Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:



   OCR ฏ€‹…Š, 1998 ƒ.

   ˆ‡„. "เจฏฎซ-ชซ แแจช", 1997

   ็’Ž ‘Š€‡€’œ Ž ’ŽŒ ‚…—……? ข  ’Ž’  ‚…—…  …  ƒŽ…‹ˆ  “‹ˆ—›…
”Ž€ˆ   ˆ   „€—›‰   Ž‘…‹ŽŠ   Ž’Ž“‹   ‚  ƒ‹“ŽŠŽ‰  ’…ŒŽ’….
ง€ŠŽ‹Ž—…›…  „€—ˆ  •€ˆ‹ˆ  „€‚Ž  ‡€›’›…   ’€‰›.   ฏ…—€‹œŽ
……Š‹ˆŠ€‹ˆ‘œ  Ž„ˆŽŠˆ…  ‘’ŽŽ†…‚›… ‘Ž€Šˆ. ข…’… ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ Ž
‘“•ˆŒ ‚…’Š€Œ ˆ ˆ‘—…‡€‹. ค€‹…Šˆ… ŽƒŽœŠˆ  Œˆƒ€‹ˆ,  Š€Š  •Ž‹Ž„›…
‡‚…‡„›, ˆ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‹ž„ˆ ˆŠŽƒ„€ … ‚…“’‘Ÿ ‚ ’ˆ Š€Ÿ.
   แ……†€  เ€‘Š€’  Œ…„‹…Ž  ˜…‹  Ž ’ŽˆŠ…, ……‘’“€Ÿ —……‡
†ˆ‹ˆ‘’›… ŠŽˆ, Ž …Œ“ •Ž’…‹Ž‘œ  ŽŽŒ…’œž  …†€’œ,  —’Ž›  ’€
„ŽŽƒ€  Ž‘ŠŽ…‰  ŠŽ—ˆ‹€‘œ.  ฅ‘‹ˆ › … ่’ŽŒ, Ž ˆ ‡€ —’Ž …
ˆ…•€‹ › ‘ž„€ ‚…—…ŽŒ Ž„ˆ.
   ฃ„…-’Ž Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ Ž’›‚ˆ‘’Ž…  ’Ÿ‚Š€œ…,  €  Ž’ŽŒ  †€‹ŽŽ…
Ž‚ˆ‡ƒˆ‚€ˆ….  ก…„›‰  …‘!  ญ€‚…Ž,  Ž  … €‡ “†… ‚›‹ˆ‡›‚€‹
“‘’“ž †…‘’Ÿ“ž Œˆ‘Š“, ’€‘Š€Ÿ …… Ÿ‡›ŠŽŒ Ž ‡…Œ‹…. แ……†€  Ž˜…‹
›‘’…….
   แ’ŽŽ†…Œ ่’ŽŒ … ‘’€‹. ฎ … ’……‹ Ž„ˆŽ—…‘’‚€ ˆ €„Ž‚€‹‘Ÿ
Š€†„ŽŒ“, ‚•Ž„Ÿ™…Œ“ ‚ Š€‹ˆ’Š“. ใ’ŽŒ …ƒŽ €„Ž Ž’‚…‡’ˆ ‚ ƒŽŽ„.
   ฏˆ  ˆ‹ˆ†…ˆˆ  แ……†ˆ  …‘  ‡€‹€Ÿ‹  €‚‡›„ ˆ ‡€‹Ÿ‘€‹ €
‡€„ˆ• ‹€€•, ƒ…ŒŸ ŽŽ‘’›‹…‚˜…‰ –…œž. ฎ’‚Ÿ‡€‚  Ž˜€‹…‚˜…ƒŽ  Ž’
€„Ž‘’ˆ  ่’ŽŒ€,  แ……†€  ‚‡…†€‹  €  Š›‹œ–Ž  ˆ Ž’… ’Ÿ†…‹›‰
†€‚›‰  ‡€ŒŽŠ.  ค€—€  ‘’ŽŸ‹€,  Š€Š  …ˆ‘’“€Ÿ   Š…Ž‘’œ   ‚
ˆ’€ˆ‚˜…‰‘Ÿ  ’…ŒŽ’…, ˆ, ‚Ž‰„Ÿ ‚ „ŽŒ, แ……†€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ
‚ Ž‹Ž‰ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ. แŽ’Š“‚˜ˆ‘œ Ž „Ž‚€, ‘‹Ž†…›… ‚ ‘…Ÿ•,
Ž ‚Š‹ž—ˆ‹ ‘‚…’,  ‡€•‚€’ˆ‹  Ž•€Š“  Ž‹…˜…Š  ˆ,  ‘ŽŽ‚Ž†„€…Œ›‰
€„Ž‘’Ž   Ž‚ˆ‡ƒˆ‚€ž™ˆŒ  ่’ŽŒŽŒ,  ‚Ž˜…‹  ‚  ŠŽŒ€’“  ˆ  €—€‹
€‘’€‹ˆ‚€’œ …—Š“.
   ข‘ŠŽ… แ……†€ “†… ‘ˆ„…‹ ‡€ Š“•Ž›Œ ‘’Ž‹ŽŒ ˆ …‹  ‚€…œ…  ˆ‡
‡ˆŒˆ•   ‡€€‘Ž‚,   €   ่’ŽŒ  ‘  ‚…‘…‹Ž‰  ‘›’Ž‘’œž  ‘‹…„ˆ‹  ‡€
€‡ƒŽ€ž™…‰‘Ÿ …—ŠŽ‰.
   ข ‘Ž‘…„…‰ ŠŽŒ€’… Œ…„‹…Ž  Žˆ‹ˆ  ‘’€›…  —€‘›.  ใ  ’ˆ•
—€‘Ž‚ ›‹ Ž—…œ „Ž‹ƒˆ‰ ˆ …—€‹œ›‰ ……‡‚Ž.
   แ€—€‹€ Žˆ …ŒŽƒŽ ƒ“„…‹ˆ, € Ž’ŽŒ €—ˆ€‹ˆ ˆƒ€’œ Š€Š“ž-’Ž
„€‚Ž  ‡€›’“ž  …‘ž.  จ•  ‡€‚Ž„ˆ‹ˆ € …„…‹ž ‚……„ ˆ Žˆ ‚‘ž
…„…‹ž †ˆ‹ˆ ‘‚Ž…‰ Ž„ˆŽŠŽ‰ ˆ ƒ“‘’Ž‰ †ˆ‡œž, ˆ‘€‚Ž,  Š€†„›…
—…’‚…’œ  —€‘€,  Ž’ˆ‚€Ÿ  ‚…ŒŸ  ‚  “‘’ŽŒ  „ŽŒ….  ฏŽƒ“„…‚  …™…
…ŒŽƒŽ, —€‘›  ‡€’ˆ•‹ˆ.  แ……†€  ‡…‚“‹  ˆ  Ž‘ŒŽ’…‹  ‚  ŽŠŽ.
คŽ†€™ˆŒ  ŠŽ‘›Œ  “Š’ˆŽŒ  ’Ÿ“‹ˆ‘œ  ’ŽŠˆ…  Ž‹Ž‘Šˆ  Ž‘……ƒŽ
„Ž†„Ÿ.
   "แŠŽ…‰ › ‡€Š›’œ …—Š“ ˆ ‘€’œ", -- Ž„“Œ€‹ แ……†€.
   คŽ‚€ ›‘’Ž ˆ „“†Ž „ŽƒŽ€‹ˆ. แ……†€ Ž‘’€‚ˆ‹ ……„  ‘ŽŽ‰
ŠŽŽŠ“   ‘  ƒˆ‹œ‡€Œˆ  ˆ  €—€‹  ‘Š“—ˆ‚€’œ  ›†ˆ  „‹Ÿ  ‘’€ŽƒŽ
Ž•Ž’ˆ—œ…ƒŽ “†œŸ. แ„…‹€‚ …‘ŠŽ‹œŠŽ ›†…‰, แ……†€ ŽŒ…˜€‹ „Ž‚€
‚ …—Š…. ็€‘› ‚ ‘Ž‘…„…‰  ŠŽŒ€’…  ‘Ž‚€  Ž…‹ˆ  ‘‚Žž  ‘’€“ž
…‘ž,  €  ‡€’…Œ  Žˆ‹ˆ  „…‚Ÿ’œ.  ่’ŽŒ …Ž†ˆ„€Ž ‚‡„Žƒ“‹,
ˆŽ„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“, “˜ˆ …ƒŽ ‚‘’……“‹ˆ‘œ. ฎ ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ,  Ž’ŽŒ
‚€“‹‘Ÿ Š „‚…ˆ ˆ ‚ˆ‡ƒ‹ˆ‚Ž ‡€‹€Ÿ‹.
   -- ช’Ž ’€Œ? -- ŠˆŠ“‹ แ……†€.
   ญˆŠ’Ž … Ž’‚…—€‹.
   "ญ€‚…Ž, ŠŽ˜Š€!" -- แ……†€ ‘Ž‚€ Ž„‚ˆ“‹ Š ‘…… ›†ˆ.
   ญŽ   ่’ŽŒ   ‹€Ÿ‹   ‚‘…   €‘’Ž‰—ˆ‚……,   ˆ  แ……†“  Ž•‚€’ˆ‹Ž
…‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž. "ฆ…œŠ€ ‘Š€‡€‹  ›,  —’Ž  Ÿ  ’“˜“",  --  Ž„“Œ€‹
แ……†€.
   --  ข……„, ่’ŽŒ! -- ŠˆŠ“‹ Ž ˆ, ‚‡Ÿ‚ …‡€Ÿ†…Ž… “†œ…,
‚›˜…‹ ‚ ‘…ˆ.
   ญˆŠŽƒŽ! แ……†€ …‡ŠŽ Ž’Ž„‚ˆ“‹  ‡€‘Ž‚  ˆ  Ž’‚Žˆ‹  „‚…œ  €
Š›‹œ–Ž.  ่’ŽŒ ‡€‚ˆ‡†€‹ ˆ ˆ“‹‘Ÿ Ž ‘’“…œŠ€Œ ‚ˆ‡. ญ€ ‡…Œ‹…
‹…†€‹ ‚…‹Ž‘ˆ…„. ก›‹Ž Ž•Ž†…, —’Ž Ž ‘Š€’ˆ‹‘Ÿ ‘ Š›‹œ–€. แ……†€
Ž‘’€‚ˆ‹ “†œ… ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ. ขŽŠ“ƒ ›‹Ž ’ˆ•Ž ˆ “‘’›Ž.  คŽ†„œ
……‘’€‹,  ˆ  ’Ž‹œŠŽ Š€‹ˆ ‘ Š›˜ˆ ƒŽŒŠŽ ˜ˆ…‹ˆ Ž ‹“†ˆ. แ……†€
‘“‘’ˆ‹‘Ÿ  ‘Ž  ‘’“……Š  ˆ  Ž„Ž˜…‹  Š  ่’ŽŒ“,   Žž•ˆ‚€‚˜…Œ“
‚…‹Ž‘ˆ…„.   "0’Š“„€   Ž  ‚‡Ÿ‹‘Ÿ?"  แ……†€  ‚Š‹ž—ˆ‹  Š€Œ€›‰
”Ž€ˆŠ.
   ํ’Ž ›‹ Ž—…œ  ‘’€›‰  ‚…‹Ž‘ˆ…„.  ช›‹œŸ  …ƒŽ  €ŽŒˆ€‹ˆ
ˆ‡Žƒ“’›… ’“Šˆ ˆ ‡€Š€—ˆ‚€‹ˆ‘œ ‚ˆ‡“ ’Ž‹‘’Ž‰ ‹ˆ‹Ž‚Ž‰ “‹ˆ’ŠŽ‰.
ญ€  “‹…  Ž‹…‘Šˆ‚€‹ˆ  Š€Šˆ…-’Ž  ‘‚…’‹›… ŠŽŠˆ. แ……†€ Ž„Ÿ‹
‚…‹Ž‘ˆ…„, ˆ …Œ“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž ‘‹…ƒŠ€ „Žƒ“‹.
   "ซ€„Ž, ‚›Ÿ‘ž ‚‘… ‡€‚’€ “’ŽŒ", -- …˜ˆ‹  แ……†ˆ  ˆ  Ž‚…‹
‚…‹Ž‘ˆ…„ ‚ ‘€€‰.
   แ……†€  Ž‘’€‚ˆ‹  ‚…‹Ž‘ˆ…„ ‚ ƒ‹“ˆ… ‘€€Ÿ, ˆ‘‹Žˆ‚ …ƒŽ Š
Œ…˜Š“ ‘ Š€’Ž˜ŠŽ‰. "ฎ Š€Š “„’Ž ‘ …€ ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ",  --  Ž„“Œ€‹
แ……†€, ‡€ˆ€Ÿ ‡€ŒŽŠ € „‚…ˆ ‘€€Ÿ.
   ่’ŽŒ  …™…  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡  …‘ŽŠŽ‰Ž  Ž‹€Ÿ‹ ˆ ‚Ž˜…‹ ‚ „ŽŒ
‚Œ…‘’… ‘ แ……†…‰.
   ฏŽ‹…œŸ ‚ …—Š… …‚€’ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‚Ž‹˜…›‰ „‚Ž…–  ˆ‡  Š€‘›•
“ƒ‹…‰ ˆ €‘‘›€‹ˆ‘œ Ž’ …‚ŽƒŽ †… “„€€ ŠŽ—…ƒˆ. แ……†€ Ž„Ž˜…‹
Š  €ŽŒ…’“,  ‚ˆ‘…‚˜…Œ“  € ‘’……, ˆ Ž‘’“—€‹ Ž …Œ“ €‹œ–…Œ.
ก€ŽŒ…’ Ž—…Œ“-’Ž ŽŠ€‡›‚€‹ "Ÿ‘Ž". แ……†€  Ž‚…‘ˆ‹  “†œ…  €
Œ…‘’Ž,  “€‹  ŠŽŽŠ“ ‘ ›†€Œˆ ‚ ˜Š€” ˆ ‹…ƒ ‘€’œ.   ่’ŽŒ …™…
„Ž‹ƒŽ ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ “ …—Šˆ, ‡€„…Œ›‚€Ÿ ˆ Ž‘›€Ÿ‘œ ‘  Ž‚ˆ‡ƒˆ‚€ˆ…Œ
"  “—€ˆ…Œ. ญ€ŠŽ…– Ž ‡€’ˆ•, ˆ ‚ „ŽŒ… €‘’“ˆ‹€ ’€Š€Ÿ ’ˆ˜ˆ€,
Š€Š “„’Ž ˆƒ„… ‚ Œˆ… … Ž‘’€‹Ž‘œ ˆ Ž„ŽƒŽ ‡‚“Š€.
   ก€ŽŒ…’ … Ž˜ˆ‘Ÿ. ใ’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ Ÿ‘›Œ.
   ก›‹Ž ’€Š Ÿ‘Ž, —’Ž แ……†€ €‡‹ˆ—€‹ „€†… „›Ž—Šˆ ‚  ……‡Ž‚Ž‰
ŠŽ…,  ŠŽ’Ž›…  Žˆ‚€‹ˆ „Ÿ’‹›.   ‘€Œˆ „Ÿ’‹›, ‘ˆ„Ÿ™ˆ… € ƒŽ‹›•
‚…’Š€•  ……‡,  ›‹ˆ  Ž•Ž†ˆ  €  ŽƒŽŒ›•  —…›•  Ž“ƒ€…‚  ‘
Š€‘›Œˆ …œŸŒˆ.
   ฃ„…-’Ž  ‚›‘ŽŠŽ  ‚  ƒŽ‹“ŽŒ …… ’ˆ•Ž †“††€‹ ‘€ŒŽ‹…’, Š€Š ’Ž
›‚€…’ †€ŠˆŒ, ‹…’ˆŒ „…Œ, ŠŽƒ„€ ‚ŽŠ“ƒ ‘’Žˆ’ ‹…ˆ‚€Ÿ  ’ˆ˜ˆ€.
แ‹Ž‚ŽŒ,  ‚  ’Ž  ŽŸœ‘ŠŽ…  “’Ž  ‚‘…  ›‹Ž … ’€Š, Š€Š Ž›—Ž
›‚€…’ ‚ ŽŸ….
   แ……†€ ‘›ƒ“‹  ‘  Ž‘’…‹ˆ  €  •Ž‹Ž„›‰  Ž‹  ˆ  ‘€‡“  †…
‚‘ŽŒˆ‹   Ž  ‚…‹Ž‘ˆ…„.  ฏˆŠ‹ž—…ˆ…!  ่’ŽŒ,  ƒŽŒŠŽ  ‘’“—€
‹€€Œˆ, ‚…†€‹ ‚ ŠŽŒ€’“ ˆ ‘’€‹  Ž‘€’œ‘Ÿ  €  แ……†ˆ›  Ž‘›…
Žƒˆ. ก›‘’Ž Ž„…‚˜ˆ‘œ, แ……†€ ‚›˜…‹ ˆ‡ „ŽŒ“ ˆ Ž˜…‹ Š ‘€€ž. ฎ
Ž’‚Žˆ‹  „‚…œ  ˆ ‚Ž˜…‹. ฎŠŽ‹Ž Œ…˜ŠŽ‚ ‘ Š€’Ž˜ŠŽ‰ ‚…‹Ž‘ˆ…„€ …
›‹Ž. ง€ ‘ˆŽ‰ แ……†ˆ …‡ŠŽ ‡€‹€Ÿ‹ ่’ŽŒ. ฎƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ,  แ……†€
“‚ˆ„…‹  ‚…‹Ž‘ˆ…„  Ž—’ˆ “ ‘€ŒŽ‰ „‚…ˆ. ฎ Œ…„‹…Ž ……Œ…™€‹‘Ÿ
‚„Ž‹œ ‘’…›! จ ˆŠ€ŠŽƒŽ ƒ“„…ˆŸ! ญˆŠ€Šˆ• ˆ‡€ŠŽ‚ ŒŽ’Ž€!  ขŽ’
…ƒŽ ……„…… ŠŽ‹…‘Ž Ž‚…“‹Ž‘œ ˆ... ‚…‹Ž‘ˆ…„ ‚›Ž‹‡ ˆ‡ ‘€€Ÿ.
   ่’ŽŒ  ˆ‘‘’“‹…Ž  ‡€‹€Ÿ‹  ˆ  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹  ˆ‡  ‘€€Ÿ  ‚‘‹…„ ‡€
‚…‹Ž‘ˆ…„ŽŒ. แ……†€ ‚›…†€‹ ‚Ž „‚Ž.
   ข…‹Ž‘ˆ…„ …‡ŠŽ “‘ŠŽˆ‹ •Ž„. แ‚…Š“‹ˆ …‹›… ŠŽŠˆ € “‹….
"  ‚„“ƒ Ž “‰„…’ ‘Ž‚‘…Œ?" -- Ž„“Œ€‹ แ……†€.
   -- ํ•, ›‹€ € ›‹€! -- ŠˆŠ“‹ Ž, ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‚ ‘…„‹Ž ˆ  €†€‹
Ž„“ ˆ‡ ŠŽŽŠ.
   ข   ’Ž’   †…   ŒŽŒ…’   ‚…‹Ž‘ˆ…„  €Š‹Žˆ‹‘Ÿ  ‚ŽŠ.  แ……†…
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž €„€…’, Ž ’“’ †… Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž … ŒŽ†…’
Ž’Ž‚€’œ‘Ÿ  Ž’  ‚…‹Ž‘ˆ…„€.  โŽƒ„€  Ž  €†€‹  ‚’Ž“ž   ŠŽŠ“.
ข…‹Ž‘ˆ…„  ‡€ƒ“„…‹,  ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ,  Ž’Ž‚€‹‘Ÿ  Ž’  ‡…Œ‹ˆ ˆ Žˆ‘€‹
ŽƒŽŒ›‰  ‚ˆ’ŽŠ  ‘ˆ€‹ˆ.  ใ  แ……†€  ‡€•‚€’ˆ‹Ž  „›•€ˆ….   ฅƒŽ
‡€’Ÿƒˆ‚€‹Ž  ‚  …‚ˆ„ˆŒ“ž  ‚ŽŽŠ“. ฎ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ €†€‹ ’…’œž
ŠŽŠ“. ญ€ ŒƒŽ‚…ˆ… …ƒŽ Ž‘‹…ˆ‹  ‚ˆ•œ  ‚Ž‡„“•€,  €  ŠŽƒ„€  Ž
Ž’Š›‹  ƒ‹€‡€,  ’Ž  “‚ˆ„…‹, —’Ž Ž„ ˆŒ €‘‘’ˆ‹€…’‘Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž
…‡€ŠŽŒ€Ÿ  Œ…‘’Ž‘’œ.  ฏŽ‹›‚€‹ˆ  Š€Šˆ…-’Ž  †…‹’›…   “‘’›ˆ.
ขˆ„…‹Ž‘œ „‹ˆŽ… ƒŽ‹“Ž… Ž‡…Ž. ง…‹……‹ˆ Š“› „……‚œ…‚. โ…‹›‰
‚Ž‡„“•  ˆ…‘  ‡€€• ‡…Œ‹ŸˆŠˆ. ฌ…‹œŠ“‹€ Ž‹Ÿ€ ŽŒ€˜…Š. ซ…’Ž
›‹Ž ‚ ‘€ŒŽŒ €‡ƒ€…!
   ข…‹Ž‘ˆ…„ €ˆ€‹ ‚›‘Ž’“. ฎ Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ ‚‚…•  ‘  Ž‘’ŽŸŽ‰
‘ŠŽŽ‘’œž  ˆ ‚…‘…‹Ž ƒ“„…‹. แ……†€ Ž‘ŒŽ’…‹ ‚……„ ˆ ’“’ †… ˆ‡Ž
‚‘…• ‘ˆ‹ ‘†€‹  “‹œ,  ›’€Ÿ‘œ  …ƒŽ  Ž‚…“’œ.  ฏŸŒŽ  €  …ƒŽ
€„‚ˆƒ€‹Ž‘œ  …Ž›ŠŽ‚…Ž…  ‹…’€ž™……  ’…‹Ž.  ํ’Ž  ›‹€ Š“ƒ‹€Ÿ
‹€’”ŽŒ€, Ž•Ž†€Ÿ € ƒŽ‹““ž  ’€…‹Š“,  ŽŠ›’“ž  ŠŽ‹€ŠŽŒ  ‘Ž
‘…‡€Ž‰  ‚…•“˜ŠŽ‰.  ฎ€  Œ…„‹…Ž  ‚€™€‹€‘œ  ‚ ‚Ž‡„“•…, Š€Š
Š€“‘…‹œ, ˆ ‚  ’Ž  †…  ‚…ŒŸ  „‚ˆƒ€‹€‘œ  ‚……„.  แ……†€  ‘Ž‚€
‚‡ƒ‹Ÿ“‹  ‚ˆ‡. ฎ‡…Ž ‘’€‹Ž Ž•Ž†… € ‹“†“. เŽŒ€˜…Š “†… … ›‹Ž
‚ˆ„Ž แ……†€ …™… Š…—…  ‚–…ˆ‹‘Ÿ  ‚  “‹œ.  ช“ƒ‹€Ÿ  ‹€’”ŽŒ€
Ž„‹›‹€ ’€Š ‹ˆ‡ŠŽ, —’Ž „Ž …… ‘’…Šˆ ŒŽ†Ž ›‹Ž „Ž’Ÿ“’œ‘Ÿ.
   แ……†€  Ž’Ÿ“‹  “Š“  ˆ  ŠŽ‘“‹‘Ÿ  •Ž‹Ž„Ž‰  Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠŽ‰
Ž˜ˆ‚Šˆ. ฏ‹€’”ŽŒ€ …™… …ŒŽƒŽ  Ž‚…“‹€‘œ,  ˆ  แ……†€  “‚ˆ„…‹
‚›‘’“  ‘  ŠŽ‹œ–ŽŒ.  ฎ ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ …ƒŽ ˆ, „…†€‘œ ‡€ ŠŽ‹œ–Ž,
Ž‹›‹ „€‹œ˜… ‚Œ…‘’… ‘Ž ‘’€›Œ ‹…’€ž™ˆŒ €€€’ŽŒ.
   โ€Š  Ž  ‹…’…‹  ‚  ’…‹ŽŒ  ‹…’…Œ  ‚Ž‡„“•…,  ˆ  ‚ŽŠ“ƒ  …ƒŽ
Š“†ˆ‹ˆ‘œ   ‹€‘’Ž—Šˆ.   ฏŽ˜‹Ž   …ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ.  จ  ’“’  …Œ“
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ˆ‡ Š›’Ž‰ ‹€’”ŽŒ› „ŽŽ‘Ÿ’‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘€. ฎ ‡€’€ˆ‹
„›•€ˆ… ˆ  ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ.  ฏŽ„  Š“Ž‹ŽŒ  ‹€’”ŽŒ›  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ.
   --  ใ  Œ…Ÿ  ’…™ˆ’ ƒŽ‹Ž‚€, -- ‘Š€‡€‹ Š’Ž-’Ž. -- ๏ Ž‹…—“ €
ฎ‘’Ž‚, € ’› „Ž‚…„ˆ „…‹Ž „Ž ŠŽ–€.
   -- ขŽ‡œŒˆ ‹“—˜… ŒŽž ƒŽ‹Ž‚“. ฎ€  ‘Ž‚‘…Œ  Ž‚€Ÿ,  --  Ž’‚…’ˆ‹
‘Ž…‘…„ˆŠ.
   -- ฎ—…œ Ž€ Œ… “†€! ข …‰ …™… ˆ—…ƒŽ …’.
   ญ€‘’“ˆ‹Ž ŒŽ‹—€ˆ…. ฏŽ’ŽŒ ‚’ŽŽ‰ ƒŽ‹Ž‘ Žˆ‡…‘:
   -- ๏ …‡ ‚€‘ … ‘€‚‹ž‘œ. ฌ… …™… …’ „‚“• …„…‹œ.
   --    Ÿ … ŒŽƒ“ Ž‘’€’œ‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž “ Œ…Ÿ ’…‘“‹€ ƒŽ‹Ž‚€.
ฌ… …Ž•Ž„ˆŒ …ŒŽ’!
   เ€‡„€‹Ž‘œ Ž‘’“Šˆ‚€ˆ… Š€ŠŽƒŽ-’Ž …„Œ…’€ Ž Œ…’€‹‹“.
   -- แ‹›˜ˆ˜œ? ฅ™… …ŒŽƒŽ, ˆ Ž€  ’…‘…’  ‘Ž‚‘…Œ,  --  •ˆ‹Ž
Žˆ‡…‘ …‚›‰ ‘Ž…‘…„ˆŠ. -- ๏ …Œ…„‹…Ž ‚›‹…’€ž.
   -- ฎ‘’€‚œ’… Œ… ˆ‘’“Š–ˆž, -- ŽŽ‘ˆ‹ ‚’ŽŽ‰.
   -- ฎ€ ›‹€ ’…… „€€ …™… € ฎ‘’Ž‚…. ฏŽˆ™ˆ …… Š€Š ‘‹…„“…’ “
‘…Ÿ  ‚  ƒŽ‹Ž‚….  โ›,  €‚…Ž,  ‡€›‹ ‘‚Ž… ˆŒŸ? ญ€ŽŒˆ€ž โ…Ÿ
‡Ž‚“’ ค“€ŠŽ-45.
   -- ๏ ’Ž ‡€ž, -- Ž’‚…’ˆ‹ ‚’ŽŽ‰ ‘Ž…‘…„ˆŠ.
   -- โ€Š ‘ŒŽ’ˆ, •ŽŽ˜…œŠŽ Ž’€‹ˆ‚€‰ …Ž. ค“‹…Š‘!
   โ“’ ‹€’”ŽŒ€ ‡€ŠŽ‹…€‹€‘œ, ˆ แ……†€  “‚ˆ„…‹,  —’Ž  ‚…•“˜Š€
ŠŽ‹€Š€  Ž’Š›‹€‘œ,  ˆ  ˆ‡  ……  ‚›‚€‹‘Ÿ “‡Šˆ‰ ‹“— Ž†…Š’Ž€.
ฏŽ’ŽŒ € ‹Ž™€„Š“ ‚›‹…‡ Š’Ž-’Ž ‚ ‘Š€”€„… ˆ  ‚’€™ˆ‹  ‡€  ‘ŽŽ‰
…„Œ…’, Ž•Ž†ˆ‰ Ž„Ž‚…Œ…Ž ˆ € €Š…’“, ˆ € ›“ ‘ Ž‹œ˜ˆŒˆ
‹€‚ˆŠ€Œˆ.  ็…‹Ž‚…Š  ‚  ‘Š€”€„… Ž‘’€‚ˆ‹ ›ŽŽ€‡“ž €Š…’“
‚…’ˆŠ€‹œŽ ˆ, Ž’Š›‚ ……  „‚…–“,  ‚‘’€‹  ‚“’œ,  Š€Š  ‘’…Ž‰
˜Š€”.  ข  ’Ž’  †… ŒŽŒ…’ ˆ‡ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚› ‚›‚€‹ˆ‘œ „‚€ ˆƒŽ‹œ—€’›•
ƒŽ‹“›• ‹“—€.
   "ฎ Œ…Ÿ ‡€Œ…’ˆ‹", --  ‘  “†€‘ŽŒ  Ž„“Œ€‹  แ……†€  ˆ  ‚’Ÿ“‹
ƒŽ‹Ž‚“  ‚ ‹…—ˆ. ฃŽ‹“›… ˆƒŽ‹œ—€’›… ‹“—ˆ Ž„Ž‹†€‹ˆ ‘‹…ˆ’œ …ƒŽ
ˆ …ƒ€‹ˆ Ž …Œ“, Š€Š ‘’€˜›…  ™“€‹œ–€.  ฏŽ‘‹…  ’ŽƒŽ  ‚“’ˆ
‘Š€”€„€ €‡„€‹‘Ÿ ‘Š…†…’, ˆ ˆ‡ …ƒŽ ‚›‚€‹‘Ÿ •ˆ‹›‰ ƒŽ‹Ž‘:
   --  ฏŽ‘›‹€ž  ‘‚…•‘Ž—“ž ……„€—“. ญ€ ‹€’”ŽŒ… ค“€ŠŽ€-45
‡€Š…ˆ‹‘Ÿ …ˆ‡‚…‘’›‰ ’“ƒŽ’Ž.  ฎ‘’€’œ‘Ÿ  …  ŒŽƒ“.  โ…‘“‹€
ƒŽ‹Ž‚€.  ข›‹…’€ž „‹Ÿ …ŒŽ’€. ญ€ ‹€’”ŽŒ… „…†“ˆ’ ค“€ŠŽ-45 ‘
‡€Ž‹…ˆ…Œ ƒŽ‹Ž‚› € ’ˆ€„–€’œ Ž–…’Ž‚.
   -- ข› …™… … “‹…’…‹ˆ?  --  ‘ŽŠŽ‰Ž  Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ  ’Ž’,  ŠŽƒŽ
€‡›‚€‹ˆ ค“€ŠŽŽŒ-45.
   --  ญ… „Ž‚Ž„ˆ Œ…Ÿ „Ž €Š€‹€! -- Ž’‚…’ˆ‹ˆ ˆ‡ ‘Š€”€„€. -- ๏
†… ’…… ƒŽ‚Žž, —’Ž  €  ‹€’”ŽŒ…  ‘ˆ„ˆ’  Š€ŠŽ‰’Ž  …ˆ‡‚…‘’›‰
’“ƒŽ’Ž.
   -- ญ“, ’€Š —’Ž †…? -- ‘Ž‚€ ‘ŽŠŽ‰Ž ‘Ž‘ˆ‹ ค“€ŠŽ-45.
   -- ช€Š "“, ’€Š —’Ž †…"? ฏŽŸ‚‹Ÿ‰ ˆ’……‘! ใ‡€‰, Š’Ž Ž.
   --  -€, -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ค“€ŠŽ-45. -- ํ’Ž “ Œ…Ÿ …‘’œ.
   เ€‡„€‹Ž‘œ Ž™…‹Šˆ‚€ˆ… Š€Šˆ•-’Ž ŠŽŽŠ.
   --  ฃŽ’Ž‚Ž,  --  ‘Š€‡€‹  ค“€ŠŽ-45.  --  ญ€˜…‹! ง€ŠŽŒ‘’‚Ž,
‚…†‹ˆ‚Ž‘’œ, ˆ‚…’‘’‚ˆŸ! ขŠ‹ž—ˆ‹ ‘€ŒŽ‚…’ˆ‹Ÿ–ˆž.
   -- ฎ•! โ…™ˆ€ Ž˜‹€ Ž’ ƒŽ‹Ž‚› Ž ‘ˆ…, -- •ˆ‹Ž  Žˆ‡…‘
“‹…’€ž™ˆ‰ Žˆ’€’…‹œ ‹€’”ŽŒ›.
   ค‚…–€  €Š…’›  ‡€•‹Ž“‹€‘œ,  €‡„€‹Ž‘œ  ƒ“„…ˆ… „‚ˆƒ€’…‹Ÿ.
ซ…’€ž™ˆ‰ €€€’ ‹…ƒŠŽ Ž’Ž‚€‹‘Ÿ Ž’ Š“Ž‹€  ‹€’”ŽŒ›  ˆ  Ž˜…‹
‚ˆ‡  Š€‘ˆ‚Ž  ˆ  ‹€‚Ž,  Š€Š ‹Ž‚…–, ›ƒ“‚˜ˆ‰ ‘ ’€Œ‹ˆ€ ‚
‚Ž„“.
   แ……†€  “‘‹›˜€‹,  —’Ž  ‚“’ˆ  ‹…’€ž™…‰  ‹€’”ŽŒ›  €—€‹€‘œ
Š€Š€Ÿ-’Ž  ‚Ž‡Ÿ.  แ€—€‹€  €‡„€‹Ž‘œ  …ƒŽŒŠŽ… Ž‡‚ŸŠˆ‚€ˆ… Ž
Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠŽ‰  Ž˜ˆ‚Š…  ‹€’”ŽŒ›,  ‘‹Ž‚Ž  Š’Ž-’Ž  ’“„Ž‹žˆ‚Ž
Ž’‚ˆ—ˆ‚€‹  ƒ€‰Šˆ  ˜‚…„‘ŠˆŒ  Š‹ž—ŽŒ.  ฏŽ’ŽŒ  ‡€  ‘’…Ž‰ “•“‹ˆ
—œˆ-’Ž ’Ÿ†…‹›… ˜€ƒˆ, ˆ  Š›˜Š€  Š“Ž‹€  ‘Ž  ‘Š…†…’ŽŒ  Œ…„‹…Ž
Ž’Š›‹€‘œ.
   เ›ŽŽ€‡€Ÿ  €Š…’€, ‘’€’Ž‚€‚˜€Ÿ ‘ ‹€’”ŽŒ›, ˆ‡…Œ‹ˆ‹€‘œ
€ ƒ‹€‚ŽŒ  €Ž„ŽŒ…  ……‘ŽƒŽ  ’…‹€,  ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ  ‘…„ˆ  …ƒŽ
Žˆ’€’…‹…‰ Ž„ €‡‚€ˆ…Œ ฎ‘’Ž‚€ ’“ƒŽ’ŽŽ‚.
   โ“ƒŽ’Ž›,  €‘…‹Ÿ‚˜ˆ… ’Ž’ ฎ‘’Ž‚, … ‡€„“Œ›‚€‹ˆ‘œ €„ ’…Œ,
Ž—…Œ“ ‚ŽŠ“ƒ ˆ• ฎ‘’Ž‚€ …’ ˆŠ€ŠŽ‰  ‚Ž„›.  ค…‹Ž  ‚  ’ŽŒ,  —’Ž
’“ƒŽ’Ž› … “Œ…‹ˆ €‡Œ›˜‹Ÿ’œ. ญ…‹œ‡Ÿ ‘Š€‡€’œ, —’Ž› “ ˆ• ›‹ˆ
‹Ž•ˆ…  ƒŽ‹Ž‚›.  ญ…’!  ฃŽ‹Ž‚› ›‹ˆ „ŽŽŠ€—…‘’‚…›… ˆ €Ž’€‹ˆ
…‡Ž’Š€‡Ž. ฎˆ  ˆˆŒ€‹ˆ  …˜…ˆŸ,  ‡€ŽŒˆ€‹ˆ  ˆ‘’“Š–ˆˆ  ˆ
ŒƒŽ‚…Ž   …˜€‹ˆ   ‡€„€—ˆ  ‘Ž  ŒŽƒˆŒˆ  …ˆ‡‚…‘’›Œˆ.  ฃŽ‹Ž‚€
‘—ˆ’€‹€‘œ ‘€ŒŽ‰ –…Ž‰ —€‘’œž ’“‹Ž‚ˆ™€, ˆ  ’“ƒŽ’Ž›  …ž  Ž—…œ
„ŽŽ†ˆ‹ˆ.
   จŒ…Ž  Ž’ŽŒ“  ๅ€Œˆ€-14  ‘  ’€ŠŽ‰  Ž‘…˜Ž‘’œž  “‹…’…‹ ‘
‹€’”ŽŒ›,  ŠŽƒ„€  Ž€“†ˆ‹,  —’Ž  ‚  …ƒŽ  ƒŽ‹Ž‚…   …Ž†ˆ„€Ž
ŽŸ‚ˆ‹€‘œ  ’…™ˆ€. ฏˆ‡…Œ‹ˆ‚˜ˆ‘œ, Ž ‚›‹…‡ ˆ‡ €Š…’› ˆ, ’Ÿ†…‹Ž
‘’“€Ÿ †…‹…‡›Œˆ Žƒ€Œˆ-ƒ“‘…ˆ–€Œˆ, Ž˜…‹ €‚‘’…—“  ’“ƒŽ’Ž€Œ
 ‚’Ž‘ŠŽŠ“  ˆ   ‚’Ž˜‹…“,  ŠŽ’Ž›…  …‡‚Ž  Ž„Š€’ˆ‹ˆ  Š  …Œ“ €
Ž‹ˆŠ€•.  ฎ€  Žˆ  ‚Š‹ž—ˆ‹ˆ  ‚  ƒŽ‹Ž‚€•  Ž„‘‚…’  Š€Ž‚,   ˆ
ๅ€Œˆ€-14  …™…  ˆ‡„€‹ˆ  “‚ˆ„…‹ € ˆ• ‘‹…„“ž™ˆ… €„ˆ‘ˆ: "1 111
000000 11".
   ญ€ Ÿ‡›Š… ’“ƒŽ’ŽŽ‚, ŠŽ’Ž›… ˆ‘€‹ˆ … “Š‚€Œˆ,  €  –ˆ”€Œˆ,
Ž‹œ‡“Ÿ‘œ  ˆ  ’ŽŒ „‚“ŒŸ -- …„ˆˆ–…‰ ˆ “‹…Œ, -- ’Ž Ž‡€—€‹Ž
‘‹…„“ž™……: "ฃ„… †… …ˆ‡‚…‘’›‰ ’“ƒŽ’Ž?"
   ๅ€Œˆ€-14  ’“’  †…  €†€‹  ……„…‰  ŠŽ…—Ž‘’œž  ‚   †…‹’Ž‰
‹€‘’Œ€‘‘Ž‚Ž‰  …—€’Š…  Ž„“ ˆ‡ ŠŽŽŠ “ ‘…Ÿ Ž„ Œ›˜ŠŽ‰, ˆ €
…ƒŽ Š€… ’Ž†… ‚‘›•“‹€ €„ˆ‘œ: "11 0 11 00000  1101010".   
’Ž Ž‡€—€‹Ž: "ฌŽ‹—€’œ! ญ… „Ž ‚€‘ Œ…!" ง€’…Œ ๅ€Œˆ€-14 ……˜…‹
€ …—…‚›… ‘ˆƒ€‹›.
    ‚’Ž‘ŠŽŠ  ˆ   ‚’Ž˜‹… ’Ž†… ……˜‹ˆ € Ž›—›‰ €‡ƒŽ‚Ž, € €
ˆ• Š€€• ‚ ‡€Š ‘ˆŒ€’ˆˆ Š ๅ€Œˆ€“-14  ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  ˆ‡Ž€†…ˆŸ
…‡€“„ŽŠ ˆ €ž’ˆ›• ƒ‹€‡ŽŠ.
   --  ็’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ  ‘  ‚€˜…‰  …Š€‘Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰? -- ‘Ž‘ˆ‹
 ‚’Ž‘ŠŽŠ.
   -- ญ…Ž‹œ˜€Ÿ ’…™ˆ€! -- Ž’‚…’ˆ‹  ๅ€Œˆ€-14.  --  Œ€‘’…‘Š€Ÿ
 ‚’Ž’€Œ€ €Ž’€…’?
   --  แ…‰—€‘  “‡€ž. ขŠ‹ž—€ž €„ˆŽ‘‚Ÿ‡œ. ข›‡›‚€ž Œ€‘’…‘Š“ž Ž
…ŒŽ’“ ƒŽ‹Ž‚.
   จ‡ ‹…—€  ‚’Ž‘ŠŽŠ€  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€  …Ž‹œ˜€Ÿ  €’…€.   ‚’Ž‘ŠŽŠ
•‹Ž“‹   ‘…Ÿ   Ž  “•“,  ‚Š‹ž—ˆ‚  ’€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ  Œˆˆ€’ž›‰
ˆ…ŒˆŠ, ˆ ˆŸ‹ ……„€—“ ˆ‡ …ŒŽ’Ž‰ Œ€‘’…‘ŠŽ‰.
   -- โ€Œ ‘…‰—€‘ ……›‚ „‹Ÿ ‚“’……‰ ‘Œ€‡Šˆ, -- ‘Š€‡€‹ Ž.
   -- ญ…‚€†Ž, -- Ž‘Šˆ…‹ ๅ€Œˆ€-14. ฌ…Ÿ ˆŒ“’ ˆ ‚Ž  ‚…ŒŸ
……›‚€.
   --    “ ‚€‘ ‘…œ…‡€Ÿ ’…™ˆ€? -- Ž‹žŽ›’‘’‚Ž‚€‹  ‚’Ž˜‹….
-- ญ…“†…‹ˆ ˆ„…’‘Ÿ ‡€Œ…ˆ’œ ‚€˜“  „€ƒŽ–…“ž  ƒŽ‹Ž‚“?     —’Ž
“„…’ ‘ ƒ‹“˜ˆ’…‹…Œ Œ›‘‹…‰?
   --   •  ’€Š! -- Ÿ‚Š“‹ ๅ€Œˆ€-14. -- ใŒ›… ‘’€‹ˆ! ขŽŽ‘ˆŠˆ
‘’€‹ˆ ‡€„€‚€’œ! ขŽ’ ‘…‰—€‘ ‚Š‹ž—“ ƒ‹“˜ˆ’…‹œ!
    ‚’Ž‘ŠŽŠ ˆ  ‚’Ž˜‹… ŒƒŽ‚…Ž  ‚›Š‹ž—ˆ‹ˆ  ‘‚Žˆ  Š€›.  ํ’Ž
Ž‡€—€‹Ž,  —’Ž  ‚  ˆ•  ƒŽ‹Ž‚€•  ‘Ž‚‘…Œ ……‘’€‹ˆ ‚›€€’›‚€’œ‘Ÿ
Š€Šˆ…-‹ˆŽ …˜…ˆŸ ˆ ‚ŽŽ™… „€†… Œ…‹Šˆ… Œ›‘‹ˆ˜Šˆ.
   ๅ€Œˆ€-14 Ž„Ž˜…‹ Š  ‚’Ž˜‹…“ ˆ ˆŽ’Š›‹ Š›˜Š“ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚›.
จ‡ ……  ‚›‚€‹Ž‘œ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Ž‡Ž‚›•  “‡›…‰,  €‘’€Ÿ‚˜ˆ•   ‚
‚Ž‡„“•….   ๅ€Œˆ€-14   ‚›“‹   ˆ‡  ƒŽ‹Ž‚›   ‚’Ž˜‹…€  …‘ŠŽ‹œŠŽ
Œˆˆ€’ž›•  Š€’“˜…Š  ‘  €ŒŽ’€Ž‰  €  ˆ•  ’Ž—€‰˜…‰   “‡ŠŽ‰
‹…’Ž—ŠŽ‰.
   --  ็’Ž  “  …ƒŽ  ’“’ „…‹€…’‘Ÿ? -- ŽŒŽ’€‹ Ž, €‘‘Œ€’ˆ‚€Ÿ
Œ…‹œ—€‰˜ˆ… –ˆ”›, €…‘…›… € ‹…’“... -- ชŽŒ€„€ ŽŒ…  Ž„ˆ
--  Ž„Œ…‘’ˆ  €Ž„ŽŒ.  ชŽŒ€„€  ŽŒ… „‚€ -- Ž—ˆˆ’œ „‚…œ ‚
€ƒ€…. ชŽŒ€„€ ŽŒ… ’ˆ -- ‘›ƒ€’œ ‚  ˜€•Œ€’›  ‘   ‚’Ž‘ŠŽŠŽŒ.
ค€‹œ˜… ˆ„…’ Š€Š€Ÿ-’Ž ˜€•Œ€’€Ÿ ƒ€‹ˆŒ€’œŸ.
   ๅ€Œˆ€-14  Ž‹Ž†ˆ‹  Ž€’Ž  Š€’“˜Šˆ  ‘  €ŒŸ’œž  ‚’Ž˜‹…€ ˆ
ˆ•‹Ž“‹ Š›˜Š“ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚›.
   -- ฏ…Š€‘Ž! -- ‘Š€‡€‹ ๅ€Œˆ€-14. -- ญˆŠ€Šˆ• Ž‚›•  Œ›‘‹…‰!
ฌŽ†…’… ‚Š‹ž—ˆ’œ ‘‚Žˆ ƒŽ‹Ž‚›.
   ํŠ€›   ‚’Ž‘ŠŽŠ€ ˆ  ‚’Ž˜‹…€ ‘Ž‚€ ‡€‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ, Ž €„ˆ‘…‰
€ ˆ• …™… … ›‹Ž. แ‚…—…ˆ… Š€Ž‚ „Ž†€‹Ž ˆ ……‹ˆ‚€‹Ž‘œ.
   -- ค‚€†„› „‚€! -- ‘Š€‡€‹ ๅ€Œˆ€ € Ž™€ˆ… ˆ  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  ‘
€Ž„ŽŒ€ ‚ Œ€‘’…‘Š“ž.
   โ…Œ   ‚…Œ……Œ  ‘  แ……†…‰  Žˆ‘•Ž„ˆ‹ˆ  …  Œ………  ‘’€›…
‘Ž›’ˆŸ. ซžŠ ‹…’€ž™…‰ ‹€’”ŽŒ› Ž’Š›‹‘Ÿ,  ˆ  …  “‘…‹  แ……†€
ŽŽŒˆ’œ‘Ÿ,  Š€Š  …ƒŽ Ž„•‚€’ˆ‹€ ŽƒŽŒ€Ÿ †…‹…‡€Ÿ ‹€€, ‚…‘‹€
…ƒŽ ‚Œ…‘’… ‘ ‚…‹Ž‘ˆ…„ŽŒ ‚ Ž’Š›‚˜……‘Ÿ Ž’‚…‘’ˆ… ˆ Ž‘’€‚ˆ‹€ €
Ž‹ ‚ Š“ƒ‹Ž‰ Š€ˆ…, Ž‘‚…™…Ž‰ ŒŸƒŠˆŒ Ž‡Ž‚›Œ ‘‚…’ŽŒ.
   ้“€‹œ–€, “„…†ˆ‚€ž™ˆ… แ……†“, €‡†€‹ˆ‘œ, ˆ  Ž  ‘›ƒ“‹  ‘
‚…‹Ž‘ˆ…„€. ข…‹Ž‘ˆ…„ ‘ ƒŽ•Ž’ŽŒ “€‹ € Ž‹. ญ€‘’“ˆ‹€ ’ˆ˜ˆ€,
ŠŽ’Ž“ž  …›‚€‹Ž  ’Ž‹œŠŽ  ’ˆŠ€œ… Š€Šˆ•-’Ž —€‘Ž‚ ˆ ŒŽŽ’ŽŽ…
†“††€ˆ…, Ž•Ž†…… € ƒ“„…ˆ… ……ƒ…‚˜…ƒŽ‘Ÿ ’€‘”ŽŒ€’Ž€.
   -- ฏˆ‚…’... ฎ’‚…’... ขŽŽ‘... ขŠ‹ž—…... ๏  45-‰  ค“€ŠŽ,
-- …Ž†ˆ„€Ž ‡€…‹ ˆŸ’›‰ ’…Ž.
   ฏŽ’ŽŒ ‘Ž‚€ Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ †“††€ˆ…, ˆ แ……†€ “‚ˆ„…‹, —’Ž ……„
ˆŒ ‘’Žˆ’ ”ˆƒ“€ ‚ †…‹…‡ŽŒ ˜‹…Œ…, €–ˆ… ˆ ‹€’€•. ซˆ–Ž ›–€Ÿ
›‹Ž ‡€Š›’Ž †…‹…‡Ž‰ ‡€‘‹ŽŠŽ‰.
   "ํ’Ž, €‚…Ž, €’ˆ‘’", -- Ž„“Œ€‹ แ……†€ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
   -- ข› ‚ Š€ŠŽ‰ ŠˆŽŠ€’ˆ… ˆƒ€…’…?
   --  ใ  Œ…Ÿ  ‚  Žƒ€ŒŒ…  …’  ŠˆŽŠ€’ˆ, -- —…’ŠŽ Ž’‚…’ˆ‹
›–€œ. -- ๏ ˆƒ€ž ‚ ˜€˜Šˆ, ‚ ˜€•Œ€’›, ‚ "Ž„„€‚Šˆ", ‚  „ŽŒˆŽ,
‹Ž’Ž,  ‚ "—…Ž… ˆ …‹Ž… … ŽŠ“€‰’… -- ƒŽ‹Ž‚Žž … ŒŽ’€‰’…", ‚
"Ž…‹ ˆ‹ˆ …˜Š€"...
   -- ขŽ’ ’Ž ‡„ŽŽ‚Ž!  --  ‘Š€‡€‹  แ……†€  ‘  ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…Œ.  --
แ›ƒ€…Œ ‚ "ŠŽ‡‹€"?
   -- ช€Š ’Ž ‚ "ŠŽ‡‹€"?
   --  ํ’Ž  ‚‘… €‚Ž, —’Ž ‚ „ŽŒˆŽ, ’Ž‹œŠŽ ‘’“Š“ Ž‹œ˜…. ใ €‘
‘’€ˆŠˆ € “‹œ‚€… "ŠŽ‡‹€" ‡€ˆ‚€ž’.
   -- ใ Œ…Ÿ …’ ‘‹Ž‚ "‘’€ˆŠˆ" ˆ "“‹œ‚€›", -- Ž’‚…’ˆ‹ ›–€œ
Ž‚›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
   "็“„€Š Š€ŠŽ‰-’Ž! -- Ž„“Œ€‹ แ……†€. --  ญ€‚…Ž,  ……’ˆ“…’
‘…„…‚…ŠŽ‚“ž  Ž‹œ ˆ‡ Š€’ˆ› Ž Š…‘’Ž‚›• Ž•Ž„€•. ฏŽ’ŽŒ“ …ƒŽ
ˆ  Ž‘€„ˆ‹ˆ  €  ‹…’€ž™“ž  ‹€’”ŽŒ“,  —’Ž›  Ž  Ž’‚‹…Š‘Ÿ   Ž’
ˆ‚›—Ž‰ Ž‘’€Ž‚Šˆ".
   -- ญ“, ’Žƒ„€ ‘›ƒ€…Œ ‚ „ŽŒˆŽ? -- ‚…‘…‹Ž …„‹Ž†ˆ‹ Ž.
   -- แ›ƒ€…Œ! -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ›–€œ. -- โŽ‹œŠŽ € —…Œ?
   --  ญ€  Ÿ™ˆŠ…  Š€ŠŽŒ-ˆ“„œ.  -- ฏ…„‹Ž†ˆ‹ แ……†€. -- ง„…‘œ,
€‚…Ž, €‰„…’‘Ÿ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Ÿ™ˆŠ?
   -- ๏ ‘€˜ˆ‚€ž  ‚€‘,  Š€Š  ‚›  •Ž’ˆ’…  ˆƒ€’œ?  --  Žˆ„—ˆ‚Ž
‡€Œ…’ˆ‹  ›–€œ.  --  ญ€  …—…‚›• ŠŽŒ€„€• ˆ‹ˆ € ’…‹…‚ˆ‡ˆŽŽ‰
‘ˆƒ€‹ˆ‡€–ˆˆ?
   แ……†€ Ž‘ŒŽ’…‹ € †…‹…‡›‰ ˜‹…Œ ‘Ž…‘…„ˆŠ€ ˆ Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹:
   -- ค€ ‚› ‘ˆŒˆ’… ˜‹…Œ! ฎ ‚€Œ, €‚…Ž, ‘„€‚‹ˆ‚€…’ ƒŽ‹Ž‚“.
   -- ฌ… ˆ—…ƒŽ … „€‚ˆ’ €  ƒŽ‹Ž‚“.  ฎ€  “  Œ…Ÿ  …™…  Ž—’ˆ
“‘’€Ÿ.  ข …‰ ŽŠ€ ’Ž‹œŠŽ ˆƒ›. ๏ …„‹€ƒ€ž ˆƒ€’œ ‚ „ŽŒˆŽ €
…—…‚›• ŠŽŒ€„€•.
   --  แŠ€†ˆ’…,  Ž†€‹“‰‘’€,  --  ‚…†‹ˆ‚Ž  Ž€’ˆ‹‘Ÿ  แ……†€  Š
›–€ž, -- … ‚€‘ ‹ˆ ’Ž …„€‚Ž €‡‚€‹ˆ ค“€ŠŽŽŒ-45?
   -- ชŽƒ„€ ˆŒ…Ž ’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹ ›–€œ.
   --  ญ“,  Œˆ“’  Ÿ’œ  €‡€„... ฏ……„ ‚›‹…’ŽŒ €Š…’› ‘ ‚€˜…ƒŽ
ŠŽ€‹Ÿ.
   -- ญ€„Ž ‚‘…ƒ„€ ’Ž—Ž “Š€‡›‚€’œ ‚…ŒŸ,  --  ‚Ž—‹ˆ‚Ž  ‡€Œ…’ˆ‹
›–€œ.  --  ฌ›  ‡„…‘œ  ˆ‡Œ…Ÿ…Œ  ‚‘… ‘ ’Ž—Ž‘’œž „Ž ‹ž‘-Œˆ“‘
Ž„Ž‰ ‘’ŽŒˆ‹‹ˆŽŽ‰. เ€Š…’€ “‹…’…‹€ ‘ ’Ž‰  ‹…’€ž™…‰  ‹€’”ŽŒ›
Ž‚Ž  Ÿ’œ  Œˆ“’  ‘ŽŽŠ  „‚…  ˆ „…‚ŸŽ‘’Ž Ÿ’œ „…‘Ÿ’ˆ’›‘Ÿ—›•
‘…Š“„› €‡€„. ฌŽ†…’… Ž‚…ˆ’œ ŽŠ€‡€ˆŸ ˆŽŽ‚.
   ฌƒŽ‚…Ž ‡€†ƒ‹ˆ‘œ „…‘Ÿ’Šˆ  Š€Ž‚,  ‡€„Ž†€‹ˆ  ‘’…‹Šˆ  €
…‘—ˆ‘‹…›•   ˜Š€‹€•   ‡€ƒ€„Ž—›•  ˆŽŽ‚.  ๆˆ”›,  ƒ€”ˆŠˆ,
Œˆƒ€ž™ˆ…  Šˆ‚›…,  Ž‹‡“™ˆ…  ‹…’›  ‘€ŒŽˆ‘–…‚   --   ‚‘…   ’Ž
Ž“˜ˆ‹Ž‘œ  €  แ……†“  …‘ŽŠŽ‰›Œ  ŒŽƒ“™…‘’‚ŽŒ  ˆ‡Œ…ˆ’…‹œŽ‰
’…•ˆŠˆ.
   "ค…‹Ž ‡€“’›‚€…’‘Ÿ", -- Ž„“Œ€‹ Ž.
   --   ŠŽƒŽ ‡„…‘œ ‚‘…-’€Šˆ €‡›‚€‹ˆ  ค“€ŠŽŽŒ-45  Ÿ’œ  Œˆ“’
‘ŽŽŠ  „‚…  ˆ  „…‚ŸŽ‘’Ž  Ÿ’œ „…‘Ÿ’ˆ’›‘Ÿ—›• ‘…Š“„› €‡€„? --
‘Ž‘ˆ‹ Ž.
   -- ฏŽŠ€ Œ› €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…Œ, Ž˜‹Ž  …™…  …ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ,  --
‘“•Ž  ‡€Œ…’ˆ‹  „Ž’Ž˜›‰  ›–€œ  ˆ  „Ž€‚ˆ‹:  -- ํ’Ž Œ…Ÿ ‡Ž‚“’
ค“€ŠŽŽŒ-45.
   "โŽƒ„€ ‚‘…  ŽŸ’Ž,  --  Ž„“Œ€‹  แ……†€,  --  ’Ž  Œ…‘’›‰
„“€Š".
   --     Ž—…Œ“, -- ‘Ž‘ˆ‹ แ……†€, -- ‚›... ˆŒ…Ž... 45-‰?..
ญ“, Š€Š › ’Ž ‘Š€‡€’œ...
   -- ฏŽ—…Œ“ Ÿ ค“€ŠŽ ‘ ŽŒ…ŽŒ 45? -- ……‘Ž‘ˆ‹ ›–€œ.  --
แ€‡“ ‚ˆ„Ž, —’Ž ‚› ’“ƒŽ’Ž ‘ „“ƒŽƒŽ Ž‘’Ž‚€.
   -- ช’Ž?
   --  โ“ƒŽ’Ž!  -- Ž‚’Žˆ‹ ›–€œ. -- ฏŽ—…Œ“ ‚› … ‚Š‹ž—€…’…
‘‚Ž‰ Š€?
   จ  ’“’  ‡€‘‹ŽŠ€,  ˆŠ›‚€ž™€Ÿ  ‹ˆ–Ž  ›–€Ÿ,  ‡€‘‚…’ˆ‹€‘œ,
‘‹Ž‚Ž  Š€. ญ€ Š€… ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ –ˆ”›. ฎ„Ž‚…Œ…Ž €‡„€‹‘Ÿ
ƒŽ‹Ž‘:
   --  ๏  ค“€ŠŽ-45.  แŒŽ’ˆŽ‚€  „…‘Ÿ’œ  „…‰  €‡€„.  ฏŽ˜“
…Œ…„‹…Ž ‚Š‹ž—ˆ’œ ‚€˜ Š€ ˆ €‡‚€’œ ˆŒŸ. ค“‹…Š‘!
   แ……†€ ŒŽ‹—€‹.
   --   ญ“,   ’€Š   —’Ž  †…?  --  €‡„€‹‘Ÿ  …’……‹ˆ‚›‰  ƒŽ‹Ž‘
ค“€ŠŽ€-45.
   -- ใ Œ…Ÿ …’ Š€€, -- Ž’‚…’ˆ‹ แ……†€  Ž—…œ  ’ˆ•Ž.  --  ๏
—…‹Ž‚…Š. -- ซˆ–Ž …ƒŽ ‘’€‹Ž Ž—’ˆ ’€ŠˆŒ †… …‹›Œ, Š€Š Š€.
   --   ญ…  ˆŠˆ„›‚€‰‘Ÿ  Œˆˆ’€ŠŽŒ!  --  ‘Š€‡€‹  ค“€ŠŽ-45  ‘
…Ž†ˆ„€Ž‰  ƒ“Ž‘’œž,  ……•Ž„Ÿ  €  "’›".  --  แ…„ˆ‰  Ž‘’
Œˆˆ’€ŠŽ‚ „‚€„–€’œ ‘€’ˆŒ…’Ž‚, € ‚ ’……... -- ค“€ŠŽ-45 €†€‹
—’Ž-’Ž  “ ‘…Ÿ € ‡€’›‹Š…, -- Ž„ˆ Œ…’ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‘€’ˆŒ…’Ž‚ ˆ
—…’›… Œˆ‹‹ˆŒ…’€, -- Ž๊Ÿ‚ˆ‹ Ž. -- ช€ŠŽ‰ †… ’› Œˆˆ’€Š?
   ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  ค“€ŠŽ-45  ‘“Œ…‹  ˆ‡Œ…ˆ’œ  Ž‘’  แ……†ˆ   €
€‘‘’ŽŸˆˆ.
   --     Ÿ ˆ … ƒŽ‚Žž, —’Ž Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž Œˆˆ’€Š! ๏ Ž›ŠŽ‚…›‰
—…‹Ž‚…Š.
   -- ใ Œ…Ÿ ’€ŠŽƒŽ ‘‹Ž‚€ ‚ €ŒŸ’ˆ …’, -- Ž’‚…’ˆ‹  ค“€ŠŽ-45.
--  ฌŽ†…’ ›’œ, ’Ž Ž’ŽŒ“, —’Ž Œ…Ÿ ‘ŒŽ’ˆŽ‚€‹ˆ ’Ž‹œŠŽ „…‘Ÿ’œ
„…‰ €‡€„?..
   ข ’Ž’ ŒŽŒ…’ € ‹…’€ž™…‰ ‹€’”ŽŒ…  €‡„€‹‘Ÿ  Žƒ‹“˜ˆ’…‹œ›‰
…‚. แ€—€‹€ Ž ›‹ Ž•Ž† € ŠˆŠ ”“’Ž‹œ›• Ž‹…‹œ™ˆŠŽ‚. ฏŽ’ŽŒ
…‚  ……˜…‹  ‚  ‡€‚›‚€ˆ… ‘ˆ…›, €ŠŽ…– …‡ŠŽ ŽŽ‚€‹‘Ÿ, ˆ ‚
€‘’“ˆ‚˜…‰ ’ˆ˜ˆ… Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ˆ‘Š‹Ÿ‚›‰ ƒŽ‹Ž‘:
   -- ง€Œ…—…Ž …‡ŠŽ… Žˆ†…ˆ… ’…Œ…€’“› ‚Ž‡„“•€. ฎ’‚…—€‰’…,
Š€Š €Ž’€…’ …—œ „‹Ÿ Ž’€‹ˆ‚€ˆŸ …€.
   -- ํ•, ‡€‡…‚€‹‘Ÿ! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ค“€ŠŽ-45 ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š ™ˆ’“
‘ ……Š‹ž—€’…‹ŸŒˆ. -- แ…‰—€‘, ‘…‰—€‘! -- ’ŽŽ‹ˆ‚Ž Ž‘ˆ‹ Ž €
•Ž„“ ‚ Š€ŠŽ‰-’Ž ŒˆŠŽ”Ž.
   ฆ…‹…‡›…  ™“€‹œ–€  ค“€ŠŽ€-45  ‡€€Ž’€‹ˆ  ‘   …‚…ŽŸ’Ž‰
›‘’Ž’Ž‰  ˆ  ‹Ž‚ŠŽ‘’œž.  ฎˆ  Ž‘’ŽŽ†Ž  €†ˆŒ€‹ˆ  €  ŠŽŠˆ,
……„‚ˆƒ€‹ˆ Š€Šˆ…-’Ž  ›—€†Šˆ  ˆ  €‘‘›€‹ˆ  ‚ŽŠ“ƒ  ˆ‘Š›.  ญ€
Š€…  ‚  –…’…  ƒŽ‹Ž‚›  ค“€ŠŽ€-45  ‚‘›•ˆ‚€‹ˆ ’Ž –ˆ”›, ’Ž
‡€ƒ€„Ž—›… ‡€‚ˆ’“˜Šˆ.
   "เ€Ž’€…’, Š€Š €‚’ŽŒ€’", -- ‘ ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…Œ Ž„“Œ€‹ แ……†€.  จ
‚„“ƒ  “  …ƒŽ ‚Ž‡ˆŠ‹Ž ’€ŠŽ… …Ž›—€‰Ž… …„Ž‹Ž†…ˆ…, —’Ž Ž
„€†… ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ.
   ชŽ…—Ž, ’Ž €‚’ŽŒ€’! ใ …ƒŽ †…‹…‡€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€.  ฎ  …  ‡€…’
‘€Œ›•  Ž›ŠŽ‚…›•  ‚…™…‰.  ฎ €Ž’€…’ ‘ ’€ŠŽ‰ …—…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰
‘ŠŽŽ‘’œž! ฌŽ†…’, ’“ƒŽ’Ž› -- Ž’ŽŒŠˆ €˜ˆ•  €‚’ŽŒ€’Ž‚?..  ฅ™…
…ˆ‡‚…‘’Ž,  Š€Š  Žˆ  Ž’…‘“’‘Ÿ  ŠŽ  Œ….     —’Ž,  …‘‹ˆ ˆ Œ…
ˆŠˆ“’œ‘Ÿ €‚’ŽŒ€’ŽŒ?
   ข  ’Ž  ‚…ŒŸ  ค“€ŠŽ-45  ‡€ŠŽ—ˆ‹  ……„‚ˆƒ€’œ  ›—€†Šˆ  ˆ
Ž„Ž˜…‹ Š ŒˆŠŽ”Ž“.
   --  ฃŽ‚Žˆ’  ‹…’€ž™€Ÿ  ‹€’”ŽŒ€,  -- Ž’—…Š€ˆ‹ Ž ˆ ™…‹Š“‹
ŠŽ’€Š’€Œˆ, Š€Š  ‡“€Œˆ.  --  ญ€‹€„ˆ‹  ŽŽƒ…‚  …€.  ค“‹…Š‘!
โˆ‹…Š‘! แˆŒ‹…Š‘! ชŽŒ‹…Š‘!
   โ…Œ…€’“€  ‚Ž‡„“•€  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  €—€‹€  Ž‚›˜€’œ‘Ÿ. ํ’Ž
›‹Ž Ž’Œ…—…Ž  ‚‘…Œˆ  ’…ŒŽŒ…’€Œˆ  €  ฎ‘’Ž‚…  ’“ƒŽ’ŽŽ‚.   
’…ŒŽŒ…’Ž‚  ’€Œ  ›‹Ž  …‘—ˆ‘‹…Ž…  ŒŽ†…‘’‚Ž.  ช€†„›‰ †ˆ’…‹œ
ฎ‘’Ž‚€ ˆŒ…‹ ˆ• Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ˜’“Š  ˆ  ‘‹…„ˆ‹  ‡€  ŽŠ€‡€ˆŸŒˆ
’…ŒŽŒ…’Ž‚  ‘  ’€ŠˆŒ  †…  ˆ’……‘ŽŒ,  ‘ Š€ŠˆŒ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ †ˆ’…‹œ
Ž›—Ž —ˆ’€…’ “’…ˆ‰ ‚›“‘Š ƒ€‡…’›. โ…Œ…€’“€ ‚Ž‡„“•€ ˆŒ…‹€
„‹Ÿ ’“ƒŽ’ŽŽ‚ Ž‘ŽŽ… ‡€—…ˆ….
   แ’€€ Œˆˆ’€ŠŽ‚  ›‹€  €‘Ž‹Ž†…€  ‡€  ฃŽ‹“›Œ  Ž‡…ŽŒ,  ˆ
Œ€‹…œŠˆ…  —…‹Ž‚…—Šˆ  ˆŠŽƒ„€  …ƒŽ  …  ……•Ž„ˆ‹ˆ. ฎˆ ŽŸ‹ˆ‘œ
Ž€‘’œ  Ž„  ƒ“‘…ˆ–›  ’“ƒŽ’ŽŽ‚.  โ“ƒŽ’Ž›   †…   …   ›‹ˆ
‹žŽ›’›.  ข‘…, —’Ž ˆŒ ’…Ž‚€‹Ž‘œ Ž’ Œˆˆ’€ŠŽ‚, Žˆ …ƒ“‹ŸŽ
Ž‹“—€‹ˆ  €  ‚…’Ž‹…’€•.  ํ’Ž   ›‹€   €—ˆŠ€   „‹Ÿ   ƒŽ‹Ž‚›,
€‘”€‘Ž‚€€Ÿ Ž €ŠŠ“€’›Œ €Š…’ˆŠ€Œ. ฌˆˆ’€Šˆ ˆƒŽ’Ž‚‹Ÿ‹ˆ ……
ˆ‡ ‘Œ…‘ˆ Žƒ€ˆ—…‘Šˆ• ˆ …Žƒ€ˆ—…‘Šˆ• ‚…™…‘’‚.
   แ€Œˆ  Œˆˆ’€Šˆ  ›‹ˆ  Ž—…œ Œ€‹› Ž‘’ŽŒ ˆ Ž๊Ÿ‘Ÿ‹ˆ ’Ž ’…Œ,
—’Ž ‚‘…ƒ„€ ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ Žˆ‡‚Ž„‘’‚ŽŒ ŒˆŠŽ‘ŠŽˆ—…‘Šˆ• …„Œ…’Ž‚.
ฏ€‚„€, Ž„ˆ ˆ‡ ‘’€ˆŠŽ‚ Œˆˆ’€ŠŽ‚ €‘‘Š€‡›‚€‹, —’Ž …ƒŽ „…„“˜Š€
ฌˆˆ‹€ ‚ˆ„…‹ Ž„ŽƒŽ  Œˆˆ’€Š€,  „Ž‘’ˆƒ€‚˜…ƒŽ  ‚›‘Ž’›  ’ˆ„–€’œ
‘€’ˆŒ…’Ž‚.  ํ’Ž’  ‚…‡ˆ‹€-Œˆˆ’€Š, ŠŽ’ŽŽƒŽ ‡‚€‹ˆ แ’ˆŽ”‹…Š‘,
Ž„ˆŒ€‹ Ž„Ž‰ “ŠŽ‰ ƒˆž ‚…‘ŽŒ ŽŠŽ‹Ž Ž„ŽƒŽ Šˆ‹Žƒ€ŒŒ€.
   -- แˆ„ˆŒ Œ› Ž„€†„› ‘Ž แ’ˆŽ”‹…Š‘ŽŒ, -- €‘‘Š€‡›‚€‹  „…„“˜Š€
ฌˆˆ‹€,  --  ˆ  Š“ˆ’œ €Œ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ „Ž ‘Œ…’ˆ.   Š“Ž‘‹…› “
€‘, Š€Š € ƒ…•,  ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ.  ญ…Ž„€‹…Š“  Ž‘‹€  ŽŒ€˜Š€.  "ญ…
‘Š“’ˆ’œ ‹ˆ, -- ƒŽ‚Žž, -- แ’ˆŽ”‹…Š‘, €Œ –ˆƒ€Šˆ ˆ‡ ŽŒ€˜Šˆ?"
ญ“, แ’ˆŽ”‹…Š‘ ˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ. -- ง„…‘œ „…„“˜Š€ ฌˆˆ‹€ Ž›—Ž …
‚   ‘ˆ‹€•   ›‹  ‘Ž‚‹€„€’œ  ‘  ‘ŽŽ‰  ˆ  ‡€‹ˆ‚€‹‘Ÿ  „……‡†€™ˆŒ
‘’€—…‘ŠˆŒ ‘Œ…•ŽŒ. -- แŽ‚€‹, ‘’€‹Ž  ›’œ,  แ’ˆŽ”‹…Š‘  Ž‹œ˜Ž‰
‹……‘’ŽŠ  ŽŒ€˜Šˆ,  €  ‘Š“’ˆ’œ –ˆƒ€Š“ … ‘“Œ…‹.   ‚‘… Ž’ŽŒ“,
—’Ž “Šˆ “ …ƒŽ ›‹ˆ ƒŽŒ€„›… ˆ ƒ“›…. ขŽ’ Š€ŠŽ‚  ›‹  ƒˆƒ€’
€˜ แ’ˆŽ”‹…Š‘! -- ƒŽ‚€ˆ‚€‹ „…„“˜Š€ ฌˆˆ‹€.
   ช ’Ž—›Œ €Ž’€Œ แ’ˆŽ”‹…Š‘€ … „Ž“‘Š€‹ˆ.
   ฎ  … ŒŽƒ €‡ƒ‹Ÿ„…’œ „€†… €Ž—Š“ ŒŽ‹…Š“‹ …‡ ŒˆŠŽ‘ŠŽ€.  
Šˆ‘’€‹‹ˆŠˆ Ž Ž’€—ˆ‚€‹ ‚‘…ƒ„€ ‘ ……ŠŽ‘ŽŒ.  โŽŠˆ…  ‹…Šˆ  “
…ƒŽ  ‹ˆŽ ‹Ž€‹ˆ‘œ, ‹ˆŽ ŽŠ€‡›‚€‹ˆ‘œ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ’Ž‹‘’›Œˆ. ฏŽ’ŽŒ“
Ž Ž’ˆ‹ „€†… ‘€Œ“ž Ž‘’“ž €—ˆŠ“  „‹Ÿ  ’“ƒŽ’ŽŽ‰  ƒŽ‹Ž‚›.
ฌˆˆ’€Šˆ  ‡€‹ˆ ‘’Ž Ÿ’œ„…‘Ÿ’ …–…’Ž‚ €—ˆŠˆ ˆ ‘’ŽƒŽ ‘‹…„ˆ‹ˆ
‡€ ’…Œ, —’Ž› ’…Œ…€’“€ ‚Ž‡„“•€ € ฎ‘’Ž‚… ›‹€ ‚‘…ƒ„€  €‚€
’Ž—Ž   25,5  ƒ€„“‘€  ๆ…‹œ‘ˆŸ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ˆŒ…Ž  ˆ  ’Ž‰
’…Œ…€’“…   ƒŽ‹Ž‚›   ’“ƒŽ’ŽŽ‚    „…‰‘’‚Ž‚€‹ˆ    …‡Ž’Š€‡Ž.
ฏŽ•Ž‹Ž„€ˆ…   †…  ‘‹“—€‹Ž‘œ  …  —€‘’Ž  --  ’“ƒŽ’Ž›  ˆ‘€‚Ž
ˆ‘Ž‹Ÿ‹ˆ ‘‚Žˆ ŽŸ‡€Ž‘’ˆ ˆ ……›‚Ž ŽŽƒ…‚€‹ˆ …Ž ŒŽ™›Œˆ
‹“—€Œˆ ‘ Ž‘Ž›• ‹…’€ž™ˆ• ‹€’”ŽŒ.
   ญ…’“„Ž „Žƒ€„€’œ‘Ÿ,  Ž—…Œ“  Ž„Ÿ‹Ž‘œ  ’€ŠŽ…  ‚Ž‹…ˆ…  €
ฎ‘’Ž‚…,   ŠŽƒ„€  ˆ‡-‡€  €‘‘…ŸŽ‘’ˆ  ค“€ŠŽ€-45  ’…Œ…€’“€
‚Ž‡„“•€ ‘€‡“ “€‹€ „Ž 15 ƒ€„“‘Ž‚.  ข  ‹€Ž€’ŽˆŸ•  Œˆˆ’€ŠŽ‚
†ˆ„Š€Ÿ  €—ˆŠ€  „‹Ÿ  ’“ƒŽ’Ž›•  ƒŽ‹Ž‚ ‘‚…“‹€‘œ, Š€Š Šˆ‘‹Ž…
ŒŽ‹ŽŠŽ. โ“ƒŽ’Ž› Ž’‚ˆ—ˆ‚€‹ˆ ƒŽ‹Ž‚› ˆ Š‹€‹ˆ ˆ•  ‚  …‘ƒŽ€…Œ›…
˜Š€”›,  Ž‘’€‚‹ŸŸ  ˆ  ‘……  ‚…Œ…›…  €€‹„€˜ˆŠˆ ‘ Ž•Ž„›Œ
‡€€‘ŽŒ ˆ‘’“Š–ˆ‰ ˆ …˜…ˆ‰. ญ€€‘’€‹€ €ˆŠ€.  ‚’Ž‘ŠŽŠ  ‡€›‹
„ŽŽƒ“  Š  ‘‚Ž…Œ“  ˆŸ’…‹ž  ่“’ˆŠ“  ˆ  Ž€‹  €  ‡€‚Ž„  „‹Ÿ
ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹…ˆŸ †…‹…‡›• †ˆ‚Ž’Ž‚. ใ ’“ƒŽ’ŽŽƒŽ Ž’€  แ’ˆ•Ž˜‹…€
ˆ‘Ž’ˆ‹‘Ÿ  ……Š‹ž—€’…‹œ,  ˆ  Ž  ‘’€‹ ‘Ž—ˆŸ’œ ‘’ˆ•ˆ ’Ž‹œŠŽ ‘
…€‚ˆ‹œ›Œˆ “„€…ˆŸŒˆ. จ‡‡€  Ž•Ž‹Ž„€ˆŸ  Ž  ˆ‘Ž’ˆ‹  ‘‚Ž…
‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ…, Ž‘‚Ÿ™…Ž… ค“€ŠŽ“-45:
   ๏ “€‚…ˆŸ …˜€ž,
   ช€Š „‚€†„› „‚€ -- ˆ Ÿ’œž Ÿ’œ.
   แ’ˆ•ˆ ŒƒŽ‚…Ž ‘Ž—ˆŸž --
   ค€ž ’…… ˆ• € €ŒŸ’œ.
   แ’ˆ•ˆ  ›‹ˆ  €…—€’€› € “‡ŠŽ‰ „‹ˆŽ‰ ‹…’…, ‚›Ž‹‡˜…‰ ˆ‡
“•€ Ž’€, ˆ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ˆ ‘‹…„“ž™ˆŒ Ž€‡ŽŒ: "11 00 11 000......11
00000 11".
   ข €ŒŸ’ˆ €‚’ŽŒ€’Ž‚ ‚‘… ›‹Ž ‡€˜ˆ”Ž‚€Ž ‚ ‚ˆ„… –ˆ”. ฌŽ‹Ž„›Œ
’“ƒŽ’Ž€Œ, ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‘Š‹…€›Œ  ˆ‡  †…‹…‡€,  …  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ
Ž“—€’œ‘Ÿ  ƒ€ŒŽ’….  ฎˆ  ‘€‡“  †…  Ž‰ŠŽ  Žˆ‡Ž‘ˆ‹ˆ  ‘‹Ž‚€,
‡€ˆ‘€›… –ˆ”€Œˆ ‚ ˆ•  ‡€ŽŒˆ€ž™ˆ•  “‘’Ž‰‘’‚€•.  ใ  Š€†„ŽƒŽ
Ž‚ŽƒŽ ’“ƒŽ’Ž€ ‚ ƒŽ‹Ž‚… •€ˆ‹Ž‘œ …Ž‹œ˜Ž… €‘’€‚‹…ˆ…, ’Ž†…
‘Ž—ˆ…Ž…  แ’ˆ•Ž˜‹…ŽŒ.  ฎŽ ›‹Ž ‡€…—€’‹…Ž ‚ €—ˆŠ… ƒŽ‹Ž‚›
ˆ, …‘‹ˆ ‡€ˆ‘€’œ …ƒŽ “Š‚€Œˆ, —ˆ’€‹Ž‘œ ’€Š:
   เ…ƒ“‹ˆ“‰, €‹ž„€‰,
   ํŠŽŽŒœ ŒˆŠŽ‘…Š“„“,
   งŸ ‘ˆƒ€‹ … Ž‘›‹€‰,
   ญ… ‡€ŽŒˆ€‰ …“„“.
   ช€Š  ‚ˆ„Ž,  “†…  ‚  ’ŽŒ  €…Œ  ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆˆ  แ’ˆ•Ž˜‹…€
……“’€Ž  “„€…ˆ….  ฎ—…‚ˆ„Ž, ……Š‹ž—€’…‹œ ‚ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚… ›‹
…ˆ‘€‚… …™… „Ž Žˆ†…ˆŸ ’…Œ…€’“›.
   ฌ…†„“ ’…Œ €ˆŠ€ € ฎ‘’Ž‚… Ž‘’……Ž …Š€™€‹€‘œ, ˆ ŽŠŽ‹Ž
…‘ƒŽ€…Œ›• ˜Š€”Ž‚  Ž€‡Ž‚€‹ˆ‘œ  Ž—……„ˆ  ’“ƒŽ’ŽŽ‚,  ‘„€‚˜ˆ•
‘‚Žˆ ƒŽ‹Ž‚› € •€…ˆ….
