€; …‡“—€‘’Ž Ž’„€‹€‘œ Ž€ ‚  €‘-
ŽŸ†…ˆ… ˆ‘‹“†ˆ–, ˆ ’… €„…‹ˆ € …… ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ… Ž„…†„›, ‚‹…‹ˆ …‰ ‚
‚Ž‹Ž‘› †…Œ—“†›… ˆ’ˆ ˆ €’Ÿ“‹ˆ € ŽŽ††…›… €‹œ–› ’ŽŠˆ… …—€’Šˆ.
   กŽƒ€’›… “Ž› ’€Š ˜‹ˆ Š …‰, Ž€ ›‹€ ‚ ˆ• ’€Š Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ  •ŽŽ˜€,
—’Ž ‚…‘œ „‚Ž …Š‹Žˆ‹‘Ÿ ……„ …‰, € ŠŽŽ‹œ Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹ …… ‘‚Ž…‰  …-
‚…‘’Ž‰, •Ž’Ÿ €•ˆ…ˆ‘ŠŽ ˆ ŽŠ€—ˆ‚€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰,  €˜…’›‚€Ÿ  ŠŽŽ‹ž,  —’Ž
‹…‘€Ÿ Š€‘€‚ˆ–€, „Ž‹†Ž ›’œ, ‚…„œŒ€, —’Ž Ž€ Ž’‚…‹€ ˆŒ  ‚‘…Œ  ƒ‹€‡€  ˆ
ŽŠŽ‹„Ž‚€‹€ ‘…„–… ŠŽŽ‹Ÿ.
   ชŽŽ‹œ, Ž„€ŠŽ, … ‘’€‹ …ƒŽ ‘‹“˜€’œ,  Ž„€‹  ‡€Š  Œ“‡›Š€’€Œ,  ‚…‹…‹
‚›‡‚€’œ …‹…‘’…‰˜ˆ• ’€–Ž‚™ˆ– ˆ Ž„€‚€’œ € ‘’Ž‹ „ŽŽƒˆ… ‹ž„€, €  ‘€Œ
Ž‚…‹ ํ‹ˆ‡“ —……‡ ‹€ƒŽ“•€ž™ˆ… ‘€„› ‚ ‚…‹ˆŠŽ‹…›… ŽŠŽˆ, Ž€ †… Ž‘’€‚€-
‹€‘œ Ž-…†…Œ“ ƒ“‘’Žž ˆ …—€‹œŽž. ญŽ ‚Ž’ ŠŽŽ‹œ Ž’Š›‹ „‚…–“ ‚ Œ€-
‹…œŠ“ž ŠŽŒ€’Š“, €•Ž„ˆ‚˜“ž‘Ÿ Š€Š €‡ ‚Ž‡‹… ……  ‘€‹œˆ.  ชŽŒ€’Š€  ‚‘Ÿ
›‹€ “‚…˜€€ ‡…‹…›Œˆ ŠŽ‚€Œˆ ˆ €ŽŒˆ€‹€ ‹…‘“ž …™…“, ƒ„… €˜‹ˆ ํ‹ˆ-
‡“; € Ž‹“ ‹…†€‹€ ‘‚Ÿ‡Š€ Š€ˆ‚ŽƒŽ ‚Ž‹ŽŠ€, € € Ž’Ž‹Š… ‚ˆ‘…‹€  ‘‹…-
’…€Ÿ ํ‹ˆ‡Ž‰ “€˜Š€-€–ˆœ; ‚‘… ’Ž, Š€Š „ˆŠŽ‚ˆŠ“, ‡€•‚€’ˆ‹ ‘  ‘ŽŽ‰
ˆ‡ ‹…‘€ Ž„ˆ ˆ‡ Ž•Ž’ˆŠŽ‚.
   - ขŽ’ ’“’ ’› ŒŽ†…˜œ ‚‘ŽŒˆ€’œ ‘‚Ž… …†…… †ˆ‹ˆ™…! - ‘Š€‡€‹  ŠŽŽ‹œ.
- โ“’ ˆ €Ž’€ ’‚ŽŸ; ŒŽ†…’ ›’œ, ’› Ž†…‹€…˜œ ˆŽƒ„€ Ž€‡‚‹…—œ‘Ÿ  ‘…„ˆ
‚‘…‰ ŽŠ“†€ž™…‰ ’…Ÿ ›˜Ž‘’ˆ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸŒˆ Ž Ž˜‹ŽŒ!
   ใ‚ˆ„€‚ „ŽŽƒ“ž …… ‘…„–“ €Ž’“, ํ‹ˆ‡€ “‹›“‹€‘œ ˆ  ŽŠ€‘…‹€;  Ž€
Ž„“Œ€‹€ Ž ‘€‘…ˆˆ €’œ…‚ ˆ Ž–…‹Ž‚€‹€ “ ŠŽŽ‹Ÿ “Š“, € Ž ˆ†€‹ …… Š
‘…„–“ ˆ ‚…‹…‹ ‡‚Žˆ’œ ‚ ŠŽ‹ŽŠŽ‹€ Ž ‘‹“—€ž ‘‚Ž…‰ ‘‚€„œ›. ญ…Œ€Ÿ  ‹…‘€Ÿ
Š€‘€‚ˆ–€ ‘’€‹€ ŠŽŽ‹…‚Ž‰.
    •ˆ…ˆ‘ŠŽ Ž„Ž‹†€‹ €˜…’›‚€’œ ŠŽŽ‹ž ‡‹›… …—ˆ, Ž Žˆ … „Ž•Ž„ˆ-
‹ˆ „Ž ‘…„–€ ŠŽŽ‹Ÿ, ˆ ‘‚€„œ€ ‘Ž‘’ŽŸ‹€‘œ.  •ˆ…ˆ‘ŠŽ  ‘€Œ  „Ž‹†…  ›‹
€„…’œ € …‚…‘’“ ŠŽŽ“; ‘ „Ž‘€„› Ž ’€Š ‹Ž’Ž €„‚ˆ“‹ …‰ € ‹Ž  “‡-
Šˆ‰ ‡Ž‹Ž’Ž‰ Ž“—, —’Ž ‚‘ŸŠŽŒ“ ‘’€‹Ž › Ž‹œŽ, Ž Ž€ „€†… …  Ž€’ˆ‹€
€ ’Ž ‚ˆŒ€ˆŸ: —’Ž ‡€—ˆ‹€ „‹Ÿ …… ’…‹…‘€Ÿ Ž‹œ, …‘‹ˆ ‘…„–… …… ˆ‡›-
‚€‹Ž Ž’ ’Ž‘Šˆ ˆ †€‹Ž‘’ˆ Š Œˆ‹›Œ €’œŸŒ! ฃ“› …… Ž…†…Œ“ ›‹ˆ  ‘†€’›,
ˆ …„ˆŽƒŽ ‘‹Ž‚€ … ‚›‹…’…‹Ž ˆ‡ ˆ• - Ž€ ‡€‹€, —’Ž Ž’ …… ŒŽ‹—€ˆŸ  ‡€-
‚ˆ‘ˆ’ †ˆ‡œ €’œ…‚, - ‡€’Ž ‚ ƒ‹€‡€• ‘‚…’ˆ‹€‘œ ƒŽŸ—€Ÿ ‹žŽ‚œ Š  „ŽŽŒ“
Š€‘ˆ‚ŽŒ“ ŠŽŽ‹ž, ŠŽ’Ž›‰ „…‹€‹ ‚‘…, —’Ž› ’Ž‹œŠŽ Ž€„Ž‚€’œ ……. แ  Š€†-
„›Œ „…Œ Ž€ ˆ‚Ÿ‡›‚€‹€‘œ Š …Œ“ ‚‘… Ž‹œ˜… ˆ Ž‹œ˜…. ฎ!  ฅ‘‹ˆ  ›  Ž€
ŒŽƒ‹€ „Ž‚…ˆ’œ‘Ÿ …Œ“, ‚›‘Š€‡€’œ …Œ“ ‘‚Žˆ ‘’€„€ˆŸ,  Ž  -  “‚›!  -  Ž€
„Ž‹†€ ›‹€ ŒŽ‹—€’œ, ŽŠ€ … ŽŠŽ—ˆ’ ‘‚Ž…‰ €Ž’›. ฏŽ Ž—€Œ Ž€ ’ˆ•ŽœŠŽ
“•Ž„ˆ‹€ ˆ‡ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ ‘€‹œˆ ‚ ‘‚Žž Ž’€…“ž ŠŽŒ€’Š“, Ž•Ž†“ž € …-
™…“, ˆ ‹…‹€ ’€Œ Ž„“ “€˜Š“-€–ˆœ ‡€ „“ƒŽ‰, Ž ŠŽƒ„€ ˆŸ‹€‘œ “†…
‡€ ‘…„œŒ“ž, “ …… ‚›˜‹Ž ‚‘… ‚Ž‹ŽŠŽ.
   ฎ€ ‡€‹€, —’Ž ŒŽ†…’ €‰’ˆ ’€Š“ž Š€ˆ‚“ €  Š‹€„ˆ™…,  Ž  ‚…„œ  Ž€
„Ž‹†€ ›‹€ ‚€’œ …… ‘€Œ€; Š€Š †… ›’œ?
   "ฎ, —’Ž ‡€—ˆ’ ’…‹…‘€Ÿ Ž‹œ ‚ ‘€‚…ˆˆ  ‘  …—€‹œž,  ’…‡€ž™…ž  ŒŽ…
‘…„–…! - „“Œ€‹€ ํ‹ˆ‡€. - ๏ „Ž‹†€ …˜ˆ’œ‘Ÿ! ฃŽ‘Ž„œ … Ž‘’€‚ˆ’ Œ…Ÿ!"
   แ…„–… …… ‘†ˆŒ€‹Ž‘œ Ž’ ‘’€•€, ’Ž—Ž Ž€ ˜‹€ €  „“Ž…  „…‹Ž,  ŠŽƒ„€
Žˆ€‹€‘œ ‹“Žž Ž—œž ‚ ‘€„, € Ž’’“„€ Ž „‹ˆ›Œ €‹‹…ŸŒ  ˆ  “‘’››Œ
“‹ˆ–€Œ € Š‹€„ˆ™…. ญ€ ˜ˆŽŠˆ• ŒŽƒˆ‹œ›•  ‹ˆ’€•  ‘ˆ„…‹ˆ  Ž’‚€’ˆ’…‹œ›…
‚…„œŒ›; Žˆ ‘Ž‘ˆ‹ˆ ‘ ‘…Ÿ ‹Ž•ŒŽ’œŸ, ’Ž—Ž ‘Žˆ€‹ˆ‘œ Š“€’œ‘Ÿ,  €‡›-
‚€‹ˆ ‘‚ŽˆŒˆ ŠŽ‘’‹Ÿ‚›Œˆ €‹œ–€Œˆ ‘‚…†ˆ… ŒŽƒˆ‹›, ‚›’€‘Šˆ‚€‹ˆ Ž’’“„€ ’…‹€ ˆ
Ž†ˆ€‹ˆ ˆ•. ํ‹ˆ‡… ˆ˜‹Ž‘œ Ž‰’ˆ ŒˆŒŽ ˆ•, ˆ Žˆ ’€Š ˆ ’€€™ˆ‹ˆ € ……
‘‚Žˆ ‡‹›… ƒ‹€‡€ - Ž Ž€ ‘Ž’‚Žˆ‹€ ŒŽ‹ˆ’‚“, €€‹€ Š€ˆ‚› ˆ  ‚…“‹€‘œ
„ŽŒŽ‰.
   ซˆ˜œ Ž„ˆ —…‹Ž‚…Š … ‘€‹ ‚ ’“ Ž—œ ˆ ‚ˆ„…‹ …… - €•ˆ…ˆ‘ŠŽ;  ’……œ
Ž “…„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ›‹ €‚, Ž„Ž‡…‚€Ÿ ŠŽŽ‹…‚“, ˆ’€Š, Ž€ ›‹€ ‚…„œŒŽ‰ ˆ
Ž’ŽŒ“ ‘“Œ…‹€ ŽŠŽ‹„Ž‚€’œ ŠŽŽ‹Ÿ ˆ ‚…‘œ €Ž„.
   ชŽƒ„€ ŠŽŽ‹œ ˆ˜…‹ Š …Œ“ ‚ ˆ‘Ž‚…„€‹œž, €•ˆ…ˆ‘ŠŽ €‘‘Š€‡€‹  …Œ“
Ž ’ŽŒ, —’Ž ‚ˆ„…‹ ˆ —’Ž Ž„Ž‡…‚€‹; ‡‹›… ‘‹Ž‚€ ’€Š ˆ ‘›€‹ˆ‘œ  “  …ƒŽ  ‘
Ÿ‡›Š€, € …‡›… ˆ‡Ž€†…ˆŸ ‘‚Ÿ’›• Š€—€‹ˆ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ,  ’Ž—Ž  •Ž’…‹ˆ  ‘Š€-
‡€’œ: "ญ…€‚„€,  ํ‹ˆ‡€  …‚ˆ€!"  ญŽ  €•ˆ…ˆ‘ŠŽ  ……’Ž‹ŠŽ‚›‚€‹  ’Ž
Ž-‘‚Ž…Œ“, ƒŽ‚ŽŸ, —’Ž ˆ ‘‚Ÿ’›… ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“ž’  Ž’ˆ‚  ……,  …Ž„Žˆ-
’…‹œŽ Š€—€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ. ค‚… Š“›… ‘‹…‡›  ŽŠ€’ˆ‹ˆ‘œ  Ž  ™…Š€Œ  ŠŽŽ‹Ÿ,
‘ŽŒ…ˆ… ˆ Ž’—€Ÿˆ… Ž‚‹€„…‹ˆ …ƒŽ ‘…„–…Œ. ญŽ—œž Ž  ’Ž‹œŠŽ  ˆ’‚Žˆ‹‘Ÿ,
—’Ž ‘ˆ’, € ‘€ŒŽŒ †… „…‹… ‘Ž …†€‹ Ž’ …ƒŽ. จ ‚Ž’ Ž “‚ˆ„…‹, —’Ž ํ‹ˆ‡€
‚‘’€‹€ ˆ ‘Š›‹€‘œ ˆ‡ ‘€‹œˆ; ‚ ‘‹…„“ž™ˆ… Ž—ˆ Ž‚’Žˆ‹Ž‘œ ’Ž †…  ‘€ŒŽ…;
Ž ‘‹…„ˆ‹ ‡€ …‰ ˆ ‚ˆ„…‹, Š€Š Ž€ ˆ‘—…‡€‹€ ‚ ‘‚Ž…‰ Ž’€…Ž‰ ŠŽŒ€’Š….
   ็…‹Ž ŠŽŽ‹Ÿ ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‚‘… Œ€—…… ˆ Œ€—……; ํ‹ˆ‡€ ‡€Œ…—€‹€ ’Ž, Ž
… ŽˆŒ€‹€ ˆ—ˆ›; ‘…„–… …… ›‹Ž Ž’ ‘’€•€ ˆ Ž’ †€‹Ž‘’ˆ Š €’œŸŒ; €
ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ““ Š€’ˆ‹ˆ‘œ ƒŽœŠˆ… ‘‹…‡›, ‹…‘’…‚˜ˆ…, Š€Š €‹Œ€‡›, € ‹ž-
„ˆ, ‚ˆ„…‚˜ˆ… …… Žƒ€’›… “Ž›, †…‹€‹ˆ ›’œ € Œ…‘’… ŠŽŽ‹…‚›! ญŽ ‘ŠŽŽ‘-
ŠŽŽ ŠŽ…– …… €Ž’…; …„Ž‘’€‚€‹Ž ‚‘…ƒŽ Ž„Ž‰ “€˜Šˆ, ˆ ‚‡ŽŽŒ ˆ ‡€Š€-
Œˆ ŽŽ‘ˆ‹€ …ƒŽ “‰’ˆ; ‚ ’“ Ž—œ …‰ ‚…„œ “†Ž ›‹Ž ŠŽ—ˆ’œ ‘‚Žž  €Ž-
’“, ˆ€—… Ž€‹ˆ › ‡€„€ŽŒ ‚‘… …… ‘’€„€ˆŸ, ˆ ‘‹…‡›, ˆ …‘‘Ž›…  Ž-
—ˆ!  •ˆ…ˆ‘ŠŽ “˜…‹, ŽŽ‘Ÿ …… €›Œˆ ‘‹Ž‚€Œˆ, Ž …„Ÿ†Š€ ํ‹ˆ‡€ ‡€-
‹€, —’Ž Ž€ …‚ˆ€, ˆ Ž„Ž‹†€‹€ €Ž’€’œ.
   ็’Ž› •Ž’œ …ŒŽ†ŠŽ ŽŒŽ—œ …‰, Œ›˜Šˆ, ˜Œ›ƒ€‚˜ˆ… Ž Ž‹“, ‘’€‹ˆ  ‘Žˆ-
€’œ ˆ ˆŽ‘ˆ’œ Š …… Žƒ€Œ €‡Ž‘€›… ‘’…‹ˆ Š€ˆ‚›, € „Ž‡„, ‘ˆ„…‚-
˜ˆ‰ ‡€ …˜…’—€’›Œ ŽŠŽŒ, “’…˜€‹ …… ‘‚Ž…ž ‚…‘…‹Žž …‘…ŠŽ‰.
   ญ€ ‡€…, …‡€„Ž‹ƒŽ „Ž ‚Ž‘•Ž„€ ‘Ž‹–€,  “  „‚Ž–Ž‚›•  ‚ŽŽ’  ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ
Ž„ˆ€„–€’œ €’œ…‚ ํ‹ˆ‡› ˆ Ž’…Ž‚€‹ˆ, —’Ž› ˆ• ‚“‘’ˆ‹ˆ Š ŠŽŽ‹ž.  จŒ
Ž’‚…—€‹ˆ, —’Ž ’ŽƒŽ ˆŠ€Š …‹œ‡Ÿ: ŠŽŽ‹œ …™… ‘€‹ ˆ ˆŠ’Ž  …  ‘Œ…‹  …ƒŽ
…‘ŽŠŽˆ’œ. ฎˆ Ž„Ž‹†€‹ˆ Ž‘ˆ’œ, Ž’ŽŒ ‘’€‹ˆ “ƒŽ†€’œ; Ÿ‚ˆ‹€‘œ  ‘’€-
†€, € ‡€’…Œ ‚›˜…‹ ˆ ‘€Œ ŠŽŽ‹œ “‡€’œ, ‚ —…Œ „…‹Ž. ญŽ ‚ ’“ Œˆ“’“ ‚‡Ž˜-
‹Ž ‘Ž‹–…, ˆ ˆŠ€Šˆ• €’œ…‚ Ž‹œ˜… … ›‹Ž - €„ „‚Ž–ŽŒ ‚‡‚ˆ‹ˆ‘œ Ž„ˆ-
€„–€’œ „ˆŠˆ• ‹……„…‰.
   ญ€Ž„ ‚€‹ŽŒ Ž‚€‹ˆ‹ ‡€ ƒŽŽ„ Ž‘ŒŽ’…’œ, Š€Š “„“’ †…—œ ‚…„œŒ“.  ฆ€‹-
Š€Ÿ Š‹Ÿ—€ ‚…‡‹€ ’…‹…ƒ“, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ ‘ˆ„…‹€ ํ‹ˆ‡€; € …… €Šˆ“‹ˆ ‹€™  ˆ‡
ƒ“Ž‰ Œ…˜ŠŽ‚ˆ›; …… —“„›… „‹ˆ›… ‚Ž‹Ž‘› ›‹ˆ €‘“™…› Ž  ‹…—€Œ,  ‚
‹ˆ–… … ›‹Ž ˆ ŠŽ‚ˆŠˆ, ƒ“› ’ˆ•Ž ˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ, ˜…—€ ŒŽ‹ˆ’‚›, €  €‹œ–›
‹…‹ˆ ‡…‹…“ž Ÿ†“. ค€†… Ž „ŽŽƒ… Š Œ…‘’“ Š€‡ˆ …  ‚›“‘Š€‹€  Ž€  ˆ‡
“Š €—€’Ž‰ €Ž’›; „…‘Ÿ’œ “€˜…Š€–ˆ…‰ ‹…†€‹ˆ “ …… Žƒ ‘Ž‚‘…Œ  ƒŽ’Ž-
‚›…, Ž„ˆ€„–€’“ž Ž€ ‹…‹€. โŽ‹€ ƒ‹“Œˆ‹€‘œ €„ …ž.
   - ฏŽ‘ŒŽ’ˆ’… € ‚…„œŒ“! จ˜œ, ŽŒŽ—…’! ญ…Ž‘œ … ŒŽ‹ˆ’‚…ˆŠ “ ……  ‚
“Š€• - …’, ‚‘… ‚Ž‡ˆ’‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ ŠŽ‹„Ž‚‘ŠˆŒˆ ˜’“Š€Œˆ! ข›‚…Œ-Š€  ˆ•  “
…… „€ €‡Ž‚…Œ ‚ Š‹Ž—Šˆ.
   จ Žˆ ’…‘ˆ‹ˆ‘œ ‚ŽŠ“ƒ ……, ‘Žˆ€Ÿ‘œ ‚›‚€’œ ˆ‡ …… “Š  €Ž’“,  Š€Š
‚„“ƒ ˆ‹…’…‹ˆ Ž„ˆ€„–€’œ …‹›• ‹……„…‰, ‘…‹ˆ Ž Š€ŸŒ ’…‹…ƒˆ ˆ  ˜“ŒŽ
‡€•‹Ž€‹ˆ ‘‚ŽˆŒˆ ŒŽƒ“—ˆŒˆ Š›‹œŸŒˆ. จ‘“ƒ€€Ÿ ’Ž‹€ Ž’‘’“ˆ‹€.
   - ํ’Ž ‡€Œ…ˆ… ……‘Ž…! ฎ€ …‚ˆ€, - ˜…’€‹ˆ ŒŽƒˆ…, Ž  …  ‘Œ…‹ˆ
‘Š€‡€’œ ’ŽƒŽ ‚‘‹“•.
   ฏ€‹€— ‘•‚€’ˆ‹ ํ‹ˆ‡“ ‡€ “Š“, Ž Ž€  Ž‘…˜Ž  €Ž‘ˆ‹€  €  ‹……„…‰
Ž„ˆ€„–€’œ “€˜…Š, ˆ... ……„ …‰ ‚‘’€‹ˆ Ž„ˆ€„–€’œ  Š€‘€‚–…‚  ˆ-
–…‚, ’Ž‹œŠŽ “ ‘€ŒŽƒŽ Œ‹€„˜…ƒŽ … •‚€’€‹Ž Ž„Ž‰ “Šˆ, ‚Œ…‘’Ž …… ›‹Ž ‹…-
…„ˆŽ… Š›‹Ž: ํ‹ˆ‡€ … “‘…‹€ „ŽŠŽ—ˆ’œ Ž‘‹…„…‰ “€˜Šˆ, ˆ ‚ …‰  …-
„Ž‘’€‚€‹Ž Ž„ŽƒŽ “Š€‚€.
   - โ……œ Ÿ ŒŽƒ“ ƒŽ‚Žˆ’œ! - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ๏ …‚ˆ€!
   จ €Ž„, ‚ˆ„…‚˜ˆ‰ ‚‘…, —’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž, …Š‹Žˆ‹‘Ÿ ……„ …‰, Š€Š  …-
…„ ‘‚Ÿ’Ž‰, Ž Ž€ …‡ —“‚‘’‚ “€‹€ ‚ Ž๊Ÿ’ˆŸ €’œ…‚ - ’€Š Ž„…‰‘’‚Ž‚€-
‹ˆ € …… …“‘’€Ž… €Ÿ†…ˆ… ‘ˆ‹, ‘’€• ˆ Ž‹œ.
   - ค€, Ž€ …‚ˆ€! - ‘Š€‡€‹ ‘€Œ›‰ ‘’€˜ˆ‰ €’ ˆ €‘‘Š€‡€‹  ‚‘…,  Š€Š
›‹Ž; ˆ ŽŠ€ Ž ƒŽ‚Žˆ‹, ‚ ‚Ž‡„“•… €‘Ž‘’€ˆ‹Ž‘œ  ‹€ƒŽ“•€ˆ…,  ’Ž—Ž
Ž’ ŒŽ†…‘’‚€ Ž‡, - ’Ž Š€†„Ž… Ž‹…Ž ‚ ŠŽ‘’… “‘’ˆ‹Ž ŠŽˆ ˆ Ž‘’Šˆ, ˆ
Ž€‡Ž‚€‹‘Ÿ ‚›‘ŽŠˆ‰ ‹€ƒŽ“•€ž™ˆ‰ Š“‘’, ŽŠ›’›‰ Š€‘›Œˆ Ž‡€Œˆ. ญ€  ‘€-
ŒŽ‰ †… ‚…•“˜Š… Š“‘’€ ‹…‘’…‹, Š€Š ‡‚…‡„€,  Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ  …‹›‰  –‚…’ŽŠ.
ชŽŽ‹œ ‘Ž‚€‹ …ƒŽ, Ž‹Ž†ˆ‹ € ƒ“„œ ํ‹ˆ‡›, ˆ Ž€ ˆ˜‹€ ‚  ‘…Ÿ  €  €-
„Ž‘’œ ˆ € ‘—€‘’œ…!
   ข‘… –…ŠŽ‚›… ŠŽ‹ŽŠŽ‹€ ‡€‡‚Žˆ‹ˆ ‘€Œˆ ‘ŽŽ‰, ’ˆ–›  ‘‹…’…‹ˆ‘œ  –…‹›Œˆ
‘’€ŸŒˆ, ˆ ŠŽ „‚Ž–“ Ž’Ÿ“‹Ž‘œ ’€ŠŽ… ‘‚€„…Ž… ˜…‘’‚ˆ…, Š€ŠŽƒŽ …  ‚ˆ„€‹
…™… ˆ Ž„ˆ ŠŽŽ‹œ!




   ฆˆ‹€ ‚ „……‚… Š…‘’œŸŠ€. ฏˆ …‰ †ˆ‹ ‘› …… แ…Œ…,  …†…€’›‰  …™….
ฆˆ‹ˆ Žˆ …„Ž: ‘€‹ˆ € ‘Ž‹ŽŒ…, Ž„…†ŽŠ€ € ˆ• ‘’€€Ÿ, ‹€’€€Ÿ ˆ ‚ Ž’
ˆŒ Ž‹Ž†ˆ’œ …—…ƒŽ. ฆˆ‹ˆ Žˆ „€‚Ž; ’Žƒ„€ ‡…Œ‹ˆ “ Š…‘’œŸ ›‹Ž Œ€‹Ž,  €
—’Ž ˆ ›‹€, ’€Š …Ž„Ÿ™€Ÿ ›‹€ ‡…Œ‹Ÿ: —’Ž ˆ Ž‘……’  Š…‘’œŸˆ,  ’Ž  ‚›-
Œ…‡…’, € … ‚›Œ…‡…’, ’€Š Ž’ ‡€‘“•ˆ Ž‘Ž•…’, € … Ž‘Ž•…’, ’€Š  ‚›-
ŒŽŠ…’, € … ‚›ŒŽŠ…’, ’€Š ‘€€—€ Ž†…’.
   ฏŽ‹“—€‹ แ…Œ… ‚ ƒŽŽ„… …‘ˆž ‡€ Ž’–€ - ŠŽ…‰Š“ ‚ Œ…‘Ÿ–.
   ขŽ’ ˆ„…’ แ…Œ… Ž„€†„› ‘ „…œƒ€Œˆ, ‘ ŠŽ…‰ŠŽ‰, ˆ ‚ˆ„ˆ’: Ž„ˆ  —…‹Ž‚…Š
€„…‹ ‘Ž€Š… ‚……‚Š“ € ˜…ž ˆ “„€‚‹ˆ‚€…’ …….   ‘Ž€Š€-’Ž Œ€‹…œŠ€Ÿ,  …-
‹…œŠ€Ÿ, ™…ŽŠ.
   แ…Œ… Š ’ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“:
   - โ› Ž˜’Ž ™…Š€ Œ“—€…˜œ?
     ’Ž’ …Œ“:
   -   Š€ŠŽ… ’…… „…‹Ž? ๅŽ’œ “œž, •Ž’œ …’ - … ’‚Ž… „…‹Ž.
   -   ’› Ž„€‰ Œ… …ƒŽ ‡€ ŠŽ…‰Š“!
   - ก…ˆ!
   ฎ’„€‹ แ…Œ… Ž‘‹…„žž ŠŽ…‰Š“, ‚‡Ÿ‹ ™…Š€ € “Šˆ ˆ Ž˜…‹ „ŽŒŽ‰.
   - ญ…’ “ Œ…Ÿ ŠŽŽ‚›, …’“ ‹Ž˜€„ˆ, ‡€’Ž ™…ŽŠ …‘’œ.
   ฏˆ…‘ Ž ™…Š€ „ŽŒŽ‰, € Œ€’œ €ˆ’‘Ÿ:
   - ฃ‹“›‰ ’› “ Œ…Ÿ! ญ€Œ ‘€ŒˆŒ …‘’œ …—…ƒŽ, € Ž ‘Ž€Š ŽŠ“€…’!
   - ญˆ—…ƒŽ, Œ€Œ€, - Ž’‚…—€…’ …‰ ‘›, - ˆ ™…ŽŠ ‘ŠŽ’ˆ€: …  Œ›—ˆ’,  ’€Š
…˜…’.
   ็……‡ Œ…‘Ÿ– แ…Œ… ‘Ž‚€ Ž˜…‹ ‚ ƒŽŽ„ ‡€ …‘ˆ…‰. ข›˜‹€ ŠŽ…‰Š€  ˆ-
€‚Šˆ, Ž‹“—ˆ‹ Ž „‚… ŠŽ…‰Šˆ.
   จ„…’ Ž „ŽŒŽ‰, € € „ŽŽƒ… ’Ž’ †… —…‹Ž‚…Š ŠŽ˜Š“ Œ“—€…’.
   ฏŽ„…†€‹ แ…Œ… Š …Œ“:
   - ฏŽ˜’Ž ’› †ˆ‚“ž ’‚€œ “Ž„“…˜œ?
   -   ’……-’Ž —’Ž? ็€‰ ŠŽ˜Š€-’Ž ŒŽŸ!
   - ฏŽ„€‰ …… Œ…!
   - ช“ˆ, „€ ŠŽ˜Š€-’Ž, ƒ‹Ÿ„ˆ, „ŽŽ†… ‘Ž€Šˆ.
   แ’ŽƒŽ‚€‹ˆ‘œ ‡€ „‚… ŠŽ…‰Šˆ.
   ฏŽ…‘ แ…Œ… ŠŽ˜Š“ „ŽŒŽ‰. ฌ€’œ “™… …†…ƒŽ ‡€€ˆ‹€‘œ € ‘›€ - ˆ ‚
’Ž’ „…œ „Ž ‚…—…€ €ˆ‹€‘œ ˆ € „“ƒŽ‰ „…œ ‘ “’€ €—€‹€ €ˆ’œ‘Ÿ.
   ฏŽ˜…‹ Œ…‘Ÿ–. ฏŽ˜…‹ แ…Œ… ŽŸ’œ ‚ ƒŽŽ„ ‡€ …‘ˆ…‰. ฎŸ’œ ‚  ˆ€‚Š“
‚›˜‹€ ŠŽ…‰Š€: Ž‹“—ˆ‹ แ…Œ… ’ˆ ŠŽ…‰Šˆ.
   จ„…’ แ…Œ… ˆ‡ ƒŽŽ„€, € € „ŽŽƒ… ‘’Žˆ’ ’Ž’ †… —…‹Ž‚…Š ˆ ‡Œ…ž „€‚ˆ’.
   แ…Œ… ‘€‡“ Š …Œ“:
   - ญ… “ˆ‚€‰ ……, ’€ ‡Œ…Ÿ ‚ˆ˜œ Š€Š€Ÿ, Ÿ ˆ … ‚ˆ„€‹ ’€Š“ž - „Ž‹†Ž, Ž€
… Ÿ„Ž‚ˆ’€Ÿ. ซ“—˜… Ž„€‰ …… Œ….
   ช“ˆ‹ Ž ‡Œ…ž ‡€ ‚‘… „…œƒˆ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ›‹Ž “ …ƒŽ, ‡€ ’ˆ ŠŽ…‰Šˆ, Ž-
‹Ž†ˆ‹ …… ‡€ €‡“•“ ˆ Ž˜…‹ „ŽŒŽ‰.
   งŒ…Ÿ Ž’Žƒ…‹€‘œ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ญ… †€‹…‰, แ…Œ…, —’Ž Ž‘‹…„ˆ… „…œƒˆ € Œ…Ÿ Ž’€’ˆ‹. ๏ …  Ž‘-
’€Ÿ ‡Œ…Ÿ, € Ÿ ‡Œ…Ÿ แŠ€€…Ÿ. ก…‡ ’…Ÿ ˆ˜‹€ › Œ… ‘Œ…’œ, €  ’……œ  Ÿ
†ˆ‚€, ˆ ŒŽ‰ Ž’…– ’…Ÿ Ž’‹€ƒŽ„€ˆ’.
   ฏˆ˜…‹ แ…Œ… „ŽŒŽ‰ ˆ ‚›“‘’ˆ‹ ‡Œ…ž ˆ‡-‡€ €‡“•ˆ.   Œ€’œ  Š€Š  “‚ˆ„…‹€
‡Œ…ž, ’€Š € …—Š“ ‡€‹…‡‹€ ˆ „€†… Ž€ˆ’œ ‘›€ … ŒŽ†…’:  “  ……  Ÿ‡›Š
Ž’Ÿ‹‘Ÿ ‘ ˆ‘“ƒ€. งŒ…Ÿ †… แŠ€€…Ÿ ‡€Ž‹‡‹€ Ž„ …—Š“, ‘‚…“‹€‘œ ’€Œ  ˆ
“‘“‹€.
   ขŽ’ ˆ ‘’€‹ˆ †ˆ’œ - ‘Ž€Š€ …‹€Ÿ „€ ŠŽ˜Š€ ‘…€Ÿ, แ…Œ…  ‘  Œ€’…œž  „€
‡Œ…Ÿ แŠ€€…Ÿ, € ‚‘…ƒŽ Ÿ’…Ž.
   ญ…‚‡‹žˆ‹€ Œ€’œ แ…Œ…€ แŠ€€…ž-‡Œ…ž: ’Ž …‘’œ …‰ … „€‘’  ˆ  ‚Ž„›  …
Ž‘’€‚ˆ’, ’Ž € •‚Ž‘’ €‘’“ˆ’.
   ฃŽ‚Žˆ’ ’Žƒ„€ แŠ€€…Ÿ แ…Œ…“:
   - โ‚ŽŸ Œ€’œ Žˆ†€…’ Œ…Ÿ. ฏŽ‚Ž„ˆ Œ…Ÿ Š ŒŽ…Œ“ Ž’–“.
   ฏŽŽ‹‡‹€ ‡Œ…Ÿ Ž „ŽŽƒ…, € แ…Œ… ‘‹…„ŽŒ Ž˜…‹. คŽ‹ƒŽ ˜…‹ Ž ‡€  ‡Œ……ž
- „…œ ˆ Ž—œ, „…œ ˆ Ž—œ. ฎ‘’“ˆ‹ˆ ˆ• ’…Œ›…  „…ˆ.  ฏŽ„“Œ€‹  แ…Œ…:
Š“„€ Ž ˆ„…’ ˆ Š€Š €‡€„ ‚……’‘Ÿ?
     ‡Œ…Ÿ “’…˜€…’ …ƒŽ:
   - ญ… Ž‰‘Ÿ ˆ—…ƒŽ, ‘…‰—€‘ „ŽŽ‹‡…Œ, ’Ž “† ‡Œ…ˆŽ… –€‘’‚Ž  €—€‹Ž‘œ,
‚ˆ„ˆ˜œ?   Ÿ ‡Œ…ˆŽƒŽ –€Ÿ - „Ž—œ, ˆ ‘…‰—€‘ Œ› “‚ˆ„ˆŒ ŒŽ…ƒŽ Ž’–€.     ’…-
…œ ‘‹“˜€‰. ขŽ’ ŠŽƒ„€ Ÿ ‘Š€†“ …Œ“, Š€Š ’› Œ…Ÿ  ‘€‘,  Ž  Ž‹€ƒŽ„€ˆ’
’…Ÿ ˆ „€‘’ ’…… ŒŽƒŽ ‡Ž‹Ž’€, € ’› ‡Ž‹Ž’Ž … …ˆ, € ŽŽ‘ˆ Ž„Ž ‡Ž‹Ž-
’Ž… ŠŽ‹œ–Ž, —’Ž “ Ž’–€ € €‹œ–…. ชŽ‹œ–Ž ’Ž ‚Ž‹˜…Ž….  ฎ’…–  „‹Ÿ  Œ…Ÿ
…ƒŽ ……†…’, € Ÿ •Ž—“ ’…… …ƒŽ Ž„€ˆ’œ.
   ฏˆ˜…‹ แ…Œ… ‘Ž ‡Œ…ˆŽ‰ –€…‚Ž‰ Š งŒ…ž-–€ž. งŒ…‰ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ  „Ž—…-
ˆ.
   ฃŽ‚Žˆ’ Ž แ…Œ…“:
   - แ€‘ˆŽ ’……, แ…Œ…, ‘€‘ ’› Œ… ‹žˆŒ“ž „Ž—œ! ข›„€‹ › Ÿ ……  ‡€Œ“†
‡€ ’…Ÿ, … Ž†€‹…‹ ›, „€ …‘’œ “ …… ‘ƒŽ‚Ž…›‰ †…ˆ•. ก…ˆ “ Œ…Ÿ ‡Ž-
‹Ž’€ ‘ŠŽ‹œŠŽ •Ž—…˜œ!
   แ…Œ… ‡Ž‹Ž’Ž … ……’, € ƒŽ‚Žˆ’ ‡Œ…ˆŽŒ“ –€ž:
   - ค€‰ Œ… ŠŽ‹œ–Ž ‘ ’‚Ž…‰ “Šˆ, ŽŽ Œ… “„…’ ‚ €ŒŸ’œ Ž ’‚Ž…‰ „Ž—…ˆ.
ญ€ …Œ, ‚ˆ„ˆ˜œ, € ’‚Ž…Œ ŠŽ‹œ–…, ‡Œ…ˆ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Š€ ‚›„€‚‹…€ ˆ „‚€ ‡…‹…›•
Š€ŒŸ, Š€Š ƒ‹€‡€, ƒŽŸ’.
   ง€„“Œ€‹‘Ÿ ‡Œ…ˆ›‰ –€œ, € Ž’ŽŒ ‘Ÿ‹ ŠŽ‹œ–Ž ‘ “Šˆ ˆ Ž’„€‹  แ…Œ…“  ˆ
‘Š€‡€‹ …Œ“ Ž’ˆ•ŽœŠ“ € “•Ž, Š€Š €„Ž „…‰‘’‚Ž‚€’œ ŠŽ‹œ–ŽŒ, —’Ž›  ‚›‡›-
‚€’œ ‚Ž‹˜…“ž ‘ˆ‹“.
   ฏŽŽ™€‹‘Ÿ แ…Œ… ‘Ž ‡Œ…ˆ›Œ –€…Œ ˆ ‘ „Ž—…œž …ƒŽ แŠ€€……‰, € …‚„€-
‹…Š… ’“’ ‘’ŽŸ‹ …™… ˆ…Œ›‰ ‘› ‡Œ…ˆŽƒŽ –€Ÿ -  ‘ˆ„; ’€Š แ…Œ… ˆ ‘ ˆŒ
ŽŽ™€‹‘Ÿ.
   ฏˆ˜…‹ แ…Œ… „ŽŒŽ‰, Š Œ€’…ˆ.   Ž—œž, Š€Š Œ€’œ ‹…ƒ‹€ € ŽŠŽ‰, แ…Œ…
……Œ…ˆ‹ ‡Œ…ˆŽ… ŠŽ‹œ–Ž ‘ €‹œ–€ € €‹…–, ˆ ‚ ’Ž’  †…  ŒŽŒ…’  Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ
……„ ˆŒ „‚…€„–€’œ ŒŽ‹Ž„–Ž‚.
   - ง„€‚‘’‚“‰, Ž‚›‰ •Ž‡Ÿˆ! - ƒŽ‚ŽŸ’. - ็…ƒŽ ’…… €„ŽŽ?
   แ…Œ… ˆŒ ‚ Ž’‚…’:
   -   €‘›œ’…, €’–›, Œ“Šˆ €Œ€, „€ ‘€•€“, „€ Œ€‘‹€ …ŒŽƒŽ.
   - ซ€„Ž, - ŒŽ‹Ž„–› ƒŽ‚ŽŸ’.
   จ Ž€‹ˆ.
   ฏŽ‘“‹‘Ÿ แ…Œ… €“’Ž, ‚ˆ„ˆ’ - Œ€’œ ŠŽŠˆ ‘“•ˆ…  ŒŽ—ˆ’  „€  †“…’  ˆ•
‘’€›Œˆ ‡“€Œˆ.
   - ็…ƒŽ † ’›, Œ€’œ, ’…‘’€ … Ž‘’€‚ˆ‹€ ˆ … Ž•€†ˆ‚€…˜œ …ƒŽ?  ฏŽ‘’€‚ˆ‹€
› ’…‘’Ž ˆ ˆŽƒŽ‚ › €…Š‹€.
   - ฎ—ˆ‘œ, ‘›ŽŠ! ใ €‘ ‚’ŽŽ… ‹…’Ž Œ“Šˆ ˆ ƒŽ‘’ˆ …’“.
   -   ’› €‚…„€‰‘Ÿ, Œ€Œ€, ‚ €Œ€ - ƒ‹Ÿ„ˆ, ˆ €‰„…˜œ.
   - ค€ ’€Œ ˆ Œ›˜ˆ ‘ ƒŽ‹Ž„“ Ž„Ž•‹ˆ! ็…ƒŽ ƒ‹Ÿ„…’œ ‚ “‘’Ž… Œ…‘’Ž?  ญ…˜’Ž
„‚…œ Ž‰’ˆ €ƒ‹“•Ž ˆ……’œ.
   ฏŽ˜‹€ Œ€’œ Š €Œ€“, ’Ž“‹€ „‚…œ, € „‚…œ €‘€•“‹€‘œ, ˆ Œ€’œ  แ…-
Œ…€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚ Œ“Š“ ’€Š ˆ “€‹€.
   แ ’…• Ž Žˆ ‘’€‹ˆ †ˆ’œ ‘›’Ž. ฏŽ‹Ž‚ˆ“ Œ“Šˆ แ…Œ… Ž„€‹ ˆ Š“ˆ‹ €
‚‘… „…œƒˆ ƒŽ‚Ÿ„ˆ›, ’€Š “ ˆ• ˆ ŠŽ˜Š€ ‘  ‘Ž€ŠŽ‰  Š€†„›‰  „…œ  ŠŽ’‹…’›
…‹ˆ, ˜…‘’œ “ ˆ• ‹Ž‘ˆ’œ‘Ÿ ‘’€‹€.
   จ “‚ˆ„…‹ Ž„€†„› แ…Œ… ‚ˆ„…ˆ… ‚Ž ‘…. โŽ‹œŠŽ Ž ‡€„…Œ€‹, ‚ˆ„ˆ’, Š€Š
†ˆ‚“ž, …Š€‘“ž „…‚ˆ–“, € Ž‘“‹‘Ÿ - …’“  …….  ง€’Ž‘ŠŽ‚€‹  แ…Œ…  Ž
…‰, € ƒ„… Ž€, ˆ ‘€Œ … ‡€…’.
   ฏ……Ž„…‹ Ž ‡Œ…ˆŽ… ŠŽ‹œ–Ž ‘ €‹œ–€ € €‹…–. จ „‚…€„–€’œ ŒŽ‹Ž„–Ž‚ -
‚Ž’ Žˆ.
   - ็…ƒŽ ˆŠ€†…˜œ, •Ž‡Ÿˆ? - ‘€˜ˆ‚€ž’.
   แ…Œ… ˆŒ: ’€Š ˆ ’€Š, ƒŽ‚Žˆ’, ‚ˆ„…‹ Ÿ …Š€‘“ž „…‚ˆ–“, €  ƒ„…  Ž€,
… ‡€ž, € ’“„€-’Ž Œ… ˆ €„ŽŽ.
   ฃ‹Ÿ„œ - ˆ Ž—“’ˆ‹‘Ÿ แ…Œ… ‚ „“ƒŽŒ –€‘’‚…, ƒ„… †ˆ‹€ ’€ ‘€Œ€Ÿ …Š€‘-
€Ÿ „…‚ˆ–€.
   แŽ‘ˆ‹ Ž “ ’€ŒŽ˜…ƒŽ †ˆ’…‹Ÿ Ž …Š€‘Ž‰ „…‚ˆ–….
   - ํ’Ž ŠŽ’Ž€Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹ “ แ…Œ…€ †ˆ’…‹œ.
   แ…Œ… €‘‘Š€‡€‹, Š€Š€Ÿ ›‹€ „…‚ˆ–€.
   - โ€Š Ž€ –€‘Š€Ÿ „Ž—œ! - ‘Š€‡€‹ …Œ“ †ˆ’…‹œ.
   ฏ……Œ…‘’ˆ‹ แ…Œ… ŠŽ‹œ–Ž ˆ ‚…‹…‹ ŒŽ‹Ž„–€Œ „Ž‘’€‚ˆ’œ …ƒŽ  ‚Ž  „‚Ž…–  Š
–€…‚…. ฎ—“’ˆ‹‘Ÿ Ž ‚Ž „‚Ž–…, ‚ˆ„ˆ’ Ž ŒŽ‹Ž„“ž –€…‚“, ˆ ’“’ Ž€  …™…
‹“—˜… ›‹€, —…Œ Ž—“„ˆ‹€‘œ …Œ“ ‚Ž ‘….
   ข‡„Ž•“‹ แ…Œ… - —…ƒŽ “„…˜œ „…‹€’œ? - ˆ ŽŸ’œ ‡€ ŠŽ‹œ–Ž: ‚›‡‚€‹  ŒŽ-
‹Ž„–Ž‚ ˆ ‚…‹…‹ ‚Ž‡‚€’ˆ’œ …ƒŽ „ŽŒŽ‰.
   ขŽ’ †ˆ‚…’ Ž „ŽŒ€, „€ ƒ“‘’Ž …Œ“ …‡ –€…‚›: ˆ ˆ™€ … …‘’‘Ÿ ˆ €-
ƒ€ … œ…’‘Ÿ.
   แŒŽ’ˆ’ € …ƒŽ Œ€’œ:
   - ง€Ž‹…‹ ’›, —’Ž ‹ˆ, ‹ˆŽ ‘Š“—€…˜œ Ž ŠŽŒ?
   - แŠ“—€ž, Œ€Œ€, - ‘Š€‡€‹ แ…Œ… ˆ €‘‘Š€‡€‹, —’Ž ‘ ˆŒ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.
     Œ€’œ, Š€Š “‘‹›˜€‹€, ˆ‘“ƒ€‹€‘œ:
   - จ —’Ž ’› “„“Œ€‹! ค€ €‡‚… ŒŽ†Ž Š…‘’œŸ‘ŠŽŒ“ ‘›“ –€…‚“  ‹žˆ’œ?
ๆ€ˆ-’Ž ‹ž„ˆ ‹Ž†›… ˆ ‹“Š€‚›…, Žˆ ˆ €‘Œ…ž’‘Ÿ, ˆ €„“ƒ€ž’‘Ÿ €„ ’ŽŽ‰,
ˆ †ˆ‡ˆ ’…Ÿ ‹ˆ˜€’, € “† „Ž—œ ‡€ ’…Ÿ … ‚›„€„“’! ฆ…ˆ‘œ-Š€ ’› € …„Ž‰
Š…‘’œŸ‘ŠŽ‰ „…‚“˜Š…, ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ - ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ “„…˜œ!
     แ…Œ… Ž„Ž ƒŽ‚Žˆ’: ˆ„ˆ, Œ€’œ, „€ ˆ„ˆ - ‘‚€’€‰ ‡€ Œ…Ÿ  –€…‚“.   
Œ€’œ … ˆ„…’, … •Ž—…’.
   ฏŽ„“Œ€‹ แ…Œ…, —’Ž …Œ“ „…‹€’œ, ˆ ‚›„“Œ€‹. ข‡Ÿ‹‘Ÿ Ž ‡€  ‘‚Ž‰  ‡Œ…ˆ›‰
…‘’…œ, ‚›‡‚€‹ ŒŽ‹Ž„–Ž‚. โ… - ‚Ž’ Žˆ:
   - ็…ƒŽ €„ŽŽ, •Ž‡Ÿˆ?
   -   €„Ž› Œ… •ŽŽŒ› ˆ —’Ž Š “’“ ›‹ˆ ƒŽ’Ž‚›.   „‹Ÿ  Œ€’…ˆ  “‘’-
Ž‰’… ‚ •ŽŽŒ€• Žƒ€’›… ŽŠŽˆ ˆ ‚ Ž‘’…‹œ …‰ Ž‹Ž†ˆ’… “•Ž‚“ž …ˆ“.
   ฌŽ‹Ž„–› …Œ“ ‚ Ž’‚…’:
   - ฏŽ‘’ŽˆŒ •ŽŽŒ›, •Ž‡Ÿˆ, ˆ …ˆ“ “•ŽŒ €œ…Œ!
   ฏŽ‘“‹€‘œ €“’Ž แ…Œ…Ž‚€ Œ€’œ, € Ž„Ÿ’œ‘Ÿ ‘€‡“ … ŒŽ†…’:  “ƒ“‡‹€
Ž€ ‚ “•Ž‚Ž‰ …ˆ…. แŒŽ’ˆ’ ‚ŽŠ“ƒ Ž ƒŽˆ–… - “‡€’œ ˆ—…ƒŽ  …  ŒŽ-
†…’: ‚Ž ‘…, —’Ž ‹ˆ, ’Ž ˆ‹ˆ ‚‡€€‚„“?
   โ“’ แ…Œ… Š …‰ Ž„Ž˜…‹ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ง„€‚‘’‚“‰, Œ€Œ€! ง€—ˆ’, ‚‘… ‚‡€€‚„“.
   แ€˜ˆ‚€…’ Ž€:
   - ฎ’Š“„€ †… “ €‘ „ŽŽ ’€ŠŽ… Ÿ‚ˆ‹Ž‘œ?
     ‘› …‰ ‚ Ž’‚…’:
   - คŽŽ, Œ€Œ€, ˆ‡ „Ž€ Ÿ‚ˆ‹Ž‘œ. โ……œ ˆ ’…… †ˆ’œ ŽŠŽ‰…… “„…’, ˆ
Œ… ‡€ ŠŽƒŽ •Ž—…˜œ ‘‚€’€’œ‘Ÿ ŒŽ†Ž - ‚‘…Œ Ÿ Ž‚Ÿ.
   ฏŽ„“Œ€‹€ Œ€’œ: "จ˜œ, ‘› “ Œ…Ÿ Š€ŠŽ‰ “Œ…‹›‰ „€ “„€‹›‰!"
     ‘› …‰ ŽŸ’œ ‡€ ‘‚Ž…:
   - แ’“€‰, Œ€’“˜Š€, Š –€ž, –€ˆ–… ˆ Ž‘‚€’€‰ ‡€ Œ…Ÿ –€…‚“.
   ฎƒ‹Ÿ„…‹€‘œ Œ€’œ, Ž˜‹€‘œ Ž •ŽŽŒ€Œ.
   "ํŠŽ „ˆ‚Ž ‘’€‹Ž “ €‘!" - ‚ˆ„ˆ’ Ž€ ˆ …˜ˆ‹€: "  ‘•Ž†“Š€ Ÿ ˆ ‚€‚„“
Š –€ž, Ž‘‚€’€ž …ƒŽ „Ž—Š“! ๅŽ’œ ˆ … Ž‚Ÿ Œ› …Œ“, „€ “† ’……œ €Œ  „Ž
…ƒŽ …„€‹…—…".
   จ Ž˜‹€.
   ฏˆ•Ž„ˆ’ Ž€ ‚ –€‘Š“ž ˆ‡“, ‚ ‘’Ž‹Ž‚“ž ƒŽˆ–“. ๆ€œ ‘ –€ˆ–…‰ ‚ ’Ž’
—€‘ —€‰ ˆ‹ˆ ˆ € ‹ž„–€ „“‹ˆ, € ŒŽ‹Ž„€Ÿ –€…‚€ ‚ ‘‚Ž…‰ „…‚ˆ—œ…‰ ƒŽ…-
Š… ˆ„€Ž… ……ˆ€‹€ ‚ ‘“„“Š€•.
   ขŽ’ –€œ ‘ –€ˆ–…‰ ‚ ‹ž„–€ „“ž’, € แ…Œ…Ž‚“ Œ€’œ … ƒ‹Ÿ„Ÿ’. จ‡ ‹ž-
„…– ›‡ƒˆ ‹…’Ÿ’, —€‰ Ž‹ˆ‚€…’‘Ÿ € ‘Š€’…’œ, € —€‰ ‘ ‘€•€ŽŒ. ๆ€œ,  €
—€‰ ˆ’œ … “Œ……’!
   แ…Œ…Ž‚€ Œ€’œ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ็€‰ - … ‚Ž„€. ็…ƒŽ ›‡ƒ€…’…?
   ๆ€œ ƒ‹Ÿ“‹ € ……:
   -   ’…… —…ƒŽ €„Ž’œ?
   ข›˜‹€ Œ€’œ € ‘……„ˆ“ ƒŽˆ–›, Ž„ Œ€’ˆ–“.
   - ง„€‚‘’‚“‰’…, ƒŽ‚Žˆ’, –€œ-ƒŽ‘“„€œ-ˆŒ…€’Ž. ใ ‚€‘ ’Ž‚€, “  €‘
Š“…–.   … Ž’„€„ˆ’… ‹ˆ ‚€˜“ „Ž—œ ‡€Œ“† ‡€ €˜…ƒŽ ‘›€?
   -   Š’Ž ’€ŠŽ‚ ’‚Ž‰ †…ˆ•? ช€Šˆ• Ž Ž„Ž‚, Š€Šˆ• ƒŽŽ„Ž‚ ˆ Š€ŠŽƒŽ Ž’–€
‘›?
   ฌ€’œ ‚ Ž’‚…’:
   - เŽ„“ Ž Š…‘’œŸ‘ŠŽƒŽ, „……‚ˆ …‡„…˜…‰, € Ž Ž’—…‘’‚“ แ…Œ…  ฅƒŽ-
Ž‚ˆ—. ญ… ‘‹›•€‹ ’€ŠŽƒŽ?
   โ“’ –€ˆ–€ ’€Š ˆ €•“‹€:
   - ค€ —’Ž ’›, ‘‚€’œŸ, ‘ “Œ€, —’Ž ‹œ, ‘Ž˜‹€? ฌ› ‚ †…ˆ•€•’Ž, Š€Š ‚ ‘Ž“
Š€ŠŽŒ, Ž…Œ‘Ÿ - ‚›ˆ€…Œ. เ€‡‚… Ž‰„…’ €˜€ „Ž—Š€ ‡€ Œ“†ˆŠ€?
   ฎˆ„…‹€‘œ แ…Œ…Ž‚€ Œ€’œ ‡€ ‘›€:
   - ํ’Ž Š€ŠŽ‰ Œ“†ˆŠ, Œ€’“˜Š€, ‘‹“—ˆ’‘Ÿ! ค“ƒŽ‰ Œ“†ˆŠ -  Ž’ˆ‚  …ƒŽ  ˆ
„…‘Ÿ’œ –€‘Šˆ• ‘›Ž‚…‰ ˆ—…ƒŽ … ‘’ŽŸ’, € “† Ž „…‚ŽŠ-„Ž—……‰  ˆ  ƒŽ‚Ž-
ˆ’œ …—…ƒŽ! โ€ŠŽ‚ ‚Ž’ ˆ ŒŽ‰!
   ๆ€œ ˆ„“Œ€‹ ‡„…‘œ •ˆ’Ž‘’œ.
   - ฏ“‘’œ, ƒŽ‚Žˆ’, ’‚Ž‰ †…ˆ• Ž’ €˜…ƒŽ ˆ‡ŸŽƒŽ „‚Ž–€ „€  „Ž  ‚€˜…ƒŽ
Š›‹œ–€ ŒŽ‘’ •“‘’€‹œ›‰ Ž‘’Žˆ’. โŽƒ„€ Œ› Ž ’€ŠŽŒ“ ŒŽ‘’“ ˆ…„…Œ  †…-
ˆ•Ž‚Ž †ˆ’œ… ‘ŒŽ’…’œ. โ€Š-’Ž.
   ข…“‹€‘œ แ…Œ…Ž‚€ Œ€’œ Š Ž„ŽŒ“ „‚Ž“. ข ‘…Ÿ• …‰ Ž€‹ˆ‘œ €‚‘’…-
—“ ‘Ž€Š€ ‘ ŠŽ˜ŠŽ‰, ƒ‹€„Šˆ… ‘’€‹ˆ.
   ฌ€’œ ‚ ‘…„–€• Žƒ€‹€ ˆ• Ž—œ. "จ˜œ, - Ž„“Œ€‹€, - ’Ž‹œŠŽ ‘Ÿ’  „€
…„Ÿ’! ช€Š€Ÿ Ž’ ˆ• Ž‹œ‡€!"
   แŠ€‡€‹€ Ž€ ‘›“:
   - ฏŽ€€‘“ •Ž„ˆ‹€, … ‘Žƒ‹€‘› Žˆ.
   แ…Œ… “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ:
   - ญ…“†…‹ˆ … ‘Žƒ‹€‘›? ง€ Œ…Ÿ-’Ž?
   -   ’› „“Œ€‹ - Ž€„“ž’‘Ÿ?   –€œ …™… ˆ Ž‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ €„  €Œˆ:  "ฏ“‘’œ,
ƒŽ‚Žˆ’, Ž’ €‘ „Ž ‚€‘ †…ˆ• ŒŽ‘’ •“‘’€‹œ›‰ Ž‘’Žˆ’, € Œ›  Š  ‚€Œ  Ž
•“‘’€‹ž ˆ…„…Œ ‚ ƒŽ‘’ˆ".
   - ํ’Ž, Œ€Œ€, ˆ—’Ž „‹Ÿ €‘!
   ญŽ—œž แ…Œ… ……Œ…’“‹ ŠŽ‹œ–Ž ‘ Ž„Ž‰ “Šˆ € „“ƒ“ž, ‚›‡‚€‹ ŒŽ‹Ž„–Ž‚
ˆ ‚…‹…‹ ˆŒ Ž‘’Žˆ’œ Š “’“ •“‘’€‹œ›‰ ŒŽ‘’,  ˆ  —’Ž  ŒŽ‘’  Ž’  ˆ•…ƒŽ
Š›‹œ–€ „Ž –€‘ŠŽƒŽ ˆ‡ŸŽƒŽ „‚Ž–€ Ž‚…• Ž˜…‹, —……‡ ‚‘… …Šˆ ˆ  Ž‚-
€ƒˆ, ˆ —’Ž› Ž ŒŽ‘’“ ‘€ŒŽ‘ˆ‹œ€Ÿ Œ€˜ˆ€ •Ž„ˆ‹€.
   แ Ž‹Ž—ˆ „Ž ‡€ˆ Ž‚‘ž„“ ŽŠ…‘’ ŒŽ‹Ž’Šˆ ‘’“—€‹ˆ ˆ ˆ‹› ˆ‹ˆ‹ˆ.
   แ…Œ… ‚›˜…‹ “’ŽŒ € Š›‹œ–Ž, ƒ‹Ÿ„ˆ’ - € ŒŽ‘’ “†  ƒŽ’Ž‚  ˆ  Ž  •“‘-
’€‹œŽŒ“ ŒŽ‘’“ •Ž„ˆ’ ‘€ŒŽ‘ˆ‹œ€Ÿ Œ€˜ˆ€.
   แ…Œ… Š Œ€’…ˆ:
   - แ’“€‰, Œ€Œ€, Š –€ž ’……œ. ฏ“‘’œ Žˆ ‚ ƒŽ‘’ˆ Š €Œ ‘Žˆ€ž’‘Ÿ,  €
Ÿ € ‘€ŒŽ‘ˆ‹œŽ‰ Œ€˜ˆ… ’“„€ Ž„Š€—“!
   ฏŽ˜‹€ Œ€’œ Š –€ž.
   โŽ‹œŠŽ ‘’“ˆ‹€  Ž€  €  ŒŽ‘’,  €  •“‘’€‹œ  €  ‘€Œ›‰,  €  •“‘’€‹œ
‘ŠŽ‹œ‡Šˆ‰, ’“’ ‚…’… Ž„“‹ € …… ‘‡€„ˆ, Ž€ ˆ‘…‹€ Ž’ ‘’€•“, „€ ’€Š ˆ
ŽŠ€’ˆ‹€‘œ „Ž ‘€ŒŽƒŽ –€‘ŠŽƒŽ Š›‹œ–€.
   ฏˆ•Ž„ˆ’ Ž€ Š –€ž:
   - ข—…€‘œ ›‹€ Ÿ “ ‚€‘, ’€Š ‚› ŒŽ‘’ ‚…‹…‹ˆ Ž‘’Žˆ’œ †…ˆ•“.  ฏŽƒ‹Ÿ„ˆ
‚ ŽŠŽ˜ŠŽ - ‚Ž’ ’…… ˆ ŒŽ‘’ ƒŽ’Ž‚.
   ฃ‹Ÿ“‹ –€œ ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ:
   - จ˜œ ’›!   €‚„€ - ŒŽ‘’! ง€’œ, †…ˆ•-’Ž “Œ…‹…–!
   ฎ„…‹ –€œ ‡Ž‹Ž’›… €—…‚›… ˜’€›, €„…‹ ŠŽŽ“, Š‹ˆŠ“‹ –€ˆ–“ ˆ  ‚›-
˜…‹ € Š›‹œ–Ž. ฏŽ˜€’€‹ Ž …ˆ‹€ - Ž—Ž ‹ˆ ‘’ŽŸ’?  ฏŽ•‹Ž€‹  ‹€„ŽŸŒˆ
Ž •“‘’€‹œ›Œ Šˆˆ—€Œ - … Ž„„…‹Š€ ‹ˆ? ญ…’, ŒŽ‘’ Ž‘’Ž… Ž „ŽŽ’….
   โ“’ แ…Œ… € —“„Ž‰ ‘€ŒŽ‘ˆ‹œŽ‰ Œ€˜ˆ… Ž„๊…•€‹. ฎ’‚ŽŸ…’ Ž „‚…Š“ ‚
Œ€˜ˆ… ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - แ€„ˆ’…‘œ, –€œ-ƒŽ‘“„€œ ‘ †…Žž-‘““ƒŽ‰, Ž†€‹“‰’… Š €Œ ‚ ƒŽ‘’ˆ.
   - ๏-’Ž ‘ Ž•Ž’Ž‰, - –€œ ƒŽ‚Žˆ’, - € ‚Ž’ †…€ ŒŽŸ Š€Š › … ŽŽ…‹€.
   แ…Œ… - Š –€ˆ–…, € Ž€ “Š€Œˆ Œ€˜…’:
   - ญ… Ž…„“! แ’€‘’œ Š€Š€Ÿ! แŽŸ’ ‚ …Š“, ’€Š —’Ž ’“’ •ŽŽ˜…ƒŽ!
   ง„…‘œ Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ ‚…‹œŒŽ†ˆ Š –€ž. แ’€˜ˆ‰ ‚…‹œŒŽ†€ ‘Ž‚…’ Ž„€…’:
   - ญ€„ŽŽ, ƒŽ‘“„€œ, Ž…•€’œ, ˆŒ… ŽŠ€‡€’œ.  ฏ“‘’œ  …  Ž„“Œ€ž’,
—’Ž ’› ŽŽ…‹.
   ค…‹€’œ …—…ƒŽ. ข‹…‡ –€œ ‘ –€ˆ–…‰ ‚ Œ€˜ˆ“, € ‚…‹œŒŽ†ˆ €  ‡€Ÿ’Š€•,
€ ˜’›Ÿ• Ž‚ˆ‘‹ˆ, ‡€ Šž—œŸ “–…ˆ‹ˆ‘œ.
   ง€‘‚ˆ‘’…‹€, ‡€˜“Œ…‹€, ‡€ƒ“„…‹€, ‡€„Ž†€‹€ Œ€˜ˆ€, ‚ ‡‚ŽŽŠ ‡€‡‚Žˆ‹€,
†€ŽŒ-€ŽŒ ‡€›•’…‹€, ‘Š€Š“‹€ ˆ Ž…•€‹€. ฅ•€‹ˆ, ‚‘ž „ŽŽƒ“ Š€—€‹ˆ‘œ  -
‘€‘ˆŽ, …„€‹…ŠŽ ›‹Ž, ‚‘…ƒŽ Ž„ˆ ŒŽ‘’ ………•€’œ.
   คŽ…•€‹ˆ „Ž แ…Œ…Ž‚›• •ŽŽŒ; แ…Œ… ˆ‡ Œ€˜ˆ› ‚›˜…‹, •Ž’…‹ –€ž  „‚…Š“
Ž’Š›’œ, € “† ‚…‹œŒŽ†ˆ ‚……„ …ƒŽ Ž‘…‹ˆ - ‚Ž‹ŽŠ“’ Žˆ ˆ‡ Œ€˜ˆ›  –€Ÿ
ˆ –€ˆ–“, Ž„„“‚€‹€Œˆ € ˆ• Œ€˜“’, ‚  —“‚‘’‚Ž  ˆ•  ˆ‚Ž„Ÿ’,  —’Ž  Žˆ
ŽŽŒˆ‹ˆ‘œ.
   ๆ€ˆ–€ ‘…—€…’-Šˆ—ˆ’, € –€œ •Ž’œ ˆ ŒŽ‹—ˆ’, „€, ‚ˆ„Ž, …‰ Ž„„€Šˆ‚€-
…’.
   - ฎ•, ’Ž˜Ž! - ˜“Œˆ’ –€ˆ–€. - ฎ•, “Š€—€‹Ž, €‘’Ÿ‘‹Ž  ˆ  €‘’…€‹Ž!
ฎ‰, ˜“’ ‘ ’ŽŽ‰, ƒ„… ’› …‘’œ, †…ˆ•-’Ž? ก…ˆ „…‚Š“, € Œ›-’Ž  “†  Ž€’Ž
…˜ŠŽŒ Ž‰„…Œ.
     „€‹…… ‚›˜‹Ž ‚‘… Ž †…‹€ˆž แ…Œ…€. ข›„€‹ˆ ‡€ …ƒŽ „…‚Š“-–€…‚“,  ˆ
‘’€‹ Ž †ˆ’œ ‘ †…Žž. แ…‚€ Žˆ •ŽŽ˜Ž †ˆ‹ˆ, …—…ƒŽ ‘Š€‡€’œ.
   ค€ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‚Ž’ —’Ž. ฏŽ˜…‹ แ…Œ… ‘ †…Žž ‚ ‹…‘ ƒ“‹Ÿ’œ. ง€˜‹ˆ Žˆ „€-
‹…ŠŽ, “ŒŽˆ‹ˆ‘œ, ‹…ƒ‹ˆ Ž„ „……‚Ž ˆ ‡€„…Œ€‹ˆ.
   ข ’Ž ‚…ŒŸ Ž•Ž„ˆ‹ Ž ‹…‘“  ‘ˆ„, ˆ…Œ›‰ ‘› งŒ…Ÿ–€Ÿ.  ‘ˆ„  “‚ˆ-
„…‹ ŠŽ‹œ–Ž € €‹œ–… แ…Œ…€ ˆ Ž’ ‡€‚ˆ‘’ˆ …‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚ ƒ€„žŠ“. ฎ  „€‚Ž
•Ž’…‹, —’Ž› ’Ž ŠŽ‹œ–Ž ›‹Ž “ …ƒŽ, Ž ‡€‹ …ƒŽ ‚Ž‹˜…“ž ‘ˆ‹“ ˆ Ž‘ˆ‹
…ƒŽ “ งŒ…Ÿ. ฎ„€ŠŽ งŒ…‰-–€œ … Ž’„€‹  ‘ˆ„“ ‚Ž‹˜…ŽƒŽ ŠŽ‹œ–€ ˆ … ‘Š€-
‡€‹, Š€Š ˆŒ €„Ž Ž“„Ž‚€’œ.
   ฎ€’ˆ‹‘Ÿ  ‘ˆ„ ‚ …Š€‘“ž „…‚ˆ–“, …Š€‘…… ŒŽ‹Ž„Ž‰ †…›  แ…Œ…€,
€‡“„ˆ‹ แ…Œ…€ ˆ Ž‡‚€‹ ‡€ ‘ŽŽ‰. "โŽƒ„€ ˆ ŠŽ‹œ–Ž ŒŽ… “„…’", - Ž„“Œ€‹
 ‘ˆ„.
     แ…Œ… Žƒ‹Ÿ„…‹ € …‡€ŠŽŒ“ž …Š€‘“ž „…‚ˆ–“, —’Ž Œ€ˆ‹€  …ƒŽ,  ˆ
‘Š€‡€‹ …‰:
   - แ’“€‰, Š“„€ ˜‹€. ๅŽ’œ ’› ˆ •ŽŽ˜€, „€†… ‹“—˜… ŒŽ…‰ †…›, ‡€  ’ŽŽ‰
Ÿ … Ž‰„“.
   แŠ€‡€‹ ’€Š แ…Œ… ˆ ŽŸ’œ ‡€‘“‹.
   ฎ€’ˆ‹‘Ÿ ’Žƒ„€  ‘ˆ„ ‚ …Š€‘ŽƒŽ žŽ˜“, ‚ ŒŽ‹Ž„–€ ˆ‡ ŒŽ‹Ž„–Ž‚. ขŽ’
€‡“„ˆ‹ Ž –€…‚“, †…“ แ…Œ…€, ˆ Š€‘“…’‘Ÿ ……„ …‰.
   "ฎ‰, Š’Ž‰-’Ž! - Ž„“Œ€‹€ –€…‚€. - ค€ Ž ‹“—˜… แ…Œ…€! ขŽ’ › Œ…  ‚
†…ˆ•ˆ ’€ŠŽƒŽ, ŠŽƒ„€ Ÿ „…‚ŠŽ‰ ›‹€!"
   ฏˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ  ‘ˆ„ Š แ…Œ…Ž‚Ž‰ †…… ˆ Ž’Ÿ“‹ …‰ “Š“. ๆ€…‚€ Ž„Ÿ-
‹€‘œ ‘ ‡…Œ‹ˆ, Žƒ‹Ÿ„…‹€ € แ…Œ…€, € “ …ƒŽ ‘Ž  €  ‹ˆ–…,  Ž‡„ŸŒˆ  Ž
›‹œ €‡„“‚€…’.
   - โ› —…‰? - ‘Ž‘ˆ‹€ –€…‚€ “  ‘ˆ„€.
   -   Ÿ –€‘Šˆ‰ ‘›, Ž Ž‡‚€ˆž ฌŽ‹Ž„…– ˆ‡ ฌŽ‹Ž„–Ž‚.
   -   Ÿ –€‘Š€Ÿ „Ž—œ!
   - ฏŽ‰„…Œ ‘Ž ŒŽ‰, Ÿ ’…Ÿ … Žˆ†“!
   - ฏŽ‰„…Œ, ŒŽ‹Ž„…–! - ‘Š€‡€‹€ แ…Œ…Ž‚€ †…€ ˆ Ž„€‹€  ‘ˆ„“ “Š“.
    ‘ˆ„ €˜…’€‹ € “•Ž –€…‚…, €“—ˆ‹ ……, —’Ž €„Ž ‘„…‹€’œ, € –€…‚€
€ ‚‘… ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ. โŽƒ„€  ‘ˆ„ “˜…‹.   Ž €“—ˆ‹ ……  ‚›‡€’œ  “  แ…Œ…€
„…‰‘’‚ˆ… ‚Ž‹˜…ŽƒŽ ŠŽ‹œ–€ ˆ ˆ…‘’ˆ …Œ“ ’Ž ‘€ŒŽ… ŠŽ‹œ–Ž.
   ขŽ’ Ž˜‹€ Ž€ ‘ แ…Œ…ŽŒ „ŽŒŽ‰, ‚‡Ÿ‹€ …ƒŽ  ‡€  “Š“  ˆ  ‘Ž‘ˆ‹€  …ƒŽ,
€‚„€ ‹ˆ, —’Ž “ …ƒŽ € €‹œ–… ŠŽ‹œ–Ž ‚Ž‹˜…Ž…. จ …‘‹ˆ  Ž  ‹žˆ’  ……,
“‘’œ ‘Š€†…’, Š€Š ’Ž ŠŽ‹œ–Ž „…‰‘’‚“…’.
   แ…Œ…, Ž „ŽŽ’…, €‘‘Š€‡€‹ †…… Ž ‘‚Ž… ŠŽ‹œ–Ž. "เ€‡ †…€ Œ…Ÿ ‹ž-
ˆ’, - Ž„“Œ€‹ แ…Œ…, - “‘’œ ˆ Ž ŠŽ‹œ–… ŒŽ…Œ ‡€…’, Ž€ Œ… ‡‹€ … ‘„…-
‹€…’".
   จ €„…‹ แ…Œ… ‚Ž‹˜…Ž… ŠŽ‹œ–Ž € €‹…– †…›. ชŽƒ„€ ŠŽ‹œ–Ž Ž€„Žˆ’-
‘Ÿ, …ƒŽ ‚‘…ƒ„€ ŒŽ†Ž ‚‡Ÿ’œ Ž€’Ž.
     Ž—œž –€…‚€ ……Œ…‘’ˆ‹€ ŠŽ‹œ–Ž ‘ Ž„ŽƒŽ €‹œ–€ € „“ƒŽ‰,  ˆ  …-
Œ…„‹Ÿ Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ „‚…€„–€’œ ŒŽ‹Ž„–Ž‚:
   - ฌ› - ‚Ž’ Žˆ! ็…Œ ‘‹“†ˆ’œ ’……, Ž‚€Ÿ •Ž‡Ÿ‰Š€?
   ๆ€…‚€ „€…’ ˆŒ €Š€‡:
   - แ‹“†ˆ’… Œ… ‚Ž’ —…Œ. ขŽ‡œŒˆ’… ‚Ž’ ’ˆ •ŽŽŒ› „€ ˆ ŒŽ‘’  •“‘’€‹œ›‰
ˆ ………‘ˆ’… ˆ• ’“„€, ƒ„… †ˆ‚…’ ฌŽ‹Ž„…– ˆ‡ ฌŽ‹Ž„–Ž‚.
   โŽ‹œŠŽ ˆ ›‹ †…€’ แ…Œ… ฅƒŽŽ‚ ‘›.
   ฏŽ‘“‹‘Ÿ Ž ‘ Œ€’…œž - ˆ—…ƒŽ “ ˆ• …’“, Ž„€ •“„€Ÿ ˆ‡€  ˆ  €Œ€
“‘’Ž‰, Š€Š …†„… ›‹Ž. จ Ž‘’€‹‘Ÿ แ…Œ… ‘ Ž„Ž‰ Œ€’…œž, „€ …™… ŠŽ˜Š€ ˆ
‘Ž€Š€ ˆ ˆ•, ‚‘…ƒŽ —…’‚…Ž, € …‘’œ ˆŒ, ‘—ˆ’€‰, …—…ƒŽ.
   แ…Œ… … ‚‡„Ž•“‹, … Ž†€‹Ž‚€‹‘Ÿ. ข‘ŽŒˆ‹ Ž, —’Ž Œ€’œ …Œ“  ƒŽ‚Žˆ-
‹€: … †…ˆ‘œ € –€…‚… - … “„…’ ‘—€‘’œŸ. ญ… Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ Ž Œ€’…ˆ!
   ฏŽƒ‹Ÿ„…‹ แ…Œ… ‘ ƒŽŸ ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ, ‚ˆ„ˆ’ - Š€…’€ …„…’, € ‚ …‰ -  –€œ.
ข›˜…‹ –€œ ˆ‡ Š€…’› Š€Š €‡ Ž’ˆ‚ แ…Œ…Ž‚€ ŽŠŽ˜Š€, ‘ŒŽ’ˆ’ - Š“„€  —’Ž
„…‹Ž‘œ: ˆ •ŽŽŒ …’“, ˆ •“‘’€‹œŽƒŽ ŒŽ‘’€, ˆ ‘‚…’€, ˆ ‹…‘Š“ - Ž„€
•“„€Ÿ ˆ‡€, € ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ € –€Ÿ แ…Œ… ƒ‹Ÿ„ˆ’.
   ๆ€œ Š€Š ‡€Šˆ—ˆ’:
   -   —’Ž ’“’ ’€ŠŽ…?   ƒ„… ŒŽŸ „Ž—œ-–€…‚€?  • ’› ŽŒ€™ˆŠ!
   แ…Œ… ‚›˜…‹ Š –€ž. แŠ€‡€‹ …Œ“ €‚„“, Š€Š  ›‹Ž:  —’Ž  –€‘Š€Ÿ  „Ž—œ
‚‡Ÿ‹€ “ …ƒŽ ‚Ž‹˜…Ž… ŠŽ‹œ–Ž ˆ ŽŒ€“‹€ …ƒŽ.
   ๆ€œ €‚„… … Ž‚…ˆ‹, €  €‡ƒ…‚€‹‘Ÿ  ˆ  ‚…‹…‹  Ž‘€„ˆ’œ  แ…Œ…€  ‚
’žœŒ“, ŽŠ“„€ Ž … ‘Š€†…’, ƒ„… –€‘Š€Ÿ „Ž—œ.
   ใ‚…‹ˆ “ Œ€’…ˆ ‘›€, … ‘’€‹Ž “  ……  ŠŽŒˆ‹œ–€.  ฎƒŽ‹Ž„€‹€  ‘’€“•€,
Š‹ˆŠ“‹€ Ž€ ŠŽ˜Š“ ˆ ‘Ž€Š“, Ž˜‹€ Žˆ€’œ‘Ÿ. ฏŽ„ Ž„ˆŒ  ŽŠŽ˜ŠŽŒ  •‹…€
ŽŽ‘ˆ’, Ž„ „“ƒˆŒ ‘๊…‘’.   ’“’ ‡€•Ž‹Ž„€‹Ž, Ž’…Œ…‹Ž,  ‹…’Ž  ‘Ž‘’€ˆ-
‹Ž‘œ, Š ‡ˆŒ… Ž˜‹Ž.
   ชŽ˜Š€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ ‘Ž€Š…:
   - ฏŽ€„…Œ Œ› ‚‘…. ฏŽ‰„…Œ –€…‚“ ‘›™…Œ ˆ ‚Ž‡œŒ…Œ  Ž’  ……  ‚Ž‹˜…Ž…
ŠŽ‹œ–Ž. ญ€‘ •Ž‡Ÿˆ Ž’ ‘Œ…’ˆ ‘€‘, ’……œ Œ› …ƒŽ ‘€‘…Œ.
   แŽ€Š€ ›‹€ ‘Žƒ‹€‘€. ฎ€ Žž•€‹€ ‡…Œ‹ž ˆ Ž…†€‹€, € ŠŽ˜Š€ ‡€ …ž.
   ค€‹…ŠŽ ˆŒ ˆ˜‹Ž‘œ …†€’œ. แŠ€‡›‚€’œ ‘ŠŽŽ.   ˆ„’ˆ „€‹…ŠŽ.
   ก…†€‹ˆ Žˆ, …†€‹ˆ, ŽŠ“„€ … “‚ˆ„…‹ˆ •“‘’€‹œ›‰ ŒŽ‘’ ˆ แ…Œ…Ž‚› •Ž-
ŽŒ›, ‚ ŠŽ’Ž›• ˆ Žˆ …†„… †ˆ‹ˆ.
   แŽ€Š€ Ž‘’€‹€‘œ ‘€“†ˆ, € ŠŽ˜Š€ Ž˜‹€  ‚  •ŽŽŒ›.  ง€€‹€‘œ  Ž€  ‚
‘€‹œž, ƒ„… ‘€‹€ –€…‚€, แ…Œ…Ž‚€ ŽŒ€™ˆ–€. ใ‚ˆ„…‹€  ŠŽ˜Š€:  –€…‚€
‚Ž ’“ „…†ˆ’ ‚Ž‹˜…Ž… ŠŽ‹œ–Ž, Œ…† ‡“Ž‚ “  ……  ŽŽ  ‹…‘’ˆ’.  กŽˆ’‘Ÿ,
‡€’œ, Š€Š › … “Š€‹ˆ.
   ฏŽ‰Œ€‹€ ŠŽ˜Š€ Œ›˜Š“, €„Š“‘ˆ‹€ …‰ “•Ž ˆ €“—ˆ‹€  ……  “Œ“-€‡“Œ“,  —’Ž
Œ›˜Š€ „Ž‹†€ ‘„…‹€’œ. ข‹…‡‹€ Œ›˜Š€ € ŠŽ‚€’œ, …‘‹›˜Ž Ž˜‹€ Ž –€…‚-
… ˆ ‘’€‹€ ‘‚ŽˆŒ •‚Ž‘’ˆŠŽŒ ‘‚…ˆ’œ “ …… ‚ Ž‘“. ๆ€…‚€ —ˆ•“‹€,  ’ŽŒ
„›•“‹€, ŠŽ‹œ–Ž € Ž‹ ˆ ŽŠ€’ˆ‹Ž‘œ.
     ŠŽ˜Š€ •‚€’œ ŠŽ‹œ–Ž - ˆ ‚ ŽŠŽ. ฏŽŠ€ –€…‚€ Ž‘“‹€‘œ, ŽŠ“„€  Ž€
’“„€-‘ž„€ - ŠŽ‹œ–€ “† …’“, ˆ ’€ Œ›˜Š€, —’Ž •‚Ž‘’ˆŠŽŒ “ –€…‚›  ‚  Ž‘“
‘‚…ˆ‹€, “† € Š“•… ŠŽŽ—Š“ ƒ›‡…’: Ž€-„… ˆ ˆ —…Œ.
     ŠŽ˜Š€ ˆ ‘Ž€Š€ „ŽŒŽ‰ …ƒ“’. ฎˆ … ‘Ÿ’, … …„Ÿ’ - ˆŒ …ŠŽƒ„€,  Žˆ
’ŽŽŸ’‘Ÿ. ก…ƒ“’ Žˆ —……‡ ƒŽ›, —……‡ ‹…‘›… „…ˆ, ‹›‚“’ —……‡ …Šˆ ˆ
—ˆ‘’›Œˆ Ž‹ŸŒˆ …ƒ“’. ชŽ˜Š€ ‚Ž‹˜…Ž… ŠŽ‹œ–Ž „…†ˆ’ Ž„ Ÿ‡›ŠŽŒ,  ’€  …
€‡…‚€…’.
   ขŽ’ “†… ……„ ˆŒˆ Ž‘‹…„ŸŸ …Š€, € ‡€ …ŠŽž  ‚ˆ„€  ˆ•ŸŸ  „……‚Ÿ,
’€Œ ˆ แ…Œ…Ž‚€ ˆ‡€.
   แŽ€Š€ ƒŽ‚Žˆ’ ŠŽ˜Š…:
   - แ€„ˆ‘œ ŠŽ Œ… € ‘ˆ“, € Ÿ Ž‹›‚“. ค€ ‘ŒŽ’ˆ, ŠŽ‹œ–Ž „…†ˆ Š…—…
‚ ‡“€•, … ŽŽˆ.
   ฏŽ‹›‹ˆ Žˆ Ž …Š…, „Ž‹›‹ˆ „Ž ‘……„ˆ›. แŽ€Š€ ƒŽ‚Žˆ’:
   - แŒŽ’ˆ, ŠŽ˜Š€, … ƒŽ‚Žˆ: ŠŽ‹œ–Ž “’Žˆ˜œ.
   ชŽ˜Š€ ŒŽ‹—ˆ’. ฏŽ‹›‹ˆ …™… …ŒŽƒŽ, ‘Ž€Š€ ŽŸ’œ:
   - ฌŽ‹—ˆ, ŠŽ˜Š€!
     ŠŽ˜Š€ ˆ ’€Š ’€ … Ž’Š›‚€…’. แŽ€Š€ ‘Ž‚€ Š …‰:
   - ญ… ‚›Žˆ ŠŽ‹œ–€-’Ž! ฌŽ‹—ˆ ‹“—˜…!
   ชŽ˜Š€ ˆ ‘Š€‡€‹€:
   - ค€ Ÿ ŒŽ‹—“! - ˆ “Žˆ‹€ ŠŽ‹œ–Ž ‚ …Š“.
   ข›€‹ˆ‘œ Žˆ € ……ƒ ˆ „€‚€‰ „€’œ‘Ÿ ˆ “ƒ€’œ‘Ÿ.
   แŽ€Š€ ‚ˆ‡†ˆ’:
   - ํ’Ž ’› ‚ˆŽ‚€’€, ŠŽ˜Š€-Ž‹’“˜Š€!
     ŠŽ˜Š€ ‚ Ž’‚…’:
   - ญ…’, ’Ž ’›, …•“œŸ! ง€—…Œ ’› ƒŽ‚Žˆ‹€, ŠŽƒ„€ Ÿ ŒŽ‹—€‹€?
     ’“’ ›€Šˆ ‚›’€™ˆ‹ˆ ‘…’œž ›“ € ……ƒ ˆ ‘’€‹ˆ …… Ž’Ž˜ˆ’œ.  ใ‚ˆ-
„…‹ˆ Žˆ - ŠŽ˜Š€ ‘ ‘Ž€ŠŽ‰ … ‹€„Ÿ’, Ž„“Œ€‹ˆ, —’Ž ƒŽ‹Ž„›…,  ˆ  Ž‘ˆ‹ˆ
ˆŒ ›œˆ ‚“’…Ž‘’ˆ.
   แ•‚€’ˆ‹ˆ ŠŽ˜Š€ ‘ ‘Ž€ŠŽ‰ ›œˆ ‚“’…Ž‘’ˆ, ‘’€‹ˆ …‘’œ, ‘๊…‹ˆ …ŒŽ-
ƒŽ, ‚„“ƒ - •Ÿ! - ’‚…„Ž… Ž€‹Ž‘œ. ฃ‹Ÿ„Ÿ’ - ŠŽ‹œ–Ž!
   ฎ‘’€‚ˆ‹ˆ Žˆ …„“ ˆ Ž…†€‹ˆ ‚ „……‚ž. ฏŽ…†€‹ˆ ŒˆŒŽ  ‘‚Ž…‰  ˆ‡›  -
…’ ‹ˆ ’€Œ •Ž‡Ÿˆ€? ฃ‹Ÿ„Ÿ’ - …’“ …ƒŽ, € Œ€’œ Žˆ€…’‘Ÿ. ฏŽ…†€‹ˆ ‚ ƒŽ-
Ž„, ‚ ’žœŒ“, ƒ„… แ…Œ… ›‹.
   ข‡Ž€‹€‘œ ŠŽ˜Š€ € ’ž…Œ“ž Žƒ€„“, •Ž„ˆ’ Ž‚…•“, ƒ‹Ÿ„ˆ’, ƒ„… แ…Œ…
’€Œ, € … ‡€…’. ๅŽ—…’‘Ÿ …‰ ŽŒŸ“Š€’œ, ŽŒ“‹›Š€’œ, „€ ŠŽ‹œ–Ž “ ……  Ž„
Ÿ‡›ŠŽŒ, Žˆ’‘Ÿ ŽŽˆ’œ.
   ช ‚…—…“ ‚›ƒ‹Ÿ“‹ แ…Œ… ‚ ’ž…ŒŽ… ŽŠŽ,  •Ž’…‹  Žƒ‹Ÿ„…’œ  €  …‹›‰
‘‚…’. ชŽ˜Š€ “‚ˆ„…‹€ แ…Œ…€ ˆ Ž „Ž†„…‚Ž‰ ’“…, € Ž’ŽŒ Ž ‘’……  ‡€€-
‹€‘œ Š แ…Œ…“ ‚ Š€‡…Œ€’.
   แ…Œ… ‚‡Ÿ‹ ŠŽ˜Š“ € “Šˆ. "ขŽ’, - „“Œ€…’, - •Ž’œ ˆ ŠŽ˜Š€, € ‘…„–…  “
…… ‚…Ž…, ŽŒˆ’ Ž€ Œ…Ÿ!"
   ชŽ˜Š€ ŒŸ“Š“‹€ ˆ ŽŽˆ‹€ € Ž‹ ‚Ž‹˜…Ž… ŠŽ‹œ–Ž.
   ฏŽ„Ÿ‹ แ…Œ… ŠŽ‹œ–Ž ˆ ‚›‡‚€‹ „‚…€„–€’œ ŒŽ‹Ž„–Ž‚. โ… Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ, ’“’ Š€Š
’“’.
   - ง„€‚‘’‚“‰, „ŽŽƒŽ‰ ‘’€›‰ •Ž‡Ÿˆ, - ƒŽ‚ŽŸ’, - ˆŠ€†ˆ, —…ƒŽ  ’……
€„ŽŽ, € Œ› †ˆ‚Ž ˆ‘Ž‹ˆŒ!
   แ…Œ… ˆŒ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ฏ………‘ˆ’… Ž’Š“„€ ˆ € …‘’œ ŒŽˆ •ŽŽŒ›  ‘ž„€:  ˆ  Š’Ž  ’€Œ  †ˆ‚…’,
“‘’œ ‚ ƒŽˆ–€• “„…’, - Ÿ Žƒ‹Ÿ†“.
   จ ŒŽ‘’ •“‘’€‹œ›‰ ˆŽ„›Œˆ’… „€ ‘ž„€ …ƒŽ “‘’€‚œ’…, € ’Ž‹œŠŽ  „“ƒˆŒ
ŠŽ–ŽŒ Ž’‚…ˆ’… …ƒŽ Ž’ –€‘ŠŽ‰ ˆ‡› ˆ Ž“‘’ˆ’… ‚ ‘Ž‘…„žž „……‚ž.
   ข‘… ˆ ›‹Ž ˆ‘Ž‹…Ž, Š€Š ˆŠ€‡€Ž แ…Œ…ŽŒ. ๅŽŽŒ› …ƒŽ ‘’€‹ˆ € Œ…‘-
’Ž, € ‚ ˆ• ŽŠ€‡€‹€‘œ ŒŽ‹Ž„€Ÿ –€…‚€ ‘  ‘ˆ„ŽŒ ‘‚ŽˆŒ. ญ“, “˜‹ˆ  Žˆ  ˆ‡
แ…Œ…Ž‚›• •ŽŽŒ, Ž˜‹ˆ †ˆ’œ Š Ž’–“ –€…‚›, - Š“„€ †… …™…?
    ‘ˆ„ †…, Š€Š “‡€‹, —’Ž ’Ž –€…‚€ ŠŽ‹œ–Ž Ž’…Ÿ‹€, ’€Š  Ž’  ‡‹Ž‘’ˆ
…‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚ ‡Œ…ž-ƒ€„žŠ“.
   จ … ŒŽƒ “†… Ž Ž€’Ž Ž€’ˆ’œ‘Ÿ ‚ ŒŽ‹Ž„–€, Ž’ŽŒ“ —’Ž … Ž•Ž„ˆ‹€
‚ …Œ ‡‹Ž€ € –€…‚“. โ€Š ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ  ‘ˆ„ ƒ€„žŠŽ‰;  Ž  ’Ž‹œŠŽ  „…‹€‹,
—’Ž ˜ˆ…‹ € –€…‚“ ˆ €ˆ‹ ……. โ“’ Ž’…– –€…‚› ‚‘ŽŒˆ‹ Ž แ…Œ…€.
   - ํ•, - ƒŽ‚Žˆ’, - € ‚…„œ แ…Œ…-’Ž •Ž’œ ˆ Ž‘’Ž‰,  „€  „Ž›‰  Œ€‹›‰
›‹, € ‚Ž’  ‘ˆ„ •Ž’œ ˆ … Ž‘’ŽƒŽ Ž„€, „€ ‚…„œ ƒ€„žŠ€!
     แ…Œ… ‘ Œ€’…œž ŽŸ’œ ‚ •ŽŽŒ€• †ˆ‹ˆ, ˆ ‘Ž€Š€ ‘ ŠŽ˜ŠŽ‰ ˆ ˆ•.
   แ…Œ… € ‘€ŒŽ‘ˆ‹œŽ‰ Œ€˜ˆ… Š€†„›‰ „…œ €‚…„›‚€…’‘Ÿ ‚  ‘Ž‘…„žž  „…-
…‚ž: Ž •“‘’€‹œŽŒ“ ŒŽ‘’“ „ŽŽƒ€ ’“„€ ‹ˆ‡ŠŽ‰ ‘’€‹€.
   แ‹›˜Ž …™…, แ…Œ… ˆ‡ ’Ž‰ „……‚ˆ †…“ ‘…… ……’; †ˆ‚…’ ’€Œ Ž„€  „…-
‚“˜Š€-‘ˆŽ’€, …Š€‘…… ’Ž‰ –€…‚›, ‚Ž’ …… ˆ ‘‚€’€…’ แ…Œ….
   คŽ‹†Ž, ’€Š ˆ “„…’ - †…ˆ’‘Ÿ แ…Œ… € ‘ˆŽ’…, Ž‰„“’ “ ˆ•  „…’ˆ,  ˆ
Ž‚€Ÿ ‘Š€‡Š€ €—…’‘Ÿ.




   ฆˆ‹-›‹ Ž„ˆŽŠˆ‰ Œ…‹œˆŠ, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ ›‹Ž  ’ˆ  “—…ˆŠ€.  ฎ„€†„›  Ž
‚›‡‚€‹ ˆ• Š ‘……, —’Ž› ŽƒŽ‚Žˆ’œ Ž —…Œ-’Ž ‚€†ŽŒ.
   - ช€Š ‚› ‡€…’…, “ Œ…Ÿ …’ „…’…‰, - ‘Š€‡€‹ Ž.  -  ฏŽ’ŽŒ“  Ÿ  •Ž—“,
—’Ž› Ž„ˆ ˆ‡ ‚€‘ “€‘‹…„Ž‚€‹ Œ…‹œˆ–“. ฎ€ „Ž‘’€…’‘Ÿ ’ŽŒ“, Š’Ž  €‰„…’
ˆ ˆ‚…„…’ Œ… ‘€Œ“ž Š€‘ˆ‚“ž € ‘‚…’… ‹Ž˜€„œ. จ„ˆ’… ˆ  —……‡  ‘…Œœ  ‹…’
‚Ž‡‚€™€‰’…‘œ ‘ ‹Ž˜€„œŒˆ.
   แ€ŒŽƒŽ Œ‹€„˜…ƒŽ “—…ˆŠ€ ‡‚€‹ˆ ฃ€‘. ฎ ›‹ ‹…ˆ‚ ˆ ƒ‹“ „Ž ’€ŠŽ‰ ‘’…-
…ˆ, —’Ž ‚‘… ’Ž‹œŠŽ ˆ ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ €„ ˆŒ.
   - ช“„€ ’› Ž˜…‹ ‘ €Œˆ, - ƒŽ‚Žˆ‹ˆ …Œ“ ‘’€˜ˆ… “—…ˆŠˆ. -  ฅ‘‹ˆ  ’……
„€†… ˆ „Ž‘’€…’‘Ÿ Œ…‹œˆ–€, ’› … ‡€…˜œ, Š€Š “€‚‹Ÿ’œ …‰.
   ญŽ ฃ€‘ ˆ—…ƒŽ … Ž’‚…—€‹ ˆ “ŽŽ ˜…‹ ‡€ ˆŒˆ.
   ญŽ—œž, ŠŽƒ„€ ฃ€‘ “‘“‹, €’œŸ “…†€‹ˆ Ž’  …ƒŽ.  ฏŽ‘“‚˜ˆ‘œ,  ฃ€‘
Ž—…œ €‘‘’Žˆ‹‘Ÿ: "็’Ž †… Œ… ’……œ „…‹€’œ? - ˆ—ˆ’€‹ Ž. - ๏ … ‘ŒŽ-
ƒ“ €‰’ˆ ‹Ž˜€„œ ‘€Œ, ‚ Ž„ˆŽ—Š“".
   ข„“ƒ Ž “‚ˆ„…‹, —’Ž “ …ƒŽ ‚ ƒŽ‹Ž‚€• ‘ˆ„ˆ’  Ž‹Ž‘€’›‰  ŠŽ’,  ŠŽ’Ž›‰
‘€˜ˆ‚€…’ …ƒŽ —…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   - ช“„€ „…†ˆ˜œ “’œ, Œˆ‹›‰ ฃ€‘?
   - ฏŽ €‚„… ‘Š€‡€’œ, Ÿ ˆ ‘€Œ … ‡€ž, - Ž’‚…’ˆ‹ ฃ€‘.
   - ญ“, ’Žƒ„€ Ÿ …„‹€ƒ€ž ’…… ‚Ž’ —’Ž. ฏŽ‰„…Œ  ‘Ž  ŒŽ‰,  Ž…™€‰  ‘‹“-
˜€’œ‘Ÿ Œ…Ÿ ‚Ž ‚‘…Œ Ž‚Ž ‘…Œœ ‹…’, € Ž ˆ‘’…—…ˆˆ ’ŽƒŽ ‘ŽŠ€ Ÿ „€Œ ’…-
… ‘€Œ“ž €‘…Š€‘“ž ‹Ž˜€„œ € ‘‚…’….
   - ๏ ‘Žƒ‹€‘…, - ‘Š€‡€‹ ฃ€‘. - ใ† …‘‹ˆ ’› ’€Š “Œ…, —’Ž “Œ……˜œ  ƒŽ‚Ž-
ˆ’œ —…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, ’Ž Ÿ „“Œ€ž, ŒŽƒ“ Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ € ’…Ÿ.
   ชŽ’ ˆ‚…‹ ฃ€‘€ ‚ ‘‚Ž‰ „‚Ž…–, ƒ„… ŒŽ†…‘’‚Ž ‘‹“ƒ Ž’Œ›‹ˆ …ƒŽ, ……Ž-
„…‹ˆ ˆ €ŠŽŒˆ‹ˆ —“„…‘Ž‰ …„Ž‰. ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ Žˆ Ž’‚…‹ˆ …ƒŽ  ‚  Ž‘ŠŽ˜“ž
ŠŽŒ€’“ ˆ “‹Ž†ˆ‹ˆ ‚ ˜…‹ŠŽ‚“ž …‹Ž‘…†“ž ŠŽ‚€’œ.
   ช€†„›‰ „…œ ฃ€‘ ‘’€€’…‹œŽ ‚›Ž‹Ÿ‹ ‚‘… ˆŠ€‡€ˆŸ ŠŽ’€: “ˆ‹ Š“‘-
’€ˆŠ ‘……Ÿ›Œ ’ŽŽŽŒ, Ž‹ˆ‚€‹ ˆ‡ ‡Ž‹Ž’Ž‰ ‹…‰Šˆ Ž‡› ‚  ‘€„“,  ‘’ˆƒ
ˆ‹‹ˆ€’Ž‚›Œˆ Ž†ˆ–€Œˆ Š“‘’€ˆŠ.
   ฎ„€†„›, ‡€Œ…’ˆ‚, —’Ž …ƒŽ Ž„…†„€ ‘’€‹€ …Œ“ ’…‘€,  €  €˜Œ€Šˆ  ‘Ž‘ˆ-
‹ˆ‘œ, Ž Ž„“Œ€‹: "  … Ž˜‹Ž ‹ˆ “†… ‘…Œœ ‹…’?", - ˆ Ž ‘Ž‘ˆ‹ ‚…—…ŽŒ
ŠŽ’€:
   - คŽŽƒŽ‰ ŠŽ’, Ÿ … ‡€ž, ‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…Œ…ˆ Ÿ €•Ž†“‘œ “ ‚€‘, Ž … Ž-
€ ‹ˆ Œ… “†… Ž‹“—ˆ’œ ŒŽž Ž…™€“ž ‹Ž˜€„œ?
   - ฅ™… … ‘Ž‚‘…Œ Ž€, - Ž’‚…’ˆ‹ ŠŽ’. - แ€—€‹€ ’› „Ž‹†… “„…˜œ Ž‘’-
Žˆ’œ „ŽŒ. ขŽ’ ’…… ‘……Ÿ›… ƒ‚Ž‡„ˆ, ŒŽ‹Ž’ŽŠ ˆ „Ž‘Šˆ. ข‘…  ˆ‡  ‘……€
‘’Ž‰!
   - ๅŽŽ˜Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ ฃ€‘ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ‡€ €Ž’“. ชŽƒ„€ Ž  ‚‘…  ‘„…‹€‹,
ŠŽ’ Ž‘’€‹‘Ÿ „Ž‚Ž‹… ˆ, Ž‹€ƒŽ„€ˆ‚ …ƒŽ, Ž‚…‹ € ŠŽž˜ž  ‚›ˆ€’œ  ‹Ž-
˜€„œ, Š€Š€Ÿ …Œ“ Ž€‚ˆ’‘Ÿ.
   ญŽ ‚‘… ‹Ž˜€„ˆ ›‹ˆ ’€Š •ŽŽ˜ˆ, —’Ž Ž … ŒŽƒ ‚›€’œ ‹“—˜“ž.
   - ฌ› ‘„…‹€…Œ ‚Ž’ Š€Š, - ‘Š€‡€‹ ŠŽ’. - โ› Ž’€‚‹Ÿ‰‘Ÿ €  Œ…‹œˆ–“,  €
—……‡ ’ˆ „Ÿ Ÿ ‘€Œ ˆ‚…„“ ’…… ‹Ž˜€„œ.
   ฃ€‘ ŽŽ™€‹‘Ÿ ‘ ŠŽ’ŽŒ, Ž„…‹‘Ÿ ‚ ‘‚Žž ‘’€“ž ‚€“ž Ž„…†„“  ˆ  Ž˜…‹
„ŽŒŽ‰. ฏˆ„Ÿ „ŽŒŽ‰, Ž “‚ˆ„…‹  „‚“•  „“ƒˆ•  “—…ˆŠŽ‚,  ŠŽ’Ž›…  ˆ‚…‹ˆ
Œ…‹œˆŠ“ „‚“• ‘’€›•, ƒ“‘’›• Š‹Ÿ—.
   -   ƒ„… ’‚ŽŸ ‹Ž˜€„œ, ฃ€‘? - ‘Ž‘ˆ‹ˆ Žˆ.
   - ฎ€ “„…’ ‡„…‘œ —……‡ ’ˆ „Ÿ, - Ž’‚…’ˆ‹ ฃ€‘.
   - ็……‡ ’ˆ „Ÿ? - ‡€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ ‘’€˜ˆ… “—…ˆŠˆ. - ฏŽ—…Œ“ †…  …  —……‡
’ˆ ƒŽ„€? ็’Ž ’Ž ‡€ ‹Ž˜€„œ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‹…’…’‘Ÿ Œ…„‹……… —…‹Ž‚…Š€? ช’Ž-’Ž
ŽŸ’œ Ž„˜“’ˆ‹ €„ ’ŽŽ‰, „“€—ŽŠ!
   ฌ…‹œˆŠ, “‚ˆ„…‚ ฃ€‘€, €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ.
   - ช€Š ’› ŒŽƒ ‡€Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ € ŒŽž —ˆ‘’“ž Œ…‹œˆ–“ ‚  ‘‚Žˆ•  ƒŸ‡›•  ‹Ž•-
ŒŽ’œŸ•? - ‡€Šˆ—€‹ Ž. - ใˆ€‰‘Ÿ ‚Ž?
   ฃ€‘ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ †ˆ’œ ‚ •‹…‚. โˆ  „Ÿ  ‘“‘’Ÿ,  €Ž  “’ŽŒ  ‚Ž  „‚Ž
Œ…‹œˆ–› ‚๊…•€‹€ ‡Ž‹Ž’€Ÿ Š€…’€, ‡€Ÿ†…€Ÿ  ˜…‘’œž  …‡‚›Œˆ  ‹Ž˜€„œŒˆ.
ฅ™… Ž„€ ‹Ž˜€„œ, ˆ‚Ÿ‡€€Ÿ ‘‡€„ˆ Š€…’›, ›‹€ Š€‘ˆ‚…… ˆ  ‘’€’……  Ž‘-
’€‹œ›•. ญ€ …‰ ‘ˆ„…‹€ …Ž›ŠŽ‚…Ž‰ Š€‘Ž’› ŒŽ‹Ž„€Ÿ ˆ–…‘‘€.
   - ฌ…‹œˆŠ! - Ž‡‚€‹€ Ž€.
   ฌ…‹œˆŠ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ …‰ €‚‘’…—“, …‘…‘’€Ž Š‹€ŸŸ‘œ. ฎ Ž’Ž„Ÿ‘œ  …
‚ˆ„…‹ ’€ŠŽƒŽ Žƒ€’‘’‚€.
   - ฏŽ‡Ž‚ˆ Œ… ‘‚Ž…ƒŽ Œ‹€„˜…ƒŽ “—…ˆŠ€,  ‚…‹ˆŠŽ‹…ŽƒŽ  ฃ€‘€,  ŠŽ’Ž›‰
‘‹“†ˆ‹ “ Œ…Ÿ ‘…Œœ ‹…’, - ‚…‹…‹€ ˆ–…‘‘€.
   - ฎ ‚ ŠŽŽ‚œ…Œ •‹…‚“, ข€˜… ข›‘Ž—…‘’‚Ž, - ‘Š€‡€‹ ‘Œ“’ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ Œ…‹œˆŠ.
   จ‡ Š€…’› ‚›˜‹ˆ ‘‹“ƒˆ, ŠŽ’Ž›… ‚›…‘‹ˆ Ž—Š“ —ˆ‘’Ž‰ ‚Ž„›, Žˆ  ‚›Œ›‹ˆ
ฃ€‘€ ˆ Ž„…‹ˆ …ƒŽ ‚ Ž‘ŠŽ˜›… Ž„…†„›.
   - ฌ…‹œˆŠ, - ‘Š€‡€‹€ ˆ–…‘‘€, - ’€ ‹Ž˜€„œ „‹Ÿ ’…Ÿ Ž’ ฃ€‘€.
   - ๏ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹ ’€ŠŽ‰  Š€‘ˆ‚Ž‰  ‹Ž˜€„ˆ,  -  ‚‘Šˆ—€‹  €„Ž‘’›‰
Œ…‹œˆŠ. - ฌ…‹œˆ–€ Ž €‚“ ’……œ „Ž‘’€…’‘Ÿ ฃ€‘“.
   - ฎ‘’€‚œ ’Ž ‚‘… ‘……, - ‘Š€‡€‹€ ˆ–…‘‘€. ฎ€ “‘€„ˆ‹€ ฃ€‘€ ‚ Š€…-
’“, ˆ Žˆ “Œ—€‹ˆ‘œ.
   ฎ‘’€Ž‚ˆ‚˜ˆ‘œ ŽŠŽ‹Ž ‘……ŸŽƒŽ „ŽŒ€, Ž‘’Ž…ŽƒŽ ฃ€‘ŽŒ, Žˆ “‚ˆ„…-
‹ˆ, —’Ž Ž …‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž‘ŠŽ˜›‰ ‡€ŒŽŠ. ฃ€‘ ˆ  ˆ–…‘‘€  Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ
’“„€. ญ€“’Ž Žˆ Ž†…ˆ‹ˆ‘œ ˆ Ž†ˆ‹ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž ‚‘ž ‘‚Žž †ˆ‡œ.




   ฆˆ‹€ Ž„€†„› ‚ „€‹…ŠŽ‰ „……‚“˜Š…  Œ€‹…œŠ€Ÿ  …‹…‘’€Ÿ  „…‚Ž—Š€.  ฅ…
Œ€’œ ˆ €“˜Š€ ‹žˆ‹ˆ …… …‡ €ŒŸ’ˆ. ก€“˜Š€ ‘˜ˆ‹€ …‰  Š€‘“ž  ˜€Ž—Š“,
ŠŽ’Ž€Ÿ ›‹€ …‰ ’€Š Š ‹ˆ–“, —’Ž ‚‘… ˆ ‘’€‹ˆ ‡‚€’œ „…‚Ž—Š“ ช€‘Ž‰ ่€Ž—-
ŠŽ‰.
   ฎ„€†„› Œ€Œ€ €…Š‹€ –…‹›‰ Ž’ˆ‚…œ ˆŽƒŽ‚ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ „Ž—Š…:
   - ช€‘€Ÿ ่€Ž—Š€, €“˜Š€ ‡€Ž‹…‹€. ญ… Ž’…‘…˜œ ‹ˆ ’› …‰ ˆŽ†ŠŽ‚  ˆ
ƒŽ˜Ž—…Š ‘‚…†…‚‡ˆ’ŽƒŽ Œ€‘‹€?
   ช€‘€Ÿ ่€Ž—Š€ ’“’ †… ‚‘’€‹€ ˆ Ž’€‚ˆ‹€‘œ Š €“˜Š….    €“˜Š€  ……
†ˆ‹€ ‚ „“ƒŽ‰ „……‚…, ‡€ ƒ“‘’›Œ, „ˆŠˆŒ ‹…‘ŽŒ.
   ฏŽ•Ž„Ÿ —……‡ ‹…‘, Ž€ ‚‘’…’ˆ‹€ ‚Ž‹Š€. ขŽ‹Š •Ž’…‹ ›‹Ž …… ‘๊…‘’œ, Ž
ŽŽŸ‹‘Ÿ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ …„€‹…ŠŽ €Ž’€‹ˆ  „Ž‚Ž‘…Šˆ.  ฏŽ’ŽŒ“  Ž  ˆ„“Œ€‹
‹€.
   - ช“„€ ’› ˆ„…˜œ, ŒŽŸ ŠŽ˜Š€? - ‘Ž‘ˆ‹ ‚Ž‹Š.
   - ฏŽ‚ˆ„€’œ ‘‚Žž €“˜Š“, - ‘Š€‡€‹€ ช€‘€Ÿ ่€Ž—Š€. - ใ Œ…Ÿ …‘’œ „‹Ÿ
…… ƒŽ˜Ž—…Š ‘‚…†…‚‡ˆ’ŽƒŽ Œ€‘‹€ ˆ ˆŽ†Šˆ.
   - จ „€‹…ŠŽ ’…… ˆ„’ˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ ‚Ž‹Š.
   - ค€‹…ŠŽ, - Ž’‚…’ˆ‹€ ช€‘€Ÿ ่€Ž—Š€. - ฅ… „ŽŒ „Ž‚Ž‹œŽ „€‹…ŠŽ  Ž’‘ž-
„€, …‚›‰ ‘ ’Ž‰ ‘’ŽŽ› ‹…‘€.
   - ๏ ’Ž†… •Ž—“ €‚…‘’ˆ’œ €“˜Š“, - ‘Š€‡€‹ •ˆ’›‰ ‚Ž‹Š. - ๏ Ž‰„“ ’Ž‰
’ŽˆŠŽ‰, € ’› „“ƒŽ‰. ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ, Š’Ž ˆ‡  €‘  …‚›‰  „Ž……’‘Ÿ  ’“„€.
ขŽ‹Š Ž‘ˆ‹‘Ÿ …†€’œ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ Ž ‘€ŒŽ‰ ŠŽŽ’ŠŽ‰ ’ŽˆŠ…, €  ช€‘€Ÿ
่€Ž—Š€ Ž˜‹€ Ž ‘€ŒŽ‰ „‹ˆŽ‰ „ŽŽ†Š…. ฎ€ ‘Žˆ€‹€ –‚…’›, …‹€ ‚…‘…‹›…
…‘ˆ, ˆƒ€‹€ ‘ Š€‘ˆ‚›Œˆ €Ž—Š€Œˆ. ขŽ‹Š ’…Œ ‚…Œ……Œ „Ž…†€‹ „Ž €“˜-
ŠˆŽƒŽ „ŽŒ€. ฎ „‚€†„› Ž‘’“—€‹ ‚ „‚…œ.
   - ช’Ž ’€Œ? - ‘Ž‘ˆ‹€ ก€“˜Š€.
   - ํ’Ž Ÿ, ช€‘€Ÿ ่€Ž—Š€, - ‘Š€‡€‹ ‚Ž‹Š ƒŽ‹Ž‘ŽŒ „…‚Ž—Šˆ. - ๏ ˆ…‘‹€
’…… ˆŽ†ŠŽ‚ ˆ ƒŽ˜Ž—…Š ‘‚…†…‚‡ˆ’ŽƒŽ Œ€‘‹€.
   ก€“˜Š€ ‹…†€‹€ ‚ Ž‘’…‹ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž‹…‹€.
   - ฎ’ŠŽ‰ „‚…œ ˆ ‚Ž‰„ˆ, - ŠˆŠ“‹€ Ž€.
   ขŽ‹Š ‚Ž‚€‹‘Ÿ ‚ ŠŽŒ€’“. ฎ … …‹ –…‹›• ’ˆ „Ÿ ˆ ›‹  Ž’ŽŒ“  Ž—…œ
ƒŽ‹Ž„…. ฎ ’Ž’—€‘ Žƒ‹Ž’ˆ‹ ก€“˜Š“. ฏŽ’ŽŒ Ž €’Ÿ“‹ € ‘…Ÿ  €“˜Šˆ
•€‹€’, ‡€€‹‘Ÿ € Ž‘’…‹œ ˆ ‘’€‹ Ž„†ˆ„€’œ ช€‘“ž ่€Ž—Š“, ŠŽ’Ž€Ÿ —…-
…‡ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ˆ˜‹€ ˆ Ž‘’“—€‹€‘œ ‚ „‚…œ.
   - ช’Ž ’€Œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ขŽ‹Š €“˜Šˆ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. ฅƒŽ ƒŽ‹Ž‘ ›‹  •ˆ‹›Œ,
Ž ช€‘€Ÿ ่€Ž—Š€ Ž„“Œ€‹€, —’Ž “ ก€“˜Šˆ Ž‹ˆ’ ƒŽ‹Ž.
   - ํ’Ž Ÿ, ช€‘€Ÿ ่€Ž—Š€, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ๏ ˆ…‘‹€ ’…… ˆŽ†ŠŽ‚ ˆ
ƒŽ˜Ž—…Š ‘‚…†…‚‡ˆ’ŽƒŽ Œ€‘‹€.
   - ฎ’ŠŽ‰ „‚…œ ˆ ‚Ž‰„ˆ, - ‘Š€‡€‹ ‚Ž‹Š ’€ŠˆŒ  ‹€‘ŠŽ‚›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ,  €‘-
ŠŽ‹œŠŽ ŒŽƒ.
   ฎ €’Ÿ“‹ Ž„…Ÿ‹Ž „Ž ‘€Œ›• ƒ‹€‡.
   - ฏŽ‘’€‚œ ‘‚Žž ŠŽ‡ˆŠ“ € ‘’Ž‹ ˆ Ž„Ž‰„ˆ ŠŽ Œ…, - ‘Š€‡€‹ ‚Ž‹Š.
   ช€‘€Ÿ ่€Ž—Š€ Ž„Ž˜‹€ Ž‹ˆ†…. ฎ€ ‘Š€‡€‹€:
   - ก€“˜Š€, Š€Šˆ… “ ‚€‘ „‹ˆ›… “Šˆ!
   - ํ’Ž —’Ž› Ž‹“—˜… ŽˆŒ€’œ ’…Ÿ, ŒŽŸ „ŽŽƒ€Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ‚Ž‹Š.
   - ก€“˜Š€, Š€Šˆ… “ ‚€‘ „‹ˆ›… “˜ˆ!
   - ํ’Ž —’Ž› ‹“—˜… ‘‹›˜€’œ ’…Ÿ, ŒŽŸ „ŽŽƒ€Ÿ.
   - ก€“˜Š€, Š€Šˆ… “ ‚€‘ Ž‹œ˜ˆ… ƒ‹€‡€!
   - ํ’Ž —’Ž› Ž‹“—˜… ‚ˆ„…’œ ’…Ÿ, ŒŽŸ „ŽŽƒ€Ÿ.
   - ก€“˜Š€, Š€Šˆ… “ ‚€‘ Ž‹œ˜ˆ… ‡“›!
   - ํ’Ž —’Ž› ‘๊…‘’œ ’…Ÿ! - ‘Š€‡€‹ ‚Ž‹Š ˆ Žƒ‹Ž’ˆ‹ ช€‘“ž ่€Ž—Š“.
   ฎ ’€Š ƒŽŒŠŽ ‡€›—€‹ ‘‚ŽˆŒ †“’ŠˆŒ ‚Ž‹—œˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, —’Ž „Ž‚Ž‘…Šˆ “‘-
‹›˜€‹ˆ …ƒŽ. ฎˆ ‚…†€‹ˆ ‚ „ŽŒ ‘ ’ŽŽ€Œˆ. ฎˆ €‡Œ€•“‹ˆ‘œ ‘‚ŽˆŒˆ  ’ŽŽ-
€Œˆ ˆ “ˆ‹ˆ ‚Ž‹Š€. จ‡ ‚Ž‹—œ…ƒŽ †ˆ‚Ž’€ ’Ž’—€‘ ‚›‹…‡‹ˆ ก€“˜Š€ ‘  ช€‘Ž‰
่€Ž—ŠŽ‰, †ˆ‚›… ˆ ‡„ŽŽ‚›…. ฎˆ ‡€›‹ˆ ‚Ž‹Š€ ‚ ‹…‘“ ˆ ˆƒ‹€‘ˆ‹ˆ  „Ž‚Ž-
‘…ŠŽ‚ € —€‰. ช —€ž ›‹ˆ Ž„€› ‚Š“‘›… ˆŽ†Šˆ ‘Ž ‘‚…†…‚‡ˆ’›Œ Œ€‘‹ŽŒ.




   ฎ‘’Ž‚ŽŠ แ€„…‰, Ž„ˆ ˆ‡ ข…˜ˆ• ฃ…ˆ„‘Šˆ• Ž‘’Ž‚Ž‚,  €‘Ž‹Ž†…  Š
žƒ“ Ž’ Ž‘’Ž‚€ ก€›, ˆ …ƒŽ ŽŒ›‚€…’ …‡…†›‰  ’‹€’ˆ—…‘Šˆ‰ ŽŠ…€. ขŽŠ-
“ƒ Ž‘’Ž‚Š€ ŠˆŸ’ ‚Ž‹› ‘ …‹›Œˆ ƒ……˜Š€Œˆ, € €  ……ƒ“  ‚‘…ƒ„€  „“…’
‘Ž‹…›‰ …‡Šˆ‰ ‚…’….  ญ€„  Ž‘’Ž‚ŠŽŒ,  Ž‡ˆ’…‹œŽ  Šˆ—€,  ŽŽ‘Ÿ’‘Ÿ
ŒŽ‘Šˆ… ’ˆ–›: —€‰Šˆ ‘ †€‹Ž›Œˆ ƒŽ‹Ž‘€Œˆ  ˆ  “‘’ˆ–……„›,  —’Ž,  ‚›Ÿ’ˆ‚
ƒ“„œ ˆ €‘‹€‘’€‚ Š›‹œŸ …‹›Œ  Š…‘’ŽŒ,  ‹…’€ž’  ‘  ŠˆŠŽŒ:  "กˆ-ƒ‹ˆŠ!
กˆ-ƒ‹ˆŠ! กˆ-ƒ‹ˆŠ!" (ฎ‘’ŽŽ†…‰! ฎ‘’ŽŽ†…‰! ฎ‘’ŽŽ†…‰!)
   ญ€ ’ŽŒ Ž‘’Ž‚Š… ŠŽƒ„€-’Ž †ˆ‹ Ž„ˆ €‘’“•. ฆ…“  …ƒŽ  ‡‚€‹ˆ  ฌˆ…„.
ฎ€ „“†ˆ‹€ ‘ Ž„Ž‰ "ŒˆŽ‰ †…™ˆŽ‰", Š€Š ‚ ‘’€ˆ“  €‡›‚€‹ˆ  ”…‰.  ( 
…™… ‹…ŒŸ ”…‰ €‡›‚€‹ˆ: "„Ž›… ‘Ž‘…„ˆ" ˆ "Œ€‹…œŠˆ‰ €Ž„…–".)
   ํ’€ ”…Ÿ ›‹€ ŠŽ˜…—€Ÿ †…™ˆ€ ‘ Ž‘’…œŠˆŒ ‹ˆ—ˆŠŽŒ, ‹…‘’Ÿ™ˆŒˆ ƒ‹€‡-
Š€Œˆ ˆ ‘Œ“ƒ‹Ž‰ ŠŽ†…‰ Ž…•Ž‚ŽƒŽ –‚…’€. ฆˆ‹€ Ž€ ‚ ‡…‹…ŽŒ, ŽŽ‘˜…Œ  ’€-
‚Ž‰ •Ž‹ŒˆŠ…, —’Ž ‚Ž‡‚›˜€‹‘Ÿ …Ž„€‹…Š“ Ž’ „ŽŒ€ €‘’“•€. ช€†„›‰ „…œ  ”…Ÿ
‘…Œ…ˆ‹€ Ž ’ŽˆŠ… Š …ƒŽ „ŽŒ“, ‘€‡“ †… ‚•Ž„ˆ‹€ ‚ ŠŽŒ€’“ ˆ, Ž„Ž‰„Ÿ Š
Ž—€ƒ“, ƒ„… ƒŽ…‹ ’Ž”, ‘ˆŒ€‹€ ‘ ŽƒŸ ˆ “Ž‘ˆ‹€ ‘ ‘ŽŽ‰  Ž‹œ˜Ž‰  —…›‰
ŠŽ’…‹. ข‘… ’Ž Ž€ Ž„…‹›‚€‹€ ŒŽ‹—€, € ……„ ‘€Œ›Œ …… “•Ž„ŽŒ ฌˆ…„ …‰
ƒŽ‚Žˆ‹€:
   ข ƒŽ Š“‡…– €‘›‹…’ “ƒ‹…‰
   จ —“ƒ“ €‘Š€‹ˆ’ „ŽŠ€‘€.
   ญ€„Ž ŠŽ’…‹, Ž‹›‰ ŠŽ‘’…‰,
   ชŽ Œ… ˆ…‘’ˆ „Ž’…Œ€.
   ข…—…ŽŒ ”…Ÿ ‚Ž‡‚€™€‹€‘œ ˆ Ž‘’€‚‹Ÿ‹€ €  ŽŽƒ…  „ŽŒ€  ŠŽ’…‹,  Ž‹›‰
‚Š“‘›• ŒŽ‡ƒŽ‚›• ŠŽ‘’Ž—…Š.
   จ ‚Ž’ Š€Š-’Ž €‡ ˆ˜‹Ž‘œ ฌˆ…„ Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ € Ž‘’Ž‚ ก€“, ‚  …ƒŽ
ƒ‹€‚›‰ ƒŽŽ„ - ช€‘‹…‰. ใ’ŽŒ ……„ Ž’๊…‡„ŽŒ Ž€ ‘Š€‡€‹€ Œ“†“:
   - ชŽƒ„€ ˆ„…’ "Œˆ€Ÿ †…™ˆ€", ‘Š€†ˆ …‰, —’Ž Ÿ “…•€‹€ ‚ ช€‘‹…‰.   
Ž€ “‘’œ ‚Ž‡œŒ…’ ŠŽ’…‹, Š€Š ‚‘…ƒ„€ ……’.
   ฏŽ’ŽŒ ฌˆ…„ “…•€‹€, € Œ“† ……, Ž‘’€‚˜ˆ‘œ Ž„ˆ ‚ „ŽŒ…, ˆŸ‹‘Ÿ  Š“-
’ˆ’œ †ƒ“’ ˆ‡ ‘’…‹…‰ ‚……‘Š€. ญ…ŒŽƒŽ ŽƒŽ„Ÿ Ž  “‘‹›˜€‹  —œˆ-’Ž  ‹…ƒŠˆ…
˜€ƒˆ, Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ “‚ˆ„…‹, —’Ž Š „ŽŒ“ Ž„•Ž„ˆ’  "Œˆ€Ÿ  †…™ˆ€".  จ
’“’ …Œ“ Ž—…Œ“-’Ž ‘’€‹Ž †“’ŠŽ. ฎ ‚‘ŽŒˆ‹ ‚„“ƒ ‚‘… €‘‘Š€‡› Ž ’ŽŒ, Š€Š
”…ˆ ‡€ŠŽ‹„Ž‚›‚€ž’ ‹ž„…‰, ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‘ Œ…‘’€ ˆ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ "Œˆ€Ÿ  †…™ˆ€"
Ž„Ž˜‹€ Š ŽŽƒ“, ‡€•‹Ž“‹ „‚…œ.
   ญ€„Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž "Œ€‹…œŠˆ‰ €Ž„…–" Ž—…œ ‚‘›‹œ—ˆ‚ ˆ ‹…ƒŠŽ  Žˆ†€-
…’‘Ÿ. ก‹…‘’Ÿ™ˆ… ƒ‹€‡Šˆ ”…ˆ ‡€‘‚…Š€‹ˆ ƒ…‚ŽŒ - ’€Š  ……  €‘‘…„ˆ‹€  ƒ“-
Ž‘’œ €‘’“•€. ฎ€ ‘’“ˆ‹€ Ž†ŠŽ‰ € ‚›‘’“ Ž„ ŽŠŽŒ, € Ž’’“„€ ‚‘Š€€-
Š€‹€‘œ € Š›˜“. ฏŽ’ŽŒ €Š‹Žˆ‹€‘œ €„ „›ŒŽ‚›Œ Ž’‚…‘’ˆ…Œ ˆ —’Ž-’Ž ŠˆŠ-
“‹€. ํ’Ž ›‹ ‡‹Ž‚…™ˆ‰, Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ŠˆŠ.
   ฏ€‘’“• ‚ “†€‘… ˆ†€‹‘Ÿ Š „‚…ˆ ˆ ‚„“ƒ “‚ˆ„…‹,  Š€Š  Ž‹œ˜Ž‰  —…›‰
ŠŽ’…‹ Ž„›ƒ“‹ €‡, Ž’ŽŒ …™… €‡ ˆ... ‚›‹…’…‹ ‚ „›ŒŽ•Ž„. ญŽ  ’€Œ  …ƒŽ
‘…‰—€‘ †… “•‚€’ˆ‹€ —œŸ-’Ž ‘“•ŽœŠ€Ÿ ‘Œ“ƒ‹€Ÿ “—ŽŠ€.
   ญ… ‘ŠŽŽ Ž‘Œ…‹ˆ‹‘Ÿ €‘’“• Ž’Š›’œ „‚…œ ‘‚Ž…ƒŽ „ŽŒ€, € ŠŽƒ„€  Ž’Š›‹,
”…ˆ “†… … ›‹Ž.
   ข ’Ž’ †… ‚…—… ฌˆ…„ ‚…“‹€‘œ ‘ ŠŽ‡ˆŠŽ‰, Ž‹Ž‰ ‘‚…†…‰ ‘…‹œ„ˆ, ˆ
…‚›Œ „Ž‹ƒŽŒ ‘Ž‘ˆ‹€ Œ“†€, Ž—…Œ“ ŠŽ’…‹ … ‚…“‹‘Ÿ €  ‘‚Ž…  Œ…‘’Ž  ‚
Ž—€ƒ….
   - ข…„œ "Œˆ€Ÿ †…™ˆ€" ‚‘…ƒ„€ ‚Ž‡‚€™€‹€ …ƒŽ  ‡€‘‚…’‹Ž,  -  „Ž€‚ˆ‹€
Ž€. - ญ…“†’Ž Ž‡€›‹€? ญ… Ž•Ž†… ’Ž € …….
   โ“’ Œ“† €‘‘Š€‡€‹ …‰ Ž ‚‘…, —’Ž ‘ ˆŒ ˆŠ‹ž—ˆ‹Ž‘œ, ŽŠ€ Ž€ ›‹€ ‚
Ž’๊…‡„…, € ŠŽƒ„€ „Ž‘Š€‡€‹, ฌˆ…„ Š…ŠŽ ‚›“ƒ€‹€ …ƒŽ ‡€ ƒ‹“Ž‘’œ.
   ฏŽ’ŽŒ Ž€ ‚‘’€‹€, ‚‡Ÿ‹€ ”Ž€œ ˆ Ž…†€‹€ Š ‡…‹…ŽŒ“ •Ž‹Œ“, ƒ„…  †ˆ‹€
”…Ÿ. แ‚…’ˆ‹€ ‹“€, ˆ ˆ …… ‘‚…’… ฌˆ…„ Ž’›‘Š€‹€ ‘‚Ž‰ ŠŽ’…‹. ฎ  ‘’ŽŸ‹
“ Ž„Ž†ˆŸ •Ž‹ŒˆŠ€ ˆ, Š€Š ‚‘…ƒ„€, ›‹ Ž‹Ž ‚Š“‘›• ŒŽ‡ƒŽ‚›• ŠŽ‘’…‰. ฌ-
ˆ…„ Ž„Ÿ‹€ ŠŽ’…‹ ˆ “†…  Ž‚…“‹€‘œ,  —’Ž›  ˆ„’ˆ  „ŽŒŽ‰,  Š€Š  ‚„“ƒ
—…‰-’Ž …—…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ ŠˆŠ“‹:
   ฌŽ‹—“œŸ-†…€, ŒŽ‹—“œŸ-†…€,
   ็’Ž Š €Œ ˆ˜‹€ ˆ‡ „…Œ“—ˆ• ‹…‘Ž‚,
   จ ’›, —’Ž ‘’Žˆ˜œ € ‚…˜ˆ… •Ž‹Œ€,
   ฏ“‘’ˆ’… Ž ‘‹…„“ ‡‹›•, ŸŽ‘’›• ‘Ž‚!
   จ ’“’ ‘ ‚…˜ˆ› •Ž‹ŒˆŠ€ „Ž…‘‘Ÿ „ˆŠˆ‰ ‚ˆ‡ƒ. ช’Ž-’Ž  ’…Œ›‰,  —’Ž  ’€Œ
‘’ŽŸ‹, ‘“‘’ˆ‹ ‘Ž ‘‚Ž› „‚“• ‹…†€™ˆ• “ …ƒŽ  Žƒ  ‡€ŠŽ‹„Ž‚€›•  ‘Ž‚.  แ
ƒŽŒŠˆŒ Ž’Ÿ†›Œ ‹€…Œ ‘› ‘…†€‹ˆ ‘ •Ž‹ŒˆŠ€. ๅ‚Ž‘’› ˆ•  ›‹ˆ  ‡€Š“—…›
€„ ‡…‹…›Œˆ ‘ˆ€Œˆ, Ÿ‡›Šˆ ‚›‚€‹ˆ‹ˆ‘œ ˆ Ž‹’€‹ˆ‘œ Œ…†„“ Ž‘’›Œˆ  Š‹›Š€-
Œˆ.
   ฌˆ…„ “‘‹›˜€‹€, —’Ž Š’Ž-’Ž ‡€ …ž ƒŽˆ’‘Ÿ, Žƒ‹Ÿ“‹€‘œ  ˆ  “‘’ˆ‹€‘œ
…†€’œ, … ŽŒŸ ‘…Ÿ Ž’ ‘’€•€. ฎ€ ‡€‹€, —’Ž ‘› ”…‰ ŒŽƒ“’ „Žƒ€’œ  ˆ
€‘’…‡€’œ ‚‘… †ˆ‚Ž…, —’Ž ‚‘’…’Ÿ’ € ‘‚Ž…Œ “’ˆ. ญŽ Š€Š ˆ  ›‘’Ž  Ž€
…†€‹€, ‡…‹…›… ‘› ‘’€‹ˆ …… €ƒŽŸ’œ - Ž€ “†… —“‚‘’‚Ž‚€‹€, Š€Š ˆ•  „›-
•€ˆ… Ž†ˆƒ€…’ …‰ Ÿ’Šˆ, ˆ Ž„“Œ€‹€: "ฅ™… Œˆƒ, ˆ Žˆ ‘•‚€’Ÿ’ Œ…Ÿ ‡“€Œˆ
‡€ ™ˆŠŽ‹Ž’Šˆ!"
   จ ’“’ ฌˆ…„ ‚‘ŽŒˆ‹€ Ž ŠŽ‘’ˆ ‚ ŠŽ’‹… ˆ „Žƒ€„€‹€‘œ, Š€Š …‰  ‘€‘-
’ˆ‘œ. ฎ€ ‘““‹€ “Š“ ‚ ŠŽ’…‹ ˆ € …ƒ“ ‘’€‹€ Ž‘€’œ  €  ‡…Œ‹ž  ŠŽ‘’ˆ,
……Šˆ„›‚€Ÿ ˆ• —……‡ ‹…—Ž.
   ฏ‘› ”…‰ †€„Ž •‚€’€‹ˆ ŠŽ‘’ˆ, ˆ ฌˆ…„ Ž€„Ž‚€‹€‘œ, ŠŽƒ„€ Žˆ …ŒŽ-
ƒŽ Ž’‘’€‹ˆ. ญ€ŠŽ…– Ž€ “‚ˆ„…‹€ ‘‚Ž‰ „ŽŒ ˆ ‚‘ŠŽ… Ž„…†€‹€ Š „‚…ˆ.  ญŽ
‚„“ƒ “‘‹›˜€‹€, —’Ž ‘› ŽŸ’œ …… „ŽƒŽŸž’, ˆ ‚ Ž’—€Ÿˆˆ ŠˆŠ“‹€ Œ“†“ ˆ‡
Ž‘‹…„ˆ• ‘ˆ‹:
   - ข“‘’ˆ Œ…Ÿ!
     Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‚Ž‚€‹€‘œ ‚ „ŽŒ, “•“‹€ € Ž‹ ‡€ ŽŽƒŽŒ.  ฌ“†  ’Ž’—€‘
‡€•‹Ž“‹ ‡€ …ž „‚…œ. จ ’“’ Žˆ “‘‹›˜€‹ˆ, Š€Š ‘› ”…‰ ‘‚ˆ…Ž –€€€ž’
ŠŽƒ’ŸŒˆ „‚…œ ˆ ŸŽ‘’Ž ‚Žž’.
   ข‘ž Ž—œ ฌˆ…„ ‘ Œ“†…Œ Ž‘ˆ„…‹ˆ, „Ž†€ Ž’ ‘’€•€, - ‘€’œ ˆ … ‹Ž-
†ˆ‹ˆ‘œ. ชŽƒ„€ †… “’ŽŒ, €ŠŽ…–, Ž’‚€†ˆ‹ˆ‘œ ‚›ƒ‹Ÿ“’œ ‡€ „‚…œ, “‚ˆ„…‹ˆ,
—’Ž Ž€ ‘ €“†Ž‰ ‘’ŽŽ› ‚‘Ÿ ˆ‘–€€€€ ŠŽƒ’ŸŒˆ ‡…‹…›• ‘Ž‚ ˆ ŽŽ††…-
€ ˆ• Žƒ…›Œ „›•€ˆ…Œ.
   แ ’…• Ž "Œˆ€Ÿ †…™ˆ€" Ž‹œ˜… … ˆ•Ž„ˆ‹€ ‡€ ŠŽ’‹ŽŒ, € ฌˆ…„ ˆ
…… Œ“† ‚‘ž ‘‚Žž †ˆ‡œ ŽŸ‹ˆ‘œ Ž€‘’œ‘Ÿ € ƒ‹€‡€ ‘‚ŽˆŒ "„Ž›Œ  ‘Ž‘…„ŸŒ"
- ”…ŸŒ.




   ฆˆ‹ˆ-›‹ˆ Ž„€†„› ŠŽŽ‹œ ‘ ŠŽŽ‹…‚Ž‰. ก›‹Ž  “  ˆ•  …Š€‘Ž…  ŠŽŽ-
‹…‚‘’‚Ž, ˆ Žˆ ˆŒ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž €‚ˆ‹ˆ. โŽ‹œŠŽ Ž„Ž ŽƒŽ—€‹Ž ˆ• - “ ˆ•  …
›‹Ž „…’…‰.
   ฎ„€†„›, ƒ“‹ŸŸ Ž ‹…‘“, ŠŽŽ‹…‚€ ˆ‘…‹€ Ž’„Ž•“’œ €  ……ƒ“  Ž‡…€.
ข„“ƒ …‰ ‘’€‹Ž ’€Š …‚›Ž‘ˆŒŽ ƒ“‘’Ž ˆ Ž„ˆŽŠŽ, —’Ž Ž€ ƒŽŒŠŽ ‡€Šˆ—€-
‹€:
   - ฎ, กŽ†…, Š€Š Ÿ •Ž—“ ˆŒ…’œ ……Š€!
   ข„“ƒ ‚Ž„€ ‚ Ž‡…… ‡€“‹ˆ‹€, ˆ ˆ‡ …ƒŽ ƒ‹“ˆ ‚›‹›‹€ ƒŽŒ€„€Ÿ  Š…-
‚…’Š€.
   ฎ€ ‘Š€‡€‹€ —…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   - ชŽŽ‹…‚€, ’‚ŽŸ Œ…—’€ ˆ‘Ž‹ˆ’‘Ÿ. ญŽ €‡…˜ˆ Œ…, ˆ—’Ž†Ž‰  Š…‚…’-
Š…, ‘ŽŽ‚Ž†„€’œ ’…Ÿ „Ž ‚Ž‹˜…ŽƒŽ „‚Ž–€, ŠŽ’Ž›‰ … ŒŽ†…’ “‚ˆ„…’œ  ˆ
Ž„ˆ ‘Œ…’›‰?
   - แ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ! - Ž’‚…’ˆ‹€ ŠŽŽ‹…‚€. - ญŽ Ÿ …  ŒŽƒ“  ‹€‚€’œ  Ž„
‚Ž„Ž‰, Š€Š ’Ž „…‹€…˜œ ’›.
   ช…‚…’Š€ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ ˆ …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ Œˆ‹“ž  ‘’€“ž  „€Œ“.  ชŽƒ„€  Ž€
‚›˜‹€ ˆ‡ ‚Ž„›, …… Ž„…†„€ ›‹€ ‘“•€Ÿ. ฎ€ ›‹€ Ž„…’€ ‚ …‹Ž… ‹€’œ… ‘ Œ€-
‹ˆŽ‚›Œˆ Ž‹Ž‘Š€Œˆ, € ‚ …… ‘…„›… ‚Ž‹Ž‘› ‚‹…’…› ‡…‹…›… ‹…’›.
   ชŽŽ‹…‚€ Ž’€‚ˆ‹€‘œ ‡€ …‰ ‚ —€‘’›‰ „ˆŠˆ‰ ‹…‘. ขŽ‹˜…€Ÿ  ’Ž€,  Ž
ŠŽ’ŽŽ‰ Žˆ ˜‹ˆ, ‘‚…’ˆ‹€‘œ “ ˆ•  Ž„  Žƒ€Œˆ,  €  €…‹œ‘ˆŽ‚›…  „……‚œŸ
‘‹…’€‹ˆ Š›˜“ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ช“ƒŽŒ €‡Ž‘ˆ‹‘Ÿ Ž†…‘’‚…›‰ ‡€€•  –‚…’“-
™ˆ• ”ˆ€‹ŽŠ.
   ็……‡ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Žˆ ˆ˜‹ˆ Š ‡€ŒŠ“, ‘„…‹€ŽŒ“ ˆ‡ —ˆ‘’›•  ˆ‹-
‹ˆ€’Ž‚. ค‚…ˆ ‡€ŒŠ€ Ž’‚Žˆ‹ˆ‘œ, ˆ ˜…‘’œ Š€‘€‚ˆ–  ”…‰  ‚›˜‹ˆ  €‚‘’…—“
ŠŽŽ‹…‚… ‘ “Š…’ŽŒ –‚…’Ž‚, ‘„…‹€›• ˆ‡ „€ƒŽ–…›• Š€Œ…‰.
   - ข€˜… ข›‘Ž—…‘’‚Ž, - ‘Š€‡€‹ˆ ”…ˆ, - ’Ž‹œŠŽ …ŠŽ’Ž›…  ‘Œ…’›…  ŒŽƒ“’
Ž‘…’ˆ’œ ’Ž’ „‚Ž…–. ข€˜ˆ ŒŽ‹œ› Ž ……Š… ’Ž“‹ˆ €˜ˆ ‘…„–€.  ใ  ‚€‘
Ž„ˆ’‘Ÿ ……ŽŠ Ž ˆŒ…ˆ ไ…‰”. ชŽƒ„€ Ž Ž„ˆ’‘Ÿ, ‚Ž‡œŒˆ’… “Š…’  –‚…’Ž‚,
ŠŽ’Ž›‰ Œ› Ž„€ˆ‹ˆ ‚€Œ, ˆ ƒŽŒŠŽ Žˆ‡…‘ˆ’… €‡‚€ˆ…  Š€†„ŽƒŽ  –‚…’Š€.
ฌ› ’“’ †… ŽŸ‚ˆŒ‘Ÿ ˆ €ƒ€„ˆŒ ‚€˜…ƒŽ ……Š€ ‘€Œ›Œˆ ‹“—˜ˆŒˆ „€€Œˆ.
   ชŽŽ‹…‚€ ›‹€ ‚… ‘…Ÿ Ž’ €„Ž‘’ˆ. ฎ€ …‘—ˆ‘‹…Ž… —ˆ‘‹Ž €‡  ‹€ƒŽ-
„€ˆ‹€ ”…‰ ‡€ ˆ• „ŽŽ’“. ง€’…Œ, ‘—€‘’‹ˆ‚€Ÿ, Ž€ Ž’€‚ˆ‹€‘œ „ŽŒŽ‰.
   ็……‡ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ “ …… Ž„ˆ‹€‘œ „Ž—œ, ŠŽ’Ž“ž Ž€ €‡‚€‹€  ไ…‰”.
ฎ€ ’Ž’—€‘ †… „Ž‘’€‹€ “Š…’ ˆ ƒŽŒŠŽ Žˆ‡…‘‹€ €‡‚€ˆ… Š€†„ŽƒŽ –‚…’Š€.
   จ ‘€‡“ †… ‚‘Ÿ ŠŽŒ€’€ ‡€Ž‹ˆ‹€‘œ ”…ŸŒˆ. จ•  ‘ŽŽ‚Ž†„€‹ˆ  Œ€‹…œŠˆ…
€†ˆ, ŠŽ’Ž›… …‘‹ˆ ˜Š€’“‹Šˆ ‘ Ž„€Š€Œˆ.
   ง„…‘œ ›‹ˆ €‘€˜ŽŠˆ ˆ ˆ…’Šˆ, —…—ˆŠˆ ˆ Žƒ…Œ“˜Šˆ. ข‘… ›‹Ž  €‘-
˜ˆ’Ž ‡Ž‹Ž’ŽŒ ˆ “Š€˜…Ž „€ƒŽ–…›Œˆ Š€ŒŸŒˆ.
   ไ…ˆ …ŒŽ†ŠŽ Žˆƒ€‹ˆ ‘ ……ŠŽŒ, € Ž’ŽŒ ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ ‡€ €Ž’“. ฏŽ  Ž—…-
…„ˆ Žˆ €ƒ€„ˆ‹ˆ …… „ŽŽ’Ž‰, “ŒŽŒ, ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ‰  Š€‘Ž’Ž‰,  “„€—‹ˆ-
‚Ž‘’œž ˆ Ž’Œ…›Œ ‡„ŽŽ‚œ…Œ.
   ญ… “‘…‹€ ŠŽŽ‹…‚€ Ž‹€ƒŽ„€ˆ’œ ”…‰, Š€Š „‚…œ €‘€•“‹€‘œ ˆ ‚ ŠŽŒ-
€’“ ‚…†€‹€ ŽƒŽŒ€Ÿ Š…‚…’Š€, ‡‹ŽŽ Šˆ—€:
   -   Ž Œ…Ÿ ’› ‡€›‹€!   ‚…„œ ’ˆŒ ‘—€‘’œ…Œ ’› ŽŸ‡€€ Œ….
   ชŽŽ‹…‚€ ˆ˜‹€ ‚ “†€‘.
   - ฎ, Ž‘’ˆ Œ…Ÿ, Ž†€‹“‰‘’€, - ‚‡ŒŽ‹ˆ‹€‘œ Ž€. - ๏ „Ž“‘’ˆ‹€ “†€‘“ž
Ž˜ˆŠ“!
   ไ…ˆ ˆ‘Ž…„ˆˆ‹ˆ‘œ Š …‰:
   - ฏŽ‘’ˆ ……, Ž†€‹“‰‘’€. ฎ€ ‘„…‹€‹€ ’Ž … €Ž—Ž.
   - ญ“, •ŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹€ ”…Ÿ-Š…‚…’Š€. - ๏ „€“ž ……Š“ †ˆ‡œ.  ญŽ  Ÿ
…„“…†„€ž, —’Ž „Ž Ÿ’€„–€’ˆ ‹…’ Ž€ … „Ž‹†€ ‚ˆ„…’œ „…‚ŽƒŽ ‘‚…’€,
ˆ€—… ‘‹“—ˆ’‘Ÿ —’Ž-’Ž “†€‘Ž….  ฅ‘‹ˆ  ‚›  €‡…˜ˆ’…  …‰  “‚ˆ„…’œ  ‘Ž‹–…
€œ˜… Ÿ’€„–€’ˆ ‹…’, ……ƒˆ’…‘œ!
   ข ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽŒ „‚Ž–… ›‹ˆ ‡€ŠŽ‹Ž—…› ‚‘… ŽŠ€ ˆ „‚…ˆ. ญˆƒ„… …  Ž-
ˆ‚€‹‘Ÿ „€†… ‹“— ‘‚…’€, ’Ž‹œŠŽ ‘‚…—ˆ Ž‘‚…™€‹ˆ „‚Ž–Ž‚›… ŠŽŒ€’›.
   ค…‚Ž—Š€ Ž‘‹€ Ž—…œ ‘Œ›˜‹…Ž‰ ˆ Š€‘ˆ‚Ž‰. ไ…ˆ —€‘’Ž €‚…„›‚€‹ˆ‘œ Ž‘-
ŒŽ’…’œ € …… ˆ Žˆƒ€’œ ‘ …‰.  ฎ‘Ž…Ž  ……  Ž‹žˆ‹€  ”…Ÿ  Ž  ˆŒ…ˆ
โž‹œ€.
   ฎ€ Ž‘’ŽŸŽ €ŽŒˆ€‹€ ŠŽŽ‹…‚…:
   - ฏŽŒˆ’…, —’Ž ‘Š€‡€‹€ ”…Ÿ-Š…‚…’Š€. ก……ƒˆ’… ‘‚Žž „Ž—œ  Ž’  „…‚ŽƒŽ
‘‚…’€.
   ชŽŽ‹…‚€ Ž…™€‹€ ›’œ Ž‘’ŽŽ†Ž‰.
   ชŽƒ„€ ไ…‰” ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ —…’›€„–€’œ ‹…’, ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ †ˆ‚Žˆ‘…–  €ˆ-
‘Ž‚€‹ …… Ž’…’, ˆ Š€†„›‰, Š’Ž …ƒŽ ‚ˆ„…‹, ‘€‡“ †… ‚‹ž‹Ÿ‹‘Ÿ ‚ ……  …‡
€ŒŸ’ˆ.
   ข ’Ž ‚…ŒŸ ‚ „“ƒŽŒ ŠŽŽ‹…‚‘’‚… †ˆ‹ ˆ– Ž ˆŒ…ˆ ขŽ‹€Š.  ฅŒ“  ›‹Ž
‚‘…ƒŽ 18 ‹…’, ˆ, “‚ˆ„…‚ Ž’…’ ˆ–…‘‘› ไ…‰”, Ž Ž…‡“Œ…‹ Ž’ ‘’€‘’ˆ ˆ
‹ž‚ˆ. ฎ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ Š ‘‚Ž…Œ“ Ž’–“ ŠŽŽ‹ž แ…‰„†“ ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ฎ’…–, Œ… “†€ ‚€˜€ ŽŒŽ™œ. ขŽ’ Ž’…’ ˆ–…‘‘› ไ…‰”. ฎ€  ŽŠŽ-
ˆ‹€ ŒŽ… ‘…„–…. ค€‰’… ‘‚Ž… ‹€ƒŽ‘‹Ž‚…ˆ…, Ÿ •Ž—“ †…ˆ’œ‘Ÿ € …‰.
   - ช€Š€Ÿ Š€‘ˆ‚€Ÿ „…‚“˜Š€, ˆ, „Ž‹†Ž ›’œ, Ž—…œ  “Œ€Ÿ  ˆ  „Ž€Ÿ,  -
‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹œ. - ๏ „€ž ’…… ŒŽ… Ž„ˆ’…‹œ‘ŠŽ… ‹€ƒŽ‘‹Ž‚…ˆ… ˆ Ž˜‹ž ‹Ž„€
ช‚ˆ‘€ Ž‘‹ŽŒ Š …… Ž’–“.
   ฌŽ‹Ž„Ž‰ ‹Ž„ ช‚ˆ‘ ›‹ ‹ˆ†€‰˜ˆŒ „“ƒŽŒ ˆ–€. ฏˆ– ‘Š€‡€‹ …Œ“:
   - ฅ‘‹ˆ ’…… „ŽŽƒ€ ŒŽŸ †ˆ‡œ,  ‘„…‹€‰  ‚‘…,  —’Ž›  ‡€‚Ž…‚€’œ  ‘…„–…
ˆ–…‘‘›. ๏ “Œ“, …‘‹ˆ Ž€ … ‘’€…’ ŒŽ…‰ †…Ž‰.
   ฎ „€‹ ช‚ˆ‘“ ’›‘Ÿ—“ …Š€‘›•  Ž„€ŠŽ‚  „‹Ÿ  ˆ–…‘‘›.  เŽ„ˆ’…‹ˆ
ไ…‰” ›‹ˆ Ž—…œ Ž‹œ™…›, ŠŽƒ„€ “‡€‹ˆ, —’Ž ‡€ ˆ• „Ž—œ  ‘‚€’€…’‘Ÿ  ˆ–
ขŽ‹€Š. ฎˆ ‡€‹ˆ, —’Ž ’Ž ‘€Œ›‰ ‹“—˜ˆ‰, •€›‰,  €‚„ˆ‚›‰  ˆ  Š€‘ˆ‚›‰
ˆ– ˆ‡ ‚‘…• ‘“™…‘’‚“ž™ˆ• € ‘‚…’….
   ชŽŽ‹œ ‘ ŠŽŽ‹…‚Ž‰ ‘€—€‹€ …˜ˆ‹ˆ ŽŠ€‡€’œ ไ…‰” ‹Ž„“ ช‚ˆ‘“, Ž ”…Ÿ
โž‹œ€ …„“…„ˆ‹€ ˆ•, —’Ž ’Ž ……‡Ž€‘Ž.
   ชŽƒ„€ ‹Ž„ ˆ…•€‹ ‚Ž „‚Ž…–, ’Ž, Š …ƒŽ ‚…‹ˆŠŽŒ“ ˆ‡“Œ‹…ˆž, …Œ“ Ž’Š€-
‡€‹ˆ ‚Ž ‚‘’…—… ‘ ˆ–…‘‘Ž‰. ชŽŽ‹œ €‘‘Š€‡€‹ …Œ“ ‚‘ž ˆ‘’Žˆž ‘ ”…ŸŒˆ.
   - ญŽ, ข€˜… ข›‘Ž—…‘’‚Ž, - ‡€Ž’…‘’Ž‚€‹ ช‚ˆ‘, -  ˆ–  ขŽ‹€Š  Ž—…œ
‘ˆ‹œŽ ‚‹ž‹…. ฎ … ŒŽ†…’ ˆ …‘’œ, ˆ ˆ’œ, ˆ ‘€’œ. ฎ Ž—…œ  Ž‹….
เ€‡…˜ˆ’… Œ… ŽŠ€‡€’œ ‚€Œ …ƒŽ Ž’…’. ฏŽ‰Œˆ’…,  …‘‹ˆ  ‚›  …  ŽŠ€†…’…
ˆ–“ ไ…‰”, Ž “Œ…’ Ž’ ’Ž‘Šˆ.
   - ก…„›‰ ˆ–, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹œ. - ฎ ’€Š …‡“ŒŽ ‚‹ž‹… ‚ ŒŽž „Ž—œ.
๏ ’Ž†… ›‹ ŒŽ‹Ž„ ˆ ‡€ž, —’Ž ’€ŠŽ…  ‹žŽ‚œ.  ฌ›  Ž‘’€€…Œ‘Ÿ  —’Ž-ˆ“„œ
ˆ„“Œ€’œ.
   ไ…‰” ŽŠ€‡€‹ˆ Ž’…’ ˆ–€, ˆ  Ž€  ’Ž†…  Ž‹žˆ‹€  …ƒŽ  ‘  …‚ŽƒŽ
‚‡ƒ‹Ÿ„€.
   ํ’Ž’ €‡ƒŽ‚Ž “‘‹›˜€‹€ ‹…„ˆ ใˆ„, “ ŠŽ’ŽŽ‰ ›‹ˆ „‚… „Ž—…ˆ  Ž„ŽƒŽ  ‘
ไ…‰” ‚Ž‡€‘’€. ฎ„“ ‡‚€‹ˆ ค…‰‡ˆ, ˆ Ž€ ŽŽ†€‹€ ˆ–…‘‘“, € „“ƒ“ž ‡‚€‹ˆ
ฏˆŠ‹ˆ, ˆ Ž€ …€‚ˆ„…‹€ ไ…‰” ‚‘…Œ  ‘…„–…Œ.  ฎ€  ’Ž†…  ‚ˆ„…‹€  Ž’…’
ˆ–€ ˆ „€‹€ ‘…… ‘‹Ž‚Ž ‘’€’œ …ƒŽ †…Ž‰.
     Š…‘’Ž‰ Œ€’…œž ฏˆŠ‹ˆ  ›‹€,  Š  …‘—€‘’œž,  ”…Ÿ-Š…‚…’Š€.  ญŽ—œž
ฏˆŠ‹ˆ Ž’€‚ˆ‹€‘œ Š …‰ ˆ ‘Š€‡€‹€:
   - ไ…‰” ‚›•Ž„ˆ’ ‡€Œ“† ‡€ ˆ–€ ขŽ‹€Š€.   Ÿ ‘€Œ€ •Ž—“ ‘’€’œ …ƒŽ †…Ž‰.
โ› ŒŽ†…˜œ Œ… ŽŒŽ—œ ‚ ’ŽŒ?
   - ชŽ…—Ž! ค‹Ÿ Œ…Ÿ “„…’ ‘—€‘’œ…Œ €‘‘’Žˆ’œ  ……  Œ…—’“,  -  ‘Š€‡€‹€
‡‹€Ÿ ”…Ÿ ˆ —’Ž-’Ž €˜…’€‹€ € “•Ž ฏˆŠ‹ˆ.
   ข ’Ž ‚…ŒŸ ไ…‰” Œ…—’€‹€ Ž ˆ–… ขŽ‹€Š…. ญ€ŠŽ…– Ž€ ˆ„“Œ€‹€,  Š€Š
ˆ‡€‚ˆ’œ …ƒŽ Ž’ Ž‹…‡ˆ. ฎ€ Ž˜‹€ Š ‘‚Ž…‰ Œ€’“˜Š… ˆ ‘Š€‡€‹€:
   - ฌ› ŒŽ†…Œ ŽŒ€“’œ ‡‹“ž ”…ž. ฏŽ˜‹ˆ Œ…Ÿ Š ˆ–“ ‚ Š€…’… …‡ ŽŠŽ ˆ
‘ ‡€€‚…˜…Ž‰ „‚…œž. ๏ Ž…„“ Š …Œ“ Ž—œž.
   ชŽŽ‹œ ˆ ŠŽŽ‹…‚€ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ ‘ ’€ŠˆŒ ‹€ŽŒ. ฎˆ ‘ŽŽ™ˆ‹ˆ ช‚ˆ‘“ Ž
’ŽŒ, ˆ Ž, ‘—€‘’‹ˆ‚›‰, ŽŒ—€‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰, ‘ŽŽ™ˆ’œ  ˆ–“  €„Ž‘’“ž  Ž-
‚Ž‘’œ. ชŽŽ‹œ ‚…‹…‹ ‘„…‹€’œ ‡€Š›’“ž Š€…’“. ข“’ˆ …… Ž’„…‹€‹ˆ  ‡…‹…›Œ
€•€’ŽŒ ˆ ‘……ŽŒ.
   ช‹ž—ˆ Ž’ Š€…’› ‚“—ˆ‹ˆ ‘€ŒŽŒ“ ‘’€˜…Œ“ ‹Ž„“  ŠŽŽ‹…‚‘’‚€  ˆ  ‚…‹…‹ˆ
‡€……’œ ‚ ˜Š€’“‹Š“. ชŽƒ„€ ‚‘… ›‹Ž ƒŽ’Ž‚Ž, ไ…‰” ‚Œ…‘’… ‘ ฏˆŠ‹ˆ,  ค…‰‡ˆ
ˆ ‹…„ˆ ใˆ„ ‘…‹€ ‚ Š€…’“. ชŽŽ‹…‚€ ‘Š€‡€‹€ ‹…„ˆ ใˆ„:
   - ๏ ‚“—€ž ‚€Œ ‘ŽŠŽ‚ˆ™… ‚‘…‰ ‘‚Ž…‰ †ˆ‡ˆ. ก……ƒˆ’… ……, ŽŒˆ’…,  —’Ž
Ž€ … „Ž‹†€ ‚ˆ„…’œ „…‚ŽƒŽ ‘‚…’€. ฏˆ– “†… ‡€ŠŽ‹Ž’ˆ‹  ŽŠ€  ‚  ‘‚Ž…Œ
„‚Ž–… ˆ ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ Š ‚‘’…—….
   ใˆ„ Ž’‚…’ˆ‹€:
   - ญ… …‘ŽŠŽ‰’…‘œ ˆ „Ž‚…œ’…‘œ Œ….
   จ Žˆ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ “’œ. ็……‡ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ฏˆŠ‹ˆ ˜…“‹€  Œ€’…-
ˆ:
   - ฌ€Œ€, “†Ž ‘Ž—Ž —’Ž-’Ž ‘„…‹€’œ. ฅ‘‹ˆ Ÿ … ‘’€“ †…Ž‰ ˆ–€,  Ÿ
“Œ“.
   ซ…„ˆ ใˆ„ „Ž‘’€‹€ „‹ˆ›‰ Ž†, ŠŽ’Ž›‰ Ž€ ‘Ÿ’€‹€ Ž„ žŠ€Œˆ, ˆ €‡-
…‡€‹€ Žˆ‚Š“ Š€…’›.
   ๅ‹›“‹ „…‚Ž‰ ‘‚…’. ไ…‰” ‘€‡“ †… …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ …‹ŽƒŽ Ž‹…Ÿ, ŠŽ’Ž-
›‰ ‚››ƒ“‹ ˆ‡ Š€…’› ˆ ‘Š›‹‘Ÿ ‚ ‹…‘“.
   แ‹“ƒˆ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ ˆ‘Š€’œ …‹ŽƒŽ Ž‹…Ÿ. ญŽ ‡‹€Ÿ ”…Ÿ €‘‹€‹€ € ˆ•  “ž
ˆ ………‘‹€ ˆ• ‚‘…• „€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ, € „“ƒŽ‰ ŠŽ…– ‘‚…’€.
   ฎ‘’€‹ˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ ‹…„ˆ ใˆ„, ฏˆŠ‹ˆ ˆ ค…‰‡ˆ. ฏˆŠ‹ˆ  €„…‹€  Ž“—€‹œŽ…
ŠŽ‹œ–Ž ไ…‰” ˆ …… ŠŽŽ“. ข‘ŠŽ… Žˆ “‚ˆ„…‹ˆ ‡Ž‹Ž—…“ž Š€…’“ ˆ–€, ŠŽ-
’Ž›‰ ‘ …’……ˆ…Œ Ž„†ˆ„€‹ ‘‚Žž ‹žˆŒ“ž …‚…‘’“. ใ‚ˆ„…‚ ฏˆŠ‹ˆ, ‘’€›‰
ŠŽŽ‹œ ‚‘Šˆ—€‹:
   - ็’Ž ‡€ ˜“’Šˆ?
   ซ…„ˆ ใˆ„ Ž’‚…—€‹€ ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ:
   - ํ’Ž ˆ–…‘‘€ ไ…‰”, ข€˜… ข›‘Ž—…‘’‚Ž. จ ’Ž „ŽŠ€‡›‚€ž’ ˆ‘œŒ€ …… Ž’-
–€ ˆ Œ€’…ˆ, ŠŽ’Ž›… Ÿ ……„€ž ‚€Œ.
   ฏˆ– ‘Š€‡€‹:
   - ฎ’…–, Žˆ ŽŒ€“‹ˆ €‘. ฏŽ’…’ … ˆŒ……’ ˆ—…ƒŽ Ž™…ƒŽ  ‘  Žˆƒˆ€-
‹ŽŒ. ๏ ‹“—˜… “Œ“, …†…‹ˆ †…ž‘œ € ’Ž‰ “Ž„ˆ….
   ชŽŽ‹œ ‘Š€‡€‹:
   - คŽ ‚›Ÿ‘…ˆŸ ‚‘…• Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚, Ÿ ‡€…“ ˆ–…‘‘“ ˆ ……  ‘ŽŽ‚Ž†-
„€ž™ˆ• ‚ Š€—…‘’‚… ‹…ˆŠŽ‚ ˆ Ž‘…‹ž ˆ• ‚ ‡€ŒŠ….
   ฏˆ– †… Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘‚Ž‰ ‡€ƒŽŽ„›‰ „ŽŒ ‚ ‹…‘“, ŽŽ•Ž’ˆ’œ‘Ÿ ˆ  Ž’‚-
‹…—œ‘Ÿ Ž’ …ˆŸ’›• Œ›‘‹…‰.
   ฃ“‹ŸŸ ‚ ‹…‘“, Ž ‚„“ƒ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘‹€Ž‘’œ ˆ ˆ‹…ƒ € ‡…Œ‹ž.  ฅ‘‹ˆ
› Ž ’Ž‹œŠŽ ‡€‹, —’Ž …„€‹…ŠŽ Ž’ ’ŽƒŽ Œ…‘’€ •Ž„ˆ‹€ …ƒŽ ‹žˆŒ€Ÿ  ˆ-
–…‘‘€, Ž€’ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ ‚ …‹ŽƒŽ Ž‹…Ÿ,  Ž‹œ˜…  ‚‘…ƒŽ  €  ‘‚…’…  ‹žˆ‚˜…ƒŽ
„…‚Ž‰ ‘‚…’.
   ไ…Ÿ โž‹œ€ ‡€‹€, —’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž ‘ ไ…‰”.  ฎ€  Ž‘‹€‹€  ค…‰‡ˆ  ˆ‘Š€’œ
‘‚Žž ‹žˆŒ“ž ˆ–…‘‘“, ˆ Žˆ ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ, ƒŽœŠŽ ‡€‹€Š€‚ ˆ ŽŸ‚˜ˆ‘œ.
   - ฌŽŸ „ŽŽƒ€Ÿ ˆ–…‘‘€, - ‘Š€‡€‹€ ค…‰‡ˆ. - ๏ Ž‘’€“‘œ ‘ ‚€Œˆ €‚‘…ƒ-
„€ ˆ “„“ ‘‹“†ˆ’œ ‚€Œ ‚…—Ž.
   ฎ€ Ž’‚…‹€ …‹ŽƒŽ Ž‹…Ÿ ‚Ž ”“Š’Ž‚›‰ ‘€„, —’Ž› Ž Ž…‹ ‹Ž„Ž‚ ‘  „…-
…‚œ…‚, ˆ ‘Ž‘ˆ‹€ …ƒŽ, ƒ„… †… Žˆ “„“’ Ž—…‚€’œ.  ข…„œ  ‚  ‹…‘“  ŒŽƒŽ
‚Ž‹ŠŽ‚ ˆ Ž—…œ ‘’€˜Ž.
   - ญ… ‚ˆ„…‹ˆ ‹ˆ ‚› ‚ ’ŽŒ ‹…‘“ Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ „ŽŒˆŠ€? - ‘Ž‘ˆ‹€  ค…‰‡ˆ
Ž‹…Ÿ. โŽ’ ‹ˆ˜œ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   ข„“ƒ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ”…Ÿ โž‹œ€, —œ… ‘…„–… ’Ž“‹€ „“†€ „…‚“˜Šˆ ˆ Ž‹…-
Ÿ, ˆ ‘Š€‡€‹€:
   - ช€†„“ž Ž—œ, Ž‘‹… ‡€•Ž„€ ‘Ž‹–€, ไ…‰” “„…’ …‚€™€’œ‘Ÿ  ŽŸ’œ  ‚
„…‚“˜Š“.   ’……œ ˆ„ˆ’… Ž ’Ž‰ „ŽŽ†Š… ˆ “„œ’… •€› ˆ ’……‹ˆ‚›.
   ค…‰‡ˆ ˆ …‹›‰ Ž‹…œ ‚‘ŠŽ… ˆ˜‹ˆ Š •ˆ†ˆ…, € ŽŽƒ… ŠŽ’ŽŽ‰  ‘ˆ„…‹€
Ž†ˆ‹€Ÿ †…™ˆ€.
   - ญ… €‰„…’‘Ÿ ‹ˆ “ ‚€‘ ŠŽŒ€’› „‹Ÿ Œ…Ÿ ˆ  ŒŽ…ƒŽ  Ž‹…Ÿ?  -  ‘Ž‘ˆ‹€
ค…‰‡ˆ.
   - ชŽ…—Ž, ŒŽ‹Ž„€Ÿ ‹…„ˆ, - Ž’‚…’ˆ‹€ ‘’€“˜Š€. ฎ€ Ž‚Ž„ˆ‹€ ˆ• ‚  Œ€-
‹…œŠ“ž, Ž Ž—…œ —ˆ‘’“ž ŠŽŒ€’Š“, ƒ„… ‘’ŽŸ‹ˆ Ÿ„ŽŒ „‚… ŠŽ‚€’ˆ.
   ชŽƒ„€ ‘Ž‹–… ‡€˜‹Ž, …‹›‰ Ž‹…œ  …‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‚  ˆ–…‘‘“,  ŠŽ’Ž€Ÿ,
Ž‘ˆ‚˜ˆ‘œ € ˜…ž ค…‰‡ˆ, ƒŽŸ—Ž Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹€ …… ‡€ ŽŒŽ™œ. ฎˆ ŽƒŽ‚Ž-
ˆ‹ˆ ‚‘ž Ž—œ, € €“’Ž ไ…‰” ŽŸ’œ …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ Ž‹…Ÿ ˆ “…†€‹€ ‚ ‹…‘,
—’Ž› Ž™ˆ€’œ ’€‚›.
   ข ’Ž ‚…ŒŸ ˆ– ˆ ‹Ž„ ช‚ˆ‘ €…‹ˆ € ’“ †…  ˆ‡“˜Š“  ‚  Žˆ‘Š€•
Ž—‹…ƒ€. ใ‹›€ž™€Ÿ‘Ÿ ‘’€€Ÿ †…™ˆ€ „€‹€ ˆŒ Ž…‘’œ ˆ  ‚›„…‹ˆ‹€  ŠŽŒ€’“,
Š€Š €‡ €Ž’ˆ‚ ŠŽŒ€’› „…‚“˜…Š.
   ข›‘€‚˜ˆ‘œ, ŒŽ‹Ž„Ž‰ ˆ– Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ € Ž•Ž’“. ข„“ƒ Ž “‚ˆ„…‹ …‹ŽƒŽ
Ž‹…Ÿ, ŠŽ’Ž›‰ €‘‘Ÿ …‚„€‹…Š…. ฏˆ–…‹ˆ‚˜ˆ‘œ, Ž ‚›‘’…‹ˆ‹ ‚  Ž‹…Ÿ,  Ž
’Ž’, “‚…“‚˜ˆ‘œ, ‘Š›‹‘Ÿ ‚ —€™… ‹…‘€.
   ฏˆ„Ÿ ‚…—…ŽŒ „ŽŒŽ‰, Ž‹…œ …‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚ ˆ–…‘‘“, ŠŽ’Ž€Ÿ  Ž‚…„€‹€
ค…‰‡ˆ, —’Ž ‘ …‰ ˆŠ‹ž—ˆ‹Ž‘œ.
   - ฌˆ‹€Ÿ ˆ–…‘‘€, - ‘Š€‡€‹€ ค…‰‡ˆ. - ฎ‘’€‚€‰’…‘œ ‡„…‘œ, … •Ž„ˆ’…  ‚
‹…‘, ’Ž Ž€‘Ž. ๏ “„“ —ˆ’€’œ ‚€Œ Šˆƒˆ, ˆ ‚…ŒŸ Ž’…—…’ ›‘’Ž.
   - ๏ › ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ, - Ž’‚…—€‹€ ˆ–…‘‘€. - ญŽ „…‹Ž  ‚  ’ŽŒ,  —’Ž
ŠŽƒ„€ Ÿ …‚€™€ž‘œ ‚ Ž‹…Ÿ, Ÿ ˆ —“‚‘’‚“ž ‘…Ÿ Š€Š Ž‹…œ. ๏  „Ž‹†€  …-
ƒ€’œ ˆ …‘’œ ’€‚“.
   ใ‘’€‚˜€Ÿ, Ž€ ’Ž’—€‘ †… ‡€‘“‹€. ข ’Ž ‚…ŒŸ ‚ „“ƒŽ‰  ŠŽŒ€’…  ˆ–
€‘‘Š€‡›‚€‹ Ž —“„…‘ŽŒ Ž‹……, ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž ‚ˆ„…‹ ‘…ƒŽ„Ÿ “’ŽŒ.
   - ง€‚’€ Ÿ ŽŸ‡€’…‹œŽ ˆ‘’…‹ž …ƒŽ, - ‘Š€‡€‹ Ž.
   ใ’ŽŒ Ž Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ € Žˆ‘Šˆ Ž‹…Ÿ. ญŽ ไ…‰” ›‹€ €‘’ŽŽ†… ˆ …  ‚›-
•Ž„ˆ‹€ ˆ‡ —€™ˆ ‹…‘€. ฏˆ– •Ž„ˆ‹ ˆ •Ž„ˆ‹, ŽŠ€ … Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ Ž’ “‘’€‹Ž‘’ˆ
Ž„ Ÿ‹Ž…‚›Œ „……‚ŽŒ ˆ “‘“‹.
   ข ’Ž ‚…ŒŸ ˆ‡ —€™ˆ ‚›˜…‹ …‹›‰ Ž‹…œ ˆ Ž„Ž˜…‹ Š ˆ–“.
   - ฎ …™… …Š€‘……, —…Œ € Ž’…’…, - Ž„“Œ€‹€ ไ…‰” ˆ ˆ‹…ƒ‹€  Ÿ-
„ŽŒ.
   ฏˆ– ขŽ‹€Š Ž‘“‹‘Ÿ ˆ Ž‘’Ž‹……‹ Ž’ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ - Ÿ„ŽŒ ‘  ˆŒ  ‹…†€‹
…‹›‰ Ž‹…œ. ญ… “‘…‹ Ž ‘•‚€’ˆ’œ ‹“Š, Š€Š ไ…‰”  ‘’…Œƒ‹€‚  ‘Š›‹€‘œ  ˆ‡
‚ˆ„“. ฏˆ– Šˆ“‹‘Ÿ ‚‘‹…„ ‡€ …‰ ˆ ‚›‘’…‹ˆ‹. แ’…‹€ Ž€‹€ …‹ŽŒ“ Ž‹…ž
‚ Žƒ“, ˆ Ž Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ € ‡…Œ‹ž.
   ฏˆ– •Ž’…‹ ›‹Ž …ƒŽ ˆ‘’…‹ˆ’œ, Ž, “‚ˆ„…‚  Ž‹›…  ‘‹…‡  ˆ  ŒŽ‹œ›
ƒ‹€‡€ Ž‹…Ÿ, Ž†€‹…‹ …ƒŽ ˆ Ž…‘ ‚ •ˆ†ˆ“.
   ข›…†€‚˜€Ÿ €‚‘’…—“ ค…‰‡ˆ ‡€Šˆ—€‹€ …Œ“:
   - ํ’Ž ŒŽ‰ Ž‹…œ! ฎ’„€‰’… …ƒŽ Œ…!
   - ญ…’, - Ž’‚…’ˆ‹ ˆ–. - ๏ Ž‰Œ€‹ …ƒŽ ‚ ‹…‘“. ฎ - ŒŽ‰!
   - ๏ ‘ŠŽ…… Ž’…Ÿž ‘‚Žž †ˆ‡œ, —…Œ ‘‚Ž…ƒŽ Ž‹…Ÿ, - Ž’‚…—€‹€ ค…‰‡ˆ.  -
ฏŽ‘ŒŽ’ˆ, Š€Š Ž ‘…‰—€‘ “‡€…’ Œ…Ÿ.
   ฎ€ ‘Š€‡€‹€:
   - ก…‹›‰ Ž‹…œ, Ž†€‹“‰‘’€, „€‰ Œ… Žƒ“, - ˆ Ž‹…œ  Ž’Ÿ“‹  €…“ž
Žƒ“.
   ฎ€ ‘Š€‡€‹€:
   - ก…‹›‰ Ž‹…œ, ‹žˆ˜œ ‹ˆ ’› Œ…Ÿ? - ˆ Ž‹…œ ‘Žƒ‹€‘Ž Šˆ‚“‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
ฏˆ– ›‹ Ž€†….
   - ๏ ‘Žƒ‹€‘…, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฎ‹…œ - ‚€˜. ๏ ‘Ž†€‹…ž,  —’Ž  Ž„‘’…‹ˆ‹
…ƒŽ.
   ค…‰‡ˆ Ž„•‚€’ˆ‹€ Ž‹…Ÿ ˆ Ž’…‘‹€ …ƒŽ ‚ ‘‚Žž ŠŽŒ€’“. ข ’Ž ‚…ŒŸ ‹Ž„
ช‚ˆ‘ ‘Š€‡€‹ ŒŽ‹Ž„ŽŒ“ ˆ–“:
   - ๏ “‡€‹ ’“ „…‚“˜Š“, Ž€ ˆ‡ ‘ŽŽ‚Ž†„…ˆŸ ˆ–…‘‘› ไ…‰”,  Ÿ  ‚ˆ„…‹
…… ‚ Š€…’… ˆ–…‘‘›. โ“’ —’Ž-’Ž … ’€Š!
   ฎˆ “‡€‹ˆ “ ‘’€“˜Šˆ, ‚ Š€ŠŽ‰ ˆ‡ ŠŽŒ€’ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ „…‚“˜Šˆ, ˆ Ž-
„…‹€‹ˆ ‚ ‘’…Š… „›Š“. ง€ƒ‹Ÿ“‚ ‚ ……, Žˆ “‚ˆ„…‹ˆ ˆ–…‘‘“ ไ…‰”, ‘ˆ„Ÿ-
™“ž € ŠŽ‚€’ˆ, € ‚Ž‡‹… …… ค…‰‡ˆ, ˆ’“ž™“ž …‰ Žƒ“.
   ฏˆ– ’“’ †… Šˆ“‹‘Ÿ ‚ ŠŽŒ€’“ „…‚“˜…Š ˆ “€‹ ……„ ˆ–…‘‘Ž‰ € ŠŽ-
‹…ˆ.
   - ฏŽ‘’ˆ’… Œ…Ÿ, - ‡€Šˆ—€‹ Ž. - ๏ … ‡€‹ ˆ—…ƒŽ Ž  Ž‹…Ÿ.  ๏  ›
‘ŠŽ…… “Œ…, —…Œ ˆ—ˆˆ‹ ‚€Œ ‡‹Ž.
   ไ…‰” ‚‘… €‘‘Š€‡€‹€ …Œ“ Ž ‘‚Žˆ …‘—€‘’œŸ. ฎˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‚‘ž Ž—œ,
€ €“’Ž, ŠŽƒ„€ ‘Ž‹–… ‚‘’€‹Ž, ˆ–…‘‘€ ‚„“ƒ Ž€“†ˆ‹€,  —’Ž  ‚  ’Ž’
€‡ … …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ Ž‹…Ÿ. เ€„Ž‘’œ ˆ• … ‡€‹€ ƒ€ˆ–.
   - ฌ› „Ž‹†› ‘ŽŽ™ˆ’œ Ž ’ŽŒ ŒŽ…Œ“ Ž’–“, - ‘Š€‡€‹ ˆ–. - ฎ ‘Žˆ€-
…’‘Ÿ Ž‰’ˆ ‚Ž‰Ž‰ € ‚€˜… ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž, Ž‚ˆŸŸ ’‚Žˆ• Ž„ˆ’…‹…‰ ‚ ŽŒ€….
   ข„“ƒ Žˆ “‘‹›˜€‹ˆ ‡‚“Šˆ ƒŽŽ‚ ˆ “‚ˆ„…‹ˆ, —’Ž ‘€Œ ŠŽŽ‹œ …„…’ Š ˆŒ,
€ ‚ ‘ŠŽ’ŽŒ ”“ƒŽ… ‘ˆ„Ÿ’ ฏˆŠ‹ˆ ˆ …… Œ€’œ.
   - ฌŽ‰ „ŽŽƒŽ‰ Ž’…–! - Šˆ“‹‘Ÿ Š …Œ“ ˆ–. -  ขŽ’  ŒŽŸ  ‚Ž‡‹ž‹…€Ÿ
ˆ–…‘‘€ ไ…‰”. ๏ €˜…‹ ……! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž.
   ชŽŽ‹œ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ˆ–…‘‘“. ฎ€ ‘’ŽŸ‹€ ‚ ‘……ŸŽŒ ‹€’œ…,  €‘˜ˆ-
’ŽŒ ‘‚…†ˆŒˆ ‹€ƒŽ“•€ž™ˆŒˆ Ž‡€Œˆ, …… ƒŽ‹Ž‚“ ‚…—€‹€ ŠŽŽ€ ˆ‡  ˆ‹‹ˆ€-
’Ž‚. โ€ŠŽ‰ Š€‘Ž’› Ž … ‚ˆ„…‹ ˆŠŽƒ„€. ญ…‚„€‹…Š…  ‘’ŽŸ‹€  ”…Ÿ  โž‹œ€,
ŠŽ’Ž€Ÿ ˆ ›‹€ ’Ž‰ ‘’€“˜ŠŽ‰ “ •ˆ†ˆ›.
   ข‘… ›‹ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚›.   ‹Ž„ ช‚ˆ‘,  ’Ž“’›‰  …„€Ž‘’œž  ˆ  „Ž›Œ
‘…„–…Œ ค…‰‡ˆ, ‘„…‹€‹ …‰ …„‹Ž†…ˆ…, ˆ „‚… ‘—€‘’‹ˆ‚›… €› Ž‚…—€‹ˆ  ‚
„‚Ž–Ž‚Ž‰ –…Š‚ˆ.
   ฏˆŠ‹ˆ ˆ …… Œ€’œ Ž‘’ˆ‹ˆ ˆ Ž’€‚ˆ‹ˆ ˆ• „ŽŒŽ‰.   ‚‘… ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž …™…
„Ž‹ƒŽ ……‘Š€‡›‚€‹Ž ˆ‘’Žˆž Ž ‚Ž‹˜…ŽŒ …‹ŽŒ Ž‹…… ˆ …ƒŽ  ˆŠ‹ž—…ˆŸ•,
’€Š ‘—€‘’‹ˆ‚Ž ‡€ŠŽ—ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ.




   ฆˆ‹-›‹ Žƒ€’›‰ Š“…–, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ ›‹Ž ’ˆ „Ž—…ˆ ˆ ’ˆ ‘›€. ฌ‹€„˜“ž
ˆ‡ „Ž—……‰ ‡‚€‹ˆ ช€‘€‚ˆ–€. ฅ… ‘…‘’ˆ–› … ‹žˆ‹ˆ …… ‡€ ’Ž, —’Ž Ž€ ›‹€
‚‘…Ž™…‰ ‹žˆŒˆ–…‰. ฎ„€†„› Š“…– €‡Žˆ‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹ ‘‚ŽˆŒ „…’ŸŒ:
   - โ……œ €Œ ˆ„…’‘Ÿ †ˆ’œ ‚ „……‚… ˆ €Ž’€’œ € ”…Œ…, —’Ž›  ‘‚Ž-
„ˆ’œ ŠŽ–› ‘ ŠŽ–€Œˆ.
   ฆˆ‚Ÿ € ”…Œ…, ช€‘€‚ˆ–€ ‚‘… „…‹€‹€ Ž „ŽŒ“, „€ …™… ŽŒŽƒ€‹€  €’œŸŒ
‚ Ž‹…. แ’€˜ˆ… †… ‘…‘’› –…‹›Œˆ „ŸŒˆ …‡„…‹œˆ—€‹ˆ.  โ€Š  Žˆ  Ž†ˆ‹ˆ
ƒŽ„.
   ข„“ƒ Š“–“ ‘ŽŽ™ˆ‹ˆ •ŽŽ˜ˆ… Ž‚Ž‘’ˆ. ญ€˜…‹‘Ÿ Ž„ˆ ˆ‡  …ƒŽ  Ž€‚˜ˆ•
ŠŽ€‹…‰, ˆ ’……œ Ž ŽŸ’œ Žƒ€’. ฎ ‘Ž€‹‘Ÿ Ž…•€’œ ‚ ƒŽŽ„  Ž‹“—ˆ’œ
‘‚Žˆ „…œƒˆ ˆ ‘Ž‘ˆ‹ „Ž—……‰, —’Ž ˆŒ ˆ‚…‡’ˆ ‚ Ž„€ŽŠ. แ’€˜ˆ… ŽŽ-
‘ˆ‹ˆ ‹€’œŸ, € Œ‹€„˜€Ÿ - Ž‡“.
   ข ƒŽŽ„…, Ž‹“—ˆ‚ „…œƒˆ, Š“…– €‡„€‹ „Ž‹ƒˆ ˆ ‘’€‹ …™…  …„……,  —…Œ
›‹.
   ฏŽ “’ˆ „ŽŒŽ‰ Ž ‡€‹“„ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž€‹ ‚ —€™“ ‹…‘€, ƒ„… ›‹Ž Ž—…œ ’…ŒŽ
ˆ ‡€‚›‚€‹ˆ ƒŽ‹Ž„›… ‚Ž‹Šˆ. ฏŽ˜…‹ ‘…ƒ, ˆ •Ž‹Ž„›‰  ‚…’…  Žˆ‡›‚€‹  „Ž
ŠŽ‘’…‰.
   ข„“ƒ ‚„€‹…Š… ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ŽƒŽœŠˆ. ฏˆ‹ˆ‡ˆ‚˜ˆ‘œ, Ž “‚ˆ„…‹  ‘’€ˆ›‰
‡€ŒŽŠ. ขŽ‰„Ÿ ‚ …ƒŽ ‚ŽŽ’€, Ž Ž‘’€‚ˆ‹ ‘‚Žž ‹Ž˜€„œ € ŠŽž˜ž ˆ ‚Ž˜…‹  ‚
‡€‹. โ€Œ €•Ž„ˆ‹‘Ÿ ‘’Ž‹, ‘…‚ˆŽ‚€›‰ € Ž„ŽƒŽ, ˆ  ƒŽŸ™ˆ‰  Š€Œˆ.  ฎ
Ž„“Œ€‹: "ๅŽ‡Ÿˆ, €‚…Ž, ˆ„…’ ‘ Œˆ“’› € Œˆ“’“". ฎ  Ž†„€‹  —€‘,
„‚€, ’ˆ - ˆŠ’Ž … ŽŸ‚‹Ÿ‹‘Ÿ. ฎ ‘…‹ ‡€ ‘’Ž‹ ˆ ‚Š“‘Ž Ž…‹. ง€’…Œ Ž˜…‹
Ž‘ŒŽ’…’œ „“ƒˆ… ŠŽŒ€’›. ง€‰„Ÿ ‚ ‘€‹œž, ˆ‹…ƒ €  ŠŽ‚€’œ  ˆ  “‘“‹
ƒ‹“ŽŠˆŒ ‘ŽŒ.
   ฏŽ‘“‚˜ˆ‘œ Ž“’“, Š“…– “‚ˆ„…‹ €  ‘’“‹…  Ÿ„ŽŒ  ‘  ŠŽ‚€’œž  Ž‚“ž
Ž„…†„“. แ“‘’ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ˆ‡, Ž Ž€“†ˆ‹ € Ž…„…ŽŒ ‘’Ž‹… —€˜Š“  ŠŽ”…  ‘
’…‹›Œˆ “‹Ž—Š€Œˆ.
   - คŽ›‰ ‚Ž‹˜…ˆŠ! - ‘Š€‡€‹ Ž. - แ€‘ˆŽ ’…… ‡€ ’‚Žž ‡€Ž’“.
   ข›‰„Ÿ ‚Ž „‚Ž, Ž “‚ˆ„…‹ “†… Ž‘…„‹€ŽƒŽ  ŠŽŸ  ˆ  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  „ŽŒŽ‰.
ฏŽ…‡†€Ÿ Ž €‹‹……, Š“…– “‚ˆ„…‹ Ž‡Ž‚›‰ Š“‘’ ˆ ‚‘ŽŒˆ‹ Ž Ž‘œ…  Œ‹€„-
˜…‰ „Ž—…ˆ. ฎ Ž„๊…•€‹ Š …Œ“ ˆ ‘Ž‚€‹ ‘€Œ“ž Š€‘ˆ‚“ž Ž‡“.
   ข„“ƒ €‡„€‹‘Ÿ …‚  ˆ  ……„  ˆŒ  …„‘’€‹  Ž’‚€’ˆ’…‹œ›‰  ŽƒŽŒ›‰
ŒŽ‘’.
   - ๏ ‘€‘ ’…… †ˆ‡œ, € ’› ‚Ž’ Š€Š Ž’‹€’ˆ‹ Œ… ‡€ ’Ž, - Ž›—€‹ Ž.
- ง€ ’Ž ’› „Ž‹†… “Œ……’œ!
   - ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž, Ž‘’ˆ’… Œ…Ÿ, Ž†€‹“‰‘’€, - ‚‡ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ Š“…–. -  ๏
‘Ž‚€‹ Ž‡“ „‹Ÿ Ž„Ž‰ ˆ‡ ŒŽˆ• „Ž—……‰, Ž€ Ž—…œ Ž‘ˆ‹€ Œ…Ÿ Ž ’ŽŒ.
   - ฌ…Ÿ ‡Ž‚“’ … ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž, - ‡€›—€‹ ŒŽ‘’. - ฌ…Ÿ ‡Ž‚“’ ็“„Ž-
‚ˆ™…. ฎ’€‚‹Ÿ‰‘Ÿ „ŽŒŽ‰, ‘Ž‘ˆ “ ‘‚Žˆ• „Ž—……‰: … •Ž’Ÿ’ ‹ˆ Žˆ “Œ……’œ
‚Œ…‘’Ž ’…Ÿ. ฅ‘‹ˆ Žˆ Ž’Š€†“’‘Ÿ, ’Ž —……‡ ’ˆ Œ…‘Ÿ–€ ’› „Ž‹†… ‘€Œ  ‚…-
“’œ‘Ÿ ‘ž„€.
   ช“…– ˆ … ŽŒ›˜‹Ÿ‹ Ž‘›‹€’œ ‘‚Žˆ• „Ž—……‰ € ‘Œ…’œ. ฎ Ž„“Œ€‹:  "๏
Ž‰„“ ŽŽ™€ž‘œ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ‘…Œœ…‰, € —……‡ ’ˆ Œ…‘Ÿ–€ ‚…“‘œ ‘ž„€".
   ็“„Ž‚ˆ™… ‘Š€‡€‹Ž:
   - ฏŽ…‡†€‰ „ŽŒŽ‰. ชŽƒ„€ ’› ˆ“„…˜œ ’“„€, Ÿ ˆ˜‹ž ’…… ‘“„“Š,  Ž‹-
›‰ ‡Ž‹Ž’€.
   "ช€ŠŽ‰ Ž ‘’€›‰, - Ž„“Œ€‹ Š“…–. - คŽ›‰ ˆ †…‘’ŽŠˆ‰  Ž„Ž‚…Œ…-
Ž". ฎ ‘…‹ € ŠŽŸ ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰. ชŽœ ›‘’Ž €˜…‹ ‚…“ž „ŽŽƒ“,
ˆ Š“…– …™… ‡€‘‚…’‹Ž „Ž€‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰. ข‘’…’ˆ‚ „…’…‰,  Ž  Ž’„€‹  Œ‹€„˜…‰
Ž‡“ ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ๏ ‡€‹€’ˆ‹ ‡€ …… ‚›‘ŽŠ“ž –…“.
   จ €‘‘Š€‡€‹ Ž ‘‚Žˆ ‡‹ŽŠ‹ž—…ˆŸ.
   แ’€˜ˆ… ‘…‘’› €Šˆ“‹ˆ‘œ € Œ‹€„˜“ž:
   - ํ’Ž ’› ‚Ž ‚‘…Œ ‚ˆŽ‚€’€! - Šˆ—€‹ˆ Žˆ. - ง€•Ž’…‹€ Žˆƒˆ€‹œŽ‘’ˆ ˆ
‡€Š€‡€‹€ €˜ˆ‚›‰ –‚…’ŽŠ, ‡€ ŠŽ’Ž›‰ Ž’…– ’……œ  „Ž‹†…  €‘‹€—ˆ‚€’œ‘Ÿ
†ˆ‡œž, € ‘…‰—€‘ ‘’Žˆ˜œ ˆ „€†… … ‹€—…˜œ.
   - ง€—…Œ †… ‹€Š€’œ? - Ž’‚…’ˆ‹€ ˆŒ ŠŽ’ŠŽ ช€‘€‚ˆ–€. - ็“„Ž‚ˆ™… ‘Š€‡€-
‹Ž, —’Ž Ÿ ŒŽƒ“ Ž‰’ˆ Š …Œ“ ‚Œ…‘’Ž Ž’–€. จ Ÿ ‘ €„Ž‘’œž ’Ž ‘„…‹€ž.
   - ญ…’, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ˆ …‰ €’œŸ, - Œ›  Ž’€‚ˆŒ‘Ÿ  ’“„€  ˆ  “œ…Œ  ’ŽƒŽ
ŒŽ‘’€.
   - ํ’Ž …‘‘Œ›‘‹…Ž, - ‘Š€‡€‹ Š“…–. - ็“„Ž‚ˆ™… Ž‹€„€…’ ‚Ž‹˜…Ž‰ ‘ˆ-
‹Ž‰. ๏ Ž‰„“ Š …Œ“ ‘€Œ.  ๏  ‘’€,  ˆ  Œ…  ‚‘ŠŽ…  ‚‘…  €‚Ž  “Œˆ€’œ.
ฅ„ˆ‘’‚…Ž, Ž —…Œ Ÿ ƒŽžž, ’€Š ’Ž Ž ’ŽŒ, —’Ž Ž‘’€‚‹Ÿž ‚€‘  Ž„ˆ•,  ŒŽˆ
„ŽŽƒˆ… „…’Ž—Šˆ.
   ญŽ ช€‘€‚ˆ–€ €‘’€ˆ‚€‹€ € ‘‚Ž…Œ:
   - ๏ ˆŠŽƒ„€ … Ž™“ ‘……, - ’‚…„ˆ‹€ Ž€, -  …‘‹ˆ  ‚›,  ŒŽ‰  „ŽŽƒŽ‰
Ž’…–, “Œ…’… ˆ‡-‡€ Œ…Ÿ.
   แ…‘’› †… ›‹ˆ, €Ž’ˆ‚, Ž—…œ €„› ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ Ž’ …….  ฎ’…–  Ž‡‚€‹
…… ˆ ŽŠ€‡€‹ …‰ ‘“„“Š, Ž‹›‰ ‡Ž‹Ž’€.
   - ช€Š •ŽŽ˜Ž! - €„Ž‘’Ž ‘Š€‡€‹€ „Ž€Ÿ ช€‘€‚ˆ–€. - ช  ŒŽˆŒ  ‘…‘’€Œ
‘‚€’€ž’‘Ÿ †…ˆ•ˆ, ˆ ’Ž “„…’ ˆ• ˆ„€Ž….
   ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ ช€‘€‚ˆ–€ Ž’€‚ˆ‹€‘œ ‚  “’œ.  ก€’œŸ  ‹€Š€‹ˆ,  €
‘…‘’›, €’……‚ ‹“ŠŽŒ ƒ‹€‡€, ›„€‹ˆ ’Ž†…. ซŽ˜€„œ ›‘’Ž ‘€Œ€  €˜‹€  Ž-
€’›‰ “’œ Š ‡€ŒŠ“. ขŽ‰„Ÿ ‚ ‡€‹, Ž€ Ž€“†ˆ‹€ ‘’Ž‹, ‘…‚ˆŽ‚€›‰  €
„‚“• —…‹Ž‚…Š, ‘ ˆ‡›‘Š€›Œˆ ‚ˆ€Œˆ ˆ Š“˜€œŸŒˆ. ช€‘€‚ˆ–€  ‘’€€‹€‘œ  …
ŽŸ’œ‘Ÿ. ฎ€ Ž„“Œ€‹€: "็“„Ž‚ˆ™…, „Ž‹†Ž ›’œ, •Ž—…’ ‘Ž†€’œ Œ…Ÿ,  Ž-
’ŽŒ“ Ž’Š€Œ‹ˆ‚€…’".
   ฏŽ‘‹… Ž…„€ ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ ›—€™…… ็“„Ž‚ˆ™… ˆ ‘Ž‘ˆ‹Ž ……:
   - ฏˆ˜‹€ ‹ˆ ’› ‘ž„€ Ž ‘Ž‘’‚…Ž‰ ‚Ž‹…?
   - ค€, - Ž’‚…’ˆ‹€ ช€‘€‚ˆ–€ ’ˆ•ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
   - ใ ’…Ÿ „ŽŽ… ‘…„–…, ˆ Ÿ “„“ Œˆ‹Ž‘…„… Š ’……, - ‘Š€‡€‹Ž ็“„Ž‚ˆ-
™… ˆ ˆ‘—…‡‹Ž.
   ฏŽ‘“‚˜ˆ‘œ “’ŽŒ, ช€‘€‚ˆ–€ Ž„“Œ€‹€: "็…Œ“ ›’œ - ’ŽƒŽ … ŒˆŽ‚€’œ.
ฏŽ’ŽŒ“ Ÿ … “„“ ‚Ž‹Ž‚€’œ‘Ÿ. ็“„Ž‚ˆ™… ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ … “„…’ Œ…Ÿ  …‘’œ
“’ŽŒ, Ž’ŽŒ“ Ÿ Žƒ“‹Ÿž‘œ ŽŠ€ Ž €Š“".
   ฎ€ ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ŽŽ„ˆ‹€ Ž ‡€ŒŠ“ ˆ €Š“. ขŽ‰„Ÿ ‚ Ž„“ ˆ‡  ŠŽŒ-
€’ ‘ ’€‹ˆ—ŠŽ‰ "ชŽŒ€’€ „‹Ÿ ช€‘€‚ˆ–›", Ž€  “‚ˆ„…‹€  ‘’…‹‹€†ˆ,  Ž‹›…
Šˆƒ, ˆ ˆ€ˆŽ. ฎ€ ‘’€˜Ž “„ˆ‚ˆ‹€‘œ: "ง€—…Œ †… ็“„Ž‚ˆ™… ˆ…‘‹Ž  ‚‘…
‘ž„€, …‘‹ˆ Ž—œž ‘Žˆ€…’‘Ÿ ‘๊…‘’œ Œ…Ÿ?"
   ญ€ ‘’Ž‹… ‹…†€‹Ž ‡…Š€‹Ž, € “—Š… ŠŽ’ŽŽƒŽ ›‹Ž €ˆ‘€Ž:
   "ข‘…, —’Ž ช€‘€‚ˆ–€ Ž†…‹€…’, Ÿ ˆ‘Ž‹ž".
   - ๏ †…‹€ž, - ‘Š€‡€‹€ ช€‘€‚ˆ–€, - “‡€’œ, —’Ž ‘…‰—€‘ „…‹€…’ ŒŽ‰ Ž’…–.
   ฎ€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ ‚ ‡…Š€‹Ž ˆ “‚ˆ„…‹€ Ž’–€, ‘ˆ„Ÿ™…ƒŽ € ŽŽƒ…  „ŽŒ€.  ฎ
‚›ƒ‹Ÿ„…‹ Ž—…œ ƒ“‘’›Œ.
   "ช€ŠŽ‰ ‚‘…-’€Šˆ „Ž›‰ ’Ž’ ŒŽ‘’, - Ž„“Œ€‹€  ช€‘€‚ˆ–€.  -  ๏  “†…
Œ…œ˜… Žž‘œ …ƒŽ".
   ข…—…ŽŒ, ‘ˆ„Ÿ ‡€ “†ˆŽŒ, Ž€ “‘‹›˜€‹€ ƒŽ‹Ž‘ ็“„Ž‚ˆ™€:
   - ช€‘€‚ˆ–€, €‡…˜ˆ Œ… Ž‘ŒŽ’…’œ, Š€Š ’› “†ˆ€…˜œ.
   - ข› •Ž‡Ÿˆ ‡„…‘œ, - Ž’‚…’ˆ‹€ Ž€.
   - ญ…’, ‚ ’ŽŒ ‡€ŒŠ… ’‚Ž… †…‹€ˆ… - ‡€ŠŽ. แŠ€†ˆ Œ…, Ÿ Ž—…œ “Ž„‹ˆ‚?
   - ค€! - Ž’‚…’ˆ‹€ ช€‘€‚ˆ–€. - ๏ … “Œ…ž ‚€’œ. ญŽ ‡€’Ž, Ÿ „“Œ€ž,  —’Ž
‚› Ž—…œ „Ž›.
   - โ‚Ž‰ “Œ ˆ Œˆ‹Ž‘…„ˆ… ’Žƒ€ž’ ŒŽ… ‘…„–… ˆ „…‹€ž’  ŒŽ…  “Ž„‘’‚Ž  …
’€ŠˆŒ Ž‹…‡…›Œ „‹Ÿ Œ…Ÿ, - ‘Š€‡€‹Ž ็“„Ž‚ˆ™….
   ฎ„€†„› ็“„Ž‚ˆ™… ‘Š€‡€‹Ž:
   - ช€‘€‚ˆ–€, ‚›•Ž„ˆ ‡€ Œ…Ÿ ‡€Œ“†!
   - ญ…’, - Ž’‚…’ˆ‹€, ŽŒŽ‹—€‚, „…‚“˜Š€, - Ÿ … ŒŽƒ“.
   ็“„Ž‚ˆ™… ‡€‹€Š€‹Ž ˆ ˆ‘—…‡‹Ž.
   ฏŽ˜‹Ž ’ˆ Œ…‘Ÿ–€. ช€†„›‰ „…œ ็“„Ž‚ˆ™… ‘ˆ„…‹Ž ˆ ‘ŒŽ’…‹Ž, Š€Š ช€‘€-
‚ˆ–€ “†ˆ€…’.
   - โ› …„ˆ‘’‚…€Ÿ ŒŽŸ Ž’€„€, - ƒŽ‚Žˆ‹Ž ŽŽ, - …‡ ’…Ÿ Ÿ “Œ“. ฏŽŽ-
…™€‰ Œ… •Ž’Ÿ ›, —’Ž ˆŠŽƒ„€ … ŽŠˆ…˜œ Œ…Ÿ.
   ช€‘€‚ˆ–€ ŽŽ…™€‹€.
   ฎ„€†„› ‡…Š€‹Ž ŽŠ€‡€‹Ž …‰, —’Ž Ž’…– Ž‹…. ฅ‰ Ž—…œ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ  €-
‚…‘’ˆ’œ …ƒŽ. ฎ€ ‘Š€‡€‹€ ็“„Ž‚ˆ™“:
   - ๏ Ž…™€‹€ ’…… ˆŠŽƒ„€ … ŽŠˆ„€’œ ’…Ÿ. ญŽ …‘‹ˆ Ÿ … “‚ˆ†“  ‘‚Ž…ƒŽ
“Œˆ€ž™…ƒŽ Ž’–€, Œ… “„…’ †ˆ‡œ … Œˆ‹€.
   - โ› ŒŽ†…˜œ “•Ž„ˆ’œ „ŽŒŽ‰, - ‘Š€‡€‹Ž ็“„Ž‚ˆ™…, - € Ÿ  “Œ“  ‡„…‘œ  Ž’
’Ž‘Šˆ ˆ Ž„ˆŽ—…‘’‚€.
   - ญ…’, - ‚Ž‡€‡ˆ‹€ …Œ“ ช€‘€‚ˆ–€. - ๏ Ž…™€ž ’……, —’Ž ‚…“‘œ €‡€„.
ง…Š€‹Ž ‘Š€‡€‹Ž Œ…, —’Ž ŒŽˆ ‘…‘’› ‚›˜‹ˆ ‡€Œ“†, €’œŸ  -  ‚  €Œˆˆ,  €
Ž’…– ‹…†ˆ’ Ž„ˆ Ž‹œŽ‰. ค€‰ Œ… ‘ŽŠ“ …„…‹ž.
   - ง€‚’€ ’› Ž‘…˜œ‘Ÿ “†… „ŽŒ€, - ‘Š€‡€‹Ž ็“„Ž‚ˆ™…. - ชŽƒ„€ ’› ‡€•Ž-
—…˜œ ‚…“’œ‘Ÿ €‡€„, Ž‘’Ž Ž‹Ž†ˆ ŠŽ‹œ–Ž € ’“ŒŽ—Š“ Ÿ„ŽŒ ‘ ŠŽ‚€’œž.
แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ. ช€‘€‚ˆ–€.
   จ ็“„Ž‚ˆ™… ›‘’Ž “„€‹ˆ‹Ž‘œ.
   ฏŽ‘“‚˜ˆ‘œ € ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ, ช€‘€‚ˆ–€ Ž€“†ˆ‹€ ‘…Ÿ ‚ Ž„ŽŒ „Ž-
Œ…. ฎ€ Ž„…‹€‘œ ‚ ‘‚Žˆ „ŽŽƒˆ… Ž„…†„›, €„…‹€ ŠŽŽ“  ˆ‡  ˆ‹‹ˆ€’Ž‚  ˆ
Ž˜‹€ Š Ž’–“. ฎ ›‹ …‘Š€‡€Ž €„, “‚ˆ„…‚ ‘‚Žž „Ž—œ –…‹Ž‰  ˆ  …‚…„ˆ-
ŒŽ‰. ฏˆ…†€‹ˆ …… ‘…‘’› ˆ “‚ˆ„…‹ˆ, —’Ž Ž€ ‘’€‹€ …™… Š€‘ˆ‚……, „€  ‚„Ž-
€‚ŽŠ €‡Ž„…’€, Š€Š ŠŽŽ‹…‚€. จ• …€‚ˆ‘’œ Š …‰  ‚Ž‡Ž‘‹€  ‘  “„‚Ž…Ž‰
‘ˆ‹Ž‰.
   ช€‘€‚ˆ–€ €‘‘Š€‡€‹€ ‚‘…, —’Ž ‘ …‰ ˆŠ‹ž—ˆ‹Ž‘œ, ˆ ‘Š€‡€‹€, —’Ž …-
…Œ…Ž „Ž‹†€ ‚…“’œ‘Ÿ €‡€„.
   ฏŽ˜‹€ …„…‹Ÿ. ช€‘€‚ˆ–€ ‘Ž€‹€‘œ Ž€’Ž ‚ ‡€ŒŽŠ.  ชŽ‚€›…  ‘…‘’›
‘’€‹ˆ ’€Š ‹€Š€’œ ˆ ˆ—ˆ’€’œ, —’Ž Ž€ …˜ˆ‹€ Ž‘’€’œ‘Ÿ …™… € …„…‹ž. ญ€
„…‚Ÿ’›‰ „…œ …‰ ˆ‘ˆ‹‘Ÿ ‘Ž, —’Ž ็“„Ž‚ˆ™… ‹…†ˆ’ €  ’€‚…  ‚  €Š…  ˆ
“Œˆ€…’. ฎ€ ‚ “†€‘… Ž‘“‹€‘œ ˆ Ž„“Œ€‹€: "ฌ… “†Ž ‘Ž—Ž ‚…“’œ‘Ÿ;
ˆ ‚›‹…—ˆ’œ …ƒŽ".
   ฎ€ Ž‹Ž†ˆ‹€ ŠŽ‹œ–Ž € ‘’Ž‹ ˆ ‹…ƒ‹€  ‘€’œ.  ญ€  ‘‹…„“ž™ˆ‰  „…œ  Ž€
Ž‘“‹€‘œ “†… ‚ ‡€ŒŠ…. ญ€„…‚ ‘‚Žž ‹“—˜“ž Ž„…†„“, Ž€ ‘’€‹€ ‘ …’……ˆ-
…Œ Ž„†ˆ„€’œ ็“„Ž‚ˆ™…, Ž ŽŽ … ŽŸ‚‹Ÿ‹Ž‘œ. ข‘ŽŒˆ‚ Ž ‘‚Ž‰  ‘’€›‰
‘Ž, Ž€ Šˆ“‹€‘œ ‚ ‘€„. โ€Œ € ’€‚… ‹…†€‹Ž  …‡„›•€Ž…  ็“„Ž‚ˆ™…  ฎ€
Šˆ“‹€‘œ Š “—œž, €€‹€ ‚Ž„› ˆ ›‡“‹€ ็“„Ž‚ˆ™“  ‚  ‹ˆ–Ž.  ฅ…  ‘…„–…
€‡›‚€‹Ž‘œ Ž’ †€‹Ž‘’ˆ. ข„“ƒ ŽŽ Ž’Š›‹Ž ƒ‹€‡€ ˆ Ž˜…’€‹Ž:
   - ๏ … ŒŽƒ“ †ˆ’œ …‡ ’…Ÿ. จ ’……œ Ÿ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž “Œˆ€ž, ‡€Ÿ, —’Ž  ’›
Ÿ„ŽŒ ‘Ž ŒŽ‰.
   - ญ…’, ’› … „Ž‹†… “Œ……’œ! - ‡€‹€Š€‹€ ช€‘€‚ˆ–€. - ๏ ‹ž‹ž ’…Ÿ  ˆ
•Ž—“ ‘’€’œ ’‚Ž…‰ †…Ž‰.
   ช€Š ’Ž‹œŠŽ Ž€ Žˆ‡…‘‹€ ’ˆ ‘‹Ž‚€, ‚…‘œ ‡€ŒŽŠ Ž‡€ˆ‹‘Ÿ ŸŠˆŒ ‘‚…’ŽŒ
ˆ ‚‘ž„“ ‡€ˆƒ€‹€ Œ“‡›Š€. ็“„Ž‚ˆ™… ˆ‘—…‡‹Ž, € ‚Œ…‘’Ž …ƒŽ € ’€‚…  ‹…†€‹
…‹…‘’…‰˜ˆ‰ ˆ‡ ˆ–…‚.
   - ญŽ ƒ„… †… ็“„Ž‚ˆ™…? - ‡€Šˆ—€‹€ ช€‘€‚ˆ–€.
   - ํ’Ž Ÿ ˆ …‘’œ, - ‘Š€‡€‹ ˆ–. - ง‹€Ÿ ”…Ÿ ‡€ŠŽ‹„Ž‚€‹€ Œ…Ÿ ˆ …‚€-
’ˆ‹€ ‚ ŒŽ‘’€. ๏ „Ž‹†… ›‹ Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ ˆŒ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ ŒŽ‹Ž„€Ÿ Š€-
‘ˆ‚€Ÿ „…‚“˜Š€ … Ž‹žˆ’ Œ…Ÿ ˆ … ‡€•Ž—…’ ‚›‰’ˆ ‡€ Œ…Ÿ ‡€Œ“†. ๏  ‹ž‹ž
‚€‘ ˆ Ž˜“ ›’œ ŒŽ…‰ †…Ž‰.
   ช€‘€‚ˆ–€ Ž„€‹€ …Œ“ “Š“, ˆ Žˆ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‡€ŒŽŠ.  โ€Œ,  Š  ‘‚Ž…‰
‚…‹ˆŠŽ‰ €„Ž‘’ˆ, Žˆ Ž€“†ˆ‹ˆ Ž’–€, ‘…‘’… ˆ €’œ…‚ ช€‘€‚ˆ–›, Ž„†ˆ-
„€‚˜ˆ• ˆ•. โ“’ †… ŽŸ‚ˆ‹€‘œ „Ž€Ÿ ”…Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹€:
   - ช€‘€‚ˆ–€, ’› „Ž‘’Ž‰€ ’Ž‰ —…‘’ˆ ˆ Ž’›… ’› “„…˜œ ŠŽŽ‹…‚Ž‰ ’Ž-
ƒŽ ‡€ŒŠ€.
   ง€’…Œ, Ž€’ˆ‚˜ˆ‘œ Š ‘…‘’€Œ, Ž€ ‘Š€‡€‹€:
   -   ‚› ‘’€…’… ‡€ ‘‚Žž ‡‹Ž“ ˆ ‡€‚ˆ‘’œ Š€Œ…›Œˆ  ‘’€’“ŸŒˆ  “  „‚……‰
‡€ŒŠ€ ˆ “„…’… Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ ’€ŠˆŒˆ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ … Ž‘Ž‡€…’… ‘‚Žž ‚ˆ“
ˆ … Ž„Ž……’…. ญŽ Ÿ Ž„Ž‡…‚€ž, —’Ž ’€ŠŽ‰ „…œ … €‘’“ˆ’ ˆŠŽƒ„€.
   ช€‘€‚ˆ–€ ‘ ˆ–…Œ Ž‚…—€‹ˆ‘œ ˆ ‡€†ˆ‹ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž ˆ „Ž‹ƒŽ.




   ข ‘’€Ž„€‚ˆ… ‚…Œ…€ †ˆ‹€-›‹€ Œ€‹…œŠ€Ÿ ˆ–…‘‘€ Ž ˆŒ…ˆ  งŽ‹Ž’Ž…
ค……‚–…, ˆ ›‹€ Ž€ ’€Š€Ÿ Š€‘€‚ˆ–€ „…‚Ž—Š€, Š€ŠŽ‰ ‘‚…’ … ‚ˆ„›‚€‹.
   ฌ€’œ …… “Œ…‹€. ฎ’…– …†Ž ‹žˆ‹ „Ž—Š“ ˆ ‚‘Ÿ—…‘Šˆ  ‘’€€‹‘Ÿ  …‰  “ƒŽ-
„ˆ’œ, ’€Š —’Ž Ž€ †ˆ‹€ Ž—…œ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž. ญŽ ‚Ž’ ŠŽŽ‹œ ‚‡„“Œ€‹ ‘Ž‚€  †…-
ˆ’œ‘Ÿ, ˆ ’Žƒ„€ €‘’€‹ˆ „‹Ÿ ˆ–…‘‘› ’Ÿ†…‹›… „ˆ.
   ข’Ž€Ÿ †…€ ŠŽŽ‹Ÿ, - € ……, Š€Š ˆ ‘’€Ž, ‡‚€‹ˆ แ……ŸŽ… ค……‚–…,
- ’Ž†… ›‹€ Š€‘€‚ˆ–€, Ž “† Ž—…œ ‡€‚ˆ‘’‹ˆ‚€Ÿ. ข…—Ž Ž€  ŽŸ‹€‘œ  “‚ˆ-
„…’œ †…™ˆ“, —’Ž ‡€’Œˆ’ …… ‘‚Ž…‰ Š€‘Ž’Ž‰. ฏ€„—…ˆ–“ Ž€ ‘€‡“  …‚‡‹ž-
ˆ‹€ ‡€ …… …Š€‘Ž… ‹ˆ–Ž, ˆ ŠŽƒ„€ ƒ‹Ÿ„…‹€ € ……, ‚‘… ‘…Ÿ ‘€˜ˆ‚€‹€:
"ญ…“†’Ž ‹ž„ˆ „“Œ€ž’, —’Ž งŽ‹Ž’Ž… ค……‚–… Š€˜… Œ…Ÿ?" ค€ Ž€  ‚  ƒ‹“ˆ…
„“˜ˆ ˆ ‘€Œ€ ’€Š „“Œ€‹€, € Ž’ŽŒ“ —€‘’Ž Žˆ†€‹€ €„—…ˆ–“.
   ช€Š-’Ž €‡, ŠŽƒ„€ ˆ–…‘‘€ งŽ‹Ž’Ž… ค……‚–… “†… ‘Ž‚‘…Œ ‚›Ž‘‹€ ˆ ‘’€-
‹€ „…‚“˜ŠŽ‰ € ‚›„€œ…, Ž€ ‚Œ…‘’… ‘ Œ€—…•Ž‰ Ž˜‹€ Žƒ“‹Ÿ’œ ‚ Ž„Ž  ƒ‹“-
ŽŠŽ… “™…‹œ…. ญ€ „… ’ŽƒŽ “™…‹œŸ Ž„ „……‚œŸŒˆ ›‹ …Ž‹œ˜Ž‰ Ž„ˆŠ,  ˆ
‚Ž„€ ‚ …Œ ›‹€ ’€Š€Ÿ Ž‡€—€Ÿ, —’Ž •ŽŽ˜Ž Ž’€†€‹€ ‹ˆ–Ž Š€†„ŽƒŽ,  Š’Ž
€„ ˆŒ €Š‹ŽŸ‹‘Ÿ. ฃŽ„€Ÿ ŠŽŽ‹…‚€ ‹žˆ‹€  •Ž„ˆ’œ  Š  ’ŽŒ“  Ž„ˆŠ“  ˆ
‘ŒŽ’…’œ € ‘‚Ž… Ž’€†…ˆ….
   ข ’Ž’ „…œ Ž€ ŽŸ’œ €Š‹Žˆ‹€‘œ €„ Ž„ˆŠŽŒ ˆ “‚ˆ„…‹€,  Š€Š  ‚  …Œ
Ž—’ˆ “ ‘€ŒŽ‰ Ž‚…•Ž‘’ˆ ‚Ž„› ‘“…’ Œ€‹…œŠ€Ÿ ”Ž…‹œ.
   - ไŽ…‹œ, ”Ž…‹œ, Ž’‚…’œ Œ… € Ž„ˆ ‚ŽŽ‘, - ‘Š€‡€‹€ …‰ ŠŽŽ‹…‚€. -
ฏ€‚„€, —’Ž Š€˜… Œ…Ÿ …’ †…™ˆ› € ‘‚…’…?
   - ฅ‘’œ! - ›‘’Ž Ž’‚…’ˆ‹€ ”Ž…‹œ ˆ Ž„›ƒ“‹€ €„ ‚Ž„Ž‰, —’Ž›  Ž‰-
Œ€’œ Œ“˜Š“.
   - ช’Ž †… ’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹€ ŠŽŽ‹…‚€ ‚ „Ž‘€„…. ข…„œ Ž€  Ž†ˆ„€‹€  ‘Ž‚‘…Œ
„“ƒŽƒŽ Ž’‚…’€.
   - ชŽ…—Ž, €„—…ˆ–€ ’‚ŽŸ, ˆ–…‘‘€ งŽ‹Ž’Ž… ค……‚–…, - Ž’‚…’ˆ‹€  ”Ž-
…‹œ.
   ซˆ–Ž “ ‡€‚ˆ‘’‹ˆ‚Ž‰ ŠŽŽ‹…‚› Ž’…Œ…‹Ž Ž’ ƒ…‚€, ˆ Ž€  Ž‘ˆ‹€  ’€ŠŽ‰
‡‹Ž›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € €„—…ˆ–“ - ’€ ‘Žˆ€‹€ –‚…’› …‚„€‹…Š…, -  —’Ž  ›Š€
ˆ‘“ƒ€‹€‘œ ˆ ›“‹€ Žƒ‹“†….
   "  ‚„“ƒ ‹ž„ˆ ’Ž†… ‘Š€†“’, —’Ž ’€ „…‚—ŽŠ€ Š€˜… Œ…Ÿ!" - „“Œ€‹€ ŠŽ-
Ž‹…‚€. จ Ž€ ’€Š €‡Ž‡‹ˆ‹€‘œ, —’Ž ‘Ž‚‘…Œ  Ž’…Ÿ‹€  ‚‹€‘’œ  €„  ‘ŽŽ‰.
ข…“‹€‘œ „ŽŒŽ‰, “…†€‹€ ‚ ‘‚Žž ‘€‹œž ˆ Ž‘ˆ‹€‘œ € ŠŽ‚€’œ, †€‹“Ÿ‘œ,
—’Ž ’Ÿ†…‹Ž ‡€Ž‹…‹€.
   ญ€€‘Ž ˆ–…‘‘€ งŽ‹Ž’Ž… ค……‚–… ‘€˜ˆ‚€‹€ Œ€—…•“, —’Ž ‘ …ž ˆ —…Œ
ŒŽ†Ž …‰ ŽŒŽ—œ. ชŽŽ‹…‚€ … Ž‡‚Ž‹Ÿ‹€ €„—…ˆ–… „€†… „Ž’Ž“’œ‘Ÿ „Ž ……
ˆ Ž’’€‹Šˆ‚€‹€ …… Ž’ ‘…Ÿ,  ‘‹Ž‚Ž  —’Ž-’Ž  Œ…‡ŠŽ….  ญ€ŠŽ…–  ˆ–…‘‘€,
Ž—…œ Ž…—€‹…€Ÿ, ‚›˜‹€ ˆ‡ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ ‘€‹œˆ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹€ Œ€—…•“ Ž„“.
   ข‘ŠŽ… ‚…“‹‘Ÿ ‘ Ž•Ž’› ŠŽŽ‹œ ˆ ‘€‡“ †… ‘Ž‘ˆ‹ Ž †…“. ฅŒ“  ‘Š€-
‡€‹ˆ, —’Ž Ž€ ‚…‡€Ž ‡€…ŒŽƒ‹€ ˆ ‹…†ˆ’ ‚ ‘‚Ž…‰ ŽŽ—ˆ‚€‹œ…. ช …‰  “†…
‚›‡›‚€‹ˆ ˆ„‚ŽŽƒŽ ‹…Š€Ÿ, Ž ˆ Ž, ˆ „“ƒˆ… ‹ž„ˆ …  ŒŽƒ“’  ŽŸ’œ,
—’Ž ‘ …‰ ’€ŠŽ….
   ชŽŽ‹œ Ž—…œ ‚‘’…‚Ž†ˆ‹‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‹žˆ‹ †…“.  ฎ  Ž„Ž˜…‹  Š  ……
Ž‘’…‹ˆ ˆ ‘Ž‘ˆ‹, Š€Š Ž€ ‘…Ÿ —“‚‘’‚“…’, ˆ —’Ž €„Ž ‘„…‹€’œ, —’Ž› Ž-
‹…ƒ—ˆ’œ …… ‘’€„€ˆŸ.
   - โ› ŒŽ†…˜œ ‘„…‹€’œ ‹ˆ˜œ Ž„Ž, - Ž’‚…’ˆ‹€ ŠŽŽ‹…‚€ …‡ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ,  -
ˆ ’Ž‹œŠŽ ’Ž ŒŽ†…’ Œ…Ÿ ‘€‘’ˆ, Ž Ÿ •ŽŽ˜Ž ‡€ž, —’Ž ’› … ‘Žƒ‹€‘ˆ˜œ‘Ÿ.
   - ญ…€‚„€! - ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹œ. - ๏ … ‡€‘‹“†ˆ‹ ’ˆ•  ‘‹Ž‚.  โ›  ‡€…˜œ,
—’Ž Ÿ ƒŽ’Ž‚ „€’œ ’…… ‚‘… - „€†… Ž‹Ž‚ˆ“ ‘‚Ž…ƒŽ ŠŽŽ‹…‚‘’‚€.
   - โ€Š „€‰ Œ… ‘๊…‘’œ ‘…„–… ’‚Ž…‰ „Ž—…ˆ! - ‚‘Šˆ—€‹€ ŠŽŽ‹…‚€.  -   
…‘‹ˆ … „€˜œ, Ÿ “Œ“, “Œ“ Ž—…œ ‘ŠŽŽ!
   ฎ€ ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ’Ž ’€Š ƒŽŸ—Ž ˆ ’€Š ‘’€Ž Ž‘ŒŽ’…‹€ € Œ“†€,  —’Ž
…„›‰ ŠŽŽ‹œ ‘€‡“ Ž„“Œ€‹: "ค€ Ž€ ŽŒ…˜€‹€‘œ!"
   ญ… ‡€Ÿ, —’Ž „…‹€’œ, Ž, €‘’…Ÿ›‰, ‚›˜…‹ ˆ‡ ‘€‹œˆ ˆ Ž˜…‹ Ž ŠŽ-
ˆ„Ž“. จ ‚„“ƒ ‚‘ŽŒˆ‹: Š€Š €‡ ‚ ’Ž’ ‘€Œ›‰ „…œ ‘› Ž„ŽƒŽ ŒŽƒ“™…‘’-
‚…ŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ ˆ…•€‹ ˆ‡ ‡€ŒŽ‘ŠŽ‰ ‘’€› ‘‚€’€’œ‘Ÿ Š …ƒŽ „Ž—…ˆ.
   "ขŽ’ ˆ •ŽŽ˜Ž! - Ž„“Œ€‹ ŠŽŽ‹œ. - ํ’Ž’ €Š Œ… Ž „“˜…, ˆ  Ÿ  ›—…
†… ˆŠ€†“ ‘›ƒ€’œ ‘‚€„œ“. คŽ—œ ŒŽŸ ŽŠˆ…’ €˜“ ‘’€“ ‡„€‚Ž‰ ˆ  …‚-
…„ˆŒŽ‰.   Ÿ Ž’€‚‹ž —…‹Ž‚…Š€ ‚ ƒŽ› ‘  ˆŠ€‡ŽŒ  “ˆ’œ  ŠŽ‡‹€.  แ…„–…
’ŽƒŽ ŠŽ‡‹€ Ÿ ‚…‹ž ‘‚€ˆ’œ ˆ Ž˜‹ž †……. ฌŽ†…’, Ž€ ’Žƒ„€  ˆ‘–…‹ˆ’‘Ÿ  Ž’
‘‚Ž…ƒŽ …‡“ŒˆŸ".
   จ ‚Ž’ Ž ˆ‡‚€‹ Š ‘…… ‡€ŒŽ‘ŠŽƒŽ ˆ–€ ˆ ‘Š€‡€‹ …Œ“, —’Ž  ŠŽŽ‹…‚€
‚…‡€Ž ‡€…ŒŽƒ‹€. ฎ’ Ž‹…‡ˆ €‡“Œ “ …… ŽŒ“’ˆ‹‘Ÿ, ˆ Ž€ ‚Ž‡…€‚ˆ„…-
‹€ ˆ–…‘‘“. โ€Š —’Ž …‘‹ˆ งŽ‹Ž’Ž… ค……‚–… ‘Žƒ‹€‘€, ’Ž ‹“—˜… ‚‘…ƒŽ ‘›ƒ-
€’œ ‘‚€„œ“ ‘…ƒŽ„Ÿ †…. โŽƒ„€ ‘’€€Ÿ Ž‹…‡œ ŠŽŽ‹…‚›, ŒŽ†…’ ›’œ,  ˆ
Ž‰„…’.
   ฏˆ– Ž—…œ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ, —’Ž …‚…‘’€ „Ž‘’€‹€‘œ …Œ“ ’€Š ‹…ƒŠŽ, € งŽ‹Ž-
’Ž… ค……‚–… ’Ž†… ›‹€ €„€ €‘‘’€’œ‘Ÿ ‘ Œ€—…•Ž‰, —’Ž …… ’€Š  …€‚ˆ„…‹€.
จ ‚Ž’ ‘‚€„œ“ ‘›ƒ€‹ˆ ‚ ’Ž’ †… „…œ, ˆ ŒŽ‹Ž„›… Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ‡€  ŒŽ…,  €
Ž„ˆ“ ˆ–€.
   โŽƒ„€ ŠŽŽ‹œ Ž‘‹€‹ —…‹Ž‚…Š€ ‚ ƒŽ› ‘ ˆŠ€‡ŽŒ “ˆ’œ ŠŽ‡‹€,  €  ŠŽƒ„€
’Ž’ ‚…“‹‘Ÿ, ‚…‹…‹ ‘‚€ˆ’œ ‘…„–… ’ŽƒŽ ŠŽ‡‹€ ˆ Ž’Ž‘‹€‹ …ƒŽ € ‘……Ÿ-
ŽŒ ‹ž„… ‚ ‘€‹œž ŠŽŽ‹…‚›. ง‹€Ÿ †…™ˆ€ Ž‚…ˆ‹€, —’Ž ’Ž - ‘…„–… ……
€„—…ˆ–›. แ๊…‹€ …ƒŽ ˆ ‘€‡“ †… ‚‘’€‹€ ‘ Ž‘’…‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ ‡„ŽŽ‚€Ÿ.
   ฌ…†„“ ’…Œ ‡€Œ“†…‘’‚Ž  ˆ–…‘‘›  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  Ž—…œ  “„€—›Œ.  ฌ“†  ……,
ˆ–, ›‹ Žƒ€’›‰, ŒŽƒ“™…‘’‚…›‰ ‚‹€‘’ˆ’…‹œ ˆ „“˜ˆ ‚ …‰ … —€Ÿ‹.  โ€Š
—’Ž †ˆ‹ˆ Žˆ ‚ ‹ž‚ˆ ˆ ‘Žƒ‹€‘ˆˆ.
   ฏŽ—’ˆ –…‹›‰ ƒŽ„ Ž˜…‹ ŒˆŽ ˆ ’ˆ•Ž. ฏˆ–…‘‘€ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž †ˆ‹€ ‚ ‘‚Ž…Œ
Ž‚ŽŒ „ŽŒ….   ŠŽŽ‹…‚€ ’Ž†… ›‹€ „Ž‚Ž‹œ€ - ‚…„œ Ž€ „“Œ€‹€, —’Ž  €„—…-
ˆ–› …… …’ € ‘‚…’….
   ญŽ ‚Ž’ ŠŽŽ‹…‚€ Š€Š-’Ž €‡ ‘Ž‚€ Ž˜‹€ ƒ“‹Ÿ’œ  ‚  “™…‹œ…  Š  Ž„ˆŠ“,
—’Ž› Ž‘ŒŽ’…’œ € ‘‚Ž… Ž’€†…ˆ… ‚ ‚Ž„….
   จ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ’€Š, —’Ž ‚ Ž„ˆŠ… ŽŸ’œ ‘Ž‚€‹€ ’€ †… Œ€‹…œŠ€Ÿ  ”Ž…‹œ,
—’Ž ‹€‚€‹€ ’“’ ‚ Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“. โ™…‘‹€‚Ž‰ ŠŽŽ‹…‚… ŽŸ’œ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ ‡€-
„€’œ …‰ ‚ŽŽ‘, - Ž€ „“Œ€‹€, —’Ž ’……œ-’Ž “† “‘‹›˜ˆ’ †…‹€›… ‘‹Ž‚€. จ
‚Ž’ Ž€ €Š‹Žˆ‹€‘œ €„ ‚Ž„Ž‰ ˆ ‘Ž‘ˆ‹€:
   - ไŽ…‹œ, ”Ž…‹œ, €‚„€, —’Ž Š€˜… Œ…Ÿ …’ †…™ˆ› € ‘‚…’…?
   - ญ…’, …‘’œ! - €ŸŒˆŠ Ž’‚…’ˆ‹€ ”Ž…‹œ.
   -   Š’Ž †… Š€˜… Œ…Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹€ ŠŽŽ‹…‚€ ˆ „€†… Ž‹…„…‹€ - „Ž ’Ž-
ƒŽ …‰ ›‹Ž „Ž‘€„Ž, —’Ž “ …… …‘’œ Š€Š€Ÿ-’Ž ‘Ž…ˆ–€.
   - ชŽ…—Ž, €„—…ˆ–€ ’‚Ž…ƒŽ ‚…‹ˆ—…‘’‚€, ˆ–…‘‘€ งŽ‹Ž’Ž… ค……‚–…!  -
Ž’‚…’ˆ‹€ ”Ž…‹œ.
   โ“’ ŠŽŽ‹…‚€ ‘€‡“ “‘ŽŠŽˆ‹€‘œ.
   - ญ“, …‘‹ˆ „€†… ˆ ’€Š, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, - ’Ž ‹ž„ˆ ’……œ “†…  …  ŒŽƒ“’
€ …… ‹žŽ‚€’œ‘Ÿ. ข…„œ ‘ŠŽŽ ƒŽ„, Š€Š Ž€ “Œ…‹€. ๏ ‘๊…‹€ …… ‘…„–…  ‡€
“†ˆŽŒ.
   - โ› ‚ ’ŽŒ “‚……€, ŠŽŽ‹…‚€? - ‘Ž‘ˆ‹€ ”Ž…‹œ, ˆ ƒ‹€‡Šˆ …… ‡€‹…‘-
’…‹ˆ. -   Ž-ŒŽ…Œ“, Ž€ ƒŽ„ €‡€„ ‚›˜‹€ ‡€Œ“†  ‡€  „Ž‹…‘’ŽƒŽ  ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ
ˆ–€, —’Ž Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ Ž‘ˆ’œ …… “Šˆ, ˆ ‚ ’Ž’ †… „…œ “…•€‹€ ‘ ˆŒ ‡€ ŒŽ…
‚ …ƒŽ ‘’€“.
   ช€Š “‘‹›˜€‹€ ŠŽŽ‹…‚€ ’ˆ ‘‹Ž‚€, ‡€’Ÿ‘‹€‘œ Ž’ ‡‹Ž‘’ˆ. โ……œ Ž€ Ž-
Ÿ‹€, —’Ž Œ“† …… ŽŒ€“‹. ฎ€ ‚‘’€‹€ ‘ ŠŽ‹… ˆ  Ž˜‹€  ŸŒŽ  „ŽŒŽ‰,  ‚Ž
„‚Ž…–, ‚‘Ÿ—…‘Šˆ ‘’€€Ÿ‘œ ‘Š›’œ ‘‚Žž ŸŽ‘’œ. จ ‚Ž’ Ž€ ŽŽ‘ˆ‹€ ŠŽŽ‹Ÿ
ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ ŠŽŽ‹…‚‘Š“ž ‹€„œž.
   - ๏ •Ž—“ ‘๊…‡„ˆ’œ €‚…‘’ˆ’œ ‘‚Žž Œˆ‹“ž €„—…ˆ–“, -  ‘Š€‡€‹€  Ž€.  -
ข…„œ Œ› ’€Š „€‚Ž … ‚ˆ„…‹ˆ‘œ!
   ชŽŽ‹œ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ’Ž‰ Ž‘œ…, Ž ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ, —’Ž ŠŽŽ-
‹…‚€ ……‘’€‹€ …€‚ˆ„…’œ …ƒŽ „Ž—œ. จ Ž ˆŠ€‡€‹ Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’œ  ŠŽŽ‹…‚‘-
Š“ž ‹€„œž Š ‹€‚€ˆž.
   ข‘ŠŽ… ‹€„œŸ “†… ‹…’…‹€ Ž ‚Ž‹€Œ, ˆ Ž‘ …… ›‹ Ž‚…“’ Š ’Ž‰  ‘’€-
…, ƒ„… †ˆ‹€ ˆ–…‘‘€ งŽ‹Ž’Ž… ค……‚–…. ง€ “‹…Œ ‘ˆ„…‹€  ‘€Œ€  ŠŽŽ‹…‚€.
ฎ€ ‡€‹€, Š“„€ €„Ž €€‚‹Ÿ’œ ‹€„œž, ˆ ’€Š ‘…˜ˆ‹€ Ž‘ŠŽ…… ˆ›’œ €
Œ…‘’Ž, —’Ž ˆŠŽŒ“ … „€‚€‹€ ‘…‘’œ ‡€ “‹œ.
   แ‹“—ˆ‹Ž‘œ ’€Š, —’Ž ‚ ’Ž’ „…œ ˆ–…‘‘€ งŽ‹Ž’Ž… ค……‚–… Ž‘’€‹€‘œ „ŽŒ€
Ž„€ - Œ“† …… “…•€‹ € Ž•Ž’“. ฎ€ ‘ˆ„…‹€ “ ŽŠ€ ˆ ‘ŒŽ’…‹€ € ŒŽ…,  Š€Š
‚„“ƒ “‚ˆ„…‹€, —’Ž Š ˆ‘’€ˆ € ‚‘…•  €“‘€•  ‹…’ˆ’  ‹€„œŸ.  ฏˆ–…‘‘€
‘€‡“ †… “‡€‹€ …… ˆ „Žƒ€„€‹€‘œ, Š’Ž ‚ …‰ ‘ˆ„ˆ’.
   โ“’ Ž€ —“’œ … ŽŒ…˜€‹€‘œ Ž’ ‘’€•€, - ‚…„œ Ž€ ‡€‹€, —’Ž … ‘ „Ž-
ŽŒ …„…’ Š …‰ ŠŽŽ‹…‚€. ฏˆ–…‘‘€ Ž’„€‹€ › ‚‘… € ‘‚…’…, —’Ž› Œ“†  ……
›‹ „ŽŒ€, Ž Ž …™… … ‚…“‹‘Ÿ ‘ Ž•Ž’›. ข Ž’—€Ÿˆˆ Ž€ Ž…†€‹€ ‚ ‹ž„‘-
Š“ž Š ‘‹“ƒ€Œ.
   - ฎ•, —’Ž Œ… „…‹€’œ, —’Ž „…‹€’œ? - ‘’Ž€‹€ Ž€. - ๏ ‚ˆ†“, Š€Š Ž ŒŽ-
ž ‹›‚…’ Š €Œ ‹€„œŸ ŒŽ…ƒŽ Ž’–€, ˆ ‡€ž, —’Ž ‚ …‰ ‘ˆ„ˆ’ ŒŽŸ Œ€—…•€.   
“† Ž€ Ž‘’€€…’‘Ÿ Œ…Ÿ “ˆ’œ - ‚…„œ Ž€ …€‚ˆ„ˆ’ Œ…Ÿ  “™…  ‚‘…ƒŽ  €
‘‚…’…!
   แ‹“ƒˆ Ž—…œ ‹žˆ‹ˆ ‘‚Žž ŒŽ‹Ž„“ž ƒŽ‘Ž†“, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž€ ‚‘…ƒ„€ ›‹€ Š
ˆŒ „Ž€. ฎˆ “‚ˆ„…‹ˆ, Š€Š …„Ÿ†Š€ ˆ‘“ƒ€‹€‘œ, “‘‹›˜€‹ˆ  ……  †€‹Ž›  ˆ
‚‘… ‘’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ‚ŽŠ“ƒ ……, ‘‹Ž‚Ž ‡€’…Œ, —’Ž› Žƒ€„ˆ’œ …… Ž’ …„›.
   - ญ… “ƒ€‰‘Ÿ ˆ–…‘‘€, - ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Žˆ. - ฅ‘‹ˆ Ž€„Žˆ’‘Ÿ, Œ›  “„…Œ
‡€™ˆ™€’œ ’…Ÿ „Ž Ž‘‹…„…‰ Š€‹ˆ ŠŽ‚ˆ. ญŽ —’Ž› Œ€—…•€ ’‚ŽŸ …  ŽŠŽ‹„Ž-
‚€‹€ ’…Ÿ ‡‹›Œˆ —€€Œˆ, Œ› ‡€…Œ ’…Ÿ ‚ Ž‹œ˜Ž‰ Š‹€„Ž‚Ž‰,  ’Ž‰,  —’Ž  ‘
…˜…’Š€Œˆ € ŽŠ€•. โ€Œ Ž€ „Ž ’…Ÿ … „Ž……’‘Ÿ.
   ญ€„Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž Š‹€„Ž‚€Ÿ €•Ž„ˆ‹€‘œ ‚ ŽŠŽ‚ŽŒ Š›‹… ‡€ŒŠ€, ˆ  „‚…œ
“ …… ›‹€ ’€Š€Ÿ Ž—€Ÿ, —’Ž ‚‡‹ŽŒ€’œ  ……  ›‹Ž  …‚Ž‡ŒŽ†Ž.  ฏˆ–…‘‘€
‡€‹€, —’Ž, ŠŽƒ„€ ‡€ …ž ‡€“’ ’“ ’Ž‹‘’“ž „“Ž‚“ž „‚…œ,  ‡‹€Ÿ  Œ€—…•€
… ‘ŒŽ†…’ …‰ ˆ—…Œ Ž‚…„ˆ’œ.
   จ ‚Ž’ Ž€ ‘Ÿ’€‹€‘œ ‚ Š‹€„Ž‚Ž‰ ‘ …˜…’Š€Œˆ € ŽŠ€•, ˆ ‘‹“ƒˆ ‡€…‹ˆ
…… ’€Œ.
     ŠŽŽ‹…‚€ แ……ŸŽ… ค……‚–… ‘Ž˜‹€ € ……ƒ ˆ €€‚ˆ‹€‘œ Š  ‚ŽŽ’€Œ
‡€ŒŠ€. ญ€‚‘’…—“ …‰ ‚›˜…‹ ‘‹“ƒ€, ˆ Ž€  ˆŠ€‡€‹€  …Œ“  Ž‚Ž„ˆ’œ  ……  Š
ˆ–…‘‘…. ญŽ Ž ’Ž‹œŠŽ ˆ‡ŠŽ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ˆ Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž … ŒŽ†…’  ‚›Ž‹-
ˆ’œ …… ˆŠ€‡, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆ–…‘‘€ ‡€…’€ ‚ Š‹€„Ž‚Ž‰ ˆ  ‚›“‘’ˆ’œ  ……
Ž’’“„€ …‹œ‡Ÿ, ’€Š Š€Š ˆŠ’Ž … ‡€…’, ƒ„… Š‹ž— Ž’ „‚…ˆ.
   ํ’Ž ›‹€ €‚„€: ˆŠ’Ž ‚ ‡€ŒŠ… ˆ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… … ‡€‹,  ƒ„…  Š‹ž—  Ž’
Š‹€„Ž‚Ž‰, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘’€ˆŠ „‚Ž…–Šˆ‰ ˆ‚Ÿ‡€‹ …ƒŽ  Š  Ž˜…‰ˆŠ“  ‹žˆŒŽ‰
Ž‚—€Šˆ ˆ–€ ˆ Ž‘‹€‹ ‘Ž€Š“ ‚ ƒŽ› ‡€ •Ž‡ŸˆŽŒ.
   - โ€Š Ž‚Ž„ˆ Œ…Ÿ „Ž „‚…ˆ ’Ž‰ Š‹€„Ž‚Ž‰, - ˆŠ€‡€‹€ ŠŽŽ‹…‚€. -  ๏
•Ž’œ Ž„ˆŒ ‘‹Ž‚…—ŠŽŒ ……ŒŽ‹‚‹ž‘œ ‘Ž ‘‚Ž…‰ Œˆ‹Ž‰ „Ž—…œž!
   จ ‘‹“ƒ€ Ž‚ˆŽ‚€‹‘Ÿ - Ž „“Œ€‹, —’Ž ‚ ’ŽŒ ˆ—…ƒŽ Ž€‘ŽƒŽ …’.
   - ฅ‘‹ˆ Š‹ž— ˆ ‚€‚„“ Ž’…Ÿ, - ‘Š€‡€‹€ ‡‹€Ÿ ŠŽŽ‹…‚€, ŠŽƒ„€ Žˆ Ž-
„Ž˜‹ˆ Š ’Ž‹‘’Ž‰ „“Ž‚Ž‰ „‚…ˆ, - ˆ ’› … ŒŽ†…˜œ ‚›‰’ˆ  ŠŽ  Œ…,  „ŽŽƒ€Ÿ
ŒŽŸ งŽ‹Ž’Ž… ค……‚–…, ’€Š •Ž’œ Ž‘“œ ‘‚Ž‰ Œˆ‡ˆ—ˆŠ ‚ ‡€ŒŽ—“ž ‘Š‚€†ˆ“,
Œ… ’€Š •Ž—…’‘Ÿ …ƒŽ Ž–…‹Ž‚€’œ!
   จ ˆ–…‘‘€, … —“Ÿ …„›, Ž‘““‹€ ‘‚Ž‰ Œˆ‡ˆ—ˆŠ ‚ ‡€ŒŽ—“ž  ‘Š‚€†ˆ-
“. ญŽ …„€ ˆ˜‹€! ขŒ…‘’Ž ’ŽƒŽ —’Ž› Ž–…‹Ž‚€’œ ŠŽ˜…—›‰ €‹œ—ˆŠ ˆ-
–…‘‘›, Œ€—…•€ “ŠŽ‹Ž‹€ …ƒŽ Ž’€‚‹…Ž‰ ˆƒ‹Ž‰.   Ÿ„ ‚ ’Ž‰ ˆƒ‹… ›‹  ’€ŠŽ‰
‘ˆ‹œ›‰, —’Ž …„€Ÿ ˆ–…‘‘€ … “‘…‹€ „€†… ‚‘ŠˆŠ“’œ - ‡€Œ…’‚Ž  “•-
“‹€ € Ž‹.
   ชŽŽ‹…‚€ “‘‹›˜€‹€, Š€Š Ž€ “€‹€, ˆ “‹›“‹€‘œ, Ž—…œ „Ž‚Ž‹œ€Ÿ. "ญ“,
’……œ Ÿ ‘ŒŽƒ“ ‘Š€‡€’œ, —’Ž Š€˜… Œ…Ÿ …’ †…™ˆ› € ‘‚…’…!" -  Ž˜…-
’€‹€ Ž€.
   ฎ€ ‚…“‹€‘œ Š ‘‹“ƒ…, —’Ž Ž†ˆ„€‹ …… ‚ ŠŽ–… ŠŽˆ„Ž€, ˆ ‘Š€‡€‹€ …Œ“:
   - ๏ “†… ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ‘Ž ‘‚Ž…‰ „Ž—…œž, € ’……œ •Ž—“ ‚…“’œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰.
   แ‹“ƒ€ Ž—’ˆ’…‹œŽ Ž‚Ž„ˆ‹ …… „Ž ‹€„œˆ, ˆ ŠŽŽ‹…‚€ “‘’ˆ‹€‘œ ‚ Ž€’-
›‰ “’œ.
   ซž„ˆ ‚ ‡€ŒŠ… ˆ … Ž„Ž‡…‚€‹ˆ, Š€Š€Ÿ …„€ ‘‹“—ˆ‹€‘œ  ‘  ˆ•  •Ž‡Ÿ‰ŠŽ‰,
ŽŠ€ ˆ– … ‚…“‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰ ‘ Ž•Ž’›. ข “Š… “ …ƒŽ ›‹ Š‹ž— Ž’ Š‹€„Ž‚Ž‰
- …ƒŽ ˆ…‘‹€ Ž‚—€Š€.
   ฏˆ–“ €‘‘Š€‡€‹ˆ, —’Ž ‚ ƒŽ‘’ˆ ˆ…‡†€‹€ ŠŽŽ‹…‚€ แ……ŸŽ… ค……‚–…,
€ ˆ–…‘‘€ Ž’ …… ‘Ÿ’€‹€‘œ. ญŽ Ž € ’Ž ’Ž‹œŠŽ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  ˆ  ‘Š€‡€‹
‘‹“ƒ€Œ, —’Ž Žˆ Ž‘’“ˆ‹ˆ €‚ˆ‹œŽ. ฏŽ’ŽŒ Ž ›‘’Ž Ž„Ÿ‹‘Ÿ Ž ‹…‘’ˆ-
–…, —’Ž› Ž’Š›’œ Š‹€„Ž‚“ž ˆ ‚›“‘’ˆ’œ †…“ € ‚Ž‹ž.
   ญŽ „Ž —…ƒŽ †… Ž ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ, ŠŽƒ„€ Ž’… „‚…œ ˆ “‚ˆ„…‹, —’Ž †…€  …ƒŽ
‹…†ˆ’ € Ž‹“ ˆ … „›˜ˆ’! ็“’œ … Ž…‡“Œ…‹ Ž’ ƒ…‚€ ˆ ƒŽŸ.
   โŽ’ Ÿ„, Š€ŠˆŒ ŠŽŽ‹…‚€ Ž’€‚ˆ‹€ €„—…ˆ–“, ‘Ž•€Ÿ‹ Œ…’‚›… ’…‹€ …’-
‹…›Œˆ. ่‹Ž ‚…ŒŸ, € ˆ–…‘‘€ Ž-…†…Œ“ ‹…†€‹€, Š€Š †ˆ‚€Ÿ. ฏˆ–  …
‘’€‹ …… •ŽŽˆ’œ, € Ž‹Ž†ˆ‹ € ŽŠ›’Ž… ˜…‹ŠŽŒ ‹Ž†… ˆ Ž‘’€‚ˆ‹  ‚  Š‹€„Ž-
‚Ž‰, —’Ž› ˆŽƒ„€ ˆ•Ž„ˆ’œ ˆ ‘ŒŽ’…’œ € …….
   ฎ„€ŠŽ Ž ’€Š ‘’€„€‹ Ž’ Ž„ˆŽ—…‘’‚€, —’Ž  ‘ŠŽŽ  †…ˆ‹‘Ÿ  ‚Ž  ‚’ŽŽ‰
€‡. ข’Ž€Ÿ …ƒŽ †…€ ŽŠ€‡€‹€‘œ ’€ŠŽ‰ †… „ŽŽ‰ ˆ ‹€‘ŠŽ‚Ž‰, Š€Š ˆ …‚€Ÿ,
ˆ Ž€ ’Ž†… ‘’€‹€ †ˆ’œ ‘ ˆŒ ‚ ‹€„“ ˆ ‘Žƒ‹€‘ˆˆ. ญŽ  ŠŽ…-—’Ž  ‚‘…-’€Šˆ  …
„€‚€‹Ž …‰ ŽŠŽŸ.
   ฎ€ ‡€‹€, —’Ž ‚ ‡€ŒŠ…, ‚ ‘€ŒŽŒ ŠŽ–… Ž„ŽƒŽ ŠŽˆ„Ž€, …‘’œ  ŠŽŒ€’€,
Š“„€ …‰ ‚Ž‰’ˆ …‹œ‡Ÿ, ˆŽ Š‹ž— Ž’ …… ˆ– ‚‘…ƒ„€ Ž‘ˆ’  ˆ  ‘…….  ญ…
€‡ Ž€ ‘€˜ˆ‚€‹€ Œ“†€ Ž ’“ ŠŽŒ€’“, Ž Ž “Š‹ŽŸ‹‘Ÿ  Ž’  Ž’‚…’€,  ˆ
Ž€ ……‘’€‹€ ‘€˜ˆ‚€’œ, —’Ž› Ž … Ž„“Œ€‹, —’Ž Ž€ …Œ“ … „Ž‚…Ÿ…’.
   ญŽ Ž„€†„› ˆ– Ž‡€›‹ ‡€……’œ „‚…œ ‚ Š‹€„Ž‚“ž, ˆ …ƒŽ ‚’Ž€Ÿ †…€
‚Ž˜‹€ ‚ ……, - ‚…„œ Œ“† … ‡€…™€‹ …‰ ’“„€ ‚•Ž„ˆ’œ. จ ‚Ž’  Ž€  “‚ˆ„…‹€
ˆ–…‘‘“ งŽ‹Ž’Ž… ค……‚–… € ‹Ž†…, ŽŠ›’ŽŒ ˜…‹ŠŽ‚›Œ  ŽŠ›‚€‹ŽŒ.  ช€‡€-
‹Ž‘œ, “„’Ž Ž€ ‘ŽŠŽ‰Ž ‘ˆ’.
   "ใŒ…‹€ Ž€ ˆ‹ˆ ’Ž‹œŠŽ “‘“‹€?" - Ž„“Œ€‹€ ‚’Ž€Ÿ  †…€  ˆ–€.  ฎ€
Ž„Ž˜‹€ Š ‹Ž†“ ˆ ‘’€‹€ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€’œ ˆ–…‘‘“ งŽ‹Ž’Ž… ค……‚–…. ญŽ  ‚„“ƒ
‡€Œ…’ˆ‹€ ‚ …… Œˆ‡ˆ—ˆŠ… ˆƒŽ‹Š“ ˆ ‘€‡“ ŽŽ ‚‘…Œ „Žƒ€„€‹€‘œ, -  ‚…„œ  Ž€
›‹€ ˆ‘Š“‘Ž‰ ‚€—…‚€’…‹œˆ–…‰.
   "โ“’ ‘‚…˜ˆ‹Ž‘œ ‡‹Ž… „…‹Ž, - Ž„“Œ€‹€ Ž€. - กœž‘œ Ž ‡€Š‹€„, —’Ž ’€
ˆƒ‹€ Ž’€‚‹…€, € …‘‹ˆ …’, ’€Š, ‡€—ˆ’, Ÿ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž  ‚  ‹ž„‘Šˆ•
…„“ƒ€•". จ Ž€ Ž‘’ŽŽ†Ž ‚›’€™ˆ‹€ ˆƒ‹“.
   งŽ‹Ž’Ž… ค……‚–… Ž’Š›‹€ ƒ‹€‡€, ˆ˜‹€ ‚ ‘…Ÿ ˆ ‚‘ŠŽ… €‘‘Š€‡€‹€ ‚’Ž-
Ž‰ ˆ–…‘‘… ŽŽ ‚‘…Œ, —’Ž ‘ …ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.
   ญ€„Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž …‘‹ˆ ŠŽŽ‹…‚€ แ……ŸŽ… ค……‚–… ›‹€  ‡€‚ˆ‘’ˆ–…‰,
’Ž ‚’Ž€Ÿ †…€ ˆ–€ ›‹€ ˆ—“’œ … ‡€‚ˆ‘’‹ˆ‚€ ˆ … …‚ˆ‚€. ฎ€ ‚›‘‹“-
˜€‹€ ˆ–…‘‘“ งŽ‹Ž’Ž… ค……‚–… ˆ €„Ž‘’Ž ‡€•‹Ž€‹€ ‚ ‹€„Ž˜ˆ.
   - ฎ•, Š€Š Ž€„“…’‘Ÿ ˆ–! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ Ž€. - ๅŽ’œ Ž ˆ †…ˆ‹‘Ÿ €
Œ…, Ž Ÿ ‡€ž, —’Ž ’…Ÿ Ž ‹žˆ’ Ž‹œ˜….
   ข ’Ž’ ‚…—… ˆ– ‚Ž‡‚€’ˆ‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰  ‘  Ž•Ž’›  Ž—…œ  “‘’€‹›‰  ˆ  …-
—€‹œ›‰. ข’Ž€Ÿ ˆ–…‘‘€ ‘Š€‡€‹€ €‚„“: •Ž’œ Ž ˆ ˆ‚Ÿ‡€‹‘Ÿ Š …‰, Ž
‚‘…ƒ„€ ’Ž‘ŠŽ‚€‹ Ž ‘‚Ž…‰ …‚Ž‰ †…… - … ŒŽƒ …… €‡‹žˆ’œ.
   - ช€ŠŽ‰ ’› …—€‹œ›‰! - ‘Š€‡€‹€ ‚’Ž€Ÿ  ˆ–…‘‘€,  ŠŽƒ„€  ‚›˜‹€  …Œ“
€‚‘’…—“. - ็…Œ ŒŽƒ“ Ÿ ‚›‡‚€’œ “‹›Š“ € ’‚Ž…Œ ‹ˆ–…?
   - ญˆ—…Œ, - “‘’€‹Ž Ž’‚…’ˆ‹ ˆ– ˆ Ž’‹Ž†ˆ‹ ‚ ‘’ŽŽ“ ‘‚Ž‰ ‹“Š.
   ฎ ’€Š ’Ž‘ŠŽ‚€‹, —’Ž ›‹ … ‚ ‘ˆ‹€• ˆ’‚ŽŸ’œ‘Ÿ ‚…‘…‹›Œ.
   - ญ…’, ‘ŒŽƒ“! - ‚Ž‡€‡ˆ‹€ ‚’Ž€Ÿ ˆ–…‘‘€, ‹“Š€‚Ž “‹›€Ÿ‘œ. - แŒŽƒ“,
…‘‹ˆ ‚…“ ’…… งŽ‹Ž’Ž… ค……‚–….   Ÿ …… ‚…“! แ’“€‰ -  ’›  €‰„…˜œ  ……
†ˆ‚“ž ˆ ‡„ŽŽ‚“ž ‚ Š‹€„Ž‚Ž‰ ‘ …˜…’Š€Œˆ € ŽŠ€•.
   ฏˆ–, … ƒŽ‚ŽŸ ˆ ‘‹Ž‚€, Ž…†€‹ €‚…•. จ ‚Ž’ Ž “‚ˆ„…‹ ‘‚Žž  ‚Ž‡-
‹ž‹…“ž †…“ งŽ‹Ž’Ž… ค……‚–…. ฎ€ ‘ˆ„…‹€ € ‹Ž†…, ŽŠ›’ŽŒ  ˜…‹ŠŽŒ,  ˆ
“‹›€‹€‘œ …Œ“.
   ฎ ’€Š Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ, —’Ž ŽŸ‹ …… ˆ ˆŸ‹‘Ÿ –…‹Ž‚€’œ,  €  Ž  ‚’Ž“ž
ˆ–…‘‘“ ‘Ž‚‘…Œ ‡€›‹. ญŽ Ž€ ˆ˜‹€ ‡€ ˆŒ ‘‹…„ŽŒ ˆ ’……œ  ‘’ŽŸ‹€  €
ŽŽƒ… ˆ €„Ž‚€‹€‘œ ‘—€‘’œž ‘““ƒŽ‚. ข…„œ ŽŽ ›‹Ž „…‹ŽŒ  ……  “Š.  ฎ€
Š€Š “„’Ž ‘Ž‚‘…Œ … „“Œ€‹€ Ž ‘…….
   - ๏ ‡€ž, —’Ž ’› ‚‘…ƒ„€ ’Ž‘ŠŽ‚€‹ Ž งŽ‹Ž’ŽŒ ค……‚–…, - ‘Š€‡€‹€ Ž€.  -
จ ’€Š ŽŽ ˆ „Ž‹†Ž ›’œ. ข…„œ …… ’› Ž‹žˆ‹ …‚“ž, ˆ €‡ “† Ž€  Ž†ˆ‹€,
Ÿ “…„“ „ŽŒŽ‰ Š ‘‚ŽˆŒ Ž„›Œ.
   - ญ…’, … “…„…˜œ, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ˆ–. - โ› Ž‘’€…˜œ‘Ÿ ‘ €Œˆ. ข…„œ  ’Ž
’› ‚…“‹€ …… Œ…. งŽ‹Ž’Ž… ค……‚–… ‘’€…’ ’‚Ž…‰ ‘€ŒŽ‰ ‡€„“˜…‚Ž‰  Ž„“-
ƒŽ‰.
   โ€Š ŽŽ ˆ ‚›˜‹Ž. ฏˆ–…‘‘€ งŽ‹Ž’Ž… ค……‚–… ˆ ‚’Ž€Ÿ ˆ–…‘‘€  Ž„“-
†ˆ‹ˆ‘œ ˆ Ž‹žˆ‹ˆ „“ƒ „“ƒ€, Š€Š Ž„›… ‘…‘’›. ช€‡€‹Ž‘œ, “„’Ž Žˆ  Ž’
Ž†„…ˆŸ … €‡‹“—€‹ˆ‘œ.
   ฏŽ˜…‹ …™… ƒŽ„. ญŽ ‚Ž’ Š€Š-’Ž €‡ ‚…—…ŽŒ ŠŽŽ‹…‚€ แ……ŸŽ… ค……‚–…
ŽŸ’œ ˆ˜‹€ ‚ “™…‹œ…, —’Ž› Ž‘ŒŽ’…’œ € ‘‚Ž… Ž’€†…ˆ… ‚ ‚Ž„…  Ž„ˆ-
Š€. จ ŽŸ’œ ‚ ‚Ž„… ‹€‚€‹€ Œ€‹…œŠ€Ÿ ”Ž…‹œ.
   - ไŽ…‹œ, ”Ž…‹œ, - ˜…“‹€ …‰ ŠŽŽ‹…‚€, - €‚„€, Ÿ  ‘€Œ€Ÿ  Š€‘ˆ‚€Ÿ
†…™ˆ€ € ‘‚…’…?
   - ขŽ‚‘… …’! - Ž’‚…’ˆ‹€ ”Ž…‹œ.
   -   Š’Ž †…, Ž-’‚Ž…Œ“, ‘€Œ€Ÿ Š€‘ˆ‚€Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹€ ŠŽŽ‹…‚€,  ˆ  ƒŽ‹Ž‘
…… ‡€„Ž†€‹ Ž’ „Ž‘€„› ˆ ŸŽ‘’ˆ.
   - ๏ ’…… “†… „‚€ ƒŽ„€ €‡€„ €‡‚€‹€ …… ˆŒŸ, - Ž’‚…’ˆ‹€ ”Ž…‹œ. -  ชŽ-
…—Ž, ’Ž ˆ–…‘‘€ งŽ‹Ž’Ž… ค……‚–….
   - ญŽ ‚…„œ Ž€ “Œ…‹€! - ‘Ž ‘Œ…•ŽŒ  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€  ŠŽŽ‹…‚€.  -  ใ†  ’…-
…œ-’Ž …… €‚…Ž… …’ ‚ †ˆ‚›•! เŽ‚Ž ƒŽ„ €‡€„ Ÿ “ŠŽ‹Ž‹€ …… ‚  Œˆ‡ˆ…–
Ž’€‚‹…Ž‰ ˆƒ‹Ž‰ ˆ ‘‚ŽˆŒˆ “˜€Œˆ ‘‹›˜€‹€, Š€Š Ž€, Œ…’‚€Ÿ,  “•“‹€  €
Ž‹.
   - ญ“, € Ÿ … “‚……€, —’Ž Ž€ “Œ…‹€, - ‚Ž‡€‡ˆ‹€ ”Ž…‹œ ˆ, ˆ  ‘‹Ž‚€
Ž‹œ˜… … ‚›ŒŽ‹‚ˆ‚, ›“‹€ ‚ ƒ‹“œ Ž„ˆŠ€.
     ŠŽŽ‹…‚€ Ž’…Ÿ‹€ ŽŠŽ‰ ‘ ’ŽƒŽ „Ÿ, Š€Š “‘‹›˜€‹€  ‡€ƒ€„Ž—›…  ‘‹Ž‚€
”Ž…‹ˆ. ญ€ŠŽ…– Ž€ ŽŸ’œ ŽŽ‘ˆ‹€ Œ“†€ Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’œ ŠŽŽ‹…‚‘Š“ž ‹€„œž Š
‹€‚€œž. ฎ€-„… •Ž—…’ €‚…‘’ˆ’œ ‘‚Žž €„—…ˆ–“.
   ชŽŽ‹œ Ž•Ž’Ž ˆŠ€‡€‹ Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’œ ‹€„œž, ˆ ‚‘… Ž’ŽŒ ›‹Ž  ’€Š,  Š€Š
›‹Ž ƒŽ„ €‡€„.
   ชŽŽ‹…‚€ ‘€Œ€ ‘…‹€ ‡€ “‹œ, ˆ ŠŽƒ„€ ‹€„œŸ ‘’€‹€ ˆ‹ˆ†€’œ‘Ÿ Š  ……-
ƒ“, …… “‚ˆ„…‹€ ˆ “‡€‹€ ˆ–…‘‘€ งŽ‹Ž’Ž… ค……‚–….
   ฏˆ– ˆ € ’Ž’ €‡ ›‹ € Ž•Ž’…, ˆ ˆ–…‘‘€ ‚ “†€‘… Ž…†€‹€ Š ‘‚Ž-
…‰ ‹žˆŒŽ‰ Ž„“ƒ….
   - ฎ•, —’Ž Œ… „…‹€’œ? - ‡€‘’Ž€‹€ Ž€. - ๏ ‚ˆ†“, ‹›‚…’  ‹€„œŸ  ŒŽ…ƒŽ
Ž’–€, ˆ ‡€ž, —’Ž ‚ …‰ ‘ˆ„ˆ’ ŒŽŸ †…‘’ŽŠ€Ÿ Œ€—…•€. ฎ€ ŽŸ’œ  Ž›’€…’‘Ÿ
Œ…Ÿ “ˆ’œ, Š€Š ›’€‹€‘œ €œ˜…. ฎ•, „€‚€‰ “…†ˆŒ ‚ ƒŽ›!
   - ญ…’, … €„Ž, - ‚Ž‡€‡ˆ‹€ ‚’Ž€Ÿ ˆ–…‘‘€ ˆ ŽŸ‹€ ’……™“™“ž Ž„-
“ƒ“. - ๏ … Žž‘œ ’‚Ž…‰ Œ€—…•ˆ. ฏŽ‰„…Œ ‘Ž ŒŽ‰, ‚‘’…’ˆŒ …… € ……ƒ“.
   จ ‚Ž’ Žˆ Ž… Ž˜‹ˆ € ……ƒ, € ŠŽŽ‹…‚€ แ……ŸŽ… ค……‚–…, Š€Š “‚ˆ-
„…‹€ ‘‚Žž €„—…ˆ–“, ˆ’‚Žˆ‹€‘œ, —’Ž Ž—…œ Ž€„Ž‚€‹€‘œ …‰. ฎ€ ‚›‘ŠŽ-
—ˆ‹€ ˆ‡ ‹€„œˆ ˆ Ž’Ÿ“‹€ €„—…ˆ–… ‘……Ÿ›‰ Š“ŽŠ ‘ ‚ˆŽŒ.
   - ํ’Ž …„ŠŽ… ‚ˆŽ - ŽŽ ˆ‚…‡…Ž ˆ‡ ‚Ž‘’Ž—›• ‘’€, - ‘Š€‡€‹€ ŠŽŽ-
‹…‚€, - ๏ ˆ‚…‡‹€ ‘ ‘ŽŽ‰ ”‹Ÿ†Š“ - •Ž—“ ‚›ˆ’œ ‘ ’ŽŽ‰ Š“ŽŠ „“†›.
   ฏˆ–…‘‘€ งŽ‹Ž’Ž… ค……‚–… ›‹€ †…™ˆ€ ŠŽ’Š€Ÿ  ˆ  “—’ˆ‚€Ÿ.  ฎ€  “†…
Ž’Ÿ“‹€ ›‹Ž “Š“ Š Š“Š“, Ž ‚’Ž€Ÿ ˆ–…‘‘€ ŽŒ…˜€‹€ …‰, ‚‘’€‚ Œ…†-
„“ …‰ ˆ ŠŽŽ‹…‚Ž‰.
   - ญ…’, ƒŽ‘Ž†€, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, ‘’ŽƒŽ ƒ‹Ÿ„Ÿ ŠŽŽ‹…‚… ŸŒŽ ‚ ‹ˆ–Ž,  -
‚ €˜…‰ ‘’€… ’€ŠŽ‰ Ž›—€‰: ’Ž’, Š’Ž …„‹€ƒ€…’  „“ƒŽŒ“  ‚›ˆ’œ  Š“ŽŠ
„“†›, „Ž‹†… …‚›‰ Ž’ˆ’œ ˆ‡ …ƒŽ.
   - ็’Ž †, ’Ž Ÿ Ž•Ž’Ž ‘„…‹€ž, - Ž’Ž‡‚€‹€‘œ ŠŽŽ‹…‚€ ˆ Ž„…‘‹€ Š  ƒ“-
€Œ Š“ŽŠ.
   ญŽ ‚’Ž€Ÿ ˆ–…‘‘€ ˆ‘’€‹œŽ ‘‹…„ˆ‹€ ‡€ ŠŽŽ‹…‚Ž‰ ˆ  ‡€Œ…’ˆ‹€,  —’Ž
Ž€ ˆ Š€…‹œŠˆ … Ž’ˆ‹€. โŽƒ„€ ‚’Ž€Ÿ ˆ–…‘‘€ ‘„…‹€‹€ ˜€ƒ ‚……„  ˆ,
Š€Š › …—€ŸŽ, Ž„’Ž‹Š“‹€ „Ž Š“Š€ ‹…—ŽŒ. ็€‘’œ  ‚ˆ€  ›‡“‹€  €
‹ˆ–Ž ŠŽŽ‹…‚›, —€‘’œ Ž€‹€ …‰ ‚ Ž’.
   โ€Š Ž€ ‘€Œ€ ‡€“’€‹€‘œ ‚ ‘‚Žˆ• ‘…’Ÿ•. ข…„œ Ž€ Ž’€‚ˆ‹€  ‚ˆŽ  ’€ŠˆŒ
‘ˆ‹œ›Œ Ÿ„ŽŒ, —’Ž …„‚€ Žƒ‹Ž’ˆ‹€ …‘ŠŽ‹œŠŽ Š€…‹œ, Š€Š “€‹€ Œ…’‚€Ÿ  Š
Žƒ€Œ ˆ–…‘‘.
   ญˆŠ’Ž Ž …‰ … †€‹…‹ - Ž€ ‡€‘‹“†ˆ‹€ ‘‚Žž “—€‘’œ. ฅ… ‘…˜Ž Ž•ŽŽˆ-
‹ˆ ‚ “…„ˆ…ŽŒ Œ…‘’…, ˆ ‚‘ŠŽ… ‚‘… Ž …‰ Ž‡€›‹ˆ.
     ˆ–…‘‘€ งŽ‹Ž’Ž… ค……‚–… ‘—€‘’‹ˆ‚Ž ˆ ŒˆŽ †ˆ‹€ ‚Œ…‘’… ‘  Œ“†…Œ  ˆ
Ž„“ƒŽ‰ „Ž ŠŽ–€ „…‰ ‘‚Žˆ•.




   ฆˆ‹ ‚ €˜…Œ ‡€‚Ž„… ‘’€ˆŠ Ž„ˆ, Ž Ž‡‚ˆ™“ ชŽŠŽ‚€Ÿ. แ…Œœˆ “ ชŽŠŽ‚€-
ˆ … Ž‘’€‹Ž‘œ, Ž ˆ ˆ„“Œ€‹ ‚‡Ÿ’œ ‚ „…’ˆ ‘ˆŽ’Š“. แŽ‘ˆ‹ “ ‘Ž‘…„…‰, -
… ‡€ž’ ‹ˆ ŠŽƒŽ, € ‘Ž‘…„ˆ ˆ ƒŽ‚ŽŸ’:
   - ญ…„€‚Ž € ฃ‹ˆŠ… Ž‘ˆŽ’…‹€ ‘…ŒœŸ  ฃˆƒŽˆŸ  ฏŽ’Ž€…‚€.  แ’€˜ˆ•-’Ž
„…‚—ŽŽŠ ˆŠ€‡—ˆŠ ‚…‹…‹ ‚ €‘Š“ž “ŠŽ„…‹œž ‚‡Ÿ’œ, €  Ž„“  „…‚—ŽŽ—Š“
Ž ˜…‘’ŽŒ“ ƒŽ„“ ˆŠŽŒ“ … €„Ž. ขŽ’ ’› ˆ ‚Ž‡œŒˆ …….
   - ญ…‘Ž„“—Ž Œ… ‘ „…‚—ŽŠŽ‰-’Ž. ฏ€ˆ˜…—ŠŽ › ‹“—˜…. ฎ“—ˆ‹ ›  …ƒŽ
‘‚Ž…Œ“ „…‹“, Ž‘ŽˆŠ€ › €‘’ˆ’œ ‘’€‹.   ‘ „…‚—ŽŠŽ‰  Š€Š?  ็…Œ“  Ÿ  ……
“—ˆ’œ-’Ž ‘’€“?
   ฏŽ’ŽŒ Ž„“Œ€‹-Ž„“Œ€‹ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ง€‚€‹ Ÿ ฃˆƒŽˆŸ „€ ˆ †…“ …ƒŽ ’Ž†…. ฎ€ ‚…‘…‹›… „€  ‹Ž‚Šˆ…  ›‹ˆ.
ฅ‘‹ˆ „…‚—ŽŽ—Š€ Ž Ž„ˆ’…‹ŸŒ Ž‰„…’, … ’Ž‘Š‹ˆ‚Ž ‘  …‰  ‚  ˆ‡…  “„…’.
ขŽ‡œŒ“ ……. โŽ‹œŠŽ Ž‰„…’ ‹ˆ?
   แŽ‘…„ˆ Ž๊Ÿ‘Ÿž’:
   - ฏ‹Ž•Ž… †ˆ’œ… “ ……. ฏˆŠ€‡—ˆŠ ˆ‡“ ฃˆƒŽœ…‚“ Ž’„€‹ ŠŽŒ“-’Ž  ƒŽž“
ˆ ‚…‹…‹ ‡€ ’Ž ‘ˆŽ’Š“ ŠŽŒˆ’œ, ŽŠ€ … Ž„€‘’…’.   “ ’ŽƒŽ  ‘‚ŽŸ  ‘…ŒœŸ
Ž‹œ˜… „…‘Ÿ’Š€. แ€Œˆ … „Ž‘›’€ …„Ÿ’. ขŽ’ •Ž‡Ÿ‰Š€ ˆ ‚‡๊…„€…’‘Ÿ €  ‘ˆŽ’-
Š“, Ž…Š€…’ …… Š“‘ŠŽŒ-’Ž. โ€ •Ž’œ Œ€‹…œŠ€Ÿ, €  ŽˆŒ€…’.  ฎˆ„Ž  …‰.
ช€Š … Ž‰„…’ Ž’ ’€ŠŽƒŽ †ˆ’œŸ! ค€ ˆ “ƒŽ‚Žˆ˜œ, Ž„ˆ-Š€.
   - จ ’Ž €‚„€, - Ž’‚…—€…’ ชŽŠŽ‚€Ÿ, - “ƒŽ‚Žž Š€Š-ˆ“„œ.
   ข €‡„ˆ—›‰ „…œ ˆ ˆ˜…‹ Ž Š ’…Œ ‹ž„ŸŒ, “ ŠŽƒŽ ‘ˆŽ’Š€ †ˆ‹€.  ขˆ-
„ˆ’, Ž‹€ ˆ‡€ €Ž„“, Ž‹œ˜ˆ• ˆ Œ€‹…œŠˆ•. ญ€ ’Ž—€…, “ …—Šˆ, „…‚—Ž-
Ž—Š€ ‘ˆ„ˆ’, € Ÿ„ŽŒ ‘ …‰ ŠŽ˜Š€ “€Ÿ. ค…‚—ŽŽ—Š€  Œ€‹…œŠ€Ÿ,  ˆ  ŠŽ˜Š€
Œ€‹…œŠ€Ÿ ˆ „Ž ’ŽƒŽ •“„€Ÿ „€ ŽŽ„€€Ÿ, —’Ž …„ŠŽ Š’Ž ’€Š“ž ‚ ˆ‡“ “‘-
’ˆ’. ค…‚—ŽŽ—Š€ ’“ ŠŽ˜Š“ ƒ‹€„ˆ’, € Ž€ „Ž ’ŽƒŽ ‡‚ŽŠŽ Œ“‹›—…’, —’Ž  Ž
‚‘…‰ ˆ‡… ‘‹›˜Ž.
   ฏŽƒ‹Ÿ„…‹ ชŽŠŽ‚€Ÿ € „…‚—ŽŽ—Š“ ˆ ‘€˜ˆ‚€…’:
   - ํ’Ž “ ‚€‘ ฃˆƒŽœ…‚€-’Ž Ž„€…Š€?
   ๅŽ‡Ÿ‰Š€ Ž’‚…—€…’:
   - ฎ€ ‘€Œ€Ÿ. ฌ€‹Ž Ž„Ž‰-’Ž, ’€Š ŠŽ˜Š“ „€“ž ƒ„…-’Ž Ž„Ž€‹€.  ฎ’Žƒ-
€’œ … ŒŽ†…Œ. ข‘…• ŒŽˆ• …Ÿ’ ……–€€€‹€, „€ …™… ŠŽŒˆ ……!
   ชŽŠŽ‚€Ÿ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ญ…‹€‘ŠŽ‚›…, ‚ˆ„Ž, ’‚Žˆ …Ÿ’€. ใ …‰ ‚Ž Œ“‹›—…’.
   ฏŽ’ŽŒ ˆ ‘€˜ˆ‚€…’ “ ‘ˆŽ’Šˆ:
   - ญ“, Š€Š, Ž„€…“˜Š€, Ž‰„…˜œ ŠŽ Œ… †ˆ’œ?
   ค…‚—ŽŽ—Š€ “„ˆ‚ˆ‹€‘œ:
   - โ›, „…„Ž, Š€Š “‡€‹, —’Ž Œ…Ÿ ค€…ŠŽ‰ ‡Ž‚“’?
   - ค€ ’€Š, - Ž’‚…—€…’, - ‘€ŒŽ ‚›˜‹Ž. ญ… „“Œ€‹, … ƒ€„€‹  …—€ŸŽ  Ž-
€‹.
   - โ› •Ž’œ Š’Ž? - ‘€˜ˆ‚€…’ „…‚—ŽŽ—Š€.
   - ๏, ƒŽ‚Žˆ’, ‚Ž„… Ž•Ž’ˆŠ€. ซ…’ŽŒ …‘Šˆ ŽŒ›‚€ž, ‡Ž‹Ž’Ž „Ž›‚€ž, €
‡ˆŒŽ‰ Ž ‹…‘€Œ ‡€ ŠŽ‡‹ŽŒ …ƒ€ž „€ ‚‘… “‚ˆ„…’œ … ŒŽƒ“.
   - ง€‘’…‹ˆ˜œ …ƒŽ?
   - ญ…’, - Ž’‚…—€…’ ชŽŠŽ‚€Ÿ. - ฏŽ‘’›• ŠŽ‡‹Ž‚ ‘’…‹Ÿž, € ’ŽƒŽ … ‘’€-
“. ฌ… Ž‘ŒŽ’…’œ Ž•Ž’€, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ Œ…‘’… Ž €‚Ž‰ ……„…‰ Ž†ŠŽ‰ ’Ž-
…’.
   - โ…… € —’Ž ’Ž?
   -   ‚Ž’ Ž‰„…˜œ ŠŽ Œ… †ˆ’œ, ’€Š ‚‘… ˆ €‘‘Š€†“, - Ž’‚…’ˆ‹ ชŽŠŽ‚€Ÿ.
   ค…‚—ŽŽ—Š… ‹žŽ›’Ž ‘’€‹Ž Ž ŠŽ‡‹€-’Ž “‡€’œ. จ ’Ž ‚ˆ„ˆ’  -  ‘’€ˆŠ
‚…‘…‹›‰ „€ ‹€‘ŠŽ‚›‰. ฎ€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ฏŽ‰„“. โŽ‹œŠŽ ’› ’“ ŠŽ˜Š“ ฌ“…Š“ ’Ž†… ‚Ž‡œŒˆ. ฃ‹Ÿ„ˆ, Š€Š€Ÿ  •ŽŽ-
˜€Ÿ.
   - ฏŽ ’Ž, - Ž’‚…—€…’ ชŽŠŽ‚€Ÿ, - —’Ž ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ. โ€Š“ž ‡‚ŽŠ“ž ŠŽ˜Š“
… ‚‡Ÿ’œ - „“€ŠŽŒ Ž‘’€’œ‘Ÿ. ขŒ…‘’Ž €‹€‹€‰Šˆ Ž€ “ €‘ ‚ ˆ‡… “„…’.
   ๅŽ‡Ÿ‰Š€ ‘‹›˜ˆ’ ˆ• €‡ƒŽ‚Ž. เ€„€-€„…•ŽœŠ€, —’Ž ชŽŠŽ‚€Ÿ  ‘ˆŽ’Š“  Š
‘…… ‡Ž‚…’. แ’€‹€ ‘ŠŽ…‰ ค€…Šˆ› Ž†ˆ’Šˆ ‘Žˆ€’œ. กŽˆ’‘Ÿ, Š€Š › ‘’€-
ˆŠ … ……„“Œ€‹.
   ชŽ˜Š€ “„’Ž ’Ž†… ŽˆŒ€…’ ‚…‘œ €‡ƒŽ‚Ž. โ…’‘Ÿ “ Žƒ’Ž „€ Œ“‹›—…’:
   - ฏ-€‚ˆ‹œŽ ˆ„“Œ€‹. ฏ-€‚ˆ‹œŽ.
   ขŽ’ ˆ Ž‚…‹ ชŽŠŽ‚€Ÿ ‘ˆŽ’Š“ Š ‘…… †ˆ’œ.
   แ€Œ Ž‹œ˜Ž‰ „€ ŽŽ„€’›‰, € Ž€ Œ€•ŽœŠ€Ÿ ˆ Ž‘ˆ˜ŠŽ “ƒŽ‚ŠŽ‰. จ„“’ Ž
“‹ˆ–…, ˆ ŠŽ˜—ŽŠ€ ŽŽ„€€Ÿ ‡€ ˆŒˆ Ž›ƒˆ‚€…’.
   โ€Š ˆ ‘’€‹ˆ †ˆ’œ ‚Œ…‘’… „…„ ชŽŠŽ‚€Ÿ, ‘ˆŽ’Š€ ค€…Š€ „€ ŠŽ˜Š€ ฌ“…-
Š€. ฆˆ‹ˆ-Ž†ˆ‚€‹ˆ, „Ž€ ŒŽƒŽ … €†ˆ‚€‹ˆ, € € †ˆ’œ… … ‹€Š€‹ˆ‘œ, ˆ “
‚‘ŸŠŽƒŽ „…‹Ž ›‹Ž.
   ชŽŠŽ‚€Ÿ ‘ “’€ € €Ž’“ “•Ž„ˆ‹. ค€…Š€ ‚ ˆ‡… ˆˆ€‹€,  Ž•‹…Š“
„€ Š€˜“ ‚€ˆ‹€, € ŠŽ˜Š€ ฌ“…Š€ € Ž•Ž’“ •Ž„ˆ‹€ - Œ›˜…‰ ‹Ž‚ˆ‹€. ช ‚…—…“
‘Ž…“’‘Ÿ, ˆ ‚…‘…‹Ž ˆŒ.
   แ’€ˆŠ ›‹ Œ€‘’… ‘Š€‡Šˆ ‘Š€‡›‚€’œ, ค€…Š€ ‹žˆ‹€ ’… ‘Š€‡Šˆ ‘‹“˜€’œ,
€ ŠŽ˜Š€ ฌ“…Š€ ‹…†ˆ’ „€ Œ“‹›—…’:
   - ฏ-€‚ˆ‹œŽ ƒŽ‚Žˆ’. ฏ-€‚ˆ‹œŽ.
   โŽ‹œŠŽ Ž‘‹… ‚‘ŸŠŽ‰ ‘Š€‡Šˆ ค€…Š€ €ŽŒˆ’:
   - ค…„Ž, Ž ŠŽ‡‹€-’Ž ‘Š€†ˆ. ช€ŠŽ‰ Ž?
   ชŽŠŽ‚€Ÿ Ž’ƒŽ‚€ˆ‚€‹‘Ÿ ‘…‚€, Ž’ŽŒ ˆ €‘‘Š€‡€‹:
   - โŽ’ ŠŽ‡…‹ Ž‘Ž…›‰. ใ …ƒŽ € €‚Ž‰ ……„…‰ Žƒ… ‘……ŸŽ…  ŠŽ-
›’–…. ข Š€ŠŽŒ Œ…‘’… ’Ž…’ ’ˆŒ ŠŽ›’–…Œ - ’€Œ ˆ ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ  „ŽŽƒŽ‰  Š€-
Œ…œ. เ€‡ ’Ž…’ - Ž„ˆ Š€Œ…œ, „‚€ ’Ž…’ - „‚€  Š€ŒŸ,  €  ƒ„…  Ž†ŠŽ‰
ˆ’œ ‘’€…’ - ’€Œ ƒ“„€ „ŽŽƒˆ• Š€Œ…‰.
   แŠ€‡€‹ ’Ž, „€ ˆ … €„ ‘’€‹. แ ’Ž‰ Ž› “ ค€…Šˆ ’Ž‹œŠŽ ˆ  €‡ƒŽ‚Ž-
“, —’Ž Ž ’ŽŒ ŠŽ‡‹….
   - ค…„Ž, € Ž Ž‹œ˜Ž‰?
   เ€‘‘Š€‡€‹ …‰ ชŽŠŽ‚€Ÿ, —’Ž Ž‘’ŽŒ ŠŽ‡…‹  …  ‚›˜…  ‘’Ž‹€,  Ž†Šˆ  ’Ž-
…œŠˆ…, ƒŽ‹Ž‚Š€ ‹…ƒŽœŠ€Ÿ.   ค€…Š€ ŽŸ’œ ‘€˜ˆ‚€…’:
   - ค…„Ž, € Ž†Šˆ “ …ƒŽ …‘’œ?
   - เŽ†Šˆ-’Ž, - Ž’‚…—€…’, - “ …ƒŽ Ž’Œ…›…. ใ Ž‘’›•  ŠŽ‡‹Ž‚  €  „‚…
‚…’Ž—Šˆ, € “ …ƒŽ € Ÿ’œ ‚…’ŽŠ.
   - ค…„Ž, € Ž ŠŽƒŽ …‘’?
   - ญˆŠŽƒŽ, - Ž’‚…—€…’, - … …‘’. โ€‚Ž‰ „€ ‹ˆ‘’ŽŒ ŠŽŒˆ’‘Ÿ.  ญ“,  ‘…Ž
’Ž†… ‡ˆŒŽ‰ ‚ ‘’Ž†Š€• Ž„๊…„€…’.
   - ค…„Ž, € ˜…‘’Š€ “ …ƒŽ Š€Š€Ÿ?
   - ซ…’ŽŒ, - Ž’‚…—€…’, - “…œŠ€Ÿ, Š€Š ‚Ž’ “ ฌ“…Šˆ  €˜…‰,  €  ‡ˆŒŽ‰
‘……œŠ€Ÿ.
   - ค…„Ž, € Ž „“˜Ž‰?
   ชŽŠŽ‚€Ÿ „€†… €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ:
   - ช€ŠŽ‰ †… „“˜Ž‰? ํ’Ž „ŽŒ€˜ˆ… ŠŽ‡‹› ’€Šˆ… ›‚€ž’, €  ‹…‘Ž‰  ŠŽ‡…‹,
Ž ‹…‘ŽŒ ˆ €•…’.
   แ’€‹ Ž‘…œž ชŽŠŽ‚€Ÿ ‚ ‹…‘ ‘Žˆ€’œ‘Ÿ. ญ€„Ž ›‹Ž …Œ“ Žƒ‹Ÿ„…’œ, ‚ ŠŽ-
’ŽŽ‰ ‘’ŽŽ… ŠŽ‡‹Ž‚ Ž‹œ˜… €‘…’‘Ÿ. ค€…Š€ ˆ „€‚€‰ Ž‘ˆ’œ‘Ÿ:
   - ขŽ‡œŒˆ Œ…Ÿ, „…„Ž, ‘ ‘ŽŽ‰. ฌŽ†…’, Ÿ •Ž’œ ‘„€‹…Š€ ’ŽƒŽ ŠŽ‡‹ˆŠ€ “‚ˆ-
†“.
   ชŽŠŽ‚€Ÿ ˆ Ž๊Ÿ‘Ÿ…’ …‰:
   - แ„€‹…Š€-’Ž …ƒŽ … €‡ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ. ใ ‚‘…• ŠŽ‡‹Ž‚ Ž‘…œž Ž†Šˆ  …‘’œ.  ญ…
€‡……˜œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ € ˆ• ‚…’ŽŠ. งˆŒŽ‰ ‚Ž’ - „…‹Ž „“ƒŽ…. ฏŽ‘’›…  ŠŽ‡‹›
…‡Žƒˆ… •Ž„Ÿ’, € ’Ž’. แ……ŸŽ… ŠŽ›’–…, ‚‘…ƒ„€ ‘ Ž†Š€Œˆ,  •Ž’œ  ‹…-
’ŽŒ, •Ž’œ ‡ˆŒŽ‰. โŽƒ„€ …ƒŽ ‘„€‹…Š€ ˆ‡€’œ ŒŽ†Ž.
   ํ’ˆŒ ˆ Ž’ƒŽ‚Žˆ‹‘Ÿ. ฎ‘’€‹€‘œ ค€…Š€ „ŽŒ€, € ชŽŠŽ‚€Ÿ ‚ ‹…‘ “˜…‹.
   ค…‰ —……‡ Ÿ’œ ‚ŽŽ’ˆ‹‘Ÿ ชŽŠŽ‚€Ÿ „ŽŒŽ‰, €‘‘Š€‡›‚€…’ ค€…Š…:
   - ญ›… ‚ ฏŽ‹„…‚‘ŠŽ‰ ‘’ŽŽ… ŒŽƒŽ ŠŽ‡‹Ž‚ €‘…’‘Ÿ. โ“„€ ˆ  Ž‰„“  ‡ˆ-
ŒŽ‰.
   -   Š€Š †…, - ‘€˜ˆ‚€…’ ค€…Š€, - ‡ˆŒŽ‰-’Ž ‚ ‹…‘“ Ž—…‚€’œ ‘’€…˜œ?
   - โ€Œ, - Ž’‚…—€…’, - “ Œ…Ÿ ‡ˆŒˆ‰ €‹€ƒ€ “ ŽŠŽ‘›• ‹Ž†ŠŽ‚  Ž‘’€‚-
‹…. ๅŽŽ˜ˆ‰ €‹€ƒ€, ‘ Ž—€ƒŽŒ, ‘ ŽŠŽ˜…—ŠŽŒ. ๅŽŽ˜Ž ’€Œ.
   ค€…Š€ ŽŸ’œ ‘€˜ˆ‚€…’:
   - แ……ŸŽ… ŠŽ›’–… ‚ ’Ž‰ †… ‘’ŽŽ… €‘…’‘Ÿ?
   - ช’Ž …ƒŽ ‡€…’. ฌŽ†…’, ˆ Ž ’€Œ.
   ค€…Š€ ’“’ ˆ „€‚€‰ Ž‘ˆ’œ‘Ÿ:
   - ขŽ‡œŒˆ Œ…Ÿ, „…„Ž, ‘ ‘ŽŽ‰. ๏ ‚ €‹€ƒ€… ‘ˆ„…’œ “„“ ฌŽ†…’,  แ……-
ŸŽ… ŠŽ›’–… ‹ˆ‡ŠŽ Ž„Ž‰„…’, - Ÿ ˆ Žƒ‹Ÿ†“.
   แ’€ˆŠ ‘…‚€ “Š€Œˆ ‡€Œ€•€‹:
   - ็’Ž ’›! ็’Ž ’›! แ’€’Ž—Ž… ‹ˆ „…‹Ž ‡ˆŒŽ‰ Ž ‹…‘“ Œ€‹…œŠŽ‰  „…‚—ŽŠ…
•Ž„ˆ’œ! ญ€ ‹›†€• ‚…„œ €„Ž, € ’› … “Œ……˜œ. ใƒ“‡…˜œ ‚ ‘…ƒ“-’Ž. ช€Š  Ÿ
‘ ’ŽŽ‰ “„“? ง€Œ…‡…˜œ …™…!
   โŽ‹œŠŽ ค€…Š€ ˆŠ€Š … Ž’‘’€…’:
   - ขŽ‡œŒˆ, „…„Ž! ญ€ ‹›†€•-’Ž Ÿ Œ€‹…œŠŽ “Œ…ž.
   ชŽŠŽ‚€Ÿ Ž’ƒŽ‚€ˆ‚€‹-Ž’ƒŽ‚€ˆ‚€‹, Ž’ŽŒ ˆ Ž„“Œ€‹ Ž ‘…Ÿ:
   "แ‚Ž„ˆ’œ €‡‚…? เ€‡ Ž›‚€…’, ‚ „“ƒŽ‰ … ‡€Ž‘ˆ’‘Ÿ".
   ขŽ’ Ž ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ซ€„Ž, ‚Ž‡œŒ“. โŽ‹œŠŽ, —“, ‚ ‹…‘“ … …‚…’œ ˆ „ŽŒŽ‰ „Ž ‚…Œ…ˆ  …
Ž‘ˆ’œ‘Ÿ.
   ช€Š ‡ˆŒ€ ‚ Ž‹“ž ‘ˆ‹“ ‚Ž˜‹€, ‘’€‹ˆ Žˆ ‚ ‹…‘ ‘Žˆ€’œ‘Ÿ. ใ‹Ž†ˆ‹  ชŽ-
ŠŽ‚€Ÿ € “—›… ‘€Šˆ ‘“•€…‰ „‚€ Œ…˜Š€, ˆ€‘ Ž•Ž’ˆ—ˆ‰ ˆ „“ƒŽ…, —’Ž
…Œ“ €„Ž. ค€…Š€ ’Ž†… “‡…‹ŽŠ ‘……  €‚Ÿ‡€‹€.  ซŽ‘Š“’Ž—ŠŽ‚  ‚‡Ÿ‹€  Š“Š‹…
‹€’œ… ˜ˆ’œ, ˆ’ŽŠ Š‹“ŽŠ, ˆƒŽ‹Š“ „€ …™… ‚……‚Š“.
   "ญ…‹œ‡Ÿ ‹ˆ, - „“Œ€…’, - ’Ž‰ ‚……‚ŠŽ‰ แ……ŸŽ… ŠŽ›’–… Ž‰Œ€’œ?"
   ฆ€‹œ ค€…Š… ŠŽ˜Š“ ‘‚Žž Ž‘’€‚‹Ÿ’œ, „€ —’Ž Ž„…‹€…˜œ. ฃ‹€„ˆ’  ŠŽ˜Š“-’Ž
€ Ž™€œ…, €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’ ‘ …‰:
   - ฌ›, ฌ“…Š€, ‘ „…„ŽŒ ‚ ‹…‘ Ž‰„…Œ, € ’› „ŽŒ€ ‘ˆ„ˆ, Œ›˜…‰ ‹Ž‚ˆ.  ช€Š
“‚ˆ„ˆŒ แ……ŸŽ… ŠŽ›’–…, ’€Š ˆ ‚ŽŽ’ˆŒ‘Ÿ. ๏ ’…… ’Žƒ„€ ‚‘… €‘‘Š€†“.
   ชŽ˜Š€ ‹“Š€‚Ž Ž‘Œ€’ˆ‚€…’, € ‘€Œ€ Œ“‹›—…’:
   - ฏ-€‚ˆ‹œŽ ˆ„“Œ€‹€. ฏ-€‚ˆ‹œŽ.
   ฏŽ˜‹ˆ ชŽŠŽ‚€Ÿ ‘ ค€…ŠŽ‰. ข‘… ‘Ž‘…„ˆ „ˆ‚“ž’‘Ÿ:
   - จ‡ “Œ€ ‚›†ˆ‹‘Ÿ ‘’€ˆŠ! โ€Š“ž Œ€‹…œŠ“ž „…‚—ŽŠ“ ‚ ‹…‘ ‡ˆŒŽ‰ Ž‚…‹!
   ช€Š ‘’€‹ˆ ชŽŠŽ‚€Ÿ ‘ ค€…ŠŽ‰ ˆ‡ ‡€‚Ž„“ ‚›•Ž„ˆ’œ, ‘‹›˜€’ -  ‘Ž€—ŽŠˆ
—’Ž-’Ž ‘ˆ‹œŽ ‡€…‘ŽŠŽˆ‹ˆ‘œ. โ€ŠŽ‰ ‹€‰ „€ ‚ˆ‡ƒ Ž„Ÿ‹ˆ, “„’Ž ‡‚…Ÿ  €
“‹ˆ–€• “‚ˆ„€‹ˆ. ฎƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ, - € ’Ž ฌ“…Š€ ‘……„ˆŽ‰  “‹ˆ–›  …†ˆ’,  Ž’
‘Ž€Š Ž’ˆ‚€…’‘Ÿ. ฌ“…Š€ Š ’Ž‰ Ž… Ž€‚ˆ‹€‘œ.  กŽ‹œ˜€Ÿ  „€  ‡„ŽŽ‚€Ÿ
‘’€‹€. แŽ€—ŽŠˆ Š …‰ ˆ Ž„‘’“ˆ’œ‘Ÿ … ‘Œ…ž’.
   ๅŽ’…‹€ ค€…Š€ ŠŽ˜Š“ Ž‰Œ€’œ „€ „ŽŒŽ‰ “…‘’ˆ, ’Ž‹œŠŽ ƒ„… ’……!  คŽ…-
†€‹€ ฌ“…Š€ „Ž ‹…‘“, „€ ˆ € ‘Ž‘“. ฏŽ‰„ˆ Ž‰Œ€‰!
   ฏŽŠˆ—€‹€ ค€…Š€, Ž … ŒŽƒ‹€ ŠŽ˜Š“  ˆŒ€ˆ’œ.  ็’Ž  „…‹€’œ?  ฏŽ˜‹ˆ
„€‹œ˜…. ฃ‹Ÿ„Ÿ’ - ฌ“…Š€ ‘’ŽŽŽ‰ …†ˆ’. โ€Š ˆ „Ž €‹€ƒ€€ „Ž€‹€‘œ.
   ขŽ’ ˆ ‘’€‹Ž ˆ• ‚ €‹€ƒ€… ’Ž…. ค€…Š€ •‚€‹ˆ’‘Ÿ:
   - ข…‘…‹…… ’€Š-’Ž.
   ชŽŠŽ‚€Ÿ Ž„„€Šˆ‚€…’:
   - จ‡‚…‘’Ž, ‚…‘…‹…….
     ŠŽ˜Š€ ฌ“…Š€ ‘‚…“‹€‘œ Š‹“Ž—ŠŽŒ “ …—Šˆ ˆ ‡‚ŽŠŽ Œ“‹›—…’:
   - ฏ-€‚ˆ‹œŽ ƒŽ‚Žˆ˜œ. ฏ-€‚ˆ‹œŽ.
   ชŽ‡‹Ž‚ ‚ ’“ ‡ˆŒ“ ŒŽƒŽ ›‹Ž. ํ’Ž Ž‘’›•-’Ž. ชŽŠŽ‚€Ÿ Š€†„›‰ „…œ  ’Ž
Ž„ŽƒŽ, ’Ž „‚“• Š €‹€ƒ€“ ˆ’€‘Šˆ‚€‹. ่Š“ŽŠ “ ˆ• €ŠŽˆ‹Ž‘œ,  ŠŽ‡‹ˆ-
ŽƒŽ ŒŸ‘€ €‘Ž‹ˆ‹ˆ - € “—›• ‘€Š€• … “‚…‡’ˆ. ญ€„Ž › ‚ ‡€‚Ž„ ‡€  ‹Ž-
˜€„œž ‘•Ž„ˆ’œ, „€ Š€Š ค€…Š“ ‘ ŠŽ˜ŠŽ‰ ‚ ‹…‘“ Ž‘’€‚ˆ’œ!   ค€…Š€ Žˆ-
‚›Š‹€ ‚ ‹…‘“-’Ž. แ€Œ€ ƒŽ‚Žˆ’ ‘’€ˆŠ“:
   - ค…„Ž, ‘•Ž„ˆ‹ › ’› ‚ ‡€‚Ž„ ‡€ ‹Ž˜€„œž. ญ€„Ž ‚…„œ ‘Ž‹Žˆ“ „ŽŒŽ‰ …-
…‚…‡’ˆ.
   ชŽŠŽ‚€Ÿ „€†… “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ:
   - ช€Š€Ÿ ’› “ Œ…Ÿ €‡“Œˆ–€, ค€œŸ ฃˆƒŽœ…‚€. ช€Š Ž‹œ˜€Ÿ  €‘‘“„ˆ-
‹€. โŽ‹œŠŽ ‡€Žˆ˜œ‘Ÿ, Ž„ˆ, Ž„€-’Ž.
   - ็…ƒŽ, - Ž’‚…—€…’, - ŽŸ’œ‘Ÿ. ก€‹€ƒ€ “ €‘ Š…Šˆ‰, ‚Ž‹Š€Œ  …  „Ž-
ˆ’œ‘Ÿ. จ ฌ“…Š€ ‘Ž ŒŽ‰. ญ… ‡€Žž‘œ.   ’› Ž‘ŠŽ…… ‚ŽŽ—€‰‘Ÿ ‚‘…-’€Šˆ!
   ใ˜…‹ ชŽŠŽ‚€Ÿ. ฎ‘’€‹€‘œ ค€…Š€ ‘ ฌ“…ŠŽ‰. ค…Œ-’Ž ˆ‚›—Ž ›‹Ž …‡
ชŽŠŽ‚€ˆ ‘ˆ„…’œ, ŽŠ€ Ž ŠŽ‡‹Ž‚ ‚›‘‹…†ˆ‚€‹... ช€Š ’…Œ…’œ ‘’€‹Ž, ‡€Ž€-
ˆ‚€‹€‘œ. โŽ‹œŠŽ ƒ‹Ÿ„ˆ’ - ฌ“…Š€ ‹…†ˆ’ ‘ŽŠŽ‰…•ŽœŠŽ. ค€…Š€ ˆ Ž‚…‘…-
‹…‹€. แ…‹€ Š ŽŠŽ˜…—Š“, ‘ŒŽ’ˆ’ ‚ ‘’ŽŽ“ ŽŠŽ‘›• ‹Ž†ŠŽ‚ ˆ  ‚ˆ„ˆ’  -  Ž
‹…‘“ Š€ŠŽ‰-’Ž ŠŽŒŽ—…Š Š€’ˆ’‘Ÿ. ช€Š ‹ˆ†… Ž„Š€’ˆ‹‘Ÿ, €‡ƒ‹Ÿ„…‹€,  -  ’Ž
ŠŽ‡…‹ …†ˆ’. ญŽ†Šˆ ’Ž…œŠˆ…, ƒŽ‹Ž‚Š€ ‹…ƒŽœŠ€Ÿ, € € Ž†Š€• Ž Ÿ’ˆ ‚…-
’Ž—…Š.
   ข›…†€‹€ ค€…Š€ Žƒ‹Ÿ„…’œ, € ˆŠŽƒŽ …’. ขŽŽ’ˆ‹€‘œ „€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ขˆ„Ž, ‡€„…Œ€‹€ Ÿ. ฌ… ˆ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ.
   ฌ“…Š€ Œ“‹›—…’:
   - ฏ-€‚ˆ‹œŽ ƒŽ‚Žˆ˜œ. ฏ-€‚ˆ‹œŽ.
   ซ…ƒ‹€ ค€…Š€ Ÿ„ŽŒ ‘ ŠŽ˜ŠŽ‰, „€ ˆ “‘“‹€ „Ž “’€.
   ค“ƒŽ‰ „…œ Ž˜…‹. ญ… ‚ŽŽ’ˆ‹‘Ÿ ชŽŠŽ‚€Ÿ. แŠ“—…œŠŽ ‘’€‹Ž  ค€…Š…,
€ … ‹€—…’. ฃ‹€„ˆ’ ฌ“…Š“ „€ ˆƒŽ‚€ˆ‚€…’:
   - ญ… ‘Š“—€‰, ฌ“…“˜Š€! ง€‚’€ „…„Ž ……Œ…Ž ˆ„…’.
   ฌ“…Š€ ‘‚Žž …‘…Š“ Ž…’:
   - ฏ-€‚ˆ‹œŽ ƒŽ‚Žˆ˜œ. ฏ-€‚ˆ‹œŽ.
   ฏŽ‘ˆ„…‹€ ŽŸ’œ ค€…“˜Š€ “ ŽŠŽ˜Š€,  Ž‹žŽ‚€‹€‘œ  €  ‡‚…‡„›.  ๅŽ’…‹€
‘€’œ ‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ, ‚„“ƒ Ž ‘’…Š… ’ŽŽ’ŽŠ Ž˜…‹.  จ‘“ƒ€‹€‘œ  ค€…Š€,  €
’ŽŽ’ŽŠ Ž „“ƒŽ‰ ‘’……, Ž’ŽŒ Ž ’Ž‰, ƒ„… ŽŠŽ˜…—ŠŽ, Ž’ŽŒ ƒ„… „‚…Š€, €
’€Œ ˆ ‘‚…•“ ‡€Ž‘’“Šˆ‚€‹Ž. ญ… ƒŽŒŠŽ, “„’Ž Š’Ž  ‹…ƒŽœŠˆ‰  „€  ›‘’›‰
•Ž„ˆ’.
   ค€…Š€ ˆ „“Œ€…’:
   "ญ… ŠŽ‡…‹ ‹ˆ ’Ž’ ‚—…€˜ˆ‰ ˆ…†€‹?"
   จ „Ž ’ŽƒŽ …‰ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ Žƒ‹Ÿ„…’œ, —’Ž ˆ ‘’€•  …  „…†ˆ’.  ฎ’‚Žˆ‹€
„‚…Š“, ƒ‹Ÿ„ˆ’, € ŠŽ‡…‹ - ’“’, ‚Ž‚‘… ‹ˆ‡ŠŽ. ฏ€‚“ž ……„žž Ž†Š“  Ž„-
Ÿ‹ - ‚Ž’ ’Ž…’, € € …‰ ‘……ŸŽ… ŠŽ›’–… ‹…‘’ˆ’, ˆ Ž†Šˆ “ ŠŽ‡‹€ Ž
Ÿ’ˆ ‚…’Š€•. ค€…Š€ … ‡€…’, —’Ž …‰ „…‹€’œ, „€ ˆ Œ€ˆ’ …ƒŽ Š€Š  „ŽŒ€˜-
…ƒŽ:
   - ฌ…-Š€! ฌ…-Š€!
   ชŽ‡…‹ € ’Ž Š€Š €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ. ฏŽ‚…“‹‘Ÿ ˆ Ž…†€‹.
   ฏˆ˜‹€ ค€…“˜Š€ ‚ €‹€ƒ€, €‘‘Š€‡›‚€…’ ฌ“…Š…:
   - ฏŽƒ‹Ÿ„…‹€ Ÿ € แ……ŸŽ… ŠŽ›’–…. จ Ž†Šˆ ‚ˆ„…‹€, ˆ ŠŽ›’–…  ‚ˆ„…-
‹€. ญ… ‚ˆ„…‹€ ’Ž‹œŠŽ, Š€Š ’Ž’ ŠŽ‡‹ˆŠ Ž†ŠŽ‰ „ŽŽƒˆ… Š€Œˆ ‚›ˆ‚€…’. ค“-
ƒŽ‰ €‡, ‚ˆ„Ž, ŽŠ€†…’.
   ฌ“…Š€, ‡€‰, ‘‚Žž …‘…Š“ Ž…’:
   - ฏ-€‚ˆ‹œŽ ƒŽ‚Žˆ˜œ. ฏ-€‚ˆ‹œŽ.
   โ…’ˆ‰ „…œ Ž˜…‹, € ‚‘… ชŽŠŽ‚€ˆ …’. ขŽ‚‘…  ‡€’“Œ€ˆ‹€‘œ  ค€…Š€.
แ‹…‡Šˆ ‡€ŽŠ€›‚€‹ˆ. ๅŽ’…‹€ ‘ ฌ“…ŠŽ‰ ŽƒŽ‚Žˆ’œ, € …… …’“. โ“’  ‚Ž‚‘…
ˆ‘“ƒ€‹€‘œ ค€…“˜Š€, ˆ‡ €‹€ƒ€€ ‚›…†€‹€ ŠŽ˜Š“ ˆ‘Š€’œ.
   ญŽ—œ Œ…‘Ÿ—€Ÿ, ‘‚…’‹€Ÿ, „€‹…ŠŽ ‚ˆ„Ž. ฃ‹Ÿ„ˆ’ ค€…Š€ -  ŠŽ˜Š€  ‹ˆ‡ŠŽ
€ ŽŠŽ‘ŽŒ ‹Ž†Š… ‘ˆ„ˆ’, € ……„ …‰ ŠŽ‡…‹. แ’Žˆ’, Ž†Š“  Ž„Ÿ‹,  €  €
…‰ ‘……ŸŽ… ŠŽ›’–… ‹…‘’ˆ’.
   ฌ“…Š€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ŽŠ€—ˆ‚€…’, ˆ ŠŽ‡…‹ ’Ž†…. ก“„’Ž €‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž’.  ฏŽ’ŽŒ
‘’€‹ˆ Ž ŽŠŽ‘›Œ ‹Ž†Š€Œ …ƒ€’œ. ก…†ˆ’…†ˆ’ ŠŽ‡…‹, Ž‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ  ˆ  „€‚€‰
ŠŽ›’–…Œ ˆ’œ. ฌ“…Š€ Ž„…†ˆ’, ŠŽ‡…‹ „€‹œ˜… Ž’‘ŠŽ—ˆ’ ˆ ŽŸ’œ  ŠŽ›’–…Œ
œ…’. คŽ‹ƒŽ Žˆ ’€Š-’Ž Ž ŽŠŽ‘›Œ ‹Ž†Š€Œ …ƒ€‹ˆ. ญ… ‚ˆ„Ž ˆ• ‘’€‹Ž. ฏŽ-
’ŽŒ ŽŸ’œ Š ‘€ŒŽŒ“ €‹€ƒ€“ ‚ŽŽ’ˆ‹ˆ‘œ.
   โ“’ ‚‘›ƒ“‹ ŠŽ‡…‹ € Š›˜“ ˆ „€‚€‰ Ž …‰ ‘……Ÿ›Œ ŠŽ›’–…Œ ˆ’œ.
ช€Š ˆ‘Š›, ˆ‡-Ž„ Ž†Šˆ-’Ž Š€Œ…˜Šˆ Ž‘›€‹ˆ‘œ. ช€‘›…,  ƒŽ‹“›…,  ‡…‹…-
›…, ˆž‡Ž‚›… - ‚‘ŸŠˆ….
   ช ’Ž‰ Ž… Š€Š €‡ ชŽŠŽ‚€Ÿ ˆ ‚…“‹‘Ÿ. ใ‡€’œ  ‘‚Ž…ƒŽ  €‹€ƒ€€  …
ŒŽ†…’. ข…‘œ Ž Š€Š ‚ŽŽ• „ŽŽƒˆ• Š€Œ…‰ ‘’€‹. โ€Š  ˆ  ƒŽˆ’-……‹ˆ‚€…’‘Ÿ
€‡›Œˆ ŽƒŸŒˆ. ญ€‚…•“ ŠŽ‡…‹ ‘’Žˆ’ - ˆ ‚‘… œ…’ „€ œ…’ ‘……Ÿ›Œ  ŠŽ-
›’–…Œ, € Š€Œˆ ‘›‹ž’‘Ÿ „€ ‘›‹ž’‘Ÿ. ข„“ƒ ฌ“…Š€ ‘ŠŽŠ ’“„€ †…. ข‘’€‹€
Ÿ„ŽŒ ‘ ŠŽ‡‹ŽŒ, ƒŽŒŠŽ ŒŸ“Š“‹€, ˆ ˆ ฌ“…Šˆ, ˆ แ……ŸŽƒŽ ŠŽ›’–€ …
‘’€‹Ž.
   ชŽŠŽ‚€Ÿ ‘€‡“ Ž‹˜€Šˆ Š€Œ…‰ €ƒ…, „€ ค€…Š€ ‡€Ž‘ˆ‹€:
   - ญ… ’Žœ, „…„Ž, ‡€‚’€ „…Œ …™… € ’Ž Žƒ‹Ÿ„ˆŒ.
   ชŽŠŽ‚€Ÿ ˆ Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ. โŽ‹œŠŽ Š “’“-’Ž ‘…ƒ Ž‹œ˜Ž‰ ‚›€‹. ข‘… Š€Œˆ
ˆ ‡€‘›€‹Ž. ฏ……ƒ…€‹ˆ Ž’ŽŒ ‘…ƒ-’Ž, „€ ˆ—…ƒŽ … €˜‹ˆ. ญ“, ˆŒ ˆ ’ŽƒŽ
•‚€’ˆ‹Ž, ‘ŠŽ‹œŠŽ ชŽŠŽ‚€Ÿ ‚ ˜€Š“ €ƒ….
   ข‘… › •ŽŽ˜Ž, „€ ฌ“…Šˆ †€‹ŠŽ. กŽ‹œ˜… …… ’€Š ˆ … ‚ˆ„€‹ˆ, „€ ˆ  แ…-
…ŸŽ… ŠŽ›’–… ’Ž†… … ŽŠ€‡€‹‘Ÿ. ฏŽ’…˜ˆ‹ €‡, - ˆ “„…’.
     Ž ’…Œ ŽŠŽ‘›Œ ‹Ž†Š€Œ, ƒ„… ŠŽ‡…‹  ‘Š€Š€‹,  ‹ž„ˆ  Š€Œ…˜Šˆ  €•Ž„ˆ’œ
‘’€‹ˆ. ง…‹……œŠˆ… Ž‹œ˜…. ๅˆ‡Ž‹ˆ’€Œˆ €‡›‚€ž’‘Ÿ. ขˆ„€‹ˆ?




   ฆˆ‹-›‹ ŠŽŽ‹œ, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ ›‹Ž ’ˆ …Š€‘›• ‘›€. ฎ •Ž’…‹,  —’Ž›
Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• €‘‹…„Ž‚€‹ …ƒŽ ’Ž. จ Ž …˜ˆ‹, —’Ž› ‚›€’œ Ž‹…… „Ž‘’Ž‰-
ŽƒŽ ˆ‡ ˆ•, ˆ‘›’€’œ ˆ• “Œ ˆ •€Ž‘’œ.
   ชŽŽ‹œ Ž‡‚€‹ ‘›Ž‚…‰ ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ข› ‡€…’…, —’Ž Ÿ ‘’€ ˆ Ž‹… „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› €‚ˆ’œ ŠŽŽ‹…‚‘’‚ŽŒ.
ฎ„ˆ ˆ‡ ‚€‘ „Ž‹†… ‡€Ÿ’œ ŒŽ… Œ…‘’Ž. ๏ Ž’„€Œ ’Ž ’ŽŒ“ ˆ‡ ‚€‘, Š’Ž  €‰-
„…’ Œ… ‘€ŒŽƒŽ …„€ŽƒŽ „“ƒ€. ๏ •Ž—“ “Œ“ž, ‘Œ…‹“ž Œ€‹…œŠ“ž ‘Ž€—Š“.
จ ’Ž’ ˆ‡ ‚€‘, Š’Ž „Ž‘’€…’ Œ… ‘€Œ“ž Œ€‹…œŠ“ž ‘Ž€—Š“,  “€‘‹…„“…’  ŒŽž
ŠŽŽ“.
   ฏˆ–› ›‹ˆ ‚ …„Ž“Œ…ˆˆ, Ž Žˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž—ˆ’€‹ˆ Ž’–€,  —’Ž›  Ž’Š€-
‡€’œ‘Ÿ Ž’ ’Ž‰ Ž‘œ›.
   ช€†„ŽŒ“ ˆ‡ ˆ• Ž’…– ‚›„€‹ Œ…˜Ž—…Š ‘ ‡Ž‹Ž’ŽŒ ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ข‘’…’ˆŒ‘Ÿ —……‡ ƒŽ„.
   ก€’œŸ ŽŠ‹Ÿ‹ˆ‘œ „“ƒ „“ƒ“ Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ „“‡œŸŒˆ, …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ Ž’  ’ŽƒŽ,
Š’Ž Ž…„ˆ’, ˆ €‡Ž˜‹ˆ‘œ ‚ €‡›… ‘’ŽŽ›. ช€†„›‰ Ž˜…‹ ‘‚Ž…‰ „ŽŽƒŽ‰.
   แ Š€†„›Œ ˆ‡ ˆ• ˆŠ‹ž—ˆ‹€‘œ Œ€‘‘€ ˆŠ‹ž—…ˆ‰, Ž ‘ ’ŽŒ,  —’Ž  Žˆ-
‡Ž˜‹Ž ‘ Œ‹€„˜ˆŒ ˆ–…Œ, Ÿ ‚€Œ ‘…‰—€‘ €‘‘Š€†“.
   ฎ ›‹ “Œ…, Š€‘ˆ‚ ‘ŽŽ‰, ˆ …Œ“ ‚‘…ƒ„€ ‚…‡‹Ž ‚ †ˆ‡ˆ.  ข‘…,  —’Ž  Ž
„…‹€‹, Ž „…‹€‹ •ŽŽ˜Ž.   …™… Ž ›‹  Ž—…œ  •€,  •€……,  —…Œ  ‘’€Ÿ
‹œ‚Ž‚.
   จ ‚Ž’ Ž„€†„› ‚…—…ŽŒ, ŠŽƒ„€ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ˆ– Žˆ€‹‘Ÿ  ‚  ‹…‘“  —……‡
‡€Ž‘‹ˆ, €—€‹‘Ÿ “€ƒ€. ข‘… ‚ŽŠ“ƒ ŽŠ›‹Ž‘œ Œ€ŠŽŒ, ˆ ˆ–  ‡€‹“„ˆ‹-
‘Ÿ.
   ข„“ƒ ‚„€‹…Š… Ž “‚ˆ„…‹ ŽƒŽ…Š ˆ, Ž‰„Ÿ € …ƒŽ, “‚ˆ„…‹ ‚Ž‹˜…›‰ ‡€-
ŒŽŠ. ฅƒŽ „‚…ˆ ˆ ŽŠ€ ›‹ˆ “Š€˜…› ‘‚…Š€ž™ˆŒˆ „€ƒŽ–…›Œˆ Š€ŒŸŒˆ,  €
‘’…› ›‹ˆ •“‘’€‹œ›…. ญ€ ˆ• ‡Ž‹Ž’ŽŒ ˆ ‘……ŽŒ ›‹ˆ €ˆ‘Ž‚€› ‘ž†…’›
ˆ‡ ‚Ž‹˜…›• ‘Š€‡ŽŠ Ž งŽ‹“˜Š“, ฌ€‹œ—ˆŠ€-‘-€‹œ—ˆŠ€. แŸ™“ž ช€‘€‚ˆ–“ ˆ
„“ƒˆ•.
   ฎƒŽŒ›‰ ˆ‹‹ˆ€’ ›‹ „‚…Ž‰ “—ŠŽ‰. ฏˆ– Ž‘’“—€‹, ˆ „‚…œ Ž’Š›-
‹€‘œ. ขŽ‰„Ÿ ‚“’œ, Ž “‚ˆ„…‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ € “Š, „…†€™ˆ• Ž„Ž‘› ‘ “ƒŽ-
™…ˆŸŒˆ. แ€Œˆ• ‹ž„…‰ ˆ‹ˆ ˆ• ’…‹ … ›‹Ž ‚ˆ„Ž. ใ„ˆ‚‹…›‰ ˆ– … ‡€‹,
—’Ž „…‹€’œ, ˆ ‘’ŽŸ‹ Š€Š ‚ŠŽ€›‰.
   ฏŽŠ€ Ž €‡„“Œ›‚€‹, … “…†€’œ ‹ˆ …Œ“ Ž’‘ž„€, Ž„€ €€ “Š Ž„•‚€’ˆ-
‹€ …ƒŽ Ž„ ‹ŽŠŽ’œ ˆ Ž‚…‹€ ‚ ƒ‹“œ ‡€ŒŠ€. ง€’…Œ,  Ž„‚…„Ÿ  Š  ŠŽ€‹‹Ž‚Ž‰
„‚…ˆ, …ƒŽ ‚’Ž‹Š“‹ˆ ‚“’œ.
   ฎ Ž˜…‹ —……‡ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ŠŽŒ€’, Š€†„€Ÿ ˆ‡  ŠŽ’Ž›•  ›‹€  “Š€˜…€
‚Ž‹˜…›Œˆ Š€’ˆ€Œˆ. ข…‡„… ƒŽ…‹ˆ ‘‚…—ˆ ‚ Š€„…‹Ÿ€•.
   ข„“ƒ ŽŸ’œ Ž’Š“„€-’Ž ŽŸ‚ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ “Šˆ  Ž„’Ž‹Š“‹  …ƒŽ  €  ‘……„ˆ“
˜…‘’œ„…‘Ÿ’ …‚Ž‰ ŠŽŒ€’›. ง„…‘œ ›‹ ƒŽŸ™ˆ‰ Š€Œˆ, ˆ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ ‘’ŽŸ‹Ž
Š…‘‹Ž. เ“Šˆ …‚ˆ„ˆŒ›… ›‘’Ž ‘Ÿ‹ˆ ‘ …ƒŽ ŒŽŠ“ž Ž„…†„“ ˆ €„…‹ˆ ‘“•“ž,
…™… Ž‹…… Žƒ€’“ž, —…Œ …ƒŽ …†ŸŸ.
   ง€’…Œ …ƒŽ Ž‚Ž„ˆ‹ˆ ‚ ‘‹…„“ž™“ž ŠŽŒ€’“, ƒ„… ‘’…›  ›‹ˆ  €‡ˆ‘Ž‚€›
€‡‹ˆ—›Œˆ ŠŽ˜€—œˆŒˆ ƒ…ŽŸŒˆ: ‡„…‘œ ›‹ˆ ˆ ŠŽ’  ‚  ‘€Žƒ€•,  ˆ  ’ˆ  Œ€-
‹…œŠˆ• ŠŽ’…Š€, Ž’…Ÿ‚˜ˆ• ‘‚Žˆ …—€’Šˆ, ˆ ŠŽ˜Š€, Ž’€‚ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ ‚ ซŽ-
„Ž Ž‘ŒŽ’…’œ € ŠŽŽ‹…‚“, ˆ …™… ŒŽ†…‘’‚Ž „“ƒˆ•.
   ฏŽ‘……„ˆ… ŠŽŒ€’› ‘’ŽŸ‹ ‘’Ž‹, €Š›’›‰ € „‚Žˆ• ˆ ‘…‚ˆŽ‚€›‰  ‡Ž-
‹Ž’Ž‰ Ž‘“„Ž‰. ขŽ˜‹€ ŠŽ˜Š€  …Ž›ŠŽ‚…Ž‰  Š€‘Ž’›  ‘  Ž‘ŠŽ˜Ž‰  …‹Ž‰
˜…‘’œž. ฅ… ‘ŽŽ‚Ž†„€‹ˆ ŠŽ˜Šˆ-‘‹“ƒˆ, Ž„…’›… ‚ Žƒ€’›… Ž„…†„›.
   - ง„€‚‘’‚“‰, ŒŽ‹Ž„Ž‰ ˆ–, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ฌ› €„› ‚ˆ„…’œ  ’…Ÿ  ‚
€˜…Œ ‡€ŒŠ….
   - ข€˜… ข›‘Ž—€‰˜…… ข›‘Ž—…‘’‚Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ ˆ–. - ๏ ‹€ƒŽ„€ž  ‚€‘  ‡€
‚€˜… ƒŽ‘’…ˆˆŒ‘’‚Ž. ข› Žˆ‘’ˆ… ‘€Œ€Ÿ ‚›„€ž™€Ÿ‘Ÿ ŠŽ˜Š€, ŠŽ’Ž“ž Ÿ  ŠŽƒ-
„€-‹ˆŽ ‚ˆ„…‹. ข€˜ˆ …—ˆ ’€Š “—’ˆ‚›, ‚Š“‘ ’€Š ˆ‡›‘Š€, € “€‘’‚Ž ‚€˜…-
ƒŽ „‚Ž–€ ‚›˜… ‚‘ŸŠˆ• Ž•‚€‹.
   - ฌŽ‹Ž„Ž‰ ˆ–, - ‘Š€‡€‹€ ŠŽ˜Š€. - ญ…  €„Ž  ‹œ‘’ˆ’œ  Œ…,  Ÿ  ‹ž‹ž
Ž‘’›… ‘‹Ž‚€ ˆ Ž‘’›• ‹ž„…‰. ญ… •Ž—…˜œ ‹ˆ ’› Ž’Ž…„€’œ ‘Ž ŒŽ‰?
   เ“Šˆ …‚ˆ„ˆŒŠˆ ’“’ †… €Š›‹ˆ € ‘’Ž‹ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ˆ ‚  ’€…‹Šˆ  Š“˜€œŸ:
Š“‘Ž—…Š Œ›˜ˆŽƒŽ ˆŽƒ€ „‹Ÿ ŠŽ˜Šˆ ˆ Š“‘Ž—…Š ˆŽƒ€ ‘ ŸƒŽ„€Œˆ „‹Ÿ ˆ–€.
   ขˆ„ Œ›˜ˆŽƒŽ ˆŽƒ€ ˆ‘“ƒ€‹ ˆ–€. ฅŒ“ ‘’€‹Ž … Ž ‘……, ˆ Ž  ˆŠ€Š
… ŒŽƒ ‡€‘’€‚ˆ’œ ‘…Ÿ ‘๊…‘’œ •Ž’œ Š“‘Ž—…Š ‘‚Ž…ƒŽ Š“˜€œŸ. แ‹Ž‚Ž  “ƒ€„€‚
…ƒŽ Œ›‘‹ˆ, ŠŽ˜Š€ ‘Š€‡€‹€:
   - ญ… …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ, ˆ–. ฌŽ‰ Ž‚€ Ž—…œ —ˆ‘’Ž‹Ž’›‰ ˆ €ŠŠ“€’›‰ —…-
‹Ž‚…Š. ฎ ‡€…’, —’Ž ŠŽ˜Šˆ …„Ÿ’ Œ›˜…‰, € ‹ž„ˆ - …’. ฅ˜œ ‘‚Žž  …„“  ‘Ž-
ŠŽ‰Ž.
   ฏˆ– “‹›“‹‘Ÿ ˆ ‘€‡“ †… ‚‘… ‘๊…‹. ฏŽ‹… “†ˆ€ Žˆ ……˜‹ˆ ‚  „“ƒ“ž
ŠŽŒ€’“. โ€Œ ŠŽ˜Šˆ, Ž„…’›… ‚ €‹œ›… ŠŽ‘’žŒ›, ‘’€‹ˆ  €‡‚‹…Š€’œ  ˆ•  ˆ‘-
€‘ŠˆŒˆ ˆ Šˆ’€‰‘ŠˆŒˆ ’€–€Œˆ. ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ ˆ–€ “‚…‹ˆ ‚ ‘€‹œž ˆ “‹Ž-
†ˆ‹ˆ ‚ ŠŽ‚€’œ. แ’…› ‚ ‘€‹œ… ›‹ˆ “Š€˜…› Š€’ˆ€Œˆ  €‡‹ˆ—›•  –‚…-
’Ž‚, ‘„…‹€›• ˆ‡ Š›‹›˜…Š ŒŽ’›‹œŠŽ‚ ˆ ’ˆ—œˆ• …›˜…Š.
   ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ €Ž “’ŽŒ ˆ–€ €‡“„ˆ‹ ‡‚“Š ƒŽ€. เ“Šˆ …‚ˆ„ˆ-
ŒŽƒŽ ‘‹“ƒˆ Ž„€‹ˆ Ž„…†„“ „‹Ÿ Ž•Ž’›, ˆ Ž ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ˆ‡,  ƒ„…  …ƒŽ  †„€‹
‚Ž‹˜…›‰ „……‚Ÿ›‰ ŠŽœ, ŠŽ’Ž›‰ …ƒ€‹ ˆ ‘Š€Š€‹  …  •“†…  €‘’ŽŸ™…ƒŽ.
แ€Œ€ †… ˆ–…‘‘€-ŠŽ˜Š€ …•€‹€ € Ž•Ž’“ ‚…•ŽŒ € Ž…‡œŸ….  ฏŽ‘‹…  Ž•Ž’›
‡€ Ž…„ŽŒ ˆ–“ Ž„…‘‹ˆ ‚Ž‹˜…›‰ ‹ˆŠ…, ‚›ˆ‚ ŠŽ’Ž›‰ Ž ‘€‡“ †… ‡€-
›‹, Š’Ž Ž ˆ Ž’Š“„€, ˆ ‡€—…Œ ‘ž„€ ˆ˜…‹. ฅŒ“ •Ž’…‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ Ž‘’ŽŸŽ
€•Ž„ˆ’œ‘Ÿ ‚ Ž™…‘’‚… Ž—€Ž‚€’…‹œŽ‰ ˆ–…‘‘›-ŠŽ˜Šˆ.
   ฎˆ …‡„ˆ‹ˆ € Ž•Ž’“, “„ˆ‹ˆ ›“, —ˆ’€‹ˆ ˆ ˆƒ€‹ˆ € ˆ€ˆŽ. ฎˆ ‘‹“-
˜€‹ˆ ŠŽ˜€—œˆ Ž…› ˆ ‘ŒŽ’…‹ˆ ŠŽ˜€—ˆ‰ €‹…’. จ ‚‘… ‚…ŒŸ ˆ•  Ž‘‹“†ˆ‚€‹ˆ
“Šˆ …‚ˆ„ˆŒŽƒŽ …“’ŽŒˆŒŽƒŽ ‘‹“ƒˆ.
   จ ‚Ž’ Ž„€†„› ˆ–…‘‘€-ŠŽ˜Š€ ‘Š€‡€‹€ ˆ–“:
   - ็……‡ ’ˆ „Ÿ ’› „Ž‹†… ‚…“’œ‘Ÿ Š Ž’–“ ˆ ˆ…‘’ˆ  …Œ“  Œ€‹…œŠ“ž
‘Ž€—Š“.
   - ฎ, ฃŽ‘Ž„ˆ! - ‡€Šˆ—€‹ ˆ–. - ช€Š Ÿ ŒŽƒ ‡€›’œ Ž, ’ŽŒ?  ญŽ  Š€Š
†… Ÿ “‘…ž „Ž‘’€’œ ‘Ž€—Š“, Š“ˆ’œ ‹Ž˜€„œ ˆ „Ž€’œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰? จ  ‚‘…  ’Ž
‡€ ’ˆ „Ÿ.
   ฏˆ–…‘‘€-ŠŽ˜Š€ ‡€ƒ€„Ž—Ž “‹›“‹€‘œ:
   - ฏˆ–, ’› ŒŽ‰ „“ƒ, ˆ Ÿ ŽŒŽƒ“ ’……. ฌŽ‰ ‚Ž‹˜…›‰ „……‚Ÿ›‰  ŠŽœ
„ŽŒ—ˆ’ ’…Ÿ „Ž „ŽŒ€ ‡€ „‚€„–€’œ —…’›… —€‘€.
   -   Š€Š †… ‘Ž€—Š€? - ‘Ž‘ˆ‹ ˆ–.
   - ขŽ’ Ž€, - Ž’‚…’ˆ‹€ ˆ–…‘‘€ ˆ „€‹€ …Œ“ Œ€‹…œŠŽ… ‡…›˜ŠŽ.
   - ฏŽ‹Ž†ˆ …ƒŽ ‘…… ‚ “•Ž, - ‚…‹…‹€ Ž€.
   ฎ ‘„…‹€‹ ’€Š, ˆ ‡…›˜ŠŽ ‚ “•… ‚„“ƒ ’Ž…œŠŽ ‡€‹€Ÿ‹Ž.
   - ญ… €‘Š›‚€‰ ’Ž ‡…›˜ŠŽ, ŽŠ€ … ‚……˜œ‘Ÿ Š Ž’–“, - ‘Š€‡€‹€ Ž€.
   ฏˆ– €œ˜… €’œ…‚ ‚…“‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰, Ž ‚‘ŠŽ… ˆ˜‹ˆ ˆ  Žˆ.  ชŽŽ‹œ
ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ……„ ‘‚ŽˆŒˆ ‘›Ž‚œŸŒˆ. ฌ‹€„˜ˆ‰ ˆ– Ž’Ÿ“‹ …Œ“ ‡…›˜ŠŽ.
   - ํ’Ž „‹Ÿ ’…Ÿ, Ž’…–, - ‘Š€‡€‹ Ž.
   ชŽŽ‹œ €‘Š›‹ ‡…›˜ŠŽ. จ‡ …ƒŽ ‘……„ˆŠˆ, Ž’Ÿ“’Ž‰  €•€’ŽŒ,  ‚›-
›ƒ“‹€ ŠŽ•Ž’€Ÿ ‘Ž€—Š€, ŠŽ’Ž€Ÿ ›‹€ Ž‘’ŽŒ Œ…œ˜… „›Ž—Šˆ  €  “‹€-
‚Ž—Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Š…. ฎ€, Œˆ‹Ž ŽŠ‹Žˆ‚˜ˆ‘œ, ‘’€–…‚€‹€ „‹Ÿ ŠŽŽ‹Ÿ  ˆ‘€‘Šˆ‰
’€…–. ชŽŽ‹œ ›‹ Ž—…œ €„, Ž …˜ˆ‹ „€’œ ‘›Ž‚œŸŒ …™… Ž„Ž ˆ‘›’€ˆ….
   - โ……œ, - ‘Š€‡€‹ Ž, - ˆ…‘ˆ’… Œ… Š€†„›‰ Ž ‹€’œž, ŠŽ’ŽŽ… Ž-
‹…‡€‹Ž › ‚ ˆƒŽ‹œŽ… “˜ŠŽ. ค€ž ‚€Œ ‘ŽŠ“ Ž„ˆ ƒŽ„.
   ฏˆ–› Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ €‡›… ‘’ŽŽ›, €  Œ‹€„˜ˆ‰  ŸŒˆŠŽŒ  ‚  ŠŽ˜€—ˆ‰
„‚Ž…–. ฏˆ–…‘‘€ ›‹€ Ž—…œ €„€ “‚ˆ„…’œ …ƒŽ ˆ, Ž‘‹“˜€‚  …ƒŽ  €‘‘Š€‡,
‘Š€‡€‹€:
   - ญ… ‚Ž‹“‰‘Ÿ, †ˆ‚ˆ ‘ŽŠŽ‰Ž, Ÿ ‚‘… “‘’Žž €ˆ‹“—˜ˆŒ Ž€‡ŽŒ.
   โ€Š Ž˜…‹ …™… Ž„ˆ ƒŽ„. ฎ„€†„› ˆ–…‘‘€, €Ž “’ŽŒ €‡“„ˆ‚ ˆ-
–€, ‘Š€‡€‹€:
   - ง€‚’€ ’› „Ž‹†… ‚…“’œ‘Ÿ Š Ž’–“ ˆ ˆ…‘’ˆ …Œ“ ‹€’œ….  ช€…’€  ‘
‹Ž˜€„œŒˆ ƒŽ’Ž‚€, Ž’€‚‹Ÿ‰‘Ÿ ‚ “’œ. ขŽ’ ’…… ƒ…–Šˆ‰  Ž…•  „‹Ÿ  ’‚Ž…ƒŽ
Ž’–€. ฎ’Š›‚ …ƒŽ, Ž €‰„…’ ‚ …Œ ’Ž, —’Ž •Ž’…‹.
   - ฌŽŸ „ŽŽƒ€Ÿ ˆ–…‘‘€, - ‘Š€‡€‹ ˆ–. - ฌ… ’€Š  •ŽŽ˜Ž  ‘  ’ŽŽ‰,
—’Ž ‘Ž‚‘…Œ … •Ž—…’‘Ÿ ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ Š Ž’–“, … •Ž—“ ’Ž€, Ÿ •Ž—“ ›’œ  ‘
’ŽŽ‰ Ÿ„ŽŒ.
   ชŽ˜Š€ “‹›“‹€‘œ ˆ ‘Š€‡€‹€:
   - โ› „Ž‹†… ‚…“’œ‘Ÿ. ํ’Ž ’‚Ž‰ ‘›Ž‚ˆ‰ „Ž‹ƒ.
   ฏˆ– ‚…“‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰, €’œŸ “†… ›‹ˆ ‚Ž „‚Ž–….  ฏˆ…‘…›…  ‹€’œŸ
›‹ˆ, …‡“‘‹Ž‚Ž, ‘€Œ›Œˆ ’Ž—€‰˜ˆŒˆ Š€‘ˆ‚›Œˆ. ญŽ ŠŽƒ„€ Ž’…–-ŠŽŽ‹œ  Ž-
›’€‹‘Ÿ Ž’Ÿ“’œ Ž„…†„“ —……‡ ˆƒŽ‹œŽ… “˜ŠŽ, “ …ƒŽ  ˆ—…ƒŽ  …  ‚›˜‹Ž.
โŽƒ„€ ‚……„ ‚›‘’“ˆ‹ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ˆ–. ฎ Ž„€‹ ŠŽŽ‹ž ƒ…–Šˆ‰  Ž…•.  ข‘…
‡€“‹›€‹ˆ‘œ ˆ Ž„“Œ€‹ˆ, —’Ž ’Ž Ž‘’Ž ˜“’Š€. ชŽŽ‹œ Ž’Š›‹ Ž…•, ‚“’ˆ
›‹Ž ŽŽ‚Ž… ‡…Ž. ฎ Ž’Š›‹ ‡…Ž ˆ Ž€“†ˆ‹ ˜…ˆ—Ž…  ‡…Ž.  ฏˆ–
‡€‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ. ญŽ ŠŽƒ„€ ŠŽŽ‹œ Ž’Š›‹ ’Ž ‡…Ž ˆ „Ž‘’€‹ ˆ‡ …ƒŽ …‹…‘’-
Ž… ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ… ‹€’œ…, ‚‘… Ž‘’Ž‹……‹ˆ, ’€Š ŽŽ ……‹ˆ‚€‹Ž‘œ ˆ ‘‚…Š€‹Ž
‚‘…Œˆ –‚…’€Œˆ €„“ƒˆ. ญ€ …Œ ›‹ˆ ˆ‡Ž€†…› ‚‘… ‘€Œ›… „ˆŠŽ‚ˆ›… ‡‚…ˆ,
’ˆ–› ˆ ›› € ‘‚…’…. ฎŽ ‘‚ŽŽ„Ž Ž˜‹Ž —……‡ ˆƒŽ‹œŽ… “˜ŠŽ.
   - ๏ Ž—…œ €„, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹œ. - จ ’……œ „€ž ‚€Œ Ž‘‹…„…… ‡€„€ˆ….
ฏˆ‚…‡ˆ’… Œ… …Š€‘…‰˜“ž ˆ‡ „…‚“˜…Š, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘’€…’  ‚€˜…‰  …‚…‘’Ž‰.
ค€ž ‚€Œ ‘ŽŠ“ Ž„ˆ ƒŽ„.
   ฏˆ–› ŽŸ’œ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ “’œ, € Œ‹€„˜ˆ‰ ŸŒˆŠŽŒ ‚ ŠŽ˜€—ˆ‰ „‚Ž…–.
   - ๏ “†… ‚‘… ‡€ž, - ‘Š€‡€‹€ ˆ–…‘‘€-ŠŽ˜Š€, - ˆ ŽŒŽƒ“ ’…….
   โ…’ˆ‰ ƒŽ„ ŽŒ—€‹‘Ÿ …™… ›‘’…… …‚›• „‚“•.  ฏˆ–  ˆ–…‘‘€-ŠŽ˜Š€
Ž•Ž’ˆ‹ˆ‘œ, ˆƒ€‹ˆ ‚ ˜€•Œ€’› ˆ —ˆ’€‹ ‚‘‹“• ‚Ž‹˜…›… ‘Š€‡Šˆ. ญ€ŠŽ…– €‘-
’€‹ „…œ ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰.
   - โ……œ ‚‘… ’‚Ž… ‘—€‘’œ… ‚ ’‚Žˆ• “Š€•, - ‘Š€‡€‹€ ŠŽ˜Š€. - ๏  ‡€ŠŽ‹-
„Ž‚€€Ÿ ˆ–…‘‘€, ˆ ’› ŒŽ†…˜œ €‘ŠŽ‹„Ž‚€’œ Œ…Ÿ.
   - ญŽ Š€Š? - ‚‘Šˆ—€‹ ˆ–.
   - ฎ’“ˆ Œ… ƒŽ‹Ž‚“ ˆ •‚Ž‘’ ˆ ‘Ž†ƒˆ ˆ• ‚ Žƒ…, - ‘Š€‡€‹€ ŠŽ˜Š€.
   - ฎ’“ˆ’œ ’…… ƒŽ‹Ž‚“? ญˆ ‡€ —’Ž! โ› „‹Ÿ Œ…Ÿ „ŽŽ†… ‘Ž’ˆ  ŠŽŽ  ˆ
’ŽŽ‚. ญˆ Ž„ˆ ‚Ž‹Ž‘ŽŠ … “€„…’ ‘ ’‚Ž…‰ ƒŽ‹Ž‚›!
   - โ› „Ž‹†… ’Ž ‘„…‹€’œ, - €‘’€ˆ‚€‹€ ŠŽ˜Š€.  -  ญ€Œ  ‘  ’ŽŽ‰  “„…’
’Ž‹œŠŽ ‹“—˜… Ž’ ’ŽƒŽ.
   ฏˆ– ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ, ˆ •Ž’Ÿ …ƒŽ “Šˆ ‘ˆ‹œŽ „Ž†€‹ˆ, ‘„…‹€‹ ‚‘…, —’Ž ‚…-
‹…‹€ ŠŽ˜Š€. จ ’“’ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ —“„Ž. ฏ……„ ˆŒ ‘’ŽŸ‹€ „…‚“˜Š€ ’€ŠŽ‰  …‡…Œ-
Ž‰ Š€‘Ž’›, —’Ž Š€†„›‰ •Ž’œ €‡ “‚ˆ„…‚˜ˆ‰ …… ’“’ †… ‚‹žˆ‹‘Ÿ ›  ‚  ……
…‡ €ŒŸ’ˆ, Ž‡€›‚ Ž ‚‘… ˆ ‚‘…•. โ“’ †… ‚‘… ‘‹“ƒˆ ŠŽ˜Šˆ ’Ž†…  …‚€-
’ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‹ž„…‰. จ ˆ–…‘‘€ €‘‘Š€‡€‹€ ˆ–“ ˆ‘’Žˆž  ‘‚Ž…ƒŽ  …‚€™…-
ˆŸ.
   - ๏ … ‚‘…ƒ„€ ›‹€ ŠŽ˜ŠŽ‰, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ฌŽ‰  Ž’…–  ‚‹€„…‹  ˜…‘’œž
ŠŽŽ‹…‚‘’‚€Œˆ, € ŒŽŸ Œ€’œ Ž—…œ ‹žˆ‹€ “’…˜…‘’‚Ž‚€’œ. ฎ„€†„› Ž€ “‘‹›-
˜€‹€ €‘‘Š€‡ Ž „ˆŠŽ‚ˆŽŒ ”“Š’…, €‘’“™…Œ ‚ ‘’€ˆŽŒ ‡€Ž˜…ŽŒ  ‡€Œ-
Š…, ˆ ‘€‡“ †… Ž’€‚ˆ‹€‘œ ’“„€. ญŽ ‚ŽŽ’€ ‡€ŒŠ€  ›‹ˆ  €ƒ‹“•Ž  ‡€Š›’›
ˆ‡“’ˆ, € ‘’…› ›‹ˆ ’€Šˆ… ‚›‘ŽŠˆ… ˆ …ˆ‘’“›…, —’Ž … ›‹Ž  ˆŠ€ŠŽ‰
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ Ž€’œ‘Ÿ ’“„€. ชŽŽ‹…‚€ ‘‹…ƒ‹€ Ž’ Ž‹…‡ˆ, ŽŸ‚,  —’Ž  …‰
… “„€‘’‘Ÿ Ž’‚…„€’œ „ˆŠŽ‚ˆŽƒŽ ‹Ž„€. จ ‚Ž’ Ž„€†„› ……„ …‰ ‚„“ƒ Ž-
Ÿ‚ˆ‹€‘œ ‘’€“˜Š€.
   - ชŽŽ‹…‚€, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ๏ ‡€ž, —’Ž ’……  ’€Š  •Ž—…’‘Ÿ  Ž’‚…„€’œ
„ˆŠŽ‚ˆŽƒŽ ‹Ž„€, —’Ž ’› “Œˆ€…˜œ …‡ ’ŽƒŽ. ๏ ‘Žƒ‹€‘€  ˆ…‘˜ˆ  …ƒŽ,
Ž ‚‡€Œ… ’› „Ž‹†€ Ž’„€’œ Œ… ‘‚Žž „Ž—œ, ŠŽ’Ž“ž ’› ‚‘ŠŽ… Ž„ˆ˜œ.
   - ๅŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹€ ŠŽŽ‹…‚€.
   - ๏ €„…‹ž ’‚Žž „Ž—œ „ŽŽ’Ž‰, Œ“„Ž‘’œž, Š€‘Ž’Ž‰  ˆ  ‹€ƒŽŽ„‘’‚ŽŒ,
Ž ’› … „Ž‹†€ “„…˜œ ‚ˆ„…’œ …… „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ …‰ … ˆ‘Ž‹ˆ’‘Ÿ „‚€„-
–€’œ ‹…’.
   - โ› ……˜œ ‘ Œ…Ÿ ‘“Ž‚Ž… Ž…™€ˆ…, Ž Ÿ ‘Žƒ‹€‘€, - ‘Š€‡€‹€ ŠŽŽ‹…-
‚€.
   แ‹“†€Š€ Ž„…‹€ …… ˆ Ž‚…‹€ ‡€ ‘ŽŽ‰ ‚ ‘€„, ƒ„… ‘’ŽŸ‹Ž „ˆŠŽ‚ˆŽ…  „…-
…‚Ž ‘ ‹Ž„€Œˆ. ชŽŽ‹…‚€ Ž’‚…„€‹€ ‹Ž„€, ˆ ‘’€“˜Š€ €‚€‹€ …‰ …™… –…‹“ž
ŠŽ‡ˆ“ ˆ „€‹€ ‘ ‘ŽŽ‰.
   ข‘ŠŽ… Ž‘‹… ’ŽƒŽ Ÿ Ž„ˆ‹€‘œ. ฌŽŸ Œ€’œ ‘’€˜ˆ‹€‘œ  ‘‚Ž…ƒŽ  Ž…™€ˆŸ.
ฎ€ … ŒŽƒ‹€ ‘Š€‡€’œ Ž’–“ Ž ’ŽŒ ˆ ‚€‹€ ‚  ƒ‹“ŽŠ“ž  ’Ž‘Š“.  ฎ’…–  ›‹
Ž—…œ Ž…‘ŽŠŽ… ˆ „Ž‹ƒˆŒˆ €‘‘Ž‘€Œˆ „Žˆ‹‘Ÿ Ž’ …… €‚„›. ฎ ›‹ ‚…
‘…Ÿ Ž’ …˜…‘’‚€. ฆ…“ Ž ‚…‹…‹ ‡€……’œ ‚ ’žœŒ“, € „Ž—œ “‘ˆ‹…Ž  Ž•-
€Ÿ’œ. ไ…ˆ €‘‘…„ˆ‹ˆ‘œ € ŠŽŽ‹Ÿ ˆ €‘‹€‹ˆ € …ƒŽ ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž ‚‘…  ‘€-
Œ›… ‘’€˜›… Ž‹…‡ˆ € ‘‚…’…. ช€†„›‰ „…œ “Œˆ€‹ˆ ‘Ž’ˆ „…’…‰, ‘’€ˆŠŽ‚
ˆ †…™ˆ. ฎ…‡“Œ…‚ Ž’ “†€‘€, ŠŽŽ‹œ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š „“ƒ“-‚Ž‹˜…ˆŠ“ ˆ  Ž-
Ž‘ˆ‹ …ƒŽ Ž ŽŒŽ™ˆ.
   - ๏ ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ“ Ž„…‹€’œ, - ‘Š€‡€‹ ‚Ž‹˜…ˆŠ. - แ‹Ž‚Ž  “†Ž  „…-
†€’œ.
   ฎ’…– ‘Œˆˆ‹‘Ÿ, Ž ‚›“‘’ˆ‹ ŒŽž Œ€’œ ˆ‡ ’žœŒ›. ฎ€  Ž‹Ž†ˆ‹€  Œ…Ÿ  ‚
‡Ž‹Ž’“ž ŠŽ‹›…‹œ ˆ Ž’…‘‹€ ”…ŸŒ. ฎˆ ‘ €„Ž‘’œž ˆŸ‹ˆ Œ…Ÿ ˆ Ž’…‘‹ˆ ‚
Š…Ž‘’œ, ŠŽ’Ž“ž Ž‘’Žˆ‹ˆ ‘…–ˆ€‹œŽ „‹Ÿ Œ…Ÿ. โ€Œ ›‹Ž ŒŽ†…‘’‚Ž …-
‹…‘’›• ŠŽŒ€’, € Š›˜€ ›‹€ ‚ ‚ˆ„… –‚…’“™…ƒŽ ‘€„€. ค‚……‰ ‚ Š…Ž‘’ˆ …
›‹Ž, € ›‹ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž—…œ ‚›‘ŽŠˆ… ŽŠ€. โ€Œ Ž˜‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’, ˆ  ”…ˆ
…˜ˆ‹ˆ, —’Ž Œ… Ž€ ‚›•Ž„ˆ’œ ‡€Œ“†. ฌ“†…Œ Œ… Žˆ ‚›€‹ˆ ŠŽŽ‹Ÿ โˆˆ.
ญ€Š€“… ‘‚€„œ› ŠŽ Œ… ˆ‹…’…‹ ŒŽ‰ „“ƒ Ž“ƒ€‰ ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ก…„€Ÿ Œ€‹…œŠ€Ÿ ˆ–…‘‘€, Š€Š Œ… †€‹œ ’…Ÿ!
   - ฏŽ—…Œ“? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ÿ.
   - ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ’‚Ž‰ “„“™ˆ‰ Œ“†, ŠŽŽ‹œ โˆˆ, - ‘’€˜›‰  “Ž„  ˆ  ˆ‡-
‚…ƒ. ฎ †ˆ‚…’ € ’ŽŒ †… „……‚…, ƒ„… ˆ Ÿ.
   ญ… “‘…‹ Ž ’Ž Žˆ‡…‘’ˆ, Š€Š ‚Ž˜‹€ Ž„€ ˆ‡ ”…‰ ˆ ‘Š€‡€‹€:
   - ฏŽ›‘’…‰ ‘Žˆ€‰‘Ÿ ˆ ‘“‘Š€‰‘Ÿ ‚ˆ‡. โ€Œ ˆ˜…‹ ŠŽŽ‹œ โˆˆ, “„œ
‘ ˆŒ Ž‹ž…‡…….
   - ญŽ Ÿ … •Ž—“ ‚ˆ„…’œ …ƒŽ ˆ ‚›•Ž„ˆ’œ ‡€ …ƒŽ ‡€Œ“†, - ‡€‹€Š€‹€ Ÿ.
   - ฃ‹“Ž… „ˆ’Ÿ, Ÿ ‹“—˜… ‡€ž, Š’Ž “†… ’…… ‚  Œ“†œŸ.  โŽ‹œŠŽ  Ž‘Œ…‰
Ž‘‹“˜€’œ‘Ÿ Œ…Ÿ!
   ๏ ‚ ‘‹…‡€• ‘“‘’ˆ‹€‘œ ‚ˆ‡ ˆ “‚ˆ„…‹€ …ƒŽ. ฎ ›‹ ‚…‹ˆ—ˆŽ‰ …  Ž‹œ˜…
Ž“ƒ€Ÿ, “ …ƒŽ ›‹ˆ ŠŽƒ’ˆ‘’›… ‹€› Ž‹€, ƒŽ ˆ “Ž„‹ˆ‚Ž… ‹ˆ–Ž ‡‹ŽŽƒŽ
Š€‹ˆŠ€. ฅƒŽ Ž‘ ›‹ Ž‘’›‰ ˆ „‹ˆ›‰, Š€Š Š€€„€˜. ฎ •Ž’…‹ Ž–…‹Ž‚€’œ
Œ…Ÿ, Ž Ÿ ‚ “†€‘… “…†€‹€ ˆ ‡€Š›‹€‘œ ‚ ‘‚Ž…‰ ŠŽŒ€’….  โŽƒ„€  †…‘’ŽŠˆ…
”…ˆ ‡€ŠŽ‹„Ž‚€‹ˆ Œ…Ÿ ˆ ŒŽˆ• ‘‹“ƒ, …‚€’ˆ‚ €‘ ‚‘…• ‚  ŠŽ˜…Š  ˆ  ŠŽ’Ž‚.
ชŽ‹„Ž‚‘’‚Ž „Ž‹†Ž ›‹Ž ‡€ŠŽ—ˆ’œ‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ ‚ ŒŽ…Œ „‚Ž–… Ž-
Ÿ‚ˆ’‘Ÿ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ˆ–, ŠŽ’Ž›‰ Ž‹žˆ’ Œ…Ÿ.
   - ๏ ‹ž‹ž ’…Ÿ Ž‹œ˜… †ˆ‡ˆ, - ‘Š€‡€‹ ˆ–. - จ •Ž—“ †…ˆ’œ‘Ÿ € ’…-
….
   ฎˆ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚Ž „‚Ž…–, € ˆ–…‘‘€ ‘Ÿ’€‹€‘œ  ‚“’ˆ  “ˆŽ‚ŽƒŽ
Ÿˆ—Š€. ก€’œŸ ˆ–€ “†… ›‹ˆ ‚Ž „‚Ž–…, Ž€ ‘ Š€‘ˆ‚…‰˜ˆŒˆ ˆ–…‘‘€Œˆ.
ชŽƒ„€ Ž—……„œ „Ž˜‹€ „Ž Œ‹€„˜…ƒŽ, Ž €‘Š›‹ “ˆŽ‚Ž… Ÿˆ—ŠŽ, ˆ  ˆ‡  …ƒŽ
‚›˜‹€ ˆ–…‘‘€, ‡€’Œ…‚€ž™€Ÿ „…œ ˆ Ž—œ, ‘Ž‹–… ˆ ‹““. ฎ€ ›‹€  Ž„…’€
‚ …‹Ž-Ž‡Ž‚›… Ž„…†„›, € …… ƒŽ‹Ž‚“ “Š€˜€‹ ‚…ŽŠ ˆ‡ „ˆŠŽ‚ˆ›• –‚…’Ž‚.
   - ค€, - ‡€Šˆ—€‹ €„Ž‘’›‰ ŠŽŽ‹œ. - โŽ‹œŠŽ Ž€ „Ž‘’Ž‰€ ŒŽ…ƒŽ  „‚Ž-
–€.
   - ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž, - Ž’‚…—€‹€ ˆ–…‘‘€. - ๏ ‹€ƒŽ„€ž ‚€‘  ‡€  „Ž‚…-
ˆ…, Ž Œ… … “†… ‚€˜ „‚Ž…–, “ Œ…Ÿ ˆ• –…‹›•  ˜…‘’œ.  เ€‡…˜ˆ’…  Œ…
Ž„€ˆ’œ „‚€ ˆ‡ ˆ• ‚€˜ˆŒ ‘’€˜ˆŒ ‘›Ž‚œŸŒ, € ‡€ Œ‹€„˜…ƒŽ ‚›‰’ˆ ‡€Œ“†  ˆ
Ž‘…‹ˆ’œ‘Ÿ ‚ Ž‘’€‚˜ˆ•‘Ÿ —…’›…• „‚Ž–€•.
   ข‘… ›‹ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚›. จ ’Ž’—€‘ ‘‚Ÿ™…ˆŠ Ž‚…—€‹ ’ˆ ŒŽ‹Ž„›… €›, ŠŽ-
’Ž›… ‘—€‘’‹ˆ‚Ž Ž†ˆ‹ˆ ‚‘ž Ž‘’€‚˜“ž‘Ÿ †ˆ‡œ.




   ข ฌ…‘‘ˆ…, € ‘€ŒŽŒ ……ƒ“ ƒŽ‹“ŽƒŽ ฌ…‘‘ˆ‘ŠŽƒŽ Ž‹ˆ‚€, ‘’ŽŸ‹€ •ˆ†ˆ-
€. ฆˆ‹€ ‚ …‰ ‚„Ž‚€ ›€Š€ ‘ …„ˆ‘’‚…›Œ ‘›ŽŒ, ŠŽ’ŽŽƒŽ ‡‚€‹ˆ ชŽ‹€.
   ชŽƒ„€ Œ€‹…œŠˆ‰ ชŽ‹€ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ € ‘‚…’, …ƒŽ  ˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹  ˜“Œ  ŒŽŸ.
ชŽƒ„€ Ž ‚…‚›… ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, Ž ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ‘Ž‹…—›Œ  ‡€‰—ˆŠ€Œ,  ›ƒ€‚˜ˆŒ
€ ‚Ž‹€•. ฅ„‚€ Œ€‹œ—ˆŠ €“—ˆ‹‘Ÿ •Ž„ˆ’œ, Ž Ž…†€‹ ŸŒŽ Š ŒŽž.
   จƒ“˜Š€Œˆ …ƒŽ ›‹ˆ ‚›‘Ž•˜ˆ… ŒŽ‘Šˆ… ‡‚…‡„›, ‚›Šˆ“’›… ˆ‹ˆ‚ŽŒ € …-
…ƒ, „€ ŽŠ€’€›… ‚Ž„Ž‰ ‹…‘’Ÿ™ˆ… Š€Œ…˜Šˆ.
   ็’Ž †… “„ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ, —’Ž „‹Ÿ Œ€‹œ—ˆŠ€ ŒŽ… ›‹Ž Ž„…… …„ŠŽƒŽ „ŽŒ€!
     Œ€’œ ŽŸ‹€‘œ ŒŽŸ. ข…„œ ŽŽ “…‘‹Ž …… Ž’–€, €’€, € Ž’ŽŒ ˆ  Œ“†€.
ฏŽ’ŽŒ“ ‘’Žˆ‹Ž Œ€‹œ—ˆŠ“ Ž’‹›’œ •Ž’œ …ŒŽƒŽ Ž’ ……ƒ€, Œ€’œ ‚›…ƒ€‹€ ˆ‡
„ŽŒ“ ˆ Šˆ—€‹€:
   - ข…ˆ‘œ, ชŽ‹€! ข…ˆ‘œ, ชŽ‹€!
   จ ชŽ‹€ Ž‘‹“˜Ž Ž‚Ž€—ˆ‚€‹ Š ……ƒ“.
   ญŽ ‚Ž’ Ž„€†„›, ŠŽƒ„€ Ž€ ‡‚€‹€ …ƒŽ, ชŽ‹€ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, ŽŒ€•€‹ …‰ “ŠŽ‰
ˆ Ž‹›‹ „€‹œ˜….
   โŽƒ„€ Œ€’œ €‘‘…„ˆ‹€‘œ ˆ ŠˆŠ“‹€ …Œ“ ‚‘‹…„:
   - ฅ‘‹ˆ ’…… ŒŽ… „ŽŽ†… Œ€’…ˆ, ’Ž ˆ †ˆ‚ˆ ‚ ŒŽ…, Š€Š ›€!
   ญˆ—…ƒŽ „“ŽƒŽ Ž€ … †…‹€‹€ ‘‚Ž…Œ“ ‘›“, Ž‘’Ž ŠˆŠ“‹€ ‚  ‘…„–€•,
Š€Š ŒŽƒˆ… Œ€’…ˆ, ŠŽƒ„€ ˆ• €‘‘…„Ÿ’ „…’ˆ. ญŽ ’Ž ‹ˆ ’Ž’ „…œ ›‹  „…Œ
—“„…‘, ’Ž ‹ˆ “‘‹›˜€‹ …… ‘‹Ž‚€ ‡‹Ž‰ ‚Ž‹˜…ˆŠ, ’Ž‹œŠŽ ชŽ‹€ ˆ ‚ŸŒœ  €‚-
‘…ƒ„€ Ž‘’€‹‘Ÿ ‚ ŒŽ…. ฌ…†„“ €‹œ–€Œˆ “  …ƒŽ  ‚›Ž‘‹€  ……ŽŠ€,  ƒŽ‹Ž
‚‡„“‹Ž‘œ ˆ ‘„…‹€‹Ž‘œ Š€Š “ ‹Ÿƒ“˜Šˆ.
   ก…„€Ÿ Œ€’œ, “‚ˆ„…‚, —’Ž €’‚Žˆ‹ˆ …… …Ž„“Œ€›… ‘‹Ž‚€, ‡€Ž‹…‹€  ‘
ƒŽŸ ˆ —……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ “Œ…‹€.
   ๅˆ†ˆ€, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ “†… ˆŠ’Ž … †ˆ‹, Ž‚…’˜€‹€ ˆ ŽŠŽ‘ˆ‹€‘œ. ญŽ €‡  ‚
ƒŽ„, ‚ ’Ž’ ‘€Œ›‰ „…œ, ŠŽƒ„€ “ Œ€’…ˆ ‚›‚€‹Ž‘œ …—€ŸŽ… ŽŠ‹Ÿ’ˆ…, ชŽ-
‹€ Ž„‹›‚€‹ Š ……ƒ“ ˆ ‘ ƒ“‘’œž ‘ŒŽ’…‹ € „ŽŒ, Š“„€ …Œ“ “†… Ž‹œ˜… …
‚…“’œ‘Ÿ.
   ข ’ˆ „ˆ Œ…‘‘ˆ‘Šˆ… ›€Šˆ, ˆ• †…› ˆ „…’ˆ  …  Ž„•Ž„ˆ‹ˆ  ‹ˆ‡ŠŽ  Š
’ŽŒ“ Œ…‘’“. จ ‚Ž‚‘… … Ž’ŽŒ“, —’Ž Žˆ ŽŸ‹ˆ‘œ —…‹Ž‚…Š€-›“. ชŽ‹€  ›‹
ˆ• Ž‹œ˜ˆŒ „“ƒŽŒ. ฎ €‘“’›‚€Ÿ ›€—œˆ ‘…’ˆ, …‘‹ˆ ˆ• ‡€“’›‚€‹ ŒŽ‘ŠŽ‰
—…’-‘Š€’, ŽŠ€‡›‚€‹, Š€ŠŽ‰ ‘’ŽŽŽ‰ ˆ„“’  ŠŽ‘ŸŠˆ  ›,  …„“…†„€‹  Ž
‚…—Ž Œ…Ÿž™ˆ•‘Ÿ ŠŽ‚€›• Ž„‚Ž„›• ’…—…ˆŸ•. เ›€Šˆ … Ž„•Ž„ˆ‹ˆ Š ‘’€-
Ž‰ •ˆ†ˆ…, —’Ž› … ŽŒ…˜€’œ ชŽ‹€ Ž„Ž‹…’œ ‘‚Ž…  ƒŽ…  ‚  Ž„ˆŽ—Š“.  ฎˆ
‚…„œ ˆ ‘€Œˆ ’€Š Ž‘’“€‹ˆ - €„Ž‘’œ ‘’€€‹ˆ‘œ ‚‘’…’ˆ’œ ‚Œ…‘’…, ƒŽ…Œ …
„…‹ˆ‹ˆ‘œ ˆ ‘ Š…Œ.
   ช€Š-’Ž “‘‹›˜€‹ Ž ชŽ‹€-เ›… ŠŽŽ‹œ. จ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ …Œ“ Ž‘ŒŽ’…’œ € ’€-
ŠŽ… —“„Ž. ชŽŽ‹œ ‚…‹…‹ ‚‘…Œ ŒŽŸŠ€Œ ‡ŽŠŽ ƒ‹Ÿ„…’œ, ŠŽƒ„€ Žˆ  ‚›•Ž„Ÿ’  ‚
ŒŽ…, … ŽŠ€†…’‘Ÿ ‹ˆ ƒ„… ชŽ‹€. ฅ‘‹ˆ “‚ˆ„Ÿ’ …ƒŽ,  “‘’œ  ……„€„“’,  —’Ž
‘€Œ ŠŽŽ‹œ †…‹€…’ ‘ ˆŒ ƒŽ‚Žˆ’œ.
   ญ€ €‘‘‚…’… Ž„ŽƒŽ „Ÿ Œ€’Ž‘ ‘ €“‘Ž‰ ˜•“› ‡€Œ…’ˆ‹ ‚ Ž’Š›’ŽŒ ŒŽ-
…, Š€Š ชŽ‹€ ˆƒ€…’ ‚ ‚Ž‹€•, ‘‹Ž‚Ž Ž‹œ˜Ž‰ „…‹œ”ˆ.  ฌ€’Ž‘  ˆ‘’€‚ˆ‹
ŠŽ ’“ ‹€„Žˆ ˆ ‡€Šˆ—€‹:
   - ํ‰, ชŽ‹€-เ›€, ‹›‚ˆ ‚ ฌ…‘‘ˆ“! แ ’ŽŽ‰ •Ž—…’ ƒŽ‚Žˆ’œ ŠŽŽ‹œ!
   ชŽ‹€ ’Ž’—€‘ Ž‚…“‹ Š ……ƒ“. ข Ž‹„…œ Ž Ž„‹›‹ Š ‘’“…ŸŒ  „‚Ž-
–Ž‚Ž‰ ‹…‘’ˆ–›, —’Ž “•Ž„ˆ‹€ ŸŒŽ ‚ ‚Ž„“.
   ญ€—€‹œˆŠ ……ƒŽ‚Ž‰ ‘’€†ˆ „Ž‹Ž†ˆ‹ Ž ’ŽŒ ˆ‚€’ˆŠ“, ˆ‚€’ˆŠ  -
Œ‹€„˜…Œ“ ‹€Š…ž, Œ‹€„˜ˆ‰ ‹€Š…‰ - ‘’€˜…Œ“ Š€Œ…„ˆ…“, € “†  ‘’€˜ˆ‰  Š€-
Œ…„ˆ… Ž‘Œ…‹ˆ‹‘Ÿ „Ž‹Ž†ˆ’œ ŠŽŽ‹ž.
   ชŽŽ‹œ ‚ Œ€’ˆˆ ˆ ŠŽŽ… ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ „Ž Ž‹Ž‚ˆ› ‹…‘’ˆ–› ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹:
   - แ‹“˜€‰ Œ…Ÿ, ชŽ‹€-เ›€! ฌŽ… ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž Žƒ€’Ž ˆ Ž˜ˆŽ. ข‘…,  —’Ž
€•Ž„ˆ’‘Ÿ € ‘“˜…, Ÿ ‡€ž €……—…’.   —’Ž ‘Š›’Ž ‚ ŒŽˆ• Ž„‚Ž„›•  ‚‹€-
„…ˆŸ•, … ‚…„ŽŒŽ ˆŠŽŒ“, „€†… Œ…. ๏ •Ž—“, —’Ž› ’› “‡€‹ ’Ž ˆ €‘‘Š€-
‡€‹ ‘‚Ž…Œ“ ŠŽŽ‹ž.
   - ๅŽŽ˜Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ ชŽ‹€ ˆ “˜…‹ ‚ ŒŽ‘Š“ž ƒ‹“œ.
   ชŽƒ„€ ชŽ‹€ ‚…“‹‘Ÿ, Ž €‘‘Š€‡€‹ ŒŽƒŽ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ. เ€‘‘Š€‡€‹, —’Ž
‚ˆ„…‹ € ŒŽ‘ŠŽŒ „… „Ž‹ˆ›, ƒŽ› ˆ …™…›. เ€‘‘Š€‡€‹ Ž Ž™€• ˆ‡ €‡Ž–-
‚…’›• ŠŽ€‹‹Ž‚, Ž •Ž‹Ž„›• ’…—…ˆŸ• ˆ ƒŽŸ—ˆ• Š‹ž—€•, —’Ž œž’ ˆ‡  €‘-
‘…‹ˆ ŒŽ‘Šˆ• ƒŽ. เ€‘‘Š€‡€‹ Ž „ˆŠŽ‚ˆ›• ›€•, ŠŽ’Ž›•  ˆŠ’Ž  ˆŠŽƒ„€
… ‚ˆ„…‹, Ž’ŽŒ“ —’Ž Žˆ †ˆ‚“’ „€‹…ŠŽ ‚ˆ‡“, ‚ ‚…—›• ‡…‹…›•  ‘“Œ…Š€•.
โŽ‹œŠŽ ‚ Ž„ŽŒ Œ…‘’… ชŽ‹€ … ŒŽƒ „Ž‘’ˆ—œ „€ -  “  Ž‹œ˜ŽƒŽ  ฌ…‘‘ˆ‘ŠŽƒŽ
Œ€ŸŠ€.
   -  •, Š€ŠŽ… ŽƒŽ—…ˆ…! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ŠŽŽ‹œ. - ฌ… Š€Š €‡ Ž‹œ˜… ‚‘…-
ƒŽ •Ž’…‹Ž‘œ ‡€’œ, € —…Œ ‘’Žˆ’ ฌ…‘‘ˆ€. ฏŽ˜“ ’…Ÿ, ‘“‘’ˆ‘œ Žƒ‹“†….
   ชŽ‹€ Šˆ‚“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ‘Ž‚€ ›“‹ - ’Ž‹œŠŽ ‹…ƒŽœŠŽ ‹…‘“‹€ ‚Ž‹€.
   ๆ…‹›‰ „…œ ˆ –…‹“ž Ž—œ Ž Ž€„€‹ ‚  “—ˆ….  ข…“‹‘Ÿ  ˆ‡Œ“—…›‰,
“‘’€‹›‰ ˆ ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹ž:
   - แ‹“˜€‰, ŠŽŽ‹œ, Ÿ ŽŸ’œ … „Ž‘’ˆƒ „€. ญŽ  Ÿ  “‚ˆ„…‹,  —’Ž  ฌ…‘‘ˆ€
‘’Žˆ’ € “’…‘…, “’…‘ ŽŠŽˆ’‘Ÿ € ’…• ŠŽ‹Ž€•. ็’Ž “„…’ ‘ ’ŽŽ‰,  ฌ…‘-
‘ˆ€! ฎ„€ ˆ‡ ŠŽ‹Ž …™… –…‹€, „“ƒ€Ÿ „€‹€  ’…™ˆ“,  €  ’…’œŸ  ‚Ž’-‚Ž’
“•…’.
   -   € —…Œ ‘’ŽŸ’ ŠŽ‹Ž›? - ‘Ž‘ˆ‹ ŠŽŽ‹œ. -  ฌ›  ……Œ…Ž  „Ž‹†›
’Ž “‡€’œ. ชŽ‹€-เ›€.
   - ๏ … ŒŽƒ“ ›“’œ ƒ‹“†…, - Ž’‚…’ˆ‹ ชŽ‹€. - ขŽ„€ ‚ˆ‡“ ’Ÿ†…‹€,  Š€Š
Š€Œˆ. ฎ’ …… Ž‹Ÿ’ ƒ‹€‡€, ƒ“„œ ˆ “˜ˆ.
   - ฏ›ƒˆ ‘ ‚…•“˜Šˆ ‘’ŽŽ†…‚Ž‰ €˜ˆ Œ€ŸŠ€, - Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹  ŠŽŽ‹œ.  -
โ› ˆ … ‡€Œ…’ˆ˜œ, Š€Š Ž“‘’ˆ˜œ‘Ÿ € „Ž.
   ก€˜Ÿ ‘’ŽŸ‹€ Š€Š €‡ ‚ “‘’œ… Ž‹ˆ‚€. ข ’…  „€‚ˆ…  ‚…Œ…€  €  …‰,
‘Œ…ŸŸ „“ƒ „“ƒ€, …‘‹ˆ ‘‚Žž ‘‹“†“ „Ž‡Ž›…. ชŽƒ„€ €„‚ˆƒ€‹‘Ÿ  “€ƒ€,
„Ž‡Ž›‰ ’“ˆ‹ ‚ Žƒ ˆ €‡‚Ž€—ˆ‚€‹ Ž ‚…’“ ”‹€ƒ. ใ‚ˆ„…‚ ’Ž,  ŠŽ€‹ˆ
“•Ž„ˆ‹ˆ ‚ Ž’Š›’Ž… ŒŽ…, Ž„€‹œ˜… Ž’ ‡…Œ‹ˆ, —’Ž› ˆ• … €‡ˆ‹Ž Ž  ˆ-
…†›… ‘Š€‹›.
   ชŽ‹€-เ›€ Ž„Ÿ‹‘Ÿ € ‘’ŽŽ†…‚“ž €˜ž ˆ ‘ …… ‚…•“˜Šˆ ˆ“‹‘Ÿ ‚ ‚Ž‹-
›.
   ญ€ ’Ž’ €‡ ชŽ‹€ Ž€„€‹ ’ˆ „Ÿ ˆ ’ˆ Ž—ˆ. โŽ‹œŠŽ € €‘‘‚…’… —…’-
‚…’ŽƒŽ „Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ …ƒŽ ŽŠ€‡€‹€‘œ €„ ‚Ž„Ž‰. ฎ ‘ ’“„ŽŒ Ž„‹›‹ Š „‚Ž-
–Ž‚Ž‰ ‹…‘’ˆ–… ˆ ‘…‹ € …‚“ž ‘’“…œŠ“.
   - ฃŽ… ’……, ฌ…‘‘ˆ€, €‘’€…’ —…›‰ „…œ, ˆ ’› Ž€’ˆ˜œ‘Ÿ ‚ €•!  -
‡€ƒŽ‚Žˆ‹ Ž, …„‚€ Ž’„›˜€‚˜ˆ‘œ.
   - เ€‘‘Š€†ˆ †… ‘ŠŽ…‰, —’Ž ’› “‚ˆ„…‹! - …’……‹ˆ‚Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ŠŽŽ‹œ.
- ็’Ž „…‹€…’‘Ÿ € „…?
   ชŽ‹€ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   - ญ… ‡€ž. ๏ ˆ ’……œ … „Ž€‹‘Ÿ „Ž „€. ฎ’Š“„€-’Ž ‘ˆ‡“ Ž„ˆŒ€ž’‘Ÿ
„›Œ ˆ ‹€ŒŸ. ค›Œ ‡€Œ“’ˆ‹ ‚Ž„“, Ž’ ŽƒŸ Ž€ ‘’€‹€ ƒŽŸ—…‰.  ญˆŠ’Ž  †ˆ‚Ž‰,
ˆ ›€, ˆ ŒŽ‘Šˆ… ‡‚…‡„›, … ŒŽƒ“’ ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ ˆ†…, —…Œ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ Ÿ.
   - เ€œ˜… Ÿ ’…Ÿ Ž‘ˆ‹, € ’……œ ˆŠ€‡›‚€ž: —’Ž › ˆ ›‹Ž ’€Œ, ‚ˆ-
‡“, ’› „Ž‹†… “‡€’œ, € —…Œ ‘’Žˆ’ ฌ…‘‘ˆ€.
   ชŽ‹€-เ›€ “‘Œ…•“‹‘Ÿ.
   - แ‹“˜€‰, ŠŽŽ‹œ! ข…’… ˆ ‚Ž‹› … Ž‰Œ€…˜œ „€†… ‘€ŒŽ‰ —€‘’Ž‰  ‘…’œž.
  Ÿ ‘Ž„ˆ ‚…’“ ˆ ‚Ž‹€Œ! ฌ… ˆŠ€‡›‚€’œ …‹œ‡Ÿ. ฏŽ™€‰’…, ‚€˜…  ‚…‹ˆ-
—…‘’‚Ž.
   ฎ ‘Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹ ‘Ž ‘’“……Š ‚ ‚Ž„“ ˆ ‘Žˆ€‹‘Ÿ “‹›’œ Ž—œ.
   โ“’ ŠŽŽ‹œ ‘Ž ‡‹Ž‘’ˆ ‡€’Ž€‹ Žƒ€Œˆ, ‘Ž‚€‹ ‘ ƒŽ‹Ž‚› ŠŽŽ“ ˆ  Ž‘ˆ‹
…… ‚ ‚Ž„“.
   - ็’Ž ’› ‘„…‹€‹, ŠŽŽ‹œ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ชŽ‹€. - ข…„œ ŠŽŽ€ ‘’Žˆ’  …‘-
Œ…’›• ‘ŽŠŽ‚ˆ™!
   - ค€, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ŠŽŽ‹œ, - ‚’ŽŽ‰ ’€ŠŽ‰ ŠŽŽ› …’ €  ‘‚…’….  ฅ‘‹ˆ
’› … „Ž‘’€…˜œ …… ‘Ž „€, Œ… ˆ„…’‘Ÿ ‘„…‹€’œ ’Ž, —’Ž „…‹€ž’ ‚‘… ŠŽŽ-
‹ˆ, ŠŽƒ„€ ˆŒ “†› „…œƒˆ. ๏ Ž‹Ž†“ Ž„€’œž ‚‘…• ›€ŠŽ‚ แˆ–ˆ‹ˆˆ, ˆ €Ž
ˆ‹ˆ Ž‡„Ž ŒŽˆ ‘Ž™ˆŠˆ ‚›ŠŽ‹Ž’Ÿ’ ˆ‡ ˆ• Ž‚“ž ŠŽŽ“.
   ชŽ‹€-เ›€ ŽŸ’œ ˆ‘…‹ € ‘’“…œŠ“ ‹…‘’ˆ–›.
   - ก“„œ Ž-’‚Ž…Œ“, ŠŽŽ‹œ! เ€„ˆ „…’…‰ ›€ŠŽ‚ Ÿ Ž‘’€€ž‘œ „Ž‘’€’œ  „Ž
„€. ญŽ ‘…„–… ƒŽ‚Žˆ’ Œ…, —’Ž Ÿ ˆŠŽƒ„€ … “‚ˆ†“ Ž‹œ˜… Ž„ŽƒŽ  ‘ˆ–ˆ-
‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ …€ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ค€‰’… Œ… ƒŽ‘’œ —…—…‚ˆ–›, Ÿ ‚Ž‡œŒ“ …… ‘  ‘Ž-
Ž‰. ฅ‘‹ˆ Ÿ Žƒˆ“ ‚ ƒ‹“ˆ€•, ‚› “‡€…’… Ž ’ŽŒ.
   ญ€ ‘……ŸŽŒ ‹ž„…—Š… ˆ…‘‹ˆ —…—…‚ˆ–“. ชŽ‹€ ‡€†€‹ …… ‹Ž‘Šˆ… ‡…€
‚ “Š… ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚ ŒŽ….
   ชŽŽ‹œ Ž‘’€‚ˆ‹ —€‘Ž‚›• “ ’ŽƒŽ Œ…‘’€, ƒ„… Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ ‚ ‚Ž„“  ชŽ‹€-เ›-
€. แ…Œœ „…‰ —€‘Ž‚›… … ‘“‘Š€‹ˆ ƒ‹€‡ ‘ ŒŽ‘ŠŽ‰  ƒ‹€„ˆ,  €  €  ‚Ž‘œŒŽ‰
„…œ ‚„“ƒ “‚ˆ„…‹ˆ, —’Ž Ž ‚Ž„… ‹›‚…’ —…—…‚ˆ–€. โ“’ ‚‘… ŽŸ‹ˆ, —’Ž ชŽ-
‹€ Ž‹œ˜… “†… … ‚……’‘Ÿ.
     ‚‘‹…„ ‡€ ŽŠ€—ˆ‚€ž™ˆŒˆ‘Ÿ € ‚Ž‹€• ‡…€Œˆ  ‚››“‹€  “„ˆ‚ˆ’…‹œ€Ÿ
›€, Š€ŠŽ‰ ˆŠ’Ž ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„›‚€‹. ข…Ž, Ž„€ ˆ‡ ’…• ˆ„Ž›•  ›,
Ž ŠŽ’Ž›• €‘‘Š€‡›‚€‹ ชŽ‹€.
   ข ‡“€‘’Ž‰ €‘’ˆ Ž€ „…†€‹€ „€ƒŽ–…“ž ŠŽŽ‹…‚‘Š“ž ŠŽŽ“. เ›€ ‚›-
‘““‹€‘œ ˆ‡ ‚Ž„›, Ž‹Ž†ˆ‹€ ŠŽŽ“ € ˆ†žž ‘’“…œŠ“ ‹…‘’ˆ–› ˆ,  ‹…‘-
“‚ •‚Ž‘’ŽŒ, ˆ‘—…‡‹€ ‚ ŒŽ….
   ญˆŠ’Ž … ‡€…’, Š€Š Žƒˆ —…‹Ž‚…Š-›€, ŠŽ’Ž›‰ Ž˜…‹ € ‘Œ…’œ, —’Ž-
› ˆ‡€‚ˆ’œ …„ŸŠŽ‚ Ž’ …„›. ญŽ €‘‘Š€‡› Ž …Œ ……„€‚€‹ˆ‘œ Ž’  „…„€  Š
Ž’–“, Ž’ Ž’–€ Š ‘›“.
   จ ‚Ž’ ‚€‚„“ €‘’€‹ —…›‰ „…œ ฌ…‘‘ˆ›. ข‘… Š“ƒŽŒ ‡€ƒ“„…‹Ž ˆ  ‡€’-
Ÿ‘‹Ž‘œ. ฃŽ› €‘Š€‹›‚€‹ˆ‘œ € Š“‘Šˆ ˆ ‘ ƒŽ•Ž’ŽŒ “˜ˆ‹ˆ‘œ  ‚ˆ‡.  ง…Œ‹Ÿ
€‘‘’“€‹€‘œ, ˆ ’€Œ, ƒ„… ›‹Ž Ž‚Ž… Œ…‘’Ž, ‡ˆŸ‹ˆ Ž€‘’ˆ.
   ขŒˆƒ –‚…’“™ˆ‰ ƒŽŽ„ …‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚ ƒ“„“ €‡‚€‹ˆ. แ›‹Ž‘œ ŽŽ—…‘’‚Ž
ชŽ‹€.
   ฎ„€ŠŽ ‹ž„ˆ … “˜‹ˆ ˆ‡ ฌ…‘‘ˆ›. ข…„œ Š€†„ŽŒ“ „ŽŽ†… ‚‘…ƒŽ  Š€‰,  ƒ„…
Ž ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ € ‘‚…’ ˆ Ž†ˆ‹ ‚‘ž †ˆ‡œ. ฎ‘’€‚˜ˆ…‘Ÿ ‚ †ˆ‚›• ‚›‘’Žˆ‹ˆ Ž-
‚›‰ ƒŽŽ„, …™… …Š€‘…… …†…ƒŽ. ฎ ˆ ‘…‰—€‘ ‘’Žˆ’  €  ‘€ŒŽŒ  ……ƒ“
ƒŽ‹“ŽƒŽ ฌ…‘‘ˆ‘ŠŽƒŽ Ž‹ˆ‚€.




   ฆˆ‹€-›‹€ ŠŽŽ‹…‚€, ŠŽ’Ž€Ÿ Ž„ˆ‹€ ’€ŠŽƒŽ “†€‘ŽƒŽ  “Ž„€  ‘›€,  —’Ž
‚‘…, Š’Ž ‚ˆ„…‹ …ƒŽ, … ŒŽƒ‹ˆ ‘ŒŽ’…’œ …‡ ‘Ž„Žƒ€ˆŸ. เ……ŽŠ Ž„ˆ‹‘Ÿ  ‘
“—ŠŽŒ ‚Ž‹Ž‘ € ƒŽ‹Ž‚…, ŠŽ’Ž›‰ ’Ž—€‹ ‚‚…•, Š€Š “—ŽŠ ‘“•Ž‰ ’€‚›, ˆ-
Š€Š … •Ž’…‹ ˆƒ‹€†ˆ‚€’œ‘Ÿ ˆ ›‹ ’€ŠŽ‰ ‘ŠŽ‹œ‡Šˆ‰, Š€Š “„’Ž …ƒŽ Ž‹ˆ‡€-
‹€ Ÿ‡›ŠŽŒ ŠŽŽ‚€. ฏŽ’ŽŒ“ ……Š“ ˆ „€‹ˆ ˆŒŸ - ็“—ˆŠ-เˆŠŠˆ. ญŽ „‹Ÿ  ŠŽ-
Ž‹…‚› ’Ž’ “Ž„…– ›‹ †…‹€…… ‚‘…• „…’…‰ € ‘‚…’…. ขŽ‹˜…ˆ–€, ŠŽ’Ž€Ÿ
Ÿ‚ˆ‹€‘œ …Œ“ € Š…‘’ˆ›, Ž„€ˆ‹€ …ƒŽ  …Ž›ŠŽ‚…›Œ  “ŒŽŒ  ˆ  …„…Š‹€
’€Š†…, —’Ž ็“—ˆŠเˆŠŠˆ ‘ŒŽ†…’ ……„€‚€’œ ‘‚Ž‰ “Œ ‚‘ŸŠŽŒ“, ŠŽƒŽ Ž  Ž‹ž-
ˆ’. ชŽŽ‹…‚€ ›‹€ ‘—€‘’‹ˆ‚€, “‘‹›˜€‚ …„‘Š€‡€ˆŸ ‚Ž‹˜…ˆ–›.
   ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ ŠŽŽ‹…‚€ ‘Ž‘…„…‰  ‘’€›  Ž„ˆ‹€  „‚“•  „Ž—……‰.
ฏ…‚€Ÿ ›‹€ …Š€‘€, Š€Š ‘Ž‹–…, Ž ‚Ž‹˜…ˆ–€, ŠŽ’Ž€Ÿ ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‹€
ˆ Ž„€•, ‘Š€‡€‹€, —’Ž Ž€, Š ‘Ž†€‹…ˆž, “„…’, …‘ŒŽ’Ÿ € ’Ž,  ƒ‹“€
Š€Š ŽŠ€. ชŽƒ„€ ‚‘‹…„ ‡€ …‚Ž‰ € ‘‚…’ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ‚’Ž€Ÿ „Ž—œ, ŠŽŽ‹…-
‚€ “€‹€ …‡ —“‚‘’‚, “‚ˆ„…‚, Š€ŠŽƒŽ ‘’€˜ŽƒŽ “Ž„–€ Ž€ Ž„ˆ‹€.
   - ญ… €‘‘’€ˆ‚€‰’…‘œ. ข€˜… ข›‘Ž—…‘’‚Ž, - ‘Š€‡€‹€ …‰ ‚Ž‹˜…ˆ–€. - ํ’€
„…‚Ž—Š€ “„…’ ’€Š “Œ€ ˆ „Ž€, —’Ž …… “Ž„‘’‚Ž ˆŠ’Ž … ‡€Œ…’ˆ’.
   - ค€‰ กŽƒ, - Ž’‚…—€‹€ ŠŽŽ‹…‚€. - ญŽ …‹œ‡Ÿ ‹ˆ „€’œ •Ž’œ Š€…‹œŠ“ “Œ€
‘’€˜…‰ ˆ —“’Ž—Š“ Š€‘Ž’› Œ‹€„˜…‰, - ŽŽ‘ˆ‹€ Ž€ ‚Ž‹˜…ˆ–“.
   - ช ‘Ž†€‹…ˆž, …’. ฅ„ˆ‘’‚…Ž, —’Ž Ÿ ŒŽƒ“ ‘„…‹€’œ, ’Ž „€’œ …‰ „€,
—’Ž Ž€ “„…’ ……„€‚€’œ ‘‚Žž Š€‘Ž’“ ‚‘ŸŠŽŒ“, ŠŽƒŽ Ž‹žˆ’.
   ฏŽ Œ…… ’ŽƒŽ Š€Š „…‚Ž—Šˆ Ž„€‘’€‹ˆ, Ž„€ ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ  ‚‘…  ƒ‹“……  ˆ
ƒ‹“……, € „“ƒ€Ÿ “Ž„‹ˆ‚…… ˆ “Ž„‹ˆ‚……. ญ€ €‹€• ƒŽ‘’ˆ  ‚‘…ƒ„€  Ž€—€‹“
’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ‚ŽŠ“ƒ Š€‘€‚ˆ–›, —’Ž› Ž‹žŽ‚€’œ‘Ÿ  …ž,  Ž,  Ž‘‹“˜€‚  …‘-
ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ …… ƒ‹““ž Ž‹’Ž‚ž, ……•Ž„ˆ‹ˆ Š Œ‹€„˜…‰. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, ‘’€-
˜€Ÿ ›‹€ ’€Š€Ÿ €‡ˆŸ ˆ …“Œ…•€, —’Ž Ž‘’ŽŸŽ ‚‘… ŽŸ‹€,  €‡ˆ‚€‹€  ˆ
‹ŽŒ€‹€ ‚ŽŠ“ƒ.
   ฎ„€†„›, ‚ Ž„ˆŽ—…‘’‚… ƒ“‹ŸŸ  Ž  ‹…‘“,  Ž€  Ž‚‘’…—€‹€  Œ€‹…œŠŽƒŽ
“Ž„‹ˆ‚ŽƒŽ —…‹Ž‚…—Š€ ‘Ž ‘Œ…˜›Œ —“—ˆŠŽŒ € ƒŽ‹Ž‚…. ํ’Ž ›‹  ˆ–  ็“-
—ˆŠ-เˆŠŠˆ, ŠŽ’Ž›‰, Ž„€†„› “‚ˆ„…‚ Ž’…’ ˆ–…‘‘›, ‚‹žˆ‹‘Ÿ ‚ …… …‡
€ŒŸ’ˆ ˆ, Ž‘’€‚ˆ‚ ‘‚Ž… ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž, Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ “’œ,  —’Ž›  €‡›‘Š€’œ
……. ฏŽ—’ˆ’…‹œ›Œ ŽŠ‹ŽŽŒ ˆ‚…’‘’‚“Ÿ ˆ–…‘‘“, Ž ‘Ž‘ˆ‹:
   - ฎ —…Œ ŒŽ†…’ ƒ“‘’ˆ’œ ’€Š€Ÿ …Š€‘€Ÿ Ž‘Ž€?
   - ๏ ‘€Œ€ … ‡€ž Ž —…Œ, - Ž’‚…’ˆ‹€ ƒ‹“€Ÿ ˆ–…‘‘€.
   - ช€‘Ž’€ - ’Ž ’€ŠŽ… ‚…‹ˆŠŽ… „Ž‘’Žˆ‘’‚Ž, - ‡€Œ…’ˆ‹ เˆŠŠˆ, - —’Ž ’Ž-
Œ“, Š’Ž Ž‹€„€…’ ˆŒ, … Ž —…Œ ƒŽ…‚€’œ!
   - ซ“—˜… › Ÿ ›‹€ “Ž„‹ˆ‚€, —…Œ ƒ‹“€ Š€Š ŽŠ€, - ‘Š€‡€‹€  ˆ–…‘-
‘€.
   - ๏ ‚ˆ†“, ‘“„€›Ÿ, —’Ž ‚›, €ŽŽŽ’, —…‡‚›—€‰Ž “Œ›.  ข…„œ  ’Ž‹œŠŽ
“Œ›‰ —…‹Ž‚…Š ŒŽ†…’ ˆ‡€’œ‘Ÿ, —’Ž Ž … ‚‘…‡€‰Š€.
   - ํ’ŽƒŽ Ÿ … ‡€ž, - ‘Š€‡€‹€ ˆ–…‘‘€, - Ÿ ’Ž‹œŠŽ  ‡€ž,  —’Ž  Ž—…œ
ƒ‹“€, ˆ ’Ž ‘ˆ‹œŽ ŽƒŽ—€…’ Œ…Ÿ, „…‹€Ÿ ‘€ŒŽ‰ …‘—€‘’Ž‰ € ‘‚…’…!
   - โ€Š ’Ž …„Ž‘’€’ŽŠ “Œ€ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ˆ—ˆŽ‰ ‚€˜…‰ ƒŽ…‘’ˆ! -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ-
“‹ เˆŠŠˆ. - ๏ ŒŽƒ“ ŽŒŽ—œ ‚€Œ!
   - ช€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ? - “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ˆ–…‘‘€, €‘Š›‚ Ž’ “„ˆ‚‹…ˆŸ Ž’.
   - ๏ ˆ– ็“—ˆŠ-เˆŠŠˆ ˆ Ž‹€„€ž „€ŽŒ ……„€‚€’œ “Œ ’ŽŒ“,  ŠŽƒŽ  Ž-
‹ž‹ž ‚‘…Œ ‘…„–…Œ. ข›, ‘“„€›Ÿ, ˆ  …‘’œ  ’€  Ž‘Ž€,  ŠŽ’Ž“ž  Ÿ  ‹ž‹ž
Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ € ‘‚…’…. ๏ „€Œ ‚€Œ “Œ, …‘‹ˆ ‚› ‘Žƒ‹€‘ˆ’…‘œ ‚›‰’ˆ  ‡€  Œ…Ÿ
‡€Œ“†.
   ฏˆ–…‘‘€ ›‹€ … ‚ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ ‚›ŒŽ‹‚ˆ’œ ˆ ‘‹Ž‚€.
   - ๏ ‚ˆ†“, ‚› … ‚ ‚Ž‘’Žƒ… Ž’ ŒŽ…ƒŽ …„‹Ž†…ˆŸ, - ‘Š€‡€‹ เˆŠŠˆ. - ญŽ
Ÿ … ˆ“†„€ž ‚€‘ ‘…‰—€‘ †… ‚›‰’ˆ ‡€ Œ…Ÿ ‡€Œ“†. ๏ „€ž ‚€Œ ‘ŽŠ - –…‹›‰
ƒŽ„. ฏŽ„“Œ€‰’… ˆ „€‰’… Ž’‚…’.
   ฏˆ–…‘‘€ ›‹€ ’€Š ƒ‹“€, ˆ …‰ ’€Š … ’……‹Ž‘œ Ž“Œ…’œ, —’Ž ƒŽ„ Ž-
Š€‡€‹‘Ÿ …‰ –…‹Ž‰ ‚…—Ž‘’œž. จ, ŽŸ‘œ, —’Ž เˆŠŠˆ ……„“Œ€…’,  Ž€  ’Ž’—€‘
†… ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ ‚›‰’ˆ ‡€ …ƒŽ ‡€Œ“†, •Ž’Ÿ € ‘€ŒŽŒ „…‹… … ›‹€‹€ †…‹€ˆ-
…Œ ‘’€’œ …ƒŽ †…Ž‰.
   ช€Š ’Ž‹œŠŽ Ž€ „€‹€ ’Ž Ž…™€ˆ…, …… “‘’€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ‚„“ƒ Ž“Œ…‹€,  ˆ
Ž€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€ ‚ ‘…… ‘Ž‘ŽŽ‘’œ ƒŽ‚Žˆ’œ “Œ›… ‚…™ˆ ˆ ‚›€†€’œ ‘‚Žˆ
Œ›‘‹ˆ ˆŸ’›Œ ˆ …‘’…‘’‚…›Œ Ÿ‡›ŠŽŒ.
   ฎˆ … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ, Š€Š ŽŽ‹’€‹ˆ ‘ เˆŠŠˆ „Ž‚Ž‹œŽ  „Ž‹ƒŽ…  ‚…ŒŸ.  ฏˆ
’ŽŒ Ž ›‹ Ž€†…, €‘ŠŽ‹œŠŽ ˆŸ’Ž Ž€ ‚…‹€ …‘…„“, ˆ „€†…  Ž„“Œ€‹,
… „€‹ ‹ˆ Ž …‰ Ž‹œ˜… “Œ€, —…Œ Ž‘’€‚ˆ‹ ‘€ŒŽŒ“.
   ง€’…Œ ˆ–…‘‘€ ‚…“‹€‘œ ‚Ž „‚Ž…–. ฏˆ„‚Ž›… ›‹ˆ Š€‰…  ˆ‡“Œ‹…›
……Œ…Ž‰, Žˆ‡Ž˜…„˜…‰ ‚ …‰. แŽ—…’€ˆ… Š€‘Ž’› ˆ “Œ€, ›‚˜…… ’……œ  ‚
…‰, „…‹€‹Ž …… …‚ŽŽ€‡ˆŒŽ ˆ‚‹…Š€’…‹œŽ‰ ˆ  ˆŸ’Ž‰  ‚  Ž™…ˆˆ.  ฅ…
Ž’…–-ŠŽŽ‹œ „€†… ‘’€‹ Ž€™€’œ‘Ÿ Š …‰ ‡€ ‘Ž‚…’€Œˆ ‚ ƒŽ‘“„€‘’‚…›• „…-
‹€•.
   ข…‘œ Œˆ Ž‹…’…‹ ‘‹“• Ž ……Œ……, Žˆ‡Ž˜…„˜…‰ ‚ …‰. ฏˆ–› ‘Ž  ‚‘…•
‘’ŽŽ ‘‚…’€ ‘’€‹ˆ ‘๊…‡†€’œ‘Ÿ ‚Ž „‚Ž…–, —’Ž› Ž‘ˆ’œ …… “Šˆ. ฎ’…–-ŠŽ-
Ž‹œ … €‡ ƒŽ‚Žˆ‹ …‰:
   - คŽ—œ ŒŽŸ, ’Ž›‰ ‡€‹ ……Ž‹… ‚›‘ŽŠŽŽ„›Œˆ ˆ–€Œˆ. เ…˜ˆ,  €-
ŠŽ…–, ŠŽŒ“ ˆ‡ ˆ• ’› Ž’„€˜œ …„Ž—’…ˆ….
   ฏˆ–…‘‘€ …˜ˆ‹€ Ž‰’ˆ Žƒ“‹Ÿ’œ‘Ÿ ‚ ‹…‘, —’Ž› ‚ Ž„ˆŽ—…‘’‚… …˜ˆ’œ,
Š’Ž “„Ž‘’Žˆ’‘Ÿ —…‘’ˆ €‡›‚€’œ‘Ÿ …… †…ˆ•ŽŒ. ญŽ —…Œ  —…‹Ž‚…Š  “Œ……,  ’…Œ
’“„…… …Œ“ ‘„…‹€’œ ‚›Ž ‚ €—›• „…‹€•.
   ็’Ž †… …˜ˆ’œ? ช’Ž “„…’ …… ˆ‡€ˆŠŽŒ?
   ข„“ƒ Œ›‘‹ˆ ˆ–…‘‘› ›‹ˆ …‚€› ’ŽŠˆŒˆ ƒŽ‹Ž‘€Œˆ, ŠŽ’Ž›… „ŽŽ‘ˆ-
‹ˆ‘œ ŸŒŽ ˆ‡-Ž„ ‡…Œ‹ˆ, Š€Š “„’Ž Ž„ …‰ …ƒ€‹ˆ ˆ  •Ž„ˆ‹ˆ  ’›‘Ÿ—ˆ  Œ€-
‹…œŠˆ• —…‹Ž‚…—ŠŽ‚.
   - ใ‚…‹ˆ—œ ŽƒŽœ, - ‘Š€‡€‹ Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘ŽŠ.
   ค“ƒŽ‰ Ž’‚…’ˆ‹:
   - ง„…‘œ Œ› Ž‘’€‚ˆŒ ‘’Ž‹›.
   - ฃ„… ‡Ž‹Ž’Ž‰ ŠŽ’…‹? - ‘Ž‘ˆ‹ ’…’ˆ‰.
   ฏŽ‘ŒŽ’…‚ Ž„ Žƒˆ, ˆ–…‘‘€ “‚ˆ„…‹€ ‚ ‡…Œ‹… ™…‹œ, ƒ‹Ÿ“‚ ‚  ŠŽ’Ž“ž
Ž€ Ž€“†ˆ‹€ Œ€‹…œŠˆ• ‹œ”Ž‚, ŠŽ’Ž›… ‚ Ž‚€‘Šˆ•  ŠŽ‹€Š€•  ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ
€‡‹ˆ—›… Š“˜€œŸ.
   ช€†„›‰ ˆ‡ ˆ• Ž‘ˆ‹ ‚ “•… ‡Ž‹Ž’“ž ‘……†Š“ ‚ ‚ˆ„… Œ€‹…œŠŽ‰ ‚ˆ‹Ž—Šˆ  -
Ž’‹ˆ—ˆ’…‹œ›‰ ‡€Š ˆ• Ž”…‘‘ˆˆ. เ€‘…‚€Ÿ ‚…‘…‹›… …‘ˆ, Žˆ …‡€‹ˆ  ŒŸ-
‘Ž, …Š‹ˆ ˆŽƒˆ, ‚‡ˆ‚€‹ˆ Š…Œ.
   ช€‰… “„ˆ‚‹…€Ÿ ˆ–…‘‘€ ‘Ž‘ˆ‹€ ˆ•, Š Š€ŠŽŒ“ €‡„…‘’‚“ Žˆ ‚‘…
’Ž ƒŽ’Ž‚Ÿ’?
   - ช ‘‚€„œ…, - Ž’‚…’ˆ‹ˆ Žˆ. - ง€‚’€ ็“—ˆŠ-เˆŠŠˆ †…ˆ’‘Ÿ  €  ˆ-
–…‘‘…. ฏŽ‘‹… ‘‚€„œ› “„…’ „€ Ž‘ŠŽ˜›‰ ˆ.
   ฏˆ–…‘‘€ Ž‘’Ž‹……‹€, ‚„“ƒ ‚‘ŽŒˆ‚ Ž ‘‚Ž… Ž…™€ˆ…. ํ’Ž ›‹Ž Š€Š
€‡ ƒŽ„ €‡€„. ฏŽ‹“—ˆ‚ Ž’ เˆŠŠˆ “Œ, Ž€ ’“’ †… ‡€›‹€ Ž ‚‘… ‘‚Žˆ  ƒ‹“-
Ž‘’ˆ, ŠŽ’Ž›… ‘Ž‚…˜ˆ‹€ ‚ †ˆ‡ˆ.
   ข„“ƒ Ž’Š“„€ ˆ ‚Ž‡œŒˆ‘œ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‘€Œ ˆ– เˆŠŠˆ.
   - ฏˆ–…‘‘€, ‚› ‘„…‹€‹ˆ Œ…Ÿ ‘—€‘’‹ˆ‚…‰˜ˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ € ‘‚…’…. ๏ ˆ-
˜…‹ ‘„…†€’œ ‘‚Ž… ‘‹Ž‚Ž. จ €„…ž‘œ, ‚› ’Ž†… ˆ˜‹ˆ ‘ž„€, —’Ž›  ‘„…†€’œ
‘‚Žž Š‹Ÿ’‚“ ˆ ‘’€’œ ŒŽ…‰ †…Ž‰.
   - ฅ‘‹ˆ Ž’ŠŽ‚…Ž, ’Ž … ’€Š, - Ž’‚…’ˆ‹€ ˆ–…‘‘€. - ฅ‘‹ˆ › Ÿ ˆŒ…-
‹€ „…‹Ž ‘ „“€ŠŽŒ, Ÿ › Ž’‚…’ˆ‹€ ‚€Œ „Ž‚Ž‹œŽ ŒŸƒŠŽ ˆ ’“Œ€Ž, Ž ‘ ‚€Œˆ
Ÿ „Ž‹†€ ›’œ —…‘’€. ๏ … •Ž—“ ‚›•Ž„ˆ’œ ‡€ ‚€‘ ‡€Œ“† ˆ … ‡€•Ž—“ ˆŠŽƒ-
„€.
   - ข› ‘Œ“™€…’… Œ…Ÿ, ‘“„€›Ÿ, - ‘Š€‡€‹ เˆŠŠˆ.
   - ค€†… „“€Š“ ŽŸ’Ž, —’Ž ˆ–…‘‘€ „Ž‹†€ „…†€’œ ‘‚Ž… ‘‹Ž‚Ž, - …-
…ˆ‹€ …ƒŽ Š€‘€‚ˆ–€. - ญŽ ‚‘ŽŒˆ’…, ‚…„œ Š‹Ÿ’‚“ ‚€Œ „€‚€‹€ €ˆ’€Ÿ „“-
€, € Ÿ “Œ€ ˆ … „Ž‹†€ ›’œ ‚ Ž’‚…’… ‡€ Š‹Ÿ’‚“ ƒ‹“–Ž‚.
   - แ“„€›Ÿ, - Ž‘…˜ˆ‹ ‘ Ž’‚…’ŽŒ เˆŠŠˆ, - ‚› ‘Š€‡€‹ˆ, —’Ž ’Ž‹œŠŽ ƒ‹“-
…– ŒŽ†…’ Ž…Š“’œ ‚€‘ ˆ‡Œ…Ž‰. ญŽ Ž’‚…’œ’… Œ…, ŒŽƒ“ ‹ˆ Ÿ  “„…†€’œ‘Ÿ
Ž’ “…ŠŽ‚, ŠŽƒ„€ …—œ ˆ„…’ Ž ‘—€‘’œ… ‚‘…‰ ŒŽ…‰  †ˆ‡ˆ?  แ€‚…„‹ˆ‚Ž  ‹ˆ
’…Ž‚€’œ, —’Ž› “Œ›… ‹ž„ˆ ’……‹ˆ Ž‹œ˜… „“€ŠŽ‚? ญŽ „€‚€‰’…  ƒŽ‚Žˆ’œ
ŠŽŠ…’Ž: ‚€Œ … €‚ˆ’‘Ÿ ŒŽ… “Ž„‘’‚Ž? ํ’Ž  ‚Ž‹…  ŽŸ’Ž.  ญŽ  Ž‡-
‚Ž‹œ’… ‘Ž‘ˆ’œ, —’Ž ŽŒˆŒŽ ’ŽƒŽ ‚€‘ Ž’’€‹Šˆ‚€…’ Ž’ Œ…Ÿ?  ญ€•Ž„ˆ’…  ‹ˆ
‚› ŒŽ‰ Ž„ …„Ž‘’€’Ž—Ž ‡€’›Œ ˆ‹ˆ ŒŽˆ  Œ€…›  …„Ž‘’€’Ž—Ž  ˆ‡Ÿ™›Œˆ?
ใ‘’€ˆ‚€…’ ‹ˆ ‚€‘ ŒŽ‰ “Œ ˆ €‚?
   - ข‘… ’ˆ Š€—…‘’‚€ Œ… Š€Š €‡ Ž—…œ  €‚Ÿ’‘Ÿ  ‚  ‚€‘,  -  ‚Ž‡€‡ˆ‹€
ˆ–…‘‘€.
   - ฅ‘‹ˆ ’Ž ’€Š, - ‘Š€‡€‹ ็“—ˆŠ-เˆŠŠˆ, - Ÿ €„…ž‘œ, —’Ž “„“  ‚‘…  †…
‘—€‘’‹ˆ‚, ˆŽ …‘‹ˆ ‚› Ž†…‹€…’…, ‚› ŒŽ†…’… ‘„…‹€’œ Œ…Ÿ Š€‘ˆ‚…‰˜ˆŒ Œ“†-
—ˆŽ‰ € ‘‚…’….
   - ็’Ž ‚› ˆŒ……’… ‚ ‚ˆ„“? - ‘Ž‘ˆ‹€ ˆ–…‘‘€.
   - ํ’Ž „Ž‚Ž‹œŽ Ž‘’Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ เˆŠŠˆ. - ช€Š ‚›  ‡€…’…,  ‚Ž‹˜…ˆ–€
€ƒ€„ˆ‹€ Œ…Ÿ „€ŽŒ ……„€‚€’œ ‘‚Ž‰ “Œ ‚‘ŸŠŽŒ“, ŠŽƒŽ Ÿ Š…ŠŽ  Ž‹ž‹ž,
’€ †… ‘€Œ€Ÿ ‚Ž‹˜…ˆ–€ ˆ ‚€Œ €‡…˜ˆ‹€ ‘ŽŽ™€’œ ‚€˜“ Š€‘Ž’“ ’ŽŒ“, ŠŽƒŽ
Ž‹žˆ’… ‚›.
   - ฅ‘‹ˆ ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ’€Š, - ‘Š€‡€‹€ ˆ–…‘‘€, -  ’Ž  ‚‘…Œ  ‘‚ŽˆŒ
‘…„–…Œ Ÿ †…‹€ž, —’Ž› ‚› ‘’€‹ˆ ‘€Œ›Œ Š€‘ˆ‚…‰˜ˆŒ ˆ–…Œ  ˆ‡  ‚‘…•  ‘“-
™…‘’‚“ž™ˆ• € ‘‚…’…, Ÿ „€Œ ‚€Œ „€ Š€‘Ž’›.
   ญ… “‘…‹€ Ž€ ’Ž ‘Š€‡€’œ, Š€Š เˆŠŠˆ ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ “ ……  €  ƒ‹€‡€•.  ฎ
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ …‰ ‘€Œ›Œ Š€‘ˆ‚›Œ, ‘€Œ›Œ ‘’Ž‰›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ, ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž€ ŠŽƒ-
„€-‹ˆŽ ‚ˆ„…‹€. ฎ€ ’“’ †… Ž…™€‹€ …Œ“ ‘‚Žž “Š“ ˆ ‘…„–…,  …‘‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ
…… Ž’…– “„…’ ‘Žƒ‹€‘… € ’Ž’ €Š.
   ฎˆ ‚…“‹ˆ‘œ ‚ ‡€ŒŽŠ ˆ ŽŽ‘ˆ‹ˆ “ ŠŽŽ‹Ÿ ‹€ƒŽ‘‹Ž‚…ˆŸ. ชŽŽ‹œ-Ž’…–
‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ˆŒ…’œ ’€ŠŽƒŽ “ŒŽƒŽ, Žƒ€’ŽƒŽ ˆ Š€‘ˆ‚ŽƒŽ ‡Ÿ-
’Ÿ.
   ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ Ž’€‡„Ž‚€‹ˆ ‘‚€„œ“. ฏŽ‘‹… –……ŒŽˆˆ €ŠŽ‘Ž—…’€-
ˆŸ ‚ ‹…‘“ ›‹Ž ›˜Ž… €‡„…‘’‚Ž, ŠŽ’ŽŽ… “Œ›‰ ˆ– „€‚Ž „€‹ €‘Ž-
Ÿ†…ˆ… ƒŽ’Ž‚ˆ’œ.




   ก›‹Ž “ Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ‘…Œ…Ž ‘›Ž‚…‰ ˆ ˆ Ž„Ž‰ „Ž—Šˆ, €  …Œ“  Ž—…œ
•Ž’…‹Ž‘œ …… ˆŒ…’œ. ขŽ’, €ŠŽ…–, †…€ Ž„€‹€ …Œ“ „Ž“ž €„…†„“, —’Ž “-
„…’ “ ˆ• „ˆ’Ÿ; ˆ Ž„ˆ‹€‘œ “ ˆ• „…‚Ž—Š€. เ€„Ž‘’œ ›‹€ Ž‹œ˜€Ÿ; Ž  „ˆ’Ÿ
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ •ˆ‹Ž… ˆ Œ€‹…œŠŽ…, ’€Š —’Ž ˆ˜‹Ž‘œ …ƒŽ Š…‘’ˆ’œ €œ˜… ‘ŽŠ€.
   ฏŽ‘‹€‹ Ž’…– Ž„ŽƒŽ ˆ‡ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ Š Ž„ˆŠ“ ˆ…‘’ˆ Ž‘ŠŽ…… ‚Ž„›  „‹Ÿ
Š…™…ˆŸ; ˜…‘’…Ž Ž‘’€‹œ›• Ž…†€‹Ž ‚‘‹…„ ‡€ ˆŒ - Š€†„ŽŒ“ ˆ‡ ˆ• •Ž’…-
‹Ž‘œ …‚ŽŒ“ €€’œ ‚Ž„›, - ‚Ž’ ˆ “€‹ Š“‚˜ˆ ‚ ŠŽ‹Ž„…–. จ Žˆ ‘’ŽŸ‹ˆ ˆ
… ‡€‹ˆ, —’Ž ˆŒ ’……œ „…‹€’œ, ˆ ˆŠ’Ž … …˜€‹‘Ÿ ‚…“’œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰. ฎ’…–
†„€‹ ˆ•, †„€‹, € Žˆ ‚‘… … ‚Ž‡‚€™€‹ˆ‘œ, Ž’…Ÿ‹ Ž, €ŠŽ…–,  ’……œ…
ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ฏŽ†€‹“‰, ƒ€„Šˆ… Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ ŽŸ’œ ‡€ˆƒ€‹ˆ‘œ, € Ž „…‹Ž ‡€›‹ˆ. -  จ
Ž ‘’€‹ Ž€‘€’œ‘Ÿ, —’Ž „…‚Ž—Š€ ŽŒ…’ …Š…™…Ž‰, ˆ ‘ „Ž‘€„› ŠˆŠ“‹:
   -   —’Ž ‚€‘ ‚‘…• ‚ ‚ŽŽŽ‚ Ž€’ˆ‹Ž!
   โŽ‹œŠŽ ‚›ŒŽ‹‚ˆ‹ Ž ’ˆ ‘‹Ž‚€, ‚„“ƒ ‘‹›˜ˆ’ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ˜“Œ  Š›‹œ…‚.
ฃ‹Ÿ“‹ Ž ‚‚…•, ‚ˆ„ˆ’ - Š“†€’ €„ ˆŒ ‘…Œ…Ž —…›• Š€Š ‘ŒŽ‹œ ‚ŽŽŽ‚.
   จ … ŒŽƒ‹ˆ Ž’…– ‘ Œ€’…œž ‘Ÿ’œ ‘‚Ž…ƒŽ ‡€Š‹Ÿ’œŸ, ˆ Š€Š Žˆ ˆ ƒŽ…‚€-
‹ˆ Ž “’€’… ‘‚Žˆ• ‘…Œ…›• ‘›Ž‚…‰, Ž  ‚‘…  †…  Œ€‹Ž-ŽŒ€‹“  “’…˜ˆ‹ˆ‘œ,
ƒ‹Ÿ„ž—ˆ € ‘‚Žž ‹žˆŒ“ž „Ž—Š“. ฎ€ ‚‘ŠŽ… Ž„Ž‘‹€, ŽŠ…‹€ ˆ  ‘  Š€†„›Œ
„…Œ ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ‚‘… Š€‘ˆ‚…‰ ˆ Š€‘ˆ‚…‰.
   คŽ‹ƒŽ… ‚…ŒŸ Ž€ … ‡€‹€, —’Ž ›‹ˆ “ …… €’œŸ, - Ž’…– ˆ Œ€’œ ˆ‡…-
ƒ€‹ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ …‰ Ž ’ŽŒ. ญŽ ‚Ž’ Ž„€†„› Ž€ ‘‹“—€‰Ž Ž’ ‹ž„…‰ “‘‹›•€‹€,
Š€Š ’… ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, —’Ž „…‚Ž—Š€-„… ˆ ‚€‚„“ •ŽŽ˜€,  „€  ‚ˆŽ‚€’€  ‚  …‘-
—€‘’œ… ‘‚Žˆ• ‘…Œ…›• €’œ…‚.
   ใ‘‹›•€‚ Ž ’ŽŒ, Ž€ ‘ˆ‹œŽ ‡€…—€‹ˆ‹€‘œ,  Ž„Ž˜‹€  Š  Ž’–“-Œ€’…ˆ  ˆ
‘’€‹€ “ ˆ• ‘€˜ˆ‚€’œ, ›‹ˆ ‹ˆ “ …… €’œŸ, ˆ Š“„€ Žˆ Ž€‹ˆ. จ ‚Ž’,
- €‚„› … ‘ŠŽ…˜œ, - ˆŒ ˆ˜‹Ž‘œ …‰ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ, —’Ž  ’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ  Ž
‚Ž‹… ‘‚›˜… ˆ Ž†„…ˆ… …… ›‹Ž ‹ˆ˜œ …—€ŸŽ‰ ’ŽŒ“ ˆ—ˆŽ‰. แ’€‹€ „…‚Ž—-
Š€ Š€†„›‰ „…œ ‘…Ÿ Ž…Š€’œ ˆ Š…ŠŽ ˆ‡€„“Œ€‹€‘œ, Š€Š ›  …‰  ‚›‡‚Ž-
‹ˆ’œ ‘‚Žˆ• €’œ…‚.
   จ … ›‹Ž …‰ ŽŠŽŸ „Ž ’Ž‰  Ž›,  ŽŠ€  …  ‘Ž€‹€‘œ  Ž€  ’€‰ŠŽŒ  ‚
„€‹œžž “’œ-„ŽŽƒ“, —’Ž Ž’›‘Š€’œ ‘‚Žˆ• €’œ…‚ ˆ Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ ˆ• ‚Ž  —’Ž
› ’Ž ˆ ‘’€‹Ž. ข‡Ÿ‹€ Ž€ ‘ ‘ŽŽ‰ ‚ „ŽŽƒ“ € €ŒŸ’œ Ž Ž’–…-Œ€’…ˆ Ž„Ž
‹ˆ˜œ ŠŽ‹…—ŠŽ, •‹……– - € ‘‹“—€‰, …‘‹ˆ ŽƒŽ‹Ž„€…’‘Ÿ, ˆ ‘Š€Œ……—Š“, —’Ž›
ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž’„Ž•“’œ, …‘‹ˆ “‘’€…’.
   จ Ž˜‹€ Ž€ „€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ, € ‘€Œ›‰ Š€‰ ‘‚…’€.  ขŽ’  Ž„Ž˜‹€  Ž€  Š
‘Ž‹–“, Ž ›‹Ž ŽŽ ’€ŠŽ… †€ŠŽ…, ’€ŠŽ… ‘’€˜Ž…,  ˆ  ŽŽ  Ž†ˆ€‹Ž  Œ€-
‹…œŠˆ• „…’…‰. กŽ‘ˆ‹€‘œ Ž€ Ž‘ŠŽ…‰ Ž’ ‘Ž‹–€ Š Œ…‘Ÿ–“, Ž ›‹ Ž  ’€-
ŠŽ‰ •Ž‹Ž„›‰, Œ€—›‰ ˆ ‡‹Ž‰, ˆ Š€Š “‚ˆ„…‹ Ž „…‚Ž—Š“, ‘Š€‡€‹ …‰:
   - ็“ž, —“ž ŒŸ‘Ž —…‹Ž‚…—œ….
   ฎ€ “…†€‹€ Ž’ …ƒŽ ˆ ˆ˜‹€ Š ‡‚…‡„€Œ. ฎˆ ›‹ˆ ‹€‘ŠŽ‚›… ˆ „Ž›…, ˆ
‘ˆ„…‹€ Š€†„€Ÿ ˆ‡ ‡‚…‡„ € Ž‘ŽŽ‰ ‘Š€Œ……—Š…. ฏŽ„Ÿ‹€‘œ  “’…ŸŸ  ‡‚…‡„€,
„€‹€ …‰ ŠŽ‘’›‹…Š ˆ ‘Š€‡€‹€:
   - ฅ‘‹ˆ … “„…’ ‘ ’ŽŽ‰ ’ŽƒŽ ŠŽ‘’›‹œŠ€ - … €‡ŽŒŠ“’œ ’…… แ’…Š‹Ÿ-
Ž‰ ƒŽ›, ƒ„… ‡€’Ž—…› ’‚Žˆ €’œŸ.
   ข‡Ÿ‹€ „…‚Ž—Š€ ŠŽ‘’›‹…Š, ‡€‚…“‹€ …ƒŽ •ŽŽ˜…œŠŽ ‚ ‹€’Ž—…Š ˆ  Ž˜‹€.
่‹€ Ž€ „Ž‹ƒŽ-„Ž‹ƒŽ, ŽŠ€ … ˆ˜‹€ Š แ’…Š‹ŸŽ‰ ƒŽ…. ขŽŽ’€ ›‹ˆ  ‡€Š-
›’›; •Ž’…‹€ Ž€ „Ž‘’€’œ ŠŽ‘’›‹…Š, €‡‚…“‹€ ‹€’ŽŠ, ƒ‹Ÿ„œ - € Ž  “‘-
’Ž‰, Ž’…Ÿ‹€ Ž€ Ž„€ŽŠ „Ž›• ‡‚…‡„.
   ็’Ž ’“’ „…‹€’œ? ฅ‰ ’€Š •Ž’…‹Ž‘œ ‘€‘’ˆ  ‘‚Žˆ•  €’œ…‚,  €  Š‹ž—€  Ž’
แ’…Š‹ŸŽ‰ ƒŽ› … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ. ข‡Ÿ‹€ ’Žƒ„€ „Ž€Ÿ ‘…‘’ˆ–€ Ž†,  Ž’…‡€‹€
‘…… Œˆ‡ˆ…–, ‘““‹€ …ƒŽ ‚ ‚ŽŽ’€ ˆ ‹…ƒŠŽ  ˆ•  Ž’Š›‹€.  ข•Ž„ˆ’  Ž€,  €
€‚‘’…—“ …‰ Š€‹ˆŠ, ˆ ƒŽ‚Žˆ’ …‰:
   - ค…‚Ž—Š€, —’Ž ’› ‡„…‘œ ˆ™…˜œ?
   - จ™“ Ÿ ‘‚Žˆ• €’œ…‚, ‘…Œ…›• ‚ŽŽŽ‚.
     Š€‹ˆŠ …‰ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ขŽŽŽ‚ …’“ „ŽŒ€. ฅ‘‹ˆ •Ž—…˜œ ˆ• Ž„Ž†„€’œ, ŽŠ€ Žˆ ‚…“’‘Ÿ,  ’Ž
‚•Ž„ˆ.
   ฏŽ’ŽŒ Š€‹ˆŠ ˆ…‘ ‚ŽŽ€Œ ˆ™“ € ‘…Œˆ ’€…‹Ž—Š€•; Ž’‚…„€‹€ ‘…‘’ˆ-
–€ ˆ‡ Š€†„Ž‰ ’€…‹Ž—Šˆ Ž ŠŽ˜Š… ˆ ‚›ˆ‹€ ˆ‡ Š€†„ŽƒŽ Š“Ž—Š€ Ž  ƒ‹Ž’Ž—-
Š“, € ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ Š“Ž—…Š Ž“‘’ˆ‹€ ŠŽ‹…—ŠŽ, ‚‡Ÿ’Ž… ‘ ‘ŽŽ‰ ‚ „ŽŽƒ“.
   ข„“ƒ ‘‹›˜ˆ’ ‚ ‚Ž‡„“•… ˜“Œ Š›‹œ…‚ ˆ ‘‚ˆ‘’. จ ƒŽ‚Žˆ’ …‰ Š€‹ˆŠ:
   - ํ’Ž ‹…’Ÿ’ „ŽŒŽ‰ ‚ŽŽ›.
   ขŽ’ ˆ‹…’…‹ˆ Žˆ, …‘’œ-ˆ’œ ‡€•Ž’…‹ˆ, ‘’€‹ˆ ˆ‘Š€’œ ‘‚Žˆ ’€…‹Ž—Šˆ  ˆ
Š“Ž—Šˆ.   ‚ŽŽ ‡€ ‚ŽŽŽŒ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ช’Ž ’Ž …‹ ˆ‡ ŒŽ…‰ ’€…‹Ž—Šˆ? ช’Ž ˆ‹ ˆ‡ ŒŽ…ƒŽ Š“Ž—Š€? ญˆŠ€Š —…‹Ž-
‚…—œˆ “‘’€?
   คŽˆ‹ ‘…„œŒŽ‰ ‚ŽŽ „Ž „€ ‘‚Ž‰ Š“ŽŠ, ’“’ ˆ ‚›Š€’ˆ‹Ž‘œ ŠŽ‹…—ŠŽ. ฏŽ‘-
ŒŽ’…‹ Ž € …ƒŽ ˆ “‡€‹, —’Ž ’Ž ŠŽ‹…—ŠŽ Ž’–€Œ€’…ˆ, ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ค€‰ Ž†…, —’Ž› €˜€ ‘…‘’ˆ–€ ’“’ ŽŠ€‡€‹€‘œ, ’Žƒ„€ Œ› “„…Œ €‘ŠŽ‹-
„Ž‚€›.
     „…‚Ž—Š€ ‘’ŽŸ‹€ ’“’ †… ‡€ „‚…œž; Ž€ “‘‹›•€‹€ ˆ• †…‹€œ… ˆ ‚Ž˜‹€  Š
ˆŒ, - ˆ ‚Ž’ Ž…“‹ˆ‘œ ‚ŽŽ› ŽŸ’œ ‚ ‹ž„…‰. จ –…‹Ž‚€‹ˆ‘œ Žˆ,  Œˆ‹Ž‚€-
‹ˆ‘œ ˆ ‚…‘…‹Ž ‚Œ…‘’… „ŽŒŽ‰ ‚ŽŽ’ˆ‹ˆ‘œ.




   ข …ŠŽ’ŽŽŒ –€‘’‚…, ‚ …ŠŽ’ŽŽŒ ƒŽ‘“„€‘’‚… †ˆ‹-›‹ –€œ. จ  ›‹Ž  “
–€Ÿ ŒŽ†…‘’‚Ž ‘‹“ƒ. ค€ … Ž‘’›• ˆ‘‹“†ˆŠŽ‚, €  €‡›•  Œ€‘’…Ž‚:  ˆ
‘’Ž‹ŸŽ‚, ˆ ƒŽ—€Ž‚, ˆ Ž’›•. ซžˆ‹ –€œ, —’Ž› ˆ ‹€’œ… “ …ƒŽ  ‹“—-
˜…, —…Œ “ „“ƒˆ•, ›‹Ž  ‘˜ˆ’Ž,  ˆ  Ž‘“„€  •ˆ’……  €‘ˆ‘€€,  ˆ  „‚Ž…–
…‡œŽž “Š€˜….
   ฌ€‘’…Ž‚ ‚ –€‘ŠŽŒ „‚Ž–… ‚ˆ„ˆŒŽ-…‚ˆ„ˆŒŽ ›‹Ž.
   ข‘… Žˆ Ž “’€Œ ‘Žˆ€‹ˆ‘œ Š –€‘ŠŽŒ“ ‚›•Ž„“ ˆ †„€‹ˆ, ŠŽŒ“ Š€ŠŽ… „…-
‹Ž –€œ € ‘…ƒŽ„Ÿ €‡€—ˆ’.
   จ ‚Ž’ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ €‡, —’Ž ‘’Ž‹Š“‹ˆ‘œ “ –€‘ŠŽƒŽ  ŽŽƒ€  ‡Ž‹Ž’›•  „…‹
Œ€‘’… ˆ ‘’Ž‹Ÿ. แ’Ž‹Š“‹ˆ‘œ ˆ ‡€‘Žˆ‹ˆ - Š’Ž ˆ‡ ˆ• ‘‚Ž… …Œ…‘‹Ž ‹“—˜…
‡€…’, ˆ —œŸ €Ž’€ ’“„…….
   งŽ‹Ž’›• „…‹ Œ€‘’… ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - โ‚Ž… Œ€‘’…‘’‚Ž …‚…‹ˆŠŽ, ’› €„ „……‚ŽŒ  ‘ˆ„ˆ˜œ,  „……‚Ÿ›…  ‚…™ˆ
…†…˜œ. โŽ ‹ˆ „…‹Ž ŒŽŸ €Ž’€. ๏ ‚‘… ˆ‡ —ˆ‘’ŽƒŽ ‡Ž‹Ž’€ „…‹€ž: ‹žŽ-„ŽŽ-
ƒŽ Žƒ‹Ÿ„…’œ.
     ‘’Ž‹Ÿ ˆ Ž’‚…—€…’:
   - ญ… •ˆ’Ž „ŽŽƒ“ž ‚…™œ ‘„…‹€’œ, ŠŽ‹ˆ ‡Ž‹Ž’Ž ‘€ŒŽ ‚ –……. โ›  ‚Ž’  ˆ‡
Ž‘’ŽƒŽ „……‚€ ‘„…‹€‰ ’€Š“ž ˜’“—Š“, —’Ž› ‚‘… Š“ƒŽŒ „ˆ‚“  „€‹ˆ‘œ.  ขŽ’
’Žƒ„€ Ÿ Ž‚…ž, —’Ž ’› Œ€‘’….
   แŽˆ‹ˆ Žˆ, ‘Žˆ‹ˆ, —“’œ „Ž „€Šˆ … „Ž˜‹ˆ, „€  ‚  ’Ž  ‚…ŒŸ  –€œ
‚•Ž„ˆ’. ใ‘‹›•€‹ Ž ’Ž’ €‡ƒŽ‚Ž, “‘Œ…•“‹‘Ÿ ˆ ˆŠ€‡€‹:
   - แ„…‹€‰’… ‚› Œ… Ž€ Ž „ˆŠŽ‚ˆŠ…, Ž„ˆ ˆ‡ ‡Ž‹Ž’€, „“ƒŽ‰ ˆ‡ „……‚€.
ฏŽƒ‹Ÿ†“ € ˆ• ˆ …˜“, Š’Ž ˆ‡ ‚€‘ ‹“—˜ˆ‰ Œ€‘’….
   แ –€…Œ … Ž‘Žˆ˜œ, ŠŽ‹ˆ †ˆ‡œ „ŽŽƒ€. ฏŽ˜‹ˆ Œ€‘’…€ ˆ‡ „‚Ž–€ Š€†-
„›‰ Š ‘……: Ž€ Š…Š“ž „“Œ“ „“Œ€ž’, Š€Š › „“ƒ „“ƒ€ ……ƒ€’œ ‚  Œ€‘-
’…‘’‚….
   ค€‹ ˆŒ –€œ …„…‹ž ‘ŽŠ“.
   ็……‡ …„…‹ž ˆ•Ž„Ÿ’ Ž€ Œ€‘’…€ ‚Ž „‚Ž…–, ‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ ‚ Ÿ„ ‘  „“-
ƒˆŒˆ, †„“’ –€‘ŠŽƒŽ ‚›•Ž„€. จ “ Š€†„ŽƒŽ Ž ‘‚…’Š“ ‚ “Š€•.
   ข›˜…‹ –€œ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ญ“, ŒŽ‹Ž„–›, ŽŠ€‡›‚€‰’… ‚€˜… ˆ‘Š“‘‘’‚Ž, - € ‘€Œ ‚ ŽŽ„“ “‘Œ…•€…’-
‘Ÿ. ฏˆŠ€‡€‹ Ž Ž‡‚€’œ ‚ €‹€’“ ˆ –€ˆ–“, ˆ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ ‘›€-–€…‚ˆ—€.
   - ฏ“‘’œ ˆ Žˆ € ‚€˜ˆ —“„…‘€ Žƒ‹Ÿ„Ÿ’.
   แ…‹ˆ –€œ ‘ –€ˆ–…‰ € ‹€‚Š“, € –€…‚ˆ— Ÿ„ŽŒ ‚‘’€‹. ข›˜…‹ ‚……„ ‡Ž-
‹Ž’›• „…‹ Œ€‘’….
   - ฏˆŠ€†ˆ, –€œ-€’ž˜Š€, Œ… Ž‹œ˜Ž‰ —€ ‚Ž„› ˆ…‘’ˆ.
   ฏˆ…‘‹ˆ Ž‹œ˜Ž‰ —€, ‚Ž„Ž‰ €‹ˆ‹ˆ.
   เ€‡‚Ÿ‡€‹ Œ€‘’… ‘‚Ž‰ “‡…‹ŽŠ, ‚›“‹ Ž’’“„€ ‡Ž‹Ž’“ž “’Š“ ˆ “‘’ˆ‹ …… €
‚Ž„“. ฏŽ‹›‹€ “’Š€, ‘‹Ž‚Ž †ˆ‚€Ÿ: ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚…’ˆ’, ŠŸŠ€…’,  Ž‘ˆŠŽŒ  …-
›˜Šˆ Ž—ˆ™€…’.
   ฎ’Š›‹ –€œ Ž’ Ž’ “„ˆ‚‹…ˆŸ, € –€ˆ–€ Šˆ—ˆ’:
   - ค€ ’Ž †ˆ‚€Ÿ “’Š€, € … ‡Ž‹Ž’€Ÿ! ฎ, ‚ˆ„Ž, †ˆ‚“ž “’Š“ ‡Ž‹Ž’ŽŒ ŽŠ-
›‹!
   ฎˆ„…‹‘Ÿ Œ€‘’…:
   - ช€Š€Ÿ †… Ž€ †ˆ‚€Ÿ? ฏˆŠ€†ˆ Œ… …… €‡Ž€’œ Ž —€‘’ŸŒ ˆ  ŽŸ’œ  €
‚ˆ’ˆŠˆ ‘Ž€’œ.
   ข›“‹ Ž “’Š“ ˆ‡ —€€, ‘€—€‹€ …‰ Š›‹›˜Šˆ Ž’‚ˆ’ˆ‹, Ž’ŽŒ ƒŽ‹Ž‚“,  €
Ž‘‹… ˆ ‚‘ž € Š“‘Ž—Šˆ €‡Ž€‹. เ€‡‹Ž†ˆ‹ € ‘’Ž‹…,  „€  ˆ  „€‚€‰  ‘Ž‚€
‘‚ˆ—ˆ‚€’œ. แ‚ˆ’ˆ‹, “‘’ˆ‹ € ‚Ž„“. จ Ž‹›‹€ “’Š€ ‹“—˜… …†…ƒŽ.
   ง€•‹Ž€‹ˆ ‚‘… ˆ„‚Ž›… ‚ ‹€„Ž˜ˆ.
   - ญ“ ˆ Œ€‘’…! ญ“ ˆ —“„Ž ‘„…‹€‹! ข…Š ’€ŠŽƒŽ … ‚ˆ„›‚€‹ˆ.
   ฎ…“‹‘Ÿ –€œ Š ‘’Ž‹Ÿ“:
   - โ……œ ’› ‘‚Ž… ˆ‘Š“‘‘’‚Ž ŽŠ€‡›‚€‰.
   ฏŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ‘’Ž‹Ÿ:
   - ฏˆŠ€†ˆ, ‚€˜… –€‘ŠŽ… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž, ŽŠŽ˜ŠŽ ‚ ’Ž‰ ƒŽˆ–… Ž’‚Žˆ’œ.
   ฎ’‚Žˆ‹ˆ ŽŠŽ˜ŠŽ. เ€‡‚…“‹ ‘’Ž‹Ÿ ‘‚Ž‰ “‡…‹ŽŠ, ‚›ˆŒ€…’ ˆ‡ …ƒŽ  Ž‹€
„……‚ŸŽƒŽ. ค€ ’€Š ’Ž’ Ž…‹ •ŽŽ˜Ž ‘„…‹€ ›‹, —’Ž Ž’ †ˆ‚ŽƒŽ …  Ž’‹ˆ-
—ˆ’œ.   ‘’Ž‹Ÿ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ใ’Š€-’Ž ‡Ž‹Ž’€Ÿ ’Ž‹œŠŽ Ž ‚Ž„… ‹€‚€…’, € ŒŽ‰ Ž…‹ ‚ Ž‹€Š€ Ž„›Œ€-
…’‘Ÿ.
   แ…‹ ‘’Ž‹Ÿ € Ž‹€ ‚…•ŽŒ ˆ Ž‚…“‹ ‚ˆ’ˆŠ. ฏŽ„Ÿ‹ …ƒŽ Ž…‹ ˆ  ‚›…‘
Ž ‚Ž‡„“•“ ˆ‡ –€‘ŠŽ‰ €‹€’›. ชˆ“‹ˆ‘œ ‚‘… Š ŽŠ€Œ, ‘ŒŽ’Ÿ’,  ’›  €‡ˆ-
“‚, € ‘’Ž‹Ÿ €„ –€‘ŠˆŒ „‚ŽŽŒ ‚ ‚Ž‡„“•… €‡›…  Š“ƒˆ  „…‹€…’.  ข‹…‚Ž
Ž‚……’ ‚ˆ’ˆŠ - Ž…‹ Šˆ‡“ ‹…’ˆ’, ‚€‚Ž - Ž„›Œ€…’‘Ÿ. ใ –€Ÿ Ž’ “„ˆ‚-
‹…ˆŸ ŠŽŽ€ € ‡€’›‹ŽŠ ‘๊…•€‹€, ƒ‹Ÿ„ˆ’ Ž ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ, Ž’Ž‚€’œ‘Ÿ  …  ŒŽ-
†…’. ข‘… Š“ƒŽŒ ‘‹Ž‚Ž ‡€Œ…‹ˆ. โ€ŠŽƒŽ Œ€‘’…‘’‚€ ˆŠ’Ž … ‚ˆ„›‚€‹.
   ฏŽŠ“†ˆ‹ ‘’Ž‹Ÿ Ž ‚Ž‡„“•“ ˆ Ž€’Ž ‚ €‹€’“ ‚‹…’€…’. ฏŽ‘’€‚ˆ‹  Ž‹€
‚ ‘’ŽŽŠ“ ˆ Š –€ž Ž„•Ž„ˆ’.
   - ญ“, Š€Š, –€œ-€’ž˜Š€, „Ž‚Ž‹… ‹ˆ ŒŽˆŒ ˆ‘Š“‘‘’‚ŽŒ?
   - แ‹Ž‚ … €•Ž†“, ’€Š „Ž‚Ž‹…, - –€œ Ž’‚…—€…’. - ค€ Š€Š †…  ’›  ’€Š
“Œ“„ˆ‹‘Ÿ? ค€ Š€Š †… ’› …Œ“ ’Ž’ ‚ˆ’ˆŠ ˆ‘’Žˆ‹?
   ญ€—€‹ ‘’Ž‹Ÿ ‚‘… ’Ž –€ž Ž๊Ÿ‘Ÿ’œ, € ‚ ’Ž ‚…ŒŸ –€ˆ–€ Š€Š  €•…’,
Š€Š ‡€Šˆ—ˆ’:
   - ช“„€ ’›? ช“„€?  •, ‹Ž‚ˆ’…, Ž‘’€Ž‚ˆ’…!
   ฎ…“‹ˆ‘œ ‚‘… € …… ƒŽ‹Ž‘ ˆ ‚ˆ„Ÿ’: ŽŠ€ –€œ ‘Ž ‘’Ž‹ŸŽŒ  …‘…„Ž‚€‹,
–€…‚ˆ— ŒŽ‹Ž„Ž‰ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Ž‹€, Ž‚…“‹ ‚ˆ’ˆŠ - ˆ ‚›‹…’…‹  ˆ‡  ŽŠŽ˜Š€
€ „‚Ž.
   - ข…ˆ‘œ ‘ŠŽ…‰! ช“„€ ’›? ใœ…˜œ‘Ÿ! - Šˆ—€’ …Œ“ –€œ ‘  –€ˆ–…‰.   
–€…‚ˆ— Œ€•“‹ “ŠŽ‰, „€ ˆ ……‹…’…‹  —……‡  ‡€Ž  ‘……Ÿ›‰,  ŠŽ’Ž›Œ
„‚Ž…– ŽƒŽŽ†… ›‹. ฏŽ‚…“‹ Ž ‚ˆ’ˆŠ ‚€‚Ž - Ž„Ÿ‹‘Ÿ Ž…‹ ‡€ Ž‹€Š€
ˆ ‘Š›‹‘Ÿ ˆ‡ ƒ‹€‡.
   ๆ€ˆ–€ …‡ €ŒŸ’ˆ ‹…†ˆ’, € –€œ € ‘’Ž‹Ÿ€ ƒ…‚€…’‘Ÿ.
   - ํ’Ž ’› €Ž—Ž ’€Š“ž ˜’“Š“ ˆ„“Œ€‹, —’Ž› €˜…ƒŽ ‘›€ …„ˆ‘’‚…Ž-
ƒŽ ‘ƒ“ˆ’œ. ํ‰, ‘’€†ˆŠˆ, ‘•‚€’ˆ’œ …ƒŽ ˆ Ž‘ˆ’œ ‚ ’…Œˆ–“.   …‘‹ˆ  —…-
…‡ „‚… …„…‹ˆ –€…‚ˆ— … ‚……’‘Ÿ, ‚‡„…“’œ ‘’Ž‹Ÿ€ € ‚ˆ‘…‹ˆ–“.
   แ•‚€’ˆ‹ˆ ‘’€†ˆŠˆ ‘’Ž‹Ÿ€ ˆ Šˆ“‹ˆ ‚ ’…ŒŽ… Ž„‡…Œ…‹œ….   –€…‚ˆ— €
„……‚ŸŽŒ Ž‹… ‚‘… „€‹œ˜… ˆ „€‹œ˜… ‹…’ˆ’.
   ซžŽ –€…‚ˆ—“. ฏŽ‘’ŽŽ, ‚Ž‹œŽ Š“ƒŽŒ. ข “˜€• ‚…’… ‘‚ˆ‘’ˆ’,  Š“„ˆ
€‡‚…‚€…’, Ž„ Žƒ€Œˆ Ž‹€Š€ ŽŽ‘Ÿ’‘Ÿ, ˆ ‘€Œ –€…‚ˆ—  -  ‘‹Ž‚Ž  ’ˆ–€
Š›‹€’€Ÿ. ช“„€ •Ž—…’, ’“„€ ‚ …… ˆ Ž‚Ž€—ˆ‚€…’.
   ช ‚…—…“ ˆ‹…’…‹ Ž ‚ …‚…„ŽŒŽ… –€‘’‚Ž, Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ €  Š€‰  ƒŽŽ„€.
ขˆ„ˆ’ - ‘’Žˆ’ ˆ‡“˜Š€ Œ€‹…œŠ€Ÿ.
   ฏŽ‘’“—€‹ –€…‚ˆ— ‚ „‚…œ.
   ข›ƒ‹Ÿ“‹€ ‘’€“˜Š€.
   - ฏ“‘’ˆ, €“˜Š€, ……Ž—…‚€’œ. ๏ ’“’ —“†Ž‰ —…‹Ž‚…Š, ˆŠŽƒŽ …  ‡€ž,
Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ … “ ŠŽƒŽ.
   - ฎ’—…ƒŽ … “‘’ˆ’œ, ‘›ŽŠ. ข•Ž„ˆ, Œ…‘’€ ŒŽƒŽ. ๏ Ž„€ †ˆ‚“.
   เ€‡‚ˆ’ˆ‹ –€…‚ˆ— Ž‹€, ‘‚Ÿ‡€‹ ‚ “‡…‹ŽŠ, ‚•Ž„ˆ’ Š ‘’€“˜Š… ‚ „ŽŒˆŠ.
   แ’€‹€ Ž€ …ƒŽ “†ˆŽŒ ŠŽŒˆ’œ, € –€…‚ˆ— €‘‘€˜ˆ‚€…’: —’Ž ‡€  ƒŽŽ„,
„€ Š’Ž ‚ …Œ †ˆ‚…’, „€ Š€Šˆ… ‚ ƒŽŽ„… „ˆŠŽ‚ˆŠˆ.
   ขŽ’ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ ‘’€“˜Š€:
   - ฅ‘’œ “ €‘, ‘›ŽŠ, Ž„Ž —“„Ž ‚ ƒŽ‘“„€‘’‚….  แ’Žˆ’  Ž‘…„ˆ  ƒŽŽ„€
–€‘Šˆ‰ „‚Ž…–, € Ž„‹… „‚Ž–€ ‚›‘ŽŠ€Ÿ €˜Ÿ. ง€…’€ ’€ €˜Ÿ ’ˆ„–€’œž
‡€ŒŠ€Œˆ, ˆ Ž•€Ÿž’ …… ‚ŽŽ’€ ’ˆ„–€’œ ‘’ŽŽ†…‰. ญˆŠŽƒŽ ‚ €˜ž …  “‘-
Š€ž’.   †ˆ‚…’ ’€Œ –€‘Š€Ÿ „Ž—œ. ช€Š Ž„ˆ‹€‘œ Ž€, ’€Š …… ‘ ŸœŠŽ‰ ‚ ’Ž‰
€˜… ˆ ‡€…‹ˆ, —’Ž› ˆŠ’Ž … ‚ˆ„…‹. กŽŸ’‘Ÿ –€œ ‘ –€ˆ–…‰, —’Ž  Ž‹ž-
ˆ’ –€…‚€ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ˆ ˆ„…’‘Ÿ …… ‡€Œ“† € —“†“ž ‘’ŽŽ“ Ž’„€‚€’œ.  
ˆŒ ‘ …‰ €‘‘’€‚€’œ‘Ÿ †€‹ŠŽ: Ž€ “ ˆ• …„ˆ‘’‚…€Ÿ. ขŽ’ ˆ †ˆ‚…’ „…‚“˜Š€
‚ €˜…, ‘‹Ž‚Ž ‚ ’…Œˆ–….
   -   —’Ž, ˆ ‚…Ž, —’Ž •ŽŽ˜€ –€…‚€? - ‘€˜ˆ‚€…’ ƒŽ‘’œ.
   - ญ… ‡€ž, ‘›ŽŠ, ‘€Œ€ … ‚ˆ„€‹€, € ‹ž„ˆ ‘Š€‡›‚€ž’ - ’€ŠŽ‰ Š€‘Ž’› ‚Ž
‚‘…Œ ‘‚…’… … ‘›™…’‘Ÿ.
   ง€•Ž’…‹Ž‘œ –€…‚ˆ—“ ‚ ‡€…’“ž €˜ž Ž€’œ‘Ÿ. ซ…ƒ Ž ‘€’œ, € ‘€Œ
‚‘… €‡„“Œ›‚€…’, Š€Š › …Œ“ –€…‚“ “‚ˆ„…’œ.
   ญ€ „“ƒŽ‰ „…œ, Š€Š ‘’…Œ…‹Ž, ‘…‹  Ž  €  ‘‚Ž…ƒŽ  „……‚ŸŽƒŽ  Ž‹€,
‚‡‚ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž‹€Š€ ˆ Ž‹…’…‹ Š €˜… ‘ ’Ž‰ ‘’ŽŽ›, ƒ„…  ŽŠŽ˜ŠŽ  ‚  ’……Œ…
›‹Ž.
   ฏŽ„‹…’…‹ ˆ ‘’“—ˆ’ ‚ ‘’…Š‹Ž.
   ใ„ˆ‚ˆ‹€‘œ –€…‚€. ขˆ„ˆ’ - ŒŽ‹Ž„…– Š€‘Ž’› …Žˆ‘€Ž‰.
   - ช’Ž ’›, „Ž›‰ ŒŽ‹Ž„…–? - ‘€˜ˆ‚€…’.
   - ฎ’‚Žˆ ŽŠŽ. แ…‰—€‘ ‚‘… ’…… €‘‘Š€†“.
   ฎ’Š›‹€ „…‚“˜Š€ €Œ“, ‚‹…’…‹ „……‚Ÿ›‰ Ž…‹ ‚ ŠŽŒ€’“. แ‹…‡  ‘  …ƒŽ
–€…‚ˆ—, Ž‡„ŽŽ‚€‹‘Ÿ, €‘‘Š€‡€‹ „…‚“˜Š… ‚‘…, —’Ž ‘ ˆŒ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.
   แˆ„Ÿ’ Žˆ, „“ƒ € „“ƒ€ ƒ‹Ÿ„Ÿ’ - €ƒ‹Ÿ„…’œ‘Ÿ … ŒŽƒ“’.
   แ€˜ˆ‚€…’ –€…‚ˆ—, ‘Žƒ‹€‘€ ‹ˆ Ž€ …ƒŽ †…Ž‰ ‘’€’œ.
   - ๏-’Ž ‘Žƒ‹€‘€, - ƒŽ‚Žˆ’ –€…‚€, - „€ Žž‘œ, €’ž˜Š€ ‘ Œ€’“˜ŠŽ‰ …
Ž’“‘’Ÿ’.
     ‡‹€Ÿ Œ€ŒŠ€, ŠŽ’Ž€Ÿ –€…‚“ ‘’ŽŽ†ˆ‹€, ‚‘… ‚›‘‹…„ˆ‹€. ฏŽ…†€‹€  Ž€
‚Ž „‚Ž…– ˆ „Ž…‘‹€, —’Ž ’€Š, ŒŽ‹, ˆ ’€Š, Š –€…‚… Š’Ž-’Ž  ˆ‹…’€‹,  €
’……œ ’Ž’ ŒŽ‹Ž„…– ‚ „ŽŒ… ‘’€“˜Šˆ ‘Š›‚€…’‘Ÿ.
   ฏˆ…†€‹€ ’“’ ‘’€†€, ‘•‚€’ˆ‹€ –€…‚ˆ—€ ˆ Ž’€™ˆ‹€ ‚Ž „‚Ž…–.     ’€Œ
€‡ƒ…‚€›‰ –€œ € ’Ž… ‘ˆ„ˆ’, „“ˆŠŽ‰ Ž ‘’Ž‹ ‘’“—ˆ’.
   - ช€Š ’›, ’€ŠŽ‰-‘ŸŠŽ‰, €‡Ž‰ˆŠ, Ž‘Œ…‹ˆ‹‘Ÿ ŒŽ‰ –€‘Šˆ‰ ‡€…’  €“-
˜ˆ’œ? ง€‚’€ Š€‡ˆ’œ ’…Ÿ “„“!
   ฏŽ‚…‹ˆ –€…‚ˆ—€ ‚ ’…Œˆ–“, Ž‘ˆ‹ˆ Ž„ŽƒŽ ˆ Š…ŠˆŒˆ ‡€ŒŠ€Œˆ ‡€…‹ˆ.
   ญ€“’Ž ‚…‘œ ƒŽŽ„ € ‹Ž™€„œ ‘Žƒ€‹ˆ.  ฎ๊Ÿ‚‹…Ž  ›‹Ž,  —’Ž  Š€‡ˆ’œ
‘’€“’ „…‡ŠŽƒŽ ŒŽ‹Ž„–€, ŠŽ’Ž›‰ ‚ €˜ž Š –€…‚… ŽˆŠ.
   ขŽ’ “† ˆ €‹€— ˆ˜…‹, ˆ ‚ˆ‘…‹ˆ–“ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ, ˆ ‘€Œ –€œ ‘ –€ˆ–…‰  €
Š€‡œ ƒ‹Ÿ„…’œ ˆ…•€‹ˆ.
   ข›‚…‹ˆ –€…‚ˆ—€ € ‹Ž™€„œ.   Ž Ž…“‹‘Ÿ Š –€ž ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ข€˜… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž, €‡…˜ˆ’… Œ… Ž‘‹…„žž Ž‘œ“ ‚›‘Š€‡€’œ.
   ญ€•Œ“ˆ‹‘Ÿ –€œ, € Ž’Š€‡€’œ …‹œ‡Ÿ.
   - ญ“, ƒŽ‚Žˆ.
   - ฏˆŠ€†ˆ’… ƒŽ–“ ‘…ƒ€’œ ‚ „ŽŒ Š ‘’€“˜Š…, ƒ„…  Ÿ  †ˆ‹,  “‡…‹ŽŠ  ŒŽ‰
ˆ‡-Ž„ Ž„“˜Šˆ ˆ…‘’ˆ.
   ญ… ŒŽƒ Ž’Š€‡€’œ –€œ, Ž‘‹€‹ ƒŽ–€. ฏˆ…‘‹ˆ “‡…‹ŽŠ.
     –€…‚ˆ—€ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ “†… Š ‚ˆ‘…‹ˆ–… Ž„‚…‹ˆ, € ‹…‘…Š“  Ž‘’€‚ˆ‹ˆ.
ฏŽ’Ÿ“‹ …Œ“ ƒŽ…– “‡…‹ŽŠ.
   เ€‡‚…“‹ …ƒŽ –€…‚ˆ—, ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € „……‚ŸŽƒŽ Ž‹€ - „€ ˆ ›‹  ’€ŠŽ‚.
ข‡‚ˆ‹‘Ÿ Ž €„ ‚ˆ‘…‹ˆ–…‰, €„ –€…Œ, €„ ‚‘…‰ ’Ž‹Ž‰.
    •“‹ –€œ:
   - ซŽ‚ˆ …ƒŽ! ค…†ˆ! ใ‹…’ˆ’!
     –€…‚ˆ— €€‚ˆ‹ Ž‹€ Š €˜…, Ž„‹…’…‹ Š ‡€ŠŽŒŽŒ“ ŽŠŽ˜Š“, –€…‚“
Ž„•‚€’ˆ‹ ˆ ……„ ‘ŽŽ‰ € Ž‹€ ‘€†€…’.
   - ญ“, ƒŽ‚Žˆ’, ’……œ €Œ ‘ ’ŽŽ‰ ˆŠ€Š€Ÿ ŽƒŽŸ … ‘’€˜€.
   จ ŽŒ—€‹ ˆ• Ž…‹ ‚ Ž„Ž… ƒŽ‘“„€‘’‚Ž.
     ’€Œ ˆ‡ Ž„‡…Œ…‹œŸ …„›‰ ‘’Ž‹Ÿ ‚ Ž„‡Ž“ž ’““  ƒ‹Ÿ„ˆ’,  ƒ‹€‡  ‘
…€ … ‘‚Ž„ˆ’ - … ‹…’ˆ’ ‹ˆ –€…‚ˆ— Ž€’Ž? ง€‚’€ „‚… …„…‹ˆ ŠŽ—€ž’-
‘Ÿ, ‚ˆ‘…’œ ‘’Ž‹Ÿ“ € ‚……‚Š…, ŠŽ‹ˆ –€‘Šˆ‰ ‘› … ‚ŽŽ’ˆ’‘Ÿ.
   จ ‚„“ƒ ‚ˆ„ˆ’ …„›‰ Œ€‘’…: ‹…’ˆ’ Ž …“ Ž…‹ „……‚Ÿ›‰, € €  …Œ
–€…‚ˆ—, „€ … Ž„ˆ, € ‘ …‚…‘’Ž‰-Š€‘€‚ˆ–…‰.
   ฎ“‘’ˆ‹‘Ÿ Ž…‹ Ž‘…„ˆ –€‘ŠŽƒŽ „‚Ž€. แŸ‹ –€…‚ˆ— ‘ …ƒŽ …‚…‘’“, Š
Ž’–“ ‘ Œ€’…œž Ž‚…‹. เ€‘‘Š€‡€‹ ˆŒ, ƒ„… Ž Ž€„€‹ „‚… …„…‹ˆ.   ’…  Ž’
€„Ž‘’ˆ ˆ ’…‚Žƒ“ ‘‚Žž …Œ“ Ž‘’ˆ‹ˆ.
   ข…‹ˆŠˆ‰ ˆ –€œ “‘’Žˆ‹. โˆ Œ…‘Ÿ–€ ‘‚€„œ“ €‡„Ž‚€‹ˆ.
     ‚‘…• ‘’Ž‹ŸŽ‚ ‚ ’ŽŒ ƒŽ‘“„€‘’‚… ‘ ’Ž‰ Ž› Ž‘ŽŽ “‚€†€’œ ‘’€‹ˆ.




   ข Ž„ŽŒ ŠŽŽ‹…‚‘’‚… †ˆ‹-›‹ ‚„Ž‚›‰ ŠŽŽ‹œ. ฎ ›‹ …‘Š€‡€Ž Žƒ€’, ˆ
“ …ƒŽ ›‹€ „Ž—œ, ŠŽ’Ž“ž ‡‚€‹ˆ ํ‰ˆ‹, ˆ  ›‹€  Ž€  …Š€‘…‰  ‚…‘›.
ชŽƒ„€ …‰ ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ 15 ‹…’, …… Ž’…– †…ˆ‹‘Ÿ ‚Ž‚œ. ใ Œ€—…•ˆ ›‹€  „Ž—œ,
ŠŽ’Ž“ž ‡‚€‹ˆ โŽ’’ˆ, ˆ ›‹€ Ž€ ‘’€˜…… ‘€ŒŽ‰ ‘’€˜Ž‰ Ž—ˆ.  ฅ…  ‹ˆ–Ž
›‹Ž Š€Š Ž’…‘Š€‚˜€Ÿ‘Ÿ ŠŽ†€ €€€€, ‚Ž‹Ž‘› Š€Š ‘“’€€Ÿ Ÿ†€, € ’…-
‹Ž ›‹Ž †…‹’›Œ, Š€Š ‘’€›‰ ‚Ž‘Š. ญŽ Œ€—…•€ ŽŽ†€‹€ ‘‚Žž  „Ž—œ  ˆ  †…‹€‹€
„‹Ÿ …… ‚‘Ÿ—…‘ŠŽƒŽ ‘—€‘’œŸ.
   ฎ„€†„› ŠŽŽ‹œ ‘Š€‡€‹:
   - ฏŽ†€‹“‰, €‘’“ˆ‹Ž ‚…ŒŸ ‚›„€’œ €˜ˆ• „Ž—…Š ‡€Œ“†.
   - ํ’Ž Ž’‹ˆ—€Ÿ Œ›‘‹œ, - Ž’‚…’ˆ‹€ ŠŽŽ‹…‚€. - ฌŽŸ „Ž—œ ‡€‘‹“†ˆ‚€…’ ‘€-
ŒŽƒŽ Š€‘ˆ‚ŽƒŽ ˆ Žƒ€’ŽƒŽ Œ“†€ ‚ Œˆ…. ฎ€, ‚ Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’ ƒ‹“Ž‰  ํ‰ˆ‹,
“Œ€ ˆ ˆ‚‹…Š€’…‹œ€.   Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Ž€ ‘’€˜… ํ‰ˆ‹, ’Ž  „Ž‹†€  …‚Ž‰
‚›‰’ˆ ‡€Œ“†.
   ชŽŽ‹œ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ›‹ „Ž ˆ … ‹žˆ‹ ‘Š€„€‹Ž‚. ฎ ˆƒ-
‹€‘ˆ‹ ‚Ž „‚Ž…– ŠŽŽ‹Ÿ ชˆ‘ˆ€, ‘€ŒŽƒŽ ‚‹ˆŸ’…‹œŽƒŽ ˆ Žƒ€’ŽƒŽ ‚  Œˆ….
โ…Œ ‚…Œ……Œ ŠŽŽ‹…‚€ ‘Š“ˆ‹€ ‚ ƒŽŽ„… ‚‘ž Œ€’…ˆž ˆ €˜ˆ‹€ โŽ’’ˆ  ŒŽ-
†…‘’‚Ž €Ÿ„Ž‚. ฎ‘’€‚˜ˆ‰‘Ÿ Œ€’…ˆ€‹ Ž€ ‘Ž†ƒ‹€.  โ€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ,  ํ‰ˆ‹
ˆ˜‹Ž‘œ „Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž‚€’œ‘Ÿ ‘’€›Œˆ €Ÿ„€Œˆ.
   ข ’Ž’ „…œ, ŠŽƒ„€ Ž†ˆ„€‹ˆ ˆ…‡„€ ชˆ‘ˆ€, ŠŽŽ‹…‚€ Ž„ƒŽ‚Žˆ‹€ ‡‹“ž
‘‹“†€Š“, ˆ ’€ Ž‹ˆ‹€ ƒŸ‡œž ˆ ˆ‡Ž‚€‹€ ‚ Š‹Ž—œŸ ‚‘ž Ž„…†„“ ํ‰ˆ‹. ฏŽ-
’ŽŒ“ ˆ–…‘‘€ ‚›“†„…€ ›‹€ ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ ‚ ‘€ŒŽŒ ’…ŒŽŒ  “ƒ‹“  ˆ  Ž’’“„€
€‹ž„€’œ ‡€ ชˆ‘ˆŽŒ.
   ชˆ‘ˆ“ …„‘’€‚ˆ‹ˆ โŽ’’ˆ. ฎ€, Ž„…’€Ÿ ‚ €•€’ ˆ Š“†…‚€, ‚›ƒ‹Ÿ„…-
‹€ …™… Ž‹…… “Ž„‹ˆ‚Ž, —…Œ ŠŽƒ„€-‹ˆŽ. ฎ’˜€’“‚˜ˆ‘œ Ž’ ……, ŠŽŽ‹œ ชˆ‘-
ˆ ‘Š€‡€‹:
   -   …‘’œ ‹ˆ “ ‚€‘ …™… ˆ–…‘‘€? ๏ ‘‹›˜€‹, …… ‡Ž‚“’ ํ‰ˆ‹.
   - ค€ ‚Ž’ Ž€, - ‘Š€‡€‹€ โŽ’’ˆ, ŽŠ€‡›‚€Ÿ  €‹œ–…Œ  €  ‡€ˆ‚˜“ž‘Ÿ  ‚
“ƒŽ‹ ˆ–…‘‘“.
   ชŽŽ‹œ Ž‘ŒŽ’…‹ € …… ˆ ’“’ †… ‚‹žˆ‹‘Ÿ …‡ €ŒŸ’ˆ. ฎ ŽƒŽ‚Žˆ‹ ‘
…‰ –…‹›• ’ˆ —€‘€ ˆ, Š ‘‚Ž…‰ …Žˆ‘“…ŒŽ‰ €„Ž‘’ˆ, “…„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž Ž€ ’€Š
†… “Œ€, Š€Š ˆ Š€‘ˆ‚€.
   เ€‡๊Ÿ…›… ŠŽŽ‹…‚€ ˆ โŽ’’ˆ Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ Š Ž’–“-ŠŽŽ‹ž ‘ ’…Ž‚€ˆ…Œ …-
Œ…„‹…Ž ‡€’Ž—ˆ’œ ํ‰ˆ‹ ‚ Š…Ž‘’œ. ชŽŽ‹œ, €•Ž„ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ  Ž„  Š€‹“ŠŽŒ
†…›, ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ. ข ’Ž ‚…ŒŸ ชˆ‘ˆ, ‚…“‚˜ˆ‘œ „ŽŒŽ‰, Ž‘’ŽŸŽ  ƒ…-
‡ˆ‹ Ž ˆ–…‘‘…. ชŽŽ‹…‚€, Ž€‚˜ˆ‘œ ‚ …ƒŽ ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž  ˆ  Ž„€ˆ‚  …ƒŽ
‘‹“ƒ ‡Ž‹Ž’ŽŒ, ‚…‹…‹€ ˆŒ ƒŽ‚Žˆ’œ ชˆ‘ˆ“ ‚‘ŸŠˆ… ƒ€„Ž‘’ˆ Ž ํ‰ˆ‹. ฎ„ˆ
ˆ‡ ‘‹“ƒ ‘Š€‡€‹ …Œ“, —’Ž Ž€ ‹žˆ’ “ˆ‚€’œ ŠŽ˜…Š ˆ ‘Ž€Š,  „“ƒŽ‰  -  —’Ž
Ž€ ‚…„œŒ€ ˆ Ž Ž—€Œ ‹…’€…’ € Œ…’‹…, ’…’ˆ‰ - —’Ž Ž€ ‘“Œ€‘˜…„˜€Ÿ.  ญŽ
ชˆ‘ˆ … ‘‹“˜€‹ ˆ• ‹Ž†œ. ฎ ˆ…•€‹ ‚  ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž  ํ‰ˆ‹  ‚  €„…†„…
‘Ž‚€ “‚ˆ„…’œ ……. ญŽ …… ˆƒ„… … ›‹Ž. ฎƒŽ—…›‰ ชˆ‘ˆ Ž’…Ž‚€‹ Ž’-
‚…’€.
   - ฎ’…– ‡€’Ž—ˆ‹ …… ‚ ’…Œˆ–“, ƒ„… Ž€ “„…’ €•Ž„ˆ’œ‘Ÿ, ŽŠ€ …… ‘…‘’€
… ‚›‰„…’ ‡€Œ“†, - Ž’‚…’ˆ‹€ …Œ“ ŠŽŽ‹…‚€.
   ชˆ‘ˆ ’“’ †… ‚›‡‚€‹ Š ‘…… ‘‚Ž…ƒŽ ‚…ŽƒŽ ‘‹“ƒ“ ˆ ‘Š€‡€‹ …Œ“:
   - เ…—œ ˆ„…’ Ž ŒŽ…‰ †ˆ‡ˆ. ๏ •Ž—“, —’Ž› ’› “‡€‹, ƒ„… €•Ž„ˆ’‘Ÿ ˆ-
–…‘‘€ ํ‰ˆ‹.
   แ‹“ƒ€ “‡€‹ ˆ „Ž‹Ž†ˆ‹ ‘‚Ž…Œ“ ƒŽ‘Ž„ˆ“. ํ’Ž’ €‡ƒŽ‚Ž Ž„‘‹“˜€‹€  ŠŽ-
Ž‹…‚€, ˆ “ …… Ž„ˆ‹‘Ÿ ŠŽ‚€›‰ ‹€. ฎ€ Ž„Œ…ˆ‹€ ํ‰ˆ‹  ˆ  Ž‘€„ˆ‹€
‚Œ…‘’Ž …… ‚ ’…Œˆ–“ โŽ’’ˆ.
   โ…ŒŽ‰ Ž—œž ‚‹ž‹…›‰ ŠŽŽ‹œ Ž€‹‘Ÿ ‚ ’…Œˆ–“  ˆ,  €‚  Š  Žƒ€Œ
‹…ˆ–›, Ž๊Ÿ‘ˆ‹‘Ÿ …‰ ‚ ‹ž‚ˆ ˆ ŽŽ‘ˆ‹ …… ‘Žƒ‹€‘ˆŸ ‚›‰’ˆ ‡€ …ƒŽ ‡€-
Œ“†. ข ‡€Š ‘‚Ž…‰ ˆ‘Š……‰ ‹ž‚ˆ Ž €„…‹ โŽ’’ˆ € €‹…–  („“Œ€Ÿ,  —’Ž
’Ž ํ‰ˆ‹) Ž“—€‹œŽ… ŠŽ‹œ–Ž. ฎˆ „ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ ‡€‚’€ ‘Ž-
‚€. ชŽƒ„€ €‘’“ˆ‹€ ‘‹…„“ž™€Ÿ Ž—œ, …™… Ž‹…… ’…Œ€Ÿ, —…Œ  …†ŸŸ,  ŠŽ-
Ž‹œ ชˆ‘ˆ Ž„๊…•€‹ Š ’…Œˆ–… ‚ Š€…’…, ‡€Ÿ†…Ž‰  ›‘’ŽŽƒˆŒˆ  ‹Ž-
˜€„œŒˆ, ˆ ŽŒŽƒ โŽ’’ˆ ‚›‹…‡’ˆ ˆ‡ ŽŠ€. ฎ “‘€„ˆ‹ ……  ‚  Š€…’“,  ˆ  Žˆ
ŽŒ—€‹ˆ‘œ ‚ …ƒŽ „‚Ž…–. ฎ ›‹ “‚……, —’Ž Ž•ˆ™€…’ ํ‰ˆ‹. ฏŽ „ŽŽƒ… Ž
‘Ž‘ˆ‹, ƒ„… › Ž€ •Ž’…‹€ Ž‚…—€’œ‘Ÿ ‘ ˆŒ.  โŽ’’ˆ  Ž’‚…’ˆ‹€,  —’Ž  “
‘‚Ž…‰ Š…‘’Ž‰ Œ€’…ˆ, ”…ˆ ไ…’”“‹. ชŽŽ‹œ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ, ˆ Žˆ  Ž…•€‹ˆ  Š
‡€ŒŠ“ ‡‹Ž‰ ”…ˆ. โŽ’’ˆ ‚…†€‹€ ‚“’œ ˆ, Šˆ“‚˜ˆ‘œ Š  Š…‘’Ž‰  €  ˜…ž,
‚‘… €‘‘Š€‡€‹€ …‰, ŒŽ‹Ÿ Ž ŽŒŽ™ˆ. ไ…Ÿ ‚›˜‹€ €‚‘’…—“ ŠŽŽ‹ž ˆ ‘Š€‡€‹€:
   - ง„…‘œ €•Ž„ˆ’‘Ÿ ŒŽŸ Š…‘’€Ÿ „Ž—œ, ˆ–…‘‘€ โŽ’’ˆ, ’› ƒŽ‚Žˆ‹ …‰,
—’Ž ‹žˆ˜œ …… ˆ •Ž—…˜œ †…ˆ’œ‘Ÿ € …‰. จ‘Ž‹ˆ †… ‘‚Ž… Ž…™€ˆ….
   - ็’Ž?! - ‡€Šˆ—€‹ ‚‡…˜…›‰ ŠŽŽ‹œ. - ๏  „Ž‹†…  †…ˆ’œ‘Ÿ  €  ’Ž‰
ƒ‹“Ž‰ “Ž„ˆ–…? ญˆŠŽƒ„€ ˆ ˆ ‡€ —’Ž! ฎ€ ŽŒ€›‚€…’, “‚…ŸŸ, —’Ž Ÿ  Ž…-
™€‹ †…ˆ’œ‘Ÿ € …‰. ฏ“‘’œ „ŽŠ€†…’ ’Ž!
   -   ‚Ž’ ˆ „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž, ƒ‹“›‰ ŠŽŽ‹œ, - ‘Š€‡€‹€ โŽ’’ˆ,  ŽŠ€‡›‚€Ÿ
Ž“—€‹œŽ… ŠŽ‹œ–Ž. - โ› ‘€Œ €„…‹ …ƒŽ Œ… € €‹…–.
   - ํ’Ž ŽŒ€! - Šˆ—€‹ ŠŽŽ‹œ. - จ Ÿ „ŽŠ€†“ ’Ž!
   โŽ’’ˆ ˆ ”…Ÿ €‘’€ˆ‚€‹ˆ € †…ˆ’œ…, “ŒŽ‹Ÿ‹ˆ …ƒŽ ˆ ƒŽ‡ˆ‹ˆ, Ž Ž ›‹
……Š‹Ž…. โ€Š Žˆ ‘Žˆ‹ˆ „‚€„–€’œ „…‰ ˆ  Ž—…‰.  ญ€ŠŽ…–,  “‘’€‚˜€Ÿ
”…Ÿ ‘Š€‡€‹€:
   - ชˆ‘ˆ, ‚›ˆ€‰ Ž„Ž ˆ‡ „‚“•: ˆ‹ˆ Ÿ ‡€ŠŽ‹„“ž ’…Ÿ ‡€ ’‚Ž… …Ž‘‹“-
˜€ˆ…, ˆ‹ˆ ’› †…ˆ˜œ‘Ÿ € ŒŽ…‰ Š…‘’ˆ–….
   ชˆ‘ˆ Ž’‚…’ˆ‹:
   - ค…‹€‰, —’Ž •Ž—…˜œ, Ž ŒŽ…‰ †…Ž‰ ‘’€…’ ’Ž‹œŠŽ ˆ–…‘‘€ ํ‰ˆ‹.
   จ ‚ ’Ž’ †… Œˆƒ Ž …‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚ Œ€‹…œŠ“ž ’ˆ—Š“ ‘  ƒŽ‹“›Œˆ  ’ŽŠˆŒˆ
…›˜Š€Œˆ. ฌ€‹…œŠˆ‰ ƒŽ‹“Ž‰ •Ž•Ž‹ŽŠ ’Ž—€‹ € …… ƒŽ‹Ž‚Š…, ‘‹Ž‚Ž  ŠŽŽ-
€.
   - ฎ’‹ˆ—Ž, - ‘Š€‡€‹€ ‡‹€Ÿ ”…Ÿ. - โ› “„…˜œ ’ˆ–…‰ Ž‚Ž ‘…Œœ  ‹…’,  €
’……œ “‹…’€‰ Ž—œ, ŽŠŽ Ž’Š›’Ž.
   ชŽŽ‹œ Ž‹…’…‹ Ž—œ Ž’ ŠŽ‹„Ž‚‘ŠŽƒŽ Œ…‘’€, …ƒŽ …„ˆ‘’‚…›Œ  †…‹€ˆ…Œ
›‹Ž €‰’ˆ ํ‰ˆ‹ ˆ ŽŽ‘ˆ’œ …… Ž„Ž†„€’œ  ‘…Œœ  „Ž‹ƒˆ•  ‹…’,  ŽŠ€  Ž
ŽŸ’œ … …‚€’ˆ’‘Ÿ ‚ —…‹Ž‚…Š€, ˆ Žˆ Ž†…Ÿ’‘Ÿ.
   ไ…Ÿ Ž’Ž‘‹€‹€ โŽ’’ˆ €‡€„ Š Œ€’…ˆ.
   ชŽƒ„€ ŠŽŽ‹…‚€ “‡€‹€, —’Ž …… ‹€ Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ, Ž€ ‘Ž‚‘…Œ Ž…‡“Œ…‹€.
   - ๏ Ž’ŽŒ™“ ํ‰ˆ‹ ‡€ ’Ž, - ˜ˆ…‹€ Ž€.
   ง€„“Œ€‚ Ž‚›‰, …™… Ž‹…… ˆ‡Ž™…›‰ ‹€, Ž€  €„…‹€  โŽ’’ˆ  ŠŽŽ“
ŠŽŽ‹…‚› ˆ ˆ‚…‹€ …… Š ํ‰ˆ‹.
   - ขŽ’ ’‚ŽŸ ‘…‘’€, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ฎ€ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚…“‹€‘œ "Ž ‘‚Ž…‰
‘‚€„œ›. โ……œ Ž€ †…€ ŠŽŽ‹Ÿ ชˆ‘ˆ€.
   จ โŽ’’ˆ Ž„…ŒŽ‘’ˆŽ‚€‹€ …„Ž‰ ํ‰ˆ‹ Ž“—€‹œŽ… ŠŽ‹œ–Ž  ŠŽŽ‹Ÿ.
ง€Šˆ—€‚ Ž’ ’Ž‘Šˆ, ˆ–…‘‘€ “€‹€ …‡ —“‚‘’‚, € Ž—“‚˜ˆ‘œ, ŽŽ‘ˆ‹€:
   ฎ‘’€‚œ’… Œ…Ÿ ‚‘…, Ÿ „Ž‘’€’Ž—Ž “†… •‹…“‹€ ƒŽŸ. ใ Œ…Ÿ Ž‹œ˜…  …’
‘ˆ‹ †ˆ’œ.
   ข‘… ‘‹…„“ž™ˆ… „ˆ ˆ Ž—ˆ Ž€ ‘ˆ„…‹€ “ ŽŠ€ ’…Œˆ–›, ’Ž‘Š“Ÿ ˆ ‹€—€.  
‚ ’Ž ‚…ŒŸ …„›‰ ŠŽŽ‹œ ‹…’€‹ ‚ŽŠ“ƒ „‚Ž–€ ‚ €„…†„… “‚ˆ„…’œ ‘‚Žž ‹ž-
Ž‚œ. ฎ ŽŸ‹‘Ÿ Ž‹ˆ†… Ž„‹…’€’œ Š ŽŠ€Œ, —’Ž› โŽ’’ˆ … “‚ˆ„…‹€ …ƒŽ.
   เŸ„ŽŒ ‘ ŽŠŽŒ ’…Œˆ–› Ž‘‹Ž ŽƒŽŒŽ… –ˆ’“‘Ž‚Ž… „……‚Ž. ฃŽ‹“€Ÿ ’ˆ—-
Š€ ˆ‘…‹€ € ‚…’Š… ’ŽƒŽ „……‚€, —’Ž› Ž’„Ž•“’œ.  ข„“ƒ  Ž€  “‘‹›˜€‹€
’Ž‘Š‹ˆ‚›‰ ƒŽ‹Ž‘, ŒŽ‹Ÿ™ˆ‰ Ž ‘Œ…’ˆ. ใ‡€‚ ’Ž’  ‘€Œ›‰  „ŽŽƒŽ‰  €  –…‹ŽŒ
‘‚…’… ƒŽ‹Ž‘, ’ˆ—Š€ Ž„‹…’…‹€ Š ŽŠ“ ํ‰ˆ‹:
   - ญ… ƒ“‘’ˆ, ŒŽŸ „ŽŽƒ€Ÿ ˆ–…‘‘€.
   - ช’Ž ’›? - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ‚ ˆ‡“Œ‹…ˆˆ ˆ–…‘‘€, ƒ‹Ÿ„Ÿ € Š€‘ˆ‚“ž  ƒŽ-
‹““ž ’ˆ—Š“, ƒŽ‚ŽŸ™“ž —…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
   - ฏˆ–…‘‘€, Ÿ ƒŽ’Ž‚ Ž’„€’œ †ˆ‡œ €„ˆ ’…Ÿ, - Ž’‚…’ˆ‹€ ‘’€€Ÿ ’ˆ-
–€. - เ€‡‚… ’› … “‡€‹€ Œ…Ÿ? ๏ ŠŽŽ‹œ ชˆ‘ˆ. ไ…Ÿ ไ…’”“‹  …‚€’ˆ‹€
Œ…Ÿ ‚ ’ˆ–“ € ‘…Œœ ‹…’, Ž ’Ž … ŒŽ†…’ ˆ‡Œ…ˆ’œ ŒŽ…‰ ‹ž‚ˆ Š ’…….
   - ช€Š †… ’Ž ŒŽ†…’ ›’œ? ๅ€…‰˜ˆ‰ € ‘‚…’… ŠŽŽ‹œ  ชˆ‘ˆ  …‚€-
’ˆ‹‘Ÿ ‚ ’€Š“ž Œ€‹…œŠ“ž ’ˆ—Š“?
   - ํ’Ž –…€, ŠŽ’Ž“ž Ÿ ‡€‹€’ˆ‹ ‡€ ‹žŽ‚œ Š ’…….
   - ซžŽ‚œ? ฅ‘‹ˆ › ’› ‹žˆ‹ Œ…Ÿ, ’› › ˆŠŽƒ„€ … †…ˆ‹‘Ÿ €  โŽ’’ˆ.
๏ ‚ˆ„…‹€ ’‚Ž… ŠŽ‹œ–Ž “ …… € €‹œ–….
   - โŽ’’ˆ ‘Š€‡€‹€, —’Ž Ÿ †…ˆ‹‘Ÿ € …‰? ฎ€ ‹†…’! ฎˆ •Ž’Ÿ’ ’…Ÿ ‡€‘-
’€‚ˆ’œ ‡€›’œ Œ…Ÿ. ฎˆ ŽŒ€ŽŒ ‡€‚‹…Š‹ˆ Œ…Ÿ ‚Ž „‚Ž…–, € Ž’ŽŒ …„‹Ž-
†ˆ‹ˆ Œ… € ‚›Ž: ˆ‹ˆ ‘’€’œ ’ˆ–…‰, ˆ‹ˆ †…ˆ’œ‘Ÿ € ’‚Ž…‰ ‘…‘’….
   ํ‰ˆ‹ ŽŸ‹€, —’Ž ชˆ‘ˆ ƒŽ‚Žˆ’ €‚„“. ฎ€ ›‹€ ’€Š  €„€  ‚ˆ„…’œ
…ƒŽ, —’Ž ‘€‡“ Ž‡€›‹€ Ž ‘‚Žž …‚Ž‹ž. ฎˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‚‘ž Ž—œ, € “’-
ŽŒ ‚›“†„…› ›‹ˆ €‘‘’€’œ‘Ÿ, —’Ž› ˆŠ’Ž … “‚ˆ„…‹ ˆ•,  ŽŽ…™€‚  „“ƒ
„“ƒ“ ‚‘’…—€’œ‘Ÿ Š€†„“ž Ž—œ “ ŽŠ€. ็’Ž› „ŽŠ€‡€’œ ํ‰ˆ‹ ‘‚Žž ‹žŽ‚œ,
ชˆ‘ˆ ‘‹…’€‹ ‚ ‡€ŒŽŠ ˆ ˆ…‘ …‰ ‚ Ž„€ŽŠ €“ ˆ‹‹ˆ€’Ž‚›• ‘……†…Š.
ญ€ ‘‹…„“ž™“ž Ž—œ Ž Ž„€ˆ‹ …‰ €‘‹…’, “Š€˜…›‰ ƒŽŒ€„›Œ ˆ‡“Œ“„ŽŒ.
ง€’…Œ Ž Ž„€ˆ‹ …‰ —€‘›, ‘„…‹€›… ˆ‡ ŽƒŽŒŽ‰ †…Œ—“†ˆ›.  ช€†„›‰  „…œ
Ž ‹…’€‹ ‚Ž „‚Ž…– ˆ ˆŽ‘ˆ‹ ˆ–…‘‘… …Ž›ŠŽ‚…›… Ž„€Šˆ. ข‘ŠŽ… “
ํ‰ˆ‹ €ŠŽˆ‹€‘œ ƒŽŒ€„…‰˜€Ÿ ŠŽ‹‹…Š–ˆŸ „€ƒŽ–…Ž‘’…‰. ญŽ—œž Ž€ €„…-
‚€‹€ ˆ• € ‘…Ÿ, —’Ž› Ž€‚ˆ’œ‘Ÿ ชˆ‘ˆ“, € „…Œ Ÿ’€‹€ ˆ• ‚ ˜Š€’“‹-
Šˆ.
   ฏŽ˜‹Ž „‚€ ƒŽ„€. ํ‰ˆ‹ Ž‹œ˜… … ’ŸƒŽ’ˆ‹Ž ‡€’Ž—…ˆ…: Š€†„“ž Ž—œ Ž€
‚‘’…—€‹€‘œ ‘ ‹žˆŒ›Œ. ฌ…†„“ ’…Œ …… Œ€—…•€  Ž„Ž‹†€‹€  ›’€’œ‘Ÿ  ‚›„€’œ
‡€Œ“† โŽ’’ˆ. ขŽ ‚‘… ŠŽ–› ‘’€›  ›‹ˆ  €‡Ž‘‹€›  Ž‘‹€ˆŠˆ,  Ž  Š€Š
’Ž‹œŠŽ “ŽŒˆ€‹Ž‘œ ˆŒŸ โŽ’’ˆ, ˆ• Ž’‘›‹€‹ˆ Ž€’Ž. ชŽŽ‹…‚€ „“Œ€‹€, —’Ž
’Ž ‚ˆ€ ํ‰ˆ‹, ˆ …€‚ˆ„…‹€ …… ‘ Š€†„›Œ „…Œ ‚‘… Ž‹œ˜….
   ฎ„€†„› Ž—œž Žˆ ‘ โŽ’’ˆ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ Š…Ž‘’œ ŽƒŽ‚Žˆ’œ  ‘  ํ‰-
ˆ‹. ฏŽ„Ž‰„Ÿ Š „‚…ˆ, Žˆ “‘‹›˜€‹ˆ ’ˆ—ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ŽŠ.
   - โŽ’’ˆ, Ž€ ŽŒ€›‚€…’ €‘! - ŠˆŠ“‹€ ŠŽŽ‹…‚€ ˆ ‚Ž‚€‹€‘œ ‚  ŠŽŒ-
€’“.
   ก›‘’…… ŒŽ‹ˆˆ ํ‰ˆ‹ ‡€Š›‹€ ŽŠŽ, „€‚€Ÿ ’ˆ–… ˜€‘ ‘€‘’ˆ‘œ.
   - แ Š…Œ ’Ž ’› €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…˜œ Ž Ž—€Œ? - ‡‹ŽŽ ˜ˆ…‹€ ŠŽŽ‹…‚€.
   - ญˆ ‘ Š…Œ, - ‘ŽŠŽ‰Ž Ž’‚…—€‹€ ํ‰ˆ‹, - Ÿ  …  ‚ˆ†“  ‡„…‘œ  ˆŠŽƒŽ,
ŠŽŒ… ’…• ‘‹“ƒ, ŠŽ’Ž›• ‚› Œ… Ž‘›‹€…’….
   ญŽ ŠŽŽ‹…‚€ ˆ โŽ’’ˆ … ‘‹“˜€‹ˆ ……, ‚Ž  ‚‘…  ƒ‹€‡€  Žˆ  ‘ŒŽ’…‹ˆ  €
‘‚…Š€ž™ˆ… ˆ‹‹ˆ€’›.
   - ฎ’Š“„€ “ ’…Ÿ ’ˆ „€ƒŽ–…Ž‘’ˆ?
   - ๏ €˜‹€ ˆ‡ ‡„…‘œ.
   -  • ’› ‹ƒ“œŸ! แ…‰—€‘ Œ› ’…Ÿ Ž“—ˆŒ, - ˆƒŽ‡ˆ‹€ โŽ’’ˆ.
   - ฅ™… … ‚…ŒŸ, - ‚‘’€‚ˆ‹€ ŠŽŽ‹…‚€. - ฌŽ†…’ ›’œ, ’ˆ ˆ‹‹ˆ€’› Ž€
Ž‹“—ˆ‹€ Ž’ ‘‚Ž…‰ „ŽŽ‰ Œ€’…ˆ ”…ˆ. ญ€Š€‡€‚ ……, Œ› €‡Ž‡‹ˆŒ ”…ž.
   ฎˆ Ž„Ž‘‹€‹ˆ „…‚Ž—Š“ ˆ‘‹“†ˆ‚€’œ ํ‰ˆ‹ ˆ ‘’ŽƒŽ€‘’ŽƒŽ  ˆŠ€‡€‹ˆ
…‰ ‘ŒŽ’…’œ ‡€ ‚‘…Œ, —’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’ ‚ ’…Œˆ–…. ํ‰ˆ‹ ŽŸ‹€ ˆ•  ‡€Œ›‘…‹
ˆ … Ž„•Ž„ˆ‹€ Š ŽŠ“, …‘ŒŽ’Ÿ € ’Ž, —’Ž ‚ˆ„…‹€, Š€Š ‡€  ˆŒ,  ’Ž‘Š“Ÿ,
Š“†ˆ’‘Ÿ ƒŽ‹“€Ÿ ’ˆ—Š€.
   ๆ…‹›‰ Œ…‘Ÿ– ‘‹“†€Š€, … ‘Œ›Š€Ÿ ƒ‹€‡, ‘‹…„ˆ‹€ ‡€ ํ‰ˆ‹. ญ€ŠŽ…–  Ž€
“‘“‹€. ฏˆ–…‘‘€ Ž‘…˜ˆ‹€ Š ŽŠ“ ˆ ‡€…‹€:  ฃŽ‹“€Ÿ  ’ˆ—Š€,  ƒŽ‹“€Ÿ,
Š€Š …Ž ˆ ŒŽ…, ก›‘’……, ›‘’…… ŠŽ Œ… ˆ‹…’€‰!
   ชˆ‘ˆ ’Ž’—€‘ †… ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ. ข‘ž Ž—œ Žˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ. ข ’…—…ˆ…  Ž‘-
‹…„“ž™ˆ• „‚“• Ž—…‰ ‘‹“†€Š€ Ž„Ž‹†€‹€ ‘€’œ, ˆ ‘—€‘’œž ‚‹ž‹…›• ˆ—-
’Ž … Œ…˜€‹Ž. ญŽ € ‘‹…„“ž™“ž Ž—œ Ž€ Ž‘“‹€‘œ ˆ ˆ’‚Žˆ‹€‘œ ‘Ÿ™…‰.
แ‚…’ ‹“› €„€‹ € ˆ–…‘‘“, €‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž™“ž ‘ ƒŽ‹“Ž‰ ’ˆ–…‰. แ  €‘‘-
‚…’ŽŒ ’ˆ—Š€ “‹…’…‹€, ˆ ‘‹“†€Š€ ‘€‡“ †… Ž’€‚ˆ‹€‘œ „Ž‹Ž†ˆ’œ  Ž  ’ŽŒ
ŠŽŽ‹…‚….
   - ํ’Ž, „Ž‹†Ž ›’œ, ชˆ‘ˆ, - ‡€Š‹ž—ˆ‹€ โŽ’’ˆ.
   - ช€Š Žˆ Ž‘Œ…‹ˆ ’€Š Ž‚…‘’ˆ €‘? - ‡€Šˆ—€‹€  ŠŽŽ‹…‚€.  -  โ……œ
Ž—……„œ ‡€ €Œˆ.
   ฎ€ ‚…‹…‹€ ‘‹“†€Š… ‘„…‹€’œ ‚ˆ„, Š€Š “„’Ž ˆ—…ƒŽ … Žˆ‡Ž˜‹Ž. ข ’“
Ž—œ ํ‰ˆ‹ ŽŸ’œ …‹€ ‘‚Žž …‘ž, Ž ˆŠ’Ž … ˆ‹…’…‹. ง‹Ž€Ÿ ŠŽŽ‹…-
‚€ „€‹€ €‘ŽŸ†…ˆ… ‘“ˆ’œ –ˆ’“‘Ž‚Ž… „……‚Ž, ˆ, Š …‘—€‘’œž, Ž„ “„€
’ŽŽ€ Ž€‹ ชˆ‘ˆ. ฅŒ“ Ž€ˆ‹ˆ Žƒˆ ˆ  Š›‹œŸ.  ฎ  “Œˆ€‹.  ชˆ‘ˆ
†€†„€‹ ‘Œ…’ˆ, „“Œ€Ÿ, —’Ž ํ‰ˆ‹ …„€‹€ …ƒŽ, €‘‘Š€‡€‚ ŠŽŽ‹…‚…  Ž  …ƒŽ
Ž—›• ‚ˆ‡ˆ’€•.
   ช ‘—€‘’œž, “ …ƒŽ ›‹ „“ƒ ‚Ž‹˜…ˆŠ, ŠŽ’Ž›‰  ‚‘…  ’ˆ  „Ž‹ƒˆ…  ƒŽ„›
Ž„Ž‹†€‹ ˆ‘Š€’œ …ƒŽ. ขŽ‘…Œœ €‡ Ž Ž•Ž„ˆ‹ ‚ŽŠ“ƒ ‘‚…’€ ‚ Žˆ‘Š€• ‘‚Ž…-
ƒŽ ‹žˆŒŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ. โ……œ € „…‚Ÿ’›‰ €‡ Ž Ž•Ž„ˆ‹ ŒˆŒŽ  ’ŽƒŽ  Œ…‘’€,
ƒ„… ‹…†€‹ ชˆ‘ˆ.
   - ฎ, ƒ„… ’›, „ŽŽƒŽ‰ ชˆ‘ˆ? - Ž‡‚€‹ Ž.
   จ ‚„“ƒ ‘ ‡…Œ‹ˆ …Œ“ Ž’‚…’ˆ‹ ‘‹€›‰ ƒŽ‹Ž‘ „“ƒ€:
   - ๏ ‡„…‘œ, Ž‘ŒŽ’ˆ Ž„ –ˆ’“‘Ž‚›Œ „……‚ŽŒ.
   ขŽ‹˜…ˆŠ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹, Ž “‚ˆ„…‹ ’Ž‹œŠŽ €…“ž ƒŽ‹““ž ’ˆ—Š“.
   - ํ’Ž Ÿ, ชˆ‘ˆ, Œ…Ÿ ‡€ŠŽ‹„Ž‚€‹€ ‡‹€Ÿ ‚Ž‹˜…ˆ–€, - Ž˜…’€‹€ ’ˆ-
–€.
   ขŽ‹˜…ˆŠ Ž„•‚€’ˆ‹ …… € “Šˆ ˆ ’ˆ•Ž  Žˆ‡…‘  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚Ž‹˜…›•
‘‹Ž‚. จ ชˆ‘ˆ Ž€‚ˆ‹‘Ÿ. ฎ €‘‘Š€‡€‹ „“ƒ“ ŽŽ ‚‘…Œ, —’Ž ‘ ˆŒ ˆŠ-
‹ž—ˆ‹Ž‘œ. จ Ž …„€’…‹œ‘’‚… ํ‰ˆ‹.
   - ช€Š€Ÿ „Ÿ€Ÿ „…‚—ŽŠ€, - ‘Š€‡€‹ ‚Ž‹˜…ˆŠ, -  ‡€“„œ  …….  ฎ€  …
‘’Žˆ’ ’‚Ž…‰ ‹ž‚ˆ. แ…‰—€‘ Ÿ … ŒŽƒ“ ‚…“’œ ’…… ’‚Ž… Ž‹ˆ—œ…, Ž  ‚‘ŠŽ-
…, Ÿ €„…ž‘œ, Œ… “„€‘’‘Ÿ ‘„…‹€’œ ’Ž.
   - ฏŽ‘€„ˆ Œ…Ÿ ‚ Š‹…’Š“ „‹Ÿ ’ˆ–, - ŽŽ‘ˆ‹ ŠŽŽ‹œ.
   - เ€‡“Œ……’‘Ÿ, - Ž’‚…’ˆ‹ ‚Ž‹˜…ˆŠ, - Ž ‚€˜… ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž … ŒŽ†…’ Ž-
•Ž„ˆ’œ‘Ÿ …‡ ŠŽŽ‹Ÿ –…‹›• Ÿ’œ ‹…’. ฌ› „Ž‹†› —’Ž-’Ž ŽŸ‡€’…‹œŽ  ˆ„“-
Œ€’œ.
   ฌ…†„“ ’…Œ ํ‰ˆ‹ –…‹›Œˆ „ŸŒˆ ‡‚€‹€ “ ŽŠ€ ชˆ‘ˆ€. ฎ€  Ž—…œ  ŽŸ-
‹€‘œ, —’Ž โŽ’’ˆ ˆ ŠŽŽ‹…‚€ “ˆ‹ˆ ’ˆ—Š“. ฎ€ ›’€‹€‘œ  €‘‘Ž‘ˆ’œ  ˆ•,
Ž Žˆ ŒŽ‹—€‹ˆ, ’ˆŒ …™… Ž‹œ˜… ’…‡€Ÿ …… ‘…„–….
   ฎ’…– ํ‰ˆ‹ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ›‹ ’Ÿ†…‹Ž Ž‹…. ชŽƒ„€ Ž “Œ…,  ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž
……˜‹Ž Š โŽ’’ˆ ˆ …… Œ€’…ˆ. ง‹Ž›… Ž €’“…, Žˆ  Œ“—ˆ‹ˆ  ˆ  ’…‡€‹ˆ
‚‘…• ‚ŽŠ“ƒ. ชŽŽ‹…‚€ “Œ…‹€ Ž’ ‡‹Ž›, € โŽ’’ˆ Ž‘…˜ˆ‹€ Š ‘‚Ž…‰ Š…‘’-
Ž‰ Œ€’…ˆ, ‘€‘€Ÿ‘œ Ž’ Œ…‘’ˆ ŽŠ“†€ž™ˆ•. ซž„ˆ Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹ˆ ํ‰ˆ‹ ˆ‡ ’…Œ-
ˆ–› ˆ ’Ž†…‘’‚…Ž ŠŽŽŽ‚€‹ˆ ……. ค€†… “„“—ˆ ŠŽŽ‹…‚Ž‰, ํ‰ˆ‹  –…‹›Œˆ
„ŸŒˆ „“Œ€‹€ Ž ชˆ‘ˆ….
   ฎ„€†„›, Ž‘’€‚ˆ‚ ‚Œ…‘’Ž ‘…Ÿ ‹Ž„€-‘Ž‚…’ˆŠ€,  Ž€  €„…‹€  ‚‘…  ‘‚Žˆ
„€ƒŽ–…Ž‘’ˆ, Ž„€…›… ˆŒ, ˆ  Ž’€‚ˆ‹€‘œ  €  Žˆ‘Šˆ  ‘‚Ž…‰  ‹žˆŒŽ‰
’ˆ—Šˆ.
   ขŽ‹˜…ˆŠ ˆ‹€ƒ€‹ ‚‘… “‘ˆ‹ˆŸ, —’Ž› …‚€’ˆ’œ ชˆ‘ˆ€ ‚  —…‹Ž‚…Š€,
Ž “ …ƒŽ ˆ—…ƒŽ … Ž‹“—€‹Ž‘œ. ญ€ŠŽ…–, Ž …˜ˆ‹ Ž‰’ˆ Š ไ…’”“‹ ˆ  Ž-
›’€’œ‘Ÿ „ŽƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ ‘ …‰. ฎ …„‹Ž†ˆ‹ …‰ ‚…“’œ ชˆ‘ˆ“ —…‹Ž‚…—…‘-
ŠŽ… Ž‹ˆ—œ…, € ‚‡€Œ… Ž…™€‹ “ƒŽ‚Žˆ’œ ชˆ‘ˆ€ Ž„“Œ€’œ Ž  †…ˆ’œ…  €
โŽ’’ˆ. ไ…’”“‹ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ. ฎ€ Ž„…‹€ โŽ’’ˆ ‚ ‘……Ž ˆ ‡Ž‹Ž’Ž ˆ  Ž’-
€‚ˆ‹€ Š ชˆ‘ˆ“. ขŽ‚œ “‚ˆ„…‚ ……, ŠŽŽ‹œ … ŒŽƒ  ‘„…†€’œ  Ž’‚€™…ˆŸ.
ฏŽ•Ž„ˆ‹ˆ „…œ ‡€ „…Œ, € Ž ‚‘… Ž‹œ˜… …€‚ˆ„…‹ …….
     ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ํ‰ˆ‹, Ž„…’€Ÿ Š€Š …„€Ÿ Š…‘’œŸŠ€, ˆ‘Š€‹€ …ƒŽ Ž‚‘ž-
„“. ฎ„€†„›, ‘ˆ„Ÿ “ “—œŸ, Ž€ Ž’„›•€‹€ ‚ ’…ˆ „……‚œ…‚. ข„“ƒ Ž’Š“„€ ˆ
‚Ž‡œŒˆ‘œ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ Ž†ˆ‹€Ÿ †…™ˆ€ ˆ ‘Ž‘ˆ‹€:
   - ็’Ž ’› ’“’ „…‹€…˜œ, „ŽŽƒ€Ÿ?
   - ๏ ˆ™“ ƒŽ‹““ž ’ˆ—Š“, - Ž’‚…’ˆ‹€ ƒ“‘’€Ÿ ํ‰ˆ‹ ˆ Ž‚…„€‹€ …‰ ‘‚Žž
ˆ‘’Žˆž.
   ข„“ƒ Ž†ˆ‹€Ÿ †…™ˆ€ …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ Š€‘€‚ˆ–“ ‚Ž‹˜…ˆ–“.
   - ซž…‡€Ÿ ํ‰ˆ‹, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, - ŒŽŸ ‘…‘’€ ไ…’”“‹ “†…  €‘ŠŽ‹„Ž-
‚€‹€ ชˆ‘ˆ€. ฎ ‚ ‘‚Ž…Œ „‚Ž–…, ˆ …‘‹ˆ ’› •€€, “ ’‚Ž…‰ ˆ‘’Žˆˆ  “-
„…’ ‘—€‘’‹ˆ‚›‰ ŠŽ…–. ขŽ’ ’…… —…’›… Ÿ‰–€. ชŽƒ„€  ‘  ’ŽŽ‰  ˆŠ‹ž—ˆ’‘Ÿ
…„€, €‡…‰ Ž„Ž ˆ‡ ˆ• - Ž’’“„€ ˆ„…’ ŽŒŽ™œ.
   ํ‰ˆ‹ Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹€ ‚Ž‹˜…ˆ–“ ˆ Ž‘…˜ˆ‹€, ‚Ž  „‚Ž…–  Š  ชˆ‘ˆ“.
็……‡ ‘…Œœ „…‰ ˆ Ž—…‰ Ž€ „Ž€‹€‘œ „Ž ŽƒŽŒŽ‰ •“‘’€‹œŽ‰ ƒŽ›.  ช€Š
ˆ ›’€‹€‘œ Ž€ ‚‹…‡’œ € ……, ‚‘… ›‹Ž …‘Ž‹…‡Ž. ญ€ŠŽ…– Ž€ ‚‘ŽŒˆ-
‹€ Ž Ÿˆ—Š€• ˆ €‡ˆ‹€ Ž„Ž ˆ‡ ˆ•. ข“’ˆ Ž€ Ž€“†ˆ‹€ Œ€‹…œŠˆ…  ‡Ž-
‹Ž’›… ˜ˆ›, ŠŽ’Ž›… ˆ„…‹€‹€ Š ’“”…‹œŠ€Œ ˆ ‹…ƒŠŽ ‡€€‹€‘œ € ƒŽ“.  ญŽ
Š€Š †… ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ? ฎ€ €‡ˆ‹€ ‚’ŽŽ… Ÿˆ—ŠŽ. ฎ’’“„€ ‚›€‹€ Š€…’€,  ‡€-
Ÿ†…€Ÿ „‚“ŒŸ ƒŽ‹“ŸŒˆ. ญ€ ƒ‹€‡€• “ ํ‰ˆ‹ Š€…’€ ‘’€‹€ Ž‹œ˜Ž‰. ํ‰ˆ‹
‘…‹€ ‚ …… ˆ ŽŽ‘ˆ‹€:
   - ฌ€‹…œŠˆ… ’ˆ—Šˆ, „ŽŒ—ˆ’… Œ…Ÿ ‘ŠŽ…‰ „Ž ŠŽŽ‹…‚‘’‚€ ชˆ‘ˆ€.
   ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ Š€…’€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ “ ‚ŽŽ’. ข›Œ€‡€‚  ‹ˆ–Ž  ‘€-
†…‰, —’Ž› ˆŠ’Ž … “‡€‹ ……, ํ‰ˆ‹ ‘Ž‘ˆ‹€ “ ‘’€†ˆŠŽ‚, ƒ„… Ž€  ŒŽ-
†…’ €‰’ˆ ŠŽŽ‹Ÿ.
   - แ…ƒŽ„Ÿ ‚…—…ŽŒ Ž “‹ˆ—Ž Ž๊Ÿ‚ˆ’ Ž ‘‚Ž…‰ ŽŒŽ‹‚Š…  ‘  ˆ–…‘‘Ž‰
โŽ’’ˆ, - ‘Š€‡€‹ˆ Žˆ.
   แ…„–… ํ‰ˆ‹ ‡€›‹Ž: "โŽ’’ˆ! ฏŽŠ€ Ÿ …‘ŽŠŽž‘œ Ž …Œ, Ž …˜ˆ‹  †…-
ˆ’œ‘Ÿ € ’Ž‰ ƒ‹“Ž‰ “Ž„ˆ–…. ฎ ‡€›‹ ‚‘… ‘‚Žˆ Ž…™€ˆŸ!" จ Ž€ Ž’€-
‚ˆ‹€‘œ € ŠŽŽ‹…‚‘Š“ž ‹Ž™€„œ. ข‘ŠŽ… ’€Œ  ŽŸ‚ˆ‹€‘œ  ˆ  โŽ’’ˆ,  Žƒ€’Ž
Ž„…’€Ÿ, Ž …™… “Ž„‹ˆ‚……, —…Œ …†„…. ํ‰ˆ‹ Ž„Ž˜‹€ Š …‰.
   - ช’Ž ’€ ƒŸ‡€Ÿ Š…‘’œŸŠ€, ŠŽ’Ž€Ÿ €—Š€…’ Œ… ‹€’œ…? - ‚‘ŠˆŠ“-
‹€ โŽ’’ˆ.
   - ๏ ˆ…‘‹€ ‚€Œ Ž„€ŽŠ, - ‘Š€‡€‹€ ํ‰ˆ‹ ˆ „Ž‘’€‹€ ˆ‡“Œ“„›‰ €‘-
‹…’, Ž„€…›‰ ชˆ‘ˆŽŒ. ฃ‹€‡€ โŽ’’ˆ †€„Ž ‡€‹…‘’…‹ˆ.
   - ๏ „€Œ ’…… ‡€ …ƒŽ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ –…’Ž‚, - …„‹Ž†ˆ‹€ Ž€.
   - ฏŽŠ€†ˆ’… …ƒŽ Ž–…™ˆŠ€Œ ˆ ’Žƒ„€ ŒŽ†Ž “„…’ ŽƒŽ‚Žˆ’œ Ž –……, - Ž’-
‚…’ˆ‹€ ํ‰ˆ‹.
   โŽ’’ˆ ‘ …’……ˆ…Œ Ž…†€‹€ Š ŠŽŽ‹ž. ฎ ›‹ “„ˆ‚‹…, “‚ˆ„…‚ ‡€ŠŽ-
Œ›‰ €‘‹…’.
   - ๏ ‡€ž ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ Ž„ˆ €‘‹…’ € ‘‚…’…, Ž, ŒŽ†…’  ›’œ,  ˆ•  „‚€.
ช“ˆ …ƒŽ.
   โŽ’’ˆ ‚…“‹€‘œ Š ํ‰ˆ‹:
   - แŠŽ‹œŠŽ ’› ‡€ …ƒŽ •Ž—…˜œ?
   - โ…… … •‚€’ˆ’ ‚‘…ƒŽ ‡Ž‹Ž’€ Œˆ€. ญŽ …‘‹ˆ •Ž—…˜œ,  ŒŽ†…˜œ  Ž‘’€‚ˆ’œ
…ƒŽ ‘…… ‚ ŽŒ… € Ž—œ, Ž‚…„…“ž ‚ ŠŽŒ€’… €„  ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰  ŽŽ—ˆ-
‚€‹œ…‰.
   - จ ‚‘…ƒŽ-’Ž, - Ž€„Ž‚€‹€‘œ โŽ’’ˆ.
   ค…‹Ž ›‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‚‘…, —’Ž ˆ  ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ  ‚  ’Ž‰  ŠŽŒ€’…,  ›‹Ž
‘‹›˜Ž ‚ ‘€‹œ…. จ ‚‘…, —’Ž ˆ „…‹€‹Ž‘œ ‚ ‘€‹œ…, ›‹Ž ‘‹›˜Ž  ‚  ’Ž‰
ŠŽŒ€’…. ฏŽ‡„Ž Ž—œž, ‘’ŽŸ Ž‘…„ˆ ŠŽŒ€’›, ํ‰ˆ‹ Žˆ‡…‘‹€:
   - ญ…“†…‹ˆ ’› ‡€›‹ Œ…Ÿ? ข…„œ ’› Š‹Ÿ‹‘Ÿ Œ… ‚  ‹ž‚ˆ,  €  ’……œ  ŒŽ…
Œ…‘’Ž ‡€Ÿ‹€ โŽ’’ˆ.
   แ‹“ƒˆ ‘‹›˜€‹ˆ ’Ž, € ŠŽŽ‹œ …’. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ‘ ’…• Ž, Š€Š Ž ŽŠˆ“‹
ํ‰ˆ‹, Š€†„“ž Ž—œ ชˆ‘ˆˆ ˆˆŒ€‹ ‘Ž’‚ŽŽ…. ํ‰ˆ‹ … ‡€‹€, —’Ž  ˆ
„“Œ€’œ, ŠŽƒ„€ … “‘‹›˜€‹€ Ž’‚…’€. ข Ž’—€Ÿœ… Ž€ €‡ˆ‹€,  ’…’œ…  Ÿ‰–Ž.
ข“’ˆ …ƒŽ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‡Ž‹Ž’€Ÿ Š€…’€, ŠŽ’ŽŽ‰ “€‚‹Ÿ‹€  Œ€‹…œŠ€Ÿ  Œ›˜œ.
ขŒ…‘’Ž ‹Ž˜€„ˆ ›‹ Ž‹œ˜Ž‰ ‘…›‰ ŠŽ’. ็…’›… Œ€‹…œŠˆ• Š‹Ž“€ ‘ˆ„…‹ ‚“’-
ˆ.
   ข…—…ŽŒ ํ‰ˆ‹ ŽŠ€‡€‹€ โŽ’’ˆ ’“ ‚…™ˆ–“.
   - แŠŽ‹œŠŽ ’› •Ž—…˜œ ‡€ ……?
   - ง€ „…œƒˆ ’Ž … Š“ˆ˜œ. เ€‡…˜ˆ Œ… Ž‚…‡’ˆ …™… Ž„“ Ž—œ  ‚  ’Ž‰
†… ŠŽŒ€’….
   ฆ€„€Ÿ โŽ’’ˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ.
   ํ’Ž‰ Ž—œž ํ‰ˆ‹ €ŽŒˆ€‹€ ŠŽŽ‹ž Ž ˆ• …†ˆ• ‘—€‘’‹ˆ‚›• „Ÿ•, Ž
…… ‘‹Ž‚€ Ž‘’€‹ˆ‘œ …‡ Ž’‚…’€. ชŽŽ‹œ Š…ŠŽ ‘€‹. ข Ž’—€Ÿœ… ํ‰ˆ‹ €‡-
ˆ‹€ —…’‚…’Ž… Ÿ‰–Ž. ฎ’’“„€ ‚›‹…’…‹ˆ —…’›… Œ€‹…œŠˆ• ˆƒ“˜…—›• ’ˆ—Šˆ.
ฎˆ ŒŽƒ‹ˆ …’œ, Š€Š †ˆ‚›…, ŒŽƒ‹ˆ …„‘Š€‡€’œ ‘“„œ“ ˆ ›‹ˆ ‘‚…„“™ˆ ‚ Œ…-
„ˆ–ˆ…. ช€Š ’Ž‹œŠŽ ํ‰ˆ‹ ‚›˜‹€ ˆ‡ ŠŽŒ€’›, ‘‹“ƒˆ ‘Š€‡€‹ˆ …‰:
   - ํ’Ž ’› ’€Š ˜“Œˆ˜œ ‚ ŠŽŒ€’… €„ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ ‘€‹œ…‰?  ๅŽŽ˜Ž,  —’Ž
ŠŽŽ‹œ ˆˆŒ€…’ ‘Ž’‚ŽŽ… ˆ … ‘‹›˜ˆ’ ’…Ÿ.     ’Ž  ›  ……Œ…Ž  Ž
Žƒ€‹ ’…Ÿ.
   ญ€ŠŽ…–-’Ž ํ‰ˆ‹ ŽŸ‹€, Ž—…Œ“ ชˆ‘ˆ … Ž’‚…—€…’  …‰.  คŽ‘’€‚  ˆ‡
‘“ŒŠˆ ‚‘… ‘‚Žˆ „€ƒŽ–…Ž‘’ˆ, Ž€ …„‹Ž†ˆ‹€ " ‘‹“ƒ€Œ:
   - ฅ‘‹ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ ‚Œ…‘’Ž ‘Ž’‚ŽŽƒŽ ‚› „€„ˆ’…  ŠŽŽ‹ž  Ž›—›…  ˆ‹ž‹ˆ,
‚‘… ’Ž “„…’ ‚€˜ˆŒ.
   แ‹“ƒˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ. ง€’…Œ ˆ–…‘‘€ Ž˜‹€ Š โŽ’’ˆ ˆ ŽŠ€‡€‹€ …‰  ‚Ž‹-
˜…›• ’ˆ–.
   - แŠŽ‹œŠŽ †… Žˆ ‘’ŽŸ’?
   - ฏ‹€’€ …†ŸŸ.
   ญ€‘’“ˆ‹€ Ž—œ. ํ‰ˆ‹ ˜…’€‹€ “ ŽŠ€:
   - ๏ ‚›’……‹€ ‘’Ž‹œŠŽ …‘—€‘’ˆ‰. ๏ ‡€Ž‘ˆ‹€ ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž ˆ  ‘‚Ž‰  €-
Ž„. ญ…“†…‹ˆ ’› „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‡€›‹ Œ…Ÿ?
   ฏŽ€—€‹“ ชˆ‘ˆ“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž …„ˆ’. ฎ ‡€Šˆ—€‹:
   - ํ’Ž †…‘’ŽŠˆ‰ ‘Ž, €ŽŒˆ€ž™ˆ‰ Œ… Ž ˆ–…‘‘…, …„€‚˜…‰ Œ…Ÿ.
   จ ’“’ ํ‰ˆ‹ €‘‘Š€‡€‹€ …Œ“ ŽŽ ‚‘…Œ, —’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž.  แ—€‘’‹ˆ‚›‰  ŠŽ-
Ž‹œ ‚…†€‹ ‚ ŠŽŒ€’“ ˆ €‹ Š …… Žƒ€Œ, ŒŽ‹Ÿ Ž Ž™…ˆˆ.  ฏŽŸ‚ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ  ‚
ŠŽŒ€’… โŽ’’ˆ, “‚ˆ„…‚ ’Ž, “Œ…‹€ Ž’ ‡‹Ž‘’ˆ.   ŠŽŽ‹œ ชˆ‘ˆ  ˆ  ˆ-
–…‘‘€ ํ‰ˆ‹ Ž†…ˆ‹ˆ‘œ ˆ Ž†ˆ‹ˆ ‚Œ…‘’… ‘—€‘’‹ˆ‚Ž ŒŽƒŽ-ŒŽƒŽ ‹…’.




   ฆˆ‹-›‹ ŠŽŽ‹œ, ˆ “ …ƒŽ ›‹Ž ’ˆ „Ž—…ˆ. ข‘… Žˆ ›‹ˆ Ž—…œ Š€‘ˆ‚›,
Ž …Š€‘…… ‚‘…• ›‹€ Œ‹€„˜€Ÿ. ฅ… ‡‚€‹ˆ ข€„€, ˆ  Ž€  ›‹€  Ž’–Ž‚‘ŠŽ‰
‹žˆŒˆ–…‰. ฅ‰ ‚‘…ƒ„€ „€ˆ‹ˆ Ž‹œ˜… ‚‘…• Ž„€ŠŽ‚ ˆ Œ…œ˜… ‚‘…• ‡€…™€‹ˆ
ŽŠ€‡ˆ—€’œ.
   ฎ„€†„› ŠŽŽ‹œ “˜…‹ € ‚Ž‰“. ใ‘‹›˜€‚, —’Ž Ž Ž…„ˆ‹ ˆ  ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ
„ŽŒŽ‰, „Ž—…ˆ ˆ€Ÿ„ˆ‹ˆ‘œ Š …ƒŽ  ˆ…‡„“:  ‘’€˜€Ÿ  €„…‹€  ‡…‹…Ž…  ‘
ˆ‡“Œ“„€Œˆ ‹€’œ…, ƒŽ‹“Ž… ‘ ˆž‡Ž‰, € Œ‹€„˜€Ÿ - …‹Ž… ‘  ˆ‹‹ˆ€’€Œˆ.
เ€„Ž‘’›‰ ŠŽŽ‹œ ‚…“‹‘Ÿ, ˆ €—€‹‘Ÿ ˆ. ฏŽ„Ž‡‚€‚  ‘’€˜“ž  „Ž—œ,  Ž’…–
‘Ž‘ˆ‹ ……:
   - แŠ€†ˆ Œ…, Ž—…Œ“ ’› €„…‹€ ‡…‹…Ž… ‹€’œ…?
   - ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž, Ÿ “‘‹›˜€‹€ Ž ‚€˜…‰ ‚…‹ˆŠŽ‰ Ž…„… ˆ €„…‹€ ‡…‹…Ž…
‹€’œ…, —’Ž› ŽŠ€‡€’œ ŒŽž ƒŽ„Ž‘’œ ‡€ ‚€˜“ •€Ž‘’œ ˆ ‘—€‘’œ… Ž Ž‚Ž-
„“ ‚€˜…ƒŽ ‘—€‘’‹ˆ‚ŽƒŽ ‚Ž‡‚€™…ˆŸ.
   - ฎ’‹ˆ—Ž ‘Š€‡€Ž, - “‹›“‹‘Ÿ ŠŽŽ‹œ. -   ’›,  ŒŽŸ  ‘…„ŸŸ,  Ž—…Œ“
‘…ƒŽ„Ÿ ‚ ƒŽ‹“ŽŒ?
   - ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž, Ÿ €„…‹€ ƒŽ‹“Ž… ‹€’œ…, —’Ž›  ŽŠ€‡€’œ,  Š€Š  Œ›
‚Ž‹Ž‚€‹ˆ‘œ ‡€ ‚€‘. ข€˜… ‚Ž‡‚€™…ˆ… Ž„ŽŽ Ÿ‘ŽŒ“ ƒŽ‹“ŽŒ“ …“ ‚ ‘Ž‹-
…—›‰ „…œ.
   - ฏ…Š€‘Ž, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹œ. -   ’›, „ŽŽƒ€Ÿ ข€„€,  Ž—…Œ“  ‚›€‹€
…‹›‰ –‚…’?
   - ฏŽ’ŽŒ“, —’Ž Ž Œ… ˆ„…’, - Ž’‚…’ˆ‹€ ˆ–…‘‘€.
   - จ ’Ž‹œŠŽ-’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ €‡Ž—€Ž‚€›‰ ŠŽŽ‹œ. ฎ ›‹ Ž—…œ  ‘…Ÿ‹ž-
ˆ‚ ˆ ’…Œ…€Œ…’…, ˆ …Œ“ €‚ˆ‹Ž‘œ, ŠŽƒ„€  „Ž—…ˆ  …Š‹ŽŸ‹ˆ‘œ  ……„
ˆŒ. - ฅ‘’œ ‹ˆ “ ’…Ÿ „“ƒ€Ÿ ˆ—ˆ€?
   - ฎ’…–, ŒŽŸ ˆ—ˆ€ - ›’œ €‘’Ž‹œŠŽ ˆ‚‹…Š€’…‹œŽ‰, €‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚Ž‡-
ŒŽ†Ž. ฌ›, ’‚Žˆ „Ž—…ˆ, ‹žˆŒ ’…Ÿ ˆ „Ž‹†› „…‹€’œ ‚‘…,  —’Ž›  €„Ž‚€’œ
’‚Ž‰ ‚‡Ž.
   - ขŽˆ‘’ˆ“ “Œ›‰ Ž’‚…’! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ŠŽŽ‹œ. -   ’……œ €‘‘Š€†ˆ’…-Š€
Œ…, —’Ž ‚€Œ ‘ˆ‹Ž‘œ Ž˜‹Ž‰ Ž—œž.
   ฏ…‚€Ÿ „Ž—œ ‘Š€‡€‹€, —’Ž …‰ ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Ž’…– ˆ‚…‡ …‰ ‹€’œ…,  ‡€’-
Š€Ž… ‡Ž‹Ž’ŽŒ ˆ „€ƒŽ–…›Œˆ Š€ŒŸŒˆ. แ…„ŸŸ - —’Ž Ž Ž„€ˆ‹ …‰ ‡Ž‹Ž-
’“ž Ÿ†Š“ ‘ ‘……Ÿ›Œˆ ‘ˆ–€Œˆ.   Œ‹€„˜€Ÿ ‘Š€‡€‹€:
   - ฌ… ‘ˆ‹‘Ÿ „…œ ‘‚€„œ› ŒŽ…‰ ‘…„…‰ ‘…‘’›, ˆ ‚›, Ž’…–,  Ž„Ž‡‚€‹ˆ
Œ…Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹ˆ: "ฏŽ„Ž‰„ˆ, Ÿ ŽŒŽž ’…… “Šˆ Ž‡Ž‚Ž‰ ‚Ž„Ž‰".
   เ€‡๊Ÿ…›‰ ŠŽŽ‹œ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‘ ’Ž€:
   - ํ’€ „…‚ˆ–€ ƒ‹“€ ˆ ƒŽ„€! ฎ€ „“Œ€…’, —’Ž Ÿ ŒŽƒ“ ›’œ …… ‘‹“ƒŽ‰,  €
‚…„œ Ÿ - ŠŽŽ‹œ!
   ฎ ‚›‡‚€‹ Ž•€“ ˆ ˆŠ€‡€‹:
   - ข› ‚‘… ‘‹›˜€‹ˆ. ขˆ„ˆ’…, Š€Šˆ… ŠŽ‡ˆ ‹…’…’ ข€„€? ใ‚…„ˆ’… …… ‚ ƒ‹“-
•Ž‰ ‹…‘ ˆ ˆ‡“ˆ’… € Š“‘Šˆ.   ‚ „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž ‘Œ…’ˆ ˆ…‘ˆ’… Œ…  ……
‘…„–… ˆ Ÿ‡›Š.
   แ’€†ˆŠˆ ›‹ˆ ‚ “†€‘…, Ž Žˆ ŽŸ‹ˆ‘œ ŠŽŽ‹Ÿ ˆ Ž…™€‹ˆ, —’Ž  ‚  ’Ž—-
Ž‘’ˆ ‚›Ž‹Ÿ’ …ƒŽ ˆŠ€‡. ง€’…Œ, ‘•‚€’ˆ‚ ˆ–…‘‘“, Ž‚…‹ˆ  ……  ‚  ‹…‘.
ใ‚ˆ„…‚ ‚ ƒ‹€‡€• ‘’€†ˆŠŽ‚ ‘‹…‡›, ˆ–…‘‘€ ‘Ž‘ˆ‹€:
   - ็’Ž-’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? เ€‘‘Š€†ˆ’… Œ…, Ÿ Ž‘’€€ž‘œ ŽŒŽ—œ.
   - ฃŽ‘Ž†€, €Œ „€Ž “†€‘Ž… ‡€„€ˆ…, ‚€˜ Ž’…– ˆŠ€‡€‹ “ˆ’œ ‚€‘.
   ข€„€ Ž‹…„…‹€.
   - ฎ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ €‘ŽŸ„ˆ‹‘Ÿ “ˆ’œ Œ…Ÿ? ๏ ‡€ž ‚€‘ ‘ „…’‘’‚€ ˆ …
‘„…‹€‹€ ‚€Œ ˆ—…ƒŽ „“ŽƒŽ. ๏ ‹ž‹ž ˆ Ž—ˆ’€ž ‘‚Ž…ƒŽ Ž’–€.
   - ฃŽ‘Ž†€, Œ› … ŒŽ†…Œ “ˆ’œ ‚€‘, Ž Œ› ’€Š†… … ŒŽ†…Œ  Ž‘’€‚ˆ’œ  ‚€‘
‡„…‘œ. ก…ƒˆ’…, € Œ› Ž‘’€€…Œ‘Ÿ ŽŒ€“’œ ‚€˜…ƒŽ Ž’–€.
   ข€„€ Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹€ ‘’€†ˆŠŽ‚ ˆ Ž‘…˜ˆ‹€ ‚ ‹…‘. ฎ€ ˜‹€ ˆ ˜‹€, ŽŠ€
… €‘’“ˆ‹€ Ž‹Ž—œ. ข…’‚ˆ „……‚œ…‚ ‚€‹ˆ € …‰ Ž„…†„“ ˆ –€€€‹ˆ  ‹ˆ-
–Ž. ฎ€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€ ‘Œ…’…‹œ“ž “‘’€‹Ž‘’œ ˆ ƒŽ‹Ž„. ฎ‘’€Ž‚ˆ‚˜ˆ‘œ,  Ž€
“‘‹›˜€‹€ ‚„€‹ˆ ‹…Ÿˆ… Ž‚–›. "ฌŽ†…’ ›’œ, ’Ž •ˆ†ˆ€ ‹…‘ˆŠ€? - Ž„“Œ€‹€
Ž€. - ฏŽŽ“ž-Š€ Ÿ ŽŽ‘ˆ’œ “  ˆ•  Ž„…†„“,  ‚…„œ  ŒŽŸ  ˆ‡Ž‚€‹€‘œ  ‚
Š‹Ž—œŸ, € Œ… …„‘’Žˆ’ …™… „Ž‹ƒˆ‰ “’œ". ฎ€ €€‚ˆ‹€‘œ € ƒŽ‹Ž‘  Ž‚–›
ˆ ‚‘ŠŽ… ˆ˜‹€ Š Ž‹œ˜ŽŒ“ ‡€ƒŽ“. โ€Œ € ŠŽ‚…  ˆ‡  ‹……‘’ŠŽ‚  „“˜ˆ‘’›•
–‚…’Ž‚ ‘’ŽŸ‹ ŽƒŽŒ›‰ …‹Ž‘…†›‰ €€, “Š€˜…›‰ ‡Ž‹Ž’Ž‰ –…œž ‘ „€-
ƒŽ–…›Œˆ Š€ŒŸŒˆ. ญ€„ ˆŒ ‚Ž‡‚›˜€‹‘Ÿ ‡Ž‹Ž’Ž‰ ˜€’…, € ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ €•Ž-
„ˆ‹ˆ‘œ ‘Ž’ˆ “Š€˜…›• Ž‚…– ˆ €€Ž‚. ขŒ…‘’Ž ’€‚› Žˆ …‹ˆ  Š‹“ˆ—Ž…
ŒŽŽ†…Ž… ‘ ˜ŽŠŽ‹€„›Œ Š…ŒŽŒ ˆ ‡€ˆ‚€‹ˆ …ƒŽ ‹ˆŒŽ€„ŽŒ. ญ…‚„€‹…Š… ‘’ŽŸ‹ˆ
„‚€ Š€’Ž—›• ‘’Ž‹€, ‡€ ŠŽ’Ž›Œˆ Ž‚–› ˆƒ€‹ˆ ‚ ŽŠ….  จ‡“Œ‹…€Ÿ  ˆ-
–…‘‘€ ‡€‘’›‹€ € ŽŽƒ…. ก€€ˆ‰ ŠŽŽ‹œ …„‹Ž†ˆ‹ …‰ ‚Ž‰’ˆ.
   - เ€‘‘Š€†ˆ Œ…, —’Ž ˆ‚…‹Ž ’…Ÿ Š €Œ.
   - ๏ ‚›“†„…€ ›‹€ “…†€’œ ˆ‡ „ŽŒ€, ’€Š Š€Š Ž’…– •Ž’…‹ “ˆ’œ Œ…Ÿ.
   - ฎ‘’€‚€‰‘Ÿ ‘ €Œˆ, - ‘Ž—“‚‘’‚…Ž Žˆ‡…‘ €€.
   แ‹“ƒˆ-€€› ‚…‘‹ˆ ƒŽŒ€„“ž ’›Š‚“. ฎ€ ›‹€  ‚›„Ž‹‹…€  ˆ‡“’ˆ  ˆ
Ž’„…‹€€ …‹Ž‘…†›Œ €•€’ŽŒ. ก€€ˆ‰ ŠŽŽ‹œ ‚‡Ÿ‹ ข€„“ ‡€ “Š“ ˆ ŽŒŽƒ
‚Ž‰’ˆ …‰ ‚“’œ. ง€’…Œ ‘‹“ƒˆ-€€› Ž„Ÿ‹ˆ ’›Š‚“ ˆ Ž…‘‹ˆ …… Š ‚›‘ŽŠŽ-
Œ“ •Ž‹Œ“, ƒ„… €•Ž„ˆ‹€‘œ …™…€. ก€€ˆ‰ ŠŽŽ‹œ Ž’Š›‹ „‚…œ Š‹ž—ŽŒ.
   - ญ… “ƒ€‰‘Ÿ, ˆ–…‘‘€, ˆ ‘‹…„“‰ ‡€ ŒŽ‰.
   แ’“…œŠ€ ‡€ ‘’“…œŠŽ‰ ‘“‘Š€‹ˆ‘œ Žˆ Ž ‚ˆ’Ž‚Ž‰ ‹…‘’ˆ–…  ‚  ƒ‹“œ
…™…›, ˆ ‚„“ƒ ……„ ˆŒˆ Ž’Š›‹‘Ÿ ‚Ž‹˜…›‰ ‘€„, Ž‹›‰ –‚…’Ž‚ ˆ ‘‚…-
Š€ž™ˆ• ”Ž’€Ž‚. ขŒ…‘’Ž ‚Ž„› ‚ ˆ• ›‹ˆ ‡€ŒŽ‘Šˆ… €ˆ’Šˆ.  ญ€  „……‚œŸ•
‚ˆ‘…‹ˆ „ˆŠŽ‚ˆ›… ”“Š’›, ˆ ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, € ‚…’Š€• €‘Š€—ˆ‚€‹€‘œ €…’ˆ’-
€Ÿ ‚…’—ˆ€, ‘‚…†…‡€†€…›… –›‹Ÿ’€, Ž‡„…‚€’›‰ ‘› ˆ ‹€ƒŽ“•€ž™ˆ… €-
Šˆ. ซ……‘’Šˆ –‚…’Ž‚ ›‹ˆ ‘„…‹€› ˆ‡ ˜ŽŠŽ‹€„€ ˆ Š€€Œ…‹ˆ.  ข‘Ÿ  …„€  ›‹€
Š€Š “„’Ž ‘…–ˆ€‹œŽ ˆƒŽ’Ž‚‹…€ Š ˆ• ˆ…‡„“.
   ข„Ž‹œ €‹‹…ˆ ‘’ŽŸ‹ˆ ‡Ž‹Ž’›…, “‘›€›…  „€ƒŽ–…›Œˆ  Š€ŒŸŒˆ  „ŽŒˆŠˆ.
ข›€‚ ‘€Œ›‰ Š€‘ˆ‚›‰, ŠŽŽ‹œ-€€ ‘Š€‡€‹:
   - ง„…‘œ ’› ŒŽ†…˜œ †ˆ’œ ‘ŽŠŽ‰Ž. ซžŽ… ’‚Ž… †…‹€ˆ… “„…’  ’Ž’—€‘  †…
‚›Ž‹Ÿ’œ‘Ÿ.
   - ช€Š ‚› „Ž› ŠŽ Œ…, ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž, - Ž’‚…’ˆ‹€  ˆ–…‘‘€.  -  ญŽ
Œ… ’“’ ’€Š …ˆ‚›—Ž, —’Ž Ÿ ‹“—˜… › ‚…“‹€‘œ „ŽŒŽ‰.
   - ฎ‘’€œ‘Ÿ •Ž’Ÿ › ‚›‘‹“˜€’œ ŒŽž ˆ‘’Žˆž, - ŽŽ‘ˆ‹ €€ˆ‰  ŠŽŽ‹œ.
- ๏ ‘› Ž—…œ Žƒ€’ŽƒŽ ˆ ‡€’ŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ. ฎ„€†„›  €  Ž•Ž’…  ŒŽˆ  ‘‹“ƒˆ
Ž’‘’€‹ˆ Ž’ Œ…Ÿ. ๏ ‚›…•€‹ € Ž“˜Š“ ‹…‘€ ˆ “‚ˆ„…‹ Ž‡…Ž ‘ —ˆ‘’…‰˜…‰  ‚Ž-
„Ž‰. ฏŽ„Ž‰„Ÿ Š …Œ“ €ˆ’œ‘Ÿ, Ÿ ‚„“ƒ Ž€“†ˆ‹, —’Ž ‚Ž„€ ‚ Ž‡……  ƒŽŸ-
—€Ÿ, € … •Ž‹Ž„€Ÿ. ฏŽŠ€ Ÿ ‚ €‡„“Œœ… ‘ŒŽ’…‹ € ‚Ž„“, ˆ‡ ‘……„ˆ› Ž‡…€
‚„“ƒ ‚‡‚ˆ‹‘Ÿ Žƒ…›‰ ‘’Ž‹, ŠŽ’Ž›‰, Ž„•‚€’ˆ‚ Œ…Ÿ, “‚‹…Š  ‡€  ‘ŽŽ‰.
ญ€ „… Ž‡…€ Ÿ “‚ˆ„…‹ ‡‹“ž ”…ž Ž ˆŒ…ˆ เƒ’€„†. ฎ€, “‚ˆ„…‚ Œ…Ÿ,  ‡€Š-
ˆ—€‹€: "โ……œ ’› “„…˜œ ŒŽˆŒ ‹…ˆŠŽŒ, Ÿ …‚€™“ ’…Ÿ ‚ €€€!" ฌ€-
Ž‚…ˆ…Œ ‚Ž‹˜…Ž‰ €‹Ž—Šˆ Ž€ …‚€’ˆ‹€ Œ…Ÿ ‚ ŒŽ… ’………˜…… Ž‹ˆ—œ….
ข‘… Ž‚–› ˆ €€› ‚ŽŠ“ƒ ’Ž†… …… ‹…ˆŠˆ. ํ’Ž …‘—€‘’›…  „Ž›…  ‹ž„ˆ,
ŠŽ’Ž›… Ž„€†„› Žƒ…‚€‹ˆ ’“ ‡‹ž—Š“.
   ข€„€ ‘ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ ‚›‘‹“˜€‹€ …ƒŽ €‘‘Š€‡ ˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ  Ž‘’€’œ‘Ÿ  Ž-
ƒŽ‘’ˆ’œ. ข‘ŠŽ… Ž€ ‡€Œ…’ˆ‹€, —’Ž ŠŽŽ‹œ ก€€ … ’Ž‹œŠŽ ˆŸ’…,  Ž  ˆ
Ž—…œ “Œ…. ฎ ˆ‘Š…… ‹žˆ‹ ……, ˆ …ƒŽ —“‚‘’‚Ž … Ž‘’€‹Ž‘œ …‡  Ž’‚…’€.
ฎ ƒŽ‚Žˆ‹ …‰, —’Ž €„……’‘Ÿ Ž„€†„› ŽŸ’œ ‘’€’œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ,  ˆ  ’Žƒ„€  Ž
“‚…‡…’ …… ‚ ‘‚Ž… ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž, ƒ„… Žˆ “„“’ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž †ˆ’œ ‚Œ…‘’….
   ฎˆ Ž•Ž’ˆ‹ˆ‘œ, Œ“‡ˆ–ˆŽ‚€‹ˆ ˆ Ž‹’€‹ˆ ŽŽ ‚‘…Œ € ‘‚…’….  โ€Š  Ž˜‹Ž
…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ. ฎ„€†„› „Ž ˆ–…‘‘› „Ž˜‹Ž  ˆ‡‚…‘’ˆ…,  —’Ž  ……  ‘’€˜€Ÿ
‘…‘’€ ‚›•Ž„ˆ’ ‡€Œ“†.
   - ฎ, Š€Š › Œ… •Ž’…‹Ž‘œ “‚ˆ„…’œ ’“ ‘‚€„œ“, - Œ…—’€‹€ ข€„€.
   - ฌ› ŒŽ†…Œ ’Ž ‡€Ž‘’Ž ‘„…‹€’œ! - ‘Š€‡€‹ €€ˆ‰ ŠŽŽ‹œ. - ญŽ Ž…™€‰
Œ… ‚…“’œ‘Ÿ €‡€„.
   ข€„€ Ž…™€‹€ ˆ ‚ ’“ †… Œˆ“’“ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‚ „‚Ž–… “ Ž’–€.  ข‘…  ˆ„-
‚Ž›…, … “‡€‚ ……, …„Ž“Œ…‚€‹ˆ: Š’Ž  †…  ’€  Žƒ€’€Ÿ  Š€‘€‚ˆ–€?  ชŽ-
Ž‹œ-Ž’…– ’Ž†… … “‡€‹ ……, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ›‹ “‚……, —’Ž  …ƒŽ  „Ž—œ  “Œ…‹€
ŒŽƒŽ ‹…’ €‡€„. ฏŽ‘‹… –……ŒŽˆˆ €ŠŽ‘Ž—…’€ˆŸ Ž€ ˆ‘—…‡‹€. ชŽŽ‹œ  ›‹
Ž…—€‹… ’ˆŒ ˆ ˆŠ€‡€‹ ‘‚ŽˆŒ ‘‹“ƒ€Œ:
   - ช€Š ’Ž‹œŠŽ ŽŸ’œ ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ …‡€ŠŽŒŠ€, ‡€ŠŽ‰’… …… ‚ ’ŽŽŒ ‡€‹…. ๏
•Ž—“ “‡€’œ, Š’Ž Ž€ ’€Š€Ÿ.
   ็……‡ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ‚’Ž€Ÿ ‘…‘’€ ข€„› …˜ˆ‹€ ‚›‰’ˆ  ‡€Œ“†.  ข€„€
ŽŸ’œ ŽŽ‘ˆ‹€ ŠŽŽ‹Ÿ ก€€€ Ž’“‘’ˆ’œ …… „ŽŒŽ‰.
   - ๏ Ž…™€ž ’……, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, - ‘€‡“ †… ‚…“’œ‘Ÿ ‘ž„€.
   ฏŽ‘‹… –……ŒŽˆˆ €ŠŽ‘Ž—…’€ˆŸ Ž€ ‘Ž€‹€‘œ “…•€’œ „ŽŒŽ‰, Ž, Š ‘‚Ž-
…Œ“ “†€‘“, Ž€“†ˆ‹€, —’Ž ‚‘… „‚…ˆ ‡€…’›. ข„“ƒ ‚Ž˜…‹ ŠŽŽ‹œ ˆ  ‘Š€-
‡€‹:
   - ญ… Ž‰‘Ÿ, Š€‘€‚ˆ–€. ๏ •Ž—“, —’Ž› ’› ‚Œ…‘’… ‘ „“ƒˆŒˆ ƒŽ‘’ŸŒˆ  Ž‘-
’€‹€‘œ € €Š…’. ๏ Ž‰„“ ‘€Œ ŽŒŽž ’…… “Šˆ Ž‡Ž‚Ž‰ ‚Ž„Ž‰.
   ข€„€ ‚„“ƒ ‚‘ŽŒˆ‹€ ‘‚Ž‰ ‘Ž, ŠŽ’Ž›‰ Ž‘‹“†ˆ‹ ˆ—ˆŽ‰ ……  …‘—€‘-
’ˆ‰, ˆ ‚‘ŠˆŠ“‹€:
   - ขˆ„ˆ˜œ, Ž’…–, ‘Ž ‘›‹‘Ÿ, ˆ Ž’ ’ŽƒŽ ˆŠŽŒ“ … ‘’€‹Ž ‹Ž•Ž.
   ชŽŽ‹œ ˆ€‹ Š …… Žƒ€Œ ˆ ‘’€‹ ŒŽ‹ˆ’œ Ž Ž™…ˆˆ. ฎ ‘Š€‡€‹ …‰:
   - โ› Ž—…œ Œ“„€. ก“„œ †… ’› ŠŽŽ‹…‚Ž‰ ‚Œ…‘’Ž Œ…Ÿ!
   ข‘… ›‹ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚›, ˆ ˆ Ž„Ž‹†€‹‘Ÿ ŒŽƒŽ „…‰.  ฌ…†„“  ’…Œ  ŠŽŽ‹œ
ก€€ ‚‘… †„€‹ ˆ †„€‹ ˆ–…‘‘“ ข€„“ ˆ, €ŠŽ…–, ŽŸ‹, —’Ž Ž€ … ‚…-
…’‘Ÿ."
   - ๏ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ “Ž„‹ˆ‚, Ž€ “˜‹€ €‚‘…ƒ„€, - ‹€Š€‹ Ž. - ญŽ Ÿ  …  ŒŽƒ“
†ˆ’œ …‡ ……. ฎ, ‡‹€Ÿ ”…Ÿ, ‡€—…Œ ’› ‡€ŠŽ‹„Ž‚€‹€ Œ…Ÿ!
   ฎ …—€‹œŽ Ž…‹ ŠŽ „‚Ž–“ Ž’–€ ข€„›. แ’€†€ “  ‚ŽŽ’  Žˆ‹€  …ƒŽ
€‹ŠŽ‰. ฎ “€‹ ‚ ’Ž‘Š… “ „‚Ž–Ž‚›• ‚ŽŽ’ ˆ “Œ….
   ข€„€ †… ‡€›‹€ Ž’ €„Ž‘’ˆ ‚‘’…—ˆ ‘ Ž„›Œˆ ŽŽ ‚‘…Œ €  ‘‚…’….  ฎ€
‘Œ…Ÿ‹€‘œ, …‹€ ˆ ’€–…‚€‹€. ข„“ƒ Ž’…– …„‹Ž†ˆ‹ ‚‘…Œ ‚›‰’ˆ Š  „‚Ž–Ž‚›Œ
‚ŽŽ’€Œ ˆ Ž‹žŽ‚€’œ‘Ÿ ”…‰…‚…ŠŽŒ. ชŽƒ„€ Žˆ Ž„Ž˜‹ˆ Š ˆŒ, ข€„€ ‚„“ƒ
‘ “†€‘ŽŒ “‚ˆ„…‹€ € ‡…Œ‹… …‡„›•€Ž… ’…‹Ž ‘‚Ž…ƒŽ ‹žˆŒŽƒŽ  €€€.  ฎ€
Ž„…†€‹€ Š …Œ“ ˆ €—€‹€ …ƒŽ –…‹Ž‚€’œ, Ž Ž … Ž—“‹‘Ÿ - Ž ›‹ Œ…’‚.
ฎ€ ƒŽœŠŽ ‡€‹€Š€‹€, ŽŸ‚, —’Ž Ž’…Ÿ‹€ €‚‘…ƒ„€ ‘‚Ž…ƒŽ ‚Ž‡‹ž‹…ŽƒŽ.
โ€Š Ž„€†„› €˜€ €„Ž‘’œ “•Ž„ˆ’, ‘Œ…ŸŸ‘œ …—€‹œž.




   ค€‚›Œ-„€‚Ž, ŠŽƒ„€ € ‡…Œ‹… …™… … ……‚…‹ˆ‘œ ‚…‹ˆŠ€›, ‚ โ…’…’€“…
€‚ˆ‹ ŠŽŽ‹œ, ˆ ›‹ “ …ƒŽ ‘›  ‰…. ช€Š-’Ž €‡ ŠŽŽ‹…‚ˆ— Ž˜…‹ € Ž•Ž-
’“. ข„“ƒ ‚ˆ„ˆ’ - € „……‚… ‡Œ…Ÿ. ฏŽ„Š€‹€‘œ Š ‚ŽŽ“ ˆ  ‚Ž’-‚Ž’  “Š“‘ˆ’
…ƒŽ.  ‰… ‘•‚€’ˆ‹ ‘‚Žž €™“, ‡€“‘’ˆ‹ ‚ ‡Œ…ž Š€Œ…Œ, ˆ Ž€ Œ…’‚€Ÿ ‘‚€-
‹ˆ‹€‘œ € ‡…Œ‹ž.   ‚ŽŽ ‚ ’Ž’ †… Œˆƒ …‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚  Š€‘ˆ‚ŽƒŽ  žŽ˜“  ‘
—…›Œˆ ‹…‘’Ÿ™ˆŒˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ ˆ ’…Œ›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ. ฎ ‘ ‹€ƒŽ„€Ž‘’œž  Ž‘-
ŒŽ’…‹ € ‘‚Ž…ƒŽ ‘€‘ˆ’…‹Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹:
   - โ›‘Ÿ—“ €‡ ‹€ƒŽ„€ž ’…Ÿ, ŠŽŽ‹…‚ˆ—, ‡€ ’Ž, —’Ž ’› Œ…Ÿ  €‘ŠŽ‹„Ž-
‚€‹, ˆ Ÿ ˆ‡ ‚ŽŽ€ ‘’€‹ ŽŸ’œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ. ขŽ’ ‚Ž‡œŒˆ ’Ž’ “‡…‹ŽŠ ˆ ‘’“€‰
‘‚Ž…‰ „ŽŽƒŽ‰, - ’“’ žŽ˜€ Ž’Ÿ“‹  ‰…“ Š€ŠŽ‰-’Ž …„Œ…’ ‘ Ž‘’›Œˆ “ƒ-
‹€Œˆ, ‡€‚…“’›‰ ‚ ’ŸŠ“. - ญŽ ŽŒˆ: “‡…‹ŽŠ €‡‚Ÿ†ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ’€Œ,  ƒ„…
’…… Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ •Ž’…‹Ž‘œ › †ˆ’œ.
   จ žŽ˜€ ‘Š›‹‘Ÿ ˆ‡ ‚ˆ„“ ‡€ ƒ……Œ ƒŽ›.
   ชŽŽ‹…‚ˆ— Ž˜…‹ „ŽŒŽ‰, Ž …Œ“ … ’……‹Ž‘œ “‡€’œ, Š€ŠŽ‰  Ž„€ŽŠ  Ž
Ž‹“—ˆ‹. ใ‡…‹ŽŠ ›‹ Ž—…œ ’Ÿ†…‹›‰, ˆ ŠŽƒ„€  ‰… Ž„Ž˜…‹ Š ƒ“‘’ŽŒ“ ’…ŒŽ-
Œ“ ‹…‘“, —’Ž Ž‘ ‡€ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ‹œ Ž’ …ƒŽ Ž’—…ƒŽ „ŽŒ€, Ž …˜ˆ‹ ˆ‘…‘’œ
ˆ Ž’„Ž•“’œ.
   "ญ“ ’……œ “†, €‚…Ž…, ˆ—…ƒŽ ‘’€˜ŽƒŽ … ‘‹“—ˆ’‘Ÿ, …‘‹ˆ Ÿ  ’Ž‹œŠŽ
‡€ƒ‹Ÿ“ ‚ “‡…‹ŽŠ ˆ Ž‘ŒŽ’ž, —’Ž ’€Œ ’€ŠŽ…", - Ž„“Œ€‹ ŠŽŽ‹…‚ˆ—.
   ญ… “’……‹ ˆ €‡‚Ÿ‡€‹ “‡…‹ŽŠ. จ ‚„“ƒ ……„  ‰…ŽŒ ‚Ž‡ˆŠ ŽƒŽŒ…‰˜ˆ‰
‡€ŒŽŠ, Š€ŠŽƒŽ Ž ‚ †ˆ‡ˆ … ‚ˆ„›‚€‹. ก€˜…Šˆ ‡€ŒŠ€ ‚‡„›Œ€‹ˆ‘œ ‚›˜… ‘€Œ›•
‚›‘ŽŠˆ• „……‚œ…‚, € ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ €‘Šˆ“‹ˆ‘œ ›˜›…  –‚…’ˆŠˆ  ˆ  ‡…‹…›…
‘€„›.
    ‰… ŸŒŽ ‡€‹žŽ‚€‹‘Ÿ ’ˆŒ ‡€ŒŠŽŒ. ญŽ ‚„“ƒ  ‘ŽŽ€‡ˆ‹,  Š€Š“ž  ƒ‹“-
Ž‘’œ ‘„…‹€‹, —’Ž … ŽŽŽ‹ ‹žŽ›’‘’‚€.
   "ญ€„Ž Œ… ›‹Ž Ž„Ž†„€’œ „Ž ’Ž‰ Š€‘ˆ‚Ž‰ ‡…‹…Ž‰ ‹Ž™ˆ›, —’Ž €Ž’ˆ‚
€˜…ƒŽ „ŽŒ€, - ‘ŽŠ“˜€‹‘Ÿ Ž. - ข…„œ Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ Œ… •Ž’…‹Ž‘œ  ›  †ˆ’œ
’€Œ. ํ•, …‘‹ˆ  ŠŽ‹…Ž ›‹Ž ŽŸ’œ ‡€‚…“’œ ‡€ŒŽŠ ‚ ’ŸŠ“ ˆ Ž’…‘’ˆ ’“-
„€!"
   จ ‚„“ƒ Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ —œˆ-’Ž ˜€ƒˆ, „€ ’€Šˆ… ’Ÿ†…‹›…, —’Ž „€†… „……‚œŸ ‚
‹…‘“ ‡€Š€—€‹ˆ‘œ. ข…’‚ˆ ˆ• ’……’€‹ˆ, ‡…Œ‹Ÿ ’Ÿ‘‹€‘œ, ˆ ‚Ž’ “†… ‚„€‹ˆ Ž-
Š€‡€‹‘Ÿ ƒŽŒ€„›‰ ‚…‹ˆŠ€ ‘ Žƒ…Ž-›†ˆŒˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ ˆ ŽŽ„Ž‰.
   - ญ€€‘Ž ’› Ž‘’Žˆ‹ ‘…… „ŽŒ ‡„…‘œ, ŠŽŽ‹…‚ˆ—,  -  ‡€…‚…‹  Ž.  -
ข…„œ ’€ ‡…Œ‹Ÿ ŒŽŸ!
   -   Œ… ‚Ž‚‘… ˆ … •Ž—…’‘Ÿ, —’Ž› „ŽŒ ŒŽ‰ ‘’ŽŸ‹ ‡„…‘œ, - ŒŽ‹‚ˆ‹   ‰…
- ค€ ’Ž‹œŠŽ … ŒŽƒ“ Ÿ ŽŸ’œ ‡€‚…“’œ …ƒŽ ‚ ’ŸŠ“ ˆ “…‘’ˆ.
   โ“’ ‚…‹ˆŠ€ “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ ‚ ‘‚Žž ›†“ž ŽŽ„“ ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ช€Š“ž €ƒ€„“ „€˜œ ’› Œ…, ŠŽŽ‹…‚ˆ—, …‘‹ˆ Ÿ ‘€Œ ‡€‚…“ ’‚Ž‰ ‡€ŒŽŠ
‚ ’ŸŠ“?
   -   Š€ŠŽ‰ €ƒ€„› ’› Ž‘ˆ˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹  ‰….
   - ฎ’„€‰ Œ… ‘‚Ž…ƒŽ …‚…–€, ŠŽƒ„€ …Œ“ ˆ‘Ž‹ˆ’‘Ÿ ‘…Œœ ‹…’, - Ž’‚…’ˆ‹
‚…‹ˆŠ€.

   ใ  ‰…€ ŽŠ€ … ›‹Ž ˆ †…›, ˆ „…’…‰, ˆ Ž Ž•Ž’Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ:
   - โŽ‹œŠŽ-’Ž? ฏŽ†€‹“‰‘’€! ฏ…‚…–€ ŒŽ…ƒŽ ’› Ž‹“—ˆ˜œ.
   ข…‹ˆŠ€ ’Ž’—€‘ ‘•‚€’ˆ‹ ‡€ŒŽŠ ‚Œ…‘’… ‘ ›˜›Œˆ –‚…’ˆŠ€Œˆ  ˆ  ‡…‹…›Œˆ
‘€„€Œˆ ˆ ‡€‚…“‹ ‚‘… ’Ž ‚ ’ŸŠ“, € ŠŽŽ‹…‚ˆ— ‚‡Ÿ‹ “‡…‹ŽŠ ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ
„ŽŒŽ‰.
   ช€Š ’Ž‹œŠŽ  ‰… „Ž˜…‹ „Ž Š€‘ˆ‚Ž‰ ‡…‹…Ž‰ ‹Ž™ˆ›, —’Ž ›‹€ ……„  …ƒŽ
Ž’—ˆŒ „ŽŒŽŒ ˆ ƒ„… …Œ“ ’€Š •Ž’…‹Ž‘œ †ˆ’œ, Ž ’Ž’—€‘  €‡‚Ÿ‡€‹  “‡…‹ŽŠ.  จ
‚Ž’ ‚ ‹Ž™ˆ… ‚Ž‡ˆŠ ‡€ŒŽŠ, € ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ €‘Šˆ“‹ˆ‘œ ›˜›…  –‚…’ˆŠˆ  ˆ
‡…‹…›… ‘€„›.  ‰… Ž—…œ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ. เ€‘€•“‹ ŽƒŽŒ“ž „‚…œ  ‡€ŒŠ€  ˆ
‚Ž˜…‹ ‚ Ž‹œ˜Ž‰ ‡€‹. ข ‡€‹… ‘’ŽŸ‹€ Š€‘ˆ‚€Ÿ „…‚“˜Š€  ‘  Ÿ‘›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ.
ฎ€ “‹›“‹€‘œ  ‰…“ ˆ ‘Š€‡€‹€:
   - ฏŽ„Ž‰„ˆ ŠŽ Œ…, ŠŽŽ‹…‚ˆ—! ข‘… ‡„…‘œ Š ’‚ŽˆŒ “‘‹“ƒ€Œ, …‘‹ˆ ’›  ‘Žƒ-
‹€‘… †…ˆ’œ‘Ÿ € Œ… ‘…ƒŽ„Ÿ †… ‚…—…ŽŒ.
   ชŽŽ‹…‚ˆ— ›‹ €„ †…ˆ’œ‘Ÿ € ’€ŠŽ‰ Š€‘€‚ˆ–…. จ• ’“’ †… Ž‚…—€‹ˆ, ˆ
Žˆ ŒˆŽ ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž ‡€†ˆ‹ˆ ‚ ‘‚Ž…Œ Ž‚ŽŒ ‡€ŒŠ…, € ŠŽƒ„€ ‘’€›‰  ŠŽŽ‹œ
‘ŠŽ—€‹‘Ÿ,  ‰… ‘’€‹ €‚ˆ’…‹…Œ โ…’…’€“€. ข‘ŠŽ…  “  ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰  —…’›
Ž„ˆ‹‘Ÿ ‘›, Ž  ‰… ˆ „“Œ€’œ Ž‡€›‹ Ž ‘‚Ž…Œ ŽŽŒ…’—ˆ‚ŽŒ Ž…™€ˆˆ  ‚…-
‹ˆŠ€“.
   ฏŽ˜‹Ž ‘…Œœ ‹…’ ˆ Ž„ˆ „…œ. จ ‚„“ƒ „……‚œŸ ‚ ‡…‹…›• ‘€„€•  ‡€Š€—€-
‹ˆ‘œ, ‡…Œ‹Ÿ ‡€’Ÿ‘‹€‘œ, ˆ ‚…‹ˆŠ€ ‘ Žƒ…Ž-›†ˆŒˆ  ‚Ž‹Ž‘€Œˆ  ˆ  ŽŽ„Ž‰
Ž„Ž˜…‹ Š ‡€ŒŠ“ ’…Ž‚€’œ ‘‚Ž…‰ €ƒ€„›.
   ชŽŽ‹…‚€ ‚›ƒ‹Ÿ“‹€ ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ, “‚ˆ„…‹€ ‚…‹ˆŠ€€ ˆ ‘Ž‘ˆ‹€ ŠŽŽ‹Ÿ:
   - ฌˆ‹›‰ ŒŽ‰ Œ“†, —’Ž …Œ“ ‡„…‘œ “†Ž, ’ŽŒ“ ‘’€˜ŽŒ“ ›†…Œ“  ‚…‹ˆŠ€-
“?
   - ฃŽ… Œ…! - Ž’‚…’ˆ‹  ‰…. - ฎ ˆ˜…‹ ‡€ €˜ˆŒ …‚…–…Œ.
   จ, ‘ŽŠ“˜…›‰, Ž Ž‚…„€‹ †…… Ž ‘‚Žž ‚‘’…—“ ‘ ‚…‹ˆŠ€ŽŒ ‘…Œœ ‹…’
€‡€„.
   - ฏŽ‡‚Ž‹œ Œ… “‹€„ˆ’œ „…‹Ž, - ‘Š€‡€‹€ ŠŽŽ‹…‚€. -  ๏  ˆ„“Œ€‹€,  Š€Š
ŽŒŽ—œ ƒŽž.
   ฌ…†„“ ’…Œ ‚…‹ˆŠ€ …‚…‹ ‚‘… ƒŽŒ—…, ’…“Ÿ Ž…™€ŽƒŽ, ˆ  ‰… ŠˆŠ“‹
…Œ“ ‚ Ž’‚…’:
   - แ…‰—€‘ ˆ˜‹ž ’…… ‘‚Ž…ƒŽ ‘›€. ฌ€’œ Ž„…‚€…’ …ƒŽ ‚ „ŽŽƒ“.
     ŠŽŽ‹…‚€ ˆŠ€‡€‹€ ˆ‚…‘’ˆ ‘›ˆ˜Š“ Ž‚€€.  ฎ  ›‹  Ž‚…‘ˆŠ  Œ€-
‹…œŠŽƒŽ ˆ–€, ˆ Ž€ …˜ˆ‹€ Ž’„€’œ ‚…‹ˆŠ€“ ’ŽƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€ ‚Œ…‘’Ž ‘‚Ž-
…ƒŽ ‘›€. ข…„œ Ž€ „“Œ€‹€, —’Ž ‚…‹ˆŠ€€ ŽŒ€“’œ … ’“„Ž.
   ฎ€ Ž„…‹€ ‘›ˆ˜Š“ Ž‚€€ ‚ ‹€’œ… ˆ–€ ˆ Ž’‚…‹€ Š ‚…‹ˆŠ€“. ข…‹ˆŠ€
“˜…‹ ‚Œ…‘’… ‘ Œ€‹œ—ˆŠŽŒ, Ž …™… … “‘…‹ „€‹…ŠŽ Ž’Ž‰’ˆ, Š€Š Ž„“Œ€‹:  " 
‚„“ƒ ’Ž’ Œ€‹œ—ˆ˜Š€ ‚Ž‚‘… … Œ€‹…œŠˆ‰ ˆ–?" จ ‚Ž’ Ž Ž’‹ŽŒˆ‹ Ž’ Ž…-
•Ž‚ŽƒŽ Š“‘’€ ’Ž‹‘’›‰ “’, Ž„€‹ …ƒŽ ‘›“ Ž‚€€ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
   - ็’Ž ‘„…‹€…’ ’‚Ž‰ Ž’…– ‘ ’ˆŒ “’ŽŒ, …‘‹ˆ ‚Ž‡œŒ…’ …ƒŽ ‚ “Šˆ?
   - คŽ‹†Ž ›’œ, Ž’ƒŽˆ’ ‘Ž€Š ˆ ŠŽ˜…Š, —’Ž Ž„ˆ€ž’‘Ÿ Š ŒŸ‘“ € ŠŽŽ-
‹…‚‘ŠŽ‰ Š“•…, - Ž’‚…’ˆ‹ Œ€‹œ—ˆŠ.
   โ€Š ‚…‹ˆŠ€ “‡€‹, —’Ž ’Ž’ Œ€‹œ—ˆŠ … ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘›, ˆ ‚  ‘’€˜ŽŒ
ƒ…‚… Ž‚…“‹ Ž€’Ž Š ‡€ŒŠ“. ชŽŽ‹œ ‘ ŠŽŽ‹…‚Ž‰  “‚ˆ„…‹ˆ  ‚…‹ˆŠ€€  ˆ
„Žƒ€„€‹ˆ‘œ, —’Ž ˆŒ … “„€‹Ž‘œ …ƒŽ ŽŒ€“’œ. ญŽ ŠŽŽ‹…‚€ ‚‘…-’€Šˆ … ‘„€-
‹€‘œ. ฎ€ Ž‡‚€‹€ ‘›ˆ˜Š“ „‚Ž…–ŠŽƒŽ, ’Ž†…  ‘…Œˆ‹…’…ƒŽ  Œ€‹œ—ˆŠ€.  ฏŽŠ€
‚…‹ˆŠ€ …’……‹ˆ‚Ž †„€‹ € „‚Ž…, ŠŽŽ‹…‚€ Ž„…‹€ ‘›ˆ˜Š“  „‚Ž…–ŠŽƒŽ  ‚
‹€’œ… ˆ–€ ˆ Ž’Ž‘‹€‹€ …ƒŽ ‚…‹ˆŠ€“ ‚Œ…‘’Ž ‘‚Ž…ƒŽ ‘›€.
   ข…‹ˆŠ€ “‚…‹ Œ€‹œ—ˆŠ€, Ž …™… … “‘…‹ Ž’Ž‰’ˆ „€‹…ŠŽ, Š€Š ‘Ž‚€ …˜ˆ‹
“‡€’œ, €‚„€ ‹ˆ …Œ“ Ž’„€‹ˆ Œ€‹…œŠŽƒŽ ˆ–€, € … ŠŽƒŽ-’Ž „“ƒŽƒŽ. ฎ
ŽŸ’œ Ž’‹ŽŒˆ‹ “’ Ž’ Ž…•Ž‚ŽƒŽ Š“‘’€, Ž„€‹ …ƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ“ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
   - ็’Ž ‘„…‹€…’ ’‚Ž‰ Ž’…– ‘ ’ˆŒ “’ŽŒ, …‘‹ˆ ‚Ž‡œŒ…’ …ƒŽ ‚ “Šˆ?
   - คŽ‹†Ž ›’œ, Ž’ƒŽˆ’ ŠŽ˜…Š ˆ ‘Ž€Š, …‘‹ˆ ’… ‹ˆ‡ŠŽ Ž„Ž‰„“’ Š ŠŽŽ-
‹…‚‘ŠˆŒ “’›‹Š€Œ ˆ ‘’€Š€€Œ, - Ž’‚…’ˆ‹ ‘› „‚Ž…–ŠŽƒŽ.
   โ€Š ‚…‹ˆŠ€ “‡€‹, —’Ž ˆ ’Ž’ Œ€‹œ—ˆŠ … ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘›, ˆ  Ž‚…“‹
€‡€„ Š ‡€ŒŠ“ ‚ …™… Ž‹…… ‘’€˜ŽŒ ƒ…‚….
   - ค€‚€‰’… Œ… ‘‚Ž…ƒŽ ‘›€! - ‡€…‚…‹ Ž, „€ ’€Š ƒŽŒŠŽ,  —’Ž  ‡€’Ÿ‘-
‹ˆ‘œ ‘€Œ›… ‚›‘ŽŠˆ… €˜…Šˆ. -   …‘‹ˆ ˆ € ‘…‰ €‡ … Ž’„€„ˆ’…,  -  Š€ŒŸ
€ Š€Œ… … Ž‘’€…’‘Ÿ Ž’ ‚€˜…ƒŽ ‡€ŒŠ€!
   ค…‹€’œ …—…ƒŽ. ช€Š ˆ ƒŽœŠŽ ›‹Ž ŠŽŽ‹…‚…, Ž€ ‡€‹€, —’Ž  ‚  ’…’ˆ‰
€‡ …‰ ‚…‹ˆŠ€€ … ……•ˆ’ˆ’œ.
   ข ’Ž ‚…ŒŸ Œ€‹…œŠˆ‰ ˆ– ˆƒ€‹ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ™…ŠŽŒ ‚Ž „‚Ž…. ชŽŽ‹…‚€,
‡€‹ˆ‚€Ÿ‘œ ‘‹…‡€Œˆ, Ž‡‚€‹€ …ƒŽ ˆ Ž’‚…‹€ Š ‚…‹ˆŠ€“.   ’Ž’,  Š€Š  ‡€‚ˆ„…‹
Œ€‹œ—ˆŠ€, ‘€‡“ “‡€‹, —’Ž Ž ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘›, - Ž—…œ “† Ž ›‹  Š€‘ˆ-
‚›‰ ˆ „…†€‹‘Ÿ ƒŽ„Ž.
   ขŒ…‘’… Žˆ Ž˜‹ˆ „‹ˆ›‰ “’œ Ž’ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ  ‡€ŒŠ€  „Ž  ‚…‹ˆŠ€Ž‚€
„ŽŒ€. คŽŒ ’Ž’ ‘’ŽŸ‹ € ……ƒ“ Ž‡…€ ‘ ’…ŒŽ‰ ‚Ž„Ž‰. ง„…‘œ ˆ–€ €„“˜-
Ž ‚‘’…’ˆ‹ˆ, ˆ ‡„…‘œ Ž Ž‘’€‹‘Ÿ †ˆ’œ.
   ฏŽ•Ž„ˆ‹ˆ ƒŽ„›, ˆ– ‚›Ž‘, ‘’€‹ ‘ˆ‹œ›Œ, Š€‘ˆ‚›Œ žŽ˜…‰.
   ช€Š-’Ž €‡ “’ŽŒ Ž Ž˜…‹ ‚ ƒŽ› € Ž•Ž’“, € ŠŽƒ„€ ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ, “‘‹›-
˜€‹, Ž„•Ž„Ÿ Š „ŽŒ“, ’ˆ•Ž… …ˆ…. ฎ Ž„Ÿ‹  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ  “‚ˆ„…‹  ‚  ‘€ŒŽŒ
‚…•…Œ ŽŠŽ˜Š… Š€‘ˆ‚“ž „…‚“˜Š“ ‘ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’Ž-›†ˆŒˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ.
   - ฏ…Š€‘€Ÿ „…‚“˜Š€, Š’Ž ’›? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž, ˆ ‚ „“˜… …ƒŽ ‘€‡“ ‚‘›•-
“‹€ ‹žŽ‚œ Š …‰.
   - ๏ Œ‹€„˜€Ÿ „Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€, - Ž’‚…’ˆ‹€ Ž€, - ˆ —€‘’Ž € ’…Ÿ  ‹žŽ‚€-
‹€‘œ, ŠŽƒ„€ ’› Ž•Ž„ˆ‹ Ž „ŽŒ“ ŒŽ…ƒŽ Ž’–€.
   ฏˆ–, … „Ž‹ƒŽ „“Œ€Ÿ, ˆ‡€‹‘Ÿ …‰ ‚ ‹ž‚ˆ, ˆ „Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€  Ž’‚…’ˆ-
‹€, —’Ž „‹Ÿ …… …’ Ž‹œ˜…‰ €„Ž‘’ˆ, —…Œ ‘’€’œ …ƒŽ †…Ž‰.
   - ญŽ ‘‹“˜€‰ ‚ˆŒ€’…‹œŽ, —’Ž Ÿ ’…… ‘Š€†“. ฎ’ ’ŽƒŽ ‡€‚ˆ‘ˆ’ €˜…  “-
„“™…… ‘—€‘’œ…, - ŒŽ‹‚ˆ‹€ Ž€. - ง€‚’€ Ž’…– …„‹Ž†ˆ’ ’……  †…ˆ’œ‘Ÿ  €
Ž„Ž‰ ˆ‡ ŒŽˆ• „‚“• ‘’€˜ˆ• ‘…‘’….   ’› Ž’Š€†ˆ‘œ ˆ ‘Š€†ˆ, —’Ž •Ž—…˜œ †…-
ˆ’œ‘Ÿ € …ƒŽ Œ‹€„˜…‰ „Ž—…ˆ. ฎ’…– €‡ƒ…‚€…’‘Ÿ, Ž Ÿ „…‹Ž “‹€†“, ˆ  ‚‘…
“„…’ •ŽŽ˜Ž.
   จ €‚„€, € „“ƒŽ‰ †… „…œ ‚…‹ˆŠ€ Ž‡‚€‹  ˆ–€  ˆ  …„‹Ž†ˆ‹  …Œ“
‚›€’œ ‘…… ‚ †…› Ž„“ ˆ‡ …ƒŽ „‚“• ‘’€˜ˆ• „Ž—……‰. ญŽ ˆ– …  ‡€›‹
€Š€‡€ Š€‘€‚ˆ–› ˆ ‘Š€‡€‹ ‚…‹ˆŠ€“:
   - ๏ •Ž—“ †…ˆ’œ‘Ÿ € ’‚Ž…‰ Œ‹€„˜…‰ „Ž—…ˆ.
   ข…‹ˆŠ€ ‘’€˜Ž €‡ƒ…‚€‹‘Ÿ - ‚…„œ Œ‹€„˜€Ÿ „Ž—œ ›‹€ …ƒŽ ‘€Œ›Œ  „ŽŽ-
ƒˆŒ ‘ŽŠŽ‚ˆ™…Œ, ˆ Ž Ž—ˆ‹ …… ‡€ ŒŽƒ“™…‘’‚…ŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ, —’Ž €‚ˆ‹ ‘Ž-
‘…„ˆŒ ŠŽŽ‹…‚‘’‚ŽŒ. จ Ž ‘€‡“ ˆ„“Œ€‹, Š€Š Ž’ŽŒ‘’ˆ’œ ˆ–“ ‡€  ‘’Ž‹œ
„…‡Š“ž Ž‘œ“.
   - ฌŽƒŽƒŽ ’› Ž‘ˆ˜œ, ˆ–, - ‘Š€‡€‹ Ž ˆ •ˆ’Ž “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ  ‚  ‘‚Žž
›†“ž ŽŽ„“. - โ€ŠŽ… ‘ŽŠŽ‚ˆ™…, Š€Š ŒŽŸ Œ‹€„˜€Ÿ „Ž—œ,  „€ŽŒ  …  Ž‹“-
—ˆ˜œ. ฅ‘‹ˆ •Ž—…˜œ € …‰ †…ˆ’œ‘Ÿ, ‘…‚€ ‘„…‹€‰ ’ˆ „…‹€, Š€Šˆ… Ÿ  ’……
Ž“—“.   … ‘“Œ……˜œ, Ž’…Ÿ…˜œ … ’Ž‹œŠŽ ŒŽž „Ž—œ, Ž ˆ †ˆ‡œ ‘‚Žž. ญ“,
—’Ž ‘Š€†…˜œ? แŽƒ‹€‘… ’› ˆ‘Š“’œ †ˆ‡œž €„ˆ ‘‚Ž…‰ ˆ•Ž’ˆ?
   - ฎ•Ž’Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ ˆ–. - ข…„œ …‡ ’Ž‰ ˆ•Ž’ˆ, Š€Š ’›  ƒŽ‚Žˆ˜œ,
†ˆ‡œ ŒŽŸ “„…’ ‚‘… €‚Ž —’Ž Ž’“•˜ˆ‰ Ž—€ƒ.
   ญ€ „“ƒŽ‰ „…œ ‚…‹ˆŠ€ “˜…‹ € Ž•Ž’“, €  ……„  “•Ž„ŽŒ  ‡€„€‹  ˆ–“
…‚“ž ‡€„€—“ - ‚…‹…‹ …Œ“ ‚›—ˆ‘’ˆ’œ ƒŽŒ€„›‰ •‹…‚ ‚Ž „‚Ž…. ข ’ŽŒ •‹…-
‚“ ‘’ŽŸ‹Ž ‘’Ž ŠŽŽ‚, ˆ …ƒŽ … —ˆ‘’ˆ‹ˆ ‘…Œœ ‹…’.
   - ๏ ‚…“‘œ ‚…—…ŽŒ, - ‘Š€‡€‹ ‚…‹ˆŠ€. - ช ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ •‹…‚  “  ’…Ÿ
„Ž‹†… ›’œ ’€ŠˆŒ —ˆ‘’›Œ, —’Ž ŽŠ€’ˆ Ž …Œ“ ‡Ž‹Ž’Ž… Ÿ‹ŽŠŽ - ˆ‡ ŠŽ–€ ‚
ŠŽ…– ŽŠ€’ˆ’‘Ÿ, ˆ ‡€ —’Ž … ‡€–…ˆ’‘Ÿ.   …  ‚›—ˆ‘’ˆ˜œ,  “†  Ÿ  Žœž
’‚Ž…‰ ŠŽ‚“˜Šˆ!
   ฏˆ– ‚›‘‹“˜€‹ ’ˆ ‘‹Ž‚€, ˆ ‘…„–… “ …ƒŽ  “€‹Ž.  ฎ„€ŠŽ  €“’Ž  Ž
‚‘’€‹ €Ž, Ž˜…‹ ‚ •‹…‚ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ‡€ €Ž’“, •Ž’œ ˆ ‚ˆ„…‹, —’Ž  ……  …
‡€ŠŽ—ˆ’œ. ญŽ Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‚…‹ˆŠ€ ‚›˜…‹ ˆ‡  „ŽŒ“  ˆ  ‘Š›‹‘Ÿ  ‡€  ƒŽ€Œˆ,
Œ‹€„˜€Ÿ …ƒŽ „Ž—œ ˆ…†€‹€ Š ˆ–“ ˆ ‘’€‹€ …ƒŽ “’…˜€’œ.
   - ญ… ƒŽž‰! - ƒŽ‚Žˆ’. - ๏ †… ’…… ‘Š€‡€‹€, —’Ž ‚‘… “„…’  •ŽŽ˜Ž.  จ
… ’…‚Ž†œ‘Ÿ! ฏˆ‹Ÿƒ ‚Ž ’€Œ ‡€ „‚…œž, Ž„ ’…ˆ‘’›Œ „……‚ŽŒ ˆ ‘ˆ ‘…….
   ฏˆ– Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ. ซ…ƒ Ž„ ’…ˆ‘’›Œ „……‚ŽŒ ˆ, •Ž’œ ˆ  ›‹  …‘ŽŠŽ…,
Š…ŠŽ ‡€‘“‹. ฏŽ‘“‹‘Ÿ Ž “†… ‚ ‘“Œ…Š€•. ฏŽ‘ŒŽ’…‹ - „…‚“˜Šˆ  ˆ  ‘‹…„
Ž‘’›‹. ญŽ •‹…‚ ›‹ ‚›—ˆ™…, „€ ’€Š •ŽŽ˜Ž, —’Ž ŽŠ€’ˆ Ž …Œ“  ‡Ž‹Ž’Ž…
Ÿ‹ŽŠŽ - ˆ ŽŽ ˆ‡ ŠŽ–€ ‚ ŠŽ…– ŽŠ€’ˆ’‘Ÿ, ˆ ‡€ —’Ž … ‡€–…ˆ’‘Ÿ.
   ญ…ŒŽƒŽ ŽƒŽ„Ÿ ‚…‹ˆŠ€ ‚…“‹‘Ÿ, “‚ˆ„…‹, —’Ž  ˆ–  ‚›Ž‹ˆ‹  …‚Ž…
…ƒŽ Ž“—…ˆ…, ˆ ‚ „Ž‘€„… €•Œ“ˆ‹ ‘‚Žˆ ›†ˆ… ‹Ž•Œ€’›… Ž‚ˆ.
   - ช€Š ’…… ’Ž “„€‹Ž‘œ, … ‡€ž, - ƒŽ‚Žˆ’, - ญŽ  €‡  „…‹Ž  ‘„…‹€Ž,
ˆ„…’‘Ÿ Œ… ‡€„€’œ ’…… ‚’Ž“ž ‡€„€—“.
   จ Ž ˆŠ€‡€‹ ˆ–“:
   - ง€‚’€ ŽŠŽ‰ ’Ž’ •‹…‚ ŠŽ‚‹…‰ ˆ‡ ’ˆ—œˆ• …œ…‚. ข‘…  Žˆ  „Ž‹†›
›’œ €‡›• –‚…’Ž‚ - ’€Š, —’Ž› „€†… „‚“• Ž„ˆ€ŠŽ‚›• … ›‹Ž. ญ€ ’Ž “‰-
„…’ ’›‘Ÿ—€ ’›‘Ÿ— €‡›• ’ˆ–.   … ‘“Œ……˜œ, Ÿ, Š€Š ‚…“‘œ, ‚‚Ž‹ž  Žœž
’‚Ž…‰ ŠŽ‚“˜Šˆ.
   ญ€“’Ž ‘Ž‹–… ‚‡Ž˜‹Ž €Ž, € ˆ– …™… €œ˜… ‚‡Ÿ‹  ‹“Š  ˆ  ‘’…‹›  ˆ
Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ € ’Ž”Ÿ›… Ž‹Ž’€, —’Ž› €‘’…‹Ÿ’œ ’ˆ–  ˆ  €€’œ  …œ…‚
„‹Ÿ ŠŽ‚‹ˆ. ญŽ Ž … €„…Ÿ‹‘Ÿ € “„€—“. ค€ …Œ“ ˆ … Ž‚…‡‹Ž - Š  Ž‹“„ž
Ž Ž„‘’…‹ˆ‹ ’Ž‹œŠŽ „‚“• —…›• „Ž‡„Ž‚, Ž …œŸ “ ˆ• ›‹ˆ Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž-
ƒŽ –‚…’€. จ ‚„“ƒ Š …Œ“ Ž„Ž˜‹€ Œ‹€„˜€Ÿ „Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ญ… ƒŽž‰! ๏ †… ’…… ƒŽ‚Žˆ‹€, —’Ž ‚‘… “„…’ •ŽŽ˜Ž. จ … ’…‚Ž†œ‘Ÿ.
ฏˆ‹Ÿƒ ‚Ž ’€Œ, € „“˜ˆ‘’›‰ ‚……‘Š ˆ ‘ˆ ‘…….
   ฏˆ– Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ, •Ž’œ ˆ Ž„“Œ€‹, —’Ž Š€Š Ž‘…’‘Ÿ Ž, ’€Š …Œ“ ˆ ŠŽ-
…– ˆ„…’. ฎ ‹…ƒ € ‚……‘Š ˆ ‡€‘“‹ Š…ŠˆŒ ‘ŽŒ. ชŽƒ„€ Ž  Ž‘“‹‘Ÿ,
‘“Œ…Šˆ “†… ‘“‘Š€‹ˆ‘œ € Ž‹Ž’Ž, € ‚…‹ˆŠ€Ž‚Ž‰ „Ž—…ˆ ˆ  ‘‹…„  Ž‘’›‹.
โŽƒ„€ ˆ– ‚…“‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰ ˆ ŸŒŽ „ˆ‚“ „€‹‘Ÿ, “‚ˆ„…‚, —’Ž •‹…‚ “†… ŽŠ-
›’ ŠŽ‚‹…‰ ˆ‡ ’ˆ—œˆ• …œ…‚. โ›‘Ÿ—€ ’›‘Ÿ— €‡›• …œ…‚ ‘‚…Š€‹ˆ  ’€Œ,
Ž’‹ˆ‚€Ÿ ‚‘…Œˆ –‚…’€Œˆ €„“ƒˆ. โ›‘Ÿ—€ ’›‘Ÿ— €‡›• ’ˆ– “˜‹Ž € ’“ ŠŽ‚-
‹ž.
   ข…‹ˆŠ€ “‚ˆ„…‹, —’Ž ˆ ‚’ŽŽ… …ƒŽ Ž“—…ˆ… ‚›Ž‹…Ž,  ˆ  €‡ƒ…‚€‹‘Ÿ
“™… …†…ƒŽ.
   - ช€Š ’› ‘„…‹€‹ ’Ž, … ‡€ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ญŽ €‡ “† „…‹Ž  ‘„…‹€Ž,
ˆ„…’‘Ÿ ‡€„€’œ ’…… ’…’œž ‡€„€—“. ง€‚’€ ˆ…‘ˆ Œ… Š Ž…„“ Ÿ’œ  ‘Ž-
Ž—œˆ• Ÿˆ–, —’Ž ‹…†€’ ‚ ƒ…‡„… € ‚…•“˜Š… …‹ˆ “ Ž‡…€. ฏˆ…‘…˜œ,  Ÿ  ‚
’Ž’ †… ‚…—… ‡€„€Œ ›˜›‰ ‘‚€„…›‰ ˆ.
   ญ€“’Ž ˆ– Ž˜…‹ Š Ž‡…“, ŠŽƒ„€ …„€‘‘‚…’›‰ ’“Œ€ …™…  ‹…†€‹  €
‚Ž„…. ฅ‹œ ›‹€ ’€Š€Ÿ ŒŽƒ“—€Ÿ, —’Ž ‚…•ˆ… …… ‚…’‚ˆ “ˆ€‹ˆ‘œ  ‚  Ž‹€Š€.
ข›‘ŽŠŽ-‚›‘ŽŠŽ € ’ˆ• ‚…’‚Ÿ• ‚ˆ„…‹‘Ÿ Œ€‹…œŠˆ‰ ŠŽŒŽ—…Š - ‘ŽŽ—œ…  ƒ…‡-
„Ž. ฎ’ ‡…Œ‹ˆ „Ž ˆ†ˆ• ‚…’‚…‰ …‹ˆ ›‹Ž ”“’Ž‚ Ÿ’œ‘Ž’.
   ช€Š ˆ ‘’€€‹‘Ÿ ˆ– ‡€€’œ‘Ÿ € „……‚Ž Ž ‘’‚Ž‹“ - … ‘ŒŽƒ. โŽ‹œŠŽ
‚›ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ ‘ˆ‹ „€ ŽŽ„€‹ ‘…… “Šˆ Ž ˜…˜€‚“ž ŠŽ“. ข  Ž‹„…œ  Ž  ‚‘…
…™… ‘’ŽŸ‹ € ‡…Œ‹… Ž„ „……‚ŽŒ ˆ ‚ Ž’—€Ÿˆˆ ƒ‹Ÿ„…‹ € ‘‚Žˆ ŽŠŽ‚€‚‹…›…
‹€„Žˆ, Š€Š ‚„“ƒ Š …Œ“ Ž„…†€‹€ Œ‹€„˜€Ÿ „Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€. ญŽ € ’Ž’ €‡
Ž€ … ‚…‹…‹€ ˆ–“ ‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ ‘€’œ.
   ฎ€ Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ Ž‹ŽŒ€‹€ ‘‚Žˆ €‹œ—ˆŠˆ ˆ Ž€’›Š€‹€ ˆ• ‚  ™…‹ˆ  €
‘’‚Ž‹… „……‚€, ’€Š, —’Ž› ˆ–“ ›‹Ž ‡€ —’Ž “•‚€’ˆ’œ‘Ÿ “Š€Œˆ ˆ €  —’Ž
‘’“ˆ’œ ŽƒŽ‰. จ ‚Ž’ ˆ– €—€‹ Š€€Š€’œ‘Ÿ € …‹œ - ›‘’Ž, Š€Š ’Ž‹œŠŽ
ŒŽƒ. ญ€ŠŽ…– „Ž€‹‘Ÿ „Ž ‘€ŒŽ‰ ‚…•“˜Šˆ ˆ ‘’€‹ € ’ŽŠˆ‰ ƒˆŠˆ‰  ‘“Š.   
‘“Š Žƒ“‹‘Ÿ Ž„ …ƒŽ ’Ÿ†…‘’œž - ‚Ž’-‚Ž’ ……‹ŽŒˆ’‘Ÿ. ญŽ ˆ– “†…  Ž-
’Ÿ“‹ “Š“ Š ‘ŽŽ—œ…Œ“ ƒ…‡„“.
   - ฎ•, ‘ŠŽ…‰, ‘ŠŽ…‰! - ŠˆŠ“‹€ …Œ“ ‘ˆ‡“ „Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€. - ฎ’…–  „Ž-
ŒŽ‰ ˆ„…’! ฅƒŽ „›•€ˆ… Œ… ‘ˆ“ ††…’.
   ฏˆ– ›‘’Ž ‘•‚€’ˆ‹ ƒ…‡„Ž ˆ Ž‘…˜ˆ‹ ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ €  ‡…Œ‹ž  ‘  Ÿ’œž
‘ŽŽ—œˆŒˆ Ÿ‰–€Œˆ, –…‹›Œˆ ˆ …‚…„ˆŒ›Œˆ. ฏŽ „ŽŽƒ… Ž  ‚›ˆŒ€‹  ˆ‡  ™…‹…‰
€‹œ—ˆŠˆ „…‚“˜Šˆ, Ž ’€Š ’ŽŽˆ‹‘Ÿ, —’Ž Ž‡€›‹ € ‚…•“˜Š…  „……‚€  Œˆ-
‡ˆ—ˆŠ ‘ …… ‹…‚Ž‰ “Šˆ.
   - ญ“, ’……œ ‘ŠŽ…‰ ‘…‘ˆ Ÿ‰–€ ŒŽ…Œ“ Ž’–“, - ‘Š€‡€‹€ „Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€. -
จ ›—… †… ‚…—…ŽŒ Ÿ ‘’€“ ’‚Ž…‰ †…Ž‰, …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ  ’›  ‘“Œ……˜œ  “‡€’œ
Œ…Ÿ. ฎ’…– ˆŠ€†…’ Œ… ˆ ‘…‘’€Œ Ž„…’œ‘Ÿ Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž ˆ ‡€Š›’œ ‹ˆ–Ž ‹Ž’-
›Œˆ ŽŠ›‚€‹€Œˆ. จ ‚Ž’ ŠŽƒ„€ ‘‚€„…›‰ ˆ ŠŽ—ˆ’‘Ÿ, Ž’…– ‘Š€†…’  ’……:
"แ’“€‰ Š ‘‚Ž…‰ †……, ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘›!"   ’› ‚›…ˆ ˆ‡ €‘ ’Žˆ• ’“, —’Ž
…‡ Œˆ‡ˆ—ˆŠ€ € ‹…‚Ž‰ “Š….
   ฏˆ– Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ, —’Ž ‚‘… ’ˆ „…‹€ “†… ‘„…‹€›, ˆ  Ž‘…˜ˆ‹  Ž’…‘’ˆ
‚…‹ˆŠ€“ Ÿ’œ ‘ŽŽ—œˆ• Ÿˆ–.  ใ‚ˆ„…‹  ˆ•  ‚…‹ˆŠ€  ˆ  ˆ˜…‹  ‚  ‘’€˜“ž
ŸŽ‘’œ, Ž Ž‘’€€‹‘Ÿ …… ‘Š›’œ ˆ ‚…‹…‹ ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ Š ›˜ŽŒ“  ‘‚€„…ŽŒ“
ˆ“.   ˆ–“ ‘Š€‡€‹:
   - ญ›—… ‚…—…ŽŒ Ž‹“—ˆ˜œ, —…ƒŽ †…‹€‹. ฅ‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ... - ˆ Ž •ˆ’Ž “•-
Œ›‹œ“‹‘Ÿ ‚ ‘‚Žž ›†“ž ŽŽ„“, - …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ ’› “‡€…˜œ ‘‚Žž …‚…‘’“.
   จ ‚Ž’ ŠŽƒ„€ ‚ ‡€‹… Ž’ˆŽ‚€‹ˆ ˆ ‹ž„€ ‘ ŒŸ‘ŽŒ ›‹ˆ ŽŽŽ†…›, €  ‘Ž-
‘“„›, Ž‹›… ‡‹Ÿ, Ž‘“˜…›, ‚…‹ˆŠ€ Ž‚…‹ ˆ–€ ‚ …Ž‹œ˜“ž ŠŽŒ€’“, ƒ„…
ˆ• †„€‹ˆ ‚‘… ’ˆ ‚…‹ˆŠ€Ž‚› „Ž—…ˆ. ฎˆ ›‹ˆ Ž„…’› ‘Ž‚…˜…Ž  Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž
‚ „‹ˆ›… ‹€’œŸ ˆ‡ …‹Ž‘…†Ž‰ ˜…‘’ŸŽ‰ ’Š€ˆ, € ‹ˆ–€ ˆ• ›‹ˆ  ‡€Š›’›
‹Ž’›Œˆ ŽŠ›‚€‹€Œˆ, ’€Š —’Ž €‘‘ŒŽ’…’œ ˆ• ›‹Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž.
   - ญ“, ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘›, ’……œ Ž„Ž‰„ˆ Š ‘‚Ž…‰ †……, - ‘Š€‡€‹ ‚…‹ˆŠ€.
   ฏˆ– Ž„Ž˜…‹ Š ’…Œ „…‚“˜Š€Œ ˆ, … ŠŽ‹…‹Ÿ‘œ, ‘’€‹ Ÿ„ŽŒ  ‘  ’Ž‰,  “
ŠŽ’ŽŽ‰ … ›‹Ž Œˆ‡ˆ–€ € ‹…‚Ž‰ “Š…. โ“’ ‚…‹ˆŠ€ “‚ˆ„…‹, —’Ž  ‚‘…  …ƒŽ
ŠŽ‡ˆ … ˆ‚…‹ˆ ˆ Š —…Œ“ - ˆ– „Žˆ‹‘Ÿ-’€Šˆ …ƒŽ  Œ‹€„˜…‰  „Ž—…ˆ.  จ
‚…‹ˆŠ€ ’€Š €‡ƒ…‚€‹‘Ÿ, Š€Š …™… ˆŠŽƒ„€ … ƒ…‚€‹‘Ÿ. ญŽ ŽŠ€ —’Ž „…‹€’œ
›‹Ž …—…ƒŽ. ฏˆ˜‹Ž‘œ …Œ“ Ž‡‚Ž‹ˆ’œ ŒŽ‹Ž„›Œ “„€‹ˆ’œ‘Ÿ ‚ €—›‰ ŽŠŽ‰.
   ช€Š ’Ž‹œŠŽ ˆ– ˆ „Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€ Ž‘’€‹ˆ‘œ Ž„ˆ, Ž€ ‘Š€‡€‹€:
   - แŒŽ’ˆ … ‡€‘ˆ, € … ’Ž Žƒˆ…˜œ! ญ€„Ž €Œ …†€’œ, ŽŠ€ Ž’…– ’…Ÿ
… “ˆ‹.
   จ ‚Ž’ Ž€ ‚‡Ÿ‹€ Ÿ‹ŽŠŽ ˆ €‡…‡€‹€ …ƒŽ € „…‚Ÿ’œ ‹ŽŒ’ˆŠŽ‚. ค‚€ ‹ŽŒ’ˆ-
Š€ Ž€ Ž‹Ž†ˆ‹€ ‚ ˆ‡ƒŽ‹Ž‚œ… ŠŽ‚€’ˆ, „‚€ - ‚ Žƒ€•. ฏŽ’ŽŒ ‚›‚…‹€  ˆ–€
ˆ‡ „ŽŒ€ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹€ „‚€ ‹ŽŒ’ˆŠ€ Ÿ‹ŽŠ€ “ …‚Ž‰ „‚…ˆ  ˆ  „‚€  “  ‚’ŽŽ‰.
ฏŽ‘‹…„ˆ‰ ‹ŽŒ’ˆŠ Ž€ Ž‘’€‚ˆ‹€ ‡€ ‚ŽŽ’€Œˆ, —’Ž ‚…‹ˆ ‚Ž „‚Ž. ง€’…Œ ŒŽ‹Ž-
„›… Ž˜‹ˆ ‚ ŠŽž˜ž, ‘Ÿ‹ˆ “’› ‘ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ‘ˆ‚Ž‰ ŠŽ›‹ˆ–›,  ‘…‹ˆ  €  ……
‚…•ŽŒ ˆ ŽŒ—€‹ˆ‘œ Ž—œ € Š›‹œŸ• ‚…’€.
     ‚…‹ˆŠ€ „“Œ€‹, —’Ž ŒŽ‹Ž„›… ‚‘… …™… ‚ €—ŽŒ ŽŠŽ…. ญ…ŒŽƒŽ  ŽƒŽ„Ÿ
Ž ŠˆŠ“‹ ˆŒ:
   - ข› ‘ˆ’…?
   จ „‚€ ‹ŽŒ’ˆŠ€ Ÿ‹ŽŠ€, —’Ž ‹…†€‹ˆ ‚ ˆ‡ƒŽ‹Ž‚œ… ŠŽ‚€’ˆ, Ž’‚…’ˆ‹ˆ:
   - ญ…’ …™…!
   ข…‹ˆŠ€“ … ’……‹Ž‘œ, —’Ž› ŒŽ‹Ž„›… Ž‘ŠŽ…… ‡€‘“‹ˆ, - ’Žƒ„€ Ž Ž-
˜…‹ › ‚ ˆ• ‘€‹œž ˆ “ˆ‹ › ˆ–€. จ ‚Ž’ Ž ŽŸ’œ ŠˆŠ“‹:
   - ข› ‘ˆ’…?
   จ „‚€ ‹ŽŒ’ˆŠ€ ‚ Žƒ€• ŠŽ‚€’ˆ Ž’‚…’ˆ‹ˆ:
   - ญ…’ …™…!
   ข ’…’ˆ‰ €‡ ‚…‹ˆŠ€“ Ž’‚…’ˆ‹ˆ ’… „‚€ ‹ŽŒ’ˆŠ€, —’Ž  ‹…†€‹ˆ  “  …‚Ž‰
„‚…ˆ, € ‚ —…’‚…’›‰ €‡ - ’…, —’Ž ‹…†€‹ˆ “ ‚’ŽŽ‰. โ“’ ‚…‹ˆŠ€ ‡€Ž„Ž‡-
ˆ‹ …‹€„Ž… ˆ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
   - คŽ‹†Ž ›’œ, ‚› ‘…†€’œ •Ž’ˆ’…, - ‘Š€‡€‹ Ž.
   ญ€ŠŽ…– Ž ‚ Ÿ’›‰ €‡ ‘Ž‘ˆ‹:
   - ข› ‘ˆ’…? - ˆ ‹ŽŒ’ˆŠ Ÿ‹ŽŠ€, —’Ž Ž‘’€‹‘Ÿ ‡€ ‚ŽŽ’€Œˆ, Ž’‚…’ˆ‹:
   - ญ…’ …™…! - Ž ƒŽ‹Ž‘ŽŠ “ …ƒŽ ›‹ ’€ŠŽ‰ ’ˆ•ˆ‰, —’Ž ‚…‹ˆŠ€ ‘€‡“ ŽŽ
‚‘…Œ „Žƒ€„€‹‘Ÿ. ฎ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ ˆ ‡€…‚…‹:
   - ข› ‘…†€‹ˆ!
   โ“’ Ž ˆ“‹‘Ÿ ‚Ž ˆ‡ „ŽŒ€, ‚ ‘’€˜ŽŒ ƒ…‚… € „Ž—œ ‡€ ’Ž,  —’Ž  Ž€
…ƒŽ ŽŒ€“‹€, ˆ Žƒ€‹‘Ÿ ‡€ …ƒ‹…–€Œˆ.   ’… ‚‘… ‹…’…‹ˆ ‚……„  €  ‘ˆ‚Ž‰
ŠŽ›‹ˆ–….
   ญ€“’Ž, —“’œ ‡€…‡†ˆ‹Ž, „Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€ ‘Š€‡€‹€ Œ“†“:
   - แ‹›˜ˆ˜œ, Š€Š ‡…Œ‹Ÿ „Ž†ˆ’? ํ’Ž Ž’…– €‘ €ƒŽŸ…’ - …ƒŽ „›•€ˆ…  Œ…
‘ˆ“ ††…’.
   - ฎ•! ็’Ž †… €Œ „…‹€’œ? - ‚‘Šˆ—€‹ ˆ–. - ช€Š €Œ  Ž’  …ƒŽ  ‘€‘-
’ˆ‘œ?
   - แ“œ “Š“ ‚ “•Ž ‘ˆ‚Ž‰ ŠŽ›‹ˆ–…, - ‘Š€‡€‹€ „Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€,  -  ˆ  —’Ž
€‰„…˜œ ’€Œ, ’Ž Ž‘œ €‡€„, „€ ’€Š, —’Ž› ’Ž “€‹Ž Ž……Š „ŽŽƒˆ  Ž’-
–“.
   ฏˆ– ‘““‹ €‹œ–› ‚ “•Ž ‘ˆ‚Ž‰ ŠŽ›‹ˆ–… ˆ ‚›“‹ Ž’’“„€ ‘“—ŽŠ ‘ ŠŽ‹ž—-
Š€Œˆ. ฎ Ž‘ˆ‹ ‘“—ŽŠ €‡€„ —……‡ ‹…—Ž, ˆ € „ŽŽƒ… ‚›Ž‘‹ˆ  ˆ  €‡Ž‘-
‹ˆ‘œ € „‚€„–€’œ Œˆ‹œ ‡€Ž‘‹ˆ ’…Ž‚ˆŠ€, ’€Šˆ…  ƒ“‘’›…,  —’Ž  „€†…  Œ€-
‹…œŠˆ‰ ‡‚……Š ‹€‘Š€ ˆ ’Ž’ … ŒŽƒ › Ž€’œ‘Ÿ ‘Š‚Ž‡œ ’“  …Ž•Ž„ˆŒ“ž
—€™“.
   ช€Š “‚ˆ„…‹ ‚…‹ˆŠ€ …ƒ€„“ € ‘‚Ž…Œ “’ˆ, ‚›“ƒ€‹‘Ÿ  ‘’€˜›Œ  “ƒ€-
’…‹œ‘’‚ŽŒ.
   - ข‘… €‚Ž €ƒŽž! - ‡€›—€‹ Ž ˆ ›‘’Ž Ž‚…“‹ „ŽŒŽ‰, —’Ž› ‚‡Ÿ’œ
‘‚Ž‰ Ž‘’›‰ ’ŽŽ ˆ Ž†, Š€ŠˆŒ ‘“—œŸ Ž…‡€ž’.
   ข‘ŠŽ… Ž ‚…“‹‘Ÿ ˆ ›‘’Ž Ž“ˆ‹ ‘…… „ŽŽƒ“ ‚ —€™…. จ ‚Ž’ ‚ Ž‹-
„…œ, ŠŽƒ„€ ‘Ž‹–… ‚›‘ŽŠŽ ‘’ŽŸ‹Ž € ……, „Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€  ‘Ž‚€  ŠˆŠ“‹€
Œ“†“:
   - ฎ’…– €ƒŽŸ…’! ฅƒŽ „›•€ˆ… Œ… ‘ˆ“ ††…’!
   จ Ž€ ŽŸ’œ ‚…‹…‹€ ˆ–“ ‘““’œ €‹œ–› ‚ “•Ž ‘ˆ‚Ž‰ ŠŽ›‹ˆ–… ˆ  Ž’ŽŒ
Ž‘ˆ’œ € „ŽŽƒ“ ’Ž, —’Ž Ž Ž’’“„€ ‚›…’. ญ€ ‘…‰ €‡ ˆ– ‚›“‹  Ž‹Ž-
ŒŽŠ ‘…ŽƒŽ Š€ŒŸ ˆ Ž‘ˆ‹ …ƒŽ €‡€„ —……‡ ‹…—Ž. จ  Š€Š  ’Ž‹œŠŽ  Š€Œ…˜…Š
“€‹ € „ŽŽƒ“, Ž‡€„ˆ …ƒ‹…–Ž‚ ‚›Ž‘‹ˆ Ž’‚…‘›…  ‘Š€‹›  ˆ  ‡€ƒŽŒŽ‡„ˆ‹ˆ
€‚ˆ“ € „‚€„–€’œ Œˆ‹œ ‚ „‹ˆ“ ˆ „‚€„–€’œ ‚ ˜ˆˆ“.
   ข…‹ˆŠ€ “‚ˆ„…‹ ……„ ‘ŽŽ‰ ’ˆ …ˆ‘’“›… ƒŽ› ˆ ‡€…‚…‹:
   - ฌ…Ÿ … Ž‘’€Ž‚ˆ˜œ! ข‘… €‚Ž €ƒŽž!
   ฎ …ƒŽŒ Ž‘ˆ‹‘Ÿ €‡€„, ˆ ‡…Œ‹Ÿ ’Ÿ‘‹€‘œ Ž„ …ƒŽ Žƒ€Œˆ.   Š€Š  ˆ-
…†€‹ „ŽŒŽ‰, ‘•‚€’ˆ‹ ‘‚Ž‰ ’Ž‹‘’…›‰ ‹ŽŒ ˆ ƒŽŒ€„“ž ŠˆŠ“. ใ†… ’…Œ…‹Ž,
ŠŽƒ„€ Ž, €ŠŽ…–, Žˆ‹ ‘…… „ŽŽƒ“ ‚ ‘Š€‹€•. ญŽ ‚Ž’  ‚‡Ž˜‹€  ‹“€,  ˆ
„Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€ ŠˆŠ“‹€ Œ“†“ ‚ ’…’ˆ‰ €‡:
   - ฎ’…– €ƒŽŸ…’! ฅƒŽ „›•€ˆ… Œ… ‘ˆ“ ††…’!
   ฏˆ– … ‘’€‹ „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ …… ˆŠ€‡€ˆ‰  -  ‘€Œ  ‚  ’…’ˆ‰  €‡  ‘““‹
€‹œ–› ‚ “•Ž ‘ˆ‚Ž‰ ŠŽ›‹ˆ–… ˆ ‚›’€™ˆ‹ Œ€‹…œŠˆ‰ “‡›…Š ‘ ‚Ž„Ž‰. จ  …„‚€
Ž Ž‘ˆ‹ …ƒŽ €‡€„ —……‡ ‹…—Ž, …‡„ŽŽ… Ž‡…Ž ‚ „‚€„–€’œ Œˆ‹œ  „‹ˆŽ‰
ˆ „‚€„–€’œ ˜ˆˆŽ‰ €‡‹ˆ‹Ž‘œ Ž‡€„ˆ …ƒ‹…–Ž‚.   ‚…‹ˆŠ€ ƒ€‹‘Ÿ  ‡€  ˆŒˆ
„Ž ’ŽƒŽ ›‘’Ž, —’Ž … ‘ŒŽƒ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ, ŠŽƒ„€ Ž‡…Ž ‚„“ƒ €‡‹ˆ‹Ž‘œ  “
…ƒŽ Žƒ. ฏŽ‹…’…‹ ‚ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ŸŒŽ ‚ ’…Œ“ž ‚Ž„“ ˆ “’Ž“‹.  จ  ˆ  „Ž—œ
…ƒŽ, ˆ ˆ– ˆ ˆŠ’Ž „“ƒŽ‰ € ‘‚…’… ˆŠŽƒ„€ “†… Ž‹œ˜… …ƒŽ … ‚ˆ„…‹ˆ.
   ข…€Ÿ ‘ˆ‚€Ÿ ŠŽ›‹ˆ–€ ……˜‹€ € Ž‚“ž ›‘œ. ซ“€ Ž„Ÿ‹€‘œ ‚›‘ŽŠŽ ˆ
Ž‘‚…’ˆ‹€ ‚‘… ‚ŽŠ“ƒ. จ ’“’ ˆ– ‚„“ƒ “‡€‹ ‘‚Žˆ Ž„›… Œ…‘’€.
   - ฃ‹Ÿ„ˆ! ฌ› Ž„๊…‡†€…Œ Š ŒŽ…Œ“ Ž’—…Œ“ „ŽŒ“! - ‘Š€‡€‹ Ž ŒŽ‹Ž„Ž‰ †…….
- ขŽ’ ’… ‘€Œ›… Ž‹Ÿ, ƒ„… Ÿ ˆƒ€‹ ……ŠŽŒ.
   จ Ž ‚Ž‡€„Ž‚€‹‘Ÿ ‚…‹ˆŠŽ‰ €„Ž‘’œž, —’Ž €ŠŽ…–-’Ž ‚…“‹‘Ÿ €  Ž„ˆ-
“.
   ญ…ŒŽƒŽ ŽƒŽ„Ÿ Žˆ Ž„๊…•€‹ˆ Š ‘’€ŽŒ“ Š€Œ…ŽŒ“ ŠŽ‹Ž„–“ ˆ ‘…˜ˆ‹ˆ‘œ,
—’Ž› …ŒŽƒŽ Ž’„Ž•“’œ. ชŽƒ„€ †… ˆ– ‚‘’€‹ ˆ  ‘Ž€‹‘Ÿ  …•€’œ  „ŽŒŽ‰,
„Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€ ‘Š€‡€‹€:
   - ซ“—˜… Ž…‡†€‰ Š Ž’–“ Ž„ˆ ˆ Ž„ƒŽ’Ž‚œ …ƒŽ Š ŒŽ…Œ“ ˆ•Ž„“.   Ÿ  Ž-
„Ž†„“ ’…Ÿ ‡„…‘œ.
   ฏˆ– ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ, ˆ ŠŽƒ„€ Ž ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‚ ‘…„‹Ž, †…€ ‘’€‹€ …Œ“  €Š€‡›-
‚€’œ:
   - ฌˆ‹›‰ ŒŽ‰, … Ž‡‚Ž‹Ÿ‰ ˆŠŽŒ“ - ˆ —…‹Ž‚…Š“, ˆ ‡‚…ž - „Ž’Ž“’œ‘Ÿ
„Ž ’…Ÿ ƒ“€Œˆ, ŽŠ€ ’› „€‹…ŠŽ Ž’ Œ…Ÿ.   …‘‹ˆ Ž‡‚Ž‹ˆ˜œ, €‰„…’ € ’…Ÿ
ŽŒ€—…ˆ…, ˆ ’› €‚‘…ƒ„€ Œ…Ÿ Ž‡€“„…˜œ.
   - ค€ €‡‚… ŒŽƒ“ Ÿ Ž‡€›’œ! - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ˆ–. ญŽ ‚‘…-’€Šˆ Ž…™€‹  ‚›-
Ž‹ˆ’œ €Š€‡ †…›.
   ฎ “‘Š€Š€‹ ˆ ‚‘ŠŽ… Ž„๊…•€‹ Š ‘‚Ž…Œ“ Žƒ€’ŽŒ“ Ž’—…Œ“ „ŽŒ“, —’Ž ‘’ŽŸ‹
‚ Š€‘ˆ‚Ž‰ ‡…‹…Ž‰ ‹Ž™ˆ…. จ •Ž’Ÿ ˆ–“ ›‹Ž ’Ž‹œŠŽ ‘…Œœ ‹…’, ŠŽƒ„€  ‡€
ˆŒ ˆ˜…‹ ‚…‹ˆŠ€, Ž ‘€‡“ ‚‘ŽŒˆ‹ ˆ ’ˆ ‚›‘ŽŠˆ…  €˜…Šˆ,  ˆ  ›˜›…
–‚…’ˆŠˆ, ˆ ‡…‹…›… ‘€„›, —’Ž ŽŠ“†€‹ˆ ‡€ŒŽŠ. ฎ Ž‘’€‚ˆ‹ ‚Ž  „‚Ž…  ‘‚Žž
‘ˆ‚“ž ŠŽ›‹ˆ–“ ˆ ‚Ž˜…‹ ‚ ŽƒŽŒ›‰ ‡€‹. เŽ„ˆ’…‹ˆ …ƒŽ  ‘ˆ„…‹ˆ  ‡€  ƒ‹€‚›Œ
‘’Ž‹ŽŒ, ˆ ŠŽƒ„€ “‚ˆ„…‹ˆ ……„ ‘ŽŽ‰ Š€‘ˆ‚ŽƒŽ ‘’Ž‰ŽƒŽ žŽ˜“, “‡€‹ˆ  ‚
…Œ ‘‚Ž…ƒŽ ‘›€. ฎˆ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ …ƒŽ ŽˆŒ€’œ, Ž ˆ– ŽŒˆ‹ €Š€‡  †…›
ˆ Ž’‘’€ˆ‹‘Ÿ, ŠŽƒ„€ Ž„ˆ’…‹ˆ Ž›’€‹ˆ‘œ Ž–…‹Ž‚€’œ …ƒŽ ‚ ™…Š“.
   ฅŒ“ Ž—…œ •Ž’…‹Ž‘œ Ž‘ŠŽ…… ‚…“’œ‘Ÿ ‡€ †…Ž‰, ˆ Ž ‘€‡“ †… ˆŸ‹-
‘Ÿ €‘‘Š€‡›‚€’œ Ž„ˆ’…‹ŸŒ Ž ‚‘…, —’Ž ‘ ˆŒ ˆŠ‹ž—ˆ‹Ž‘œ. ญŽ ‚„“ƒ  ‡€-
˜“˜€‹ Š€Œ›˜, ŠŽ’Ž›Œ ›‹ “‘’‹€ Ž‹, ˆ ‘’Ž‰€Ÿ Ž‡€Ÿ ‘Ž€Š€ ‘ €„Ž‘’-
›Œ ‹€…Œ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€ ˆ‡-Ž„ ‘’Ž‹€. ํ’Ž ›‹€ ‘Ž€Š€ ˆ–€, ˆ ‘ …‰ Ž  ˆƒ-
€‹, ŠŽƒ„€ Ž€ ›‹€ Œ€‹…œŠˆŒ ™…ŠŽŒ.
   แŽ€Š€ Ž‘ˆ‹€‘œ Š ˆ–“ ˆ ’Š“‹€‘œ ŒŽ„Ž‰ ŸŒŽ …Œ“ ‚ ƒ“›, € Ž …
“‘…‹ …‰ ŽŒ…˜€’œ. จ ‚Ž’ ƒŽ…! ฏˆ– ‘€‡“ †… ‡€›‹ „Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€.  ฎ’…–
‘’€‹ ›‹Ž Ž‘ˆ’œ ‘›€ Ž„Ž‹†€’œ €‘‘Š€‡.
   - โ› €—€‹ ƒŽ‚Žˆ’œ €Œ Ž Ž„“ …Š€‘“ž „…‚“˜Š“, ‘› ŒŽ‰, -  ŒŽ‹-
‚ˆ‹ ŠŽŽ‹œ.
   ญŽ ˆ– „€†… … ŽŸ‹ Ž’–€, - ’Ž‹œŠŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ฏŽ Š€Š“ž „…‚“˜Š“? ญˆŠ€ŠŽ‰ „…‚“˜Šˆ Ÿ … ‚‘’…—€‹, Ž’…– ŒŽ‰.
   ฌ…†„“ ’…Œ „Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€ †„€‹€ …ƒŽ ’€Œ, ƒ„… Ž ‘ …ž  €‘‘’€‹‘Ÿ,  -  “
‘’€ŽƒŽ Š€Œ…ŽƒŽ ŠŽ‹Ž„–€. ข…ŒŸ ˜‹Ž, € ˆ– ‚‘… … ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ, ˆ  Ž€
ŽŸ‹€, —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ’Ž, —…ƒŽ Ž€ ’€Š ŽŸ‹€‘œ: Ž …… Ž‡€›‹.
   ฏŽ‹ˆ‡Ž‘’ˆ … ›‹Ž ˆŠ€ŠŽƒŽ  —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ  †ˆ‹œŸ,  ˆ  „Ž—œ  ‚…‹ˆŠ€€
‚‹…‡‹€ € „……‚Ž, —’Ž Ž‘‹Ž “ ŠŽ‹Ž„–€. ฎ€ Ž€‘€‹€‘œ, Š€Š › €  ……  …
€€‹ˆ ‚Ž‹Šˆ, ˆ …˜ˆ‹€ ’€Œ Ž„Ž†„€’œ, ŽŠ€ Š’Ž-ˆ“„œ … Ž„Ž‰„…’.
   ญ… “‘…‹€ Ž€ “‘…‘’œ‘Ÿ € ‘“Š“ ‘ €‡‚ˆ‹ˆŽ‰, Š€Š  Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ  —œˆ-’Ž
˜€ƒˆ, ˆ Š ŠŽ‹Ž„–“ Ž„Ž˜‹€ ‘’€€Ÿ †…™ˆ€ ‘ ‚…„ŽŒ ‚ “Š…. ํ’Ž ›‹€  †…€
‘€Ž†ˆŠ€, —’Ž †ˆ‹ …Ž„€‹…Š“, ˆ Ž Ž‘‹€‹ …… Ž ‚Ž„“. แ’€“•€  €Š‹Žˆ-
‹€‘œ €„ ŠŽ‹Ž„–…Œ, —’Ž› Ž“‘’ˆ’œ ‚ …ƒŽ  ‚…„Ž,  ˆ  ‚„“ƒ  Ž’˜€’“‹€‘œ,
‘‹Ž‚Ž ‚ ˆ‘“ƒ…, Ž€ “‚ˆ„…‹€, —’Ž ‚ ‚Ž„… Ž’€†€…’‘Ÿ  …Š€‘Ž…  †…‘ŠŽ…
‹ˆ–Ž. ํ’Ž ›‹Ž ‹ˆ–Ž ‚…‹ˆŠ€Ž‚Ž‰ „Ž—…ˆ, Ž †…€ ‘€Ž†ˆŠ€ ›‹€ ˆ„“ŠŽ-
‚€’€ ˆ Ž„“Œ€‹€, —’Ž ’Ž …… ‘Ž‘’‚…Ž… ‹ˆ–Ž Ž’€‡ˆ‹Ž‘œ ‚ ‚Ž„…. - ฎ•, „€
Š€Š€Ÿ †… Š€‘€‚ˆ–€! - ‚‘Šˆ—€‹€ Ž€ ˆ Žƒ‹€„ˆ‹€ ‘‚Žˆ ŒŽ™ˆˆ‘’›… ™…Šˆ. -
ค€ €‡‚… ˆ‘’€‹Ž ’€ŠˆŒ Š€‘Ž’Š€Œ, Š€Š Ÿ, Ž‘ˆ’œ ‚Ž„“ „‹Ÿ Š€ŠŽƒŽ-’Ž  …-
“Š‹ž†…ƒŽ ‘’€ŽƒŽ Œ“†‹€€-‘€Ž†ˆŠ€!
   ฎ€ Ž‘ˆ‹€ ‘‚Ž… ‚…„Ž ˆ “˜‹€ „ŽŒŽ‰.    …„›‰  ‘€Ž†ˆŠ  ŸŒŽ  „ˆ‚“
„€‹‘Ÿ, ŠŽƒ„€ …ƒŽ †…€ ‚…“‹€‘œ „ŽŒŽ‰ …‡ ‚…„€, „€ …™…  ˆ•Ž€˜ˆ‚€’œ‘Ÿ
‘’€‹€. ฎ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ ˆ ‘€Œ Ž˜…‹ Ž ‚Ž„“, € ŠŽƒ„€ Ž„Ž˜…‹ Š  ŠŽ‹Ž„–“,
„Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€ ŽŠ‹ˆŠ“‹€ …ƒŽ ‘ „……‚€ ˆ ‘Ž‘ˆ‹€, …‹œ‡Ÿ ‹ˆ …‰ ƒ„…-ˆ“„œ
……Ž—…‚€’œ. แ€Ž†ˆŠ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ “‚ˆ„…‹ …… …Š€‘Ž… ‹ˆ–Ž, ‘€‡“  „Ž-
ƒ€„€‹‘Ÿ, —’Ž ’Ž …… Ž’€†…ˆ… ‘’€“•€ ˆŸ‹€ ‡€ ‘‚Ž….
   ฎ ˆƒ‹€‘ˆ‹ Š€‘€‚ˆ–“ ……Ž—…‚€’œ ‚ …ƒŽ „ŽŒ… ˆ Ž’‚…‹ ……  ’“„€.  โ“’
†…€ ‘€Ž†ˆŠ€ “€‡“Œ…‹€, —’Ž Ž˜ˆ‹€‘œ, ˆ  ‘€Œ€  €„  ‘ŽŽ‰  Ž‘Œ…Ÿ‹€‘œ.
แ’€ˆŠˆ “ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ƒŽ‘’œž Ž†ˆ’œ “ ˆ•, ŽŠ€ Ž€ ‘€Œ€ … …˜ˆ’,  Š“„€  …‰
ˆ„’ˆ.   „Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€ ‚‘… ’Ž ‚…ŒŸ Ž„“Œ›‚€‹€, Š€Š …‰ ‚…“’œ Œ“†€.
   ช€Š-’Ž €‡ ‘’€›‰ ‘€Ž†ˆŠ ˆ˜…‹ „ŽŒŽ‰ ‚ Ž‹œ˜ŽŒ ‚Ž‹…ˆˆ.
   - ข ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽŒ ‡€ŒŠ… ‘ŠŽŽ “„“’ ˆƒ€’œ ‘‚€„œ“, - ‘Š€‡€‹  Ž.  -  จ
Œ… ‡€Š€‡€‹ˆ Ž“‚œ „‹Ÿ †…ˆ•€ ˆ ‚‘…• „ŽŒŽ—€„–…‚.
   คŽ—œ ‚…‹ˆŠ€€ ‘Ž‘ˆ‹€ …ƒŽ, Š’Ž †…ˆ’‘Ÿ, ˆ ‘€Ž†ˆŠ Ž’‚…’ˆ‹:
   - แ€Œ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ˆ– †…ˆ’‘Ÿ € „Ž—…ˆ Š€ŠŽƒŽ-’Ž Žƒ€’ŽƒŽ ‹Ž„€.
   แ ’ŽƒŽ „Ÿ Ž ‚‘…‰ ŽŠ“ƒ… ’Ž‹œŠŽ ˆ  €‡ƒŽ‚ŽŽ‚  ›‹Ž,  —’Ž  Ž  ›˜Ž‰
‘‚€„œ… ‚ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽŒ ‡€ŒŠ…. จ ŠŽƒ„€ €‘’€‹ „…œ ‘‚€„œ›, „Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€,
€ŠŽ…–, ˆ„“Œ€‹€, —’Ž …‰ „…‹€’œ.
   ฏ……„ ‘€Œ›Œ ‚…—€ˆ…Œ ŠŽŽ‹œ ‡€„€‹ ˆ € ‚…‘œ Œˆ. ฏˆƒ‹€‘ˆ‹ˆ  ‚‘…•,
Š’Ž †ˆ‹ ‚ ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ• ‡€ŒŠ€. ญ€ ˆ Ž˜…‹ ˆ ‘€Ž†ˆŠ ‘ †…Ž‰.  ฏŽ˜‹€  ‘
ˆŒˆ ˆ „Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€. จ• “‘€„ˆ‹ˆ ‡€ Ž„ˆ ˆ‡ ’…• „‹ˆ›• ‘’Ž‹Ž‚, —’Ž ›‹ˆ
€Š›’› ‚ Ž‹œ˜ŽŒ ‡€‹…, ˆ Žˆ ‘’€‹ˆ ˆ’œ  ˆ  …‘’œ  „Ž‘›’€  ˆ  ‚…‘…‹ˆ’œ‘Ÿ
‚‘‹€‘’œ.
   ฌŽƒˆ… ƒŽ‘’ˆ ‡€Œ…’ˆ‹ˆ „Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€. ฎˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Œ…†„“ ‘ŽŽ‰ Ž  ……
Š€‘Ž’“ ˆ ‘€˜ˆ‚€‹ˆ, Š’Ž Ž€ ’€Š€Ÿ. ฏˆ– ‘ˆ„…‹ ‘ …‚…‘’Ž‰ ˆ ‚‘…‰  Ž„-
…‰ ‡€ ƒ‹€‚›Œ ‘’Ž‹ŽŒ, ˆ Ž ’Ž†… ‡€Œ…’ˆ‹  Š€‘€‚ˆ–“  ‘  ‡Ž‹Ž’ˆ‘’Ž-›†ˆŒˆ
‚Ž‹Ž‘€Œˆ. โ“’ —’Ž-’Ž ŽŒ…‹œŠ“‹Ž “ …ƒŽ ‚ ƒŽ‹Ž‚…, Ž ‘€‡“  †…  Ž‡€›-
‹Ž‘œ. จ ‚Ž’ ŠŽƒ„€ ‚…‘…‹œ… ›‹Ž ‚ ‘€ŒŽŒ €‡ƒ€…, ŠŽŽ‹œ …„‹Ž†ˆ‹  ƒŽ‘’ŸŒ
‚›ˆ’œ ‡€ ‡„ŽŽ‚œ… ˆ ‘—€‘’œ… …ƒŽ ‘›€. ข‘… ƒŽ‘’ˆ  Ž„Ÿ‹ˆ‘œ  ˆ  Ž†…‹€‹ˆ
‘—€‘’œŸ …Š€‘ŽŒ“ žŽŒ“ ˆ–“.
   คŽ—œ ‚…‹ˆŠ€€ ’Ž†… Ž„Ÿ‹€ Š“ŽŠ, —’Ž› ‚›ˆ’œ ‡€ ‘—€‘’œ… ‘‚Ž…ƒŽ  Œ“-
†€, Ž …™… … “‘…‹€ Ž„…‘’ˆ …ƒŽ Š ƒ“€Œ, Š€Š ‚„“ƒ ‚ Š“Š… ‚‘›•“‹Ž ˆ
‚‡‚ˆ‹Ž‘œ ŸŠŽ… ‹€ŒŸ. ข‘… ‚ ŽƒŽŒŽŒ ‡€‹… ˆŒŽ‹Š‹ˆ, ŠŽƒ„€  “‚ˆ„…‹ˆ  ’Ž
—“„Ž. ญŽ ‚Ž’ ˆ‡ ‹€Œ…ˆ ‚›‹…’…‹ˆ „‚€ ƒŽ‹“Ÿ.  ใ  …‚ŽƒŽ  ƒŽ‹“Ÿ  Š›‹œŸ
‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ ‡Ž‹Ž’›Œ ‘‚…’ŽŒ ˆ ƒ“„Š€ ›‹€ Š€Š €‘‹€‚‹…Ž… ‡Ž‹Ž’Ž. ใ  „“-
ƒŽƒŽ ƒŽ‹“Ÿ …œŸ ‘ˆŸ‹ˆ, ‘‹Ž‚Ž ŠŽ‚€Ž… ‘……Ž. ฎ… ’ˆ–› ‚Œ…‘’… ‘„…‹€-
‹ˆ Š“ƒ ‚ ‚Ž‡„“•… ˆ Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ € ƒ‹€‚›‰ ‘’Ž‹ ŸŒŽ Ž’ˆ‚  ˆ–€.  ฎ
ƒ‹Ÿ„…‹ € ˆ• ˆ „ˆ‚ˆ‹‘Ÿ. จ ’“’ ƒŽ‹“ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‘ ˆŒ —…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ  ƒŽ-
‹Ž‘ŽŒ.
   - ฎ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘›, - ‘Š€‡€‹ ‡Ž‹Ž’Ž‰ ƒŽ‹“œ, - ’› ŽŒˆ˜œ,  Š’Ž  ‚›-
—ˆ‘’ˆ‹ •‹…‚ ‚Ž „‚Ž… ‚…‹ˆŠ€€ ˆ Š’Ž €‘‘…Ÿ‹ ’‚Žž ’…‚Žƒ“?
   - ฎ ‘› ŠŽŽ‹Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ‘……Ÿ›‰ ƒŽ‹“œ, - ˆ‹ˆ ’› ‡€›‹,  Š€Š  ’Ž’
•‹…‚ ŽŠ›‚€‹ˆ ŠŽ‚‹…‰ ˆ‡ …œ…‚ ’›‘Ÿ— ’ˆ–?
     Ž’ŽŒ Žˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‚Œ…‘’…:
   - ฎ ŠŽŽ‹…‚ˆ—, ˆ‹ˆ ’› … ŽŒˆ˜œ, Š€Š „‹Ÿ ’…Ÿ „Ž›‹ˆ  ‘ŽŽ—œˆ  Ÿ‰–€,
—’Ž ‹…†€‹ˆ ‚ ƒ…‡„… € ‚…•“˜Š… …‹ˆ “ Ž‡…€? ชŽƒ„€ ’› „Ž‘’€‚€‹ ˆ•,  ’‚ŽŸ
‚…€Ÿ ‚Ž‡‹ž‹…€Ÿ Ž’…Ÿ‹€ ‘‚Ž‰ Œˆ‡ˆ—ˆŠ, ˆ …’ “ …… ’ŽƒŽ  Œˆ‡ˆ—ˆŠ€
„Ž ‘ˆ• Ž.
   โ“’ ˆ– ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ƒŽ‹Ž‚“. ฎ  ‚‘ŽŒˆ‹,  Š€Šˆ…  ‡€„€—ˆ
‡€„€‚€‹ …Œ“ ‚…‹ˆŠ€ ˆ Š’Ž ‚›Ž‹Ÿ‹ ’ˆ ‡€„€—ˆ. ข‘ŽŒˆ‹ Ž ˆ  …Š€‘“ž
„…‚“˜Š“, —’Ž ‘’€‹€ …ƒŽ †…Ž‰.
   จ ‚Ž’ Ž Žƒ‹Ÿ„…‹ ‚‘… „‹ˆ›… ‘’Ž‹› ‚ ‡€‹… ˆ ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ ‘  „Ž-
—…œž ‚…‹ˆŠ€€. แ ŠˆŠŽŒ €„Ž‘’ˆ Ž Ž„…†€‹ Š …‰ ˆ ‚‡Ÿ‹  ……  ‡€  “Š“.
โ€Š, €ŠŽ…–, Š ˆŒ ‚…“‹Ž‘œ ‘—€‘’œ….
   แ‚€„…›… ƒŽ‘’ˆ ˆŽ‚€‹ˆ ŒŽƒŽ „…‰, ˆ …‘‹ˆ …™… … ŠŽ—ˆ‹ˆ, ‡€—ˆ’, ˆ
‘…‰—€‘ ˆ“ž’.




   ฎ„€†„› ‚  …ŠŽ’ŽŽŒ  ŠŽŽ‹…‚‘’‚…  €‚ˆ‹  ŠŽŽ‹œ  ช€‰„  ˆ  ŠŽŽ‹…‚€
ค†…’‹. ใ ˆ• ›‹€ Œ€‹…œŠ€Ÿ „Ž—Š€, ŠŽ’Ž“ž ‡‚€‹ˆ ก€‰’. ฎ€ ›‹€  Ž—…œ
„Ž€Ÿ, ‘Œ…‹€Ÿ ˆ Š€‘ˆ‚€Ÿ. ข‘ŠŽ… Ž‘‹… Ž†„…ˆŸ „Ž—…ˆ ŠŽŽ‹…‚€ “Œ…‹€.
     —……‡ ƒŽ„ ŠŽŽ‹œ †…ˆ‹‘Ÿ ‚Ž‚œ € ŠŽŽ‹…‚… ˆ‡ ‘Ž‘…„…ƒŽ ŠŽŽ‹…‚‘’‚€
ˆ–…‘‘… เˆƒˆ„…. ฎ€ ›‹€ Š€‘ˆ‚€ ˆ “Œ€, ˆ ‚‘… ‘—ˆ’€‹ˆ, —’Ž ’Ž’  €Š
“„…’ ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ. ชŽƒ„€ ก€‰’ ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ ’ˆ ƒŽ„€, …… ‘’€‹ˆ “ƒ€’œ ƒ‹€-
‡€ Œ€—…•ˆ: •Ž‹Ž„›… ˆ ‡…‹…›…, Š€Š “ €’…›. ใ‡€‚ Ž ’ŽŒ, Ž’…–  Ž‘…-
‹ˆ‹ Œ€‹…œŠ“ž ˆ–…‘‘“ ‘ ŸœŠ€Œˆ ‚ ‘€ŒŽŒ „€‹œ…Œ Š›‹… ‡€ŒŠ€.
   ข‘ŠŽ… “ ŠŽŽ‹…‚› เˆƒˆ„› Ž„ˆ‹€‘œ „Ž—œ, ŠŽ’Ž“ž Ž€ €‡‚€‹€ ค€Š.  ค…-
‚Ž—Š€ ›‹€ •ŽŽ˜€ ‘ŽŽ‰, Ž ˆŒ…‹€ ’€Šˆ… †… ŽŽŠˆ,  Š€Š  ˆ  Œ€’œ.  ชŽƒ„€
ˆŠ’Ž … ‚ˆ„…‹ ……, Ž€ ˆ‹€ ˆ ˆ€‹€ ‘‚Žž ‘…‘’“ ก€‰’ ˆ ‹ŽŒ€‹€  ……  ˆƒ-
“˜Šˆ.
   ชŽŽ‹…‚€ ‚ˆ„…‹€, —’Ž ŠŽŽ‹œ Ž-…†…Œ“ ‹žˆ’ ‘‚Žž …‚“ž „Ž—œ, ˆ …-
€‚ˆ„…‹€ ก€‰’ ‘ Š€†„›Œ „…Œ ‚‘… ‘ˆ‹œ…… ˆ ‘ˆ‹œ……. ชŽƒ„€ „…‚Ž—Š… ˆ‘Ž‹-
ˆ‹Ž‘œ ‘…Œœ ‹…’, เˆƒˆ„€ ˆ„“Œ€‹€ ŠŽ‚€›‰ ‹€.
   ใ ˆ–…‘‘› ›‹€ Œ€‹…œŠ€Ÿ Š€…’€ ‘ „‚“ŒŸ ‘’€“‘€Œˆ  ‚Œ…‘’Ž  ‹Ž˜€„…‰.
ช€…’Ž‰ €‚ˆ‹ Š€‹ˆŠ-€† Ž ˆŒ…ˆ ฏˆƒƒŽ, ŠŽ’Ž›‰ Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ €  ‘‚…’…
‹žˆ‹ ‘‹€„Ž‘’ˆ.
   ํ’ˆŒ ˆ ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€‹€‘œ ŠŽŽ‹…‚€. ฎ€ ‘’€‹€  Ž„Š€Œ‹ˆ‚€’œ  ‘‹€„Ž‘’ŸŒˆ
ฏˆƒƒŽ, ˆ —……‡ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Ž Ž‹œ˜… “†… ˆ Ž  —…Œ  …  ŒŽƒ  „“Œ€’œ,
ŠŽŒ… ˜ŽŠŽ‹€„ŽŠ ˆ ‹…„…–Ž‚.
   โŽƒ„€ ŠŽ‚€€Ÿ ŠŽŽ‹…‚€ Ž‡‚€‹€ …ƒŽ Š ‘…… ˆ ‘Š€‡€‹€:
   - ฏˆƒƒŽ, …‘‹ˆ ’› ˆ‘Ž‹ˆ˜œ ’Ž, —’Ž Ÿ ’…… ‚…‹ž, ’› “„…˜œ  „Ž  Ž’‚€‹€
…‘’œ ŠŽ”…’› „Ž ŠŽ–€ ‘‚Ž…‰ †ˆ‡ˆ. ง€‚’€ ‚Ž ‚…ŒŸ  Žƒ“‹Šˆ  ’›  „Ž‹†…
‡€‚…‘’ˆ ˆ–…‘‘“ ก€‰’ ‚ ‡€ŠŽ‹„Ž‚€›‰ ”ˆ€‹ŠŽ‚›‰ ‹…‘.
   - ญŽ Ÿ … ŒŽƒ“ ’Ž ‘„…‹€’œ! - ‡€‹€Š€‹ Œ€‹…œŠˆ‰ €†,  ŠŽ’Ž›‰  Ž—…œ
‹žˆ‹ ‘‚Žž ƒŽ‘Ž†“-ˆ–…‘‘“.
   - โŽƒ„€ ’› … “‚ˆ„ˆ˜œ ˆ—…ƒŽ ‘‹€„ŠŽƒŽ „Ž ŠŽ–€ ‘‚Žˆ• „…‰! -  ‘‚ˆ…Ž
‡€Šˆ—€‹€ ŠŽŽ‹…‚€.
   - ฎ, … ƒŽ‚Žˆ’… ’€Š! ๏ … ‚›…‘“ ’Ž‰ ›’Šˆ, - ƒŽŒŠŽ ‡€›„€‹ €†.
   - โŽƒ„€ „…‹€‰ ’Ž, —’Ž Ÿ ‚…‹ž.
   -   —’Ž †… ‘Š€†…’ ŠŽŽ‹œ, “‡€‚ Ž ’Ž?
   - ํ’Ž ŒŽŸ ‡€Ž’€. ชŽƒ„€ ’› ‚›Ž‹ˆ˜œ ŒŽ‰ ˆŠ€‡, Ÿ  Ž’€‚‹ž  ’…Ÿ  ‚
„“ƒŽ… ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž ˆ ‚…‹ž €‹Ž†ˆ’œ ’…… 15 ‘“„“ŠŽ‚ ‘  ŠŽ”…’€Œˆ,  ˜ŽŠŽ-
‹€„Š€Œˆ ˆ •€‹‚Ž‰.
   ฏ€† ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ˆ € ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ, ŠŽƒ„€ Žˆ ‘ ˆ–…‘‘Ž‰  Ž„๊…•€‹ˆ
Š ”ˆ€‹ŠŽ‚ŽŒ“ ‹…‘“, ‘’€€‹‘Ÿ ‚‘… ‚…ŒŸ „“Œ€’œ ’Ž‹œŠŽ Ž ŠŽ”…’€•, Ž “ …-
ƒŽ ˆ—…ƒŽ … Ž‹“—€‹Ž‘œ. ฅŒ“ ›‹Ž †€‹ŠŽ Œ€‹…œŠ“ž ก€‰’.
   ข ’Ž ‚…ŒŸ Ž€, “‚ˆ„…‚ ‚ ŽŠŽ …‹…‘’›… ”ˆ€‹Šˆ, Ž‘ˆ‹€‘œ  ‘Žˆ€’œ
ˆ• ˆ ‚Ž˜‹€ ‚ ‹…‘. ช€‹ˆŠ-€† ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ‡€Šˆ—€‹:
   - ข…ˆ‘œ, ‚…ˆ‘œ!
   ญŽ ‚Ž‹˜…›‰ ‹…‘ “†… ‡€ŠŽ‹„Ž‚€‹ ˆ–…‘‘“: Ž€ ˆŠŽƒŽ …  ‘‹›˜€‹€,  ˆ
„……‚œŸ ‘ŽŒŠ“‹ˆ‘œ ‡€ …‰. ฎ€ ‘Žˆ€‹€ ”ˆ€‹Šˆ, ŽŠ€ … “‘’€‹€.
   - ฏˆƒƒŽ, ฏˆƒƒŽ, - Ž‡‚€‹€ €†€ ก€‰’, Ž Ž’‚…’€ … ›‹Ž. ฎ€ …™… „Ž‹-
ƒŽ •Ž„ˆ‹€ ˆ ‡‚€‹€ …ƒŽ, Ž ‚‘… ›‹Ž …‘Ž‹…‡Ž.
   - ฎ กŽ†…, —’Ž Ž„“Œ€…’ Ž’…–? - ‡€‹€Š€‹€ Ž€ ˆ ˆ‹…ƒ‹€ Ž„  „……‚ŽŒ.
ใ‘’€‚˜€Ÿ, Ž€ ’Ž’—€‘ ‡€‘“‹€. ฏŽ‘“‚˜ˆ‘œ “’ŽŒ, Ž€ “‚ˆ„…‹€ …‹ŽƒŽ  ŠŽ-
’€, ŠŽ’Ž›‰ ‘ˆ„…‹ Ÿ„ŽŒ ‘ …‰ ˆ ‘ŒŽ’…‹ € …… „Ž›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
   - ฎ, Š€Š ’› Š€‘ˆ‚. ฏŽ‚Ž„ˆ Œ…Ÿ, Ž†€‹“‰‘’€, „ŽŒŽ‰, Ÿ Ž—…œ ƒŽ‹Ž„€.
   ชŽ’ ‡€ŒŸ“Š€‹ ˆ “Š€‡€‹ ‘‚Ž…‰ ‹€ŠŽ‰ € ‹…†€™ˆ‰ Ÿ„ŽŒ €Š…’. ก€‰’ Ž’Š-
›‹€ …ƒŽ. โ€Œ ‹…†€‹ ‘‚…†ˆ‰ •‹… ˆ Œ€‘‹Ž. แ †€„Ž‘’œž Ž€ ‘๊…‹€  ‚‘…,  …
‡€›‚ „€’œ Š“‘Ž—…Š ˆ ŠŽ’“.
   - แ€‘ˆŽ ’……, ŠŽ’ˆŠ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ญ… ŒŽƒ › ’› “Š€‡€’œ  Œ…,  ‚
Š€Š“ž ‘’ŽŽ“ Œ… ‹“—˜… ’……œ ˆ„’ˆ?
   ชŽ’ Šˆ‚“‹ ˆ Ž‚…‹ ‡€ ‘ŽŽ‰ „…‚Ž—Š“. ฎˆ „Ž‹ƒŽ ˜‹ˆ ˆ, €ŠŽ…–,  ‚Ž˜‹ˆ
‚ ŽƒŽŒ›‰ ‘’€ˆ›‰ €Š, ‚ ‘……„ˆ… ŠŽ’ŽŽƒŽ €•Ž„ˆ‹‘Ÿ ‡Ž‹Ž’Ž‰ ‡€ŒŽŠ.
   ขŽ‰„Ÿ ‚ …ƒŽ, ˆ–…‘‘€ “‚ˆ„…‹€ ŒŽ†…‘’‚Ž €‡›• ŠŽŒ€’: ƒŽ‹“›•, Ž-
‡Ž‚›• ˆ …†…‚›•, “Š€˜…›• „€ƒŽ–…›Œˆ Š€ŒŸŒˆ. ข Ž„Ž‰ ˆ‡ ŠŽŒ€’, ‘€-
ŒŽ‰ Ž‹œ˜Ž‰ ‚ ‡€ŒŠ…, € ’Ž… ˆ‡  ‘‚…†ˆ•  ‡…‹…›•  ‹ˆ‘’œ…‚  ‘ˆ„…‹  …‹›‰
Ž‹…œ.
   ฎ ‚‘’€‹, ˆ‚…’‘’‚“Ÿ ˆ–…‘‘“, ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ๏ €„ ’…Ÿ ‚ˆ„…’œ. ๏ •ŽŽ˜Ž ‡€ž ’‚Žž ‘…Œœž.
   - ฏŽ†€‹“‰‘’€, - ‚‡ŒŽ‹ˆ‹€‘œ ˆ–…‘‘€, - Ž’€‚œ’… Œ…Ÿ €‡€„, Š Ž’–“.
   - ๏ … ŒŽƒ“. โ› €•Ž„ˆ˜œ‘Ÿ Ž„ —€€Œˆ ”ˆ€‹ŠŽ‚ŽƒŽ ‹…‘€. ๏ ˆ  ŠŽ’  ’Ž†…
‹…ˆŠˆ ’ŽƒŽ ‹…‘€. ข‘…, —’Ž Ÿ ‘ŒŽƒ“, ’Ž ‚Ž ‘… €‘‘Š€‡€’œ ’‚Ž…Œ“  Ž’-
–“, —’Ž ’› †ˆ‚€ ˆ ‡„ŽŽ‚€.
   - จ Ÿ ˆŠŽƒ„€ Ž‹œ˜… …ƒŽ … “‚ˆ†“? - ‡€‹€Š€‹€ ก€‰’.
   - ก“„“™…… ˆŠŽŒ“ … ˆ‡‚…‘’Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž‹…œ. - ฌ› Ž‘’€€…Œ‘Ÿ, —’Ž›
’› ›‹€ ‘—€‘’‹ˆ‚€ ‡„…‘œ. แ•Ž„ˆ Ž‘ŒŽ’ˆ ‘‚Žž ŠŽŒ€’“.
   ฏˆ–…‘‘€ Ž„Ÿ‹€‘œ €‚…•. แ’…› ‚ …… ŠŽŒ€’…  ›‹ˆ  Ž’„…‹€›  …‹›Œ
€•€’ŽŒ, Ž‹ ‡€‘’…‹… ŠŽ‚ŽŒ ˆ‡ ‹……‘’ŠŽ‚ Ž‡, Ž’Ž‹ŽŠ ›‹  ‘……Ÿ›‰,
€ Œ……‹œ - ‡Ž‹Ž’€Ÿ.
   ญ€ ‘’…… ‚ˆ‘…‹ˆ „‚€ Ž’…’€ ‚ Š€‘ˆ‚›• …‡›• €Œ€•. ญ€ Ž„ŽŒ  Ž’-
…’… ›‹€ ˆ‡Ž€†…€ …Ž›ŠŽ‚…Ž‰ Š€‘Ž’› „…‚“˜Š€, € €  „“ƒŽŒ  -  …
Œ……… …‹…‘’›‰ žŽ˜€.
   - ช’Ž Žˆ ’€Šˆ…? - ‘Ž‘ˆ‹€ ก€‰’ “ Ž‹…Ÿ.
   - ข‘ŠŽ… ’› “‡€…˜œ Ž ’ŽŒ, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž. -   ‘…‰—€‘ Ž‰„…Œ Ž…„€’œ.
   ง€ ‘’Ž‹ŽŒ ˆ‘‹“†ˆ‚€‹ˆ ’ˆ ƒ€‡…‹ˆ, ŠŽ’Ž›… Ž„Ž‘ˆ‹ˆ  „ˆŠŽ‚ˆ›…  Š“-
˜€œŸ ˆ ‡€ŒŽ‘Šˆ… €ˆ’Šˆ.
   ฏŽ‘‹… Ž…„€ “‘’€‚˜€Ÿ ก€‰’ ‡€•Ž’…‹€ Ž‘€’œ. ใ‘‹“†‹ˆ‚›… ƒ€‡…‹ˆ €‡„…-
‹ˆ …… ˆ “‹Ž†ˆ‹ˆ ‚ Ž‘’…‹œ. ฏŽ‘“‚˜ˆ‘œ, Ž€  “‚ˆ„…‹€  ‘‚Ž…  Ž’€†…ˆ…  ‚
‡…Š€‹…. ฎ€ “†… ›‹€ … Œ€‹…œŠŽ‰ „…‚Ž—ŠŽ‰. จ‡ ‡…Š€‹€ € ……  ‘ŒŽ’…‹€
…‹…‘’€Ÿ ŒŽ‹Ž„€Ÿ „…‚“˜Š€. ก›‘’Ž Ž„…‚˜ˆ‘œ, Ž€ Ž…†€‹€  ‚ˆ‡  “‡€’œ,
—’Ž ‘ …‰ Žˆ‡Ž˜‹Ž.
   - ฎ‹…œ, Ž‹…œ! - ‡€Šˆ—€‹€ Ž€. - ๏ ‹Ž†ˆ‹€‘œ ‘€’œ Œ€‹…œŠŽ‰  „…‚Ž—-
ŠŽ‰, € Ž‘“‹€‘œ ‚‡Ž‘‹Ž‰ „…‚“˜ŠŽ‰.
   - แ…ƒŽ„Ÿ ’…… ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ 14 ‹…’, ŒŽŸ „ŽŽƒ€Ÿ, - ‘Š€‡€‹ Ž‹…œ. -  โ›
Ž‘€‹€ –…‹›• ‘…Œœ ‹…’. ขŽ ‘… Œ› ‘ ŠŽ’ŽŒ “—ˆ‹ˆ ’…Ÿ ‚‘ŸŠˆŒ  …Œ“„Ž‘-
’ŸŒ †ˆ‡ˆ. ฏŽ‘ŒŽ’ˆ, —’Ž ’› “Œ……˜œ.
   ฎ‹…œ Ž‘€„ˆ‹ ˆ–…‘‘“ ‡€ ˆ€ˆŽ, ˆ Ž€ Ž€“†ˆ‹€, —’Ž ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž
ˆƒ€…’ € …Œ. ข‡Ÿ‚ ‚ “Šˆ …Ž ˆ —…ˆ‹œˆ–“, Ž€ “‚ˆ„…‹€, —’Ž …Š€‘-
Ž ˆ˜…’. ฏŽ‘ŒŽ’…‚ € Šˆƒˆ ‚Ž „‚Ž–Ž‚Ž‰  ˆ‹ˆŽ’…Š…,  ‚„“ƒ  Ž‘Ž‡€‹€,
—’Ž Ž€ ˆ• ‚‘… “†… „€‚Ž Ž—ˆ’€‹€.   —’Ž Š€‘€…’‘Ÿ ˆ‘Ž‚€ˆŸ, ’Ž …‰  ŒŽƒ
› Ž‡€‚ˆ„Ž‚€’œ ‹žŽ‰ ‘€Œ›‰ ‡€Œ…ˆ’›‰ †ˆ‚Žˆ‘…–.
   ฎ€ ŽŸ‹€ Ž‹…Ÿ ‡€ ˜…ž.
   - ฎ, ‘€‘ˆŽ ’…… ‡€ ‚‘…. ช€Š Œ… Ž’‹€ƒŽ„€ˆ’œ ’…Ÿ ‡€  ’Ž?  จ  Š€Š
ŒŽ‰ Ž’…–? - Žˆ’……‘Ž‚€‹€‘œ ˆ–…‘‘€.
   - ฎ †ˆ‚ ˆ ‡„ŽŽ‚ ˆ —€‘’Ž ’Ž‘Š“…’ Ž ’……. ฎ ‘…‰—€‘ †ˆ‚…’ Ž„ˆ. ชŽŽ-
‹…‚€ เˆƒˆ„€ “Œ…‹€, € ˆ–…‘‘€ ค€Š ‚›˜‹€ ‡€Œ“† ‡€ ˆ–€ ไˆ…‘€.
   ก€‰’ Ž—…œ Ž€„Ž‚€‹€‘œ ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž ‡€†ˆ‹€ ‚ ‡€ŒŠ….
   - โŽ‹œŠŽ ……ƒˆ‘œ ”ˆ€‹ŠŽ‚ŽƒŽ ‹…‘€, … ‡€•Ž„ˆ ‚ …ƒŽ,  -  Š€†„›‰  „…œ
…„“…†„€‹ˆ …… ŠŽ’ ˆ Ž‹…œ.
   - ญŽ Ž—…Œ“? - ‘€˜ˆ‚€‹€ ˆ–…‘‘€.
   - ํ’Ž “†€‘Ž… Œ…‘’Ž, - ’Ž‹œŠŽ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ Ž‹…œ.
   ฎ„€†„›, ‘ˆ„Ÿ € ŽŠ… ˆ Œ…—’€Ÿ Ž „ŽŒ…, ก€‰’ ‡€Œ…’ˆ‹€ Ž“ƒ€Ÿ,  ŠŽ’Ž-
›‰ ˆ‘…‹ Ÿ„ŽŒ ‘ …‰.
   - ง„€‚‘’‚“‰, ก€‰’! - ‘Š€‡€‹ Ž. - โ…… Ž„ˆŽŠŽ, … €‚„€  ‹ˆ?  ๅŽ-
—…˜œ, Ÿ “„“ ˆ‹…’€’œ Š ’…… ŽŽ‹’€’œ, ’Ž‹œŠŽ … ƒŽ‚Žˆ Ž ’Ž ŠŽ’“ ˆ
Ž‹…ž.
   - ญŽ Ž—…Œ“? - “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ก€‰’.
   - ฅ‘‹ˆ ’› … ŽŽ…™€…˜œ Œ… ’Ž, Ÿ ˆŠŽƒ„€ Ž‹œ˜…  …  ‚…“‘œ  ‘ž„€.
ชŽ’ ˆ Ž‹…œ …€‚ˆ„Ÿ’ Œ…Ÿ, Žˆ Ž—…œ ‡‹›… ˆ ŠŽ‚€›…!
   - ๅŽŽ˜Ž, - ŽŽ…™€‹€ ˆ–…‘‘€. ฎ€ ›‹€ €„€  ŽŽ‹’€’œ  ‘  Š…Œ-ˆ-
“„œ, € Ž“ƒ€‰ Ž…™€‹ €‘‘Š€‡€’œ …‰ ŒŽƒŽ ˆ’……‘ŽƒŽ.
   ฎ ˆ‹…’€‹ Š€†„›‰ „…œ ˆ €‡‚‹…Š€‹ ……. ฎ„€†„› Ž ‘Š€‡€‹:
   - ใ Œ…Ÿ Ž‚Ž‘’ˆ Ž ’‚Ž…Œ Ž’–….
   - ง„ŽŽ‚ ‹ˆ Ž? - ‡€…‘ŽŠŽˆ‹€‘œ ˆ–…‘‘€.
   - ค€, Ž Ž Ž—…œ ‘Š“—€…’ Ž ’……. ฎ ŽŽ‘ˆ‹ Œ…Ÿ  Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ  ’…Ÿ
ˆ‡ ‡€’Ž—…ˆŸ.
   - ง€’Ž—…ˆŸ? - “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ˆ–…‘‘€. - ชŽ’ ˆ Ž‹…œ Ž—…œ „Ž› ŠŽ Œ…,
ˆ Œ… ‡„…‘œ •ŽŽ˜Ž.
   - ฎ, ’› … ‡€…˜œ ˆ•. ฎˆ Ž—…œ ŠŽ‚€›…. ฎˆ …€‚ˆ„Ÿ’ Œ…Ÿ  Ž’ŽŒ“,
—’Ž Ÿ ‡€ž, ƒ„… €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚Ž‹˜…›‰ ’€‹ˆ‘Œ€.
   - โ€‹ˆ‘Œ€? - ‘Ž‘ˆ‹€ ‡€ˆ’ˆƒŽ‚€€Ÿ ˆ–…‘‘€.
   - ค€, Žˆ “Œ“’ Ž’ ’Ž‘Šˆ …‡ ’…Ÿ,  Ž’ŽŒ“  Žˆ  ˆ  “„…†ˆ‚€ž’  ’…Ÿ
‡„…‘œ.   —’Ž Š€‘€…’‘Ÿ ’€‹ˆ‘Œ€€, ’Ž ’Ž Ž‡€. แŽ‚ˆ ……, ˆ ’›  ‚Œˆƒ  Ž—“-
’ˆ˜œ‘Ÿ ‚Ž „‚Ž–… ‘‚Ž…ƒŽ Ž’–€.
   - ญŽ ‚ €˜…Œ ‘€„“ …’ Ž‡! - ‘ ƒŽ…—œž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ˆ–…‘‘€.
   - ๏ ‡€ž ’Ž. ง€‚’€ Ÿ €‘‘Š€†“ ’……, ƒ„…  €‘’“’  Ž‡›.  โŽ‹œŠŽ  „Ž-
‚…œ‘Ÿ Œ…. ฏŽŽ“‰ ‘Ž‘ˆ “ Ž‹…Ÿ Ž Ž‡“ ˆ Ž‘ŒŽ’ˆ, —’Ž Ž Ž’‚…’ˆ’,
- ‘Š€‡€‹ Ž“ƒ€‰ ˆ “‹…’…‹.
   แ‹Ž‚€ ƒ‹“ŽƒŽ Ž“ƒ€Ÿ ’€Š ‡€€‹ˆ ‚ „“˜“ ก€‰’, —’Ž Ž€ ‘€‡“ †… Ž‡€-
›‹€ Ž ‚‘… ’Ž „ŽŽ, ŠŽ’ŽŽ… ‘„…‹€‹ˆ …‰ Ž‹…œ ˆ ŠŽ’.  ฎ€  Ž’€‚ˆ‹€‘œ
€ Žˆ‘Šˆ Ž‹…Ÿ.
   ข‘’…’ˆ‚ …ƒŽ ‚ ‘€„“, Ž€ ‘Ž‘ˆ‹€:
   - ฏŽ—…Œ“ “ €‘ ‡„…‘œ … €‘’“’ Ž‡›?
   ฎ‹…œ Ž‹…„…‹ ˆ Ž’‚…’ˆ‹:
   - ก€‰’, „€†… ˆŒŸ ’ŽƒŽ –‚…’Š€ ‡€…™…Ž “ŽŒˆ€’œ ‚  ’ŽŒ  „ŽŒ….  ฎ
ˆŽ‘ˆ’ …‘—€‘’œ….
   โŽ, Š€ŠˆŒ ƒŽ‚Žˆ‹ Ž‹…œ, €‘’Ž‹œŠŽ “„ˆ‚ˆ‹ ˆ ˆ‘“ƒ€‹ ……, —’Ž  Ž€  …
Ž‘Œ…‹ˆ‹€‘œ €‘‘€˜ˆ‚€’œ „€‹œ˜….
   ชŽƒ„€ € ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ Ž“ƒ€‰ ˆ‹…’…‹ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
   - ญ“, ›‹ ‹ˆ Ÿ €‚ €‘—…’ Ž‹…Ÿ ˆ Ž‡›?
   ฏˆ–…‘‘€ ›‹€ ‚›“†„…€ ˆ‡€’œ, —’Ž €‚.
   - โŽƒ„€ Ž˜‹ˆ ‚ ‹…‘, - …„‹Ž†ˆ‹ Ž“ƒ€‰. - ๏ ŽŠ€†“ ’……, ƒ„… €‘’…’
Ž‡€.
   - ญŽ Ÿ … ŒŽƒ“. ชŽƒ„€ Ÿ •Ž†“ € Žƒ“‹Š“, ŠŽ’ ‚‘…ƒ„€ ‘‹…„“…’ ‡€ ŒŽ‰.
   -   ’› Ž’Ž˜‹ˆ …ƒŽ Ž€’Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž“ƒ€‰. -   …‘‹ˆ Ž …  ‡€•Ž—…’,
“…ƒˆ Ž’ …ƒŽ.
   ข‘ŠŽ… ˆ–…‘‘€ ˆ ŠŽ’ Ž˜‹ˆ ƒ“‹Ÿ’œ. ก€‰’ ›’€‹€‘œ  ‚‘Ÿ—…‘Šˆ  “ƒŽ‚Ž-
ˆ’œ ŠŽ’€ … •Ž„ˆ’œ ‘ …‰, Ž Ž … ‘Žƒ‹€˜€‹‘Ÿ. โŽƒ„€ ก€‰’,  Ž  ‘Ž‚…’“
Ž“ƒ€Ÿ, “‹€ ŠŽ’€ ŽƒŽ‰. โŽ’ ‡€Šˆ—€‹ Ž’ Ž‹ˆ ˆ “…†€‹ ‚ ‡€ŒŽŠ.
   - ฏŽ‘…˜ˆŒ, - ‘Š€‡€‹ ŽŸ‚ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ Ž’Š“„€-’Ž Ž“ƒ€‰. - ก…ƒˆ ‡€ ŒŽ‰.
   ฎ Ž’€™ˆ‹ …… ‡€ ‘ŽŽ‰ ’“„€, ƒ„… … ›‹Ž ˆŠ€Šˆ•  –‚…’Ž‚  ˆ  …  ›‹Ž
‘‹›˜Ž …ˆŸ ’ˆ–.
   - ก›‘’…‰, ›‘’…‰! - ’ŽŽˆ‹ Ž. - ข‘ŽŒˆ ‘‚Ž…ƒŽ Ž’–€.
   ญ€ŠŽ…– Ž ‡€Šˆ—€‹:
   - ขŽ’ Œ› ˆ ˆ˜‹ˆ.
   ฎˆ ‘’ŽŸ‹ˆ Ÿ„ŽŒ ‘ Ž‡Ž‚›Œ Š“‘’ŽŒ, €  ‚…•“˜Š…  ŠŽ’ŽŽƒŽ  Ž‘‹€  ƒˆ-
ƒ€’‘Š€Ÿ Ž‡€ €‹ŽƒŽ –‚…’€.
   - แŽ‚ˆ ……, ˆ–…‘‘€, - ‘Š€‡€‹ Ž“ƒ€‰. - โ› ‡€‘‹“†ˆ‹€ ……. ญ“  „€‚€‰
†…, ‚ˆ!
   ฏˆ–…‘‘€ Ž„Ž˜‹€ ˆ ‘Ž‚€‹€ Ž‡“. ข„“ƒ –‚…’ŽŠ ‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹ ˆ‡ …… “Š,
ˆ Ž“ƒ€‰ ‡€•Ž•Ž’€‹ ‘’€˜›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   - แ€‘ˆŽ, ƒ‹“€Ÿ ก€‰’, —’Ž ’› ‘Ÿ‹€  ‘  Œ…Ÿ  ‡€Š‹Ÿ’œ…,  €‹Ž†…Ž…
Ž‹……Œ. ๏ ’‚Ž… …‘—€‘’œ…. จ ’……œ ’› ŒŽŸ!   Ÿ ’……œ “†… … “„“  Ž“-
ƒ€…Œ, - €„Ž‘’Ž ‡€•Ž•Ž’€‹€ ŠŽ‚€€Ÿ ’ˆ–€. - ๏ ‚Ž‹˜…ˆŠ ”ˆ€‹ŠŽ‚ŽƒŽ ‹…-
‘€. ๏ …€‚ˆ†“ Ž‹…Ÿ ˆ ŠŽ’€.   ’……œ ’› “ˆ—’Ž†ˆ‹€ ˆ•. ฎ, Š€Š  †…  ›‹Ž
‹…ƒŠŽ ŽŒ€“’œ ’…Ÿ, ƒ‹“€Ÿ „…‚Ž—Š€. ๅ€-•€-•€!
   ก€‰’ ›‹€ ‚ “†€‘…. ฎ€ ŽŽŒ…’œž Ž‘ˆ‹€‘œ €‡€„ Š ‡€ŒŠ“, Ž  ‚Œ…‘’Ž
…ƒŽ “‚ˆ„…‹€ ‹ˆ˜œ Š“—Š“ ‘“•ˆ• ‹ˆ‘’œ…‚. ฎ€ ›’€‹€‘œ Ž’›‘Š€’œ ‘‚Žˆ•  „“-
‡…‰, Ž ‘‚…•“ ‚„“ƒ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘:
   - โ› “ˆ‹€ ‘‚Žˆ• „“‡…‰, ƒ€„Š€Ÿ ƒ‹“€Ÿ „…‚—ŽŠ€. ใˆ€‰‘Ÿ Ž’‘ž„€.
   ก€‰’ “€‹€ € ‡…Œ‹ž ˆ ‡€›„€‹€. ฎ€ „Ž‹ƒŽ ‹€Š€‹€, € ‡€’…Œ Ž˜‹€ ˆ‘-
Š€’œ Ž—‹…ƒ. ฏŽ‰„Ÿ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚, Ž€ ‘Š€‡€‹€ ‘……:
   - ๏ … ‡€‘‹“†ˆ‹€ Ž—‹…ƒ€. ๏ “„“ Ž—…‚€’œ ‡„…‘œ.  ๏  ƒ€„Š€Ÿ-…ƒ€„Š€Ÿ
„Ÿœ.
   ข„“ƒ ŽŸ’œ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ‚‘… ’Ž’ †… ƒŽ‹Ž‘.
   - ฅ‘‹ˆ ’› „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ €‘Š€ˆ‚€…˜œ‘Ÿ ‚ ‘‚Žˆ• ƒ…•€• ˆ ˆ‘Š…… ……-
†ˆ‚€…˜œ, ŠŽ…-—’Ž ŒŽ†…’ ˆ‡Œ…ˆ’œ‘Ÿ.
   ก€‰’ Ž„Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ “‚ˆ„…‹€ ‚ŽŽ“.
   - ๏ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ €‘Š€ˆ‚€ž‘œ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€.
   - ญŽ ’Ž “†… … ŽŒŽ†…’ Ž‹…ž ˆ ŠŽ’“, - ƒ“‘’Ž  Ž’‚…’ˆ‹€  ‚ŽŽ€.  -
ก“„œ •€Ž‰, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - แ„…‹€‰ ‚‘…, —’Ž Ž’ ’…Ÿ ‡€‚ˆ‘ˆ’.
   ก€‰’ Ž…‹€ Ž ‹…‘“. ฎ€ €˜‹€ …‘ŠŽ‹œŠŽ ŸƒŽ„ ˆ ‘๊…‹€ ˆ•.
   - ก“„œ •€Ž‰. แ„…‹€‰ ‚‘…, —’Ž ’› ŒŽ†…˜œ, - ‘Š€‡€‹Ž „……‚Ž, Ÿ„ŽŒ  ‘
ŠŽ’Ž›Œ Ž€ ˆ‘…‹€.
   ฎ€ ‘„…‹€‹€ ˜€‹€˜ ˆ‡ ‚…’ŽŠ „……‚€ ˆ ‘’€‹€ †ˆ’œ ’€Œ „…œ ‡€ „…Œ.
   ฏŽ‹…’…‹ˆ …„…‹ˆ. ก€‰’ †ˆ‹€ ‚ ‹…‘“ ˆ  ˆ’€‹€‘œ  ŸƒŽ„€Œˆ.  ฎ€  Ž—…œ
€‘Š€ˆ‚€‹€‘œ ˆ‡-‡€ ‘‚Ž…‰ ƒ‹“Ž‘’ˆ, ’Ž‘ŠŽ‚€‹€ Ž ŠŽ’“, Ž‹…ž ˆ ‘‚Ž…Œ“ Ž’-
–“.
   ฎ„€†„› Š …‰ ˆŽ‹‡‹€ ‚ ˜€‹€˜ Ž‹œ˜€Ÿ —……€•€ ˆ ‘Š€‡€‹€:
   - ฅ‘‹ˆ ’› ‘„…‹€…˜œ ’Ž, —’Ž Ÿ ‘Š€†“ ’……, Ÿ ‚›‚…„“ ’…Ÿ ˆ‡ ‹…‘€.
   - ๏ … •Ž—“ ˆ—œ…‰ ŽŒŽ™ˆ, - Ž’‚…’ˆ‹€ ก€‰’. - ฌŽŸ  †…‘’ŽŠŽ‘’œ  “ˆ‹€
ŒŽˆ• „“‡…‰.
   -   ’› “‚……€, —’Ž Žˆ Œ…’‚›? - ‘Ž‘ˆ‹€ —……€•€.
   -   ŒŽƒ“ ‹ˆ Ÿ €„…Ÿ’œ‘Ÿ, —’Ž Žˆ †ˆ‚›? - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ˆ–…‘‘€.
   - ๏ … ŒŽƒ“ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ’ŽŒ, - Ž˜…’€‹€, Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ Ž  ‘’ŽŽ€Œ,
—……€•€. - ฅ‘‹ˆ ’› “„…˜œ •€Ž‰ ˆ ‘Ÿ„…˜œ € Œ…Ÿ  ‚…•ŽŒ...  ฅ‘‹ˆ  ’›
“„…˜œ ’……‹ˆ‚Ž‰ ‚ ’…—…ˆ… ˜…‘’ˆ Œ…‘Ÿ–…‚... ฅ‘‹ˆ ‚ ’…—…ˆ… ’ŽƒŽ ‚…Œ…-
ˆ ’› … ‘Š€†…˜œ ˆ Ž„ŽƒŽ ‘‹Ž‚€... ’› €‰„…˜œ ˆ•.
   - ๏ ‘„…‹€ž ‚‘…, ’Ž‹œŠŽ —’Ž› …™… •Ž’œ  €‡ŽŠ  “‘‹›˜€’œ  ŒŽˆ•  „ŽŽƒˆ•
„“‡…‰, - ‡€‹€Š€‹€ ก€‰’.
   - โ› “‚……€? โ› „Ž‹†€ ›’œ Ž—…œ ’……‹ˆ‚€. โ› … „Ž‹†€ Žˆ‡…‘’ˆ
ˆ Ž„ŽƒŽ ‘‹Ž‚€, - ‘Š€‡€‹€ —……€•€.
   - ฏŽ†€‹“‰‘’€, „ŽŽƒ€Ÿ —……€•€. ญ“, „€‚€‰ †…, €—…Œ ŸŒŽ ‘…‰—€‘.  ๏
Ž…™€ž ’……, —’Ž ‘„…‹€ž ‚‘…, —’Ž ’› ‚…‹…‹€.
   แ’Ž ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’ „…‰ Ž›‹€ ก€‰’ € —……€˜œ…‰ ‘ˆ…. ฎ€ ‘’€€‹€‘œ
›’œ ’……‹ˆ‚Ž‰, ŽŠ€ ‘’€€Ÿ —……€•€ Žˆ€‹€‘œ —……‡ ‡€Ž‘‹ˆ ‹…‘€ ˜€ƒ
‡€ ˜€ƒŽŒ. ฎ€ … ‡€„€‹€ ˆ Ž„ŽƒŽ ‚ŽŽ‘€ ˆ … Žˆ‡…‘‹€ ˆ Ž„ŽƒŽ ‘‹Ž-
‚€.
   ข„“ƒ ‚„€‹ˆ Ž€ “‚ˆ„…‹€ ‡€ŒŽŠ, Ž•Ž†ˆ‰ € ‡€ŒŽŠ  Ž‹…Ÿ.  ฅ‰  •Ž’…‹Ž‘œ
Ž„…†€’œ Š …Œ“ ˆ Ž‘ŒŽ’…’œ Ž‹ˆ†…, Ž Ž€ ›‹€ ’……‹ˆ‚€ ˆ Ž„Ž‹†€-
‹€ ‘ˆ„…’œ € Œ…‘’….
   ญ€ŠŽ…– —……€•€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ “ ‚ŽŽ’ ‡€ŒŠ€ ˆ ‘Š€‡€‹€:
   - โ……œ ’› ŒŽ†…˜œ ‘‹…‡’œ ‘ Œ…Ÿ. ง€‰„ˆ ‚ ‡€ŒŽŠ ˆ ‘Ž‘ˆ  ”…ž  คŽ€.
โ‚Ž… ’……ˆ… “„…’ ‚Ž‡€ƒ€†„…Ž.
   ญ€ ‘’“Š ˆ–…‘‘› „‚…œ Ž’‚Žˆ‹ …‹…‘’›‰ žŽ˜€.
   - แŠ€†ˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€, ŒŽƒ“ ‹ˆ Ÿ “‚ˆ„…’œ ”…ž คŽ€? - ‘Ž‘ˆ‹€ ก€‰’.
   - แ‹…„“‰’… ‡€ ŒŽ‰, - Ž’‚…’ˆ‹ žŽ˜€.
   ฎˆ ‚Ž˜‹ˆ ‚ ‡€‹, ƒ„… € ‡Ž‹Ž’ŽŒ ’Ž… ‘ˆ„…‹€ …Š€‘€Ÿ †…™ˆ€.  ฎ€
“‹›“‹€‘œ ˆ ‘Ž‘ˆ‹€:
   - ็…ƒŽ ’› †…‹€…˜œ, „ˆ’Ÿ ŒŽ…?
   - ฏŽ†€‹“‰‘’€, €‘‘Š€†ˆ’… Œ… Ž ŒŽˆ• „“‡œŸ• Ž‹…… ˆ ŠŽ’…, - ŽŽ‘ˆ‹€
ก€‰’.
   ฆ…™ˆ€ ƒ“‘’Ž ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ฎ€ „Ž‘’€‹€ Š‹ž— ˆ ‘Š€‡€‹€:
   - ฎ’ŠŽ‰ ˆŒ Š“•Ž›‰ ˜Š€” “ ŽŠ€ ˆ Ž‘ŒŽ’ˆ ‘€Œ€.
   ข‘Ÿ „Ž†€, ก€‰’ €‘€•“‹€ „‚…–“ ˜Š€”€. โ€Œ ‚“’ˆ € Ž‹Š…  ‹…†€‹ˆ
ŽŠŽ‚€‚‹…›… ˜Š“› Ž‹…Ÿ ˆ ŠŽ’€. ฎ’˜€’“‚˜ˆ‘œ, ก€‰’ ‡€Šˆ—€‹€ ˆ  “€‹€
…‡ —“‚‘’‚. ฌŽ‹Ž„Ž‰ žŽ˜€ Ž„…†€‹ Š ‚Ž‹˜…ˆ–….
   - โ‚Ž… €Š€‡€ˆ… ‘‹ˆ˜ŠŽŒ †…‘’ŽŠŽ, Œ€Œ€, - Ž˜…’€‹ Ž.
   - ค€, ’Ž ’€Š, Ž ˆ—’Ž … ŒŽƒ‹Ž ‘€‘’ˆ …… Ž’ ‡€Š‹Ÿ’ˆŸ ‚Ž‹˜…ˆŠ€ ”ˆ-
€‹ŠŽ‚ŽƒŽ ‹…‘€.
   ฎ€ „Ž’Ž“‹€‘œ „Ž ˆ–…‘‘› ‚Ž‹˜…Ž‰ €‹Ž—ŠŽ‰, ˆ ’€ Ž—“‹€‘œ.
   - ฎ, Ÿ ˆŠŽƒ„€ Ž‹œ˜… … “‚ˆ†“ ‘‚Žˆ• ‹žˆŒ›• „“‡…‰! - ‡€‹€Š€‹€ Ž€.
   - โ› Ž˜ˆ€…˜œ‘Ÿ, „ŽŽƒ€Ÿ, - ‚Ž‡€‡ˆ‹€ ‚Ž‹˜…ˆ–€. - โ› ‚ˆ„ˆ˜œ ˆ• ‘…‰-
—€‘ ……„ ‘ŽŽ‰. ๏ ˆ …‘’œ ’Ž’ ‘€Œ›‰ Ž‹…œ, € ’Ž ŒŽ‰ ‘› - ˆ– ชŽ’. ฌ›
€„› ‚ˆ„…’œ ’…Ÿ.
   ก€‰’ ›‹€ ‚… ‘…Ÿ Ž’ €„Ž‘’ˆ.
   -   ‘…‰—€‘, - ‘Š€‡€‹€ ”…Ÿ คŽ€, - Œ› „Ž‹†› „Ž‘’€‚ˆ’œ ’…Ÿ  „ŽŒŽ‰  Š
Ž’–“.
   ข’Ž…Œ Žˆ ‘…‹ˆ ‚ ‡Ž‹Ž’“ž, “Š€˜…“ž †…Œ—“ƒŽŒ Š€…’“  ˆ  Ž…•€‹ˆ  ‚Ž
„‚Ž…– Š ŠŽŽ‹ž ช€‰„“. ฎ ›‹ Ž—…œ ‘—€‘’‹ˆ‚ “‚ˆ„…’œ ‘‚Žž ‹žˆŒ“ž  Ž-
€‚˜“ž „Ž—œ, ˆ –…‹“ž  …„…‹ž  ‚‘…  ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž  €‡„Ž‚€‹Ž  ‚Ž‡‚€™…ˆ…
ˆ–…‘‘›. จ ’“’ ŠŽŽ‹ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ˜‹€ ‹…‘’Ÿ™€Ÿ ˆ„…Ÿ - Ž ‘„…‹€‹ …„-
‹Ž†…ˆ… ”…… คŽ€, ˆ ‘‚Ÿ™…ˆŠ Ž‚…—€‹ ‚ –…Š‚ˆ  „‚…  ‘—€‘’‹ˆ‚›…  €›:
”…ž ˆ ŠŽŽ‹Ÿ, ˆ–…‘‘“ ก€‰’ ˆ ˆ–€ ชŽ’€. ญ€ –……ŒŽˆž €ŠŽ‘Ž—…’€ˆŸ
ˆ…•€‹€ ˆ–…‘‘€ ค€Š, ‘…‘’€ ก€‰’, ‘Ž ‘‚ŽˆŒ  Œ“†…Œ  ˆ–…Œ  ไˆ…‘ŽŒ.
ข‘ŠŽ… “ ก€‰’ Ž„ˆ‹Ž‘œ ŒŽƒŽ Œ€‹…œŠˆ• „…‚Ž—…Š, Ž•Ž†ˆ• € ……, ˆ ŒŽƒŽ
Œ€‹…œŠˆ• Œ€‹œ—ˆŠŽ‚, Ž•Ž†ˆ• € …… Œ“†€. ฎˆ „Ž‹ƒŽ  ˆ  ‘—€‘’‹ˆ‚Ž  ‹žˆ‹ˆ
„“ƒ „“ƒ€, ˆ ‚‘… ‹žˆ‹ˆ ˆ•.




   ฆˆ‹-›‹ ŠŽŽ‹œ, ˆ ›‹€ “ …ƒŽ „Ž—œ ‘ ’€ŠˆŒˆ ‡Ž‹Ž’›Œˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ, —’Ž €
ˆ• …‚Ž‡ŒŽ†Ž ›‹Ž ‘ŒŽ’…’œ: ’€Š Žˆ ……‹ˆ‚€‹ˆ‘œ ˆ ‹…‘’…‹ˆ. ง€ ’Ž ……
€‡‚€‹ˆ ๏‘Ž‰ ง€…‰.
   ชŽŽ‹œ ˆ‡ ‘Ž‘…„…ƒŽ ŠŽŽ‹…‚‘’‚€, “‘‹›˜€‚ Ž …… Š€‘Ž’…, ‘€‡“ †…  ‚‹ž-
ˆ‹‘Ÿ ‚ ……. ฎ Ž‘‹€‹ Š …‰ Ž‘‹€ ‘ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›Œˆ „€€Œˆ ˆ ˆ‘œŒŽŒ, ‚
ŠŽ’ŽŽŒ Ž‘ˆ‹ …… ‘’€’œ …ƒŽ †…Ž‰. ฎ ›‹ “‚……,  —’Ž  Ž€  ‘Žƒ‹€‘ˆ’‘Ÿ,
Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Ž ›‹ ŒŽ‹Ž„ ˆ Š€‘ˆ‚, € ‘‹€‚€ Ž …ƒŽ  •€Ž‘’ˆ  Ž‹…’…‹€  ‚‘…
‘Ž‘…„ˆ… ŠŽŽ‹…‚‘’‚€.
   ข ’Ž’ „…œ ๏‘€Ÿ ง€Ÿ ›‹€ ‚ ‹Ž•ŽŒ €‘’Ž…ˆˆ. ฎ€ Ž’Ž‘‹€‹€ ‘ Ž’Š€-
‡ŽŒ ‚‘… Ž„€Šˆ ŠŽŽ‹Ÿ, Ž‘’€‚ˆ‚ ‘…… € €ŒŸ’œ ‹ˆ˜œ €Š…’ˆŠ ‡Ž‹Ž’›• €ƒ-
‹ˆ‰‘Šˆ• “‹€‚ŽŠ.
   ชŽŽ‹œ —“’œ … “Œ… Ž’ ƒŽŸ, “‡€‚ Ž Ž’Š€‡ ๏‘Ž‰ ง€ˆ. ชŽƒ„€  ˆ„-
‚Ž›… Ž‘“†„€‹ˆ ’Ž ‘Ž›’ˆ…, Ž„ˆ ˆ‡ ˆ•, „“ƒ ŠŽŽ‹Ÿ,  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ‡‚€‹ˆ
ข‹ŠŽŒ, ‘Š€‡€‹:
   - ฅ‘‹ˆ › Ÿ Ž…•€‹ Š ๏‘Ž‰ ง€… Ž‘‹ŽŒ, Ÿ › ‚…“‹‘Ÿ ‘ž„€  ‚Œ…‘’…  ‘
…‰.
   แ’€˜ˆ‰ ‹Ž„, ŠŽ’Ž›‰ …€‚ˆ„…‹ ข‡‹ŠŽŒ€, „Ž‹Ž†ˆ‹ Ž ’ŽŒ  ŠŽŽ‹ž.  ฎ
‘Š€‡€‹:
   - ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž, ข‹ŠŽŒ Ž•‚€‹Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž …Œ“ ˆ—…ƒŽ … ‘’Žˆ’  ‡€‚Ž…-
‚€’œ ‘…„–… ˆ–…‘‘›. ฎ, ‚ˆ„ˆŒŽ, ‘—ˆ’€…’ ‘…Ÿ •€…… ˆ Š€‘ˆ‚…… ข€˜…-
ƒŽ ข…‹ˆ—…‘’‚€. ฅƒŽ …Ž•Ž„ˆŒŽ Ž“—ˆ’œ!
   ชŽŽ‹œ, ŽƒŽ—…›‰ Ž’Š€‡ŽŒ ˆ–…‘‘›, ‘Š€‡€‹:
   - กŽ‘œ’… …ƒŽ ‚ ’žœŒ“. ฌŽ†…’, ’€Œ Ž ˆ‡€‚ˆ’‘Ÿ Ž’  ‘€ŒŽŒ…ˆŸ.  ฅ‘‹ˆ
…’ - ’Ž “‘’œ “Œ…’ Ž’ ƒŽ‹Ž„€.
   ข‹ŠŽŒ€ Ž‘ˆ‹ˆ ‚ ’žœŒ“ ˆ ……‘’€‹ˆ ŠŽŒˆ’œ. ช€†„›‰ „…œ Ž ŒŽ‹ˆ‹  Ž
…„…. ฎ„€†„› Ž, ‹€—€, Šˆ—€‹:
   - ฎ, Š€Š ŒŽ‰ ŠŽŽ‹œ †…‘’ŽŠ ŠŽ Œ….   Ÿ ‚…„œ ’€Š …ƒŽ ‹ž‹ž.  ๏  ›  …
Ž†€‹…‹ „€†… ‘‚Ž…‰ †ˆ‡ˆ €„ˆ …ƒŽ ‹€ƒŽŽ‹“—ˆŸ ˆ ‘—€‘’œŸ.
   ฏŽ•Ž„ˆ‚˜ˆ‰ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ŒˆŒŽ ’…Œˆ–› ŠŽŽ‹œ “‘‹›˜€‹ ’Ž ˆ ‚…‹…‹  ˆ-
‚…‘’ˆ Š …Œ“ ข‹ŠŽŒ€. ชŽƒ„€ …ƒŽ ‚‚…‹ˆ ‚ ’Ž›‰ ‡€‹, Ž “€‹ ……„ ŠŽŽ-
‹…Œ € ŠŽ‹…ˆ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
   - ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž, Ž—…Œ“ ‚› ’€Š †…‘’ŽŠˆ ‘Ž ŒŽ‰?
   - โ› Ž‘’€‚ˆ‹ ‘…Ÿ ‚›˜… Œ…Ÿ, - Ž’‚…’ˆ‹ ŠŽŽ‹œ.
   - ฎ, ’Ž …€‚„€! - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ข‹ŠŽŒ. - ๏ ƒŽ‚Žˆ‹ ’Ž‹œŠŽ,  —’Ž,  …‘‹ˆ
› Ÿ ›‹ Ž‘‹ŽŒ ข€˜…ƒŽ ข…‹ˆ—…‘’‚€, Ÿ ›, …‡  ‘ŽŒ…ˆŸ,  ‘ŒŽƒ  “ƒŽ‚Žˆ’œ
ˆ–…‘‘“ ‚›‰’ˆ ‡€ ‚€‘ ‡€Œ“†.
   ฎ€„Ž‚€›‰ Ž‹…‘ŠŽŒ €„…†„›, ŠŽŽ‹œ Ž‘’ˆ‹ …ƒŽ ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ฌŽ‰ „ŽŽƒŽ‰ „“ƒ, Ÿ Ž‹œ˜… †ˆ‡ˆ ‹ž‹ž ๏‘“ž ง€ž. ฏŽ…‡†€‰ Š …‰  ˆ
“ƒŽ‚Žˆ …… ‚›‰’ˆ ‡€ Œ…Ÿ ‡€Œ“†.
   - ๏ Ž’€‚‹ž‘œ ‡€‚’€ †…, - ‘Š€‡€‹ ข‹ŠŽŒ. - ฏˆƒŽ’Ž‚œ’…  Œ…  …‡‚“ž
‹Ž˜€„œ ˆ ˆ‘œŒŽ Ž’ ‚€‘.
   เ€Ž “’ŽŒ ข‹ŠŽŒ ‚›…•€‹ ‚ “’œ. ฏŽ…‡†€Ÿ Ž ……ƒ“ Ž‡…€, Ž  “‚ˆ„…‹
€ …‘Š… ›“, ŠŽ’Ž€Ÿ Ž—’ˆ “†… ‡€„›•€‹€‘œ …‡ ‚Ž„›. เ›€ ›‹€ Š“€Ÿ,
ˆ ˆ‡ …… Ž‹“—ˆ‹€‘œ › …‹Ž•€Ÿ “•€, Ž ข‹ŠŽŒ Ž†€‹…‹ …… ˆ Ž’“‘’ˆ‹ Ž-
€’Ž ‚ Ž‡…Ž. ข„“ƒ ›€ ‘Š€‡€‹€ —…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   - แ€‘ˆŽ ’……, „Ž›‰ žŽ˜€. โ› ‘€‘ Œ… †ˆ‡œ. ญŽ Ÿ ’Ž†… ŽŒŽƒ“ ’…-
… ˆ ‚…“ ‘‚Ž‰ „Ž‹ƒ.
   ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ, Ž…‡†€Ÿ Ž ‹…‘“, ข‹ŠŽŒ  “‚ˆ„…‹  ‚ŽŽœ…  ƒ…‡„Ž,
ŠŽ’ŽŽ… €‡ŽŸ‹ ŽƒŽŒ›‰ Ž…‹. ๎Ž˜€ „Ž‘’€‹ ‹“Š ˆ ‘’…‹›  ˆ  “ˆ‹  Ž‹€.
ฏˆ‹…’…‚˜€Ÿ ‚ŽŽ€-Œ€’œ ‘Š€‡€‹€ …Œ“:
   - แ€‘ˆŽ ’……, ’› ‘€‘ ŒŽˆ• „…’…‰. ฅ‘‹ˆ ’…… Ž’…“…’‘Ÿ ŒŽŸ ŽŒŽ™œ,
€‘‘—ˆ’›‚€‰ € Œ…Ÿ.
   ข‹ŠŽŒ Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹ ‚ŽŽ“ ˆ Ž…•€‹ „€‹œ˜….
   ข„“ƒ Ž “‚ˆ„…‹ ‘Ž‚“, Ž€‚˜“ž ‚ ‘…’ˆ. ฎ Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹  ……  ˆ  Ž’“‘’ˆ‹.
แŽ‚€ ‘Š€‡€‹€ …Œ“:
   - แ€‘ˆŽ ’…… ‡€ ŽŒŽ™œ. โ› ‘€‘ Œ… †ˆ‡œ. ๏ Ž’‹€—“ ’…… ’Ž†… „Ž-
ŽŒ.
   ช ‚…—…“ ข‹ŠŽŒ ˆ…•€‹ ‚Ž  „‚Ž…–  ๏‘Ž‰  ง€ˆ.  ฎ€  ‚›˜‹€  Š  …Œ“
€‚‘’…—“. แ€—€‹€, Ž€†…›‰ …… Š€‘Ž’Ž‰, žŽ˜€ …  ŒŽƒ  ‚›ŒŽ‹‚ˆ’œ  ˆ
‘‹Ž‚€, Ž ‡€’…Œ, ˆ„Ÿ ‚ ‘…Ÿ, Ž €—€‹ €‘•‚€‹ˆ‚€’œ …‰ „Ž‘’Žˆ‘’‚€ ‘‚Ž-
…ƒŽ ƒŽ‘Ž„ˆ€. ๏‘€Ÿ ง€Ÿ Ž’‚…’ˆ‹€ …Œ“:
   - ข‹ŠŽŒ, ‚› ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž—…œ Š€‘Ž…—ˆ‚Ž ˆ Ž—’ˆ “…„ˆ‹ˆ Œ…Ÿ. ญŽ „…-
‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‘…‰—€‘ Ÿ … ŒŽƒ“ „“Œ€’œ Ž ’ŽŒ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ Ÿ “Ž-
ˆ‹€ ‚ …Š“ ‘‚Ž… ‹žˆŒŽ… ŠŽ‹œ–Ž. ฏŽŠ€ Ÿ … „Ž‘’€“ …ƒŽ Ž€’Ž, Ž  …„-
‹Ž†…ˆˆ ŠŽŽ‹Ÿ … ŒŽ†…’ ›’œ ˆ …—ˆ, - ˆ Ž€ ‘Š›‹€‘œ ‚ ‘‚Ž…‰ ŠŽŒ€’….
   ฎƒŽ—…›‰, ข‹ŠŽŒ ‘ˆ„…‹ € ……ƒ“ Ž‡…€. ฌ€‹…œŠˆ‰ ™…ŽŠ,  Ž  ˆŒ…ˆ
โ€‹‘ˆ, ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž ‚‡Ÿ‹ ‘ ‘ŽŽ‰ „‹Ÿ ŠŽŒ€ˆˆ, ‘Š€‡€‹ …Œ“:
   - ญ… …—€‹œ‘Ÿ, Œ› „Ž‘’€…Œ ŠŽ‹œ–Ž.
   ฎ ’ˆ €‡€ Ž‹€Ÿ‹, ˆ žŽ˜€ “‘‹›˜€‹ ‘’€›‰ ƒŽ‹Ž‘, ŠŽ’Ž›‰ Š€Š “„-
’Ž ‡‚€‹ …ƒŽ. ฏŽ„Ž‰„Ÿ Š ‚Ž„…, Ž “‚ˆ„…‹ ŽƒŽŒŽƒŽ Š€€,  ŠŽ’Ž›‰  „…†€‹
‚Ž ’“ ŠŽ‹œ–Ž ˆ–…‘‘›.
   - ๏ ‚Ž‡‚€™€ž ‘‚Ž‰ „Ž‹ƒ, - ‘Š€‡€‹ Ž ˆ ˆ‘—…‡ ‚ Ž‡…….
   ฎ€„Ž‚€›‰ žŽ˜€ Ž…†€‹ Š ˆ–…‘‘….
   - ข€˜… ข›‘Ž—…‘’‚Ž, ‚Ž’ ‚€˜… ŠŽ‹œ–Ž. ฌŽ†…’ ›’œ, ’……œ ‚› ‘Žƒ‹€‘ˆ’…‘œ
€ …„‹Ž†…ˆ… ŠŽŽ‹Ÿ?
   - ๏ › ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ, - ‘Š€‡€‹€ ˆ–…‘‘€. - ญŽ „…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž ŒŽ‰ ‘Ž-
‘…„, ˆ– ฃ“, •Ž—…’ ’Ž†… †…ˆ’œ‘Ÿ € Œ…. ฎ “Ž„‹ˆ‚›‰ ‚…‹ˆŠ€ ˆ  ‚„Ž-
€‚ŽŠ ‹ž„Ž…„, ŠŽ’Ž›‰ Ž†ˆ€…’ ‹ž„…‰, Š€Š Ž…‡œŸ› €€›. ฎ  “ˆ‹  “†…
ŒŽƒŽ ‹ž„…‰ ˆ‡-‡€ ’ŽƒŽ, —’Ž Ÿ … ‘Žƒ‹€˜€ž‘œ € €Š ‘ ˆŒ. ฏŽ…„ˆ’… …ƒŽ,
Ž’“ˆ’… …Œ“ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ˆ…‘ˆ’… …… Œ…. โŽƒ„€ Ÿ ‘…œ…‡Ž Ž„“Œ€ž Ž …„-
‹Ž†…ˆˆ ‚€˜…ƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ.
   ฎ…—€‹…›‰ ข‹ŠŽŒ Ž…‹ € ……ƒ Ž‡…€, ƒ„… …ƒŽ Ž„†ˆ„€‹ โ€‹‘ˆ.
   - ญ… …‘ŽŠŽ‰’…‘œ, •Ž‡Ÿˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฏŽ‹Ž†ˆ’…‘œ € ‘“„œ“.
   ข€‹ŠŽŒ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚Ž „‚Ž…– ‹ž„Ž…„€. ข‘Ÿ „ŽŽƒ€ ’“„€ ›‹€ “‘…Ÿ€  —…-
‹Ž‚…—…‘ŠˆŒˆ ŠŽ‘’ŸŒˆ, € € „……‚œŸ• ‚Œ…‘’Ž ‹Ž„Ž‚ ‚ˆ‘…‹ˆ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ… —…-
…€. ข„“ƒ Ž “‚ˆ„…‹ ‹ž„Ž…„€. โŽ’ ˜…‹ Ž „……‚œŸŒ, Š€Š Ž ’€‚…, ˆ €‘-
…‚€‹ …‘ˆ. ข‹ŠŽŒ ’Ž†… ’ˆ•Ž…—ŠŽ ‡€…‹ ’ŽŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. ซž„Ž…„ Ž„“Œ€‹,
—’Ž ’Ž Ž…’ Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ ’ˆ–€ ‚ ……, ˆ, ‡€„€‚ ƒŽ‹Ž‚“,  ‘’€‹  ‚ƒ‹Ÿ„›-
‚€’œ‘Ÿ ‚‚…•. ฎ’Š“„€ ˆ ‚Ž‡œŒˆ‘œ ŽŸ‚ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ  ‚ŽŽ€  ‚–…ˆ‹€‘œ  ŠŽƒ’ŸŒˆ
…Œ“ ‚ ‹ˆ–Ž ˆ ‚›‚€‹€ ƒ‹€‡€. ฎ “€‹ Œ…’‚›‰ € ‡…Œ‹ž.
   - ๏ ‚…“‹€ ’…… ‘‚Ž‰ „Ž‹ƒ ‡€ ‘€‘…“ž †ˆ‡œ ŒŽˆ• „…’…‰,  -  ‘Š€‡€‹€
‚ŽŽ€ ˆ “‹…’…‹€.
   ข‹ŠŽŒ Ž’“ˆ‹ ‹ž„Ž…„“ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ˆ…‘ …… ˆ–…‘‘….
   ฎ€„Ž‚€€Ÿ ˆ–…‘‘€ ‘Š€‡€‹€:
   - ๏ “†…, Ž†€‹“‰, ‘Žƒ‹€‘€. ญŽ ‘€—€‹€ ˆ…‘ˆ  Œ…  Š“‚˜ˆ  ‚Ž„›  ˆ‡
โ…ŒŽ‰ …™…›. ฎ€ €•Ž„ˆ’‘Ÿ …„€‹…ŠŽ Ž’‘ž„€. ฎƒ…„›˜€™ˆ… „€ŠŽ›  Ž•€-
Ÿž’ ‚•Ž„ ‚ ……, € ‚“’ˆ Ž‹Ž Ÿ„Ž‚ˆ’›• ‡Œ…‰  ˆ  ƒ€„Šˆ•  ‘ŠŽ‹Ž…„.  ข
ƒ‹“ˆ… …™…› €•Ž„ˆ’‘Ÿ ”Ž’€ ‘ ‚Ž„Ž‰ Š€‘Ž’› ˆ ‡„ŽŽ‚œŸ. ฅƒŽ ‚Ž„€ „…-
‹€…’ “Ž„Ž‚ Š€‘ˆ‚›Œˆ, Š€‹…Š ‡„ŽŽ‚›Œˆ, € Ž‘’“ž ‹žŽ‚œ -  …‘‘Œ…’Ž‰.
๏ •Ž—“ ……„ ‘‚€„œŽ‰ ˆ‘ˆ’œ ’Ž‰ ‚Ž„›.
   - ข€˜… ข›‘Ž—…‘’‚Ž, ‚› ˆ ’€Š …Š€‘›, …‡ ’Ž‰ ‚Ž„›, - Ž’‚…’ˆ‹  ข‹-
ŠŽŒ. - ญŽ ‚€˜… †…‹€ˆ… - „‹Ÿ Œ…Ÿ ‡€ŠŽ. ๏ ˆ…‘“ ‚€Œ ’Ž‰  ‚Ž„›,  —…ƒŽ
› ’Ž ˆ ‘’Žˆ‹Ž „‹Ÿ Œ…Ÿ.
   ฎ ‚‡Ÿ‹ € “Šˆ โ€‹‘ˆ€ ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ “’œ. ช€†„›‰, Š’Ž ‚ˆ„…‹  …ƒŽ,
†€‹…‹:
   - ช€ŠŽ‰ Š€‘ˆ‚›‰ žŽ˜€ „Ž‹†… “Œ……’œ ’€Š “†€‘Ž.  จ  Š€Š  ’Ž  €˜…‰
ˆ–…‘‘… ‚ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ•Ž„Ÿ’ ’€Šˆ… †…‘’ŽŠˆ… ˆ•Ž’ˆ?
   ข‹ŠŽŒ, ˆ„Ÿ Š …™……, ‘Š€‡€‹ ™…Š“:
   - ฌŽ‰ „ŽŽƒŽ‰ „“ƒ, ŒŽ‰ ŠŽ…– “†… ‹ˆ‡ŽŠ. ชŽƒ„€ „€ŠŽ› €‡Ž‚“’ Œ…Ÿ
‚ Š‹Ž—œŸ, €Ž‹ˆ ’“ “’›‹œ ŒŽ…‰ ŠŽ‚œž ˆ Ž’…‘ˆ †…‘’ŽŠŽ‰ ˆ–…‘‘….   
ŒŽ…Œ“ ‹žˆŒŽŒ“ ŠŽŽ‹ž €‘‘Š€†ˆ, —’Ž Ÿ “Œ…, ‘€†€Ÿ‘œ ‡€ …ƒŽ ‘—€‘’œ….
   ฏŽŠ€ Ž ƒŽ‚Žˆ‹, ‘‚…•“ ˆ‡ ‹ˆ‘’‚› „……‚€  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  ƒŽ‹Ž‘,  ‡‚€‚˜ˆ‰
…ƒŽ.
   - ํ’Ž Ÿ, ‘Ž‚€. ๏ •Ž—“ ‚…“’œ ‘‚Ž‰ „Ž‹ƒ. ฏŽ‹Ž†ˆ ’“ “’›‹œ ‚  ŠŽ‡ˆ“
ˆ ˆ‚Ÿ†ˆ …… Œ… € ˜…ž. ๏ ˆ…‘“ ’…… ‚Ž‹˜…Ž‰ ‚Ž„›.
   - ญŽ Š€Š †… ’› ‘ŒŽ†…˜œ ‘„…‹€’œ ’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ ˆ‡“Œ‹…›‰ žŽ˜€.
   - ํ’Ž ŒŽŸ ‡€Ž’€, - ‘Š€‡€‹€ ‘Ž‚€. - ฆ„ˆ Œ…Ÿ ‡„…‘œ.
   ็……‡ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ‘Ž‚€ ‚…“‹€‘œ ‘ Ž‹Ž‰  “’›‹œž  ‚Ž„›.  ข€‹ŠŽŒ
Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹ …… ˆ Ž‘…˜ˆ‹ Š ˆ–…‘‘…. ฎ€ ‚‡Ÿ‹€ ‚Ž‹˜…“ž ‚Ž„“ ˆ  ‘Š€-
‡€‹€:
   - โ› ›‹ Ž—…œ •€ ˆ ‡€‚Ž…‚€‹ ŒŽ… ‘…„–…. ฅ‘‹ˆ •Ž—…˜œ, Ÿ ‘’€“ ’‚Ž-
…‰ †…Ž‰.
   ๎Ž˜€ ‚ Ž’‚…’ ‹ˆ˜œ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   - โ› …Š€‘…‰ ‚‘…• € ‘‚…’…, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž. - ญŽ Ÿ ‚…… ‘‚Ž…Œ“  ŠŽ-
Ž‹ž.
   ข‘ŠŽ… ๏‘€Ÿ ง€Ÿ ‚›˜‹€ ‡€Œ“† ‡€ ŠŽŽ‹Ÿ. ฎ€  Ž‘’ŽŸŽ  €‘•‚€‹ˆ‚€‹€
„Ž‘’Žˆ‘’‚€ ข‹ŠŽŒ€, ˆ ’Ž Ž—…œ ŽƒŽ—€‹Ž ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ Œ“†€. ข„Ž€‚ŽŠ  แ’€-
˜ˆ‰ ‹Ž„ ˆ ‚‘… ˆ„‚Ž›… €˜…’›‚€‹ˆ …Œ“:
   - ช€Š ’› ŒŽ†…˜œ ’Ž ’……’œ? ฎ€ ‹žˆ’ …ƒŽ, € … ’…Ÿ.
   - ๏ Ž˜“ …ƒŽ ‚ ’…Œˆ–“, Ÿ “ˆ—’Ž†“ …ƒŽ! -  ‡€Šˆ—€‹  Ž…‡“Œ…‚˜ˆ‰  Ž’
…‚Ž‘’ˆ ŠŽŽ‹œ. ข‹ŠŽŒ€ ‘•‚€’ˆ‹ˆ ˆ Ž‘ˆ‹ˆ ‚ ’žœŒ“. ใ‘‹›˜€‚  Ž  ’ŽŒ,
๏‘€Ÿ ง€Ÿ Šˆ“‹€‘œ Š ŠŽŽ‹ž ˆ, “€‚ ……„ ˆŒ € ŠŽ‹…ˆ, ‘‹…‡Ž  ŒŽ‹ˆ‹€
Ž‘’ˆ’œ ข‹ŠŽŒ€ ˆ ‚‘ŽŒˆ’œ, —’Ž Ž ‘„…‹€‹ „‹Ÿ …ƒŽ. ญŽ —…Œ Ž‹œ˜…  Ž€
Ž‘ˆ‹€, ’…Œ ……Š‹Ž…… ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ŠŽŽ‹œ.
   โ€Š Ž˜‹Ž …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ. ชŽŽ‹œ, ‚ˆ„Ÿ, —’Ž ๏‘€Ÿ  ง€Ÿ  Ž„Ž‹†€…’
’Ž‘ŠŽ‚€’œ Ž ข‹ŠŽŒ“, …˜ˆ‹ ‘’€’œ …™… Š€‘ˆ‚……, ‚›ˆ‚ ‚Ž‹˜…Ž‰ ‚Ž„›  ˆ‡
Š“‚˜ˆ€. ญŽ ‚‘… „…‹Ž ›‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‘‹“†€Š€, “ˆ€Ÿ‘œ ‚ ŠŽŒ€’…,  ‘‹“-
—€‰Ž €‡ˆ‹€ Š“‚˜ˆ ˆ, ˆ‘“ƒ€‚˜ˆ‘œ, ‚›Ž‘ˆ‹€ Ž‘ŠŽ‹Šˆ,  €  ‚Œ…‘’Ž  …ƒŽ
Ž‘’€‚ˆ‹€ ’Ž—Ž ’€ŠŽ‰ †… ˆ‡ ŠŽŒ€’› ŠŽŽ‹Ÿ. ข ’ŽŒ Š“‚˜ˆ… ŠŽŽ‹œ „…†€‹
Ÿ„, ŠŽ’Ž›Œ “Œ…™‚‹Ÿ‹ …“ƒŽ„›• ‘‹“ƒ. ขŽ‰„Ÿ ‚ ŠŽŒ€’“, ŠŽŽ‹œ  Ž’ˆ‹  ˆ‡
Š“‚˜ˆ€ ˆ ‡€Œ…’‚Ž “€‹.
   ชŽƒ„€ โ€‹‘ˆ “‡€‹ Ž ’ŽŒ, Ž ›‘’Ž Ž…†€‹ Š ๏‘Ž‰ ง€… ˆ  ‘Š€‡€‹
…‰:
   - ข€˜… ข›‘Ž—…‘’‚Ž, ‚ ‘‚Ž…Œ ƒŽ… … ‡€“„œ’… Ž ‚…ŽŒ ข‹ŠŽŒ….
   ฏˆ–…‘‘€ ’“’ †… Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹€ žŽ˜“ ˆ Ž‚…—€‹€‘œ ‘ ˆŒ ‚  –…Š‚ˆ.  ฎˆ
‘—€‘’‹ˆ‚Ž ˆ „Ž‹ƒŽ Ž†ˆ‹ˆ †ˆ‡œ.




   ก›‹Ž ’Ž ‚ ‘……„ˆ… ‡ˆŒ›, €„€‹ˆ ‘…†ˆŠˆ, ’Ž—Ž “• ‘ …€, ˆ  ‘ˆ„…‹€
ŠŽŽ‹…‚€ “ ŽŠŽ˜Š€, - €Œ€ …ƒŽ ›‹€ ˆ‡ —…ŽƒŽ „……‚€, - ˆ ˜ˆ‹€ ŠŽŽ‹…‚€.
่ˆ‹€ Ž€, ‡€ƒ‹Ÿ„…‹€‘œ € ‘…ƒ ˆ “ŠŽ‹Ž‹€ ˆƒ‹Žž €‹…–, ˆ “€‹Ž  ’ˆ  Š€‹ˆ
ŠŽ‚ˆ € ‘…ƒ.   Š€‘Ž… € …‹ŽŒ ‘…ƒ“ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹Ž ’€Š Š€‘ˆ‚Ž, —’Ž Ž„“-
Œ€‹€ Ž€ Ž ‘…Ÿ: "ฅ‘‹ˆ › Ž„ˆ‹‘Ÿ “  Œ…Ÿ  ……ŽŠ,  …‹›‰,  Š€Š  ’Ž’
‘…ƒ, ˆ “ŒŸ›‰, Š€Š ŠŽ‚œ, ˆ —…Ž‚Ž‹Ž‘›‰, Š€Š „……‚Ž € ŽŠŽŽ‰ €Œ…!"
จ Ž„ˆ‹€ ŠŽŽ‹…‚€ ‚‘ŠŽ… „Ž—Š“, ˆ ›‹€ Ž€ …‹€, Š€Š  ‘…ƒ,  Š€Š  ŠŽ‚œ,
“ŒŸ€, ˆ ’€Š€Ÿ —…Ž‚Ž‹Ž‘€Ÿ, Š€Š —…Ž… „……‚Ž, - ˆ Ž‡‚€‹ˆ ……  Ž’ŽŒ“
ก…‹Ž‘…†ŠŽ‰.   ŠŽƒ„€ ……ŽŠ Ž„ˆ‹‘Ÿ, ŠŽŽ‹…‚€ “Œ…‹€.
   ฃŽ„ ‘“‘’Ÿ ‚‡Ÿ‹ ŠŽŽ‹œ ‘…… „“ƒ“ž †…“. โŽ ›‹€ Š€‘ˆ‚€Ÿ †…™ˆ€, Ž
ƒŽ„€Ÿ ˆ €„Œ…€Ÿ, ˆ Ž€ ’……’œ … ŒŽƒ‹€, ŠŽƒ„€ Š’Ž-ˆ“„œ …‚Ž‘•Ž„ˆ‹
…… Š€‘Ž’Ž‰. ก›‹Ž “ …… ‚Ž‹˜…Ž… ‡…Š€‹œ–…, ˆ ŠŽƒ„€ ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ Ž€ …-
…„ ˆŒ ˆ ƒ‹Ÿ„…‹€‘œ ‚ …ƒŽ, ’Ž ‘€˜ˆ‚€‹€:
   ง…Š€‹œ–…, ‡…Š€‹œ–… € ‘’……, ช’Ž ‚‘…• Š€‘ˆ‚…‰ ‚Ž ‚‘…‰ ‘’€…?
   จ ‡…Š€‹Ž Ž’‚…—€‹Ž: ข› ‚‘…•, ŠŽŽ‹…‚€, Š€‘ˆ‚…‰ ‚ ‘’€….
   จ Ž€ ›‹€ „Ž‚Ž‹œ€, ’€Š Š€Š ‡€‹€, —’Ž ‡…Š€‹Ž ƒŽ‚Žˆ’  €‚„“.  ก…-
‹Ž‘…†Š€ ‡€ ’Ž ‚…ŒŸ Ž„Ž‘‹€ ˆ ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ‚‘… Š€‘ˆ‚…‰,  ˆ  ŠŽƒ„€  …‰
ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ ‘…Œœ ‹…’, ›‹€ Ž€ ’€Š€Ÿ …Š€‘€Ÿ, Š€Š Ÿ‘›‰ „…œ, ˆ  Š€-
‘ˆ‚…… ‘€ŒŽ‰ ŠŽŽ‹…‚›. ชŽƒ„€ ŠŽŽ‹…‚€ ‘Ž‘ˆ‹€ “ ‘‚Ž…ƒŽ ‡…Š€‹œ–€:
   ง…Š€‹œ–…, ‡…Š€‹œ–… € ‘’……, ช’Ž ‚‘…• Š€‘ˆ‚…‰ ‚Ž  ‚‘…‰  ‘’€…?  -
ŽŽ Ž’‚…’ˆ‹Ž ’€Š: ข›, ƒŽ‘Ž†€ ŠŽŽ‹…‚€, Š€‘ˆ‚› ‘ŽŽ‰, ข‘… †… ก…‹Ž‘…†Š€
‚ ’›‘Ÿ—“ Š€’ ‚›˜… Š€‘Ž‰!
   จ‘“ƒ€‹€‘œ ’Žƒ„€ ŠŽŽ‹…‚€, Ž†…‹’…‹€, Ž‡…‹……‹€ Ž’ ‡€‚ˆ‘’ˆ.  แ  ’ŽƒŽ
—€‘€ “‚ˆ„ˆ’ Ž€ ก…‹Ž‘…†Š“ - ˆ ‘…„–… “ …… €‡›‚€…’‘Ÿ, ’€Š  ‘’€‹€  Ž€
…€‚ˆ„…’œ „…‚Ž—Š“. จ ‡€‚ˆ‘’œ ˆ ‚›‘ŽŠŽŒ…ˆ… Ž‘‹ˆ, ’Ž—Ž ‘Ž›… ’€‚›, ‚
…… ‘…„–… ‚‘… ‚›˜… ˆ ‚›˜…, ˆ … ›‹Ž “ ……  Ž’›…  ŽŠŽŸ  ˆ  „…Œ,  ˆ
Ž—œž. โŽƒ„€ Ž„Ž‡‚€‹€ Ž€ Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ‘‚Žˆ• …ƒ……‰ ˆ ‘Š€‡€‹€:
   - ฎ’…‘ˆ ……Š€ ‚ ‹…‘, Ÿ Ž‹œ˜… ‚ˆ„…’œ ……  …  ŒŽƒ“.  โ›  „Ž‹†…  ……
“ˆ’œ ˆ ˆ…‘’ˆ Œ… ‚ ‡€Š „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚€ …… ‹…ƒŠˆ… ˆ …—…œ.
   ฅƒ…œ Ž‚ˆŽ‚€‹‘Ÿ ˆ ‡€‚…‹ „…‚Ž—Š“ ‚ ‹…‘, Ž  ŠŽƒ„€  ‚›’€™ˆ‹  Ž  ‘‚Ž‰
Ž•Ž’ˆ—ˆ‰ Ž† ˆ •Ž’…‹ ›‹Ž “†… Ž‡ˆ’œ ˆ ‚ —…Œ … Ž‚ˆŽ… ‘…„–…  ก…-
‹Ž‘…†Šˆ, ‘’€‹€ ’€ ‹€Š€’œ ˆ Ž‘ˆ’œ:
   -  •, Œˆ‹›‰ …ƒ…œ, Ž‘’€‚œ ’› Œ…Ÿ ‚ †ˆ‚›•, Ÿ “…ƒ“ „€‹…ŠŽ ‚  „…Œ“—ˆ‰
‹…‘ ˆ ˆŠŽƒ„€ … ‚…“‘œ „ŽŒŽ‰.
   จ Ž’’ŽƒŽ —’Ž ›‹€ Ž€ …Š€‘€, ‘†€‹ˆ‹‘Ÿ €„ …ž …ƒ…œ ˆ ‘Š€‡€‹:
   - โ€Š ˆ ›’œ, …ƒˆ, …„€Ÿ „…‚Ž—Š€!
   จ ’Ž—Ž Š€Œ…œ ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ “ …ƒŽ ‘ ‘…„–€, ŠŽƒ„€ … ˆ˜‹Ž‘œ  …Œ“  “ˆ-
‚€’œ ก…‹Ž‘…†Š“. ญ€ ’“ Ž“ Š€Š €‡ Ž„…†€‹ ŒŽ‹Ž„Ž‰  Ž‹…œ,  ˆ  ‡€ŠŽ‹Ž‹
…ƒŽ …ƒ…œ, ‚›“‹ “ …ƒŽ ‹…ƒŠˆ… ˆ …—…œ ˆ ˆ…‘ ˆ• ŠŽŽ‹…‚… ‚ ‡€Š  ’Ž-
ƒŽ, —’Ž ˆŠ€‡€œ… …… ˆ‘Ž‹…Ž. ฏŽ‚€“ ›‹Ž ‚…‹…Ž ‘‚€ˆ’œ ˆ• ‚ ‘Ž‹…Ž‰
‚Ž„…, ˆ ‡‹€Ÿ †…™ˆ€ ˆ• ‘๊…‹€, „“Œ€Ÿ, —’Ž ’Ž ‹…ƒŠˆ… ˆ …—…œ  ก…‹Ž‘…†-
Šˆ.
   จ Ž‘’€‹€‘œ …„€Ÿ „…‚Ž—Š€ ‚ Ž‹œ˜ŽŒ ‹…‘“ Ž„€-Ž„ˆ…˜…œŠ€, ˆ ‘’€‹Ž …‰
’€Š ‘’€˜Ž, —’Ž ‚‘… ‹ˆ‘’Ž—Šˆ € „……‚œŸ• Žƒ‹Ÿ„…‹€  Ž€,  …  ‡€Ÿ,  Š€Š
›’œ …‰ „€‹œ˜…, Š€Š ƒŽž ŽŒŽ—œ. ฏ“‘’ˆ‹€‘œ Ž€ …†€’œ, ˆ …†€‹€ Ž  Ž‘’-
›Œ Š€ŒŸŒ, —……‡ ŠŽ‹ž—ˆ… ‡€Ž‘‹ˆ, ˆ ›ƒ€‹ˆ ŽŠŽ‹Ž …… „ˆŠˆ…  ‡‚…ˆ,  Ž
…… … ’Žƒ€‹ˆ. ก…†€‹€ Ž€, ‘ŠŽ‹œŠŽ ‘ˆ‹ •‚€’ˆ‹Ž, ˆ ‚Ž’  ‘’€‹Ž  “†…  ‚…—…-
…’œ, “‚ˆ„…‹€ Ž€ Œ€‹…œŠ“ž ˆ‡“˜Š“ ˆ ‚Ž˜‹€ ‚ …… Ž’„Ž•“’œ.   ‚ ˆ‡“˜Š…
’Ž‰ ‚‘… ›‹Ž ’€ŠˆŒ Œ€‹…œŠˆŒ, Ž Š€‘ˆ‚›Œ ˆ —ˆ‘’›Œ, —’Ž ˆ ‚ ‘Š€‡Š… ‘Š€-
‡€’œ, ˆ …ŽŒ Žˆ‘€’œ.
   แ’ŽŸ‹ ’€Œ €Š›’›‰ …‹Ž‰ ‘Š€’…’œž ‘’Ž‹ˆŠ, € €  …Œ  ‘…Œœ  Œ€‹…œŠˆ•
’€…‹Ž—…Š, “ Š€†„Ž‰ ’€…‹Ž—Šˆ Ž ‹Ž†…—Š…, € …™… ‘…Œœ Œ€‹…œŠˆ•  Ž†…‰  ˆ
‚ˆ‹Ž—…Š ˆ ‘…Œœ Œ€‹…œŠˆ• Š“ŠŽ‚. แ’ŽŸ‹ˆ “ ‘’…› ‘…Œœ Œ€‹…œŠˆ• ŠŽ‚€’ŽŠ,
Ž„€ ‚Ž‡‹… „“ƒŽ‰, ˆ ŽŠ›’› Žˆ ›‹ˆ …‹Ž‘…†›Œˆ ŽŠ›‚€‹€Œˆ.  ง€•Ž’…-
‹Ž‘œ ก…‹Ž‘…†Š… Ž…‘’œ ˆ Žˆ’œ, ˆ ‚‡Ÿ‹€ Ž€ ˆ‡ Š€†„Ž‰ ’€…‹Ž—Šˆ  Ž…Œ-
Žƒ“ Ž‚Ž™…‰ „€ •‹…€ ˆ ‚›ˆ‹€ ˆ‡ Š€†„ŽƒŽ Š“Ž—Š€ Ž Š€…‹œŠ… ‚ˆ€, -  …‰
… •Ž’…‹Ž‘œ ‚›ˆ’œ ‚‘… ˆ‡ Ž„ŽƒŽ.   ’€Š Š€Š Ž€ Ž—…œ “‘’€‹€, ’Ž  ŽŽ-
Ž‚€‹€ ‹…—œ ‚ Ž‘’…‹œŠ“, Ž ˆ Ž„€ ˆ‡ ˆ• „‹Ÿ ……  …  Ž„•Ž„ˆ‹€:  Ž„€
›‹€ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ „‹ˆŽ‰, „“ƒ€Ÿ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŠŽŽ’ŠŽ‰, Ž ‘…„œŒ€Ÿ  ŽŠ€‡€‹€‘œ  …‰
‚Ž“, ‹…ƒ‹€ Ž€ ‚ …… ˆ, Ž’„€‚˜ˆ‘œ € Œˆ‹Ž‘’œ ƒŽ‘Ž„ž, “‘“‹€.
   ชŽƒ„€ “†… ‘Ž‚‘…Œ ‘’…Œ…‹Ž, ˆ˜‹ˆ •Ž‡Ÿ…‚€ ˆ‡“˜Šˆ, € ›‹ˆ  ’Ž  ‘…Œ…Ž
ƒŽŒŽ‚, ŠŽ’Ž›… ‚ ƒŽ€• „Ž›‚€‹ˆ “„“. ฎˆ ‡€†ƒ‹ˆ ‘…Œœ ‘‚Žˆ• ‹€ŒŽ—…Š, ˆ
ŠŽƒ„€ ‚ ˆ‡“˜Š… ‘’€‹Ž ‘‚…’‹Ž, Žˆ ‡€Œ…’ˆ‹ˆ, —’Ž “ ˆ• Š’Ž-’Ž ›‹, Ž’ŽŒ“
—’Ž … ‚‘… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‚ ’ŽŒ ŽŸ„Š…, ‚ Š€ŠŽŒ ›‹Ž €œ˜…. จ ‘Š€‡€‹ …‚›‰
ƒŽŒ:
   - ช’Ž ’Ž € ŒŽ…Œ ‘’“‹… ‘ˆ„…‹?
   ข’ŽŽ‰:
   - ช’Ž ’Ž ˆ‡ ŒŽ…‰ ’€…‹Ž—Šˆ …‹?
   โ…’ˆ‰:
   - ช’Ž ‚‡Ÿ‹ Š“‘ŽŠ ŒŽ…ƒŽ •‹…–€?
   ็…’‚…’›‰:
   - ช’Ž …‹ ŒŽˆ Ž‚Ž™ˆ?
   ฏŸ’›‰:
   - ช’Ž ŒŽ…‰ ‚ˆ‹Ž—ŠŽ‰ €‹?
   ่…‘’Ž‰:
   - ช’Ž ŒŽˆŒ Ž†ˆ—ŠŽŒ …‡€‹?
   แ…„œŒŽ‰ ‘Ž‘ˆ‹:
   - ช’Ž ’Ž ˆ‹ ˆ‡ ŒŽ…ƒŽ Œ€‹…œŠŽƒŽ Š“Š€?
   จ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ …‚›‰ ˆ “‚ˆ„€‹, —’Ž € …ƒŽ Ž‘’…‹œŠ… Œ€‹…œŠ€Ÿ  ‘Š‹€„Ž—-
Š€, ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
   - ช’Ž ’Ž ‹…†€‹ € ŒŽ…‰ ŠŽ‚€’Š…?
   โ“’ ‘…†€‹ˆ‘œ ˆ Ž‘’€‹œ›… ˆ ‘’€‹ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ:
   - จ ‚ ŒŽ…‰ ’Ž†… Š’Ž-’Ž ‹…†€‹.
   ฃ‹Ÿ“‹ ‘…„œŒŽ‰ ƒŽŒ € ‘‚Žž Ž‘’…‹œ, ‚ˆ„ˆ’ - ‹…†ˆ’ ‚ …‰ ก…‹Ž‘…†€ ˆ
‘ˆ’. ฏŽ‡‚€‹ Ž ’Žƒ„€ Ž‘’€‹œ›•, ˆ…†€‹ˆ Žˆ, ‘’€‹ˆ Šˆ—€’œ Ž’ “„ˆ‚‹…-
ˆŸ, ˆ…‘‹ˆ ‘…Œœ ‘‚Žˆ• ‹€ŒŽ—…Š ˆ Ž‘‚…’ˆ‹ˆ ก…‹Ž‘…†Š“.
   -  •, กŽ†… ’› ŒŽ‰! ฎ•, กŽ†… ’› ŒŽ‰! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ˆ Žˆ. - ช€ŠŽ‰, Ž„€-
ŠŽ, Š€‘ˆ‚›‰ ……ŽŠ! - ฎˆ ’€Š Ž€„Ž‚€‹ˆ‘œ, —’Ž … ‘’€‹ˆ ……  “„ˆ’œ  ˆ
Ž‘’€‚ˆ‹ˆ …… ‘€’œ ‚ Ž‘’…‹œŠ….   ‘…„œŒŽ‰ ƒŽŒ Ž‘€‹ “ Š€†„ŽƒŽ ˆ‡ ‘‚Žˆ•
’Ž‚€ˆ™…‰ Ž —€‘“, - ’€Š ‚Ž’ ˆ Ž—œ Ž˜‹€.
   ญ€‘’“ˆ‹Ž “’Ž. ฏŽ‘“‹€‘œ ก…‹Ž‘…†Š€, “‚ˆ„…‹€ ‘…Œœ ƒŽŒŽ‚ ˆ  ˆ‘“ƒ€-
‹€‘œ. ญŽ ›‹ˆ Žˆ ‘ …‰ ‹€‘ŠŽ‚› ˆ ‘Ž‘ˆ‹ˆ:
   - ช€Š ’…Ÿ ‡Ž‚“’?
   - งŽ‚“’ Œ…Ÿ ก…‹Ž‘…†Š€, - Ž’‚…’ˆ‹€ Ž€.
   - ช€Š ’› Ž€‹€ ‚ €˜“ ˆ‡“˜Š“?
   จ €‘‘Š€‡€‹€ Ž€ ˆŒ Ž ’ŽŒ, —’Ž Œ€—…•€ •Ž’…‹€ …… “ˆ’œ, Ž …ƒ…œ  ‘†€-
‹ˆ‹‘Ÿ €„ …‰, ˆ —’Ž …†€‹€ Ž€ –…‹›‰ „…œ, ŽŠ€, €ŠŽ…–, …  €˜‹€  ˆ•
ˆ‡“˜Š“. ฃŽŒ› ‘Ž‘ˆ‹ˆ:
   - ๅŽ—…˜œ ‚…‘’ˆ €˜… •Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž, ‘’Ÿ€’œ, Ž‘’…‹ˆ  ‚‡ˆ‚€’œ,  ‘’ˆ€’œ,
˜ˆ’œ ˆ ‚Ÿ‡€’œ, ‚‘… ‘Ž„…†€’œ ‚ —ˆ‘’Ž’… „€ ŽŸ„Š…, -  …‘‹ˆ  ‘Žƒ‹€‘€  €
’Ž, ŒŽ†…˜œ “ €‘ Ž‘’€’œ‘Ÿ, ˆ ‚‘…ƒŽ “ ’…Ÿ “„…’ ‚„Ž‘’€‹œ.
   - ๅŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹€ ก…‹Ž‘…†Š€, - ‘ Ž‹œ˜Ž‰ Ž•Ž’Ž‰.
   จ Ž‘’€‹€‘œ “ ˆ•. ฎ€ ‘Ž„…†€‹€ ˆ‡“˜Š“ ‚ ŽŸ„Š…, “’ŽŒ ƒŽŒ› “•Ž„ˆ-
‹ˆ ‚ ƒŽ› ˆ‘Š€’œ “„“ ˆ ‡Ž‹Ž’Ž, €  ‚…—…ŽŒ  ‚Ž‡‚€™€‹ˆ‘œ  „ŽŒŽ‰,  ˆ  Ž€
„Ž‹†€ ›‹€ Š ˆ• ˆ•Ž„“ ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ ˆŒ …„“. ๆ…‹›‰ „…œ „…‚Ž—Š€  Ž‘’€‚€-
‹€‘œ Ž„€, ˆ Ž’ŽŒ“ „Ž›… ƒŽŒ› …… …„Ž‘’……ƒ€‹ˆ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ:
   - ก……ƒˆ‘œ ‘‚Ž…‰ Œ€—…•ˆ: Ž€ ‘ŠŽŽ “‡€…’, —’Ž ’› ‡„…‘œ, ‘ŒŽ’ˆ,  ˆ-
ŠŽƒŽ … ‚“‘Š€‰ ‚ „ŽŒ.
     ŠŽŽ‹…‚€, ‘๊…‚ ‹…ƒŠˆ… ˆ …—…œ ก…‹Ž‘…†Šˆ, ‘’€‹€ ‘Ž‚€ ‘—ˆ’€’œ, —’Ž
Ž€ ‘€Œ€Ÿ …‚€Ÿ ˆ ‘€Œ€Ÿ Š€‘ˆ‚€Ÿ ˆ‡ ‚‘…• †…™ˆ ‚ ‘’€…. ฎ€ Ž„Ž˜‹€ Š
‡…Š€‹“ ˆ ‘Ž‘ˆ‹€:
   ง…Š€‹œ–…, ‡…Š€‹œ–… € ‘’……,
   ช’Ž ‚‘…• Š€‘ˆ‚…‰ ‚Ž ‚‘…‰ ‘’€…?
   จ Ž’‚…’ˆ‹Ž ‡…Š€‹Ž:
   ข›, ŠŽŽ‹…‚€, Š€‘ˆ‚› ‘ŽŽ‰,
   ญŽ ก…‹Ž‘…†Š€ ’€Œ, ‡€ ƒŽ€Œˆ,
   ใ ƒŽŒŽ‚ ‘…Œˆ ‡€ ‘’…€Œˆ
   ข ’›‘Ÿ—“ Š€’ …™… ‚›˜… Š€‘Ž‰!
   จ‘“ƒ€‹€‘œ ’Žƒ„€ ŠŽŽ‹…‚€, - Ž€  ‚…„œ  ‡€‹€,  —’Ž  ‡…Š€‹Ž  ƒŽ‚Žˆ’
€‚„“, ˆ ŽŸ‹€, —’Ž …ƒ…œ …… ŽŒ€“‹ ˆ —’Ž ก…‹Ž‘…†Š€ …™… †ˆ‚€. จ ‘’€-
‹€ Ž€ ‘Ž‚€ „“Œ€’œ „€ ˆ„“Œ›‚€’œ, Š€Š › …… ˆ‡‚…‘’ˆ; … ›‹Ž …‰ Ž’ ‡€-
‚ˆ‘’ˆ ŽŠŽž, Ž’’ŽƒŽ —’Ž … Ž€ ‘€Œ€Ÿ …‚€Ÿ Š€‘€‚ˆ–€ ‚ ‘’€….  จ  ‚Ž’,
€ŠŽ…–, Ž€ —’Ž’Ž €„“Œ€‹€: €Š€‘ˆ‹€  ‘……  ‹ˆ–Ž,  ……Ž„…‹€‘œ  ‘’€Ž‰
’ŽƒŽ‚ŠŽ‰, ’€Š —’Ž ˆ “‡€’œ …… ›‹Ž …‹œ‡Ÿ. ญ€€‚ˆ‹€‘œ Ž€  —……‡  ‘…Œœ
ƒŽ Š ‘…Œˆ ƒŽŒ€Œ, Ž‘’“—€‹€ ‚ „‚…œ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ฏŽ„€ž ’Ž‚€› •ŽŽ˜ˆ…! ฏŽ„€ž!
   ฃ‹Ÿ“‹€ ก…‹Ž‘…†Š€ ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ง„€‚‘’‚“‰, „Ž€Ÿ †…™ˆ€, —’Ž †… ’› Ž„€…˜œ?
   - ๅŽŽ˜ˆ… ’Ž‚€›, …Š€‘›… ’Ž‚€›, - Ž’‚…’ˆ‹€ ’€, - ˜“Šˆ  €‡Ž–-
‚…’›…. - จ „Ž‘’€‹€ ŠŽŽ‹…‚€ Ž„ˆ ˆ‡ ˜“ŠŽ‚, ŽŠ€‡€‹€, ˆ ›‹ Ž ‘‹…’…
ˆ‡ …‘’ŽƒŽ ˜…‹Š€. "ํ’“ —…‘’“ž †…™ˆ“ ŒŽ†Ž ˆ ‚ „ŽŒ “‘’ˆ’œ", -  Ž„“-
Œ€‹€ ก…‹Ž‘…†Š€, Ž’Š›‹€ „‚…Ž‰ ‡€‘Ž‚ ˆ Š“ˆ‹€ ‘…… Š€‘ˆ‚›‰ ˜“ŽŠ.
   - ช€Š ’…… ˆ„…’, „…‚Ž—Š€, - ŒŽ‹‚ˆ‹€ ‘’€“•€, - „€‰-Š€ Ÿ ‡€˜““ž ’…Ÿ
Š€Š ‘‹…„“…’.
   ก…‹Ž‘…†€, … Ž†ˆ„€Ÿ ˆ—…ƒŽ „“ŽƒŽ, ‘’€‹€ ……„ …ž ˆ „€‹€ ‡€’Ÿ“’œ
€ ‘…… Ž‚›… ˜“Šˆ, ˆ €—€‹€ ‘’€“•€ ˜“Ž‚€’œ, „€ ’€Š  ›‘’Ž  ˆ  ’€Š
Š…ŠŽ, —’Ž ก…‹Ž‘…†Š€ ‡€„Ž•“‹€‘œ ˆ “€‹€ Œ…’‚€Ÿ €‡…Œœ.
   - ก›‹€ ’› ‘€ŒŽ‰ Š€‘ˆ‚Ž‰, - ‘Š€‡€‹€ ŠŽŽ‹…‚€ ˆ ›‘’Ž ˆ‘—…‡‹€.
   ข‘ŠŽ… Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š ‚…—…“, ‚…“‹ˆ‘œ ‘…Œœ ƒŽŒŽ‚ „ŽŒŽ‰, ˆ Š€Š ˆ‘“-
ƒ€‹ˆ‘œ Žˆ, ŠŽƒ„€ “‚ˆ„…‹ˆ, —’Ž ˆ• Œˆ‹€Ÿ ก…‹Ž‘…†Š€ ‹…†ˆ’  €  ‡…Œ‹…,  …
„‚ˆ…’‘Ÿ, … ˜…‹Ž•…’‘Ÿ, ’Ž—Ž Œ…’‚€Ÿ! ฏŽ„Ÿ‹ˆ Žˆ ……  ˆ  “‚ˆ„…‹ˆ,  —’Ž
Ž€ Š…ŠŽ-€Š…ŠŽ ‡€˜“Ž‚€€, ’Žƒ„€ €‡…‡€‹ˆ Žˆ ˜“Šˆ, ˆ ‘’€‹€ Ž€
Ž…ŒŽƒ“ „›˜€’œ ˆ Ž‘’……Ž ˆ˜‹€ ‚ ‘…Ÿ. ชŽƒ„€ ƒŽŒ› “‘‹›•€‹ˆ Ž ’ŽŒ,
—’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, Žˆ ‘Š€‡€‹ˆ:
   - แ’€€Ÿ-’Ž ’ŽƒŽ‚Š€ ›‹€ € ‘€ŒŽŒ „…‹… ‡‹€Ÿ ŠŽŽ‹…‚€,  ……ƒˆ‘œ,  …
‚“‘Š€‰ Š ‘…… ˆŠŽƒŽ, ŠŽƒ„€ €‘ …’ „ŽŒ€.
     ‡‹€Ÿ †…™ˆ€ ‚Ž‡‚€’ˆ‹€‘œ „ŽŒŽ‰, Ž„Ž˜‹€ Š ‡…Š€‹“ ˆ ‘Ž‘ˆ‹€:
   ง…Š€‹œ–…, ‡…Š€‹œ–… € ‘’……,
   ช’Ž ‚‘…• Š€‘ˆ‚…‰ ‚Ž ‚‘…‰ ‘’€…?
   จ Ž’‚…’ˆ‹Ž …‰ ‡…Š€‹Ž, Š€Š …†„…:
   ข›, ŠŽŽ‹…‚€, Š€‘ˆ‚› ‘ŽŽ‰,
   ญŽ ก…‹Ž‘…†Š€ ’€Œ, ‡€ ƒŽ€Œˆ,
   ใ ƒŽŒŽ‚ ‘…Œˆ ‡€ ‘’…€Œˆ
   ข ’›‘Ÿ—“ Š€’ …™… ‚›˜… Š€‘Ž‰!
   ชŽƒ„€ “‘‹›•€‹€ Ž€ ’€ŠŽ‰ Ž’‚…’, ‚‘Ÿ ŠŽ‚œ ˆ‹ˆ‹€ “ …‰ Š ‘…„–“, ’€Š
Ž€ ˆ‘“ƒ€‹€‘œ, - Ž€ ŽŸ‹€, —’Ž ก…‹Ž‘…†Š€ Ž†ˆ‹€ ‘Ž‚€.
   - ญ“, “† ’……œ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, - Ÿ ˆ„“Œ€ž ’€ŠŽ…, —’Ž Žƒ“ˆ’  ’…Ÿ
€‚…ŸŠ€. - ง€Ÿ ‚…„œŒˆŽ ŠŽ‹„Ž‚‘’‚Ž, ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹€ Ž€ Ÿ„Ž‚ˆ’›‰ ƒ……œ.
ง€’…Œ ……Ž„…‹€‘œ Ž€ ˆ Ž…“‹€‘œ „“ƒŽž  ‘’€“•Ž‰.  จ  Ž’€‚ˆ‹€‘œ  ‡€
‘…Œœ ƒŽ Š ‘…Œˆ ƒŽŒ€Œ, Ž‘’“—€‹€‘œ ‚ „‚…œ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ฏŽ„€ž ’Ž‚€› •ŽŽ˜ˆ…! ฏŽ„€ž!
   ก…‹Ž‘…†Š€ ‚›ƒ‹Ÿ“‹€ ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ฏŽ•Ž„ˆ, Ž•Ž„ˆ „€‹œ˜…, ‚ „ŽŒ “‘Š€’œ ˆŠŽƒŽ … ‚…‹…Ž!
   - ฏŽƒ‹Ÿ„…’œ-’Ž, Ž†€‹“‰, ŒŽ†Ž, - ŒŽ‹‚ˆ‹€ ‘’€“•€,  „Ž‘’€‹€  Ÿ„Ž‚ˆ’›‰
ƒ……œ ˆ, Ž„Ÿ‚ …ƒŽ ‚‚…•, ŽŠ€‡€‹€ ก…‹Ž‘…†Š….
   ฎ ’€Š Ž€‚ˆ‹‘Ÿ „…‚Ž—Š…, —’Ž  Ž€  „€‹€  ‘…Ÿ  ŽŒ€“’œ  ˆ  Ž’Š›‹€
„‚…œ. ฎˆ ‘Ž˜‹ˆ‘œ ‚ –……, ˆ ‘’€“•€ ‘Š€‡€‹€: "ญ“, € ’……œ „€‰-Š€ Ÿ ’…-
Ÿ Š€Š ‘‹…„“…’ ˆ—…˜“".
   ก…„€Ÿ ก…‹Ž‘…†Š€, ˆ—…ƒŽ … Ž„Ž‡…‚€Ÿ, „€‹€ ‘’€“•… ‘…Ÿ ˆ—…‘€’œ,
Ž ’Ž‹œŠŽ ’€ ˆŠŽ‘“‹€‘œ  ƒ……˜ŠŽŒ  Š  ‚Ž‹Ž‘€Œ,  Š€Š  Ÿ„  ‘’€‹  ’Ž’—€‘
„…‰‘’‚Ž‚€’œ, ˆ „…‚Ž—Š€ “€‹€ …‡ —“‚‘’‚ €‡…Œœ.
   - โ›, ˆ‘€€Ÿ Š€‘€‚ˆ–€, - ŒŽ‹‚ˆ‹€ ‡‹€Ÿ †…™ˆ€, - ’……œ-’Ž “†  ˆ-
˜…‹ ’…… ŠŽ…–. - แŠ€‡€‚ ’Ž, Ž€ “˜‹€.
   ญŽ, Š ‘—€‘’œž, „…‹Ž ›‹Ž Ž„ ‚…—…, ˆ ‘…Œœ  ƒŽŒŽ‚  ‚‘ŠŽ…  ‚…“‹ˆ‘œ
„ŽŒŽ‰. ง€Œ…’ˆ‚, —’Ž ก…‹Ž‘…†Š€ ‹…†ˆ’ € ‡…Œ‹… Œ…’‚€Ÿ, Žˆ ’Ž’—€‘  ‡€Ž-
„Ž‡ˆ‹ˆ ‚ ’ŽŒ Œ€—…•“, ‘’€‹ˆ „Žˆ‘Šˆ‚€’œ‘Ÿ, ‚ —…Œ „…‹Ž, ˆ  €˜‹ˆ  Ÿ„Ž‚ˆ’›‰
ƒ……œ; ˆ Š€Š ’Ž‹œŠŽ Žˆ …ƒŽ ‚›’€™ˆ‹ˆ, ก…‹Ž‘…†Š€ ‘Ž‚€ ˆ˜‹€ ‚ ‘…Ÿ ˆ
€‘‘Š€‡€‹€ ˆŒ ŽŽ ‚‘…Œ, —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ. จ …™… €‡ ƒŽŒ› …‰ ‘Š€‡€‹ˆ,  —’Ž
›‹€ Ž€ €‘’ŽŽ†… ˆ „‚…œ ˆŠŽŒ“ … Ž’Š›‚€‹€.
     ŠŽŽ‹…‚€ ‚Ž‡‚€’ˆ‹€‘œ „ŽŒŽ‰, ‘…‹€ ……„ ‡…Š€‹ŽŒ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   ง…Š€‹œ–…, ‡…Š€‹œ–… € ‘’……,
   ช’Ž ‚‘…• Š€‘ˆ‚…‰ ‚Ž ‚‘…‰ ‘’€…?
   จ Ž’‚…’ˆ‹Ž ‡…Š€‹Ž, Š€Š …†„…:
   ข›, ŠŽŽ‹…‚€, Š€‘ˆ‚› ‘ŽŽ‰,
   ญŽ ก…‹Ž‘…†Š€ ’€Œ, ‡€ ƒŽ€Œˆ,
   ใ ƒŽŒŽ‚ ‘…Œˆ ‡€ ‘’…€Œˆ
   ข ’›‘Ÿ—“ Š€’ …™… ‚›˜… Š€‘Ž‰!
   ใ‘‹›•€‹€ Ž€, —’Ž ƒŽ‚Žˆ’ ‡…Š€‹Ž,  ˆ  ‚‘Ÿ  ‡€„Ž†€‹€-‡€’……’€‹€  Ž’
ƒ…‚€.
   - ก…‹Ž‘…†Š€ „Ž‹†€ Žƒˆ“’œ, - ŠˆŠ“‹€ Ž€, - „€†… …‘‹ˆ › ’Ž Œ…
‘€ŒŽ‰ ‘’Žˆ‹Ž †ˆ‡ˆ!
   จ Ž€ Ž’€‚ˆ‹€‘œ ‚ Ž’€‰“ž ŠŽŒ€’“, Š“„€ ˆŠ’Ž ˆŠŽƒ„€ … ‚•Ž„ˆ‹, ˆ
ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹€ ’€Œ Ÿ„Ž‚ˆ’Ž…-…Ÿ„Ž‚ˆ’Ž… Ÿ‹ŽŠŽ. ก›‹Ž ŽŽ ‘€“†ˆ Ž—…œ Š€-
‘ˆ‚Ž…, …‹Ž… ˆ “ŒŸŽ…, ˆ ‚‘ŸŠŽŒ“, Š’Ž  “‚ˆ„…‹ …ƒŽ, ‡€•Ž’…‹Ž‘œ  ›  …ƒŽ
‘๊…‘’œ, Ž Š’Ž ‘๊…‹ •Ž’Ÿ › Š“‘Ž—…Š …ƒŽ, ’Ž’ ……Œ…Ž ›  “Œ….  ชŽƒ„€
Ÿ‹ŽŠŽ ›‹Ž ƒŽ’Ž‚Ž, €Š€‘ˆ‹€ Ž€ ‘…… ‹ˆ–Ž, ……Ž„…‹€‘œ  Š…‘’œŸŠŽ‰  ˆ
Ž’€‚ˆ‹€‘œ ‚ “’œ-„ŽŽƒ“, - ‡€ ‘…Œœ ƒŽ Š ‘…Œˆ ƒŽŒ€Œ. ฎ€ Ž‘’“—€‹€‘œ,
ก…‹Ž‘…†Š€ ‚›‘““‹€ ƒŽ‹Ž‚“ ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ฏ“‘Š€’œ ˆŠŽƒŽ … ‚…„…Ž, ‘…Œœ ƒŽŒŽ‚ Œ… ’Ž ‡€…’ˆ‹ˆ.
   - ค€, ’Ž •ŽŽ˜Ž, - Ž’‚…’ˆ‹€ Š…‘’œŸŠ€, - Ž Š“„€ †… Ÿ „…“ ‘‚Žˆ Ÿ-
‹ŽŠˆ? ๅŽ—…˜œ, Ÿ Ž„€ž ’…… Ž„Ž ˆ‡ ˆ•?
   - ญ…’, - ‘Š€‡€‹€ ก…‹Ž‘…†Š€, - Œ… ˆ—…ƒŽ … ‚…„…Ž €’œ.
   - โ› —’Ž † ’Ž, Ÿ„“ Žˆ˜œ‘Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹€ ‘’€“•€. - ฏŽƒ‹Ÿ„ˆ, Ÿ €‡…†“
Ÿ‹ŽŠŽ € „‚… Ž‹Ž‚ˆŠˆ, “ŒŸ“ž ‘๊…˜œ ’›, € …‹“ž ‘๊…Œ Ÿ.
     Ÿ‹ŽŠŽ ›‹Ž ‘„…‹€Ž ’€Š •ˆ’Ž, —’Ž ’Ž‹œŠŽ “ŒŸ€Ÿ …ƒŽ Ž‹Ž‚ˆŠ€ ›-
‹€ Ž’€‚‹…Ž‰. ง€•Ž’…‹Ž‘œ ก…‹Ž‘…†Š…  Ž’‚…„€’œ  …Š€‘ŽƒŽ  Ÿ‹ŽŠ€,  ˆ
ŠŽƒ„€ “‚ˆ„…‹€ Ž€, —’Ž Š…‘’œŸŠ€ …ƒŽ …‘’, ’Ž ˆ Ž€ … “„…†€‹€‘œ, ‚›‘“-
“‹€ ˆ‡ ŽŠŽ˜Š€ “Š“ ˆ ‚‡Ÿ‹€ Ž’€‚‹…“ž Ž‹Ž‚ˆŠ“. โŽ‹œŠŽ  Ž’Š“‘ˆ‹€  Ž€
Š“‘ŽŠ, Š€Š ’Ž’—€‘ “€‹€ ‡€Œ…’‚Ž €‡…Œœ. ฏŽ‘ŒŽ’…‹€ € …… ‘‚ŽˆŒˆ  ‡‹›Œˆ
ƒ‹€‡€Œˆ ŠŽŽ‹…‚€ ˆ, ƒŽŒŠŽ ‡€•Ž•Ž’€‚, ‘Š€‡€‹€:
   - ก…‹€, Š€Š ‘…ƒ, “ŒŸ€, Š€Š ŠŽ‚œ, —…Ž‚Ž‹Ž‘€, Š€Š —…Ž…  „……‚Ž!
โ……œ ’‚Žˆ ƒŽŒ› “† … €‡“„Ÿ’ ’…Ÿ ˆŠŽƒ„€.
   ข…“‹€‘œ Ž€ „ŽŒŽ‰ ˆ ‘—€‹€ ‘€˜ˆ‚€’œ “ ‡…Š€‹€:
   ง…Š€‹œ–…, ‡…Š€‹œ–… € ‘’……,
   ช’Ž ‚‘…• Š€‘ˆ‚…‰ ‚Ž ‚‘…‰ ‘’€…?
   จ Ž’‚…’ˆ‹Ž ‡…Š€‹Ž €ŠŽ…–:
   ข›, ŠŽŽ‹…‚€, Š€‘ˆ‚…‰ ‚Ž ‚‘…‰ ‘’€….
   จ “‘ŽŠŽˆ‹Ž‘œ ’Žƒ„€ …… ‡€‚ˆ‘’‹ˆ‚Ž… ‘…„–…, €‘ŠŽ‹œŠŽ  ŒŽ†…’  Ž„ŽŽ…
‘…„–… €‰’ˆ ‘…… ŽŠŽ‰.
   ฃŽŒ›, ‚Ž‡‚€’Ÿ‘œ ‚…—…ŽŒ „ŽŒŽ‰, €˜‹ˆ ก…‹Ž‘…†Š“ ‹…†€™…‰  €  ‡…Œ‹…,
…‡„›•€Ž‰ ˆ Œ…’‚Ž‰. ฎˆ Ž„Ÿ‹ˆ …… ˆ ‘’€‹ˆ ˆ‘Š€’œ Ÿ„: Žˆ €‘˜“Ž‚€-
‹ˆ ……, ˆ—…‘€‹ˆ …‰ ‚Ž‹Ž‘›, ŽŒ›‹ˆ …… ‚Ž„Ž‰ ˆ ‚ˆŽŒ, Ž ˆ—…ƒŽ … ŽŒŽƒ-
‹Ž, - Œˆ‹€Ÿ „…‚Ž—Š€ Š€Š ›‹€ Œ…’‚Ž‰, ’€Š Œ…’‚Ž‰ ˆ  Ž‘’€‹€‘œ.  ฏŽ‹Ž†ˆ‹ˆ
Žˆ …… ‚ ƒŽ, ‘…‹ˆ ‚‘… ‘…Œ…Ž ‚ŽŠ“ƒ …… ˆ ‘’€‹ˆ …… Ž‹€Šˆ‚€’œ, ˆ Ž-
‹€Š€‹ˆ Žˆ ’€Š –…‹›• ’ˆ „Ÿ. ง€’…Œ …˜ˆ‹ˆ Žˆ  ……  Ž•ŽŽˆ’œ,  Ž  Ž€
‚›ƒ‹Ÿ„…‹€ ’Ž—Ž †ˆ‚€Ÿ - ™…Šˆ “ …… ›‹ˆ Š€‘ˆ‚›… ˆ “ŒŸ›….
   จ ‘Š€‡€‹ˆ Žˆ:
   - ช€Š ŒŽ†Ž …… ’€Š“ž ‚ ‘›“ž ‡…Œ‹ž ‡€ŠŽ€’œ?
   จ ‚…‹…‹ˆ Žˆ ‘„…‹€’œ „‹Ÿ …… ‘’…Š‹Ÿ›‰ ƒŽ, —’Ž ŒŽ†Ž ›‹Ž ……  ‚ˆ-
„…’œ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ, ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ˆ …… ‚ ’Ž’ ƒŽ ˆ €ˆ‘€‹ˆ € …Œ ‡Ž‹Ž’›Œˆ
“Š‚€Œˆ …… ˆŒŸ ˆ —’Ž ›‹€ Ž€ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ „Ž—…œž. จ  Ž’…‘‹ˆ  Žˆ  ƒŽ
’Ž’ € ƒŽ“, ˆ ‚‘…ƒ„€ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• Ž‘’€‚€‹‘Ÿ ˆ …‰ € ‘’€†…. จ  ˆ˜‹ˆ
’€Š†… ˆ ’ˆ–› Ž‹€Šˆ‚€’œ ก…‹Ž‘…†Š“: ‘€—€‹€ ‘Ž‚€, ‡€’…Œ ‚ŽŽ ˆ,  €ŠŽ-
…–, ƒŽ‹“ŽŠ.
   จ ‚Ž’ „Ž‹ƒŽ-„Ž‹ƒŽ ‹…†€‹€ ‚ ‘‚Ž…Œ ƒŽ“ ก…‹Ž‘…†Š€,  ˆ  Š€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž
Ž€ ‘ˆ’, - ›‹€ Ž€ …‹€, Š€Š ‘…ƒ, “ŒŸ€, Š€Š ŠŽ‚œ,  ˆ  —…Ž‚Ž‹Ž‘€,
Š€Š —…Ž… „……‚Ž. ญŽ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ‡€…•€‹ Ž„€†„› ŠŽŽ‹…‚ˆ— ‚ ’Ž’ ‹…‘,
ˆ Ž€‹ Ž ‚ „ŽŒ ƒŽŒŽ‚, —’Ž› ‚ …Œ ……Ž—…‚€’œ.  ใ‚ˆ„…‹  Ž  €  ƒŽ…
ƒŽ, € ‚ …Œ …Š€‘“ž ก…‹Ž‘…†Š“, ˆ Ž—…‹, —’Ž ›‹Ž €ˆ‘€Ž €  …Œ
‡Ž‹Ž’›Œˆ “Š‚€Œˆ. จ ‘Š€‡€‹ Ž ’Žƒ„€ ƒŽŒ€Œ:
   - ฎ’„€‰’… ‚› Œ… ’Ž’ ƒŽ, € Ÿ „€Œ ‚€Œ ‡€ …ƒŽ ‚‘…, —’Ž ‚›  Ž†…‹€…-
’….
   ญŽ Ž’‚…’ˆ‹ˆ ƒŽŒ›:
   - ฌ› … Ž’„€„ˆŒ …ƒŽ „€†… ‡€ ‚‘… ‡Ž‹Ž’Ž ‚ Œˆ….
   โŽƒ„€ Ž ‘Š€‡€‹:
   - โ€Š Ž„€ˆ’… Œ… …ƒŽ. ๏ †ˆ’œ … ŒŽƒ“, … ‚ˆ„Ÿ ก…‹Ž‘…†Šˆ.
   ชŽƒ„€ Ž ’Ž ‘Š€‡€‹, ‘†€‹ˆ‹ˆ‘œ €„ ˆŒ  „Ž›…  ƒŽŒ›  ˆ  Ž’„€‹ˆ  …Œ“
ƒŽ.
   จ ‚…‹…‹ ŠŽŽ‹…‚ˆ— ‘‚ŽˆŒ ‘‹“ƒ€Œ …‘’ˆ …ƒŽ € ‹…—€•. ญŽ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ’€Š,
—’Ž ‘Ž’Š“‹ˆ‘œ Žˆ Ž Š€ŠŽ‰-’Ž Š“‘’, ˆ Ž’ ‘Ž’Ÿ‘…ˆŸ ‚›€‹ Š“‘ŽŠ  Ÿ„Ž‚ˆ-
’ŽƒŽ Ÿ‹ŽŠ€ ˆ‡ ƒŽ‹€ ก…‹Ž‘…†Šˆ. โ“’ Ž’Š›‹€ Ž€ ƒ‹€‡€,  Ž„Ÿ‹€  Š›˜Š“
ƒŽ€, € ‡€’…Œ ‚‘’€‹€ ˆ ‘€Œ€.
   -  •, ฃŽ‘Ž„ˆ, ƒ„… †… ’Ž Ÿ? - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ Ž€. ชŽŽ‹…‚ˆ—,  ˆ‘Ž‹…-
›‰ €„Ž‘’ˆ, Ž’‚…’ˆ‹:
   - โ› “ Œ…Ÿ, - ˆ Ž‚…„€‹ …‰ ‚‘…, —’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž, ˆ ŒŽ‹‚ˆ‹:
   - โ› Œ… Œˆ‹…… ‚‘…ƒŽ € ‘‚…’…, Ž‰„…Œ ‚Œ…‘’… ‘Ž ŒŽž ‚ ‡€ŒŽŠ Š  ŒŽ…Œ“
Ž’–“, ˆ “„…˜œ ’› ŒŽ…ž †…Ž‰.
   แŽƒ‹€‘ˆ‹€‘œ ก…‹Ž‘…†Š€, ˆ Ž’€‡„Ž‚€‹ˆ  Žˆ  ›˜“ž  ˆ  ‚…‹ˆŠŽ‹…“ž
‘‚€„œ“.
   ญŽ € €‡„ˆŠ ›‹€ ˆƒ‹€˜…€ ˆ ŠŽŽ‹…‚€, Œ€—…•€ ก…‹Ž‘…†Šˆ. ญ€Ÿ„ˆ-
‹€‘œ Ž€ ‚ Š€‘ˆ‚Ž… ‹€’œ…, Ž„Ž˜‹€ Š ‡…Š€‹“ ˆ ‘Š€‡€‹€:
   ง…Š€‹œ–…, ‡…Š€‹œ–… € ‘’……,
   ช’Ž ‚‘…• Š€‘ˆ‚…‰ ‚Ž ‚‘…‰ ‘’€…?
   จ Ž’‚…’ˆ‹Ž ‡…Š€‹Ž:
   ข›, ƒŽ‘Ž†€ ŠŽŽ‹…‚€, Š€‘ˆ‚› ‘ŽŽ‰,
   ญŽ ŠŽŽ‹…‚€ Œ‹€„€Ÿ ‚ ’›‘Ÿ—“ Š€’ …™… ‚›˜… Š€‘Ž‰!
   จ ‚›ŒŽ‹‚ˆ‹€ ’Žƒ„€ ‡‹€Ÿ †…™ˆ€ ‘‚Ž… ŽŠ‹Ÿ’œ…, ˆ ‘’€‹Ž …‰ ’€Š  ‘’€˜-
Ž, ’€Š ‘’€˜Ž, —’Ž … ‡€‹€ Ž€, Š€Š …‰ ‘  ‘ŽŽ‰  ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ.  แ€—€‹€
Ž€ …˜ˆ‹€ ‘Ž‚‘…Œ … ˆ„’ˆ € ‘‚€„œ“, Ž … ›‹Ž …‰ ŽŠŽŸ - •Ž’…‹Ž‘œ  …‰
Ž‰’ˆ ˆ Ž‘ŒŽ’…’œ € ŒŽ‹Ž„“ž ŠŽŽ‹…‚“. จ ‚Ž˜‹€ Ž€ ‚Ž „‚Ž…–, ˆ  “‡€‹€
ก…‹Ž‘…†Š“, ˆ Ž’ ‘’€•€ ˆ “†€‘€ Š€Š ‘’ŽŸ‹€, ’€Š € Œ…‘’… ˆ ‡€‘’›‹€.
   ญŽ ›‹ˆ “†… Ž‘’€‚‹…› „‹Ÿ …… € ƒŽŸ™ˆ… “ƒ‹ˆ †…‹…‡›… ’“”‹ˆ, ˆ ˆ-
…‘‹ˆ ˆ•, „…†€ ™ˆ–€Œˆ, ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ……„ …ž. จ „Ž‹†€ ›‹€  Ž€  ‘’“-
ˆ’œ Žƒ€Œˆ ‚ „ŽŠ€‘€ €‘Š€‹…›… ’“”‹ˆ ˆ ‹Ÿ‘€’œ ‚ ˆ• „Ž ’…• Ž, Ž-
Š€, €ŠŽ…–, … “€‹€ Ž€ Œ…’‚€Ÿ €‡…Œœ.




   ฆˆ‹ „€ ›‹ Š…‘’œŸˆ. ใŒ…‹€ “ …ƒŽ †…€, Ž‘’€‹Ž‘œ ’ˆ „Ž—Šˆ.  ๅŽ’…‹
‘’€ˆŠ €Ÿ’œ €Ž’ˆ–“ - ‚ •Ž‡Ÿ‰‘’‚… ŽŒŽƒ€’œ. ญŽ Œ…œ˜€Ÿ „Ž—œ, ฌ€œž˜-
Š€, ‘Š€‡€‹€:
   - ญ… €„Ž, €’ž˜Š€, €ˆŒ€’œ €Ž’ˆ–“, ‘€Œ€ Ÿ “„“ •Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž  ‚…‘’ˆ.
ซ€„Ž. แ’€‹€ „Ž—Š€ ฌ€œž˜Š€ •Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž ‚…‘’ˆ. ข‘…-’Ž Ž€ “Œ……’, ‚‘…-’Ž  “
…… ‹€„ˆ’‘Ÿ. ซžˆ‹ Ž’…– ฌ€œž˜Š“: €„ ›‹, —’Ž ’€Š€Ÿ “Œ€Ÿ „€  €Ž’Ÿ™€Ÿ
„Ž—Š€ €‘’…’. จ‡ ‘…Ÿ-’Ž ฌ€œž˜Š€ Š€‘€‚ˆ–€ ˆ‘€€Ÿ.   ‘…‘’› …… ‡€‚ˆ„“-
™ˆ… „€ †€„ž™ˆ…; ˆ‡ ‘…Ÿ-’Ž Žˆ …Š€‘ˆ‚›…, € ŒŽ„ˆ–›-……ŒŽ„ˆ–› - ‚…‘œ
„…œ ‘ˆ„Ÿ’ „€ …‹Ÿ’‘Ÿ, „€ “ŒŸŸ’‘Ÿ, „€ ‚ ŽŽ‚Šˆ €Ÿ†€ž’‘Ÿ, ‹€’œ…  ˆŒ
- … ‹€’œ…, ‘€Ž†Šˆ - … ‘€Ž†Šˆ, ‹€’ŽŠ - … ‹€’ŽŠ.
   ฏŽ…•€‹ Ž’…– € €‡€ ˆ ‘€˜ˆ‚€…’ „Ž—…Š:
   - ็’Ž ‚€Œ, „Ž—Šˆ, Š“ˆ’œ, —…Œ Ž€„Ž‚€’œ?
   จ ƒŽ‚ŽŸ’ ‘’€˜€Ÿ ˆ ‘…„ŸŸ „Ž—Šˆ:
   - ช“ˆ Ž Ž‹“˜€‹Š“, „€ ’€ŠŽŒ“, —’Ž –‚…’› ŽŠ“……, ‡Ž‹Ž’ŽŒ  €‘ˆ-
‘€›….
     ฌ€œž˜Š€ ‘’Žˆ’ „€ ŒŽ‹—ˆ’. แ€˜ˆ‚€…’ …… Ž’…–:
   -   —’Ž ’……, „Ž—…œŠ€, Š“ˆ’œ?
   - ช“ˆ Œ…, €’ž˜Š€, …›˜ŠŽ ไˆˆ‘’€ - Ÿ‘€ ‘ŽŠŽ‹€.
   ฏˆ…‡†€…’ Ž’…–, ˆ‚Ž‡ˆ’ „Ž—Š€Œ Ž‹“˜€‹Šˆ, € …›˜Š€ … €˜…‹.
   ฏŽ…•€‹ Ž’…– ‚ „“ƒŽ‰ €‡ € €‡€.
   - ญ“, - ƒŽ‚Žˆ’, - „Ž—Šˆ, ‡€Š€‡›‚€‰’… Ž„€Šˆ.
   ฎ€„Ž‚€‹ˆ‘œ ‘’€˜€Ÿ ˆ ‘…„ŸŸ „Ž—Šˆ:
   - ช“ˆ €Œ Ž ‘€Ž†Š€Œ ‘ ‘……Ÿ›Œˆ Ž„ŠŽ‚Š€Œˆ.
     ฌ€œž˜Š€ ŽŸ’œ ‡€Š€‡›‚€…’:
   - ช“ˆ Œ…, €’ž˜Š€, …›˜ŠŽ ไˆˆ‘’€ - Ÿ‘€ ‘ŽŠŽ‹€.
   ๅŽ„ˆ‹ Ž’…– ‚…‘œ „…œ, ‘€Ž†Šˆ Š“ˆ‹, € …›˜Š€ … €˜…‹. ฏˆ…•€‹  …‡
…›˜Š€.
   ซ€„Ž. ฏŽ…•€‹ ‘’€ˆŠ ‚ ’…’ˆ‰ €‡ € €‡€, € ‘’€˜€Ÿ ˆ ‘…„ŸŸ „Ž—Šˆ
ƒŽ‚ŽŸ’:
   - ช“ˆ €Œ Ž ‹€’œž.
     ฌ€œž˜Š€ ŽŸ’œ Ž‘ˆ’:
   - ก€’ž˜Š€, Š“ˆ …›˜ŠŽ ไˆˆ‘’€ - Ÿ‘€ ‘ŽŠŽ‹€.
   ๅŽ„ˆ‹ Ž’…– ‚…‘œ „…œ,  €  …›˜Š€  …  €˜…‹.  ข›…•€‹  ˆ‡  ƒŽŽ„€,  €
€‚‘’…—“ ‘’€…œŠˆ‰ ‘’€ˆ—ŽŠ.
   - ง„ŽŽ‚Ž, „…„“˜Š€!
   - ง„€‚‘’‚“‰, Œˆ‹›‰! ช“„€ “’œ-„ŽŽƒ“ „…†ˆ˜œ?
   - ช ‘……, „…„“˜Š€, ‚ „……‚ž. ค€ ‚Ž’ ƒŽ… “ Œ…Ÿ: Œ…œ˜€Ÿ „Ž—Š€ €Š€-
‡›‚€‹€ Š“ˆ’œ …›˜ŠŽ ไˆˆ‘’€ - Ÿ‘€ ‘ŽŠŽ‹€, € Ÿ … €˜…‹.
   - ฅ‘’œ “ Œ…Ÿ ’€ŠŽ… …›˜ŠŽ, „€ ŽŽ ‡€‚…’Ž…; Ž „‹Ÿ „ŽŽƒŽ  —…‹Ž‚…-
Š€, Š“„€ ˆ ˜‹Ž, Ž’„€Œ.
   ข›“‹ „…„“˜Š€ …›˜ŠŽ  ˆ  Ž„€…’,  €  ŽŽ  ‘€ŒŽ…  Ž›ŠŽ‚…Ž….  ฅ„…’
Š…‘’œŸˆ ˆ „“Œ€…’: "็’Ž ‚ …Œ ฌ€œž˜Š€ €˜‹€ •ŽŽ˜…ƒŽ!"
   ฏˆ‚…‡ ‘’€ˆŠ Ž„€Šˆ „Ž—Š€Œ; ‘’€˜€Ÿ ˆ  ‘…„ŸŸ  €Ÿ†€ž’‘Ÿ  „€  €„
ฌ€œž˜ŠŽ‰ ‘Œ…ž’‘Ÿ:
   - ช€Š ›‹€ ’› „“Ž—Š€, ’€Š ˆ …‘’œ. ญ€–…ˆ ‘‚Ž… …›˜ŠŽ  ‚  ‚Ž‹Ž‘€  „€
Š€‘“‰‘Ÿ!
   ฏŽŒŽ‹—€‹€ ฌ€œž˜Š€, Ž’Ž˜‹€ ‚ ‘’ŽŽ“; €  ŠŽƒ„€  ‚‘…  ‘€’œ  Ž‹…ƒ‹ˆ,
Ž‘ˆ‹€ ฌ€œž˜Š€ …›˜ŠŽ € Ž‹ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹€:
   - ซž…‡›‰ ไˆˆ‘’ - Ÿ‘›‰ ‘ŽŠŽ‹, Ÿ‚ˆ‘œ ŠŽ Œ…, †„€›‰ ŒŽ‰ †…ˆ•!
   จ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ …‰ ŒŽ‹Ž„…– Š€‘Ž’› …Žˆ‘€Ž‰. ช “’“ ŒŽ‹Ž„…–  “„€ˆ‹‘Ÿ  Ž
Ž‹ ˆ ‘„…‹€‹‘Ÿ ‘ŽŠŽ‹ŽŒ. ฎ’‚Žˆ‹€ …Œ“ ฌ€œž˜Š€ ŽŠŽ, ˆ “‹…’…‹ ‘ŽŠŽ‹ Š ‘ˆ-
…Œ“ …“.
   โˆ „Ÿ ฌ€œž˜Š€ ˆ‚…—€‹€ Š ‘…… ŒŽ‹Ž„–€; „…Œ Ž ‹…’€…’ ‘ŽŠŽ‹ŽŒ  Ž
‘ˆ…Œ“ Ž„……‘œž, € Š Ž—ˆ ˆ‹…’€…’ Š ฌ€œž˜Š… ˆ „…‹€…’‘Ÿ  „Ž›Œ  ŒŽ-
‹Ž„–…Œ.
   ญ€ —…’‚…’›‰ „…œ ‘…‘’› ‡‹›… ‡€Œ…’ˆ‹ˆ - €ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž’–“ € ‘…‘’“.
   - ฌˆ‹›… „Ž—Šˆ, - ƒŽ‚Žˆ’ Ž’…–, - ‘ŒŽ’ˆ’… ‹“—˜… ‡€ ‘ŽŽ‰.
   "ซ€„Ž, - „“Œ€ž’ ‘…‘’›, - Ž‘ŒŽ’ˆŒ, Š€Š “„…’ „€‹œ˜…".
   ญ€’›Š€‹ˆ Žˆ ‚ €Œ“ Ž‘’›• Ž†…‰, € ‘€Œˆ ˆ’€ˆ‹ˆ‘œ, ‘ŒŽ’Ÿ’.
   ขŽ’ ‹…’ˆ’ Ÿ‘›‰ ‘ŽŠŽ‹. คŽ‹…’…‹ „Ž ŽŠ€ ˆ … ŒŽ†…’ Ž€‘’œ  ‚  ŠŽŒ€’“
ฌ€œž˜Šˆ. กˆ‹‘Ÿ-ˆ‹‘Ÿ, ‚‘ž ƒ“„œ ˆ‡…‡€‹, € ฌ€œž˜Š€ ‘ˆ’ ˆ … ‘‹›˜ˆ’. จ
‘Š€‡€‹ ’Žƒ„€ ‘ŽŠŽ‹:
   - ชŽŒ“ Ÿ “†…, ’Ž’ Œ…Ÿ €‰„…’. ญŽ ’Ž  “„…’  …‹…ƒŠŽ.  โŽƒ„€  Œ…Ÿ
€‰„…˜œ, ŠŽƒ„€ ’Ž… €˜Œ€ŠŽ‚ †…‹…‡›• ˆ‡Ž‘ˆ˜œ,  ’Ž…  Ž‘Ž•Ž‚  †…‹…‡›•
ˆ‡‹ŽŒ€…˜œ, ’Ž… ŠŽ‹€ŠŽ‚ †…‹…‡›• Ž‚…˜œ.
   ใ‘‹›˜€‹€ ’Ž ฌ€œž˜Š€, ‚‘ŠŽ—ˆ‹€ ‘ ŠŽ‚€’ˆ, Ž‘ŒŽ’…‹€ ‚ ŽŠŽ, € ‘ŽŠŽ-
‹€ …’, ˆ ’Ž‹œŠŽ ŠŽ‚€‚›‰  ‘‹…„  €  ŽŠ…  Ž‘’€‹‘Ÿ.  ง€‹€Š€‹€  ฌ€œž˜Š€
ƒŽœŠˆŒˆ ‘‹…‡€Œˆ - ‘Œ›‹€ ‘‹…‡Š€Œˆ ŠŽ‚€‚›‰ ‘‹…„ ˆ ‘’€‹€ …™… Š€˜….
   ฏŽ˜‹€ Ž€ Š Ž’–“ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹€:
   - ญ… €ˆ Œ…Ÿ, €’ž˜Š€, Ž’“‘’ˆ ‚ “’œ-„ŽŽƒ“ „€‹œžž. ฆˆ‚€ “„“  -
‘‚ˆ„ˆŒ‘Ÿ, “Œ“ - ’€Š, ‡€’œ, € Ž„“ €ˆ‘€Ž.
   ฆ€‹ŠŽ ›‹Ž Ž’–“ Ž’“‘Š€’œ ‹žˆŒ“ž „Ž—Š“, Ž Ž’“‘’ˆ‹.
   ง€Š€‡€‹€ ฌ€œž˜Š€ ’Ž… €˜Œ€ŠŽ‚ †…‹…‡›•, ’Ž… Ž‘Ž•Ž‚ †…‹…‡›•, ’Ž…
ŠŽ‹€ŠŽ‚ †…‹…‡›• ˆ Ž’€‚ˆ‹€‘œ ‚ “’œ„ŽŽƒ“ „€‹œžž,  ˆ‘Š€’œ  †…‹€ŽƒŽ
ไˆˆ‘’€ - Ÿ‘€ ‘ŽŠŽ‹€. ่‹€ Ž€ —ˆ‘’›Œ Ž‹…Œ, ˜‹€ ’…Œ›Œ ‹…‘ŽŒ,  ‚›‘ŽŠˆŒˆ
ƒŽ€Œˆ. ฏ’ˆ—Šˆ ‚…‘…‹›Œˆ …‘ŸŒˆ …‰ ‘…„–… €„Ž‚€‹ˆ, “—…‰Šˆ  ‹ˆ–Ž  …‹Ž…
“Œ›‚€‹ˆ, ‹…‘€ ’…Œ›… ˆ‚…—€‹ˆ. จ ˆŠ’Ž … ŒŽƒ ฌ€œž˜Š“  ’Ž“’œ:  ‚Ž‹Šˆ
‘…›…, Œ…„‚…„ˆ, ‹ˆ‘ˆ–› - ‚‘… ‡‚…ˆ Š …‰ ‘…ƒ€‹ˆ‘œ. จ‡Ž‘ˆ‹€ Ž€ €˜Œ€Šˆ
†…‹…‡›…, Ž‘Ž• †…‹…‡›‰ ˆ‡‹ŽŒ€‹€ ˆ ŠŽ‹€Š †…‹…‡›‰ Ž‚€‹€.
   จ ‚Ž’ ‚›•Ž„ˆ’ ฌ€œž˜Š€ € Ž‹Ÿ“ ˆ ‚ˆ„ˆ’:  ‘’Žˆ’  ˆ‡“˜Š€  €  Š“œˆ•
Ž†Š€• - ‚…’ˆ’‘Ÿ. ฃŽ‚Žˆ’ ฌ€œž˜Š€:
   - จ‡“˜Š€, ˆ‡“˜Š€, ‚‘’€œ Š ‹…‘“ ‡€„ŽŒ, ŠŽ Œ… ……„ŽŒ! ฌ…  ‚  ’…Ÿ
‹…‡’œ, •‹…€ …‘’œ.
   ฏŽ‚…“‹€‘œ ˆ‡“˜Š€ Š ‹…‘“ ‡€„ŽŒ, Š ฌ€œž˜Š… ……„ŽŒ. ง€˜‹€  ฌ€œž˜Š€
‚ ˆ‡“˜Š“ ˆ ‚ˆ„ˆ’: ‘ˆ„ˆ’ ’€Œ €€-Ÿƒ€ - ŠŽ‘’Ÿ€Ÿ Žƒ€, Žƒˆ  ˆ‡  “ƒ‹€  ‚
“ƒŽ‹, ƒ“› € ƒŸ„Š…, € Ž‘ Š Ž’Ž‹Š“ ˆŽ‘.
   ใ‚ˆ„…‹€ €€-Ÿƒ€ ฌ€œž˜Š“, ‡€˜“Œ…‹€:
   - โœ”“, ’œ”“, “‘‘ŠˆŒ „“•ŽŒ €•…’! ช€‘€Ÿ „…‚“˜Š€, „…‹Ž ›’€…˜œ €‹œ
Ž’ „…‹€ ›’€…˜œ?
   - จ™“, €“˜Š€, ไˆˆ‘’€ - Ÿ‘€ ‘ŽŠŽ‹€.
   - ฎ Š€‘€‚ˆ–€, „Ž‹ƒŽ ’…… ˆ‘Š€’œ! โ‚Ž‰ Ÿ‘›‰ ‘ŽŠŽ‹ ‡€  ’ˆ„…‚Ÿ’œ  ‡…-
Œ…‹œ, ‚ ’ˆ„…‚Ÿ’ŽŒ ƒŽ‘“„€‘’‚…. ฎŽˆ‹€ …ƒŽ  ‡…‹œ…Œ  –€ˆ–€-‚Ž‹˜…ˆ–€  ˆ
†…ˆ‹€ € ‘……. ญŽ Ÿ ’…… ŽŒŽƒ“. ขŽ’ ’…… ‘……ŸŽ… ‹ž„…—ŠŽ ˆ ‡Ž‹Ž’Ž…
Ÿˆ—ŠŽ. ชŽƒ„€ ˆ„…˜œ ‚ ’ˆ„…‚Ÿ’Ž… –€‘’‚Ž, €‰Œˆ‘œ €Ž’ˆ–…‰ Š  –€ˆ–….
ฏŽŠŽ—ˆ˜œ €Ž’“ - …ˆ ‹ž„…—ŠŽ, Š‹€„ˆ ‡Ž‹Ž’Ž… Ÿˆ—ŠŽ,  ‘€ŒŽ  “„…’  Š€-
’€’œ‘Ÿ. แ’€“’ ŽŠ“€’œ - … Ž„€‚€‰. ฏŽ‘ˆ‘œ ไˆˆ‘’€ - Ÿ‘€ ‘ŽŠŽ‹€ Ž-
‚ˆ„€’œ.
   ฏŽ‹€ƒŽ„€ˆ‹€ ฌ€œž˜Š€ €“-Ÿƒ“ ˆ Ž˜‹€. ฏŽ’…Œ…‹ ‹…‘, ‘’€˜Ž  ‘’€‹Ž
ฌ€œž˜Š…, Žˆ’‘Ÿ ˆ ˜€ƒ“’œ, € €‚‘’…—“ ŠŽ’. ฏ›ƒ“‹ Š ฌ€œž˜Š… ˆ ‡€Œ“-
‹›Š€‹:
   - ญ… Ž‰‘Ÿ, ฌ€œž˜Š€, ˆ„ˆ ‚……„. ก“„…’ …™… ‘’€˜……, € ’› ˆ„ˆ ˆ ˆ„ˆ,
… Žƒ‹Ÿ„›‚€‰‘Ÿ.
   ฏŽ’…‘Ÿ ŠŽ’ ‘ˆŽ‰ ˆ ›‹ ’€ŠŽ‚, € ฌ€œž˜Š€ Ž˜‹€ „€‹œ˜….    ‹…‘  ‘’€‹
…™… ’…Œ…‰. ่‹€, ˜‹€ ฌ€œž˜Š€, ‘€Žƒˆ †…‹…‡›… ˆ‡Ž‘ˆ‹€, Ž‘Ž• Ž‹ŽŒ€‹€,
ŠŽ‹€Š Ž‚€‹€ ˆ ˆ˜‹€ Š ˆ‡“˜Š…  €  Š“œˆ•  Ž†Š€•.  ขŽŠ“ƒ  ’›,  €
ŠŽ‹œŸ• —……€, ˆ Š€†„›‰ —…… Žƒ…Œ ƒŽˆ’.
   ฃŽ‚Žˆ’ ฌ€œž˜Š€:
   - จ‡“˜Š€, ˆ‡“˜Š€, ‚‘’€œ Š ‹…‘“ ‡€„ŽŒ, ŠŽ Œ… ……„ŽŒ! ฌ…  ‚  ’…Ÿ
‹…‡’œ, •‹…€ …‘’œ.
   ฏŽ‚…“‹€‘œ ˆ‡“˜Š€ Š ‹…‘“ ‡€„ŽŒ, Š ฌ€œž˜Š… ……„ŽŒ. ง€˜‹€  ฌ€œž˜Š€
‚ ˆ‡“˜Š“ ˆ ‚ˆ„ˆ’: ‘ˆ„ˆ’ ’€Œ €€-Ÿƒ€ - ŠŽ‘’Ÿ€Ÿ Žƒ€, Žƒˆ  ˆ‡  “ƒ‹€  ‚
“ƒŽ‹, ƒ“› € ƒŸ„Š…, Ž‘ Š Ž’Ž‹Š“ ˆŽ‘.
   ใ‚ˆ„…‹€ €€-Ÿƒ€ ฌ€œž˜Š“, ‡€˜“Œ…‹€:
   - โœ”“, ’œ”“, “‘‘ŠˆŒ „“•ŽŒ €•…’! ช€‘€Ÿ „…‚“˜Š€, „…‹Ž ›’€…˜œ €‹œ
Ž’ „…‹€ ›’€…˜œ?
   - จ™“, €“˜Š€, ไˆˆ‘’€ - Ÿ‘€ ‘ŽŠŽ‹€.
   -   “ ŒŽ…‰ ‘…‘’› ›‹€?
   - ก›‹€, €“˜Š€.
   - ซ€„Ž, Š€‘€‚ˆ–€, ŽŒŽƒ“ ’……. ก…ˆ ‘……Ÿ›… Ÿ‹œ–›, ‡Ž‹Ž’“ž ˆƒŽ-
‹Ž—Š“. จƒŽ‹Ž—Š€ ‘€Œ€ “„…’ ‚›˜ˆ‚€’œ ‘……ŽŒ  ˆ  ‡Ž‹Ž’ŽŒ  Ž  Œ€‹ˆŽ‚ŽŒ“
€•€’“. ก“„“’ ŽŠ“€’œ - … Ž„€‚€‰. ฏŽ‘ˆ‘œ ไˆˆ‘’€ - Ÿ‘€ ‘ŽŠŽ‹€ Ž-
‚ˆ„€’œ.
   ฏŽ‹€ƒŽ„€ˆ‹€ ฌ€œž˜Š€ €“-Ÿƒ“ ˆ Ž˜‹€.   ‚ ‹…‘“ ‘’“Š, ƒŽŒ,  ‘‚ˆ‘’,
—……€ ‹…‘ Ž‘‚…™€ž’. แ’€˜Ž ‘’€‹Ž ฌ€œž˜Š…. ฃ‹Ÿ„œ, ‘Ž€Š€ …†ˆ’:
   -  ‚, €‚, ฌ€œž˜Š€, … Ž‰‘Ÿ, Ž„€Ÿ, ˆ„ˆ! ก“„…’ …™… ‘’€˜……, … Žƒ-
‹Ÿ„›‚€‰‘Ÿ.
   แŠ€‡€‹€ ˆ ›‹€ ’€ŠŽ‚€. ฏŽ˜‹€ ฌ€œž˜Š€, € ‹…‘ ‘’€‹ …™… ’…Œ……. ง€ Žƒˆ
…… –…‹Ÿ…’, ‡€ “Š€‚€ •‚€’€…’... จ„…’ ฌ€œž˜Š€, ˆ„…’ ˆ €‡€„ … Žƒ‹Ÿ…’-
‘Ÿ.
   คŽ‹ƒŽ ‹ˆ, ŠŽŽ’ŠŽ ‹ˆ ˜‹€ - €˜Œ€Šˆ †…‹…‡›… ˆ‡Ž‘ˆ‹€, Ž‘Ž•  †…‹…‡›‰
Ž‹ŽŒ€‹€, ŠŽ‹€Š †…‹…‡›‰ Ž‚€‹€. ข›˜‹€ € Ž‹ŸŠ“, € € Ž‹ŸŠ… ˆ‡“˜-
Š€ € Š“œˆ• Ž†Š€•, ‚ŽŠ“ƒ ’›, € € ŠŽ‹œŸ•  ‹Ž˜€„ˆ›…  —……€;  Š€†„›‰
—…… Žƒ…Œ ƒŽˆ’.
   ฃŽ‚Žˆ’ ฌ€œž˜Š€:
   - จ‡“˜Š€, ˆ‡“˜Š€, ‚‘’€œ Š ‹…‘“ ‡€„ŽŒ, € ŠŽ Œ… ……„ŽŒ!
   ฏŽ‚…“‹€‘œ ˆ‡“˜Š€ Š ‹…‘“ ‡€„ŽŒ, € Š ฌ€œž˜Š… ……„ŽŒ. ง€˜‹€ ฌ€œž˜-
Š€ ‚ ˆ‡“˜Š“ ˆ ‚ˆ„ˆ’: ‘ˆ„ˆ’ €€-Ÿƒ€ - ŠŽ‘’Ÿ€Ÿ Žƒ€,  Žƒˆ  ˆ‡  “ƒ‹€  ‚
“ƒŽ‹, ƒ“› € ƒŸ„Š…, € Ž‘ Š Ž’Ž‹Š“ ˆŽ‘. แ€Œ€ —…€Ÿ, € ‚Ž ’“ Ž„ˆ
Š‹›Š ’Ž—ˆ’.
   ใ‚ˆ„…‹€ €€-Ÿƒ€ ฌ€œž˜Š“, ‡€˜“Œ…‹€:
   - โœ”“, ’œ”“, “‘‘ŠˆŒ „“•ŽŒ €•…’! ช€‘€Ÿ „…‚“˜Š€, „…‹Ž ›’€…˜œ €‹œ
Ž’ „…‹€ ›’€…˜œ?
   - จ™“, €“˜Š€, ไˆˆ‘’€ - Ÿ‘€ ‘ŽŠŽ‹€.
   - โ“„Ž, Š€‘€‚ˆ–€, ’…… “„…’ …ƒŽ Ž’›‘Š€’œ, „€ Ÿ ŽŒŽƒ“.  ขŽ’  ’……
‘……ŸŽ… „Ž–…, ‡Ž‹Ž’Ž… ‚……’…–…. ก…ˆ ‚ “Šˆ, ‘€ŒŽ Ÿ‘’œ “„…’, Ž-
’Ÿ…’‘Ÿ ˆ’Š€ … Ž‘’€Ÿ, € ‡Ž‹Ž’€Ÿ.
   - แ€‘ˆŽ ’……, €“˜Š€.
   - ซ€„Ž, ‘€‘ˆŽ Ž‘‹… ‘Š€†…˜œ, € ’……œ ‘‹“˜€‰, —’Ž ’…… €Š€†“: “-
„“’ ‡Ž‹Ž’Ž… ‚……’…–… ŽŠ“€’œ - … Ž„€‚€‰, € Ž‘ˆ‘œ ไˆˆ‘’€  -  Ÿ‘€
‘ŽŠŽ‹€ Ž‚ˆ„€’œ.
   ฏŽ‹€ƒŽ„€ˆ‹€ ฌ€œž˜Š€ €“-Ÿƒ“ ˆ Ž˜‹€, € ‹…‘ ‡€˜“Œ…‹, ‡€ƒ“„…‹; Ž„-
Ÿ‹‘Ÿ ‘‚ˆ‘’, ‘Ž‚› ‡€Š“†ˆ‹ˆ‘œ, Œ›˜ˆ ˆ‡ Ž Ž‚›‹…‡‹ˆ - „€ ‚‘… € ฌ€œž˜-
Š“. จ ‚ˆ„ˆ’ ฌ€œž˜Š€ - …†ˆ’ €‚‘’…—“ ‘…›‰ ‚Ž‹Š.
   - ญ… ƒŽž‰, - ƒŽ‚Žˆ’ Ž, - € ‘€„ˆ‘œ € Œ…Ÿ ˆ … Žƒ‹Ÿ„›‚€‰‘Ÿ.
   แ…‹€ ฌ€œž˜Š€ € ‘…ŽƒŽ ‚Ž‹Š€, ˆ ’Ž‹œŠŽ …… ˆ  ‚ˆ„…‹ˆ.  ข……„ˆ  ‘’…ˆ
˜ˆŽŠˆ…, ‹“ƒ€ €•€’›…, …Šˆ Œ…„Ž‚›…, ……ƒ€ Šˆ‘…‹œ›…, ƒŽ›  ‚  Ž‹€Š€
“ˆ€ž’‘Ÿ.   ฌ€œž˜Š€ ‘Š€—…’ ˆ ‘Š€—…’. จ ‚Ž’ ……„ ฌ€œž˜ŠŽ‰ •“‘’€‹œ›‰
’……Œ. ช›‹œ–Ž …‡Ž…, ŽŠŽ–€ “‡Ž—€’›…, € ‚ ŽŠŽ–… –€ˆ–€ ƒ‹Ÿ„ˆ’.
   - ญ“, - ƒŽ‚Žˆ’ ‚Ž‹Š, - ‘‹…‡€‰, ฌ€œž˜Š€, ˆ„ˆ ˆ €ˆŒ€‰‘Ÿ ‚ ˆ‘‹“ƒˆ.
   แ‹…‡‹€ ฌ€œž˜Š€, “‡…‹ŽŠ ‚‡Ÿ‹€, Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹€ ‚Ž‹Š€ ˆ  Ž˜‹€  Š  •“‘-
’€‹œŽŒ“ „‚Ž–“. ฏŽŠ‹Žˆ‹€‘œ ฌ€œž˜Š€ –€ˆ–… ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ญ… ‡€ž, Š€Š ‚€‘ ‡‚€’œ, Š€Š ‚…‹ˆ—€’œ, € … “†€ ‹ˆ ‚€Œ  “„…’  €-
Ž’ˆ–€?
   ฎ’‚…—€…’ –€ˆ–€:
   - ค€‚Ž Ÿ ˆ™“ €Ž’ˆ–“, Ž ’€Š“ž, ŠŽ’Ž€Ÿ ŒŽƒ‹€  ›  Ÿ‘’œ,  ’Š€’œ,
‚›˜ˆ‚€’œ.
   - ข‘… ’Ž Ÿ ŒŽƒ“ „…‹€’œ.
   - โŽƒ„€ Ž•Ž„ˆ ˆ ‘€„ˆ‘œ ‡€ €Ž’“.
   จ ‘’€‹€ ฌ€œž˜Š€ €Ž’ˆ–…‰. ค…œ €Ž’€…’, € €‘’“ˆ’ Ž—œ - ‚Ž‡œŒ…’
ฌ€œž˜Š€ ‘……ŸŽ… ‹ž„…—ŠŽ ˆ ‡Ž‹Ž’Ž… Ÿˆ—ŠŽ ˆ ‘Š€†…’:
   - ช€’ˆ‘œ, Š€’ˆ‘œ, ‡Ž‹Ž’Ž… Ÿˆ—ŠŽ, Ž ‘……ŸŽŒ“ ‹ž„…—Š“, ŽŠ€†ˆ  Œ…
ŒŽ…ƒŽ Œˆ‹ŽƒŽ.
   ฏŽŠ€’ˆ’‘Ÿ Ÿˆ—ŠŽ Ž ‘……ŸŽŒ“ ‹ž„…—Š“, ˆ …„‘’€…’ ไˆˆ‘’ -  Ÿ‘›‰
‘ŽŠŽ‹. แŒŽ’ˆ’ € …ƒŽ ฌ€œž˜Š€ ˆ ‘‹…‡€Œˆ ‡€‹ˆ‚€…’‘Ÿ:
   - ไˆˆ‘’ ŒŽ‰, ไˆˆ‘’ - Ÿ‘›‰  ‘ŽŠŽ‹,  ‡€—…Œ  ’›  Œ…Ÿ  Ž‘’€‚ˆ‹  Ž„“,
ƒŽœŠ“ž, Ž ’…… ‹€Š€’œ!
   ฏŽ„‘‹“˜€‹€ –€ˆ–€ …… ‘‹Ž‚€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ฏŽ„€‰ ’› Œ…, ฌ€œž˜Š€, ‘……ŸŽ… ‹ž„…—ŠŽ ˆ ‡Ž‹Ž’Ž… Ÿˆ—ŠŽ.
   - ญ…’, - ƒŽ‚Žˆ’ ฌ€œž˜Š€, - Žˆ …Ž„€†›…. ฌŽƒ“ Ÿ ’…… ˆ•  Ž’„€’œ,
…‘‹ˆ Ž‡‚Ž‹ˆ˜œ € ไˆˆ‘’€ - Ÿ‘€ ‘ŽŠŽ‹€ Žƒ‹Ÿ„…’œ.
   ฏŽ„“Œ€‹€ –€ˆ–€, Ž„“Œ€‹€.
   - ซ€„Ž, ƒŽ‚Žˆ’, ’€Š ˆ ›’œ. ญŽ—œž Š€Š Ž “‘…’, Ÿ ’…… …ƒŽ ŽŠ€†“.
   ญ€‘’“ˆ‹€ Ž—œ, ˆ ˆ„…’ ฌ€œž˜Š€ ‚ ‘€‹œž Š ไˆˆ‘’“  -  Ÿ‘“  ‘ŽŠŽ‹“.
ขˆ„ˆ’ Ž€ - ‘ˆ’ …… ‘…„…—›‰ „“ƒ ‘ŽŒ …Ž“„›Œ. แŒŽ’ˆ’ ฌ€œž˜Š€  -
… €‘ŒŽ’ˆ’‘Ÿ, –…‹“…’ ‚ “‘’€ ‘€•€›…, ˆ†ˆŒ€…’ Š ƒ“„ˆ …‹Ž‰, - ‘ˆ’,
… Ž“„ˆ’‘Ÿ ‘…„…—›‰ „“ƒ.
   ญ€‘’“ˆ‹Ž “’Ž, € ฌ€œž˜Š€ … „Ž“„ˆ‹€‘œ Œˆ‹ŽƒŽ...
   ๆ…‹›‰ „…œ €Ž’€‹€ ฌ€œž˜Š€, € ‚…—…ŽŒ ‚‡Ÿ‹€  ‘……Ÿ›…  Ÿ‹œ–›  „€
‡Ž‹Ž’“ž ˆƒŽ‹Ž—Š“. แˆ„ˆ’ ‚›˜ˆ‚€…’, ‘€Œ€ ˆƒŽ‚€ˆ‚€…’:
   - ข›˜ˆ‚€‰‘Ÿ, ‚›˜ˆ‚€‰‘Ÿ, “‡Ž, „‹Ÿ ไˆˆ‘’€ - Ÿ‘€ ‘ŽŠŽ‹€. ก›‹Ž ›  —…Œ
…Œ“ Ž “’€Œ ‚›’ˆ€’œ‘Ÿ.
   ฏŽ„‘‹“˜€‹€ –€ˆ–€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ฏŽ„€‰, ฌ€œž˜Š€, ‘……Ÿ›… Ÿ‹œ–›, ‡Ž‹Ž’“ž ˆƒŽ‹Ž—Š“.
   - ๏ … Ž„€Œ, - ƒŽ‚Žˆ’ ฌ€œž˜Š€, - € ’€Š Ž’„€Œ,  €‡…˜ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ‘
ไˆˆ‘’ŽŒ - Ÿ‘›Œ ‘ŽŠŽ‹ŽŒ ‘‚ˆ„…’œ‘Ÿ.
   ฏŽ„“Œ€‹€ ’€, Ž„“Œ€‹€.
   - ซ€„Ž, ƒŽ‚Žˆ’, ’€Š ˆ ›’œ, ˆ•Ž„ˆ Ž—œž.
   ญ€‘’“€…’ Ž—œ. ข•Ž„ˆ’ ฌ€œž˜Š€ ‚ ‘€‹…Š“ Š ไˆˆ‘’“ - Ÿ‘“ ‘ŽŠŽ‹“, €
’Ž’ ‘ˆ’ ‘ŽŒ …Ž“„›Œ.
   - ไˆˆ‘’ ’› ŒŽ‰, Ÿ‘›‰ ‘ŽŠŽ‹, ‚‘’€œ, Ž“„ˆ‘œ!
   แˆ’ ไˆˆ‘’ - Ÿ‘›‰ ‘ŽŠŽ‹ Š…ŠˆŒ ‘ŽŒ. ก“„ˆ‹€ …ƒŽ ฌ€œž˜Š€ - …  „Ž-
“„ˆ‹€‘œ.
   ญ€‘’“€…’ „…œ.
   แˆ„ˆ’ ฌ€œž˜Š€ ‡€ €Ž’Ž‰, ……’ ‚ “Šˆ ‘……ŸŽ… „Ž–…, ‡Ž‹Ž’Ž… ‚…-
…’…–….   –€ˆ–€ “‚ˆ„€‹€:
   - ฏŽ„€‰ „€ Ž„€‰!
   - ฏŽ„€’œ … Ž„€Œ, € ŒŽƒ“ ˆ ’€Š Ž’„€’œ, …‘‹ˆ Ž‡‚Ž‹ˆ˜œ ‘ ไˆˆ‘’ŽŒ -
Ÿ‘›Œ ‘ŽŠŽ‹ŽŒ •Ž’œ —€‘ŽŠ Ž›’œ.
   - ซ€„Ž, - ƒŽ‚Žˆ’ ’€.
     ‘€Œ€ „“Œ€…’: "ข‘… €‚Ž … €‡“„ˆ’".
   ญ€‘’€‹€ Ž—œ. ข•Ž„ˆ’ ฌ€œž˜Š€ ‚ ‘€‹œž Š ไˆˆ‘’“ -  Ÿ‘“  ‘ŽŠŽ‹“,  €
’Ž’ ‘ˆ’ ‘ŽŒ …Ž“„›Œ.
   - ไˆˆ‘’ ’› ŒŽ‰, Ÿ‘›‰ ‘ŽŠŽ‹, ‚‘’€œ, Ž“„ˆ‘œ!
   แˆ’ ไˆˆ‘’, … Ž‘›€…’‘Ÿ.
   ก“„ˆ‹€, “„ˆ‹€ - ˆŠ€Š … ŒŽ†…’ „Ž“„ˆ’œ‘Ÿ, € €‘‘‚…’ ‹ˆ‡ŠŽ.
   ง€‹€Š€‹€ ฌ€œž˜Š€:
   - ซž…‡›‰ ’› ŒŽ‰ ไˆˆ‘’ - Ÿ‘›‰ ‘ŽŠŽ‹, ‚‘’€œ, Ž“„ˆ‘œ, € ฌ€œž˜-
Š“ ‘‚Žž Žƒ‹Ÿ„ˆ, Š ‘…„–“ ‘‚Ž…Œ“ …… ˆ†Œˆ!
   ใ€‹€ ฌ€œž˜Šˆ€ ‘‹…‡€ € ƒŽ‹Ž… ‹…—Ž ไˆˆ‘’€ - Ÿ‘€ ‘ŽŠŽ‹€ ˆ  ŽŽ†ƒ-
‹€. ฎ—“‹‘Ÿ ไˆˆ‘’ - Ÿ‘›‰ ‘ŽŠŽ‹, Ž‘ŒŽ’…‹‘Ÿ ˆ ‚ˆ„ˆ’ ฌ€œž˜Š“. ฎŸ‹ ……,
Ž–…‹Ž‚€‹:
   - ญ…“†…‹ˆ ’Ž ’›, ฌ€œž˜Š€! โŽ… €˜Œ€ŠŽ‚ ˆ‡Ž‘ˆ‹€, ’Ž… Ž‘Ž•Ž‚  †…-
‹…‡›• ˆ‡‹ŽŒ€‹€, ’Ž… ŠŽ‹€ŠŽ‚ †…‹…‡›• Žˆ‘’…€‹€ ˆ Œ…Ÿ €˜‹€? ฏŽ…„…Œ
†… ’……œ € Ž„ˆ“.
   แ’€‹ˆ Žˆ „ŽŒŽ‰ ‘Žˆ€’œ‘Ÿ, € –€ˆ–€ “‚ˆ„…‹€ ˆ ˆŠ€‡€‹€ ‚ ’“› ’“-
ˆ’œ, Ž ˆ‡Œ…… ‘‚Ž…ƒŽ Œ“†€ ŽŽ‚…‘’ˆ’œ.
   แŽ€‹ˆ‘œ ŠŸ‡œŸ „€ Š“–›, ‘’€‹ˆ ‘Ž‚…’ „…†€’œ, Š€Š  ไˆˆ‘’€  -  Ÿ‘€
‘ŽŠŽ‹€ €Š€‡€’œ.
   โŽƒ„€ ไˆˆ‘’ - Ÿ‘›‰ ‘ŽŠŽ‹ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ชŽ’Ž€Ÿ, Ž-‚€˜…Œ“, €‘’ŽŸ™€Ÿ †…€: ’€ ‹ˆ, —’Ž  Š…ŠŽ  ‹žˆ’,  ˆ‹ˆ
’€, —’Ž Ž„€…’ „€ ŽŒ€›‚€…’?
   แŽƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ ‚‘…, —’Ž †…€ ไˆˆ‘’€ - Ÿ‘€ ‘ŽŠŽ‹€ - ฌ€œž˜Š€.
   จ ‘’€‹ˆ Žˆ †ˆ’œ-Ž†ˆ‚€’œ „€ „Ž€ €†ˆ‚€’œ.  ฏŽ…•€‹ˆ  ‚  ‘‚Ž…  ƒŽ‘“-
„€‘’‚Ž, ˆ ‘Ž€‹ˆ, ‚ ’“› ‡€’“ˆ‹ˆ, ‚ “˜Šˆ ‡€€‹ˆ‹ˆ, ˆ ›‹ ˆ ’€-
ŠŽ‰, —’Ž ˆ ’……œ ŽŒŸ’.




   ฆˆ‹€-›‹€ ‚„Ž‚€, “ ŠŽ’ŽŽ‰ ›‹ˆ „‚… „Ž—…ˆ. แ’€˜€Ÿ ›‹€ Ž—…œ Ž•Ž†€
€ ‘‚Žž Œ€’œ, ŠŽ’Ž€Ÿ ›‹€ ‡‹ŽŽ‰ ˆ ‘Š“Ž‰. ฌ‹€„˜€Ÿ „Ž—œ, €ŽŽŽ’, ›-
‹€ „ŽŽ‰ ˆ ŠŽ’ŠŽ‰, Š€Š …… ŽŠŽ‰›‰ Ž’…–. ช ’ŽŒ“ †…  Ž€  ›‹€  ˆ‘€€Ÿ
Š€‘€‚ˆ–€.
   ข‘ŸŠŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“ €‚ˆ’‘Ÿ …ƒŽ Ž„Žˆ…, Ž’ŽŒ“  Œ€’œ  …‡“ŒŽ  ‹žˆ‹€
‘’€˜“ž „Ž—œ ˆ €‘’Ž‹œŠŽ †… ‘ˆ‹œŽ …€‚ˆ„…‹€ Œ‹€„˜“ž, ‡€‘’€‚‹ŸŸ ……  €-
Ž’€’œ Ž „ŽŒ“ ‘ “’€ „Ž ‚…—…€.
   ค‚€†„› ‚ „…œ …„€Ÿ „…‚“˜Š€ •Ž„ˆ‹€ Š Ž„ˆŠ“ ‡€ ‚Ž„Ž‰.  ช€†„›‰  „…œ
Ž€ •Ž„ˆ‹€ ’Ž‰ „€‹œ…‰ „ŽŽƒŽ‰, …‘Ÿ ‚ “Š€• ’Ÿ†…‹›‰, „Ž‚…•“ €Ž‹…-
›‰ ‚Ž„Ž‰ Š“‚˜ˆ.
   ฎ„€†„› “ Ž„ˆŠ€ Ž€ Ž‚‘’…—€‹€ …„“ž ‘’€“ž †…™ˆ“, ŠŽ’Ž€Ÿ Ž-
Ž‘ˆ‹€ „€’œ …‰ €ˆ’œ‘Ÿ.
   - แ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ, €“˜Š€, - Ž’‚…’ˆ‹€  …„Ÿ†Š€  ˆ  Œˆ‹Ž  “‹›“‹€‘œ
‘’€“˜Š…. ฎ€ €Ž‹ˆ‹€ Š“‚˜ˆ —ˆ‘’Ž‰ Ž„ˆŠŽ‚Ž‰ ‚Ž„Ž‰ ˆ Ž„€‹€ ˆ™…Š….
ฆ…™ˆ€ €ˆ‹€‘œ ˆ Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹€ „…‚“˜Š“. ฎ€ ‘Š€‡€‹€:
   - ฏŽ‘ŠŽ‹œŠ“ ’› ’€Š€Ÿ „Ž€Ÿ ˆ “‘‹“†‹ˆ‚€Ÿ, Ÿ €ƒ€†“ ’…Ÿ. ข‘ŸŠˆ‰ €‡,
Š€Š ’› ŒŽ‹‚ˆ˜œ ‘‹Ž‚Ž, ‘ ’‚Žˆ• ƒ“ ‘‹…’ˆ’ ‹ˆŽ –‚…’ŽŠ,  ‹ˆŽ  „€ƒŽ–…›‰
Š€Œ…œ.
   จ Ž€ ˆ‘—…‡‹€. ํ’Ž ›‹€ ‚Ž‹˜…ˆ–€, ŠŽ’Ž€Ÿ ‡€•Ž’…‹€ ˆ‘›’€’œ  „ŽŽ…
‘…„–… ŒŽ‹Ž„Ž‰ „…‚“˜Šˆ.
   แ Ž‹›Œ Š“‚˜ˆŽŒ ‚Ž„› „…‚“˜Š€ ‚Ž‡‚€’ˆ‹€‘œ „ŽŒŽ‰. ฌ€’œ ’Ž’—€‘ †… €-
Šˆ“‹€‘œ € ……, €Ÿ‘œ ‡€ ’Ž, —’Ž Ž€ ’€Š „Ž‹ƒŽ ›‹€ “ Ž„ˆŠ€.
   - ฏŽ‘’ˆ’… Œ…Ÿ, Œ€’“˜Š€! - ‘Š€‡€‹€ Œ‹€„˜€Ÿ „Ž—Š€, ˆ ’“’ †… ‘ ……  ƒ“
‘‹…’…‹ˆ „‚… Ž‡›, „‚… †…Œ—“†ˆ› ˆ „‚€ ˆ‹‹ˆ€’€.
   - ็’Ž ’Ž? - “„ˆ‚‹…Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ‘’€“•€ Œ€’œ. -  ฎ’Š“„€  ’Ž  ‚‡Ÿ-
‹Ž‘œ?
   ก…„Ÿ†Š€ €‚„ˆ‚Ž ‚‘… €‘‘Š€‡€‹€. ฏŽŠ€ Ž€ ƒŽ‚Žˆ‹€, ‚ŽŠ“ƒ …… Ž€-
‡Ž‚€‹€‘œ Š“—€ –‚…’Ž‚ ˆ „€ƒŽ–…›• Š€Œ…‰.
   - ํ’€ ƒ‹“€Ÿ ‚Ž‹˜…ˆ–€ „Ž“‘’ˆ‹€ Ž˜ˆŠ“, - ‘Š€‡€‹€ …… Œ€’œ.  -  ขŽ‹-
˜…›… „€› ‘‹ˆ˜ŠŽŒ •ŽŽ˜ˆ „‹Ÿ ’€ŠŽ‰ „“ˆ™ˆ, Š€Š ’›. ฎˆ Ž €‚“ „Ž‹†›
ˆ€„‹…†€’œ ’‚Ž…‰ “ŒŽ‰ ‘’€˜…‰ ‘…‘’…. แ‹…„“ž™ˆ‰ €‡ Ž€ Ž‰„…’ Š Ž„-
ˆŠ“.
   ญ€ ‘‹…„“ž™…… “’Ž Œ€’œ …˜ˆ‹€ Ž‘‹€’œ ‡€ ‚Ž„Ž‰ ‘’€˜“ž „Ž—œ.
   - ๏ ˆŠ“„€ … ‘Žˆ€ž‘œ ˆ„’ˆ, - ‡€Ÿ‚ˆ‹€ ‹…ˆ‚ˆ–€.
   - โ› ‘…‰—€‘ †… Ž’€‚ˆ˜œ‘Ÿ ’“„€! - ‡€Šˆ—€‹€ ‡‹Ž€Ÿ ‘’€“•€.
   ญ€ŠŽ…–, €“ƒ€‚˜ˆ‘œ ‚„Ž‚Ž‹œ, ‘’€˜€Ÿ „Ž—œ Ž’€‚ˆ‹€‘œ ‘ Š“‚˜ˆŽŒ  ‡€
‚Ž„Ž‰. ใ ŠŽ‹Ž„–€ Ž€ “‚ˆ„…‹€ Žƒ€’Ž Ž„…’“ž „€Œ“, ŠŽ’Ž€Ÿ ŽŽ‘ˆ‹€  „€’œ
…‰ €ˆ’œ‘Ÿ.
   - ๏ ‚€Œ … ‘‹“†€Š€, - ƒ“Ž Ž’‚…’ˆ‹€ ƒŽ„Ÿ—Š€. - ํ’Ž ŒŽ‰  Š“‚˜ˆ,  €
… ‚€˜. ฅ‘‹ˆ †…‹€…’… ˆ’œ, ˆ…‘ˆ’… ‘‚Ž‰ Š“‚˜ˆ.
   - ฎ—…œ •ŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹€ „€Œ€, ŠŽ’Ž€Ÿ ˆ ›‹€ ’Ž‰ ‘€ŒŽ‰ ‚Ž‹˜…ˆ–…‰,
’Ž‹œŠŽ ‚ Ž‚ŽŒ Ž‹ˆ—œ…. - ๏ €ƒ€†“ ’…Ÿ „€ŽŒ, ŠŽ’Ž›‰  Ž’‚…—€…’  ’‚ŽˆŒ
Œ€…€Œ. ช€†„›‰ €‡, ŠŽƒ„€ ’› ‘Š€†…˜œ ‘‹Ž‚Ž, “ ’…Ÿ ˆ‡Ž  ’€  ’Ž’—€‘  †…
‚›€„…’ ‡Œ…Ÿ ˆ‹ˆ ‚››ƒ…’ †€€.
   แ …’……ˆ…Œ Ž†ˆ„€‹€ Œ€’œ ‚Ž‡‚€™…ˆŸ ‘’€˜…‰ „Ž—…ˆ.  ฅ„‚€  ‡€‚ˆ„…‚
……, Ž€ ‡€Šˆ—€‹€:
   - ญ“ —’Ž, „Ž—…œŠ€?
   - ็…ƒŽ ’……? - ‚ ’Ž …‰ ‡€Ž€‹€ ƒ“€Ÿ „…‚“˜Š€, ˆ ’Ž’—€‘ †… ˆ‡Ž ’€ “
…… ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ˆ „‚… †€› ˆ ‡Œ…ˆ.
   - ฎ, ฃŽ‘Ž„ˆ, —’Ž ’Ž? - ‡€ˆ—ˆ’€‹€ ‘’€“•€. ชŽƒ„€ Ž€  “‡€‹€,  —’Ž
Žˆ‡Ž˜‹Ž, ’Ž ‚€‹€ ‚ Ž‹Ž… …ˆ‘’Ž‚‘’‚Ž.
   - ํ’Ž ’‚ŽŸ ‚ˆ€! - ’Ž€Ÿ Žƒ€Œˆ Ž’ ‡‹Ž‘’ˆ, Ž€‹€ Ž€ € Œ‹€„˜“ž „Ž—œ.
จ, ‘•‚€’ˆ‚ Œ…’‹“, Ž€ ˆŸ‹€‘œ ˆ‡ˆ‚€’œ …„Ÿ†Š“. ฌ‹€„˜€Ÿ  „Ž—œ  €‘ˆ‹“
‚›‚€‹€‘œ ˆ “…†€‹€ ‚ ‹…‘.
   ข ’Ž ‚…ŒŸ ‘ Ž•Ž’› ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ˆ–. ใ‚ˆ„…‚  Š€‘€‚ˆ–“,  Ž
‘Ž‘ˆ‹ ……, Ž—…Œ“ Ž€ ‹€—…’ ‡„…‘œ, Ž„€, ‚ „ˆŠŽŒ ‹…‘“.
   - ฌŽŸ Œ€’œ Žƒ€‹€ Œ…Ÿ ˆ‡ „ŽŒ€, - Ž’‚…’ˆ‹€ „…‚“˜Š€, ˆ ’Ž’—€‘  †…  ‘
…… ƒ“ ‘‹…’…‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ †…Œ—“†ˆ ˆ €‹Œ€‡Ž‚. ชŽƒ„€  Ž€  ‡€ŠŽ—ˆ‹€  ‘‚Ž‰
€‘‘Š€‡, ’€‚€ ‚ŽŠ“ƒ …… ‘ˆŸ‹€ ˆ  ……‹ˆ‚€‹€‘œ  ‚‘…Œˆ  –‚…’€Œˆ  €„“ƒˆ.
ฏˆ– ’“’ †… …‡ €ŒŸ’ˆ ‚‹žˆ‹‘Ÿ ‚ ……, ‚Ž‘’Žƒ€Ÿ‘œ …… Š€‘Ž’Ž‰ ˆ „Ž›Œ
‘…„–…Œ.
   ฎ ‚‡Ÿ‹ …… ‘ ‘ŽŽž ‚Ž „‚Ž…–. ฎˆ Ž†…ˆ‹ˆ‘œ ˆ ‡€†ˆ‹ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž.
   ็’Ž Š€‘€…’‘Ÿ ‘’€˜…‰ ‘…‘’›, ’Ž  ……  ‚Ž‡…€‚ˆ„…‹€  „€†…  ‘Ž‘’‚…€Ÿ
Œ€’œ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ‹…ˆ‚ˆ–€ €‚Ž„ˆ‹€ ‚…‘œ „ŽŒ Ž‹‡“—ˆŒˆ ƒ€„€Œˆ. ฅ… ‚›ƒ€‹ˆ
ˆ‡ „ŽŒ€, ˆ Ž€ “˜‹€, …‡ˆ€…Œ€Ÿ ‚‘…Œˆ.




   ฆˆ‹-›‹ ‘Ž‹„€’, ˆ ‘‹“†ˆ‹ Ž ‚…Ž‰ ˆ €‚„Ž‰ ŠŽŽ‹ž  ŒŽƒˆ…  ƒŽ„›,  Ž
ŠŽ—ˆ‹€‘œ ‚Ž‰€, ˆ ‘Ž‹„€’, Ž‹“—ˆ‚ ŒŽƒŽ €, ‘‹“†ˆ’œ Ž‹œ˜… … ŒŽƒ. ขŽ’
ˆ ƒŽ‚Žˆ’ …Œ“ ŠŽŽ‹œ:
   - ฌŽ†…˜œ ’› „ŽŒŽ‰ Ž’€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ, ’……œ ’› Œ… … “†…, †€‹Ž‚€œŸ Ž-
‹“—€’œ ’› Ž‹œ˜… … “„…˜œ, - „…œƒˆ ‹€—“ Ÿ ’Ž‹œŠŽ ’ŽŒ“, Š’Ž Œ… ‘‹“†“
…‘…’. จ … ‡€‹ ‘Ž‹„€’, —…Œ …Œ“ ’……œ ˆ †ˆ’œ, ˆ “˜…‹ Ž,  Ž‡€Ž—…›‰,
ˆ ˜…‹ –…‹›‰ „…œ, € ‚…—…ŽŒ ˆ˜…‹ ‚ ‹…‘. ญ€‘’“ˆ‹€ “†… ’…ŒŽ’€, ˆ  “‚ˆ-
„…‹ Ž ‚„€‹ˆ ŽƒŽ…Š, Ž˜…‹ …Œ“ €‚‘’…—“ ˆ ˆ˜…‹ Š „ŽŒ“, € †ˆ‹€  ‚  …Œ
‚…„œŒ€.
   - ฏ“‘’ˆ Œ…Ÿ ……Ž—…‚€’œ ˆ „€‰ Œ… —…ƒŽ-ˆ“„œ Ž…‘’œ „€  Žˆ’œ,  -
‘Š€‡€‹ Ž …‰, - € ’Ž Ž€„€’œ Œ… ˆ„…’‘Ÿ.
   - ฎƒŽ! - Ž’‚…’ˆ‹€ Ž€. - ค€ Š’Ž †… „€‘’ —’Ž-ˆ“„œ  …ƒ‹ŽŒ“  ‘Ž‹„€’“?
ญŽ ’€Š “† ˆ ›’œ, ‘†€‹ž‘œ Ÿ €„ ’ŽŽ‰ ˆ “™“ ’…Ÿ, …‘‹ˆ ‘„…‹€…˜œ ’›  ’Ž,
—’Ž Ÿ Ž’ ’…Ÿ Ž’…“ž.
   -   —’Ž †… ’› Ž’…“…˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ‘Ž‹„€’.
   - ็’Ž ‡€‚’€ ‚‘ŠŽ€‹ ’› Œ… ŽƒŽŽ„.
   แŽ‹„€’ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ, ˆ € „“ƒŽ‰ „…œ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ˆŸ‹‘Ÿ Ž ‡€ €Ž-
’“, Ž „Ž ‚…—…€ ‚‘… †… … ‘€‚ˆ‹‘Ÿ.
   - ขˆ†“ Ÿ, - ‘Š€‡€‹€ ‚…„œŒ€, - —’Ž ’› ›—… Ž‹œ˜… … ŒŽ†…˜œ. ญ“, Ž-
“„œ “ Œ…Ÿ …™… Ž„“ Ž—œ, € ‡€‚’€ €“ˆ˜œ ’› Œ… ‡€ ’Ž Ž‹…ˆ–“ „Ž‚
ˆ ™…ŽŠ €ŠŽ‹…˜œ.
   ข…‘œ „…œ Ž€Ž’€‹ ‘Ž‹„€’, € Š ‚…—…“  ‚…„œŒ€  …„‹Ž†ˆ‹€  …Œ“  Ž‘-
’€’œ‘Ÿ “ …… …™… € Ž„“ Ž—œ.
   - ง€‚’€ €Ž’€ ’…… …„‘’Žˆ’ …Ž‹œ˜€Ÿ: …‘’œ “ Œ…Ÿ ‡€ „ŽŒŽŒ ‘’€›‰
“‘’Ž‰ ŠŽ‹Ž„…–, “€‹€ ‚ …ƒŽ ŒŽŸ ‘‚…—Š€, ƒŽˆ’ Ž€ ‘ˆˆŒ ‹€Œ……Œ  ˆ  …
ƒ€‘…’, - ‚Ž’ ’› ˆ „Ž‹†… “„…˜œ Œ… …… Ž’’“„€ „Ž‘’€’œ.
   ญ€ „“ƒŽ‰ „…œ Ž‚…‹€ …ƒŽ ‘’€“•€ Š ŠŽ‹Ž„–“ ˆ ‘“‘’ˆ‹€ ’“„€ ‚  ŠŽ‡ˆ-
…. ญ€˜…‹ Ž ‘ˆžž ‘‚…—Š“ ˆ Ž„€‹ ‚…„œŒ… ‡€Š, —’Ž› ‚›’€™ˆ‹€ Ž€ …ƒŽ ˆ‡
ŠŽ‹Ž„–€. แ’€‹€ Ž€ …ƒŽ ’€™ˆ’œ €‚…•, Ž ’Ž‹œŠŽ  ‘’€‹  Ž  Ž„›Œ€’œ‘Ÿ  Š
Š€ž ŠŽ‹Ž„–€, € ‚…„œŒ€ Ž’Ÿ“‹€ “Š“ ‚ˆ‡ ˆ •Ž’…‹€ ›‹Ž Ž’Ÿ’œ  “  …ƒŽ
‘ˆžž ‘‚…—Š“.
   - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ ‘Ž‹„€’, ‡€Œ…’ˆ‚ …… ‡‹Ž‰ “Œ›‘…‹, - ‘‚…—Š“ Ÿ Ž’„€Œ ’……
’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ ‘’€“ Ž…ˆŒˆ Žƒ€Œˆ € ‡…Œ‹ž.
   ฏˆ˜‹€ ‚…„œŒ€ ‚ ŸŽ‘’œ, ‘Ž‘ˆ‹€ …ƒŽ ‘Ž‚€ ‚ ŠŽ‹Ž„…–, € ‘€Œ€ “˜‹€.
   ใ€‹ …„›‰ ‘Ž‹„€’ € ŒŸƒŠŽ… „Ž ŠŽ‹Ž„–€, … ˆ—ˆˆ‚  ‘……  ˆŠ€ŠŽƒŽ
‚…„€, € ‘ˆŸŸ ‘‚…—Š€ Ž„Ž‹†€‹€ ƒŽ…’œ, Ž —’Ž …Œ“ ›‹Ž  ‚  ’ŽŒ  ’Ž‹Š“?
ขˆ„ˆ’, … “‰’ˆ …Œ“ ’……œ Ž’ ‘Œ…’ˆ. แˆ„ˆ’ Ž ‚ ŠŽ‹Ž„–… ƒ“‘’›‰, ˆ  ‘“-
“‹ Ž ‘‹“—€‰Ž “Š“ ‚ Š€Œ€ ˆ €˜…‹ ’€Œ ‘‚Žž ’“Š“, € €ˆ’€ Ž€ ›‹€
„Ž Ž‹Ž‚ˆ› ’€€ŠŽŒ. "ํ’Ž “„…’ Ž‘‹…„…‰ ŒŽ…‰ €„Ž‘’œž", - Ž„“Œ€‹  Ž,
„Ž‘’€‹ ……, ‡€†…ƒ Ž’ ‘ˆ…‰ ‘‚…—Šˆ ˆ €—€‹ Š“ˆ’œ. เ€‡Ž˜…‹‘Ÿ „›ŒŽŠ Ž  „“
ŠŽ‹Ž„–€, ˆ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ‚„“ƒ ……„ ˆŒ —…›‰ —…‹Ž‚…—…Š ˆ ‘€˜ˆ‚€…’:
   - ็’Ž, •Ž‡Ÿˆ, ˆŠ€†…˜œ?
   - ็’Ž † Œ… ’…… ˆŠ€‡€’œ? - Ž’‚…’ˆ‹ …Œ“ ‘Ž‹„€’ ‚ ˆ‡“Œ‹…ˆˆ.
   - ๏ ŽŸ‡€ ‚›Ž‹ˆ’œ ‚‘…, - ‘Š€‡€‹ —…‹Ž‚…—…Š, - —’Ž Ž’…“…˜œ.
   - ซ€„Ž, - ‘Š€‡€‹ ‘Ž‹„€’, - ŽŒŽƒˆ Œ… ‘€—€‹€ ‚›€’œ‘Ÿ ˆ‡ ŠŽ‹Ž„–€.
   ข‡Ÿ‹ …ƒŽ —…›‰ —…‹Ž‚…—…Š ‡€ “Š“ ˆ Ž‚…‹  —……‡  Ž„‡…Œ›‰  •Ž„,  Ž
‘Ž‹„€’ ‘ˆžž ‘‚…—Š“ ‚‡Ÿ’œ ‘ ‘ŽŽ‰ … ‡€›‹. ฏŽŠ€‡€‹ Ž …Œ“ Ž  “’ˆ  Ž-
ƒ€’‘’‚€, ‘Ž€›…  ˆ  ‡€Ÿ’€›…  ‚…„œŒŽ‰,  ˆ  €€‹  ‘Ž‹„€’  ‡Ž‹Ž’€,
‘’Ž‹œŠŽ, ‘ŠŽ‹œŠŽ …‘’ˆ ŒŽƒ. ฏŽ„Ÿ‹‘Ÿ Ž €‚…• ˆ ƒŽ‚Žˆ’ —…‹Ž‚…—Š“:
   - ญ“, € ’……œ ‘’“€‰ „€ ‘‚Ÿ†ˆ ‘’€“ž ‚…„œŒ“ ˆ Ž’‚…„ˆ …… € ‘“„.
   โ“’ ‚‘ŠŽ… ŽŒ—€‹€‘œ Ž€, ’Ž—Ž ‚…’…, ‘Ž ‘’€˜›Œ ŠˆŠŽŒ  €  „ˆŠŽŒ
ŠŽ’…, € —…›‰ —…‹Ž‚…—…Š ‚…“‹‘Ÿ €‡€„.
   - ข‘… ˆ‘Ž‹…Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž, - ‚…„œŒ€ “† ‚ˆ‘ˆ’ €  ‚ˆ‘…‹ˆ–….  ็’Ž  †
ˆŠ€†…˜œ ’……œ, •Ž‡Ÿˆ, Œ… „…‹€’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ —…‹Ž‚…—…Š.
   - แ…‰—€‘ ŽŠ€ ˆ—…ƒŽ, - Ž’‚…’ˆ‹ ‘Ž‹„€’, - ŒŽ†…˜œ ‘…… ˆ„’ˆ „ŽŒŽ‰,  Ž
—“’œ —’Ž - ’Ž’—€‘ Ÿ‚ˆ‘œ, ŠŽƒ„€ Ÿ ’…Ÿ Ž‡Ž‚“.
   - ง‚€’œ Œ…Ÿ … €„Ž, - ‘Š€‡€‹ —…‹Ž‚…—…Š, - ’Ž‹œŠŽ ‡€†ƒˆ ‘‚Žž  ’“Š“
‘ˆ…‰ ‘‚…—Ž‰, ˆ Ÿ ’Ž’—€‘ Ÿ‚‹ž‘œ ……„ ’ŽŽž. - ง€’…Œ  Ž  ˆ‘—…‡  €  …ƒŽ
ƒ‹€‡€•.
   ขŽŽ’ˆ‹‘Ÿ ‘Ž‹„€’ ‚ ƒŽŽ„, Ž’Š“„€ Ž ˆ ˆ˜…‹. ญ€€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘€Œ“ž ‹“—-
˜“ž ƒŽ‘’ˆˆ–“ ˆ ‚…‹…‹ ‘˜ˆ’œ ‘…… Š€‘ˆ‚›‰ Š€”’€, ˆ ˆŠ€‡€‹ •Ž‡Ÿˆ“ “-
€’œ ‘‚Žž ŠŽŒ€’“ Š€Š ŒŽ†Ž Š€‘ˆ‚…‰ „€ Žƒ€—…. ชŽƒ„€ ŠŽŒ€’€ ›‹€ ƒŽ’Ž-
‚€, ‘Ž‹„€’ Ž‘…‹ˆ‹‘Ÿ ‚ …‰, Š‹ˆŠ“‹ —…ŽƒŽ —…‹Ž‚…—Š€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - แ‹“†ˆ‹ Ÿ ŠŽŽ‹ž ‚…Ž‰ ˆ €‚„Ž‰, € Ž Œ…Ÿ Žƒ€‹ „€ …™…  ƒŽ‹Ž„€’œ
‡€‘’€‚ˆ‹, •Ž—“ Ÿ …Œ“ ’……œ ‡€ ’Ž Ž’ŽŒ‘’ˆ’œ.
   - ็’Ž †… Ÿ „Ž‹†… ‘„…‹€’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ —…‹Ž‚…—…Š.
   - ฏŽ‡„Ž ‚…—…ŽŒ, ŠŽƒ„€ ŠŽŽ‹…‚€ “„…’ ‚ Ž‘’…‹ˆ,  ˆ…‘ˆ  ……  ‘ž„€
‘Ÿ™…‰, “‘’œ Ž€Ž’€…’ Ž€ “ Œ…Ÿ ‘‹“†€ŠŽ‰.
   - ค‹Ÿ Œ…Ÿ ’Ž „…‹Ž ‹…ƒŠŽ…, Ž „‹Ÿ ’…Ÿ “„…’ Ž€‘Ž…, - …‘‹ˆ Ž ’ŽŒ
„Ž‚…„€ž’‘Ÿ, ‹Ž•Ž ’…… ˆ„…’‘Ÿ.
   ฏŽˆ‹Ž „‚…€„–€’œ, €‘€•“‹€‘œ „‚…œ, ˆ ˆ…‘ —…‹Ž‚…—…Š …Œ“  ŠŽŽ-
‹…‚“.
   -  ƒ€, ‚Ž’ ’› ˆ ‡„…‘œ, - ŠˆŠ“‹ ‘Ž‹„€’, - “,  †ˆ‚…‰  ˆˆŒ€‰‘Ÿ  ‡€
€Ž’“. แ’“€‰, ˆ…‘ˆ Œ…’‹“ „€ Ž„Œ…’ˆ Œ… ŠŽŒ€’“.
   ฏŽ„Œ…‹€ Ž€ …Œ“ ŠŽŒ€’“, ˆ ‡Ž‚…’ Ž …… Š ‘‚Ž…Œ“  Š…‘‹“,  Ž’Ÿƒˆ‚€…’
…‰ Žƒˆ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - แˆŒ€‰ ‘ Œ…Ÿ ‘€Žƒˆ!
   แŸ‹€ Ž€ ‘ …ƒŽ ‘€Žƒˆ, ˆ Šˆ“‹ Ž ˆ• …‰ ‚ ‹ˆ–Ž, ˆ „Ž‹†€  Ž€  ›‹€
ˆ• Ž„Ÿ’œ, Ž—ˆ‘’ˆ’œ ˆ ƒ‹Ÿ…– € ˆ• €‚…‘’ˆ. ข‘… Ž€ ˆ‘Ž‹Ÿ‹€, —’Ž Ž
…‰ ˆ ˆŠ€‡›‚€‹, …‘…ŠŽ‘‹Ž‚Ž, ŒŽ‹—€, ‘ Ž‹“‡€Š›’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ.  ญŽ  ‘
…‚›Œ …œ…Œ …’“•€ Ž’…‘ …… —…›‰ —…‹Ž‚…—…Š €‡€„ ‚ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‡€ŒŽŠ
ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ ‚ Ž‘’…‹œ.
   ญ€“’Ž ‚‘’€‹€ ŠŽŽ‹…‚€ ‘ Ž‘’…‹ˆ, Ž˜‹€ Š ‘‚Ž…Œ“ Ž’–“ ˆ  €‘‘Š€‡€‹€,
—’Ž ‚ˆ„…‹€ “„ˆ‚ˆ’…‹œ›‰ ‘Ž: "ก“„’Ž …‘‹Ž Œ…Ÿ  ‘  ›‘’Ž’Ž‰  ŒŽ‹ˆˆ  Ž
“‹ˆ–€Œ, ˆ Ž€‹€ Ÿ ‚ ŠŽŒ€’“ Š Ž„ŽŒ“ ‘Ž‹„€’“, ˆ „Ž‹†€ ›‹€ Ÿ ˆ‘‹“†ˆ-
‚€’œ …Œ“ Š€Š ‘‹“†€Š€ ˆ ˆ‘Ž‹Ÿ’œ ‚‘ŸŠ“ž —…“ž €Ž’“, Ž„Œ…’€’œ ŠŽŒ€-
’“ ˆ ‘€Žƒˆ —ˆ‘’ˆ’œ. ํ’Ž ›‹ ‘Ž, Ž, Ž„€ŠŽ, Ÿ ’€Š “‘’€‹€,  “„’Ž  ›‹Ž
’Ž ‚‘… € ‘€ŒŽŒ „…‹…".
   - แŽ ŒŽƒ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ˆ Ÿ‚œž, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹œ, - Ÿ „€Œ ’…… ‘Ž‚…’:  €-
…‰ Ž‹›‰ Š€Œ€ ƒŽŽ•“ ˆ Ž„…‹€‰ „›Š“ ‚ Š€Œ€…, ˆ …‘‹ˆ  ’…Ÿ  ‘Ž‚€
“…‘“’, ’Ž ƒŽŽ˜ˆ› ‚›€„“’, ˆ € “‹ˆ–… “„…’ ‚ˆ„… ‘‹…„.
   ชŽƒ„€ ŠŽŽ‹œ ’Ž ƒŽ‚Žˆ‹, ’Ž —…›‰ —…‹Ž‚…—…Š ‘’ŽŸ‹ …‡ˆŒŽ  Ÿ„ŽŒ  ˆ
‚‘… ‘‹›˜€‹. ญŽ—œž, ŠŽƒ„€ Ž ‘Ž‚€ Ž…‘ ŠŽŽ‹…‚“ -  Ž  “‹ˆ–€Œ,  ‚›€‹Ž
…‘ŠŽ‹œŠŽ ƒŽŽ˜ˆ “ …… ˆ‡ Š€Œ€€, Ž ‘‹…„ “Š€‡€’œ Žˆ … ŒŽƒ‹ˆ: •ˆ’›‰
—…‹Ž‚…—…Š ‡€€…… €‡Ž‘€‹ ƒŽŽ• Ž ‚‘…Œ “‹ˆ–€Œ. จ ŠŽŽ‹…‚€ „Ž‹†€ ›-
‹€ ‘Ž‚€ „Ž …‚›• …’“•Ž‚ ˆ‘Ž‹Ÿ’œ €Ž’“ ‘‹“†€Šˆ.
   ญ€ „“ƒŽ… “’Ž ŠŽŽ‹œ ‚›‘‹€‹ ‘‚Žˆ• ‹ž„…‰ €‡›‘Š€’œ ‘‹…„, Ž ‚‘… Žˆ‘-
Šˆ ›‹ˆ €€‘› - € ‚‘…• “‹ˆ–€• ‘ˆ„…‹ˆ …„›… „…’ˆ ˆ Ž„ˆ€‹ˆ  ƒŽŽ•,
ƒŽ‚ŽŸ: "  ‘…ƒŽ„Ÿ-’Ž Ž—œž ˜…‹ ƒŽŽ•Ž‚›‰ „Ž†„œ".
   - ญ€„Ž “„…’ —’Ž-ˆ“„œ „“ƒŽ… ˆ„“Œ€’œ, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹œ, -  ’›  ‘…-
ƒŽ„Ÿ, ‹Ž†€‘œ ‚ Ž‘’…‹œ, €˜Œ€ŠŽ‚ … ‘ˆŒ€‰, € ŠŽƒ„€ “„…˜œ ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ
Ž’’“„€, ‘Ÿ—œ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• ’€Œ, € Ÿ “† …ƒŽ €‰„“.
   ็…›‰ —…‹Ž‚…—…Š „Ž‚…„€‹‘Ÿ ˆ Ž ’Ž’ ‡€Œ›‘…‹ ˆ ŠŽƒ„€ ‚…—…ŽŒ  ‘Ž‹„€’
‘’€‹ ’…Ž‚€’œ, —’Ž› ’Ž’ ˆ…‘ …Œ“ ‘Ž‚€ ŠŽŽ‹…‚“, ‘’€‹ …Œ“ Ž’‘Ž‚…’›-
‚€’œ ˆ ‘Š€‡€‹, —’Ž Ž’ˆ‚ ’€ŠŽ‰ •ˆ’Ž‘’ˆ …’“ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‘…„‘’‚€, ˆ  …‘‹ˆ
€˜Œ€Š “ …ƒŽ €‰„“’, ’Ž ‹Ž•Ž …Œ“ ˆ„…’‘Ÿ.
   - ค…‹€‰, —’Ž Ÿ ‚…‹ž, - Ž’‚…’ˆ‹ ‘Ž‹„€’, ˆ „Ž‹†€ ›‹€ ˆ € ’…’œž Ž—œ
ŠŽŽ‹…‚€ ˆ‘Ž‹Ÿ’œ €Ž’“ ‘‹“†€Šˆ, Ž ‘Ÿ’€‹€ Ž€ …†„…, —…Œ ……  Ž-
…‘‹ˆ €‡€„ „ŽŒŽ‰, ‘‚Ž‰ €˜Œ€Š “ …ƒŽ Ž„ ŠŽ‚€’œž.
   ญ€ „“ƒŽ… “’Ž ŠŽŽ‹œ ˆŠ€‡€‹ ˆ‘Š€’œ Ž ‚‘…Œ“  ƒŽŽ„“  €˜Œ€Š  ‘‚Ž…‰
„Ž—…ˆ, ˆ €˜‹ˆ …ƒŽ “ ‘Ž‹„€’€, Ž, Ž ‘Ž‚…’“ —…‹Ž‚…—Š€, ‚›˜…‹ ‘Ž‹„€’  ‡€
ƒŽŽ„‘Šˆ… ‚ŽŽ’€, “, ’“’ …ƒŽ ˆ ‘•‚€’ˆ‹ˆ ˆ ‚ ’žœŒ“ Ž‘ˆ‹ˆ. จ ‡€›‹  Ž
‚Ž ‚…ŒŸ …ƒ‘’‚€ ‘€ŒŽ… ‘‚Ž… „ŽŽƒŽ… - ‘ˆžž ‘‚…—Š“ ˆ ‡Ž‹Ž’Ž, ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ “
…ƒŽ ‚ Š€Œ€… Ž„ˆ ’Ž‹œŠŽ „“Š€’. ชŽƒ„€ ‘’ŽŸ‹ Ž, ‡€ŠŽ‚€›‰ ‚  –…ˆ,  “
ŽŠŽ˜Š€ ’žœŒ›, “‚ˆ„€‹ Ž Ž•Ž„Ÿ™…ƒŽ ŒˆŒŽ ’žœŒ› Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ‘‚Žˆ• ’Ž‚€ˆ-
™…‰. แ’€‹ Ž ‘’“—€’œ ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ, ˆ ŠŽƒ„€ ’Ž’ Ž„Ž˜…‹, ƒŽ‚Žˆ’ Ž …Œ“:
   - ฎŠ€†ˆ ’› Œ… “‘‹“ƒ“, ˆ…‘ˆ Œ… ŒŽ‰ Œ€‹…œŠˆ‰ “‡…‹ŽŠ, —’Ž  Ž‘’€‚ˆ‹
Ÿ ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–…, „€Œ Ÿ ’…… ‡€ ’Ž „“Š€’.
   ฏŽ…†€‹ …ƒŽ ’Ž‚€ˆ™ ’“„€ ˆ ˆ…‘ …ƒŽ “‡…‹ŽŠ. โŽ‹œŠŽ ‘Ž‹„€’ ‘Ž‚€ Ž‘-
’€‹‘Ÿ Ž„ˆ, €ˆ‹ Ž ‘‚Žž ’“Š“ ˆ Š‹ˆŠ“‹ —…ŽƒŽ —…‹Ž‚…—Š€.  จ  ‘Š€‡€‹
—…›‰ —…‹Ž‚…—…Š ‘‚Ž…Œ“ •Ž‡Ÿˆ“: "โ› … Ž‰‘Ÿ, ‘’“€‰  ’“„€,  Š“„€  ’…Ÿ
Ž‚…„“’, “‘’œ “„…’, —’Ž “„…’, ’Ž‹œŠŽ … ‡€“„œ ‡€•‚€’ˆ’œ ‘ ‘ŽŽ‰  ‘ˆ-
žž ‘‚…—Š“".
   ญ€ „“ƒŽ‰ „…œ ›‹ ‘“„ €„ ‘Ž‹„€’ŽŒ, ˆ •Ž’Ÿ Ž ˆ—…ƒŽ „“ŽƒŽ … ‘„…-
‹€‹, Ž ˆ‘“„ˆ‹ …ƒŽ ‘“„œŸ Š ‘Œ…’Ž‰ Š€‡ˆ. ชŽƒ„€ …ƒŽ ‚›‚…‹ˆ,  ‘’€‹  Ž
Ž‘ˆ’œ ŠŽŽ‹Ÿ ŽŠ€‡€’œ …Œ“ Ž‘‹…„žž Œˆ‹Ž‘’œ.
   - ช€Š“ž? - ‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽ ŠŽŽ‹œ.
   - คŽ‡‚Ž‹œ ‚›Š“ˆ’œ Œ… Ž „ŽŽƒ… ’“Š“.
   - ข›Š“ˆ •Ž’Ÿ  ˆ –…‹›• ’ˆ, - Ž’‚…’ˆ‹ ŠŽŽ‹œ, - Ž … „“Œ€‰, Ž„€ŠŽ,
—’Ž Ÿ ’…Ÿ ŽŒˆ‹“ž.
   คŽ‘’€‹ ‘Ž‹„€’ ‘‚Žž ’“Š“, ‡€Š“ˆ‹ …… Ž’ ‘ˆ…‰ ‘‚…—Šˆ, ˆ ’Ž‹œŠŽ  Ž„-
Ÿ‹Ž‘œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ŠŽ‹…– „›Œ€, Š€Š Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ —…›‰ —…‹Ž‚…—…Š ˆ ›‹€ “ …ƒŽ ‚
“Š… …Ž‹œ˜€Ÿ „“ˆŠ€, ˆ‘Ž‘ˆ‹ Ž “ ‘Ž‹„€’€:
   - ็’Ž ˆŠ€†…˜œ, •Ž‡Ÿˆ?
   - ใ…‰ ’› €‘Œ…’œ ’ˆ• ‹†ˆ‚›• ‘“„…‰ ˆ ‘’€†“, „€ ˆ ŠŽŽ‹Ÿ … Ž™€„ˆ,
Ž Ž‘’“ˆ‹ ‘Ž ŒŽ‰ ‹Ž•Ž.
   แ’€‹ Ž‘ˆ’œ‘Ÿ ’Ž’ —…›‰ —…‹Ž‚…—…Š, ’Ž—Ž ŒŽ‹ˆŸ, ’Ž ’“„€, ’Ž ‘ž„€, ˆ
ŠŽƒŽ Ž ’Ž‹œŠŽ Š€‘€‹‘Ÿ ‘‚Ž…‰ „“ˆŠŽ‰ - ’Ž’ €„€‹ €‡…Œœ, ˆ  ˆ  ‚‘’€’œ,
ˆ ˜…‹Ž•“’œ‘Ÿ Ž‹œ˜… … ŒŽƒ. แ’€‹Ž ŠŽŽ‹ž ‘’€˜Ž, ˆ €—€‹  Ž‘ˆ’œ  Ž
Ž™€„›, —’Ž› Ž‘’€‚ˆ‹ ’Ž’ …ƒŽ ‚ †ˆ‚›•, ˆ Ž’„€‹ Ž ‘Ž‹„€’“ ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž  ˆ
„Ž—œ ‘‚Žž ‚ †…›.




   ข …ŠŽ’ŽŽŒ –€‘’‚…, ‚ …ŠŽ’ŽŽŒ ƒŽ‘“„€‘’‚… †ˆ‹-›‹ –€œ; “ –€Ÿ ›-
‹Ž ’ˆ ‘›€. ขŽ’ „…’ˆ ƒŽ‚ŽŸ’ …Œ“:
   - ฌˆ‹Ž‘’ˆ‚›‰ ƒŽ‘“„€œ-€’ž˜Š€! ก‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ €‘, Œ› € Ž•Ž’“ Ž…„…Œ.
   ฎ’…– ‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ‹, ˆ Žˆ Ž…•€‹ˆ ‚ €‡›… ‘’ŽŽ›.
   ฌ‹€„˜ˆ‰ ‘› …‡„ˆ‹, …‡„ˆ‹ ˆ ‡€‹“’€‹‘Ÿ; ‚›…‡†€…’ € Ž‹Ÿ“, €  Ž‹Ÿ…
‹…†ˆ’ €‹€Ÿ ‹Ž˜€„œ, ŽŠŽ‹Ž ’Ž‰ €„€‹ˆ  ‘Ž€‹Ž‘œ  ŒŽƒŽ  ‚‘ŸŠˆ•  ‡‚……‰,
’ˆ– ˆ ƒ€„Ž‚.
   ฏŽ„Ÿ‹‘Ÿ ‘ŽŠŽ‹, ˆ‹…’…‹ Š –€…‚ˆ—“, ‘…‹ …Œ“ € ‹…—Ž ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - จ‚€-–€…‚ˆ—, €‡„…‹ˆ €Œ ’“ ‹Ž˜€„œ; ‹…†ˆ’ Ž€ ‡„…‘œ ’ˆ„–€’œ  ’ˆ
ƒŽ„€, € Œ› ‚‘… ‘ŽˆŒ, € Š€Š Ž„…‹ˆ’œ - … ˆ„“Œ€…Œ.
   ๆ€…‚ˆ— ‘‹…‡ ‘ ‘‚Ž…ƒŽ „ŽŽƒŽ ŠŽŸ ˆ €‡„…‹ˆ‹ €„€‹œ: ‡‚…ŸŒ - ŠŽ‘’ˆ,
’ˆ–€Œ - ŒŸ‘Ž, ŠŽ†€ - ƒ€„€Œ, € ƒŽ‹Ž‚€ - Œ“€‚œŸŒ.
   - แ€‘ˆŽ, จ‚€-–€…‚ˆ—! - ‘Š€‡€‹ ‘ŽŠŽ‹. - ง€ ’“  “‘‹“ƒ“  ŒŽ†…˜œ  ’›
Ž€™€’œ‘Ÿ Ÿ‘›Œ ‘ŽŠŽ‹ŽŒ ˆ Œ“€‚œ…Œ ‚‘ŸŠˆ‰ €‡, Š€Š ‡€•Ž—…˜œ.
   จ‚€-–€…‚ˆ— “„€ˆ‹‘Ÿ Ž ‘›“ž ‡…Œ‹ž, ‘„…‹€‹‘Ÿ Ÿ‘›Œ ‘ŽŠŽ‹ŽŒ,  ‚‡‚ˆ‹‘Ÿ
ˆ Ž‹…’…‹ ‚ ’ˆ„…‘Ÿ’Ž… ƒŽ‘“„€‘’‚Ž; € ’ŽƒŽ ƒŽ‘“„€‘’‚€ Ž‹œ˜… —…Œ  €Ž-
‹Ž‚ˆ“ ‚’Ÿ“‹Ž ‚ •“‘’€‹œ“ž ƒŽ“.
   ฏˆ‹…’…‹ ŸŒŽ ‚Ž „‚Ž…–, ŽŽŽ’ˆ‹‘Ÿ  „Ž›Œ  ŒŽ‹Ž„–ŽŒ  ˆ  ‘€˜ˆ‚€…’
ˆ„‚Ž“ž ‘’€†“:
   - ญ… ‚Ž‡œŒ…’ ‹ˆ ‚€˜ ƒŽ‘“„€œ Œ…Ÿ € ‘‹“†“ Š ‘……?
   - ฎ’—…ƒŽ … ‚‡Ÿ’œ ’€ŠŽƒŽ ŒŽ‹Ž„–€?
   ขŽ’ Ž Ž‘’“ˆ‹ Š ’ŽŒ“ –€ž € ‘‹“†“ ˆ †ˆ‚…’ “ …ƒŽ …„…‹ž, „“ƒ“ž ˆ
’…’œž.
   แ’€‹€ Ž‘ˆ’œ –€…‚€:
   - ฃŽ‘“„€œ ŒŽ‰ €’ž˜Š€! ฏŽ‡‚Ž‹œ Œ… ‘ จ‚€ŽŒ-–€…‚ˆ—…Œ € •“‘’€‹œŽ‰
ƒŽ… Žƒ“‹Ÿ’œ.
   ๆ€œ Ž‡‚Ž‹ˆ‹. แ…‹ˆ Žˆ € „Ž›• ŠŽ…‰ ˆ Ž…•€‹ˆ.
   ฏŽ„๊…‡†€ž’ Š •“‘’€‹œŽ‰ ƒŽ…, ‚„“ƒ, Ž’Š“„€ ˆ  ‚Ž‡œŒˆ‘œ,  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€
‡Ž‹Ž’€Ÿ ŠŽ‡€.
   ๆ€…‚ˆ— Žƒ€‹ ‡€ …‰; ‘Š€Š€‹, ‘Š€Š€‹, ŠŽ‡› … „Ž›‹, € ‚ŽŽ’ˆ‹‘Ÿ €-
‡€„ - ˆ –€…‚› …’“! ็’Ž „…‹€’œ? ช€Š Š –€ž € ƒ‹€‡€ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ?
   ญ€Ÿ„ˆ‹‘Ÿ Ž ’€ŠˆŒ „…‚ˆŒ ‘’€ˆ—ŠŽŒ, —’Ž ˆ ˆ‡€’œ  …‹œ‡Ÿ;  ˆ˜…‹
‚Ž „‚Ž…– ˆ ƒŽ‚Žˆ’ –€ž:
   - ข€˜… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž! ญ€‰Œˆ Œ…Ÿ ‘’€„Ž €‘’ˆ.
   - ๅŽŽ˜Ž, “„œ €‘’“•ŽŒ; ŠŽ‹ˆ ˆ‹…’ˆ’ ‡Œ…‰ Ž ’…• ƒŽ‹Ž‚€• - „€‰  …Œ“
’ˆ ŠŽŽ‚›, ŠŽ‹ˆ Ž ˜…‘’ˆ ƒŽ‹Ž‚€• - „€‰ ˜…‘’œ ŠŽŽ‚, € ŠŽ‹ˆ Ž  „‚…€„–€’ˆ
ƒŽ‹Ž‚€• - ’Ž Ž’‘—ˆ’€‰ „‚…€„–€’œ ŠŽŽ‚.
   จ‚€-–€…‚ˆ— Žƒ€‹ ‘’€„Ž Ž ƒŽ€Œ, Ž „Ž‹€Œ;  ‚„“ƒ  ‹…’ˆ’  ‘  Ž‡…€
‡Œ…‰ Ž ’…• ƒŽ‹Ž‚€•:
   - ํ•, จ‚€-–€…‚ˆ—, ‡€ Š€ŠŽ… ’› „…‹Ž ‚‡Ÿ‹‘Ÿ? ฃ„… › ‘€†€’œ‘Ÿ „ŽŽŒ“
ŒŽ‹Ž„–“, € Ž ‘’€„Ž €‘…’! ญ“-Š€, ƒŽ‚Žˆ’, Ž’ƒŽˆ Œ… ’…• ŠŽŽ‚.
   - ญ… †ˆŽ ‹ˆ “„…’? - Ž’‚…—€…’ –€…‚ˆ—. - ๏ ‘€Œ ‚ ‘“’Ž—Šˆ …Œ Ž  Ž„-
Ž‰ “’Ž—Š…, € ’› ’…• ŠŽŽ‚ ‡€•Ž’…‹... ญ…’ ’…… ˆ Ž„Ž‰!
   งŒ…‰ Ž‘…—€‹ ˆ ‚Œ…‘’Ž ’…•  ‚‡Ÿ‹  ˜…‘’œ  ŠŽŽ‚;  จ‚€-–€…‚ˆ—  ’Ž’—€‘
Ž…“‹‘Ÿ Ÿ‘›Œ ‘ŽŠŽ‹ŽŒ, ‘Ÿ‹ “ ‡Œ…Ÿ ’ˆ ƒŽ‹Ž‚› ˆ Žƒ€‹ ‘’€„Ž „ŽŒŽ‰.
   - ็’Ž, „…„“˜Š€, - ‘€˜ˆ‚€…’ –€œ, - ˆ‹…’€‹ ‹ˆ ’…•ƒ‹€‚›‰ ‡Œ…‰, „€‹
‹ˆ …Œ“ ’…• ŠŽŽ‚?
   - ญ…’, ‚€˜… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž, ˆ Ž„Ž‰ … „€‹!
   ญ€ „“ƒŽ‰ „…œ ƒŽˆ’ –€…‚ˆ— ‘’€„Ž Ž ƒŽ€Œ, Ž  „Ž‹€Œ;  ˆ‹…’€…’  ‘
Ž‡…€ ‡Œ…‰ Ž ˜…‘’ˆ ƒŽ‹Ž‚€• ˆ ’…“…’ ˜…‘’œ ŠŽŽ‚.
   -  • ’›, —“„Ž-ž„Ž Ž†Ž‹ˆ‚Ž…! ๏ ‘€Œ ‚ ‘“’Ž—Šˆ …Œ Ž Ž„Ž‰  “’Ž—Š…,  €
’› —…ƒŽ ‡€•Ž’…‹! ญ… „€Œ ’…… ˆ Ž„Ž‰!
   งŒ…‰ Ž‘…—€‹, ‚Œ…‘’Ž ˜…‘’ˆ ‡€•‚€’ˆ‹ „‚…€„–€’œ ŠŽŽ‚; € –€…‚ˆ— Ž€-
’ˆ‹‘Ÿ Ÿ‘›Œ ‘ŽŠŽ‹ŽŒ, Ž‘ˆ‹‘Ÿ € ‡Œ…Ÿ ˆ ‘Ÿ‹ “ …ƒŽ ˜…‘’œ ƒŽ‹Ž‚.
   ฏˆƒ€‹ „ŽŒŽ‰ ‘’€„Ž; –€œ ˆ ‘€˜ˆ‚€…’:
   - ็’Ž, „…„“˜Š€, ˆ‹…’€‹ ‹ˆ ˜…‘’ˆƒ‹€‚›‰ ‡Œ…‰, ŒŽƒŽ ‹ˆ ŒŽ… ‘’€„Ž Ž“-
€‚ˆ‹Ž‘œ?
   - ฏˆ‹…’€’œ-’Ž ˆ‹…’€‹, Ž ˆ—…ƒŽ … ‚‡Ÿ‹!
   ฏŽ‡„ˆŒ ‚…—…ŽŒ ŽŽŽ’ˆ‹‘Ÿ จ‚€-–€…‚ˆ— ‚ Œ“€‚œŸ ˆ ‘Š‚Ž‡œ Œ€‹“ž ’…-
™ˆŠ“ ‡€Ž‹‡ ‚ •“‘’€‹œ“ž ƒŽ“; ‘ŒŽ’ˆ’ - ‚ •“‘’€‹œŽ‰ ƒŽ… ‘ˆ„ˆ’  –€-
…‚€.
   - ง„€‚‘’‚“‰, - ƒŽ‚Žˆ’ จ‚€-–€…‚ˆ—, - Š€Š ’› ‘ž„€ Ž€‹€?
   - ฌ…Ÿ “…‘ ‡Œ…‰ Ž „‚…€„–€’ˆ ƒŽ‹Ž‚€•; †ˆ‚…’ Ž ‚ €’ž˜ŠˆŽŒ Ž‡……. ข
’ŽŒ ‡Œ…… ‘“„“Š ’€ˆ’‘Ÿ, ‚ ‘“„“Š… - ‡€Ÿ–, ‚ ‡€‰–… - “’Š€, ‚ “’Š… -  Ÿˆ—-
ŠŽ, ‚ Ÿˆ—Š… - ‘…Œ…—ŠŽ; ŠŽ‹ˆ ’› “œ…˜œ …ƒŽ „€ „Ž‘’€…˜œ ’Ž ‘…Œ…—ŠŽ, ‚ ’…
Ž› ŒŽ†Ž •“‘’€‹œ“ž ƒŽ“ ˆ‡‚…‘’ˆ ˆ Œ…Ÿ ˆ‡€‚ˆ’œ.
   จ‚€-–€…‚ˆ— ‚›‹…‡ ˆ‡ ’Ž‰ ƒŽ›, ‘€Ÿ„ˆ‹‘Ÿ €‘’“•ŽŒ ˆ Žƒ€‹ ‘’€„Ž.
   ข„“ƒ ˆ‹…’€…’ ‡Œ…‰ Ž „‚…€„–€’ˆ ƒŽ‹Ž‚€•:
   - ํ•, จ‚€-–€…‚ˆ—! ญ… ‡€ ‘‚Ž… ’› „…‹Ž ‚‡Ÿ‹‘Ÿ; —…Œ ›  ’……,  „ŽŽŒ“
ŒŽ‹Ž„–“, ‘€†€’œ‘Ÿ, € ’› ‘’€„Ž €‘…˜œ... ญ“-Š€ Ž’‘—ˆ’€‰  Œ…  „‚…€„–€’œ
ŠŽŽ‚!
   - ฆˆŽ “„…’! ๏ ‘€Œ ‚ ‘“’Ž—Šˆ …Œ Ž Ž„Ž‰ “’Ž—Š…, € ’› —…ƒŽ ‡€•Ž’…‹!
   ญ€—€‹ˆ Žˆ ‘€†€’œ‘Ÿ, ˆ „Ž‹ƒŽ ‹ˆ, ŠŽŽ’ŠŽ ‹ˆ ‘€†€‹ˆ‘œ - จ‚€-–€…‚ˆ—
Ž…„ˆ‹ ‡Œ…Ÿ Ž „‚…€„–€’ˆ ƒŽ‹Ž‚€•, €‡…‡€‹ …ƒŽ  ’“‹Ž‚ˆ™…  ˆ  €  €‚Ž‰
‘’ŽŽ… €˜…‹ ‘“„“Š; ‚ ‘“„“Š… - ‡€Ÿ–, ‚ ‡€‰–… - “’Š€, ‚ “’Š… -  Ÿˆ—ŠŽ,
‚ Ÿˆ—Š… - ‘…Œ…—ŠŽ.
   ข‡Ÿ‹ Ž ‘…Œ…—ŠŽ, ‡€†…ƒ ˆ Ž„…‘ Š •“‘’€‹œŽ‰ ƒŽ… - ƒŽ€ ‘ŠŽŽ  €‘-
’€Ÿ‹€. จ‚€-–€…‚ˆ— ‚›‚…‹ Ž’’“„€ –€…‚“ ˆ ˆ‚…‡ …… Š Ž’–“; Ž’…– ‚Ž‡€-
„Ž‚€‹‘Ÿ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ –€…‚ˆ—“:
   - ก“„œ ŒŽˆŒ ‡Ÿ’…Œ!
   โ“’ ˆ• ˆ Ž‚…—€‹ˆ; € ’Ž‰ ‘‚€„œ… ˆ Ÿ ›‹, Œ…„-ˆ‚Ž ˆ‹,  Ž  ŽŽ„…
’…Š‹Ž, ‚ Ž’ … Ž€‹Ž.

Last-modified: Mon, 26 Jun 2000 15:59:10 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: