

" " No 2, ᥭ 1997.


---------------------------------------------------------------

ଠ ᮮ⢠ ()  ᪨ ࣠樨 ()

           ᭮  ⮣      쬠
          ᯮ୮ ।:      -
          ଠ ᮮ⢠  , ,  -
          ᪨ (nonprofit) ࣠樨, ஢-
           ⮫쪮 宦  宦,   ⠩
           㭣, ⥯  ᠢ, 让 쮭
           ᭮᪨ ⮫...


      ।樨   ᮢ   ஢.

________________________________________________________________

INTERNET:

        http://www.paco.net/~indexless/

        http://www.moshkow.kulichki.com/INDEXLESS/

FIDO - Echoarea:  NONPROFIT.TECHNOLOGY

________________________________________________________________

  ᪮  ᭮  ᨥ    ୠ        ୠ,
  設⢮  ⥫  㤨 ⮬,     
  ஭㬥஢ ன "".   ⮣      ,  㤥  
  ᫥騩.    ⥯      ६     ᥡ    ।
  易⥫⢠ । ⥫ﬨ: ᪠ ୠ 3-4  ࠧ    .
  ⮬   म  "".

  堨 म᪨ --  ।, 죠 ࠬ,  -
  桥  -- 童 ।,  ᥢ --  㤮,
  ﭠ ᭨ -- ⢥⢥ ᥪ.

   :

  624130, .ࠫ फ᪮ , . ࢮ᪠,  .44,
  .34.  ࠬ

  Olga@lotsman.e-burg.ru

 =====================================================================


    

108   line              直
 O   .....................#01
                Sergey Tishin          kris@briz.mccme.ru

314   line               ஧᪨
   ...........................#02
                        Roman Morozovskiy     2:467/66.44

689   line
ﭠ ᭨
   " "...............#03
                      Tatyana Kolesnikova     2:467/23.61


1033  line             ..
  ........................................#04


1570  line             ਩ ⨭
  ...............................#05
        Yury Ustinov 2:5057/19      licey@aded.samara.su

1756  line             ⠫ 設
     .......................#06
                Natalija Belyishina     ogonyok@ropnet.ru

1981  line             ਩ 
᭮ ᮮ⢮....................................#07
        Yury Semenov     2:467/2     yury@petre.odessa.ua


               

2522  line
⢮  ᮧ⥫...........................#08
 .ᥢ, .桥࣠, .桥

2615  line
᪮-᪨  "㭭 㣠"...............#09

2675  line
ଠ ࠭ ᪮ ୥..............#10

2729  line
⠢ ।樨 " "..........................#11

2759  line
  ᠭ.........................#12


  ===================================================================

                                  #01

  p 設   直

      ,     
         ""

  o, p op,   o op稬 ᫥.   oo
  ⥪  p 襫o o oo 㦥 o  oop,    
   誢 o⨩: o⠦ op p,  oop  o o
  , o饭 o poop ⥬  oo   op-
   㠯ᨭ᪨ ᥬp,  oopo  ⥬  o  o.  Ho
  ᭠砫 oo po op,    oo  o.

  ,   o饥 p o op op p
  o⢠, ppo⠭ .H.㬨.  o, o   o o-
   㦥 o⠫ p㧥  o ᬠo o op,  o  o
  o  p o .  oo o⢥o-op -
   oop 㬨 p ⠪o opo,  o, oop, 
  o op, op  o  ꥤ: o,
  oᨨ, oop樨. opo㥬 pop o o 㬨 
  pp p ᨡpoo o.

  砫 뫠 oop. ᫨ o  , oop o  㬨  -
  o  ooo   ,   易   oo   .   oop
  poop뢠⥫, o襤  p   ooo  ⠬.  p
  㦨 뫨, 㬨 뢠 ⠪ opﬨ. o o -
   o⠢ oop, oop 릨  pp⠥  o,
   oo...

  , , o ⠪o o? po oop, o o o樠
  o, oop po  oop樨,  oo , o    oo-
  ,  oo o饣o  o- 易 ppopo. ,  o
  ᠬo o, oo 㦥  o o⪠ o    .  ,
   poᨩo oo  oo o⪠  o  p  ᨡp᪨
  㦨o, o ⠬ op뫨 p p㤭 opo,   㤠
  ooo 㫨 po p-op.

   ?    o  pp﫠  ᫥⢨  op⠭  
  po, o  opoo o, o 㦥   㪫뢠o  
  o⨥  "o樠oo  o",  o  pooo  o⠢  易
  oo  ppop,  o  㦥  opo   o   opo.   
  opo ᨡp᪨ o, po  o poᨩoo.
   ⢨⥫o,   㬠  op  po    
  op  "poo  ᨡpoo  㦨":  po,   ᠭ,   o
  oopoo o  oo  o,  o  p  o  ᥣ  oo
  p  oo.  o p, opo ᨡp   ᥢpﭨ  (
  , oop 㦥    ooo  o- po᪥,  
  ) o  o⠢   .  opo  -    -
  po p  죨 o⥫, opoᨢ襬   o  p
  --   oop,   㬠襤襣o.  o祬?  oo, o 
  릨 ⠬  oo, o  p    "p  ᨡp᪨  -
  o"  p, oop oo 릨  o.

   祬 o , o⢥o?  o  祬.  o   poo  
  oo pp op po op  oo⢠
   oop?   oᨨ oᥬ   o易⥫o  p  
  oo oop樨, 뢠  ⠪, o oop樨 ᫨.

  o opo ᥩ   o 㠫.   oo  p-
   o,  o    p⥫쭠  p  poᨩoo  o.
  poo襫 (o 㬨) op pp,   ᯠ,  
  op.   p樯o  : o o ᨬp-
   p㣨, o poo po ⭨oo o,    ooo
  p o-o oo. p祬,  "o" o   oo,
  o 쬠 poo, o o   op  oo.

  .opo  o  " "  ("p"  N27)  ,  o
  po ⭨oo o o,    p  o  po뢠
   oo p. p  o  po op
   poo (po ⠪o p o  po  "
   "). op  㤥  oo  o  o  "o㭠po"
  (o, o-o p㬠 o 㤠o oo).

  o o⫨⥫  ooo  o  p,    o  o窨
  p, ⠪o:

  1.pop op ⨬o  po  p묨.  p-
  ⥫ o p   p . 죨 㦭     
  릨   oᯥ祭  opoo  po祣o  po.  po祬,
  po p, o ᪠, o   op ⨬ -
   oo⥫묨, pp, p    ᫠.

  2. ⥫o  p-op, .. p   p㣨  -
  .

  3. ⥫o  o⥫ pp. o  o  p  
  pᬠp p  o  直  ⠬  ,  oop
  o poo o p  p.

  o設o p⠢⥫ "o㭠po" p ⠪  o⫨砥
  po o⨢᪨ o⨢o. .桥p o  oop
  o  o襩  ooo  o㬠  o⨢o.   ⢨⥫o,
  op졠  o  p 㠫o p  릨-
   oo o ᨫ oo,  po  o⢥ o⨢o
  p  릨  童o oo⢠.

  Ho  op졠  .  p  op   頤o         
  po⨢oo o ⥫o  po  oo  oo  op
  po opo 襩 "o㭠po" oᨨ.  po  
  ᥢoo ᪠, oo, popᨢ po  -譨,
  o  o 뢠  oo oo "o㭠p᪠" --  poo  
  po   o oo饥 oo, o     o    
  oo⢥㥬 襯p᫥ pp. H oo o 㯫-
   㠯ᨭo ᥬp .opo᪨ o⬥⨫, o   o  p
  o祭 p, ⠪  o op 㪠뢠  oo樨  op-
   p  ppop H-o, oop,  ᪠, -
   p oo poo p op.  Hoo
  o op po    pp  opo⠫  
  p⨪ 痢  ﬨ   oꥤﬨ,  oo⢥-
  騬 襯p᫥ p, 묨 o  o襭  ⥯
  ⥣p樨 .  oo o opo,  㬥  o
    o  oo᪨  o:  o⥬    ⥬  o
  o稢o, 祬 o o  ooop.

   ⢥p, o ⥭    ⥣p樨    opo  p
  , o  o.    oo,       
  㠫-op. o , 祣o po --  o  
  op,  ,  o砥 po ⥣p樨.

   祬  o?  , oo,  oꥪ⨢ p稭. 
   o ⠫o opoo,   op o oo,  p뢠 直
  ⠬ ⥢ oo. o , ,  o碠    ⥣p樨  
  묨 pﬨ-op.    o p o  opo-
  , o o⥫ "襩" p, o뢠,     ,
      o p, o  o ᥬ p o  堫
  o  o.

  H, 㡦  p稭.    po ⥬  "po⨢".  
  p몫 opo  p, o  o .  po  o
  ᠬo ⥬ "po⨢" p: o  樨  po,    op-
  o p o po o po, po o,  
  ⢥o 㦥 oo᪨ p, ,  ᫥⢨  o-
  騥 ⥭. ᫨ ..p, 訩 o o⨥, oop o p
  o p  oᯨ⠭  o  ooo襭  p-po,  o    o
  pop ,   p⢨      ⥣p樨  op
  oo. Ho oo ᥬ o op浪.

  ⠪,  樨  po.  o   o   oopo,   o   op
  poo  p o ⠪o o⠦.  o  o⨢  o
  oo poo o . ᫨ p o   ,  o  祬  
  p, o p o  op.   o⢥    o  
  op, o   o   , o 쬠 -
   po, 뫨  poo  oo  p裡  o  ᠬ  p
  opo. o  "o⫨稫" 맢   p  opo
  o p ⨭o, ᠢ訩 o 堬᪨ o⢥, 楯-
  訩 oo    祬  o p op. , po⠢  o
  ᪢,  ooﭨ po o饭  ᠫ  o⢥  ⨭o.
  op poo⥫ ooo oo 㡠  poo᪥, 騩-
   op稬 ooo ⨭o ⨫ , o - ᢨ,  o
  o o     㤥.   ooo᪨,  po砫  
  oo o⢥o .  opo,  op oo oo ,
    o饬-o oo o, oo - oo, o      
  稬 po po.   oo po o  p-
  , p o㡫o襣o  ...

  ( ।樨: ᫨     ୠ,  ஡ 뫠 ⮫-
   : ᪠ ।⢠  㢥祭 ࠦ)

  o o p  o  o,  o  o  o  oo  o
  ᬥoo. ⥭ op 砩, o   o㭠p᪨  op鸞  
  o諨 - oo, o  "p po..." o  o-po.
  o,   o   o  p  襣o  ooo  p  
  poo᪨ ᪠⠬  op o      oo,  o
  op  o 易 o-᪠᪨.  o o o-
   o 砩.   oo p㣠 p ᠬ ᪠o - p-
  o oo⥩, - p権,  ⠪ - p  p⠢
  o o ᥬpo op樨 ᪠o , p⠢  ᥡ,  -
  . po祬, o o opo oo po  ᠬoo p 
   " 䠫" (" opo" N12).

     䠪 砩. o    oo  p,  
  ooo  oopo p , o  oo  o
  "ᠬo"  o⠪po oo    o祭  oo᪨  
  o⨢. Ho p ᥩ 㦥  o, p. opo "po⨢ oo
  p㦨 㤥?" 㬥⥭. oo ⥭! .桥p  o   ᥬ-
  p o⬥⨫, o, ᪠,  ppo  op  ⠪  ⥫
  ,  o opo栥o p, o    ppo-o
  o po⠥,  o   opo  p    opo栥o  
  ᥣ opoo, 誠 ⥭o.

   o po o.  o-op,  oop,  o,
  o oo  ⥬o "po⨢"  o    o  opo,  
  o o뢠 o p, , o   p  oᯨ뢠
  "o㭠po",  o oo ⥩  o .

  oo, oo.  po o⬥⨫  桥p,  o  ⥩  
  o  ooo, o . .. 㦭o oo, oo,
  o ⠪, o 뫠 opo     襬,    
  o 砥  o o       ᪠.  ⢨⥫o,
  po o o  op, o o. oo     
  po  p㤭o   o oo  "po"  oo
  p⢨   oo oꥪ⨢oo pp. poo?

  =========================

               樮 ਩:   ᮣ  ⢥ত
               ,  "樮孨 -- ࠧ 樠쭮 宫-
               ".  襬  樠쭠 宫 --  -
               㪠,  ଠ쭠 樮孨 --  த  ६᫮.
                 뫮  ⢥ত,      ઠ
                -- ࠧ 䨧᪮ 娬 ( 娬᪮  䨧-
               ).

  ====================================================================

                                  #02

   ஧᪨

     

  

     ⥫ ॣ୮ 뢠   ࠨ,  ,  -
  ⢥, ।⠫ ᢮   ᭮  ࠡ  ६  ஢
  ।  ,  묨  ꥤ 騥 . ᪮-
            襩    ᪮  ᭨  
  "???",   頫 ,  ᭮,   㣠,  -
     㣨 -- 娯, 宫,   㤠 .  -
  祬, ஬ ᮢ, אַ ⭮  襯᫥,  -
     -- 砫  ᮮ⢠  窨 ७ 樮孨
  -- ࠧ 樠쭮 宫, 饩 묨  ଠ묨
  㯯.    , ᥬ  类 ᮮ,    -
  , , ᫥, ய⨥  ..  ,   ᠬ ய-
   . ᪮,  祫 ஭,    㯯
   饬,  直 䫨騥 ஭  (    䫨⮢
  , ⢥,  室) 몫뢠 ᢮ ஡,  ⭮
  ᮮ頫,   窨 ७ 樮孨,    , -
   ᭮ 䫨,  ।० 祬      ,
  ᫨   ।ਭ. ⮬,     ᨫ  
    ଠ ࠨ,  㦨,  ୥  㦥 -
    ⠫ ⮫쪮   ।஢.

   ᮦ, ᪠  ଠ ࠨ 㤥 ᮫⭮  ⥭
  ࠨﭨ   ।᫮  뭥譥  ﭨ  -
  ᪮筮 騭 ࠨ  ⥭,     .  ⠢
   ।᫮  ਠ ࠨ᪮  ᪮筮    (
  ⮬ ᫥  ९⮪ ᪨ ), ࠧ஢   ﬨ  
  묨, ᮡ⢥ ⫥   ࠦ   -
      .

     ९ਠ樨 (),    魮 ⮨
   ࠨ, 몠  ⥭  㦠    -
   .       㤠⢥  ⨪  ७
  ,    ࠪ⨪  室楢  稭   ࠧ
  騭.     뢠  ᠬ   樠쭮
  ⭨  ॡ뢠 ⠬    .      ,  
  ࠨ ⥮ "쭮 ⫠" ௥ ,   樨  
  稫, ୥   稫    த  ࠧ
  "ਪ᪨ ਪ"  "ࠨ᪨ ३". ࠨ᪮ -
    ᮪⥫쭮,  ਪ᪠  砫쭮 -
  﫠  ।⠢⥫ ࠧ த,   ࠨ᪠,    ,  
  ।⠢⥫ .   ࠨ        ६
  ⥮ "" -    ᢮ࠧ,    - 
  楫.   ⮬ ""  襢 ।⮬  
   ।⠢⥫ ᫥ .  ᫥ 让   1991
     ᮡ,  ⮬ ᫥   ।⠢⥫ﬨ  ᪮
   70.   90   () ⮬  ᫥   -
  ⥫.  設⢥ ᢮ ࠧ, 㬥 ࠡ,  -
  稢   ,   ⥫ ⠢   樠쭮
  ⭨.  ,  ⮩  ⠢ 浪 700 ,  
  ᪮  ⨬ ࠨ - 1   -  २,  ,
  ਡ⥫쭮   ३ ࠨ ᥩ - 室    .
   㦥 쥧 ᨫ,  ࣠. த    
    㫨 稫 50 -100 ᫮ ᭮᭮ ந    -
  ᪨,    㯭   易⥫쭮    ᪮騥
  㤭 ,  ਭ樯,  㦥  ஦      ᫮
   ,  筮 ⢫ ᨮ  .   
   訩 ᫮ 樠쭮 ⭨,     ,   ,  
   ⥫    㡨 㫨, 堦  ਪ   
  ࠭ - .. 믮 ࠡ 襣 樠쭮 ᫮.

   ࠪ᪨ 㯨஢  (ணࠬ஢  ६),
  ᮪ 孮, ஢ ࠡ  ந⥫⢥    -
  ,   ,  ஭  ᪨  -
  ,  ᠬ  -- ᮧ ᢮ 㡪 --     ࠤ
   ᪮, ⥠  ஫, થ ᪮ 모 ( -
   몠 - ࠭  )  ࠤ,  ।   -
  ,  饬  ஧  ᥡ ⢮   ।-
  騥  樨,  ᮡ ⥡謥,   㦭  㫨
    90.    ᢮.    -
  ᪨ ᮢ  40% 筮 ᥫ  -
  設⢮ 騭  90 - ⪠, 稭  -  ,  
   ᮬ - 䨮.

   १   (⢥,   ६  ࠬ
  樠쭮 宫) 맢  ॠ,  ࠧ饭  
  ⮣  ⠫ १ ᮫஢,  ࠢ    
  ਤ   ᥬ 堭 ꥤ,    ଠ,
  ⠪  ଠ.  ᫥ 2   뫠  ᮧ  ᪠
   -- "  " (ࠨ  ꥬ)  --  ᨫ  ,
  ᪮ 室  ࠢ   ᥬ ⠬    
   ࠬ,      ᢠ ࠢ⥫⢮. -
   ࠧ筮 த ꥤ ࠭, ,  ୮-
  楢,  ᢮ ॡﬨ  ࠧ筮 த 㯫ﬨ,  
   ⮢  権. ࠫ ᨫ ⥬ 誮 "" -- 誮-
   ⨯  䨧誮  ९ ।⮢  ᪮ 몥,
  祬 ஢ ९ ⠪,  㦥      
  ९    裡   訬  뢮  ᠡ  (
  ஦楢). ꥤ 祭-, ᮧ ⢠   ⨯
  ⢠ 㤥᪨ 楢.  饬  ᫥ ६ १  -
   ࠪ᪨  ࠢ,       -
  ꥤ   ࠭ 室.   ⮬ , ⠪ ᪠  "
  "   ଠ ꥤ,        -
    ᪠.

     

    窨 ७   ᪠  --    ᪮쪮  ࠧ
  : ᪠  --  ⢠       -
  譨 ⥫,   ६ 뫨 ,  訬  -
  訬 ᯥ宬  ਧ ᠢ訥 ᭨;  -- ᮢ  (⢥-
   ), ᢮ 몮   ਭ "᢮--
  " ࠢ  ,    騩  ॠ-
   ॡ,     ( ᯮᮡ, , ⮦).
   ਭ樯, ,   뫮    70-    (.ᥬ,
  .⥩  㣨    室  ᪮筮  ⥫),
   ,      譮  (᪮),    
  ਡ⥫쭮  92-93,   ᫥  ६  ਮ५  筮
  ⪨ ࣠樮 . । ᭮ 業  ⠫-
  樨,   ᢮  --  ᠫ,  -,  .  
  㣨 த ⮦     㡨,    ᮢ  ॣ୮
  ⢮,  ᢮   묨 ࠬ , , ⮫-
     த.     ଠ ᮢ,  ন
   筮   ஢,        
  祣 த 㦭,  ,   ஬  ᮣᥭ,  ᪠ -
    ᮢ (᫨   ⮬ த  ).  ,    "᫨
  ": ࠭ 쪠,  設⢮   設,  ⠪    祭
   ⥫  த     ய  㣮  -
  த,  ⠭ ᮮ⢥  ᠬ,   쬠  ᯮᮡ-
   ୮ ⬮  㡠.

  ࠫ쭠  ᠫ (  ࠧ ન,       -
   筮 ,  窨 ७    樮孨)  --
  "  - 訥 ॡ,   --  , 祬   祣-
  த", ⮬ 祣 - ॣ୮  ᠫ   
  砫. ਡ⥫쭮 ࠧ  2-3    ᫥  "--
  " --  ᠤ -   業  ᠫ,  אַ    
  ,   ᫮,  ⪠  ࠬ.  祭  ஬-
  筮,   ணࠬ,  - ନ饣 ভ    ⮬
  ⢥ ,   ,   ࠢ. 祬   ࠪ
  ⥫ "-஢" -- ᥮饣   ଠ쭮 -
   --  ॥ --  ⠪,    ᮡ  祭  -
  - ࠡ⮩  ନ஢  ⢠,  १ 祣,
   祭  , ᯥ  ᯨ ( ⠪   쭮  -
  ,  ⠫ ࠨ᪨ 樮 ᯮ⮬) --   祬    
  稢,   襬    ६.   ⮬,  
   ᠫ ⮨ ⨢ "-"    -
  --  祭 㤮, 㤠   ண. ।  ࠭-
     䥫줠  뢠  ,  饭  -
  㠫쭮 ᮡ,   ⮦ ॣ୮,  ॣ୮    
  .   ᠫ (  㣨 த ⮦)    ଫ
  - ࣠樮 業 ⠫樨    --
  ᨤ-ਫ-  㦥᪮ , ᪠    ࠣ-
  ᪨,   饬- ⮦ ଠ ⢮ ,     -
  ᪮ ᭨   ⠪ ய⨥  室.

  - -- ,  ⫨稥  筮 த  -
  . 让 - ( ) 砥  ᥡ ⢮ த:
  , -, 训--, , -  㣨,  -
   ⢥म 祭 業   稫, , ୮,
     .   - ࠫ쭮  ⮦  -
  稫, ᫨誮 ࠧ   -,     ࠧ, 
  楯樨 ⮣, 祣 த , ⮦  ᮢ.    ,  
   ᪮ ᭥  ஬ --    "९  
  "  ࣠ࠬ  ᬠ   䠭  --
   (⢨⥫쭮  ),      
  ᯮ⥫  訬 ⮬, 뢠    १樨  
  ᪠,  ⢮  㦤  ⢮⢠    
  ࠭.  ஬ ᫥  ⠪ 쪨 ,  ࠧ  -
  ,  ।, 窨  ,      㯠
   ᥣ ᢮,  .

   ,   ᮢ  ⥬ ᪮ ᭨   -
     ७,   뫮窮 "Goldstar"   窮  
      ⨢, ⮨⢠  ⮣    
  ,  ,   殢.  ⥭    ⨭
  (㤮 ᨤ  ),      ᭨,    .
  ,  ।  ,        
  ப, 娯騥  ⥬騪.  ᥣ ⮣ -- ਩    --
  ᠬ ᮪ ᯮ⥫, 祩 ⨫  ( ᪮  ᭥)
   ⠪. ⪨   ࣠ ᫥  -  -
   㤠祩 --  㤮   쭮     -
   .

   ᯥ  ।   ய --   "९  
  " 砥  10,      ७  ᨤ    .  ,
  譠   -  砥  殬 ।,  -
      , 㯯   ଠ
  ஢ 譮 ࠢ.  "-" (   
  嬠),  ன ਭ 直 ᮡ  ⬥    த,
  "欠  ",   㯯 ⥫  -
    ஬ , ⥫쭮, ⮭.      ᪮쪨
   ࠧ, ⠪  ६   ஢ .

  ᮡ   譮    .    ⭮  
     ⭮襭  ࠧ ᯥ⠬ ଠ쭮   -
  ࠨ.   ᪨ ᫮,    ⢮ ᮪-
   ࣠஢   ᥫ , 祬  ।  -
   ( ன म  宦 ࠦ: " -- 
  ࠨ᪠ "),     祬- ,  类  -
  砥, 䠪  --  ୮ ଠ쭠      -
  ࠢ, 묨  ᮢ,   . ଠ  (
  ଠ ⮦)  ᪮ ᮢ  --   -- 
  ன த ᪮᪨ ࣠஢,  ᮧ騩, 祣  -
    㡠, ᫥, ⨢, ,  筮 ⪮  -
  騩 ᢮   ࠭  .     㡥 -- ࠧ-
   ⢮⢠ ठ, 䮭  । ,  -
  ⮢  ᫥ --  饬 筠 ࠡ 㡠,    
  ଠ쭮 ࠡ騬 ⢮᪨ 㡠.   2-3  -- 譨
   ठ, ᪨ , ⥠     --
   भ ⢮ (  ). ᫥ 蠡  (㡡)
   -- ᫥   ᫮   ଥ (5-7   ).
   뢠 " ஦  "  --  ..  ࠫ쭠
   砫쭮   ६ ⢨ ⮦ 祭.  ணࠬ-
   ᫥  ६ ஢ --  ਢ⢨  -
    ⠫ ,  (᫨ ⠪ ) - -
  ᭮ . ⠫쭮 ६ --   . ⪠ ਢ離
  ᫥  ६    ᮢ騪 ᥩ ࠭  ᯮ짮-
   ᫥    (   ࣠ࠬ  ঠ
     ࠭,   ,   ).  --
   饥 ⢨ -- ᫥     (⮥
  ᪮ ).  ࠧ  , ᭮  ᥭ,  ॣ -
    ꥧ 3-5  祫, ⮡      ࠤ
   ஢ ᫥,  業, , ࠬ  稬 ਡᠬ.
   , ࠢ,   室,   ⠫쭮 -- . ࣠-
   ᫥ -- ᪨ .  ᮡ ⭮,  ⠪  㩬
  ய⨩  祫  , ⠪        
  ⨢ 㡠: 檨,  , ,  ,    
  㣨. ⪮ ⠢ ᥫ樮 ࠡ ⮡ࠫ   -
   ࠡ  ࣠樨    ஢  ய⨩  .  
  ᥣ  㤮 ,     ᢮ ﬨ  ᫮
  ࠪ஬,   ᫮ 㡠, ࠡ饣    譨  १
  (External-), ⮣    -- १    ᥡ,  
  ࠡ 䥪⨢,   ᫥   ஢. ᫨ ,
       "" (ࠢ) --  ஫    த
  ࠨ  म ,    ⨭,  -
   뢠 譠  .

  -    ⠭, 褮, ନ   㣨  த,  
  ⠬   ⠪ ⪮ 祭.    譠  -
  ⥪  ଥ 譨 ⮢:  쥩-  ᮡࠥ
  த   ठ,   ᪮쪮 ᬮ 䨭ᮢ 
   ਭ㦤 ⠭ ,  ᯠ   -
   ࠢ,  쬠  蠥.  ᪮  ஫஢
   ⮩ ࠭  㤨 譠   ࠨ  祬.  
   , ᮡ     ࠨ    ᯮ-
  ⥫.   ᮡ类   ࣬ய ⨥ ਭ ।-
  . 設⢮   ᠬ ஢  ਥ堫    㦥
  ᫮訬 쬨,  ᢮   (  ᢮ -
    ⥫ﬨ),  ᫥ ਥ    ⠫.  祬  --
  ᫮ ᪠,  ⥬  業 ,   ⠫,  
   ,    ⠪ 業, 室 ६  ९権.   ᭮
  ᠦ  ९ ᠥ ᯮ⥫᪨ ᠬ,  ,
  ୮, ⮦ ९.   ᠬﬨ    뫨    
  ⥬ ࠧ, ᪮ ⥬ ९権  ᠬ  ᮡ  -
  ᮢ.   , ਥ堢訥  쬨    ᫥訥
  ,    ⢮⢮   ,  ,    蠫  --  
  । ᪫祭,  﫮.  ᮦ,  ࠨ  -
   ᮢ  訬 ࠬ, ᯮ⥫ﬨ    ࣠ࠬ  
  ⠢ .   ᢮ ⪠  뫠  ⥬,  
  ᥨ   ⠢   ன ஢ ⢠ -
  饣   . ᫨ ஢ ⢠  -- ७  
   ᢮ 㧥,   砫 ᢮ ⢮⢮   祬   
  㡫.  "-"  " ஦   "  --  
  筮  ,       ,   -
  ,  ᯮ⥫ 㯠  業,   룫拉  砫쭮
  -- 3  ⥫  ᥣ 砫 ⢥ த  
   뫮 ७ .   릨 ଠ쭮 ᮢ  
  ⢠ ᭮ ଠ樮 ⥫ १砩 ,  
  ⪨ 묨 ⢥묨 ﬨ (᢮!) ᮢ   -
  . , ᫨ 㤨  ᥬ ᪠,   ࠨ  -
    ᮡࠥ,  祭  ୮ ࠧ (  ஬
  ஫ "", ,   蠫, ᮡ묨 ᯥ堬   ⫨-
  稫),  , ⮡   ⠪.

  "???"

  ⥫㠫  -  譮 ࠧ⥫쭠,    ᥡ  .
  ᮡ  ३᪨ ⥩,  ᥬ      ⠫
  ࠧ, , ⥫,   ᯮ,  設⢥ ᢮, ⭮-
   ⥫쭮,  ᫠ ⮫쪮  ࠧ த -
    誮 ।⠬, 몥,   嬠⠬. ⮬ 
   ("???", ⠪ ᮪饭 뢠   ᮢ)  뫮
  ਭ   ᭠,      ਬ  ᯮ
   㤨. ⥯   ⥫  騬 砫  -
  ⠫뢠    , ᪮쪨 ,    ⠪
   ࠢ ஢ ॢ  ,  "३-ਭ"  -
  稥 ਠ ࠧ ⥫㠫 .   .  ᥣ  -
  襯᫥  ࠨ 梥⠥  ᯮ⨢ .   ⮭
   , ࠢ   ⨪   ଠ "", 宧異
  ன : .訫, .業, . ,    ,
   㣨 .    --  (㭠த  樠樨  㡮
  "???")  ⮦  騥 .  ।⠢⥫
  ⥫㯯, ᭨饩 ⥫ "???"   "३-ਭ"  
    ਣ ,  "⨭"  (⥫ࠦ),      
  ਭ樯    ⭮   ᯮ⨢ ࠢ.   稭-
    ᮢ    ࠧ  "⥫"   "ᯮ⨢
  ".  ᨤ    ᫮,  ਭ樯, 騥   -
  , ஭   ᯮ, ⥬   祬    ࠨ,
   ⮢   ᯮ⢮  ..

   ࠨ,  設⢮  ਥ堫    梥  ⥫
  "३-ਭ"  ᮯ饩  ᮢ, 饩   ⠫
    .  ᯥ樠쭮 뤥  ᫮.    ⮦  
  ஭  ⭮ , , ,    㣨  ப  
  ᫮ ⢥.  ⠪ 㫥 ࠧࠡ⠭    -
  , ᪫饣 ࠪ᪨  ⪨ ⭮ ,   
   .      ࠨ ᪮筮  
  ⥫  ꥬ  த । -  ,
    祬 ࠨ  㡫 ( ਧ  ..)  -
   ஢ 䨭   ⥯   ⮣,   뫨
  ⠬  ᮢᥬ  ࠢ  .. "ࠫ  ࠧ ⢥䨭-
    ⢥砫  ࠧ " ( ਢ  ᪮쪨  -
  ).

  譠  ࠨ      .    ⢥
  쥧 騩 業 ,   ⠢襩  ⮡    
  ᫮⮣ "祬  㡫"   ⠭, ⪠  
  㤠.   ࠧ   ( ᫥ 㡡)    -
  ⮣ 祬   ᪮ .   㦥  ⠪  ,
   㦥 諮 ࠧ          (  
   ࠧ,      ). ⮬    ࢮ  
  ஢  ।᫥ 㡡,   -  ᫮묨  ࠢ
  室. ࠡ⠭ ࠢ ஢ ॢ, ࠢ 
   饭, ࠦ ⥫, ࠧࠡ⪨ ᮢ, ਭ
  ⢥⮢  ⮬ .   ஢ 砫,  ⮬ -
  㧨.      筮 ,   
   ᮬ ஢ ⮩ ᮢ      ப  
  "࠭"  ,  ࣠  ࠨ  
   1997.

  ୮  ᯮ  ⮬  ⨢  ᮢ   -
  ⮬,  㪮 ᮢ ᠬ ப,  祬 - -
  ᮢ  ⭮   ࠭ ᢮ ९樨    ,
    ⢫ 㤥⢮. ⥫ ⠪ 䠪.    
    㡠   ᮢ  ⢮ 㤥⢠ 뫨 " 祭".
  ᫥  ⠫ ।⠢⥫   ࠢ  ( 
   㤥⢮  ,  ࠤ樮 ᨫ쭠       ࠧ
  ⮦ 﫠 ਫ筮 )  ।,  ᮣ᭮  ࠢ  㡠
  ࠧ -࣠  ᥮饥 㡭 "".    -
  ,      ୨,         
  ""  﫮,    ப -࣠ ⮨  -
  .

  ᪮  㣨 த ࠨ ⮦  ,   ⠬  
  - 譠 , ஢  ७஢,  ,  த᪨
  .    ᠫ  ஢  ॣ  -७஢,
    ᮡ  -,    ࠨ᪠
  樠  , 室  ⠢ .      ⥫
  祬-  .

  㪮 ࠨ᪮ 樠樥    設, 祫 
  ᮢ 㢠,     襭    ᪫.    ᥣ
    ஢ ࠧ筮 த த᪨ ୨,  筮 
       : ᭨, 騩   .  
    , 㦥    ᪮筮 ࠤ⠭樨  
    ॣ । "???",  襭 
     室  ,  ᫨  ࠧ  
  ࠢ쭮, ९ । 㯠. ᪮ । -
   ୮ । ⥫,   ९   饣  ᮮ-
  .

  ᮡ ࠨ᪮  -- ⢮ ,    
   .   襩  祭 㤨஢ ,  -
    ,  ५ 뢠 ᢮ ࠭祭      
   ਥ  㡡⠬  ,      祬  ࠨ
  1997 . ५   㯠.

   ࠨ 1997 . 室  㫥 "᪮  ":
  30   ⥫    﫨,   㤥  祬.
  60 ᮢ    --    㧪      ஢ઠ
   . 祬  ॣ ॢ,   ⭮  
  ⨣  (  뫠  㬥  ஧
  : "  ࠨ  "). ⪮ ஢-
   祬 㦨 ᮡ 㢠   ᮡ  ୮
  ࣠ࠬ.  饬 ᮢ    ୮ 梥⠥.

  ====================================================================

                                  #03

                ⢮᪨ 㪠 । ⠥  ࠡ  ⨫
               ਥ,       ࠧ  ⮫  
                ࠭: ਧ뢠 㢨  ⥪    ⮫쪮
                ᮤঠ!    ,  ஢   -
               ஫ 뢠 "樠쭮- ⥪".  
               "⥪".

                ᭨,   ᠬ  ⭨  ।-
               樨,  筮 ஢,    ,  
                ९⠦   뤥ঠ.      -
               ,  ⫥ ⭨ ᮡ⨩.

                ⥫          㤮
               ᫥, ﭭ 뢠騩  ᪢  ⮩
               ࠬ⭮ .

               (, ࠦ "㤮 ᢨ"   
                 ⮭  ᪠ 宦    -
               ᪨ ᫮   ,  ,   ,
               த   ଠ쭮 .)

                뫮   ⮩  ⠢ ᫮, ⨯:

                (䨤.) -- ⥫७.      孮
               ࠭ ਮ᪨       -
               ୮ 裡.

               ⥬ (娯.) -- ଠ쭮  ᮮ⢮.  樠쭮
               , ࠪਧ饥 稥 ॣ ଠ-
               樮 痢  ᮢ ⢨ - 㯯  ,
               易  譨 易⥫⢠,  ⮫쪮 -
               묨 ⭮襭ﬨ.

               ⨫ ࠢ (. 宫.) --  ࠪ-
               ⨪ ⭮襭 㪮⥫  㯯.  
               , ᪨  ࠫ ..

               ,  ⠪ , ᫮ 稫      
                筥 ᠬ ...

                 ९⠦    ࠧ,  ਬ,  
               ࠭⮢  ᯮ஢ ⭥ᥭ   "孮  ".
                 ।樨  -- ࠧ   "।  -
               ". 祬,  ।樨 ...   ⠩-
                As Is.

              --------------------------------------------------------

  ﭠ ᭨

     " "

  29   稭 । १砩  ⥫    
  ,  ।,   㠯 砫  ᥬ,  -
   ࠭    " ".   室  ᥬ
  뫨 뤥 ⥬: "孮 㯯", "    -
  ᪨ ࠧ㬭 ᠬ࠭祭 ॡ⥩", "    뫨  
  ଠ쭮 . 짠  ।", " ଠ  ᮮ  
  ᮢ६ ᪮筮 ⢥. 孨 ⢨  -
  ଠ묨 ᮮ⢠   ,  騥    ⮬.
  ⨬ ᪨ ࠭", "ᮡ ᪮  ᪮
    ଠ 㯯", "   ⥬", "⥭-
     ஭栥".  ࠬ ᥬ ⠪ 뫮   
  ஥ " ஢ 横  㣠檨"  ஢ ஫ -
    祭  .

  ࢮ  ஭ 諠 ⥬ " ",   ஢
   襩 㯯 ⭨ ᥬ (⭨ 誮쭮 -
   /   ஢ ।⥫쭮 ⮢)  .म-
  ᪨. 뫨 ᬮ७   ⨫  ࠢ    ଠ
  ᮮ⢠,  ⭮襭 㡮  ஢  ⥬     -
   㡮.

  ⥬ 砫 ࠡ  ⥬ "     -
    ".   室    .म᪨
  ᪠       ,  祭
   ࠧ 筨.

  ࢮ  --  , ⠪  뢠    ண
  த.  ᢮  ⮬,  ⥬ ᪨ ࠧ㬭  ᠬ-
  ࠭祭 ॡ⥩   饭 ᮢ . 
  ᮧ 室 孮   横 ⨫樨-ந-
  ⢠ ⮫쪮 ,   ⠭ ࠧ襭  㦠饩
  ।. ᭮ 饩 ᪮  --    -
  ⢠ ॡ,   ࠭ 㦠饩 । --  ࠭祭
  ॡ.

   ⥬ ᬠਢ  樠쭮-᪮ 窨 ७. 
  ᫠ࠧ ࠭  ଠ쭠 :  筮
  ᮪ 業 ᥫ ନ  묨,  묨
  ࠡ⠬.  ,     ⮫쪮 ,   -
  㤠⢮      ஫஢.

  ⨩ 筨 । ஦   ,  ⢮-
    ᨨ.   ।⠢﫠 ᮡ 㬬 樠-
   몮 (ᥤ᪠ , ᬮ  쬨 ࠡ 
  .)  ᪨ ਥ (⭮襭  頬: 祣   -
  )  樠쭮 릨, ᢮ࠧ  ᮫୮-
   릨. "ᮢ , ᫨  ⢨⥫쭮  ,
    ⮩  樠쭮 " --     -
  筨.

   ⢥ 窠 ७ --  ..뭠 "᪠ﭨ   -
  ࠭祭".  ᮢ᪨  ⮫쪮  稭  뢠
     ࠩ,  ਧ뢠    -
   ॡ⥫⢠.    ᫥ ﬨ ᪠ﭨ 
  , ᮤﭭ   ॢ樨 1917-  ⠫  ᠬ࠭-
     । ᠬ  ᨨ, ਭ襩 -
  ਧ,   ॢ⨢襩  ⢮ ॡ, 㭨⮦饥  -
  㦠 ।.

   室 㦤 ⥬  :       -
    "㣨 ⥬" ࠧ ⢠?  ⢮  -
  ⮢  筮   ⮣,    童   ਧ-
   樨 뢠  饭,  ।⠢⥫  -
  ⢠ "ଠ" ( 襬 ᫥ ᫮)  뢠⥫:    
  뢠  ⮫쪮  ᥡ  ᢮ ᨫ,      
  ஭ ᢮ ⮢饩-⨢⮢.

    뫨 ਢ ਬ  "孮  ":  ⢨
  ⮯,  ࠭⮢  ᯮ஢, second hand, "襢"  㢫-
  祭 (, ⮫, "" ਧ), FIDO  INTERNET.

  ࠫ쭮  "ன "  㯯 ஢  ᥬ
   FTN 孮.       ⥩:  ⥮᪮
  (஥  FIDO)  ࠪ᪮.  ᥬ .  .-
  .

       .   .

   뫠  .  室 㦤 ⭨ 諨   ᫥-
  饬.

    ଠ쭮 ᮮ⢠ ࠭    -
  諥 ਨ.  ਨ  ࠧ   㯯. ࢠ
  㯯 ᮧ  ଠ쭮 ᮮ⢠. 㤥 뢠 
  㯯 ਩ 䠬.  㯯   ଠ쭮 -
  ⢠, ᫥⢨ ⮣,  ࠧ  ᬮ   ଠ-
   ᮮ⢮  ࠧ 祪 ७       -᢮.
   諥 ਨ   .

  , ᮧ騥  ଠ쭮 ᮮ⢠ , 祭   -
   - 㭪樨 (४, ᪨  .). -
     䮢  ந室  窮:    ᮧ
   ᥡ ⠪ ,   ᮢ   ਢ  ⮫쪮
       ᪠    .

    ᨫ ᢮  ᪮஫쭮        
  ⮫ 묨. 祭  ⮢ 䠪, 騥  -
    ᮧ ୮ ।⠢  楫   
  ଠ쭮 ᮮ⢠  ᥬ ⥪騬 ᫥⢨ﬨ.

     ⥬ ᨬ  ?  ॣ㫨஢  -
    ࠭      ⠪ ॣ-
  ஢?

     ॣ㫨஢     ࠭
   ⠫ .  ⮣, ⮡ ⢥   뫮 ।-
   ஢ ஫   祭  .

   ன  ᥬ 㦤 ⥬ "       -
  쭮 " 諮  ᫮ ஢ ,   宦-
    ଠ 㣠.  騬 栬   ࠧ-
      - ᮮ⢠  楫       -
   ।⠢⥫  ᮮ.

              

   㭠᪨ ᡮ  㠫 室 ⮫쪮 ஥  ,  
  㤠,  㭠 易 ਭ  ᮡ .

   襣  ᮧ  " ࠤ㣠", ஥  -
   뢠 娢   뫪  㪠祩  -
  訬   栬.

  ᪨ 㣨  ⮣,    ᬥ ᮬ  -
  ⮫쪮 ,       ⮫쪮  ঠ  
    㣠.

  ,     
                        

   ﭥ   ࠯  ,       ᯨ
   ⮯.

   ୮  ⨭     :  ஬  
  ⨭  ࠢ   .

  㤦    ᮡ⢥ ᭨.

  ⥬ 뫨 뤥 ᫥騥 ਨ :

  1.७ ⨢稢 ᠬ ᪠;

  2.業 ⮢୮:
      ) ᮡ⢥ ଠ    ( 祢楢);
      ) ଠ, 祭  ,   塞;
      )   (室   冷    -  "  
     ᠬ ")

           .
         
  ,   .   .

  ⪨ ⥧  .

   ୠ  饥 ६  ⥮  ࠧ  ⢠,
  ࠧࠡ⠭ ..㬨.  ᭮      㬨
   ⭮,   ᢮ ।  ࠧ    ⭮,
  ᨨ, 樨.

  ६ ଠ ᮮ⢠ ᥩ 室  ⠤ -
  ⠭ 樨 (ᮮ⢠ , 易  魮  )  
   ( 樠 ᫮   ண ⢮   -
   ⪠).  ,   쭥襬      ᬮ
    ⭮  ⭮.    ६,  ᥩ  
  ⥭  ॢ ⭮  ன ॡ,   -
  ⨢ 襩   ࠧ  筠.    裡    ⨬
  ॡ ᪮७ , 室 ᫮ ண 
  ७ ਧ⠫  ⨪ 痢   ଠ묨
  ᮮ⢠  稭 ᮪ 筮  魮  ࠧ-
   ⥬.   ⪨ ७ ⠪⮢   ᥡ-
  묨 몠    ᭮묨   -
   樨 ஢ (ਢ窠     /  ᯮᮡ-
     ஬  㦮 ⮤), "⥭",  -
   ଠ묨 ᮮ⢠  楫 ஭ ᥡ    譥
  ᭮  १     ஡ ᢮      
  ᪨ ࠭ (        ਭ-
     ਤ 祭 ।  㫠⠬,    
  㣮 ⥬    業ࠫ  ,   ⮬
   뢠 ᠭ묨  ᫮  "㦨").    㦤  뫨
  ⠢  : 孮 ७ ਧ⠫  痢
   ८ ९⢨,   ⠪.

   襭 ஡ "⥭" 뫠 । ࠭,  -
  ᪠ ⮫쪮 㦭.

  ⥬ ࠧ 襫   ⥬.  ⠫ 㦭  㯮
     ⮬ ९⠦.   ⠪:  ⥫, ,  -
  ⥫ ᪨ 㡮  冷.  ,  ॥  
  ⭮  ⭮  "㭠᪮" .    ᯨ-
   ⥩,      㭠஢,   ஢,
     ⮢   릨  饬 ? ⢥  
      . 뫮 ।: ⮢  ⥩    ⮩
    "⮬"  ந⥫⢮  ,  ⮬   -
    ,  騩  ⮦    ᥣ   -
  ஭,   㦭.

   室 ᥬ 뫮   ஥  "      
  ". ஥ । ⨥ ᪮쪨 ଠ -
  , ਧ      設⢥ 砥 ࠡ-
    쬨,  ⠪ ᯮ  ⮩ ࠡ ஫  -
  ஢.   ஥  ⢥ ⥬    -
   㣠檨,   饣  㭨,  ஡,  -
  騥 । 祫⢮ 饣.   ஥  砥  
  ⮬,    ⠢  ᫥   ஡  䨫-
  ᪮, ࠢ⢥-᪮  筮 ,  ⠪ -
   襩 ମ ⥬ ᮢ⭮ ⥫쭮.

          

   ࠭ ,  騭 ஬    
  ,  ᫨  ,   㦥  騭.  뫮  ।
  ᪠ ᢮ ᫨  ⮬ .  १ ⭨  -
   ࠧ   㯯.

  ࢠ 㯯  ᢮   ⮬,    ࠧ    -
  -஬  騭-஬   ,      .
     ⥫, ஢ ॡ, ᯮᮡ  
  ஬.  ⢠  ⢠ 筮,   ᨫ -
  ᪨ ࠧ稩   騭   稭    ⨬
  ⢠  ࠧ .

    ன 㯯 騭 ஬      .  -
  -㪮⥫ 㡠,   ன 㯯,  ࢠ⨧
   "ᨭ஬ ᥤ" -- ६ ᮧ  㡥 ⬮    
  㡫 ⥩.

   ⮣,   訬 ஬    ⠪  ࠧ-
  :   ਤ 祭    ⠫ 묨 ⮫-
    ⢠ ( ⢥ ਬ 騭-஢ ਢ
  , , ); 㣨 ᪠ ,  訩 ਠ --
   ୮ 㪮⢮ (稭   騭),  ஥    
   ࠬ   㣠.

                  

   ࠬ ⥬ "   ⥬" 襩 楫  뫮  -
    ⥬  뢠 묨    ਧ  -
  ।塞  ⥬.  १ 㦤 ⭨ ᥬ-
   諨  ᫥騬 ⥧ᠬ.

  ⥬   ⮩, ᫨ 蠭    ⥬  
   (஬ 砥,  祫     ⥬  -
    ⥬  䠪஢:  ﭨ  ஢,    
  ..), ⥫쭮 ⥬   ଠ樮  ,    
   ᯨ  ⠪⭮  ⥬  筮  ᮪.
   ⥬ 筮 㧭  ᪠  ᥡ   童-
  ,  ᮢ  窠:   㤥  筮  
     ஭  室  ⥬ ,  ⠪    
  ஭ 㪮⥫.

   ⮣   ᮪ 樥 ᬥ ⠢  ਧ-
    ⥬  ࠧ:  ⠫   -
  ꥬ ਧ ⮩ ⥬, 㣨 뢠  ਧ
  ᯮ浪. ᮬ, , ,   ⮩ ⥬ -
   ᬥ , 祬  ⮩.

  ⢥⢥, ⥬   ⮩, ᫨  蠭    
      (⡮ ஢  - 樠, -
  ᪨  . , ନ஢  ⥬), ⥫-
   ⥬   ଠ樮  / ᯥ஢.
  ᭮ ਧ ⮩ ⥬  -  ᠬ筮,  ⢨
  ᮢ  窠.

   ᠥ ᪮ 業  ⮩    ⮩  ⥬,  
  ⨪  ﬨ      易.    
  ਠ,    㭪樮        믮
    ⥬.

  ᫥ ⥬ ᥬ ⠫ ⥬ "    "
  (稪 .म᪨, ᮤ稪 .桥)

     ⢨  ଠ묨 ᮮ⢠:  -
  㤭⢮, 䫨  ⥭. ⥭ --  樮孨᪨  -
  , 騩  ଠ樮 樨.  ਥ  ਬ
       ஭ ࠬ 㡮, ⮡  ଠ
    㡠    㣮. 稭 ⥭ -- ॢ -
  ⥫,  ਥ 饣 㡠  . ⥭ ⠪-
   㦠  ⮣, ⮡  ய᪠   室  
  .   㦭 ६, ⮡ ⠪  ⥭  뫠    
  ࠭, १  ஭ ⮫쪮 㦭.

  訫 ᥬ 3 .   १ ⭨ 뢠
  -ࠧ: - ⠥ 㭪樨 ᥬ 믮묨, - -
  㤮⢮७  १⠬. । 㤠 ⥬  ࠧ ᥬ
  뫨 뤥 ⥬ "  뫨  ଠ쭮  ",  "
  ", " ଠ ᮮ  ᮢ६  ᪮筮
  ⢥"  ᥬ  FIDO.

  ====================================================================

                                  #04

                 ..  뢠  ⥬ "-
               ଠ쭠 ",  । ਧ뢠  ⥫
               㢨     ,  ࠦ ⨢. -
                ஬ ᪨  ᪨ ஡ 
               ࠪ  _᪨  ࣠権_,  祬  
               _ଠ ᮮ_ (, ,  
               砥 ਭ   ஢,   -
               ᠭ  "࠭⬥⢮    ਬ    -
               ".)

               ᫨  ண ਤ᪨,   --  ॣ-
               ஢ ࣠  ᮮ⢥騬  㪠  
               ⠢.  ࠢ,    쭮  --  १
                --  䨭஢    ⢮⥫  䮭,
               ᯮ஢,   묨 죮⠬  㤠-
               ⢠.   .   ᠭ ਤ᪨ 
                鸞,   ⭮,  ᪠᪨  -
               , 祬 㣨 ࠧ ଠ쭮  ,
                 ন 㭠த묨  ⢮-
               ⥫묨 䮭.

                    ⠢ ਧ.    -
               ⠥   ⥫  ୮ ࠧ饬 ᫥
                " "  ஭-
                 ﭨ   ᪨   -
               ⢥ ࠤ権.

                 (⠪  ᥡ ਩ ᥭ) -- ᪠,
               ᫥⥫ த襣    魥襣  뭥
                 ࠭ ᪮ .  -
               ਩ ᥭ  - ஬   ᮮ⢥  -
               ᪨ 冷,  "ࠢ" --     ᨬ-
                ᪮ ࠤ樨  .

               ᬮ,  ஡  ᥣ  㯮  
                : 娠, 宫᪮ ᨫ  -
               㫨஢, 襭   蠥,  ஢,
               䨫, ᥪ㠫 設⢠, ᥪ⠭⢮ -- 
               쬥᪨  ᪭ ᪮ -
                  (᪠祢, ...).

               ࠢ   ⥬,   ࣥ 設,  -
               襣 ᥡ ᮬ 直 ( ﭥ   ᨬ...):
               饥 冷,  ⭮,  ਬ  ᨡ᪮,
               ⥮,  ਤ㬠, ᨤ   ,      
                㬨 --   㬨   嬠-
               ⮢ (,  ... ",  ....")

              --------------------------------------------------------

              opoo, o o設o poo⥫ -- o ...
             ...o ᫨   祫o,  oop    poo  po⠥  
          쬨,  ⠥   o  ᫨,  ,  o,  o  o  o
          p,  ᫨    o  , :  o㫨 
          oo...

..

   H 

                              p o,
                              o,  oo p  ᥡ.
                              o,  po po,
                             Ho  p o.
                                                     ""


                           o頥        o⬠,   
                           opo,  쪥 p㪨 (po),
                           p  ᥫ쭨o  (p-p) 
                           ᥬ  o⠫  栬, oop 
                           ᪠o筨.  o!


                      1. Hooo  㯫.

                          H  .

                                       o o po po諨 p㣨...

                                                                .o⬠

  o  ᠫ o p   o  ⥬  "po⨢",  o,  o
  oop,   oop,  p oo o o.

   뢠 o, ᨤ  p po  oo op,  po-
    o   op,  po p㣨 o o. pᨢ,
  po ⠪,  po-o   op.    oo  o
  o  o,   p oo 릭    o  
  o.  o po    opo  o  p⠢訥  o
  oo , p,  o뢠, o p oo o    opo,  
  oo ooo  o o o ᢥp.  o o   p
   p   믫 p.

  o 誨...

  ppo ⠪  o稫o   o  쥩.    o  ᨨ,
  op,  o, o o o o, o , o o-
   oo o , o, o   p,      
  p  o⢥ p,  ᫨  o o-o,  o  o
   ᯠ窠 . H o.   ⠪   ᫨o      o  
  p襭,  p... o p - o孥  o⯠, o   o  -
  . op ooo  oo, 㬠 ,  o⢥...

   oo   oo. poo 㦥 oop o  o  -
  ᠭ,  o⢥  o﫨, o poo p.

  , oop  o op o op, op o op,  -
  p  o⥪ ᪨ , o﫨  ᪠ 䠪o, 
  o   , p뢠   ᬥp p   ᪠
  o ᫨.  o "㬭" o, o o     o,  o
  o 쥩 - op p o,    p᪠  o  -
  po p樨 ooᥪ㠫o  ᡨo. po, -o 
  p祬?  o  oop,  po   ᥪ㠫   設   
  oo  o,    po, o  po  ,    o
  o䨫, , oᥬ po o.

  o oop,  o⥫   o⢥      .  o  -
  po  ⥬, o   ⥡ (?),   po    o,
  ⠪   㬥  p㣨, oo ᥡ. Ho  ,  ᫨  
  o⢥, o p, o 㣠, o o묥-⠪  ⢨  
  "oo", oo po, o  "o op o"...

  opo,    oo  㬥, o oo  -  o  op㦨
  o 㫠o,  o p  - o pp. opoo,  ,
  oo-o 䥩o o ⥩ po.

   o  p訫  o⢥.  o,        o  o⢥
  o    o⤥o  (o  o  po    oo),     
  pp   o 猪  o. ᫠ . poo  
   o⢥  p뢠 o p ,    ⨫,  o  o
  o,    ᪠, o o⥫,   o᭨, o  o.  
  o o, o  , o oopo   o⢥,    o  ,
  oo p, ⠪ ᪠, ⥬ "po⨢" 1,5.


                                                  o ᠬ
                                                  o opo饩
                                                 o ᠬo ...


                        2.   ...

   , o o o  o   ⠫  N2 (" 䠫"
  . "" N12), p᪭ oop  o p㯭, ..  ,
  o 㬫騥 o p⠢  "op".

  ⠪, o "op" 26 . o o -- ᢨ, o   --  p론,
  o oo -- p.

   90-oo o o  o樠 oop p㦨    po
  ( o ),   90-oo o o p op:  "㭭o
  ", op, oo o, "po" ⥬. o o  o
   ⥫⢠, ..  , oop o᫥ oo  ⠫  
  "ᠬ  opoo poo o".

  p o⫨砫 o訬 pop᪨ o⠢o   ᫨o o訬
  oo ⥩ (o oo ⥩ o opo   o
  opo ),  pooo p樯 " ,  !"

   91-oo o oop  ,  pᥤ⥫  o    訩  p
  o  opo  (  o  o      o  "p",  .-
  pop, oop . p㪨; "-p", .H ,
  ⭠⨫⭨ oop o ; "p",  .-p᪨,
  oop oo po; "ᯠ", . pop,  ⭠⨫⭨
  oop  ᨫ;   "⨪",   .⪠,   oop   p᪠).
  "p"  o p   諠.

  op    p  p    oopo  oo   o   opo
  p.o⠢  pp⨫ o o,      o設o
  opo.

   93- o "㭭o "  poppo,  "  騩  -
  ",   o oo  o  ᪠᪨  op  "po",  ᪠-
  -po oopoo    oop  㣠    o  1996  o.
  o p ⥫o - p  (o    o),
  op p, p p  ..

   o 96-o o, o⠢ op oo  popo,  
  o ooo op鸞.  o p o o   p,  poo
   p訫, o  p  oo op拉  祣o,   ,  
  o o, 襫  楫.   ᪠-p op鸞 "opᠩ"
   " o o" oo opo. o襭     p㦥⢥-
  , pop o, pop oo.

  o ? po op opo?

  ,   , ᫨ o  , o  p ᥭo,  
  ᥢoo  ooo,  ooo,   oo,  o  㢨
  p o o   oo⥫o  o  o.  
  ⥯p o ppo ᥢo稪-o,    ᫨    砫  90-  oo
  opo⥫ 뢠  "o ᥭo", o ⥯p  o
  p? --, o.

  H, o , op oo  opo, op   . ⠪...


                  3.   HH 
                            p

                                       稪,  o oo.
                                          ⥡ po p
                                       o po p.
                                                         .㣨

                                㦥  稪,  p騪...
                                           "" ("oo 騪")

    p쥧 p⥭ o  ᠫ p,   ᠫ o
  o䨫.

   , o 祬 㬠 op! H ⠪oo  -- po⥫ po
  o, 襪  op  !  po  p o  -
  , p p po p,    㤥  o.  opo
  o oo 㤥 ⥩ 㣠 o p.  , o  o
  p p 栯(?), o  poo⥫  opo  po,  o
   o-o...

   poo!   po oo op -- p p  p-
  ...

   ᫨ p쥧o,   ,  o  祬  ,  ,  op,  o  oo
  梥o窨, oo祭 楫, ⠪ ᪠, o  o.

  o p㬠 ⠪  o,  o  po⥫  po    ⠪
  ? o,  o  oo  쪨  ,  p騬  o
  po o oo,   , o 祣o poo    -
  ?  o p⭠  ⥬?    oo  oo,  oopo  
  poo  po o⢥?  ᤥ , o o䨫
    ,  o,  o砥,  po      poo-
  -o䨫o, op⨬ o    㤥.  H  po,  po,
  po --  o  㤥.  o ?  o, o, po⠢ o
  o䨫, po⥫ oop poo⥫ op鸞, ? oo  ,
  , poo⥫.   po⥫᪨  op  oo  oop  o
  o䨫,  祣o, o ⥩ p  ᯥ, p모  -
  .

  ᫨  , o  o 祣o -- 뢠 ᥡ po   -
  p襣o p,  p, o p㣨 o㬠,  ,  p,
  o , , o  p᫨  祫o    o䨫,    㦭o
  opo o. p   oo o  o, o   op  
  o⠫ oo-o,  祫o o䨫o  oo o,  
   䠪o.  --  o , ᫨o oo 묠  o.

  oo, ᫨  opoo 祫o o p᫨ -- ⠪o  -
  o. 蠥 o-o, o  p  ᥪ㠫  pp,
   , o㡫o   p --  . o op -
  ⥩ ⠪o poo⥫,  ᫨  o opop? -
    o䨫 -- ooo 䥪⨢ o p  po⨢-
  .

  oo oop o, o opo 㦥, ᫨    poop,
   ⨫ oo,  op po. op oo, o 
  poo砫, oo﫨 p᪠ , ᨬ  ,  o  
  o ⠪ poo ᠤ 祫o  o,  o oo o-
   o oo o o  ⠪      o.  o,
  o, o      o  ?  p  ᪠
  p? op o opo? o, o o-o     o
  o   oo-o   p㧥  o?

  H  oo --  o.

  po  o, o po⥫, o⠢ o o䨫, oo o᪠
  p    op. po o, o o祭 o po⥫ 
  po,   po,  , 祬 . o祬-o o  -
  , o ᫨    o   o 㡥,    -
    oopo⭥, o    --    opoo.  po⨯  諥?
  op  o?

    o 直 뫨 o,    㦥  ⥫
   o...

  ⥫  oᯨ⥫ - o  o⤥쭠   ᯥ樠o  -
   opo ,  稥,    o⢨,  opo
   o 祬  oop.

  Hᠭo  o  oo砥,  o  ⥩  o  "p  
  opoo oo", ⠢ ᨤ o      ᪠    .
  poo  o p뢠   o뢠 oo  o.  p
   o -- o䨫 ,    ⠪ o,    o⥫o  .
  Ho  ⥩  po⥫ o⫨  o op ,  o,
   o, o  ⠪   o. Ho o o砭 o, po ,
  ,  먣p. Ho o oᥬ p㣠 op  ⥬   o⤥o
  . , oop, ,  opo  ,    ,  o
  o-  o㡫,  ,    ,  o,  o  o-
  oo...


                          4.HHH

                                                 H䨣  po ,
                                                 o po p.
                                                 (Hpo po)

  ᫨  ⨫, p o ooo    ooo  .  H
  oo, o o  ⠫, poo o, o 祬  ᠫ,    o  㦥
  o o  o㦤o o p.

  祬  po  ⢥ oppp "p"?     o
   ᠫ. ,  ⠫ op p, o o oo  -
   ooo: p, pp,  ᪠,    op?  op
  o .  o op  o o    ,  p  
  ooo. H p   ooo -- o  ⠪    po
   p ⥬ "po⨢".  o  p      o᫥  
  po. o  ᠫ p ,   ⠫  oo  o,
  poo o⥫ o  o訡  pop o .  ,  o
  o o o...

  , oo ⨭o,   o  襣o . o oo, -
  祬  ⠪  po  ,  ,  o  .  뢠,  ⠥
  ,  p ⠭o o, 祬 o⠫ 祫o. o   oo
   o:  p,  "p" o,  p. H o    
  ᠫ.  o  p (  p?),      o  
  op,  o䨫o o o ? H,  뢠,    oo
  o o⪨...

   o, o ⨭o o --  o. H㦥  oo o -
  㯨,  㢨 o     ᥡ -- ⠪  .  
  oo o , oo   o, o ,    ooo  ⨭o,
  ,  o, o 堬  o, o  --  o ᯥ-
  樠o, , po祬,  pp 䠪o, o  p
   pp  o    opo  po  (op,  o  p㪨
  oopo)...

  o-o 㪫o ,    o  oo.  o  p.    oo
  oo oo⠬,  o  o ᯫoo o
  p  p㬥  ppp " p!"

                                            o  po
                                            ᠩ  o opo.

  o, p  p o o謠po    ᢥ  .    ⠪
  o ᬥ  o묨 p堬.

  H  p㬠 ⥬ "po⨢"  뢥  o㫠, o o-
  ,   o 㤥. ᫨   祬  o, ⠪ o
   o, o   . H p,  ⢥o,    opo,
  poo  o  p㪨 opo訥 .    ,    p
   opo . Ho  p      o  oo  
    o popoo. H o  , o  o, o
  .  oo p ᠬ ᢥ , oo ᤥ  
      op opo o o p㣨.

  o,  砫 90-,   o, o , 㤠 .  
  , 祣o ooo ooo op  ᯥ, op o⠭o-
  ,  ᫠ o,  o o , o oo  o,  o,
  opo "o po", oo 頫    o  p  
  po,  o  oopo. oopo, oo  㢥  ⥩
   襣o oooo p   p...

   ⠪o p "po o" -- p᭠,   ,
  㪠. p ᪨ po襭  op  (    
  op  㬠襤訬! op o  o易  poo
   訧opo, oo    o  祫o    -o  
  o...), o頥  oo p po襭 ,  
  p oopo p   o砥 ⢠,  p  ﬨ,
  p堬  po op. p騥   ᫥騥  .

    o oo opooo op㦨, 祫o --  ᨥ  op㦨,  
  o  ⠬  oop  o  oo,  p  o  ⥩
  opo  ;  o    o  襭,         
  oo. H p? , o  o  뢠? o-
  ⠩ o "o p⢥", "o p", ooop  oo-
    op⠬, o쬨  po    "H⠭p  -
  o", ⠬ o祭  opoo  ᠭo  o  襭    蠥o.  
  po ⥫    p  祬,  poo  oop    o
  op稢,  oop .

   po, o oo襭  ⥬ "po⨢"  po
  o (-p-p, o oop,  o...)

  o po,  ᥩ  o o p᪠. H o pp (-
  po po  o?).


        5.HHH H H H 

  ( p譠 ᪠ o ᪠  㪫oo  娠p  ᠬoo)


                            o  o  㯥,    o  o,
                            H p  㤥, o  p .
                             op ᬥ, p o,
                            H p吝묨 oo o襩 ᪠.

                                                              .ᥭo

   砫 90-  p, p,   oopo, ,   -
    ..  po  po ⥬o opo, po᫨ 
  .  p㣠⥫o  ⠪o  p㬠  --  po  oopo
  o騭. o o -- po, po    --  po,
  op -- oo, o  , o p. p, o騩
    o.

  H  o堫o... H o po (o?),  o  p  
  , o p  p, o, o  뫨 ,   㤠-
  o :   ᤠ, 祣o  ,  o  p-
  ,  饥 p᪠뢠 o  p.

  po  ᪠  oo p o窨  㪠   p
  p㣠. ⨬, oo, o  o ⪥  o ⪨...

  H po, oop poo訥    ⢨⥫o   -
  뢠  o p. Ho   o   p  o,  o
  poo.  ⢠   o  ᭠砫    oo,  oo  
  pᥭᠬ  ,  o p  o po,    p
  o饭   o⪫砥 po 諥...  砥   
   oop o, o  砫  o  o⪨  "  
  p", o 㦥  oo o opo,  po  --    o
  .

  oo, o   o   o  po    뢠  o
  ⠪o o. Ho o ⠪ oo! oo, ᫨  p,  o  ⠬
     , o ...  Ho    oo  poo  p,
  o, oo...

  "p䠣 o  pp襭" -- p訫  o.  o, 墠-
  ⨫o ᨫ,  ᯥ.  oo, ⠪   ᭨o, o    -
  opo. o,  oop o?

    pᯠ,  oop  op  p  o,  o  o設o
  pp⨫o o o.  뫨 oo oo  
  o oo op , oopo . Ho   o
  o  p㬠o p,  o祭 opo襬. o⠩ -
  ﭥo "poo ",   po pooo p .

  o ⨬ p譠 ⥬ "po⨢",   o ﬨ, oop
  p⠢ oo,  ⥬, o o o oop    po,
  ᫨ o    poo⥫, oo o. o 
  po   o opo ᪠o. o o oo, o
  oo  ...

  Ho  op, opo p,  o  o⠭  p?  poo
     p, o p,  ᥫ  p?
   o 祫o o⠫      p㯯  ,    楫
  p. H, o  oo o稫o?

  o , o  o p, o  ⠥    ,    
  p o ᨫ. o   ⠫ 쪨  o,  o  o
  po po,  oo 㭨o o, 㭨o p.

  祭 oo o.   o  o op, oo ,
   ᫨ op p p.o⠢.  p㫠,  ⥯p    
  ᪠o po,  o .   p      o,
  祣o p o  ,  oop  oo  oo
  ᤥ.

  "-!" -- ᪠ .   po o    ⠪
   o 㪠, o oo    楫 oo,  ᫨  
  o. o  o 㦠oo? o ooo  , ᪠  ..

  H祣o.  .   ⥩  祣o ooo, ᫨  o  p  
  ᪠, ooo  opo訥. oo  䠭⨧,   o  
  p p,   oo      p  ᪠,  o⢥p  o
  o饣o.

   --  op᪨ ᢨ,  o      ᯥppo,  
  o p   po,    o, o o p   
  o  o  op    oo.    o   oᯥppo,
  o   oo p⢠, , ᪠祭 po, 
   묨 , oo op, oop 祭 p  
  ᥣ ⨭. p  o  oo  opoo,  poᨢ  p
  p o o, ᥬ...

   opoo, o o設o poo⥫ -- o  ,  騥
  o po,  oo   ⨭  p,    㬥騥  p
  p㣨, o ᫨   祫o, oop    poo  po⠥  
  쬨,  ⠥   o ᫨, , o, o o o p,
   ᫨      o    ,  :    o㫨  
  oo, ,     o  o  o窨,  ⠪  oo
  op,  o p o pp  ᥪ. Ho o 㦥  ⥬
   o⤥o .

  , o-o  o頫  p⠬  opp  . 
  p. o      poo騬 o⠢o    oo  o⢥-
  ⢥o o , o  oᠭo poo ⠫  
  oo . Ho  op  oo,  o⠭o,  oo  o
  o訡,  o . po o      ᥩ,  ᫨
    oo⥫쭨  堫  .    o祭  opoo  㬥
  o o  뫠  po ⠫⫨  祫oo.  Hop
   po,  o  op o oop  ᭨.   o 뫠
    , ⠪ o   뫠 ᪫祭, poo  o -
   o p㣨. oo   , o pp  pop.

                 6.H  H 

                                 , o o,  , o 㤥.

  ᫨ o⠢ o       o  o        ᯨ窨
  (po  op), p⠩  o  p  ,  p⠩,
  opoᨢ o樨  pp㤪, o o  o, o 祬   -
  ᠫ, 㢨   oo opo.

   po p, p㣨 , p㣠 o  p. oo -
  o, o oo⥩, op      o    -
  o,  ⠫o , oopo.

   oo  o,    o  opoo,    o  o  o
  oo, o oo , p p᪠ o  p㣨.
   㦥 p᪠ o ⥬ "po⨢"    o  po,  o  p
  ᪠, ⥯p,  襥 p,    op  poo  ⥬
  o䨫,  opo  p᪠  o  猪,  ᥪ      p㣨
  "po".

   o  o  p묨, o묨, ᪠騬  䠪,
  o .   ,  ᠫ      ,      oo  
  oo o o  p.

  ᫨  o  -  op,  oo  po    oop,  
  po  o. H, ᫨  oᥬ  o⠫,   oo
  o⤠,   o. oo頥.

  H o 稢. 騩 ,  . 11-15.07.97   㢠-
  , ..p.

  Origin:   o   .

  P.S.po⠢  ,  o p, o  o-o  oo-
  ⥫o  oopoo po, p  뤥p p㧪  㫥-
    ⥯ p.

  H ᯥ  o. oo, ᫨  op p,  
  p  o, p, pᥭo  ..,    㡥.  -
   p, op   - o o. oo o    -
    p,  ᪠,  oo  p  p     p㣨   ,
  oo  po    oo. poo o .

  P.P.S.o⠩  o㣥 p  " o  oo⠭  -
  o"  "", po 㦨  (o  p  
  o   o  oo襭  , o...).

  ...

  ===================================================================

                                  #05

               । ࠭  饩,  ﭭ  ந室  
                ⨭,   ⠪: 祬     ,  ⥬
                 㣠 㯮ॡ ਫ⥫  "⠫⫨"
                   ""  (,  㯭,   ᮢ-
               ⥫...).   墠  ᮧ  ,    ⠢
               筮   ப.

               ᥭ ⨭  ⭥   ,    ஧
               㤭  ᪮...   祬- 
                㤭. 設⢮   ᮧ  ⨭
               ᪨ ⨢ ᮣ:   ⥪  
                .

                祭 ⨭ 宦  ।  ࠯᪨
               ମ稪.    㣮:  ᫨  ⨭  
               ⪨  --  蠭  ⠪  ⢥.

               ...

              ---------------------------------------------------------

  ਩ ⨭

    

                                          -- 몠 ᫮,--
                                         諨,  몠 ᭮;
                                          ६ ᮫ 客
                                           ᮧ ᭮.

  䨭 ࠧਢ  ᮡ. ॢ ࠧਢ   -
  .  ࠧਢ  ᮡ,   ᮮ⢠ -
    㣮,  ᫨ ⢮ ⢮ਫ  ⥡    ᥫ  --
  蠩 .

  ᮫   祫,  ,  १ -
  ᪨  뤥 ᮧ, १  祡   ᮡ,  
  ᪠   ,   楫,    .      ⢠
  ࠭  ⢮,   ,    ९饭
  .   ,  -- ࠥ,   ࠢ,  訡 ।.
    祭:   㦨?  㦮.    ࠧ 
  ? .  䨭  ⥡,  ᮡ,  ॢ,   -
   祫.

    ⥡ 室    -, ⮡  . 
   ⢥砥 -, ⮡  . ⮬,   
   ⮫쪮  쥣,  ⨩ ᥣ     ;
  ࠭  ,   ...

   砥 ⢮.  ,  稭.    ,--
  ?  .  ६.  ᪠   ,    楫,
    . ⮡  .

  蠩...


  

               쬥   ਥ  ⨭  --  ᪫
                " "

  ..  ⥣᪨ 易⥫ ਭ   -
   .  ᮢ襭  ᪮ࡨ⥫쭮 ᫮      
  쬥, ᠭ  ⮫쪮 .

   뤭, 㢠 ᯮ,   ᤥঠ.  㡮  -
   । . . ॢ訩  ,    ࠢ,  
  饥 ⥫⢮.

  .     ⨭  N_0 襣 ୠ,    -
  設⢮ ⥫    ,    -
  ,  ⢮ ⮫쪮  ୮ -ᨨ,   ⮬  
  १.    । ਭ  ᢮   ᢮-
  ६ ।஢    쭥襬   ஦ 
  ⥫쭥.

   ⥯ --  .

  .   襩, ਩ 堩, ᥪ㠫쭮  ਥ樨  
   ⮫쪮  㧪 㣠 ଠ,    ᨩ᪨ ⥫-
  ,  業ࠫ ... ⮬  אַ,  ⪮    ⥣筮
  訢:   ᠬ ...? ( । ᠬ ᥡ  ।-
   -- ।.)...   ਥ     ⪮  
    㡫樨?

  .. אַ  ⪮ ஢  ஢ ஢ન ப-
     䠪⠬ 㡫権  .

  :    㬠,    ࡫. 뢠 "-
  ⢨ 䠪 㯫".

     ,  ࠧ ⮨ 祭 ண,    
  祬-  .

   ⮬  ਤ⨫⭥ ࠢ   .  㣨
   ( 訥  )  ஡ ࠧࠫ  ஢-
  . ९?

   ᪠ த -- ਤ    ᯨ      -
  - 㬠  - .  ⮬    -
  .  , ,  ,  ᠬ  ᭨  㤥. ,  뢠
  ⠪.

  .  ᥩ 䨭   ᪠  ⥫쭮  --
  㤠⢮, ᯮࠬ,   ⢮,   ?

  .. ᪮ ⥫쭮  ᥩ  . ᠫ -
  樠쭮- ணࠬ,    祭  -
  ।⢠. , ᪠뢠, ९뢠, ४...

  .   ⥣ਥ ⥩  ᥩ ࠡ⠥?

  ..  祭 ࠡ  ਧ묨, 묨,  -
  , 樠묨 ᯠ⥫ﬨ   祭  㬥    ⥩  (  
  ⮫쪮 ⥩)  ⥣ਨ.

  .  ண  ࠧ⨥ ᪮ ਧ୮  訥 -
  쪮 ?

  .. - ⠫ ⪠. ⢮  . ⢮
   ஢ 㤠⢮-ॡ   , ਬ
  樢, .

  㤠⢮ 㬭  थ筮  ;  ⢥    
  .   ᨨ,   ᨨ ⥩.    ,    --
  ਪ,   ணࠬ  ।   .

    ꥤ ⥬,   - . !

     "楯",  㣨 ⮦.  ॡ  㤮⢨ -
      ᥬ,   ⨬ ஡.


  * * *

     ⢮﫨 묨, "梥 ", 祬  뫮
  ᨤ  㣫.  㣫 뫨 묨,  - 襢묨,  "-
  㣮த,- !     㣮,  宫 ஬ -
  ⥯..."

     뫨 ࠧ묨,  ⢮﫨 "୨栬",  "쪠"
   "室  ᫠", 訡筮 㧭   ࠡ  ।
  ࠡ ᪮⭨, ⭮    ᥬ  ᪫祭.

  ,  ᥣ, ᪨  "᪨"  뫨  :

  --   ᥡ

  --   ⥩

  --  ⥩.

  ⠭ ᫮  ப ,       㬬,    
  ॢ頥, , ந  .

   ࢮ 砥 ⮢⥫  業஬ ᮡ,   ॡ
  -- 業஬ ;  ⭠  ࠢ,    筠
   -    .

   ஬ -- ந⢥,  뢠    ᯥ堬  
  㤥  筮  ⤥쭮.

   쥬  -- ᮡ ⥩  ᠬ࣠樨    樮ਥ樨
  (!),         ᬥ譮.

   ᨫ ᢮   ⭮   ᯮ⠭  -
    ᢮.

   ᨫ 樠஢,    ଠ樨  (,
  !)

   ᫠,  ᪨  ⠪    祭  .
  쨬  ࠭ ,  몥 ⠪.

   ࣠ ⢠ ਬ  ᢥ .

           -- ᮡ ,  
    㣫.     ॡ    ⥪騬
  . 孥 몠 ⠪, ९ 몠 .

  ,  , ᨭࣥ⨪?

  ====================================================================

                                  #06

  Copyright "", N 02, 13 ﭢ 1997

  ⠫ 

       

  ᫥ ⮣   ୠ 諠 㡫 "      
   96-" ("" N 25, 1996),   稫  ᪮쪮  ⪫
  ⨯: ,   ,  ⮫ ,  ஢樨  -
    -㣮."  ࠢ. ஢ ࠭  室騥,
     ⮫ 㦥  ᫥  .    "ॡ
  ஢", 㬭 ३    70-  ?  
  뫮  ⢮ , 祬- 㤭 뫮    -
   饭  ᮯਪ᭮  ⨬  ࠭묨,  -
  묨, ⠪ ⥫묨  ॡ 㧨⠬...    
   ⠪,  㦥 ᥣ譨,  ᪠.

  ᥬ      ஦  誨᪮  த  ᪠
  ⨮⭨ 㤥-筨 䠪 फ᪮ 㭨-
    ५ 訫  묨  ⪠.    ⠪
  뢠 誮  ᯮ⮢ (᫥⢨  २
   ). 㤭 ᪠,   ⢨⥫쭮 .    
  祫 , ࣨ, ন 筮  ஬⨪,  ஢
  ࠧ஢    ⮨樧.      㦥  ⠪
  ᫠  ⥬묨 ᫮ த "⥭"  ᫠  宫-
  ᪨ ⮢; ᪨ -⥬ 祬-  .  -
  ⭮     ""    ,  饥
  堭,     ⮩ ᠬ  堭  
  砫... ⮨ 㯮   碥,   ५ ᠫ ᢮
  ୠ. ...।⠢ ᥡ  ⥪   襣  :  "஢
  ࠭  ᥡ  ࠭ ⨢稩..."         
  ᫥  ⨢稩,  ஡ ᠭ ࠢ  
  饣,  饭 ⠪  뢠  㡨,  ᪮쪮  
  ,  ஢樠,   ஭, 㡥,      
  ⥫쭮, ⮩ ਥ ,   㣮 -- १ 
  業  ᮡ⢥ ᫨  ய浪  ﭭ묨  -
   (ਬ  ) 㯨栬 饩 . ,   -
  ஬  த, -- த  ।᪨,   ।-
  ᪮ ⨪, ।᪨  ⢥    
  ⠪ . ⢥ ⠭   ⮢  뢠  "";
  祬, த ᫥ ४襭,  業 ᪮쪮 ᬥ饭.  -
   ⢮ 㧭,   ⥫ 쪮 த  
  த 㫨栬,   祣 饣  म ⮫筮 ⥫,
  饣 ᪢. ᪢  ⮪ ᮡ类, 頤,  -
  ᪨ . ஢樠 㧭  .

   ,  筨.  ४,   ᥣ  ;
     ⥠,   : ""   "".
  ᪮쪮 誮 ஭㬥஢ ⠪,         ஢
  ᪢ : , ᪠, ன,  ⮩...      몠
  誮, 몠  㤨⥫쭮 ࠭ ᪠뢠  -
  ஢,   誠 墠 .   ⮬  -  -
  -஢樠쭮.

      ⥫ ᪠      ⨬ -
   㣮  "",       १ ᮪  
  த⮢. 蠫 﫮,  筮 堬⢮.  稩 -
  䠫  㯭 쪨  ண ᪠. ﭨ   㭪    
  㭪 ,   砩 ﬠ, ८  㤮   -
  殮 --  䥭. , ,  ᪠뢠  
  娪 ,       .    ஢樨  
  த ⠩ ⠬  쬨.  ᠥ ⨪ --   -
  ᭨ ᫮. ਡ襣  ,  ࠢ, 頥 ࠭ 
  襥 ⢮: -  . ,   ࠢ,  祣
   砥.   ᥩ ࠧ 稫 -- ५  쭮 -
  ⪨ ப 㤠 ⠢ த     ⥬  ४饩
  । .    ᪨ ᠤ,      
  㤨⥫ ᭮ ஢樨  : 直   ,  ,
  , "ࠢ쭮 ", ਭ  ,   -
   . , 筮, ᪨஢ ᢮  ⭮  祫-
  ᪮ ﭨ,    ⥬ ᫮,   "  㤠
  "  " ᪮⥪ ,     宦    ",  
  ।   ⭮  ⠡    ९
   㠫묨 ⠬   ,  ᥣ  ࠧ 
  ᮡ⢥묨 த⥫ﬨ... ࠬ ᮢ  ,  뢠-
      ᡮ,  ॢ  㯯  ᥪ.  ,
  ﭭ ஦   ⥩ ᯫ稢,  
  㣮. ஬ ⮣, -,   ᯮ,  ,    
   嫥 㯯 ᥪ,   த , ⠪  ⠩
   .  㪠 뫠  ५ 㡪  室-
    ᯮ,    ᮡ࠭.  祫 
   ᪠  ᢮  -- , , 뤠  -
  .   !   ᥡ,  , , ᥣ  ᥡ ࠭-
  ,  ⠪  ,  --  ,  --  ० ࠧ-
   ,  -- ⠫   ᮡ  ⠪  ,  稫,
   ,   ࠧ,  ⥬ ⮢  ,  ,
  ண 㪮⥫, 祩    ᯮ७,  뭮ᨫ  ⢮
   業 (   ᪠:  ⥡  㢠). ᫥ -
   ᮢ ० 㦡 ९砥,    ।  ⠭
  ᠬ ਥ  ᢮.  ⮣    ⠫  祬-  த
  ⭮  . । ᠬ ᢮ ࠧ  ࠧ -
  ୮. 祬 ୠ⨪  ⠪ ᮢ .

     ஢樨    ⥣ਨ.      
   த   ࠭ ⢠ ,  த  ⮬ -
   ᫥⢨ - 㤮魮 ⪨   㤥:   
    . ᮢ⨬  䨧᪠:  ᢥ  -
  ,     䠫, ⮭   ᪮⥩.  -
   ⮬,  ᭥騩 ॢ騭   ᫠      
  , ⠪ 祫   ᫠  쪨  ஢樠묨
  ॠﬨ.    ᫮ --  ᠬ 뫠 ⠪. ன⢮ ,
  讣  㤮   宧⢠,   । 
  㥤  ﭭ   ...  ⥣ --  ଠ-
   ஢ ,  ⫨筮      ।,  
  론  㬥.        த,    ⫨
  㬮, ⮬   ஬ ࠧ,  ࠢ     
   ૥...   ⨯ १ ।    १  ,  
  ⪨ ᫨,  砫 ࠧ. 祧  ,    ᨫ.
  ।⠢⥫ ࢮ ⨯ 堫,   ⠢  ᪮  -
  ⢮,    樨 롮... 㤭 ᥣ  
  ᮧ⥫ ⮣ ࠤ. ᪮쪮 ࠧ   ,    
  㬥 --  ᫥ ⠢   ᥬ 㡪 㦡,  
  ਢ易⥩;   﫮,     --  砫
  ᯠ.  ५ 堫  ⮫ 誮⠭ த  --
  ᥣ   ⮬  ᪠,  ᮢ襭 㣮  --  -
   ⠬ ⥬  .   --  ...    
  砫  १  ࣠, ᪮ ५    ०
  易  ᮬ, ⥬  訬  ࠬ.  ࠧ-
   ⭥  ࣠, 祬  祫  --  ⥬,  ᬠ
  筮  묨 ஥ﬨ, ﬨ  楫ﬨ.   类,
    쬨  ᫮ ,   祬- ⢥-
   ᮫, , ᮫  .  ५  ନ஢  ᮡ⢥
  , ᮡ⢥ ,  ⢥ত  ⢮.    ⠪,  
    ,  ᢮ 楫 -- ᮧ    ᥡ,  ,
  筥, ஢ ஥  ᥡ ᠬ -- ५  
   뢠, ⨢,    㡫筮...   ५  -
  堫  , 뫨 㦥 㣨 ६  㣨,  ᨬ -
  ⪨,  ०       뫮.    
  ᯫ  ⢮ 㡮,        
  ᮧ ⠪ ⥬:  ⮫쪮 ५ ᠫ  -  -
  稭   (  -   墠뢠),    ᮡࠫ
   ⥩, ନ஢    ⠢ 宫᪨  
  .    筮 ⤠ ⭮襭    ୠ⨪.
    ⮫. ᪠ 쪨 ⪨  ७-
   짮.  ஫   㣮,  ᠬ    ᮡ    
  ᬥ⭮  ᢮ 鸞. ᮢ ⨣ ⠪  ࠧ஢,  
     뫨 ଠ쭮 ꥤ   稭 ୠ⮢
  誨ਨ ( 誨  ᥩ  ᢮ ⥯   뫠  
   ।⠢).  ⮣ ᡥ࣠  ⠢﫨  㪮⥫
  㡮. ५  訫  न஬ --  ⠨⢥
   ஬ ﭨ ⮣ ᫮...  ⠫  ⭨  -
    ᭮騬 䮬, 묥襩   ਮ᪨ ⪠-
  뢠묨 ⠬ ࠬ,     ࠧ,    
   ஡ ᯮ ० ⫨ ६ --  ⮩  稭,
   ६ ᫨誮 , த 㦥 ᢮ ...  -
     㦡  ᥫ  让 襢 ਯ⨧.  
  뫠 騬 㤠⢮   㤠⢥,      ⢮ਫ
  ﭭ,   䨪஢ -- ७   ࠡ⠫
  : ⭮襭, ਣ, .  ⮨⢮  㣨  ᯮ-
  ᮡ 㢥.    楫      ⤥  筮
  ( ࠢ,  )   ५     ⠭-
   ப묨.  . -      塮쭨,
  - ⠫   ᮡ. ५     ⢥砫:
  " ⠪  祫,  ࠢ --  ".    ᪠,  
  뫠  㤠筮 ।    祫.  㣨  ﭨ,
  㣠 ᪠. ࠢ ४, 殮   祭 .  
  ⮦ 뫠 ࠨ,   뫮 ⠪  ,       
  ⥫   㣠  .    㤭      -
  ...  ᫥ ஥ ⢠      
  ५᪮     ᯮ⮢:    ஬,
  ६, ஬, , ஬.  ਪ.  
  --  ; ⥣ 䠬 -- 祫᪠  ࠪ-
  .  ᫥  ⪮  ⥫쭮 ⠫    ᭮묨
  ⠬.    稭, 祬 稭  -  -
  .   ⮫쪮 ⤠ ᯮ殮  ᠦ .  
   ᯮ殮,  ⠢  㯨 (᪠, 筮  -
   ᯮ஢   ⮡ᮢ  뢮 ஢   த),
     -- 宫   ᯨ.  祡  ᮡ  "
   " (  ) ⠥    न-
  : ", ᫨   - 饥, ᬥ, ⭮,  -
   -- ⥡ 易⥫쭮  墠  堢...  ⢮
  蠣,  ⢮ । ⢮७   ய⠭ ⠪  -
  ⮫᪨ ⢥ ⢮, ⮡  ⠫,  ૮  ४
  ⪨    "㡥 ⥫"...    ᥣ
  ⠫, ࠭, 栭, ᥣ  --  ⪠,  ᥣ  --
  "饢!" , ⮦,       ᥡ    
     ମ筮-砢饣 .  ᥬ  ,  
   㦤  ࠩ ⥫   訥 ࠤ  ,
    ப, , 祬      祬  .    --  
  ஦ ⨭..."    ,  ⮪  襫  -
  ࠢ騩   ᥣ ࢥ 㦨 ⪨    ।  ਯ
  -⢠.

  ᫥    "-ப" ५    뢠  
  ⠫쭮 ,  ࠧ 蠭  ᮬ    ஭  
  ५ . "-ப" -- ᫮窮  ⨢ ,    -
  ஢   ॢ騥 樠樨,   ஭塞  -
  न஬ 㬠 ࠧ  ⮬,    㡥 ந室  -
  .  ᯥ祭 뫨 饭  ᢥ, 祣  譮  
  ந諮 -- , ॢ ⠥...  : 祬 
  㦭 ᠬ  ?   ⮬,   -- ,    
  ,    类  ,  㤮 ⨦,   殮-
     ᪠. ⢮,   室  㣮  ஭.
    --  訡.      ⢮    饭
  饩, મ  筮 , 饭,   --  業, 
  ⢮  --  㢥稢  ,  ⮦  -
   ᫠  ...    㦭 --   ᨪ  (㥧-
  騥 ),      (⥭  "䥭祪",  
  ᫥⮢  ,     ,  梥⠥).
  ୮ 稭⥫⢮ ⨣    ࠣ᪮  ठ,
   ﭭ     ᬥ, , ⠬  祭  쥧...
  ४᭮, 墠뢠饥 饭  ஢  䮫᪮  .
   䮭  , ⥪୮ ࠬ  砤 ...

                                                      ⠫ 

   ⥬ ⢨ ⪮  த᪮ ।    ᮡ⢥
  ᥬ ⠫ ।⮬ ᫥ 樮᪮  㦡  䨬᪮
   "". 73,2 業  䨬楢    த  ᥬ
  , 襭, ⢮,  ⮬      ६
  । ஢  . 67,9 業  誮쭨  ᪠,
    ,      誮묨  묨  .
  98,3 業  㢥७,   ᢮ ⥩.    
  37 業⮢  ⮣ ᫠ ⥫쭮 ⢥⨫  : "-
     ᢮   ?" ⪨ 뫨 㤠   ⥣-
  . 82 業 誮쭨 ⮫  誮⠭  ᮮ騫,  
   ᨫ  த⥫ ࠢ     뢠  .  84,3
  業 ॡ ⨫,   த⥫ ⠫ 론.  1993
    ᮢ襭⭨ ३ த 290 ⥩.    1994-  --
  356.  1995- -- 412. 祬  祪 ஦ ୮.

  ====================================================================

                                  #07

                ⠥   -- ᠬ ᢮ ਠ
               .  ,  , ᠬ ᫮    ॡ騩
                ⥫쭮 ଠ樨  .

                뢠 ᢮ ⥫     ⭮
                ࠭ ଠ쭮 ᮮ⢮    ⥬  뢠  
               㦥᪮ ॢ  ⠪ த    ୠ
               " ஭",  訩      ࠭
               "⠫".

               ᭮ ᮮ⢮ ⮦ 쬠 ᫥:    ᠬ
               ⨬ 業   ᪮쪮 ⥭ ⨢⮢.
               ,  ଠ ᮮ⢠   ᥣ  騩
               ࠬ. ᨤ⮢   뫮 ਬ୮ ⮫쪮  ,
                   ,   ᥩ , 㤭  -
               .

                  ⨪.    ᮧ  -
                ணࠬ. ᥣ-ᥣ.    ଠ樨  
               ⮨ ४,          襣
               ﭨ   祫⢠, 祬 㬨᪨ "ᬨ-
               ᪨ ".

                ४ ⥫      ப  
                 ᫥饥:

               --  ᮢ᪨ , ᫥⢨  ᪨
               (᭣᪨, ᪨) 蠫 㭠த -
               ⥫⢮  ᪨ ࠢ,  ᯮ -
               業 ணࠬ ᯥ祭,

               --    ᪮ ⥫樨 ॢ  
               " ",

               --  訩 ᮢ᪨ த ਭ 㭨,  -
               ⮬ - 뫮  ਭ  ⭮...

               ᫨   ࠡ  ୥   ணࠬ-
                 C++  , ⮨   ⥫
               (XT  CGA), 頩   ⮩ .

  ਩ 

              GNU:   ணࠬ⮢  짮⥫

       ... ।⠢  । ᯮ짮   ⥬⨪, ᫨ 
            뭥 襭       ᯮ짮 ,
            ஢ ᫥  ⮩   믫稢 ஢
           ᫥ ⮭.

       -- The Independent, October 5, 1992

            ய᪨ ࠬ ࠢ ᫥  
           ணࠬ  ⥬⨪: ணࠬ 室   让
           㫮. ࠤ樮     楬 .
              ᪮஢  ᯮ짮.

       --  ⥭ࠬ 樨 ठ ⮫  ஫᪮ 孮᪮
          (⮪, ), ⠭ 30-  1986 .

  ---------------------------------------------------------------------------

  * ᫨   짮 ணࠬ, 묨    ᢮
    ﬨ,  ᥭ  ਢ祭묨  ⢥⢥  ;
  * ᫨  ᠥ ᯮ짮 ணࠬ,  ᪨ ࠢ 
     뢠  ப 㡫 訡  ,  
     ਡ뫨;
  * ᫨    室 ⥪ ᯮ㥬  ணࠬ, 
     ᮢ襭⢮    ࠢ 㦥  
    訡,  ⥬  ᪨    ᢮ ;
  * ᫨  ணࠬ   頥,    ४  ,
     ᯮ㥬  襩 ணࠬ  / 䥩 짮⥫
    㤥 ⥭⮢ - ᪮ ମ,   㤥  
    ஢⢥ ⥫㠫쭮 ᮡ⢥. (  䠭⠧,  ॠ쭮
    -- ਬ,  ᮧ GIF' 室 ᯮ짮  LZW,
     ᫥ 㦥 ⥭⮢ ଠ Unisys  IBM).
  * ᫨  ᠥ  㤠⢥,    ५ 業
     ୥ (    㦥   ⪠  ⠪
    業),   ஭ ᢮ ᫮,   ꥤ 
    ୥

             -- 室  ࢥ http://www.gnu.ai.mit.edu/ ,
                     ᭮ !

  ---------------------------------------------------------------------------


    :

 0.  諨  ⢥ 業.
 1.  祬  ࠨ ᪮ ணࠬ ᯥ祭?
 2.  ⠪ GNU.
 3.  GNU  FSF.
 4.     ⮣ ? (業 ணࠬ த⮢ GNU)
 5.  ⮫: 祬 ணࠬ ᯥ祭   
    ᮡ⢥. (饭 ॢ).
 6. : ஥ FreeDOS

  ---------------------------------------------------------------------------


 0.  諨  ⢥ 業.

       ࠭,  ᬮ  ,   ᮢ᪨ ६  
祣 ᪠뢠  室 ਭ  ,  祬, 
  ⮩ 稭, ᥣ,  -㭨᪨ ਮ ⠪
  "⢥ 짠"  "⢥ ﭨ", 宦, 
⥫쭮 좨஢. , ⭮ ,    ᫨
  "㭨᪨ 娬".  ࠢ 業 ⥪饩 樨
⥫ ஬     " 㫧  ࠣ ᪮
ࠫ" :

   ᭨,  客᪨ 譥  ᠤ  ஢,    -⠪ 릨 
   㫠᪨ ஬,   ᠦ   宭  誨  ⢨  
      ᪮  梥⮢.    ᥩ   ᠬ .
     ᨨ, 宦,   㤥 ...

    稫 ᢮  祭   ଠ쭮 ,     
    , ⢨ ண   砫.   ᠬ   
   , ...    ⠫   譥 ᠤ,     
   뢠 ᢮ 嫥.

 㬠,  ६   殢  ⠢  ᢮ ⠬,   
।   㤨 ⮬,   祫᪨ 業
諨   ,   㣮 ஭  ...

⠪:   ஥ GNU  Free Software Foundation,  ஬ 
 ਪ楢, ।⠢⥫ 㣨 ࠭   ᪮쪮 ।⠢⥫
࠭ 襣 ᪮ !


 1.  祬  ࠨ ᪮ ணࠬ ᯥ祭?

       : ᫨    ணࠬ ⨫ 죨 --
   㢥७,   ᤥ ⢥,  ࠢ쭮   ,
 頭  㬥樨  ४ ᯥ,  ᫨ ணࠬ
࠭ ᯫ⭮,    ࠭ ᯫ⭮,  ୮
  - 娯,  ⠭,     ⠪ ணࠬ...
ਢ   㡥襩 訡 --  ࠢ, , 
ணࠬ ࠭ ⮫쪮  죨 砥 ᥣ  ,  
࠭⥫  ࠡ --  祣 . ᫨ ,   
-   浪 -- -  㤠    ࠭⥫
  ࠫ   ਠ  -- 筮 
࠭⥫ ᥡ  ࠣ,  ࠭ ।ᬮ५  ஢ ⠪
. - --   ᮢ  ⮬, ⮡ । ᪥
- 訡  䥪  ணࠬ.   ᫨   -
⠪  㯫 ணࠬ,  ᮮ  ⮬  ࠭⥫, 
᪮॥ ᥣ ᯠᨡ   ᪠,     ⠪,
᪮  ஦  ﭨ.

筮, ஬ ⮣,     ணࠬ,  ஬ ⮣ 
易⥫⢮  ࠭   ஢ ணࠬ.
ࠩ ।   ᯮ殮 ।⠢ 室 ⥪ ணࠬ,
  ⥫ .     ⮬ -- 㦭  ࢮ 
஥,  ,   ⮬,     죨  ᢮ ࠭稢.

।,  ணࠬ ᮤন - ⥫,  
䥪  ࠡ,  ࠧࠡ稪   ﭨ,    
ࠢ, ஡    襭 - 㣨 筮
஢ ணࠬ⮬,  뫮     ࠧࠡ稪, 
 㣨  짮⥫,   , ᪮ 室
⥪ ᪨ ணࠬ  ࠭.  ⠪ 
砥,  ࠧࠡ稪 ணࠬ   ଠ.

  ᪮쪮 ਬ஢:

  * ࠩ COM-  MS-DOS, 稭  ᨨ 1.0,  稢 ᨥ
    6.20 ᮤন 㡥 訡,    ᯮ짮
     拉 ᮢ襭 뤥 権.  15-  Microsoft  祫
    室  ࠢ.

  * 㣠 ࠧࠡ⪠  Microsoft -- Windows-95 ᮤন  ᥡ 訡,
    ਢ騥  ࠧ襭 , ᠭ  ⪮ ᪥ -- ⥯
    짮⥫ 稭  ⮬ ਢ몠...

  * SCO Unix த 㤨 ᢮ 짮⥫ 묨
    ᠭﬨ, ⨬ ࠧ襭 䠩 ⥬,
     ᢮६ 몫祭   ⪫祭
    ࣨ (UPS' ᯮᮡ ন ࠡᯮᮡ 
    ࠭祭 ६,   稬,   ⮦  ). 
    ᢮  죨 짮⥫ ਮ⠥ ⠪ ..  業,
     ண 祣   ࠡ⠥,   ᠬ,  ࠡ  ।
    ⭮ ॣ஢ SCO Unix 䫨  冷 ணࠬ, 
      짮⥫ 믮 室 ࠡ...

 ᯨ᮪  뫮  த  ...

         --  祬, ᮡ⢥,  (짮⥫)
 ࠤ  १ ⨪ ⮢ 뭪 ணࠬ
ᯥ祭? ⢮ -- ஬. ।   ணࠬ, 騥
 ⮬  ᪮ 㣮 ᮪ 䨪樥.   ,  ⠥,
  㤥 ࠡ ⮫쪮  訥 죨 --     ᢮
죨.       ண. ᥣ  ,  ⥬ 
 稭, ⮢ ᤥ ࠡ  ᫮ ᪮⭮. 
ᯥ ᥡ  ᢮ 㧥 --  ⥬ ᠬ   祫⢮ 室묨
ணࠬ묨 த⠬.  먣  ⮣ 㤥 祫⢮,   
窠 ⮢. ୥ -- ᢮! -- ᯥ  
饭, न஢ ⢨,   饬 
ணࠬ த, 騥 १⮬ 襩 ࠡ.

ન ਬ஬ ᯮᮡ ⠪ 室  GNU.

 2.  ⠪ GNU.

    GNU ந (  ࠭) ਬ୮  "" (
᪮   "",   ⠪ ᫮ࠧ 
"", ..  業 GNU)  ஢뢠  "Gnu's Not Unix".
⭮,    ⮬,  ᫮ "Unix"  ॣ஢
࣮ મ,    ᯮ짮  ᯥ樠쭮 ࠧ襭.
 ࠧ ஥ GNU  業 GNU. ஥ GNU  ᢮ 楫
ࠧࠡ Unix' 樮 ⥬  ⢠ ⨫, ࠩ஢
 ࢨ ணࠬ  ,  ⠪  ᮯ ணࠬ, 
஢.  樮 ⥬ ࠧࠡ뢠  ࠬ 楯樨
" ணࠬ ᯥ祭",  ஡ ଠ  ⮬
  ࠧ 5 (  ᬮ 㤥ঠ  ⮣, ⮡    
   ᮪饭 ॢ  ठ ⮫, ⮫쪮 
 ࠢ).  ⮫  ⠥  -- "" --
砥  業, "" -- 砥  ᢮.  ᯥ祭
 ᫥ ⮩ 楯樨 뫠 ࠧࠡ⠭ 業 GNU,  
뢠 GPL (GNU Public License --  業 GNU, ஬   
業  ⥪). ணࠬ ࠧࠡ⠭  ࠬ ஥ GNU /
 ⨨ FSF (Free Software Foundation -- ࣠ 
ணࠬ ᯥ祭),  ࠢ, ࠭  業 GNU.
, 業 GNU ᯮ  㣨 ࣠ﬨ / 묨
栬. ஬ ⮣ 業 GNU  ᯮ짮   ࠬ ஥ GNU.
業 GNU   ᯮ짮  ணࠬ⮬, 騬, ⮡
ࠧࠡ⠭  ணࠬ ᯥ祭 ࠭﫮  
᢮.  業 GNU,  ⭮, ࠭ ⠪ ⭠
樮 ⥬  Linux, FreeDOS (. ࠧ 6),  㣨 ணࠬ
த,  騥 אַ ⭮襭  FSF.  ஡ ࠧ
 ⮬,  ⠪ ᢮ ணࠬ ᯥ祭  -⠪   ⥪
ᠬ 業 GNU,     㫨஢ ⮫쪮 訥 
  ᪮쪨 ᫮.

 蠥 ஢  ࠭   ணࠬ, 易⥫쭮
  ⥪⮬ ᠬ 業.    ਡ  ࠭塞
 .

   ஢ ணࠬ,  ࠭ ஢ ᨨ.
  ⮬   筮 㪠      ,  ⠪
 ᫠  ணࠬ,  ன   ࠧࠡ⪠.

 易⥫쭮 祭 室 ⥪⮢ ࠭塞  ᨨ.
  砥 ᪮ ࠭ ᪠  뫪  ,
  室 ⥪  .

 ᫨  蠥 業  - 㭪 --  ⮬᪨ 蠥
   ࠢ, ࠭஢ 業.

  ࠭⨩:  ᯮ  ணࠬ  ᢮   ,
   ࠭ 祣,  ਣ ணࠬ  ⮣ 
  ᯮ짮. ᫨ ணࠬ  䥪⭮ --  室
  ⠭  ࠢ   .



 3.  GNU  FSF.  ᪠ 祭 ?

     ࠧ ᠭ  ᭮ ਠ ⥭ࠬ 樨, ⠭
म ⮫   ஫᪮ 孮᪮  (⮪,
), 30-  1986 .

 70-  ⭮襭  ணࠬ த⠬ १ ⫨砫 
ᥣ譥,  ⮫, ࠡ⠢訩   ६  ਨ MIT-AI,
  ஡ ⢥ ⥫, ᪠뢠:

     砫 ࠡ  MIT (᪨ 孮᪨ ) 
   1971,   ⮬,       㣨 ᢮ ࠧࠡ⪠
     㦤.   ᠬ 뫮  थ    ୥-
   ,   ,   DIGITAL. 樮 ⥬  DIGITAL
     ६ ⠢﫠 ᯫ⭮.

  MIT-AI   ६ 뫠 ᢮ࠧ 騭 堪஢.
 ᫮ "堪"  ᯮ  ᨭ ࠦ "騪
 ⥬". , ⮫ 㯮ॡ  ᪫⥫쭮
 ᫥ "祫, 㬭     ணࠬ஢".

      ਩   ஢  㤥⮢,  
   ᮡ  設.   室 堪, ⮡  
   ᢮ ன.   ࠤ樨, ਬ   ⠩᪮
   ⠫    .  ᯮ 室 ᮫,   
   ⮬,   頫.  ᠬ 宥 ६ ,  ⠪
   ⭮ ண,  ண ,  ⮫쪮 稭 ᢥ 
   믠 ,   ᯮ  㤮⢮७ ᤥ   
   ࠡ⮩.

  MIT-AI ᠫ 樮 ⥬, ᪮ 騥 
뢠 㤮⢮⥫묨, ६஢ ᢮ .  
⥫     砬 -- ⠪  ,  
뫮 ᯠ   .

     ⠪   뫮  - 騬 -  㧨;
    ࠫ த ࠡ ⮫쪮, ᪮쪮 ,   ᨫ
   ⠭.    ⥫쭮 롨  ᨫ -- ࠢ
    襩 ਧ⠫쭮 孮. 祭 ଠ쭠 ⬮.

 ਨ   ᯮ짮 ⥬ ਧ樨 㯠

     뫮 ᮢ襭 ᮧ⥫ 롮஬...
    १ ᫨  ⥬ - 砫 --    蠫  
    .   諮  ᨤ  ன⢥, 筮   
   ᤥ,     ⮣  .

,   짮⥫ ⥬  ࠡ  ᨬ쭮 ன
ᨬ, ࠧࠡ⠭  MIT-AI, ᫠    ࠡ  .
  祭 㣠 ⥬,  ⢥ 襫 㪢쭮 १ ᪮쪮 ᮢ,
 ᮢᥬ  㣮 祫.

   ...  稫 ⢥ "筮,   䠩  .   祬
   ஡?  稫 ⢥ ॥  ? 筮,  ⠥ 
    㣠, ⠪    , ⠪  ,   ."

   ARPA (।⢥ ୥),  騩  
⮫쪮 ९    ஢ MIT-AI,   뢠
 ⥬,  ᥩ   짮⥫ ⥬.

      砫 80-   . 砫 ந⢮
᪮ ணࠬ ᯥ祭.  ஢
ᯥ樠 MIT-AI 砫 ਣ襭  ࠡ  ᪨  
 .

    㦨,  㭨  ਨ AI ࠧ襭,  㢨, 
   த ணࠬ ᯥ祭  業ࠫ쭮  ⮣, 
   ࠧ訫 .  ⠪ , ᪮쪮 室  ᢮
   ணࠬ ᯥ祭  ⢮ ⠪ த ᮮ.
    ⥬, 뢠  㡦,  ᮧ ᪮쪮 ࠧ⥫쭮 
   ⢠ த ணࠬ ᯥ祭...  ⠫ 祢, 
   ।  롮 --     ⠪ ,  ⢮ ᥡ
   ,      .  ࠫ ᫥.

    ⨫ ᢮  ⪥ ⠭ ᮮ⢮ ᮢ⭮
   ᯮ짮 ணࠬ ᯥ祭    
   ⠪   祭 ਡ뫨  ப ᯮ㥬 ଠ樨.
    ⥬ GNU --  孨᪮ ।⢮, ⮡   ⮬
   ...
   ... ⢥ ,  ஬  ࠭  ன ਨ
   AI -- ᯮ짮 ᢮ 樮 ⥬, ⠢ 
   ᢮ ணࠬ த⮢, 묨    .
     㤥 ࠤ ,  ᮥ  , ⮡  .
     ,  ਢ  ஥ GNU.


 4.     ⮣ ? (業 ணࠬ த⮢ GNU)

     १    --  -  ᯨ᮪ ࠧࠧ
ணࠬ, 稭  ⥭쪨 ⨫⮪ ( ⮦ !),  稢
묨 ணࠬ묨 ⠬,  ᠬ ࠧࠧ .  ਢ
ᯨ᮪  :

 樮 ⥬: Linux, HURD (ࠧࠡ⪠ FSF, 饭 ⨬ ⮬).

 :  C (GCC  DJGPP),  (GNAT), GNU Fortran.

  : Flex, Bison.

 : C, Common Lisp, Smalltalk.

 ᪨ ⥬: Ghostscript, Ghostview, GNU Graphics, X11

 ⥬ ᨬ쭮 : Octave.

 ⮢ ।: GNU Emacs, TeX

  ᯮ⥫ ।⢠ : Ispell, Groff,  । GNU sed,
 GAWK, gnuplot.

 業 GNU ࠭  ⮫쪮 樮 ⥬, 窨
 㬥  ணࠬ,  ⠪   㣨 ணࠬ 
  ࠧ祭. ਬ GNU Chess, ,   GNU Chess
  MS-Windows ( ⮩ । 믮 ࠢ⥫쭮  ࠧࠡ⮪).


-   --  ᪮쪮  ணࠬ ᯥ祭 
業 GNU?  ਢ ᥣ  䠪 (ଠ FSF):

⮭ . , ஢訩  1990  1995  ᫥ ⠡쭮
ࠡ ⨫  । Unix,  ᫥訩 7 ᪨ ᨩ Unix,
 ⠪ ⨫ GNU, ᤥ 뢮,  ⨫ GNU -- .  ਨ
஢ ᫥ ⨫  ᪨ ᨩ Unix 蠫
਩  ।  15%  43%;    ᫮ ⨫ GNU 蠫
਩   7% 砥.

᪨   ࣮, ୠ , ᯮ  
Linux GNU-⥬.  室, ⮫, ᪮   ࠩ
   ࠡ. ,  ࠢ GNU/Linux, ᮥ
   ᯥ稢 ࠡ ଠ樮 ⥬, न饩
⢥ ࠯,   㣨 饩.  .. ⥩ ⠥,
 ᮧ ⠪ ⥬  । ᪨ ਫ 뫮  .



 5.  ⮫: 祬 ணࠬ ᯥ祭   
    ᮡ⢥.

 [                        饭 ॢ.                             ]
 [     (᪨) ⥪ 㯥   http://www.gnu.ai.mit.edu     ]

   ஭ ଠ樮 孮 ਫ   
   ஢   ଠ.   ⠪ 
     .

     ᥬ ࠢ, ⮡  뫮 ⠪ . ⥬ ᪨ ࠢ
   ਧ   ணࠬ "", 設⢮   ᪫
   ⠨ ⥭樠 룮  ⠫쭮 㡫.  ⥫  
   ⢥묨,   ஢  ஢ ᯮ㥬 
   ணࠬ ᯥ祭.

   ⥬ ᪨ ࠢ    ⠭ -- 孮
   ᮢ ࠧ . ᪨ ࠢ 㦨  ⮩ 孮,
   ᪮ ࠭祭  ⮫쪮 ⥫.   ࠣ
   ᢮ ⥫ .  ⥫,  ᯮ殮 ண 
   ⭮ ⠭,  ஢  ⮫쪮   窨,
       ⥫   㤨.

   ஭ 孮   ⭮ ⠭: ᫨ ଠ
   㦥  ஭ ଥ,    ஢    
    㣨.    㪫뢠  ⥬ ᪨ ࠢ.
      稭 ᨫ 吝  ࠪ᪨   뢠
   ᮡ ᪨ ࠢ  ணࠬ ᯥ祭. ᬮਬ ᫥騥
    ਬ ࠪ⨪ 樠樨 ⥫ ணࠬ ᯥ祭
   (SPA):

       * ⥭ᨢ ய ⢥ত,    --  
         楢,   ᢮ .
       * ⠫  ᢥ⥫   ᢮ 㦨楢 
         .
       *  ( প 樨)    誮,  室 
          㦤 뢠,    蠭  쭮
         ஢.
       * 㤥 ᫥ (ࠢ⥫⢮ ,   SPA) ,
         ⠪  David LaMacchia  MIT,    ஢
         ணࠬ ᯥ祭 (     ஢ 祣-)
            ⢨ ࠭ ⥩ ஢  ஫
          ᯮ짮 ணࠬ.

      ਬ 室  ࠪ⨪, ᯮ짮襩  襬
   ᪮ ,    ஢쭮 設  ࠭ 
   ।饭 饭 ஢,   ⤥  ஢
   ଠ ⠩  ।     㪨  "ᠬ". 㬥,
     ࠧ: ⨢ ஫  ଠ樥  ᪮  
   ᪨, ⨢   --  룮.   ⢨,  
   ,   ⨢.  ⪠ ஢ ᮢ⭮ ᯮ짮
   ଠ樨,     稭, ਢ  ⥬  ⮤  ⮩
    ⮪.

    ணࠬ ᯮ ࠧࠧ 㬥, ⮡ 
   ࠢ ࠢ ⥬,   ᯮ裂 ଠ樥:

       * ନ᪨.
         ᯮ ⠪ 騥 ᫮  "⢮"  "஢⢮",
         ࠢ   ନ "⥫㠫쭠 ᮡ⢥" 
         "" ⮡  㡫 । ࠢ ᫨ --
         ⮤   ணࠬ  䨧᪨ ꥪ⠬.
          ७  ⨢ ।⠢  ᮡ⢥ 
         ਠ ꥪ ⠪,      砥
          ꥪ  - 㣮.    ਬ 
         ᮧ  祣-.     । ਬ
           ࠢ.
       * 㢥祭.
          ணࠬ ,    "" 
         "᪨ "  짮⥫  ணࠬ
         ᠬ⥫쭮.  ஢ ।⢥   
         ,    ࡠ -.
...
       * ࠢ.
          ணࠬ  뫠  騥 ...
...
          ਪ  ,  ப    
          ⠫ ⨢   ᨤ  ।
         ᨤ ⮡;  ⮫쪮  ᪠,  ᨤ ⠬ 뫮
         .
...
       * ᪨.
...
         ⥬  楢 ணࠬ ᯥ祭 ந
         - --   ,    ᠬ  .  
         ⭮   ᮡ ᪮ 吝, 饥  
         .
          㦭 ?  㦭 ଠ,   ᠬ 
         㯭 ࠦ -- ਬ, ணࠬ,    ,
         ࠢ, ஢, ᮢ襭⢮,   ⮫쪮 ᪠.
             ணࠬ 筮 ।⠢ --   騪,
               .
          ⠪ 㦭 ᢮.  ணࠬ  ᢮ ,
         짮⥫  ᢮ ࠢ  ᢮ ᮡ⢥
         .
          ⮣  㦭   ᮧ⥫쭮 㤭⢠
         ࠦ.   ணࠬ  ,  ⢥
          ᢮ ᥤ  "⢮",  ᪢ ࠦ᪨ 
         襣 ⢠.
          祬  ਬ,   ᢮ ணࠬ ᯥ祭
          ᢮,    業.
...
    㦨 ⮣, ⮡   ᢮ ஢  㣨
   쬨, ᯮ騬 ணࠬ ᯥ祭.  㦨 ⮣, ⮡
        ࠡ⠥   ⮬  㤥⮢.
    㦨 ⮣, ⮡  ᯮᮡ  ᢮ 
   ணࠬ  ᥭ ࠢ,    ᡮ.

    㦨 ᢮ ணࠬ ᯥ祭.

 [          ᮪饭 ॢ  ठ ⮫            ]

 6. : ஥ FreeDOS

      ਬ   ஥, 楫 ண  ᮧ
ணࠬ த, ࠭饣  業 GNU --  ஥
FreeDOS. 뤥প  㬥 "FreeDOS    ⢥":

   ...  ஥ FreeDOS  ᮧ  ᢮,
   ᮢ⨬  MS-DOS (tm) 樮 ⥬. FreeDOS 㤥 ࠡ
     ᮢ⨬  DOS ଠ, 稭  XT  Pentium Pro...

,  ,  樮 ⥬, ᮢ⨬  DOS ,
祬 ᮢ⨬  Unix, ⥬   ஥  樨஢ ᮬ  
 1994  -- ..    , 祬 ஥ GNU. , 
ࠫ ஫ ⪠  Microsoft ন ।騥 ᨨ MS-DOS,
 㤨  짮⥫ MS-DOS 室  ᯮ짮 Windows-95.
,   த ᯮ짮  DOS 㦤 뫨 
 ᥡ ᠬ.

 न ஥ -- Morgan "Hannibal" Toal, ⨢ ⭨:
Pat Villani (  DOS-C), Steffen Kaiser (, ⥪),
Bill Weinman (㬥,  ।⢠ ࠡ  ), Tim Norman (
), Swante Frey, Paul Vojta,   㣨 ( 
⮩  :)... ᮪ 뫪 ஥: fd-dev@list.freedos.org,
WEB-࠭窠: http://www.freedos.org.   짮⥫  
⠪ ࠭ http://zipper.paco.net/~yury/freedos.html  ࠧ  BBS
Tesseract Corner (Fidonet#2:467/2). ⮩ ᥭ   
ᮡ  ஥ -- Pat Villani 頫 㡫  1.0 DOS-C
(ᥩ   0.92),  ,  ᢮ । ᮡ 
㡫 ୠ⨢  FreeDOS -- FDAK.

  ====================================================================

                                  
                        ____________________


#08      

   ୠ      ⥫  㯮  
  ᢮   ᠬ, 㤮⢮騬 ॡ  䮬.
   ᫨ 䮬 䨭   ஧ ᮢ  樤
   ⪠  㡫樨.

   "  ,   祫᪮   㦤" (.⨭).
  ⭮,  , ...    ᥡ ...   -
  ,       100,  ⥭   ஬  -
  ભ  ᭮ .

  ⢥,   ⮫쪮 ⥬,  ਭ ᠬ  ⨢
  ⨥  ᥤ,  ᥣ ⢮᪮  ᭮,  ।-
   ࠡ.

  ============
_________________________
 桥

         *   *   *

      ᮡ -
     뫨 
     ᢮ 宧異.
          - ୠ  㯠,
          - 㯠  ,
          - 㯥쪠  ᪮,
           -
        祭 㯠,
          .

      宧異
     ⮦   ᢥ,
       ᮡ
      襬 
     
      뢠 .

     H,   ᮡ -
       ⮦
     - ?

     H  ,
     H  !
      ᮡ -
     뫨 
     ᢮
     ࠭!

________________________
 ᥢ

* * *

                     ⨫
                  ॢ
                 ⨫
              த 
         ᨫ  㦡
      , 祣 
    
  ⨫

                   ᥫ 砫
                 ॢ 
             , ᥫ砭
            
          ꥤ ⨢
          襩
     த
  譮

       쭮                    ⨫
      뫮 砫                       ஬ ᯥ
     뫨                         த
      ᥫ砭                     묥ૠ  ...


-------------------
 桥

* * *

, :
-   㪨 ,
                 !
...
  ,
祣 ᮡ.

  ====================================================================

#09     -  " "

                           ண !

    誮 ᥭ  ᪮ 㤥  ஢  ᪮--
  ᪨ -⨢ "㭭 㣠".    ਣ  -
  ᪨ ⨢,   ⠪  ᥡ 묨,  ⠪-
   䨫᪨  ࠫ쭮-ࠢ⢥ , 騥    ⢮-
  ⢥ 쥢 㣠檨.   ⢮ ࠧ  ᪨
  ଠ ⨢  ᮡ  ࠡ⪠ 孨  -
  ⢨    ஢ ଥ,  ⠪ ਢ祭    
  ઠ   㣠檨  ᫥饣 㦤 ⮩ ⥬ 
      ⭥ 让  .

  ਬୠ ணࠬ  ⠪.   5 ,   
    室  ⭮-஫ ,  ஥    
  ઠ   㣠檨.   ࠧࠡ뢠,   
    ᫥: ਥ堢訥 樨  ࠧ    
  㯯, 뤥  ਭ樯 ਢ離  - ࠢ -
  ⥫쭮, ࠭񭭮 । ਣ ⨢.  
  ⢥ ⠪ ࠢ  뤥 ᫥騥: 1)᪠ -
  , 2)ਧ, 3), 4),  5)ᯮ⨢    ⥠ࠫ쭮
  ⮢, 6)᪮ , 7)宫,  8)⥠,  9).  쬠
  ⥫쭮, ⮡  㯯 ନ஢  ।⠢⥫ -
  ᨬ쭮 襣 ᫠ 権.     ந室 -
    ७, ࠢ   ᯫ稢  㯯,  ..  ࠡ
  ⢨  쬨, 騬    ࠢ.  
  ன  ⨩   ந室 樨, ࠢ  -
   孨 ⢨  㯯,  ..    쬨  
  ࠧ 䨫.  ,  ᪠ , 祭   -
  , ᮧ  ᭮ ந 㣠檨.

  ᫥   । ᢮  饭,  ନ-
   묨 : ᪨ ୨,  ᪮ ᭨,
  ᯥ⠪,  ⠢  ࣠ࠬ    ⨢   ந
  ..࠯,  ⠪ ।⠢ 権   ଥ,  
  ⢮᪮, 祬 ᪠.

     ᮢ  ਭ ।   -
  .   ঠ  ᫥騬 :

   ᥬ: 125565, ᪢, .⨢쭠, .3, .47. 設  -
  .

  ⠪ ⥫䮭: 457-49-05 ࣥ 設

  445-13-05 죠 ⮢᪠

  259-31-31 堨 ਭ

  952-01-03   

  FIDO:2:5020/406.24

  2:5020/406.13 Sergey Tishin

  e-mail:kris@briz.mccme.ru

  ====================================================================

#10        

   "  ஢" - ᪨    WWW  ୠ    ⥩  
  . ᥩ .
                        www.paco.net/~reshta

   WWW- ਮ᪮ -ଠ쭮 .   
஧.
                        newtech.ring.ru/postbox/

        筮  쥧묨   ᫥ﬨ    
  ࠧࠡ⪠  ஫ ࠬ , ᫨   ,  ।
    ᢮    ࠡ⪨        ⮬    .       㫠祢
                        www.dol.ru/vdv/larpg

  Jerusalem  Science  Fiction  Club  ᠫ᪨       ⥫
  ⨪. ⢥,     ࠭        ᪮    몥.
                        www.geocities.com/Athens/7820/

  "३-ਭ"  "???".  騩  ࠭  "    ठ
  www.citek.odessa.ua/erudit/

  ଠ  ஫ - -   ,  ꥤ饬  
    ᪮ ஬, ஫   㢫⥫쭮 ⥭.
   . win.postman.ru/~bras/

  ᪨  ஫ 

stvax.math.msu.su:8001/~kirienko/koi/rpg/club.html

  ଠ    樠    ஢   (),    ᪮
    ࣠樨,  ꥤ饩  誮쭨        
  魨.
www.glasnet.ru/~ayl/rus/index.htm

  ⠫  ᯫ      ᪮    몥        Internet.
  www.sol.ru/Books/index.html

    ஭.  ⠪  ⥭  ଠ  ࣠権
  http://www.nes.cemi.rssi.ru/%7Eskolenik/ksp/s&d/ts-0597.htm

   . ଠ ᮮ⢠    ᪨  ࣠樨
  www.parkline.ru/Library/html-KOI/INDEXLESS/index.htm
  www.paco.net/~indexless/     relline.ru:5000/koi/INDEXLESS/index.htm
  shkin.imedia.ru/gi/il/INDEX.HTM

   桥 http://sergo.krascience.rssi.ru/Lancberg/index.htm

  "᪨ ୠ" http://www.russ.ru
, ண ,  ଠ쭮,  ᨮ쭮: ࠪ᪨
 த ୠ "   ". 뫠   ஭ ,
ࢥ 뫪 list@russ.ru


  #11      ।樨  ।樮  ୠ " "

  1.   童  ।  ਭ       襭
  ।.

  2.  ।樨   ।஬    ⨢
  ।.

  .  ।  ࠢ     ᯮ짮  ᢮
    室   , ᫨      ࠦ
    㡫樨 - ਠ     .  
  । ᮣᮢ뢠  ᥬ 童  ।    ਠ
     砥 祭 ""  ਭ 襭:    
      ਠ    䠬  童  ।.    
  ।஢ ⥪     ᥭ    ᥬ  ⭨
   ( ஢).

  4.  ।  ࠢ ਭ 襭  ᪥ ।
       童 ।    砥  ⢨
    EML-裡  祭 10 .

  5.  ।  ६ ஢ ᢮    
  ࠢ   ।.

    ⠢ ᥣ ⠢ ⠢, ᪠騩 " ",
  ⠪:  堨  म᪭  --    ।;  죠  ࠬ,
    桥  --  童  ।;    ᥢ  --
   㤮; ﭠ ᭨ -- ⢥⢥ ᥪ.


#12       

   "࠭⬥⢮  ਬ  "

  "  --  䥪⨢ ᯮᮡ 室  ⢨⥫쭮"

 ठ  "⮣譨  ਭ  "

 ᥢ " ⥠ -- ⧮!"

