" " No 4,  1998.

---------------------------------------------------------------

ଠ ᮮ⢠ ()  ᪨ ࣠樨 ()

           ᭮  ⮣      쬠
          ᯮ୮ ।:      -
          ଠ ᮮ⢠  , ,  -
          ᪨ (nonprofit) ࣠樨, ஢-
           ⮫쪮 宦  宦,   ⠩
           㭣, ⥯  ᠢ, 让 쮭
           ᭮᪨ ⮫...


      ।樨   ᮢ   ஢.

________________________________________________________________


      (⥪     ᪨ ࠢ 筮
⢮   ᠬ᪮  ୠ  "⨩ ", 
। -- ࣥ 祢. tw@cci.glasnet.ru)

    ᪮, ᪨ ࠢ  饭,  ९-
⪠   ଥ   ꥬ,   ந-
   ਢ,  ᮣᮢ  ।樥  易-
⥫쭮. ९⪠  뫪  " "   ᮣ-
ᮢ  ᮢ ९뢠饣.

    "  "    ६業樥 ⥬ ஬
"-	   --"	     ᫠        ࠯
http://www.sf.amc.ru/vk/

________________________________________________________________

INTERNET:

        http://www.moshkow.kulichki.com/INDEXLESS/

        http://www.paco.net/~indexless/

        http://sos.karelia.ru/indexless/

FIDO -- Echoarea:  NONPROFIT.TECHNOLOGY

_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
			      

	      ३ 㫥
 .......................................#01
	      Andrei Vakulenko	 eurasia@rc.msu.ru

_________________________________________________________________
			      

	      堨 म᪨
    .............#02
	 Misha Kordonsky    2:467/5   misha@kids.vista.odessa.ua
_________________________________________________________________
			      

              ਩ ⭨
 ............................................#03
	      Dmitry Bolotnikov     ies@istnet.ru

_________________________________________________________________
			        

               ஧᪨
    ..........#04
	      Roman Morozovskiy     2:467/66.44 mp@paco.net

_________________________________________________________________
			      

	       桥
 --  ............................#05
              Vladimir Lanzberg     2:5020/1169.20

_________________________________________________________________
			     


⠢   ।樨.............................#06



#01______________________________________________________________
			      

	        㫥,     ᮢ 
	 (. ) ᫥ ⭥ ᮡ.   ᠬ -
	   ஢  ᪮᪨ ଠ  ।- 80-
	  ( ᢥ   -- ),  -
	  -- ᯥ⠡ ᨮ  ᮫-
	  㭠த  "ࠧ", ३ ᠬ ᮡ -
	 ⢮ ⥬⨪ 襣  .      
	  誥     㪥,   ࠧ  ⮣:
	  ᠬ   ⥬  ⨬.   ᥩ     .

   ३ 㫥   Andrei Vakulenko eurasia@rc.msu.ru

    

    㤠   ⮩   訫 믮 頭 
. ᫨ 	⥡ 㤭  檮 --  모-
.

    ,   	"ᯮ୮ ।" (" ᭮ ⮣
..."<http://www.paco.net/~indexless/>)  ᪫	 ⨯
ࠧ稩.  --  ࠧ稥  ᪨ ࣠-
ﬨ  ଠ묨  ᮮ⢠. ஥ --    -
...

     ", ," ଠ ᮮ⢠. -
⢥,  㦤  室  ਬࠬ --  ஬ -
  ᠭ  GNU.       ᫠   	Rainbow   Family
<http://www.welcomehome.org>,  猪  ⥫
 ⭠.

     ஬  ᪠,   窨 ७ 
 ,  ⨯筮() ଠ쭮() ᮮ⢮().  -
, , .   ⠩  㭣  室 
"㭠" ( )  "᪠" ( ), 祬   
 .

   祬    ? ⮬,  ࠢ Rainbow,
᪠⮢   	譨   ᪨ 
ࠧ    .

   , , ,  ᮣ  ⢮ ⥧ᮬ (, 
	    ᪠	     	       "᪮ 	ୠ"
<http://www.russ.ru:8080/journal/inie/97-09-25/kordon.htm>), 
 襩     ஫, 祬  .  , ᪠-
, 娯  --	    ᯮ  ⢥ , ஥
⮫  魮	⢮  ⢮.  ᪠:  -
ਪ᪠ ᪠  ஬諥 誠 諠 १ ᪠-
᪨ ,    㭠, ,   த  
ᥪ  १, ᨬ -- ᥪ .

   ᭮ 뫮  ᬮ  ࠧ  ⢥  
⢥ . ਬ, ⨯ (  ) ᨩ᪨
 -- ࣠樨 ᮫᪨ ३.

    ⮬    ,  ᨫ   墠   , ⮡
 ࠧ     , ᬮ  ,	    
       ࠡ  .  ᫥  ᪮쪮  
室  	ࠡ	஢  ண஢	ࠧ⨥
⢥ ,  ⮬   ஡ ᫨  
  宦    ⨬ ࠭. ,  --
 㤥 ᭮  ⢥   .

   "    ᪠ 	 ...", ⮬  ᮢᥬ 祣
  (⮢୮)	 ࠨ᪨ .  ⮫쪮  -
ᨩ᪨,     ᫥饥 㤥   ᨩ᪨  .
᪮쪮  宦  ,  ந室  㣨  -- 
. , ᠬ-ᮡ,   , 祬 "쬠 ᯮ୮".

     , ᪨ ࣠樨 ࠧ, 
 ꥤ  ⮣,    ᢮  ஡-
. ஡       ᫮,  ⠡ 
  饭樮, 뢠 ࠣ᪨ (ਬ,  ⥩
  ନ  ⠬ 㡨),   ࠢ   祭
ࠣ᪨ ( 30-  ᪠  -- 頭᪨). , -
,  ⥩᪨	஡   אַ ⭮襭   ⨪,
   ᮧ  ,  ⢥-᪨ ࣠-
樨.

    ⥭  ⥬  , ஡ ਢ ᪮-
 ⨯ ,       ᨨ:

   -- 樠쭮 㦨.	ਬ, த⥫ ⥩--
,    誮   , ࣠ ᢮ 誮  ᢮
⥩.

   -- ᨮ쭠 ⥫쭮. ਬ, 㯯 娠஢
   ࠡ  ⮬ ,     -
⢥ ,    ࣠  ᢮ 業  ॠ樨
襢,   ࠡ  ᮣᨨ   ᢮ ᮢ
 ᨮ묨 ﬨ.

   --  ࠢ  ஢. ਬ,  ⥫ த, -
訥 ⨥   樨 ਨ  ୮뫥, ꥤ,
⮡ 롨     죮, 죨   .. -
᪨ ,   , ⭮  ⮬ ⨯.

   -- ॡ⥫᪨  । . ਬ,  -
   	 ⥫⢥ (㣮 㪠), ⮡
 ।     㯮 (ॡ   誮)
 ஡ --  窥       ⠭.
 ⮬ ⨯  ⭮  ⮢⢠ ᮡ⢥ .

   -- -樠樨. ਬ,  ࠭  த
ᮧ 樠, ⮡  ४㯠   㣠 -஢
 ᫨ (  ) 죨  ⮡    묨
稭,   뤠 (த) 業  -
   .

   -- ᨮ 樠樨.  ਬ, 㤥 ९
ᮧ 줨  ⮡  ᢮ ᨮ ஢ 
ᥬ,   ⥭  ﬨ  ..

   ଠ ᮮ⢠,    ,  筮 
ﬨ   ⮭,  ⥩᪨ ஡  ⭮騬-
.  ᫨    -  ⥩᪨  ஡, , 
 ,  த  ...    㦥 ᮢᥬ -
 ,    ᪠뢠  . ୥  ᨩ-
᪨ . 쪮 ? 뢠 ࠧ  --	⭮,  
  ᯮᮡ    ⮣,   .  -
ୠ 業, ன   짮   ࠪ᪨ 楫
    . 㤥	業 ⢮ ⮩稢,
ॠ쭮  , ॣ஢  .	,  ,
.-. ࣠樨 ⠢ 䮭, ࣠樨   
祫, ࣠樨 祣  ॠ쭮  騥  ..  -
⠥.  ॠ  業   業  
㯭 த-㡫 業஢ (⨯  ९   -
᪮  .).   ᪨ 쪨 ࠩ業    .
 ,  㪠 த    10   ᥫ 室
  (ਡ⥫쭮).

      䨭?    筮  祭
(⥬    ࠭ ࠧ ).  ᯨ᮪ -
筨 ।  뢠 ꥬ (業  ࠧ  ࠧ
ॣ,  ᮮ⭮襭 -- ਬ୮ ):

   1.    	ᮢ -- ᯮ짮 ᮢ ᠬ
童 ࣠樨: , ⥫䮭, ६, ,  -
⮢, 設  ..

   2. ࠫ ⢮    ।⨩:  ᯫ
饭  権, ᯫ ६ 孨 (᫨  --
६⭠ ଠ)    (᫨   ⨯), -
   ..

   3. 㤠⢥ 䨭஢.  ஬  ᨤ  
,    樨 뢠 "४⥫-
" 쬮   . 	 㤠⢥ 䮭-
,   ࠭.

    ᠬ  ⢥  筨  ।.   祭 殮
業  ꥬ.  , ᭮뢠      -
ᥤ,  ⠢  80%  90% ᮢ .   -
 稬:

   4. ⢮     .

   5.   ।⠢ 㣨.

   6. ࠭ 㡥 䮭 (祧    稭, ᫨
    ᥬ ).

   ஥  㤠⢥ ன⢮  --   ᮡ-
 . 	,    饣 㤠⢠ 
 ⮫	  殢	,  ᫨  㤭砥, 
뢠   .       ࠪ  ᪠
(७ ),    ॡ  ᬥ .  ᫨
ࠤ쭠   ஢  ࠦ᪮   -
蠥 , ᫥ 樨 म ᫥  . ,  業
 ᨩ᪮ 㡥ୠ,  롮    -
 2-3%  ᮢ.  ᫮,   30%  墮⨪  "" 
30%  墮⨪ "⨢"  ७    .

   祬  ॣ? -,  筮 稭 
"樠⨢ 㯯",      ॣ. -
,     襪,    -
,   ६  ..  祣  ॣ஢.
  ⮫쪮   ᮡ࠭  㤥 襭 ⪠  
()  "㣨"  ᠭ孨, ਪ  .. -- ਤ -
஢ ⮢⢮ ᮡ⢥  . -, 童
 祭   ᮢᥬ  襭 (  --  -
  襭 ⥩᪨ ஡): ⥩  ନ 
  , ⠪  	 . ⮬  童  
 ⥭   ,    ਠ. 
㦭     ..

   祬  䨭  ? , ⮬    -
 ⢮ ⠫᪮ ⢠.   
 ॡ 襭  ᢮ ஡  㤠⢠. 
㤠 ਤ ᭠砫 "ॣ㫨஢" , ⮡ -
  뢠 㣨 ⠬,   룮,  ⮬  ᮢ-
ᥬ   ᥡ 砣 ࠢ ᥬ.      
⠪ ୠ᪮ 㤠⢥.  㤠⢮ ᬥ⥫쭮  -
﫮 ,  ⮣ ਫ, "ࠫ ".
祬 । ,  । ⨪  䮭, -
࠭  㣠  窠  ७ ( ᮡ  㡫-
): ,   த 	 ਪ᪨ -
  ࠧ  ,      ⢥  
᫮ ᫥  ᮬ ᠬ ᮡ. ⮬   ࠭-
⮢  ࠧ⨥  뤥 ᮢᥬ  .

   쭮 ।  ਮ  䮭    ᮨ᪠⥫ ࠭ 筮
ᮢ.  ⠫  (  ᮢ) ࠭  
⮫쪮 䨭ᮢ প   ᯮᮡ ﭨ  ⥫쭮,
ᯮᮡ   ⥫쭮  ᮨ᪠⥫, ⮡ ਡ  
ਮ⠬ 䮭. ᫨ 䮭  ࠧ砥    ,  
⭮.  --  ࣠     -
   .  १    ࠭  㤥
  ,   ᥣ,  䮭 ਤ ᬨ	 㤠-
祩,   		  (  룮 , 稢襣
࠭).

    饣    ?

   1. ਬ   죠.

   2. 樮孨᪨ ਥ,     㯯,
 ᫠ ,   .

   3.    "᪭"    -- ⥭樠 
.

				 ३ 㫥

   PS. 祭  ,  ᪠   窠 ७
-- 	筠.    ᮢ襭  ᮢ  窮 ७
 ࠡ⮤⥫.

   P.P.S.

   -   ,   ᪠뢠 筮 ⭮.
஡  ࠧ:

   1. 뢠   뢠 .  ᨫ쭮 ࠧ.

   2.  뢠   .

   3. ᫨  , 祬 ⮪ ⫨砥  , -
  ࠢ     (ਬ, 㭠-
஢  ᪠⮢).

   4. ᫨   ,  祬    ⫨砥   , 
 ࠢ த   	த묨 .  뫨 ।,
 ᪨ ਬ ⢥ .

   5.        ⭮襭  ࠧ ⮪
 .

   ⢥:

   ᪮   --      ࠧ稪,   
诨. 稪, ⢥, த,    诨 .
묨  न,   १.    .. - -
⭮ 饭  ᫮  ਤ   -
. ਬ,  㠫 -- 易⥫쭮 ॡ. 
  ⭮襭  .

    ᥡ:

      ᪮᪮   ࠧ.  ணࠬ-
 ࠧ ⥫㭨権. ਬ, ᫨ ⭮, 
  <http://rc.msu.ru/konkurs>.     
ணࠬ ࠧ    ᥬ,  室  ⢥ ᥪ-
: ࠢ ମ,  ᠬࠢ  ..



#02_________________________________________________________________
			      

	    ଠ쭠   ࠭ "쥣 " -
	 ⠢   30%    樮쭮 த,  
	   40% 㤮ᯮᮡ ᥫ.

	     ⫨稥   "⥭" -- 㯭  -
	 ঠ ⥫쭮 (મ⨪, 㦨, , -
	 ,  饯騥  ਠ   ..) ᪨
	 ଠ --   ࣮, , ६᫥,
	  	  ॣ஢     
	 (  - 㫨業  -   -
	 ,  让  ᢮ 室).  ⮬  -
	    ⥫.

	    ᫨  襩 ࠭() 祣   ॢ-
	  ⥬,  ᯥ⨢ ࠧ ଠ쭮 -
	  ப,     .  ⮬ ᫥ ଠ
	  筮 ଠ  ࠧ 
	   ஫   ⠭   ୮
	 ஢ .

   堨 म᪨

   Misha Kordonsky misha@kids.vista.odessa.ua

       

   ⨬    ⨬,  ࠧ ⥩   ⠭-
  㤠⢥,  ᥬ .   ࠦ-
     誮쭮  祭, ,   "" 
쭮,   ⠢    ॠ쭮 ᥡ-
 ࠧ.  誮    ⥫쭮 
ᮤঠ 㤠⢮,     蠭  (  -
⢠) த⥫  室	뢠      .
頤  ०  ࠧ 㪫  ᮪: ᪨
ᠤ ⤠  ᮡ直 ,   ᪨ 㡠 ࠧ-
饭   ,  誮  ࠭ ⠧ -
७.

    ⮣, ⮡        뫨 ࠧ묨, ,
 ,  .

    -- 㯠      㬠,  室  ⨭
   ஥  ⠭, ⮢  ॢ-
 (ॢ),   (⠭) ᥮ -
⭮,   ௥  .

   ன -- "ᥭ ⮯ --   ᠬ ⮯".

   ᥭ 襩  ᥣ, ᫨    ⨪, -
   ਢ窥 襣 த  ࠧ.  ⮬,
  ⠪     ⠥ 㢠 । 設⢠
ᥫ.     । ⮣ 設⢠,    
.     㦥   ᢮ ⥩,   뫠
    㫨.       設⢮, 
㣨:   頢訥, ࠭訥 ⪨ 뫮 -
,  ᯮᮡ 殮 㤨 --   롮.
  㯮   ,  ﯮ᪨ ⥫, -
 媠 宫쭨, ⮬,  , 
  ࠧ ᢮ ॡ?

    롮 ,  ந室  , ...   
  誮.

     ⥬	ࠧ  ஥  ⮩  梥饩
࠭  ᬮ  ࠡ  ࠭ ᫠ࠧ⮩, ᫨ -
   堭᪨	த.  室  孮
ࠧ,  襢    㯭 襬 த.  
 ᢥ  ࠧࠡ⠥    , - ⮬  -
㤭   䥤 ⠪    ௫,    誮
⥫,  - ⮬,  ࣠ 㪮騥 -०
-   ,    ७ 㢥७,    -
  襬. ⠢      ५  ⨬
 ᥡ ᠬ.

      ᠬ ண ⮢ 뭥譥 ⥬ -
 -- ⠫ ᮮ㦥.   ⠪      易⥫?
設       .    -
⥫,  誮  ᥩ  ॡ ⠫쭮 ६, 㦥 
 ਧ㬠.   ६,    ஧ 㭤⮢
 ஧ , ਧ뢠 㤥    .

     ୠ⨢?

      

   .   ।  ࠧ	祫 , 㦠
஬ 祡, ன  ᢮ ॡ   ணࠬ -
ᠤ 	砫쭮  誮. ᭮ (᪮ ᥩ ⢮
蠭  ,	 㥬 ⠪).   誮 㦭
죠,  㦭 ࠡ,  ⮣ 㦭  ࠡ, 
᫮	  襩 ࠡ. (筥 ,  ᫮  
ࠡ -- ᫮   ௫).  ॡ   -
 㤠  ६  , 祬  誮:
      室  ᠬ ᯫ  ⠫
ᮮ㦥, ௫ ⥫    㣮.  
    ⠪  ⠪ 㦤 ᮤঠ, 祡   ࠤ
   ⠪  ⠪  㯠,     誮쭠 ଠ   
易⥫쭠  ન   ⥫   ᥡ ᠬ.
⮣:	  ॡ ᠬ 룮, 祬 ࠡ뢠   
祭. ⢮ ࠧ  ⮬   ,    -
  ࠧ  ᮪頥: ௫    ९-
⥫ 㧮, 㤥⠬ -- 騬	⥫  --    
⨯  ..  , த⥫, 稫    ६, 
    뫮,   ࠧ⥫ ஢ 祭,  ⮡
।  ᢮ ॡ.

   筮,    ࠧ㬭 ।:    ⮫쪮  -
 ࠧ.   쭥襣 㦥 ਤ  -
⥫   .   祭  ᠬ -
  襢, 祬  誮,    室  
 ,  㢥祭 ᫠ 砥 ।⮢, 㠫쭮
祭 ஦, 室 室  㣨  ࣠樮-
 ଠ,   㤥 ᪠ .

     ⢫祬   ⢥⨬  ,  㦥 猪
  .

         

     ⮫  ⨬ ᮬ  砫 90- , 
 . ᪨ ⨠-     ᢥ-
᪮ ࠧ  쭮 稫 ᢮ ⥩   ᥬ  -
騭.    ⠫ 㦥 	饭,     ࠧ襭,
 ஡ ࠫ    ࠩ    ⮤-ᯥ,
襬  ࠤ樮묨 ⮤  ࠧ,  -  
. 襭 ⥩襥,   孮    
९    ࠧ:  뢠. 
 ᢮	ࠩ   ଥ,   ॡ   , 
  誮 ᤠ.   砩 ࠢ  -
砭 ,  ⠬   ,   .

    ᥩ  ᥬ,        ⠪, 
⮫쪮   ५	⨢, , ਬ, -. -
筮,	室	 ॠ 襩 , 㤭 ।,  
ਥ  ୮    ᯫ⭮,   . 
  类 砥  冷 襢, 祬 祭. ⥫ 
 ४  誮 ⮦	 ,        
६ 誮 㠫⮢, ᫨  ॡ  ७쪮 ᤠ -
     .

   ,   ᫨  ⭮,	  ᫨    堭⢠
  樭筮:  ,  ,   50  ᮢ 
㯨     ?

   ᭨  ⥭쪨 , ୥ ⥯  ࣠-
樮 ଠ 祭. ।  訥 .

         .

      ।     ⠪ -
⨥  "ॡ窠".    50-  ࠭ ⠪	
஬ᥫ  --   㯯 ⥩,  ᥣ --  誮쭨,
 ᪮ ᠤ.  ⠪ 檨   ॡ, -
 楫  ⥮  ⮣ யᠫ. ⥫-ᨮ 
   ,   ᫨  , ᠬ  ਤ㬠. -
襭 祢,  祭     㯯  3-12 祫
襢  祬 誮쭮  祬 㠫쭮.  㤭
, ਬ,  ਡࠬ    㤮  ८ 
 孨,   த ᬥ.   㬠,
 த   ⮢  ਧ ࠧ:   -
   ᫮  ன⢠  樨 -
-娬᪨ ᮢ ॣ,  ४䨪樨,  -
-ਮ, -ᠪ  ᫠ .     
䨭஢  ਮ⥭ ⠪ ਡ஢ 㦥  .

   , 	  ᥫ,	    ⪨. 
쥧 	     ᯥ⨢ ࣠樮
ଠ ࠧ. , ਬ, ⮨ ஦ ஡ப
 ᪥⮢,     譨 ⥫ ଠ-
⨪. 㡫    , ᪮    ,
  --  , , 祬, ﭨ	 ४ -
 , ⠬,   ⮬,  ࠧ "". -
     ࠥ ,  ᯮ,   -
  :   ⮣, ⮡ ᮤঠ  -
ᯥ஢   ⥫,	ॡ ᮡ .  
 ࠧ    ⮫쪮  ,  祬  ਫ
 ;     㪨 樮,  믮 
⢥ ⠪  ,        ᪮  楯.
,  祭 ⢥       ଥ 
ॡ.

   ⢥,      誮,    -
  ஦: ஬ 業 ७    㭠
     .

    

   ᫨  ࠫ ᥬ 砫쭮 ࠧ,  㠫-
  묨 㯯  室   । ,  
  㯭 筮.   㬠,   -
᪨  த⥫᪨	  ⮬ 祭.    
.    筮  ९  ॡ    
⥬⨪,  ᯥ    ⮫쪮 ᫮  ⨩ -
, 	 ⨬ .      㤠⢮, -
.   ,    ਤ   ६. ᫨ 
 㬠묨, ᯮ  ﭨ,    .
⮡  ॡ   ९,  ⠢   -
 ,  ⮡  매஢	--  쪮 ⢮  -
 㪮.  ᫨  , ⮡  襫  ࠡ  㡥 
ନ    --    ⠢    -
᪨.  ᠬ⥫,    ९,  , -
 㤥   -ࠧ稢  ᫮,   ⠭, 
 ਦ  ,   ࠧ    , ᮮ⢥⢥,   
 , 㯭	  .  ⮤  
।⮢ ࠧࠡ⠭  㡫,      -
⥪,  ᮪஢    ९⥫  --
 㤨.      ५, 묥૨, ஢
-- , ⮬  㤥.

    ( ) .

     ⠪ 魮 ।⢠ 裡,  ୥, -
   	 䨪 筮 ࠧ. ⮤
  ६⥫쭮 ᮢ襭, 祡 ,  뤠-
騥 業 ,   ਡ.  祭  ஭-
  砥   ⥪ 祡  , 頥 -
襭, 砥 ᢮ ન,   樨,  WWW -
  ⮢,   IRC/ICQ ஢ ᥬ ,  
 த⥫ 室     宥  ,
 筮,   .

    ᠥ   ᮬ	  ⮨  
୥,   ᮢ		  ⠪ ⮣ ᯥਬ.
ᯮ    㬠  室   誮  諮
祡 . 쪮 . ᬮ   稢 㬬 (-
 ॡ,  ਯᮢ	  ⮨ ). ⥬
  饩  ४ ୥,    -
 祬.   - 㬠. ࠢ  㬠....

   ᠬ ᠬ  祡  ஬ ⥪  ,
    http://www.eidos.techno.ru

      

    ᥩ   ,    ᮢ襭⢮  ᤥ-
  䥪⨢묨.

   ⨢  த⥫, ᮮ࣠,   -
४ࠬ 誮   ୮ 㤥:  訢  㤠-
⢠ ।.   㢥稢 ⢮  㬯஢-
. 稭,    ⮦    ᠬ, த⥫. 
   ⮬,   頭 㤠⢠ 稭  -
   ࠡ.        ࠤ 
襩 :  ⨢ 㤠  ६ 誮,  ᪠
ᯮ஢  ,  ᫨ ஦  㬥 न஢  -
, 稭, ⢨, ⠪ ᯥ᪮ த ⢥-
 প,  ⨭      ⭮
誮쭮 ⢠.

   । த⥫᪮ ⢥  猪  㬥
 . 룮, ᫨   ⠪ ,  ⮬,	 -
, 稭 誮 ,   祭 ᢮ ॡ
᢮ 㤮, ஬, --   ,  ⭮: -
⢥ .      ⮫ ࠡ  
. ஡  ⮬,  㦥  樠⨢ த⥫᪨ -
 ( ⥫᪨ ᮢ,  ᥩ )     -
⠢ --  㬥-,   ஢  ᠭ孨 ।
த⥫   ࠡ 㣮.   誮  
ந室,  ࠡ    襢.

    ⠪ த ஥     ⥫쭮 ࠧ-
.  筮 ࠡ 㪮⥫ ᪮  㡠,  ⥩
୮ ࠬ, . ஢:  ᪭,  
㯨   ,    ࠡ  ᯥ樠쭮, 
类 㬠  ࠧ,   㬠 稭 ᫮,
   ⠢   --  	. ,  -
⢥   ⮫쪮 ᯫ⭮  饭.      㡨
 --     ,   㡮    
 --   ⮦  祭, ஥ --  ᪫  㤮. 
 ,      ⠬ ,  ⥩ ਭ ⮫쪮
,     .  祭	砥  -
 ⥫㭨権   - 業⮢, 㡫 
⮦  ,   	   諠: 㤠, , 
業⢮ ?  ⮫쪮 饭  -- ⮢ ࠧ-
    த 祭 筮  ⠭⭮. -
室, ࠢ,   ᪮,   룮    .  
 ।०:  饭 祧 --   ਤ -
祧.   㯠 . ௫  - -
,  ᫨   祧, 㬬,  ॡ  
த⥫ 㤥	 ਥ,   ࠭. (,
 ᠬ ᥡ  ਬ ਢ,     ⠪,  , -
୮,  ᠬ  訩: 墠⨫ ਬ,   㪮 .
騬	㣨  ਬࠬ,  ४  ⥫७
FIDO SU.KOMANDOR).

   :

    ⢥   樠쭮-᪨ -
⥫,    ⫨砥 	    ਨ,  
  .	   ஢. ,  ᠬ,
     ⠬,    ࠭   .
 ⨬   ᥬ ᮢ    祭 	  
⮣  㤥 㤭, , ᪫ ( ᫥ મ -
஢  ) ,    ᬮ ࠡ  ᮪-
孮  ஬諥,  ,   ⮬ ᫥ 
 㡥. 㬠  ⮬,   ᥬ  .	  
.


#03----------------------------------------------------------
			     

	     祭  ᪫ ਠ, , ᫨
	 祭 ,   㯨 ਭ樯. ।-
	     	⭨ ᠭ   ୠ
	 "४".      த  ࠧ-
	 ⨥ ।,  襩 ⥬: 㭭.

("४" --  -- ⠫ ⢥ ஦.
Snail-mail:107061, ᪢, / 500 E-mail: cube@glasnet.ru)

   ਩ ⭨	 ies@istnet.ru

    " " --   

   㭨 ᮮ⢠       쭮 
।  襩 ࠭,   , 祬  ⮫쪮  -
, 㥬  --     ⢥ , ᫮-
 । ⥫  	㤭⥩ , ⮬  
訩 ᯮᮡ	릨	  ᫮ ᪮  樠쭮
ਧ  ᪠, ⠫୮ 㤠⢠. ᪨  -
,   ୠ⨢ ᮢ, ਬ  㯯
મ᪮   㯭      ਣ -
ࠡ, ।⠢ ᮡ ଠ ⨢,   
뢠  ⮫쪮 蠡誨,   ᮢ⭮ ஦  
ਨ, - 筮  筮 ।
  ࠧ    ஢७  --	  
㭨 ᮮ⢮.       ᢮ ᯥ䨪:
客 ஢, ⨫ ࠢ  ࠢ ⥫쭮 --
 ⢨ ⠪.  ⮬ ,  ନ஢ ⠪
⮩稢 ᮮ⢠ ( ६-⮩稢,  ᮮ⢥⢨
 楫ﬨ)      "⥬"  --  -
ப ⨥,  ࠧ㬥饥  ᮢ⭮  ஦ 易-
⥫  ।塞 ﬨ  ᮮ⢠  ।묨
⭮襭ﬨ  ⢮, ।⢮  ⥬  ॣ㫨
७     ஬, .

     ⥬    ன "묨"   ப
᫮ ⢠  "묨"  -  ⨢稢 ଠ-
樨,  ।⠢    ᪫뢠    ,  ⠥
祬-  ᮮ⢮; ࠧ ⥬ 	ᮧ  -
ন  ;   ⮣ -- 䮬  ࠢ,  ⠢
 㦨  ᠬ ⥬ ""  "㡫筮": -
ਬ,  ᯮ    ।⢠, ⮡  㯭 
饩.  " "  ⠪ "",   -
     樫    ⠭ ࠡ-
⠫   ⮩  㣨 䨩.    ᨩ᪨ "", -
ᥤ    ,   , ᪨ ᢮  ⥫쭮
 ᪨   ।, ᯥ譮  뢠  -
⢠, ଠ  ।⢠ ᮢ ଠ樨 -- 㯥ᮢ-
६ 㦨  ᮧ 䮢   ࠢ      
쬨.

   ᯮ짮  --       ,  --  
㬥 (⮪, ਬ). 㣮	  --    
楫 ᯮ짮  (㤠       -
ࠧ㬥).  --  ⮦ ࠧ	, 楫 -
ண 砥  ᮧ ⭮ ⬮  -
- த 祫᪮ ⥫쭮  ᯥ譮 ॠ樨
⮣ த,      祣- . "࠭⥫ 㣨",
ਬ, ப ᯮ   娨   ( -- -
⮬   뭥譥 ஢ ᮧ ⢠ ࠪ᪨ -
   ᢮ ⭮襭   ࠬ ᫮襩 -
㤠⢥ ⥬). ,    ᢮ ।, ਢ  
 ⢮   ,  ᠬࠦ  ᢮-
. ⨣ ॠ樨  ᢮ , "࠭⥫"   ᠬ 
   ,  ଠ樨    ࠧ諥   ॠ 
, ࣠樨   ⠨  ᢮  ࠢ    室
, ३   ᥢ 権.  ⢫
ॠ쭮 ᪮  ᮮ⢮  --   ⭠ 䫨-
⭮  ⥬ ਭ 襭   ᮧ ମ筮 ⬮-
     ᮮ⢠  ஡    䫨⠬,
    ᯠ ᠬ .

     ᮡ   ⨪ -- ,    
ᯮ  --   ⪠   ꥪ⨢  
  㯯  , ஥     -
    ,  ⮬  ᫮     
⭮ ,     , ५   -
, ᫨  㦥  ᢥ ண  ⨭  ॠ-
.

    ਨ:

   ""   砫   1996.,      让
 	ᥫ  ࠩ ᫥ ࠬ筮 襫쭨⢠ 
 ⨫  祫  訩    (⮣   
 뫮 ⮣ )  㣮 祫     । 
⢫ ᮢ -㭨  ஥.	
    ஬   㨭 "   ""  ""
" --  ᠭ 㤨⥫쭠  ,  ன 
த, 室騩  ⢥ ମ   த. 
    ⮩ ,   몥  -
뢠 ⥬  ᫮,   ...    諨  -
  १    --  ᠬ  ࠬ, 뢠
 讬     ﭠ, 室    -
室  .

   ஥ "" ।⢮ 㭨    -
  ࠥ  㭨    ﭪ, 㣠᪥   
⠥.    㦥  10     ""  
⮬ ⮪.     ⨢ 稫  ஥ -
  . ﬨ ""    ࠥ   饭 -
᪮ 業 , ஥    饭
஬⥮⠭樨  ,    ⠪  㣠 ⥬ --
. "" ਨ      ""  ⮣  뫮.
⥯ த ਡ﫮,  뢠 ஥  --
㭨 ꥤ "".     ॣ஢
-. ஢ ࠧ筠 ⥫쭮   ᪨
஡:  襩 ⮩ ⮣ 﫮 쭮 ᮮ-
⢨ ᢮  ᪮ 㤠⢥ ୮
 (㯭  ࠪ⢮, ⭠ ,  
㡪  म  ..).  㪮⢮      
娭  ।⠢  ᮡ    蠩 㯭  --
 ଠ	   諨  㤠  뫨  릨 -
砫⢮. ⮬ 96     ஢ ࠤ쭠 
 ⨢ ।  .

     97   㯠  ࣠஬ ॣ쭮 -
७樨     ࠭  த - .
 ᫮ ⭠ 㯯  ,  ᫥ ⥫ -
	  ࠬ 㧥      ७
ਭ﫨  ᢮	⠡  ,  ISAR 䨭஢ ७樨
  ࠧ稢 ⥫쭮   ⥭ᨢ, -
 䨭ᮢ ᠬ.  ᭮   ᪫뢠 -
⥫ ࠪ樨 ꥤ  ஥ ࠫ ᨫ.

   5    ᪮쪮 ᮢ  ஢  -
樨 稭᪮ 樮쭮 ઠ, ॡ ४饭  -
 㡮  毠થ   ⢥  㤠⢥-
 ᨨ  ஢થ ⥫쭮 .  १ 뫨 -
 䠪 襭 (㡪 1000 㡮  ॢᨭ  
),   뫮 ।  -୮ த࠭
ப.

   ⮬  ਭ﫮 ⨢ ⨥     -
⨢ , ਭ ⨥  ࣠樨 "⮪"  -
ᨩ᪮ (뭥 --    㥬   ⨢ -
ୠ⨢   ᨨ  --  "㭭 "),   
  룥  ࣠   ᯠᥭ ᮢ  -
  㭨쭮 ࠩ  让 .     -
ਨ ⮣ ࠩ ᮧ த  让 .

   4   1997. 﫠 ࠤ쭠  "", -
ࠢ ⨢ १୮  .  㡪 -
⠭  㫨 ᪮.   室 稫 ࠣ --  
⭨ 樨 誥   ᪠ ( 訪) ࢠ
   㪨...  ⮬ 㦥  ᠫ     
   ᢮   ⭮襭   ந襤襬 --   
 뫠   ⠥ ன,   ,  ந諮 -- ⠢
᢮ ᫥   ...

   ⢥    ⨢ 㡪  ⠭  㫨
᪮, ᠬ	    , ࣠뢠 -
⭠ 樠⨢ 㯯 ""   㤠 堫  ⭨-
,  ⢥⢥  	稢襥 楫   .
   室  , ⮬  㦭 뫮   稢-
襬     誥.   ਬ 樠쭮-᪨
, "࠭⥫  㣨"  ,     ᡮ । 
祭 .    ᤥ ⥧   ॠ-
樨 䣠楢   㧥, , 筮,    	 
㪨:  㤮...

   - ⮢ ᪮ ᢮     ⮬   
   ⠢,  -  --  ᮪ ᮧ⥫쭮, 
室  ࠤ ⢨,   㦥
 ࠤ  饣 浪 饩: ᯫ譮 -
襭 , ࠭ ᢮   㣠    襬	㬥.
࠭⥫᪠  ⮢᪮   ਢ    
쥧 ᫥⢨	  ⭮襭   ஢ ⭨
樨,   뢠  窠,  ⠢ ᢮ 
. 㬥⭮  --  ᪮쪮	ᮧ  ⮬  
砥.   襩 ⥬ ਭ  襭:      
ਢ    ᠬ ࠧ ,  ⢮-
  ࠤ쭮  ᯥ, 易  ᪮  ⮫쪮 -
,  ᫮訥   ५,  襤訥 㦥  
権   ஫  ⥯  ⭨    騥,  
. ,   ⪠  ࠤ ᯮᮡ  -- -
  ᪠ ࠢ,   ᭮  ,  -
 ⢨ 室 ।ਭ ⮫쪮 ᫥ ⮣, -
 ⢨⥫쭮    ⠥   ⥩ 襭
஡,     -  樠 ⢨ ᯮ. 
ᮦ,  襩 ࠭  樠쭠  筮 ਢ
  ࠤ쭮 室 --   ࠢ   室
ன	  , ⢮    ࠧ묨  㣨
ࠬ ⢨,  ⮬   ⮬ ⮦ 
 ஡.  ᨢ 㤠⢥ த࠭
࣠ (    ࠢ)    室 ᠬ 믮
 ࠡ,  ᤢ   ⢮ 窨,  ⮬ 
楫  ᮧ ॠ쭮 ᪮ ࣠樨, 
ᯮᮡ ᨮ쭮   ஡ ࠭  த 
襬 ॣ.

    饥 ६  ᮧ ᨬ  㦡
 - ,      祭 ⭮ ᮯ-
殮  ⥫쭮   .  ⢥,  뢠
 쭮    襩  ,    
 ।饩  ஥ 襩 ⥬   ࠢ,
ࠧ   ﭨ, ஥   ᮯਪ᭮  -
 ஬ ஦ ࠧ  ॠ樨	   ࠧ -
.   ⢥,	   ।⠢塞 ᮡ ।
㯯 ,  ᢮ ⪠, 㢫祭ﬨ,  ਮ⠬
 ࠢ ⥫쭮   ।⥭   ⭮襭 -
 ࠧ ,  㯯,     ਩ ᥬ
 .  	   ⠪  -- ࠢ  ᥬ. 
 ⮨   易 ᥬ  ࠧ 諥   ⨫ -
.     祭  ᮢ襭      ࠡ-
   ᠬ ᮡ, ⮡  ਡ  ⮬,   ⨬
ॠ.   ⠥    , ᯮᮡ -
 ॠ ஡ --  ६ --  .

   ,   ࠧ㬥  客 㯯, 쭮 ᫮-
 ᭨, ⮬     ࠡ⠫ 祭 ᢮, ७-
 ,  ⮫쪮  祭 ⠭,    , -
 楢 (᪮᪠ ⠫쭠 誮)  ᥢ -
 ५,     ᢮ ᮡ⢥ , 饭,
ᮧ --  --   ,    ⤥쭮,
   . 筮,  ᢮⢮ 襣 ६
ਭ    ᢮  ᮡ 䨣樨,   ⮫쪮
ॠ쭮 ०, ⢮  ਭ   ਭ,
  ᮮ⢥⢨   ᢮ ய.  ⮣ ,  
   ਭ  ᥪ,  㦥   ᬥ --  -
⢨⥫쭮 ⠥ ᥡ  ᥪ⮩!   䮭 ⠫쭮 
 客 ਢ易     ,    -
, 蠬  祥	  ᠬ   ᥪ. 
 ᥡ    ⠥, ⮬   ६  ᮧ -
 ,   ஬    ॠ뢠 ᢮ ᢮-
, , ᫨    ॠ樨 㢮 祫   -
襩 ⥬,    ४   ।⥫⢥  祬-
.  ⫨稥  ᥪ      ਩ ⠪  
 ⥬. ᭮ ⮩ ⠪ ⢠   宦 .
   ⥣਩  (  襬 --   ),
  ⮨	   ७, ᪮⨥, ਥ  
।    樨. 쪮 㡮  㣮
 ०  ஡,   祬-    祫, ᫨ 
㦤  , ⮫쪮    ୮ ࠧ-
 䫨 権.      , ⢥,
 ⥪ ஡  䫨 ⮦  --  蠥 
  ,	  ७, ⥬ ᭥  
饣, ᮧ    ୥  ஡  ।
ࠧ  ᯮᮡ  襭 ஡.      ᨬ쭮
 :    ᨨ   権,  ᫨ -
室 ࠧ ࠧ ⥫  筮⭮
.    ᮢ    --  २⢥
  ਭ 襭 ᥭ ⥬.    -
 ࠢ   , ⮡  ᢮  ७,   
, ⮡  ⠪  襭,  ⠪ ,   㤮-
⢮﫠 ,  ॠ쭮 﫠  饩.

    ᠬ䫥  (⮦	쥧 ⫨稥  ᥪ) 祭
᢮⢥ 襬    ⮬, ⢥,   ᢮ -
:  ன ⠪ 㢫祭 ᠬ, ந室騬  襩
⥬,  ᯮᮡ  ࠧ 室   -- 
⠪ ᢮⢮  ⥬,  ७   ମ
७ ⭮襭   -⠪ ࠧ  ॠ쭮.
      ८  ᠬ ᮬ, 
 ࠤ  -- ᫥ ⨥, ⮬  -
 室 த⨢ ⠭ ⮤ ⨦  楫.
䫥 (   ࠧ ⥪⮢, ७権  ࠧ஢
)     ﭭ ஢ ᥡ, 
  ᮧ    ⨨ ᠬ ᥡ, ⨨ -
, த  ᢮   㬥,   讬, ⠪   -
,  ᠬ  㭥.	ࠡ뢠  ⢨,  ᯮ-
ᮡ ࠡ  㯯     १,    
⮬  㣠   । ⥯ ᢮   -
. ࠡ뢠  ᢮  --    । 	 --
 ᫮.  ⠫   쬮   (窠16 )
  ࠧ,  	  몮,      ᮢᥬ 
 ( 諠   ,   室  ᪢). 
祭 ⥫쭮 --  ।⠢塞  ᥡ । -
, 㤠 室  㦥  騥 ᥡ   "",
 ᥬ      騥 ࠧ  ⥫쭮  ࠧ
. ,      ᥡ ।⠢塞,   ਩ ᥬ
 .  ᮧ ᢮ !

          -- , ⢥,  
ਭ樯쭠 ⠭.    ⮢  ਭ , 
 	   ஬    ﭭ	ਥ   ࠧ
த , ᬮ  ,    祬-. 
  㭥       , ,    
   ਭ. 筮 ࠧ , ᪮쪮   
祫  ᪮쪮  ᮢ⭮ ஦,  -
,       ਭ   ⥫
ப, ⮡  ன ।   ᮢ⭮ -
,  ॠ ⮬   ᮢ⨬ 祫-
   ⨢. 筮    ᠬ ᮡ --  -
쪮 ࠧ 	室  ਭ ⪮  襭 
室 ࠧ    祫   ࠧ ண. -
뤥    ᠬ⥫  ⥬	 ᮧ ᢮    --
-祫-䨫,  ਬ.     ࠢ   ⥬
譠⮢  㣮, ,  ࠭⥫᪨  ,  ᮢ-
⮢     ⥬ --    ந諮.   
 " "  ⠫   ண᪨  -
⮢.  ⠫   ⭮襭,  ᥩ ୠ 
ਥ堫    ஢, ⨢ , ᬮ  -
 㡮  襩 .

      ᮢ襭  ⢥   ⥬. ᫨ 
ந室  客,	㦥᪮, 樮쭮  "騢"
㯯  祫  ਭ  --  ᢮ --  砥
堭  ( ᢮⢥  ⥬,  -
᪨),  த  ࠭   㤥 뢠
䫨    ⢥  ८,
 䨣樨 ᠬ ⥬.   	  ⮬,  
ᯮᮡ - "",   ଠ쭮,    ⮬ --	  
ᤥ    ⥬   祫. ,  ᮦ-
,     ࠧ ᯮᮡ । ⨢ -
ୠ⨢. 㣮 ,     ࠧ ⠥  ᤥ.
 ⢮  襭 ஡    ⭨
,  ࠢ   ⮫쪮  ,   ।⢥
ᠥ --   ᠬ ⥫ .   襩 ନ-
  "⭮ ⥫"     ⥬.   
10 祫,  ﭭ     । ﭨ
  . ⠫ , ⠢騥   -
 "" --   ᨫ  ᢮    ᢮  ,
஥⠬    稬 頬, 易묨   ,  -
⢥,    ᥬ  ⢮    ।  ७
  ᮮ⢠.  ⮬    筮  
⢥ 	筮  ᢮ ᯮᮡ ࠨ  
襭 ஡  . , ⠪   ⥬  
뢠    ன   祣- ⠪;  ᠬ
   ( ⮬,  㭠 --   ᭮ -
)   ᠬ 樨 ᥡ   , 㦥 ᨬ   .
 ⮬  ⨫    ,  騩-
 ஥   	  ᢠ ᪨ ࠢ    
⥬.

   ⮩  ,  ਢ,   ப ⤥  ᠬ-
⥫ ஥:  	ୠ⨢	.   ஥
⨢ ࠡ    㭤 ࠢ (࣠-
 ⮢, ᥩ襭  .), ୮  ( ୠ) 
ࠤ쭮 (  ).   室  -
  稭 室    設⢠  	᭮  :
㥧 㭠, ⪮ ப, ᯮᮡ ਢ த -
 ⥫쭮 .  ন ᥩ ⮫쪮  . 
 祭 ,   릨.

    1   1997. 	஢   ਨ  -
	.  ᫥ 1 ,  筮 ७樨,  뫮
襭,   ⥬ "",         
த ﭥ,  㤥 뢠 ਮ.   饩
   ନ ॣ  ⠪   ⭮  -
뢠 ⥯ ᥡ  ⥬.    ,  ᬮ  "ᥪ⠭-
⢮"    த⢮ , 祭 ࠧ    ࠪࠬ  
"": -  娯  , -  ,  -
⮢  㤮.   ᪨  ⥬,  -
 ⮩稢, ᫨ ࠭ ࠧࠧ -- ⠪  , -
塞  㣠,   ⨢⠢塞 ᥡ, "ࠦ" -
㠫쭮,     筮 ந室  㦥   ""
祫᪨ ᮮ⢠. २⢥   ଠ  -
⮬, ᬮ  ᮧ ଠ쭮 ࣠樨,    ࠢ
⠥ ଠ쭮 ⥬    塞  ᢮  ०  -
, ࠡ   ।   ᠬ ᮡ.

   ࠨ ᥩ襭, 祭    ᨤ    
㭨. 몠        ﭭ  -- 䮭 ,
,   㡫 -- .  ॢ饭   ᯫ-
 ᥩ襭  ᮢ  ਢ. 몠  ᮯ஢-
 ,    蠥  ,  ᪫祭  ⮢, 
   --  .  ⠥	ᠬ ᮧ 몠
㯯,    ⮫쪮  .   室  몠쭮
⢮   ୠ⨢, 蠬᪨ 室.  ६ 
⢥,     ᯫ⥭    ᫨ﭨ ᮢ, ᠬ
䫥,   㪮	த  ࠦ  ⢠, ⬮ 
㪮 ਢ ࠭⢮  ६. 	⨥  -
 ⢮⢠    몥  ਢ,    ஥ ⠪
: "몠  ࠭", , ⢥,  ᮡ ᫮-
, , ॠ  ᢮ ᢮,   蠥 ᢮ 㣮-
. ࠢ,    ᥣ ᮡ  ⮬  ࠡ뢠
ࠢ  ⭮襭 ᪮ ७ ࠭⢠.

   ᠥ  ஡ , 易  ࠭祭 -
ਥ ஦  讣 ⢠   ࠡ뢠 -
। ࠢ,  ७,   ⠥ ᮡ . 
᭮ ⮣   ᫥ 稭 ⥬   ࠢ 
  㢠   㣠, ⮬  쭮 㤭  
⠪ 让   ࠧ	ᥬ쥩.  ᭨  -
媮     ६ﭪ  த,    楫
⢥  ᭮ 饭  ࠡ  ୮ 㤮-
  ४頥 ன   (ࠡ⠥   ᬥ).  -
   ⠬    ࠧ ६  ࠧ --  5- -  10- 
 祫.

   砫쭮   ஥ 砫 業஬  ᤥ ࠩ
   ᥫ᪨ 宧⢮, ᮡ⥫⢮ --  
ॠ쭮   ନ  .    ࠥ    
 ⮫쪮 ࠭⥫   訩 .  த  -
室 ᢮    業:  ᪨ -
⮢   ⢥  ॣ 㣫筮 㯭 業
 娢  ஭ ⮩.    ॡ ⢥⢥
  (  -- ⢥⢥ ) --  業   -
     . ⢥,  ⮫쪮 - 㦥-
    쥧 த,   - ᮡ⢥
୮.  ⢮  ࠭, ࠭  ,
   ᠬ ॠ쭮    ᫮ 릨   
⨨ ᥫ᪨ 宧⢮.   ᮧ  ⨢ 
祣-  ( ॣ  ०  ), 
  襩 ᬥ  宧᪮ , ,    
㭥.

    業ࠫ쭮  ࠢ  	⥫-
  ⥬     ஥⮢  --  ⠪,  
㭨 ୠ " -- Underground", ୠ "-" (),
    ਫ,       "㡠-
஬"  뭠訢 ࠫ ⥬. 	 ᫠ ࣠-
   ਮ᪨  ॢ頥   ᮢ, 
室 ࠧ... ⠥ "।⥫" --  -
  ⮬, 設   祬,    -
 ਭ  譨  㦭      
⠪ ࠧ;  ᢮ ।,      - -
  ᥡ. 樨  "।"  㦥 諨  砩 
쭮 ப    祭   ࠨ .
ਬ  : -  室 㯠  襢 
-  ਭ ࠧ , ⪮  襪  -
襪   㦭   直   宧⢥ .
   ࠧ ஥,  ᪠, 室   , 
 ப  ࠢ  : "饥 ". 饥  -
砥  ᥡ   ,	ࠤ  娧,
ᥩ襭   奯,  騥  ᢮ ⢠ 
 ᥤ  騥 ,   !

    -⠪ --    業㥬  ⮬, ⮡ 
ॠ쭮 㯯     .   ஥㥬 -
  让   ਨ  20 000 ., -
   ᯥ    ᭮  ⮣ ஥. 
஭       뫠	᪨  ⥭
"஭-". 稢  ஥    ࠧ  ஭
᪨ 祪  	ॣ    ᮡࠥ  
஡ 㡮    뢮	१ ௮  .  
쥧 ஥ ॡ  ।  , 㬥,   
ଠ⭮ 室  祡:  ᥠ 祭 ࠡ  -
஬,  ஭ ⮩,  娢, ஢ 樨, ࠢ-
  "㡠"   室饣 த.

    ⮬ ,    ஢ 騩 ᥬ: "
襭 ᪨ ஡. 樮孨  㯯".  -
,  ᪮    㣨 ଠ -
⥬ 祭 ࠪ୮ ꥤ    㯯, , ᮢ
  , ᬮ   㠫 砩, -- 
 ।  ,   砥 樮孨. 祬
 㪠,   ⭮  ⠤  
ࠧ ଠ ᮮ, , ਬ, ⠭ 砥
横  ⥭, ᨬ ।   祥. -
 ⭮, 業 १ --   	ᠬ  .  
㯯  ᮢ  ࠧ ய ࠧ ⨫ -
ࠢ,  ८ - --   -
᪨  ࠫ. ८  ⨫  ⠫묨
ᠬ  ᥡ  ""   "",    ⭮
㯯   ࠧ ᮮ ⨬    ࠧ -
 ᯮᮡ. 祣 譮  	⮬ , ⮬  
 ⮤ ⥬ ਭ 襭 (    㤠⢥-
 ਧ). ⨬,     誢  ⨢
ࠨ 筮 ᮢ   襭 -- -
 , ⠪     -- 㯮  ⮬,
 ॡ   ॥, 祬 ਬ 襭. 筮,
   ,       ,    㤠-
⢥    ଠ쭮  㯯.     -- ୠ
⥬ 稭  ନ,   ᮢᥬ  㣮  --  ⨧᪮
拉, 	 ⨫ ୮ ࠢ  -
室 । த  㯯   ᥣ   
⥩ 襭 ஡  ( ⮤,     -
ᨫ  筮).

   騩   ਧ    襭 ᭮ 
   ᠬ  襭  ਭ  ୮  -
⪮. 祬  ⮫쪮 ଠ   ଠ ஬ (-
㬥 ),    㣨  	 ⮭ 㯯.
 ᠬ  ⠪  ᯮᮡ  ਭ 襭   ᭮-
,       室   ⥪    
७ 稭:   ⨢ ᥣ ⨢  -
 । ஡  - 筮 㦥 -
騬  묨    --  ⥯ ⢥⢥ 
    ஥.   㬠,   娧 --  -
⢥⢥.         ᥡ ࠢ
⥫쭮,   ஥  楫 ਭ ⢥⢥ 
 ࠢ    ᠬ⥫ 襭.  ⭮襭 ஢᪮
"ਧ"    ᪠ ᫥饥:  ᫮襩 ⥬
  訬  ।묨 ࠢ  易ﬨ    
 । ⥯   (   童 -
), , 室    ᢮   ନ஢ 
஡  ⢥⢥   襭,   ਭ -
, ਭ  ⠫묨.     筠 ⢥⢥,
   ஥  楫 ⢥⢥ ,    ᥡ -
. ᫨ 襭 ਥ   --    -
  㬮砭, ᫨ ਥ --  ᮡࠥ  -
७  蠥  ,  ⠢  -- 
 ,  ⠪ ᪠ -- "訩  ࣠ ". 室	 ⮣
"஢"   ,   ᠫ,   -
   ⠫୮ ࠪ   ⠥,  ࠨ-
 筮 ᮮ⢮.

   筮, 	ᮢ襭,   ஡  
--      ⪮? ᫨      ⮩,  
 ᮧ ࠬ      ᪨ ⨢⮢. 
ࠧ  ᠬ 㡮 䫨⮢  ஬  碥 ࠧ -
,    訩 " "     
ࠧ㣠,  ,   襭 ⥪  ᠬ   
⬮ . ਥ,  㢠      --
 ᭮ 襩       "୮" 
⨢   ᢮    襩 㭥. ᮫⭮ ᢮
 ,   롮 --  ᢮   ᨬ⥩
 ᢮  㣨. ᮫⭠ ᢮    客-
    ᪨  ࠢ   ஭.

    㭥 ਭ  孨, 믮   ࠡ⠥ 
ᮡ,  ࣠樥 ᢮ , ࠡ祣  .  
 孨 (த ࠢ     .),	⠪  㯯.
ਬ   ᫮  㭨ਧ 祭 ᫮ ﭭ -
ন  冷     ࠪ⨪ 孨 "室,  
⠢ ",      , 㤠 
-- , 㡨 ᫥ ᥡ ,    .  䨭-
ᮢ 孨 "㬡": 童 ਮ    㭨-
 ,    (죨)  ᮮࠧ  ॡﬨ
, ⪮ 䨪   ᯥ樠쭮 ࠤ. 㬡 (-
祩) ᫥ 	⨬ ᮬ  ஫ ⭮  -
⠬,   㤠- (孨: "㬡  륧").  
  ਭ , 짮 ।묨 頬 -
୮ (᭠殮, ਬ), ୠ⨢ ⠭ ( 
 뢠	ணࠬ " ").  ਬ 
  ⮩ 襭,    饩   ࠢ. 
 ⮢ ୮  "⨧" --    㡥, -
, ਣ⮢  ࠧ묨 ਯࠢ   頬,  -
    ᭮.    ஢    ᢠ
த,    ४ 襭    
⥫ .       ⮨  易⥫  த⮬
(   ਠ),  ᭮  㯠 ⮫쪮 -
  誨  , ᪮  ન, ᢮ࠢ 童
ਮ.   ᮡ 饢 ᪥    -
.  ᫨    ⥬   ⥬  ᢮⢥
襬 筮 樮 த ( ⮬ ᫥  )   -
뢠   ২  ᪨ ।.

    ᥩ 襩 ⥫쭮  ஫ ࠥ ।-
⢥ 㯯 , ஬  㤥塞	祭  -
  ᨫ.   㯯 ᮬ  ࠧ㬥 ᠬ -
⢨ 	童  㯯:    饭, ⮤ 襭
஡, ᮧ  ᫮    筮⭮ ॠ樨  
᫮   ॠ樨  㬠  , ஥⮢,  ᥩ
㯯  楫.  室,  	  樠⨢  
童    ஢  孨 "ࠧ ":  ᮡ࠭,
     筠    .  筮
 ⠥   ७樨,      ᭮
㬥⮬ 㯯 饭.     㣠 ᠬ ᫮
--  ᭮   ᥤ, ࠧ, ந室騥  -
 ஥  ⭨  (,  ७)  
। ࠢ.    -- "᪮ ࠢ": 
- ,  ਭ  ,  ॡ 祫,
    ।    ,  ⮣  ᪠-
 ᢮ , ஥ ⠪ ᥬ 㤥 蠭. ७-
, 뢠,  - "", ஫ ࠢ  ⥬
 ६ 㯫, 뢠,  室   쭮 ०-
    - ,  ,  । -- ᯮ஢. 
⮣,         ஢ 砥 
ᮧ 饣  ᮧ,  ஬  ।  ।
ࠤ   ᥩ ,   ⮢ --  쭮
ॠ樨   ⥣ .  ࠡ뢠 㡮 -
, ⨥  졥     筮  . 
⮣   ᪫뢠 ७  ମ筠 ⬮, 
  뢠 " ".

    :   ᪫뢠   ⭮襭  -
   ࠪ   饭,   㭠   
(  ,   类 砥)  ᥬ. ࠢ  
   ⢥    , ⥪  ⮣, 
 誨  ୨ --  ० ᥣ   ,  ⮬
㦥 , 騥...  ⥩  , ,  㬠, ,
 㬠,   襩 ᪫  ࠡ  	 쬨
  ६ 㤥     ᪮  ⥬,	筮,
ୠ⨢ ᥬ 騬 㤠⢥ ⥬ ᯨ-
⠭  ࠧ.   ⠪⮢  ⠪, 㦥  ᫮-
訬 ⥬,   祭 ᭮   쥧 ࠢ-
  ࠡ   ⢥ ᮧ.  
    ଠ쭮   ஢   १
㬠⢨, ,   ,    訬 
 ᬮ  । ,  室	뢠     ᠬ
ᮡ    楩 ⢠, 襣, 祬 .

           ⠢  "ᢥ⫮ 饥"	  
"  ᥩ". ,  騥   ,   ,
ன ⠫  ࠧ諥  ᮧ,    .
筮,  ⠪   ᪠筮    --   ᮧ ᢮
 ᠬ  ,    ० ᥣ   ᠬ. 
 ६  ᠬ ࠧ蠥 ᢮ , ᫨  ࠢ-
 ,  ⮣, ⮡  ࠢ塞묨.    ᢮
   㭥,  ᯮᮡ  ⭮ -
⨥ ॠ쭮    --  㤥  ᮧ ᢮ -
.  --   ⪠ ந 㭨୮ ᮮ⢮  
ᮧ   ᮮ⢥⢨  ᢮   娨 
  ॠ  ᫮   ॠ .  ᥣ
 ⠫ ᮢ 㧮, ᮮ⢥騩 ⢨⥫쭮
   㦭 뫮  ⪠뢠   , ⮡ 㡥
 ⢮ 㧮  ᠬ ॠ쭮, ᪢  
뫮  ᬮ --  ᪢ ᥡ --  㢨 ,  ॠ쭮
०  ⭮.




#04-------------------------------------------------------------
			        

	       㬠,  ਪ   
	 . ?   ?  ?  ,  -
	 ? , ⥫ ⧮... ᮡ ᭮ -
	    -    ࠨ. ,   -
	 , ᥡ     ? ᪨ ଠ  ᯮ-
	 ? ॥? ࠦ 㤠⢠ ࠨ? -譨?
	 , ᫨ ᥬ  ⨬  -  ᪮ ࠤ樨 ࠧ
	 ,     ࠤ樨 ३᪮ 㪠  業-
	 ?

    ஧᪨ mp@paco.net

       .

		  㤠  ஫ -- 让 ᥪ...
				 (६᪨ 몠)

    ⪨ --  ⣮᪨ 祭 让 ᨨ, ࠧ-
襩  ࣠ࠬ ᪮ ᭨ ࠨ,  
ᮢ  ⠡  ⮫   ⠪ 뢠  "㡠
墮⮢",   譨   ய.

   । ᯮ:

   1. ࣠樮 

   -- ७ᥫ  ᫥, ॣ㦥 㦡 

   -- ⭠  ࠭  ⥣ -- ⢨ 客
   ஢ ( ୥  ,    3000祫,  
ᥭ ᫥  뫮  10.000.).

   -- 襥 ॢ饭 ᫥    ᪮
ᮢ,  ன ᪠         ࢮ
.

   --  浪  ᫥,  ࠭,  ⨥ "ࠩ-
" --   ⮥ ,    -- 祭 -
.

   2. ஡ ஢

   -- ௠ ᥡ  -- ,   --  業

   -- ௠ ᥡ  --  ࣠஢ --  業

   -- ௠ ᥡ  -- ⢮᪨  ᪨  㪮-
⢮ ⤥ ஢

    饬 --  

   ⢮   ᥬ ⮬,  㬠: ",  ,   
 ",   ᪮      ண,    頫
 ࣠ ࠨ᪮   ,  
⪨   ⥬, ᠭ  窨 ७ 樮孨, 㢨-
 ᢥ.

   ⠪ :

   1. ࣠樮 ஡

    ࣠樨 - ,   砥 --
᪮  ᭨,  ॡ ࣠樨	᪮ .
 ⠪ ஥  --  ⥫쭮 ᮡ⨥ -- " -
㫠-1"  ⮬쭮 ᯮ, "    ࠭"    ᨯ,
 ᪮  몥, "᪠"  ⮣.

   -   ⢥  ᮡ⨩  襯᫥ 
 㣮, ਬ  --      "  ⠫"  
ᨯ, , ⥬  , .   ࠨ-
  ᭮  ਢ室 ⥫,  ।  -
     	⢠  ࣠஢.  ᫨
 ९ --  祭 㤭 .

     砥   﫮 -- ⨢   -
 --	㯭襥  ᥭ (᪮ ᭨) ய⨥ -
.    ⮬ ਢ  ᥡ  த.  -
⠡ ய  室  ࠬ ⮣,   ࠨ -
	客   (    誠,  
  樤⮢    뢠)   뫮 -
.   -    樤,    -
  ᮡ 㣮 ⢥⢥  ࣠஢, -
  ᫥⢨ 樤.  ࣠,  筮 㧨
,    ⠪  ⥯.

    ᥭ ⨢  設  ।  㠫  
--  ଠ쭮.   ࠨ -- ᥭ,   -
 ਢ몠  ,  몠   .   㣠 -
⠭  3.000 祫,   ⮢ 㤮⢠ -- ᮮ⢥⢥-
.       ᠬ 譮,  㬥 (  ⠬   ࠧ-
)  ௥  ࠤ  .  譮 -- ⨢
    ॢ⨫      -
!   襩    , ਥ堢  , 
--  	!  , 箪, ⤮,   
  騬 த⢥. (      ⠪  --
᪮     碥 ᪮ ᭨, -
訥 訫,  ᫥ -- 訩    ⢠  -
쭮 ⠭)  ,   饬 ⮦	,  
    室,   㧨.

         ᠬ  ਫ 砥.   -몠 
    (  ⠬ -- ᮫)  --   -
 㣮  몫  -- "ࠩ",  
  .

    ⮦	訫,  ᫥  --    ᠬ , 
   ( ⪨)    ᥣ  ""  ..,  
⥫쭮   業.    ࠧ  ,
ࠢ  । 業,   ।  ᪮  ᭨	
 "",    ॢ  ॢ.   饬 "  -
஥". (  ⮦  ,    --  "ࠩ" ,
    --  蠥  ய , ᫥⥫쭮,
  ᠥ).

   饥 ᮢ頭 ࣠஢  ࠨ (室襥, -
,  )  筮   ᪠ ਥ 襭, 
諮     ଥ ,  ஢쭮 ᪮
ꥤ ⥫ ᪮  ᭨. 㯫 ஢쭮,
 , ਭ ,  .	  ࠭
⠪,  ⥯    ᫥ "ࠩ", 
 ਥ堢 易  (   㤠, 筮) 믮 -
  ࠢ:

   -- 䮭 -- ⮫쪮  

   --  業 -- ⮫쪮 

   --  ஭ (  ᪮-ᥭ  ய) 
 業

   --  騥 믮  ࣠஢.

   , ᮡ⢥  ,  ⮣ 筮. ,   -
  , ⮬᪨        ᫥, 
᫨  ன   㤮⮢७,   모   ᫥.
,   ⨫  㯫    (  祭 )
࠭  믮  ࠢ, ,   ࣠-
,  ᯥ譮    ᮢ  ஢  ᫥.  
ᮢᥬ 㢥७,     ࣠樮 ஡   
 , ,     祧 --  ࠢ.

   ࠧ ᫮    㣨  ᮬ ஡ -- ⢮᪨.
  㦡 ࠢ⢠  ⢠ 㫨 ।  
䠪⮬ -- 1000  1500  祫,  襤   , 
 ⢥ ५,       ⮬,  
 砫    㡫  	.  筮,  
,  ࠢ 㡫 -- 襤,  ࣠ ய
  ࠩ  ,  ⮡  ᭨,  騥  
業, 뫨   । ஢.    㤠,
 ஧砢襣    業,  㡫  롨ࠥ ࠢ襥. 
⮣   ⮫쪮  ᯮᮡ  -- ⢥ -
㯥 ⡮஬  ந.    砢襣  ᥭ
  ⠫  ᭮,  ௥ ࠦ ਭ樯 ⡮  
᪨ ந,  ⢥ ਭ樯 ᮪᭮
ᯮ   ਭ樯 ⡮ ᯮ⥫  ஬ (-
 	,   ᪨  ᨤ  2-3  祫, 騩
  ࠢ   ).

    ᮦ ⥫ 쥧, 䨫ᮢ᪮ ᭨ (   
⮦ ⭮) 㯫  ।     ᡮ୮ -
 १ ⫨砥   譥 ,   㯫
 .  㦭 ⢠   -- ࠢ 
᭨, 祭 ᯮ, ࠬ⨧ 㯫,   
६ 㯫  	।  	.  쥧
஡⨪ ᭨  ୮  ,    -
-ᯮ⥫    ⮫,     -
.  祭 㤭. ᮡ, ᫨  㤥 宦  騪
 .   ⮣   ࣠஢	㡫.  -
 ᭥,   ਢ쭮 , , , 㡮  .
 ࠢ ᫠ 㯫.   ᠬ    ⮩ 	 㣮
஭  ࠬ.   ᠭ⮬,  童 ,   㪮⥫
⢮᪨  ᪨.   ᮡ⢥    ⠫  
  ࠢ    ⠪. ,  ᮢ頭  ࣠஢
﫮  	 ,  ⥯  ᠭ⮢ -
    5-7 祫.  ⮦    ᮢ-
騭,   ,  稫  ᪠:  "    --
 ଠ ࠢ,  襩    ਤ㬠".

    ॣ  ᮢ ⠢ ᢮ ॠ⮢  -
 .  ,     奬 ⠭ ਢ筮 
,  ⠢    ࠨ᪨ ஢   ᯮ⥫
쥧 ⭥   ⢮,     ᯮ.  -  
,    ॡ⠬: "    㭨ᮭ  ?", -
 ⢥: "    祬?  ⠪   誨	".  
쭥襬 ⠪ "No  passaran".    ਬ:  
, ॠ  ⨢, ࠧ  , ᫥ 㤮-
  ᮡ, ⮡   ᥬ  	ࠫ  묨
᪠      ᫠...

     饬 --   ᥬ . 筮 ࠨ᪮  -
.    .  .

				   . ஧᪨. 09. 09 1998.

#05______________________________________________________________
			       

	      稭 㡫   म-
	 ᪮-桥࣠ " ᮢ⮢".

	     ᮤঠ  ࠧ⨥ ⥬ "孮  -
	 ".

	     ଥ -- ᮢ襭 㣠 .

	     ⠥ ३  㪮ࠧ   
	 㡫⨪       ६ १ 㢥  ꥬ
	    㭤⠫ 筨 (  宫,
	 , 䨫䨨  ..)  뫮   . -
	     ⢥ ?  㬠 --  -
	 .  ⥪  --  ⢥  ࣠-
	 . 	  ᪮  ᫠  ᮧ 
	    ⥪⮢  ᯮ    砫쭮
	 ⮨   ஢.

	    1. .  ꥬy   ⭮ ᮮ⢥y
	  	 ⮫⮬ ୮-㡫᪮
	 ୠ.  ।⠢   ⥫--
	 ⥫㠫   ଠ 㣮,   -
	  樠묨 ﬨ   ᫥	 ஡
	 .

	    2. yp p --     ᥩ p.
	 p祭  " "     -
	   pᥭ p, 騬,   p浪
	 ᠬyᮢp- 襭⢮, y   ᥡ	 ᢮
	 ᮮ⢮.

	    3.  p -- ᮡ⢥    p
	  y樮p H, ᮢp襭y ᢮ 樮孨-
	 ᪮ p⢮  y⥬ ᯮ짮   p栭
	 ⮣,   ᠭ    襬	⥪,  ,  -
	 pyp   p    ᯨ᪮. -
	 p py  ᮭ⮢   ⮨	  14 , 
	 ᭮, 饭 "y	" (y᫮ -
	   ⠪). 15-  - p⪮ p.  y
	        "p祭" ᢮ ᮭ,
	 ᫥ p窠  p  p  p窮
	 ᮭ ᫥y饩 .  , p騩 p,
	 ⮨  p p祪 py 14-.

	        ( 	 ,  ࠧ  -
	 砫,   ᪠),    ⥪⮢ ਠ -
	 ⥫      ᬮ ᪮  ⮫쪮  
	     ஢ 襩  ,    ICQ, 
	 www.sex.com     ...

	    ᪮       ᠭ,   ,
	 ⥫ ᠬ ᬮ , ᪮쪮  
	 ஢.

	    ஬ ⮣, ⠥ ᢮  ।।, 
	   쭥襣 ᠭ    楯,
	 ⥪    .


    桥 Vladimir Lanzberg 2:5020/1169.20

    --  

	    (ୠ ਠ.   [skipped] -
	    祭 ᪨ .)

   ,    ⠪    筮,      ⠪ ࠧ.
-,   ᥣ  뢠 ।, ᪮쪮 ⨭-
⨢  ᮧ⥫쭮 ᤥ      ⥫,
ᮡ    樨,  ஬     -
⠫쭮 室.

   -,   砩   நᨬ ன ᫮ "ᮧ-
⥫쭮"  "ᮧ⥫쭮",        ᭥: "-
⢮ , ⮩!.."  	ନ ⥯,   -
⮬	⨭  蠣  蠣 㯠 樨 ࠧ.  譮
訢, 	 ᮮࠦ  ﭥ  ਭ᪮
㤨.

      㦥	  "ᮧ⥫쭮" 㯠 ࢥ⢮ "ᮧ-
⥫쭮"  "ᮧ". ,    ⮢,  
루 ଠ쭮 ᮮ⢮: " ⮢?  !"

    ᪨:   ,   ⮢. ⨣  
 .

   ,  ।쭮 ᨢ ॡ뢠  - -
⢥,  ⥬  -- ⠪ "⮬",  ଠ쭮, ।-
 ⥫쭮.	  ⮥  饭 ⨯ "९", 
宥 ᨤ  㣮       ਭ  
,  ᠬ , - ⥫쭮.    த ୮ -
 ⭨  ᠤ.     , ,
, ᪠ , ७        . 
⢮᪮   ࣠樮 ࠡ   祣: ⥫-
, ⥫쭮!

    ᠬ  ᥡ 稭 ⥫ ,  -
,  ;    ⮫쪮 ᥭ , 祬 -
ᮧ⥫쭮.      ᮢ  த -
 	室.  ᪨	 襢ﬨ 㪮 ⨢,
⨬. 筮,  祪    	    
⠭, 祬   த ਮ   稫.     
஢,   ⨭⮢, ਮ⥭,   -
, ஦. ᯥ⨢ 祭  ஢騪  ,
-, ⨢ ⨭ ᠬ࠭.

    , 	ᯥ⨢   ଥ ᪠ 䨭, 
㬠, ⮨  ⠪       堫 -
ୠ⨢. 쪮 ᮫⭠  樨  ।쭠
  ⠢  ⭮ ਭ    -
.  ⠪  --   樥,  ⥬  ᮡ. 
ਪ --  " ᫥ ࠡ",   ⠪ "᫥ "  
 祣 "᫥".  ⠪  祣 "",    ᯫ --
"  ..."

     ⨬㫨 襣 , 㦤     宬 
⥯  ᮢ ﭨ?

    ⮩  - ॡ.

      浪.   㤭  ,  ⮫쪮  
  祫 (᪠,  ﭨ	䥪,  -
஥   ਢ,  ਬ,  ᫥騩 㤭 ࠣ-
 ⥪,  祬  ⥫ ⭮ ⨢  ᫥
ய)

   [skipped]

    ୠ쭮  ਠ  㥬    
.ਤ    .㫠 "宫᪨  ࠢ筨 ⥫"
[19].

   "ନ "ॡ" 筮  ᫥騥  䥭-
:

   1. ꥪ⨢ 㦤   । ᫮, ᯥ-
    ࠧ⨥.

   2. ⢠ 筮,  ।騥	  ⭮襭  ⢨-
⥫쭮  ᮡ⢥ 易,  筮 ⮣ - ।-
騥 ࠧ    ⥫쭮.

   3. ।  ﭨ  娪 祫,  ࠦ騥 
㦤    ⢠, ࣨ  㣨 䠪, 室  
 㭪樮஢   ࣠  筮."

    ॡ (㦤) -- த ⨭, ७  
 ࠭ନ   ࠧ ⥫,  १ -
 ⨭ 稭 ஫஢ ᮧ. 㯠  ᢮
ࠢ 䨫᪠  楯 ,   ᥣ -
饣,  ⠪        㪮騥
.   ⠪.        ᢮ 筮.

[skipped]

   ⭮,  ࠢ ? ,  ਭ樯,   (䨧,
宫  䨫),      祫-
, ⠪  㪠  졥  ,  , , - -
.

    ᪠, ஡ ॡ⥩ 砫  ᢥ-
 㬠,  XX  ᮡ 祭,    祬  
 室: ᬠਢ ࠧ  ஢  ॡ⥩, 
,   ஢, ⥬ ,  祬  ⮨ ⥫ ⮩ 
 ॡ   १, ⮦ ॢ 稬 ஡-
. ,  ,    ...

    訩 ஢ ࠪ᪨  쪮   -
 ᪨ ⨭⮢  ᫮ 	 , -
  ⭮ ६ ࠧ ਨ, ६  襭-
 ࠦ  ᥪ - 릨.   (ਠ: -
४, 祬  諥);  ᮮࠧ ⠡ 娩
⢨,   ৭; ᨤ    -
⪮, ᬮ   । 㦥 ᭮  ;
⤮; ঠ ᫥ 樨...  ஢  ⠪
 뢠 ,   "஦騬" ,  筥, -
࠭騬   ᯮᮡ ⢮ ७  ⥫,
  (⥫,  )  宧鶴 ⠪ ਢ.

   릨,    ᥡ ᫠   㤮-
⢨.	⮬  ᫥騩,  ᮣ,  ᮪  ஢
 뤫  䨧᪨,    , 뢠
⥪,     ᭮   -
᪨.  ⢮ ࢮ ஢  ⢮: 
    ॢ㣮⢮, ந⢮  ⮬-
⢠ ᬥ ࠧ㧤 ᥪᮬ, ଠ ⠭  ।-
⢮ ⥭ ᢮...

   ⨬,     ࠧࠧ   㧪-
 ᮡ⢥᪨  ࠪ    易⥫쭮 ।-
	  㣮  .    襯᫥
   ᥡ 祫, 騩  ⠥ -
  騩 㣠  襢 ᥤ     ᥣ -
⠫쭮.

       ⨩ ஢. ࠦ, 뢠 -
檨 ९ ,  뢠,   ன  ⠪ -
⨢, 	 ᥡ .     ਬ⨢,  -
쭮 ᨬ,  㠫쭮 ᠬ祭... !  
⮣, ࠦ,  㦤騩  ᥡ , ᯮᮡ -
 娠 ,  -    , -
,    浪.  祫 - ⭮ 樠쭮.

    쥬  ஢ ⥫쭮,   ᥤ -
   㦨     ᥧ, ⠥   -
⢥ত:  ६ , ⮡     -
 론 뫨  㦥, 祬  ᥤ.  㧨,  ६ -
㧨!  ९  ᠬ  ஢ ᮡ ᬥ -
室 મ ᯮ   ⨪  讬 ⡮,  -
த ᯮᮡ  ⠪  루 , ६ ࠧ
 뢠 ⠡	  㣮   , ᫠,
 ⭮,  ᢮  ࠦ    ⭮  "ᥬ⭮ 
".    ᠬॠ樨.     ⮥ -
ॡ 樠.

     ⮣ . 室  ਯ᪥  ⠥   " -
,  "   ⠥      ᢮ ⨢-
 -  ⫨  㣨,   祬- 뤥-
,  ᢮ " 饥 ࠦ".   稭 
檨 ᫨  ᫥  .     , -
, 㪠. , 祣	  ⠬ 뢠,  ᥡ 
㡥,  ᯮᮡ    襥.   - ⠪ 뢠-
 訥 ॡ.

     .      "": ਬ,  ⢮-
⢠ - 㦥  㦮, ⮢,  ᮡ⢥.  -
 , ᥫ   堭.

   ᬥ ।,       窠, -
,   ᥬ ,  ,   ⭠,  -
  ⮬ ਧ.  祫	ᮡ  ᥡ
 ⮬,     祬   ࠢ 㤮⢨    ,
⢮ਢ -   㣮 祫 (  ⭮,
  )  ᪮⭮,  . ,  ⭮, ,
, ,   뢠,  祫, ᯮᮡ  樤 客-
, 뢠  ࠭ 饭,  த 㥬 -
, ண ⠪  뢠. 筥,      饭-
,  ,    ਡࠬ  㫠.  㤮⢨
.

   ⨬, , 稭  ண ⠦, ॡ  㪠
   㤮⢨ﬨ!

       㪠: ਪ᪨	宫 堬 ᫮,
稢訩 ᥮饥 ਧ  뤠騩 ।⠢⥫ 㬠-
᪮ ⥮ਨ 筮  ᮡ ꥢ訩   ᪨ -
,     ࠬ, ⮭   ,  
६  ६    ࠪ᪨ ,   ᥡ
  쭥 -  ࠭.  ᯮ ਢ ,
 ⠪  魮    ᮮ⭮襭 ஢ ⥫
(客  ..)    () ⥫. ᫨  -
,  㣮쭨,     ꥬ ࠧ - 
 ,     ࠬ.

		      
				 ॠ-
				-
			        ᢮-
			        楫,
			    ᯮᮡ⥩,
			   ࠧ⨥ ᮡ-
			     筮
			 
		        
		       ମ,     ᨬ,
		      冷,		 
		     
		       
		 , 㬥, , ᫥
		
		     ()
		⥭⭮,   ⨦   ᯥ客,
	       ७,      ਧ,      
	      
		    
	     ਭ  魮, 室 冷 
	   쬨,      ਧ	    ਭ	
	  
		        
	 ⢮ ᥡ 饭,     
		       㤠,  ᨢ
       
	       () 
      ,	,	      祭	     	  㣨
     
[뫪  筨 ࠬ ᪨]

      ᯮ,  100 業⮢ ࠢ ᫮    
90, ᪠ ৪ , ,  	 ⥬  묨   
  ॡ ⮨ -᢮,		    
᪠  - ᮡ, ࠧ襭,   ,  ࠧ-
 ஢ ᫥  奬. 㠫 㭮
  쬠 㤫 ( 堨  ⫮ ⢥ত, 
    祣  室,      -
 ),    	 祫᪮   
 㦤.   "᪠஢" ᥩ ⪨ ॡ⥩ 
 ᫮  筮 ࠧ⨥.

   [skipped]

   祬   ?

    ⥬,  ࠬ 樮ਭ  ᫨ 
।⠢  ⮬,    ࠤ  (筥,  )  
       ⥬   ,  -
१ ࠭  ᫥, 㤥   ᥬ    㤠
 ᨫ  , 祬  .  祬 	 -
.

   , ࠢ,	 ᮢᥬ . ᪮    -	 -
 ᮮ⢠  "祫 ᫥ ࠡ", ⠥ ࠧ-
,  祩 奬 ॡ⥩    ⭮襭 
 ⭮ ᮮ,  ⭮ ய,
 ⠪ ଠ쭮   楫...    ⥯,   
᪫祭,          ॡ, 
 ࠧ ᨫ.

     㤭  㢨,    㤮⢮७  -
쭠  ᫮  ᮧ,   㣨  ⮫  ᮢᥬ  
㣨   (饯, ᥬ  誮,  ࠡ  थ),   
"ଠ" 楯	"  ".  孠३  ணࠬ⮢
 ନ "㬥஢	" (ன⢠, -
୮ ணࠬ).  "㬥஢".  ⤥ -
 ᪮ ⠪ ("...")    ਬ-
    . ਬ砭: १୮ 㢫祭
ॠ樥 㬥஢ ⥩  ⨢ -
ࠧ   ᭮ ࠪ⨪  ࠬ ன⢠, 
⮬ ᫥ ᫨   ࠧ㬥 ଠ쭠 㯯.

   ⠪, ⠥    ᪨	 "㬥-
"  㡠    ⠬.

   㦥   ,   祬  ஢ ॡ-
⥩, ⥬ ⨯筥   ଠ쭮  ᮮ⢠. ࠢ, 
  મ.  㯯   (᪮ 㤠७  ࢮ
᫮) -   ० ᥣ  㯯  (㤠७  ஬), 
  祫᪮   .   ࠧ㬭 (ભ  
 ᫮) ࣠ 㯯 ᯮᮡ ࠧ  ⥫㠫쭮
 客.     ᯮᮡ  	ࠧ,  
ࠧ  ⮫쪮   ᫮ ,   ॡ 
 ᮡ 譨 ᫮,  ᮡ 筮⥩  ⠢ -
⢠ (  ࠩ 砥,  ।⢥ 客 -
). ⠬  客栬 ⮣   .

   ࠧ  㯯  ᪮॥  ᥣ  ⠭  	쥬,
" 樠쭮" ஢    襪.  ⠫묨 - 
.

    	⨯筮  ᮪ ⠦  ଠ
ࠧ ᫥   ⮬ ᫥,  襥 ᠬࠧ-
⨥  ।  ࠪ ᠬ⨩  , 
  ⮬ ਧ뢠 ᯫ  冷. 㦭  來
, ⮡   묨  ᯮ  --
.    " ",   㤭 ।,     
ᬥ ᭠. "  " ࠧ ⭥  , , 
ਬ, 	客. ᮡ  樢 ⢥, 
த⥫  業  ⮫쪮 㥬.   -
ଠ 㯯,  ⠢ । ᮡ 襭 楫 
, ⠭     묨  ⢥ 魮ﬨ 
ந  襣 ⢠.

   㤥   ⭥. 稬    ॡ-
⥩,   ଠ쭮  㤮⢮ , 祬  -
- .

   ॡ  饭.

   ॡ  宫᪮ .

   ॡ  ᠬ⢥ত.

   ॡ  ᠬॠ樨.

   ,    砩   ।,  ᪮॥, 
 ᠬ⥫ - ॡ    ॡ  -
, "ਪﭭ".

   [skipped]

   ॡ  ᠬ䨪樨.

   ॡ  客 (ࠢ⢥, , ⥫-
) 業.

   ᮪     ,   㦨  ன    襩
쭥襩 ࠡ  ⥪⮬.

      祫 㤮⢮       
ࠡ? 砥, .    롨,     ࠡ⮩ ᮡ
 ਢ।砥, ⠪         祬 .  
    .   ᮧ ᠬ.  -
 , 祣    ࠡ,   .

   ! ஢!   ⮬  襬 ࠧ 
㤥  㯮  㭪 ଠ쭮 .
 ᮮ⢮ " ᥡ",  ,  ନ㥬  -
樮 䨣.  祬    ᮧ⥫쭮  㬥  
ᤥ, ⥬ 襥 㤮⢮७ 稬  ⮣.

   ਠ: ⨬,      ⨬ ᮧ --
 : 嫮⭮,    㬥  墠⠥, " ६"...
⠥  । ⮢.   , 祬 ⭥  ।-
⠢塞 ᥡ, 祣 ⨬,  祬  筥 業 騥
 ᮮ⢠, ⥬  蠭ᮢ    ᢮   梥 
ࠧ,  ᪠    ᫨.

       ⥪    ।   ⥬, 
⠥  ଠ " 饣 ࠧ",    樮孨,
஢ 㯯,    "ॠ஢".

      祢  ᮢ   祫, 饣 
(⥬)  ࣠饣 ⨢ (ய⨥),  
⠪: 祬 ।    室  ""
 (⢮   ""  ⨢)? 祢 ᫮ - "-
"!    ,     ७ᯮᮡ-
 ⥢ .

     ᤥ ࠬ ࣠?

   -,            
室,   ࠧ㬥, 奬 ॡ⥩.  ࠭-
  	᢮.  ᪮쪮  㤥 ࠪ᪨ ਣ,
 .

   -, "ப",    ஥㥬  
- , ᫥. ᬮ,   窠 奬 ।
ࠡ ꥪ ஥஢.

   -,     奬  ⥬  ய,  
묨 । ஢. ࠢ,  ⥬ 
祬 ᨫ쭥.

   -⢥  ,    ன  न-
 , ⮡ ᬮ,  - 祣     
. 室 ந ᯥ  業  稬 
  ⮪   । ,  ⠪ 業 -
䥪⨢ ⥬   ⪥. ⨬,  ,   㡥
      ,    .   砩
㤥  ⢮  (  䥪⨢),   몠 - 
㡥.  	  ? 묨 ᫮, 室 ࠭-
 (।⠢    浪  稬, 筮  뢠饩),
業  ࠢ    ⥬. 
 室,   뤠   ⢨⥫쭮,
 ⭮   ᢮ ,   ,  ஥-
 -  ᮬ 筮   ७ᯮᮡ.

   । ࠧ஢,     ⥩ -
ଠ ࠧ,   뤥 ,    -
⥩.  ⭮, ⥬    ⮫쪮  ᪨ , 
 ࠧ⥫ ⥬ (誮),  ᭮	 ⠭
楯.

   ᮡ ,   , ।⠢	誮, 㤠 
室   ⮩  ᠬ	  , 㪢쭮  ,
ॡ .  룫拉  䠭⨪, ᫨   뫮 -
楤⮢.   .   , ६ ⠪ 誮, -
  ⢥, 㯨.  ६ 祫⢠ ன.

      㤥  ᮡ      ஥஢ ⥬ 
    ॡ,      ᫮	⨬
᫮⠭ " ⢠",     ᮡ ( -
⢠ ᥬ  ), 㤮⢮७   ᫮ 
।⠢ ࠧ訬 ஡,    ॡ...

   ᯮ, ᪮쪮 ࠧ      㡮  -
   :

   -  ⥡  ࠭ !

   -    ⥡ ᨫ  墠!

   -  ⮣ ⥡    ...

   -  ⮣	㦭  ਤ᪨  ࠢ,      ⮫쪮
.

   -        .

   -      ६,      ࠢ.

   -  ⮣       ⥩ (㤮, -
)...

    뢠,   ࠬ ᪮ 㡠     -
 ⥬   設⢮   ஡, 
  蠥    ।᪮ ᥬ,    ࠤ樮
誮,   "ଠ쭮"  㫨 ⥫.  ਢ-
⥫쭮 ⠪ 㡠 ⠥ ୮.

    ᠬ   - ,     ⮢  ᭮  
ᮧ     (筥,	  饩   ࠬ
)	ࠧ⥫쭮 ᪮	⥬,    ,
誮.  ⨬ ⥫쭮  ⭮  ⠭ ⨬㫠
ᠬࠧ, ࠧ.   - ॡ,  ᮡ - "-
 ⢠"...

   	      樮孨-஥஢騪,   
⮫쪮	"᪮"?    宫.  	
᢮ ਮ  㦤, ᢮ "窨". ਬ,  ⪮
   室 饭   ਧ...  ⮬ 
,  筮     祭 
祪, 	⠡  㬭: "㤭箪 -  -
; 誮쭨 -    稬; 誮쭨 - ⠦; -
⮪ - 饭   ⠨;  - ⥭ 樠쭮 -
⥫쭮; 	- ⢥ত ᮡ⢥  㭨쭮;
 - ਪﭭ..."  ,  ⠪ . 㤠  ,
 㦤 筮 ᫮ 業,   ஡
- ,  堭    "⢠".  -
襬 ᬮ७   ,    ࠧ  -
襭 宦 ࠧ  ...        
ॡ.

   㬭 ﭥ窨 ﯮ᪨ 誮 ० (୥, 
⮫쪮 㬭, ᪮쪮 ᯮ⥫  ⮬  㦥
⮤ ᢮  㬭 宫)  ਭ樯  ।
ॡ ᭠裂  ண㫪    冷  譥
, ⠢  誠.    :

   - , ᬥ⥫  :   ⠭!   
筥,    ࠢ?   ࠢ.

   -  ,  ! -  ﯮ  訬 ࢥ-
, 祬 ,   ਪ.

   - , ,  , - ୮ ᮣ蠥 ᮭ, ⮤-
᪨ ࠬ⭮ ॢ訩 ,  ண㥬 䫨
 稬  ᯥ  ஢  ࠧ.

   [skipped]

     - ⠭ 묨  ॠ . ॡ
     ᮢᥬ -㣮,   -
,   ⮦	  뢠.  ⮬, ,   窨 ७
ਪ,  ࠤ ( 殮 ᪮쪨 ᫥-
 祫⨩,   㦠!),    ࠢ:  䠪,   
⠭ 㦥, , ᪮॥ ᥣ,  " ⠪", ⭠, 
, 㣠. ⠫ , . ⥫쭮 -- 㦥.

      ⢮,    ਬ:  ।⠢ 
⥫쭮,  ⨢, ॡ	筮  稭 -
㬥਩ 樮孨.   ᪫ 祫 㦤  -
 ᢮   窥  ॠ,    ⠭  ᪮,
⥢ 䠪஬,     ଠ쭮,   -
樠쭮-⨢  祣.

     .


     .

     0. .म᪨,  桥.  ᮢ⮢. -- : , 2000.

     1. ࠬ .. ⭠ 宫. - .: Academia, 1998.

     2. ⭠  ᪠ 宫. //  ।. ..
- .: ᢥ饭, 1984.

     3. 룮᪨ ..  ࠭ 稭:   6 .  - .4. // ᪠
宫. - .: , 1984.

     4. ᪨ ᠤ  : .  ﯮ. //  ।. ..᪮
- :ண - 1987.

     5.  ..   業. - ., 1978.

     6.  ..   権. - , 1987.

     7. ਭ ..   宫᪮ 䨪樨 ॡ⥩  //
 宫, 1987, 5.

     8.  ..  宫 襪᭨. - .: ᢥ饭, 1982.

     9.   ..  宫 ࠭ .  - .: ᢥ饭, 1989.

     10.  쥢 ..  ⥫쭮. . 筮. - .: 1982.

     11. ᫮ .  㠫:  .  . // 宫 -
: . - ., 1982.

     12.  .. 宫:  3 . - .1. - .: , 1998.

     13.  .  ࠭ 宫᪨ : .  ࠭.- .,
1969.

     14. 㡨⥩ .. ᭮ 饩 宫. - ., 1946.

     15.  ..,  订 ..  ࠬ. ࠪ. 筮. -
., 1984.

     16.  .. ⨢஢ .  ࢭ ⥫쭮
 ⢥ ᭮ 饩 宫. - .: 1987.

     17.  ..  樮 .  . ஠⮬.
宫 権. - .: 1981.

     18. ࠭ .   ᪠ ᫠. - .

     19. ਤ .., 㫠 .. 宫᪨ ࠢ筨 -
. - : ᢥ饭, 1991.

     20. 쥫 .,  . ᭮ , ᫥  ਬ-
 ⥮ਨ 筮. - .: , 1997.


#06-------------------------------------------------------------
			     


                     

   堨  म᪨  --   ।,   桥,
ਭ 桥 -- 童 ।,  ᥢ -- -
 㤮.
   WEB-,	ୠ  ⪠,   --  ᪨  
"C" <kids@kids.vista.odessa.ua>.

   :

352848, ᭮᪨ ࠩ, 㠯ᨭ᪨ -,
. ᪨,  9 . 33, 桥 ..

--------------------------end-----------------------------------