   ข  ’Ž‹…  Ÿ„Ž‚›•  ’“ƒŽ’ŽŽ‚  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ˆ ๅ€Œˆ€-14. ฎ ›‹
‡€‘’ˆƒ“’  €ˆŠŽ‰  Ž  „ŽŽƒ…   Ž’   €Ž„ŽŒ€   Š   …ŒŽ’Ž‰
Œ€‘’…‘ŠŽ‰.  ฅŒ“  ’Ž†…  ˆ˜‹Ž‘œ  ‘„€’œ ‚ …‘ƒŽ€…Œ›‰ ˜Š€” ‘‚Žž
„€ƒŽ–…“ž ƒŽ‹Ž‚“. ฎ€ ˆŒ…‹€ ”ŽŒ“ ’ŽŠŽƒŽ ‚…‘……ƒŽ Žƒ“–€  ‘
Š“’›Œ  ‡€‚ˆ’ŠŽŒ.  ๅ€Œˆ€-14  Ž‘’€‚ˆ‹  ˆ  ‘…… ’Ž‹œŠŽ Ž‡Ž‚›‰
€€‹„€˜ˆŠ ‘ „ž†ˆŽ‰ Œ…‹Šˆ•  Œ›‘‹ˆ˜…Š.  แŽ•€ŸŸ  ˆŠŽƒˆ’Ž  ‚
„……‡†€‚˜…‰  ’Ž‹…  ‘‚Žˆ•  ‘Žƒ€†„€,  Ž ‘ …‘ŽŠŽ‰‘’‚ŽŒ †„€‹
Ž—……„ˆ  Š  …‘ƒŽ€…ŒŽŒ“  ˜Š€”“.  ญ€ŠŽ…–   Ž   Ž‹“—ˆ‹   ‘‚Žž
’…‘“‚˜“ž  ƒŽ‹Ž‚“, “Š€˜…“ž € ‡€’›‹Š… Ž‡Ž‚›Œˆ ŠŽ‘ˆ—Š€Œˆ ˆ‡
Ž’•Ž„Ž‚ Žˆ‡‚Ž„‘’‚€, ˆ ……†Ž Ž…‘ …… Š ‘Œ€‡Ž—ŽŒ“ €‘Ž‘“.
   ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ   ’“ƒŽ’ŽŽ‚,   “‡€‚   ˆ—“„‹ˆ‚›‰    €€‹„€˜ˆŠ
ๅ€Œˆ€€-14, ˜€€•“‹ˆ‘œ ‚ ‘’ŽŽ“.
   --  ข›Š‹ž—€‰’…  Œ›‘‹ˆ! ง€Œ›Š€‰’… …„Ž•€ˆ’…‹ˆ! -- ‡€˜“Œ…‹€
’Ž‹€. -- ง„…‘œ ๅ€Œˆ€-14. แ…‰—€‘ Ž ‚Š‹ž—ˆ’ ƒ‹“˜ˆ’…‹œ  Œ›‘‹…‰.
ก……ƒˆ’…‘œ ‹“—…‰! ก……ƒˆ’…‘œ ‡€Œ›Š€ˆŸ!
   โ“ƒŽ’Ž›  ‡€™…‹Š€‹ˆ  ŠŽ’€Š’€Œˆ,  ˆ  ‚‘…  €„ˆ‘ˆ ‘ Š€Ž‚
ˆ‘—…‡‹ˆ.
   ๅ€Œˆ€-14  €‡„€†…Ž  ŽŒŽ’€‹  Ž‡Ž‚›Œ   €€‹„€˜ˆŠŽŒ   ‘
Œ€‹…œŠˆŒ  Š€ŽŒ,  Ž•Ž†ˆŒ  €  Š€Œ€Ž…  ‡…Š€‹œ–….  ฅŒ“ …
•Ž’…‹Ž‘œ ˆ ‘‚ˆ„…’…‹Ÿ• ˆ‚ˆ—ˆ‚€’œ Š ’“‹Ž‚ˆ™“ ‘‚Žž  ‹Ž“‚˜“ž
ƒŽ‹Ž‚“,  Ž’ŽŒ“  Ž  Ž’Ž˜…‹  Ž’  ‘Œ€‡Ž—ŽƒŽ “Š’€ ˆ ‘‚…“‹ Š
“‘’›ž, Š“„€ Ž›—Ž  ‘‚€‹ˆ‚€‹ˆ  ‚‘ŸŠˆ‰  †…‹…‡›‰  •‹€Œ.  ง„…‘œ
ๅ€Œˆ€-14, Ž‚Ž‡ˆ‚˜ˆ‘œ, ‡€Š…ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“ ƒ€‰ŠŽ‰ € ˜…… …Ž‹œ˜ˆŒ
Š‹ž—ŽŒ.
   ฏŽ’ŽŒ Ž €†€‹ ‡€ “•ŽŒ —…“ž ŠŽŠ“. ฃŽ‹Ž‚€ ‡€€Ž’€‹€ ‚Ÿ‹Ž
ˆ ‘Ž  ‘ŠˆŽŒ.  ข…ŒŸ  Ž’  ‚…Œ…ˆ  ˆ‡  ƒ‹€‡  ‘›€‹ˆ‘œ ˆ‘Š›, €
’…™ˆ€ € ‡€’›‹Š…, Ž•Ž†€Ÿ € ŒŸƒŠˆ‰ ‡€Š, ’Ž  ‚‘›•ˆ‚€‹€,  ’Ž
ƒ€‘‹€, Š€Š …ƒŽ„€Ÿ ‘‚…’Ž‚€Ÿ ’“Š€ „‹Ÿ ‚…—……ƒŽ Ž‘‚…™…ˆŸ.
   "ค…‹Ž  „Ÿœ",  -- Ž„“Œ€‹ ๅ€Œˆ€-14, €†€‹ ŠŽŠ“ ƒ‹“˜ˆ’…‹Ÿ
Œ›‘‹…‰ ˆ ‘’€‹ †„€’œ, ŽŠ€  Ž  Žƒ……’‘Ÿ.  ข  ‡€’›‹Š…  ‡€ƒ“„…‹
’€‘”ŽŒ€’Ž.  ๅ€Œˆ€-14  ˆŽ’Š›‹  ™ˆ’ŽŠ  €  ……Ž‘ˆ–… „‹Ÿ
Ž™“›‚€ž™ˆ• ‹“—…‰. ฏŽ•Ž„ˆ‹ˆ Œˆ“’›, € ซใ็จ … ŽŸ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ.
   "จ‘Ž’ˆ‹‘Ÿ!.." -- Œ…’“‹€‘œ €ˆ—…‘Š€Ÿ Œ›‘‹œ ‚ Ž“‘’Ž˜…Ž‰
ƒŽ‹Ž‚… ๅ€Œˆ€€-14. ฃ‹“˜ˆ’…‹œ, ’Ž’ ‘€Œ›‰ ƒ‹“˜ˆ’…‹œ Ž‚›• Œ›‘‹…‰,
ŠŽ’Ž›‰  ‘„…‹€‹  …ƒŽ   …„ˆ‘’‚…›Œ   ‚‹€‘’…‹ˆŽŒ   …‡Ž’Š€‡›•
Žˆ’€’…‹…‰  ฎ‘’Ž‚€  ’“ƒŽ’ŽŽ‚,  ‘‹ŽŒ€‹‘Ÿ, ‘‹Ž‚Ž Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ
‡€•“„€‹›‰ …ƒ“‹Ÿ’Ž!
   ๅ€Œˆ€-14 ‚Š‹ž—ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“ € ‚‘… Š€’“˜Šˆ ˆ  ‘’€‹  €‡Œ›˜‹Ÿ’œ.
โŽ—€‰˜ˆ…  Œ€ƒˆ’›…  ‹…’Ž—Šˆ  ŽŽ‹‡‹ˆ  ‚ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚… ‹€‚Ž ˆ
…‘˜“ŒŽ, Š€Š Š€€Œ…‹œŠˆ € ŠŽ‚…‰…… ŠŽ„ˆ’…‘ŠŽƒŽ –…•€.
   "ช’Ž  ˆ  ŠŽƒ„€  ˆ‡ƒŽ’Ž‚ˆ‹  Ž‘‹€‚‹…“ž   ƒŽ‹Ž‚“-Žƒ“…–   ‘
ƒ‹“˜ˆ’…‹…Œ   Ž‚›•  Œ›‘‹…‰?  --  ‚‘ŽŒˆ€‹  ๅ€Œˆ€.  --  ฏŽ—…Œ“
’“ƒŽ’Ž› ŽŸ’‘Ÿ ƒ‹“˜ˆ’…‹Ÿ?" -- ญŽ €ŒŸ’œ … „€‚€‹€ …Œ“ €  ’Ž
Ž’‚…’€.
   ข‘…  ๅ€Œˆ€›,  €—ˆ€Ÿ ‘ 1-ƒŽ „Ž 14-ƒŽ, €‘‹…„Ž‚€‹ˆ Ž’ ‘‚Žˆ•
…„˜…‘’‚…ˆŠŽ‚ ƒŽ‹Ž‚“-Žƒ“…– ‘ ƒ‹“˜ˆ’…‹…Œ  Ž‚›•  Œ›‘‹…‰.  ญŽ
Ž’Š“„€ „Ž‘’€‹€‘œ ’€ ƒŽ‹Ž‚€ ๅ€Œˆ€“-1?
   ํ’ŽƒŽ ๅ€Œˆ€-14 … ‡€‹.
   "ญ…  “„…Œ  “›‚€’œ,  --  “‘ŽŠŽˆ‹  ‘…Ÿ  ๅ€Œˆ€. -- ฏŽŠ€ €
ฎ‘’Ž‚… …‘’œ …ŒŽ’€Ÿ Œ€‘’…‘Š€Ÿ   ‚’Ž’€Œ€,  …’  ˆ—ˆ  „‹Ÿ
Œ…‹€•Ž‹ˆˆ".
   ฎ  Ž˜…‹ ‘ “‘’›Ÿ € “‹ˆ–“, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ
’“ƒŽ’Ž›, ‘…˜ˆ‚˜ˆ… Ž €‡›Œ „…‹€Œ. ฎ„ˆ ‹€‚Ž ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹ˆ  Ž
…‹œ‘Ž‚ŽŒ“  ’Ž’“€“,  …  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€Ÿ‘œ,  „“ƒˆ…  Ž„•Ž„ˆ‹ˆ Š
‘Œ€‡Ž—›Œ ŠŽ‹ŽŠ€Œ  ˆ  €‘ŠŽŽ  Ž›‘Šˆ‚€‹ˆ  €ƒ…‚˜ˆ…‘Ÿ  —€‘’ˆ
…†…‰˜ˆŒ Œ€˜ˆ›Œ Œ€‘‹ŽŒ ˆ‡ “‹œ‚…ˆ‡€’Ž€.
   ๅ€Œˆ€-14   ‚‘ŽŒˆ‹,  —’Ž  „€‚Ž  …  Ž•Ž„ˆ‹  ’…•ˆ—…‘Šˆ‰
Ž‘ŒŽ’. ชŽ‹…ˆ Ž‘Šˆ›‚€‹ˆ, ˆ ˆ• „€‚Ž  Ž€  ›  €‡Ž€’œ  ˆ
‘Œ€‡€’œ.  ข ƒ‹€‚“ž Œ€‘‹…Š“ ‘ …‡€€ŒŸ’›• ‚…Œ… … €ˆ‚€‹‘Ÿ
’‚…„›‰ ‘Œ€‡Ž—›‰ ‘Ž‘’€‚ "เ€…… “’Ž", ˆ ‚“’…ˆ…  Œ…•€ˆ‡Œ›
„Ž  ’ŽƒŽ  ……‘Ž•‹ˆ,  —’Ž  ŠŽ‹Ž’ˆ‹ˆ‘œ „“ƒ Ž „“ƒ€, Š€Š Š€‹…›…
Ž…•ˆ.
   ๅ€Œˆ€-14 Ž„Ž˜…‹ Š „‚…ˆ, €„  ŠŽ’ŽŽ‰  ‚ˆ‘…‹€  ‚›‚…‘Š€  ‘Ž
‘‚…’Ÿ™…‰‘Ÿ  €„ˆ‘œž:  "  1111-0000-00101101101". ํ’Ž Ž‡€—€‹Ž:
"ญ… ˆ‘›’›‚€‰ ‘…Ÿ € ˆ‡Ž‘!"
   ๅ€Œˆ€-14 ‚Ž˜…‹ ‚“’œ ŠŽ‹ŽŠˆ ˆ Ž‹“—ˆ‹ Ž’ €‚’ŽŒ€’€  ‘‚Ÿ‡Š“
ƒ€…—›•  Š‹ž—…‰  ˆ  €Š“  ‘  ‘Ž‘’€‚ŽŒ  "ก€•€’ˆ‘’›‰".  ข‘… ’Ž
ๅ€Œˆ€-14 Ž…‘ Š Ž„Ž‰ ˆ‡ ‘‚ŽŽ„›• ‘’Ž…Š.
   ข ‘Œ€‡Ž—Ž‰ ›‹Ž  ŒŽƒŽ  ’“ƒŽ’ŽŽ‚.  ญ…ŠŽ’Ž›…  Ž„Œ€‡›‚€‹ˆ
‹…—…‚›…  ‘“‘’€‚›,  „“ƒˆ…  Ž›‘Šˆ‚€‹ˆ  €ƒ…‚˜ˆ…‘Ÿ  ŠŽ’€Š’›.
ฌŽ‹Ž„›… ’“ƒŽ’Ž› จ„ˆŽ„, ช‹ˆ‘’Ž ˆ ข€Š“Š“Œ  ƒŽŒŠŽ  Ž‹’€‹ˆ  Ž
Ž•Ž‹Ž„€ˆˆ    €    ฎ‘’Ž‚…   ˆ   —€‘’Ž   ™…‹Š€‹ˆ   Ž‚…œŠˆŒˆ
……Š‹ž—€’…‹ŸŒˆ Ž„ Œ›˜ŠŽ‰.
   ๅ€Œˆ€-14 Ž‘‹“˜€‹, Ž —…Œ Žˆ ƒŽ‚ŽŸ’, ˆ ›‘’Ž “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ.
   ญŽ‚›• Œ›‘‹…‰ …’! ข‘… ‚ ŽŸ„Š…! ฏŽ’ŽŒ Ž ‚‘ŽŒˆ‹ Ž Ž‹ŽŒŠ…
‘‚Ž…ƒŽ ƒ‹“˜ˆ’…‹Ÿ Œ›‘‹…‰ ˆ ‘Ž‚€ Ž…—€‹ˆ‹‘Ÿ.
   "ญ€„Ž    †…!    ขŽ’    …ˆŸ’Ž‘’œ!    ญ…Ž•Ž„ˆŒŽ    ‘ŠŽ…‰
Ž’…ŒŽ’ˆŽ‚€’œ ƒŽ‹Ž‚“", -- ŽŽŒŽ’€‹ Ž.
   ๅ€Œˆ€-14  ‘…‹  ‚  Ž„“  ˆ‡ ‘’Ž…Š ˆ Ž’‚ˆ’ˆ‹ …‚“ž ƒ€‰Š“ Ž’
Š›˜Šˆ †ˆ‚Ž’€. ํ’€ Š›˜Š€ Ž›—Ž ˆŠ…‹Ÿ‹€‘œ  Ÿ’œž  Š“›Œˆ
ƒ€‰Š€Œˆ,  ‚›’Ž—…›Œˆ  ‚  ‚ˆ„…  Ž‹…‚›• ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠŽ‚, Ž †ˆ‚Ž’
ๅ€Œˆ€€-14 „€‚Ž “†… „…†€‹‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ € Ž„Ž‰. ฎ‘’€‹œ›…  ƒ€‰Šˆ
›‹ˆ  Ž’…Ÿ›.  ฏŽ’ŽŒ“,  Š€Š  ’Ž‹œŠŽ  ๅ€Œˆ€-14 Ž’‚…“‹ ‘‚Žž
…„ˆ‘’‚…“ž ƒ€‰Š“,  Š›˜Š€  †ˆ‚Ž’€  ‘  ƒŽ•Ž’ŽŒ  Ž’‘ŠŽ—ˆ‹€  Ž’
‘‚Ž…ƒŽ  •Ž‡Ÿˆ€  ˆ ŽŠ€’ˆ‹€‘œ ‘ €„Ž‘’›Œ ‡‚ŽŽŒ. จ„ˆŽ„ ’Ž‹Š“‹
…… ŽƒŽ‰ Š ช‹ˆ‘’Ž“,  ’Ž’  --  Š  ข€Š“Š“Œ“,  €  ข€Š“Š“Œ  --  Š
ๅ€Œˆ€“-14.
   "โ›  —’Ž,  …  “‡€…˜œ Œ…Ÿ, Ž‹‚€?" -- •Ž’…‹ ›‹Ž Ÿ‚Š“’œ
ๅ€Œˆ€-14. ญŽ Ž ‡€›‹ ‚Š‹ž—ˆ’œ …—…‚“ž  ‘ˆƒ€‹ˆ‡€–ˆž,  ˆ  ’Ž’
‚ŽŽ‘ ‚Ž‡ˆŠ ’Ž‹œŠŽ € Š€… …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚› ‚ ‚ˆ„… –ˆ”.
   ฎ„€ŠŽ ˆ ’ŽƒŽ ›‹Ž „Ž‘’€’Ž—Ž. ญ€ ฎ‘’Ž‚… … ›‹Ž ˆ Ž„ŽƒŽ
’“ƒŽ’Ž€,  ŠŽ’Ž›‰  …  “‡€‹ › †…‹…‡›‰ ‡€‚ˆ’ŽŠ € Žƒ“…—Ž‰
ƒŽ‹Ž‚… ๅ€Œˆ€€-14. ญ€  Š€€•  จ„ˆŽ„€,  ช‹ˆ‘’Ž€  ˆ  ข€Š“Š“Œ€
ŒƒŽ‚…Ž ‚‘›•“‹€ –ˆ”Ž‚€Ÿ €„ˆ‘œ, ŽŽ‡€—€‚˜€Ÿ ’Ž †… ‘€ŒŽ…,
—’Ž Žˆ ƒ€Š“‹ˆ •ŽŽŒ € …—…‚›• ‘ˆƒ€‹€•:
   -- ขˆŽ‚€’›! ฎŽ‡€‹ˆ‘œ!
   ฏŽ‘‹…  ’ŽƒŽ  €‘’“ˆ‹€  ’ˆ˜ˆ€,  ŠŽ’Ž“ž  …›‚€‹Ž  ’Ž‹œŠŽ
˜ˆ…ˆ… ‘Œ€‡Ž—ŽƒŽ ‚…™…‘’‚€  "ก€•€’ˆ‘’›‰",  ŠŽ’Ž›Œ  ๅ€Œˆ€-14
Žˆ‹œŽ   Ž‹ˆ‚€‹  ‘‚Žˆ  €Š€‹ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ  ‚“’…Ž‘’ˆ.  ฏˆ‚ˆ’ˆ‚
ƒ€‰ŠŽ‰ Š›˜Š“ ˆ ˆŠ›‚ …ž  †ˆ‚Ž’,  ๅ€Œˆ€-14  ‚Š‹ž—ˆ‹  …—œ  ˆ
ˆƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ  Š  ’Ž‹… ’“ƒŽ’ŽŽ‚. แ…„ˆ ˆ• Ž ‡€Œ…’ˆ‹ ่€’“€ ˆ
 ‚’ŽŠŽ›’Ž, €Ž’€‚˜ˆ• ‚ Œ€‘’…‘ŠŽ‰ „‹Ÿ …ŒŽ’€ ƒŽ‹Ž‚.
   -- ฏŽ„Ž‰„ˆ’…-Š€ ‘ž„€, --  ‘Š€‡€‹  Ž  ˆŒ  ˆ‚…’‹ˆ‚Ž  ˆ  „‹Ÿ
Ž‘’€‘’Šˆ ŽŠ“’ˆ‹ “—Š“ ƒ‹“˜ˆ’…‹Ÿ € ƒŽ‹Ž‚….
   ่€’“  ˆ   ‚’ŽŠŽ›’Ž,  ‹Ÿ‡ƒ€Ÿ †…‹…‡›Œˆ ‘“‘’€‚€Œˆ, Ž„Ž˜‹ˆ Š
ๅ€Œˆ€“-14.
   -- ก›‘’…‰ -- ‚ Œ€‘’…‘Š“ž! -- ˆŠ€‡€‹ Ž.
   ข‘… ’Ž… ‚›˜‹ˆ ˆ‡ ‘Œ€‡Ž—Ž‰, ‚‘’€‹ˆ € …‹œ‘Ž‚›‰  ’Ž’“€  ˆ
‚Š‹ž—ˆ‹ˆ  „‚ˆƒ€’…‹ˆ.  ่€’“ ˆ  ‚’ŽŠŽ›’Ž ŽŠ€’ˆ‹ˆ ๅ€Œˆ€€-14 Ž
…‹œ‘€Œ, ……†Ž Ž„’€‹Šˆ‚€Ÿ ‘‡€„ˆ, Š€Š  ŠŽ‹Ÿ‘Š“  ‘  Œ‹€„…–…Œ.
เŽ‡Ž‚›…  ŠŽ‘ˆ–›  ˆ‡ Ž’•Ž„Ž‚ Žˆ‡‚Ž„‘’‚€ ‚‡‚ˆ‹ˆ‘œ €„ Žƒ“…—Ž‰
ƒŽ‹Ž‚Ž‰, Ž€†ˆ‚ ‘’€˜“ž ’…™ˆ“ ‚ ‚ˆ„… ŒŸƒŠŽƒŽ ‡€Š€.
   ข  Œ€‘’…‘ŠŽ‰   ‚’Ž’€Œ€  –€ˆ‹  Ž›—›‰  ‘’Žƒˆ‰   ŽŸ„ŽŠ.
ฏ‹€‘’Œ€‘‘Ž‚›‰  Ž‹  ›‹  €’…’  „Ž  ‹…‘Š€.  ฃŽ‹Ž‚›  ‹…†€‹ˆ €
“„Ž›•  ‘’…‹‹€†€•,  €  ‡€€‘›…  —€‘’ˆ  Š  ˆŒ   •€ˆ‹ˆ‘œ   ‚
€‡Ž–‚…’›•  Ÿ™ˆ—Š€•  ‘ €ŠŠ“€’›Œˆ €Š‹…‰Š€Œˆ.  ‚’Ž’€Œ ‘ˆ„…‹
……„ Š€ŽŒ ŠŽ’Ž‹œŽƒŽ ˆŽ€ ˆ €‹ž„€‹ ‡€Ž†„…ˆ… …‚›•
Œ…‹Šˆ• Œ›‘‹…‰ ‚ ƒŽ‹Ž‚…, …„€‡€—…Ž‰ „‹Ÿ Ž„ŽƒŽ  ˆ‡  ŒŽ‹Ž„›•
’“ƒŽ’ŽŽ‚.
    ‚’Ž’€Œ  …˜ˆ‹  ‘›ƒ€’œ  ‘  Ž‚Ž‰  ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ž“ž €’ˆž ‚
Ž„Šˆ„ŽƒŽ „“€Š€. ฎ ‚Š‹ž—ˆ‹ ‘‚Žž ƒŽ‹Ž‚“ € ‚‘… Š€’“˜Šˆ ˆ  “†…
…„‚Š“˜€‹   “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…   Ž’  ‹…ƒŠŽƒŽ  ‚›ˆƒ›˜€  “  …Ž›’Ž‰
Ž‚…œŠŽ‰ ƒŽ‹Ž‚›. ญŽ ’“’ „‚…œ Ž’‚Žˆ‹€‘œ, ˆ   ‚’Ž’€Œ  “‚ˆ„…‹,
Š€Š   ่€’“   ˆ    ‚’ŽŠŽ›’Ž   ‚Š€’ˆ‹ˆ   ‚   Œ€‘’…‘Š“ž  ‚ŠŽ…–
€‡‹€„ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ ๅ€Œˆ€€-14.
   -- ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? -- ‘Ž‘ˆ‹  ‚’Ž’€Œ  ˆ  €  ‚‘ŸŠˆ‰  ‘‹“—€‰
‚›Š‹ž—ˆ‹  ‚  ‘‚Ž…‰ ƒŽ‹Ž‚… “ƒŽ‹ŽŠ ˆŸ’›• ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰. ฎ ’Ž†…
Ž€ˆ‚€‹‘Ÿ •€Œˆ€Ž‚‘ŠŽƒŽ ƒ‹“˜ˆ’…‹Ÿ Œ›‘‹…‰.
   ๅ€Œˆ€-14 “‘…‹‘Ÿ ‚ ‘‚ŽŽ„“ž ‘’Ž‰Š“ ˆ ‡€Ž‘ˆ‹ Ž„“ ƒ“‘…ˆ–“
€ „“ƒ“ž.
   -- ฌŽ†…’… ›’œ ‘‚ŽŽ„›, -- ‘Š€‡€‹ Ž ่€’““  ˆ   ‚’ŽŠŽ›’“.
-- ญŽ “„œ’… Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ ˆ †„ˆ’… „€‹œ…‰˜ˆ• “Š€‡€ˆ‰.
   ญ€ Š€€• ่€’“€ ˆ  ‚’ŽŠŽ›’€ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ “Š…’ˆŠˆ …‡€“„ŽŠ,
‘ˆƒ€‹ˆ‡ˆ“Ÿ  Ž  ‚Š‹ž—…ˆˆ  €ŒŸ’ˆ.  ฎˆ  “„€‹ˆ‹ˆ‘œ.  ๅ€Œˆ€-14
Ž’‚ˆ’ˆ‹ ‘‚Žž ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‘ €“‘ŠŽ‰ €‡‚Ÿ‡Ž‘’œž Ž‹Ž†ˆ‹  ……  €
€Ž—ˆ‰ ‘’Ž‹  ‚’Ž’€Œ€. ฎ‘’€‚˜ˆ‘œ ‚ Ž„ŽŒ Ž‡Ž‚ŽŒ €€‹„€˜ˆŠ…,
Ž   ‘’€‹  Ž•Ž†  €  คŽ-ชˆ•Ž’€,  ‘Ž€ŽƒŽ  ˆ‡  ŒŽ‘Š€’…‹œ›•
’Ž‚€Ž‚. ชŽ˜…—€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Š€ ‘ Š€—ˆŠŽŒ Ž‚…“‹€‘œ Š  ‚’Ž’€Œ“
ˆ Ž•ˆ…‹€ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ๅ€Œˆ€€-14:
   --  ฏŽ‚…œ’…,  •ŽŽ˜Ž  ‹ˆ  ‡€…’›  „‚…ˆ   Œ€‘’…‘ŠŽ‰,   ˆ
ˆˆŒ€‰’…‘œ ‡€ Ž—ˆŠ“ ŒŽ…‰ ƒŽ‹Ž‚›.
    ‚’Ž’€Œ  …•Ž’Ÿ  Ž’Š‹ž—ˆ‹‘Ÿ  Ž’  ˆƒ› ‚ Ž„Šˆ„ŽƒŽ „“€Š€ ˆ
Ž˜…‹  ‡€ˆ€’œ  „‚…œ.  ฎ   —€‘’…œŠŽ   …ŒŽ’ˆŽ‚€‹   ƒŽ‹Ž‚“
ๅ€Œˆ€€-14 ˆ ‡€‹ …ƒŽ Œˆ’…‹œŽ‘’œ.
   "แ‹ˆ˜ŠŽŒ  ƒŽŒŠŽ  Ž…’,  --  €‡„€†…Ž  Ž„“Œ€‹  ‚’Ž’€Œ Ž
ๅ€Œˆ€…-14. -- ฎ’ ’ŽƒŽ ›‘’Ž ‘’ˆ€ž’‘Ÿ ŠŽ’€Š’›".
   ข‘… …Ž‹€„Šˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚… ๅ€Œˆ€€-14 Ž›—Ž ‹…ƒŠŽ  “‘’€Ÿ‹ˆ‘œ.
ฎ  ’ŽŒ, —’Ž ‚ †…‹…‡ŽŒ Žƒ“–… …‘’œ ’€ˆ‘’‚…›‰ ƒ‹“˜ˆ’…‹œ, ›‹Ž
‡€…™…Ž ƒŽ‚Žˆ’œ, ˆ  ‚’Ž’€Œ ˆŠŽƒ„€ … ˆŠ€‘€‹‘Ÿ  Š  —…Ž‰
……ƒŽŽ„Š…,   Ž’„…‹Ÿ‚˜…‰   Œ€Š“˜Š“   •€Œˆ€Ž‚‘ŠŽ‰   ƒŽ‹Ž‚›  Ž’
Ž‘’€‹œ›• …… —€‘’…‰.
   แ’€›‰ Œ€‘’… Ž„Ž˜…‹ Š ‘’Ž‹“ ˆ ‘’€‹ Ž‘‹…„Ž‚€’œ  …‘ŽŠŽ‰Ž
†“††€™“ž ƒŽ‹Ž‚“ ๅ€Œˆ€€-14. ใ‚ˆ„…‚ ƒˆƒ€’‘Š“ž ’…™ˆ“,  ‚’Ž’€Œ
ˆ‘‚ˆ‘’“‹  (’“ƒŽ’Ž›  Ž—…œ  ‹žˆ‹ˆ  €‘‚ˆ‘’›‚€’œ  “˜€Œˆ,  ˆ
 ‚’Ž’€Œ, Ž’‹ˆ—€Ÿ‘œ Ž‘ŽŽ‰ Œ“‡›Š€‹œŽ‘’œž, Ž’‹ˆ—Ž ‘‚ˆ‘’…‹  Š€Š
‹…‚›Œ,  ’€Š ˆ €‚›Œ “•ŽŒ). ฌ€‘’… Ž’Š›‹ Š›˜Š“ ƒŽ‹Ž‚› ˆ €—€‹
Ž‚…Ÿ’œ ‘•…Œ›.
   -- โŠ-‘, -- Žˆ‡…‘ Ž ˆ ‚›“‹ ‘•…Œ“ "‘ŠŽŠ˜‹…".
   ฎ Ž„Š‹ž—ˆ‹ …… Š ŠŽ’Ž‹œŽŒ“ “‹œ’“. ฎ€  €Ž’€‹€  —…’ŠŽ,
Š€Š   ™ˆ–›   „‹Ÿ   Ž…•Ž‚.   โŽƒ„€  Ž  Ž‚…ˆ‹  ‚‘…  –…Ž—Šˆ
"”‹ˆ-”‹Ž". ฎˆ …ŒŽƒŽ €€•‹ˆ‹ˆ, Ž ‚‘… ’Ž ›‹Ž …‘…œ…‡Ž.
โŽƒ„€ ‘’€›‰ Œ€‘’…  ‘’€‹  ‚›’€‘Šˆ‚€’œ  ƒ‹€‚“ž  ŽŽŠˆ„›‚€ž™“ž
‘•…Œ“.  จ ’“’ €‡„€‹‘Ÿ ’ŽŠˆ‰, …‹… ‘‹›˜›‰ •“‘’. ํ’Ž’ ‡‚“Š ›‹
€‘’Ž‹œŠŽ ’ˆ•ˆŒ, —’Ž „€†… ‘’Ž‹ŠŽ‚…ˆ… ŠŽŒ€€ ‘ ŽŠŽ›Œ ‘’…Š‹ŽŒ
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  ›  Ž   ‘€‚…ˆž   ‘   ˆŒ   “„€ŽŒ   ƒŽŒ€.   ญŽ
‘‚…•“‹Ž‚ˆ’…‹ˆ  ‡‚“Š€  Ž„€‹ˆ  …ƒŽ  ‚  ƒŽ‹Ž‚“  ‚’Ž’€Œ€ ‘ ’€ŠˆŒ
ŒŽ™›Œ “‘ˆ‹…ˆ…Œ, —’Ž Œ€‘’… ŒƒŽ‚…Ž Ž–…ˆ‹  ‚‘ž  ‘…œ…‡Ž‘’œ
Ž‹Ž†…ˆŸ. ฎ ‚›“‘’ˆ‹ ˆ‡ ƒ‹€‡ ŒŽ™›… “—Šˆ Ž™“›‚€ž™ˆ• ‹“—…‰ ˆ
‘’€‹  €Ÿ†…Ž  Ž‚…Ÿ’œ ŽŽŠˆ„›‚€ž™“ž ‘•…Œ“. ญ€ ‹“ “ …ƒŽ
‡€†ƒ‹ˆ‘œ Š€‘›…  ‹€ŒŽ—Šˆ.  แ‹“—ˆ‹Ž‘œ  ’Ž,  —…ƒŽ  ŽŸ‹ˆ‘œ  ‚‘…
Œ€‘’…€,  —ˆˆ‚˜ˆ… ŠŽƒ„€-‹ˆŽ Žƒ“…—“ž ƒŽ‹Ž‚“ ๅ€Œˆ€Ž‚. ซŽ“‹
’Ž‰ˆŠ, ‘Ž…„ˆŸ‚˜ˆ‰ ŽŽŠˆ„›‚€ž™“ž ‘•…Œ“ ‘ ŠŽŽŠŽ‰  ƒ‹“˜ˆ’…‹Ÿ
Œ›‘‹…‰.
    ‚’Ž’€Œ  ’ˆ•Ž  ƒ“„…‹  Ž’  ‚Ž‡“†„…ˆŸ. ข…„œ, —’Ž› ‡€Œ…ˆ’œ
’Ž‰ˆŠ, €„Ž Ž’Š›’œ Š›˜Š“ ƒ‹“˜ˆ’…‹Ÿ Œ›‘‹…‰. ฎ  Ž‘ŒŽ’…‹  ‚
‘’ŽŽ“  ๅ€Œˆ€€-14.  ํŠ€—ˆŠ ›‹ Ž‚…“’ ‚ …ƒŽ ‘’ŽŽ“, ˆ €
…Œ ‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ –ˆ”›, ŽŽ‡€—€ž™ˆ… Œ…‘’›… “ƒ€’…‹œ‘’‚€.
   "แ ˆŒ ˜“’Šˆ ‹Ž•ˆ, --  Ž„“Œ€‹   ‚’Ž’€Œ.  --  ็’Ž  „…‹€’œ?
ฎ’Š€‡€’œ‘Ÿ  Ž’  Ž—ˆŠˆ ƒŽ‹Ž‚›? ซˆ˜ˆ’œ‘Ÿ ‡‚€ˆŸ ‹“—˜…ƒŽ Œ€‘’…€
€  ฎ‘’Ž‚…  ˆ  Ž€‘’œ  ‚  Œ…’€‹‹Ž‹ŽŒ?  จ‹ˆ  Ž’Š›’œ   ŠŽŽŠ“
ƒ‹“˜ˆ’…‹Ÿ  Œ›‘‹…‰?  แ„…‹€’œ  ’Ž,  —…ƒŽ ˆŠŽƒ„€ ˆŠ’Ž … …˜€‹‘Ÿ
‘„…‹€’œ?"  --  ฎ  ‘Ž‚€  Ž‘ŒŽ’…‹  €  …€‚ˆ‘’›‰   Š€—ˆŠ
ๅ€Œˆ€€-14.  ญ€  …Œ  Ž…†…Œ“  ‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ –ˆ”›, ŽŽ‡€—€ž™ˆ…
“ƒ€’…‹œ‘’‚€ ˆ “ƒŽ‡›.
   "ํ•,  ›‹€  …  ›‹€!"  --  ‘Š€‡€‹  ‘……   ‚’Ž’€Œ  ˆ   ‘’€‹
Ž„ˆ€’œ‘Ÿ  ‘  Ž’‚…’ŠŽ‰  Š  —…Ž‰ ……ƒŽŽ„Š… Œ€Š“˜Šˆ ƒŽ‹Ž‚›
ๅ€Œˆ€€-14.
   ช …ƒŽ ‚…‹ˆŠŽŒ“ “„ˆ‚‹…ˆž, Š›˜Š€  ›‹€  ‡€Š…‹…€  —…’›œŒŸ
Ž›—›Œˆ ‚ˆ’ˆŠ€Œˆ ‘’€„€’ŽƒŽ „ˆ€Œ…’€.
   "แ’€Ž,  —’Ž  …’  €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘ŠŽƒŽ  ‡€ŒŠ€  ‘  ‘…Š…’ŽŒ, --
Ž„“Œ€‹  ‚’Ž’€Œ. --  ƒ€, -- „Žƒ€„€‹‘Ÿ Ž,  --  ‘…‰—€‘  ‚  Œ…Ÿ
“„€ˆ’  ’ŽŠ",  --  ˆ ‚‘’€‹ ‚ Š€‘›… …‡ˆŽ‚›… Š€‹Ž˜ˆ. ฏŽ’ŽŒ Ž
‚‡Ÿ‹ ‚ “Šˆ Ž’‚…’Š“ ˆ €—€‹ Ž’‚ˆ—ˆ‚€’œ Š……†›… ‚ˆ’›.
   ฎŸ’œ ˆ—…ƒŽ … Žˆ‡Ž˜‹Ž. โŽƒ„€  ‚’Ž’€Œ …˜ˆ‹‘Ÿ.
   ฎ ‘Ž‚€‹ Š›˜Š“ -- ˆ... ‡€‘’›‹:  ŠŽŽŠ€  ƒ‹“˜ˆ’…‹Ÿ  Œ›‘‹…‰
›‹€ “‘’€!
   ข  ’Ž ‚…ŒŸ แ……†€ ƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ Š ›†Š“ ‹…’€ž™…‰ ‹€’”ŽŒ› €
€Š…’…-€€˜ž’….   ค“€ŠŽ“-45   ……„€‹ˆ   ˆŠ€‡   …Œ…„‹…Ž
Ž’€‚ˆ’œ € ฎ‘’Ž‚ Ž‚ŽƒŽ ’“ƒŽ’Ž€.
   แ……†€  “†… ‚‹…‡ ‚ €Š…’“, “‘’€Ž‚‹…“ž € ‘…‡€ŽŒ Š“Ž‹…
‹€’”ŽŒ›, ˆ ‘‹“˜€‹ Ž‘‹…„ˆ… Ž๊Ÿ‘…ˆŸ ค“€ŠŽ€-45.
   ข‘… ›‹Ž Ž—…œ Ž‘’Ž: Š€‘€Ÿ ŠŽŠ€  --  ‚‡‹…’,  …‹€Ÿ  --
’ŽŒŽ†…ˆ…,  —…€Ÿ  ŠŽŠ€  -- Ž‘€„Š€. ญŽ ค“€ŠŽ45 Ž„Ž‹†€‹
„€‚€’œ “„›… ˆ Œ…‹Šˆ… ‘Ž‚…’›.
   -- ญ… ‡€“„œ ‘Š€‡€’œ € ฎ‘’Ž‚…,  —’Ž  Š€  “  ’…Ÿ  „€‚Ž
ˆ‘Ž’ˆ‹‘Ÿ,  €  ’Ž  Ž‰„“’  ‘‹“•ˆ,  —’Ž Ÿ, ŒŽ‹, Ž’‚ˆ—ˆ‚€‹ ’‚Žž
ƒŽ‹Ž‚“.
   -- ฏŽŽŽ‚€‹ › ’›! -- ’ˆ•Ž ‡€Œ…’ˆ‹ แ……†€.  --  ซ€„Ž!  --
‘Š€‡€‹  Ž  ƒŽŒŠŽ.  --  ญ…  …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ,  ค“€ŠŽ! ฏŽ„€‰-Š€ Œ…
‚…‹Ž‘ˆ…„.
   -- ช€ŠŽ‰ ‚…‹Ž‘ˆ…„? -- ‘Ž‘ˆ‹ ค“€ŠŽ-45, ˆ ‚ …Œ  ™…‹Š“‹ˆ
ŠŽ’€Š’›.  --   -€,  ‚Ž’  ’Ž? -- ฎ ‚–…ˆ‹‘Ÿ ™“€‹œ–€Œˆ ‚ “‹œ
‚…‹Ž‘ˆ…„€ ˆ ‹…ƒŠŽ …ƒŽ Ž„Ÿ‹.
   แ……†€ ‚‡Ÿ‹ ˆ‡ †…‹…‡Ž‰ ‹€› ’“ƒŽ’Ž€ ‚…‹Ž‘ˆ…„ ˆ  Ž‘’€‚ˆ‹
…ƒŽ € ‡€„…… ŠŽ‹…‘Ž ‚ €Š…’“. ค“€ŠŽ-45 ‡€•‹Ž“‹ „‚…–“.
   แ……†€ €†€‹ Š€‘“ž ŠŽŠ“ ˆ “‘‹›˜€‹ ƒ„…-’Ž ‚ •‚Ž‘’… €Š…’›
ˆƒ‹“˜…Ž…  ƒ“„…ˆ….  ็……‡  Ž‡€—Ž… ŽŠŽ˜ŠŽ Ž “‚ˆ„…‹, Š€Š
Œ…‹œŠ“‹ˆ ‘ˆˆ… ‹“—ˆ, ‚›‚€‚˜ˆ…‘Ÿ ˆ‡ ƒ‹€‡ ’“ƒŽ’Ž€, Ž ’“’  †…
‡€†Œ“ˆ‹  ƒ‹€‡€,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  …ƒŽ  ’Ÿ•“‹Ž, € Ž’ŽŒ ˆ†€‹Ž Š
Ž‹“, Š€Š “„’Ž Š Žƒ€Œ ˆ‚Ÿ‡€‹ˆ ƒˆˆ.  เ€Š…’€  Ž’Ž‚€‹€‘œ  Ž’
‹…’€ž™…‰  ‹€’”ŽŒ›  ˆ  ‚‡Œ›‹€  ‚‚…•,  Š€Š ›‡ƒˆ €‡„ˆ—ŽƒŽ
‘€‹ž’€. แ……†€ Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€. ฎŠŽ˜ŠŽ Ž‹›‹Ž  ‘‹…‚€  €€‚Ž,  €
Ž’ŽŒ ‚ˆ‡. เ€Š…’€ Ž‚…“‹€‘œ ˆ Ž˜‹€ € ‘ˆ†…ˆ….
   "ฃ‹€‚Ž…  --  …  Ž‡…‚€’œ ’Ž’ ŒŽŒ…’, ŠŽƒ„€ €„Ž ‚›Š‹ž—ˆ’œ
„‚ˆƒ€’…‹œ ˆ  ‚›“‘’ˆ’œ  €€˜ž’.  โŽƒ„€  €Š…’€  €—…’  ‹€‚Ž
Ž“‘Š€’œ‘Ÿ  € ‡…Œ‹ž". ฏ€‹…– แ……†ˆ ‚‘… ‚…ŒŸ ‘‹…ƒŠ€ ˆŠ€‘€‹‘Ÿ
Š —…Ž‰ ŠŽŠ…. ญ€ŠŽ…– Ž … ‚›„…†€‹ ˆ €†€‹ …….  ฎ  ‘Ž‚‘…Œ
‡€›‹,  —’Ž  …Œ“  €„Ž ›‹Ž ‘€—€‹€ ‡€’ŽŒŽ‡ˆ’œ €Š…’“. จ ’Žƒ„€
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ’Ž, Ž’ —…ƒŽ …ƒŽ …„Ž‘’……ƒ€‹ ค“€ŠŽ-45.  ข›“™…›‰
‘‹ˆ˜ŠŽŒ  €Ž,  €€˜ž’  ‹Ž“‹,  ˆ  €Š…’€  Ž…‘‹€‘œ  ‚ˆ‡ ‘Ž
‘’€˜Ž‰ ‘ŠŽŽ‘’œž. แ……†€ ‘ Ž’—€Ÿˆ…Œ ˆ‘Š€‹ Š€Šˆ•-ˆ“„œ Ž‚›•
ŠŽŽŠ ˆ ˜€ˆ‹ “Š€Œˆ  Ž  ƒ‹€„ŠˆŒ  ‘’…€Œ.  ชŽ‹…‘Ž  ‚…‹Ž‘ˆ…„€
Ž‹œŽ  €„€‚ˆ‹Ž  …Œ“  €  Žƒ“. ฎ ‚›„…“‹ …… ˆ‡-Ž„ ŠŽ‹…‘€ ˆ
…Ž†ˆ„€Ž “‚ˆ„…‹ € Ž‹“ Š€Š“ž-’Ž …„€‹œ.
   แ……†€ ˆ €†€‹ € …… ŽƒŽ‰.
   ช ‘—€‘’œž, ’Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ €‚€ˆ‰›‰ ……Š‹ž—€’…‹œ.  จ‡  €Š…’›
‚›‘ŠŽ—ˆ‹  ŽƒŽŒ›‰  ‡…‹…›‰  ‡€€‘Ž‰  €€˜ž’,  ˆ Ž€ ‚…‹ˆ—€‚Ž
Ž‹›‹€ ‚ˆ‡. แ……†€  “‚ˆ„…‹  Ž„  ‘ŽŽ‰  ‚Ž„“.  เ€Š…’€-€€˜ž’
Ž“‘Š€‹€‘œ  ‚‘…  ˆ†…, ˆ ŒŽ†Ž ›‹Ž “†… €‡‹ˆ—ˆ’œ ŒŽ‘’›. แ……†€
Ž‹…’…‹ €„ ŒŽ‘’€Œˆ ˆ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ž  „“ƒ“ž  ‘’ŽŽ“  Ž‡…€,  €
’…ˆ’Žˆˆ  Œˆˆ’€ŠŽ‚.  ฎ  …‘‘Ÿ …™… …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Ž—’ˆ €„
‘€ŒŽ‰ ‡…Œ‹…‰,  ŽŠ›’Ž‰  ‘‚…Š€ž™…‰  ‡…‹…œž.  ฏŽ’ŽŒ  €Š…’€  ‘
•“‘’ŽŒ ‚…‡€‹€‘œ ‚ ƒ“™“ ‚…’‚…‰ Š€ŠŽƒŽ-’Ž „……‚€ ˆ ‘Š€’ˆ‹€‘œ €
‡…Œ‹ž.
   แ’€‹Ž ‘Ž‚‘…Œ ’ˆ•Ž. ฃ„…-’Ž €‚…•“ ˜…‹…‘’…‹ˆ ‹ˆ‘’œŸ.
   ข  Ž‡€—ŽŒ  ŽŠ…  €Š…’› ‡€ˆƒ€‹ ‘Ž‹…—›‰ ‡€‰—ˆŠ. แ……†€
Ž’Ÿ“‹ “ŠŽŸ’Š“ Ÿ„ŽŒ ‘ ŽŠŽŒ, ˆ  ‘’…Š€  ŽŽ‹‡‹€  ‚ŽŠ,  Š€Š
„‚…œ ‚ Š“…‰ŽŒ ‚€ƒŽ… Ž…‡„€. ฎ ‚›‹…‡ ˆ‡ €Š…’› ˆ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚
ƒ“™…  ŽƒŽŒ›• ‹Ž“•Ž‚. แ„…‹€‚ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚, Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
ฏŽ„ ‹Ž“•€Œˆ €€‘’€‹ ˜“Œ, ŠˆŠ ˆ ‚Ž‡Ÿ. ซŽ“•ˆ ‡€Š€—€‹ˆ‘œ.
   -- แ’Ž‰’…! -- ‡€Šˆ—€‹ Š’Ž-’Ž.
   ฏŽ ‹Ž“•€Œ  Ž…†€‹€  ‚Ž‹€.  แ……†€  €Š‹Žˆ‹‘Ÿ  ˆ  “‚ˆ„…‹
Œ€‹…œŠŽƒŽ   ‡€›•€‚˜…ƒŽ‘Ÿ  —…‹Ž‚…—Š€  ‘  €‘’…€›Œˆ  ›†ˆŒˆ
‚Ž‹Ž‘€Œˆ.
   -- ฏŽƒˆ‹ˆ ‡€Ž›! -- ŠˆŠ“‹ Ž  ˆ  ‘Ž‚€  ‘Š›‹‘Ÿ  ‚  —€™…
‹Ž“•Ž‚.
   ฎ˜…‹ŽŒ‹…›‰  แ……†€ “‚ˆ„…‹, Š€Š ŽŠ“†€‚˜ˆ… …ƒŽ ‹Ž“•ˆ ‘’€‹ˆ
‘  •“‘’ŽŒ  ‚€‹ˆ’œ‘Ÿ  €  ‡…Œ‹ž.  ช  แ……†…  Ž„‘’“€‹€  ›‘’Ž
€‘’“™€Ÿ  ’Ž‹€  —…‹Ž‚…—ŠŽ‚. ํ’Ž ›‹ˆ Œˆˆ’€Šˆ. ฎˆ Ž’’€‹Šˆ‚€‹ˆ
„“ƒ „“ƒ€, Šˆ—€‹ˆ ˆ €ˆ‹ˆ‘œ.
   -- ค€‰’… Œ… ‘Š€‡€’œ! -- Šˆ—€‹ ›†ˆ‰ Œˆˆ’€Š.
   ฅƒŽ ƒŽ‹Ž‘  ›‹  …‹…  ‘‹›˜…,  Š€Š  Žˆ‘Šˆ‚€ˆ…  ’…–Ž‚  ˆ‡
ƒ…‡„€.   ็…‹Ž‚…—…Š  ˆ‹Ž†ˆ‹  ŠŽ  ’“  Œˆˆ€’ž›‰  “‘ˆ‹ˆ’…‹œ,
Ž•Ž†ˆ‰ € ’›—ˆŠ“ Ž‹…‚ŽƒŽ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ€,  ˆ  …ƒŽ  ƒŽ‹Ž‘  ‚„“ƒ
ˆŽ…‹ ‘ˆ‹“ ˆ ‡€ƒ…Œ…‹ €„ ‹Ž“•€Œˆ.
   -- เ€‡“˜…Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ „ŽŒŽ‚! เ€‘’Ž’€› Ž‹Ÿ› ˜€ŒˆœŽŽ‚!
   --  ค€‰’…  ’“ƒŽ’Ž“  ‘‚…†“ž  €—ˆŠ“  „‹Ÿ  ƒŽ‹Ž‚›  ˆ  “‘’œ
“ˆ€…’‘Ÿ Ž€’Ž! -- ‡€Šˆ—€‹ Š’Ž-’Ž ‚ ’Ž‹….
   -- ๏ … ’“ƒŽ’Ž, -- ‘Š€‡€‹ แ……†€.  --  ๏  ‘„…‹€‹  ‚‘…  ’Ž
…—€ŸŽ.
   ญ€‘’“ˆ‹€ ’ˆ˜ˆ€.
   --  ํ’Ž  Œˆˆ’€Š-ƒˆƒ€’!  --  ‡€Šˆ—€‹  “‘ˆ‹ˆ’…‹œ.  -- ช€ŠŽ…
‘—€‘’œ…! ญ€˜…‹‘Ÿ €˜ …„ŽŠ!
   จ … “‘…‹ แ……†€ ŽŽŒˆ’œ‘Ÿ, Š€Š ›†ˆ‰ Œˆˆ’€Š ‘ “‘ˆ‹ˆ’…‹…Œ
…‘‘’€˜Ž Ž‹…‡ € …ƒŽ,  Š€Š  ŒŽ’…  €  ’…‹…ƒ€”›‰  ‘’Ž‹,
–…‹ŸŸ‘œ ŠŽ˜…—›Œˆ Šž—Š€Œˆ.
   --  ฃŽ‚Žˆ’  …„€Š’Ž  "ช“ƒŽ‡Ž—ˆŠ€"!  -- Šˆ—€‹ Œˆˆ’€Š --
ใ‘’€€‚‹ˆ‚€ž €’…“ € ‹…—… ƒˆƒ€’€!..
   ญŽ ’“’ …ƒŽ ……ˆ‹ ‚’ŽŽ‰ Œˆˆ’€Š:
   -- ฃŽ‚Žˆ’ …„€Š’Ž  ƒ€‡…’›  "ฏŽ„  €˜ˆŒ  ‹Ž“•ŽŒ"!  ญ€—ˆ€ž
’…‹…‚ˆ‡ˆŽ“ž  ……„€—“.  --  ํ’Ž  Šˆ—€‹  —…‹Ž‚…—…Š ‘ †“††€™ˆŒ
€€€’ŽŒ, ‘ˆ„…‚˜ˆ‰ ‚ ’Ž‹‘’ŽŒ ‹Ž“•…, Š€Š ‚ Š…‘‹….
   โ…Œ ‚…Œ……Œ “ Žƒ แ……†ˆ  ‘Ž€‹ˆ‘œ  ŠŽ…‘Ž„…’›  „“ƒˆ•
ƒ€‡…’: "ไˆ€‹Š€ Ž„ ŒˆŠŽ‘ŠŽŽŒ", "ฅ‘‹ˆ ˆƒ‹Ÿ„…’œ‘Ÿ Š Š€ˆ‚…",
"จ‡  €˜…‰  ŸŒ›". ข‘… Žˆ „…†€‹ˆ ‚ “Š€• ŠŽ•Ž’›… ”ˆƒ“Šˆ, …
Ž‹œ˜… ‹……‘’Š€ ŽŒ€˜Šˆ.
   -- ํ’Ž Ÿ! -- ˆ‡“Œˆ‹‘Ÿ แ……†€, ‚‡ƒ‹Ÿ“‚ € ”ˆƒ“Šˆ.
   ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, Ž‹“Ž‡€—›… ”ˆƒ“Šˆ ›‹ˆ Ž•Ž†ˆ €  แ……†“
Š€Š „‚… Š€‹ˆ ‚Ž„›.
   "ํ’Ž “ ˆ• ‚Œ…‘’Ž ”Ž’Žƒ€”ˆ‰", -- Ž„“Œ€‹ Ž.
   -- ฌ› ‘Š‹€„›‚€…Œ ˆ‡ ’€Šˆ• ”ˆƒ“ŽŠ ƒ€‡…’›, -- Ž๊Ÿ‘ˆ‹ แ……†…
Œˆˆ’€Š  ‚  ’…ŒŽ‰  ˜‹Ÿ….  ฎ  ƒŽ‚Žˆ‹ ’ˆ•Ž, Ž …ƒŽ ŒŽ†Ž ›‹Ž
“‘‹›˜€’œ ˆ …‡ “‘ˆ‹ˆ’…‹Ÿ. --   Ž’ŽŒ Œ› ˆ˜…Œ  ‘’€’œˆ  –ˆ”€Œˆ,
Š€Š  ’“ƒŽ’Ž›.  ฌ…Ÿ  ‡Ž‚“’  ฏ€€“–,  --  Ž  “‹›“‹‘Ÿ. -- ๏
ŠŽ…‘Ž„…’ ƒ€‡…’› "ฅ‘‹ˆ ˆƒ‹Ÿ„…’œ‘Ÿ Š Š€ˆ‚…".
   ข ’Ž’  ŒŽŒ…’  €„  “•ŽŒ  แ……†ˆ  €‡„€‹‘Ÿ  ŠˆŠ  …„€Š’Ž€
"ช“ƒŽ‡Ž—ˆŠ€".
   --  ใ…ˆ’…  ŠŽ…‘Ž„…’€ "ฏŽ„ €˜ˆŒ ‹Ž“•ŽŒ"! -- Ž€‹ Ž,
–…‹ŸŸ‘œ ‡€ แ……†ˆŽ ‹…—Ž Ž’ˆŠ€Œˆ ‘ Šž—Š€Œˆ. -- ๏ …‚›‰! ๏
ƒ‹€‚›‰! "ช“ƒŽ‡Ž—ˆŠ" -- ‘€Œ€Ÿ „‹ˆ€Ÿ ƒ€‡…’€ ‚ Œˆ…!
   --   "ฏŽ„ €˜ˆŒ ‹Ž“•ŽŒ", ‡€—ˆ’, Ž•“†… “„…’? --  €‡„€‹‘Ÿ
‚ˆ‡“  …•ˆ„›‰  ƒŽ‹Ž‘. ํ’Ž ƒŽ‚Žˆ‹ แŠŽŽ’€Š, ’Ž’ ‘€Œ›‰, ŠŽ’Ž›‰
‚…‹ ’…‹…‚ˆ‡ˆŽ“ž ……„€—“.
   -- ง-‡-‡-‡-‡, -- €‡„€‹Ž‘œ †“††€ˆ…  ‚  “‘ˆ‹ˆ’…‹….  เ…„€Š’Ž
"ช“ƒŽ‡Ž—ˆŠ€"  Ž’  ŸŽ‘’ˆ  …  ŒŽƒ  Žˆ‡…‘’ˆ  ˆ  ‘‹Ž‚€.  --
ง-‡-‡-‡, -- †“††€‹ Ž, ‘’Ÿƒˆ‚€Ÿ ‘ ‘…Ÿ ˆ„†€Š.
   เ…„€Š’Ž "ช“ƒŽ‡Ž—ˆŠ€" ƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ  Š  „€Š….  ฌˆƒ  --  ˆ  Ž
‘Š€’ˆ‹‘Ÿ  ‘  ‹…—€  แ……†ˆ ‚ˆ‡. แŠŽŽ’€Š ‡€‘‹Žˆ‹‘Ÿ €’…Ž‰ ˆ
Ž’‘’“ˆ‹ €  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ˜€ƒŽ‚.  โ…‹…‡ˆ’…‹ˆ  ‘’€›  Œˆˆ’€ŠŽ‚,
‘‹…„ˆ‚˜ˆ…  “ ‘‚Žˆ• ˆ…ŒˆŠŽ‚ ‡€ ‚‘’…—…‰ ‘ ˆ›‚˜ˆŒ ƒˆƒ€’ŽŒ,
‚‡„Žƒ“‹ˆ Ž’ ‘Š…†…’€, ˜“Œ€ ˆ  ŠˆŠŽ‚,  ŠŽ’Ž›…  ‚›‚€‹ˆ‘œ  ˆ‡
…Ž„“Š’ŽŽ‚.  เ…„€Š’Ž  "ช“ƒŽ‡Ž—ˆŠ€"  ˆ …„€Š’Ž "ฏŽ„ €˜ˆŒ
‹Ž“•ŽŒ" ‚–…ˆ‹ˆ‘œ „“ƒ ‚ „“ƒ€ ˆ ŽŠ€’ˆ‹ˆ‘œ ‚Œ…‘’… ‘  €’…Ž‰
Ž  ’€‚….  แŠŽŽ’€Š ‘•‚€’ˆ‹ …„€Š’Ž€ "ช“ƒŽ‡Ž—ˆŠ€" ‡€ Žƒ“ ˆ
Ž’Ž‚€‹ Ž„Ž˜‚“ Ž’ …ƒŽ Ž’ˆŠ€. ฎ€  ›‹€  …  Ž‹œ˜…  ‹……‘’Š€
Ž‡›. แŠŽŽ’€Š €‘‘‚ˆ……‹ ˆ ‡€“’€‹‘Ÿ ‚ €’…Ž‰ Ž‚Ž‹ŽŠ….
   -- ๅ‚€’ˆ’, …Ÿ’€, „€’œ‘Ÿ! -- ‚Œ…˜€‹‘Ÿ แ……†€.
   ฎ ‘Š€‡€‹ ’Ž ’€Š ƒŽŒŠŽ, —’Ž ŒŽƒˆ… €„ˆŽ‘‹“˜€’…‹ˆ “‘‹›˜€‹ˆ
…ƒŽ  ƒŽ‹Ž‘  ˆ  Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  Š  ‘‚ŽˆŒ  ŽŠ€Œ.  จ‡  ’Ž‹› ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ˆ
‹…—ˆ‘’›… Œˆˆ’€Šˆ  ˆ  ›‘’Ž  €‡Ÿ‹ˆ  แŠŽŽ’€Š€  ˆ  …„€Š’Ž€
"ช“ƒŽ‡Ž—ˆŠ€". แ“…’€ “‹…ƒ‹€‘œ.
   --   ค€‰’…   Œ…   ‘Š€‡€’œ,   --   €‡„€‹‘Ÿ   …†›‰   ƒŽ‹Ž‘
ŠŽ…‘Ž„…’€ "ไˆ€‹Šˆ Ž„ ŒˆŠŽ‘ŠŽŽŒ". -- ฏŽ-ŒŽ…Œ“,  …  €„Ž
‘‘Žˆ’œ‘Ÿ,  --  ‘Š€‡€‹€  Ž€. -- ข‘… •Ž’Ÿ’ “‡€’œ Ž„ŽŽ‘’ˆ Ž
€˜…Œ „Žˆ‘’Žˆ—…‘ŠŽŒ …„Š…-ƒˆƒ€’…. ข‘…  •Ž’Ÿ’  ‡€’œ,  €‚„€
‹ˆ,  —’Ž  Œ›  ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ Œ€‹…œŠˆŒˆ Ž‘’……Ž?   ’€Š†… Ž ’ŽŒ,
—œˆ ‘‹…„› Ž‘’€‹ˆ‘œ ‚ ฏ“‘’›… …„ŠŽ‚?
   เ…„€Š’Ž "ช“ƒŽ‡Ž—ˆŠ€" …˜ˆ‹ … ’…Ÿ’œ  ‚…Œ…ˆ.  ฎ  ‘Ž‚€
‚‘Š€€Š€‹‘Ÿ € ‹…—Ž แ……†ˆ ˆ ‡€„€‹ …‚›‰ ‚ŽŽ‘.
   -- ช€Š ‚› „Žˆ‹ˆ‘œ ’€Šˆ• Ž‹œ˜ˆ• €‡Œ…Ž‚? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
   -- ๏ … „Žˆ‚€‹‘Ÿ, -- Ž’‚…’ˆ‹ แ……†€. -- ๏ “„“ …™… €‘’ˆ.
   โŽ‹€ Ž„ ‹Ž“•€Œˆ ‡€ƒ€‹„…‹€.
   --  ํ’Ž  ฏ…‘—€›‰ Œˆˆ’€Š! -- ‡€Šˆ—€‹ Š’Ž-’Ž. -- แŽ‘ˆ …ƒŽ
Ž ‘‹…„› ‚ ฏ“‘’›… …„ŠŽ‚!
   -- ช€Š ‚› Ž€‹ˆ € ซŽ“˜ˆ“ž Ž‹Ÿ“?  --  ‘Ž‘ˆ‹  …„€Š’Ž
"ช“ƒŽ‡Ž—ˆŠ€".
   --  ข‘…ƒŽ  … €‘‘Š€†…˜œ, -- Ž’‚…’ˆ‹ แ……†€. -- ๏ ˆ‹…’…‹ ‘
‹…’€ž™…‰ ‹€’”ŽŒ› ค“€ŠŽ€-45 ˆ ……“’€‹ “€‚‹…ˆ… €Š…’Ž‰.
   -- ฌ› ‡€…Œ ’ŽƒŽ ค“€ŠŽ€, -- ‡€˜“Œ…‹ˆ Œˆˆ’€Šˆ. -- ใ  …ƒŽ
ƒŽ‹Ž‚€ …ŽŠ€’€€Ÿ. ฎ ‘€Œ …™… Œ€‹Ž —’Ž “Œ……’ „…‹€’œ!
   --  โˆ˜…!  -- ‚€†Ž ‘Š€‡€‹ …„€Š’Ž "ช“ƒŽ‡Ž—ˆŠ€". -- ง€„€ž
‘‹…„“ž™ˆ‰ ‚ŽŽ‘. แ—ˆ’€…’… ‹ˆ ‚› ‘…Ÿ Œˆˆ’€ŠŽŒ-ƒˆƒ€’ŽŒ?
   -- ญ…’, … ‘—ˆ’€ž, -- Ž’‚…’ˆ‹ แ……†€.
   -- ช’Ž †… ‚› ’€ŠŽ‰?
   -- ็…‹Ž‚…Š.
   --   โ€ŠŽƒŽ   …   ›‚€…’,   --   ‘’ŽƒŽ   ‘Š€‡€‹   …„€Š’Ž
"ช“ƒŽ‡Ž—ˆŠ€".
   ญŽ ’“’ แ……†€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž …Œ“ Ž—…œ •Ž—…’‘Ÿ …‘’œ.
   --   Ž…‘’œ “ ‚€‘ —’Ž-ˆ“„œ €‰„…’‘Ÿ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
   -- ฏˆ…‘ˆ’… …Œ“ –‚…’Ž—Ž‰ ›‹œ–›! -- ‡€Šˆ—€‹ˆ ‚ ’Ž‹….
   ข  ’Ž’  ŒŽŒ…’  —’Ž-’Ž  “€‹Ž  €  แ……†“  ‘‚…•“. ํ’Ž ›‹Ž
Š…ŠŽ… ‡…‹…Ž… Ÿ‹ŽŠŽ. ฎ Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“. ญ€„ ˆŒ ‘‚ˆ‘€‹ˆ ‚…’‚ˆ
„ˆŠŽ‰ Ÿ‹Žˆ. โŽ‹‘’›‰ ‘“Š ’Ž—€‹ ‚ˆ‡“, Š€Š ‘’“…œŠ€. ฎ„ˆ Œˆƒ
-- ˆ แ……†€, Ž„’Ÿ“‚˜ˆ‘œ € “Š€•, ŽŠ€‡€‹‘Ÿ € „……‚… ‚Œ…‘’… ‘
…„€Š’ŽŽŒ  "ช“ƒŽ‡Ž—ˆŠ€"  €  ‹…—…  ˆ  …ƒŽ  €’…Ž‰.  ฎ  ‘
†€„Ž‘’œž €Ž‘ˆ‹‘Ÿ € Ÿ‹ŽŠˆ ˆ ‘’€‹ ‘ •“‘’ŽŒ Ž…„€’œ ˆ• Ž„Ž
‡€  „“ƒˆŒ.  ๅ“‘’  Ž•Ž„ˆ‹  —……‡  “‘ˆ‹ˆ’…‹ˆ, ˆ Žƒ‹“˜ˆ’…‹œ›‰
ƒŽ•Ž’  €‡„€‚€‹‘Ÿ   Ž   ‚‘…‰   ‘’€…   Œˆˆ’€ŠŽ‚.   เ…„€Š’Ž
"ช“ƒŽ‡Ž—ˆŠ€"  €‹…ˆ‹  €  Š€†„Ž… “•Ž Ž ‹ˆ‘’“, Ž ›‹ ‘Ž‚‘…Œ
Žƒ‹“˜…, Ž Ž„Ž‹†€‹ ‚…‘’ˆ …Ž’€†.
   -- ฌˆˆ’€Š-ƒˆƒ€’ …‘’ Ž„ˆ€„–€’Ž… Ÿ‹ŽŠŽ! -- ‘ŽŽ™€‹ Ž.
   แ……†€ Ž‘€‹ Žƒ›‡Šˆ Š€Š  ŒŽ†Ž  „€‹œ˜…,  Ž€‘€Ÿ‘œ  “˜ˆˆ’œ
ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ‚ ’Ž‹….
   --  ช€Š Ž ƒŽŒŠŽ …‘’! -- …‡ƒ‹ˆ‚Ž ‡€Œ…’ˆ‹€ ŠŽ…‘Ž„…’Š€
ƒ€‡…’› "ไˆ€‹Šˆ Ž„ ŒˆŠŽ‘ŠŽŽŒ".
   -- ข›Š‹ž—ˆ’… —€‚Š€œ…  ƒˆƒ€’€!  --  ‡€Šˆ—€‹  แŠŽŽ’€Š.  --
ฏŽ‹“—…Ž ‚€†Ž… ‘ŽŽ™…ˆ…!
   แŠŽŽ’€Š  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  „Žˆ‘€‹  –ˆ”€Œˆ  Ž‘‹…„žž ”€‡“ ‘‚Ž…‰
‘’€’œˆ: "ฅ‘‹ˆ Žƒ€ ˆ›‚˜…ƒŽ ƒˆƒ€’€  ‘Ž‚€„…’  ‘Ž  ‘‹…„€Œˆ  ‚
ฏ“‘’›…  …„ŠŽ‚, Œ› €‡ƒ€„€…Œ ’€‰“ ฏ…‘—€ŽƒŽ Œˆˆ’€Š€". ง€’…Œ
Ž ˆ–…ˆ‹ Š Ž„ŽŽ„Š“ “‘ˆ‹ˆ’…‹œ ˆ ‡€Šˆ—€‹:
   -- ฏŽ‹“—…€ ‘‚…•‘Ž—€Ÿ ŠŽˆŸ ‘‹…„Ž‚ ฏ…‘—€ŽƒŽ Œˆˆ’€Š€  ˆ‡
ฏ“‘’›ˆ  …„ŠŽ‚.  --  ฎ  ‘ ’Ž†…‘’‚ŽŒ Ž„Ÿ‹ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‹ˆ‘’
…‹Ž‰ ƒ‹Ÿ–…‚Ž‰ “Œ€ƒˆ, €  ŠŽ’ŽŽŒ  ‚‘…  “‚ˆ„…‹ˆ  —…›‰  ‘‹…„
Ž‘Ž‰ Žƒˆ.
   แ……†€  €ˆ‹  Š€Œ€  Ÿ‹ŽŠ€Œˆ  ˆ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‘ „……‚€. "ํ’Ž’
ฏ…‘—€›‰ Œˆˆ’€Š, €‚…Ž, Ž‘ˆ‹ ‘ŽŽŠ ‚’ŽŽ‰  ŽŒ…  Ž’ˆŽŠ",
-- Ž„“Œ€‹ Ž.
   --  ฌ€‹Ž  ’ŽƒŽ,  -- •‚€‘’‹ˆ‚Ž Ž„Ž‹†€‹ แŠŽŽ’€Š, -- Ÿ “‘…‹
ˆ‹Ž†ˆ’œ ‘‹…„ €˜…ƒŽ „Žˆ‘’Žˆ—…‘ŠŽƒŽ …„Š€ Š Žƒ…  ˆ›‚˜…ƒŽ
ƒˆƒ€’€.
   ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  €  …‹ŽŒ  ƒ‹Ÿ–…  ›‹€  €ŠŠ“€’Ž  Ž‚…„…€
“Š’ˆŽ‰ ‹ˆˆ…‰ Ž„Ž˜‚€ แ……†ˆŽƒŽ Ž’ˆŠ€.
   -- แ‹…„› … ‘Ž‚€„€ž’, -- ‡€˜“Œ…‹€ ’Ž‹€.
   -- ฅ™… ›! -- ‡€Œ…’ˆ‹ แ……†€. -- ฏŽŠ€ Ÿ  …™…  Ž˜“  ’ˆ„–€’œ
‘…„œŒŽ‰ €‡Œ….
   --  ง€—ˆ’, Ž … €˜ …„ŽŠ, -- ‚‡„Ž•“‹€ …„‘’€‚ˆ’…‹œˆ–€
ƒ€‡…’› "ไˆ€‹Š€ Ž„ ŒˆŠŽ‘ŠŽŽŒ". -- ญ€˜… „…‹Ž Œ€‹…œŠŽ….
   --  ฏŽ‰„“  —ˆˆ’œ  ‘‚Ž‰  ‡€Ž,  --   €‡Ž—€Ž‚€Ž   ‘Š€‡€‹
แŠŽŽ’€Š.
   โŽ‹€   Œˆˆ’€ŠŽ‚   ‘’€‹€  …„…’œ.  เ…„€Š’Ž  "ช“ƒŽ‡Ž—ˆŠ€"
Ž’–…ˆ‹ €’…“ ‘ ‹…—€ แ……†ˆ ˆ, ‘“‘’ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ˆ‡,  ˆ‘—…‡  Ž„
‹Ž“•€Œˆ.   ฃ„…-’Ž   ‡€ˆƒ€‹€   Œ“‡›Š€.  ญ€„  Š“‘’€Œˆ  ‚‡‚ˆ‹ˆ‘œ
‚…’Ž‹…’›, Ž•Ž†ˆ… € ‘’…ŠŽ‡. ฌˆˆ’€Šˆ €‡‹…’…‹ˆ‘œ ‘ ซŽ“˜ˆŽ‰
Ž‹Ÿ›.
   --   Š€Š ‚€‘ ‡Ž‚“’? -- ’ˆ•Ž ‘Ž‘ˆ‹ Š’Ž-’Ž.
   แ……†€  €Š‹Žˆ‹‘Ÿ  ˆ  “‚ˆ„…‹  ŠŽ…‘Ž„…’€  ƒ€‡…’›  "ฅ‘‹ˆ
ˆƒ‹Ÿ„…’œ‘Ÿ  Š  Š€ˆ‚…".  ฏ€€“– ›‹ Ž—…œ ‡€‘’…—ˆ‚ ˆ Ž—’ˆ
ˆŠŽƒ„€ … ‡€„€‚€‹ ‚ŽŽ‘Ž‚.
   -- ฌ…Ÿ ‡Ž‚“’ แ……†€.
   -- ฏŽ˜“ ‚€‘ ‡€‰’ˆ ŠŽ Œ… ‚ ƒŽ‘’ˆ, -- ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹  Œ€‹…œŠˆ‰
—…‹Ž‚…—…Š.
   -- แ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ, -- Ž’‚…’ˆ‹ แ……†€ ˆ Ž—…Œ“-’Ž ŽŠ€‘…‹.
   --  ๏  Ž‹…—“ Œ…„‹…Ž € ‚…’Ž‹…’…, -- ‘Š€‡€‹ ฏ€€“–, -- €
‚› ŒŽ†…’… „Ž‰’ˆ …˜ŠŽŒ. ๏ †ˆ‚“ …Ž„€‹…Š“.
   -- แ€‘ˆŽ, -- Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹  แ……†€,  Ž„Ÿ‹  ‘  ‡…Œ‹ˆ  ‘‚Ž‰
‚…‹Ž‘ˆ…„ ˆ ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‘‹…„Ž‚€’œ ‡€ ฏ€€“–…Œ.
   ฏ€€“–  ›‘’Ž  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ‚  ‚Ž‡„“•  €  ‚…’Ž‹…’… ˆ ‘„…‹€‹
…‘ŠŽ‹œŠŽ Š“ƒŽ‚ €„ ‹Ž“•€Œˆ. ฏŽ’ŽŒ Ž Ž‚…“‹  Š  ‚Ž‘’ŽŠ“  ˆ
Ž‹…’…‹ ‚ ‘’ŽŽ“ ฃŽ‹“ŽƒŽ Ž‡…€. แ……†€ ˜…‹ ‚‘‹…„ ‡€ ˆŒ, ‚…„Ÿ
‡€  “‹œ  ‘‚Ž‰  ‚Ž‹˜…›‰  ‚…‹Ž‘ˆ…„.  ข‘ŠŽ…  Ž  ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž
‚…’Ž‹…’  ‘ˆ†€…’‘Ÿ.  จ‡-‡€  Š“‘’Ž‚  ŽŠ€‡€‹€‘œ  Š›˜€  „ŽŒˆŠ€.
แ……†€ “‘ŠŽˆ‹ ˜€ƒˆ.
   ฏ€€“– “†… ˆ‡…Œ‹ˆ‹‘Ÿ ˆ ‚‘’…’ˆ‹ แ……†“ “ Š€‹ˆ’Šˆ ‘€„€. จ‡
„ŽŒ“  ‚›…†€‹ˆ …ƒŽ ‘›Ž‚œŸ ฌˆƒ ˆ แ‹€‘’ˆŠ, € ˆ‡ ŽŠ€ ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‹€
†…€  ญ…‹ˆ„€.  จ  ’“’  Žˆ‡Ž˜‹€  …‹Ž‚ŠŽ‘’œ,   ŠŽ’Ž€Ÿ   ŒŽ†…’
‚Ž‡ˆŠ“’œ “ —……‘—“ ƒŽ‘’…ˆˆŒ›• •Ž‡Ÿ…‚.
   --  ง€•Ž„ˆ’…,  Ž†€‹“‰‘’€, ‚ „ŽŒ! -- •ŽŽŒ ˆƒ‹€˜€‹ˆ แ……†“
ฏ€€“–, ญ…‹ˆ„€, ฌˆƒ ˆ แ‹€‘’ˆŠ.
   -- ญ…’, ‘€‘ˆŽ, Ÿ ˆ ‡„…‘œ Ž‘’Žž, -- Ž’‚…—€‹ แ……†€.
   โ€Š Ž‚’Žˆ‹Ž‘œ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡. ญ€ŠŽ…– €‘’“ˆ‹Ž ŒŽ‹—€ˆ…, ˆ
’“’ •Ž‡Ÿ…‚€ ‘ ŽƒŽ—…ˆ…Œ ‡€Œ…’ˆ‹ˆ, —’Ž „‚…œ  ˆ•  „ŽŒ€  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
Œ€‹€ „‹Ÿ ƒŽ‘’Ÿ, € ƒŽ‘’œ „‹Ÿ …… —……‘—“ ‚…‹ˆŠ.
   ญŽ ’“’ แ……†€ ‘Ž‘ˆ‹:
   -- ็’Ž ’Ž ‡€ –‚…’› ‘ ‘ˆˆŒˆ ˜ˆ˜Š€Œˆ ‚ ‚€˜…Œ ‘€„“?
   --  ข  ’ŽŒ  €‹ˆ‘€„ˆŠ… €‘’“’ ’Ž‹œŠŽ ‚ˆ’€Œˆ›, -- Ž†ˆ‚ˆ‹‘Ÿ
ฏ€€“–. -- ํ’Ž Ž—…œ “„ŽŽ. ฅ‘‹ˆ Ž€„Žˆ’‘Ÿ ‚ˆ’€Œˆ ํ, ’Ž Œ›
‘›‚€…Œ –‚…’› ‘ ‘ˆˆŒˆ ˜ˆ˜Š€Œˆ.
   --   Ž ‚Š“‘›‰? -- ‘Ž‘ˆ‹ แ……†€.
   -- ค€‚€‰’… “‘’ŽˆŒ Ž…„ ‚ ‘€„“!  --  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€  „Žƒ€„‹ˆ‚€Ÿ
ญ…‹ˆ„€. --   ‚ˆ’€Œˆ ํ “„…’ € ‘‹€„ŠŽ….
   -- ง€Œ…—€’…‹œŽ! -- Ž€„Ž‚€‹ˆ‘œ ฌˆƒ ˆ แ‹€‘’ˆŠ.
   แ……†€  “‘…‹‘Ÿ  €  ’€‚“,  €  ‘…ŒœŸ  ฏ€€“–€  ‡€…ƒ€‹€  ‘Ž
‘’€˜Ž‰ ‘ŠŽŽ‘’œž ˆ‡ „ŽŒ€ ‚ ‘€„ ˆ Ž€’Ž. ญ€—€‹€‘œ Ž„ƒŽ’Ž‚Š€
Ž…„€.
   โ“ƒŽ’Ž› … “Œ…ž’ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ. จŒ ˆŠŽƒ„€  …  ›‚€…’  ‘Œ…˜Ž.
ฏŽ’ŽŒ“ ‘’€›‰ ’“ƒŽ’Ž›‰ Œ€‘’…  ‚’Ž’€Œ, “‚ˆ„…‚, —’Ž ŠŽŽŠ€
Ž’ ƒ‹“˜ˆ’…‹Ÿ Œ›‘‹…‰ “‘’€, … ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, € ‘Š€‡€‹:
   -- ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ „…‹Ž! -- ˆ ‚‡Ÿ‹ ‚ †…‹…‡“ž “Š“ €Ÿ‹œˆŠ. --
ญ€„Ž ˆ€Ÿ’œ ’Ž‰ˆŠ.
   ง€’…Œ   ‚’Ž’€Œ  Ž‚…ˆ‹  €Ž’“  ŽŽŠˆ„›‚€ž™…‰ ‘•…Œ›. ฎ€
€Ž’€‹€ ˆ‘€‚Ž. แ’€›‰ Œ€‘’… „€†… Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ: …Œ“  “„€‹Ž‘œ
€‹€„ˆ’œ  ƒŽ‹Ž‚“ ๅ€Œˆ€€-14. ฎ ‡€Œ€‡€‹ ’…™ˆ“ ‚ ”ŽŒ… ŒŸƒŠŽƒŽ
‡€Š€ †…‹’Ž‰ ‡€Œ€‡ŠŽ‰ ˆ Ž„Š€‘ˆ‹ …… Ž„ –‚…’ ƒŽ‹Ž‚›.
   --  ฏŽŸ„Ž—…Š!  --   ŠˆŠ“‹   Ž   ‚   ‘‹“•Ž‚Ž…   Ž’‚…‘’ˆ…
€€‹„€˜ˆŠ€ ๅ€Œˆ€€-14. -- แˆŒ‹…Š‘! -- ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ ˆ‘€‚‹…“ž
ƒŽ‹Ž‚“ € ‘’Ž‹.
   ฆ…‹…‡›‰   Žƒ“…–  †“††€‹.  ๅ€Œˆ€-14  ‘•‚€’ˆ‹  …ƒŽ  €‚›Œˆ
™“€‹œ–€Œˆ ˆ ›‘’Ž ›“‹ ‚ …ƒŽ €€‹„€˜ˆŠŽŒ. ฏŽ‚Ž‡ˆ‚˜ˆ‘œ  ‘
Š……†›Œˆ   ƒ€‰Š€Œˆ  €  ˜……,  ๅ€Œˆ€-14  Ž‚…’…‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ˆ
Ž‚…ˆ‹ Ž„‚ˆ†Ž‘’œ. ข‘… ›‹Ž ‚ ŽŸ„Š…. ฎ ‚Š‹ž—ˆ‹ ‘‚Ž‰ Š€
ˆ ‘Ž€‹‘Ÿ “•Ž„ˆ’œ ˆ‡ Œ€‘’…‘ŠŽ‰. ก‹€ƒŽ„€ˆ’œ Œ€‘’…€ ›‹Ž … ‚
…ƒŽ ˆ‚›—Š€•.
   -- ฎ„“ ŒˆŠŽ‘…Š“„Ž—Š“! -- Ž‘’€Ž‚ˆ‹ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‘  ‚’Ž’€Œ€.
   ๅ€Œˆ€-14 “‚ˆ„…‹, —’Ž € Š€… Œ€‘’…€ ‚‘›•“‹ˆ –ˆ”›.
   "11 11 0 1111 0 00010101 ", -- Ž—ˆ’€‹ ๅ€Œˆ€-14 €  Š€…
ˆ  ™…‹Š“‹  ŠŽ’€Š’Ž‰  —…‹ž‘’œž.  ฎ  Ž—…œ  “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ.  ข…„œ ‚
……‚Ž„…  €  Ž›—›‰  Ÿ‡›Š  €„ˆ‘œ   €   Š€…   ŽŽ‡€—€‹€
‘‹…„“ž™……:  "ก“„œ’… ‹ž…‡› „€’œ €‘ˆ‘Ž—Š“, —’Ž “ ‚€‘ ‚ ƒŽ‹Ž‚…
‚‘… ‚ ŽŸ„Š…".
   -- ช€Š“ž ’€Š“ž €‘ˆ‘Ž—Š“? -- •ˆ‹Ž ‘Ž‘ˆ‹ ๅ€Œˆ€.
   --  ช€Š“ž  •Ž’ˆ’…,  --  Ž’‚…’ˆ‹  Œ€‘’….  --  ญ€   Œ€ƒˆ’ŽŒ
€€€…, € …”Ž‹…’…, € •ˆŒˆ—…‘ŠŽ‰ “Œ€ƒ….
   -- ็’Ž ’› ’€Œ Ž‹’€…˜œ, „“€Š? แ Š€Šˆ• ’Ž Ž Ž‘‹… Ž—ˆŠˆ
ƒŽ‹Ž‚› „€…’‘Ÿ €‘ˆ‘Š€? ขŽ’ ‘…‰—€‘ ‚Š‹ž—“ ƒ‹“˜ˆ’…‹œ Œ›‘‹…‰!
   -- ขŠ‹ž—ˆ’…, -- ‘Š€‡€‹  ‚’Ž’€Œ.
   ข‡…˜…›‰ ๅ€Œˆ€-14 ‘ ‘ˆ‹Ž‰ ‚„€‚ˆ‹ ŠŽŠ“ ‚ ‘‚Ž…‰ ƒŽ‹Ž‚…, ˆ
ˆ‡ ƒ‹€‡   …ƒŽ  ‚›‚€‹ˆ‘œ  “—Šˆ  †…‹’›•  ‹“—…‰.  แ’€›‰  Œ€‘’…
…‚Ž‹œŽ  ‚‡„Žƒ“‹,  ˆ  “Š€  …ƒŽ  Ž  ˆ‚›—Š…  Ž’Ÿ“‹€‘œ  Š
‚›Š‹ž—€’…‹ž €ŒŸ’ˆ.
   "แ’Ž!  --  ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ Ž ‘……. -- ฃ‹“˜ˆ’…‹œ … ‘“™…‘’‚“…’.
ํ’Ž Ž›ŠŽ‚…›… Ž™“›‚€ž™ˆ… ‹“—ˆ".
   ญŽ ๅ€Œˆ€-14 €†€‹ ‚’Ž“ž ŠŽŠ“, ˆ ƒ‹€‡€ …ƒŽ ‚›“‘’ˆ‹ˆ  …™…
Ž‹……   ŒŽ™›…   “—Šˆ   ‘‚…’€.   ฏŽ  ŠŽŒ€’…  ‡€Œ…’€‹ˆ‘œ  ‹“—ˆ
Ž†…Š’ŽŽ‚. ๅ€Œˆ€-14 ƒ“„…‹ ˆ ™…‹Š€‹. ฅƒŽ ……Š‹ž—…ˆŸ  ‚…„Ž
Ž„…‰‘’‚Ž‚€‹ˆ  €   ‚’Ž’€Œ€,  ˆ  ‚  …Œ  ‘ Ž’ˆ‚›Œ „……‡ƒŽŒ
‡€’Ÿ‘‹ˆ‘œ Œ…‹Šˆ… „…’€‹ˆ, Š€Š ‘’€Š€› ‚  “”…’….  ญŽ  Ž  ‘Ž‚€
‚Š‹ž—ˆ‹ ‘‚Ž‰ Š€ ˆ Ž’…Ž‚€‹ “ ๅ€Œˆ€€-14 €‘ˆ‘Š“.  ‚’Ž’€Œ
Ž—…œ  ŽŸ‹‘Ÿ,  Š€Š › ๅ€Œˆ€-14 … Ž€“†ˆ‹ Ž€†“ ƒ‹“˜ˆ’…‹Ÿ
Œ›‘‹…‰ ˆ … Ž„“Œ€‹, —’Ž …ƒŽ “Š€‹ˆ ‚ …ŒŽ’Ž‰ Œ€‘’…‘ŠŽ‰.
   ๅ€Œˆ€-14 Ž—ˆ’€‹ €„ˆ‘œ € Š€… ˆ ‚›Š‹ž—ˆ‹ ‘‚Žˆ ‹“—ˆ.
   "็’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’? ฏŽ—…Œ“ Œ€‘’… … ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ ƒ‹“˜ˆ’…‹Ÿ? ง€—…Œ
…Œ“ “†€ €‘ˆ‘Š€?" -- ๅ€Œˆ€-14 ŽŠ“’ˆ‹ ‡€‚Ž„ Ž’ €€€€  ‘
•ˆ’›Œˆ  Œ›‘‹ˆ˜Š€Œˆ  ˆ  Ž„€‹  €  ‘‚Ž‰ Š€ “Š…’ˆŠˆ €ž’ˆ›•
ƒ‹€‡ŽŠ ˆ Ž‹…‚›• ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠŽ‚.
   --   ’› ‡€Œ…’ˆ‹, -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž  ‚’Ž’€Œ€  ‹€‘ŠŽ‚›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ,
--  —’Ž  “  Œ…Ÿ  ‚  ƒŽ‹Ž‚…  ŠŽ…-—…ƒŽ  … •‚€’€…’? -- ๅ€Œˆ€-14
‚Š‹ž—ˆ‹ ƒ……€’Ž› ‘Œ…•€. -- ๅ€-•€-•€! -- ‡€Šˆ—€‹ˆ ‹…Š’Ž›…
‘Œ…•€—ˆ.
   -- ง€Œ…’ˆ‹, -- Ž’‚…’ˆ‹ Œ“†…‘’‚…›‰   ‚’Ž’€Œ,  ŠŽƒ„€  ‘…€‘
‘Œ…•€ ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ.
   -- ็…ƒŽ … •‚€’€…’? -- ‘Ž‘ˆ‹ ๅ€Œˆ€.
   -- ฃ‹“˜ˆ’…‹Ÿ … •‚€’€…’, -- —…‘’Ž Ž’‚…’ˆ‹  ‚’Ž’€Œ.
   จ ’“’ Žˆ‡Ž˜‹Ž ’Ž, —’Ž ’“ƒŽ’Ž ŒŽ†…’ Ž‡‚Ž‹ˆ’œ ‘…… ’Ž‹œŠŽ
Ž„ˆ €‡ ‚ †ˆ‡ˆ.
   "ญ…‹œ‡Ÿ  ’…Ÿ’œ ˆ Ž„Ž‰ ŒˆŠŽ‘…Š“„›", -- …˜ˆ‹ ๅ€Œˆ€-14 ˆ
……Š‹ž—ˆ‹ ‚‘… ‘‚Žˆ Œ…•€ˆ‡Œ› €  ‘‚…•€‚€ˆ‰“ž  ‘ŠŽŽ‘’œ.  ฎ’
’€ŠŽƒŽ  ……Š‹ž—…ˆŸ  ’“ƒŽ’Ž  ‚’Ž•€ ŠŽƒ„€-’Ž Ž“ƒ‹ˆ‹‘Ÿ, Š€Š
……ƒŽ…‚˜€Ÿ ŽŠ€.  ฎ’  ’€ŠŽƒŽ  ……Š‹ž—…ˆŸ   ‚’ŽŽ‹‚€  ›‹
Ž’„€ ‚ Œ…’€‹‹Ž‹ŽŒ. ค‹Ÿ Œ…•€ˆ‡ŒŽ‚ ’“ƒŽ’Ž€ ’€ŠŽ… ……Š‹ž—…ˆ…
Ž€‘……,   —…Œ  ŠŽŽ’ŠŽ…  ‡€Œ›Š€ˆ….  โ…Œ  …  Œ………  ๅ€Œˆ€-14
……Š‹ž—ˆ‹‘Ÿ € ’“ ‘ŠŽŽ‘’œ,  ˆ  Ž‘‹…  ’ŽƒŽ  ‘Ž›’ˆŸ  €—€‹ˆ
€‡‚Ž€—ˆ‚€’œ‘Ÿ ‘ …Ž›ŠŽ‚…Ž‰ ›‘’Ž’Ž‰.
   ฏ…‚›Œ   „…‹ŽŒ   ๅ€Œˆ€-14   …Œ…„‹…Ž   ‚›‡‚€‹   ่€’“€  ˆ
 ‚’ŽŠŽ›’Ž.
   -- ข›Š‹ž—ˆ’œ €ŒŸ’œ! -- ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ ๅ€Œˆ€-14.
   ่€’“ ˆ  ‚’ŽŠŽ›’Ž ŸŠ“‹ˆ ……Š‹ž—€’…‹ŸŒˆ ˆ  Ž‘’€‹ˆ‘œ  …‡
€ŒŸ’ˆ.
   -- แ„€’œ  ‚’Ž’€Œ€ ‚ Œ…’€‹‹Ž‹ŽŒ! -- ˆŠ€‡€‹ ๅ€Œˆ€-14.
   ่€’“ ˆ  ‚’ŽŠŽ›’Ž ‡€†“††€‹ˆ, Ž … ‘„‚ˆ“‹ˆ‘œ ‘ Œ…‘’€.
   --  ฎ’‚ˆ’ˆ’œ  ƒŽ‹Ž‚“  ‚’Ž’€Œ€! -- ‡€Ž€‹ ๅ€Œˆ€-14, ‹Ÿ‡ƒ€Ÿ
ŠŽ’€Š’Ž‰ —…‹ž‘’œž.
   -- ฏŽ—…Œ“? -- ’ˆ•Ž ‘Šˆ“‹ ่€’“.
   -- ขŠ‹ž—€ž ƒ‹“˜ˆ’…‹œ! -- ƒ€Š“‹ ๅ€Œˆ€.
   โŽƒ„€ ่€’“ ˆ  ‚’ŽŠŽ›’Ž Ž„‘’“ˆ‹ˆ Š  ‘’€ŽŒ“  Œ€‘’…“.  ญŽ
’Ž “†… … Ž’…Ž‚€‹Ž‘œ.
   -- ฏˆŠ€‡ …‘’œ ˆŠ€‡, -- ‘Š€‡€‹ ˆŒ € Ž™€ˆ… Œ€‘’… ˆ ‘€Œ
Ž’‚ˆ’ˆ‹ ‘‚Žž ƒŽ‹Ž‚“, Ž‘’€‚˜ˆ‘œ ‚ ƒŽ‹“ŽŒ €€‹„€˜ˆŠ….
    ‚’ŽŠŽ›’Ž …—€ŸŽ ’Ž‹Š“‹ …ƒŽ, ‘’€›‰ Œ€‘’… Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹‘Ÿ
€ ‹€‘’Œ€‘‘Ž‚ŽŒ   Ž‹“,  ‚›“‘’ˆ‚  ˆ‡  †…‹…‡›•  ™“€‹…–  ‘‚Žž
ƒŽ‹Ž‚“. ช›˜Š€ …… Ž’Š›‹€‘œ, ˆ  ‘…„…—ˆŠˆ  Ž‘›€‹ˆ‘œ  ˆ‡  ……
‚……Œ…†Š“  ‘  Ž‹“Ž‚Ž„ˆŠŽ‚›Œˆ  “‘’Ž‰‘’‚€Œˆ.  ่€’“  ˆ  ‚’Ž
ŠŽ›’Ž Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Ž„ˆŒ€’œ „…’€‹ˆ ‘’€ŽƒŽ ’“ƒŽ’Ž€, Ž Ž  “†…
ˆ•Ž„ˆ‹  ‚ Ž‹“ž …ƒŽ„Ž‘’œ ˆ ‚Œ…‘’Ž Ž‚ŽƒŽ †“††€ˆŸ ˆ‡„€‚€‹
Ž’›‚ˆ‘’Ž… ƒ“„…ˆ…. จ‡ €€‹„€˜ˆŠ€ ‚››‚€‹ˆ‘œ ˆ‘Š›.
   -- ซŽ“‹ ƒ‹€‚›‰ ƒ……€’Ž, -- ‘Š€‡€‹ ่€’“.
   -- โ…‘“‹ €€‹„€˜ˆŠ, -- „Ž€‚ˆ‹  ‚’ŽŠŽ›’Ž.
   ข ‘•…Œ€• ˆ• €ŒŸ’ˆ —’Ž-’Ž ‚…’…‹Ž‘œ ˆ  Œ…˜€‹Ž  ˆŒ  ‚›Ž‹Ÿ’œ
ŠŽŒ€„› ๅ€Œˆ€€-14. ํ’Ž "—’Ž-’Ž" … Ž‡‚Ž‹Ÿ‹Ž ˆŒ ›‘’Ž ˆ Ž„Ž
“…‘’ˆ  ‘’€ŽƒŽ   ‚’Ž’€Œ€ € ‘‚€‹Š“. ํ’€ "Œ›‘‹œ" ›‹€ ˆŒ ŽŽˆŒ
…ŽŸ’€,   Ž   Ž€   …‘ŽŠŽˆ‹€   ˆ•,    Š€Š    ……ƒŽ…‚˜ˆ‰
…„Ž•€ˆ’…‹œ.  ฌŽ†…’ ›’œ, ‚ ……‚Ž„… € —…‹Ž‚…—…‘Šˆ… —“‚‘’‚€
’Ž ›‹€ †€‹Ž‘’œ?
   ๅ€Œˆ€-14 ŽŠ“’ˆ‹ …™… €‡ „‹Ÿ Ž‘’€‘’Šˆ  •‚Ž‘’  Ž’  ŠŽŽŠˆ
ƒ‹“˜ˆ’…‹Ÿ  Œ›‘‹…‰  “  ‘…Ÿ € Œ€Š“˜Š… ˆ ‚›˜…‹ ˆ‡ Œ€‘’…‘ŠŽ‰. ฎ
˜€ƒ€‹ ‚…‘…‹Ž. ฏŽ „ŽŽƒ… …Œ“ Ž€„€‹ˆ‘œ ’“ƒŽ’Ž›. ฏˆ ‚‘’…—… ‘
ˆŒˆ Ž Š“’ˆ‹ “—Š“ Ž’ ƒ‹“˜ˆ’…‹Ÿ  ˆ  ‚›“‘Š€‹  ˆ‡  ƒ‹€‡  ‹“—ˆ.
ฎ„€ŠŽ, „Ž€‚˜ˆ‘œ „Ž “‘’›Ÿ, € ŠŽ’Ž›‰ ‘‚€‹ˆ‚€‹ˆ Œ…’€‹‹Ž‹ŽŒ,
ๅ€Œˆ€14   Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ   €  Š“—“  †€‚ŽƒŽ  †…‹…‡€  ˆ  ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.
 ‚’Ž’€Œ€  Ž‹œ˜…  …  ‘“™…‘’‚“…’.  จ‡  …ƒŽ  ˆ‡ƒŽ’Ž‚Ÿ’  €’ˆž
„‚…›•  “—…Š  ˆ‹ˆ  …Ž‹œ˜“ž  €Š…’“.  ฅ„ˆ‘’‚…›‰ ‘‚ˆ„…’…‹œ
…Ž‹Ž–…Ž‘’ˆ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚› “ˆ—’Ž†… ›‘’Ž ˆ €„…†Ž. ข‘… ˆ„…’
•ŽŽ˜Ž! ฏ…Š€‘Ž! เ€‘—“„…‘Ž!  จ‡“Œˆ’…‹œŽ!  ข…‘…‹Ž!  ฏˆŸ’Ž!
ขŽ‘•ˆ’ˆ’…‹œŽ!..
   ใ    ๅ€Œˆ€€-14    ‡€‘’ŽŽˆ‹‘Ÿ   ……Š‹ž—€’…‹œ   Ž•‚€‹œ›•
‚›€†…ˆ‰, ˆ Ž ˆŠ€Š … ŒŽƒ ‡€ŠŽ—ˆ’œ  ‘‚Žž  Œ›‘‹œ.  โŽƒ„€  Ž
Ž‘’“—€‹ ‘…Ÿ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ Ž ‡€’›‹Š“, ˆ ……Š‹ž—€’…‹œ €ŠŽ…–
‘„‚ˆ“‹‘Ÿ ‘ –…Ž—Šˆ ˆŸ’›• ‘‹Ž‚.
   "ขŽ‘•ˆ’ˆ’…‹œŽ!   --  Ž‚’Žˆ‹  ๅ€Œˆ€  ˆ  €—€‹  €‡Œ›˜‹Ÿ’œ
„€‹œ˜…. -- ฃ‹“˜ˆ’…‹œ  Œ›‘‹…‰  …  ‘“™…‘’‚“…’.  --  โ€ŠŽ‚€  ›‹€
‘‹…„“ž™€Ÿ ”ŽŒ“‹ˆŽ‚Š€, ‚›„€€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ๅ€Œˆ€€-14. -- ญŽ Š“„€
› Ž ŒŽƒ ‡€Ž€‘’ˆ’œ‘Ÿ? ข Œ€‘’…‘ŠŽ‰ …ƒŽ … “Š€‹ˆ. ํ’Ž ”€Š’.
ฌŽž ƒŽ‹Ž‚“ ˆŠ’Ž ˆŠŽƒ„€ … Ž’Š›‚€‹. ข‘… ŽŸ’‘Ÿ ƒ‹“˜ˆ’…‹Ÿ. ํ’Ž
’Ž†…  ”€Š’.     ŒŽ†…’ ›’œ, ƒ‹“˜ˆ’…‹œ "‘‚ˆ‘’“‹ˆ" …™… ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚›
ๅ€Œˆ€€-13 ˆ‹ˆ 12-ƒŽ?"
   ๅ€Œˆ€-14 Ž›’€‹‘Ÿ  ‚‘ŽŒˆ’œ  —’Ž-ˆ“„œ  ˆ‡  †ˆ‡ˆ  ‘‚Žˆ•
…„ŠŽ‚.  ญŽ ’Ž …Œ“ … “„€‚€‹Ž‘œ. ข ƒŽ‹Ž‚› Ž‚›• ’“ƒŽ’ŽŽ‚ …
‡€Š‹€„›‚€‹ˆ Š€’› ‘Ž ‘’€›Œˆ Žƒ€ŒŒ€Œˆ. จ• Ž’€‚‹Ÿ‹ˆ ‚ “’ˆ‹œ
ˆ ……Œ€‹›‚€‹ˆ ‚ ŽŽ˜ŽŠ, ŠŽ’Ž›‰ ‘„€‚€‹ˆ Œˆˆ’€Š€Œ ‚ ŽŒ…  €
€—ˆŠ“ „‹Ÿ ƒŽ‹Ž‚›.
   "ํ•,  “‡€’œ  › —’Ž-ˆ“„œ Ž ŒŽ…ƒŽ „…„“˜Š“ ๅ€Œˆ€€-12 ˆ‹ˆ
€€„…„“˜Š“ ๅ€Œˆ€€-9, -- ‘ŽŠ“˜€‹‘Ÿ ˆ• Ž’ŽŒŽŠ. --     ŒŽ†…’
›’œ, ƒ‹“˜ˆ’…‹œ Œ›‘‹…‰ Ž’…Ÿ‹ …™… ๅ€Œˆ€-5?   —’Ž, …‘‹ˆ... Ž
ƒ‹“˜ˆ’…‹œ  ‚ŽŽ™…  ‚‘… €‚€‹ˆ? จ …ƒŽ … ›‹Ž „€†… “ ๅ€Œˆ€€-1?
-- ‚„“ƒ Ž„“Œ€‹ ๅ€Œˆ€-14 ‘Ž‚…˜…Ž …Ž†ˆ„€Ž  „‹Ÿ  ‘…Ÿ.  ข
…Œ  ‡€’Ÿ‘‹ˆ‘œ ‚‘… ŠŽ’€Š’›. ๅ€Œˆ€-14 ‚›Š‹ž—ˆ‹ Ž„‘‚…’ ‘‚Ž…ƒŽ
Š€€. ฅŒ“ ‘’€‹Ž ‘’€˜Ž.
   "โ€Šˆ… ‡€„€—ˆ ‹“—˜… Ž„“Œ›‚€’œ ‚  ’…ŒŽ’…,  --  Žˆ‡…‘  Ž
ŽŽ…‚˜ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. -- ค€ ˆ ‚ŽŽ™… …‡€—…Œ ‡Ÿ †…—œ ‘‚…’!"
   ๅ€Œˆ€-14  “‘…‹‘Ÿ Ž“„Ž…… € Š“—… †€‚ŽƒŽ †…‹…‡€ ˆ ‚›’Ÿ“‹
ˆ†ˆ… ŠŽ…—Ž‘’ˆ ‘ ’Ÿ†…‹›Œˆ ƒ“‘…ˆ–€Œˆ. ข ƒŽ‹Ž‚…  …ƒŽ  €—€‹‘Ÿ
…‘ŽŸ„ŽŠ.   ฏ……“’€‹ˆ‘œ   Žƒ€ŒŒ›.  ฏŽ—…Œ“-’Ž  ‚‘ŽŒˆ‹€‘œ
Ž‘‹…„ŸŸ ˜€•Œ€’€Ÿ ‡€„€—€, ŠŽ’Ž“ž Ž ‘ ‹…‘ŠŽŒ …˜ˆ‹ ‡€  Ž„“
„…‘Ÿ’“ž ‘…Š“„›. ญŽ ’Ž ›‹€ …ƒŽ ‘’Ž’›‘Ÿ—€Ÿ ‡€„€—€, ˆ Ž€ ›‹€
Ž—…œ  Ž•Ž†€  €  ‚‘…  …„›„“™ˆ….  ฏŽ’ŽŒ  ‡€—…Œ-’Ž ‚Š‹ž—ˆ‹€‘œ
‘’€€Ÿ Žƒ€ŒŒ€ ‘Ž ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ…Œ แ’ˆ•Ž˜‹…€:
   เ…ƒ“‹ˆ“‰, €‹ž„€‰,
   ํŠŽŽŒœ ŒˆŠŽ‘…Š“„“,
   งŸ ‘ˆƒ€‹ … Ž‘›‹€‰,
   ญ… ‡€ŽŒˆ€‰ …“„“.
   "คŸœ Š€Š€Ÿ-’Ž ‚ ŒŽˆ• Žƒ€ŒŒ€•, -- ‘ €‡„€†…ˆ…Œ Ž„“Œ€‹
ๅ€Œˆ€. --   ‚„“ƒ € ฎ‘’Ž‚… Š’Žˆ“„œ “‡€…’, —’Ž  “  Œ…Ÿ  ‚
ƒŽ‹Ž‚…  ˆ—…ƒŽ  “’ŽƒŽ …’? ใ ˆ•-’Ž “‘’›… ƒŽ‹Ž‚› Ž’ŽŒ“, —’Ž
Žˆ ƒ‹“˜ˆ’…‹Ÿ ŽŸ’‘Ÿ. ญ“, € …‘‹ˆ Žˆ “‡€ž’, —’Ž € ‘€ŒŽŒ  „…‹…
“ Œ…Ÿ ‚ ƒŽ‹Ž‚… ˆŠ€ŠŽƒŽ ƒ‹“˜ˆ’…‹Ÿ …’?.. ค€ Œ…Ÿ Ž‘’Ž ‘„€„“’
‚  Œ…’€‹‹Ž‹ŽŒ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ƒŽ‹Ž‚€ “ Œ…Ÿ „€‚Ž ’…‘“‹€, € †ˆ‚Ž’
„…†ˆ’‘Ÿ € Ž„Ž‰ ƒ€‰Š…!"
   แ’€• ˆ ‡‹Ž€ Ž•‚€’ˆ‹ˆ ๅ€Œˆ€€-14.  โŽƒ„€  Ž  ‚Š‹ž—ˆ‹  ‘‚Ž‰
Š€,  ˆ  €  …Œ  ‚‘›•“‹ˆ  ’€Šˆ…  –ˆ”›: "00000000001". ํ’Ž
Ž‡€—€‹Ž  ˆŒ…Ž  ‘‹…„“ž™……:   "ญ…’!   ฅ‘’œ   …™…   ŽŽ•   ‚
ŽŽ•Ž‚ˆ–…!"
   ฏŽ„Ž„ˆ‚   ‘…Ÿ   ’ˆŒ  ˆ‡…—…ˆ…Œ,  ๅ€Œˆ€-14  ‚›’€™ˆ‹  ˆ‡
ŠŽ‹…ŽƒŽ  ‘“‘’€‚€  Š€’“   „‹Ÿ   Ž‚Ž‰   Žƒ€ŒŒ›   ˆ   €—€‹
€‡€€’›‚€’œ   ‹€  „€‹œ…‰˜ˆ•  „…‰‘’‚ˆ‰.  ข‘…  ‘‚Žˆ  “„“™ˆ…
Ž‘’“Šˆ Ž €‘Ž‹Ž†ˆ‹ Ž ŽŸ„Š“ ˆ ŽŽ‡€—ˆ‹ –ˆ”€Œˆ. โ€Š  …Œ“
Š€‡€‹Ž‘œ  €„…†…‰.  ง€Ž‹…ˆ…  Žƒ€ŒŒ› ๅ€Œˆ€-14 Žˆ‡‚Ž„ˆ‹
‘‹…„“ž™ˆŒ Ž€‡ŽŒ. ฎ  ‡€‘““‹  Žƒ€ŒŒ“  ‚  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ  ‹Ž’Ž
ˆŠ›‹  Š›˜Š“.  ฏŽ’ŽŒ  ‚Š‹ž—ˆ‹ ‚ ‡€’›‹Š… ƒ……€’Ž ‘ …ƒ€ž™ˆŒ
‹…Š’Ž›Œ   ‹“—ŽŒ   ˆ   ‘’€‹    ˆ‘€’œ    ’ˆŒ    ‹“—ŽŒ    Ž
‘‚…’Ž—“‚‘’‚ˆ’…‹œŽŒ“  ‚…™…‘’‚“  Š€’›  ’€Š,  Š€Š ˜ŠŽ‹œˆŠ ˆ˜…’
‹€ …˜…ˆŸ ‡€„€—ˆ “—ŠŽ‰ ‘ —…ˆ‹€Œˆ Ž …‹Ž‰ “Œ€ƒ….  โŽ‹œŠŽ
ˆ‘€‹ Ž ‚ Žƒ€ŒŒ… … “Š‚›, € –ˆ”›.
   "ค…‰‘’‚ˆ…   N   1:   ˆ’‚ŽŸ’œ‘Ÿ,   —’Ž   ƒ‹“˜ˆ’…‹œ  Œ›‘‹…‰
Ž-…†…Œ“ €•Ž„ˆ’‘Ÿ “ Œ…Ÿ ‚ ƒŽ‹Ž‚…",  --  €ŠŠ“€’Ž  ‡€ˆ‘€‹
ๅ€Œˆ€.
   "ค…‰‘’‚ˆ…  N  2: ˆ’‚ŽŸ’œ‘Ÿ, —’Ž ƒ‹“˜ˆ’…‹œ Œ›‘‹…‰ ˆ‘€‚Ž
€Ž’€…’.
   ค…‰‘’‚ˆ… N 3: ‘‹…„ˆ’œ ‡€ ’…Œ, —’Ž› ˆ “ ŠŽƒŽ  ‚  ƒŽ‹Ž‚…  …
›‹Ž —…ƒŽ-‹ˆŽ ’€ŠŽƒŽ, —…ƒŽ …’ ‚ ŒŽ…‰ ƒŽ‹Ž‚….
   ค…‰‘’‚ˆ…  N  4: Ž’ˆŒ€’œ “ „“ƒˆ• Ž‚›… Œ›‘‹ˆ ˆ Ÿ’€’œ ˆ• Š
‘…… ‚ ƒŽ‹Ž‚“".
   -- ขŽ’ ˆ …Š€‘Ž! -- Žˆ‡…‘ €‡‚…‘…‹ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ๅ€Œˆ€-14  ˆ
‡€ˆƒ€‹ ‘‚Ž…‰ ŠŽ’€Š’Ž‰ —…‹ž‘’œž ‘Ž€—ˆ‰ ‚€‹œ‘.
   จƒ€‹  Ž  ‘Ž€—ˆ‰  ‚€‹œ‘  ‘  “‚‹…—…ˆ…Œ  ˆ  ™…‹Š€‹ ˆ ’ŽŒ
—…‹ž‘’œž  ’€Š  ‡‚ŽŠŽ  ˆ  ‚…‘…‹Ž,  —’Ž  ‘Ž€—ˆ‰  ‚€‹œ‘  Š€‡€‹‘Ÿ
…Š€‘›Œ ’€–…Œ, ˆ‘Ž‹Ÿ…Œ›Œ € Š€‘’€œ…’€•.
   ฎ’™…‹Š€‚  Ž‘‹…„ˆ…  ’€Š’›  ‚€‹œ‘€,  ๅ€Œˆ€-14 ‚‘’€‹ ‘ ƒ“„›
†…‹…‡€.
   -- ฏŽ‰„“ Žƒ“‹Ÿž‘œ Ž ฎ‘’Ž‚“, -- Ž„Ž ‘Š€‡€‹ Ž  ˆ  Ž„€‹
€ ‘‚Ž‰ Š€ ˆ‡Ž€†…ˆ… Œ…„Ž‰ ƒ€‰Šˆ.
   ๅ€Œˆ€-14  Ž—…œ ‹žˆ‹ ‘Žˆ€’œ ƒ€‰Šˆ, ŠŽ’ƒ€‰Šˆ ˆ ˜€‰›. ใ
…ƒŽ ›‹€ ‘€Œ€Ÿ Ž‹œ˜€Ÿ  ŠŽ‹‹…Š–ˆŸ  ƒ€…Š  ˆ  ˜€‰  €  ฎ‘’Ž‚….
จŽƒ„€ ’“ƒŽ’Ž› €Ž—Ž €‘‘›€‹ˆ ƒ€‰Šˆ € ‘Š‹€„… Œ…’€‹‹Ž‹ŽŒ€,
—’Ž› „Ž‘’€‚ˆ’œ …Œ“ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ….
   ๅ€Œˆ€-14  …ƒ‹Ž  Ž‘ŒŽ’…‹ ŽŠ“†€ž™ˆ… …ƒŽ ƒ“„› Œ…’€‹‹Ž‹ŽŒ€,
Ž,   ŠŽŒ…   ’…‘“‚˜…‰   Œ€ƒˆ’Ž‰   €ŒŸ’ˆ   €   ”…ˆ’Ž‚›•
‘…„…—ˆŠ€•,  ˆ—…ƒŽ  –…ŽƒŽ  …  Ž€“†ˆ‹. ํ’€ ‘’€€Ÿ €ŒŸ’œ
›‹€  ‘„…‹€€   ŠŽƒ„€-’Ž   Š“‘’€›Œ   ‘Ž‘ŽŽŒ   ‚   Œ€‹…œŠŽ‰
Œ€‘’…‘ŠŽ‰.  โ€Šˆ… ‡€ŽŒˆ€ž™ˆ… “‘’Ž‰‘’‚€ € ฎ‘’Ž‚… … „…‹€‹ˆ
‘ …‡€€ŒŸ’›• ‚…Œ…. ๅ€Œˆ€-14 ‘  ………†…ˆ…Œ  Ž’Ž‘ˆ‹  ‚
‘’ŽŽ“  ’Ž  ˆŒˆ’ˆ‚Ž…  ˆ‘Ž‘Ž‹…ˆ…  ˆ  Ž˜…‹  ‚ Ž•Ž„ Ž
ฎ‘’Ž‚“.
   ข›‰„Ÿ ‘ “‘’›Ÿ  Œ…’€‹‹Ž‹ŽŒ€,  Ž  Ž˜…‹  Ž  €€‚‹…ˆž  Š
€ƒ€€Œ,  ƒ„… †ˆ‹ˆ ˆ €Ž’€‹ˆ ’“ƒŽ’Ž›. ฏˆ‹ˆ‡ˆ‚˜ˆ‘œ Š  ƒ€“
‚›‘ŽŠŽƒŽ €Ÿ†…ˆŸ, ๅ€Œˆ€14 €—€‹ ˆ‘Šˆ’œ‘Ÿ. ข‹ˆ‡ˆ  ‘ˆ‹œŽƒŽ
‹…Š’ˆ—…‘ŠŽƒŽ  Ž‹Ÿ  Ž˜€‹ˆ‚€‹ˆ ŠŽ„…‘€’Ž›. ฏŽ’ŽŒ ‡€’Ÿ‘‹ˆ‘œ
…ŠŽ’Ž›… „…’€‹ˆ “ …ƒŽ ‚ †ˆ‚Ž’…. ง€’…Œ €—€‹Ž‘œ ’ˆ•Ž…  ƒ“„…ˆ…
ŠŽ…Š€Šˆ•  ’€‘”ŽŒ€’ŽŽ‚  ˆ  ‘‹…ƒŠ€  ‡€’…™€‹Ž  ‚  ‹…‚ŽŒ  “•….
โ“ƒŽ’Ž€  €—€‹Ž   ‹ˆ•Ž€„ˆ’œ.   ๅ€Œˆ€-14   —“‚‘’‚Ž‚€‹,   —’Ž
€‡‹€†ˆ‚€…’‘Ÿ ‘ Š€†„›Œ ˜€ƒŽŒ, ˆ‹ˆ†€‚˜ˆŒ …ƒŽ Š €ƒ€“.
   "   ‚‘…-’€Šˆ  ˆ„…’‘Ÿ  ’“„€  ‡€ƒ‹Ÿ“’œ.  ญ… ‡€‚…‹ˆ‘œ ‹ˆ ’€Œ
Ž‚›… Œ›‘‹ˆ?" -- Ž„“Œ€‹ Ž.
   ๅ€Œˆ€-14 ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ, €Ÿ†…Ž ƒ“„Ÿ,  Š  €ƒ€“  ˆ  €†€‹
ŠŽŠ“ ‘ –ˆ”Ž‚Ž‰ €„ˆ‘œž "‚•Ž„". โŽ’—€‘ †… ‡€…‚…‹€ ‘ˆ…€, ˆ
ˆ‡   €ƒ€€   Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ   €ˆ—…‘Šˆ…   ŠˆŠˆ,   €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ
ˆ‡„€‚€…Œ›… ‘…–ˆ€‹œ›Œ ’“ƒŽ’ŽŽŒ. (ชˆŠˆ ›‹ˆ ‚Š‹ž—…›  ‚  …ƒŽ
Žƒ€ŒŒ“.)
   --    “ €‘ ‘’Ž Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ ‚Ž‹œ’! -- ˆ‘’Ž˜Ž Ž€‹ €‚’ŽŒ€’. --
  “ €‘ Ž—…œ Ž€‘Ž! -- Šˆ—€‹ Ž, ‡€‚›‚€Ÿ ‘ˆ…Ž‰.
   -- ง€ž, -- ŠŽŽ’ŠŽ Ž’‚…’ˆ‹ ๅ€Œˆ€-14 ‚ ‘‹“•Ž‚Ž… ŽŠŽ˜ŠŽ.
   จ ‘’…€ ’Ž’—€‘ †…  Ž‘‹“˜Ž  ŽŽ‹‡‹€  ‚  ‘’ŽŽ“,  €  ŠˆŠˆ
…Š€’ˆ‹ˆ‘œ. ๅ€Œˆ€-14 ‚Ž˜…‹ ‚“’œ ƒˆƒ€’‘ŠŽƒŽ ˜€€. ข “‘’ŽŒ
•€Œ…  ‚›‘ŽŠŽƒŽ  €Ÿ†…ˆŸ  ‘ˆ„…‹ Ž„ˆ …„ˆ‘’‚…›‰ ’“ƒŽ’Ž ‘
—…Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ‡ ’‚…„Ž‰ …‡ˆ›. ํ’Ž ›‹ …‘‘Œ…›‰  „…†“›‰.
ญˆŠ’Ž … ‚ˆ„…‹, —’Ž› …ƒŽ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ‘Œ…Ÿ‹ˆ.
   -- ค“‹…Š‘, -- ‘Š€‡€‹ …Œ“ ๅ€Œˆ€-14.
   --  แˆŒ‹…Š‘, -- Ž’‚…’ˆ‹ „…†“›‰, ˆ Ž’ ŠŽ‹…€ˆ‰ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‘€
‘ Ž’Ž‹Š€ ‘‹…’…‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ‘Š.
   ๅ€Œˆ€-14  ŒƒŽ‚…Ž  ˆ‡Œ…ˆ‹  €Ÿ†…Ž‘’œ  ‹…Š’ˆ—…‘ŠŽƒŽ
Ž‹Ÿ.  ฎ€  ›‹€  ’€Š  ‚…‹ˆŠ€,  —’Ž Ž’ Œ€‹…‰˜…ƒŽ „‚ˆ†…ˆŸ ŒŽƒ‹ˆ
‚Ž‡ˆŠ“’œ €‡Ÿ„› ‚ ‚Ž‡„“•….
   โ“ƒŽ’Ž› Ž™“™€‹ˆ ‘ˆ‹œ›… ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ…  Ž‹Ÿ  ˆŒ…Ž  ’€Š
†…,  Š€Š  ‹ž„ˆ  ‘ˆ‹œ“ž  †€“. ข ƒŽ‹Ž‚… “ ๅ€Œˆ€€-14 Ž‘ŠŽ—ˆ‹Ž
…‘ŠŽ‹œŠŽ  Œ…‹Šˆ•  ˆ‘Š,  ˆ  …ƒŽ   Š€   €—€‹   …‘ŽŸ„Ž—Ž
‚‘›•ˆ‚€’œ ˆ ƒ€‘“’œ.
   "ช€Šˆ…  ’“’  ŒŽƒ“’  ›’œ  Ž‚›…  Œ›‘‹ˆ?  ฅ™…  ‡€ŒŠ“‘œ ‡„…‘œ
€ŠŽŽ’ŠŽ. ใ …ƒŽ-’Ž €˜Š€ …‡ˆŽ‚€Ÿ! ฅƒŽ ˆ—…ƒŽ …  Ž˜ˆ…’",
-- Ž„“Œ€‹ ๅ€Œˆ€-14.
   -- ฏŽŸ„Ž—…Š, -- ‘Š€‡€‹ Ž „…†“ŽŒ“ ˆ ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ Š ‚›•Ž„“.
   ญŽ ’“’ „…†“›‰ ’“ƒŽ’Ž ‚Š‹ž—ˆ‹ ‘‚Ž‰ Š€.
   "ฏŽ‘ˆ„ˆ’… “ €‘, Š“„€ ‚€Œ ’ŽŽˆ’œ‘Ÿ", -- Ž—…‹ ๅ€Œˆ€-14.
   "ง€…’,    Ž„‹…–,    —’Ž   €   …—…‚›•   ŠŽŒ€„€•   Ž€‘Ž
……ƒŽ‚€ˆ‚€’œ‘Ÿ -- ˆ‘Š› ‹…’€ž’", -- ‘ŽŽ€‡ˆ‹ ๅ€Œˆ€  ˆ  ’Ž†…
‚Š‹ž—ˆ‹ ‘‚Ž‰ Š€.
   "ก‹€ƒŽ„€‘’‚“ž,  ‚…ŒŸ  „ŽŽƒŽ.  เ€Ž’€‰, €’…–! จ ‘‹…„ˆ ‡€
€Ÿ†…ˆ…Œ".
   ค…†“›‰  Ž—…‹  “Š€‡€ˆŸ  ๅ€Œˆ€€-14  €  Š€…  ˆ  …˜ˆ‹
ŽŠ€‡€’œ “‘…„ˆ….
   -- แ…‰—€‘ ‚Š‹ž—“ ƒ……€’Ž € ‘’Ž Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ ‚Ž‹œ’, -- ‘Š€‡€‹
Ž ƒŽŒŠŽ.
   แ Ž’Ž‹Š€ ‘‹…’…‹€ ŽƒŽŒ€Ÿ ˆ‘Š€, ‘Œ€•ˆ‚€‚˜€Ÿ € ŒŽ‹ˆž.
   "แŽ††…’ ‚‘… „Ž’‹€, „“€Š", -- Ž„“Œ€‹ ๅ€Œˆ€-14 ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š
„‚…ˆ.
   แŽ’ˆ   Œ…‹Šˆ•   ˆ‘ŠŽŽŠ   “‘’…Œˆ‹ˆ‘œ   ‡€  ˆŒ.  ๅ€Œˆ€-14
Ž’ˆ‘“‹‘Ÿ  ‚  “‡ŠŽ…  Ž’‚…‘’ˆ…  ˆ  ‚›˜…‹  ˆ‡  €ƒ€€.   ค‚…œ
‡€„‚ˆ“‹€‘œ,  ˆ  ๅ€Œˆ€-14  ‘’€‹  ‘’€‘Šˆ‚€’œ  ‘  €‚›• ™“€‹…–
‹€‘’Œ€‘‘Ž‚“ž …—€’Š“. ฎ€ ‘ˆ‹œŽ ŽƒŽ…‹€, Ž  Ž  ›‹  ‹ˆ˜…
ŽŽŸˆŸ  ˆ  …  —“‚‘’‚Ž‚€‹,  Š€Š  ŽŒ…‡ˆ’…‹œŽ  €•…’ Ž’ …ƒŽ
……ƒŽ…‚˜…‰ ˆ‡Ž‹Ÿ–ˆ…‰. ง€’Ž’€‚ ’‹…ž™“ž ‹€‘’Œ€‘‘“ ƒ“‘…ˆ—›Œˆ
ŠŽ›’€Œˆ, Ž Ž˜…‹  Ž—œ  Ž’   ƒ€€  ‚›‘ŽŠŽƒŽ  €Ÿ†…ˆŸ,  €
‚„ŽƒŽŠ“ …Œ“ …‘‹Ž‘œ:
   --   “ €‘ ‘’Ž Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ ‚Ž‹œ’!   “ €‘ Ž—…œ Ž€‘Ž!
   ๅ€Œˆ€-14  Ž‚…“‹  Š ƒ‹€‚ŽŒ“ ญ€”’€‹ˆŽ‚ŽŒ“ ŠŽŒˆ€’“. ข‘…
„…’€‹ˆ, ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹…›… € ฎ‘’Ž‚…, ……Œ…Ž Ž“‘Š€‹ˆ‘œ —……‡
€› €”’€‹ˆ€. ฎ’ ’ŽƒŽ Žˆ ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ „Ž‹ƒŽ‚…—……. ๅ€Œˆ€-14
‘€Œ ŠŽƒ„€-’Ž €Ž’€‹  €‚’ŽŒ€’ŽŒ  ŽŠŽ‹Ž  €”’€‹ˆŽ‚Ž‰  …—ˆ.  ฎ
‚Š‹ž—€‹  ˆ  ‚›Š‹ž—€‹  …—œ. ข ƒŽ‹Ž‚… “ …ƒŽ ’Žƒ„€ …™… ˆ—…ƒŽ …
›‹Ž, ŠŽŒ… ƒ‹“˜ˆ’…‹Ÿ Œ›‘‹…‰. ฎ Ž•Ž’Ž Ž’Š›‚€‹ Š›˜Š“  ƒŽ‹Ž‚›
ˆ ŽŠ€‡›‚€‹ ‚‘…Œ †…‹€ž™ˆŒ ‡€…’“ž —…“ž ŠŽŽŠ“.
   แ‹“•   Ž  ƒ‹“˜ˆ’…‹…  ‚  ƒŽ‹Ž‚…  Ž‚…œŠŽƒŽ  ’“ƒŽ’Ž€  ‘ŠŽŽ
€‡…‘‘Ÿ Ž ‚‘…Œ“  ญ€”’€‹ˆŽ‚ŽŒ“  ŠŽŒˆ€’“.  แ€ŒŽƒŽ  ƒ‹“˜ˆ’…‹Ÿ
ˆŠ’Ž   ˆŠŽƒ„€   …  ‚ˆ„…‹,  Ž  ‹“—ˆ,  ‚››‚€‚˜ˆ…‘Ÿ  ˆ‡  ƒ‹€‡
ๅ€Œˆ€€-14, ‚ˆ„…‹ˆ ‚‘…. ข‘ŠŽ…  ’“ƒŽ’Ž›  ‚›Ž‘ˆ‹ˆ  ˆ‡  ‘‚Žˆ•
ƒŽ‹Ž‚ „‹Ÿ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‚‘… Ž‚›… Œ›‘‹ˆ, ˆ ญ€”’€‹ˆŽ‚›‰ ŠŽŒˆ€’
€‚‘…ƒ„€   Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  €  ’…•  …‘ŠŽ‹œŠˆ•  Œ…‹Šˆ•  Œ›‘‹ˆ˜Š€•,
ŠŽ’Ž›… Ž‘’€‹ˆ‘œ …™… ‚ ‘’€›• Žƒ€ŒŒ€• ’“ƒŽ’ŽŽ‚.
   ช€ŠŽ‚Ž †… ›‹Ž  “„ˆ‚‹…ˆ…  ๅ€Œˆ€€-14,  ŠŽƒ„€  Ž,  ‚Ž‰„Ÿ  ‚
ŠŽŒˆ€’, “‚ˆ„…‹, —’Ž ’“ƒŽ’Ž, €Ž’€ž™ˆ‰ € …ƒŽ ›‚˜…Œ Œ…‘’…,
‚›Ž‹Ÿ…’  ŒŽ†…‘’‚Ž  ’€Šˆ• „…‰‘’‚ˆ‰, ŠŽ’Ž›• Ž €œ˜… ˆŠŽƒ„€
… „…‹€‹! ๅ€Œˆ€-14 …˜ˆ‹ ‡€„…†€’œ‘Ÿ ˆ ŽŽ‹’€’œ  ‘  €‚’ŽŒ€’ŽŒ
„‹Ÿ  ƒ€‡ˆŽ‚€Ž‰  ‘Œ€‡Šˆ.  ํ’Ž’  €‚’ŽŒ€’  Ž‘‹… €†€’ˆŸ ŠŽŠˆ
„Ž‹ƒŽ ˆ ‘’€€’…‹œŽ Ž›‡ƒˆ‚€‹ •Ž‹Ž„Ž‰ ƒ€‡ˆŽ‚€Ž‰  †ˆ„ŠŽ‘’œž
€Š€‹ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ —€‘’ˆ ’“ƒŽ’ŽŽ‚, ˆ ’ŽŒ Ž ……‘’€Ž ƒŽ‚Žˆ‹,
‘ŽŽ™€Ÿ ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›… Ž‚Ž‘’ˆ.
   --     €  ‚€˜…Œ  Œ…‘’…  “ €‘ €Ž’€…’ —€‘Ž‚Ž‰ Œ…•€ˆ‡Œ! --
‘Š€‡€‹ €‚’ŽŒ€’, Ž›‡ƒˆ‚€Ÿ ๅ€Œˆ€€-14.
   -- ํ’Ž Š€Š †…?
   --   Ž—…œ Ž‘’Ž. แ€—€‹€ Ž ›‹ Ž›ŠŽ‚…›Œ ’“ƒŽ’ŽŽŒ, €
Ž’ŽŒ ‘’€‹ ‘…Ÿ “‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€’œ...
   -- ใ‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€’œ? -- ๅ€Œˆ€-14 Ž„‘’€‚ˆ‹ €‚’ŽŒ€’“ ‘ˆ“.
-- เ€‘‘Š€‡›‚€‰, €‘‘Š€‡›‚€‰!
   -- ฎ  “„‹ˆˆ‹  ‘‚Ž…  ’“‹Ž‚ˆ™…  ˆ  ŽŒ…‘’ˆ‹  Žƒˆ  ‚  €—€‹…
ŠŽ‚…‰…€, € ƒŽ‹Ž‚“ -- ‚ ŠŽ–….
   -- จ —…ƒŽ Ž ’ˆŒ „Žˆ‹‘Ÿ?
   ฏ‹…‚Šˆ  €‚’ŽŒ€’€  ˜ˆ…‹ˆ  €  ‘ˆ… ๅ€Œˆ€€-14, Š€Š Œ€‘‹Ž €
€‘Š€‹…Ž‰ ‘ŠŽ‚ŽŽ„Š….
   -- ขŽ-…‚›•, Ž  ‘€Œ  ‘’€‹  ŠŽ‚…‰…ŽŒ,  ˆ  Ž  …Œ“  ŒŽ†Ž
Ž“‘Š€’œ   „…’€‹ˆ.  ขŽ-‚’Ž›•,  Ž  Žƒ€Œˆ  Ž’ˆ‚€…’  ‘ˆƒ€‹›
’Ž—ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ...
   --   ‚€Œ —’Ž, ‚…ŒŸ Ž€„Žˆ‹Ž‘œ?  --  ‚‡…‚…‹  ๅ€Œˆ€-14  ˆ
……˜…‹ ‘ …—…‚Ž‰ ‘ˆƒ€‹ˆ‡€–ˆˆ € ’…‚Ž†›… ƒ“„Šˆ.
   ข  …˜…‘’‚…  Ž  ‡€‹ˆ‹‘Ÿ  ’€ŠŽ‰  ‘’€˜Ž‰  ‘ˆ…Ž‰, —’Ž ‚‘…
€‚’ŽŒ€’› …Š€’ˆ‹ˆ …ƒ“‹ˆŽ‚Š“ ˆ €—€‹ˆ ƒŽŒŠŽ ’ˆŠ€’œ.  ‚’ŽŒ€’
„‹Ÿ ƒ€‡ˆŽ‚€Ž‰  ‘Œ€‡Šˆ  …  €‘’…Ÿ‹‘Ÿ  ˆ  ‘Ž  ‘Œ€ŠŽŒ  ‹ž“‹
ๅ€Œˆ€“-14  ‚  “•Ž.  จŒ…Ž ’€Œ ˆ €•Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚›Š‹ž—€’…‹œ ƒ“„ŠŽ‚.
ๅ€Œˆ€-14 ‚›Š‹ž—ˆ‹‘Ÿ. ญ€‘’“ˆ‹€ ’ˆ˜ˆ€.
   "ญ€„Ž  ˆ’‚Žˆ’œ‘Ÿ,  —’Ž  Ÿ  ‘‹“—€‰Ž  ‡€ƒ“„…‹",  --  …˜ˆ‹
ๅ€Œˆ€-14, ‚‘ŽŒˆ‚ Ž ‘‚Ž…Œ ‹€… ’€‰ŽƒŽ ˆ •ˆ’ŽƒŽ ‚›‚…„›‚€ˆŸ
Ž‚›• Œ›‘‹…‰.
   --  ็’Ž-’Ž  ‡€‘’ŽŽˆ‹Ž  “  Œ…Ÿ,  --  Žˆ‡…‘ Ž ƒŽŒŠˆŒ ˆ
‘ŽŠŽ‰›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.  --  ข›Š‹ž—€’…‹œ  Ž˜€‹ˆ‚€…’.  ญ…’   ‹ˆ   “
ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  Ž‚…œŠŽƒŽ ‚›Š‹ž—€’…‹Ÿ? -- Ž€’ˆ‹‘Ÿ Ž Š ’ˆŠ€ž™ˆŒ
’“ƒŽ’Ž€Œ, ŠŽ’Ž›… Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ  …‘‘›,  ŠŽ’Ž‹œ›…  “‹œ’›  ˆ
‹…’› ŠŽ‚…‰…Ž‚.
   ญ…  „Ž†ˆ„€Ÿ‘œ  Ž’‚…’€,  ๅ€Œˆ€-14  Ž˜…‹  ŒˆŒŽ  €‚’ŽŒ€’Ž‚ ˆ
€€‚ˆ‹‘Ÿ Š ˆ‡Ž…’€’…‹ž,  Ž’ˆ‚€‚˜…Œ“  Žƒ€Œˆ  ’Ž—Ž…  ‚…ŒŸ.
ํ’ŽƒŽ  ’“ƒŽ’Ž€  ‡‚€‹ˆ  ่€’“-Œ‹€„˜ˆ‰. ฎ ›‹ ‚›“™… ‚ ’Ž‰ †…
‘…ˆˆ, —’Ž ค“€ŠŽ-45, Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ƒŽ€‡„Ž ‘Ž‘Ž…….
   --   ’›, €’…–, … ˆ„“Œ€‹ ‹ˆ —…ƒŽ Ž‚ŽƒŽ? -- Ž€’ˆ‹‘Ÿ  Š
…Œ“ ๅ€Œˆ€-14.
   ฆ…‹…‡›‰ “Œ…‹…– ‚›“‹ ‘‚Žˆ Ž‚›… Žƒ€ŒŒ›.
   --  ฅ‘’œ  ŠŽ…-—’Ž,  --  ‘Š€‡€‹ Ž „Ž‚…—ˆ‚Ž ˆ, Ž’Š›‚ Š›˜Š“
‘‚Ž…‰  ƒŽ‹Ž‚›,  ‚‘’€‚ˆ‹  ‚  ……  Š€’“  ‘   Žƒ€ŒŒŽ‰   Ž‚ŽƒŽ
“‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€ˆŸ.
   --  ฏŽ‘‹“˜€…Œ,  Ž‘‹“˜€…Œ,  —’Ž  ’› ’€Œ ‘ŽŽ€‡ˆ‹, -- ‘Š€‡€‹
ๅ€Œˆ€-14, Ž‹…‘Šˆ‚€Ÿ Œ…„Ž‰ ŠŽ’€Š’Ž‰ —…‹ž‘’œž. -- ฎ‘’€‹œ›Œ
‚›Š‹ž—ˆ’œ €ŒŸ’œ! -- ‡€Ž€‹ Ž …Ž†ˆ„€Ž.
   แ’Ž‹ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ  €‚’ŽŒ€’›  ‘“…’‹ˆ‚Ž  ‡€•‹Ž€‹ˆ  ……Š‹ž—€’…‹ŸŒˆ
€ŒŸ’ˆ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ‚Š‹ž—…›Œˆ ’Ž‹œŠŽ “˜ˆ.
   --  ฏ…„‹€ƒ€ž  ………‘’ˆ  ƒ‹€‡€  ‚ “Šˆ, € €ŒŸ’œ Ž‘’€‚ˆ’œ ‚
ƒŽ‹Ž‚…, -- Žˆ‡…‘ ˆ‡Ž…’€’…‹œ ˆƒ‹“˜…›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
   โœ”“ ’›, €ŠŽ‘’œ Š€Š€Ÿ,  --  ‘Š€‡€‹  ๅ€Œˆ€-14  ‘  €Ž—ˆ’Ž‰
……†Ž‘’œž. --   ‡€—…Œ ’Ž ’……, €’…–, Ž€„Žˆ‹Ž‘œ?
   ก…‘€ŒŸ’›… €‚’ŽŒ€’› ŒŽ‹—€‹ˆ ˆ …‘ŽŸ„Ž—Ž ›‘Š€‹ˆ ‹“—€Œˆ.
   -- ํ’Ž €‘˜ˆˆ’ €˜ Š“ƒŽ‡Ž, -- Ž’‚…’ˆ‹ ่€’“Œ‹€„˜ˆ‰. -- คŽ
‘ˆ•  Ž  ’“ƒŽ’Ž  ŒŽƒ ‚ˆ„…’œ ’Ž‹œŠŽ ’Ž, —’Ž €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚……„ˆ
…ƒŽ.   …‘‹ˆ ƒ‹€‡ ŽŒ…‘’ˆ’œ ‚  “Š“,  ’Ž  ŒŽ†Ž  “„…’  Ž‘ˆ’œ
‚‡ƒ‹Ÿ„ Š“„€ “ƒŽ„Ž.
   จ‡Ž…’€’…‹œ   Ž‚…’…‹   †…‹…‡Ž‰  “ŠŽ‰  ‚Ž  ‚‘…  ‘’ŽŽ›,
ŽŠ€‡›‚€Ÿ, Š€Š ˆŒ…Ž €‘˜ˆˆ’‘Ÿ Š“ƒŽ‡Ž ’“ƒŽ’ŽŽ‚.
   -- ญ“  ‹€„Ž,  ‹€„Ž,  --  ‘Š€‡€‹  ๅ€Œˆ€-14,  ‚Š‹ž—ˆ‚  ‘‚Ž‰
Žˆƒ›‚€’…‹œ  ‘Œ…•€.  --  ๅ€-•€-•€!  --  €‡„€‹€‘œ  “‹…Œ…’€Ÿ
Ž—……„œ ‘Œ…•€. -- ฎ’„€‰-Š€ Œ… ’“ Žƒ€ŒŒ“!  --  ˆŠ€‡€‹  Ž
ˆ‡Ž…’€’…‹ž.
   ่€’“-Œ‹€„˜ˆ‰  Ž’ˆ‹  Žƒ€Œˆ  „‚…€„–€’œ  —€‘Ž‚  ˆ  ‚›“‹ ˆ‡
ƒŽ‹Ž‚› Š€’“ ‘ Žƒ€ŒŒŽ‰ ‘‚Ž…ƒŽ ˆ‡Ž…’…ˆŸ. ๅ€Œˆ€-14 ‘•‚€’ˆ‹
…… ™“€‹œ–…Œ ‘ Ž’Žƒ“’›Œ †…‹…‡›Œ Œˆ‡ˆ–…Œ ˆ ‘Ÿ’€‹ Š€’“  Ž„
Ž‹’€ž™…‰‘Ÿ Š›˜ŠŽ‰ †ˆ‚Ž’€.
   --  กŽ‹œ˜…  ’€ŠˆŒˆ  ƒ‹“Ž‘’ŸŒˆ  …  ‡€ˆŒ€‰‘Ÿ!  จ  ‘‹…„ˆ  ‡€
€”’€‹ˆŽŒ, -- ‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹ Ž €‚’ŽŒ€’“.
   ข  ‚Ž‡„“•…  ‡€‘’›‹  ‡‚Ž  Ž’   —€‘Ž‚,   “€‚‹Ÿ…Œ›•   Žƒ€Œˆ
่€’“€-Œ‹€„˜…ƒŽ.
   --  ฏ€ŒŸ’œ  ‚Š‹ž—ˆ’œ!  --  ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ ๅ€Œˆ€ ’“ƒŽ’Ž€Œ. --
แŒŽ’ˆ, Š€Š ›  Ÿ  …  ‚Š‹ž—ˆ‹  ƒ‹“˜ˆ’…‹œ  Œ›‘‹…‰!  --  ˜“’‹ˆ‚Ž
ˆƒŽ‡ˆ‹  Ž  €  Ž™€ˆ…  ˆ‡Ž…’€’…‹ž  ˆ Ž˜…‹ ˆ‡ €ƒ€€. ใ
‚›•Ž„€ Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. -- ฏŽ—…Œ“  ‚…’ˆ‹Ÿ–ˆŸ  …  €Ž’€…’?  --
‡€Ž€‹ Ž.
   -- ฎŒŽ’Š€ ŒŽ’Ž€ ……ƒŽ…‹€, -- Ž’‚…’ˆ‹ €‚’ŽŒ€’ƒ€‡ˆŽ‚™ˆŠ.
   -- จ „€‚Ž Ž “ ‚€‘ … €Ž’€…’?
   -- ขŽ‘…Œœ„…‘Ÿ’ „…‚Ÿ’œ —€‘Ž‚ ‘ŽŽŠ Ž„€ Œˆ“’€ ˆ „‚€„–€’œ „‚…
‘…Š“„›,  --  Ž’€Ž’Ž‚€‹ ่€’“-Œ‹€„˜ˆ‰ Ž’ ‹ˆ–€ ‘‹“†› ’Ž—ŽƒŽ
‚…Œ…ˆ.
   --   ’› —’Ž? ฏŽ—ˆˆ’œ … ŒŽ†…˜œ? -- €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž  ‘Ž‘ˆ‹  …ƒŽ
ๅ€Œˆ€-14.
   --  ใ  Œ…Ÿ “Šˆ ‡€Ÿ’› ‘Ž’ˆŽ‚ŠŽ‰ ƒ€…Š, € Žƒ€Œˆ Ÿ Ž’ˆ‚€ž
’Ž—Ž… ‚…ŒŸ, -- €ŽŒˆ‹ ˆ‡Ž…’€’…‹œ.
   -- ซ“—˜… › … Ž’ˆ‚€‹ ’Ž—Ž… ‚…ŒŸ, -- ‘Š€‡€‹  ๅ€Œˆ€-14  ˆ
‚›˜…‹  ˆ‡  €ƒ€€  ญ€”’€‹ˆŽ‚ŽƒŽ  ŠŽŒˆ€’€. ฏŽ’ŽŒ Ž ˆŽ’Š›‹
Š›˜Š“ ‘‚Ž…‰ ƒŽ‹Ž‚› ˆ ‡€ˆ•“‹ ’“„€ Š€’“ ‘  ˆ„……‰  ………‘…ˆŸ
ƒ‹€‡  ˆ‡  ƒŽ‹Ž‚›  ‚  “Šˆ. -- ก“„“ Ž„ˆŒ ƒ‹€‡ŽŒ Ž„ƒ‹Ÿ„›‚€’œ, €
„“ƒˆŒ  “ƒ€’œ.  แˆ‹€!  --  ‚…‘…‹Ž  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  Ž  ˆ   ‡‚ŸŠ“‹
ŠŽ‹…ŸŒˆ.  --  ใ’Ž  Ž˜‹Ž …‹Ž•Ž. ฌ›‘‹ˆ˜…Š ‚ Ž™…Œ …’. ฆˆ’œ
ŒŽ†Ž!
   ๅ€Œˆ€-14 Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ € €Ž„ŽŒ, —’Ž› Ž‹…’€’œ ‚ …Ž‹œ˜Ž‰
€Š…’… ‚ŽŠ“ƒ ฎ‘’Ž‚€, €‘…‹…ŽƒŽ ’“ƒŽ’Ž€Œˆ.
   เ…ƒ“‹ˆ“‰, €‹ž„€‰,
   ํŠŽŽŒœ ŒˆŠŽ‘…Š“„“,
   งŸ ‘ˆƒ€‹ … Ž‘›‹€‰,
   ญ… ‡€ŽŒˆ€‰ …“„“, -- ‡€…‹ ๅ€Œˆ€-14 ˆ ‡€’Ž€‹ Ž  ‡…Œ‹…,
ˆ‘•Ž†…Ž‰ ŒŽƒˆŒˆ ŽŠŽ‹…ˆŸŒˆ €‚’ŽŒ€’Ž‚.
   ข‘…  Ž˜‹Ž  ŽŸ’œ  ‹…ƒŠŽ ˆ ƒ‹€„ŠŽ, Š€Š ‚ ‚€…, €Ž‹…Ž‰
Œ€˜ˆ›Œ Œ€‘‹ŽŒ.
   แ……†€ ‘ˆ„…‹ ‚ ’…ˆ „……‚€ …Ž„€‹…Š“  Ž’  „ŽŒˆŠ€  ฏ€€“–€.
โ…Œ…€’“€  ‚Ž‡„“•€  25  ƒ€„“‘Ž‚  „€‚€‹€  ‘…Ÿ  ‡€’œ. แ……†€
ˆ‚Ÿ‡€‹ ‘‚Žž Š“’Š“ Š ‚…‹Ž‘ˆ…„“ ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ ‚ Œ€‰Š…. ญ€  ƒŽ‹Ž‚…
“ …ƒŽ ›‹€ Š›˜€ Ž’ ‘’€ŽƒŽ ‘€€Ÿ ฏ€€“–€.
   "ฆ€ŠŽ  ˆ  •Ž—…’‘Ÿ  …‘’œ,  -- „“Œ€‹ แ……†€. -- ง€ –…‹›‰ „…œ
’Ž‹œŠŽ ‡…‹…›… Ÿ‹ŽŠˆ ˆ ‚ˆ’€Œˆ›‰ Ž…„ “ ฏ€€“–€".
   ญ…‹ˆ„€ ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹€ €‡„ˆ—›‰ Ž…„ ˆ‡ –‚…’Ž‚ ‚ˆ’€ŒˆŽ‚ ํ,  
ˆ ใ. ฌˆƒ ˆ แ‹€‘’ˆŠ €…‹ˆ‘œ „Ž Ž’‚€‹€. ญŽ  แ……†€  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,
—’Ž Ž‘‹… ‚ˆ’€ŒˆŽ‚ “ …ƒŽ Ž„ ‹Ž†…—ŠŽ‰ ‡€›‹Ž …™… ‘ˆ‹œ…‰.
   --  ฏŽ‰„“  Žƒ“‹Ÿž  Ž‘‹…  Ž…„€, -- ‘Š€‡€‹ Ž ƒŽ‘’…ˆˆŒ›Œ
•Ž‡Ÿ…‚€Œ ˆ Ž˜…‹ ˆ‘Š€’œ ‡…‹…›… Ÿ‹ŽŠˆ.
   ญ€„ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ —€‘’Ž Ž‹…’€‹ˆ ‚…’Ž‹…’›, „…‹€‹ˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ
Š“ƒŽ‚  ˆ  “‹…’€‹ˆ.  ฎ„ˆ ˆ‡ ˆ• ‘’Ž‹Š“‹‘Ÿ ‘ ‚ŽŽœ…Œ. ขŽŽ…‰
…‡ŠŽ —ˆˆŠ“‹ ˆ ‘ˆŠˆŽ‚€‹ € ‹ˆ†€‰˜ˆ‰ Š“‘’.
   "โ“„Ž Œˆˆ’€Š€Œ ‘…„ˆ Ž›ŠŽ‚…Ž‰  ˆŽ„›",  --  Ž„“Œ€‹
แ……†€, ‘Ž‚€‹ ‡…‹…Ž… Ÿ‹ŽŠŽ ˆ Ž’Š“‘ˆ‹ Š“‘ŽŠ. ง“› ‡€›‹ˆ.
   ฌˆˆ’€Šˆ  Ÿ‹ŽŠ  …  …‹ˆ.  "ํ’Ž  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ’Ÿ†…‹€Ÿ  ˆ™€,  --
Ž๊Ÿ‘ˆ‹ แ……†… ฏ€€“–. -- ญ€˜  €Ž„  ‘  …‡€€ŒŸ’›•  ‚…Œ…
ˆ’€…’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ –‚…’€Œˆ, ƒˆ€Œˆ ˆ Š“‡…—ˆŠ€Œˆ".
   ฏŽ‘‹… “•Ž„€ แ……†ˆ € Žƒ“‹Š“ ฏ€€“– Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ …„€Š–ˆž
ƒ€‡…’›  "ฅ‘‹ˆ  ˆ‘ŒŽ’…’œ‘Ÿ  Š  Š€ˆ‚…". ฌˆƒˆ แ‹€‘’ˆŠ Ž˜‹ˆ ‚
‡ŽŽ€Š ‘ŒŽ’…’œ  ŠŽ˜Š“,  …„€‚Ž  ˆ‚…‡…“ž  ˆ‡  “‘’›ˆ,  €
ญ…‹ˆ„€ ‚ Ž‹œ˜Ž‰ ’…‚Žƒ… ‡€Ÿ‹€‘œ •Ž‡Ÿ‰‘’‚ŽŒ.
   "็’Ž †… “„…’ „€‹œ˜…, …‘‹ˆ ƒˆƒ€’ Ž‘’€…’‘Ÿ ‚ €˜…Œ „ŽŒ…? --
„“Œ€‹€   Ž€,  ……ˆ€Ÿ  “Š…’ˆŠˆ  ‚ˆ’€Œˆ›•  –‚…’Ž‚.  --  ฌ›
Žƒˆ…Œ ‘ ƒŽ‹Ž„“! แ…ƒŽ„Ÿ ‡€ Ž…„ŽŒ Ž ‘๊…‹ Ÿ’€„–€’œ  Ž–ˆ‰
ŠŽ’‹…’ ˆ‡ ‚ˆ’€Œˆ€ ใ. ช ’ŽŒ“ †… ฏ€€“– ’€Š „…‹ˆŠ€’…. ใ•Ž„Ÿ ˆ‡
„ŽŒ“,  Ž  ‘Š€‡€‹:  "ญ…‹ˆ„Ž—Š€,  Ž‘’€€‰‘Ÿ  Ž‹“—˜…  €ŠŽŒˆ’œ
ƒˆƒ€’€. ฌŽ†…’ ›’œ, Ž €˜ …„ŽŠ".
   ญ…‹ˆ„€  ƒ“‘’Ž  Ž˜‹€‘œ  Ž  €‹ˆ‘€„ˆŠ“.  ฎ  ›‹  ‘ˆ‹œŽ
Ž“‘’Ž˜….  ขˆ’€Œˆ€  ใ Ž—’ˆ … Ž‘’€‹Ž‘œ. ขˆ’€Œˆ ํ …™… ’Ž‹œŠŽ
‡…‹……‹. ญ€ ƒˆŽŒ ŽƒŽŽ„… Ž„Ÿ‹Ž‘œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ŒˆœŽŽ‚. จ•
…‹œ‡Ÿ ’Žƒ€’œ. ํ’Ž ‹žˆŒ€Ÿ ˆ™€ „…„“˜Šˆ.
   "ก“„œ —’Ž “„…’", -- …˜ˆ‹€ ญ…‹ˆ„€ ˆ  Ž˜‹€  ‚  Š‹€„Ž‚“ž  ‡€
‘“˜…›Œˆ Š“‡…—ˆŠ€Œˆ.
   โ…Œ  ‚…Œ……Œ  ฌˆƒ  ˆ  แ‹€‘’ˆŠ  Ž’ˆ‘Šˆ‚€‹ˆ‘œ  —……‡  ’Ž‹“
‹žŽ›’›•, Ž‘’“ˆ‚˜ˆ• Š‹…’Š“ ‘ ŠŽ˜ŠŽ‰. ญ€ŠŽ…– Žˆ  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ
“  ‘€ŒŽ‰ ‘…’Šˆ, ŽŠ“†€‚˜…‰ ‚Ž‹œ… ‘ …„ŠˆŒ †ˆ‚Ž’›Œ. ชŽ˜Š€ ›‹€
›†€Ÿ ‘ ’…Œ›Œ Ÿ’ŽŒ € €‚ŽŒ ƒ‹€‡“. ฎ€  “›‹Ž  ‘ŒŽ’…‹€  €
–‚…’›,  ‘‹Ž†…›… ˜’€…‹ŸŒˆ ‚ “ƒ‹“ Š‹…’Šˆ. ชŽ˜Š€ ›‹€ ƒŽ‹Ž„€ ˆ
’Ž‘ŠŽ‚€‹€ Ž ‚ŽŽœŸŒ.
   --    แ‹“˜€‰’…!    แ‹“˜€‰’…!    แ‹“˜€‰’…!    --    ‡€Šˆ—€‹ˆ
ƒŽŒŠŽƒŽ‚Žˆ’…‹ˆ  ‡ŽŽ€Š€.  --  ฏ……„  ‚€Œˆ Ž„Ž ˆ‡ „…‚…‰˜ˆ•
†ˆ‚Ž’›•, ŠŽƒ„€-‹ˆŽ €‘…‹Ÿ‚˜ˆ• €˜ ฎ‘’Ž‚. ใ—…›…  “†…  €—€‹ˆ
ˆ‡“—…ˆ… ‡‚…Ÿ ‘ •‚Ž‘’€. ฎ€’ˆ’… ‚ˆŒ€ˆ… € …ƒŽ „‹ˆ“!
   ชŽ˜Š€  Ž„Ž€‹€  Ž„  ‘…Ÿ •‚Ž‘’ ˆ, “‘…‚˜ˆ‘œ € …ƒŽ, ‘’€‹€
Ž‹ˆ‡›‚€’œ ›†“ž “˜ˆ‘’“ž ˜…‘’œ.
   -- ช€ŠŽ‰ ŽƒŽŒ›‰ Ÿ‡›Š! -- Ž˜…’€‹ แ‹€‘’ˆŠ.
   -- ช€Šˆ… ‘’€˜›… “˜ˆ! -- ‘Š€‡€‹ ฌˆƒ.
   -- ช€Š ’› „“Œ€…˜œ, -- ‘Ž‘ˆ‹ แ‹€‘’ˆŠ  €’€,  --  ‚ˆ„…‹  ‹ˆ
ŠŽƒ„€-ˆ“„œ €˜ ƒˆƒ€’-……„ŽŠ ’Ž †ˆ‚Ž’Ž…?
   --   …‘‹ˆ ‚ˆ„…‹?
   -- ฅ‘‹ˆ ‚ˆ„…‹, ‡€—ˆ’ Ž ˆ …‘’œ €˜ „Žˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ‰ …„ŽŠ.
   --     Š€Š †… ‘‹…„› ‚ ฏ“‘’›… …„ŠŽ‚? ข…„œ Žˆ … ‘Ž‚€‹ˆ ‘
…ƒŽ ŽƒŽ‰?
   แ‹€‘’ˆŠ  ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.  ข  ’Ž’  ŒŽŒ…’  ŠŽ˜Š€  ‡…‚“‹€.  โŽ‹€
‹žŽ›’›• ˜€€•“‹€‘œ Ž’ Š‹…’Šˆ.
   -- ขŽ’ ’Ž €‘’œ!
   -- ขŽ’ ’Ž ‡“›!
   --  ฌŸ“!  --  ŒŸ“Š“‹€  ŠŽ˜Š€. -- ฌŸ“! -- ’Ž‘Š‹ˆ‚Ž Ž‚’Žˆ‹€
Ž€.
   ฌˆƒ ˆ  แ‹€‘’ˆŠ  ‡€†€‹ˆ  “˜ˆ.  ฌŸ“Š€œ…  ŠŽ˜Šˆ  ˆ•  Žƒ‹“˜ˆ‹Ž.
แŒŽ’ˆ’…‹ˆ  Ž’Š›‹ˆ  „‚…–“ Š‹…’Šˆ ˆ Ž‘ˆ‹ˆ —……‡ …… ‚ŽŽœŸ,
Ž„‘’…‹…ŽƒŽ ‘ ‚…’Ž‹…’€. ค‚…–€ ‡€•‹Ž“‹€‘œ, ŠŽ˜Š€ ‚‘’€‹€ ˆ
Ž„Ž˜‹€ Š ‚ŽŽœž.
   -- ๅˆ™ˆŠ! -- Ž˜…’€‹ˆ ‚ ’Ž‹….
   -- ฏŽ’ˆ‚Ž! -- ‘Š€‡€‹ ฌˆƒ ˆ Ž’Ÿ“‹ แ‹€‘’ˆŠ€ ‡€ “Š“.
   ก€’œŸ Ž€‹ˆ‘œ ‘Š‚Ž‡œ ’Ž‹“ ˆ ‚›˜‹ˆ  ˆ‡  ‡ŽŽ€Š€.  ข„“ƒ
ฌˆƒ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ˆ,  Ž„Ÿ‚  Žƒ“,  ‚ˆŒ€’…‹œŽ  Ž‘ŒŽ’…‹ ‘‚Ž‰
Ž’ˆŽŠ, ‘„…‹€›‰ ˆ‡ ’ŽŠŽ‰ ‹…Šˆ.
   -- ๏ €‡ƒ€„€‹ ’€‰“  ญ……„Š€!  --  ‡€Šˆ—€‹  Ž.  --  ก…†ˆŒ
‘ŠŽ…‰! คŽŒ€ ‚‘… €‘‘Š€†“!
   จ €’œŸ Ž…†€‹ˆ Ž €‹‹……, Ž‘€†…Ž‰ ‹Ž“•€Œˆ.
   แ……†€  ‘ˆ„…‹  ‘  ฏ€€“–…Œ ……„ Ž’Š›’›Œˆ ‚ŽŽ’€Œˆ ‡€‚Ž„€,
ƒ„… „…‹€‹ˆ €—ˆŠ“ „‹Ÿ ƒŽ‹Ž‚ ’“ƒŽ’ŽŽ‚.
   -- ข‘… Ž—…œ Ž‘’Ž, -- Ž๊Ÿ‘Ÿ‹ ฏ€€“– แ……†…. --  ญ€—ˆŠ“
„‹Ÿ   ƒŽ‹Ž‚›   ’“ƒŽ’Ž€  ŒŽ†…’  ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ  Š€†„›‰  ƒ€ŒŽ’›‰
Œˆˆ’€Š. แ…‰—€‘ ‚› ‘€Œˆ ‚‘… “‚ˆ„ˆ’…, …‘‹ˆ  Ž‘“…’…  ƒŽ‹Ž‚“  ‚
„‚…œ ‹€Ž€’Žˆˆ.
   แ……†€  ‚‘’€‹  €  ŠŽ’Ž—Šˆ  ˆ  Ž€‹‘Ÿ  Ž„  ‚ŽŽ’€Œˆ  €
‡€‚Ž„‘ŠŽ‰  „‚Ž.  จ‡  ŽŠŽ   ‹€Ž€’Žˆˆ   ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ   ƒŽ‹Ž‚›
Œˆˆ’€ŠŽ‚  ‚  …‹›•  ŠŽ‹€—Š€•.  ฏ€€“–  ‘Ÿ‹  ‘ ˜…ˆ ŠŽ˜…—›‰
ƒŽŒŠŽƒŽ‚Žˆ’…‹œ ‘ “‘ˆ‹ˆ’…‹…Œ  ˆ  Ž„…‘  …ƒŽ  ŠŽ  ’“.  แ……†€
‚‡„Žƒ“‹ Ž’ ‘’€˜ŽƒŽ …‚€, €Ž‹ˆ‚˜…ƒŽ „‚Ž. ขŽ‡„“˜›… ‚Ž‹›
Ž„Ÿ‹ˆ  ‘Œ…—  ›‹ˆ.  ซˆ‘’œŸ  ‘  Š“‘’€ˆŠŽ‚  Ž‹…’…‹ˆ, ƒŽ‹Ž‚›
Œˆˆ’€ŠŽ‚ ˆ‘—…‡‹ˆ, ŽŠ€ ‡€•‹Ž“‹ˆ‘œ. แ……†€  ‡€’Š“‹  €‹œ–€Œˆ
“˜ˆ.  ข…’Ž‹…’,  Š“†ˆ‚˜ˆ‰  €„  ‡€‚Ž„ŽŒ,  ˜€€•“‹‘Ÿ ‚ ‘’ŽŽ“
‹…‘€.
   -- แ…‰—€‘, Œˆ“’Ž—Š“! -- Ž€‹ ฏ€€“–. -- ๏ …ŒŽƒŽ  Ž˜ˆ‘Ÿ.
แ…‰—€‘ Ž’…ƒ“‹ˆ“ž.
   ชŽ…‘Ž„…’   ƒ€‡…’›   "ฅ‘‹ˆ   ˆƒ‹Ÿ„…’œ‘Ÿ   Š   Š€ˆ‚…"
…‘ŽŒŽ™Ž Š“’ˆ‹ …ƒ“‹Ÿ’Ž ‘‚Ž…ƒŽ ˆŽ€. ฎ —“’œ …  ‹€Š€‹.
ใ‘ˆ‹ˆ’…‹œ,  ŠŽ’Ž›‰  Ž  ‘Œ€‘’…ˆ‹ Ž—œž, —’Ž› €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ‘
ƒŽ‘’…Œ-ƒˆƒ€’ŽŒ, Žƒ‹“˜€‹ ‚‘…•, Š’Ž ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ Š ‡€‚Ž„“.
   -- ฏ……‘’€€‹‘Ÿ, -- ƒŽ…‘’Ž ˜…’€‹ ฏ€€“–.
      ˆ‡  “‘ˆ‹ˆ’…‹Ÿ  ‚›‚€‹Ž‘œ  ˜ˆ…ˆ…  ‘’€˜Ž‰  ‘ˆ‹›.  ่…Ž’
ฏ€€“–€  ‘ŒŸ‹  ‚‘…  –‚…’›  €  ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ Š‹“Œ…. โŽƒ„€ ฏ€€“–
‘Ž‚€‹ ‘ ‘…Ÿ ˆŽ ˆ  Ž‘ˆ‹  …ƒŽ  €  ‡…Œ‹ž.  ขŽ‘‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ
’ˆ˜ˆ€.  ฃ„…-’Ž  ‘‹›˜€‹Ž‘œ  ƒ“„…ˆ… ‚…’ˆ‹Ÿ’Ž€. ง€‚Ž„‘Šˆ… ŽŠ€
ˆŽ’‚Žˆ‹ˆ‘œ,  ˆ  ‚  ˆ•  ‘Ž‚€  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ   …‹›…   ŠŽ‹€—Šˆ
Œˆˆ’€ŠŽ‚,    ’“„ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ   €„   ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹…ˆ…Œ   €—ˆŠˆ   „‹Ÿ
’“ƒŽ’ŽŽ‚.
   -- คŽŽ Ž†€‹Ž‚€’œ! -- Šˆ—€‹ˆ Žˆ. -- ฏˆ‚…’ ƒˆƒ€’“!
   เ€‘€•“‹ˆ‘œ „‚…ˆ ‹€Ž€’Žˆ‰. แ……†€ Ž‘’ŽŽ†Ž ˆ„‚ˆ“‹‘Ÿ
€ ŠŽ’Ž—Š€• Š Ž„Ž‰ ˆ‡ ˆ• ˆ Ž‘““‹ ‚  ……  ƒŽ‹Ž‚“.  ฏ€€“–
‚‡Ž€‹‘Ÿ  Š  …Œ“  €  ‹…—Ž  ˆ  €—€‹  „€‚€’œ Ž๊Ÿ‘…ˆŸ, Š€Š
€‘’ŽŸ™ˆ‰ Š‘Š“‘Ž‚Ž„.
   --  ขŽ’  ‡„…‘œ  ‘Œ…˜ˆ‚€ž’‘Ÿ  Žƒ€ˆ—…‘Šˆ…  ˆ  …Žƒ€ˆ—…‘Šˆ…
‚…™…‘’‚€,  --  ‘Š€‡€‹  Ž,  ŽŠ€‡€‚  €  Š€‘›‰  —€  ‘ ‹Ž’Ž
ˆƒ€Ž‰ Š›˜ŠŽ‰. --   ‚Ž ’€Œ ˆ‡Œ…ˆ’…‹œ›… ˆŽ›.
   แ……†€  Ž‚…“‹  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ  ‚‘ŠˆŠ“‹.  ช€ŠŽ‰-’Ž   Œˆˆ’€Š,
‚…†€‚˜ˆ‰ ‚ ‹€Ž€’Žˆž, „‚…œž ˆ™…Œˆ‹ แ……†… “•Ž.
   --  ฎ‰,  Ž‰,  Ž‰!  --  Šˆ—€‹  แ……†€, ‚›’Ÿƒˆ‚€Ÿ ‘‚Žž ƒŽ‹Ž‚“
Ž€’Ž ˆ‡ „‚…ˆ ‹€Ž€’Žˆˆ. -- ฎ‰, Ž‰, Ž‰!
   -- จ‡‚ˆˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€, -- “‘‹›˜€‹ Ž ’Ž…œŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘. -- ๏
…—€ŸŽ. -- ซ€Ž€’, ˆ™…Œˆ‚˜ˆ‰ แ……†… “•Ž, ‘’ŽŸ‹ “  —€€  ‘
€‘‹€‚‹…Ž‰  €—ˆŠŽ‰,  „…†€  —’Ž-’Ž  ‚  “Š€•.  --  ๏ Ž—…œ
’ŽŽˆ‹‘Ÿ.  ฌ…  €„Ž   ›‹Ž   „Ž€‚ˆ’œ   ‚   €—ˆŠ“   …ŒŽƒŽ
‘Œ…Š€‹ˆ‘’ŽƒŽ ‚…™…‘’‚€.
   --  ํ’Ž  …™…  —…ƒŽ?  --  “ƒžŒŽ  ‘Ž‘ˆ‹  แ……†€. ใ•Ž “ …ƒŽ
ƒŽ…‹Ž.
   -- แŒ…Š€‹ˆ‘’Ž…  ‚…™…‘’‚Ž  Œ›  „…‹€…Œ  ˆ‡  Œ…‹ŠŽ  €“‹…›•
ŒŽ‹…Š“‹,  --  Ž๊Ÿ‘ˆ‹  ‹€Ž€’.  --  ฎŽ  ˆ„€…’  ’“ƒŽ’Ž€Œ
‘‚Ž‰‘’‚Ž, ‡€Œ…Ÿž™…… ‘ŽŽ€‡ˆ’…‹œŽ‘’œ. -- แŠŽ…‰!  แŠŽ…‰!  --
‡€Šˆ—€‹ Œˆˆ’€Š ‘‚ŽˆŒ ŽŒŽ™ˆŠ€Œ, Ž„ˆŒ€‚˜ˆŒ Š›˜Š“ —€€.
   ฌ€‹…œŠˆ… ”ˆƒ“Šˆ ‚ …‹›• ŠŽ‹€—Š€• ‡€‘“…’ˆ‹ˆ‘œ.
   --  โ……œ  Œ›  Ž‘ŒŽ’ˆŒ,  Š€Š  ˆ‡  †ˆ„ŠŽ‰ €—ˆŠˆ Ž‹“—€ž’
Šˆ‘’€‹‹›, -- €‡„€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ ฏ€€“–€. -- ฏ……‰„…Œ  ‚Ž  Š  ’Ž‰
„‚…ˆ ‘ †…‹’Ž‰ “—ŠŽ‰.
   แ……†€  …  “‚ˆ„…‹  ˆŠ€ŠŽ‰  †…‹’Ž‰  “—Šˆ, Ž€ ›‹€ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
Œ€‹€, Ž ……„‚ˆ“‹‘Ÿ € ŠŽ’Ž—Š€•  Š  ‘‹…„“ž™…‰  „‚…ˆ.  ค‚…œ
Ž’‚Žˆ‹€‘œ.  แ……†€  Ž‘’ŽŽ†Ž  ‡€ƒ‹Ÿ“‹  ‚  ……,  ˆ  ……„ ˆŒ
…„‘’€‹Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ… ‡…‹ˆ™….
   ข Ž‹“’…ŒŽ‰ ŠŽŒ€’…  „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ  ƒˆƒ€’‘Šˆ…  ‘‚…’‹Ÿ—Šˆ.  ํ’Ž
›‹ˆ Œˆˆ’€Šˆ, “ ŠŽ’Ž›• € ‹“ ‘ˆŸ‹ˆ Œ€‹…œŠˆ… ŸŠˆ… ‹€ŒŽ—Šˆ.
ค…†€  ‚  “Š€•  —’Ž-’Ž  …‚ˆ„ˆŒŽ…  „‹Ÿ แ……†ˆ, Žˆ Ž„•Ž„ˆ‹ˆ Š
Œ€‹…œŠˆŒ  ‘’Ž‹ˆŠ€Œ  ˆ,  ‘Š‹Žˆ‚˜ˆ‘œ  €„   ˆŒˆ,   Žˆ‡‚Ž„ˆ‹ˆ
’€ˆ‘’‚…›…  „…‰‘’‚ˆŸ  ‘ …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ …„Œ…’€Œˆ. ข “ƒ‹“ ŠŽŒ€’›
’…Œ…‹ ƒ‹“ŽŠˆ‰ Ž’Š›’›‰ ˜Š€”, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽƒŽ  Œ…„‹…Ž  ‚›Ž‹‡€‹€
‹…’€, Ž‘›€€Ÿ Š€ŠˆŒ-’Ž ŽŽ˜ŠŽŒ.
   --  ง€—…Œ  “  ˆ•  €  ‹“  ‹€ŒŽ—Šˆ?  ็’Ž “ ˆ• ‚ “Š€•? --
˜…Ž’ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹ แ……†€ ฏ€€“–€.
   -- ก…‡ ‹€ŒŽ—…Š … ‚ˆ„› ŒŽ‹…Š“‹›...
   -- ฌŽ‹…Š“‹›?
   --   ’Ž —’Ž †…! -- ‡€•ˆ•ˆŠ€‹ ฏ€€“–. -- ฌŽ‹…Š“‹“ …‡  ŸŠŽ‰
‹€ŒŽ—Šˆ … €‡ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ.
   -- ํ’Ž †… •Ž„Ÿ—ˆ… ŒˆŠŽ‘ŠŽ›! -- ‚Ž‘•ˆ’ˆ‹‘Ÿ แ……†€.
   ข  ƒ‹€‡€  …Œ“  “„€ˆ‹  ŸŠˆ‰ ‹“—. ฌˆˆ’€Š ‘ ‹€ŒŽ—ŠŽ‰ € ‹“
Ž’Ÿ“‹ …Œ“ —’Ž-’Ž € ‘‚Ž…‰ ŠŽ˜…—Ž‰ ‹€„Žˆ.
   -- ค…‘Ÿ’œ ŒŽ‹…Š“‹. ญ€ €ŒŸ’œ, -- ‘Š€‡€‹ Ž ˆ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
   ข‘… Ž‘’€‹œ›… Œˆˆ’€Šˆ ’Ž†… ‡€•Ž•Ž’€‹ˆ.
   -- กŽ‘œ’… ’ˆ ˜“’Šˆ, -- ‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹ ฏ€€“–.
   -- ฎ †… “ ‘…Ÿ Ž„ Ž‘ŽŒ ˆ—…ƒŽ €‡ƒ‹Ÿ„…’œ … ŒŽ†…’.    …™…
…„ŽŠ! -- ‘Š€‡€‹ Œˆˆ’€Š, …„‹€ƒ€‚˜ˆ‰ แ……†… „…‘Ÿ’œ ŒŽ‹…Š“‹.
   แ……†€  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ … ŒŽƒ €‡ƒ‹Ÿ„…’œ ˆ Ž„Ž‰ ŒŽ‹…Š“‹› €
‹€„Žˆ Œ€‹…œŠŽƒŽ —…‹Ž‚…—Š€.
   --   Ÿ ˆ … •Ž—“ ›’œ ‚€˜ˆŒ …„ŠŽŒ, -- ‘Š€‡€‹ Ž. --  ฎ—…œ
‚› Œ… “†›! ๏ ‘€Œ Ž ‘…….   ‚› ‘€Œˆ Ž ‘…….
   --    ˆ‡ —…ƒŽ “ ‚€‘ ‘„…‹€€ ƒŽ‹Ž‚€? -- …•ˆ„Ž ‘Ž‘ˆ‹ —…‰-’Ž
ƒŽ‹Ž‘ŽŠ.
   -- แ’›„Ž! -- ‡€Šˆ—€‹ ฏ€€“–. -- ใ‰„…Œ Ž’‘ž„€, -- ŽŽ‘ˆ‹
Ž แ……†“. -- ่“’Šˆ Œˆˆ’€ŠŽ‚ ›‚€ž’ Ž€‘›Œˆ.
   "จ Š€Š Žˆ Œ…Ÿ … ŽŸ’‘Ÿ? --  Ž„“Œ€‹  แ……†€.  --  ๅ€›…
…Ÿ’€.   Ÿ ›, €‚…Ž…, ‘’“‘ˆ‹".
   --  ใ  Œ…Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€  €‘’ŽŸ™€Ÿ,  --  Ž’‚…’ˆ‹ Ž Œˆˆ’€Š€Œ €
Ž™€ˆ…. -- ฎ€ ˆ ˆ‡ —…ƒŽ … ‘„…‹€€. ฏˆ‚…’! -- ฎ  ‚›€‹‘Ÿ
ˆ‡ ‹€Ž€’Žˆˆ ˆ ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ ‚Ž ‚…‘œ Ž‘’.
   ช›˜€  ‡€‚Ž„€  ŽŠ€‡€‹€‘œ  € “Ž‚… …ƒŽ ƒ‹€‡. ญ€ Š›˜… ‘ˆ„…‹
Š€ŠŽ‰-’Ž  Œˆˆ’€Š  ˆ  ‡€ƒŽ€‹.  ใ‚ˆ„…‚  แ……†“,  Ž   ˆ‘“ƒ€Ž
‚‘ŠŽ—ˆ‹. ํ’Ž ›‹ …„€Š’Ž "ช“ƒŽ‡Ž—ˆŠ€".
   -- ็’Ž ‚› „…‹€…’… € Š›˜…? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ แ……†€.
   --  ฏˆ˜“  ‘’€’œž, -- ‘Œ“™…Ž Ž’‚…’ˆ‹ Œˆˆ’€Š. -- ญ€‡›‚€…’‘Ÿ
"ฃˆƒ€’ ˆ €—ˆŠ€ „‹Ÿ ƒŽ‹Ž‚›".
   -- ญŽ ‚…„œ ‚€‘ †… … ›‹Ž € ‡€‚Ž„…? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ แ……†€.
   -- ๏ ‚‘…ƒ„€ ˆ˜“ ’Ž‹œŠŽ ”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ… ‘’€’œˆ,  --  Ž๊Ÿ‘ˆ‹
…„€Š’Ž  "ช“ƒŽ‡Ž—ˆŠ€".  --  ฎ  ’ŽŒ, —’Ž ŒŽƒ‹Ž › ›’œ, Ž …
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.   ŽŠ€ „›˜“ ‘‚…†ˆŒ ‚Ž‡„“•ŽŒ.
   -- ฏŽ˜‹ˆ „ŽŒŽ‰! -- ŠˆŠ“‹ ‘ˆ‡“ ฏ€€“–.
   -- ญ€ Š›˜… …„€Š’Ž "ช“ƒŽ‡Ž—ˆŠ€" ˆ˜…’ ‘’€’œž, -- ‘ŽŽ™ˆ‹
…Œ“ แ……†€.
   -- โ€Š, ’€Š!  --  €‡„€†…Ž  ‘Š€‡€‹  ฏ€€“–.  --  ฎ›—›…
Œ…’Ž„› "ช“ƒŽ‡Ž—ˆŠ€". ฏŽ˜‹ˆ „ŽŒŽ‰.
   --   “†ˆ “„…’? -- ’ˆ•Ž ‘Ž‘ˆ‹ แ……†€.
   -- ชŽ…—Ž, “„…’! -- ‚…‘…‹Ž ‡€Šˆ—€‹ ฏ€€“–.
   --  ฏŽ„Ž†„ˆ’… Œˆ“’Ž—Š“! ข‘…ƒŽ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‚ŽŽ‘Ž‚, -- “ŒŽ‹Ÿ‹
แ……†“ …„€Š’Ž "ช“ƒŽ‡Ž—ˆŠ€".
   ญŽ แ……†€ “†…  Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ  €  ŠŽ’Ž—Šˆ  ˆ  ‚›Ž‹‡  ˆ‡  ‚ŽŽ’
‡€‚Ž„€.  ฏ€€“–  ‘…‹  ‚  Š€ˆ“  ‚…’Ž‹…’€.  แŽ‹–…  € ‡€Š€’…
€‡‹ˆ‚€‹Ž‘œ, Š€Š Ÿˆ—ˆ–€-ƒ‹€‡“œŸ. ฃ„…-’Ž Ž—…œ „€‹…ŠŽ ‡€ƒ“„…‹€
‘ˆ…€.
   -- ํ’Ž ‚›Š‹ž—€ž’‘Ÿ €  Ž—œ  ’“ƒŽ’Ž›,  --  ŽŸ‘ˆ‹  แ……†…
ฏ€€“–.
   ข…’Ž‹…’  ‡€†“††€‹  ˆ  Ž’Ž‚€‹‘Ÿ  Ž’  ‡…Œ‹ˆ. แ……†€ Ž˜…‹ ‡€
‹…’Ÿ™ˆŒ  ‚……„ˆ  ‡…‹…›Œ  ŽƒŽœŠŽŒ.   ข‘ŠŽ…   ŽŠ€‡€‹‘Ÿ   „ŽŒ
ฏ€€“–€.  ข…’Ž‹…’  ˆ‡…Œ‹ˆ‹‘Ÿ  “ Š›‹œ–€, Ž„Ÿ‚ ‚ˆ•œ ‘“•ˆ•
‹ˆ‘’œ…‚.
   "  …‘’œ Š€Š •Ž—…’‘Ÿ", -- Ž„“Œ€‹ แ……†€.
   -- ขŽ’ Œ› ˆ „ŽŒ€! --  ‚…‘…‹Ž  ŠˆŠ“‹  ฏ€€“–,  ‚›‹…‡€Ÿ  ˆ‡
‚…’Ž‹…’€.  -- คŽ›‰ ‚…—…, ญ…‹ˆ„Ž—Š€, -- ‘Š€‡€‹ Ž, Ž„•Ž„Ÿ Š
Š€‹ˆ’Š…. -- ฌ› ƒŽ‹Ž„›, Š€Š ‚ŽŽœˆ! ค€‚€‰ ‘ŠŽ…… “†ˆ€’œ.
   -- แ…‰—€‘, -- ƒ“‘’Ž Ž’Ž‡‚€‹€‘œ ญ…‹ˆ„€ ˆ Ž˜‹€ ‚ „ŽŒ.
   --   ‘…ƒŽ„Ÿ € “†ˆ †€…›‰ Š“‡…—ˆŠ! --  ‡€Šˆ—€‹ˆ  ฌˆƒ  ˆ
แ‹€‘’ˆŠ, ‚›ƒ‹Ÿ“‚˜ˆ… ˆ‡ ŽŠ€.
   --  ขŽ’  ’Ž  „€!  ญŽ  …  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ‹ˆ ’Ÿ†…‹€Ÿ ˆ™€ € Ž—œ,
ญ…‹ˆ„Ž—Š€? -- ‘Ž‘ˆ‹ •Ž‡Ÿˆ „ŽŒ€.
   ญŽ Ž’‚…’€ … Ž‘‹…„Ž‚€‹Ž, € แ……†… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž  ˆ‡  „ŽŒ“
„Ž…‘‹ˆ‘œ ˆƒ‹“˜…›… ‚‘•‹ˆ›‚€ˆŸ.
   "ฏŽ—…Œ“  Ž€  ‹€—…’?  -- ‚‘’…‚Ž†ˆ‹‘Ÿ แ……†€. -- ญ…“†…‹ˆ …‰
Š“‡…—ˆŠ€ †€‹ŠŽ? ๏ ˆ … ‘Žˆ€ž‘œ …ƒŽ …‘’œ.
   ฏŽ’ˆ‚Ž! จ’……‘Ž, Š€ŠŽ‚ Ž € ‚Š“‘?  ช€Š  ‘“˜…›…  ƒˆ›?
จ‹ˆ Š€Š †€…€Ÿ ‚Ž‹€?"
   แ……†€ Žƒ‹Ž’ˆ‹ ‘‹ž“.
   --  แ‹€‘’ˆŠ,  Ž‘’…‹ˆ  —ˆ‘’“ž  ‘Š€’…’œ!  --  €‡„€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘
ญ…‹ˆ„›.
   แ‹€‘’ˆŠ ‘Š›‹‘Ÿ ‚ „ŽŒ…. ญ€ แ……†ˆ“ Žƒ“ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ฌˆƒ ˆ  ‘’€‹
‹Ÿ‘€’œ € …‰ …˜…›‰ ’€…–.
   --  ใ†ˆ€’œ! ใ†ˆ€’œ! ใ†ˆ€’œ! -- Ž€‹ Ž, Ž‹œŽ “„€ŸŸ …ƒŽ
‚ ™ˆŠŽ‹Ž’Š“.
   -- กŽ‘œ ‹Ÿƒ€’œ‘Ÿ, € ’Ž ‘Ž˜“, -- ˆƒŽ‡ˆ‹ แ……†€.
   -- ญ… …‘ŽŠŽ‰ ƒŽ‘’Ÿ, ฌˆƒ, -- ‘Š€‡€‹€ ญ…‹ˆ„€, ‚›•Ž„Ÿ ˆ‡ „ŽŒ“
‘ Ž‹œ˜ˆŒ Ž„Ž‘ŽŒ.
   แ‹€‘’ˆŠ ˜…‹  ‡€  …‰,  „…†€  ……„  ‘ŽŽ‰  —’Ž-’Ž  …‹Ž…  ˆ
‚Ž‡„“˜Ž…. ํ’Ž ›‹ ‘Š€’…’œ. ญ…‹ˆ„€ ˆ …… ‘› Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ‹ž„Ž €
‘’Ž‹  …Ž„€‹…Š“  Ž’  Ž™ˆ€ŽƒŽ  Š“‘’€  ‘  ‚ˆ’€ŒˆŽŒ  ใ.  ฌˆƒ
‘›ƒ“‹ ‘ Žƒˆ แ……†ˆ ˆ Ž„Ž˜…‹ Š €‡„ˆ—ŽŒ“ ‘’Ž‹“.
   -- ช€Š ‚Š“‘Ž €•…’! -- ‘Š€‡€‹ Ž.
   แ……†€ ‚’Ÿ“‹ ‚ ‘…Ÿ ‚Ž‡„“•.
   --    €‚„€  ‚Š“‘Ž  €•…’!  ็…Œ  ’Ž?  --  Ž˜…’€‹  Ž,
……ˆ€Ÿ ‚ €ŒŸ’ˆ Š“•Ž›… ‡€€•ˆ. "ญ… ŠŽ’‹…’€Œˆ ‹ˆ?
   ญ…’, Ž†€‹“‰, ‡€…Š€ŠŽ‰.   ŒŽ†…’, †€…›Œˆ Ž—ˆŠ€Œˆ?"
   แ  †…‹“„Š… แ……†ˆ ‘‹€„ŠŽ ‡€›‹Ž. โ…‹›‰ ‚Ž‡„“• ‘Ž‚€ „Ž…‘ Š
…Œ“ ‚Ž‹“ Ž„“Ÿž™ˆ• €ŽŒ€’Ž‚. ง„…‘œ ›‹Ž ˆ „“Ž‚…ˆ…  ‘‹€„ŠŽƒŽ
•‚ŽŽ‘’€, ŠˆŸ™…ƒŽ ‚ Ž„‘Ž‹…—ŽŒ Œ€‘‹…, ˆ ‡€€• ŒŸ‘›• ŠŽ’‹…’,
ˆ Ž„’€Ÿ‚˜…ƒŽ ‘‹ˆ‚Ž—ŽƒŽ Œ€‘‹€ € ƒŽŸ—…‰ ƒ…Š….
   -- ช ‘’Ž‹“! -- Ž๊Ÿ‚ˆ‹€ ญ…‹ˆ„€.
   "ฌŽ†…’, ŽŽŽ‚€’œ Š“‘Ž—…Š?" -- Ž„“Œ€‹ แ……†€ ˆ ˆ‘’€‹œŽ
Ž‘ŒŽ’…‹  €  ‹ž„Ž.  ฃˆƒ€’‘Šˆ‰  Š“‡…—ˆŠ ›‹ “Š€˜… Ž‡Ž‚›Œ
ƒ€ˆŽŒ.
   จ‡ „ŽŒ“ ‚›˜…‹ ฏ€€“– ‘ Œ€‹…œŠŽ‰  ‘Š€Œ……—ŠŽ‰.  ญ€ŠŽ…–  ‚‘…
“‘…‹ˆ‘œ. แ……†€ ‘…‹ € ’€‚…, ‘Š…‘’ˆ‚ Žƒˆ.
   "ช€Š  Ž„…‹ˆ’œ Š“‡…—ˆŠ€? -- ƒŽ…‘’Ž „“Œ€‹€ ญ…‹ˆ„€, ‚‡Ÿ‚ ‘Ž
‘’Ž‹€  Ž†  ˆ  ˆ–…‹ˆ‚€Ÿ‘œ  Š  †€ŠŽŒ“.  --  ฎ’„€’œ   Ž‹Ž‚ˆ“
ƒˆƒ€’“?.. ญŽ ‚…„œ ’Ž ŒŽƒ ›’œ Ž…„ € „‚€ „Ÿ „‹Ÿ ‚‘…‰ ‘…Œœˆ.
โ……œ  Š“‡…—ˆŠˆ  ’€Š  …„Šˆ...     —’Ž  ƒŽ’Ž‚ˆ’œ  ‡€‚’€?  ฎ’
‚ˆ’€Œˆ€ ใ Ž‘’€‹ˆ‘œ Ž„ˆ ŠŽ—…›†Šˆ".
   -- ค€‰ Œ… Ž†, ญ…‹ˆ„Ž—Š€, -- ‘Š€‡€‹ ฏ€€“–.  --  ๏  ŽŒŽƒ“
’……. ฆ€ŠŽ… …ŒŽƒŽ †…‘’ŠŽ‚€’Ž.
   -- ญˆ—…ƒŽ … †…‘’ŠŽ‚€’Ž, -- ‘Š€‡€‹€ ญ…‹ˆ„€ ˆ Ž’Ž„‚ˆ“‹€ “Š“
‘ Ž†ŽŒ.
   "ก“„œ  —’Ž “„…’, Ž’„€Œ Ž‹Ž‚ˆ“ ƒˆƒ€’“. ใ …ƒŽ, €‚…Ž, ˆ
ƒŽ‹Ž„ ŽƒŽŒ……, —…Œ “ €‘", -- Ž„“Œ€‹€ Ž€.
   -- ฅ˜œ’…, Ž†€‹“‰‘’€. -- จ ญ…‹ˆ„€ Ž’Ÿ“‹€ แ……†…  Ž‹Ž‚ˆ“
Š“‡…—ˆŠ€.
   ฌˆƒ  ˆ  แ‹€‘’ˆŠ  Ž‹“—ˆ‹ˆ  Ž  ‹€Š…,  •Ž‡Ÿˆ“  „ŽŒ€  Ž„€‹ˆ
‚“’…Ž‘’ˆ ‚  ‘Ž“‘…  ˆ‡  ˜€ŒˆœŽŽ‚,  €  ‘€Œ€  ญ…‹ˆ„€  ‘’€‹€
Žƒ‹€„›‚€’œ Š›‹›˜ŠŽ, ˆ‡Ÿ™Ž ˆ‡Žƒ“‚ Œˆ‡ˆ—ˆŠ.
   แ……†€   ‚‡Ÿ‹  „‚“ŒŸ  €‹œ–€Œˆ  Ž‹“—…“ž  Ž–ˆž.  ฆ€…›‰
Š“‡…—ˆŠ Ž„Ž‹†€‹ ˆ‘’Ž—€’œ ‹€ƒŽ“•€ˆ…. แ……†€  ‹ˆ‡“‹  Ÿ‡›ŠŽŒ
†€ŠŽ…, Ž Ž’ŽŒ … ‚›„…†€‹ ˆ Žƒ‹Ž’ˆ‹ …ƒŽ –…‹ˆŠŽŒ. ฏ€€“– ‚
“†€‘… ‚‡„Žƒ“‹, € ญ…‹ˆ„€ Ž“‘’ˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚“.
   "ค‹Ÿ  ˆ•  ’Ž,  €‚…Ž…,  Ž—’ˆ Š€Š †€…›‰ ŽŽ‘…ŽŠ", --
Ž„“Œ€‹  แ……†€,  ƒ‹Ÿ„Ÿ,  Š€Š   ฌˆƒ   ˆ   แ‹€‘’ˆŠ   ‘’€€’…‹œŽ
Žƒ‹€„›‚€ž’  Ž†Šˆ  Š“‡…—ˆŠ€. ญŽ ’“’ Ž ‘ ’Ž‘ŠŽ‰ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,
—’Ž …Œ“ ’€Š •Ž—…’‘Ÿ …‘’œ, Š€Š ˆŠŽƒ„€ …™… ‚ †ˆ‡ˆ …  •Ž’…‹Ž‘œ.
ฎ Ž’‚…‹ ƒ‹€‡€ Ž’ …„›.
   -- แ€‘ˆŽ Ž‹œ˜Ž…, -- ‘Š€‡€‹ Ž.
   --     ‚€…œ…?  --  ŽŠŽ  ‘Ž‘ˆ‹ ฏ€€“–. --   ‚€…œ… ˆ‡
‡…Œ‹ŸˆŠˆ?
   -- ๏ … ‹ž‹ž …ƒŽ, -- Ž’‚…’ˆ‹ แ……†€ ˆ ŽŠ€‘…‹.
   "ฅ‘‹ˆ Ÿ ’Ž‹œŠŽ ˆŠŽ‘“‘œ Š €Š…  ‘  ‚€…œ…Œ,  ’Ž  “†…  …
‘ŒŽƒ“ ‚›“‘’ˆ’œ …… ˆ‡ “Š", -- ‘ Ž’—€Ÿˆ…Œ Ž„“Œ€‹ Ž.
   --  ฏŽ‰„“  ‘€’œ, -- ƒŽŒŠŽ ‘Š€‡€‹ Ž ˆ ‡…‚“‹. -- แŽŠŽ‰Ž‰
Ž—ˆ!
   -- แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ! -- •ŽŽŒ Ž’‚…’ˆ‹ˆ ฌˆƒ ˆ แ‹€‘’ˆŠ.
   ฏ€€“–  ‚‘’€‹  ˆ  ‡€†…ƒ  Š€Œ€›‰  ”Ž€ˆŠ  ‚…‹ˆ—ˆŽ‰   ‘Ž
‘ˆ—…—“ž ƒŽ‹Ž‚Š“.
   แ……†€  Ž‘’ŽŽ†Ž ……˜€ƒ“‹ —……‡ ‡€Ž ˆ ‚›˜…‹ € ‹“†€‰Š“.
ก›‹ ’…‹›‰ …‡‹“›‰ ‚…—…. แŠ‚Ž‡œ  ˆ‡Šˆ…  Š“‘’›  Ž‘‚…—ˆ‚€‹ˆ
ŽƒŽœŠˆ ‚ ‘Ž‘…„ˆ• „ŽŒ€• Œˆˆ’€ŠŽ‚. ข…‹Ž‘ˆ…„ Ž-…†…Œ“ ‘’ŽŸ‹
“  „……‚€,  Ž‚…“‚ “‹œ Š ‘’€… ’“ƒŽ’ŽŽ‚. ข…Œ…€Œˆ Ž’’“„€
„ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ˆ Ž’Ÿ†›‰ ‡‚“Š.  ฎ  ‡€’ˆ•€‹
€  Ž‹Œˆ“’›,  €  Ž’ŽŒ  ‘Ž‚€  ‚Ž‡ŽŽ‚‹Ÿ‹‘Ÿ.  ช€‡€‹Ž‘œ,  ’Ž
’“ƒŽ’Ž›, ‚›Š‹ž—…›… € Ž—œ, •€Ÿ’ ‚Ž ‘… ’ŽŠˆŒ  ˆ  “›‹›Œ
‘‚ˆ‘’ŽŒ.
   แ……†€  ‹…ƒ € ‡…Œ‹ž ŽŠŽ‹Ž ‚…‹Ž‘ˆ…„€ ˆ ‘‚…“‹‘Ÿ Š€‹€—ˆŠŽŒ.
็’Ž-’Ž ’‚…„Ž… €„€‚ˆ‹Ž …Œ“ € ŽŠ. ฎ ‘““‹ “Š“  ‚  Š€Œ€  ˆ
€™“€‹ €ƒ…‚˜……‘Ÿ Ÿ‹ŽŠŽ.
   --  ช€Š ’Ž‹œŠŽ Ÿ …ƒŽ … ‡€Œ…’ˆ‹? -- Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ Ž ˆ Ž’Š“‘ˆ‹
Š“‘ŽŠ ‚Œ…‘’… ‘ ‘…„–…‚ˆŽ‰. ฏŽ’ŽŒ ›‘’Ž „Ž…‹ Ÿ‹ŽŠŽ ˆ “‘“‹.
   ญŽ—œ ŽŒ—€‹€‘œ ‘ …˜…Ž‰ ‘ŠŽŽ‘’œž, … Ž‘’€‚ˆ‚  Ž‘‹…  ‘…Ÿ
ˆŠ€Šˆ•  ‘Ž‚.  ญ€  ‘‹…„“ž™……  “’Ž,  ‡€ Ž‹—€‘€ „Ž Ž“†„…ˆŸ
แ……†ˆ, ฌˆƒ ˆ แ‹€‘’ˆŠ ‘ˆ„…‹ˆ ŽŠŽ‹Ž Ž‘’…‹ˆ ŒŽ•€’ŽƒŽ ‘’€ˆ—Š€ ‘
Ž‹œ˜ˆŒˆ ŒŽ‡Ž‹ˆ‘’›Œˆ ‘’“ŸŒˆ, ’Ž—€‚˜ˆŒˆ ˆ‡-Ž„ Ž„…Ÿ‹€. แ’€ˆŠ
ˆ•Ž„ˆ‹‘Ÿ „…„“˜ŠŽ‰ ฌˆƒ“ ˆ  แ‹€‘’ˆŠ“  ˆ  ‚…‹  ‘  ˆŒˆ  €‡ƒŽ‚Ž
Ž‹œ˜Ž‰ ‚€†Ž‘’ˆ.
   --  ข‘…  ‡€‚ˆ‘ˆ’  Ž’  ‘ˆ‹›  ‚Ž‹ˆ,  --  ˆ‡…Š  Ž ˆ Ž˜…‚…‹ˆ‹
€‹œ–€Œˆ Žƒ. -- ฅ‘‹ˆ … „Ž‹†… Ÿ “Œˆ€’œ,  ‡€—ˆ’  ’€Š  ŽŽ  ˆ
“„…’. ฏŽ†ˆ‚“ …™….
   -- ช€ŠŽ‰ ŒŽ†…’ ›’œ €‡ƒŽ‚Ž! -- ‘Š€‡€‹ แ‹€‘’ˆŠ.
   -- ฃ‹€‚Ž… -- ‘ˆ‹€ ‚Ž‹ˆ! -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฌˆƒ.
   --  ขŽ’  ’Ž‹œŠŽ  ’€‰“  Ÿ  €—ˆ€ž  ‡€›‚€’œ, -- Ž†€‹Ž‚€‹‘Ÿ
‘’€ˆŠ. -- ฅ™… Š€Šˆ•-ˆ“„œ Ÿ’€„–€’œ ‹…’, ˆ ‚‘… ……“’€ž.
   -- โ€‰“? -- Ž˜…’€‹ ฌˆƒ.
   -- ข  ’ŽŒ-’Ž  ˆ  „…‹Ž!  --  €‡„€†…Ž  Ž’‚…’ˆ‹  „…„“˜Š€  ˆ
‡€Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ.  --  ญ€„Ž…‹€  Ž€ Œ…, ’€ ’€‰€, ‡€ „…‚ŸŽ‘’Ž ‹…’!
ช€†„›‰ „…œ “—“ …… €ˆ‡“‘’œ, —’Ž› … ‡€›’œ.
   --   ŠŽŒ“ †… ‚› ……  Ž’ŠŽ…’…?  --  ‘  ‚…‹ˆ—€‰˜ˆŒ  ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ
‘Ž‘ˆ‹ ฌˆƒ.
   --  ํ-•…-•…!  --  ‚‡„Ž•“‹ „…„“˜Š€ ˆ ‘„‚ˆ“‹ Ž‚ˆ. -- ข“Š“
‘‚Ž…Œ“...
   -- ชŽŒ“? -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ˆ ฌˆƒ ˆ แ‹€‘’ˆŠ.
   -- แ’€˜…Œ“ ‚“Š“, -- ‘Š“—Ž Ž’‚…’ˆ‹  ‘’€ˆŠ  ˆ  ‡…‚“‹.  --
ชŽƒ„€ …Œ“ ˆ‘Ž‹ˆ’‘Ÿ „‚€„–€’œ Ÿ’œ ‹…’.
   -- ง€—ˆ’, Œ…? -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ แ‹€‘’ˆŠ.
   --  ๏‘Ž,  —’Ž  ’……,  --  Ž„’‚…„ˆ‹ „…„“˜Š€. -- ขŽ’ ’Ž‹œŠŽ
†„€’œ ˆ„…’‘Ÿ …™… „‚…€„–€’œ ‹…’ ˜…‘’œ Œ…‘Ÿ–…‚ ˆ —…’›… „Ÿ.
   แ’€ˆŠ  ‚›“‹  ˆ‡-Ž„  Ž„“˜Šˆ  …‹…  €‡‹ˆ—ˆŒ›…  ‹…’Ž—Šˆ  ‘
–ˆ”Ž‚›Œˆ   ‡€ˆ‘ŸŒˆ   ˆ   “ƒ‹“ˆ‹‘Ÿ   ‚   ˆ•  ˆ‡“—…ˆ….  ข“Šˆ
…‡ŒŽ‹‚‘’‚Ž‚€‹ˆ.
   -- ค€, -- ‘Š€‡€‹ Ž €ŠŽ…–, -- „‚…€„–€’œ ‹…’ ˜…‘’œ Œ…‘Ÿ–…‚
—…’›… „Ÿ ˆ ˜…‘’œ  —€‘Ž‚.     ’……œ  ˆ„ˆ’…  „ŽŒŽ‰.  ฌ…  €„Ž
‡“ˆ’œ ’€‰“.
   --   “ €‘ ’Ž†… …‘’œ ’€‰€, -- Ž๊Ÿ‚ˆ‹ ฌˆƒ.
   --  ็…“•€  Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ,  -- €‘‘…ŸŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹ „…„“˜Š€ ˆ
€—€‹  ŽŒŽ’€’œ  Š€Š“ž-’Ž  ‘ŠŽŽƒŽ‚ŽŠ“,  ƒ‹Ÿ„Ÿ  €  ‹…’›   ‘
–ˆ”Ž‚›Œˆ ‡€ˆ‘ŸŒˆ.
   โŽ™€ ฌˆƒ ‚‘’€‹ ˆ, Ž„Ž‰„Ÿ Š Ž‘’…‹ˆ, ƒŽŒŠŽ ŠˆŠ“‹:
   -- ญŽƒ€ “ ญ……„Š€ “„…’ €‘’ˆ!
   -- ็’Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹ ‘’€ˆŠ, ‚›Žˆ‚ ‹…’› ‘ –ˆ”€Œˆ.
   --  ฌ›  „“Œ€…Œ,  --  ‘Š€‡€‹  แ‹€‘’ˆŠ, -- —’Ž ƒˆƒ€’, ŠŽ’Ž›‰
ˆ‹…’…‹ Š €Œ € €Š…’…...
   -- จ ŠŽ’Ž›‰ ‘๊…‹ ‚‘… “ €‘ ‚ „ŽŒ…... -- „Ž€‚ˆ‹ ฌˆƒ.
   -- ญ€˜ …„ŽŠ! -- ’‚…„Ž „ŽŠŽ—ˆ‹ แ‹€‘’ˆŠ.
   -- ฏ…„ŽŠ? -- ‚‘Šˆ—€‹ „…„“˜Š€ ˆ ‘…‹ € Ž‘’…‹ˆ.
   ฎ„…Ÿ‹Ž ‘‹…’…‹Ž, ˆ ‚“Šˆ “‚ˆ„…‹ˆ ŸŠ“ž  ’€’“ˆŽ‚Š“  €  ƒ“„ˆ
„…„€, ‚›ˆ‘€“ž –ˆ”Ž‚›Œ ˜ˆ”ŽŒ, Ž™…ˆŸ’›Œ € ฎ‘’Ž‚….
   "1 00 1111" -- ›‹Ž €ˆ‘€Ž ‘ˆ…‰ Š€‘ŠŽ‰; "000 11" -- ›‹Ž
‚›‚…„…Ž  ‡…‹…›Œˆ  —…ˆ‹€Œˆ  € ‚Ž‹Ž‘€’Ž‰ ƒ“„ˆ Œ“†…‘’‚…ŽƒŽ
Œˆˆ’€Š€. ํ’Ž Ž‡€—€‹Ž: "ๅ€ž ‚…Ž‘’œ €“Š… ˆ ‘ˆ‹“ ‚Ž‹ˆ".
   --   Š€Š †… ‘‹…„› ‚ ฏ“‘’›… …„ŠŽ‚? --  ‡€„›•€Ÿ‘œ,  ‘Ž‘ˆ‹
‘’€ˆŠ, ˆ „…‚ˆ‡ € …ƒŽ ƒ“„ˆ ‡€’……’€‹.
   --  แ‹…„›  ˆ„“’‘Ÿ  …Œ“  ‚Ž“,  ŠŽƒ„€  Žƒ€  ‚›€‘’…’,  --
“‚……Ž Ž’‚…’ˆ‹ ฌˆƒ. -- ฃˆƒ€’ …™… … ‚‡Ž‘‹›‰.
   --  ช€Š€Ÿ  ‹…‘’Ÿ™€Ÿ  „Žƒ€„Š€!   --   Žˆ‡…‘   „…„“˜Š€   ‘
…‚›€‡ˆŒ›Œ  ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…Œ.  --  ช€Š€Ÿ €“—€Ÿ Œ›‘‹œ! ฏŽ’Ÿ‘€ž™…!
ญ…‘‹›•€Ž! ข…‹ˆŠŽ‹…Ž! -- ‡€Šˆ—€‹  Ž  ˆ  Ž‘ˆ‹‘Ÿ  ŽˆŒ€’œ
ฌˆƒ€ ˆ แ‹€‘’ˆŠ€.
   แ’€›‰ Œˆˆ’€Š ›‹ ‚… ‘…Ÿ Ž’ €„Ž‘’ˆ.
   --  ญ…“†…‹ˆ  ’Ž €‚„€? -- ‘€˜ˆ‚€‹ Ž ฌˆƒ€ ˆ “’ˆ€‹ ‘‹…‡›
‹…’€Œˆ ‘ –ˆ”Ž‚›Œˆ ‡€ˆ‘ŸŒˆ. -- จ Ÿ … „Ž‹†…  Ž‹œ˜…  ‡“ˆ’œ
‘‚Žž  ’€‰“?  --  €„Ž‚€‹‘Ÿ  ‘’€ˆŠ,  …ƒ€Ÿ  Ž ŠŽŒ€’… ˆ ‘’“—€
ŒŽ‡Ž‹ˆ‘’›Œˆ Ž„Ž˜‚€Œˆ. -- ง€—ˆ’, €˜…‹‘Ÿ €˜ …„ŽŠ? ญ€˜…‹‘Ÿ?!
-- ……‘€˜ˆ‚€‹ Ž. -- ใ€! -- ‡€Ž€‹ Ž ‚„“ƒ ’€Š ƒŽŒŠŽ, —’Ž
ƒ„…-’Ž „€‹…ŠŽ ‚ Ž’‚…’ ‡€ƒ“„…‹ ’“ƒŽ’Ž. -- ใ€!  --  ‡€Ž€‹  Ž
…™…  ƒŽŒ—…  ˆ  ‚›’€™ˆ‹  ˆ‡-Ž„  Ž„“˜Šˆ  Š€ŠŽ‰-’Ž  …„Œ…’. --
ญ…Œ…„‹…Ž! แ…‰—€‘ †…! งŽ‚ˆ’… ‘ž„€ ƒˆƒ€’€! แˆž Œˆ“’“!
   -- ญŽ —’Ž †… …Œ“ ‘Š€‡€’œ? -- ‘Ž‘ˆ‹ˆ ‚“Šˆ, ŽŽ…‚˜ˆ… ……„
…ˆ‘’Ž‚‘’‚ŽŒ ‘‚Ž…ƒŽ „…„“˜Šˆ.
   --  แŠ€†ˆ’…,  —’Ž  Ž   “‡€…’   ‘€Œ“ž   ‚…‹ˆ—€‰˜“ž,   ‘€Œ“ž
…Ž›ŠŽ‚…“ž  ’€‰“, ŠŽ’Ž€Ÿ ŠŽƒ„€-‹ˆŽ ‘“™…‘’‚Ž‚€‹€ € €˜…Œ
ฎ‘’Ž‚…, -- Ž’‚…’ˆ‹ „…„“˜Š€ ˆ, ‡€„›•€Ÿ‘œ,  ‘Ž‚€  ‡€€‹‘Ÿ  Ž„
Ž„…Ÿ‹Ž.  --    ŽŠ€ Ÿ ‘„…‹€ž …Ž‹œ˜Ž… “‘ˆ‹ˆ… ‚Ž‹ˆ ˆ ‘…Š“„Ž—Š“
Ž„…Œ‹ž, -- ˆ Ž ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€.
   ฌˆƒ ˆ แ‹€‘’ˆŠ ‚›€‹ˆ‘œ € –›Ž—Š€• ˆ‡ ŠŽŒ€’›  „…„€  ˆ,  …
‘ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ‘œ,  “‘’ˆ‹ˆ‘œ  …ƒŽŒ Š ‹“†€‰Š…, ƒ„… ‘€‹ แ……†€. ฎˆ
…†€‹ˆ Ž‚Ž‰ ›‘œž, … Ž‘’€€‚‹ˆ‚€Ÿ‘œ, Ž „ŽŽƒ€ ‚ ’Ž “’Ž Š€Š
“„’Ž ‚‘… “„‹ˆŸ‹€‘œ ˆ “„‹ˆŸ‹€‘œ. ญ€ŠŽ…– Žˆ “‚ˆ„…‹ˆ ‘’ŽŸ™…ƒŽ
€ ‹“†€‰Š… ƒˆƒ€’€.
   -- ฏŽ‘“‹‘Ÿ! -- Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ฌˆƒ.
   -- ฏŽ‰„…Œ ˜€ƒŽŒ, -- ‚‡ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ แ‹€‘’ˆŠ. -- โ……œ “†… ‹ˆ‡ŠŽ.
   ก€’œŸ €€‚ˆ‹ˆ‘œ Š ƒˆƒ€’“. แ……†€ ‘’ŽŸ‹ ……„  ˆŒˆ,  Š€Š
‚›‘Ž’Ž…  ‡„€ˆ…. ญ€ŠŽ…– ฌˆƒ ˆ แ‹€‘’ˆŠ ˆ‹ˆ‡ˆ‹ˆ‘œ €‘’Ž‹œŠŽ,
—’Ž แ……†€ ˆ• ‡€Œ…’ˆ‹.
   -- ฏˆ‚…’, …Ÿ’€! --  จ  แ……†€  ‘…‹  €  ’€‚“.  โ€Š  ›‹Ž
“„Ž…‰ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ.
   -- ง„€‚‘’‚“‰’…, -- Ž’‚…’ˆ‹ แ‹€‘’ˆŠ. -- ๏...
   -- ใ €‘ ‘Ž—Ž… „…‹Ž, -- ……ˆ‹ ฌˆƒ.
   -- ๏ Ž—…œ “‘’€‹, -- †€‹ŽŽ ‘Š€‡€‹ แ‹€‘’ˆŠ.
   -- ค…„ ‘Žƒ‹€‘… Ž’Š›’œ ‚€Œ ‘‚Žž ’€‰“, -- Ž„Ž‹†€‹ ฌˆƒ.
   --  ช€Š“ž  ’€‰“?  --  ‘Ž‘ˆ‹ แ……†€. ฅŒ“ Ž-…†…Œ“ Ž—…œ
•Ž’…‹Ž‘œ …‘’œ.
   -- ฌ› … ‡€…Œ Š€Š“ž,  --  Ž’Ÿ“‹  แ‹€‘’ˆŠ.  ฎ  ‘€‡“  †…
‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ›’ˆŠŽŒ, ŠŽƒ„€ “‘’€‚€‹.
   ฌˆƒ ŒŽ‹—€ Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ˆ ‚›‘’“ˆ‹ ‚……„.
   --  ํ’Ž  ‘€Œ€Ÿ  ‚…‹ˆŠ€Ÿ, ‘€Œ€Ÿ …Ž›ŠŽ‚…€Ÿ ’€‰€, ŠŽ’Ž€Ÿ
ŠŽƒ„€-‹ˆŽ ‘“™…‘’‚Ž‚€‹€ € €˜…Œ ฎ‘’Ž‚…!
   -- แ€Œ€Ÿ …Ž›ŠŽ‚…€Ÿ? -- ‘Ž‘ˆ‹ แ……†€.
   -- แ€Œ€Ÿ ‚…‹ˆŠ€Ÿ! -- Ž„’‚…„ˆ‹ ฌˆƒ.
   --  ซ…‡œ’…  ŠŽ  Œ…  ‚  Š€Œ€  ˆ  ŽŠ€‡›‚€‰’…  „ŽŽƒ“!   --
‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ แ……†€.
   ฌˆƒ   ˆ   แ‹€‘’ˆŠ   ›‘’Ž   Ž‹…‡‹ˆ   €‚…•.   ฎˆ  ‡€Ÿ‹ˆ
€‹ž„€’…‹œ›… Ž‡ˆ–ˆˆ ‚ Š€Œ€€• แ……†ˆ, ‚›‘““‚˜ˆ‘œ ˆ‡ ˆ• Ž
ŽŸ‘.
   -- ข……„! -- ‡€Šˆ—€‹ ฌˆƒ.
   แ……†€ “‘’ˆ‹‘Ÿ …†€’œ, € ฌˆƒ“ ˆ แ‹€‘’ˆŠ“ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž  Žˆ
Œ—€’‘Ÿ  ‚  ‘‚…•‘ŠŽŽ‘’ŽŒ  €‚’ŽŒŽˆ‹….  ข  “˜€•  “ ˆ• ‘‚ˆ‘’…‹
‚…’…. แ€—€‹€ ฌˆƒ ˆ แ‹€‘’ˆŠ “‚ˆ„…‹ˆ Š›˜“ ‘‚Ž…ƒŽ  „ŽŒ€,  Ž’ŽŒ
—…„€—Ž… ŽŠŽ. ข‘ŠŽ… Žˆ Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‘€„“, ˆ แ……†€ Ž‘’ŽŽ†Ž
Ž“‘’ˆ‹ ˆ• ŽŠŽ‹Ž ‘€ŒŽƒŽ Š›‹œ–€.
   -- ฃˆƒ€’ ˆ›‹! -- Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹ ฌˆƒ.
   เ€‡„€‹Ž‘œ ˜‹…€œ… Ž‘›• Žƒ, ˆ „…„“˜Š€ Ž„Ž˜…‹ Š ŽŠ“.
   --  ช€Š  “„…Œ  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ?  --  ‘Ž‘ˆ‹ Ž Ž‡ˆ’…‹œ›Œ
‘’€—…‘ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, ‚›‘““‚ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ‡ ŽŠ€ ˆ ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚‚…•.
   -- ฌŽ†…’ ›’œ, —……‡ ŽŠŽ˜ŠŽ? -- ‘Œ“™…Ž …„‹Ž†ˆ‹ แ……†€.
   -- ฏˆ„…’‘Ÿ! ๏ Ž€‘€ž‘œ Ž‘’“„›, €  ‚  ŒŽž  ŠŽŒ€’“  ‚›  …
‚‹…‡…’….
   แ’€ˆŠ  ›‘’Ž  Ž’Ž˜…‹  Ž’ ŽŠ€ ˆ ˆ‘—…‡ ‚ ’…ŒŽ’…. ญ€‘’“ˆ‹€
’ˆ˜ˆ€. แ……†€ ‘…‹ Ž„ ŽŠŽŒ ˆ ‘’€‹ †„€’œ.  ซŽ“•ˆ,  ŽŠ“†€‚˜ˆ…
„ŽŒ,  ‘‹…ƒŠ€  ŽŠ€—ˆ‚€‹ˆ‘œ  Ž’  “’……ƒŽ  ‚…’…Š€. ค‚€ Œ“€‚œŸ
Œ…„‹…Ž ……Ž‹‡‹ˆ —……‡  …‹“ž  ‘Ž‹ŽŒˆŠ“.  แŽ‹…—›‰  ‡€‰—ˆŠ
„Ž†€‹ € ‡€€‚…‘Š…, ˆ‚˜…‰‘Ÿ €„ ŽŠŽŒ. โˆ˜ˆ“ €“˜€‹Ž ’Ž‹œŠŽ
Œ…Ž…  †“††€ˆ…  Œ“•ˆ,  Ž€‚˜…‰  ‚  ‡€€„ž  €  Š›˜…  „ŽŒ€.
ฌ“•Ž‹Ž‚Š€ ›‹€ “‘’€Ž‚‹…€ Ÿ„ŽŒ  ‘  €’…Ž‰.  จ  Š€†„›‰  €‡,
ŠŽƒ„€ ‚ …… Ž€„€‹€ Œ“•€, €„ˆŽ……„€—€ …Š€™€‹€‘œ, ˆ †ˆ’…‹ˆ
„ŽŒ€  “‡€‚€‹ˆ  Ž  ŽˆŒŠ…  ‚…„ˆ’…‹Ÿ.  ฏŽ’ŽŒ Œ“•€ ‘Š€’›‚€‹€‘œ ‚
Œ“•ŽŽ‚Ž„ ˆ ˆ‘—…‡€‹€ Ž„ ‡…Œ‹…‰.
   "ฌ“•€  „‹Ÿ  Œˆˆ’€ŠŽ‚  ‚‘…  €‚Ž,  —’Ž  „‹Ÿ  €‘   ŽƒŽŒ›‰
Ž…‹-‘’…‚Ÿ’ˆŠ", -- Ž„“Œ€‹ แ……†€.
   --  ญ“-‘,  ‡€‰Œ…Œ‘Ÿ  ’€‰Ž‰,  --  ‘Š€‡€‹ ‘’€ˆŠ, ŽŸ‚‹ŸŸ‘œ ‚
ŽŠ….
   ข ŽŠŽŽ‰ €Œ… ›‹€ ‚ˆ„€ ’Ž‹œŠŽ …ƒŽ  ƒŽ‹Ž‚€.  ฎ€  Š€‡€‹€‘œ
Ž‹œ˜Ž‰, Š€Š € Ž’…’….
   -- ฏˆ„‚ˆœ’…‘œ ‹ˆ†…! -- ˆŠ€‡€‹ ‘’€ˆŠ.
   แ……†€ ˆ„‚ˆ“‹‘Ÿ ‚‹Ž’“ž Š ŽŠ“. ฃ‹€‡€ Œˆˆ’€Š€ ‚ˆ‹ˆ‘œ ‚
…ƒŽ ‹ˆ–Ž.
   -- โ€‰€? -- ‘Ž‘ˆ‹ Œˆˆ’€Š.
   -- โ€‰€! -- ŽŠŽ Ž„’‚…„ˆ‹ แ……†€.
   --  ฎ€ “„…’ €‘Š›’€ … Ž €‚ˆ‹€Œ! -- ‡€Šˆ—€‹ ‘’€ˆŠ, ˆ
…ƒŽ ƒŽ‹Ž‘ ‡€‡‚……‹ ‚ แ……†…ŽŒ “•…, Š€Š ŠŽŒ€. -- ขŽ’  ’Ž-’Ž  ˆ
Žˆ„Ž,  --  „Ž€‚ˆ‹  Ž  Ž‹…… ‘ŽŠŽ‰Ž. -- โ€‰€, ŠŽ’Ž“ž ‚‘…
„…„› ……„€‚€‹ˆ ’Ž‹œŠŽ ‚“Š€Œ, ˆ  ’Ž  ’Ž‹œŠŽ  ‘Ž‚…˜…Ž‹…’ˆŒ,
Ž€„€…’  ‚  “Šˆ...  --  ‘’€ˆŠ  ‡€ŒŽ‹—€‹  ˆ  ‘’€‹ ‚ˆŒ€’…‹œŽ
€‡ƒ‹Ÿ„›‚€’œ แ……†“. -- ญ…“†…‹ˆ …„ŽŠ? -- …‹… ‘‹›˜Ž Ž˜…’€‹
Ž ˆ ‘Œ€•“‹ ‘‹…‡“.
   แ……†€ ŽŒŽ‹—€‹.
   -- ญ“, Š „…‹“, -- …‚€‹ ‘…Ÿ ‘’€ˆŠ ˆ ‘Š›‹‘Ÿ ‚ ŠŽŒ€’….
   ็……‡ Œˆ“’“ Ž  ‚…“‹‘Ÿ  ‘  Ž‹œ˜ˆŒ  ‘’…Š‹Ÿ›Œ  ŠŽ‹€ŠŽŒ,
ŠŽ’Ž›‰ Ž‘’€‚ˆ‹ € Ž„ŽŠŽˆŠ.
   --  ํ’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‚ „€‹…ŠŽ… ˆ ‘Œ“’Ž… ‚…ŒŸ, -- €—€‹ Ž. --
ฌˆˆ’€Š ˆ‡  €˜…ƒŽ  Ž„€  ‘„…‹€‹  ŠŽƒ„€-’Ž  ‚…‹ˆ—€‰˜……  €“—Ž…
Ž’Š›’ˆ….  --  แ’€ˆŠ ŽŠ€‡€‹ € ‘’…Š‹Ÿ›‰ ŠŽ‹€Š, ‘’ŽŸ‚˜ˆ‰ €
Ž„ŽŠŽˆŠ…. -- ฎ €˜…‹ ‚ ฏ“‘’›… …„ŠŽ‚ ‚Ž’ ’Ž.
   ฏŽ„ ŠŽ‹€ŠŽŒ ‹…†€‹Ž  —’Ž-’Ž  …‹Ž…,  ‘‚…“’Ž…  ‚  ’“Ž—Š“.
แ……†€  ˆ‹ˆ‡ˆ‹  ƒŽ‹Ž‚“, —’Ž› Ž‹“—˜… €‡ƒ‹Ÿ„…’œ €•Ž„Š“, Ž
Ž‹“—ˆ‹ ™…‹—ŽŠ Ž Ž‘“.
   -- ญ€‡€„! -- ‡€Šˆ—€‹ ƒŽŸ—ˆ‰ ‘’€ˆŠ. -- จ‘’ŽˆŸ … ŠŽ—…€!
   --   ‚› Ž‹…ƒ—…! -- ‘Š€‡€‹ แ……†€. -- ๏ ‚€Œ  ˆ—…ƒŽ  ‹Ž•ŽƒŽ
… ‘„…‹€‹.
   จ Ž Ž’Ž„‚ˆ“‹‘Ÿ Ž’ ŽŠ€.
   "ฏ…„ŽŠ  ˆ‹ˆ  …  …„ŽŠ?  --  ƒ€„€‹  ‚  ’Ž ‚…ŒŸ ‘’€ˆŠ €
ŽŒ€˜Š…, €‘’“™…‰ ‚ ƒŽ˜Š… € ŽŠ…. --  ฏ…„ŽŠ  --  …  …„ŽŠ.
ฏ…„ŽŠ -- … …„ŽŠ".
   ฏŽ‹“—ˆ‹‘Ÿ …„ŽŠ, ˆ ‘’€ˆŠ …˜ˆ‹ Ž„Ž‹†€’œ €‘‘Š€‡.
   --  ฌˆˆ’€Š  ˆ‡  €˜…ƒŽ Ž„€ … ‘ŒŽƒ €‡ƒ€„€’œ ’ˆ ‡€Šˆ. ฎ
……„€‹ €•Ž„Š“ ‘‚Ž…Œ“ ‚“Š“, ŠŽƒ„€  …Œ“  ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ  „‚€„–€’œ
Ÿ’œ  ‹…’.  ข“Š€  ‡‚€‹ˆ ฌˆˆŽƒ. ญŽ Ž ’Ž†… ˆ—…ƒŽ … ŽŸ‹ ˆ‡
’ŽƒŽ, —’Ž ›‹Ž €ˆ‘€Ž € …‹ŽŒ Œ€’…ˆ€‹….  โŽƒ„€  Ž  Ž‹Ž†ˆ‹
…ƒŽ  Ž„ ‘’…Š‹Ÿ›‰ ŠŽ‹€Š ˆ ……„€‹ ‘‚Ž…Œ“ ‚“Š“ ฏ‹žŠ‘“, ŠŽƒ„€
’Ž’ „Ž‘’ˆƒ ‘Ž‚…˜…Ž‹…’ˆŸ.  ํ’Ž  ›‹Ž  Ž—…œ  ’“„Ž  ‘„…‹€’œ,
Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚ ‘…Œœ… ฌˆˆŽƒ€ ‚‘… ‚…ŒŸ Ž†„€‹ˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ „…‚Ž—Šˆ,
ˆ  …Œ“  ˆ˜‹Ž‘œ  Ž—…œ  „Ž‹ƒŽ  †„€’œ, ŽŠ€ ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ ‚“Š ˆ …Œ“
ˆ‘Ž‹ˆ’‘Ÿ „‚€„–€’œ Ÿ’œ ‹…’.
   ช ’ŽŒ“ †… ฌˆˆŽƒ €  „…‚ŸŽ‘’Ž  ‘…„œŒŽŒ  ƒŽ„“  ‘‚Ž…‰  †ˆ‡ˆ
’Ÿ†…‹Ž ‡€Ž‹…‹ ŠŽœž ˆ ‚›‡„ŽŽ‚…‹ ’Ž‹œŠŽ ‹€ƒŽ„€Ÿ Ž‹œ˜Ž‰ ‘ˆ‹…
‚Ž‹ˆ.  ฎ  ’‚…„Ž  ŽŒˆ‹,  —’Ž … ˆŒ……’ €‚€ “Œ……’œ, ŽŠ€ …
„Ž‘’ˆƒ…’ ‘Ž‚…˜…Ž‹…’ˆŸ …ƒŽ ‚“Š ฏ‹žŠ‘.
   ฏ‹žŠ‘, Ž‹“—ˆ‚˜ˆ‰ ‚ €‘‹…„‘’‚Ž „€ƒŽ–…“ž €•Ž„Š“, ’“„ˆ‹‘Ÿ
‚‘ž †ˆ‡œ €„ …… €‡ƒ€„ŠŽ‰. ญŽ Ž ’Ž†… … ‘“Œ…‹  ……  €‡ƒ€„€’œ.
โŽƒ„€  Ž  Ž’Š€—€‹ ‚Ž‡„“• ˆ‡-Ž„ ŠŽ‹€Š€ ˆ ‘’€‹ •€ˆ’œ €•Ž„Š“
Ž„ ‚€Š““ŒŽŒ -- „‹Ÿ ‹“—˜…‰ ‘Ž•€Ž‘’ˆ. ข ’€ŠŽŒ ‚ˆ„… Ž ……„€‹
…… ‘‚Ž…Œ“ ‚“Š“ แ’ˆŽ”‹…Š‘“, ŠŽ’Ž›‰ ’Ž†… ˆ—…ƒŽ …  ŽŸ‹,  Ž
ˆ„…‹€‹ Ž‚“ž Ž„‘’€‚Š“ Š ‘’…Š‹ŸŽŒ“ ŠŽ‹€Š“...
   โ“’  ƒŽ‹Ž‚€  ‘’€ŽƒŽ  Œˆˆ’€Š€  ‘’€‹€  Š‹Žˆ’œ‘Ÿ Šˆ‡“, ˆ Ž
‡€„…Œ€‹.
   -- ข……„! --  ‡€Šˆ—€‹  Ž  ‚Ž  ‘…  ˆ  Ž‘“‹‘Ÿ.  --  โ€Š
Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ  Ž—…œ „Ž‹ƒŽ, -- Ž„Ž‹†€‹, ‚‘’……“‚˜ˆ‘œ ‘’€ˆŠ.
-- ญ€ŠŽ…– Ž—……„œ „Ž˜‹€ ˆ „Ž Œ…Ÿ. ๏ Ž‹“—ˆ‹ ŠŽ‹€Š ‘ €•Ž„ŠŽ‰
Ž’ ‘‚Ž…ƒŽ „…„€...
   "ช€ˆ’…‹œ€Ÿ ‘’€”…’€", --  Ž„“Œ€‹  แ……†€,  ‘  …’……ˆ…Œ
Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ € ŠŽ‹€Š.
   -- กŽž‘œ, … ““‘’ˆ‹ ‹ˆ Ÿ Š€Šˆ…-ˆ“„œ Ž„ŽŽ‘’ˆ?
   -- ญ…’! ญ…’!
   --  ๏‘Ž  ›‹Ž  ‚‘…ƒ„€  ‹ˆ˜œ  Ž„Ž, -- ’Ž†…‘’‚…Ž Žˆ‡…‘
Œˆˆ’€Š. -- ํ’€ €•Ž„Š€ ŒŽ†…’ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ, Š’Ž ›‹ …„ŠŽŒ €Ž„€
Œˆˆ’€ŠŽ‚. โ……œ ‘ŒŽ’ˆ’…, -- ‘’€ˆŠ „‚ˆ†…ˆ…Œ ”ŽŠ“‘ˆŠ€  ‘Ÿ‹
ŠŽ‹€Š ˆ €‡‚…“‹ —’Ž-’Ž, ‘‚…“’Ž… ‚ ’“Ž—Š“.
   แ……†€  ˆ‹œ“‹  Š  ŽŠ“.  ํ’Ž  "—’Ž-’Ž"  ›‹Ž  Ž†…‹’…‚˜…‰
“Œ€ƒŽ‰. ญ€ …‰ ›‹ˆ  €ˆ‘€›  €‘’ŽŸ™ˆ…  —…‹Ž‚…—…‘Šˆ…  “Š‚›.
ก“Š‚› ‘’ŽŸ‹ˆ ‚‚…• Žƒ€Œˆ.
   --  "๏  Ž‘‹…„ˆ‰ —…‹Ž‚…Š € ฎ‘’Ž‚…"... -- Ž—ˆ’€‹ แ……†€,
‘Š‹Žˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“ €ŽŠ. -- ฏ……‚…ˆ’… ‘ŠŽ…‰ ˆ‘œŒŽ! -- ‡€Šˆ—€‹
Ž.
   แ’€ˆŠ ‡€˜€’€‹‘Ÿ, ‚“Šˆ …ƒŽ Ž„„…†€‹ˆ.
   -- ญ€˜…‹‘Ÿ  …„ŽŠ,  --  Ž˜…’€‹  Ž  ˆ  „Ž†€™ˆŒˆ  “Š€Œˆ
……‚…“‹ “Œ€ƒ“.
   --  "ใ  Œ…Ÿ  Œ€‹Ž  ‘ˆ‹,  ˆ  Ÿ „Ž‹†… ’ŽŽˆ’œ‘Ÿ", -- ‡€‹ŽŒ
Ž—ˆ’€‹ แ……†€ ˆ ‡€“‹‘Ÿ. -- ง„…‘œ  …€‡Ž—ˆ‚Ž.  "ใ‹…’€ž  ‘
ฎ‘’Ž‚€"...   --  Œ…„‹…Ž  €‡ˆ€‹  Ž  ‡€ˆ‘œ.  --  "ก…„Ÿƒˆ
Œˆˆ’€Šˆ"... แŽ‚€ …€‡Ž—ˆ‚Ž.
   -- ็’Ž? ็’Ž ‚› Ž—‹ˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ‘’€ˆŠ.
   -- ก…„Ÿƒˆ Œˆˆ’€Šˆ... -- Ž‚’Žˆ‹ แ……†€. --  ค€,  ’€Œ  ’€Š
€ˆ‘€Ž. -- จ Ž € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ Ž’Ž„‚ˆ“‹‘Ÿ Ž’ ŽŠ€.
   -- ง€—ˆ’, …„Ÿƒˆ?
   -- ค€, -- ‘ …„Ž“Œ…ˆ…Œ Ž’‚…’ˆ‹ แ……†€.
   -- ง€—ˆ’, Œˆˆ’€Šˆ?
   -- ค€, -- ‘Ž‚€ Ž„’‚…„ˆ‹ แ……†€. -- โ€Š €ˆ‘€Ž.
   --  •, ’›! -- ‚‘Šˆ—€‹ ‘’€ˆŠ ˆ ‚„“ƒ ‘’€‹ ‡€ˆ•ˆ‚€’œ ˆ‘œŒŽ
‘Ž‚€  Ž„ ŠŽ‹€Š. -- ญˆ—…ƒŽ ‚› … Ž‹“—ˆ’…! -- ŽŒŽ’€‹ Ž. --
เ“Šˆ ŠŽŽ’Šˆ! ฏŽ„Ž†„ˆ’…! ขŽ’ “„…’  แ‹€‘’ˆŠ“  „‚€„–€’œ  Ÿ’œ...
ช€Š ‚€Œ … ‘’›„Ž?   …™… ƒˆƒ€’!
   -- ฏŽ—…Œ“ Œ… „Ž‹†Ž ›’œ ‘’›„Ž? -- …„Ž“Œ…‚€‹ แ……†€.
   --  ค€  Ž’ŽŒ“,  —’Ž  ‚›  … €˜ …„ŽŠ! แ€Œˆ †… Ž—‹ˆ, —’Ž
Œˆˆ’€Šˆ ›‹ˆ “†… ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ ˆ‘€‹ ˆ‘œŒŽ ’Ž’, ‘‹…„› ŠŽ’ŽŽƒŽ
€˜‹ˆ ‚ ฏ“‘’›… …„ŠŽ‚...
   -- ญŽ ’Ž ›‹ —…‹Ž‚…Š...
   --   ‚› ’Ž ‘€Œˆ Š’Ž?
   -- โŽ†… —…‹Ž‚…Š. จ ‚Ž‚‘… … ‚€˜ …„ŽŠ. จ … €€˜ˆ‚€‹‘Ÿ  Ÿ
€‡ƒ€„›‚€’œ ‚€˜ˆ ’€‰›! ญ“, Ÿ Ž˜…‹!
   --  ฏŽƒŽ„ˆ’…! -- ‘’€ˆŠ ‚›‘““‹‘Ÿ Ž ŽŸ‘ ˆ —“’œ … ‚›€‹ ˆ‡
ŽŠ€. -- ฏŽ—’ˆ’…, —’Ž ’€Œ …™… €ˆ‘€Ž. ฌŽ†…’ ›’œ,  ’€Œ  …‘’œ
—’Ž-ˆ“„œ Ž €˜ˆ• …„Š€•.
   -- ซ€„Ž “†, -- ‘Š€‡€‹ แ……†€.
   ฏˆ‘œŒŽ  ‘Ž‚€  ›‹Ž  ‚›“’Ž  ˆ‡-Ž„  ŠŽ‹€Š€.  ฌˆƒ ˆ แ‹€‘’ˆŠ
Ž„Ÿ‹ˆ …ƒŽ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   -- "ก…„Ÿƒˆ Œˆˆ’€Šˆ..." -- Ž—ˆ’€‹ แ……†€.  --  "ญ…  “‘…‹
€‹€„ˆ’œ..."  ฎŸ’œ  …€‡Ž—ˆ‚Ž.  "แŸ’€‹  ‘’€›…  Žƒ€ŒŒ›
’“ƒŽ’ŽŽ‚..."  ค›Š€  ‚  “Œ€ƒ…...  "ฎ‘’ŽŽ†Ž,  ’€Œ..."  ใƒŽ‹
ˆ‘œŒ€ ŽŽ‚€. ค€‰’… Œ… ˆ‘œŒŽ.
   แ’€ˆŠ  ‚€†Ž  Šˆ‚“‹  ‚“Š€Œ,  ˆ  Žˆ Ž„€‹ˆ ˆ‘œŒŽ ‚ ŽŠŽ.
แ……†€ Ž„…‘ …ƒŽ Š ƒ‹€‡€Œ.
   -- "แ’€›… Žƒ€ŒŒ› ’“ƒŽ’ŽŽ‚ Ž„ „‚…œž ฃ‹€‚ŽƒŽ  €ƒ€€.
ฎ‘’ŽŽ†Ž..." -- Ž—ˆ’€‹ แ……†€.
   ญ€‘’“ˆ‹Ž ŒŽ‹—€ˆ….
   -- ญ“ —’Ž? -- …’……‹ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹ ‘’€›‰ Œˆˆ’€Š.
   แ……†€ ŒŽ‹—€‹. "ขŽ’ ’Ž €‘’ŽŸ™€Ÿ ’€‰€", -- Ž„“Œ€‹ Ž.
   -- "ฎ‘’ŽŽ†Ž", -- Ž‚’Žˆ‹ แ……†€ ˆ ‡€“‹‘Ÿ.
   แ’€ˆŠ   „€†…   Ž„›ƒ“‹,   —’Ž  ›‹Ž  ˆ‡€ŠŽŒ  Š€‰…ƒŽ
€‡„€†…ˆŸ.  แ……†€  Œ“—ˆ’…‹œŽ  ŠŽ‹…€‹‘Ÿ.  "แŠ€‡€’œ  ˆ‹ˆ  …
‘Š€‡€’œ?   ‚„“ƒ ‘’€ˆŠ ‘ƒŽŸ—€ Ž‹…‡…’ ‡€ ‘’€›Œˆ Žƒ€ŒŒ€Œˆ,
€   Žˆ,   ŒŽ†…’   ›’œ,   ‚‡Ž‚“’‘Ÿ.  ข…„œ  ‚  ˆ‘œŒ…  ‘Š€‡€Ž
"Ž‘’ŽŽ†Ž".
   แ……†€ ŒŽ‹—€‹. แ’€ˆŠ Ž„›ƒˆ‚€‹ ‚‘… —€™… ˆ —€™…, ‘’“—€  Ž
Ž‹“ Ž‘›Œˆ Žƒ€Œˆ.
   -- ข“Šˆ, “‰„ˆ’…! -- ŠˆŠ“‹ Ž €ŠŽ…–.
   ฌˆƒ  ˆ  แ‹€‘’ˆŠ ‚›˜‹ˆ ˆ‡ ŠŽŒ€’›. ข ’ˆ˜ˆ… ‘’€‹Ž ‘‹›˜Ž, Š€Š
†“††ˆ’ Œ“•€, Ž€‚˜€Ÿ ‚ ‡€€„ž € Š›˜….
   "ญŽ ‚…„œ ‘’€ˆŠ -- •Ž‡Ÿˆ ’€‰›.  ญ…—…‘’Ž  ‘Š›‚€’œ  ……  Ž’
…ƒŽ", -- €‡Œ›˜‹Ÿ‹ แ……†€.
   --  โ€Œ  ‘Š€‡€Ž...  โ€Œ  €ˆ‘€Ž,  -- ’Ÿ“‹ แ……†€ ˆ ‚„“ƒ
‚›€‹ˆ‹:  --  โ€Œ  €ˆ‘€Ž,  ƒ„…  ‘Ÿ’€›  ‘’€›…   Žƒ€ŒŒ›
’“ƒŽ’ŽŽ‚.
   แ’€ˆŠ Ž„›ƒ“‹ …™… „‚€ €‡€ Ž ˆ…–ˆˆ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
   -- จ ’Ž‹œŠŽ-’Ž? -- …Ž†ˆ„€Ž ‘ŽŠŽ‰Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
   -- ค€, -- Ž’‚…’ˆ‹ แ……†€, ˆ‡“Œ‹…›‰ €‚Ž„“˜ˆ…Œ ‘’€ˆŠ€.
   --  ๏  ‚…ž,  —’Ž  ‚›  Œ…Ÿ  … ŽŒ€›‚€…’…, -- ‚€†Ž ‘Š€‡€‹
‘’€›‰ Œˆˆ’€Š. -- จ ’€Œ …’ ˆ—…ƒŽ Ž‹…… ‚€†ŽƒŽ?
   --   €‡‚… ’Ž … ‚€†Ž?
   -- ช€ŠŽ… ‡€—…ˆ… ’Ž ŒŽ†…’ ˆŒ…’œ „‹Ÿ €‘?
   "  „‹Ÿ —…‹Ž‚…Š€? -- Ž„“Œ€‹ แ……†€.  --  ข€†Ž  ‹ˆ  ’Ž  „‹Ÿ
—…‹Ž‚…Š€?".
   --  ญ€˜…  „…‹Ž  Œ€‹…œŠŽ…,  --  ˆ‚›—Ž ‘Š€‡€‹ ‘’€ˆŠ. --  
ˆ‘œŒˆ˜ŠŽ ’Ž ŒŽ†…’… ‚‡Ÿ’œ ‘……. -- จ Ž  Ž‹Ž†ˆ‹  ‡€ˆ‘Š“  Ž„
ŠŽ‹€Š.  --  ขŽ’  ˆ ŽŠŽ—…Ž ‘ ’€‰Ž‰! -- ‚…‘…‹Ž ‘Š€‡€‹ Ž. --
โ……œ ˆ—…ƒŽ … €„Ž ‡“ˆ’œ Ž “’€Œ. ญ… €„Ž ˆŒ…’œ ‘ˆ‹“ ‚Ž‹ˆ
ˆ †„€’œ, ŽŠ€ ‚“Š€Œ ˆ‘Ž‹ˆ’‘Ÿ „‚€„–€’œ Ÿ’œ ‹…’.  ่€ŒˆœŽ›!
-- ‡€Šˆ—€‹ Ž.
   ฌˆƒ ˆ แ‹€‘’ˆŠ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ ŠŽŒ€’… ‘ ‹ž„ŽŒ.
   "ฎŸ’œ …„€", -- ’Ž‘Š‹ˆ‚Ž Ž„“Œ€‹ แ……†€.
   --  ญ“,  Ÿ  Ž˜…‹,  --  ‘Š€‡€‹  Ž  ‘’€ˆŠ“  ˆ ‚‡Ÿ‹ ŠŽ‹€Š ‘
ˆ‘œŒŽŒ.
   -- โ€Š ‚› ‡€•Ž„ˆ’…, --  €‘‘…ŸŽ  Ž’‚…’ˆ‹  ‘’€›‰  Œˆˆ’€Š,
Ž„–…‹ŸŸ  ‚ˆ‹ŠŽ‰  ‘  ‹ž„€ ŽƒŽŒ›‰ ƒˆ. ฎ Ž’Š“‘ˆ‹ Ž’ ˜‹ŸŠˆ
Œ€‹…œŠˆ‰ Š“‘Ž—…Š ˆ ‡€—ŒŽŠ€‹ Ž’ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ.
   แ……†€ ‚‘’€‹ ‘ ’€‚›.  ช›˜€  „ŽŒ€  Ž„  ˆŒ  ‘‚…Š€‹€,  Š€Š
…‹Ž—€Ÿ  ˆƒ“˜Š€.  ฎ  Ž‚…‹ “ŠŽ‰ Ž €Š€‹ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ —……ˆ–€Œ ˆ
™…‹Š“‹ Ž Š€ˆ‡“. ฌ“•ˆ € Š›˜… “†… … ›‹Ž. ฎ€  Ž‚€‹ˆ‹€‘œ
‚ Œ“•ŽŽ‚Ž„.
   ๅ€Œˆ€-14 Žƒ‹Ž’ˆ‹ —“†“ž Œ›‘‹œ, Š€Š “„€‚. ฎ ……„…‹€‹ ‘‚Žˆ
ƒ‹€‡€   ˆŒ…Ž   ’€Š,   Š€Š   ’Ž   …„‹€ƒ€‹   ˆ‡Ž…’€’…‹œ  ‘
ญ€”’€‹ˆŽ‚ŽƒŽ ŠŽŒˆ€’€. ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ Ž ‚›Š€‘ˆ‹ ˆ•  ‚  €‡›…
–‚…’€.  ฎ„ˆ  ƒ‹€‡ Ž ŽŠ›‹ †…‹’Ž‰ Œ€‹œž, € ‚’ŽŽ‰ €‡ˆ‘Ž‚€‹
‡…‹…›Œˆ   Š€ˆŠ€Œˆ.   ฏŽ’ŽŒ   Ž   Ž˜…‹   Š    ˆ‡Ž…’€’…‹ž
่€’““Œ‹€„˜…Œ“,  ˆ ’Ž’ “Š…ˆ‹ ‚ “Š… ๅ€Œˆ€€-14 ƒ‹€‡, ŽŠ›’›‰
‡…‹…›Œˆ Š€ˆŠ€Œˆ. ฏŽ‚Ž„€, Š€’“˜Šˆ ˆ  Ž—ˆ…  ˆ€„‹…†Ž‘’ˆ
„‹Ÿ  “€‚‹…ˆŸ ƒ‹€‡ŽŒ ˆ‡Ž…’€’…‹œ ŽŒ…‘’ˆ‹ ‚ ˆ‡Ÿ™“ž ˜Š€’“‹Š“
ˆ Ž„‚…‘ˆ‹ € †ˆ‚Ž’… ๅ€Œˆ€€-14. โŽ’ €†€‹ ŠŽŠ“ € †ˆ‚Ž’…,  ˆ
Š€ˆŠˆ € ƒ‹€‡“ ‚‘›•“‹ˆ ‡…‹…›Œ Žƒ…Œ.
   -- ฌ€ƒˆ’Ž! -- ‘ ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…Œ ‚‘Šˆ—€‹ ๅ€Œˆ€-14.
   ํ’Ž  ›‹€  ‘€Œ€Ÿ  ‚›‘ŽŠ€Ÿ  Ž•‚€‹€  € ฎ‘’Ž‚…. จ‡Ž…’€’…‹œ
ƒ“‘’Ž ‚‡„Ž•“‹.
   --   Žƒ€ŒŒŠ“-’Ž Ž’„€‰ Ž€’Ž,  --  „Ž€‚ˆ‹  ๅ€Œˆ€-14  ˆ
Ž’Ž€‹  “  ่€’“€-Œ‹€„˜…ƒŽ  Žˆ‘€ˆ… …ƒŽ ˆ‡Ž…’…ˆŸ. ฏŽ’ŽŒ Ž
‡€•‹Ž“‹ Š›˜Š“ ƒŽ‹Ž‚› ่€’“€Œ‹€„˜…ƒŽ ˆ ‚…‹…‹ Ž‚…’ˆ‚€’œ  ……
’Ž‹œŠŽ Ž Ž‹œ˜ˆŒ €‡„ˆŠ€Œ.
   ฃ‹€‡  ‚ˆ’›‚€‹  ‚ ‘…Ÿ ‚‘…, —’Ž ŽŠ“†€‹Ž ๅ€Œˆ€€-14, Ž‘›‹€‹
‘ˆƒ€‹› ‚ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚“, ˆ ๅ€Œˆ€-14 ˆˆŒ€‹ …˜…ˆŸ.
   แ……†“ Ž‹œ˜… … ˆƒ‹€˜€‹ˆ Ž…„€’œ ‚ „ŽŒ ฏ€€“–€. คŽŒ  ›‹
€‡Ž….  ข‘…, —’Ž ŒŽ†Ž ›‹Ž ‘๊…‘’œ, ›‹Ž Ž’„€Ž ƒŽ‘’ž, € ‘€Œˆ
•Ž‡Ÿ…‚€ €‘’Ž‹œŠŽ  Ž•“„…‹ˆ,  —’Ž  ’Ž  ŒŽƒ  ›  ‡€Œ…’ˆ’œ  „€†…
—…‹Ž‚…Š.  ฏ€‚„€,  ‘Ž‘…„ˆ  Ž„Ž‹†ˆ‹ˆ  ญ…‹ˆ„…  ŠŽ…-—’Ž  ˆ‡  ‘‚Žˆ•
Ž„Ž‚Ž‹œ‘’‚…›• ‡€€‘Ž‚.
   แ……†€ Ž„ˆ‹ –…‹›Œˆ „ŸŒˆ  ‚„€‹ˆ  Ž’  „ŽŒˆŠŽ‚  Œˆˆ’€ŠŽ‚  ˆ
ˆ‘Š€‹  ˆ™“.  คˆŠˆ…  Ÿ‹Žˆ  Ž€„€‹ˆ‘œ ‚‘… …†… ˆ …†…, € …‘’œ
•Ž’…‹Ž‘œ ‘ Š€†„›Œ —€‘ŽŒ ‚‘… ‘ˆ‹œ…… ˆ ‘ˆ‹œ…….
   ฎ„€†„› “’ŽŒ, ŠŽƒ„€ แ……†€ ‘Ž‚€  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ‚‹ˆ‡ˆ  Ž‘…‹Š€
Œˆˆ’€ŠŽ‚,  …Œ“  ‚›…‘‹ˆ  €  Ž‹Ÿ“  ‘‚Ÿ‡Š“ ƒˆŽ‚ ˆ €Š…’ˆŠ ‘
‚ˆ’€Œˆ€Œˆ. ํ’Ž ›‹Ž ‚‘…,  —’Ž  ‘Ž€‹ˆ  ’“‡ˆ€‘’›-Œˆˆ’€Šˆ  ‚
Ž‹œ‡“ ƒˆƒ€’€-……„Š€.
   --  ฅ˜œ’…  €  ‡„ŽŽ‚œ…,  -- ‘Š€‡€‹ ŒŽ‹Ž„Ž‰ Œˆˆ’€Š ‚ Ž—Š€•,
Ž’„€‚€Ÿ ƒˆ›. -- ช  ‘Ž†€‹…ˆž,  ’Ž  ‚‘…,  —…Œ  Œ›  ŒŽ†…Œ  ‚€Œ
ŽŒŽ—œ. ็……‡ …„…‹ž “„…’ ƒŽ’Ž‚ ˆ‘Š“‘‘’‚…›‰ Ž…„.
   ฌ“‡›Š€’›,  ‘’ŽŸ‚˜ˆ…  ‡€ ‘ˆŽ‰ „…‹…ƒ€’€, ‘›ƒ€‹ˆ ŠŽŽ’Šˆ‰ ˆ
‚…‘…‹›‰ Œ€˜ € Œ“˜ˆ›• Š›‹œŸ•.
   --   ŽŠ€ „Ž ‘‚ˆ„€ˆŸ, -- ‘Š€‡€‹ Œˆˆ’€Š ‚ Ž—Š€•.
   ญŽ ’“’ ˆ‡ ’Ž‹› ‚›…†€‹€ ญ…‹ˆ„€ ˆ Ž’Ÿ“‹€ แ……†… Œ…˜Ž—…Š ‘
‘“˜…›Œˆ ˜€ŒˆœŽ€Œˆ...
   -- ญ… €„Ž! -- ‘Š€‡€‹ แ……†€ ญ…‹ˆ„…. -- แŽ•€ˆ’… ˜€ŒˆœŽ›
„‹Ÿ „…„“˜Šˆ. ๏ ŽŽ‰„“‘œ.
   -- ฏˆ•Ž„ˆ’… Š €Œ! -- ŠˆŠ“‹ แ‹€‘’ˆŠ.
   ฌ“‡›Š€’› ‘Ž‚€ ‘›ƒ€‹ˆ Œ€˜, Ž ˆŠŽŒ“ … ›‹Ž ‚…‘…‹Ž.
   -- ฏŽ™€‰’…, -- ’ˆ•Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ แ……†€. -- แ€‘ˆŽ ‡€ ‚‘….
   ฎ  ‚‡Ÿ‹  ‚…‹Ž‘ˆ…„,  ˆ‘‹Ž…›‰  Š  „……‚“,  ˆ  Ž˜…‹  Ž
’ŽˆŠ…, ‚…„“™…‰ ‚ ‘’€“ ’“ƒŽ’ŽŽ‚.
   ข  ‹…‘“  €•‹Ž  ’€‚Ž‰ ˆ €ƒ…‚˜…‰‘Ÿ € ‘Ž‹–… ‡…Œ‹ŸˆŠŽ‰. แ
‚…’‚…‰ ‘‚ˆ‘€‹€ €“’ˆ€  ‘  ‡€‘Ž•˜ˆŒˆ  ‹ˆ‘’œŸŒˆ.  ฌŸƒŠ€Ÿ  Œ“€‚€
ŽŠ›‚€‹€  …•Ž†…“ž  ’ŽˆŠ“.  ฌˆˆ’€Šˆ Ž ’Ž‰ „ŽŽƒ… •Ž„ˆ‹ˆ
…„ŠŽ. แ……†€ ‘…‹ € ‚…‹Ž‘ˆ…„ ˆ Œ…„‹…Ž Ž…•€‹  Ž  ’ŽˆŠ…,
ˆƒˆ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚“ Ž„ €‚ˆ‘€ž™ˆŒˆ ‚…’Š€Œˆ.
   "ฅ„ˆ‘’‚…€Ÿ  €„…†„€ -- ’Ž €‰’ˆ —…‹Ž‚…Š€, -- Ž„“Œ€‹ Ž.
-- ญŽ ƒ„… ’Ž’ ฃ‹€‚›‰ €ƒ€, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ ‘Ÿ’€€ ’€‰€?  ฏŽ—…Œ“
‚ ‡€ˆ‘Š… €ˆ‘€Ž "Ž‘’ŽŽ†Ž"?"
   ฎ’Š“„€-’Ž  ˆ‡„€‹…Š€  „ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ  Ž’Ÿ†›… ‡‚“Šˆ, Ž•Ž†ˆ… €
ƒ“„Šˆ ˆƒŽŽ„›• ‹…Š’ˆ—…Š.
   "แŽ‚‘…Œ Š€Š “ €‘ € „€—…", -- Ž„“Œ€‹ แ……†€.
   ญŽ ’Ž ……Š‹ˆŠ€‹ˆ‘œ ’“ƒŽ’Ž› Ž  „“ƒ“ž  ‘’ŽŽ“  ฃŽ‹“ŽƒŽ
Ž‡…€. ซ…‘ Ž‘’……Ž …„…‹. แŽ‹–… ‚‘… —€™… Žˆ‚€‹Ž‘œ ‘Š‚Ž‡œ
„……‚œŸ.
   ญ€ŠŽ…–  ‚……„ˆ  ŽŠ€‡€‹€‘œ  “‡Š€Ÿ  ƒŽ‹“€Ÿ Ž‹Ž‘Š€. แ……†€
Ž…•€‹  ›‘’…….  ฏˆ‹ˆ‡ˆ‚˜ˆ‘œ  Š  Ž“˜Š…  ‹…‘€,  Ž  ‘‹…‡   ‘
‚…‹Ž‘ˆ…„€.  ฏ……„  ˆŒ  €‘‘’ˆ‹€‹€‘œ ŽƒŽŒ€Ÿ Ž‹Ÿ€, ŽŽ‘˜€Ÿ
Š‹…‚…ŽŒ. ง€ Ž‹ŸŽ‰ ……‹ˆ‚€‹Ž‘œ ฃŽ‹“Ž… Ž‡…Ž, —……‡  ŠŽ’ŽŽ…
›‹ˆ  ……Šˆ“’›  ’ŽŠˆ…,  Š€Š  ‡Ž‹Ž’€Ÿ  …‹Ž—€Ÿ Œˆ˜“€, ŒŽ‘’›.
ซ€‘ŠŽ‚€Ÿ ‚Ž„€ Œ€ˆ‹€ ˆ “‹›€‹€‘œ ’ˆ•Ž‰ Ÿœž, ˆƒ€Ÿ €  ‘Ž‹–….
แ……†€ Ž‹Ž†ˆ‹ ‚…‹Ž‘ˆ…„ € ’€‚“ ˆ Ž…†€‹ Š ……ƒ“.
   -- ขŽ’ ’Ž ‘—€‘’œ…! ญ€ŠŽ…–-’Ž ŒŽ†Ž ˆ‘Š“€’œ‘Ÿ!
   แŽ‘ˆ‚  €  •Ž„“  Š“’Š“  ˆ  ŒƒŽ‚…Ž  €‡„…‚˜ˆ‘œ,  แ……†€
Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚ ‚Ž„“ ˆ  Ž‹›‹  ‘€†…Š€Œˆ,  ”›Š€Ÿ  ˆ  Ž’‹…‚›‚€Ÿ‘œ.
ฏŽ’ŽŒ  Ž  ……‚…“‹‘Ÿ € ‘ˆ“. ข›‘ŽŠŽ ‚ …… ‚ˆ‘…‹ˆ ‹…’€ž™ˆ…
‹€’”ŽŒ›, Ž•Ž†ˆ… € ƒ‹“ŽŠˆ…  ’€…‹Šˆ.  ญ€„  ˆŒˆ  ‚‘›•ˆ‚€‹ˆ
†…‹’›… ‹“—ˆ.
   "ญ€  Ž„Ž‰  ˆ‡  ˆ•  ‘ˆ„ˆ’  ค“€ŠŽ-45,  -- Ž„“Œ€‹ แ……†€ ˆ
‡€‹Ž†ˆ‹ “Šˆ ‡€ ƒŽ‹Ž‚“. -- จ’……‘Ž, ‚ˆ„ˆ’ ‹ˆ Ž Œ…Ÿ?" ญŽ ’“’
แ……†€ “‘‹›˜€‹ ƒŽŒŠˆ‰ ˆ …‡Šˆ‰ ƒ“„ŽŠ ˆ ŒƒŽ‚…Ž  ……‚…“‹‘Ÿ
€  †ˆ‚Ž’, ƒ‹Ž’“‚ ‚Ž„›. ฎ Ž‘ŒŽ’…‹ € Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†›‰ ……ƒ.
ใ ‘€ŒŽ‰ ‚Ž„› ‘’ŽŸ‹ ŽƒŽŒ›‰ ’“ƒŽ’Ž ˆ ˆ‘Šˆ‹, Ž‘›‹€Ÿ Š€Šˆ…-’Ž
‘ˆƒ€‹›. ช ……ƒ“ ˜‹Ž …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ ’“ƒŽ’ŽŽ‚ ŽŒ…œ˜…. แ……†€
Š“’Ž Ž‚…“‹ ˆ Ž‹›‹ Ž€’Ž.
   "ญ€‚…Ž, Ÿ ‡€‹›‹ ‚ ‡€…’“ž  ‡Ž“",  --  Ž„“Œ€‹  แ……†€,
‘’€€Ÿ‘œ  ‹›’œ  Š€Š  ŒŽ†Ž  ›‘’…….  ญŽ  €‘‘’ŽŸˆ… „Ž ……ƒ€
‘ŽŠ€™€‹Ž‘œ  …‚›Ž‘ˆŒŽ  Œ…„‹…Ž.   ญ€ŠŽ…–   Ž,   ‡€„›•€Ÿ‘œ,
‚‘Š€€Š€‹‘Ÿ Ž ƒ‹ˆˆ‘’ŽŒ“ Ž›‚“ ˆ, Ž„•‚€’ˆ‚ Ž„…†„“, Ž‘ˆ‹‘Ÿ
…†€’œ   Š   ‚…‹Ž‘ˆ…„“.   ฃ“„Šˆ   ‘   Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†ŽƒŽ  ……ƒ€
…Š€’ˆ‹ˆ‘œ.  แ……†€  Ž…“‹‘Ÿ  ˆ  “‚ˆ„…‹,   Š€Š   ’“ƒŽ’Ž›,
Ž‹…‘Šˆ‚€Ÿ  Œ…’€‹‹ŽŒ  ˆ ‚›‘ŽŠŽ Ž„ˆŒ€Ÿ Žƒˆ, Œ…„‹…Ž ‚Ž˜‹ˆ ‚
‚Ž„“  ˆ  Ž‹›‹ˆ,  ‚›€‘›‚€Ÿ,  Ž„ŽŽ  „…‹œ”ˆ€Œ,   …Ž‹œ˜ˆ…
”Ž’€›.
   -- ก…†€’œ?   ‡€—…Œ? ข…„œ Ÿ ‘€Œ ˆ˜…‹ ‚ ‘’€“ ’“ƒŽ’ŽŽ‚...
   แ……†€  Ž„…‹‘Ÿ  ‘  ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž‰ Ž‘…˜Ž‘’œž, Ž„Ÿ‹ ‘ ‡…Œ‹ˆ
‚…‹Ž‘ˆ…„ ˆ ‘’ŽŸ‹ … „‚ˆƒ€Ÿ‘œ. โ“ƒŽ’Ž›  Œ…†„“  ’…Œ  ‚›˜‹ˆ  €
‘“˜“.  ข  ƒŽ‹Ž‚€•  “  ˆ•  ‡€‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ  Š€›  ‘ –ˆ”€Œˆ. ขŽ„€
‘’“ˆ‹€‘œ Ž ˆ• ‹…‘’Ÿ™…‰ Ž˜ˆ‚Š…. ง€ŠŽ—ˆ‚  Š€Šˆ…-’Ž  –ˆ”Ž‚›…
……ƒŽ‚Ž›, Žˆ ‚›“‘’ˆ‹ˆ ‚ ‘’ŽŽ“ แ……†ˆ †…‹’›… ‹“—ˆ. ญ€ŠŽ…–
ˆ‡  ƒ“›  ’“ƒŽ’ŽŽ‚  ‚›‘’“ˆ‹  ‚……„  ‘€Œ›‰ Ž‹œ˜Ž‰, ƒŽ‹Ž‚€
ŠŽ’ŽŽƒŽ €ŽŒˆ€‹€ Šˆ‚Ž‰ Žƒ“…–. ฎ Ž˜…‹  ŸŒŽ  €  แ……†“,
‚›€‘›‚€Ÿ   ……„   ‘ŽŽ‰   ƒˆŠˆ…   —‹…ˆ‘’›…   ŠŽ…—Ž‘’ˆ  ‘
ƒ“‘…ˆ–€Œˆ.
   "ฏˆ’‚Žž‘œ ’“ƒŽ’ŽŽŒ!" --  Œ…‹œŠ“‹€  “  แ……†ˆ  Ž’—€Ÿ€Ÿ
Œ›‘‹œ. ฎ ‚›•‚€’ˆ‹ ˆ‡ Š€Œ€€ ”Ž€ˆŠ ˆ €—€‹ ›‘’Ž ‚Š‹ž—€’œ ˆ
‚›Š‹ž—€’œ …ƒŽ.
   --  ค€‚Ž  ›  ’€Š!  -- …Ž†ˆ„€Ž ‚›Ž‹‡ ˆ‡ ˆ‹ˆ‡ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ
’“ƒŽ’Ž€ •ˆ‹›‰ ƒŽ‹Ž‘. -- ง€€Ž’€‹€ ’‚ŽŸ ‘ˆƒ€‹ˆ‡€–ˆŸ? โ› ˆ‡
Š€ŠŽ‰ ‘…ˆˆ? ็’Ž-’Ž Ÿ ’…Ÿ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹.
   แ……†€ … “‘…‹ ˆ„“Œ€’œ Ž’‚…’, Ž’ŽŒ“ —’Ž  ‚  ’Ž’  ŒŽŒ…’
Žˆ‡Ž˜‹Ž  …—’Ž  ‘Ž‚…˜…Ž  …Ž†ˆ„€Ž…: ‚…‹Ž‘ˆ…„ ‚›‚€‹‘Ÿ “
…ƒŽ ˆ‡ “Š ˆ, Ž„Š€’ˆ‚˜ˆ‘œ  Š  ’“ƒŽ’Ž“  (’Ž  ›‹,  Š€Š  ‚›,
‚…ŽŸ’Ž, “†… „Žƒ€„€‹ˆ‘œ, ๅ€Œˆ€14), ‘’€‹ Žˆ‘›‚€’œ ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ
Š“ƒˆ,  ‘‹Ž‚Ž ˆŒ “€‚‹Ÿ‹ …‚ˆ„ˆŒ›‰ ‘…„ŽŠ, Œ—€™ˆ‰‘Ÿ Ž Š“ƒ‹Ž‰
–ˆŠŽ‚Ž‰ €…….
   ช“ƒ. ฅ™… Ž„ˆ. แŽ‚€ Š“ƒ. แ……†€  …  “‘…‚€‹  ‘‹…„ˆ’œ  ‡€
‚…‹Ž‘ˆ…„ŽŒ.
   --  ฌ€ƒˆ’Ž!  --  ‚  ‚Ž‘’Žƒ… ‚‘Šˆ—€‹ ๅ€Œˆ€-14 ˆ Ž’Ÿ“‹
™“€‹œ–€ Š ‚…‹Ž‘ˆ…„“.
   จ ’“’  Žˆ‡Ž˜‹Ž  —“„Ž:  ‚…‹Ž‘ˆ…„  ˆ’Ÿ“‹‘Ÿ  Š  ™“€‹œ–€Œ
’“ƒŽ’Ž€, Žˆ‘€‚ ‚ ‚Ž‡„“•… „“ƒ“.
   --  ๅ€-•€-•€!  --  ‡€’…™€‹ˆ  ‘Œ…•€—ˆ  ‚  †ˆ‚Ž’… ๅ€Œˆ€€. --
ขˆ„€‹, Š€Š Ÿ “ ’…Ÿ “‘’Ž‰‘’‚Ž ……Œ€ƒˆ’ˆ‹? -- Ž•‚€‘’€‹‘Ÿ Ž.
--   Ž—…Œ“?
   -- ฏŽ—…Œ“? -- ’ˆ•Ž ‘Ž‘ˆ‹ แ……†€.
   --   Ž’ŽŒ“, —’Ž ‚Ž Œ… ‘€ŒŽ… ‘ˆ‹œŽ… Œ€ƒˆ’Ž… Ž‹….
   ๅ€Œˆ€-14 Ž“‘’ˆ‹ ™“€‹œ–€ ‘ ‚…‹Ž‘ˆ…„ŽŒ ˆ ‘‹…ƒŠ€  Ž’’Ž‹Š“‹
…ƒŽ Ž’ ‘…Ÿ. ข…‹Ž‘ˆ…„ ‘Ž‚€ Ž˜…‹ Ž Š“ƒ“.
   --     —’Ž  ’›  ‘  ˆŒ  „…‹€…˜œ,  …‘‹ˆ  “  ’…Ÿ  „€†… ‘‚Ž…ƒŽ
Œ€ƒˆ’ŽƒŽ Ž‹Ÿ …’? -- ‘Ž‘ˆ‹ ๅ€Œˆ€-14.
   -- ๏ € …Œ …‡†“, -- Ž’‚…’ˆ‹ แ……†€. -- ํ’Ž ‚…‹Ž‘ˆ…„.
   -- ฅ‡„ˆ˜œ? -- Ž‚’Žˆ‹ ’“ƒŽ’Ž ˆ ’“’  †…  €€‚ˆ‹  ‚  ‘‚Žž
€ŒŸ’œ  ‘‹Ž‚Ž  "‚…‹Ž‘ˆ…„".  ญŽ  ‚  ’ŽŒ Œ…‘’…, ƒ„… ‚ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚…
‡€ŽŒˆ€‹ˆ‘œ Ž‚›… ‚›€†…ˆŸ, Š€Š €‡ Ž•Ž„ˆ‹€  ’…™ˆ€,  ˆ  ‚
€ŒŸ’ˆ ๅ€Œˆ€€-14 Ž‘…‹Ž ˆ‘ŠŽ‚…Š€Ž… ‘‹Ž‚Ž "‹…‚Ž‘ˆ…„".
   --  ฏŽŠ€†ˆ,  Š€Š  ’› ˆ ’‚Ž… ˆ‘Ž‘Ž‹…ˆ… …‡„ˆ’…, -- ‘Š€‡€‹
ๅ€Œˆ€-14.
   --   ‚› ‘€—€‹€ €‡Œ€ƒˆ’œ’…‘œ. จ€—… Ÿ … ‘ŒŽƒ“ Ž’๊…•€’œ.
   เ€‡„€‹‘Ÿ ƒŽ•Ž’ ‚›Š‹ž—€’…‹Ÿ •€Œˆ€Ž‚‘ŠŽƒŽ Œ€ƒˆ’ŽƒŽ Ž‹Ÿ. จ
‚ ’Ž’ †… ŒŽŒ…’ ‚…‹Ž‘ˆ…„  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  Š€Š  ‚ŠŽ€›‰.  แ……†€
Ž‘ˆ‹‘Ÿ  Š  …Œ“,  ‚‘ŠŽ—ˆ‹  ‚  ‘…„‹Ž ˆ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ŽŒ—€‹‘Ÿ Š
‹…‘“.
   -- ญ€‡€„! -- ‡€Ž€‹ ’“ƒŽ’Ž.
   แ……†€  “‘‹›˜€‹,   Š€Š   ‡€   …ƒŽ   ‘ˆŽ‰   ‘Ž‚€   ƒŽ•“‹
……Š‹ž—€’…‹œ.  ข…‹Ž‘ˆ…„  Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ ŽŒ—€‹‘Ÿ €‡€„, € Ž’ŽŒ
ŽŸ’œ ‘’€‹ Žˆ‘›‚€’œ Š“ƒˆ ‚ŽŠ“ƒ ๅ€Œˆ€€.  ฎ  ‘Ž‚€  Ž€‹  ‚
Œ€ƒˆ’“ž ‹Ž‚“˜Š“.
   ช“ƒ.  ฅ™…  Š“ƒ.  แ……†€  …  “‘…‚€‹  Ž‚Ž€—ˆ‚€’œ …„€‹ˆ.
ฃŽ‹Ž‚€ Š“†ˆ‹€‘œ. ค……‚œŸ  ……Œ…˜€‹ˆ‘œ  ‘  –ˆ”€Œˆ  €  Š€…
’“ƒŽ’Ž€. ฅ™… Š“ƒ. แ……†€ ‡€„›•€‹‘Ÿ Ž’ …‘ŽŒŽ™Ž‘’ˆ ˆ Žˆ„›.
เ-€‡! ฎ ‘›ƒ“‹ ‘ ‚…‹Ž‘ˆ…„€ ˆ ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ Ž ’€‚….
   -- ๅ€-•€-•€! -- ‡€Šˆ—€‹ˆ ‹…Š’Ž›… ‘Œ…•€—ˆ ’“ƒŽ’ŽŽ‚.
   ๅ€Œˆ€-14   Ž‘’€Ž‚ˆ‹  ‚…‹Ž‘ˆ…„  ˆ  ˆ’Ÿ“‹  …ƒŽ  Š  ‘‚ŽˆŒ
™“€‹œ–€Œ.
   -- ฌŽ†…˜œ ‘’……’œ ’Ž’ ‹…‚Ž‘ˆ…„ ˆ‡ ‘‚Ž…‰ €ŒŸ’ˆ, --  ‘Š€‡€‹
Ž  แ……†….  --  แ…‰—€‘  Ÿ  ˆ‚ˆ—“  …ƒŽ Š ‘ˆ…. ฎ’‚…’Š“! --
ƒ€Š“‹ Ž.
   ข‘… ’“ƒŽ’Ž› ‚›’€™ˆ‹ˆ ˆ‡ ŠŽ‹……‰ Ž ‡„ŽŽ‚…Ž‰ Ž’‚…’Š….
   -- ฏˆ‚ˆ’ˆ-Š€ Œ…,  ‚’Ž˜‹…, ’Ž’ ‹…‚Ž‘ˆ…„  €  ‘ˆ“!  --
ˆŠ€‡€‹ ๅ€Œˆ€-14 ’“ƒŽ’Ž“ ‘ Œ…„Ž‰ ‡€‹€’Ž‰ € †ˆ‚Ž’….
   --  แˆž  ŒˆŠŽ‘…Š“„Ž—Š“!  --  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ   ‚’Ž˜‹… ˆ “Š…ˆ‹
‚…‹Ž‘ˆ…„ Œ…†„“ †…‹…‡›• ‹Ž€’ŽŠ ๅ€Œˆ€€-14.
   --   ’›, ญ…€Œ€ƒˆ—…›‰, ‘’“€‰! ค€ ‘Š€†ˆ, —’Ž ’…… ‚›„€‹ˆ
Š€ ˆ …ŒŽƒŽ €—ˆŠˆ  „‹Ÿ  ƒŽ‹Ž‚›.  ฏˆ‚…’ˆŠ!  --  ๅ€Œˆ€-14
‡€˜€ƒ€‹ ‘ ‚…‹Ž‘ˆ…„ŽŒ € ‘ˆ… ‚„Ž‹œ ……ƒ€ Ž‡…€.
    ‚’Ž˜‹… ˆ Ž‘’€‹œ›… ’“ƒŽ’Ž› Ž˜‹ˆ ‚ „“ƒ“ž ‘’ŽŽ“.
   ใ แ……†ˆ ‚‘… …™… Š“†ˆ‹€‘œ ƒŽ‹Ž‚€.
   "ญ€„Ž  Ž‘ŠŽ……  €‰’ˆ —…‹Ž‚…Š€ ˆ •Ž’œ Š€Š“ž-ˆ“„œ …„“", --
„“Œ€‹ Ž.
   ฎ Ž‘ŒŽ’…‹ ‚‘‹…„ ’“ƒŽ’Ž€Œ. ฎˆ Œ…Ž ’Ž€‹ˆ  Ž  „ŽŽƒ…,
Ž„ˆŒ€Ÿ ‘’Ž‹› ›‹ˆ.
   "ฏŽ‰„“  Ž‘ŒŽ’ž, Š“„€ Žˆ ˆ„“’", -- …˜ˆ‹ แ……†€ ˆ „‚ˆ“‹‘Ÿ
‡€ ’“ƒŽ’Ž€Œˆ, Ÿ—€‘œ ‡€ Š“‘’› ˆ „……‚œŸ.
   ฏŽ‡‚ŸŠˆ‚€ˆ…  ƒ“‘…ˆ–  „ŽŽ‘ˆ‹Ž‘œ  „Ž   …ƒŽ   ˆ‡„€‹…Š€,   ˆ
‚…Œ…€Œˆ  …Œ“  Š€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž ‚……„ˆ „‚ˆƒ€…’‘Ÿ Ž Ž‘…‹Ž—Ž‰
„ŽŽƒ… ’€Š’Ž. โ“ƒŽ’Ž›  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  …Ž„€‹…Š“  Ž’  Ž‡…€.
ข›ƒ‹Ÿ“‚   ˆ‡-‡€   Š“‘’€,   แ……†€  “‚ˆ„…‹,  —’Ž  „‚Ž…  ˆ‡  ˆ•
Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ “ Š€Šˆ•-’Ž …‹›• ’žŠŽ‚.
   --  ญ€—…Œ  ‚›€‘›‚€’œ?  --  “‘‹›˜€‹   Ž   ƒŽ‹Ž‘   …‚ŽƒŽ
’“ƒŽ’Ž€.
   -- ญ… •‚€’€…’ „‚“• Œ…˜ŠŽ‚, -- Ž’‚…’ˆ‹ ‚’ŽŽ‰.
   -- ็…ƒŽ ’€Œ  ‚’Ž‘…Š ‡€Œ…˜Š€‹‘Ÿ?
   -- ฌŽ‹Ž’ˆ’ ˜…ˆ–“!
   ใ แ……†ˆ ‡€•‚€’ˆ‹Ž „“• Ž’ €„Ž‘’ˆ.
   -- ฏŽ‰„…Œ ŽŒŽ†…Œ, -- …„‹Ž†ˆ‹ …‚›‰ ’“ƒŽ’Ž.
   ฎ€  ’“ƒŽ’Ž€  Ž’‚ˆ’ˆ‹ˆ  ‘‚Žˆ  ‹…‚›…  “Šˆ  ˆ, ‚‡Ÿ‚ ˆ• Ž„
Œ›˜Š“, Š€Š €Ž—ˆ‰ ˆ‘’“Œ…’, Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ Ž „ŽŽƒ… ‚ Ž‹….
   -- โ…•ˆŠ€ € ƒ€ˆ ”€’€‘’ˆŠˆ! -- Ž˜…’€‹ แ……†€.
   โ“ƒŽ’Ž›  ˆ‘—…‡‹ˆ  ‡€  Ž‚ŽŽ’ŽŒ,  ˆ   ‘Šˆ   ˆ•   ƒ“‘…ˆ–
Ž‘’……Ž  ‡€Œˆ€‹.  ฌ…˜Šˆ, Œ…˜Šˆ, Œ…˜Šˆ ’Ÿ“‹ˆ‘œ ‚„Ž‹œ ……ƒ€
Ž‡…€. ข …… ‹›‹€ ’Ž‹œŠŽ  Ž„€  ‹…’€ž™€Ÿ  ‹€’”ŽŒ€.  ฎ’  ……
Ž’Ž‚€‹‘Ÿ ’“ƒŽ’Ž-€Š…’€ ˆ €—€‹ Š“‚›Š€’œ‘Ÿ ‚ ‚Ž‡„“•…. กŽ‹œ˜…
ˆŠŽƒŽ  …  ›‹Ž  ‚ˆ„Ž.  แ……†€  Ž„Ž˜…‹  Š  Œ…˜Š“,  —’Ž ‘’ŽŸ‹
Ž‹ˆ†….  "็’Ž  ’Ž  Žˆ  ‚›€‘›‚€ˆ‰  ฌ…˜ŽŠ   ›‹   ……‚Ÿ‡€
Ž›ŠŽ‚…Ž‰ ‚……‚ŠŽ‰.
   "ญ€‚…Ž,  ’Ž  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  Ž‘Ž›‰  ’“ƒŽ’Ž›‰  “‡…‹", --
Ž„“Œ€‹ Ž, ‚›’Ÿƒˆ‚€Ÿ ŠŽ…– …—…‚Šˆ ˆ‡ …‚Ž‰ …’‹ˆ.
   ญŽ “‡…‹  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ‘€Œ›‰  Ž›ŠŽ‚…›‰  ŒŽ‘ŠŽ‰,  ˆ  ‚……‚Š€
€‘“’›‚€‹€‘œ   ‚…‘…‹Ž  ˆ  Ž‘‹“˜Ž.  ญ€ŠŽ…–  ƒŽ‹Ž‚ˆ€  Œ…˜Š€
€‘Š›‹€‘œ. แ……†€ ‡€—…“‹ ƒŽ‘’œ Œ…‹ŠŽ‰  ˆ  …†Ž‰  “„›  ˆ
Žž•€‹  …….  ฎ€  ˆ—…Œ … €•‹€. โŽƒ„€ Ž €‘’… …… ‚ “Š€• ˆ
‹ˆ‡“‹ €‹…–.
   -- ญ… ŒŽ†…’ ›’œ! -- Ž˜…’€‹ Ž.
   ข Œ…˜Š… ›‹€ Œ“Š€.  ฎ›ŠŽ‚…€Ÿ  Œ“Š€,  ˆ‡  ŠŽ’ŽŽ‰  „…‹€ž’
‹ˆ› ˆ …‹œŒ…ˆ, ˆŽ†Šˆ ˆ Ž‹€„œˆ, Ž—ˆŠˆ ˆ ‚€…ˆŠˆ. ญ€ŠŽ…–
Ž‘’Ž  …Š“’  •‹….  แ‚…†ˆ‰,  „“˜ˆ‘’›‰  •‹…!  โŽ’ ‘€Œ›‰ •‹…,
ŠŽ’Ž›‰ แ……†€ … …‹ “†… ‘’Ž‹œŠŽ „…‰!
   แ……†€ €—€‹ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‘‘›€’œ  Œ“Š“  ‚  ‘‚Žˆ  Š€Œ€›.  ฎ€
’…Š‹€  ˆ‡  “Šˆ  ’ŽŠŽ‰  ‘’“‰ŠŽ‰,  ……Œ…˜ˆ‚€Ÿ‘œ  ‚  Š€Œ€… ‘
Ž›‚Š€Œˆ Ž‚Ž‹ŽŠˆ ˆ ˜€ˆŠŽŽ„˜ˆˆŠ€Œˆ.
   "แ€‘… Ž’ ƒŽ‹Ž„€!"
   ญŽ ’“’ †…‹…‡›… ™“€‹œ–€ ‚€“‹ˆ แ……†“ ‚ ‚Ž‡„“•, Ž’…‘‹ˆ  ‚
‘’ŽŽ“   ˆ   Ž‘’€‚ˆ‹ˆ   €   ‡…Œ‹ž.   ฏ……„   แ……†…‰   ‘’ŽŸ‹
’“ƒŽ’Ž-€Š…’€. โ€‚€ Ž„ …ƒŽ ‹€‚ˆŠ€Œˆ  „›Œˆ‹€‘œ.  ฌ€‹…œŠ€Ÿ
ƒŽ‹Ž‚Š€ ‘ ƒŽŸ™ˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ ›‘’Ž ‚€™€‹€‘œ.
   -- ๏ ‡€‘…Š. ๏ ‡€‘…Š. ๏ ‡€‘…Š! -- Šˆ—€‹ ’“ƒŽ’Ž-€Š…’€.
   "ํ’Ž  Ž  Š“‚›Š€‹‘Ÿ ‚ ‚Ž‡„“•… ˆ ‚ˆ„…‹, Š€Š Ÿ ‚‡Ÿ‹ Œ“Š“", --
‘ŽŽ€‡ˆ‹ แ……†€.
   -- ๏ ‘…‰—€‘ Ž‹Ž†“ Œ“Š“ Ž€’Ž, -- ‘Š€‡€‹ Ž ’“ƒŽ’Ž“.
   -- ญ… ‚ ’ŽŒ „…‹Ž! -- ŠŽŽ’ŠŽ  Ž’‚…’ˆ‹  ’“ƒŽ’Ž-€Š…’€.  --
ํ’Ž …“„€!
   -- โŽƒ„€ —’Ž †… ‚› ‡€‘…Š‹ˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹ แ……†€.
   -- ใ‡…‹! -- ŠˆŠ“‹ ’“ƒŽ’Ž-€Š…’€. -- ๏ ‡€‘…Š “‡…‹!
   --  ใ‡…‹?  --  แ……†€ Ž‘ŒŽ’…‹ € Š€ ’“ƒŽ’Ž€€Š…’›, Ž
“‚ˆ„…‹ ’Ž‹œŠŽ ‘‚…’Ÿ™ˆ…‘Ÿ –ˆ”›, ŠŽ’Ž›… ˆ—…ƒŽ …Œ“ … ƒŽ‚Žˆ‹ˆ.
-- ๏ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž, -- ‘Š€‡€‹ Ž.
   โŽƒ„€ ’“ƒŽ’Ž ‚‘’€‹ € ‘‚Žˆ ‘’€‹œ›… ‹€‚ˆŠˆ, Š€Š €‹…ˆ€
€ Ž‘Šˆ,  ˆ,  Ž„Ÿ‚˜ˆ‘œ  ‚  ‚Ž‡„“•  €„  €‡‚Ÿ‡€›Œ  Œ…˜ŠŽŒ,
Žˆ‡…‘ Œ…„‹…Ž ˆ ’Ž†…‘’‚…Ž:
   --  ค‚…  Œˆ“’›  ˆ  ˜…‘’€„–€’œ  ŒˆŠŽ‘…Š“„ €‡€„ Ÿ ‡€‘…Š ‘
‚›‘Ž’› ’…•‘Ž’ Œ…’Ž‚ €„  “Ž‚…Œ  Ž‡…€,  Š€Š  ’›  Ž„Ž˜…‹  Š
Œ…˜Š€Œ, ŠŽ’Ž›… €„Ž ‚›Ž‘ˆ’œ.
   -- ฏŽ—…Œ“ "‚›Ž‘ˆ’œ"? -- “†€‘“‹‘Ÿ แ……†€.
   --  ๏  “‚ˆ„…‹,  --  Ž„Ž‹†€‹  ’“ƒŽ’Ž-€Š…’€, ‚›“‘Š€Ÿ „›Œ
‚“’œ Œ…˜Š€, -- —’Ž …€Œ€ƒˆ—…›‰ ’“ƒŽ’Ž ‘„…‹€‹  ’Ž,  —…ƒŽ
…  „…‹€‹ ˆŠ’Ž ˆ ˆŠŽƒ„€ € €˜…Œ ฎ‘’Ž‚…! ฎ €‡‚Ÿ‡€‹ “‡…‹! ๏
‡€‘…Š ’Ž ˆ ……„€‹ ‘‚…•‘ˆ‹œ›‰ ˆ ‘‚…•‘Ž—›‰ Ÿ…„›‰  ‘ˆƒ€‹
ๅ€Œˆ€“-14.
   ขŽ‡„“˜›‰  „ŽŽ‘—ˆŠ  Ž„Ÿ‹‘Ÿ …™… € …‘ŠŽ‹œŠŽ Œ…’Ž‚ ‚›˜… ˆ
Ž‚…“‹ ƒŽ‹Ž‚Š“ ‘ Š€‘›Œˆ ƒ‹€‡Š€Œˆ ‚ ’“  ‘’ŽŽ“,  Š“„€  “˜‹ˆ
’“ƒŽ’Ž›.
   -- จ„“’! -- ‡€Ž€‹ Ž ˆ‘’Ž˜›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
   จ‡ Ž‹€Š€ ›‹ˆ, Š‹“ˆ‚˜…‰‘Ÿ € „ŽŽƒ…, „Ž…‘‹€‘œ …‘Ÿ:
   ํ•, ˜€‰›, ‚ˆ’ˆŠˆ,
   ฌ€ƒˆ’› ˜Ž‹ˆ’ˆŠˆ...
   โ“ƒŽ’Ž›  ˆ‹ˆ†€‹ˆ‘œ. ข……„ˆ ˜…‹ ๅ€Œˆ€-14 ‘ Ž‹’€‚˜ˆŒ‘Ÿ
‡€ ‘ˆŽ‰ ‚…‹Ž‘ˆ…„ŽŒ. โ“ƒŽ’Ž-€Š…’€ ‘„…‹€‹ €„ ˆŒ …‘ŠŽ‹œŠŽ
Š“ƒŽ‚, ‚›“‘Š€Ÿ ˆ‡  ƒ‹€‡  Š€‘›…  ‹“—ˆ  ˆ  Ž„€‚€Ÿ  €  Š€
Š€Šˆ…-’Ž    –ˆ”Ž‚›…    „Ž…‘…ˆŸ.   ๅ€Œˆ€-14   ˆŠ€‡€‹   …Œ“
ˆ‡…Œ‹ˆ’œ‘Ÿ. โ“ƒŽ’Ž› Ž„Ž˜‹ˆ Š €‡‚Ÿ‡€ŽŒ“ Œ…˜Š“ ˆ ŽŠ“†ˆ‹ˆ
…ƒŽ.
   -- ํ’Ž ‘„…‹€‹ ญ…€Œ€ƒˆ—…›‰ ˜…‘’œ Œˆ“’ ‘ŽŽŠ „‚…  ‘…Š“„›
€‡€„, -- Ÿ‚Š“‹ ’“ƒŽ’Ž-€Š…’€.
   -- ฏŽ„€’œ ‘ž„€ ญ…€Œ€ƒˆ—…ŽƒŽ! -- ˆŠ€‡€‹ ๅ€Œˆ€-14.
   โ“ƒŽ’Ž› €‘‘’“ˆ‹ˆ‘œ, ˆ แ……†€ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ……„ ๅ€Œˆ€ŽŒ-14.
   --   ช’Ž  ’……  ‘Ž‘’€‚ˆ‹  €—ˆŠ“  „‹Ÿ  ƒŽ‹Ž‚›?  --  ‘Ž‘ˆ‹
ๅ€Œˆ€-14 แ……†“.
   -- ญˆŠ’Ž, -- ƒŽ„Ž Ž’‚…’ˆ‹ แ……†€. "ฏ“‘’œ ‡€ž’,  —’Ž  ’€ŠŽ…
—…‹Ž‚…Š", -- …˜ˆ‹ Ž.
   -- ฏˆ‚…„ˆ ’ŽƒŽ Œˆˆ’€Š€ ญˆŠ’Ž ˆ ‘Š€†ˆ …Œ“, —’Ž Ÿ ’Ž†… •Ž—“
€‡‚Ÿ‡›‚€’œ “‡‹›, -- …Ž†ˆ„€Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹ ๅ€Œˆ€.
   แ……†€  Ž…Œ…‹  Ž’  ˆ‡“Œ‹…ˆŸ.  ชŽ…—Ž, ’“ƒŽ’Ž› … ŽŒŸ’
—…‹Ž‚…Š€. ฎˆ … ‡€ž’ ŒŽƒˆ• Ž‘’›•  ‚…™…‰,  ‚…„œ  ˆŒ  „…‹€ž’
Ž„ˆ€ŠŽ‚“ž  €—ˆŠ“ „‹Ÿ ƒŽ‹Ž‚› Œ€‹…œŠˆ… Ž‘’Ž„“˜›… Œˆˆ’€Šˆ.
ญŽ ‚Ž‡ŒŽ†Ž ‹ˆ, —’Ž ‚‘…ŒŽƒ“™ˆ… ’“ƒŽ’Ž› …  “Œ…ž’  €‡‚Ÿ‡›‚€’œ
Ž›ŠŽ‚…›…  “‡‹›,  ŠŽ’Ž›… ‘€Œˆ †… ‡€‚Ÿ‡›‚€ž’? โŽƒ„€ ‡€—…Œ †…
Žˆ ˆ• ‡€‚Ÿ‡›‚€ž’, …‘‹ˆ Ž‘‹… ’ŽƒŽ Œ…˜Šˆ ‚‘… €‚Ž ‚›€‘›‚€ž’
‚ Ž‡…Ž? ญ…“†…‹ˆ Žˆ ’€Š „€‚Ž … ‚ˆ„…‹ˆ ‹ž„…‰, —’Ž  ……“’€‹ˆ
‚‘…, —…Œ“ ˆ• ŠŽƒ„€-’Ž €“—ˆ‹ˆ ‹ž„ˆ?
   --  ๏  ‚€Œ  ‘€Œ  ŽŠ€†“,  Š€Š €‡‚Ÿ‡›‚€ž’ “‡‹›, -- …„‹Ž†ˆ‹
แ……†€.
   --   —’Ž ’Ž‹Š“? -- ‘Ž‘ˆ‹  ๅ€Œˆ€-14.  --  ฌ…  “†€  ’‚ŽŸ
Žƒ€ŒŒ€.  ก…‡  ……  “  Œ…Ÿ  ˆ—…ƒŽ  …  Ž‹“—ˆ’‘Ÿ.  ญ…  „€˜œ
Žƒ€ŒŒ“ -- Ž’‚ˆ—“ ’…… ƒŽ‹Ž‚“.
   -- ๅŽŽ˜Ž... ง€‚’€ Ÿ ‚€Œ „€Œ... Žƒ€ŒŒ“,  --  …‹…  ‘‹›˜Ž
ŽƒŽ‚Žˆ‹ แ……†€.
   -- จ Œ…! จ Œ…! -- ‡€’…™€‹ˆ „“ƒˆ… ’“ƒŽ’Ž›.
   --  ฌŽ‹—€’œ!  จ˜œ —…ƒŽ ‡€•Ž’…‹ˆ! ขŽ’ ‘…‰—€‘ ‚Š‹ž—“ ƒ‹“˜ˆ’…‹œ
Œ›‘‹…‰! -- €“‘’ˆ‹‘Ÿ € ˆ• ๅ€Œˆ€-14.
    ‚’ŽŒ€’› ˆ’ˆ•‹ˆ.
   --   Žˆ ’Ž†… … “Œ…ž’ €‡‚Ÿ‡›‚€’œ “‡‹›? -- ‘Ž‘ˆ‹ แ……†€.
   -- ไ€Š’! -- Ž’‚…’ˆ‹ ๅ€Œˆ€-14, €‡‚…‘…‹ˆ‚˜ˆ‘œ. -- ใ  €‘  €
ฎ‘’Ž‚…  ˆŠ’Ž  …  ‡€…’, Š€Š ’Ž „…‹€…’‘Ÿ. ฌ› “Œ……Œ ’Ž‹œŠŽ ˆ•
‡€‚Ÿ‡›‚€’œ.
   -- ฏŽ€ ‚›€‘›‚€’œ Œ…˜Šˆ, -- €ŽŒˆ‹   ‚’Ž˜‹….  --  ฌ›  ‘
 ‚’Ž‘ŠŽŠŽŒ „ŽŒŽ‹Ž’ˆ‹ˆ ˜…ˆ–“. ฃŽ’Ž‚› …™… „‚€ Œ…˜Š€.
   -- ช“„€ ‚›€‘›‚€’œ? ง€—…Œ? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ แ……†€.
   --     Ž  …™… ƒ‹“…… ค“€ŠŽ€-45, -- ‘Š€‡€‹  ‚’Ž˜‹…. -- ญ…
‡€…’ Ž‘’›• Žƒ€ŒŒ.
   --  ญ€  ’ˆ•  Ž‹Ÿ•  ‚‘…ƒ„€  €‘’…’  ˜…ˆ–€,  --   Ž๊Ÿ‘ˆ‹
ๅ€Œˆ€-14.  --  ช’Ž-’Ž  ‚›„€‹  …‰  ’€Š“ž Žƒ€ŒŒ“ -- ‚Ž’ Ž€ ˆ
€‘’…’, •Ž’Ÿ Œ› Š€†„“ž ‚…‘“ ……‘›€…Œ ‚‘ž ‡…Œ‹ž …… †… ‡…ŽŒ.
   --   …‰ ‚‘… ˆŽ—…Œ! -- „Ž€‚ˆ‹  ‚’Ž˜‹….
   -- ขŽ’ ’€Š ˆ Ž‚…‹Ž‘œ €  €˜…Œ  ฎ‘’Ž‚….  ช€†„“ž  Ž‘…œ  Œ›
‘Žˆ€…Œ  ŠŽ‹Ž‘œŸ, ŒŽ‹Ž’ˆŒ ˆ•, —’Ž› … ›‹Ž € ฎ‘’Ž‚… Œ“‘Ž€,
‡€‘›€…Œ Œ“Š“ ‚ Œ…˜Šˆ, ……‚Ÿ‡›‚€…Œ ‚……‚ŠŽ‰, € Ž’ŽŒ, ŠŽƒ„€ ˆ•
€ˆ€…’‘Ÿ Ž‚Ž ’›‘Ÿ—€, Ž‘€…Œ ‚ ‚Ž„“.
   --  ค€‰’…  Œ…  •Ž’œ  …ŒŽƒŽ  Œ“Šˆ,  --  ‘Š€‡€‹  แ……†€   ‘
…˜ˆŒŽ‘’œž  Ž’—€ŸˆŸ.  ฎ  “‘’€‹  Ž’  ƒŽ‹Ž„€  ˆ  …  ŒŽƒ Ž‹œ˜…
’……’œ.
   -- ็’Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹ ๅ€Œˆ€.
   -- ็’Ž? -- Ž†“††€‹ ’“ƒŽ’Ž-€Š…’€.
   -- ็’Ž? -- Ž˜ˆ…‹ ’“ƒŽ’Ž ‘ Œ…„Ž‰ ‡€‹€’Ž‰ € †ˆ‚Ž’….
   -- โ€•! -- €‡„€‹‘Ÿ ‘’€˜›‰ “„€, ˆ €„ แ……†ˆŽ‰  ƒŽ‹Ž‚Ž‰
‘‚…Š“‹Ž ‘€‡“ …‘ŠŽ‹œŠŽ ŒŽ‹ˆ‰.
   ํ’Ž  ’“ƒŽ’Ž›  Œ…’“‹ˆ  ‚  ‚Ž‡„“• ‹…Š’Ž›… ‹“—ˆ. ฎ„€ ˆ‡
ŒŽ‹ˆ‰ Ž€‹€ ‚ Œ…˜ŽŠ ‘ Œ“ŠŽ‰, ˆ Ž ‚‘›•“‹.
   -- ฃŽˆŒ! -- ‡€Šˆ—€‹  ‚’Ž‘ŠŽŠ ˆ ‡€‚›‹ Ž†€Ž‰ ‘ˆ…Ž‰.
    ‚’Ž˜‹… Ž’‚ˆ’ˆ‹ ‘‚Žž ‹…‚“ž “Š“ ˆ, ……„…‹€‚ …… ‚ Ž†€›‰
˜‹€ƒ, Ž…†€‹ Š Ž‡…“. ฌŽ™€Ÿ ‘’“Ÿ  ‚Ž„›  Ž‚€‹ˆ‹€  Œ…˜ŽŠ  €
‡…Œ‹ž  ˆ  ‡€ˆ‹€  ŽƒŽœ.  ญ€Š€‹ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ Ž’ ‚Ž‡“†„…ˆŸ ’“ƒŽ’Ž›
‡€ŒŠ“‹ˆ แ……†“ ‚ ‘‚Ž… ŠŽ‹œ–Ž.
   -- ฎ Ž‘ˆ’ Œ“Šˆ! --  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹   ‚’Ž˜‹…  ˆ  “„€ˆ‹  ‘…Ÿ
™“€‹œ–…Œ Ž Œ…„Ž‰ ‡€‹€’… € †ˆ‚Ž’….
   -- ฎ •Ž—…’ ’ŽƒŽ, —…ƒŽ ˆŠ’Ž … •Ž—…’! -- ‡€˜ˆ…‹  ‚’Ž‘ŠŽŠ.
   -- ํ’€ŠŽ… €•€‹œ‘’‚Ž! -- ’Ÿ‚Š“‹ ’“ƒŽ’Ž-€Š…’€.
   --     ‡€—…Œ ’…… Œ“Š€? -- ‘Ž‘ˆ‹ ๅ€Œˆ€-14 แ……†“ ‹€‘ŠŽ‚›Œ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, ŠŽ’Ž›Œ Ž›—Ž ‚›‚…„›‚€‹ “ ’“ƒŽ’ŽŽ‚ ˆ• Œ›‘‹ˆ.
   -- ๏ •Ž—“ …‘’œ, -- Ž’‚…’ˆ‹  แ……†€,  ƒŽ’Ž‚›‰  Ž‚’ŽŸ’œ  ’Ž
’›‘Ÿ—“ €‡.
   -- ฅ‘’œ? -- ‘Ž‘ˆ‹ˆ ’“ƒŽ’Ž› ˆ ‡€ŒŽ‹—€‹ˆ.
   ฎˆ ˆ‘Š€‹ˆ ‚ ‘‚Ž…‰ €ŒŸ’ˆ ’Ž ‘‹Ž‚Ž.
   จ ‚„“ƒ แ……†€ “‘‹›˜€‹, Š€Š †…‹…‡›… —“„Ž‚ˆ™€ ‘Š€‡€‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ
’ˆ•Ž, “„’Ž ‚‡„Ž•“‹ˆ.
   -- ฅ‘’œ?.. ํ’ŽƒŽ … ›‚€…’!
   --  ฏŽ‡‚€’œ  ‘ž„€  แ’ˆ•Ž˜‹…€,  -- ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ ๅ€Œˆ€-14. --
ฏ…Š€’ˆ’œ ‚‘… ‡€Ÿ’ˆŸ € ฎ‘’Ž‚…! ข‘…Œ ‘Ž€’œ‘Ÿ  ‡„…‘œ  —……‡
‘ŽŽŠ „‚… ‘…Š“„›!
   แ’ˆ•Ž˜‹…  †ˆ‹  ‘“…’‹ˆ‚Ž‰  ˆ  …‘ŽŠŽ‰Ž‰ †ˆ‡œž. ฎ ‘Ž—ˆŸ‹
‘’ˆ•ˆ. ฅ†…„…‚Ž Ž‚Ž  ‚  „‚…  ŒˆŠŽ‘…Š“„›  „…‘Ÿ’ŽƒŽ  Ž  “†…
•‹Ž€‹  ……Š‹ž—€’…‹…Œ  ˆ  ‚›€‘›‚€‹ ˆ‡ “•€ Š€’Ž—Šˆ ‘ …‚›Œˆ
ˆ”Œ€Œˆ. จŽƒ„€ Ž ‘€„ˆ‹‘Ÿ € ‘‚Žž  €‚“ž  Žƒ“-€‘Š‹€„“˜Š“  ˆ
‘Ž‡„€‚€‹ …‘ž.
   แŽˆ€‰’…‘œ, ’“ƒŽ’Ž›, ’Ž›, Ž›, Ž›, ›!
   ฏŽ’“  …  •‚€’€‹Ž  ‘‹Ž‚,  ˆ  Ž  ˆ•  …‡€‹  €  Š“‘Ž—Šˆ. ญŽ
แ’ˆ•Ž˜‹… … “›‚€‹ ˆ Ž„Ž‹†€‹ ‘ …˜…Ž‰ ‘ŠŽŽ‘’œž ”€ˆŠŽ‚€’œ
ˆ”Œ›. ข ƒŽ‹Ž‚“ …‚ŽƒŽ แ’ˆ•Ž˜‹…€ ŠŽƒ„€’Ž ›‹€ ‡€‹Ž†…€ ‹…Š–ˆŸ
‘ „…‚ˆŠŽŒ €‘’ŽŸ™…ƒŽ ˆ ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ Ž’€. แ ’…—…ˆ…Œ  ‚…Œ…ˆ
Ž„ˆ—€‚˜ˆ…  ’“ƒŽ’Ž›  ……“’€‹ˆ  ‚‘…,  —’Ž  ›‹Ž  ‚‹Ž†…Ž ˆŒ ‚
ƒŽ‹Ž‚“. ฏŽ‘‹…„ˆ‰ แ’ˆ•Ž˜‹… ‡€›‹  ˆ  ˆŒŸ  ˆ  ‘’ˆ•ˆ  Ž’€,  Ž
‘’€€‹‘Ÿ Ž„€†€’œ ‚‘…Œ“, Ž —…Œ ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ ‚ …ƒŽ „…‚ˆŠ….
   "ญ€—€‹Ž‘œ  ‘Ž ‘Š“Šˆ ˆ ’Ž‘Šˆ..." -- ˆ‘€‹ Ž’ -- ˆ แ’ˆ•Ž˜‹…
“‘’€ˆ‚€‹ ‘…… ‚ €—€‹… „Ÿ Ÿ’ˆŒˆ“’Š“ ’Ž‘Šˆ ˆ ‘Š“Šˆ. "ฃ“‹Ÿ‹ Š
‚…—…“. ญ€ …… Š“›… ‡‚…‡„›", -- ‡€ˆ‘€‹ Ž’ ‚ „…‚ˆŠ…  --
ˆ  แ’ˆ•Ž˜‹…  ŽŠˆ„€‹ ‘‚Ž‰ €ƒ€ ˆ ’Ž€‹ Ž„ Š“›Œˆ ‡‚…‡„€Œˆ.
ฏŽ’ŽŒ Ž ‘Œ€‡›‚€‹ ƒ“‘…ˆ–›  ˆ  Ž„ˆ€‹  ˆ”Œ›  Š  Š€ŠˆŒ-ˆ“„œ
‘‹Ž‚€Œ,  ŽŠ€—ˆ‚€ž™ˆŒ‘Ÿ,  €ˆŒ…,  €  "Š‚€",  "™ˆ"  ˆ  "“Š".
ฎ„€†„› €ˆŒ “’ŽŒ Ž  …Ž†ˆ„€Ž  ‘Ž‘’€‚ˆ‹  ‘’Ž—Š“:  "ข…—…
›‹. แˆŸ‹ˆ ‡‚…‡„›".
   ํ’€ ‘’ŽŠ€ …Œ“ Ž—…Œ“-’Ž ’€Š Ž€‚ˆ‹€‘œ, —’Ž Ž ‚›“‘’ˆ‹ ……
ˆ‡ “•€ ‚ ‚ˆ„… ‘’€ Š€’Ž›• Š€’Ž—…Š:
   "11 0000 1111 0. 111 0000111 000".
   ข  ’€ŠŽ‰  –ˆ”Ž‚Ž‰  ”ŽŒ…  ’Ž  Š€’ŠŽ… ‘Ž—ˆ…ˆ… แ’ˆ•Ž˜‹…€
€‘Ž‘’€ˆ‹Ž‘œ  Ž  ฎ‘’Ž‚“.  จŽƒ„€  „…‚ˆŠ   Š€‡€‹‘Ÿ   …Œ“
‘ˆ‚—ˆ‚›Œ, ˆ ’“ƒŽ’Ž ‘…„ˆ‹‘Ÿ € Ž’€.
   "ฏ…‚Ž…  ‚…ŒŸ  Ÿ  ’…Ÿ‹‘Ÿ  ‚  ƒ“„…  Œ€’…ˆ€‹€", -- ˆ‘€‹ ‚
„…‚ˆŠ… Ž’.
   --   ’› … ’…Ÿ‰‘Ÿ! -- ŽŒŽ’€‹ แ’ˆ•Ž˜‹….  --  ญ…  ’…Ÿ‰‘Ÿ!
็…ƒŽ  ’……  ’…Ÿ’œ‘Ÿ?  จ  ‚  Š€ŠŽŒ Œ€’…ˆ€‹… ’› Ž’…Ÿ‹‘Ÿ? ญ“ ‚
Š€ŠŽŒ? -- ‚ŽŽ˜€‹ Ž. -- ข †…‹…‡…?  ‘…‘’…? ข …Ž‹€‘’…?
   ญŽ €€€ ‚ ƒŽ‹Ž‚… ’ˆ•Ž Ž‘Šˆ›‚€‹, ……„‚ˆƒ€Ÿ  ‡€ƒ€„Ž—›…
‘’ŽŠˆ: "็ˆ’€‹ ˆ‘’Žˆž ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆˆ".
   --  โœ”“,  ’›!  -- ‘…„ˆ‹‘Ÿ แ’ˆ•Ž˜‹… ˆ ‘ „Ž‘€„Ž‰ ‡€•‹Ž›‚€‹
Š›˜Š“ ‘‚Ž…‰ ƒŽ‹Ž‚›.
   "...ฌ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž Ÿ ˆ—…ƒŽ … “‘…ž", --  †€‹Ž‚€‹‘Ÿ  Ž’
-- ˆ ’Ž Ž‘Ž…Ž ‘Œ…˜ˆ‹Ž ’“ƒŽ’Ž€.
   --  แŠ€†…’ ’Ž†…! -- ƒŽ‚Žˆ‹ Ž. -- ใ €‘ ›‘’Ž„…‰‘’‚ˆ…. แ’Ž
’›‘Ÿ— ˆ”Œ ‚ ‘…Š“„“!   Ž ƒŽ‚Žˆ’ "… “‘…ž".
   จŽƒ„€  แ’ˆ•Ž˜‹…  ‚›Š‹ž—€‹  Žˆƒ›‚€’…‹œ  ‘  „…‚ˆŠŽŒ   ˆ
……•Ž„ˆ‹  €  ‘€ŒŽŽ‘‹“†ˆ‚€ˆ….  ๆ…‹›Œˆ  „ŸŒˆ  Ž  Ž’‘’“Šˆ‚€‹
„‹ˆ›… ‘’ˆ•ˆ ‘Ž ‘Š‹€„›Œˆ ˆ”Œ€Œˆ ˆ ƒŽŒŠŽ ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
   ญ€ ฎ‘’Ž‚… ŽŸ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ ‘Ž’ˆ Š€’Ž›•  ‹ˆ‘’Ž‚ŽŠ  ‘Ž  ‘’ˆ•€Œˆ
แ’ˆ•Ž˜‹…€.  ฎ  …ƒ€‹  €  €Ž„ŽŒ  ˆ ‘Ž‚€‹ €—Šˆ ’“ƒŽ’Ž€Œ,
Ž„ˆŒ€ž™ˆŒ‘Ÿ Š ‹…’€ž™ˆŒ ‹€’”ŽŒ€Œ.
   -- ญ€, Ž‘œ ‘Ž  ‘‚Ž…‰  ’€…‹Šˆ!  ฆ€‹ŠŽ  ’……,  —’Ž  ‹ˆ?  --
ŽŽ‘ˆ‹ Ž Ž„€†„› ค“€ŠŽ€-45.
   --  ค€‚€‰,  --  ‘Š€‡€‹  ค“€ŠŽ-45  ˆ “•“‹ € ฎ‘’Ž‚ ‘€‡“
‘ŽŽŠ Šˆ‹Žƒ€ŒŒŽ‚ ‘’ˆ•Ž‚.
   ง€ ’Ž …Œ“ ›‹ Ž‹œ˜Ž‰ €ƒŽŸ‰.
   ข ’Ž’ ŒŽŒ…’, Š€Š ๅ€Œˆ€-14 ˆŠ€‡€‹ ‚›‡‚€’œ แ’ˆ•Ž˜‹…€,  Ž
‹€‚Ž  Ž“‘Š€‹‘Ÿ  €  „Ž Ž‡…€, Ž‘‹… ’ŽƒŽ Š€Š “’ŽŒ Ž—ˆ’€‹
‘’Ž—Š“ ˆ‡ „…‚ˆŠ€ Ž’€: "ฆ€ŠŽ.  ฏŽ˜…‹  Š“€’œ‘Ÿ  €  Ž‡…Ž.
ฏˆ‘€‹  ‘’ˆ•ˆ". ข›“‘’ˆ‚ Ž‹€ŠŽ „›Œ€, แ’ˆ•Ž˜‹… Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € „Ž
ˆ Œ…„‹…Ž Ž˜…‹‘Ÿ Ž …Œ“, €’›Š€Ÿ‘œ € ‡€’‚…„…‚˜ˆ… Œ…˜Šˆ  ‘
Œ“ŠŽ‰. ํ’Ž ›‹ “Ž†€‰ Ž˜‹ŽƒŽ ƒŽ„€.
   "โ……œ  Ž€  ˆ‘€’œ  ‘’ˆ•ˆ", -- Ž„“Œ€‹ ’“ƒŽ’Ž›‰ Ž’ ˆ
€—€‹ ‘ “‹œŠ€œ…Œ Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ Š ƒŽ‹“Ž‰ ƒ‹€„ˆ Ž‡…€.
   -- ํ‰, € Ž‡……! -- ŽŠ‹ˆŠ“‹ …ƒŽ Š’Ž-’Ž ‘ ……ƒ€.
   ฏŽ’ “‚ˆ„…‹ € ……ƒ“   ‚’Ž‘ŠŽŠ€,  ŠŽ’Ž›‰  ‚›“‘’ˆ‹  —…Ž…
Ž‹€ŠŽ „›Œ€ ˆ €“ ‘ˆˆ• ‹“—…‰.
   -- ํƒ…‰! -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ แ’ˆ•Ž˜‹….
   "ฃ„… Ž ……’ ‘’Ž‹œŠŽ ƒŽž—…ƒŽ? -- Ž‡€‚ˆ„Ž‚€‹ แ’ˆ•Ž˜‹…. --
ค›Œ“-’Ž, „›Œ“-’Ž Ž’ …ƒŽ ‘ŠŽ‹œŠŽ!"
   --  ซ…’ˆ  € Ž‹Ÿ“ ‚ Š‚€„€’ ‘ŽŽŠ „‚€! -- ŠˆŠ“‹  ‚’Ž‘ŠŽŠ
ˆ, Ž€‚ˆ‚ € ‘…… •‚Ž‘’ €Š…’›, Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‚ ‚Ž‡„“•.
   --  ขˆ’€  ‘  „‚€  Ž‹…—“!  --  ŽŽŒŽ’€‹  แ’ˆ•Ž˜‹….  ฅƒŽ
Ž•Ž„€Ÿ €Š…’€ „€‚Ž ‚€‹Ÿ‹€‘œ …‡ “Ž’…‹…ˆŸ ‚ Š“—… •‹€Œ€.
   ฎ  ‚›˜…‹  ˆ‡  ‚Ž„›  ˆ, ‚›“‘’ˆ‚ ˆ‡ “•€ …‘ŠŽ‹œŠŽ Š€’Ž—…Š ‘
Ž‚›Œˆ ˆ”Œ€Œˆ, Ž˜…‹ …˜ŠŽŒ Ž †ˆ‚Žˆ‘Ž‰  ’ŽˆŠ…,  ‚œž™…‰‘Ÿ
Ž  €€‚‹…ˆž  Š Š‚€„€’“ ‘ŽŽŠ „‚€. ็……‡ Œˆ“’“ ˆ Ÿ’œ„…‘Ÿ’
„‚… ‘…Š“„› Ž  ˆ˜…‹  €  Ž‹Ÿ“,  ƒ„…  “†…  ‘Ž€‹€‘œ  ’Ž‹€
’“ƒŽ’ŽŽ‚.  ๅ€Œˆ€-14  ’€Š  ……ƒ…‹‘Ÿ,  —’Ž ˆ‡-Ž„ Š›˜Šˆ …ƒŽ
ƒŽ‹Ž‚› ‚€‹ˆ‹ €, Š€Š ˆ‡ ŠˆŸ™…ƒŽ —€‰ˆŠ€.
   --  ญ€ŠŽ…–-’Ž,  „ŽŽƒŽ‰  ŒŽ‰!  --  Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ  Ž,  “‚ˆ„…‚
แ’ˆ•Ž˜‹…€,  ˆ  “‘›€‹  ‘‚Ž‰  Š€ ˆ‡Ž€†…ˆŸŒˆ …‡€“„ŽŠ. --
ญ€‰„ˆ Œ…, Ž†€‹“‰‘’€, ‚ ’‚Ž…Œ ‘‹Ž‚€ˆŠ… ‘‹Ž‚Ž "…‘’œ".
   -- ฅ‘’œ -- ’Ž ƒ‹€ƒŽ‹, --  …‡ŒŸ’…†Ž  Ž’‚…’ˆ‹  แ’ˆ•Ž˜‹…  ˆ
……‚…‹ ‘‚Ž‰ Ž’‚…’ € Ÿ‡›Š –ˆ”: " 100000 11 000".
   ญ€ Ž‡Ž‚ŽŒ Š€… แ’ˆ•Ž˜‹…€ ’Ž ‚›ƒ‹Ÿ„…‹Ž Ž—…œ Š€‘ˆ‚Ž.
   ๅ€Œˆ€-14 Ž‚…“‹‘Ÿ Š แ……†….
   -- ๏‘Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
   แ……†€ ‘†ˆŒ€‹ ‚ “Š… ƒŽ‘’Ž—Š“ Œ“Šˆ ˆ ŒŽ‹—€‹.
   --  จ  … €‡‚Ÿ‡›‚€‰ Ž‹œ˜… “‡‹Ž‚, ŽŠ€ Ÿ ‘€Œ … €“—“‘œ, --
„Ž€‚ˆ‹ ’“ƒŽ’Ž.
   แ……†€ ŒŽ‹—€‹.
   -- ขŠ‹ž—ˆ Š€ ˆ Ž„ƒŽ’Ž‚œ Œ… Š ‡€‚’€˜…Œ“ „ž  Žƒ€ŒŒ“
€‡‚Ÿ‡›‚€ˆŸ “‡‹Ž‚.
   แ……†€  •Ž’…‹  ‚›“’œ  ”Ž€ˆŠ  ˆ‡  Š€Œ€€,  Ž “Š€ …ƒŽ …
Ž‘‹“˜€‹€‘œ.
   -- แŒŽ’ˆ’…, „Ž —…ƒŽ †… Ž…‹…‹ Š€ “ ญ…€Œ€ƒˆ—…ŽƒŽ! --
‡€Œ…’ˆ‹ Š€ŠŽ‰-’Ž ’“ƒŽ’Ž.
   ญ€‘’“ˆ‹€ ’ˆ˜ˆ€. แ……†€  “‘‹›˜€‹,  Š€Š  ƒ„…-’Ž  ‡€˜…‹…‘’…‹ˆ
‹ˆ‘’œŸŒˆ „……‚œŸ, ˆ ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€.
   "จ‘Ž’ˆ‹‘Ÿ", -- Ž„“Œ€‹ ๅ€Œˆ€.
   --  ํ‰!  --  ŠˆŠ“‹ Ž. -- ฏŽ‘›œ’… …ƒŽ Œ“ŠŽ‰, …‘‹ˆ Ž€ …Œ“
’€Š “†€!
   โ“ƒŽ’Ž› Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Š Ž’Š›’ŽŒ“  Œ…˜Š“  ˆ,  Ž’’€‹Šˆ‚€Ÿ  „“ƒ
„“ƒ€,  ‘’€‹ˆ  Ž‘€’œ  ‚  แ……†“  Œ“ŠŽ‰.  แ……†€ Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€.
ขŽŠ“ƒ …ƒŽ “˜…‚€‹€ Œ“—€Ÿ Œ…’…‹œ.
   -- ฎ’‚…„ˆ’… …ƒŽ ‚  ƒ€ ‚›‘ŽŠŽƒŽ €Ÿ†…ˆŸ.  ฏ“‘’œ  ‡€Ÿ„ˆ’
‘‚Žˆ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’Ž›, -- €‘ŽŸ„ˆ‹‘Ÿ ๅ€Œˆ€.
   "โ€Œ-’Ž  “† Œ›‘‹…‰ … ›‚€…’", -- Ž„“Œ€‹ Ž ˆ Žƒ‹€„ˆ‹ ‘‚Žˆ
Ž‡Ž‚›… ŠŽ‘ˆ–›.
   --   Ž ‡€…’ ŒŽƒŽ ‘‹Ž‚? --  ‡€„“Œ—ˆ‚Ž  ‘Ž‘ˆ‹  แ’ˆ•Ž˜‹…,
Ž‚…“‚  Š€—ˆŠ Š แ……†…. -- ฌ… ’€Š “†› ‘‹Ž‚€! -- „Ž€‚ˆ‹
Ž Œ…‹Ž„ˆ—›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
   -- จ Œ›‘‹ˆ ’Ž†…? -- ‡‹ŽŽ ƒ€Š“‹ ๅ€Œˆ€. --  ฅ‘‹ˆ  “  …ƒŽ
…‘’œ Œ›‘‹ˆ?
   --  ฌ…  “†›  …  Œ›‘‹ˆ,  €  ‘‹Ž‚€,  --  …‡‡€Ž’Ž ‘Š€‡€‹
แ’ˆ•Ž˜‹…. ข“’ˆ “ …ƒŽ ‡€ˆƒ€‹€ ’ˆ•€Ÿ Œ“‡›Š€.
   ฅ‘‹ˆ  ƒ€‰Šˆ ‚‘… ‹…’€‹ˆ,
   ฅ‘‹ˆ  ‚ˆ’ˆŠˆ Ž•€‹ˆ,
   กŽ‹œ˜… ›‹Ž › ‘’ˆ•Ž‚... -- ‡€…‹ Žˆƒ›‚€’…‹œ แ’ˆ•Ž˜‹…€.
   -- ํ•, แ’ˆ•Ž˜‹…, แ’ˆ•Ž˜‹…! --  ‚‡„Ž•“‹  ๅ€Œˆ€-14.  --   
Ÿ-’Ž „“Œ€‹, —’Ž € ’…Ÿ ŒŽ†Ž Ž……’œ‘Ÿ ‚ ’“„“ž Œˆ“’“. ฏŽ‰„ˆ
Ž‚Ž„ˆ ญ…€Œ€ƒˆ—…ŽƒŽ, € Ÿ ………“ ‘‚Žˆ ™ˆ’Šˆ!
   โŽ‹€  ’“ƒŽ’ŽŽ‚  ‘’€‹€  …„…’œ. ชŽ…-Š’Ž ‚‡Œ›‹ € €Š…’€• ‚
‚Ž‡„“•, Ž‘’€‚‹ŸŸ …€Š’ˆ‚“ž ‘’“‰Š“ ‚ ……. ญ…ŠŽ’Ž›…  ‚Ž‡ˆ‹ˆ‘œ
ŽŠŽ‹Ž  Œ…˜ŠŽ‚,  ›’€Ÿ‘œ ˆ• €‡‚Ÿ‡€’œ, Ž„€†€Ÿ แ……†…. ช€ŠŽ‰-’Ž
‹žˆ’…‹œ ‚›“‘’ˆ‹ ˆ‡  “•€  „…‘Ÿ’œ  ’›‘Ÿ—  ”Ž’Žƒ€”ˆ‰  แ……†ˆ  ‘
€„ˆ‘œž: "11001", —’Ž Ž‡€—€‹Ž: "ญ… ‚ Œ€ƒˆ’€• ‘—€‘’œ…".
   ๅ€Œˆ€-14,  ŠŸ•’Ÿ,  ‚›“‹  ˆ‘’“Œ…’›  ˆ‡  ŠŽ‹…€  ˆ €—€‹
‚Ž‡ˆ’œ‘Ÿ ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ  ™ˆ’Š€Œˆ.  ญ€  ™ˆ’Š€•  ›‹ˆ  ‘Ž€›  ‘•…Œ›
Œ…‹ŠŽƒŽ †“‹œˆ—…‘’‚€.
   --  ํ•-•…-•…!  --  ‚‡„›•€‹  Ž.  --  ช“„€ ’›, “„€‹œ …†ŸŸ,
„…‚€‹€‘œ?..
   แ’ˆ•Ž˜‹… Ž„Ž˜…‹ Š แ……†…  ˆ  „Ž‹ƒŽ  ’Ž’€‹‘Ÿ,  …  …˜€Ÿ‘œ
Ž„€’œ € Š€ ˆ‚…’‘’‚…›… …‡€“„Šˆ.
   -- ขŠ‹ž—ˆ’… ‘‚Ž‰ Ž„‘‚…’, …‘‹ˆ ‚€Œ ’Ž … Ž—…œ Œ€ƒˆ’Ž, --
ŽŽ‘ˆ‹ Ž.
   แ……†€  ‘‹€Ž ŽŒ€•€‹ Š€Œ€›Œ ”Ž€ˆŠŽŒ ……„ ‹ˆ–ŽŒ. ํŠ€
แ’ˆ•Ž˜‹…€ ‡€‹ˆ‹‘Ÿ ŸŠˆŒ ‘‚…’ŽŒ ˆ ‡€…‘’…‹  Ž‹…‚›Œˆ  –‚…’€Œˆ.
จ‡ …ƒŽ “•€ ‚›‹…’…‹€ ‘…ˆŸ Š€’Ž—…Š ‘ ˆ”Œ€Œˆ € "˜ˆ".
   -- ชŽŒ€„€ …‘’œ ŠŽŒ€„€, -- ŠŽŽ’ŠŽ ‘Š€‡€‹ ’“ƒŽ’Ž›‰ Ž’.
-- คˆ‚€Ÿ ŽƒŽ„€! แ…˜ˆŒ ‚  ƒ€ ‚›‘ŽŠŽƒŽ €Ÿ†…ˆŸ. ๏ ’…Ÿ‹‘Ÿ
‚ ƒ“„…  Œ€’…ˆ€‹€. ญ€—€‹Ž‘œ ‘Ž ‘Š“Šˆ ˆ ’Ž‘Šˆ. ก›‹ € ŠŽ–…’….
ญ€ …… Š“›… ‡‚…‡„›.
   ฎ’   ‘…˜Šˆ   แ’ˆ•Ž˜‹…   …—€ŸŽ   ‚‘’€‚ˆ‹   ‚    €‡ƒŽ‚Ž
……€Ž’€›… ˆŒ Ž’›‚Šˆ ˆ‡ „…‚ˆŠ€ Ž’€.
   -- ๏ ‘Š€‡€‹ —’Ž-ˆ“„œ ‹ˆ˜……? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
   -- ญ… ‡€ž, -- Ž’‚…’ˆ‹ แ……†€.
   "ฌŽ†…’  ›’œ,  “„€‘’‘Ÿ  ‘…†€’œ Ž „ŽŽƒ…? -- Ž„“Œ€‹ Ž. --
โŽ‹œŠŽ › ‡€€’œ “ Žƒ“…—Ž‰ ƒŽ‹Ž‚› ‚…‹Ž‘ˆ…„". ฎ Ž‘ŒŽ’…‹ ‚
‘’ŽŽ“ ‘‚Ž…ƒŽ Œ“—ˆ’…‹Ÿ.
   ๅ€Œˆ€-14 ‘ˆ„…‹ € Œ…˜Š… ‘ Œ“ŠŽ‰. ฎ Ž‘’€‹‘Ÿ ‚ Ž„ŽŒ Ž‡Ž‚ŽŒ
€€‹„€˜ˆŠ… ˆ ’ˆ•Ž ’“„ˆ‹‘Ÿ €„ ‘•…Œ€Œˆ Œ…‹ŠŽƒŽ  †“‹œˆ—…‘’‚€.
ฎƒ“…—€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ‹…†€‹€ Ÿ„ŽŒ, ˆ €„ …‰ Š“†ˆ‹ˆ‘œ ŠŽŒ€›.
   ฅ‘‹ˆ  ƒ€‰Šˆ ‚‘… ‹…’€‹ˆ,
   ฅ‘‹ˆ    ‚ˆ’ˆŠˆ  Ž•€‹ˆ,  --  ’ˆ•Ž  Œ“‹›Š€‹ Žˆƒ›‚€’…‹œ
ๅ€Œˆ€€-14, ‹…†€™ˆ‰ € ’€‚….
   -- ๏ … ŒŽƒ“ ˆ„’ˆ  …‡  ‚…‹Ž‘ˆ…„€,  --  ‡€Ÿ‚ˆ‹  แ……†€.  --
ฎ’‚ˆ’ˆ’… …ƒŽ Ž’ ‘ˆ› ‚Ž ’ŽƒŽ. -- ฎ ŽŠ€‡€‹ € ๅ€Œˆ€€-14.
   --  ข…‹Ž‘ˆ…„!  --  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  แ’ˆ•Ž˜‹….  --  ฎ,  Š€Š  ’Ž
Š€‘ˆ‚Ž!
   -- ฅ•€‹ € ŠŽ›‹… „…„, “‚ˆ„€‹ ‚…‹Ž‘ˆ…„, -- •Œ“Ž  Ž‚Ž—€‹
แ……†€.  ฅŒ“  ›‹Ž  …  „Ž  ˜“’ŽŠ.  --  ฌ… “†… ‚…‹Ž‘ˆ…„, --
Ž‚’Žˆ‹ Ž.
   --  •, …’!  •, …’!  --  ‡€’…™€‹  แ’ˆ•Ž˜‹….  --  ญ€  ……
Š“›…  ‡‚…‡„›. แˆŸ‹ ‘…ƒ € Š›˜€•. ฌ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž Ÿ ˆ—…ƒŽ
… “‘…ž. ช€Šˆ… “ ‚€‘ Œ€ƒˆ’›… ‘’ˆ•ˆ!
   ชˆ€ Š€’ŽŽŠ ‚›‹…’…‹€ ˆ‡ …ƒŽ, Š€Š ˆ‡ —…ŒŽ„€€.  ญ€  Š€†„Ž‰
ˆ‡ ˆ• ›‹ˆ ‚›ˆ’› –ˆ”› ‚ ‚ˆ„… „›Ž—…Š, Š€Š € †…‹…‡Ž„ŽŽ†›•
ˆ‹…’€•.
   ฅ•€‹ € ŠŽ›‹… „…„,
   ใ‚ˆ„€‹ ‚…‹Ž‘ˆ…„, -- ‘ ‚›€†…ˆ…Œ Ž—ˆ’€‹ แ’ˆ•Ž˜‹….
   -- แŠŽ……! -- ’ŽŽˆ‹ แ……†€. -- ฎ’‚ˆ’ˆ’… Œ… ‚…‹Ž‘ˆ…„!
   --   ข…‹Ž‘ˆ…„?   ฏŽ†€‹“‰‘’€!   --   แ’ˆ•Ž˜‹…  Ž„Š€‹‘Ÿ  Š
ๅ€Œˆ€“-14 ˆ, ‚›“‚ ˆ‡  ŠŽ‹…€  ƒ€…—›‰  Š‹ž—,  ‘’€‹  Ž‘’ŽŽ†Ž
‘ˆŒ€’œ  Š……†“ž ƒ€‰Š“ ‘ …ƒŽ ‘ˆ›. ง‚“ŠŽ“‹Ž‚ˆ’…‹ˆ Ž‘’€‹ˆ‘œ ‚
Žƒ“…—Ž‰   ƒŽ‹Ž‚….   ๅ€Œˆ€-14   ’ˆ•Ž   €Ÿ‹   ‘•…Œ›   Œ…‹ŠŽƒŽ
†“‹œˆ—…‘’‚€,   ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ  Ž•Ž„›Œ  Ž‡Ž‚›Œ  €€‹„€˜ˆŠŽŒ,  ˆ
ˆ—…ƒŽ … ‡€Œ…—€‹.
   -- ฃŽ’Ž‚Ž, -- ˆƒˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ แ’ˆ•Ž˜‹… ˆ, ‘•‚€’ˆ‚  ™“€‹œ–€Œˆ
‚…‹Ž‘ˆ…„, Ž‘’€‚ˆ‹ …ƒŽ ……„ แ……†…‰.
   -- ใ€! -- ‘Š€‡€‹ แ……†€ Ž—…œ ’ˆ•Ž ˆ ‘’€‹ ŽƒŽ‰ € …„€‹œ.
   ฎ  €‡Žƒ€‹‘Ÿ  ˆ  Ž…•€‹  ‚……„.  แ’ˆ•Ž˜‹…,  ‡€‹Ž†ˆ‚ “Šˆ
€‡€„, Š€Š ŠŽœŠŽ…†…–, ˆ“‹‘Ÿ ‡€ ˆŒ € Ž‹ˆŠŽ‚›• ƒ“‘…ˆ–€•.
   "ใ„€’œ … “„€‘’‘Ÿ", -- ŽŸ‹ แ……†€.
   แ’ˆ•Ž˜‹… Ž€‚Ÿ‹‘Ÿ ‘ ˆŒ ˆ € •Ž„“ Ž‘€‹ ‚ …ƒŽ  Š€’Ž—Šˆ
‘   ’“„›Œˆ   ˆ”Œ€Œˆ.  โ€Š  Žˆ  ˆ›‹ˆ  Š   ƒ€“  ‚›‘ŽŠŽƒŽ
€Ÿ†…ˆŸ.
   --   “ €‘ ‘’Ž Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ ‚Ž‹œ’!  --  ‚Ÿ‹Ž  “ˆ‹  …‡ˆŽ‚›‰
ค…†“›‰. ใ …ƒŽ ŠŽ—€‹Ž‘œ ‘Œ€‡Ž—Ž… Œ€‘‹Ž.
   แ……†€ ‘Ž˜…‹ ‘ ‚…‹Ž‘ˆ…„€. ช“ƒ‹Ž… ‡„€ˆ… …‡ ŽŠŽ ˆ „‚……‰!
ฎ ‡€Šˆ“‹ ƒŽ‹Ž‚“. ญˆ Ž„ŽƒŽ ŽŠŽ˜…—Š€!
   --     “  €‘  ‘’Ž  Œˆ‹‹ˆŽŽ‚  ‚Ž‹œ’!  -- ‘Ž‚€ €‡„€‹Ž‘œ ‡€
‘’…Ž‰.
   -- ํ’Ž €‚„€? -- ’ˆ•Ž ‘Ž‘ˆ‹ แ……†€ แ’ˆ•Ž˜‹…€.
   --  ๏‘Ž!  --  Ž„Ž  Ž’‚…’ˆ‹  ’Ž’.  --  ํ’Ž  €˜   ˆ‘’Ž—ˆŠ
‹…Š’Žˆ’€ˆŸ. ฌŽ†…’… ’€Œ Ž„‡€Ÿ„ˆ’œ ‘‚Žˆ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’Ž›. ํŠ€
“ ‚€‘ …‹… Œˆƒ€…’.
   "ฅ™…  ›,  -- Ž„“Œ€‹ แ……†€. -- เ€‡‚… € ‚€‘ •‚€’ˆ’ €’€…ˆ
Š€Œ€ŽƒŽ ”Ž€ˆŠ€?"
   --   Œ… ˆ … •Ž—…’‘Ÿ ……‡€Ÿ†€’œ‘Ÿ, -- ‘Š€‡€‹  Ž  ƒŽŒŠŽ.
-- โ€Œ ‘’Ž Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ ‚Ž‹œ’.
   --  โ€Š  ‚…‹…‹  ๅ€Œˆ€-14,  -- ‘ŽŽ™ˆ‹ แ’ˆ•Ž˜‹…. -- ญ€ ……
Š“›… ‡‚…‡„›. ช€‘ˆ‚›‰ „…œ. ฃŽ‚ŽŸ’, ‚› —’Ž-’Ž ’€Œ €’‚Žˆ‹ˆ
‘ “‡‹€Œˆ € Œ…˜Š€•? -- ฎ ‚„“ƒ ……˜…‹ € ˜…Ž’.
   -- ๏ €‡‚Ÿ‡€‹ “‡…‹, -- Ž’‚…’ˆ‹ แ……†€.
   แ’ˆ•Ž˜‹… ‚›Š‹ž—ˆ‹ Š€ ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ ŒŽ‹—€‹.
   --  โŽƒ„€  ‚€Œ  €„Ž  Ž„—ˆˆ’œ‘Ÿ  ŠŽŒ€„…  ๅ€Œˆ€€-14,   --
ŽŒŸŒ‹ˆ‹  Ž  €ŠŽ…–.  -- ญ… „Ž‚Ž„ˆ’… …ƒŽ „Ž €Š€‹€. จ€—… Ž
‚Š‹ž—ˆ’ ƒ‹“˜ˆ’…‹œ Ž‚›• Œ›‘‹…‰ ˆ Œ› ‚‘… ……ƒŽˆŒ.
   แ’ˆ•Ž˜‹… …˜ˆ’…‹œŽ Ž„Ž˜…‹ Š ”Ž’Ž‹…Œ…’“ ‚ ‘’……  €ƒ€€.
แ’…€  ‹€‚Ž €‡„‚ˆ“‹€‘œ, ˆ แ……†€ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚  ƒ€… ‚›‘ŽŠŽƒŽ
€Ÿ†…ˆŸ.
   ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ Œ…‹Šˆ• ˆ‘Š Ž…†€‹ˆ ‘ Ž’Ž‹Š€ Ž ‘’…… ˆ ˆ‘—…‡‹ˆ
‚ ’Ž‹‘’Ž‰ …‡ˆŽ‚Ž‰ Ž˜ˆ‚Š…. แ……†€ Ž‘ŒŽ’…‹‘Ÿ.  แ’ˆ•Ž˜‹…€  …
›‹Ž.  ฎ  Ž‘’€‹‘Ÿ  ‘Ž‚…˜…Ž  Ž„ˆ  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ ‚…‹Ž‘ˆ…„ŽŒ Ž„
ƒŽŒ€„›Œ Š“Ž‹ŽŒ ˜€€,  Ž•Ž†…ƒŽ  €  Ž“‘’…‚˜ˆ‰  –ˆŠ.  จ‘Š›
‘›€‹ˆ‘œ  ‘  ‹…ƒŠˆŒ  Ž’…‘Šˆ‚€ˆ…Œ ˆ €‡‹…’€‹ˆ‘œ, Š€Š €Ž—Šˆ.
ฃ‹“ŽŠ“ž ’ˆ˜ˆ“ €“˜€‹Ž ’Ž‹œŠŽ Ž‚Ž… ƒ“„…ˆ… ’€‘”ŽŒ€’ŽŽ‚.
   --   แˆŒ‹…Š‘-ŠŽŒ‹…Š‘!   --   …Ž†ˆ„€Ž   “‘‹›˜€‹   แ……†€
ˆ‚…’‹ˆ‚›‰ ƒŽ‹Ž‘.
   เ…‡ˆŽ‚›‰  ค…†“›‰  ‘“‘Š€‹‘Ÿ Š …Œ“ Ž ‘’“…œŠ€Œ ‘ ‚›˜Šˆ.
ง€ ˆŒ ’Ÿ“‹Ž‘œ —’Ž-’Ž —…Ž….
   -- ญ… “ƒ€‰’…‘œ! ฏŽ†€‹“‰‘’€, … “ƒ€‰’…‘œ! -- ‘Š€‡€‹ Ž.  --
๏ ‚ˆ†“, ‚› ‡„…‘œ ‚ …‚›‰ €‡.
   จ‘Š›  ‚Ž‡ŽŽ‚ˆ‹ˆ  ‘‚Ž‰  Ž€‘›‰  ’€…–. ค…†“›‰ ˆŽ„Ÿ‹
—’Ž-’Ž ‡€ ‘‚Ž…‰ ‘ˆŽ‰ ˆ Ž†ˆ„€‹ ŽŸ‚‹…ˆŸ –ˆ” € Š€… Ž‚ŽƒŽ
’“ƒŽ’Ž€.
   -- ใ Œ…Ÿ … €Ž’€…’ Š€, -- ˆ‚›—Ž Ž๊Ÿ‘ˆ‹ แ……†€.
   -- ํ’Ž …“„€, -- ‘Š€‡€‹ ค…†“›‰.
   -- ฅ“„€! -- Ž€‚ˆ‹ แ……†€  ˜…Ž’ŽŒ,  —’Ž›  …  €“˜ˆ’œ
‚›‘ŽŠŽ‚Ž‹œ’›‰ ŽŠŽ‰.
   ญ…Ž‹œ˜€Ÿ  ˆ‘Š€ ‚‘… †… ‘‹…’…‹€ ‘ Ž’Ž‹Š€, ˆ Ž Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹
‹…ƒŠˆ‰ “ŠŽ‹ ‚ Ž‘. ญ€‘’“ˆ‹Ž ŒŽ‹—€ˆ….
   "ฅ™… …ŒŽƒŽ, ˆ Ÿ “Œ“ Ž’ ƒŽ‹Ž„€", -- Ž„“Œ€‹ แ……†€.
   โ€‘”ŽŒ€’Ž› ’ˆ•Ž ƒ“„…‹ˆ. ฌ“Š€ Ž’’Ÿƒˆ‚€‹€ แ……†ˆ Š€Œ€.
   "ญ…“†…‹ˆ Ÿ ˆ—…ƒŽ … ˆ„“Œ€ž?"
   --   …’ ‹ˆ “ ‚€‘ €Ÿ†…ˆŸ ‘’Ž  „‚€„–€’œ  ‘…Œœ  ‚Ž‹œ’?  --
‘Ž‘ˆ‹ Ž ค…†“ŽƒŽ.
   --  แ„…‹€…Œ!  --  ŠŽŽ’ŠŽ Ž’‚…’ˆ‹ ’“ƒŽ’Ž. -- แ…‰—€‘ ’Ž‹œŠŽ
‘Œ€†“ ‘‚Ž‰ •‚Ž‘’.
   -- ๅ‚Ž‘’? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ แ……†€.
   ค…†“›‰   Œ…„‹…Ž   Ž˜…‹‘Ÿ   Ž   €ƒ€“,    €‘‹€†„€Ÿ‘œ
Žˆ‡‚…„…›Œ  ””…Š’ŽŒ. ใ …ƒŽ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ›‹ —…›‰ •‚Ž‘’,
ŠŽ’Ž›Œ Ž Ž‘’“Šˆ‚€‹ Ž ‹€‘’Œ€‘‘Ž‚ŽŒ“ Ž‹“, ‘ƒˆ€Ÿ ‚ ŠŽ‹œ–€ ˆ
‘Ž‚€ €‘ŸŒ‹ŸŸ. ฏŽ’ŽŒ Ž Ž‚ˆ‹ …ƒŽ ‚ŽŠ“ƒ  ‘…Ÿ,  Š€Š  ŠŽ˜Š€,
‘Žˆ€ž™€Ÿ‘Ÿ “Œ›‚€’œ‘Ÿ, ˆ “‘…‹‘Ÿ €Ž’ˆ‚ แ……†ˆ.
   --   ค‹Ÿ  ‚€‘  ’Ž  …Ž†ˆ„€Ž‘’œ?  --  ‚…‘…‹Ž  ‘Ž‘ˆ‹  Ž,
Žƒ‹€†ˆ‚€Ÿ ŠŽ—ˆŠ •‚Ž‘’€.
   แ……†€ … ‡€‹, —’Ž Ž’‚…’ˆ’œ.
   -- ํ’ŽƒŽ …™… …’ ˆ “ ŠŽƒŽ € ฎ‘’Ž‚…! ๅ‚Ž‘’  --  ’Ž  ‘€Œ€Ÿ
‚›‘ŽŠ€Ÿ  ‘’“…œ  ’…•ˆ—…‘ŠŽƒŽ  €‡‚ˆ’ˆŸ. -- ฎ ŽŒŽ‹—€‹. -- ข›
‘Ž‘ˆ’…,  Ž—…Œ“?  --  Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ  ค…†“›‰,  •‚Ž‘’  ŠŽ’ŽŽƒŽ
…‚Ž  Ž„€ƒˆ‚€‹.  -- ค€ Ž’ŽŒ“, —’Ž •‚Ž‘’ŽŒ Ÿ —“‚‘’‚“ž ‹žŽ…
‹…Š’ˆ—…‘ŠŽ… €Ÿ†…ˆ….   ‚› ƒŽ‚Žˆ’…, Ž„Ž€’œ Š€Šˆ…-’Ž ‘’Ž
„‚€„–€’œ ‘…Œœ ‚Ž‹œ’! -- ฎ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‚‘’€‹. -- ขŽ’, ‘ŒŽ’ˆ’…!
   ค…†“›‰ ‚‡Ÿ‹ ‚ “Šˆ  •‚Ž‘’,  Š€Š  †…™ˆ›  ˜‹…‰”  ‚…—……ƒŽ
‹€’œŸ,  ˆ  Ž„Ž˜…‹  Š  ŽƒŽŒŽŒ“ ’€‘”ŽŒ€’Ž“. โ€‘”ŽŒ€’Ž
“ƒŽ†€ž™… ƒ“„…‹.
   -- ๅ€, •€, •€! -- ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ •‚Ž‘’€’›‰. --   Œ… … ‘’€˜Ž!
   ฎ Ž„Š‹ž—ˆ‹ ‘‚Ž‰ •‚Ž‘’ Š Ž„ŽŒ“ ˆ‡ Ž’‚Ž„Ž‚  ’€‘”ŽŒ€’Ž€.
ํŠ€  …ƒŽ  ŒƒŽ‚…Ž  ‚‘›•“‹,  ˆ  €  …Œ  ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  –ˆ”›,
ŽŽ‡€—€ž™ˆ… ˆ‡Œ……Ž… €Ÿ†…ˆ….  ญŽ  –ˆ”›  ›‹ˆ  €  Ÿ‡›Š…
„‚Žˆ—ŽƒŽ ˜ˆ”€, ˆ แ……†€ ˆ—…ƒŽ … ŽŸ‹.
   -- ๏ …ƒ€ŒŽ’›‰, -- Ž๊Ÿ‘ˆ‹ Ž.
   -- ญ€Ÿ†…ˆ… ’›‘Ÿ—€ ‚Ž‹œ’, -- ‘ŽŽ™ˆ‹ ค…†“›‰.
   ฎ ŽŒ€•€‹ •‚Ž‘’ŽŒ ˆ Ž˜…‹ „€‹œ˜…. ฏŽ‚Ž‡ˆ‚˜ˆ‘œ …ŒŽƒŽ ŽŠŽ‹Ž
Š€Šˆ•-’Ž Ž‚Ž„Ž‚, ’“ƒŽ’Ž ƒ€–ˆŽ‡Ž ……Šˆ“‹ •‚Ž‘’ ˆ ‘Š€‡€‹,
Š€Š Ž„€‚…–, ‡€‚…“‚˜ˆ‰ ŽŠ“Š“:
   --   ‚Ž’ ˆ ‚€˜ˆ ‘’Ž „‚€„–€’œ ‘…Œœ ‚Ž‹œ’.
   แ……†€ “†… ……‘’€‹ “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ.
   "ฃ„…  †…  ‚‡Ÿ’œ  ‹…Š’Ž‹ˆ’Š“? -- „“Œ€‹ Ž. -- ฅ‘‹ˆ › ›‹€
Ž‚Ž‹ŽŠ€, Ÿ ‘€Œ €ŒŽ’€‹ › ‘ˆ€‹œ..."
   --   …’ ‹ˆ “ ‚€‘ ˆ•ŽŒŽ‚Ž‰ Ž‚Ž‹ŽŠˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
   ค…†“›‰ „Ž‹ƒŽ ŒŽ‹—€‹, Žƒ‹€†ˆ‚€Ÿ ŠŽ—ˆŠ •‚Ž‘’€.
   -- ญ… ŽŒž, -- ƒ“‘’Ž ‘Š€‡€‹  Ž.  --  ฌŽ†…’  ›’œ,  …‘’œ.
ฏŽˆ™ˆ’… ‚Ž ’€Œ. -- ฎ ŽŠ€‡€‹ € ƒ“„“ •‹€Œ€ ‚ “ƒ‹“ €ƒ€€.
   แ……†€ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž‹Ž†ˆ‹ ‚…‹Ž‘ˆ…„ € Ž‹. ค…†“›‰ ’“ƒŽ’Ž
… „‚ˆ“‹‘Ÿ  ‘  Œ…‘’€.  ใ  …ƒŽ ŠŽ—€‹Ž‘œ ‘Œ€‡Ž—Ž… Œ€‘‹Ž, ˆ Ž
Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ ‚ Œ…‹€•Ž‹ˆž. แ……†€ Ž„Ž˜…‹ Š  ‘‚€‹Š…  ˆŽŽ‚.  ข
„“ƒŽ…  ‚…ŒŸ  Ž  …  Ž’Ž‚€‹‘Ÿ  › Ž’ ’Ž‰ ƒ“„› ‘ŽŠŽ‚ˆ™, Ž
‘…‰—€‘ …Œ“ ›‹Ž … „Ž ˆ•. โ…‹…‚ˆ‡ˆŽ›… ’“Šˆ ˆ  ’€‡ˆ‘’Ž›,
Š€’“˜Šˆ  ˆ  ’€‘”ŽŒ€’Ž›, ”…ˆ’Ž‚›… ‘…„…—ˆŠˆ ˆ ‘……ˆ‘’›…
Š€› -- ‚‘… ’Ž …„‘’€‹Ž ……„ ˆŒ, Š€Š ‚ —“„…‘ŽŒ  ‘….  ญŽ
แ……†€ ……ˆ€‹ ’ˆ „€ƒŽ–…Ž‘’ˆ ’Ž‹œŠŽ ‘ Ž„Ž‰ Œ›‘‹œž: €‰’ˆ
Ž‚Ž‹ŽŠ“!  ฏŽ‘ŠŽ……  €‰’ˆ Ž‚Ž‹ŽŠ“ „‹Ÿ ‘ˆ€‹ˆ! ฎ Ž‘’ŽŽ†Ž
ˆŽ„Ÿ‹ ‚€‹Ÿ‚˜“ž‘Ÿ Š›˜Š“  Ž’  ‘’€Ž‰  ’“ƒŽ’ŽŽ‰  ƒŽ‹Ž‚›  ˆ
‡€ƒ‹Ÿ“‹  ‚“’œ.  ข  …‰  …™…  ‘Ž•€ˆ‹ˆ‘œ ŠŽ…Š€Šˆ… „…’€‹ˆ. ฎ
Ž’Ž„‚ˆ“‹ “‡Š“ž Ž‹Ž‘Š“ ‚ Š€ŠŽ‰-’Ž ŠŽŽŽ—Š…  ˆ  ‡€’……’€‹  Ž’
€„Ž‘’ˆ: ……„ ˆŒ ›‹€ €‘’ŽŸ™€Ÿ, €ŒŽ’€€Ÿ ‘ˆ€‹œ. แˆ€‹œ!
แ……†€  Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ € ค…†“ŽƒŽ. โŽ’ ‘ŽŽ Ž‘’“Šˆ‚€‹ •‚Ž‘’ŽŒ Ž
Ž‹“. แ……†€ ‘’€‹ Ž’›‚€’œ ‘ˆ€‹œ Ž’  ŠŽŽŽ—Šˆ.  ฏŽ-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,
’Ž  ›‹Ž  “‘’Ž‰‘’‚Ž  „‹Ÿ  Ž„Žƒ…‚€  €—ˆŠˆ ƒŽ‹Ž‚› € ‘‹“—€‰
…Ž†ˆ„€ŽƒŽ Ž•Ž‹Ž„€ˆŸ. ญŽ แ……†€ €„ ’ˆŒ … ‡€„“Œ›‚€‹‘Ÿ. ฎ
Ž’›‚€‹ ‘ˆ€‹œ ˆ Œ…—’€‹ Ž ‹ˆ—ˆŠ€• ˆ‡ Œ“Šˆ, ‘Ÿ’€Ž‰ ‚  …ƒŽ
Š€Œ€….  ญ€ŠŽ…–  Ž  „Ž†€™ˆŒˆ  “Š€Œˆ  Ž’–…ˆ‹  ‚’ŽŽ‰ ŠŽ…–
Ž‚Ž‹ŽŠˆ ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š ค…†“ŽŒ“.
   -- ฏŽ‘ˆ’…‘œ! ฏŽ†€‹“‰‘’€, Ž‘ˆ’…‘œ!  --  Ž‘ˆ‹  Ž  …ƒŽ,
‡€›‚, —’Ž ’Ž ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ …‡ˆŽ‚›‰ ’“ƒŽ’Ž.
   ค…†“›‰ ‚‡„Žƒ“‹.
   -- ใ Œ…Ÿ ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ ‘Œ€‡Ž—Ž… Œ€‘‹Ž, -- Ž•ˆ…‹ Ž ˆ ‘Ž‚€
Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ  ‚  ŒŽ‹—€ˆ….  --  ฏŽ  ŒŽ…‰ Žƒ€ŒŒ… €„Ž •Ž„ˆ’œ ‡€
Œ€‘‹ŽŒ Š€†„›… „‚…€„–€’œ ‹…’. ญ…-Ž-•Ž’€... --  ’Ÿƒ“—…  Ž’Ÿ“‹
Ž. ข …Œ ˜ˆ…‹ˆ Ž‘’€’Šˆ ‘Œ€‡Šˆ.
   --   ...  ‚›  ŒŽƒ‹ˆ  › ‚›‰’ˆ Žƒ“‹Ÿ’œ, …‘‹ˆ › ‡€•Ž’…‹ˆ? --
‘Ž‘ˆ‹ Ž.
   -- ญ€‚…Ž…, ŒŽƒ › -- Ž’‚…’ˆ‹ •‚Ž‘’€’›‰. ฎ Ž„Ž˜…‹ Š ‘’……
ˆ €†€‹ ™“€‹œ–…Œ ŠŽŠ“.
   แ’…€  ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹€  ˆ  ŽŽ‹‡‹€  ‚  ‘’ŽŽ“.  แŽ‹…—›…  ‹“—ˆ
›‡“‹ˆ  ‚  €ƒ€.  แ……†€  „€†…  ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ Ž’ …Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ.
โ…‹›‰ ‚Ž‡„“•, €•“‚˜ˆ‰ ‘‚…†…‰ ‹ˆ‘’‚Ž‰, Ž‹›‹ ‚“’œ €ƒ€€.
   -- ค€‚€‰’… Ÿ ‘…ƒ€ž!  --  แ……†€  ‚€“‹‘Ÿ  Š  „‚…ˆ.  --  ๏
›‘’Ž!  ๏  ‘…‰—€‘  ˆ…‘“  ‚Ž„“.  ฎ€  Œ… Ž—…œ “†€! -- ฎ
Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š ƒ“„… •‹€Œ€ ˆ ‚›’€™ˆ‹ Ž’’“„€ Š“ƒ‹“ž Š›˜Š“, Ž•Ž†“ž
€ ŠŽ’…‹ŽŠ. -- ขŽ’! -- ’Ž†…‘’‚“ž™… ‡€Šˆ—€‹  Ž.  --  ํ’Ž  „‹Ÿ
’…‘’€!   ‚Ž —’Ž ‚€Œ ‚‡Ÿ’œ Œ€‘‹Ž? -- ฎ €„Ž‘’Ž ‘“…’ˆ‹‘Ÿ, ‡€›‚
ˆ Ž ˆ‘Š€•, ˆ Ž ‘’€ Œˆ‹‹ˆŽ€• ‚Ž‹œ’.
   --  ฌ€‘‹Ž  Ÿ ‚‹ˆ‚€ž ‚ ‘‚Ž‰ †ˆ‚Ž’, -- ‘Š“—Ž ‘Š€‡€‹ ’“ƒŽ’Ž.
--   ’…… €„Ž ‘ˆ„…’œ ‚ €ƒ€…. ข ’‚Ž…‰ Žƒ€ŒŒ… …’ ‚›•Ž„€ ˆ‡
…ƒŽ.
   --  ญ…’  ‚›•Ž„€!  --  Ž˜…’€‹  แ……†€  ˆ  Ž“‘’ˆ‹  “Š“  ‘
ŠŽ’…‹ŠŽŒ.
   ค…†“›‰  ‡€Š›‹  „‚…œ.  ํ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ‰  •Ž‹Ž„›‰ ‘‚…’ ‘Ž‚€
‡€’Žˆ‹ ƒˆƒ€’‘ŠŽ… Ž‹“˜€ˆ….
   --   Œ…, ŒŽ†…’, ˆ … “†Ž  Œ€‘‹€,  --  Žˆ‡…‘  Ž„ˆ—€‚˜ˆ‰
€‚’ŽŒ€’.  --  ฌ-Œ-Œ€‘‹Ž,  --  Ž‚’Žˆ‹ Ž ‘ ’“„ŽŒ. ํ…ƒˆŸ …ƒŽ
ŽŠˆ„€‹€. -- ็…ƒŽ Ÿ  ’-€Œ  …-…-…  ‚ˆ-ˆ„…‹?  --  ข  ’“ƒŽ’Ž…
—’Ž-’Ž ‡‚ŸŠ“‹Ž, ˆ Ž ‡€’ˆ•.
   --  จ‘Ž’ˆ‹‘Ÿ!  แ‹ŽŒ€‹‘Ÿ!  ใŒ…! ง€‘’ŽŽˆ‹‘Ÿ! -- แ……†€ ‘Ž
‘’€•ŽŒ ‘ŒŽ’…‹ € ‡€‘’›‚˜…ƒŽ ’“ƒŽ’Ž€. --  ช€Š  †…  Ÿ  Ž’‘ž„€
‚›…“‘œ?
   --     “ €‘ ‘’Ž Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ ‚Ž‹œ’, -- “‘‹›˜€‹ Ž ƒ‹“•Ž‰ ƒŽ‹Ž‘
ค…†“ŽƒŽ.
   -- เ€Ž’€…’! -- ‡€‚Žˆ‹ แ……†€.
   ํŠ€ ’“ƒŽ’Ž€ ‡€Œˆƒ€‹. แ……†€ ˆ‘’€‹œŽ ‘‹…„ˆ‹ ‡€ …‚›Œˆ
–ˆ”€Œˆ, ‘‹€Ž ‡€‘‚…’ˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ ’€Œ, ƒ„… ›‹Ž, ’€Š ‘Š€‡€’œ,  ‹ˆ–Ž
•‚Ž‘’€’ŽƒŽ.
   "ญ€„Ž  …Œ“ ŽŒŽ—œ ˆ‰’ˆ ‚ ‘…Ÿ. ญŽ Š€Š? -- แ……†€ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ
‚ŽŠ“ƒ ‘…Ÿ. --  ŠŠ“Œ“‹Ÿ’Ž›!.. ๅ€Œˆ€ ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž  Œ…Ÿ  €„Ž
‡€Ÿ„ˆ’œ...  ง€—ˆ’,  Žˆ ˆ‚›Š‹ˆ ‡€Ÿ†€’œ‘Ÿ Ž’ €’€…‰! -- ฎ
‘•‚€’ˆ‹ €Š“ ‘ „‚“ŒŸ Ž‚Ž„€Œˆ ˆ Ž„’€™ˆ‹ …… Š  ’“ƒŽ’Ž“.  --
ฏŽ„Š‹ž—“  Š …Œ“ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’Ž!" -- ฎ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž„…‘ Ž‚Ž„€ Š
•‚Ž‘’“ ค…†“ŽƒŽ.
   ๅ‚Ž‘’ „…“‹‘Ÿ ˆ ‡€ˆ‘Šˆ‹.
   -- ฃ„… Ÿ? ็’Ž ‘Ž ŒŽ‰? -- ‘Ž‘ˆ‹  ค…†“›‰.  --  ํŠ€  …ƒŽ
‚‘›•“‹ ŸŠŽ ˆ ‚…‘…‹Ž.
   -- ฏŽŒŽƒ‹Ž! -- ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž’Ÿ‘…›‰ แ……†€.
   --  ข›  “†… „‚…€„–€’œ ‹…’ ‚ €ƒ€…. ใ ‚€‘ ŠŽ—ˆ‹€‘œ ‘Œ€‡Š€,
-- €ŽŒˆ‹ Ž ’“ƒŽ’Ž“.
   ค…†“›‰ Ž„Ÿ‹ •‚Ž‘’ ˆ Ž›’€‹‘Ÿ ‚›†€’œ …ƒŽ,  Š€Š  ‚›†ˆŒ€ž’
…‹œ…. ๅ‚Ž‘’ ›‹ ‘“•, Š€Š “Œ€ƒ€.
   "ฅ‘‹ˆ  “†  …ƒŽ ‘€‘‹Ž ‹…Š’ˆ—…‘ŠŽ… €Ÿ†…ˆ…, …—…ƒŽ ‘ ˆŒ
–……ŒŽˆ’œ‘Ÿ! ฎ Ž‘’Ž Œ€˜ˆ€", -- …˜ˆ‹ แ……†€.
   -- ํ‰! -- ŠˆŠ“‹ Ž. -- แ‹“˜€‰ ŒŽž Žƒ€ŒŒ“! ฎ„€  ‘…Š“„€
ˆ  —…’›… ŒˆŠŽ‘…Š“„› € ‡€‹ˆ‚Š“ Œ€‘‹€, „‚… ‘…Š“„› € ‡€‹ˆ‚Š“
‚Ž„›. ค‚…œ Ž’Š›’œ! จ, ˜€‰›‚ˆ’ˆŠˆ, ›‘œ ˆ‡  €ƒ€€!  --  ฎ
‚›•‚€’ˆ‹  ˆ‡ Š€Œ€€ ”Ž€ˆŠ ˆ, ˆ‘’€‚ˆ‚ …ƒŽ Š ‹ˆ–“, …‘ŠŽ‹œŠŽ
€‡ ›‘’Ž ‚Š‹ž—ˆ‹.
   --  แ‚…’Ž‚Ž‰  ‘ˆƒ€‹  ˆˆŒ€ž,  --  Žˆ‡…‘  Ž‚›‰  ƒŽ‹Ž‘
ŽŽ’€. -- ก“„…’ ‘„…‹€Ž. -- ญ€ …ƒŽ Š€… ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ –ˆ”›.
   แ……†…   Ž‚…‡‹Ž.   ฎ   ‘‹“—€‰Ž  ……„€‹  ‘‚ŽˆŒ  ”Ž€ˆŠŽŒ
ˆ‡‚…‘’“ž  ‚‘…Œ   €   ฎ‘’Ž‚…   ‘‚…’Ž‚“ž   ŠŽŒ€„“:   "แŽ—€Ÿ
’…•ˆ—…‘Š€Ÿ ŽŒŽ™œ!"
   ฏŽ‘‹…  ’Ž‰  ŠŽŒ€„›  ‹žŽ‰  ’“ƒŽ’Ž  ‚Š‹ž—€…’‘Ÿ  € Ž‹“ž
‘ŠŽŽ‘’œ ˆ ‚›Ž‹Ÿ…’ Ž‹“—…›‰ ˆŠ€‡. โ€Š ‘„…‹€‹ ˆ  ค…†“›‰.
เ€‡€‘›‚€Ÿ  ‚‘…  €  ‘‚Ž…Œ  “’ˆ,  Ž Šˆ“‹‘Ÿ Š „‚…ˆ, €‘ŠŽŽ
Ž’Š›‹ …… ‹“—ŽŒ, ‚›Ž˜…›Œ ˆ‡ “•€, ˆ ‚›‹…’…‹ ˆ‡ €ƒ€€.
   --  ๏  ‘Œ€‡€!  --  ‡€ƒ…Œ…‹ˆ  —……‡  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œˆ“’   ‚‘…
ƒŽŒŠŽƒŽ‚Žˆ’…‹ˆ €ƒ€€.
   ํ’Ž •‚Ž‘’€’›‰ ……„€‚€‹ ‘ˆƒ€‹ ‘Ž ‘Œ€‡Ž—ŽƒŽ “Š’€.
   ฏŽ’ŽŒ  ƒŽ•“‹€  €‡„‚ˆ“‚˜€Ÿ‘Ÿ ‘’…€, ˆ ‚ Ž‘‚…’… ‚Ž‡ˆŠ‹€
—…€Ÿ ”ˆƒ“€, …‘“™€Ÿ € ŠŽ—ˆŠ… •‚Ž‘’€ ŠŽ’…‹ŽŠ ‘ ‚Ž„Ž‰.
   -- แˆ€‹œ ‚Š‹ž—ˆ’œ! -- ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ แ……†€ ’“ƒŽ’Ž“, ˆ  ’Ž’
ŽŠŽŽ Ž„€‹ €Ÿ†…ˆ… 127 ‚Ž‹œ’. -- ฎ’„€’œ ŠŽ’…‹ŽŠ!
   จ ’“ƒŽ’Ž Ž’Ÿ“‹ …Œ“ …‡ˆŽ‚›‰ ŠŽ—ˆŠ •‚Ž‘’€ ‘ ŠŽ’…‹ŠŽŒ.
   "ขŽ’ Ž€, Ž…„€ —…‹Ž‚…Š€!" -- ’Ž†…‘’‚Ž‚€‹ แ……†€.
   -- ฆ„“ ŠŽŒ€„›! -- ƒ€Š“‹ •‚Ž‘’€’›‰.
   แ……†€ ‘Ž‚€ Œ€•“‹ ”Ž€ˆŠŽŒ ……„ ‹ˆ–ŽŒ.
   --  ฅ‘’œ  •Ž—“,  •‚Ž‘’€’›‰!  -- ‚…‘…‹Ž ŠˆŠ“‹ Ž ˆ ˆŸ‹‘Ÿ
‡€Œ…˜ˆ‚€’œ Œ“Š“ ‘ ‚Ž„Ž‰.
   โ“ƒŽ’Ž Ž’Ž˜…‹ ‚ ‘’ŽŽ“ ˆ ‘’€‹ —ˆ‘’ˆ’œ €ˆ‹œˆŠŽŒ  ŠŽ—ˆŠ
•‚Ž‘’€.  แ……†€ Ž‹Ž†ˆ‹ € ‘ˆ€‹œ ‹€‘’ˆŠ“ ˆ ‘’€‹ †„€’œ, ŽŠ€
Ž€ €ƒ……’‘Ÿ. ฏ‹€‘’ˆŠ€ €Š€‹ˆ‹€‘œ, ˆ แ……†€  ‹…‘“‹  €  ……
…ŒŽƒŽ ’…‘’€.
   -- ํ•, ƒ„… ’›, ‘‹ˆ‚Ž—Ž… Œ€‘‹Ž?.. ฃ„… ’›, ™…Ž’Š€ ‘Ž‹ˆ?..
   เ€‡„€‹Ž‘œ  ˜ˆ…ˆ…. โ…‘’Ž ƒ“‘’…‹Ž, Ž‡Ž‚…‹Ž ˆ …‚€™€‹Ž‘œ ‚
€‘’ŽŸ™ˆ‰ ‹ˆ. โŽ‹œŠŽ  …  ›‹Ž  ’ŽƒŽ  ‡€Œ…—€’…‹œŽƒŽ  ‡€€•€,
ŠŽ’Ž›‰  ‹›‚…’ ˆ‡ Š“•ˆ, ŠŽƒ„€ ’€Œ †€Ÿ’‘Ÿ ‹ˆ—ˆŠˆ. ญŽ แ……†€
Ž„Ž‹†€‹ …—œ ‹ˆ›, Ž„„…‚€‹ ˆ• …Ž—ˆ›Œ Ž†ŽŒ ˆ  Ž’€‚‹Ÿ‹
‚ Ž’. ฅŒ“ ‘’€‹Ž ‚…‘…‹Ž.
   --     “  €‘  ‘’Ž  Œˆ‹‹ˆŽŽ‚  ‚Ž‹œ’! -- ŠˆŠ“‹ Ž ˆ ’“’ †…
ˆ„“Œ€‹ …‘ž:
   ฏŽ•Ž„ˆ’… ‹“—˜… ŒˆŒŽ,
   ง„…‘œ ‘‹“—€…’‘Ÿ ŽŽˆ,
   ง„…‘œ ค…†“›‰ Ž…‡ˆ…,
   ฏŽ…‡ˆ… ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰!
   -- ญ€ŠŽ…–-’Ž ˆ˜‹€ ‘Œ…€! -- ‘Š€‡€‹ •‚Ž‘’€’›‰. -- ็’Ž † ’›
Œ… ‘€‡“ … ‘Š€‡€‹, —’Ž “ ’…Ÿ  Žƒ€ŒŒ€  ค…†“ŽƒŽ?  ฃ„…  †…
’‚Ž‰ •‚Ž‘’?
   --   Œ… ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, —’Ž “ ‚€‘ Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ Ž„ˆ •‚Ž‘’ € „‚Žˆ•.
   --  ฌ€ƒˆ’Ž!  --  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  ’“ƒŽ’Ž. -- โ……œ €‘ „‚Ž….
ก“„…Œ Šˆ—€’œ Ž Ž—……„ˆ.
   "ํ’Ž Œ› …™… Ž‘ŒŽ’ˆŒ! ๏ ‚Ž —’Ž › ’Ž ˆ  ‘’€‹Ž  “…ƒ“",  --
Œ›‘‹…Ž ŽŠ‹Ÿ‹‘Ÿ แ……†€, €ˆ‚€Ÿ Š€Œ€› ‹ˆ€Œˆ.
   ค…†“›‰  ‘ˆ„…‹  €  ‚›˜Š…  Ž„  Š“Ž‹ŽŒ  ˆ ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ
ŽŠˆŠˆ‚€‹: "  “ €‘ Ž—…œ Ž€‘Ž!", "   “  €‘  ‘’Ž  Œˆ‹‹ˆŽŽ‚
‚Ž‹œ’!"  ฃŽŒŠŽƒŽ‚Žˆ’…‹ˆ  ‚›Ž‘ˆ‹ˆ  …ƒŽ …‚ ‡€ …„…‹› €ƒ€€.
แ……†€ Ž„Ÿ‹ ‚…‹Ž‘ˆ…„ ˆ ŽŽ˜…‹ €ƒ€ Š“ƒŽŒ.  แ’…›,  Ž˜ˆ’›…
’Ž‹‘’Ž‰ …‡ˆŽ‰, ›‹ˆ …Žˆ–€…Œ›.
   "ฏŽŽ“ž  …™…  €‡  ŠŽŒ€„“ ‘Ž ‘‚…’Ž‚›Œ ‘ˆƒ€‹ŽŒ. ข…„œ Ÿ †…
—…‹Ž‚…Š, € Ž Œ€˜ˆ€..." แ……†€  ‚›“‹  ˆ‡  Š€Œ€€  ”Ž€ˆŠ  ˆ
ŠˆŠ“‹ •‚Ž‘’€’ŽŒ“:
   -- ฏˆˆŒ€‰ €‚€ˆ‰“ž ŠŽŒ€„“! ฎ’Š›‚€‰ „‚…œ!
   แ……†€  ™…‹Š“‹  ……Š‹ž—€’…‹…Œ  ”Ž€ˆŠ€,  ˆ  ‘…„–… “ …ƒŽ
‡€Œ…‹Ž: ”Ž€ˆŠ … ‡€†ˆƒ€‹‘Ÿ...
   แ……†€ … ŽŒˆ‹, ‘ŠŽ‹œŠŽ —€‘Ž‚ “˜‹Ž € ’Ž, —’Ž›  ˆ‘€‚ˆ’œ
”Ž€ˆŠ,  ŠŽ’Ž›‰  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  …„ˆ‘’‚…›Œ  Ž“„ˆ…Œ  ‚‹€‘’ˆ  €„
•‚Ž‘’€’›Œ ’“ƒŽ’ŽŽŒ. ข‘…  Ž›’Šˆ  “…„ˆ’œ  „…†“ŽƒŽ  Ž’Š›’œ
„‚…œ ˆ ‚›“‘’ˆ’œ …ƒŽ ˆ‡ €ƒ€€ ŠŽ—€‹ˆ‘œ …“„€—…‰.
   -- ฌ… “†Ž ‘Œ€‡Ž—Ž… Œ€‘‹Ž! -- ƒŽ‚Žˆ‹ แ……†€.
   -- ๏ ‚…“‘œ —……‡ „‚… Œˆ“’›, -- Ž…™€‹ Ž.
   --  ๏  ˆŠ€‡›‚€ž ‘‚…•€‚€ˆ‰Ž Ž’Š›’œ „‚…œ! -- Šˆ—€‹ Ž,
€‡Œ€•ˆ‚€Ÿ “Š€Œˆ.
   ญŽ ’“ƒŽ’Ž … ˆˆŒ€‹  ˆ  Ž„Ž‰  ŠŽŒ€„›.  จ  ‹ˆ˜œ  ŠŽƒ„€
แ……†€  Ž—ˆˆ‹ ”Ž€ˆŠ ˆ Ž ‘Ž‚€ ‡€Œˆƒ€‹, ’“ƒŽ’Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ
‘ ˆŒ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ. แ……†€ Œ€•“‹  ’ˆ  €‡€  ”Ž€ˆŠŽŒ  ……„
‘‚ŽˆŒ ‹ˆ–ŽŒ, Ž„€‚ ŠŽŒ€„“ "แŽ—€Ÿ ’…•ˆ—…‘Š€Ÿ ŽŒŽ™œ". แ€Œ Ž
‘’€‹  ‘  ‚…‹Ž‘ˆ…„ŽŒ  ŽŠŽ‹Ž  €‡„‚ˆ†Ž‰ ‘’…›, ƒŽ’Ž‚›‰ …†€’œ ‚
‹žŽ‰ ŒŽŒ…’. โ“ƒŽ’Ž €€‚ˆ‹ ‘ˆˆ‰ ‹“— € ‘‚…’Ž‚Ž‰ ‡€ŒŽŠ,  ˆ
‘’…€  ŽŽ‹‡‹€ ‚ ‘’ŽŽ“. แ……†€ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚……„ ˆ, “„€ˆ‚˜ˆ‘œ
“‹…Œ Ž  Š€‰  ‘’…›,  ‚›‹…’…‹  €“†“.  ็’Ž’Ž  ‡€  …ƒŽ  ‘ˆŽ‰
‡€ƒ“„…‹Ž ˆ ‡€•‹Ž“‹Ž‘œ, Ž Ž „€†… … Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ.
   --  แ‚ŽŽ„€!  --  ‘Š€‡€‹  แ……†€, ˆ ‘…„–… ‚ ƒ“„ˆ …ƒŽ ‘’€‹Ž
‘ˆ‹œ›Œ ˆ ‹…ƒŠˆŒ, Š€Š ’ˆ–€.
   ขŽŠ“ƒ ‘’€‹Ž Ž‘’ŽŽ ˆ ’ˆ•Ž.
   ข……„ˆ …†€‹€ ’ŽˆŠ€ ˆ “ˆ€‹€‘œ ‚ ‘€Œ›‰  Š€‰  …€.  ญ€
ƒŽ‹“ŽŒ  …… ‡€‘’›‹Ž Ž‹€—ŠŽ. ฎŽ ‡€–…ˆ‹Ž‘œ ‡€ ‘Ž‹–… ˆ ‘’€‹Ž
Ž‡€—›Œ, Š€Š ‹…„……–. ค……‚œŸ  ……ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ‘œ,  €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ
‚…’Š€Œˆ.  ฌŽ‹Ž„Ž‰  „Ž‡„  ›’€‹‘Ÿ  ‡€…’œ  ‘Ž‹Ž‚œˆ“ž …‘ž, Ž
‘›‚€‹‘Ÿ ˆ €—ˆ€‹ ‘€—€‹€.
   แ……†€ ‘…‹ € ‚…‹Ž‘ˆ…„, Ž…•€‹ Ž ’ŽˆŠ…, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚…‹€  Š
Š€ž …€, ˆ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ € Ž‹Ÿ…. ฎ ‘‹…‡ ‘ ‚…‹Ž‘ˆ…„€ ˆ ‘…‹ Ž„
„……‚ŽŒ.  ฌ€‹…œŠ€Ÿ Ÿ™…ˆ–€ Œ…’“‹€‘œ ‚ ƒ“™“ ’€‚›, ‡€˜“˜€‹€ ˆ
‘Š›‹€‘œ. ขŽŠ“ƒ ‘’ŽŸ‹ ‹…‘, ˆ ‚‘… ‚ …Œ  ›‹Ž,  Š€Š  ‚‘…ƒ„€.  ข
ŸŒ…, ‡€’Ž‹…Ž‰ Ž‹Ž’Ž‰ ‚Ž„Ž‰, ‹…†€‹€ ‘’€€Ÿ †€‚€Ÿ ƒ“‘…ˆ–€.
๏™…ˆ–€  ‚‹…‡‹€  € ƒ“‘…ˆ–“ ˆ ‘’€‹€ ƒ…’œ‘Ÿ € ‘Ž‹›˜Š…. คŽ‡„
……‘’€‹ Ž„€†€’œ ‘Ž‹Ž‚œž ˆ ƒŽŒŠŽ ‡€™…‹Š€‹ ‘Ž‘’‚…“ž …‘ž.
ก€Ž—Š€-Š€“‘’ˆ–€  ŽŠ“†ˆ‹€‘œ  ‚ŽŠ“ƒ  แ……†ˆ   ˆ,   ‚‡Œ€•“‚
‹…„›Œˆ Š›‹œŸŒˆ, ˆ‘—…‡‹€.
   แ……†€ ˆ‘‹Žˆ‹‘Ÿ Š „……‚“ ˆ ‘’€‹ ’ˆ•Ž €‘‚ˆ‘’›‚€’œ...
   "ก“„“  ˆ‘Š€’œ  —…‹Ž‚…Š€",  --  ’‚…„Ž …˜ˆ‹ Ž ˆ, ‚›’€™ˆ‚ ˆ‡
Š€Œ€€ ‡€ˆ‘Š“, Ž‹“—…“ž “ ‘’€ˆŠ€  Œˆˆ’€Š€,  Ž‘’ŽŽ†Ž  ……
€‡‚…“‹.
   "...แ’€›…   Žƒ€ŒŒ›   Ž„  „‚…œž  ฃ‹€‚ŽƒŽ  €ƒ€€",  --
Ž—ˆ’€‹ Ž ‘’…˜ˆ…‘Ÿ “Š‚› € ˆ‘’‹…‚˜…Œ Š“‘Š… “Œ€ƒˆ.
   "ฃ„… ’Ž’ ฃ‹€‚›‰ €ƒ€? จ Š€Š €‰’ˆ  —…‹Ž‚…Š€,  €ˆ‘€‚˜…ƒŽ
‡€ˆ‘Š“,  …  Ž€„€Ÿ‘œ  €  ƒ‹€‡€ ’“ƒŽ’Ž€Œ?.. ฏŽ†€‹“‰, ‹“—˜…
ŽŠ€ ‘Ÿ’€’œ ‚…‹Ž‘ˆ…„".
   แ……†€ ˆŽ„Ÿ‹  Š“—“  •‚ŽŽ‘’€  ŽŠŽ‹Ž  ŸŒ›  ˆ  ‡€‚€‹ˆ‹  ˆŒ
‚Ž‹˜…“ž  Œ€˜ˆ“. ฏŽ’ŽŒ Ž ‚›‚Ž‹ŽŠ ˆ‡ ŸŒ› ’“ƒŽ’Ž“ž ƒ“‘…ˆ–“
ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ …… ‘‚…•“. ํ’Ž “„…’ Ž’Œ…’ˆ€.    ˆ‘Š€’œ  ’“  Ž‹Ÿ“
ˆ„…’‘Ÿ Ž ‡€“Š€Œ.
   แ……†€  Ž„Ž˜…‹  Š  ‹ˆ†€‰˜…Œ“ „……‚“ ˆ ‘„…‹€‹ € …Œ €„…‡
…Ž—ˆ›Œ Ž†ŽŒ. ่€ƒŽ‚ —……‡ „…‘Ÿ’œ Ž ‘Ž‚€ ‘„…‹€‹ ‡€“Š“ €
„“ƒŽŒ „……‚…. โ€Š Ž „Ž˜…‹ „Ž Ž‹Ÿ›, ŽŠ“†…Ž‰ Ž…˜ˆŠŽŒ. ญ€
Š“‘’€• …ƒŽ ‘‚…’‹…‹ˆ ŒŽ‹Ž„›… Ž…•ˆ.  แ……†€  €‡„‚ˆ“‹  Š“‘’›  ˆ
“‚ˆ„…‹ ’ŽˆŠ“, ‚…„“™“ž Š Ž‡…“.
   "คŽ†„“‘œ ’…ŒŽ’›", -- …˜ˆ‹ แ……†€, ‘Ÿ‹ Š“’Š“ —……‡ ƒŽ‹Ž‚“
ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ …… Œ…†„“ “‡‹Ž‚€’›Œˆ ŠŽŸŒˆ „“€.
   ใ‹…ƒ˜ˆ‘œ  ‚  ‹“Š“  Œ…†„“  ŠŽŸŒˆ, Ž ‘’€‹ ‘ŒŽ’…’œ ‚ …Ž.
ฌ€‹…œŠŽ… Ž‹€—ŠŽ  Ž’’Ž‹Š“‹Ž‘œ  Ž’  ‘Ž‹–€  ˆ  ‘’€‹Ž  Œ…„‹…Ž
’€Ÿ’œ.  ฆ€€  ˆ  ’ˆ˜ˆ€  Ž‘’……Ž  ŽŠ“’›‚€‹ˆ …ƒŽ, ˆ Ž ‡€Š›‹
ƒ‹€‡€. แ€—€‹€ แ……†€ ‘‹›˜€‹, Š€Š €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’ „Ž‡„, Ž Ž’ŽŒ
…Œ“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‚‘… ‡€’ˆ•‹Ž, ˆ Ž ‡€‘“‹.
   ข Š€ˆ… ›‹Ž „“˜Ž.  โžŠˆ  ‘  Ž„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ  ƒŽŒŽ‡„ˆ‹ˆ‘œ
„“ƒ € „“ƒ€ ˆ ‘Š€’›‚€‹ˆ‘œ. ข‘… ›‹Ž ‘„…‹€Ž ‚’ŽŽŸ•.
   -- ฏŽ˜“ ’…Ÿ, “„œ Ž‘’ŽŽ†…, -- ’ˆ•Ž Ž˜…’€‹Ž €„ˆŽ.
   -- ๅŽŽ˜Ž, -- Ž’‚…’ˆ‹ ‚Ž„ˆ’…‹œ, Ž‚…“‚ ƒŽ‹Ž‚“ Š ŒˆŠŽ”Ž“.
   ฎ  ‚›Š‹ž—ˆ‹  ‘‚Ÿ‡œ  ˆ  Ž“‘’ˆ‹  ŽŠŽŽ…  ‘’…Š‹Ž.  ข  Š€ˆ“
‚Ž‚€‹‘Ÿ ‚…’…. ข…’Ž‹…’ “†… ‹…’…‹ €„ ฃŽ‹“›Œ Ž‡…ŽŒ.
   "ฅ™… Ÿ’œ Œˆ“’ --  ˆ  Ÿ  ŽŠ€†“‘œ  €„  ‘’€Ž‰  ’“ƒŽ’ŽŽ‚.
แ’€˜Ž? ญ…ŒŽƒŽ".
   ขŽ„ˆ’…‹œ  -- Ž ›‹ Œˆˆ’€Š -- ‘Ÿ‹ Ž—Šˆ ˆ ‘’€‹ Ž’ˆ€’œ ˆ•
Ž‘Ž‚›Œ ‹€’ŠŽŒ Œ…„‹…Ž ˆ €ŠŠ“€’Ž, Š€Š  “—ˆ’…‹œ  Œ€’…Œ€’ˆŠˆ.
ฏŽ’ŽŒ Ž €„…‹ ˆ• ‘Ž‚€ ˆ ‘’€‹ ‘ŒŽ’…’œ ‚ˆ‡.
   "ฆ€‹œ, —’Ž “ Œ…Ÿ …’ Š€’› Œ…‘’Ž‘’ˆ", -- Ž„“Œ€‹ ˆ‹Ž’.
   ฃŽ‹“€Ÿ  ƒ‹€„œ Ž‡…€ “•Ž„ˆ‹€ €‡€„. ข…’Ž‹…’ ‘„…‹€‹ Š“ƒ €„
‹…‘ŽŒ ˆ  Ž˜…‹  €  ‘ˆ†…ˆ….  เ€‡„€‹‘Ÿ  ’…‘Š,  ŒŽ‹Ž„€Ÿ  Ž‘ˆ€
Ž’Ž‘ˆ‹€  €‡€„  ŽŽ„€“ž  ‚…•“˜Š“,  ˆ  ‚…’Ž‹…’ ‘…‹ ‚‹ˆ‡ˆ
Œ€‹Ž•Ž†…Ž‰ ’ŽˆŠˆ, ŽŽ‘˜…‰ Œ“€‚Ž‰. โžŠˆ  ‘  ŠŽ–…’€’€Œˆ
‘Š€’ˆ‹ˆ‘œ  ‘‚…•“  ˆ  ‡€‚€‹ˆ‹ˆ  „‚…œ.  ข  ˆ•  ›‹Ž Ÿ’œ ’›‘Ÿ—
ƒ€ŒŒŽ‚, ˆ Œˆˆ’€Š ‘ ’“„ŽŒ ˆ• Ž’’€™ˆ‹. ฏŽ’ŽŒ Ž Ž’Š›‹ „‚…œ ˆ
‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹ € ‡…Œ‹ž. ฏ……„ ˆŒ ‘’ŽŸ‹ˆ …Ž•Ž„ˆŒ›…  „†“ƒ‹ˆ.  ํ’Ž
›‹€ Ž‘ŽŠ€.
   "ช€Š€Ÿ  ‘’€˜€Ÿ  —€™€!" -- “’…˜…‘’‚…ˆŠ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ
Ž—…œ Œ€‹…œŠˆŒ ˆ Ž„ˆŽŠˆŒ. โŽƒ„€ Ž  Ž„…‘  Š  ƒ“€Œ  Š€‘“ž
“‘ˆŠ“-……„€’—ˆŠ   ˆ   Ž’€‚ˆ‹   ‚  ‘’€“  Œˆˆ’€ŠŽ‚  ’€ŠŽ…
‘ŽŽ™…ˆ…:
   "ฏˆ‡…Œ‹ˆ‹‘Ÿ “ ’“ƒŽ’ŽŽ‚. ญ€—€‹ Žˆ‘Šˆ ญ……„Š€. ฏ€€“–".
   ฎ‘ŽŠ€   ›‹€   Ž‘’€,   Š€Š   ‹…‡‚ˆ…   ˆ’‚›.   ข‹€†€Ÿ   ˆ
’…ŒŽ-‡…‹…€Ÿ,  Ž€  Ž‘‹€  ƒ“‘’Ž  ˆ Ž‚Ž, Ž„Ÿ‚ Š‚…•“ “‡Šˆ…
Š‹ˆŠˆ. ฏŽˆ€’œ‘Ÿ ‘Š‚Ž‡œ ’“ —€™“ ›‹Ž  Ž—…œ  ’“„Ž.  ฏŽ‘‹…
…‘ŠŽ‹œŠˆ•  Œ…’Ž‚  “’ˆ “ ฏ€€“–€ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ƒ‹“ŽŠ€Ÿ –€€ˆ€
€ “Š…. ซˆ–Ž …ƒŽ ƒŽ…‹Ž Ž’ •‹…™“™ˆ• “„€Ž‚.
   "ฃ‹“Ž! -- ฎ ‘Ÿ‹ Ž—Šˆ ˆ  ‘Ž‚€  Ž’…  ˆ•.  --  ฏŽŠ‹Ÿ’€Ÿ
Ž†…‚€Ÿ   ’€‚€!   ฌŽ†…’  ›’œ,  ƒˆƒ€’  ƒ„…-’Ž  ‹ˆ‡ŠŽ.  ฎ-’Ž
€‚…ŸŠ€ ŒŽƒ › Ž …‰ ‹…ƒŠŽ Ž‰’ˆ. ฏŽ‰„“ ‚……„ -- “„œ  —’Ž
“„…’".
   ฏ€€“–  €„‚ˆ“‹  ˜‹…Œ  ˆ  ‘’€‹  Žˆ€’œ‘Ÿ ‘Š‚Ž‡œ Ž‘ŽŠ“ Š
‘‚…’‹…ž™…‰ ‚„€‹ˆ Ž‹Ÿ…. โ€Š Ž ˜…‹, … Ž„ˆŒ€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚›,  ŽŠ€
…  ŠŽ—ˆ‹€‘œ  Šˆ†€‹œ€Ÿ ’€‚€. โ“’ Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹
‚‚…•. ญ€ ‹…‘’Ÿ™…Œ ‘’‚Ž‹… Ž‘ˆ› …‡ŠŽ …‹…‹€ Ž‹Ž‘Š€. "็’Ž ’Ž
’€ŠŽ…?" ฏ€€“– ……‚…‹  ‚‡ƒ‹Ÿ„  €  ‘Ž‘…„……  „……‚Ž.  ญ€  …Œ
ˆ—…ƒŽ … ›‹Ž.
   "ญ€„…‡   ŠŽ›?   ญ€  ‚›‘Ž’…...  €  ‚›‘Ž’…  …  Œ…œ˜…  ‘’€
‘€’ˆŒ…’Ž‚! โ“ƒŽ’Ž›? ญŽ Žˆ Ž—…œ …„ŠŽ ›‚€ž’ ‚ ‹…‘“".
   ฏ€€“– Œ…„‹…Ž ŽŽ˜…‹ Ž‹Ÿ“. แŽ‚€ Ž‹Ž‘Š€. จ ŽŸ’œ Ž—…œ
‚›‘ŽŠŽ!  ฏ€€“–  ‘’€‹  Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ  ‡…Œ‹ž  Ž„  „……‚œŸŒˆ.  ฎ
‡€Œ…—€‹  –€€ˆŠˆ  €  ‹ˆ‘’Ž—Š€•  Œ“€‚›  ˆ ’…™ˆ› € ‘’…‹Ÿ•
’ˆ‹ˆ‘’ˆŠ€. จ, €ŠŽ…–, Ž Ž€“†ˆ‹ ƒˆƒ€’‘Šˆ… ‘‹…„›.
   แ‹…„› ญ……„Š€! ง€“Šˆ € ‚›‘Ž’… ƒŽ‹Ž‚› ƒˆƒ€’€!
   -- ํ---‰! -- ‡€Šˆ—€‹ ฏ€€“– ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹.
   ญŽ ’Ž’ ŠˆŠ ›‹ ’€Š ‘‹€,  —’Ž  ’Ž‹œŠŽ  ‘“ƒ“‹  €Ž—Š“  ‘
‹ˆŠŽ‰  ‹…‘Ž‰  ƒ‚Ž‡„ˆŠˆ.  โŽƒ„€  ฏ€€“–  ‘Ž‚€  Ž˜…‹ ‚……„,
‡€ŽŠˆ„›‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ˆ™€ ƒ‹€‡€Œˆ ‡€“Šˆ.
   ...  แ……†… เ€‘Š€’“ ‚  ’Ž  ‚…ŒŸ  ‘ˆ‹‘Ÿ  ‘Ž.  ฎ  ˜…‹  Ž
ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽŒ“ ƒŽ€’ŽŒ“ ……“‹Š“, ‘…ƒ€ž™…Œ“ Š ๏“‡…. ก›‹ ‚…—…, ˆ
‚‘…   Š“ƒŽŒ   ŽŠ“’€‹   ƒ“‘’Ž‰,  ‘ˆˆ‰  ’“Œ€.  ข…•“˜Šˆ  „ŽŒŽ‚
Ž’Ž‚€‹ˆ‘œ Ž’ ‡…Œ‹ˆ ˆ ‹…’…‹ˆ, Š€Š ‘Š€‡Ž—›… ŠŽ€‹ˆ,  ‚Œ…‘’…  ‘
‚Ž„Ž‘’Ž—›Œˆ  ’“€Œˆ,  Š€ˆ‡€Œˆ  ˆ  Ž†€›Œˆ  ‹…‘’ˆ–€Œˆ. ง€
…ŠŽ‰ ‚›Ž‘ ‡€ŒŽŠ ‘ —…’›œŒŸ €˜ŸŒˆ. ข›‘Ž’Ž… ‡„€ˆ…  ˆ‘—…‡‹Ž.
ข  “Š€•  แ……†€ „…†€‹ ŠŽœŠˆ, ˆ € ˆ• ‡€‘’›‹ˆ Š€‹ˆ Ž‘……ƒŽ
„Ž†„Ÿ. ํ’Ž  ›‹ˆ  ’…  ‘€Œ›…  ŠŽœŠˆ,  ŠŽ’Ž›…  Ž  Ž…™€‹  ซž„…
€’Ž—ˆ’œ, ŠŽƒ„€ €‘’“ˆ’ ‡ˆŒ€.
   ชŽœŠˆ  Ž „€‚Ž €’Ž—ˆ‹, Ž ‡ˆŒ€ ‚‘… ˆŠ€Š … €‘’“€‹€. จ‡
’“Œ€€ ŸŒŽ € …ƒŽ ‚›‹›‹€  “‘’€Ÿ  ’…‹…”Ž€Ÿ  “„Š€.  ข…’…
•‹Ž€‹  „‚…œž  Ž  ‘’…“,  ˆ  Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž “„Š€ ‘ …’……ˆ…Œ
ŠŽƒŽ-’Ž †„…’. ฏŽ’ŽŒ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ƒŽŒ€„›‰ ’…‹…”Ž›‰  „ˆ‘Š,  ˆ  €
…Œ  ‡€†ƒ‹ˆ‘œ  ŽƒŽŒ›…  –ˆ”›.  ํ’Ž  ›‹  ŽŒ… ’…‹…”Ž€ ซž„›.
แ……†€ ‚Ž˜…‹ ‚ “„Š“ ˆ Ž‡‚Žˆ‹.  ซž„€  „Ž‹ƒŽ  …  Ž„•Ž„ˆ‹€  Š
’…‹…”Ž“,  ˆ  ›‹Ž  Ž—…œ  •Ž‹Ž„Ž.  ข…’… ƒŽŒŠŽ ‘’“—€‹ „‚…œž
“„Šˆ, Œ…˜€Ÿ ‘‹“˜€’œ ˆ †„€’œ ซž„“. ญ€ŠŽ…– Ž€ Ž„Ž˜‹€.
   -- ํ’Ž ƒŽ‚Žž Ÿ, -- ‘Š€‡€‹ แ……†€ ˆ “‹›“‹‘Ÿ.
   ซž„€ —’Ž-’Ž ‘Š€‡€‹€.
   -- ๏ €’Ž—ˆ‹ ’‚Žˆ ŠŽœŠˆ.
   -- คŽ ‡ˆŒ› …™… „€‹…ŠŽ. จ„…’ „Ž†„œ, -- Ž’‚…’ˆ‹€ ซž„€.
   -- แŠŽŽ “„…’ ‡ˆŒ€, Ž’ŠŽž’ Š€’ŽŠ.  ฏŽŒˆ˜œ,  ’›  ƒŽ‚Žˆ‹€,
—’Ž …‚›‰ €‡ Ž‰„…˜œ ‘Ž ŒŽ‰?
   -- ฃŽ‚Žˆ‹€.
   ข ’…‹…”ŽŽ‰ “„Š… ‘’€‹Ž ’ˆ•Ž.
   --  ๏ ‚ˆ„…‹ ’…Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ ‚ Šˆ†ŽŒ Œ€ƒ€‡ˆ… € ช“‡…–ŠŽŒ, --
’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ แ……†€. -- โ› ŽŠ“€‹€ Šˆƒ“.
   -- ช€Š“ž? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ซž„€.
   ใ แ……†ˆ ’€Š ƒŽŒŠŽ  ‡€ˆ‹Ž‘œ  ‘…„–…,  —’Ž  …ƒŽ,  €‚…Ž…,
‘’€‹Ž ‘‹›˜Ž ‚ ’“Š….
   --  "คˆŠ€Ÿ  ‘Ž€Š€  คˆƒŽ,  ˆ‹ˆ  ฏŽ‚…‘’œ Ž …‚Ž‰ ‹ž‚ˆ", --
‘Š€‡€‹ Ž.
   โ“Š€ ŒŽ‹—€‹€. จ ’Žƒ„€ Ž ’ˆ•Ž ŽŒŽ‹‚ˆ‹:
   -- ๏ Š“ˆ‹ ‘…… ’€Š“ž †… Šˆƒ“. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ÿ ’…Ÿ ‹ž‹ž.
   ฎ „…†€‹ ‚ Ž„Ž‰ “Š…  ŠŽœŠˆ,  €  „“ƒŽ‰  ˆ†ˆŒ€‹  Š  “•“
•Ž‹Ž„“ž  —…“ž  ’“Š“.  ญŽ  ’“Š€ ŒŽ‹—€‹€. ค‚…œ Ž„Ž‹†€‹€
ƒŽŒŠŽ ‘’“—€’œ. แ……†€ „Ž‹ƒŽ „…†€‹ ’…‹…”Ž“ž ’“Š“, €  Ž’ŽŒ
Ž‘’ŽŽ†Ž Ž‚…‘ˆ‹ …… € ›—€ƒ, Š€Š ‚…˜€ž’ €‹œ’Ž ‚ —“†ŽŒ „ŽŒ….
   ก“„Š€ ˆ‘—…‡‹€. แˆˆ… Ž‹€Š€ “€‹ˆ ‚ …Š“.
   -- ข‘’€‚€‰! -- ‡€Šˆ—€‹ˆ แ……†….
   ฎ Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€ ˆ “‚ˆ„…‹ ……„ ‘ŽŽ‰ ฏ€€“–€.
   -- ํ’Ž ‚›, ฏ€€“–! -- ‘Š€‡€‹ แ……†€ ˆ ‘…‹.
   ฌ€‹…œŠˆ‰ —…‹Ž‚…—…Š “‹›€‹‘Ÿ.
   -- ๏ ‘ŒŽ’…‹ € ’…Ÿ, ŠŽƒ„€ ’› ‘€‹. โ› Ž•Ž† € ŒŽ…ƒŽ ‘›€,
-- ‘Š€‡€‹  Ž.  --  โ……œ  ’›  ‘€‘…. ๏ ˆ‚…‡ ’…… …„“. ฏŸ’œ
’›‘Ÿ— ƒ€ŒŒŽ‚!
   -- ใ ‚€‘ “ ‘€Œˆ• Œ€‹Ž...
   -- โ……œ ŒŽƒŽ! -- ‚…‘…‹Ž Ž’‚…’ˆ‹ ฏ€€“–.  --  ฏŸ’œ  ’›‘Ÿ—
ƒ€ŒŒŽ‚ ˆ‘Š“‘‘’‚…Ž‰ ˆ™ˆ! ฏŽ‰„…Œ -- ŽŠ€†“.
   -- ช€Š ‚› Œ…Ÿ €˜‹ˆ?
   --  ฏŽ  ‡€“Š€Œ.  ๏  ˆ•  ‘‹“—€‰Ž ‡€Œ…’ˆ‹, ŠŽƒ„€ ‘ŒŽ’…‹ €
…Ž.
   -- ฅ‘‹ˆ › Ÿ ‡€‹, —’Ž ‚› Œ…Ÿ “„…’… ˆ‘Š€’œ, ’Ž „…‹€‹ › ˆ•
Žˆ†….
   -- ญŽ Š€Š †… ’› †ˆ‹ ‚‘… ’Ž ‚…ŒŸ?
   -- ๏ €‡„Ž›‹ Œ“Š“ “ ’“ƒŽ’ŽŽ‚.
   -- ใ ’“ƒŽ’ŽŽ‚? -- ‚‘Šˆ—€‹ ฏ€€“–.
   -- ๏ €‡‚Ÿ‡€‹ Ž„ˆ Œ…˜ŽŠ.
   -- ฎ’—€Ÿ€Ÿ ‘Œ…‹Ž‘’œ! -- Ž˜…’€‹ Œˆˆ’€Š.
   -- ฌ… ˆ˜‹Ž‘œ …†€’œ...
   -- ๅ€Œˆ€ ‡€…’, —’Ž ’› “Œ……˜œ €‡‚Ÿ‡›‚€’œ  “‡‹›?  ํ’ŽƒŽ  …
“Œ……’ ˆ Ž„ˆ ’“ƒŽ’Ž.
   --   Š’Ž Žˆ ’€Šˆ…, ’“ƒŽ’Ž›? -- ‘Ž‘ˆ‹ แ……†€.
   -- ฌ› ŒŽ†…Œ ’Ž‹œŠŽ „Žƒ€„›‚€’œ‘Ÿ, -- ’ˆ•Ž Ž’‚…’ˆ‹ ฏ€€“–. --
จ• Žˆ‘•Ž†„…ˆ… €Œ …ˆ‡‚…‘’Ž.
   --     Ÿ ‡€ž, ƒ„… ˆ‘Š€’œ ’€‰“, -- ‘Š€‡€‹ แ……†€. -- ใ Œ…Ÿ
‡€ˆ‘Š€ —…‹Ž‚…Š€. โ€, ŠŽ’Ž“ž •€ˆ‹ˆ ‘’€ˆŠˆ Œˆˆ’€Šˆ...
   -- โ› …… €‘˜ˆ”Ž‚€‹? ฃ„… Ž€?
   -- ข ŠŽŽŠ… ‘ ŒŽˆŒ Œ€ƒˆ’ŽŒ, -- แ……†€ ‘““‹ “Š“ ‚  Š€Œ€
ˆ  Ž•Ž‹Ž„…‹.  --  แ…‰—€‘,  --  ‘Š€‡€‹  Ž  “€‚˜ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. --
แ…‰—€‘, -- Ž‚’Žˆ‹ Ž ˆ ‚›‚…“‹ Š€Œ€.
   ข Š€Œ€… ŠŽŽŠˆ … ›‹Ž.
   -- ๏ … ŒŽƒ …… Ž’…Ÿ’œ! -- ’‚…„ˆ‹ ‚ Ž’—€Ÿˆˆ แ……†€, ŠŽƒ„€
Žˆ ‚Œ…‘’… ‘ ฏ€€“–…Œ Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ Š€†„“ž ŸŒŠ“ ŽŠŽ‹Ž „……‚€. --
๏ ‘Ÿ’€‹ …… ‚ ŠŽŽŠ“ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ ‚ Š€Œ€!
   ฏ€€“–  „Ž‹ƒŽ  Ž„ˆ‹   Ž„   ‹ˆ†€‰˜ˆŒˆ   Š“‘’€ˆŠ€Œˆ   ˆ
ˆ‘’€‹œŽ ‚‘Œ€’ˆ‚€‹‘Ÿ ‚ ˆŒŸ’›… ‘’…‹ˆ ’€‚›.
   -- แž„€! -- ŠˆŠ“‹ Ž แ……†….
   -- ญ€˜‹ˆ?
   --  แ‹…„›  Ž’  ’“ƒŽ’Ž›• ƒ“‘…ˆ–, -- Ž˜…’€‹ ฏ€€“–. --
ขŽ’, ‘ŒŽ’ˆ.  ฎ„€  ‚ŒŸ’ˆ€...  ข’Ž€Ÿ...     Ž’‘ž„€  Ž  €—€‹
“•Ž„ˆ’œ  „‹ˆ›Œˆ  ›†Š€Œˆ... ฎ ’ŽŽˆ‹‘Ÿ... ญŽ —’Ž …Œ“ ‡„…‘œ
›‹Ž €„Ž?
   ฏ€€“–  ‡€„“Œ—ˆ‚Ž  Žƒ‹Ÿ„…‹  €  ‚ŒŸ’ˆ“   Ž’   ’“ƒŽ’ŽŽ‰
ƒ“‘…ˆ–› ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
   -- ช€Š ’…Ÿ Ž‡‚€‹ˆ ’“ƒŽ’Ž›?
   --  ญ…€Œ€ƒˆ—…›‰,  --  Ž’‚…’ˆ‹  แ……†€.  -- ญŽ ˆ—…Œ ’“’
‡€ˆ‘Š€?
   -- โ“ƒŽ’Ž› ˆ™“’ ’€‰“ €‡‚Ÿ‡›‚€ˆŸ “‡‹Ž‚. ฎ„ˆ ˆ‡ ˆ• ’…Ÿ
‚›‘‹…„ˆ‹. ฎ •Ž’…‹ “Š€‘’œ  ’‚Žž  Žƒ€ŒŒ“.  ข…ŽŸ’Ž,  Ž—“Ÿ‹
Œ€ƒˆ’ ˆ Ž Œ€ƒˆ’›Œ ‹ˆˆŸŒ €˜…‹ „ŽŽƒ“.
   -- ฏŽ—“Ÿ‹ Œ€ƒˆ’?
   --  ชŽ…—Ž!  โ“ƒŽ’Ž›  Ž™“™€ž’  Œ€ƒˆ’›…  Ž‹Ÿ, Š€Š ‡€€•
–‚…’Ž‚. ํ’Ž’ ’“ƒŽ’Ž, €‚…Ž,  ‘’€™ˆ‹  ŠŽŽŠ“  ’Ž‹œŠŽ  ˆ‡-‡€
Œ€ƒˆ’€, € Ž ‡€ˆ‘Š… Ž, ŒŽ†…’ ›’œ, „€†… ˆ—…ƒŽ … ‡€‹...
   -- ง€—ˆ’, ’“ƒŽ’Ž “Š€‹ ŠŽŽŠ“?
   --  จ  “‘Š€Š€‹ Š“›Œˆ ›†Š€Œˆ, -- „Ž€‚ˆ‹ ฏ€€“–. -- ขŽ’
‘‹…„›. ฃ“‘…ˆ–› “ ˆ• “ ‚‘…• Ž„ˆ€ŠŽ‚›….
   แ……†€ „Ž‹ƒŽ ŒŽ‹—€‹.
   -- ง€ˆ‘Š“ Ž—…‘’œ ’“ƒŽ’Ž› … ‘ŒŽƒ“’,  --  ’‚…„Ž  ‘Š€‡€‹
ฏ€€“–. -- ฌ› ‘€Œˆ „…‹€…Œ €—ˆŠ“ „‹Ÿ ˆ• ƒŽ‹Ž‚.
   --  แ’€›…  Žƒ€ŒŒ›  Ž„  ฃ‹€‚›Œ  €ƒ€ŽŒ... -- Ž˜…’€‹
แ……†€. --   ‚› … ‡€…’…, ƒ„… ’Ž’ ฃ‹€‚›‰ €ƒ€?
   -- ง€ž. ญŽ Ž‰„…Œ Š ‚…’Ž‹…’“! แŸ—…Œ €˜ˆ ‡€€‘›.
   ง…‹…›‰ ŽƒŽ…Š ‘‚…’ˆ‹‘Ÿ, Š€Š Ž‘ŠŽ‹ŽŠ “’›‹Ž—ŽƒŽ ‘’…Š‹€.  ฎ
‹›‹  €„  Š“‘’€Œˆ,  ŽŸ‚‹Ÿ‹‘Ÿ  Ÿ„ŽŒ  ˆ  ˆ‘—…‡€‹ ‡€ „……‚œŸŒˆ.
แ……†€ ˜…‹ ‡€ ŽƒŽœŠŽŒ ‚…’Ž‹…’€, … €‡ˆ€Ÿ „ŽŽƒˆ. ซ…‘ ˆŠ€Š
… ŠŽ—€‹‘Ÿ, ˆ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž˜‹€ “†… Ž‹Ž‚ˆ€ Ž—ˆ.  ญ€ŠŽ…–
แ……†€   ‚›˜…‹   €  Ž“˜Š“.  ฏ……„  ˆŒ  €‘Šˆ“‹‘Ÿ  ƒŽŒ€„›‰
…‘’€‚›‰ “‘’›œ. ญ€—€‹€‘œ ‡…Œ‹Ÿ ’“ƒŽ’ŽŽ‚.
   โˆ˜ˆ“  Ž—ˆ  €“˜€‹Ž  ’Ž‹œŠŽ  ƒŽŒŠŽ…   ’ˆŠ€œ…   €˜…›•
‘…Š“„ŽŒ…Ž‚.  ฎˆ  ›‹ˆ  Ž„‚…˜…›  €  ‘’ŽŒ…’Ž‚›•  ‚›˜Š€•  ˆ
Ž’ˆ‚€‹ˆ   Š€†„“ž   ‘…Š“„“   ƒ‹“•ˆŒ   “„€ŽŒ,   €ŽŒˆ€Ÿ    Ž
‘‚…•’Ž—Ž‘’ˆ ’“ƒŽ’ŽŽ‰ ‘’€›.
   ข…’Ž‹…’  ฏ€€“–€  Œ…„‹…Ž  Ž‹…’…‹  €„  “‘’›…Œ,  Ž’ŽŒ
‘„…‹€‹ „“ƒ“ ˆ ˆ‘—…‡ Œ…†„“ ’…Œ›Œˆ ‘’Ž…ˆŸŒˆ.
   แ……†€ “‘ŠŽˆ‹ ˜€ƒˆ ˆ ‚‘ŠŽ… Ž„Ž˜…‹ Š  €ƒ€€Œ  ’“ƒŽ’ŽŽ‚.
คŽ  …ƒŽ  „Ž…‘‹ˆ‘œ  ‡€€•ˆ  ……ƒ…‚˜…ƒŽ‘Ÿ  †…‹…‡€ ˆ …‡ˆŽ‚Ž‰
ˆ‡Ž‹Ÿ–ˆˆ. ง…‹…›‰ ŽƒŽ…Š ‚…’Ž‹…’€ ‘Ž‚€ Œ…‹œŠ“‹ ……„ ˆŒ,  ˆ
…Œ“ ‘’€‹Ž ‚…‘…‹……. ญ€‹…‚Ž ‡€ Ž„ˆŒ ˆ‡ €ƒ€Ž‚ ŽŠ€‡€‹€‘œ Š“ƒ‹€Ÿ
‹Ž™€„œ,  €  ŠŽ’ŽŽ‰  ‘’ŽŸ‹Ž  ‘’Ž…ˆ…,  Ž•Ž†…… € ƒˆƒ€’‘Š“ž
ŠŽ‘…‚“ž €Š“. ข…’Ž‹…’ ‘„…‹€‹ €„ ˆŒ Š“ƒ, ˆ แ……†€ ŽŸ‹,
—’Ž ’Ž ˆ …‘’œ ฃ‹€‚›‰ €ƒ€.
   ง…‹…›‰ ŽƒŽ…Š …™…  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡  Œˆƒ“‹  €  Ž™€ˆ…,  ˆ
‚…’Ž‹…’ ฏ€€“–€ Ž‚…“‹ Š ‹…‘“. แ……†€ ‘Ž‚€ Ž‘’€‹‘Ÿ Ž„ˆ.
   เ€‡ƒ€„Š€ ’€‰› ‘Š›‚€‹€‘œ ƒ„…-’Ž Ž„ ฃ‹€‚›Œ €ƒ€ŽŒ. แ……†€
Ž„Š€‹‘Ÿ  Š  ˆŽ’Š›’›Œ  ‚ŽŽ’€Œ ˆ —……‡ ™…‹œ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚“’œ
€ƒ€€. ญˆŠŽƒŽ. ญ€ “’€ŒŽ‚€ŽŒ ‡…Œ‹ŸŽŒ Ž‹“ ‘’ŽŸ‹€  ŽƒŽŒ€Ÿ
“‘’€Ÿ ‘’Ž‰Š€. เ€‡„€‚€‹Ž‘œ ‹ˆ˜œ ƒ‹“•Ž… ’ˆŠ€œ… ‘…Š“„ŽŒ…Ž‚. คŽ
“’€ ›‹Ž …™… Ž—…œ „€‹…ŠŽ.
   แ……†€  ŽˆŠ  ‚  €ƒ€,  ‚›“‹ ”Ž€ˆŠ ˆ, €€‚ˆ‚ …ƒŽ ‹“—
‚ˆ‡, Œ…„‹…Ž Ž˜…‹ ‚„Ž‹œ Š“ƒ‹Ž‰ ‘’…›. ไŽ€ˆŠ ‚›•‚€’›‚€‹ ˆ‡
’…ŒŽ’› Š“‘Šˆ ˆ‘’Ž’€ŽƒŽ ‡…Œ‹ŸŽƒŽ Ž‹€.  โ€Š  Ž  Ž˜…‹  Ž
Š“ƒ“, Ž ˆ—…ƒŽ … Ž€“†ˆ‹. "ฎŽ‰„“ €ƒ€ ‘€“†ˆ", -- …˜ˆ‹
แ……†€ ˆ Ž„Ž˜…‹ Š ‚ŽŽ’€Œ.
   "ช€Šˆ…  Žˆ  ’Ž‹‘’›…,  ’ˆ  ‚ŽŽ’€,  --  Ž„“Œ€‹  Ž. -- ช€Š
‘’…›!"
   แ……†€ €€‚ˆ‹ € ’Ž…–  ‚ŽŽ’  ‹“—  ‘‚…’€,  ˆ  ‘…„–…  …ƒŽ
€„Ž‘’Ž  ‡€ˆ‹Ž‘œ.  ข  ’Ž–… ŽŠ€‡€‹€‘œ Ž’€‰€Ÿ „‚…–€! แ……†€
‚›’€™ˆ‹ …Ž—ˆ›‰ Ž† ˆ Ž„„…‹  „‚…–“  ˆ‡  ’ŽŠŽƒŽ  ‹ˆ‘’Ž‚ŽƒŽ
Œ…’€‹‹€.  ข  ’Ž’  ŒŽŒ…’  แ……†…  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‘‡€„ˆ Š’Ž-’Ž
ˆ‘’€‹œŽ ‘ŒŽ’ˆ’ € …ƒŽ. ฎ …‡ŠŽ Ž…“‹‘Ÿ,  Ž  ˆŠŽƒŽ  …
›‹Ž. โŽ‹œŠŽ € ‹…‡‚ˆˆ …Ž—ˆŽƒŽ Ž†€ Œ…‹œŠ“‹ ‘‚…’Ž‚Ž‰ ‹ˆŠ.
แ……†€  …™…  €‡  Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ  ˆ  —……‡ Ž’Š›‚˜“ž‘Ÿ „‚…–“ Ž˜…‹
‚“’œ “‡ŠŽƒŽ ŠŽˆ„Ž—ˆŠ€.
   แ…ƒŽ„Ÿ „‹Ÿ ค“€ŠŽ€-45 ›‹ ‡€Œ…€’…‹œ›‰ „…œ. ฅƒŽ ‚›‡‚€‹ˆ
‚ ฃ‹€‚›‰ €ƒ€, ‚›„€‹ˆ Ž‚Ž… ˆŒŸ ˆ „Ž€‚Ž—“ž €“ ƒ‹€‡.
   -- โ› “†… … Ž‚…œŠˆ‰, -- ‘Š€‡€‹ …Œ“ ๅ€Œˆ€14. -- ฃŽ‹Ž‚€  “
’…Ÿ  ’……œ  ‡€Ž‹…€  €  Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Ž–…’Ž‚. โ€Œ …‘’œ „€†…
ˆ‹ˆ—›… Œ›‘‹ˆ˜Šˆ.  ญ€ˆŒ…,  Ž‘‹…„ˆ‰  ‚›ˆƒ›˜  ‚  "ŠŽ‡‹€".
ญ…‹Ž•Ž!  แŽ‚‘…Œ  …‹Ž•Ž!  ช€ŠŽ‰  †…  ’›  „“€Š? ญˆŠ€ŠŽ‰ ’› …
„“€Š!
   จ ค“€ŠŽ-45 Ž’ €„Ž‘’ˆ €‘–‚…’ˆ‹ ‘‚Ž‰ Š€ —…’›…•ƒ€›Œˆ
Ž‹’€Œˆ.
   -- โ……œ ’› “„…˜œ €‡›‚€’œ‘Ÿ ญŽ—Ž‰ ƒ‹€‡-45,  --  ‚Œ…˜€‹‘Ÿ
‘’ŽŸ‚˜ˆ‰  ’“’  †…  ‚’Ž‘ŠŽŠ. -- ข‘…• ค“€ŠŽŽ‚ ……ˆŒ…Ž‚›‚€ž’ ‚
ญŽ—Ž‰ ƒ‹€‡, ŠŽƒ„€ Žˆ ……‘’€ž’ ›’œ „“€Š€Œˆ.
   --   ƒ‹€‡€ ƒ„…? -- …„Ž‚…—ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹ ค“€ŠŽ. --  ฃ‹€‡€-’Ž
„€„ˆ’…?
   -- ข›„€’œ …Œ“ €Ž—Š“! -- ˆŠ€‡€‹ ๅ€Œˆ€-14.
   จ  ค“€ŠŽ“  Ž‚…‘ˆ‹ˆ  € ™“€‹œ–€ €“ ˆ”€Š€‘›• ƒ‹€‡. ข
‘’€… ’“ƒŽ’ŽŽ‚ ’Ž‹œŠŽ  Ž—›…  ‘’ŽŽ†€  Ž‹“—€‹ˆ  „Ž€‚Ž—›…
ƒ‹€‡€  „‹Ÿ  ’…ŒŽ’›.  ง€’Ž  ‘ ˆ• ˆ ‘€˜ˆ‚€‹ˆ Ž‹œ˜…. ฎˆ ‚…‹ˆ
€‹ž„…ˆ… ‡€ ฎ‘’Ž‚ŽŒ, ŠŽƒ„€ ’…Œ…‹Ž ˆ  ‚‘…  †ˆ’…‹ˆ  ‚›Š‹ž—€‹ˆ
‘‚Žˆ ƒŽ‹Ž‚›.
   --  ช€‘Ž‚€’Ž! -- ‚ ‚Ž‘’Žƒ… ‡€Šˆ—€‹ Ž‚Žˆ‘…—…›‰ ญŽ—Ž‰
ƒ‹€‡, ‚Š‹ž—ˆ‚ ‘‚Žˆ ˆ”€Š€‘›… ƒ‹€‡€.
   -- ข€‹Ÿ‰ €‹ž„€‰! -- ‘Š€‡€‹ …Œ“ ๅ€Œˆ€-14. -- จ, Š€Š Ž…’‘Ÿ
‚ €˜…‰ …‘…, "… ‡€ŽŒˆ€‰ …“„“".
   ญŽ—Ž‰ ƒ‹€‡-45 ‘ „……‡ƒŽŒ ŽŒ—€‹‘Ÿ ‚ ‘‚Ž‰ €ƒ€.  ฏˆ  ’ŽŒ
Ž  ‘’€€’…‹œŽ  Œˆƒ€‹ ˆ”€Š€‘›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ ƒŽŒŠŽ ’ˆŠ€‹. ญŽ
’…ŒŽ’€, Š€Š €‡‹Ž, €‘’“€‹€ Ž—…œ Œ…„‹…Ž.
   ฌˆŒŽ ญŽ—ŽƒŽ ƒ‹€‡€-45 “†… ˜…‘’‚Ž‚€‹ˆ  ’“ƒŽ’Ž›  ‘  ƒŽ‹Ž‚€Œˆ
Ž„  Œ›˜ŠŽ‰.  ฎˆ  €‡…„€‹ˆ‘œ  €  Ž—œ  Ž ‘‚ŽˆŒ €ƒ€€Œ „‹Ÿ
‘Œ€‡Šˆ ˆ —ˆ‘’Šˆ.
    ‚’Ž‘ŠŽŠ, Ž€‚Ÿ‚˜ˆ‘œ ‘ ญŽ—›Œ ƒ‹€‡ŽŒ-45, ‘Š€‡€‹:
   -- ฌ…Ÿž Œ€ƒˆ’›‰ ƒ‹€‡ € ˆ”€Š€‘›‰.
   -- ญ… ‡€ŒŠ…’‘Ÿ! -- Ž’‚…’ˆ‹ ญŽ—Ž‰ ƒ‹€‡-45. -- ขˆ’€ ‘ „‚€!
   --   …™… Ÿ ‡€ž ’€‰“, -- “ˆ‹  ‚’Ž‘ŠŽŠ. -- ฎ’ …… “  ’…Ÿ
Œ›‘‹…‰ ˆ€‚ˆ’‘Ÿ € „…‘Ÿ’œ Ž–…’Ž‚.
   ญŽ—Ž‰ ƒ‹€‡-45 …™… “’ŽŒ ›‹ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ ค“€ŠŽŽŒ-45 ˆ ‡€‹,
Š€Š ’“„Ž ‡€Ž‹ˆ’œ “‘’“ž ƒŽ‹Ž‚“.
   -- ค€‚€‰ ’€‰“, -- ‘Š€‡€‹ Ž.
   -- ค€‚€‰ ƒ‹€‡, -- Ž’‚…’ˆ‹  ‚’Ž‘ŠŽŠ.
   ค“€ŠŽ-45  „Ž‹ƒŽ  †“††€‹  ˆ  ‡‚ŸŠ€‹.  ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ˆ‡ …ƒŽ
‚››‚€‹ˆ‘œ Š€‘›…  ‹“—ˆ.  ญ€ŠŽ…–,  Ž  Ž’Š‹ž—ˆ‹  „‚€  „‹ˆ›•
Ž‚Ž„€  Ž’  ‡€’›‹Š€  ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ Ž„ˆ ˆ”€Š€‘›‰ ƒ‹€‡ ‘Ž ‚‘…Œˆ
ˆ€„‹…†Ž‘’ŸŒˆ ‚ ŠŽŽŽ—Š“.
   -- ขŽ‡œŒˆ „Ž ‡€‚’€. จ „€‚€‰ ’€‰“, -- ‘Š€‡€‹ Ž. ฅŒ“  Ž—…œ
•Ž’…‹Ž‘œ ‘’€’œ “Œ…‰.
   --  ใ  ๅ€Œˆ€€  …’  ˆŠ€ŠŽƒŽ  ƒ‹“˜ˆ’…‹Ÿ Œ›‘‹…‰, -- ‡€˜…’€‹
 ‚’Ž‘ŠŽŠ. -- ใ …ƒŽ ‹Ž“‹€ ƒŽ‹Ž‚€!
   "ฎƒŽ! --  Ž’Œ…’ˆ‹  Ž  ‘…Ÿ  ญŽ—Ž‰  ƒ‹€‡-45.  --  ขŽ’  ’Ž
˜€‰›-‚ˆ’ˆŠˆ!"
   -- ง€—ˆ’, ŒŽ†Ž „“Œ€’œ € ‚‘… Š€’“˜Šˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
   -- ค…‹Ž •Ž‡Ÿ‰‘ŠŽ…, -- “Š‹Ž—ˆ‚Ž Ž’‚…’ˆ‹  ‚’Ž‘ŠŽŠ ˆ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž
ˆ‹€„ˆ‹ Š€‘›‰ Œˆƒ€ž™ˆ‰ ƒ‹€‡ŽŠ Š ‘‚Ž…‰ ƒŽ‹Ž‚…. -- ค“‹…Š‘! --
‘Š€‡€‹ Ž ˆ Ž˜…‹ Ž—œ.
   โ…Œ   ‚…Œ……Œ   ‘ƒ“™€‹€‘œ   Ž—€Ÿ   ’…ŒŽ’€   ˆ  ’“ƒŽ’Ž›
Œ€‹Ž-ŽŒ€‹“  ‡€‘’›‚€‹ˆ.  ญŽ‚›‰  ’Ž—Ž‰   ‘’ŽŽ†   „Ž€‹‘Ÿ   „Ž
€Ž„ŽŒ€  ˆ ˆ‘’Žˆ‹‘Ÿ € Ž„Ž‰ ˆ‡ ‚›˜…Š. ค“€ŠŽ Ž’… ‘‚Ž…
‚‘…‚ˆ„Ÿ™…… ŽŠŽ ˆ €—€‹ €‹ž„€’œ. จ‡  ƒ‹€‡€  “  …ƒŽ  ‚›‚€‹ˆ‘œ
…‚ˆ„ˆŒ›… ˆ”€Š€‘›… ‹“—ˆ ˆ ŽŽ‹‡‹ˆ ‚ ŠŽŒ…˜“ž ’œŒ“.
   ญ€  Š€—ˆŠ…  Ž—ŽƒŽ  ‡…ˆŸ  ค“€ŠŽ€  ‚Ž‡ˆŠ€‹ˆ „……‚œŸ,
€ƒ€›, ……ƒ€ ฃŽ‹“ŽƒŽ  Ž‡…€.  ญŽ—Ž‰  ƒ‹€‡-45  Ž’…ƒ“‹ˆŽ‚€‹
—…’ŠŽ‘’œ  ˆ‡Ž€†…ˆŸ.  ฃ‹€‡ €Ž’€‹ Ž’‹ˆ—Ž. โŽƒ„€ Ž “‚…‹ˆ—ˆ‹
„€‹œŽ‘’œ ‡…ˆŸ ˆ €—€‹ ˜€ˆ’œ ‹“—€Œˆ  Ž  ‚‘…Œ“  ฎ‘’Ž‚“.  ฎ
‡€“‘’ˆ‹  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‹“—…‰  ‚ ‘’ŽŽ“ ฃ‹€‚ŽƒŽ €ƒ€€, ˆ ’“’ €
…ƒŽ Š€—ˆŠ… …Ž†ˆ„€Ž ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž „‚ˆ†“™ˆ‰‘Ÿ  …„Œ…’.
ญŽ—Ž‰  ƒ‹€‡-45  €†€‹  ŠŽŠ“  ‘€ŒŽ‰  ‘ˆ‹œŽ‰ ŸŠŽ‘’ˆ. ชŽ’“›
…„Œ…’€ ‘’€‹ˆ ŽŸ‘Ÿ’œ‘Ÿ, ˆ ค“€ŠŽ  “‚ˆ„…‹,  —’Ž  €  Š€…
„‚ˆ†…’‘Ÿ … Š’Ž ˆŽ‰, Š€Š ‘€Œ ญ…€Œ€ƒˆ—…›‰.
   ขŽ’  Ž  ‚Ž˜…‹  ‚  Š€ŠŽ‰-’Ž “‡Šˆ‰ ŠŽˆ„Ž—ˆŠ ˆ Ž ‘’“…œŠ€Œ
‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ˆ‡.
   -- ญŽ Ž—…Œ“ ‚ ‡€ˆ‘Š… €ˆ‘€Ž  "Ž‘’ŽŽ†Ž"?  ญ…  “„…’  ‹ˆ
‚‡›‚€? ฌŽ†…’, ‘€—€‹€ Ž‘ˆ’œ —’Ž-ˆ“„œ ’“„€? -- ˜…’€‹ ‚ ’Ž
‚…ŒŸ แ……†€, ‘“‘Š€Ÿ‘œ.
   ฎ  Ž˜€ˆ‹  ‚  Š€Œ€€•  ˆ  Ž€“†ˆ‹  Ž‹€„œˆ,  ‚ˆ’€Œˆ› ํ,
…Ž—ˆ›‰ Ž† ˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ˜€ˆŠŽŽ„˜ˆˆŠŽ‚.  แ……†€  Ž‘ˆ‹
Ž„ˆ  ˜€ˆŠŽŽ„˜ˆˆŠ  ‚ˆ‡  ˆ  “‘‹›˜€‹  Ž‡‚ŸŠˆ‚€ˆ… Œ…’€‹‹€ Ž
Š€Œ…œ. ่€ˆŠ ‘Š€’ˆ‹‘Ÿ ‘ ‹…‘’ˆ–›, ˆ  ‘Ž‚€  €‘’“ˆ‹€  ’ˆ˜ˆ€.
ญˆ—…ƒŽ   …  Žˆ‡Ž˜‹Ž.  โŽƒ„€  แ……†€  €—€‹  ŽŸ’œ  Ž‘’ŽŽ†Ž
‘“‘Š€’œ‘Ÿ Ž “‡ŠˆŒ ˆ Š“’›Œ ‘’“…ŸŒ. ช€Š ’Ž‹œŠŽ Ž ‘’“ˆ‹  €
Ž‘‹…„žž,  ‚‘›•“‹  ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›‰  ‘‚…’  ˆ  ……„ ˆŒ ‡€‘‚…Š€‹ˆ
‘’…› ŠŽ‹œ–…‚ŽƒŽ ŠŽˆ„Ž€,  ‚›‹Ž†…›…,  Š€Š  —…˜“…‰,  ‡…‹…›Œˆ
Š€ŒŸŒˆ.   ฏŽ„‡…Œ…‹œ…  ……‹ˆ‚€‹Ž‘œ  ’…ŒŽ-‡…‹…›Œˆ  ŽƒŽœŠ€Œˆ,
‘‹Ž‚Ž ˆ‡“Œ“„Ž… ŠŽ‹œ–Ž.
   แ……†€  Ž„Ž˜…‹  Š  ‘’……  ˆ  ŠŽ‘“‹‘Ÿ  ……  “ŠŽ‰.  ฃ€…›…
Šˆ‘’€‹‹ˆŠˆ  ˆƒ€‹ˆ  ’Ž—€‰˜…‰  ˜‹ˆ”Ž‚ŠŽ‰.  แŠ‚Ž‡œ  ˆ•  —’Ž-’Ž
Ž‘‚…—ˆ‚€‹Ž. แ……†€ ˆ‹Ž†ˆ‹‘Ÿ ƒ‹€‡ŽŒ  Š  ˆ‡“Œ“„Ž‰  ‘’……  ˆ
“‚ˆ„…‹  Š“ƒ‹“ž  ŠŽŒ€’“.  ฏŽ‘…„ˆ  ……  ‚ ‡…‹…ŽŒ Ž‹“Œ€Š… Ž
€‡ƒ‹Ÿ„…‹ Ž‹œ˜Ž‰ …‹›‰ –ˆ‹ˆ„.
   ญŽ Š€Š ’“„€  Ž€‘’œ?  แ……†€  Œ…„‹…Ž  Ž˜…‹  ‚„Ž‹œ  ‘’…,
ˆƒ€ž™ˆ•  ‡…‹…›Œ ‹€Œ……Œ, ˆ ‚‘ŠŽ… ‚…“‹‘Ÿ € …†…… Œ…‘’Ž.
ชŽˆ„Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ƒˆƒ€’‘ŠˆŒ  ˆ‡“Œ“„›Œ  ŠŽ‹œ–ŽŒ.
โŽƒ„€  แ……†€  ‘’€‹  ‚ˆŒ€’…‹œŽ Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ ‘’…›. ฎ Ž‚Ž„ˆ‹
€‹œ–…Œ Ž ‡…‹…›Œ Š€ŒŸŒ,  ˆ  Žˆ  €—ˆ€‹ˆ  …™…  Ÿ—…  ˆƒ€’œ
‚…‘…‹›Œ ‘‚…’ŽŒ, Š€Š › Ž‘›€Ÿ‘œ Ž’ „Ž‹ƒŽƒŽ ‘€. ข Ž„ŽŒ Œ…‘’…
แ……†€  ‡€Œ…’ˆ‹ Œ€‹…œŠ“ž ‹€‘’ˆŠ“. ฎ€ ›‹€ … Ž‹œ˜… Œ…„ŽƒŽ
Ÿ’€Š€. ญ€ …‰ “ƒ€„›‚€‹‘Ÿ  Š€ŠŽ‰-’Ž  ˆ‘“ŽŠ,  Ž’“‘Š…‚˜ˆ‰  Ž’
‚…Œ…ˆ.   แ……†€  Ž’…  ‹€‘’ˆŠ“.  โŽŠˆ…  ˜’ˆ•ˆ  ˆ  ‹ˆˆˆ,
€…‘…›…,  Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,  ˆƒ‹Ž‰,  Ž‘’……Ž  Ž๊…„ˆŸ‹ˆ‘œ   ‚
…„ˆŽ…  –…‹Ž…,  ˆ,  €ŠŽ…–,  ……„  แ……†…‰ ‚Ž‡ˆŠ ‡€ŠŽ—…›‰
ˆ‘“ŽŠ ƒŽ‹Ž‚› —…‹Ž‚…Š€  ‘  …Ž‹œ˜Ž‰  ŽŽ„ŠŽ‰  ˆ  ‡€—…‘€›Œˆ
€‡€„  ‚Ž‹Ž‘€Œˆ.  แ……†€  ‘Ž‚€  Ž‚…‹ €‹œ–…Œ Ž ‹€‘’ˆŠ…, ˆ
‚„“ƒ  ‚  ˆ‡“Œ“„Ž‰  ‘’……  ……„  ˆŒ  Ž’Š›‹€‘œ   „‚…œ   ‚Ž
‚“’…žž Š“ƒ‹“ž ŠŽŒ€’“.
   --  ขˆŒ€ˆ…!  ฏŽƒ€ŒŒ›  ฎ‘’Ž‚€  ’“ƒŽ’ŽŽ‚!  --  €‡„€‹‘Ÿ
…ƒŽŒŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘.
   แ……†€ Ž‘ŒŽ’…‹ ŠŽŒ€’“. ญˆŠŽƒŽ! ฎ ‚Ž˜…‹ ‚ …Ž‹œ˜Ž‰ ‡€‹, ‚
–…’… ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘’ŽŸ‹  Ž‹œ˜Ž‰  …‹›‰  –ˆ‹ˆ„,  ‘Ž…„ˆ…›‰  ‘
Ž’Ž‹ŠŽŒ   ‡Ž‹Ž’›Œˆ   ˆ’ŸŒˆ.   ค‚…œ   …‘˜“ŒŽ   ‡€„‚ˆ“‹€‘œ.
แ‚…’ˆ‹œˆŠˆ ‡€Œˆƒ€‹ˆ ‚ ‘’……, Š€Š ŒŽ’›‹œŠˆ, œž™ˆ…‘Ÿ Ž  ‘’…Š‹Ž.
ฏŽ’ŽŒ  ‚‘…  “‘ŽŠŽˆ‹Ž‘œ,  ˆ € ‘’…… ‡€‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ —…›… ˆ …‹›…
Š‹…’Šˆ, Š€Š € ˜€•Œ€’Ž‰ „Ž‘Š…. ข‘Ÿ ŠŽ‹œ–…‚€Ÿ ‘’…€ ‡€‘‚…’ˆ‹€‘œ
˜€•Œ€’›Œˆ Š‹…’Š€Œˆ. โ€ˆ‘’‚…›‰  …‹›‰  –ˆ‹ˆ„  …‹…  ‡€Œ…’Ž
Œ…–€‹.
   "ญ€—“ ‘ –ˆ‹ˆ„€", -- …˜ˆ‹ แ……†€ ˆ Ž„Ž˜…‹ Š …Œ“ ‹ˆ†….
   ฌ…–€ˆ…  –ˆ‹ˆ„€  ‘’€‹Ž  Ÿ—…. ข„Ž‹œ …ƒŽ ‡€‡Œ…ˆ‹‘Ÿ —…›‰
‡ˆƒ‡€ƒ. แ……†€ ‚‡„Žƒ“‹ ˆ Ž’‘’“ˆ‹.
   -- ๏ Ž‘’€‚ˆ‹ €‡‚…’Š“ Œ›‘‹…‰! ๏ Ž‘’€‚ˆ‹  €‡‚…’Š“  Œ›‘‹…‰!
-- …ƒŽŒŠŽ Žˆ‡…‘ ’Ž’ †… ƒŽ‹Ž‘.
   จ แ……†… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž —…›‰ ‡ˆƒ‡€ƒ ‘’€‹ ˜ˆ….
   "  … ‡€ƒ‹Ÿ“’œ ‹ˆ ‚“’œ?" แ……†€ ‘Ž‚€ Ž„Ž˜…‹ Š –ˆ‹ˆ„“,
‘‚…—…ˆ… ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚‘… “‘ˆ‹ˆ‚€‹Ž‘œ. ข –ˆ‹ˆ„… ŽŠ€‡€‹€‘œ „‹ˆ€Ÿ
Ž…‡œ,  Ž•Ž„ˆ‚˜€Ÿ  ‘ˆ‡“  ‚‚…• ˆŒ…Ž „Ž ‘……„ˆ›. ข ’“
™…‹œ  ŒŽƒ  ‘‚ŽŽ„Ž  Ž‰’ˆ  —…‹Ž‚…Š.  แ……†€  Ž„Ž˜…‹  Š   …‰
‚‹Ž’“ž,   ˆ   €   Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ  ŸŠŽ‰  Ž‚…•Ž‘’ˆ  –ˆ‹ˆ„€
‡€Œ…’€‹ˆ‘œ ˆ ‡€„Ž†€‹ˆ ˆ‡‹ŽŒ€›… ‹ˆˆˆ.
   "็…Œ ‹ˆ†… Ÿ Ž„•Ž†“, ’…Œ Ÿ—… Ž ‘‚…’ˆ’.   —’Ž “„…’,  …‘‹ˆ
Ÿ  ‚Ž‰„“  ‚ …ƒŽ?" จ แ……†€, ‘„…†ˆ‚€Ÿ „›•€ˆ…, ‚Ž˜…‹ ‚ –ˆ‹ˆ„
—……‡ Ž…‡œ. ข ’Ž’ †… ŒŽŒ…’ €‡„€‹‘Ÿ ‡‚“Š ‹Ž“‚˜…‰  ‘’“›.
"ก…†€’œ  Ž€’Ž?" -- Ž„“Œ€‹ แ……†€, ˆ ’Ž’—€‘ †… € ‚“’……‰
Ž‚…•Ž‘’ˆ –ˆ‹ˆ„€ ‚Ž‡ˆŠ‹Ž …ƒŽ  ‘Ž‘’‚…Ž…  ˆ‡Ž€†…ˆ…:  ‘
ˆ‘Š€†…›Œ  Ž’ ‘’€•€ ‹ˆ–ŽŒ Ž ‘€Œ …†ˆ’ Ž€’Ž ‚‚…• Ž “‡ŠŽ‰
Ž„‡…ŒŽ‰ ‹…‘’ˆ–…, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ.
   "ฌŽŸ Œ›‘‹œ, Š€Š ‚ ŠˆŽ!" -- €‘’ˆƒ‹€ …ƒŽ „Žƒ€„Š€.
   จ ‚ ’Ž †…  ŒƒŽ‚…ˆ…  €  Ž‚…•Ž‘’ˆ  –ˆ‹ˆ„€  ‡€Œ…‹œŠ€‹ˆ
Ž’›‚Šˆ ˆ‡ ‡€›’›• ŠˆŽ”ˆ‹œŒŽ‚.
   -- ค€! ๆˆ‹ˆ„ Ž’€†€…’ ŒŽˆ Œ›‘‹ˆ! -- Ž˜…’€‹ แ……†€. --  
—’Ž, …‘‹ˆ Ÿ ‚‘ŽŒž ‘‚Ž‰ „ŽŒ ‚ ฌŽ‘Š‚…?
   ํŠ€  –ˆ‹ˆ„€ ˆ‡ŽŽ‡„ˆ‹ˆ ‡ˆƒ‡€ƒˆ ˆ ‹ˆˆˆ. จ ……„ แ……†…‰
‚Ž‡ˆŠ  …ƒŽ  „ŽŒ,   ’€ŠŽ‰   ‡€ŠŽŒ›‰   „Ž   ‘€ŒŽƒŽ   Œ€‹…œŠŽƒŽ
Ž‹“‹…ŽƒŽ  Š“‘Ž—Š€  €  ‘’…….  ขŽ, € ‚’ŽŽŒ ’€†…, ˆ ŽŠŽ
ฆ…œŠˆ.   ƒ„… †… ‘€Œ ฆ…œŠ€? จ ’“’ †… ฆ…œŠˆŽ  ‹ˆ–Ž  ‡€‘‹Žˆ‹Ž
„ŽŒ ˆ ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ ……„ แ……†…‰.
   "ํ•  ’›! -- Š€‡€‹Ž‘œ, ƒŽ‚Žˆ‹ ฆ…œŠ€. -- ค€†… … Ž‡‚Žˆ‹ Ž
’…‹…”Ž“!.."
   แ……†€ Ž‘ŒŽ’…‹ € Ÿ’›‰ ’€† ˆ €˜…‹ ŽŠŽ ‘‚Ž…‰  Š‚€’ˆ›.
"ฌ€Œ€, €‚…Ž, ˆ˜‹€ ‘ €Ž’›, € Œ…Ÿ …’".
   ฎ  Ž“‘’ˆ‹  ƒŽ‹Ž‚“,  €  ŠŽƒ„€  ‘Ž‚€  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € €‡‚…’Š“
Œ›‘‹…‰, € …ƒŽ ‘ŒŽ’…‹Ž ‹ˆ–Ž Œ€Œ›.
   "ญ… ˆ•Ž„ˆ Ž‡„Ž", -- Š€‡€‹Ž‘œ, •Ž’…‹€ Ž€ ‘Š€‡€’œ.
   ญŽ  €‡‚…’Š€  Œ›‘‹…‰  ŒŽ‹—€‹€,  ˆ  Œ€Œ€  ’Ž‹œŠŽ  ˆ‘’€‹œŽ
‘ŒŽ’…‹€ € แ……†“ “‘’€‹›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
   --  ญ€„Ž  ‘ŠŽ…‰ ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ! ญ€„Ž ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ! -- ƒŽ‚Žˆ‹
‘…… แ……†€. -- ญ…—…ƒŽ ƒ‹€‡…’œ € ‘‚Žˆ ‘Ž‘’‚…›… Œ›‘‹ˆ!
   คŽŒ  €  Š€…  ‡€’……’€‹.  แ……†€  …˜ˆ’…‹œŽ  ‚›˜…‹   ˆ‡
–ˆ‹ˆ„€ €‡‚…’Šˆ Œ›‘‹…‰, ˆ ‘‚…—…ˆ… –ˆ‹ˆ„€ Ž‹…„…‹Ž.
   --  ๏  Ž‘’€‚ˆ‹ €‡‚…’Š“ Œ›‘‹…‰! ๏ Ž‘’€‚ˆ‹ €‡‚…’Š“ Œ›‘‹…‰!
-- ‘Ž‚€ Žˆ‡…‘ ŒˆŠŽ”Ž.
   ฎ—…‚ˆ„Ž, ƒŽ‹Ž‘ —…‹Ž‚…Š€ ›‹ ‡€ˆ‘€ € ‹…Š“.
   "ํ’€   ……„€—€   Ž‘’€‚‹…€,   €‚…Ž…,   „‹Ÿ   ’ŽƒŽ,   Š’Ž
ŠŽƒ„€-ˆ“„œ  ‘ž„€  ˆ„…’,  --  Ž„“Œ€‹ แ……†€. -- ฌŽ†…’ ›’œ,
–ˆ‹ˆ„ €„Ž Š€Š-ˆ“„œ ‚Š‹ž—ˆ’œ?"
   แ……†€ Œ…„‹…Ž ŽŽ˜…‹ …ƒŽ Š“ƒŽŒ. ฎŠŽ‹Ž ‚•Ž„Ž‰  Ž…‡ˆ  ‚
–ˆ‹ˆ„,  ‚ˆ‡“,  Ž  ‡€Œ…’ˆ‹  Š‚€„€’›‰  —…›‰ ™ˆ’ŽŠ ‘ …‹›Œ
›—€†ŠŽŒ. ฏŽ„ ›—€†ŠŽŒ ƒŽ…‹€ Œ€‹…œŠ€Ÿ †…‹’€Ÿ ‹€ŒŽ—Š€. แ……†€
Ž‚…“‹ ›—€ƒ, ‹€ŒŽ—Š€ ‚‘›•“‹€ Š€‘›Œ  ‘‚…’ŽŒ,  ‚  ŠŽŒ€’…
‘’€‹Ž  ’…ŒŽ,  ˆ  €  Š€…  –ˆ‹ˆ„€ ‚Ž‡ˆŠ‹Ž …‡€ŠŽŒŽ… ‹ˆ–Ž
—…‹Ž‚…Š€ ‘ …Ž‹œ˜Ž‰ ŽŽ„ŠŽ‰ ˆ ‡€—…‘€›Œˆ €‡€„ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ.
   แ……†€ Ž’Ÿ“‹ €‡€„.
   -- ๏ … ‡€ž, Š’Ž ’›, -- Žˆ‡…‘ ‚‘…  ’Ž’  †…  ˆƒ‹“˜…›‰
ƒŽ‹Ž‘,  ˆ  ‹ˆ–Ž € Š€… “‹›“‹Ž‘œ. -- ๏ … ‡€ž ’…Ÿ, …‚›‰
—…‹Ž‚…Š,  ‚Ž˜…„˜ˆ‰  ‘ž„€.   ๏   ŒŽƒ“   ’Ž‹œŠŽ   ……„€’œ   ‘‚Žˆ
‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ.   ๏   Ž‘‹…„ˆŒ   ŽŠˆ„€ž   ’Ž’   Œˆ  ‘Ž‹…—›•
—…‹Ž‚…—ŠŽ‚-Œˆˆ’€ŠŽ‚ ˆ €Ž’€ž™ˆ• € ˆ• ’“ƒŽ’ŽŽ‚...
   --  เ€Ž’€ž™ˆ•  €  ˆ•  ’“ƒŽ’ŽŽ‚?!  ค€   Žˆ   Ž€Ž’ˆ‹ˆ
Œˆˆ’€ŠŽ‚!  จ  ‘Ž‹…—›… —…‹Ž‚…—Šˆ „…‹€ž’ €—ˆŠ“ „‹Ÿ ˆ• ƒŽ‹Ž‚!
-- ‚‘Šˆ—€‹ แ……†€, ‡€›‚, —’Ž —…‹Ž‚…Š … ‘ŒŽ†…’ …ƒŽ “‘‹›˜€’œ.
   -- ค“‡œŸ †„“’ Œ…Ÿ ‡€ ‘…„œŒ›Œ Œ€ƒˆ’›Œ Ž‹…Œ, -- Ž„Ž‹†€‹
ƒŽ‹Ž‘. -- ญŽ …†„… —…Œ ˆ‘—…‡“’œ ‚ Œˆ… …‚ˆ„ˆŒŽƒŽ, Ÿ Ž’€‚ˆ‹
€ ง…Œ‹ž  Œ€˜ˆ“  …‚€™…ˆŸ.  โŽ’,  Š’Ž  €‰„…’  ……,   ‘ŒŽ†…’
Ž…‘’ˆ‘œ  €  …‰  ‘Š‚Ž‡œ Œ€ƒˆ’›‰ Œˆ ฎ‘’Ž‚€ ’“ƒŽ’ŽŽ‚. ๏
‘„…‹€‹ Œ€˜ˆ“ ‚Ž’ ’€ŠŽ‰...
   ซˆ–Ž ˆ‘—…‡‹Ž ‘Ž ‘‚…’Ÿ™…ƒŽ‘Ÿ –ˆ‹ˆ„€.  จ  แ……†€  “‚ˆ„…‹  €
Š€…  ‚…‹Ž‘ˆ…„,  “…‘˜ˆ‰  …ƒŽ ˆ‡ ˆ‚›—Ž‰ ‡…ŒŽ‰ †ˆ‡ˆ. ํ’Ž
›‹ Ž! ฅƒŽ ‚Ž‹˜…›‰ ‚…‹Ž‘ˆ…„!
   -- ฌŽˆ „“‡œŸ ‘Ž‡„€ž’ Ž‚›‰ Œˆ ‡€ ‘…„œŒ›Œ Œ€ƒˆ’ŽŒ  Ž‹…Œ,
-- ƒŽ‚Žˆ‹ ‚‘… ’Ž’ †… ƒŽ‹Ž‘. --   ’›, …‚›‰ —…‹Ž‚…Š, ŽˆŠ˜ˆ‰
‚  ‘’€“  ‘Ž‹…—›• —…‹Ž‚…—ŠŽ‚ ˆ ’“ƒŽ’ŽŽ‚, ‘ŒŽ’ˆ € ’Ž, —’Ž
“†… ‘Ž‡„€Ž, ˆ “ˆ—’Ž†œ —…›… Žƒ€ŒŒ›. ญ……Œ…Ž  “ˆ—’Ž†œ!
ฎˆ Ž‘’€‹ˆ‘œ ‘Ž ‚…Œ… ‚Ž‰. โ“ƒŽ’Ž› ›‹ˆ ŠŽƒ„€-’Ž Ž“†ˆ…Œ...
-- ฃŽ‹Ž‘ “„€‹Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‡€Œˆ€‹. -- ฏŽ™€‰! ฌ…Ÿ †„“’...
   เ€‡„€‹‘Ÿ  ‡‚“Š,  Ž•Ž†ˆ‰  € ƒ“„…ˆ… ’…‹…ƒ€”›• Ž‚Ž„Ž‚, ˆ
€‘’“ˆ‹€ ’ˆ˜ˆ€.
   -- ฏŽƒŽ„ˆ’…! ข› … ‚‘… ‘Š€‡€‹ˆ! -- ŠˆŠ“‹ แ……†€ ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ
Š –ˆ‹ˆ„“.
   ญŽ –ˆ‹ˆ„ Œ…–€‹ Ž‚›Œ ‘‚…’ŽŒ ˆ  ŒŽ‹—€‹.  แ……†€  Ž’Ÿ“‹
“Š“,  ˆ  Ž€  €’Š“‹€‘œ  € ˜…Ž•Ž‚€’“ž Ž‚…•Ž‘’œ Ž’“•˜…ƒŽ
Š€€. โŽƒ„€ Ž …™… €‡ Ž‚…“‹ …‹›‰  ›—€†ŽŠ  ˆ  ‘Ž‚€,  …
Ž’›‚€Ÿ‘œ,  ‘ŒŽ’…‹  ˆ ‘‹“˜€‹ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ —…‹Ž‚…Š€, ‘Ž‡„€‚˜…ƒŽ
’“ƒŽ’ŽŽ‚ ˆ ŽŠˆ“‚˜…ƒŽ ฎ‘’Ž‚ „‹Ÿ Ž‚›•,  …ˆ‡‚…‘’›•  ŒˆŽ‚.
ฏŽ’ŽŒ  ŽŸ’œ  €‡„€‹‘Ÿ  ‡‚“Š  ƒ“„Ÿ™ˆ•  Ž‚Ž„Ž‚, ˆ ‘Ž‚€ แ……†€
‘’ŽŸ‹ ……„ Ž’“•˜ˆŒ Š€ŽŒ.
   "็…›… Žƒ€ŒŒ›... -- „“Œ€‹ Ž. -- ฎˆ „Ž‹†›  ›’œ  ‡„…‘œ
ƒ„…-’Ž ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ".
   แ……†€  Ž„Ž˜…‹  Š  ˜€•Œ€’Ž‰  ‘’……,  ‘‚…’ˆ‚˜…‰‘Ÿ —…›Œˆ ˆ
…‹›Œˆ Š‹…’Š€Œˆ. โŽŠ€Ÿ ‘……Ÿ€Ÿ …˜…’Š€  Ž€Œ‹Ÿ‹€  ‚›“Š‹›…
—…›…  ˆ  …‹›…  Š‹…’Šˆ,  ‘Š‚Ž‡œ  ŠŽ’Ž›… —’Ž-’Ž Ž‘‚…—ˆ‚€‹Ž.
แ……†€ Ž„Ž˜…‹  ‹ˆ†…  ˆ  ˆ‹œ“‹  ƒ‹€‡ŽŒ  Š  …‹Ž‰  Š‹…’Š…  ‘
€„ˆ‘œž  " -2".  ฅŒ“  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž Ž ‚ˆ„ˆ’ ‚ …‰ Š€Šˆ…-’Ž
ŠŽ‹…—Šˆ. ฏŽ’ŽŒ Ž ‘’€‹ ‘ŒŽ’…’œ ‚ —…“ž Š‹…’Š“  -3, Ž  ‚  …‰
ˆ—…ƒŽ  …‹œ‡Ÿ ›‹Ž €‡ƒ‹Ÿ„…’œ. โŽƒ„€ Ž ‘Ž‚€ ‚…“‹‘Ÿ Š …‹Ž‰
Š‹…’Š…  -2 ˆ ‡€Œ…’ˆ‹ Š€‰ Š›˜Šˆ. ฎ Ž„„…‹ ……  Žƒ’…Œ,  Š›˜Š€
Ž’Šˆ“‹€‘œ,  ˆ  Ž„  …‰  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  ‡“—€’Ž…  ŠŽ‹…‘ˆŠŽ. แ……†€
Ž‚…“‹ …ƒŽ.
   เ€‡„€‹‘Ÿ ‹…ƒŠˆ‰ ‡‚Ž, …‹€Ÿ Š‹…’Š€  -2  ‡€Œˆƒ€‹€,  ˆ  ‚  …‰
ŽŸ‚ˆ‹€‘œ   Š‚€„€’€Ÿ   Š€’Ž—Š€   ‘   ‚›ˆ’›Œˆ  €‡Ž–‚…’›Œˆ
„›Ž—Š€Œˆ ˆ “ƒŽŠ€Œˆ. แŽ‚€ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ŒˆŠŽ”Ž.
   -- ฏŽƒ€ŒŒ€  -2 -- " ‚’ŽŒ€’-‡€Š“‘Ž—€Ÿ"! ฏŽƒ€ŒŒ€   -2  --
" ‚’ŽŒ€’-‡€Š“‘Ž—€Ÿ"! -- Ž๊Ÿ‚ˆ‹ ƒŽ‹Ž‘ ˆ‡ ŒˆŠŽ”Ž€. -- ชŽŒ€„€
€  Ÿ‡›Š…  ’“ƒŽ’ŽŽ‚  Ž„ˆ-Ž‹œŽ„ˆ, Ž„ˆ, Ž„ˆ! ฌ€’…ˆ€‹› „‹Ÿ
€‚’ŽŒ€’€-‡€Š“‘Ž—Ž‰ ‚ ŠŽŒ€’…  -2. โŽ—Š€.
   ญ€‘’“ˆ‹€ ’ˆ˜ˆ€,  ˆ  ˆ‡  Š‹…’Šˆ   -2  ‚›‘›€‹Ž‘œ  …‘ŠŽ‹œŠŽ
Š€’Ž—…Š.
   --   ขŽ’   Žˆ,  Žƒ€ŒŒ›!  --  แ……†€  Ž‘ˆ‹‘Ÿ  Ž„ˆ€’œ
Š€’Ž—Šˆ.
   "   ˆ’……‘Ž,  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  ›   ……„…‹€’œ   Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ
’“ƒŽ’Ž€   ‚   €‚’ŽŒ€’-‡€Š“‘Ž—“ž?  จ  Š€Š  “ˆ—’Ž†ˆ’œ  —…›…
Žƒ€ŒŒ›? ฌŽ†…’, ‘…‰—€‘ †…  Ž’Š›’œ  ‚‘…  —…›…  Š‹…’Šˆ?"  --
€‡Œ›˜‹Ÿ‹ แ……†€. ญŽ ’“’ €‡„€‹‘Ÿ ‘’€˜›‰ …‚ ‘ˆ…›.
   -- โ…‚Žƒ€! -- ‡€Šˆ—€‹ˆ ƒŽŒŠŽƒŽ‚Žˆ’…‹ˆ Ž„‡…Œ…‹œŸ.
   จ  ‚  ’Ž’  †…  ŒŽŒ…’  ‡€ƒŽŒ›•€‹ˆ  ‚‘… ‡€ŒŠˆ ˆ ‡€’‚Ž›. ํ’Ž
‘€Ž’€‹€ €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Š€Ÿ ‡€™ˆ’€  •€ˆ‹ˆ™€  Žƒ€ŒŒ.  ง€ƒ“„…‹€
‘ˆ…€.  ค‚…ˆ  ‡€Š›‹ˆ‘œ,  Ž  ›‹Ž  “†…  Ž‡„Ž.  ข ŠŽ‹œ–…‚Ž‰
˜€•Œ€’Ž‰ ‘’…… ‚‘›•“‹€ Š€‘€Ÿ ‹€ŒŽ—Š€ ‚ ’ŽŒ  ‘€ŒŽŒ  Œ…‘’…,
ƒ„…  ›‹€ Ž’€‰€Ÿ „‚…–€. ช’Ž-’Ž €†€‹ € ‡…‹…“ž ŠŽŠ“ ‘…„ˆ
ˆ‡“Œ“„›• Šˆ‘’€‹‹Ž‚. ค‚…œ Ž’‚Žˆ‹€‘œ, ˆ € ŽŽƒ…  ˜€•Œ€’Ž‰
ŠŽŒ€’› ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ’“ƒŽ’Ž.
   --  ง€„€ˆ…  ‚›Ž‹ˆ‹  Ž„ˆŒ  ƒ‹€‡ŽŒ,  --  Ž’—…Š€ˆ‹  Ž. --
ขˆ„ˆŒŽ‘’œ Ž’‹ˆ—€Ÿ! แ›ƒ€…Œ ‚ "ŠŽ‡‹€"?
   แ……†€ „€†… Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ.
   -- ํ’Ž ’›, ค“€ŠŽ?
   -- โ……œ Ÿ ญŽ—Ž‰ ƒ„€‡-45. ขˆ†“ ‚ ’…ŒŽ’….  ง€‘…Š  ’…Ÿ  €
€‘‘’ŽŸˆˆ ’›‘Ÿ—€ Ÿ’œ‘Ž’ Œ…’Ž‚.
   "ญ“ ˆ ‡Ÿ ‡€‘…Š, „“€Š", -- Ž„“Œ€‹ แ……†€.
   -- แ›ƒ€…Œ ‚ "ŠŽ‡‹€"? -- ‘Ž‚€ …„‹Ž†ˆ‹ ’“ƒŽ’Ž.
   -- ญ…ŠŽƒ„€, ค“€ŠŽ!
   "    —’Ž,  …‘‹ˆ  Ž„…‹€’œ  €„  ˆŒ  …‚›‰  Ž›’?..  ข„“ƒ
Ž‹“—ˆ’‘Ÿ?" -- Ž„“Œ€‹ แ……†€. จ “ …ƒŽ „€†… ‡€•‚€’ˆ‹Ž „›•€ˆ….
   ฌ…†„“ ’…Œ ’“ƒŽ’Ž ‚Š‹ž—ˆ‹ ‘‚Ž‰ Š€‘›‰ ƒ‹€‡ ˆ ›‘Š€‹ ‹“—€Œˆ
Ž “ƒ‹€Œ ŠŽŒ€’›.
   "ง€—ˆ’, ’Ž Ž ‘‹…„ˆ‹ ‡€ ŒŽ‰ ‘‡€„ˆ, ŠŽƒ„€ Ÿ Ž’Š›‚€‹ „‚…œ
‚ Ž„‡…Œ…‹œ…? -- „Žƒ€„€‹‘Ÿ แ……†€ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
   --   ‡€—…Œ ’›, ค“€ŠŽ -- ญŽ—Ž‰ ƒ‹€‡, €‹ž„€‹ ‡€ ŒŽ‰?
   -- ฏŽƒ€ŒŒ€ €Ž’›  Ž—›Œ  ƒ‹€‡ŽŒ.  ฎ›’  ŽŒ…  Ž„ˆ,  --
Ž’‚…’ˆ‹ €‚’ŽŒ€’.
   --    “ Œ…Ÿ …‘’œ Ž›’ ŽŒ… „‚€! ๅŽ—…˜œ, ŽŠ€†“? ญ€‡›‚€…’‘Ÿ
" ‚’ŽŒ€’-‡€Š“‘Ž—€Ÿ". ขŽ’ Ž€,  ŠŽŒ€„€:  Ž„ˆŽ‹œ-Ž„ˆ,  Ž„ˆ,
Ž„ˆ, Ž„ˆ.
   --   ค€‚€‰,  ‘Š€‡€‹  ค“€ŠŽ-45  ˆ  Ž’Ÿ“‹  ‘‚Žˆ  †…‹…‡›…
™“€‹œ–€.
   "ฌˆˆ’€Šˆ  ‘€—€‹€  €‡Žƒ…‚€ž’   €—ˆŠ“,   --   €Ÿ†…Ž
‚‘ŽŒˆ€‹  แ……†€,  --  Ž’ŽŒ  ‡€Š‹€„›‚€ž’  Žƒ€ŒŒ“ ‚ ƒŽ‹Ž‚“,
Ž’ŽŒ Ž€ ‡€‘’›‚€…’..."
   -- ญ“, —’Ž †… ’›? ค€‚€‰! -- ‡€Ž€‹ ‚„“ƒ ’“ƒŽ’Ž.
   -- แ…‰—€‘, ‘…‰—€‘!   ’› … ŒŽƒ  ›  €‡Žƒ…’œ  ‘‚Žž  ƒŽ‹Ž‚“,
ค“€ŠŽ?
   -- ฎ€ “ Œ…Ÿ ˆ ’€Š ƒŽŸ—€Ÿ!
   ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, Ž’ Œ€Š“˜Šˆ ญŽ—ŽƒŽ ƒ‹€‡€-45 ˜…‹ „›ŒŽŠ.
   แ……†€ Ž„Ž˜…‹ Š ’“ƒŽ’Ž“ € „‚€ ˜€ƒ€.
   --   ’› Œ…Ÿ … ’€•…˜œ —…Œ-ˆ“„œ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
   -- ช€Š€Ÿ “„…’ ŠŽŒ€„€, -- “Š‹Ž—ˆ‚Ž Ž’‚…’ˆ‹ ค“€ŠŽ-45.
   -- ชŽŒ€„€ “„…’ ‚‘… ‚›Š‹ž—ˆ’œ, -- ‘Š€‡€‹ แ……†€.
   โ“ƒŽ’Ž  ‘‹…ƒŠ€  „Žƒ“‹.  ฏŽƒ€‘  Š€‘›‰ ƒ‹€‡ŽŠ, Ž’“‘Š…‹
Š€. ฏŽ’ŽŒ ‚›Š‹ž—ˆ‹ˆ‘œ ‚‘… ‡‚“ŠŽ“‹Ž‚ˆ’…‹ˆ ˆ ……‘’€‹ˆ †“††€’œ
ƒ……€’Ž›.  ‚’ŽŒ€’ ‡€‘’›‹ ‘ Ž“™…›Œˆ ™“€‹œ–€Œˆ.
   แ……†€ Ž„Ž˜…‹ Š ’“ƒŽ’Ž“ ˆ ˆŠŽ‘“‹‘Ÿ Š …ƒŽ  ƒŽ‹Ž‚….  ฏŽ„
’ŽŠŽ‰  ŽŽ‹Ž—ŠŽ‰  —’Ž-’Ž  “‹œ‘ˆŽ‚€‹Ž.  คŽ†€™…‰ “ŠŽ‰ แ……†€
ˆŽ’Š›‹ Š›˜Š“. ฃŽŸ—€Ÿ  ‘’“Ÿ  ‚Ž‡„“•€  ‚›‚€‹€  “  …ƒŽ  ˆ‡
€‹œ–…‚  ‹€‘’ˆŠ“  ‘  Žƒ€ŒŒŽ‰  ˆ ’“’ †… ‡€‘Ž‘€‹€ …… ‚ ƒ‹“œ
ƒŽ‹Ž‚›; ช›˜Š€ ‘ŽŒŠ“‹€‘œ ‘Ž‚€, Ž ’“ƒŽ’Ž“ Ž…†€‹€  „Ž†œ,
‚  ƒŽ‹Ž‚…  …ƒŽ  —’Ž-’Ž  ‡€˜“Œ…‹Ž,  ˆ  €  …‰  ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ Œ…‹Šˆ…
Š€…‹œŠˆ ‚Ž„›. โ“ƒŽ’Ž ‘’ŽŸ‹ …Ž„‚ˆ†Ž. โ€Š  Ž˜‹Ž  „‚…  ˆ‹ˆ
’ˆ   Œˆ“’›.   ฏŽ‘‹…   ’ŽƒŽ   …‡ŠŽ   ‡€Œˆƒ€‹  Š€,  ‘‹…ƒŠ€
‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ  ™“€‹œ–€  €‚’ŽŒ€’€  ˆ   ˆ‡   …ƒŽ   “•€   ‚›‹…’…‹€
Ž’€Ž’€€Ÿ Žƒ€ŒŒ€.
   -- ฏŽ‹“—…€ Žƒ€ŒŒ€  -2, -- Ž๊Ÿ‚ˆ‹ ค“€ŠŽ-45. -- ญ€—ˆ€ž
‚›Ž‹Ÿ’œ ‡€„€ˆ…. ง€‘…Š€ž ‘Š‹€„› ‘ Œ€’…ˆ€‹€Œˆ  -2.
   โ“ƒŽ’Ž Š“’Ž Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹ Š „‚…ˆ.
   "จ’……‘Ž,  —’Ž  †… “„…’?" -- Ž„“Œ€‹ แ……†€, ‘ ‡€Œˆ€ž™ˆŒ
‘…„–…Œ ‘‹…„Ÿ ‡€ ’“ƒŽ’ŽŽŒ.
   ค“€ŠŽ-45 ‚›˜…‹ ˆ‡ ‡€‹€ ˜ˆŽŠˆŒ ˜€ƒŽŒ  ˆ  Ž‚…“‹  €‹…‚Ž.
แ……†€  „‚ˆ“‹‘Ÿ  ‡€  ˆŒ.  ข›‰„Ÿ ‚ ŠŽˆ„Ž, ’“ƒŽ’Ž ŒƒŽ‚…Ž
Ž’Š›‹ Ž„“ ˆ‡ „‚……‰ ˆ ‘Š›‹‘Ÿ ‚ ŠŽŒ€’… ‘ €„ˆ‘œž  -2.
   แ……†€ Ž‘’€‹‘Ÿ ……„ ‡€•‹Ž“‚˜…‰‘Ÿ „‚…œž.
   -- ง€Ž‹Ÿž‘œ Œ€’…ˆ€‹€Œˆ. ฏ……„…‹›‚€ž ‘•…Œ›. ช…‹ž €—ŽŠ Š
†ˆ‚Ž’“, -- ƒ…Œ…‹ ƒŽ‹Ž‘ ค“€ŠŽ€-45 ‚ ŠŽˆ„Ž›• ŒˆŠŽ”Ž€•. --
ง€ƒ“†€ž‘œ Œ€‘‹ŽŒ. ข‡Ÿ‹ ‡€€‘ Œ“Šˆ.
   -- ฌ“Šˆ?! -- แ……†€ Ž„›ƒ“‹ ˆ  ‡€€€€ˆ‹  ‚  „‚…œ.  --
ใ€! -- ŠˆŠ“‹ Ž. -- ฎ›’ “„€‹‘Ÿ! ฏ“‘’ˆ Œ…Ÿ, ค“€ŠŽ! ๏ •Ž—“
Ž‘ŒŽ’…’œ!
   ค‚…œ  Ž’Š›‹€‘œ,  ˆ  ……„  แ……†…‰  …„‘’€‹ ค“€ŠŽ-45. ช
†ˆ‚Ž’“ ’“ƒŽ’Ž€ ›‹ ˆŠ…‹…  Š“ƒ‹›‰  €—ŽŠ  ‘  Œ€‘‹Ÿˆ‘’Ž‰
†ˆ„ŠŽ‘’œž.  ญ€„  ˆŒ  Ž‰ŠŽ  €Ž’€‹ˆ ‚‘… „…‘Ÿ’œ ƒˆŠˆ• €‹œ–…‚
€‚’ŽŒ€’€, “Š…‹Ÿ‚˜ˆ… Š€Š“ž’Ž ’“Š“.
   -- ง€‹…‰’… Œ…Ÿ ‚Ž„Ž‰! -- ŽŽ‘ˆ‹ ค“€ŠŽ-45.
   แ……†€ … ‘“‘Š€‹ ƒ‹€‡ ‘ €‚’ŽŒ€’€.
   --   ƒ„… ‚‡Ÿ’œ ‚Ž„“? -- ‘Ž‘ˆ‹ แ……†€.
   -- ชŽŠ€  -2-1, -- Ž’‚…’ˆ‹ €‚’ŽŒ€’ ˆ €€‚ˆ‹ ˆ‡ ƒ‹€‡  ‹“—ˆ
€ Ž„“ ˆ‡ ŠŽŽŠ ‚ ‘’…….
   โŸ†…‹Ž  ‘’“€Ÿ  ƒ“‘…ˆ–€Œˆ,  Ž Ž„Ž˜…‹ Š แ……†… ˆ Ž„‘’€‚ˆ‹
’“Š“. แ……†€ €†€‹ € ŠŽŠ“   -2-1,  ˆ  ˆ‡Ž„  ……  ›‡“‹€
‘’“Ÿ  ‚Ž„›. แ……†€ Ž„’Ÿ“‹ ’“Š“ Ž’ €‚’ŽŒ€’€ Š ‘’…… ˆ ‡€‹ˆ‹
…ƒŽ ‚Ž„Ž‰.
   -- ขŠ‹ž—€ž Ž„Žƒ…‚, -- Ž๊Ÿ‚ˆ‹ ค“€ŠŽ-45.  --  ฃ…ž‘œ!  --
„Ž€‚ˆ‹ Ž.
   แ……†€  ˆ‘’€‹œŽ  ‘ŒŽ’…‹ € Ž’Š›’›‰ ŠŽ…– ’“Šˆ. ขŽ’ Ž’
……  Ž’Ž‚€‹Ž‘œ  …‹Ž…  ŠŽ‹…—ŠŽ  ‘‹€„ŠŽƒŽ  ’…‘’€  ˆ   “€‹Ž   ‚
‡€Šˆ…‚˜……   Œ€‘‹Ž.   ฏ…‚›…   Ž—ˆŠˆ   Ž‹›‹ˆ   Œ…„‹…Ž   ˆ
‚…‹ˆ—…‘’‚…Ž, Š€Š ‹……„ˆ. ฎˆ Ž‡Ž‚…‹ˆ € •Ž„“ ˆ ‚›‘’€ˆ‚€‹ˆ‘œ
“ Š€Ÿ €—Š€, “‘’“€Ÿ Œ…‘’Ž ‘‹…„“ž™ˆŒ.
   -- ฃŽŸ—ˆ… Ž—ˆŠˆ! --  ŠˆŠ“‹  ’“ƒŽ’Ž.  --     “,  ŠŽŒ“
ƒŽŸ—ˆ…  Ž—ˆŠˆ!..  --  ‡€‡›‚€‹ Ž, ‹Ž‚ŠŽ €Ž’€Ÿ ‚‘…Œˆ ‘‚ŽˆŒˆ
„…‘Ÿ’œž †…‹…‡›Œˆ €‹œ–€Œˆ.
   กŽ‹œ˜Ž‰ ‘…Š“„ŽŒ… ฎ‘’Ž‚€ ’“ƒŽ’ŽŽ‚  Ž’‘—ˆ’€‹  “†…  ’›‘Ÿ—ˆ
‘…Š“„,  €  แ……†€  ‚‘… …™… …‹ ‘‹€„Šˆ… Ž—ˆŠˆ, ŠŽ’Ž›… ‚›…Š€‹
ค“€ŠŽ-45. ฃŽ‹Ž„ ˆ  ƒ€ ‚›‘ŽŠŽƒŽ €Ÿ†…ˆŸ ˆ‘—…‡‹ˆ ‚ „€‹…ŠŽŒ
Ž˜‹ŽŒ. โ“ƒŽ’Ž› ’……œ Š€‡€‹ˆ‘œ แ……†…  …  Ž‹……  Ž€‘›Œˆ,
—…Œ ˜Š€”›, €‹ˆ‚€ž™ˆ… ƒ€‡ˆŽ‚€“ž ‚Ž„“ ˆ Ž„€ž™ˆ… “’…Ž„› ‚
€‚’ŽŒ€’…-‡€Š“‘Ž—Ž‰.
   --  ฌŽ‹Ž„…–,  ค“€ŠŽ!  -- ‘Š€‡€‹ Ž, ‡€ƒ‹€’›‚€Ÿ Ÿ’€„–€’›‰
Ž—ˆŠ. -- โ› “ Œ…Ÿ …™… … ’€Šˆ… ˜’“Šˆ €“—ˆ˜œ‘Ÿ „…‹€’œ!
   -- ชŽŒ“ ƒŽŸ—ˆ… Ž—ˆŠˆ! -- Ž’‚…’ˆ‹ ค“€ŠŽ-45,  Ž’„ˆ€Ÿ  Ž’
’“Šˆ ˆ‹ˆ˜…… ’…‘’Ž.
   --  ฏŽ†€‹“‰,  ˆ•  „Ž‘’€’Ž—Ž,  --  ‡€Œ…’ˆ‹ แ……†€. -- ฌŽ†…˜œ
…Š€’ˆ’œ €Ž’“ € ‚…ŒŸ. -- ฎ Ž„Ž˜…‹ Š €—Š“  ˆ  ‚›“‹  ˆ‡
…ƒŽ ‚‘… Ž‘’€‚˜ˆ…‘Ÿ Ž—ˆŠˆ.
   --  ญ“†€  —ˆ‘’Š€!  ใ  Œ…Ÿ ‘‹ˆ‹ˆ‘œ ™“€‹œ–€, -- ค“€ŠŽ-45
‡€Œˆƒ€‹ Š€‘›Œ ƒ‹€‡ŠŽŒ.
   แ……†€  ‚›“‹  ˆ‡  Š€Œ€€  Ž†  ˆ  ‚›—ˆ‘’ˆ‹  €‚“ž  "“Š“"
’“ƒŽ’Ž€.
   -- ช‘’€’ˆ, ค“€ŠŽ, Ž’„€‰ Œ… Œ€ƒˆ’ ˆ ‡€ˆ‘Š“.
   -- ญ…’ “ Œ…Ÿ Œ€ƒˆ’€ ˆ …’ “ Œ…Ÿ ‡€ˆ‘Šˆ!
   --  ช€Š  ’€Š …’? -- แ……†€ ……‘’€‹ ‘ŠŽ‹ˆ’œ Ž†ŽŒ ™“€‹œ–€
€‚’ŽŒ€’€. -- ช€Š †… ’› Œ…Ÿ €˜…‹?
   -- ฏŽ‚’ŽŸž, -- Žˆ‡…‘ Ž‚›‰ ƒŽ‹Ž‘  ค“€ŠŽ€45,  --  ˆŒ…ž
Ž—Ž‰ ƒ‹€‡. ขˆ†“ ‚ ’…ŒŽ’…. ญ€‹ž„€ž. ญ… ‡€ŽŒˆ€ž …“„“.
   "ค“€ŠŽ,  €‚…Ž, ƒŽ‚Žˆ’ €‚„“, -- Ž„“Œ€‹ แ……†€. -- ญŽ
Š“„€ †… „…‹€‘œ ‡€ˆ‘Š€? ง€—ˆ’, …™… Š’Ž-’Ž € ฎ‘’Ž‚… ‘‹…„ˆ’ ‡€
ŒŽ‰?"
   --   Š’Ž …™… ˆ‡  ’“ƒŽ’ŽŽ‚  ‚ˆ„ˆ’  ‚  ’…ŒŽ’…?  --  ‘Ž‘ˆ‹
แ……†€.
   --   ‚’Ž‘ŠŽŠ,  --  Ž’‚…’ˆ‹  ค“€ŠŽ-45. -- ๏ …Œ“ Ž’„€‹ ‚—…€
Ž„ˆ Ž—Ž‰ ƒ‹€‡ ‡€ Ž„“ ’€‰“.
   -- ง€ ’€‰“?
   -- ค€. โ€‰€ ‡€Ž‹ˆ‹€ ŒŽž €ŒŸ’œ € „…‘Ÿ’œ Ž–…’Ž‚.
   -- แŠ€†ˆ ’€‰“ Œ…, -- ŽŽ‘ˆ‹ แ……†€.
   --   “ Œ…Ÿ ’Žƒ„€ Ž‘’€…’‘Ÿ Œ€‹Ž Ž–…’Ž‚.
   -- ๏ ’……, ค“€ŠŽ, „€‹ Žƒ€ŒŒ“ € Ž—ˆŠˆ, €  ’›  Žˆ˜œ‘Ÿ
Œ…  Ž’„€’œ  Ž‹Ž‚ˆ“  ’€‰›.  ฃŽ‚Žˆ  ‘ŠŽ……!  ญ€Œ €„Ž Ž’‘ž„€
“•Ž„ˆ’œ.
   -- ใ ๅ€Œˆ€€ ‹Ž“‹€ ƒŽ‹Ž‚€! ใ …ƒŽ …’  ˆŠ€ŠŽƒŽ  ƒ‹“˜€’…‹Ÿ
Œ›‘‹…‰!
   --  ฃ‹“˜ˆ’…‹œ  Œ›‘‹…‰?!  --  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  แ……†€.  --   ’€ŠŽ‰
›‚€…’?
   -- โ€Š ƒŽ‚Žˆ‹ ๅ€Œˆ€. ญ€ ฎ‘’Ž‚… „Ž‹†… ›’œ  ŽŸ„ŽŠ.  ข‘…
ƒ‹€‚›…  Œ›‘‹ˆ  “  Ž„ŽƒŽ, € Œ…‹Šˆ… Œ›‘‹ˆ˜Šˆ “ Ž‘’€‹œ›•.   Š’Ž
€—…’ ‚›€€’›‚€’œ ‘Ž‘’‚…›… Œ›‘‹ˆ, ’ŽƒŽ ƒ‹“˜ˆ’…‹œ ‡€ŠŽŽ’ˆ’
€ŠŽŽ’ŠŽ.
   -- ข…‘…‹Ž †ˆ‚…’…! -- “‘Œ…•“‹‘Ÿ แ……†€. -- ง€—ˆ’,  ‡€  ŒŽ‰
Ž•Ž’ˆ’‘Ÿ  ‚Ž‚‘…  …   ‚’Ž‘ŠŽŠ,  €  ‘€Œ  ๅ€Œˆ€!    ’“’ …™… ’‚ŽŸ
…“Œ…‘’€Ÿ ™…„Ž‘’œ,  ค“€ŠŽ.  ญ“  Š’Ž  ’…Ÿ  Ž‘ˆ‹  Ž’„€‚€’œ
 ‚’Ž‘ŠŽŠ“ ‘‚Ž‰ Ž—Ž‰ ƒ‹€‡? ฆˆ‚Ž ‘Žˆ€‰‘Ÿ. ญ€„Ž …†€’œ.
   --  ฅ‘’œ …†€’œ! -- ค“€ŠŽ-45 ‡€’Ž€‹ Š „‚…ŸŒ, Ž‘’€‚‹ŸŸ €
Ž‹“ Œ€‘‹Ÿˆ‘’›… Ÿ’€.
   แ……†€ ‚›€‹‘Ÿ Ž„ ˆŠ›’ˆ…Œ  ’“ƒŽ’Ž€  ˆ‡  Ž„‡…Œ…‹œŸ  ˆ
Ž‘’ŽŽ†Ž ˆŽ’Š›‹ ‚ŽŽ’€ €ƒ€€.
   ใ†…  ‘‚…’€‹Ž,  ˆ  ŠŽ’“›  €ƒ€Ž‚  ‚›ˆ‘Ž‚›‚€‹ˆ‘œ  ˆ‡ ‘…Ž‰
’“Œ€Ž‰ Œƒ‹›.
   -- ง€ ŒŽ‰! ช ‹…‘“!  --  ’ˆ•Ž  ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹  แ……†€  ˆ  Ž˜…‹
‚……„.
   โ“ƒŽ’Ž  „‚ˆ“‹‘Ÿ  Ž  …ƒŽ  ‘‹…„€Œ,  ˆŠ‹€„›‚€Ÿ Š ˆŒ ‘‚Žˆ
’Ÿ†…‹›… ƒ“‘…ˆ–›.
   ฏ€€“– ‘ˆ„…‹ ŽŠŽ‹Ž ‚…’Ž‹…’€ ˆ  ‹…ˆ‚Ž  ……ƒŽ‚€ˆ‚€‹‘Ÿ  ‘Ž
‘‚ŽˆŒˆ  „ŽŒ€˜ˆŒˆ —……‡ ……„€’—ˆŠ Œˆ‹‹ˆŒ…’Ž‚›• ‚Ž‹. ข‘… ›‹Ž
“†… „€‚Ž ……‘Š€‡€Ž, Ž €‡ƒŽ‚Ž ˆŠ€Š … ŠŽ—€‹‘Ÿ.
   -- ฌŽƒˆ… ˜œž’ ‘…… ‹€’œŸ ˆ‡ ‹Ž“•Ž‚, --  ‘ŽŽ™ˆ‹€  ญ…‹ˆ„€.
-- ข›“ˆ‹ˆ ‚‘ž ซŽ“˜ˆ“ž Ž‹Ÿ“.
   --     —’Ž  ƒŽ‚ŽŸ’  Ž  ‘’€›•  ’“ƒŽ’Ž›•  Žƒ€ŒŒ€•?  --
Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ ฏ€€“–.
   -- ฃŽ‚ŽŸ’, —’Ž €˜… „…‹Ž Œ€‹…œŠŽ….
   --   …™… —’Ž?
   -- ฃŽ‚ŽŸ’, —’Ž ƒˆƒ€’ €‘ Ž๊…‹.
   -- ก…‡Ž€‡ˆ…! -- ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ ฏ€€“–. -- ฌ› †… …ƒŽ  ……‚…‹ˆ
€ ˆ‘Š“‘‘’‚…Ž… ˆ’€ˆ…!
   -- ฃŽ‚ŽŸ’, —’Ž ’Ž ˆ’€ˆ… €Œ ‘€ŒˆŒ “†Ž.
   --   —’Ž ˆ˜“’ ƒ€‡…’›?
   -- ฃ€‡…’› …—€’€ž’ …“‘›.
   -- เ…“‘›?
   -- จ ‡€ƒ€„Šˆ. ํ’Ž ‘…‰—€‘ Ž—…œ ŒŽ„Ž. ขŽ’ €ˆŒ…...
   ญŽ   ’“’   ฏ€€“–   “‘‹›˜€‹   ’…‘Š   ‘“—œ…‚   ˆ  “‚ˆ„…‹  ‚
…„€‘‘‚…’Ž‰ Œƒ‹… แ……†“ ‚ ‘ŽŽ‚Ž†„…ˆˆ  ’“ƒŽ’Ž€.  ฏ€€“–
Ž‘ˆ‹‘Ÿ  ‡€  ‚…’Ž‹…’.  ฎ  ˆŠŽƒ„€  …  ‚ˆ„…‹  ’“ƒŽ’ŽŽ‚ ’€Š
‹ˆ‡ŠŽ.
   -- ฎ’Ž‰„ˆ ‚ Š“‘’›, ค“€ŠŽ, -- ˆŠ€‡€‹  แ……†€,  --  ˆ  †„ˆ
ŠŽŒ€„›!
   ค“€ŠŽ-45   ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹   ‘‚Žž  €ŒŸ’œ  ˆ  “˜…‹  ‚  Ž…˜ˆŠ,
Ž‘‚…—ˆ‚€Ÿ Š€ŽŒ.
   -- ญ… Ž‰’…‘œ …ƒŽ,  ฏ€€“–,  --  “‘ŽŠŽˆ‹  แ……†€.  --  ํ’Ž
“—Ž‰ ’“ƒŽ’Ž.
   --  คŽ  ‘‚ˆ„€ˆŸ,  ญ…‹ˆ„Ž—Š€,  --  …†Ž  ‘Š€‡€‹  ฏ€€“–  ‚
ŒˆŠŽ”Ž. -- ใ Œ…Ÿ ‘Ž—›… „…‹€.
   ้…‹Š“‹ ‚›Š‹ž—€’…‹œ, ˆ ‘‚Ÿ‡œ ‘ Œˆˆ’€Š€Œˆ …‚€‹€‘œ.
   -- เ“—›Œˆ ’“ƒŽ’Ž› … ›‚€ž’,  --  ’‚…„Ž  ‘Š€‡€‹  ฏ€€“–
แ……†….
   -- ก›‚€ž’! -- ‡€Šˆ—€‹ แ……†€ ˆ €—€‹ Ž’ˆ‚€’œ —…—…’Š“ ……„
ฏ€€“–…Œ, ‡€›‚ Ž €‡ˆ–… ‚ ˆ• €‡Œ…€•. -- ฅ™… Š€Š ›‚€ž’! --
Ž€‹ Ž, Ž„›ƒˆ‚€Ÿ.
   -- ค“€ŠŽ, ‚›„€‰ ‘…ˆž Ž—ˆŠŽ‚! -- ˆŠ€‡€‹ แ……†€.
   --  โ›  €˜…‹ ‘’€›… Žƒ€ŒŒ›?   ’“ƒŽ’Ž Ž ’ŽŒ ‡€…’? --
‘Ž‘ˆ‹ ฏ€€“–.
   -- ็’Ž Ž ŽˆŒ€…’, …™… …Ÿ‘Ž, -- Ž’‚…’ˆ‹ แ……†€. --  ญŽ  Ÿ
……„…‹€‹ …ƒŽ Ž Žƒ€ŒŒ…  -2 ‚ €‚’ŽŒ€’-‡€Š“‘Ž—“ž.
   --  ฃŽŸ—ˆ… Ž—ˆŠˆ!   “, ŠŽŒ“ ƒŽŸ—ˆ… Ž—ˆŠˆ! -- €‡„€‹‘Ÿ
ƒŽ‹Ž‘ ค“€ŠŽ€-45.
   -- ขŽ’ ‚ˆ„ˆ’…, ฏ€€“–, Š€Š Ž‘’Ž,  --  ‘Š€‡€‹  แ……†€.  ฎ
Ž„…†€‹ Š €‚’ŽŒ€’“ ˆ ‚…“‹‘Ÿ ‘ Ÿ’œž Ž—ˆŠ€Œˆ ‚ “Š€•.
   -- ฏŽ†€‹“‰‘’€, …˜œ’…, -- …„‹Ž†ˆ‹ แ……†€, Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ Ž—ˆŠ
ฏ€€“–“.
   ฏ€€“– ‚‡Ÿ‹ …ƒŽ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ ’€Š Ž‘’ŽŽ†Ž, ‘‹Ž‚Ž ’Ž ›‹
‚Ž‡„“˜›‰ ˆŽƒ.
   -- ็“„Ž! -- Ž˜…’€‹ Ž.
   แ……†€   …‹   Ž—ˆŠˆ   ˆ   ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  €‘‘Š€‡›‚€‹  Ž  ‘‚Žˆ•
ˆŠ‹ž—…ˆŸ• ‘ Žƒ€ŒŒ€Œˆ.
   -- ฏŽ†€‹“‰, ‡€ˆ‘Š“ ‘ Œ€ƒˆ’ŽŒ ŒŽƒ ‚‡Ÿ’œ ’Ž‹œŠŽ  ๅ€Œˆ€,  --
‡€„“Œ—ˆ‚Ž  ‘Š€‡€‹  ฏ€€“–,  Ž’™ˆ›‚€Ÿ  Š“‘Ž—…Š  Ž’ Ž—ˆŠ€. --
โŽ‹œŠŽ ๅ€Œˆ€ Ž‰„…’ Ž„ˆ ‚ ‹…‘ ‡€ Œ€ƒˆ’ŽŒ.
   -- ซˆ˜œ › Ž … Ž—ˆ’€‹ ‡€ˆ‘Š“! --  Ž’‚…’ˆ‹  แ……†€.  โ€Œ
€ˆ‘€Ž:  "ฎ‘’ŽŽ†Ž!  ็…›…  Š‹…’Šˆ".  ็…›… Š‹…’Šˆ -- ’Ž,
€‚…Ž…, Š€Šˆ…-’Ž Ž€‘›… Žƒ€ŒŒ›.
   --   ’› —…›… Š‹…’Šˆ ‚ˆ„…‹?
   -- ขˆ„…‹. ญŽ … “‘…‹ ˆ• ˆ‘›’€’œ. ๏ “…†€‹  ‘  ค“€ŠŽŽŒ  ‚
‹…‘,  Š€Š  ’Ž‹œŠŽ  “‡€‹,  —’Ž Ž Ž’„€‹ ‘‚Ž‰ ‚’ŽŽ‰ Ž—Ž‰ ƒ‹€‡
 ‚’Ž‘ŠŽŠ“.
   -- ๅ€Œˆ€ … ‘ŒŽ†…’ Ž—ˆ’€’œ ‡€ˆ‘Š“,  --  “‚……Ž  ‘Š€‡€‹
ฏ€€“–. -- ญˆŠ’Ž, ŠŽŒ… ’…Ÿ, € ฎ‘’Ž‚… … €‡ˆ€…’ “Š‚›...
ญŽ Ž ‘‹…„ˆ’ ‡€ €Œˆ, ˆ ŒŽ†…’ Žˆ‡Ž‰’ˆ …‘—€‘’œ…...
   -- ช€ŠŽ…? -- ‘Ž‘ˆ‹ แ……†€.
   --  ญ…  ‡€ž,  --  ƒ“‘’Ž  Ž’‚…’ˆ‹ ฏ€€“–. -- ๏ ˆŠŽƒ„€ …
›‚€‹ ‚ ‘’€… ’“ƒŽ’ŽŽ‚...
   -- ญ€„Ž Ž€’œ‘Ÿ ‚  Ž„‡…Œ…‹œ…  ˆ  ……„…‹€’œ  …™…  Ž„ŽƒŽ
’“ƒŽ’Ž€.
   -- ํ’Ž Ž—…œ Ž€‘Ž. ฌ› ˆ—…ƒŽ … ‡€…Œ Ž —…›• Š‹…’Š€•.
   --  แ€—€‹€  Ÿ Ž˜‹ž ค“€ŠŽ€ ‡€ ‚’Ž›Œ Ž—›Œ ƒ‹€‡ŽŒ. ฏ“‘’œ
Ž  Ž’……’  …ƒŽ  “   ‚’Ž‘ŠŽŠ€.  โŽƒ„€  ŒŽ†Ž  “„…’  …‡Ž€‘Ž
‚›•Ž„ˆ’œ ˆ‡ ‹…‘€ Ž—œž, -- …˜ˆ‹ แ……†€.
   ฏ€€“– ŒŽ‹—€‹.
   "โ€Šˆ… ‚…‹ˆŠˆ… „…‹€ … „‹Ÿ Œ…Ÿ", -- „“Œ€‹ Ž.
   --   ‘  ‚€Œˆ  Ÿ  “„“  Ž„„…†ˆ‚€’œ  ‘‚Ÿ‡œ  € Œˆ‹‹ˆŒ…’Ž‚›•
‚Ž‹€•, -- Ž„Ž‹†€‹ แ……†€.
   ฏ€€“– ˆŽŽ„ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž’Ÿ“‹ แ……†… ‘‚Ž‰ ……„€’—ˆŠ.
   -- ญ… Ž’…Ÿ‰ …ƒŽ.
   แ……†€ ˆŠ…ˆ‹ Š ‘‚Ž…Œ“ “•“ Š€‘“ž “‘ˆŠ“.
   -- ๏ “„“ †„€’œ Ž’ ’…Ÿ ‘ˆƒ€‹Ž‚.   ŽŠ€  Ž‹…—“  „ŽŒŽ‰,  --
‘Š€‡€‹ ฏ€€“–.
   โ…Œ ‚…Œ……Œ ค“€ŠŽ-45 ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ ‚’Ž“ž ‘…ˆž Ž—ˆŠŽ‚.
   -- ขŽ‡œŒˆ’… ˆ• ‘ ‘ŽŽ‰, -- …„‹Ž†ˆ‹ แ……†€ ฏ€€“–“.
   ฎ €ƒ“‡ˆ‹ Ž—ˆŠ€Œˆ ‚…’Ž‹…’ ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž†€‹ € Ž™€ˆ…
“Š“  ฏ€€“–€. ใ Œ€‹…œŠŽƒŽ —…‹Ž‚…—Š€ Ž—…Œ“-’Ž ‡€Ž’…‹ˆ Ž—Šˆ,
ˆ Ž  ˆ•  Ž‘’ŽŽ†Ž  Ž’….  ข…’Ž‹…’  Ž’Ž‚€‹‘Ÿ  Ž’  ‡…Œ‹ˆ  ˆ
Œ…„‹…Ž  Ž‹…’…‹  ‚ŽŠ“ƒ  ค“€ŠŽ€.  ฏ€€“–  „…‹€‹ ‘ˆŒŠˆ „‹Ÿ
‘‚Ž…‰ ƒ€‡…’›. ฏŽ’ŽŒ Ž Ž‚…“‹ Š ‘’€… Œˆˆ’€ŠŽ‚ ˆ ‘Š›‹‘Ÿ  ‚
“’……‰ „›ŒŠ….
   ๅ€Œˆ€  „Ž‹ƒŽ  ’“„ˆ‹‘Ÿ €„ “Š€„…Ž‰ “ แ……†ˆ ‡€ˆ‘ŠŽ‰. ฎ
•Ž’…‹ ‚Ž —’Ž › ’Ž ˆ ‘’€‹Ž …… Ž—ˆ’€’œ. แ€—€‹€ Ž  Ž‘‚…’ˆ‹
……  …’ƒ…Ž‚‘ŠˆŒˆ  ‹“—€Œˆ.  ฏŽ’ŽŒ  ‘Ž‘—ˆ’€‹  ‚ …‰ —ˆ‘‹Ž “Š‚.
ฏŽ’ŽŒ ŽŒŽ†ˆ‹ ’Ž —ˆ‘‹Ž € „‚€. ญŽ ‡€ˆ‘Š€ “ŽŽ •€ˆ‹€ ‘‚Žž
’€‰“.  โŽƒ„€  ๅ€Œˆ€-14  ˆ’Ÿ“‹  Š  ‘……  แ……†ˆ  Œ€ƒˆ’ˆŠ,
Ž„Ž‘ˆ‹  …ƒŽ  ‚ ‚Ž‡„“• ˆ „Ž‹ƒŽ ˆƒ€‹ ‘ ˆŒ. ฌ€ƒˆ’ˆŠ Š“†ˆ‹‘Ÿ
Ž„‹… ’“ƒŽ’Ž€, Š€Š Œ“•€, Ž Ž’ŽŒ “€‹: “ ๅ€Œˆ€€-14 ‡€…‹Ž  ‚
ƒŽ‹Ž‚…, ˆ …ƒŽ Œ€ƒˆ’Ž… Ž‹… Ž‘‹€‹Ž.
   "   ญ…€Œ€ƒˆ—…›‰,  ŽŠ€  Ÿ  ’“’  ‡€€‚‹Ÿž‘œ, ‚›€€’›‚€…’
Ž‚›… Œ›‘‹ˆ", -- ‚‘ŽŒˆ‹ ๅ€Œˆ€-14, ˆ …ƒŽ ……„…“‹Ž, Š€Š  Ž’
‹…Š’ˆ—…‘ŠŽƒŽ  ’ŽŠ€.  ฎ  “€‹  ‡€ˆ‘Š“  ˆ  Œ€ƒˆ’ Ž„ Š›˜Š“
†ˆ‚Ž’€ ˆ Ž˜…‹ ˆ‡ €ƒ€€ Ž €€‚‹…ˆž Š ‹…‘“. คŽ‰„Ÿ „Ž Ž“˜Šˆ
„“ŸŠ€, Ž ‘Ž’Š“‹‘Ÿ. ฃ“‘…ˆ–€ €’Š“‹€‘œ € ’Ž‹‘’“ž €‹Š“.
   ๅ€ŒŸ€-14 ‚›Ž‘ˆ‹ ˆ‡ ‘ˆ› —…’›… Ž†Šˆ ˆ, “‘…‚˜ˆ‘œ € ˆ•,
‘’€‹  —ˆˆ’œ  Žƒ“.  จ  ‚„“ƒ  ‚  ƒŽ‹Ž‚…   ๅ€Œˆ€€14   ‚Ž‡ˆŠ‹€
…‚ŽŠ‹€‘‘€Ÿ Œ›‘‹ˆ˜Š€.
   "ง€—…Œ  ƒ‹“˜ˆ’…‹œ? -- Ž„“Œ€‹ Ž. -- ง€—…Œ ‹“—ˆ? โ……œ ’ˆŒ
ˆŠŽƒŽ … “„ˆ‚ˆ˜œ.   … ‹“—˜… ‹ˆ ‚Ž’ ’Ž? -- ฎ Ž„Ÿ‹ ‘  ‡…Œ‹ˆ
‡„ŽŽ‚…“ž  €‹Š“  ˆ €‡Œ€•“‹‘Ÿ …ž. -- ขŽ’ ’Ž „€! เ--€‡ Ž
Š€“ -- ˆ ‚„……‡ƒˆ!"
   -- ๅ€-•€-•€! -- ‡€Šˆ—€‹ˆ ‘Œ…•€—ˆ ๅ€Œˆ€€-14. -- ฎˆ ‹“—€Œˆ,
€ Ÿ ’ˆŒ! ฎˆ ‹“—€Œˆ, € Ÿ ‚Ž’ ’ˆŒ! -- ˆƒŽ‚€ˆ‚€‹  ๅ€Œˆ€-14,
‚›„…‹›‚€Ÿ „“ˆŽ‰ …“Š‹ž†ˆ… ‚›€„›.
   ค“ ˜…‹…‘’…‹ €„ ˆŒ ‘‚ŽˆŒˆ ‹ˆ‘’œŸŒˆ.
   --  ขŽ’  ’€Š-’Ž  ๅ€Œˆ€-14  ŽŽ‰„…’‘Ÿ  …‡  ƒ‹“˜ˆ’…‹Ÿ  Ž‚›•
Œ›‘‹…‰! แ ŽŒŽ™œž... -- ’“’ Ž ‡€“‹‘Ÿ.  --  ช€Š  ……  €‡‚€’œ?
ฏŽ‘’Ž   €‹Š€?  --  ฎ  Ž‘ŒŽ’…‹  ‚‚…•  €  „……‚Ž.  --  ฎŽ
€‡›‚€…’‘Ÿ „“,  --  ‚‘ŽŒˆ‹  ๅ€Œˆ€.  --  ง€—ˆ’,  ’€  €‹Š€
„“-ˆ-€, -- „“-ˆ-€, -- Ž‚’Žˆ‹ Ž ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ.
   "11  00 111 000 11 11", -- ‡€ˆ‘€‹ ๅ€Œˆ€-14 ‚ ‘‚Žž €ŒŸ’œ ˆ
‚‘’€‹. แˆ€ €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ ‚’Ÿ“‹€ ‚“’œ Ž†Šˆ „‹Ÿ ‘ˆ„…ˆŸ,  €
€  Š€…  Žƒ“…—Ž‰  ƒŽ‹Ž‚›  ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  …‡€“„Šˆ  ˆ  €ž’ˆ›
ƒ‹€‡Šˆ. ๅ€Œˆ€ ‚‡Ÿ‹ ‚ €‚›… ™“€‹œ–€ „“ˆ“ ˆ Ž˜…‹.
   -- ฎ’„€‚€‰ Ž—Ž‰ ƒ‹€‡! -- “‘‹›˜€‹ ‚„“ƒ ๅ€Œˆ€-14  ‚  ‘‚Žˆ•
‡‚“ŠŽ“‹Ž‚ˆ’…‹Ÿ•.
   -- โŽƒ„€ ‚…ˆ ’€‰“! -- ‡€„……‡†€‹ Ž’‚…’.
   เ€‡ƒŽ‚Ž Žˆ‘•Ž„ˆ‹ ƒ„…-’Ž Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ.
   -- ฌ€ƒˆ’…œŠŽ! -- Ž˜ˆ…‹ ๅ€Œˆ€-14. ฎ €‘’Žˆ‹ ‚‘… ‘‚Žˆ
ˆŽ›  €  Žˆ‘Šˆ ‘Ž…‘…„ˆŠŽ‚. ข‘ŠŽ… …ƒŽ „€‹œŽŒ…› ‡€‘…Š‹ˆ
Œ…‘’Ž …‘…„›.
   โ“ƒŽ’Ž›  ค“€ŠŽ-45  ˆ   ‚’Ž‘ŠŽŠ  ‘’ŽŸ‹ˆ  ŽŠŽ‹Ž   ฃ‹€‚ŽƒŽ
€ƒ€€.
   --   ค€‹œŽ‘’œ  Ÿ’œ‘Ž’  „‚€„–€’œ  „‚€  Œ…’€,  --  Ž’‘—ˆ’€‹
ๅ€Œˆ€-14.
   -- โ€‰€ ’……œ ŒŽŸ! -- ƒŽ‚Žˆ‹ ค“€ŠŽ-45.
   -- ญŽ ’› “†… Ž—ˆŠˆ “Œ……˜œ „…‹€’œ! -- Ž’‚…—€‹  ‚’Ž‘ŠŽŠ.  --
ง€—…Œ ’…… …™… ˆ ’€‰€?
   --  ใ  Œ…Ÿ Žƒ€ŒŒ€  -2, -- Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ค“€ŠŽ-45. -- ฌ… ……
„€‹ ‘€Œ ญ…€Œ€ƒˆ—…›‰. ฏŽŽ‘ˆ …ƒŽ,  ‚’Ž‘ŠŽŠ. ฎ  ˆ  ’…Ÿ  ‚Ž
—’Ž-ˆ“„œ ……„…‹€…’.
   ๅ€Œˆ€-14  ›‹  Ž’Ÿ‘… ˆ …‘ŽŒŽ™Ž ™…‹Š€‹ ŠŽ’€Š’€Œˆ. ฅƒŽ
‡‚“ŠŽ“‹Ž‚ˆ’…‹ˆ Ž„Ž‹†€‹ˆ ……„€‚€’œ €‡ƒŽ‚Ž.
   --  ญ…€Œ€ƒˆ—…›‰  ‡€…’,  ƒ„…  ‹…†€’  ‚‘…   €˜ˆ   ‘’€›…
Žƒ€ŒŒ›, -- Ž„Ž‹†€‹ ค“€ŠŽ-45. -- จ Ž › ŒŽƒ...
   ญŽ  ๅ€Œˆ€-14  …  ‘’€‹  Ž‹œ˜…  ‘‹“˜€’œ.  ฎ ‚›“‘’ˆ‹ •‚Ž‘’
Ž•Ž„Ž‰ €Š…’› ˆ  ‚‡Œ›‹  ‚  ‚Ž‡„“•,  …  ‚›“‘Š€Ÿ  ˆ‡  ™“€‹…–
„“ˆ“.
   --   ๅŽŽ˜Ž.  ขŽ‡œŒˆ  Ž€’Ž  Ž—Ž‰  ƒ‹€‡,  --  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ
 ‚’Ž‘ŠŽŠ, -- Ž ŽŽ‘ˆ “ ญ…€Œ€ƒˆ—…ŽƒŽ  Ž‚“ž  Žƒ€ŒŒ“  ˆ
„‹Ÿ Œ…Ÿ...
   "โ€Š!"  --  €‡„€‹‘Ÿ  ŠŽŽ’Šˆ‰  ’…‘Š,  ˆ  Š€   ‚’Ž‘ŠŽŠ€
€‡‹…’…‹‘Ÿ ‚„……‡ƒˆ.
   "ก“Œ-Œ!" -- จ ƒŽ‹Ž‚€ ค“€ŠŽ€-45 ‡€‡‚……‹€ Ž’ “„€€.
   ํ’Ž ˆ‡…Œ‹ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ๅ€Œˆ€-14 ˆ‘ŽŽ‚€‹ €  ’“ƒŽ’Ž€•  ‘‚Žž
„“ˆ“.
   --     ’……œ  ‚›Š‹€„›‚€‰’…  ‚‘…, —’Ž ‡€…’… Ž ‘Š‹€„… ‘’€›•
Žƒ€ŒŒ, --  ˆŠ€‡€‹  ๅ€Œˆ€-14  ˆ  ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ‚ˆŒ€’…‹œŽ
‘‹“˜€’œ.
   ค“€ŠŽ  …™…  ŽŠ€—ˆ‚€‹‘Ÿ  Ž’  “„€€, €  ‚’Ž‘ŠŽŠ, ˆ‹€†ˆ‚€Ÿ
‘‚Ž‰ ‡€€‘Ž‰ Š€, ŽŒŽ’€‹:
   --  ใ†  ‹“—˜…  ›  ƒ‹“˜ˆ’…‹…Œ  €Ž’€‹!     ’€Š  Š€Ž‚  …
€€‘…˜œ‘Ÿ!
   "ขŽ’  ŠŽƒ„€  Ÿ  „ŽŠ€†“,  —’Ž  ƒŽ‹Ž‚€ “ Œ…Ÿ “‘’€Ÿ, -- …˜ˆ‹
ค“€ŠŽ-45. -- ข›„€Œ ๅ€Œˆ€“ ’€‰“".
   --   ‚Ž’ Ž, ‚•Ž„ Š  Žƒ€ŒŒ€Œ,  --  ‘Š€‡€‹  Ž  ˆ  Ž’Ÿ“‹
Ž’€‰“ž „‚…–“ ‚ ‚ŽŽ’€• €ƒ€€.
   --  ’€! -- ŠˆŠ“‹ ๅ€Œˆ€-14 ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž„‡…Œ…‹œ….
   โ“ƒŽ’Ž›  ‚Š‹ž—ˆ‹ˆ  Š€›  ˆ  ’Ž†… Ž’Ž€‹ˆ ‡€ ˆŒ. ฃ„…-’Ž
‚ˆ‡“ ‚‘›•“‹ ‘‹€›‰ ‘‚…’. ฎ„ŽŽ€‡Ž…  Ž‡‚ŸŠˆ‚€ˆ…  ƒ“‘…ˆ–
‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ  ‚‘…  ƒ‹“˜…,  Ž’ŽŒ  ‡€’ˆ•‹Ž.  โ“ƒŽ’Ž› ŽˆŠ‹ˆ ‚
•€ˆ‹ˆ™…  Žƒ€ŒŒ.  กŽ‹œ˜Ž‰  ‘…Š“„ŽŒ…   ฎ‘’Ž‚€   Ž„Ž‹†€‹
ŒŽŽ’ŽŽ Ž’‘—ˆ’›‚€’œ ‘…Š“„›.
   ญ…‹ˆ„€ “ƒŽ™€‹€ †…“ …„€Š’Ž€ "ช“ƒŽ‡Ž—ˆŠ€" ˆ „‚“• ‡€ŠŽŒ›•
Œˆˆ’€ŠŽ‚  ’“ƒŽ’Ž›Œˆ  Ž—ˆŠ€Œˆ.  เ€‡ƒŽ‚Ž  ‚…’…‹‘Ÿ  ‚ŽŠ“ƒ
’ŽƒŽ, ›‹ˆ ‹ˆ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ € ฎ‘’Ž‚… …ˆ‡‚…‘’›… ˆ˜…‹œ–›.
   -- ฌŽ†…’ ›’œ, ˆ ›‹ˆ, -- ‘Š€‡€‹ Ž„ˆ ˆ‡ Œˆˆ’€ŠŽ‚  ˆ  †€„Ž
Ž’Š“‘ˆ‹ Ž‹œ˜Ž‰ Š“‘ŽŠ ’“ƒŽ’ŽŽƒŽ ˆŽƒ€.
   --  ญ€˜…  „…‹Ž  Œ€‹…œŠŽ…!  --  “Š“‹  ‚’ŽŽ‰  ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž
Ž’…‡€‹ ŠŽ•Ž’›‰ Š“‘Ž—…Š.
   ฆ…€ …„€Š’Ž€ "ช“ƒŽ‡Ž—ˆŠ€" †…‚€‹€  Ž—ˆŠ  ˆ  ‡€‚ˆ„Ž‚€‹€.
"ฏ€€“–€Œ ‚…‡…’, -- „“Œ€‹€ Ž€. -- ใ ˆ• ˆ ƒˆƒ€’ ›‹. ใ ˆ• ˆ
’€‰€  ‘  …ˆ‡‚…‘’›Œˆ  ˆ˜…‹œ–€Œˆ,  € “ Œ…Ÿ ’Ž‹œŠŽ Ž€†…‚€Ÿ
Š€‘Š€ „‹Ÿ ‚Ž‹Ž‘".
   "ก-€-€-€•!" -- €‡„€‹‘Ÿ „€‹…Šˆ‰ ‚‡›‚, ˆ ‚  ŽŠ€•  Ž’…Œ…‹Ž
Ž’ ƒ€„€ €„€ž™ˆ• ‹ˆ‘’œ…‚.
   "จ-ˆ-ˆ-“!"  --  Ž…‘‘Ÿ  ‘’€˜›‰ ‚ˆ‡ƒ, ‡€‚…˜ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ Ž‚›Œ
ƒ‹“•ˆŒ “„€ŽŒ.
   แ’…› „ŽŒˆŠ€ ฏ€€“–…‚ ‡€„Ž†€‹ˆ.
   -- ฏŽŒŽƒˆ’…! -- ‡€Šˆ—€‹€ ›†€Ÿ ƒŽ‘’œŸ ญ…‹ˆ„›, ‡€†ˆŒ€Ÿ “˜ˆ.
   --  -€-€! -- Šˆ—€‹ˆ ‚ ‘€„“.
   ญ…‹ˆ„€   “„…†ˆ‚€‹€   „Ž†€™ˆŒˆ   “Š€Œˆ   Ž‘ŠŽ‹Šˆ   Ž‘“„›,
‘Ž‘Š€‹œ‡›‚€‚˜ˆ…   ‘Ž   ‘’Ž‹€.   ฃŽ‘’ˆ-Œˆˆ’€Šˆ   Ž‹…„…‹ˆ   ˆ
…Ž„‚ˆ†Ž  ‘ˆ„…‹ˆ  ‡€  ‘’Ž‹ŽŒ.  ข‡›‚›  „ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ  ˆ‡  ‘’€›
’“ƒŽ’ŽŽ‚.
   ...แ……†€  “‘‹›•€‹ ˆ• €‘Š€’› ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’, ŠŽƒ„€ ‚›•Ž„ˆ‹ €
Ž‹Ÿ“ Š ฃŽ‹“ŽŒ“ Ž‡…“. กŽ‘ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ ‹Ž†ˆ“ Œ…†„“ Š“‘’€Œˆ, Ž
‘’€‹  Ž’Ž‹‡€’œ  Ž€’Ž  ‚  ‹…‘.  ฅŒ“  Š€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž   ‚‡›‚›
ˆ‹ˆ†€ž’‘Ÿ  Š  …Œ“  ‚‘… ‹ˆ†… ˆ ‹ˆ†…. แ „……‚œ…‚ Ž‚€‹ˆ‹ˆ‘œ
‘“•ˆ… ‘“—œŸ, ’ˆ–› ˜€€•“‹ˆ‘œ ˆ‡ ƒ“™ˆ  ‹…‘€  ˆ  ‚‡Œ…’“‹ˆ‘œ  ‚
…Ž.  แ‹“—ˆ‹Ž‘œ  —’Ž-’Ž  ‘’€˜Ž…. ค“€ŠŽ … ‚…“‹‘Ÿ.   —’Ž,
…‘‹ˆ Ž  ‚›„€‹  ’€‰“  Ž„‡…ŒŽƒŽ  •Ž„€?  ็’Ž,  …‘‹ˆ  ’“ƒŽ’Ž›
„Ž€‹ˆ‘œ  „Ž —…›• ‚Ž…›• Žƒ€ŒŒ? ฌŽ†…’ ›’œ, ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ’Ž
‘€ŒŽ…, —…ƒŽ Ž€‘€‹ˆ‘œ ‹ž„ˆ, ŽŠˆ“‚˜ˆ… ฎ‘’Ž‚?
   ข‡›‚› …Š€’ˆ‹ˆ‘œ. แ……†€ ‚‘’€‹  ˆ  ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ,  Ž‚…“‚
ƒŽ‹Ž‚“ Š ฃŽ‹“ŽŒ“ Ž‡…“.
   --  ฏŽŒŽƒˆ’…!  --  €‡„€‹‘Ÿ  “  ‘€ŒŽƒŽ …ƒŽ “•€ —…‰-’Ž ’ŽŠˆ‰
ƒŽ‹Ž‘. -- ฏŽŒŽƒˆ’…!
   แ……†€ ˆ†€‹ Š “•“ “‘ˆŠ“-ˆ…ŒˆŠ.
   เ€‡„€‹‘Ÿ ‘ˆƒ€‹ …„‘’‚ˆŸ € Œˆ‹‹ˆŒ…’Ž‚›• ‚Ž‹€•.
   -- แ’€€ Œˆˆ’€ŠŽ‚ ‚ Ž€‘Ž‘’ˆ! -- ƒŽ‚Žˆ‹, ‡€„›•€Ÿ‘œ,  ’Ž’
†… ƒŽ‹Ž‘.
   จ    แ……†€   ‚›‘‹“˜€‹   ‘ŽŽ™…ˆ…   ฏ€€“–€,   …›‚€…ŒŽ…
‡€‚›‚€ž™ˆŒˆ ŽŒ…•€Œˆ.
   "ฌŽƒˆ…  „ŽŒ€  Œˆˆ’€ŠŽ‚  €‡“˜…›.  ฃŽ›  “€‚˜ˆ•  ‹ˆ‘’œ…‚
‡€…‘‹ˆ   „ŽŽƒˆ.  ค…‘Ÿ’œ  Œˆˆ’€ŠŽ‚  Ž‹“—ˆ‹ˆ  ’Ÿ†…‹›…  “˜ˆ›.
ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ   ‘’€ˆŠŽ‚   ‡€Ž‹…‹Ž    Ž’    Ž’Ÿ‘…ˆŸ.    ฏŽƒˆ‹€
ŒˆŠŽ‘ŠŽˆ—…‘Š€Ÿ   €€€’“€.  ฏŽŒŽƒˆ’…!  ฏŽŒŽƒˆ’…!  ฎ‘’€‚‹Ÿ…Œ
‚Š‹ž—…›Œˆ ˆ…ŒˆŠˆ Œˆ‹‹ˆŒ…’Ž‚›• ‚Ž‹ € Ž‹“ž ƒŽŒŠŽ‘’œ  ‚
Ž†ˆ„€ˆˆ ‚€˜ˆ• ‘ˆƒ€‹Ž‚".
   จ แ……†€ ŽŸ‹, —’Ž ’Ž‹œŠŽ Ž’ …ƒŽ Œˆˆ’€Šˆ †„“’ ‘€‘…ˆŸ.
   แ……†€  Ž‘’ŽŽ†Ž  ‚›€‹‘Ÿ  ˆ‡  ‹…‘“. ฎ …˜ˆ‹‘Ÿ € Ž€‘“ž
€‡‚…„Š“.  ฏ………†€‚  †…‹’›‰   “‘’›œ,   Ž   €—€‹   Œ…„‹…Ž
Žˆ€’œ‘Ÿ  ‚  ƒ‹“œ  ’“ƒŽ’ŽŽƒŽ ƒŽŽ„€, ˆ†ˆŒ€Ÿ‘œ Š ‘’…€Œ
Š“ƒ‹›• €ƒ€Ž‚.
   ขŽŠ“ƒ ‘’ŽŸ‹€ €‘’ŽŽ†…€Ÿ ’…ŒŽ’€. จ‡  €ƒ€Ž‚  „ŽŽ‘ˆ‹Ž‘œ
’ˆ•Ž…   ƒ“„…ˆ….   ฃ„…-’Ž   ™…‹Š€‹ˆ   ……Š‹ž—€’…‹ˆ.   ช€Šˆ…-’Ž
“‘’Ž‰‘’‚€ Ž„Ž‹†€‹ˆ „…‰‘’‚Ž‚€’œ,  €Ž’€’œ  ˆ  †ˆ’œ  Œ€˜ˆŽ‰
†ˆ‡œž ‚ ’Ž‰ …Ž„‚ˆ†Ž‰ ’ˆ˜ˆ….
   ค‚…œ  Ž„ŽƒŽ ˆ‡ €ƒ€Ž‚ ›‹€ ˆŽ’Š›’€. แ……†€ Ž„Š€‹‘Ÿ ˆ
‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ™…‹œ.
   ข “‘’ŽŒ, ŸŠŽ Ž‘‚…™…ŽŒ €ƒ€…  ‘’ŽŸ‹  ค“€ŠŽ  --  ญŽ—Ž‰
ƒ‹€‡. แ……†€ ‚Ž˜…‹ ‚ €ƒ€.
   --   -€,  ญ…€Œ€ƒˆ—…›‰! -- Žˆ‡…‘ ค“€ŠŽ-45. -- ใ ’…Ÿ
’Ž†… …™… … ‚‡Ÿ‹ˆ Š‹ž—?
   ฌ€‘‹Ÿ›‰ €—ŽŠ ’“ƒŽ’Ž€ ›‹ ‘ŒŸ’ “„€€Œˆ „“ˆ› ๅ€Œˆ€€-14,
’“Š€ „‹Ÿ ’…‘’€ Žƒ“‹€‘œ.
   -- ช€ŠŽ‰ Š‹ž—?
   -- ช€ŠŽ‰ Š‹ž—? ฎ’ ƒŽ‹Ž‚›! -- Ž’‚…’ˆ‹ ค“€ŠŽ-45 ˆ ŽŠ€‡€‹ €
‡€’…‰‹ˆ‚›‰ Š‹ž—, ‚ˆ‘…‚˜ˆ‰ € ‘’……. -- ๅ€Œˆ€ ‡€Ÿ„ˆ‹ ‚‘…•  €‘
—…›Œˆ Žƒ€ŒŒ€Œˆ ˆ Ž’Ÿ‹ Š‹ž—ˆ Ž’ ƒŽ‹Ž‚.
   -- ง€—ˆ’, ’› ‚›„€‹ ’€‰“ Ž„‡…Œ…‹œŸ! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ แ……†€.
   --  ๏‘Ž!  --  Ž’‚…’ˆ‹ ค“€ŠŽ-45. -- จ Œ› ‘ ๅ€Œˆ€ŽŒ €†€‹ˆ
‘€‡“ € ‚‘… —…›… Š‹…’Šˆ... ฌ› ‡€€‹ˆ ‚‘… —…›… Žƒ€ŒŒ›!
   -- จ —’Ž †…  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?  --  ˆ‘“ƒ€Ž  ‘Ž‘ˆ‹  แ……†€,  Ž
Ž’‚…’€ … Ž‹“—ˆ‹.
   โˆ˜ˆ“  Ž‡ˆ‹Ž  ‡€‚›‚€ˆ…  ‘ˆ…›.  ข  ŽŠ… ‡€…ƒ€‹ˆ ‘ˆˆ…
‹“—ˆ, ˆ แ……†€ Ž’Ÿ“‹ ‚ ƒ‹“œ  €ƒ€€.  เ…‚  ‘ˆ…›  ‡€›ƒ€‹
Œ…†„“  „‚“ŒŸ Ž’€Œˆ ˆ …‡ŠŽ ŽŽ‚€‹‘Ÿ. ฏŽ‘‹›˜€‹Ž‘œ ˆƒ‹“˜…Ž…
ƒ“„…ˆ… ŒŽ’ŽŽ‚. แ€—€‹€ ŽŽ ˜‹Ž Ž’Š“„€-’Ž ˆ‡„€‹…Š€. ฏŽ’ŽŒ  ƒ“‹
ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ,  ‡€ƒ“„…‹€  ‡…Œ‹Ÿ  ˆ  Ž’  ’ŽŽ’€  ƒ“‘…ˆ—›• ŠŽ›’.
เ€‡„€‹€‘œ …‘Ÿ.
   แŽˆ€‰’…‘œ, ’“ƒŽ’Ž›, ’Ž›, Ž›, Ž›, ›!
   ญ€—ˆ€‰’…, ’“ƒŽ’Ž›, ‚‘… ‚Ž…›… ˆƒ›.
   -- จ„“’! -- ‡€Šˆ—€‹ ค“€ŠŽ.
   "ขŽ‰€!" -- Œ…‹œŠ“‹€ “  แ……†ˆ  ‘’€˜€Ÿ  „Žƒ€„Š€.  ฎ,  …
Ž’›‚€Ÿ‘œ,  ‘ŒŽ’…‹  ‚  ŽŠŽ. ข ‘‚…’… †…‹’›• ‹“—…‰ ค“€ŠŽ€ ‚‘…
›‹Ž ‚ˆ„Ž, Š€Š € ‹€„Žˆ. โ“ƒŽ’Ž› ˜‹ˆ € Œ…„‹…Ž‰ ‘ŠŽŽ‘’ˆ,
ˆ  “  ˆ•  ……ƒ…‚€‹ˆ‘œ  ƒ“‘…ˆ–›.  ง€€•  ……ƒŽ€ž™ˆ•   “Š‘
€‘Ž‘’€Ÿ‹‘Ÿ  “„“˜‹ˆ‚›Œ  Ž‹€ŠŽŒ.  ซ€‚ˆ€  †…‹…‡›•  —“„Ž‚ˆ™
‹›‹€ Ž „ŽŽƒ…, ˆ Š€‡€‹Ž‘œ, …‰ ˆŠŽƒ„€ … “„…’ ŠŽ–€.  ฎ‘’›…
ˆŠˆ  €Š…’,  €—ˆ…›•  ‚‡›‚—€’Ž‰ ‘Œ…‘œž, ’Ž—€‹ˆ ˆ‡ ’“‹Ž‚ˆ™
’“ƒŽ’ŽŽ‚, Š€Š ƒˆƒ€’‘Šˆ… ‡“›. โ“ƒŽ’Ž› ˜‹ˆ,  ›‘Š€Ÿ  ‹“—€Œˆ
Ž  ฎ‘’Ž‚“,  ‚‘… ‘Ž„Žƒ€‹Ž‘œ Ž’ ‚ˆ€–ˆˆ, € €„ ฎ‘’Ž‚ŽŒ €‚ˆ‘
‡‚…ˆ›‰    …‚    Žˆƒ›‚€’…‹…‰    ’“ƒŽ’ŽŽ‚,    Ž‚’ŽŸ‚˜ˆ‰
…‘‘Œ›‘‹…“ž …‘ž:
   แŽˆ€‰’…‘œ, ’“ƒŽ’Ž›, ’Ž›, Ž›, Ž›, ›...
   -- แ…‰—€‘ ‚‘…• ‘Ž…“’ ‚ ฃ‹€‚ŽŒ €ƒ€…, ˆ ๅ€Œˆ€-14 Ž’……’
Š‹ž—ˆ  Ž’  ƒŽ‹Ž‚,  --  ŽŸ‘ˆ‹ แ……†… Ž„Ž˜…„˜ˆ‰ ค“€ŠŽ-45. --
ฏŽ‘‹…‡€‚’€ “„…’ ‚Ž‰€.
   -- แ Š…Œ? -- ‘Ž‘ˆ‹ แ……†€.
   -- แ Œˆˆ’€Š€Œˆ, -- Ž’‚…’ˆ‹ ค“€ŠŽ-45 ˆ Ž’Ÿ“‹‘Ÿ ‡€ Š‹ž—ŽŒ
Ž’ ƒŽ‹Ž‚›.
   ญŽ แ……†€ Ž……„ˆ‹ ’“ƒŽ’Ž€. ฎ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š ‘’……, ‘Ÿ‹ Š‹ž—
ˆ, “„€ˆ‚ ˆŒ  ค“€ŠŽ€-45  Ž  Š€“,  Ž‘ˆ‹‘Ÿ  …†€’œ  —……‡
“‘’›œ ‚ ‹…‘.
   คŽ…†€‚ „Ž ‹…‘€, แ……†€ Ž’›‘Š€‹ ‡€‚…’“ž Ž‹ŸŠ“, Ž„…†€‹ Š
ƒ“„… •‚ŽŽ‘’€ ˆ ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡-Ž„ ‚…’ŽŠ ‘‚Ž‰ ‚Ž‹˜…›‰ ‚…‹Ž‘ˆ…„.
ฎ ‘…‹  €  …ƒŽ ˆ, ˆ‡ŠŽ ˆƒ“‚˜ˆ‘œ Š “‹ž, ŽŒ—€‹‘Ÿ ‚ ‘’€“
Œˆˆ’€ŠŽ‚.
   -- ฏŽ‘‹…‡€‚’€ ‚Ž‰€, -- Ž๊Ÿ‚ˆ‹ˆ ˆ…ŒˆŠˆ € Œˆ‹‹ˆŒ…’Ž‚›•
‚Ž‹€•.
   -- ฏŽ‘‹…‡€‚’€ ‚Ž‰€, -- ‘Š€‡€‹ˆ „“ƒ „“ƒ“ ˜…Ž’ŽŒ Œˆˆ’€Šˆ
ˆ €—€‹ˆ Ž„ƒŽ’Ž‚Š“ ’ŽƒŽ, —’Ž „Ž‹†Ž ›‹Ž ‘€‘’ˆ ˆ•  ‘’€“  Ž’
ƒˆ…‹ˆ.
   ฎ™€Ÿ  ’€‰€  Ž•‚€’ˆ‹€ ‚‘…•, €—ˆ€Ÿ ‘ ’Ž‰ ‘€ŒŽ‰ Œˆ“’›, Š€Š
แ……†€  ˆŒ—€‹‘Ÿ  €  ‚…‹Ž‘ˆ…„…  ˆ   Ž„Ÿ‹   €   Žƒˆ   ‚‘…
Ž„‹Ž“•Ž‚Ž…  €‘…‹…ˆ….  คŽ €—€‹€ ‚Ž‰› Ž‘’€‚€‹‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ
„…œ ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž„€ Ž—œ. ฌˆˆ’€Šˆ ……‘’€Ž  Ž๊…„ˆŸ‹ˆ  ‘‚Žˆ
‘ˆ‹›.  โ€Š  ‘‹ˆ‚€ž’‘Ÿ  Š€…‹œŠˆ ’“’ˆ ‚ ŽƒŽŒ“ž ’Ÿ†…‹“ž Š€‹ž.
โ€‰›‰ ‹€ แ……†ˆ ‘’€‹ ˆ‡‚…‘’… ‚‘…Œ, Ž ‚‘…  †…  ›‹Ž  …˜…Ž
ƒŽ‚Žˆ’œ   Ž   …Œ  ’Ž‹œŠŽ  ˜…Ž’ŽŒ,  ‘Ž•€ŸŸ  ‘…Š…’.  ขŒ…‘’Ž
"‡„€‚‘’‚“‰’…" ’……œ ‚‘… ‘’€‹ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ  ’Ž‹œŠŽ  "’‘-‘-‘!".   
‚Œ…‘’Ž "„Ž ‘‚ˆ„€ˆŸ" -- "ŒŽ‹—ŽŠ!".
   ฏŽ„   ‹Ž“•€Œˆ  ’Ž  ˆ  „…‹Ž  Ž’€‘Šˆ‚€‹ˆ  Š€Šˆ…-’Ž  „‹ˆ›…
…„Œ…’›.  ชŽŒ€„›  ‘ˆ‹œ…‰˜ˆ•  Œˆˆ’€ŠŽ‚  “—ˆ‹ˆ‘œ  ›ƒ€’œ   ‘
˜…‘’ŽŒ.   ค…’ˆ  ‚  ˜ŠŽ‹€•  ‚Ÿ‡€‹ˆ  “‡‹›  €  ‚……‚Š€•.  ๅŽ‡Ÿ‰Šˆ
‡€ƒŽ’€‚‹ˆ‚€‹ˆ  ‡€€‘›  ‘“˜…›•  ‚ˆ’€ŒˆŽ‚.  ฌ“‡›Š€’›  ‘Ž—ˆŸ‹ˆ
Ž•Ž„›… Œ€˜ˆ.
   ข‘…  ˆ˜‹Ž  ‚  „‚ˆ†…ˆ…,  ˆ  ‚‘…  ›‹ˆ  €ƒŽ’Ž‚…. แ……†€ …
€‡‹“—€‹‘Ÿ ‘ ฏ€€“–…Œ, ˆ Ž€ Žˆ ’Ž†… …“‘’€Ž  ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  Š
…„‘’ŽŸ™ˆŒ ‘Ž›’ˆŸŒ.
   --  แ„…‹€Ž  “†…  „‚€„–€’œ  „‚…  ˜’“Šˆ!  --  ‘ŽŽ™€‹  แ……†…
ฏ€€“–, ˆ แ……†€ …†€‹ ‘ŒŽ’…’œ € „‚€„–€’œ „‚€ ’€‰›• ˆ‡„…‹ˆŸ
Œˆˆ’€ŠŽ‚.
   จ‡ Œ€‘’…‘Šˆ• Œˆˆ’€ŠŽ‚ ……›‚Ž €‡„€‚€‹ˆ‘œ ‡‚Ž ˆ  “„€›
ŒŽ‹Ž’Ž—ŠŽ‚.   เ€Ž’€ž™ˆ…  —€‘’Ž  ‘Œ…Ÿ‹ˆ  „“ƒ  „“ƒ€,  Ž’ŽŒ“
Ž„‹Ž“•Ž‚›… „ŽŽƒˆ Š Œ€‘’…‘ŠˆŒ ›‹ˆ ‚‘…ƒ„€ ‡€“†…› €Ž„ŽŒ.
   ค…œ ‘’ŽŸ‹ ’ˆ•ˆ‰ ˆ ‘Ž‹…—›‰. ขŽ‡„“• ›‹ Ž‡€—…, Š€Š  ’Ž
›‚€…’  ‚  ŽŠ’Ÿ….  แ……†…  ’€Š  ‡€•Ž’…‹Ž‘œ  „ŽŒŽ‰,  —’Ž Ž …
€‘‘‹›˜€‹ Ž—……„ŽƒŽ „Ž…‘…ˆŸ ฏ€€“–€.
   -- ฎ‘’€‹Ž‘œ ‘„…‹€’œ ’ˆ ˜’“Šˆ, -- Ž‚’Žˆ‹ ฏ€€“–, ƒ‹Ÿ„Ÿ €
แ……†“ ‘ˆ‡“ ‚‚…•. -- ฏŽ‰„…Œ  €  กŽ‹œ˜“ž  Ž‹Ÿ“.  คŽ  ‡€Š€’€
Ž‘’€‹Ž‘œ ’ˆ —€‘€.
   จ   แ……†€,  Ž‘€„ˆ‚  €  ‹…—Ž  ฏ€€“–€,  Ž…†€‹  ŽŠŽ‚Ž‰
„ŽŽ†ŠŽ‰,  ……›ƒˆ‚€Ÿ  —……‡  ’…‹…ƒ€”›…  ‘’Ž‹›  Œˆˆ’€ŠŽ‚.
ข›…†€‚  € Ž‹Ÿ“, Ž ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ. แŽ‹…—›… ‡€‰—ˆŠˆ ›ƒ€‹ˆ €
‡Ž‹Ž’ŽŒ ŒŽ… Š‹ž—…‰,  ‹…†€‚˜ˆ•  Ž‘……„ˆ…  Ž‹Ÿ›,  ˆ  ˆ‹ˆ  ‚
ƒ‹€‡€.  ฌ€‹…œŠˆ…  —…‹Ž‚…—Šˆ  …ƒ€‹ˆ  Œ…†„“  ˆŒˆ,  ‘“…’ˆ‹ˆ‘œ ˆ
Šˆ—€‹ˆ. ข ‚Ž‡„“•… ‘’ŽŸ‹ ƒŽŒŽ, Š€Š “’ŽŒ ……„ „…ŒŽ‘’€–ˆ…‰.
   -- ฅ™… „‚€! -- ‡€Šˆ—€‹ˆ Œˆˆ’€Šˆ.
   จ € Ž‹Ÿ“ ‚›…‘‹ˆ „‚€ ŽƒŽŒ›• Š‹ž—€.
   -- ฏŽ‘‹…„ˆ‰! -- ŠˆŠ“‹ Š’Ž-’Ž.
   จ €„ ’Ž‹Ž‰ Ž‹›‹ Ž‘‹…„ˆ‰ ‘‚…Š€ž™ˆ‰ Š‹ž—. ญ€ …Œ ‹…†€‹€
ŽƒŽŒ€Ÿ ŽŒ€˜Š€.
   -- ใ€! -- ŠˆŠ“‹ ฏ€€“– ‚ ……„€’—ˆŠ Œˆ‹‹ˆŒ…’Ž‚›• ‚Ž‹.
   -- ใ€! -- Ž„•‚€’ˆ‹ ‘ˆ‡“ …„€Š’Ž "ช“ƒŽ‡Ž—ˆŠ€" ˆ ŽŒ€•€‹
ฏ€€“–“ “ŠŽ‰. ฏŽ‘‹…„ˆ‰ Š‹ž— ›‹ ‘„…‹€ ˆŒ.
   "  ‚‘…-’€Šˆ Ž €‘’ŽŸ™ˆ‰ €…œ, -- Ž„“Œ€‹ ฏ€€“–. --  งŸ
Œ› ‘‘Žˆ‹ˆ‘œ ‚ „Ž‚Ž…Ž… ‚…ŒŸ".
   โŽ‹€ ‚ˆ‡“ ƒ“„…‹€ ˆ €‡ˆ€‹€ Š‹ž—ˆ.
   --  ข‘’€‚€‰!  --  “„ˆ‹  แ‹€‘’ˆŠ  ‘‚Ž…ƒŽ €’€, ’Ÿ‘Ÿ …ƒŽ ‡€
‹…—Ž, -- แ‚…’‹Ÿ—Šˆ ‚Ž‘‘’€‹ˆ!
   ฌˆƒ Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€ ˆ ‘…‹ € ŠŽ‚€’ˆ.
   แ‹€‘’ˆŠ Ž„…†€‹ Š ŽŠ“ ˆ Ž’‚Žˆ‹ …ƒŽ €‘’…†œ. โ…Œ€Ÿ Ž—€Ÿ
Œƒ‹€ ›‹€ ……‘›€€ ‘‚…’Ÿ™ˆŒˆ‘Ÿ ’Ž—Š€Œˆ.
   ฎˆ  ‚‡‹…’€‹ˆ  Ž’Š“„€-’Ž  ‘ˆ‡“,  Ž‹›‚€‹ˆ  ŒˆŒŽ  ŽŠ€   ˆ
Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ Š ‡‚…‡„€Œ.
   --  ํ’Ž  €˜ˆ  ‚…’Ž‹…’›!  --  ‡€Šˆ—€‹  ฌˆƒ.  -- จ Š€Š Ÿ …
„Žƒ€„€‹‘Ÿ! ํ’Ž €—€‹‘Ÿ Ž•Ž„ € ’“ƒŽ’ŽŽ‚!
   ข ŠŽŒ€’“ ‚…†€‹€ ญ…‹ˆ„€ ˆ ‘•‚€’ˆ‹€ ‡€ “Šˆ „…’…‰.
   -- ญ€—€‹Ž‘œ, -- Ž˜…’€‹€ Ž€.
   ข…’Ž‹…’›  ‘  €‡Ž–‚…’›Œˆ  ŽƒŸŒˆ  ˜‹ˆ  ‹Ž’›Œ  ‘’Ž…Œ  ‚
‘’ŽŽ“ ฃŽ‹“ŽƒŽ Ž‡…€.
   --   ƒ„… €€? -- ‘Ž‘ˆ‹ แ‹€‘’ˆŠ.
   --  ฎ  ‚Œ…‘’…  ‘ ƒˆƒ€’ŽŒ ‚……„ˆ, -- Ž˜…’€‹€ ญ…‹ˆ„€. --
ขŠ‹ž—ˆ ˆ…ŒˆŠ, -- ‘Š€‡€‹€ Ž€ แ‹€‘’ˆŠ“.
   --  โ‘-‘-‘!  --  Žˆ‡…‘  ˆ‡  ŒˆŠŽ”Ž€  —…‰-’Ž  ƒŽ‹Ž‘.  --
ฏ……„€—€ ‚…Œ…Ž …Š€™€…’‘Ÿ.
   ๅ€Œˆ€-14   Ž‘…˜Ž   ˆŸ‹  Š‹ž—  Ž’  ƒŽ‹Ž‚›   ‚’ŽŠŽ›’€,
ˆ‹…’…‚˜…ƒŽ ‘  Ž‘‹…„…‰  ‹€’”ŽŒŽ‰.  "ง€‚’€  ‚Ž‰€",  --  ‘
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ‚‘ŽŒˆ‹ Ž ˆ €—€‹ ‚›Š‹ž—€’œ‘Ÿ € Ž—œ.
   ซ“›‰  ‘‚…’  ˆƒ€‹  €  €Š…’€•,  ’Ž—€‚˜ˆ• ˆ‡ ๅ€Œˆ€€14, ˆ
Ž‘’€‚‹Ÿ‹ ‘‚…’‹›… Ÿ’€ € ‡…‹…ŽŒ Ž‹“. ข ฃ‹€‚ŽŒ  €ƒ€…  ›‹Ž
“‘’Ž  ˆ  ’ˆ•Ž. ๅ€Œˆ€-14 Ž’‘’…ƒ“‹ Ž’ ‘ˆ› €Š…’›, ‡€Ÿ†…›…
‚‡›‚—€’Ž‰ ‘Œ…‘œž, ˆ ˆ‘‹Žˆ‹‘Ÿ Š ‘’…… €ƒ€€.
   ฃ‹€‚›‰  ‘…Š“„ŽŒ…  —…’ŠŽ  Ž’‘—ˆ’›‚€‹  ‘…Š“„›,  ˆ   ‘’€€
’“ƒŽ’ŽŽ‚   Žƒ“‡ˆ‹€‘œ  ‚  ’ˆ˜ˆ“.  โ…ŒŽ’€  ‘Œ€‡€‹€  ŠŽ’“›
€ƒ€Ž‚, ˆ ’Ž‹œŠŽ ˆ‡ Ž„Ž‰  „‚…ˆ  ‚››‚€‹‘Ÿ  ‘‚…’.  ค“€ŠŽ-45
Ž„Ž‹†€‹  ‚›…Š€’œ  Ž—ˆŠˆ. ฅŒ“ ‡€›‹ˆ ‘Œ…ˆ’œ Žƒ€ŒŒ“, ˆ ‚
…ƒŽ ƒŽ‹Ž‚… ›‹ˆ ’Ž‹œŠŽ Œˆ›… ŠŽŒ€„›.
   -- โˆ„–€’œ  „‚€!  --  Žˆ‡…‘  Ž,  Ž„‘—ˆ’€‚  Ž—ˆŠˆ,  ˆ
‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‘‚ŽˆŒ Ž—›Œ ˆ”€Š€‘›Œ ƒ‹€‡ŽŒ ‚ „‚…“ž ™…‹œ.
   -- ฌˆˆ’€Šˆ! -- ‚„“ƒ ‡€Šˆ—€‹ Ž.
   จ  ‚  ’Ž’  †… ŒŽŒ…’ „‚…œ …ƒŽ €ƒ€€ ‡€•‹Ž“‹€‘œ, ˆ € …‰
‚‘›•“‹€ Š€‘€Ÿ ‹€ŒŽ—Š€.
   -- ง€…‹ˆ! -- ‡€‚Žˆ‹ ’“ƒŽ’Ž ˆ “„€ˆ‹ ƒ“‘…ˆ–…‰ ‚ „‚…œ.
   -- แˆ„ˆ  ˆ  †€œ  Ž—ˆŠˆ!  --  “‘‹›˜€‹  ค“€ŠŽ-45  ŠŽŒ€„“
ญ…€Œ€ƒˆ—…ŽƒŽ.
   ข  ŒˆŠŽ”Ž…  €‡„€‹Ž‘œ  •ˆ•ˆŠ€œ…  Œˆˆ’€ŠŽ‚. ค“€ŠŽ …˜ˆ‹
ˆŸ’œ ŠŽŒ€„“ ˆ ……‘’€‹ ˆ’œ ƒ“‘…ˆ–…‰ ‚ „‚…œ.
   -- ชŽŒ€„“ ˆˆŒ€ž! -- ŒˆŽ ‘Š€‡€‹ Ž. --     ‚Ž’  †€…›…
Ž—ˆŠˆ!   ŠŽŒ“ Ž—ˆŠˆ?
   แ……†€ Ž’Ž˜…‹ Ž’ €ƒ€€.
   --  ซ…’ˆ’…  Š  €ƒ€“  ๅ€Œˆ€€  ˆ  †„ˆ’…  Œ…Ÿ, -- ˜…“‹ Ž
ฏ€€“–“.
   ข…’Ž‹…’ ฏ€€“–€ ‚‡Œ›‹ ˆ Ž‹…’…‹ Š ฃ‹€‚ŽŒ“ €ƒ€“.
   ข…’Ž‹…’› Œˆˆ’€ŠŽ‚ ˆ‡…Œ‹Ÿ‹ˆ‘œ Ž„ˆ ‡€  „“ƒˆŒ.  ฌ€‹…œŠˆ…
—…‹Ž‚…—Šˆ  ›‘’Ž  ‚›…ƒ€‹ˆ  ˆ‡  ˆ•,  ‚›’€‘Šˆ‚€Ÿ  €  ‚……‚Š€•
ŽƒŽŒ›… Š‹ž—ˆ, ˆ ’€™ˆ‹ˆ ˆ• Š  €ƒ€€Œ  ’“ƒŽ’ŽŽ‚.  ฏŽ  “‹ˆ–€Œ
’“ƒŽ’ŽŽƒŽ ƒŽŽ„€ Œ…‹ŠŽ ‘’“—€‹ˆ Žƒˆ Œˆˆ’€ŠŽ‚. ค‚…ˆ €ƒ€Ž‚
Ž’Š›‚€‹ˆ‘œ,  ˆ  ‚ ˆ• ŽˆŠ€‹ˆ ’…Œ›… ”ˆƒ“Šˆ. ฎˆ …‘‘’€˜Ž
Š€€Š€‹ˆ‘œ € ’“‹Ž‚ˆ™€ ’“ƒŽ’ŽŽ‚ ˆ ‘“‘Š€‹ˆ ‘‚…•“ ‚……‚Šˆ.
   -- ช‹ž—! แŠŽ…… Š‹ž—! -- ’…Ž‚€‹ˆ Žˆ ‘‚…•“.
   ฎƒŽŒ›‰ Š‹ž— Ž‹‡ €‚…•.  ข  ’ˆ˜ˆ…  ‘‹›˜€‹Ž‘œ  Ž‘’ŽŽ†Ž…
Ž‡‚ŸŠˆ‚€ˆ….
   -- ญ€˜‹ˆ ‡€ŒŽŠ? -- … ‚›„…†ˆ‚€‹ Š’Ž-’Ž ‚ˆ‡“.
   ญ€‚…•“  ŒŽ‹—€‹ˆ. ฏŽ•Ž„ˆ‹ˆ ’ŽŒˆ’…‹œ›… ‘…Š“„›. ข ’“ƒŽ’Ž…
—’Ž-’Ž ˆƒ‹“˜…Ž ƒ“„…‹Ž.
   -- ฅ‘’œ! -- Ž’‡›‚€‹ˆ‘œ, €ŠŽ…–, ‘‚…•“.
   ฏŽ‘‹›˜€‹Ž‘œ ™…‹Š€œ… ‡€ŒŠ€,  ˆ  ƒŽ‹Ž‚€  ’“ƒŽ’Ž€,  €ŠŽ…–,
Ž’Š›‹€‘œ.
   -- ข›€‘›‚€‰ —…›… Žƒ€ŒŒ›! -- ’…Ž‚€‹ˆ ‘ˆ‡“.
   ฌˆˆ’€Šˆ €‘‘’“€‹ˆ‘œ, ˆ ‘‚…•“ €„€‹ˆ ‚Ž…›… Žƒ€ŒŒ›.
   --   ฃŽ’Ž‚Ž!  --  Ž๊Ÿ‚‹Ÿ‹  ‘’ŽŸ‚˜ˆ‰  €‚…•“.  --  โ“ƒŽ’Ž
Ž…‡‚…†….
   โ€Š   ‘Ž’ˆ   Œˆˆ’€ŠŽ‚   ŽˆŠ€‹ˆ   ‚   €ƒ€›,   Ž’ˆ€‹ˆ
‡€ŽŒˆ€ž™ˆ… “‘’Ž‰‘’‚€ ˆ Ž…‡‚…†ˆ‚€‹ˆ †…‹…‡›… —“„Ž‚ˆ™€.
   ข   ƒ€  ‚›‘ŽŠŽƒŽ  €Ÿ†…ˆŸ  ˆ˜‹Ž‘œ  ‹…‡’œ —……‡ Š›˜“.
ๅ‚Ž‘’€’›‰ ’“ƒŽ’Ž Ž“’€‹ ‚‘… „‚…ˆ ‚›‘ŽŠŽ‚Ž‹œ’›Œˆ  Ž‚Ž„€Œˆ.
ญ€ŠŽ…–  ›‹  €‡Ž“†…  ˆ Ž. ฏŽ…ƒ€Ÿ ŒˆŒŽ, แ……†€ ‚ˆ„…‹, Š€Š
…ƒŽ ’€™ˆ‹ˆ ˆ‡ €ƒ€€ ‡€ —…›‰ …‡ˆŽ‚›‰ •‚Ž‘’.
   -- แŠŽ……! -- Ž‘ˆ‹ Ž € …ƒ“ Œˆˆ’€Š€Œ. --  ฎ‘’€‹Ž‘œ  …™…
„‚€ €ƒ€€!
   ข…ŒŸ …‘‹Ž‘œ ‘Ž ‘’€˜Ž‰ ›‘’Ž’Ž‰, Ž„•‹…‘’›‚€…ŒŽ… “„€€Œˆ
‘…Š“„ŽŒ…€. ใ‘’€‹›… Œˆˆ’€Šˆ €‡Ž“†€‹ˆ Ž‘‹…„ˆ• ’“ƒŽ’ŽŽ‚.
   โ…ŒŽ’€  €—€‹€  …„…’œ,  ˆ, ŠŽƒ„€ แ……†€ Ž…†€‹ Š ฃ‹€‚ŽŒ“
€ƒ€“, Ž—œ ŽŠŽ—€’…‹œŽ €‘’€Ÿ‹€ ‚ …„€‘‘‚…’ŽŒ ‘“Œ€Š….
   -- แž„€! -- “‘‹›˜€‹ แ……†€  “  ‘€ŒŽƒŽ  “•€  Ž’—€Ÿ›‰  ƒŽ‹Ž‘
ฏ€€“–€ ‚ ……„€’—ˆŠ… Œˆ‹‹ˆŒ…’Ž‚›• ‚Ž‹.
   แ……†€ ‚‡„Žƒ“‹ ˆ ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ.
   -- แŠŽ……! -- Šˆ—€‹ ฏ€€“–. -- ๏...
   โ“’  ……„€’—ˆŠ  ‡€ŒŽ‹—€‹,  ˆ  ‚  ’Ž’ †… Œˆƒ ‚‡…‚…‹€ ‘ˆ…€
ฃ‹€‚ŽƒŽ €ƒ€€.
   -- ๅ€Œˆ€ ‚Š‹ž—ˆ‹‘Ÿ! -- ‡€Šˆ—€‹ แ……†€. --  แŠŽ……  ‘€‘€’œ
ฏ€€“–€!
   แˆ…€ Ž„Ž‹†€‹€ ‚›’œ €„ ’“ƒŽ’Ž›Œ ƒŽŽ„ŽŒ.
   แ……†€,  ‡€„›•€Ÿ‘œ,  „Ž€‹‘Ÿ „Ž ฃ‹€‚ŽƒŽ €ƒ€€. ฎŠŽ‹Ž …ƒŽ
‹…’…‹ˆ  ‚…’Ž‹…’›  ‘  Œˆˆ’€Š€Œˆ.  โŽ‹€  Œ€‹…œŠˆ•  —…‹Ž‚…—ŠŽ‚
…†€‹€ ‡€ ˆŒ. ญŽ ›‹Ž Ž‡„Ž. ๅ€Œˆ€-14 ‘’ŽŸ‹ ‚ ‚ŽŽ’€• €ƒ€€
‚ Ž‹ŽŒ ‚ŽŽ“†…ˆˆ.
   --   ขŽ‰€!   --   Žˆ‡…‘  Ž,  ˆ  €Š…’›  ‡€  …ƒŽ  ‘ˆŽ‰
ˆŽ„Ÿ‹ˆ‘œ, Š€Š ™…’ˆ€.
   -- ฃ„… ฏ€€“–? -- ‡€Šˆ—€‹ แ……†€, ‡€›‚ Ž Ž€‘Ž‘’ˆ.
   -- ข›Ž‹Ÿž  …‚“ž  Ž…€–ˆž!  ฏŽ‚…’›‚€ž  €Š…’›  €  “ƒŽ‹
ˆ–…‹€! -- Ž„Ž‹†€‹ ๅ€Œˆ€-14.
   --   ข‘…   ’“ƒŽ’Ž›   ‚›Š‹ž—…›!   --  ŠˆŠ“‹  แ……†€.  --
ข›Š‹ž—€‰’…‘œ!
   -- ง€ž! -- ’“Ž Ž’‚…’ˆ‹ ๅ€Œˆ€-14. -- ฏŽ„Ž‹†€ž ‚Ž‰“.
   แŒ…’ŽŽ‘›… ›‹€ €Š…’ Œ…„‹…Ž ˆŽ„Ÿ‹ˆ‘œ. จ ’“’  แ……†€
“‚ˆ„…‹, —’Ž € ‡…Œ‹… ŽŠŽ‹Ž ๅ€Œˆ€€-14 ‹…†ˆ’ ฏ€€“–.
   -- ฏ€€“–! -- ŠˆŠ“‹ แ……†€ ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š …Œ“.
   ฌˆˆ’€Š  ‹…†€‹,  ˆŠ›‹ ƒ‹€‡€ “ŠŽ‰. เ€‡ˆ’›… Ž—Šˆ ‚€‹Ÿ‹ˆ‘œ
Ÿ„ŽŒ € ’€‚….
   -- ฏ€€“–! -- ‚ Ž’—€Ÿˆˆ ‡€Šˆ—€‹ แ……†€ ˆ ‘•‚€’ˆ‹ €  “Šˆ
Œˆˆ’€Š€.
   --  ฏŽ„Ž‹†€ž ‚Ž‰“! -- Ž‚’Žˆ‹ ๅ€Œˆ€-14, ˆ ‚‘… Ÿ’œ €Š…’
Œ…„‹…Ž ŽŽ‹‡‹ˆ ˆ‡ ‘’Ž…Š.
   -- ญ€‡€„! -- ‡€Šˆ—€‹ˆ Œˆˆ’€Šˆ ‘ ‚…’Ž‹…’Ž‚.
   จ ’“—€ ‚…’Ž‹…’Ž‚ Ž‚…“‹€ Š ฃŽ‹“ŽŒ“ Ž‡…“.
   -- ญ€‡€„! -- ‡€„›•€Ÿ‘œ, Ž˜…’€‹ แ……†€ ˆ Ž…†€‹  Š  ‹…‘“,
ˆ†ˆŒ€Ÿ Š ‘…… ฏ€€“–€.
   ขŽ‰  ‘ˆ…›  ŽŽ‚€‹‘Ÿ, €‘’“ˆ‹ˆ ‘’€˜›… ‘…Š“„› ŒŽ‹—€ˆŸ.
แ……†€  ……›ƒ“‹  —……‡  Š€€‚“  ˆ   Ž…†€‹   Ž   “‘’›ž,
‘Ž’›Š€Ÿ‘œ  Ž  Š€Œˆ.  ข  ’Ž’  ŒŽŒ…’  €‡„€‹‘Ÿ ‘’€˜›‰ “„€.
แ……†€ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚ ‹Ž†ˆ“ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ ฏ€€“–€ € ’€‚“.
   ฏ€€“– Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€.
   -- ๏ “‘…‹ €‡Ÿ„ˆ’œ €Š…’›, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ฌ› ‘€‘…›.
   -- ข›? ฎ„ˆ? ใ‘…‹ˆ? -- ’Ž‹œŠŽ ˆ ŒŽƒ ‘Š€‡€’œ แ……†€.
   ฌ€‹…œŠˆ‰ —…‹Ž‚…—…Š ‹…†€‹ € ‡…Œ‹…, … „‚ˆƒ€Ÿ‘œ. ญ€ ‹…—…  “
…ƒŽ €‘‹›‚€‹Ž‘œ Ž‹œ˜Ž… Š€‘Ž… Ÿ’Ž.
   --  ชŽ‚œ,  --  Ž˜…’€‹  แ……†€.  ฎ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € ŠŽ‹…ˆ ˆ
ˆ‹ˆ‡ˆ‹ ‹ˆ–Ž Š ฏ€€“–“. -- ข› €…›?
   -- ฌ… Ž—…œ Ž‹œŽ!  --  ‘Š€‡€‹  Œˆˆ’€Š  ˆ  ‡€‹€Š€‹.  ค‚…
‘‹…‡›,  Š€‡€‚˜ˆ…‘Ÿ ‘’€Ž Ž‹œ˜ˆŒˆ, ‡€‘’›‹ˆ € ‹ˆ–… Œ€‹…œŠŽƒŽ
—…‹Ž‚…—Š€.
   -- ญ… ‹€—œ’…! -- ‘Š€‡€‹ แ……†€ ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž ˆŽ„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“
ฏ€€“–€. -- ขŽ‰› ˆŠŽƒ„€ Ž‹œ˜… … “„…’!
   ฏŽ˜‹ˆ …‘—ˆ‘‹…›… ‘…Š“„› ˆ ŒŽƒˆ… —€‘›  Ž‘‹…  ’ŽƒŽ,  Š€Š
‚‡Ž‚€‚˜ˆ‰‘Ÿ  ๅ€Œˆ€-14  …‚€’ˆ‹ ฃ‹€‚›‰ €ƒ€ ˆ ‘Š‹€„ ‘’€›•
Žƒ€ŒŒ ‚ Š“—“ …‹€. จ‘—…‡‹€ ’€Š†… ˆ  ‚Ž‹˜…€Ÿ  ‹€Ž€’ŽˆŸ.
ญŽ  •Ž’Ÿ  ’“ƒŽ’Ž›  ……‘’€‹ˆ ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ, ‘…Š“„ŽŒ… ฎ‘’Ž‚€
Ž„Ž‹†€‹ ƒŽŒŠŽ Ž’‘—ˆ’›‚€’œ ‚…ŒŸ Ž ’“ƒŽ’ŽŽŒ“  ˆ‘—ˆ‘‹…ˆž.
ข  €ƒ€€• ‹…†€‹ˆ €‚…Šˆ ‡€‘’›‚˜ˆ… €‚’ŽŒ€’›, Ž‹…—…›… ‚ ”ŽŒ“
„‚“Žƒˆ• —“„Ž‚ˆ™.
   จ‡ ’“ƒŽ’ŽŽ‚ ‘Ž•€ˆ‹‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ ค“€ŠŽ-45.  ฎ  Ž‹œ˜…
…  ‘‹ŽŸ‹‘Ÿ  …‡  ’Ž‹Š“  Ž  ฎ‘’Ž‚“, € ‘ˆ„…‹ € Ž„ŽŒ Œ…‘’… ˆ
‚›…Š€‹ Ž—ˆŠˆ... จ• Ž„€‚€‹ˆ Š ‘’Ž‹“ ‘  ƒ€ˆŽŒ  ˆ‡  †€…›•
Š“‡…—ˆŠŽ‚. ข ‘…Œœ… ฏ€€“–€ ˆ‡…„Š€ ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ –‚…’Ž—“ž ›‹œ–“,
Ž Ž‹œ˜… „‹Ÿ „…’…‰.
   แ€Œ  ฏ€€“–  Ž—’ˆ  ‘Ž‚‘…Œ  ‚›‡„ŽŽ‚…‹,  ˆ Š …Œ“ ‘ “’€ „Ž
‚…—…€ •Ž„ˆ‹ˆ ƒŽ‘’ˆ, ŠŽ’Ž›Œ Ž €‘‘Š€‡›‚€‹ Ž ‘‚Ž…‰ Ž…„…  €„
ๅ€Œˆ€ŽŒ-14.
   --  ๏  ˆ—…ƒŽ  Ž‘Ž…ŽƒŽ  …  ‘„…‹€‹!  --  ‘ŠŽŒŽ  ƒŽ‚Žˆ‹
ฏ€€“–. -- ฌ… “„€‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ €‡Ÿ„ˆ’œ €Š…’›, € “† ‚‡Ž‚€‹‘Ÿ
ๅ€Œˆ€ ‘€Œ... ฎ’ …Ž‘’ŽŽ†ŽƒŽ Ž€™…ˆŸ ‘Ž ‚‡›‚—€’ŠŽ‰.
   ญ€ ฎ‘’Ž‚… ’……œ †ˆ‹ˆ ’Ž‹œŠŽ Œˆˆ’€Šˆ. ฌ€‹…œŠˆ…  —…‹Ž‚…—Šˆ
“’…˜…‘’‚Ž‚€‹ˆ   Ž   €‡‚€‹ˆ€Œ   ‘’€›  ’“ƒŽ’ŽŽ‚,  ˆ‡“—€‹ˆ
“‘’Ž‰‘’‚Ž —“„Ž‚ˆ™ ˆ ˆ‘€‹ˆ €“—›… ’“„›.
     แ……†€ ’Ž‘ŠŽ‚€‹ Ž „ŽŒ“. ฏŽ …ƒŽ Ž‘œ… Œˆˆ’€Šˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ
€‡ ……„€‚€‹ˆ ‘ˆƒ€‹› € Œˆ‹‹ˆŒ…’Ž‚›•  ‚Ž‹€•.  ญŽ  ˆŠ’Ž  €
ฎ‘’Ž‚…   …   ‡€‹,   ƒ„…   €•Ž„ˆ’‘Ÿ   ‹€…’€  ง…Œ‹Ÿ,  „€  ˆ
Œˆ‹‹ˆŒ…’Ž‚›… ‚Ž‹› Š€‡€‹ˆ‘œ แ……†… …€„…†›Œˆ.
   จ  ‚Ž’  Ž„€†„›,  ‡€„“Œ€‚˜ˆ‘œ,  แ……†€  „Ž…‹  „Ž  €‡‚€‹ˆ
’“ƒŽ’ŽŽƒŽ  ƒŽŽ„€.  ฃŽ‹“›…  ‚œžŠˆ “†… €—€‹ˆ Žˆ‚€’œ‘Ÿ ‚
€ƒ€›. ค‚… ‹€‘’Ž—Šˆ ‚ˆ‹ˆ ƒ…‡„Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚… ›‚˜…ƒŽ  ‚’Ž‘ŠŽŠ€. ญ€
—…˜“‰—€’Ž‰ ’“ƒŽ’ŽŽ‰ Ž… ‘’€‹€ ŽŸ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ ‹…‘…œ.
   จ  ’“’-’Ž  แ……†€  …˜ˆ‹  ‘Ž‚€  ˆ‘›’€’œ   ‘‚Ž‰   ‚Ž‹˜…›‰
‚…‹Ž‘ˆ…„.  ฎ  Ž…†€‹  Š  €ƒ€“,  ƒ„…  …ƒŽ ‘Ÿ’€‹, ‚›‚…‹ €
“‘’›œ ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ.  ข…‹Ž‘ˆ…„  ›‹  –…‹.  แ……†€
Ž‘’ŽŽ†Ž ‘…‹ ‚ ‘…„‹Ž ˆ €‡Žƒ€‹‘Ÿ. ข…‹Ž‘ˆ…„ ‘ Ž‚›Œ ƒ“„…ˆ…Œ
€ˆ€‹  ‘ŠŽŽ‘’œ.  เ“Š€  แ……†ˆ Ž’Ÿ“‹€‘œ Š ‚Ž‹˜…›Œ ‘‚…’‹›Œ
ŠŽŠ€Œ ˆ €†€‹€ Ž„“ ˆ‡ ˆ•. "ญ€„Ž ŽŽ™€’œ‘Ÿ ‘  Œˆˆ’€Š€Œˆ",
--  Œ…‹œŠ“‹€ “ แ……†ˆ Œ›‘‹œ. ญŽ ›‹Ž “†… Ž‡„Ž. ข…‹Ž‘ˆ…„ “†…
Ž’Ž‚€‹‘Ÿ Ž’ Ž‹Ÿ› ˆ ‚‡Œ›‹ ‚‚…•.
   ฎ‘’Ž‚ ’“’Ž’ŽŽ‚ …‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚ Œ€‹…œŠŽ… Ž‹€—ŠŽ.
   ใ  Ž‚ŽŽ’€  ˆƒŽŽ„ŽƒŽ   ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ   ˜Ž‘‘…   ‡€’ŽŒŽ‡ˆ‹
ƒ“‡Ž‚ˆŠ. ญ€ „ŽŽƒ… ‘’ŽŸ‹ Œ€‹œ—ˆŠ ‘ ‚…‹Ž‘ˆ…„ŽŒ.
   -- ฏŽ„‚…‡’ˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ‚Ž„ˆ’…‹œ, ‚›‘““‚˜ˆ‘œ ‚ ŽŠŽ.
   ค…œ  ›‹  ‘Ž‹…—›‰,  ˆ  ‚  €‘”€‹œ’… Ž‹…‘Šˆ‚€‹ˆ ‡‚…‡„Ž—Šˆ
Š‚€–€. ฌ€‹œ—ˆŠ Ž„Ž˜…‹ ‹ˆ†…. ฎ ŒŽ‹—€‹.
   -- ญ“ ’€Š —’Ž †, Ž„‚…‡’ˆ?
   -- ๏ ‡€‹“„ˆ‹‘Ÿ, -- ‘Š€‡€‹ ‚…‹Ž‘ˆ…„ˆ‘’. --  ช€Š  €‡›‚€…’‘Ÿ
’Ž ˜Ž‘‘…?
   ่Ž”… Ž’‚…’ˆ‹ ˆ …’……‹ˆ‚Ž ˆŠŽ‘“‹‘Ÿ ŽƒŽ‰ Š …„€‹ˆ.
   -- แŠ€†…’…, € Š€ŠŽ… ‘…ƒŽ„Ÿ —ˆ‘‹Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹ Œ€‹œ—ˆŠ.
   โŽƒ„€ ‚Ž„ˆ’…‹œ ‘Ÿ‹ Žƒ“ ‘ €Š‘…‹…€’Ž€ ˆ ˆŽ’Š›‹ „‚…–“.
   -- โ› Ž’Š“„€? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
   --   ฌ…   Ž—…œ  ‚€†Ž  “‡€’œ,  Š€ŠŽ…  ‘…ƒŽ„Ÿ  —ˆ‘‹Ž,  --
€‘’Ž‰—ˆ‚Ž Ž‚’Žˆ‹ Œ€‹œ—ˆŠ.
   -- ง€‚’€ Ž‹“—Š€. ง€—ˆ’, ‘…ƒŽ„Ÿ —…’›€„–€’Ž…, -- Ž’‚…’ˆ‹
˜Ž”….
   -- ญŽŸŸ?! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Œ€‹œ—ˆŠ.
   ขŽ„ˆ’…‹œ Šˆ‚“‹.
   -- ฌŽƒ“ Ž„‚…‡’ˆ, -- ‘Ž‚€ …„‹Ž†ˆ‹ Ž ˆ  €‡‚€‹  ‹ˆ†€‰˜“ž
‘’€–ˆž.
   ฌ€‹œ—ˆŠ …Ž†ˆ„€Ž Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ.
   -- แ€‘ˆŽ! -- Ž’‚…’ˆ‹ Ž. -- ๏ ‘€Œ „Ž…“‘œ.
   -- ช€Š •Ž—…˜œ, -- €‘’…ŸŽ ‘Š€‡€‹ ˜Ž”…, ˆ Œ€˜ˆ€ Œ…„‹…Ž
„‚ˆ“‹€‘œ ‚……„.
   โ€Š  ‚Ž„ˆ’…‹œ  ˆ  …•€‹ ‚ ƒ‹“ŽŠŽ‰ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž‘’ˆ „Ž ‘‹…„“ž™…ƒŽ
Ž‚ŽŽ’€, Ž Ž’ŽŒ „€‹ ƒ€‡“, ˆ ƒ“‡Ž‚ˆŠ ‘Ž‚€  Ž…‘‘Ÿ  ‚……„,
ƒŽŒ›•€Ÿ “‘’›Œˆ Ÿ™ˆŠ€Œˆ.
   --  ฏŽ˜‹Ž  ’Ž‹œŠŽ  „‚€  „Ÿ  ‡…ŒŽƒŽ ‚…Œ…ˆ! -- Ž˜…‹ŽŒ‹…Ž
Ž‚’ŽŸ‹ แ……†€.
   ฌˆŒŽ …ƒŽ ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ †“††€™ˆ… Œ€˜ˆ›. ญ€  ˆ„ŽŽ†›•  …‹Ÿ•
„Ž†€‹   ‘‚…†ˆ‰  ŽŸœ‘Šˆ‰  ‘…ƒ.  ฃ„…’Ž  …„€‹…ŠŽ  ƒŽŒ›•“‹€
‹…Š’ˆ—Š€.
   แ……†€ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ €  ‚…‹Ž‘ˆ…„  ˆ,  ˆƒ“‚˜ˆ‘œ,  ŽŒ—€‹‘Ÿ  Ž
˜Ž‘‘….
   ...ฃŽŽ„  ˜“Œ…‹  “  ‚ŽŠ‡€‹Ž‚,  ˆ  ’Ž…‹ˆ Œ…’Ž Žƒ‹€’›‚€‹ˆ
‚Ž‹›  ‹ž„…‰.  แ……†€  „‚ˆƒ€‹‘Ÿ  ‚Œ…‘’…  ‘  ‹ž„‘ŠˆŒ  Ž’ŽŠŽŒ  ˆ
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹‘Ÿ  €  ……•Ž„€•.  ฎ  Žˆ€‹‘Ÿ  ‘Š‚Ž‡œ  ’Ž‹“ ˆ
“‹›€‹‘Ÿ.
   --  ช€Š  Ž‰’ˆ  Š  กŽ‹œ˜ŽŒ“  ’…€’“?  --  ‘Ž‘ˆ‹ˆ  …ƒŽ  €
‚ŽŠ‡€‹œŽ‰ ‹Ž™€„ˆ, ˆ Ž Ž„ŽŽ €‘‘Š€‡€‹.
   --  ฌ€‹œ—ˆŠ,  ŽŒŽƒˆ Ž„Ÿ’œ Œ…˜ŽŠ, -- ŽŽ‘ˆ‹€ €Š€ ŽŠŽ‹Ž
ˆƒŽŽ„›• Š€‘‘, ˆ Ž ……†Ž Ž„Ÿ‹ Œ…˜ŽŠ ‘ Š€’Ž˜ŠŽ‰.
   --   ‘…ƒŽ„Ÿ ‡ŽŽ€Š €Ž’€…’? -- ‘€˜ˆ‚€‹€ ŠŽƒŽ-’Ž „…‚Ž—Š€
‚ Ž‡Ž‚Ž‰ Š“’Š… ˆ ‚ ‘…›• žŠ€•.  ง€  …‰  ˜‹ˆ  …™…  Š€Šˆ…-’Ž
„…‚—ŽŠˆ.
   ญ€  ……Š…‘’Š…  ‡€†…ƒ‘Ÿ  ‡…‹…›‰  ‘‚…’.  ญ€  ‘‹…„“ž™…Œ “ƒ‹“
‚ˆ‘…‹€ €”ˆ˜€ "แ…ƒŽ„Ÿ ‚ ŠˆŽ...". แ……†€ Ž‘’ŽŸ‹ ……„  …‰.  จ
Š€’ˆ› ‚‘… ’… †…!
   --  "คˆŠ€Ÿ  ‘Ž€Š€  คˆƒŽ,  ˆ‹ˆ  Ž‚…‘’œ Ž …‚Ž‰ ‹ž‚ˆ", --
Ž—ˆ’€‹ แ……†€ ‚‘‹“•.
   ญˆ—…ƒŽ … ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ!
   -- แŒŽ’ˆ! ข…‹Ž‘ˆ…„, Š€Š “ €˜…ƒŽ ข€‹…Šˆ, -- ‘Š€‡€‹ Š’Ž-’Ž
‡€ …ƒŽ ‘ˆŽ‰.
   แ……†€ “‘Œ…•“‹‘Ÿ.  "ญ…  €†€’œ  ›  ‘‹“—€‰Ž  €  ‚Ž‹˜…›…
ŠŽŠˆ", -- Ž„“Œ€‹ Ž, ……„‚ˆ“‚ “Š“ € “‹…, ˆ... ‡€Œ….
   เ“Š€  ‘‚ŽŽ„Ž ‘ŠŽ‹œ‡“‹€ Ž •Ž‹Ž„ŽŒ“ Œ…’€‹‹“. ก…‹›… ŠŽŠˆ
ˆ‘—…‡‹ˆ. แ……†€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, … ‚  ‘ˆ‹€•  Ž’Ž‚€’œ  ‚‡ƒ‹Ÿ„€  Ž’
“‹Ÿ.
   --  แŽ‰„ˆ’…  ‘ ’Ž’“€€! -- ƒŽ‚Žˆ‹ˆ …Œ“ Ž•Ž†ˆ…, ’ŽŽ‹ˆ‚Ž
Ž•Ž„Ÿ ‚…‹Ž‘ˆ…„.
   --  ็’Ž  ‡€  ƒ‹“›…  ˜“’Šˆ!  --  ‘…„ˆ‹‘Ÿ  Š€ŠŽ‰-’Ž  ‘’€ˆŠ,
„…†€‚˜ˆ‰ € Ž‚Ž„Š… ’€Š‘“. โ€Š‘€ ‚€‹€‘œ Š ‚…‹Ž‘ˆ…„“ ˆ ’Ÿ“‹€
‡€ ‘ŽŽ‰ •Ž‡Ÿˆ€.
   -- ฌ€‹œ—ˆŠ, ‘Ž‰„ˆ € ŒŽ‘’Ž‚“ž! -- ŽŸ’œ ‘Š€‡€‹ Š’Ž-’Ž.
   ญŽ แ……†€ ˆ—…ƒŽ … ‘‹›˜€‹. ฎ ‘ŒŽ’…‹ € ‚…‹Ž‘ˆ…„.
   ฏ……„  ˆŒ  ‘’ŽŸ‹ ‘€Œ›‰ Ž›ŠŽ‚…›‰, Ž—…œ …‹Ž•Ž‰, •Ž’Ÿ ˆ
Ž’…€›‰ ‚…‹Ž‘ˆ…„ ‘ Ž‹“ˆ‚˜…‰‘Ÿ Š€‘ŠŽ‰ € Š›‹œŸ•...
   โŽƒ„€ แ……†€ Œ…„‹…Ž ‘Ž˜…‹ ‘ ’Ž’“€€ ˆ Ž…•€‹ ‡€ŠŽŒ›Œˆ „Ž
Ž‘‹…„…ƒŽ “‹›†ˆŠ€ ……“‹Š€Œˆ „ŽŒŽ‰.
   -- ...  Ÿ “†… €—€‹€ …‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ, -- ‘Š€‡€‹€ Œ€’œ,  Ž’‚ŽŸŸ
…Œ“ „‚…œ. -- ข…„œ Ÿ †„€‹€ ’…Ÿ …™… ‚—…€.
   แ……†€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ € ŽŽƒ….
   -- โ› ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ … ˆ‡Œ…ˆ‹€‘œ, Œ€Œ€!
   -- ญ… ˆ‡Œ…ˆ‹€‘œ? -- “„ˆ‚ˆ‹€‘œ Œ€’œ.
   จ‡ ŠŽŒ€’› ‹ˆ‹‘Ÿ ‘‚…’ €Ž ‡€††…Ž‰ ‹€Œ›.
   --  ชŽ…—Ž!  --  แ……†€  €„Ž‘’Ž  ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ. -- ใ €‘ „ŽŒ€
ˆ—…ƒŽ … ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ! โŽ‹œŠŽ ŽŽˆ …ŒŽƒŽ Ž’“‘Š…‹ˆ...

Last-modified: Fri, 04 Sep 1998 14:57:55 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: