Â°Ï Ã²°ÀÌ! ÒË Á¸»Ì½Ë ´Ãž¼ -- ´¾¿ÃÁº°Î, ½¾ ²Ë Á°À¸º, ±µ·¾Àö½Ë¹ Á°À¸º, ° à ¼µ½Ï Á Á¾±¾¹ ½¾¶. ç¾ Á¾¸Â ¼½µ À°·¾³½ÃÂÌ Àúà ² »¾ºÂµ ¸ ²Á°´¸ÂÌ ²°¼ º»¸½¾º ² º¸Èº¸, ° °¼ ¸É¸ ¼µ½Ï ¿¾ ²Áµ¼ û¸Æ°¼ Á ²°È¸¼¸ ºÃ±º°¼¸ ·° ¿°·Ãž¹! Ôü°µÂµ, ½µ Ų°Â¸»¾ à ¼µ½Ï ½° ; Á¼µº°»º¸? 岰¸»¾! Ð ²Áµ-°º¸ Ï ¾Â ;³¾ ¾Âº°·°»ÁÏ. Ҿ ¾½¸, ²°È¸ ¿À¾º»ÏÂ˵ ºÃ±º¸, Ƶ»µÅ¾½Ìº¸, º°º ² À¸·½¸Æµ. Ø Ã ²°Á ÁµÀ´Æµ ¾ÂÁÂú¸²°µÂ À¾²½¾, º°º Ç°ÁË. Ð Ï Áµ¹Ç°Á ù´Ã ¾ÂÁδ° °º¸¼ ¶µ ±µ´½Ïº¾¼, º°º¸¼ ¸ ²¾Èµ», Á µ´¸½Á²µ½½¾¹ ±µ»ÏȺ¾¹, º¾Â¾À¾¹ ²Ë ¼µ½Ï ¿¾¿Àµº°µÂµ. Ø ²Ë µÉµ ³¾²¾À¸Âµ, Ǿ ÇòÁ²¾ ǵÁ¸ ¼½µ ½µ²µ´¾¼¾, ´° À°·À°·¸Â ¼µ½Ï ±¾³! á°À¸º ¿¾´½Ï» ¿À°²ÃÎ ÀúÃ. -- ×½°µÂµ, ºÂ¾ ²Ë °º¾¹? -- Áº°·°» ¾½. -- ÒË À°·±¾¹½¸º, ¼¸»µ¹È¸¹, ±µÁÁÂË´½Ë¹ ¸ ±µÁÁµÀ´µÇ½Ë¹ À°·±¾¹½¸º ¸ ±À¾´Ï³°. ï ¿À¾²µ» Á ²°¼¸ ¾»Ìº¾ Ç°Á. Ø, ¿¾²µÀ̵ ¼½µ, Ï ÇòÁ²ÃÎ Áµ±Ï ¾¿¾·¾Àµ½½Ë¼! ÒË µ»¸ ¸ ¿¸»¸ ·° ¼¾¸¼ Á¾»¾¼, ½¾ µ¿µÀÌ ¼½µ ¾Ƚ¾ ²¸´µÂÌ ²°Á. 㶵 À°ÁÁ²µ»¾, ¸ ½¾Ç½¾¹ ¿Â¸Æµ ¿¾À° ² ´Ã¿»¾. ß¾¹´µÂµ ²¿µÀµ´ ¸»¸ ·° ¼½¾¹? -- í¾ º°º ²°¼ ó¾´½¾, -- Áº°·°» ¿¾ÍÂ, ²Á°²°Ï Á¾ ÁÂû°. -- Ò ²°Èµ¹ ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾Á¸ Ï ½µ Á¾¼½µ²°ÎÁÌ. -- Þ½ ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¾ÁÃȸ» Á²¾¹ ºÃ±¾º. -- å¾Âµ» ±Ë Ï Ã²µÀ¾²°ÂÌ ¸ ² ²°È ü, -- ¿À¾´¾»¶°» ¾½, ¿¾ÁÂÃÇ°² Áµ±Ï ¿°»ÌƵ¼ ¿¾ »±Ã, -- ½¾ ³¾´Ë, ³¾´Ë! ܾ·³¸ ¿»¾Å¾ À°±¾Â°ÎÂ, À°·¼Ï³Ç°ÎÂÁÏ. Ø· ÇòÁ²° Á°¼¾Ã²°¶µ½¸Ï Á°À¸º ¿¾Èµ» ²¿µÀµ´; Ò¸¹¾½ ¿¾Á»µ´¾²°» ·° ½¸¼, ¿¾Á²¸ÁÂ˲°Ï ¸ ·°Âº½Ã² ±¾»Ìȸµ ¿°»ÌÆË ·° ºÃÈ°º. -- Ô° Á¼¸»ÃµÂÁÏ ½°´ ²°¼¸ ³¾Á¿¾´Ì, -- Áº°·°» ½° ¿¾À¾³µ ²»°´µÂµ»Ì ÑÀ¸·µÂÃ. -- Ô¾ Á²¸´°½ÌÏ, ¿°¿°È°, -- ¾Â²µÂ¸» µ¼Ã Ò¸¹¾½, ·µ²°Ï. -- ßÀµ¼½¾³¾ ±»°³¾´°Àµ½ ·° ž»¾´½ÃÎ ±°À°½¸½Ã. Ô²µÀÌ ·° ½¸¼ ·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ. Ý°´ ±µ»Ë¼¸ ºÀËÈ°¼¸ ·°½¸¼°»ÁÏ À°ÁÁ²µÂ. áÂôµ½¾µ, żÃÀ¾µ ÃÂÀ¾ ¿À¸²µ»¾ ·° Á¾±¾¹ ¿°Á¼ÃÀ½Ë¹ ´µ½Ì. Ò¸¹¾½ Á°» ¿¾ÁÀµ´¸ û¸ÆË ¸ ¿¾ÂϽûÁÏ ²Áµ¼ µ»¾¼. "Ýô½Ë¹ Á°À¸Ç¾º, -- ¿¾´Ã¼°» ¾½. -- Ð »Î±¾¿Ë½¾, Áº¾»Ìº¾ ¼¾³Ã Á¾¸ÂÌ µ³¾ ºÃ±º¸?"  * ÔÞÜ ÝÐ ÔîÝÐå *  ÓÛÐÒÐ ßÕàÒÐï. Þ âÞÜ, ÚÐÚ ï ×ÐÝÞçÕÒÐÛ Ò ÓàíÔÕÝáÚÞÜ ÛÕáã Ø ×ÐÜÕâØÛ áÒÕâ Ò ßÐÒØÛìÞÝÕ Ò Î½¾Á¸ Ï ±Ë» ¾Çµ½Ì ½µ»Î´¸¼. ï ³¾À´¸»ÁÏ Âµ¼, Ǿ ´µÀ¶ÃÁÌ ¾Á¾±½Ïº¾¼ ¸ ½µ ½Ã¶´°ÎÁÌ ² ¾±ÉµÁ²µ; ² ÁÃɽ¾Á¸, à ¼µ½Ï ½µ ±Ë»¾ ½¸ ´À÷µ¹, ½¸ ±»¸·º¸Å, ¿¾º° Ï ½µ ²ÁÂÀµÂ¸» ÂÃ, º¾Â¾À°Ï Á°»° ¼½µ ¸ ´Àó¾¼, ¸ ¶µ½¾¹, ¸ ¼°ÂµÀÌÎ ¼¾¸Å ´µÂµ¹. ï ±Ë» ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ±»¸·¾º ¾»Ìº¾ Á ¾´½¸¼ ǵ»¾²µº¾¼ -- ; ±Ë» à. ݾÀÁ¼¾À, ²»°´µ»µÆ ÓÀÍ´µ½ ØÁµÀ° ² è¾Â»°½´¸¸. ÜË Á ½¸¼ ²¼µÁµ ÃǸ»¸ÁÌ, ¸ žÂÏ ½µ ¿¸Â°»¸ ¾Á¾±¾¹ Á¸¼¿°Â¸¸ ´Àó º ´Àóà ¸»¸ Áº»¾½½¾Á¸ º ¾ÂºÀ¾²µ½½Ë¼ ±µÁµ´°¼, ½¾ ½°Á À¾´½¸»¾ Áž´Á²¾ µ¼¿µÀ°¼µ½Â¾². ÜË ÁǸ°»¸ Áµ±Ï ¼¸·°½ÂÀ¾¿°¼¸, ° µ¿µÀÌ Ï ²¸¶Ã, Ǿ ¼Ë ±Ë»¸ ¿À¾Á¾ ½°´ÃÂ˵ νÆË. í¾ ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ½°·²°ÂÌ ´Àö±¾¹, Áº¾Àµµ ; ±Ë»¾ Á¾´ÀöµÁ²¾ ´²ÃÅ ½µ»Î´¸¼¾². ØÁº»ÎǸµ»Ì½°Ï ²Á¿Ë»ÌǸ²¾ÁÂÌ Ý¾ÀÁ¼¾À° ½µ ¿¾·²¾»Ï»° µ¼Ã ö¸²°ÂÌÁÏ Á ´À󸼸 »Î´Ì¼¸; ° °º º°º ¾½ ò°¶°» ¼¾Î ¼¾»Ç°»¸²ÃÎ Á´µÀ¶°½½¾ÁÂÌ ¸ ½µ ½°²Ï·Ë²°» ¼½µ Á²¾¸Å ¼½µ½¸¹, Ï Â¾¶µ ¼¸À¸»ÁÏ Á µ³¾ ¾±ÉµÁ²¾¼. ß¾¼½¸ÂÁÏ, ¼Ë ´°¶µ ½°·Ë²°»¸ Áµ±Ï ´À÷Ìϼ¸. Ú¾³´° ݾÀÁ¼¾À ¿¾»ÃǸ» Á²¾¹ ´¸¿»¾¼, ° Ï ÀµÈ¸» ±À¾Á¸ÂÌ Ã½¸²µÀÁ¸ÂµÂ, ¾½ ¿À¸³»°Á¸» ¼µ½Ï ¿¾³¾Á¸ÂÌ º Áµ±µ ² ÓÀÍ´µ½ ØÁµÀ, ¸ ¾³´°-¾ Ï ²¿µÀ²Ëµ ¿¾·½°º¾¼¸»ÁÏ Á ¼µÁ¾¼ ¼¾¸Å ¿¾·´½µ¹È¸Å ¿À¸º»Îǵ½¸¹. ß¾¼µÉ¸Ç¸¹ ´¾¼ Á¾ϻ ½° ¾ÂºÀ˾¼ ¸ ¼À°Ç½¾¼ ¿ÃÁÂËÀµ, ¼¸»ÏÅ ² ÂÀµÅ ¾Â ±µÀµ³° áµ²µÀ½¾³¾ ¼¾ÀÏ. Ѿ»ÌȾ¹ ¸ ½µÃº»Î¶¸¹, º°º º°·°À¼°, ¾½ ±Ë» ²ËÁÂÀ¾µ½ ¸· ¼Ï³º¾³¾ º°¼½Ï ¸, ¿¾´²µÀ¶µ½½Ë¹ ²µÂÀ°¼ ¸ Âü°½°¼ ¿¾±µÀµ¶ÌÏ, Á½°Àö¸ ²µÁÌ ¾±²µÂÈ°», ° ²½ÃÂÀ¸ ² ½µ¼ ±Ë»¾ ÁËÀ¾ ¸ ´Ã»¾ ¸·¾ ²ÁµÅ ó»¾². à°Á¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ ² ½µ¼ Á º¾¼Ä¾À¾¼ ½µÇµ³¾ ±Ë»¾ ¸ ´Ã¼°ÂÌ. ݾ ½° Áµ²µÀ½¾¹ ¾º¾½µÇ½¾Á¸ ¿¾¼µÁÂÌÏ, ÁÀµ´¸ ¿ÃÁÂ˽½ËÅ ¾Â¼µ»µ¹ ¸ ÁË¿ÃǸŠ´Î½, ¼µ¶´Ã ¼¾Àµ¼ ¸ À¾Éµ¹, Á¾ϻ ½µ±¾»ÌȾ¹ ¿°²¸»Ì¾½ Á¾²Àµ¼µ½½¾¹ ¿¾ÁÂÀ¾¹º¸, º°º À°· ¾Â²µÇ°²È¸¹ ½°È¸¼ ²ºÃÁ°¼. Ò Í¾¼ õ´¸½µ½½¾¼ ñµ¶¸Éµ, ¼°»¾ À°·³¾²°À¸²°Ï, ¼½¾³¾ Ç¸Â°Ï ¸ ²ÁÂÀµÇ°ÏÁÌ »¸ÈÌ ·° ¾±µ´µ½½Ë¼ Á¾»¾¼, ¼Ë Á ݾÀÁ¼¾À¾¼ ¿À¾²µ»¸ ǵÂËÀµ ½µ½°Á½ËÅ ·¸¼½¸Å ¼µÁÏÆ°. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, Ï ¿À¾¶¸» ±Ë °¼ ¸ ´¾»Ìȵ, ½¾ ¾´½°¶´Ë ¼°À¾²Áº¸¼ ²µÇµÀ¾¼ à ½°Á ¿À¾¸·¾È»° À°·¼¾»²º°, º¾Â¾À°Ï ¿À¸½Ã´¸»° ¼µ½Ï ¿¾º¸½ÃÂÌ ÓÀÍ´µ½ ØÁµÀ. ݾÀÁ¼¾À ³¾²¾À¸» ·°¿°»ÌǸ²¾; Ï, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ¾Â²µÂ¸» ½° ; À°· º¾»º¾ÁÂÌÎ. Þ½ ²Áº¾Ç¸» Á¾ ÁÂû°, ±À¾Á¸»ÁÏ ½° ¼µ½Ï, ¸ ¼½µ, ±µ· ¿ÀµÃ²µ»¸Çµ½¸Ï, ¿À¸È»¾ÁÌ ±¾À¾ÂÌÁÏ ·° Á²¾Î ¶¸·½Ì. Û¸ÈÌ Á ±¾»Ìȸ¼ ÂÀô¾¼ ¼½µ ô°»¾ÁÌ ¾´¾»µÂÌ µ³¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Á¸»Ë à ½°Á ±Ë»¸ ¿¾Ç¸ À°²½Ëµ, ° Â൳¾, º°·°»¾ÁÌ, Á°¼ ±µÁ ¾±ÃÏ». Ý°ÃÂÀ¾ ¼Ë ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ º°º ½¸ ² ǵ¼ ½µ ±Ë²°»¾, ½¾ Ï Áǵ» ·° ±»°³¾ ¿¾º¸½ÃÂÌ µ³¾, ¸ ¾½ ½µ ¿Ë°»ÁÏ ¼µ½Ï ôµÀ¶¸²°ÂÌ. ßÀ¾È»¾ ´µ²ÏÂÌ »µÂ, ¸ Ï Á½¾²° ¿¾ÁµÂ¸» ͸ ¼µÁ°. Ò Âµ ´½¸, ¾±·°²µ´ÏÁÌ ºÀ˾¹ ¾´½¾º¾»º¾¹, ¿°»°Âº¾¹ ¸ ¶µ»µ·½¾¹ ¿µÇÃÀº¾¹, Ï Æµ»Ë¼¸ ´½Ï¼¸ È°³°» ·° Á²¾µ¹ »¾È°´º¾¹ ¸ ½° ½¾ÇÌ À°Á¿¾»°³°»ÁÏ ¿¾-Æ˳°½Áº¸ ² º°º¾¹-½¸±Ã´Ì À°ÁÁµ»¸½µ ¸»¸ ½° »µÁ½¾¹ ¾¿ÃȺµ. â°º Ï ¿À¾Èµ» ¿¾ Á°¼Ë¼ ´¸º¸¼ ¸ õ´¸½µ½½Ë¼ 󾻺°¼ н³»¸¸ ¸ è¾Â»°½´¸¸. ݸºÂ¾ ¼µ½Ï ½µ ÂÀµ²¾¶¸» ¿¸Á̼°¼¸ -- ²µ´Ì à ¼µ½Ï ½µ ±Ë»¾ ½¸ ´À÷µ¹, ½¸ À¾´Á²µ½½¸º¾², ° µ¿µÀÌ ´°¶µ ¸ ¿¾Á¾Ͻ½¾¹ "È°±-º²°À¸ÀË", µÁ»¸ ½µ ÁǸ°ÂÌ µÎ º¾½Â¾Àà ¼¾µ³¾ ¿¾²µÀµ½½¾³¾, º¾Â¾À˹ ´²°¶´Ë ² ³¾´ ¿µÀµ²¾´¸» ¼½µ ¼¾Î Àµ½ÂÃ. â°º°Ï ¶¸·½Ì ²¾ÁŸɰ»° ¼µ½Ï, ¸ Ï ½¸Çµ³¾ »ÃÇȵ³¾ ½µ ¶µ»°», º°º Á¾Á°À¸ÂÌÁÏ ÁÀµ´¸ ²µÀµÁº¾²ËÅ ¿ÃÁ¾ȵ¹ ¸ üµÀµÂÌ ³´µ-½¸±Ã´Ì ² ¿À¸´¾À¾¶½¾¹ º°½°²µ. ï ²Áµ³´° Á°À°»ÁÏ ¾ÂËÁº°ÂÌ ´»Ï ½¾Çµ²º¸ úÀ¾¼½¾µ ¼µÁ¾, ³´µ ±Ë ¼µ½Ï ½¸ºÂ¾ ½µ ¿¾ÂÀµ²¾¶¸», ¸ µ¿µÀÌ, ¾Çø²È¸ÁÌ ² ´Àó¾¹ Ç°Á¸ ¾³¾ ¶µ ³À°ÄÁ²°, Ï ²Á¿¾¼½¸» ¾ ´¾¼µ ½° ´Î½°Å. Ô°¶µ ¿À¾Áµ»¾Ç½¾¹ ´¾À¾³¸ ½µ ±Ë»¾ °¼ ²¾ ²Áµ¹ ¾ºÀóµ ±»¸¶µ ǵ¼ ·° ÂÀ¸ ¼¸»¸. Ñ»¸¶°¹È¸¹ ³¾À¾´, ²µÀ½µµ, À˱°Ç¸¹ ¿¾Áµ»¾º, ±Ë» ·° ȵÁÂÌ-Áµ¼Ì ¼¸»Ì. ÞºÀö°²È¸¹ ¿¾¼µÁÂ̵ ¿ÃÁÂËÀÌ ÂϽûÁÏ ²´¾»Ì ¿¾±µÀµ¶ÌÏ ¿¾»¾Á¾¹ ¼¸»Ì ½° ´µÁÏÂÌ ² ´»¸½Ã ¸ ¾Â ÂÀµÅ ´¾ ¿¾»Ã¼¸»¸ ² ȸÀ¸½Ã. ß¾´ÁÂÿ Á¾ Á¾À¾½Ë ±ÃÅÂË ±Ë» ¿Àµ³À°¶´µ½ ·Ë±ÃǸ¼¸ ¾Â¼µ»Ï¼¸. Õ´²° »¸ ²¾ ²Áµ¼ á¾µ´¸½µ½½¾¼ º¾À¾»µ²Á²µ ½°¹´µÂÁÏ »ÃÇȵµ ñµ¶¸Éµ. ï ÀµÈ¸» ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ ½° ½µ´µ»Î ² ¿À¸±Àµ¶½¾¼ »µÁà ¸, Á´µ»°² ±¾»ÌȾ¹ ¿µÀµÅ¾´, ´¾Á¸³ Ƶ»¸ ½° ¸Áž´µ ½µ½°Á½¾³¾ Áµ½ÂϱÀÌÁº¾³¾ ´½Ï. Ú°º Ï ³¾²¾À¸», ¿¾¼µÁÂ̵ ¾ºÀö°»¸ ´Î½Ë ¸ °º ½°·Ë²°µ¼Ëµ ² è¾Â»°½´¸¸ "»¸½º¸", ¾ µÁÂÌ ¿ÃÁ¾ȸ, ½° º¾Â¾ÀËÅ ´²¸¶µ½¸µ ¿µÁº¾² ±Ë»¾ ¿À¸¾Á°½¾²»µ½¾ ÂÀ°²Ï½¸ÁÂ˼ ¿¾ºÀ¾²¾¼. ß°²¸»Ì¾½ Á¾ϻ ½° ¿»¾Áº¾¼ ¼µÁµ, ¾Â ¼¾ÀÏ µ³¾ ¾Â³¾À°¶¸²°»° ·°¿Ã°½½°Ï ³ÀÏ´° ¿µÁÇ°½ËÅ ´Î½, ° ¿¾·°´¸ Á¾³½ÃÂËÅ ²µÂÀ¾¼ ¿¾À¾Á»µ¹ ±Ã·¸½Ë ½°Ç¸½°»ÁÏ »µÁ. ÒËÁÂÿ Áº°»Ë ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ½°´ ¿µÁº°¼¸, ¾±À°·ÃÏ ¼ËÁ ¼µ¶´Ã ´²Ã¼Ï ¼µ»º¸¼¸ ±ÃÅ°¼¸, ° ·° »¸½¸µ¹ ¿À¸±¾Ï ½µ±¾»Ìȸ¼ ¾ÁÂÀ¾²º¾¼ ¾ÀÇ°» µÉµ ¾´¸½ ²ËÁÂÿ, ºÀþ ¾±À˲°²È¸¹ÁÏ ² ¼¾Àµ. ßÀ¸ ¾Â»¸²µ ¾±½°¶°»¸ÁÌ È¸À¾º¸µ ¿¾»¾ÁË ·Ë±ÃǸŠ¿µÁº¾² -- ³À¾·° ²Áµ¹ ¾ºÀó¸. Ó¾²¾À¸»¸, Ǿ à Á°¼¾³¾ ±µÀµ³°, ¼µ¶´Ã ¼ËÁ¾¼ ¸ ¾ÁÂÀ¾²¾¼, ͸ ¿µÁº¸ ¿¾³»¾É°»¸ ǵ»¾²µº° ² ǵÂËÀµ Á ¿¾»¾²¸½¾¹ ¼¸½ÃÂË, žÂÏ µ´²° »¸ ±Ë»¸ ¾Á½¾²°½¸Ï ´»Ï °º¾¹ ¾ǽ¾Á¸. ܵÁ½¾ÁÂÌ ¸·¾±¸»¾²°»° ºÀ¾»¸º°¼¸, ° ½°´ ´¾¼¾¼ ²Áµ ²Àµ¼Ï Á ¿»°Çµ¼ ½¾Á¸»¸ÁÌ Ç°¹º¸. Ò »µÂ½¸¹ ´µ½Ì ·´µÁÌ ±Ë²°»¾ Á¾»½µÇ½¾ ¸ À°´¾Á½¾, ½¾ ² ÁüµÀº°Å Áµ½ÂϱÀÌÁº¾³¾ ·°º°Â°, ¿À¸ Á¸»Ì½¾¼ ²µÂÀµ ¸ ±Ã¹½¾¼ ¿À¸±¾µ, ½°±µ³°²Èµ¼ ½° ¾Â¼µ»¸, ²Áµ ½°¿¾¼¸½°»¾ ¾ º¾À°±»µºÀÃȵ½¸ÏÅ ¸ ¾ ²Ë±À¾Èµ½½ËÅ ¼¾Àµ¼ þ¿»µ½½¸º°Å. Ú¾À°±»Ì, º¾Â¾À˹ »°²¸À¾²°» ¿À¾Â¸² ²µÂÀ° ½° ³¾À¸·¾½Âµ, ¸ ¾±»¾¼º¸ º¾À°±µ»Ì½¾³¾ ¾Á¾²°, ¿¾³Àµ±µ½½Ëµ à ¼¾¸Å ½¾³ ¿µÁÇ°½¾¹ ´Î½¾¹, µÉµ ÃÁ¸»¸²°»¸ Âϳ¾Á½¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ. ß°²¸»Ì¾½ -- ¾½ ±Ë» ²ËÁÂÀ¾µ½ ¿¾Á»µ´½¸¼ ²»°´µ»ÌƵ¼, ´Ï´µ¹ ݾÀÁ¼¾À°, ±µÁ¾»º¾²Ë¼ ¸ À°Á¾Ǹµ»Ì½Ë¼ ´¸»µÂ°½Â¾¼, -- ¼°»¾ ¿¾ÁÂÀ°´°» ¾Â ²Àµ¼µ½¸. Þ½ ±Ë» ´²ÃÅÍ°¶½Ë¹, ¿¾ÁÂÀ¾µ½ ² ¸Â°»ÌϽÁº¾¼ Á¸»µ ¸ ¾ºÀöµ½ ¿¾»¾Áº¾¹ Á°´°, ¾Â º¾Â¾À¾³¾ ÃƵ»µ»¾ ¾»Ìº¾ ½µÁº¾»Ìº¾ º»Ã¼± Á°¼ËÅ ²Ë½¾Á»¸²ËŠƲµÂ¾². ⵿µÀÌ, º¾³´° Á°²½¸ ±Ë»¸ ·°º¾»¾Çµ½Ë, º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½ ½µ ¾»Ìº¾ ¿¾º¸½ÃÂ, ½¾ ½¸º¾³´° ¸ ½µ ±Ë» ¾±¸Â°µ¼. ݾÀÁ¼¾À ϲ½¾ ¾ÂÁÃÂÁ²¾²°»: ¾ »¸ ¿¾ Á²¾µ¼Ã ¾±Ëº½¾²µ½¸Î ý˻¾ ¾ÂÁ¸¶¸²°»ÁÏ ² º°Îµ Á¾±Á²µ½½¾¹ ÏÅÂË, ¾ »¸ ÀµÈ¸» ½µ¾¶¸´°½½¾ ¿¾Ï²¸ÂÌÁÏ ¸ ²Ë·Ë²°Îɵ ±»µÁ½ÃÂÌ ² Á²µÂÁº¾¼ ¾±ÉµÁ²µ -- ¾± ;¼ Ï ¼¾³ ¾»Ìº¾ ´¾³°´Ë²°ÂÌÁÏ. ܵÁ¾ ¶µ Á²¾¸¼ ±µ·»Î´Ìµ¼ ó½µÂ°»¾ ´°¶µ °º¾³¾ ¾Âȵ»Ì½¸º°, º°º¸¼ ±Ë» Ï. ҵµÀ ·°Ã½Ë²½¾ ²Ë» ² ÂÀñ°Å, ¸, Á»¾²½¾ Á¿°Á°ÏÁÌ ² Á²¾µ ¿À¸²Ëǽ¾µ ñµ¶¸Éµ, Ï ¿¾²µÀ½Ã» »¾È°´Ì ¸, ¿¾³¾½ÏÏ µµ, ½°¿À°²¸» ¿¾²¾·ºÃ º ¾¿ÃȺµ »µÁ°. ÓÀÍ´µ½Áº¸¹ »µÁ ±Ë» ½°Á°¶µ½ ´»Ï ·°É¸ÂË ¿¾»µ¹ ¾Â ÁË¿ÃǸŠ¿µÁº¾² ¿¾±µÀµ¶ÌÏ. Ô°»Ìȵ ¾Â ±µÀµ³° ±Ã·¸½Ã ¿¾Áµ¿µ½½¾ Á¼µ½Ï»¸ ´Àó¸µ ¿¾À¾´Ë, ½¾ ²Áµ ´µÀµ²ÌÏ ±Ë»¸ ǰŻ˵ ¸ ½¸·º¾À¾Á»Ëµ, º°º ºÃÁ°À½¸º. ؼ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ²Áµ ²Àµ¼Ï ±¾À¾ÂÌÁÏ ·° Á²¾Î ¶¸·½Ì: ´¾»³¸¼¸ ·¸¼½¸¼¸ ½¾Ç°¼¸ ¾½¸ ³½Ã»¸ÁÌ ¿¾´ ½°¿¾À¾¼ Á²¸Àµ¿ËÅ ±ÃÀÌ; öµ À°½½µ¹ ²µÁ½¾¹ »¸ÁÂÌÏ Ã ½¸Å ¾±»µÂ°»¸, ¸ ´»Ï ;³¾ ¾³¾»µ½½¾³¾ »µÁ° ½°Ç¸½°»°ÁÌ ¾Áµ½Ì. Õɵ ´°»Ìȵ ²ËÁ¸»ÁÏ Å¾»¼, º¾Â¾À˹ ²¼µÁµ Á ¾ÁÂÀ¾²¾¼ Á»Ã¶¸» ¾À¸µ½Â¸À¾¼ ´»Ï ¼¾ÀϺ¾². Ú¾³´° ž»¼ ¾ÂºÀ˲°»ÁÏ º Áµ²µÀà ¾Â ¾ÁÂÀ¾²°, º¾À°±»Ï¼ Á»µ´¾²°»¾ ²µÀ´¾ ´µÀ¶°ÂÌ ºÃÀÁ ½° ²¾Á¾º, Ǿ±Ë ½µ ½°¿¾À¾ÂÌÁÏ ½° ¼ËÁ ÓÀÍ´µ½ ¸ ÓÀÍ´µ½Áº¸µ À¸ÄË. ß¾ ½¸·¸½µ ¼µ¶´Ã ´µÀµ²Ìϼ¸ ¿À¾Âµº°» ÀÃǵµº ¸, ·°¿Àöµ½½Ë¹ ¸½¾¹ ¸ ¿°»Ë¼ »¸Á¾¼, ¾ ¸ ´µ»¾ ·°Á°¸²°»ÁÏ ² ºÀ¾Å¾Â½ËÅ ·°²¾´ÏÅ. Ú¾µ-³´µ ² »µÁà ¿¾¿°´°»¸ÁÌ À°·²°»¸½Ë º°º¸Å-¾ ÁÂÀ¾µ½¸¹; ¿¾ ¼½µ½¸Î ݾÀÁ¼¾À°, ; ±Ë»¸ ¾Á°º¸ ºµ»¸¹, ² º¾Â¾ÀËÅ º¾³´°-¾ ÁºÀ˲°»¸ÁÌ ¾Âȵ»Ì½¸º¸. ï ¾ÂËÁº°» ½µÇ¾ ²À¾´µ »¾¶±¸½º¸, ² º¾Â¾À¾¹ ±¸» ž»¾´½Ë¹ º»ÎÇ, ¸ ·´µÁÌ, À°ÁǸÁ¸² ¼µÁ¾ ¾Â µÀ½¾²½¸º°, À°·±¸» ¿°»°ÂºÃ ¸ À°·²µ» º¾ÁµÀ, Ǿ±Ë ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ Ã¶¸½. ۾Ȱ´Ì Ï ÁÂÀµ½¾¶¸» ¸ ¿ÃÁ¸» ¿°Á¸ÁÌ ½µ¿¾´°»µºÃ ½° »Ã¶°¹ºµ. ÚÀÃÂ˵ Áº»¾½Ë »¾¶±¸½Ë ½µ ¾»Ìº¾ ÁºÀ˲°»¸ Á²µÂ ¼¾µ³¾ º¾ÁÂÀ°, ½¾ ¸ ·°É¸É°»¸ ¼µ½Ï ¾Â ²µÂÀ°, Á¸»Ì½¾³¾ ¸ ž»¾´½¾³¾. ܾ¹ ¾±À°· ¶¸·½¸ ·°º°»¸» ¼µ½Ï ¸ ¿À¸ÃǸ» º üµÀµ½½¾Á¸. ï ¿¸» ¾»Ìº¾ ²¾´Ã ¸ Àµ´º¾ µ» Ǿ-½¸±Ã´Ì, ºÀ¾¼µ ¾²ÁϽº¸ ² À°·½ËÅ ²¸´°Å. ܽµ ´¾Á°¾ǽ¾ ±Ë»¾ ½µÁº¾»Ìº¸Å Ç°Á¾² Á½°; žÂÏ Ï ¸ ¿À¾ÁË¿°»ÁÏ Á À°ÁÁ²µÂ¾¼, ½¾ Á ²µÇµÀ° ¿¾´¾»³Ã »µ¶°» ¿¾´ µ¼½Ë¼ ¸»¸ ·²µ·´½Ë¼ Á²¾´¾¼ ½¾Ç¸. â°º ¸ ² ÓÀÍ´µ½Áº¾¼ »µÁÃ: žÂÏ Ï ºÀµ¿º¾ ÃÁ½Ã» ² ²¾Áµ¼Ì Ç°Á¾² ²µÇµÀ°, ½¾ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ Ã¶µ º ¾´¸½½°´Æ°Â¸, ±¾´À˹ ¸ ¾Á²µ¶µ½½Ë¹, ±µ· ²ÁϺ¾¹ Á¾½»¸²¾Á¸ ¸ þ¼»µ½¸Ï. ï ²Á°» ¸ ´¾»³¾ Á¸´µ» à º¾ÁÂÀ°, ½°±»Î´°Ï, º°º ½°´ ³¾»¾²¾¹ ±µÁ¿¾º¾¹½¾ ¼µ»Ìº°»¸ ¾±»°º° ¸ ²µÀÅÃȺ¸ ´µÀµ²Ìµ², Á»ÃÈ°Ï ²µÂµÀ ¸ Èü ¿À¸±¾Ï, ¸ ½°º¾½µÆ, ÃÁ°² ¾Â ±µ·´µ¹Á²¸Ï, ¾Á°²¸» Á²¾Î »¾¶±¸½Ã ¸ ¿¾±Àµ» º ¾¿ÃȺµ »µÁ°. ܾ»¾´¾¹ ¼µÁÏÆ µ´²° ¿À¾±¸²°»ÁÏ Áº²¾·Ì Âü°½, ½¾, º¾³´° Ï ²Ëȵ» ¸· »µÁÃ, Á°»¾ Á²µÂ»µµ. Ò Âà ¶µ ¼¸½ÃÂà Àµ·º¸¹ ¿¾À˲ ²µÂÀ° ´¾Å½Ã» ½° ¼µ½Ï Á¾»µ½Ë¼ ·°¿°Å¾¼ ¼¾ÀÏ ¸ Á °º¾¹ Á¸»¾¹ ô°À¸» ² »¸Æ¾ º¾»ÎǸ¼¸ ¿µÁǸ½º°¼¸, Ǿ Ï ½°³½Ã» ³¾»¾²Ã. Ú¾³´° Ï ¿¾´½Ï» ³»°·° ¸ ¾Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ, Ï ·°¼µÂ¸» Á²µÂ ² ¿°²¸»Ì¾½µ. Þ½ ´²¸³°»ÁÏ ¾Â ¾º½° º ¾º½Ã, Á»¾²½¾ ºÂ¾-¾ ¿µÀµÅ¾´¸» ¸· º¾¼½°ÂË ² º¾¼½°Âà Á »°¼¿¾¹ ¸»¸ Á²µÇ¾¹. ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï Ï Á»µ´¸» ·° ½¸¼ Á ±¾»Ìȸ¼ ¸·Ã¼»µ½¸µ¼. Ô½µ¼ ¿°²¸»Ì¾½ ±Ë» ϲ½¾ ½µ¾±¸Â°µ¼, µ¿µÀÌ ½°Á¾»Ìº¾ ¶µ ϲ½¾ ² ½µ¼ ºÂ¾-¾ ½°Å¾´¸»ÁÏ. á½°Ç°»° ¼½µ ¿À¸È»¾ ² ³¾»¾²Ã, Ǿ Âô° ·°±À°»°ÁÌ È°¹º° ³À°±¸Âµ»µ¹ ¸ ¾Ç¸É°»° µ¿µÀÌ º»°´¾²Ëµ ¸ ±ÃĵÂË Ý¾ÀÁ¼¾À°, ²Áµ³´° ¿¾»½Ëµ ¿¾ÁÃ´Ë ¸ ·°¿°Á¾². ݾ Ǿ ¼¾³»¾ ¿À¸²µÁ¸ ³À°±¸Âµ»µ¹ ² ÓÀÍ´µ½ ØÁµÀ? Ø º ¾¼Ã ¶µ ²Áµ Á°²½¸ ±Ë»¸ À°Á¿°Å½ÃÂË, ° °º¸µ ³¾Á¸, ½°¾±¾À¾Â, ¿»¾Â½µµ ¿À¸ºÀË»¸ ±Ë ¸Å. ï ¾Â±À¾Á¸» ÍÂà ¼ËÁ»Ì ¸ Á°» ¸Áº°ÂÌ ´Àó¸Å ¾±êÏÁ½µ½¸¹. Ô¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ²µÀ½Ã»ÁÏ Á°¼ ݾÀÁ¼¾À ¸ µ¿µÀÌ ¾Á¼°ÂÀ¸²°µÂ ¸ ¿À¾²µÂÀ¸²°µÂ ¿¾¼µÉµ½¸µ. Ú°º Ï Ã¶µ ³¾²¾À¸», ½°Á Á ݾÀÁ¼¾À¾¼ ½µ Á²Ï·Ë²°»¾ ÇòÁ²¾ ¸ÁºÀµ½½µ¹ ¿À¸²Ï·°½½¾Á¸, ½¾, ´°¶µ µÁ»¸ ±Ë Ï »Î±¸» µ³¾, º°º ±À°Â°, Ï ½°Á¾»Ìº¾ ´¾À¾¶¸» Á²¾¸¼ ¾´¸½¾ÇµÁ²¾¼, Ǿ ²Áµ À°²½¾ ¿¾Á°À°»ÁÏ ±Ë ¸·±µ³½ÃÂÌ µ³¾ ¾±ÉµÁ²°. ߾;¼Ã Ï ¿¾Áº¾Àµµ ²µÀ½Ã»ÁÏ ² »µÁ ¸ Á ¸Á¸½½Ë¼ ½°Á»°¶´µ½¸µ¼ Á½¾²° ÃÁµ»ÁÏ Ã º¾ÁÂÀ°. ï ¸·±µ¶°» ²ÁÂÀµÇ¸; ¿µÀµ´¾ ¼½¾¹ µÉµ ¾´½° Á¿¾º¾¹½°Ï ½¾ÇÌ. Ð ½°ÃÂÀ¾ ¼¾¶½¾ ±Ã´µÂ »¸±¾ ½µ·°¼µÂ½¾ ÃÁº¾»Ì·½ÃÂÌ µÉµ ´¾ ¿À¾±Ã¶´µ½¸Ï ݾÀÁ¼¾À°, »¸±¾ ½°½µÁ¸ µ¼Ã ²¸·¸Â, ¾»Ìº¾ ¿¾º¾À¾Çµ. ݾ º¾³´° ½°Á°»¾ ÃÂÀ¾, Á¾·´°²ÈµµÁÏ ¿¾»¾¶µ½¸µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ ¼½µ ½°Á¾»Ìº¾ ·°±°²½Ë¼, Ǿ Ï ¾Â±À¾Á¸» ²Áµ º¾»µ±°½¸Ï. ݾÀÁ¼¾À ±Ë» ² ¼¾µ¹ ²»°Á¸, ¸ Ï ·°´Ã¼°» ¿¾´ÈøÂÌ ½°´ ½¸¼, žÂÏ ¸ ·½°», Ǿ Á °º¸¼ ǵ»¾²µº¾¼, º°º ¾½, ÈøÂÌ À¸Áº¾²°½½¾. ×°À°½µµ À°´ÃÏÁÌ Á²¾µ¹ ·°Âµµ, Ï ÃÁÂÀ¾¸»ÁÏ ÁÀµ´¸ ·°À¾Á»µ¹ ±Ã·¸½Ë °º, Ǿ ¼½µ ²¸´½° ±Ë»° ´²µÀÌ ¿°²¸»Ì¾½°. ÒÁµ Á°²½¸ ±Ë»¸ Á½¾²° ¿À¸ºÀËÂË, Ǿ, ¿¾¼½¸ÂÁÏ, ¿¾º°·°»¾ÁÌ ¼½µ ÁÂÀ°½½Ë¼, ° Á°¼¾µ ·´°½¸µ ¿À¸ ÃÂÀµ½½µ¼ Á²µÂµ, ¾·°Àϲȵ¼ µ³¾ ±µ»Ëµ Áµ½Ë ¸ ·µ»µ½Ëµ ¶°»Î·¸, ²Ë³»Ï´µ»¾ ¿À¸²»µº°Âµ»Ì½Ë¼ ¸ Ãν˼. ç°ÁË ¿À¾Å¾´¸»¸ ·° Ç°Á°¼¸, ° ݾÀÁ¼¾À ½µ ¿¾´°²°» ¿À¸·½°º¾² ¶¸·½¸. ï ·½°», Ǿ ¾½ Á¾½Ï ¸ »µ¶µ±¾º°, ¾´½°º¾ º ¿¾»Ã´½Î µÀ¿µ½¸µ ¼¾µ ¸Á¾ɸ»¾ÁÌ. Ằ·°ÂÌ ¿¾ ¿À°²´µ, Ï Ã¶µ ÀµÈ¸» ¿¾·°²ÂÀ°º°ÂÌ ² ¿°²¸»Ì¾½µ, ¸ ¼µ½Ï Á°» ¼ÃǸÂÌ ³¾»¾´. Ú°º ¼½µ ½¸ ´¾Á°´½¾ ±Ë»¾ ÿÃÁº°ÂÌ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ¿¾´ÈøÂÌ ½°´ ݾÀÁ¼¾À¾¼, ³¾»¾´ ²·Ï» Á²¾µ, ¸ Ï, Á ¾³¾Àǵ½¸µ¼ ¿¾¶µÀ²¾²°² Èú¾¹, ²Ëȵ» ¸· »µÁÃ. Ú¾³´° Ï ¿¾´¾Èµ» ¿¾±»¸¶µ, ²¸´ ´¾¼° ǵ¼-¾ ¾±µÁ¿¾º¾¸» ¼µ½Ï. ß¾-²¸´¸¼¾¼Ã, Á ²µÇµÀ° ½¸Çµ³¾ ½µ ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ, ° Ï ¿¾Çµ¼Ã-¾ ½°´µÏ»ÁÏ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ º°º¸µ-½¸±Ã´Ì ²½µÈ½¸µ ¿À¸·½°º¸ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸Ï ǵ»¾²µº°. ݾ ½µÂ: Á°²½¸ ±Ë»¸ ¿»¾Â½¾ ¿À¸ºÀËÂË, ¸· ÂÀñ ½µ ȵ» ´Ë¼, ¸ ½° ²Å¾´½¾¹ ´²µÀ¸ ²¸Áµ» ±¾»ÌȾ¹ ·°¼¾º. ݾÀÁ¼¾À, ¾Çµ²¸´½¾, ²¾Èµ» ǵÀµ· ·°´½ÎÎ ´²µÀÌ -- °º¾²¾ ±Ë»¾ µÁµÁ²µ½½¾µ ¸ µ´¸½Á²µ½½¾ ¿À¸µ¼»µ¼¾µ ¾±êÏÁ½µ½¸µ, -- ¸ ²Ë ¼¾¶µÂµ Áô¸ÂÌ, º°º Ï ±Ë» ¸·Ã¼»µ½, º¾³´°, ¾±¾³½Ã² ´¾¼, Ï ½°Èµ» ¸ ·°´½ÎÎ ´²µÀÌ ½° ·°¿¾Àµ. ï ²µÀ½Ã»ÁÏ º ¿Àµ¶½µ¼Ã ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸Î ¾ ³À°±¸Âµ»ÏÅ ¸ ´¾Á°´¾²°» ½° Áµ±Ï ·° ²ÇµÀ°È½µµ ±µ·´µ¹Á²¸µ. ï ¾Á¼¾ÂÀµ» ²Áµ ¾º½° ½¸¶½µ³¾ Í°¶° ¸ ½µ ½°Èµ» ½¸º°º¸Å ¿¾²Àµ¶´µ½¸¹; Ï ¿¾¿À¾±¾²°» ·°¼º¸, ½¾ ¾½¸ ½µ ¿¾´´°²°»¸ÁÌ. Ò¾·½¸º°» ²¾¿À¾Á: º°º¸¼ ¿Ãµ¼ ³À°±¸Âµ»¸ (µÁ»¸ ; ±Ë»¸ ³À°±¸Âµ»¸) ¿À¾½¸º»¸ ² ´¾¼? Þ½¸ ¼¾³»¸ ¿À¾±À°ÂÌÁÏ, ´Ã¼°» Ï, ¿¾ ºÀËȵ ¿À¸ÁÂÀ¾¹º¸, ³´µ ݾÀÁ¼¾À ·°½¸¼°»ÁÏ Ä¾Â¾³À°Ä¸µ¹, ° ¾ÂÂô°, ²·»¾¼°² ¾º½¾ º°±¸½µÂ° ¸»¸ ¼¾µ¹ ±Ë²Èµ¹ º¾¼½°ÂË, ¸¼ »µ³º¾ ±Ë»¾ ·°±À°ÂÌÁÏ ² ´¾¼. ï Á°¼ ¿¾Á»µ´¾²°» ;¼Ã ²Ë¼ËÈ»µ½½¾¼Ã ¿À¸¼µÀà -- ²·¾±À°»ÁÏ ½° ºÀËÈà ¸ ¿¾¿À¾±¾²°» Á°²½¸. Þ±µ ±Ë»¸ ·°¿µÀÂË, ½¾ Ï ½µ Á´°²°»ÁÏ ¸, ½°¶°² ¿¾Á¸»Ì½µµ, Ǿ±Ë ¿À¸¾ÂºÀËÂÌ ¾´½Ã ¸· ½¸Å, ¿¾Æ°À°¿°» ¿À¸ ;¼ ÀúÃ. ï ¿¾¼½Î, Ǿ ¿À¸»¾¶¸» Àúà º¾ ÀÂà ¸ Á ¼¸½ÃÂà ·°»¸·Ë²°» À°½ºÃ, º°º Á¾±°º°. ßÀ¸ ;¼ Ï ¼°È¸½°»Ì½¾ ³»Ï´µ» ½° ¾Â¼µ»¸ ¸ ½° ¼¾Àµ ¸ ·°¼µÂ¸» ² ½µÁº¾»Ìº¸Å ¼¸»ÏÅ º Áµ²µÀ¾²¾Á¾ºÃ ±¾»ÌÈÃÎ ¿°ÀÃÁ½ÃÎ ÏÅÂÃ. ߾¾¼ ¿¾´½Ï» À°¼Ã ¸ ¿À¾½¸º ²½ÃÂÀÌ. ï ¿À¾Èµ» ¿¾ ²Áµ¼Ã ´¾¼Ã, ¸ ô¸²»µ½¸µ ¼¾µ ÃÁ¸»¸»¾ÁÌ. ݸ³´µ ½¸ ¼°»µ¹Èµ³¾ ±µÁ¿¾ÀÏ´º° -- ½°¾±¾À¾Â, º¾¼½°ÂË ½µ¾±Ëǽ¾ ǸÁÂË ¸ ¿À¸±À°½Ë. Ò º°¼¸½°Å »µ¶°»¸ ´À¾²° ¸ À°Á¾¿º°; ÂÀ¸ Á¿°»Ì½¸ ±Ë»¸ ñÀ°½Ë Á À¾Áº¾ÈÌÎ, ½µ¿À¸²Ëǽ¾¹ ´»Ï ݾÀÁ¼¾À°; ü˲°»Ì½¸º¸ ±Ë»¸ ½°»¸ÂË ²¾´¾¹, ºÀ¾²°Â¸ ¾¿À°²»µ½Ë ½° ½¾ÇÌ; Á¾» ½°ºÀË ½° ÂÀ¸ ¿À¸±¾À°, ° ½° ±Ãĵµ -- ¼½¾¶µÁ²¾ ž»¾´½ËÅ ·°ºÃÁ¾º, Á°»°Â¾² ¸ Á¾ÃÁ¾². ïÁ½¾ ±Ë»¾, Ǿ ·´µÁÌ ¶´°»¸ ³¾Áµ¹. ݾ º°º¸µ ¶µ ³¾Á¸, µÁ»¸ ݾÀÁ¼¾À ½µ½°²¸´µ» ¾±ÉµÁ²¾? Ø, ºÀ¾¼µ ¾³¾, ·°Çµ¼ ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ ³¾Â¾²¸ÂÌ ´¾¼ º ;¼Ã ¿À¸µ¼Ã °¹½¾, ¿¾´ ¿¾ºÀ¾²¾¼ ½¾Ç¸? Ø ¿¾Çµ¼Ã Á°²½¸ ±Ë»¸ ·°ºÀËÂË ¸ ´²µÀ¸ ·°¿µÀÂË? ï ý¸Ç¾¶¸» ²Áµ Á»µ´Ë Á²¾µ³¾ ¿¾ÁµÉµ½¸Ï ¸ ²Ë±À°»ÁÏ ¸· ´¾¼° ¾ÂÀµ·²»µ½½Ë¹ ¸ Á¸»Ì½¾ ²ÁÂÀµ²¾¶µ½½Ë¹. ïÅ° ±Ë»° ²Áµ ½° ¾¼ ¶µ ¼µÁµ, ¸ ¼½µ ½° ¼¸³ ¿À¸È»¾ ² ³¾»¾²Ã, Ǿ ;, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, "à˶¸¹ ³À°Ä", ½° º¾Â¾À¾¼ ¿À¸±Ë»¸ ž·Ï¸½ ¸ ³¾Á¸. Þ´½°º¾ ½¾Á º¾À°±»Ï ±Ë» ¾±À°Éµ½ ² ¾ÂºÀ˾µ ¼¾Àµ. ÓÛÐÒÐ ÒâÞàÐï. Þ ÝÞçÝÞÙ ÒëáÐÔÚÕ á ïåâë ï ²µÀ½Ã»ÁÏ ² »¾¶±¸½ºÃ, Ǿ±Ë ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ Áµ±µ ¿¾µÁÂÌ, ² ǵ¼ Ï Á¸»Ì½¾ ½Ã¶´°»ÁÏ, ¸ ´°ÂÌ º¾À¼ »¾È°´¸, ¾ º¾Â¾À¾¹ Ï ½µ ¿¾·°±¾Â¸»ÁÏ ÃÂÀ¾¼. ÒÀµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ Ï ²Ëž´¸» ½° ¾¿ÃȺÃ, ½¾ ² ¿°²¸»Ì¾½µ ¿µÀµ¼µ½ ½µ ±Ë»¾, ¸ ½° ¾Â¼µ»ÏÅ ·° ²µÁÌ ´µ½Ì ½µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ ½¸ ´Ãȸ. Þ´½° ¾»Ìº¾ ÏÅ° ² ¾ÂºÀ˾¼ ¼¾Àµ ½°¿¾¼¸½°»° ¾ ǵ»¾²µºµ. Þ½° ´Àµ¹Ä¾²°»° ±µ· ²¸´¸¼¾¹ Ƶ»¸, ¾ ¿À¸±»¸¶°ÏÁÌ, ¾ ô°»ÏÏÁÌ, ½¾ Á ½°ÁÂÿ»µ½¸µ¼ ÁüµÀµº ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ´²¸½Ã»°ÁÌ º ±µÀµ³Ã. í¾ úÀµ¿¸»¾ ¼µ½Ï ² ¼ËÁ»¸, Ǿ ½° ±¾ÀÂà µµ ݾÀÁ¼¾À ¸ µ³¾ ³¾Á¸ ¸ Ǿ ¾½¸, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ²ËÁ°´ÏÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ½¾ÇÌÎ. í¾ ½µ ¾»Ìº¾ Á¾¾Â²µÂÁ²¾²°»¾ °¸½Á²µ½½¾Á¸ ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸¹, ½¾ ²Ë·Ë²°»¾ÁÌ ¸ µ¼ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾¼, Ǿ »¸ÈÌ º ¾´¸½½°´Æ°Â¸ Ç°Á°¼ ¿À¸»¸² ¼¾³ ´¾Á°¾ǽ¾ ¿À¸ºÀËÂÌ ÓÀÍ´µ½Áº¸µ ¼µ»¸ ¸ ´Àó¸µ ¾¿°Á½Ëµ ¼µÁ°, º¾Â¾À˵ ¾³À°¶´°»¸ ±µÀµ³ ¾Â ²Â¾À¶µ½¸¹ Á ¼¾ÀÏ. Ò ÂµÇµ½¸µ ²Áµ³¾ ´½Ï ²µÂµÀ ¾Á»°±µ²°» ¸ ¼¾Àµ ·°Â¸Å°»¾, ½¾ º ·°º°Âà Á½¾²° À°·Ë³À°»°ÁÌ ²ÇµÀ°È½ÏÏ ½µ¿¾³¾´°. ݾÇÌ Á³ÃÁ¸»°ÁÌ ½µ¿À¾³»Ï´½¾-µ¼½°Ï. ᲸÀµ¿Ëµ ¿¾ÀË²Ë ²µÂÀ° À°·À°¶°»¸ÁÌ ¾Àô¸¹½Ë¼¸ ·°»¿°¼¸, ¾ ¸ ´µ»¾ ¿¾»¾Á°¼¸ ½°»µÂ°» ´¾¶´Ì, ¸ Á ½°ÁÂÿ»µ½¸µ¼ ¿À¸»¸²° ²Áµ ºÀµ¿Ç°» ¿À¸±¾¹. á¾ Á²¾µ³¾ ½°±»Î´°Âµ»Ì½¾³¾ ¿¾Á° ² ºÃÁ°À½¸ºµ Ï Ã²¸´µ», º°º ½° ²µÀÅÃȺµ ¼°ÇÂË ¿¾º°·°»ÁÏ Á²µÂ -- ÏÅ° ±Ë»° ¼½¾³¾ ±»¸¶µ, ǵ¼ º¾³´° Ï ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ²¸´µ» µµ ² ÁüµÀº°Å. ï ÀµÈ¸», Ǿ ; Á¸³½°» ¿¾¼¾É½¸º°¼ ݾÀÁ¼¾À° ½° ÁÃȵ, ¸, ²Ë¹´Ï ¸· »µÁÃ, ¾Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ, ¸É° ¿¾´Â²µÀ¶´µ½¸Ï Á²¾µ¹ ´¾³°´ºµ. Ò´¾»Ì ¾¿ÃȺ¸ »µÁ° ²¸»°ÁÌ ´¾À¾¶º° -- ºÀ°ÂÇ°¹È¸¹ ¿ÃÂÌ ¾Â ÃÁ°´Ì±Ë º ¿°²¸»Ì¾½Ã, -- ¸, ²·³»Ï½Ã² ² ÍÂà Á¾À¾½Ã, Ï Ã²¸´µ» ½µ ±¾»µµ º°º ² ǵ²µÀ¸ ¼¸»¸ ±ËÁÂÀ¾ ¿À¸±»¸¶°²È¸¹ÁÏ ¾³¾½µº. áÃ´Ï ¿¾ µ³¾ º¾»µ±»Îɵ¼ÃÁÏ Á²µÂÃ, ; ±Ë» ľ½°ÀÌ ² Àú°Å ǵ»¾²µº°, ȵ´Èµ³¾ ¿¾ ¸·²¸»¸½°¼ ÂÀ¾¿¸½º¸ ¸ ¾ ¸ ´µ»¾ ¿µÀµ¶¸´°²Èµ³¾ ÏÀ¾Á½˵ ¿¾ÀË²Ë ²µÂÀ°. ï Á½¾²° Á¿ÀÏ°»ÁÏ ² ºÃÁ°À½¸ºµ ¸ ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¶´°» ¿À¸±»¸¶µ½¸Ï ½¾²¾³¾ »¸Æ°. í¾ ¾º°·°»°ÁÌ ¶µ½É¸½°, ¸, º¾³´° ¾½° ¿À¾Å¾´¸»° È°³°Å ² ÂÀµÅ ¾Â ¼¾µ¹ ·°Á°´Ë, Ï Ã·½°» µµ. á¾¾±É½¸Æµ¹ ݾÀÁ¼¾À° ² ;¼ °¸½Á²µ½½¾¼ ´µ»µ ±Ë»° ³»ÃÅ°Ï ¸ ¼¾»Ç°»¸²°Ï ¶µ½É¸½°, ½Ï½Ç¸²È°Ï µ³¾ ² ´µÂÁ²µ, ° ¿¾Â¾¼ Á°²È°Ï µ³¾ ´¾¼¾¿À°²¸Âµ»Ì½¸Æµ¹. ï Á»µ´¾²°» ·° ½µ¹ ½° º¾À¾Âº¾¼ À°ÁÁ¾Ͻ¸¸, ¿¾»Ì·ÃÏÁÌ ´»Ï ¿À¸ºÀËÂ¸Ï ±µÁǸÁ»µ½½Ë¼¸ ¿À¸³¾Àº°¼¸ ¸ ²¿°´¸½°¼¸ ¸ ½µ¿À¾³»Ï´½¾¹ Â̼¾¹. Ô°¶µ µÁ»¸ ±Ë ¾½° ½µ ±Ë»° ³»ÃÅ°, ²Áµ À°²½¾ ²µÂµÀ ¸ ¿À¸±¾¹ ½µ ´°»¸ ±Ë µ¹ À°ÁÁ»ËÈ°ÂÌ Èü ¼¾¸Å È°³¾². Þ½° ²¾È»° ² ´¾¼, ¿¾´½Ï»°ÁÌ ²¾ ²Â¾À¾¹ Í°¶ ¸ ¾Á²µÂ¸»° ¾´½¾ ¸· ¾º¾½, ²Ëž´¸²È¸Å ½° ¼¾À" â¾ÂÇ°Á ¶µ ľ½°ÀÌ ½° ¼°Çµ ±Ë» ¾¿Ãɵ½ ¸ ¿¾³°Èµ½. Þ½ ²Ë¿¾»½¸» Á²¾Î ·°´°ÇÃ: »Î´¸ ½° ±¾ÀÂà ô¾Á¾²µÀ¸»¸ÁÌ, Ǿ ¸Å ¶´ÃÂ. á°ÀÃÅ°, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¿À¾´¾»¶°»° ³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ º ²ÁÂÀµÇµ. å¾ÂÏ ¾½° ¸ ½µ ¾ÂºÀ˲°»° ´Àó¸Å Á°²µ½, Ï ²¸´µ», º°º Á²µÂ ¼µ»Ìº°» ¾ °¼, ¾ ·´µÁÌ ¿¾ ²Áµ¼Ã ´¾¼Ã, ¸ Á½¾¿Ë ¸ÁºÀ, ¿¾º°·Ë²°²È¸µÁÏ ¸· ÂÀñ, ³¾²¾À¸»¸ ¾ ¾¼, Ǿ ¾½° ·°Â°¿»¸²°»° ¿µÇ¸ ¾´½Ã ·° ´Àó¾¹. ⵿µÀÌ Ï ±Ë» òµÀµ½, Ǿ ݾÀÁ¼¾À ¸ µ³¾ ³¾Á¸ ²ËÁ°´ÏÂÁÏ ½° ±µÀµ³, º°º ¾»Ìº¾ ²¾´° ¿¾ºÀ¾µÂ ¼µ»¸. Ò Â°ºÃÎ ¿¾³¾´Ã ÂÀô½¾ ±Ë»¾ ÿÀ°²»ÏÂÌ È»Î¿º¾¹, ¸ º ¼¾µ¼Ã »Î±¾¿ËÂÁ²à ¿À¸¼µÈ¸²°»°ÁÌ ÂÀµ²¾³°, º¾³´° Ï ´Ã¼°» ¾ ¾¼, º°º ¾¿°Á½° Áµ¹Ç°Á ²ËÁ°´º°. ßÀ°²´°, ¼¾¹ ¿À¸Ïµ»Ì ±Ë» ²µ»¸Ç°¹È¸¹ Áü°Á±À¾´, ½¾ ² ´°½½¾¼ Á»ÃÇ°µ Áü°Á±À¾´Á²¾ ¿À¸½¸¼°»¾ ÂÀµ²¾¶½Ë¹ ¸ óÀ¾¶°Îɸ¹ Å°À°ºÂµÀ. Ô²¸¶¸¼Ë¹ ͸¼¸ À°·½¾À¾´½Ë¼¸ ÇòÁ²°¼¸, Ï ½°¿À°²¸»ÁÏ º ±Ãŵ ¸ »µ³ ½¸Çº¾¼ ² ½µ±¾»ÌȾ¹ ²¿°´¸½µ È°³°Å ² ȵÁ¸ ¾Â ÂÀ¾¿º¸ º ¿°²¸»Ì¾½Ã. ÞÂÂô° Ï »µ³º¾ ¼¾³ À°·³»Ï´µÂÌ ²½¾²Ì ¿À¸±Ë²È¸Å ¸ Âඵ ¿À¸²µÂÁ²¾²°ÂÌ ¸Å, µÁ»¸ ¾½¸ ¾º°¶ÃÂÁÏ Âµ¼¸, º¾³¾ Ï ¾¶¸´°» ò¸´µÂÌ. ݵ·°´¾»³¾ ´¾ ¾´¸½½°´Æ°Â¸, º¾³´° ¿À¸»¸² µ´²° ¿À¸ºÀË» ¾Â¼µ»¸, à Á°¼¾³¾ ±µÀµ³° ²´Àó ¿¾Ï²¸»ÁÏ Á²µÂ »¾´¾Ç½¾³¾ ľ½°ÀÏ. Ý°¿Àϳ°Ï ·Àµ½¸µ, Ï À°·»¸Ç¸» ¸ ´Àó¾¹ ľ½°ÀÌ, ¼µ»Ìº°²È¸¹ ´°»Ìȵ ¾Â ±µÀµ³° ¸ ¾ ¸ ´µ»¾ ÁºÀ˲°µ¼Ë¹ ³Àµ±½Ï¼¸ ²¾»½. ҵµÀ, ²Áµ ºÀµ¿Ç°²È¸¹ Á ½°ÁÂÿ»µ½¸µ¼ ½¾Ç¸, ¸ ¾¿°Á½¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ ÏÅÂË Ã ¿¾´²µÂÀµ½½¾³¾ ±µÀµ³°, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ·°Á°²¸»¸ ¿¾Â¾À¾¿¸ÂÌÁÏ Á ²ËÁ°´º¾¹. ÒÁº¾Àµ ½° ÂÀ¾¿¸½ºµ ¿¾º°·°»¸ÁÌ ÇµÂËÀµ ¼°ÂÀ¾Á°, °ɸ²È¸µ ¾Çµ½Ì Â϶µ»Ë¹ Áý´Ãº; ¿ÏÂ˹ ¾Á²µÉ°» ¸¼ ´¾À¾³Ã ľ½°Àµ¼. Þ½¸ ¿À¾È»¸ Á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼ Á¾ ¼½¾¹, ¸ Á°ÀÃÅ° ²¿ÃÁ¸»° ¸Å ² ´¾¼. װµ¼ ¾½¸ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ º ±µÀµ³Ã ¸ µÉµ À°· ¿À¾È»¸ ¼¸¼¾ ¼µ½Ï Á Áý´Ãº¾¼ ¿¾±¾»Ìȵ, ½¾, ¾Çµ²¸´½¾, ½µ °º¸¼ Â϶µ»Ë¼. Þ½¸ Á´µ»°»¸ ¸ ÂÀµÂ¸¹ Àµ¹Á; ¸ ½° ; À°· ¾´¸½ ¸· ¼°ÂÀ¾Á¾² ½µÁ º¾¶°½Ë¹ ǵ¼¾´°½, ° ´Àó¸µ -- ´°¼Áº¸¹ Á°º²¾Ï¶ ¸ ¿À¾ÇÃÎ º»°´Ì, ϲ½¾ ¿À¸½°´»µ¶°²ÈÃÎ ¶µ½É¸½µ. í¾ ºÀ°¹½µ ¿¾´ÁÂÀµº½Ã»¾ ¼¾µ »Î±¾¿ËÂÁ²¾. ÕÁ»¸ ÁÀµ´¸ ³¾Áµ¹ ݾÀÁ¼¾À° ±Ë»° ´°¼°, ; ¾·½°Ç°»¾ ¿¾»½ÃÎ ¿µÀµ¼µ½Ã ² µ³¾ ¿À¸²ËǺ°Å ¸ ¾Âº°· ¾Â µ³¾ ¸·»Î±»µ½½ËŠµ¾À¸¹ ¸ ²·³»Ï´¾² ½° ¶¸·½Ì. Ú¾³´° ¼Ë Á ½¸¼ ¶¸»¸ ²¼µÁµ, ¿°²¸»Ì¾½ ±Ë» ÅÀ°¼¾¼ ¶µ½¾½µ½°²¸Á½¸º¾². Рµ¿µÀÌ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì½¸Æ° ½µ½°²¸Á½¾³¾ ¿¾»° ´¾»¶½° ±Ë»° ¿¾Áµ»¸ÂÌÁÏ ¿¾´ µ³¾ ºÀ¾²»µ¹. ï ¿À¸¿¾¼½¸» º¾µ-Ǿ ¸· ²¸´µ½½¾³¾ ¼½¾Î ² ¿°²¸»Ì¾½µ -- ½µº¾Â¾À˵ ǵÀÂË ¸·½µ¶µ½½¾Á¸ ¸ ´°¶µ º¾ºµÂÁ²°, º¾Â¾À˵ ¿¾À°·¸»¸ ¼µ½Ï ² ñÀ°½Á²µ º¾¼½°Â. ⵿µÀÌ ¼½µ ÏÁ½° ±Ë»° Ƶ»Ì ͸Š¿À¸³¾Â¾²»µ½¸¹, ¸ Ï ´¸²¸»ÁÏ Á²¾µ¹ Âÿ¾Á¸ ¸ ½µ´¾³°´»¸²¾Á¸. ÒÁµ ͸ ¼¾¸ ´¾³°´º¸ ±Ë»¸ ¿ÀµÀ²°½Ë ¿¾Ï²»µ½¸µ¼ ²Â¾À¾³¾ ľ½°ÀÏ; ½µÁ µ³¾ ¼¾ÀϺ, º¾Â¾À¾³¾ Ï ´¾ Á¸Å ¿¾À ½µ ²¸´µ». Þ½ ¾Á²µÉ°» ´¾À¾³Ã º ¿°²¸»Ì¾½Ã ´²Ã¼ »Î´Ï¼. í¾ ±Ë»¸, º¾½µÇ½¾, µ Á°¼Ëµ ³¾Á¸, ´»Ï º¾Â¾ÀËÅ ´µ»°»¸ÁÌ ²Áµ ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸Ï, ¸ Ï ½°¿Àϳ°» ·Àµ½¸µ ¸ Á»ÃÅ, º¾³´° ¾½¸ ¿À¾Å¾´¸»¸ ¼¸¼¾ ¼µ½Ï. Þ´¸½ ¸· ½¸Å ±Ë» ¼Ã¶Ç¸½° ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ±¾»ÌȾ³¾ À¾Á°. Ý°Å»¾±Ãǵ½½°Ï ½° ³»°·° ´¾À¾¶½°Ï È°¿º°, ¿¾´½ÏÂ˹ ¸ ½°³»Ãž ·°Áµ³½ÃÂ˹ ²¾À¾Â½¸º ÁºÀ˲°»¸ µ³¾ »¸Æ¾. Þ ½µ¼ ¾»Ìº¾ ¸ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ Áº°·°ÂÌ, Ǿ ¾½ ¾Çµ½Ì ²ËÁ¾º ¸ ´²¸¶µÂÁÏ, Á»¾²½¾ ±¾»Ì½¾¹, Â϶µ»¾¹, ½µÃ²µÀµ½½¾¹ ¿¾Å¾´º¾¹. àÏ´¾¼ Á ½¸¼, ½µ ¾ ¿À¸¶°²È¸ÁÌ º ½µ¼Ã, ½µ ¾ ¿¾´´µÀ¶¸²°Ï µ³¾ -- ;³¾ Ï ½µ ¼¾³ À°·¾±À°ÂÌ, -- È»° ¼¾»¾´°Ï, ²ËÁ¾º°Ï, ÁÂÀ¾¹½°Ï ¶µ½É¸½°. Þ½° ±Ë»° ¾Çµ½Ì ±»µ´½°, ½¾ ¼µÀÆ°Îɸ¹ Á²µÂ ľ½°ÀÏ ±À¾Á°» ½° µµ »¸Æ¾ °º¸µ Àµ·º¸µ ¸ ¿¾´²¸¶½Ëµ µ½¸, Ǿ Ï ½µ ¼¾³ Áº°·°ÂÌ, ´ÃÀ½° »¸ ¾½°, Á»¾²½¾ Á¼µÀ½˹ ³ÀµÅ, ¸»¸ ¿ÀµºÀ°Á½°, º°º ; ²¿¾Á»µ´Á²¸¸ ¾º°·°»¾ÁÌ. Ú¾³´° ¾½¸ ¿¾À°²½Ï»¸ÁÌ Á¾ ¼½¾¹, ´µ²ÃȺ° Ǿ-¾ Áº°·°»°, ½¾ ²µÂµÀ ýµÁ µµ Á»¾²°. -- ܾ»Ç¸! -- ¾Â²µÂ¸» µµ Á¿Ã½¸º. â¾½, º°º¸¼ ±Ë»¾ Áº°·°½¾ ; Á»¾²¾, ¿¾À°·¸» ¸ ²ÁÂÀµ²¾¶¸» ¼µ½Ï. í¾ ±Ë»¾ ²¾Áº»¸Æ°½¸µ ǵ»¾²µº°, ó½µÂ°µ¼¾³¾ Á¼µÀµ»Ì½Ë¼ ÁÂÀ°Å¾¼; Ï ½¸º¾³´° ½µ Á»ËÈ°» Á»¾²°, ¿À¾¸·½µÁµ½½¾³¾ °º ²ËÀ°·¸Âµ»Ì½¾, ¸ ´¾ Á¸Å ¿¾À Ï Á»ËÈà µ³¾, º¾³´° ² ½¾Ç½¾¼ ±Àµ´Ã ²¾·²À°É°ÎÁÌ º ´°²½¾ ¿À¾Èµ´È¸¼ ²Àµ¼µ½°¼. Ó¾²¾ÀÏ, ¼Ã¶Ç¸½° ¾±µÀ½Ã»ÁÏ º ´µ²ÃȺµ, ¸ Ï ¼µ»Ìº¾¼ ·°¼µÂ¸» ³ÃÁÂÃÎ À˶ÃÎ ±¾À¾´Ã, ½¾Á, ¿µÀµ»¾¼»µ½½Ë¹, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ² ¼¾»¾´¾Á¸, ¸ Á²µÂ»Ëµ ³»°·°, À°ÁȸÀµ½½Ëµ Á¸»Ì½µ¹È¸¼ ÁÂÀ°Å¾¼. ݾ ¾½¸ öµ ¿À¾È»¸ ¼¸¼¾ ¼µ½Ï ¸, ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì, ±Ë»¸ ²¿Ãɵ½Ë ² ´¾¼. ß¾¾´¸½¾Çºµ ¸ ³Àÿ¿°¼¸ ¼°ÂÀ¾ÁË ²µÀ½Ã»¸ÁÌ º ±Ãŵ. ҵµÀ ´¾½µÁ ´¾ ¼µ½Ï ·²Ãº ³Àñ¾³¾ ³¾»¾Á° ¸ º¾¼°½´Ã: "ÞÂÇ°»¸²°¹!" װµ¼ Á¿ÃÁÂÏ ¼³½¾²µ½¸µ ¿¾º°·°»ÁÏ µÉµ ¾´¸½ ľ½°ÀÌ. Õ³¾ ½µÁ ݾÀÁ¼¾À. Þ½ ±Ë» ¾´¸½. Ø ¶µ½° ¼¾Ï ¸ Ï, ¾ µÁÂÌ ¸ ¼Ã¶Ç¸½° ¸ ¶µ½É¸½°, Ç°Á¾ ô¸²»Ï»¸ÁÌ, º°º¸¼ ¾±À°·¾¼ ; ǵ»¾²µº ¼¾³ ±ËÂÌ Á ¾´½¾ ¸ ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï ½°Á¾»Ìº¾ ¿À¸²»µº°Âµ»Ì½Ë¼ ¸ ¾Â°»º¸²°Îɸ¼. ã ½µ³¾ ±Ë»° ½°Àö½¾ÁÂÌ ½°Á¾Ïɵ³¾ ´¶µ½Â»Ì¼µ½°, »¸Æ¾ ²´Ã¼Ç¸²¾µ ¸ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾µ, ½¾ Á¾¸»¾ ¿À¸³»Ï´µÂÌÁÏ º ½µ¼Ã ´°¶µ ² ´¾±ÀÃÎ ¼¸½ÃÂÃ, Ǿ±Ë ò¸´µÂÌ ´ÃÈÃ, ´¾Á¾¹½ÃÎ ½°Á¸»Ì½¸º° ¸ À°±¾Â¾À³¾²Æ°. ï ½¸º¾³´° ½µ ²ÁÂÀµÇ°» ǵ»¾²µº° ±¾»µµ ²Á¿Ë»ÌǸ²¾³¾ ¸ ¼Á¸µ»Ì½¾³¾. Þ½ Á¾µ´¸½Ï» ¿Ë»º¸µ ÁÂÀ°Á¸ ζ°½¸½° Á üµ½¸µ¼ Áµ²µÀϽ °¸ÂÌ Å¾»¾´½ÃÎ ½µ½°²¸ÁÂÌ, ¸ ;, º°º ³À¾·½¾µ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸µ, ÏÁ½¾ ¾ÂÀ°¶°»¾ÁÌ ½° µ³¾ »¸Æµ. Þ½ ±Ë» Á¼Ã³»Ë¹ ±ÀνµÂ, ²ËÁ¾º¸¹, Á¸»Ì½Ë¹ ¸ ¿¾´²¸¶½Ë¹; ¿À°²¸»Ì½Ëµ ǵÀÂË »¸Æ° µ³¾ ¿¾À¸»¾ óÀ¾¶°Îɵµ ²ËÀ°¶µ½¸µ. Ò ÍÂà ¼¸½ÃÂà ¾½ ±Ë» ±»µ´½µµ ¾±Ëǽ¾³¾, ±À¾²¸ à ½µ³¾ ±Ë»¸ ½°Å¼ÃÀµ½Ë, ³Ã±Ë ¿¾´µÀ³¸²°»¸ÁÌ, ¸ ¾½ ȵ», ¾·¸À°ÏÁÌ, Á»¾²½¾ ¾¿°Á°»ÁÏ ½°¿°´µ½¸Ï. Ø ²Áµ ¶µ ²ËÀ°¶µ½¸µ µ³¾ »¸Æ° ¿¾º°·°»¾ÁÌ ¼½µ ¾À¶µÁ²ÃÎɸ¼, º°º à ǵ»¾²µº°, ¿ÀµÃÁ¿µ²Èµ³¾ ² Á²¾µ¼ ´µ»µ ¸ ±»¸·º¾³¾ º µ³¾ ·°²µÀȵ½¸Î. ÞÂÇ°Á¸ ¸· ÇòÁ²° ´µ»¸º°Â½¾Á¸ -- Á¾·½°ÎÁÌ, ´¾²¾»Ì½¾ ·°¿¾·´°»¾¹, -- ° ±¾»Ìȵ ¸· ¶µ»°½¸Ï ½°¿Ã³°ÂÌ µ³¾ Ï ÀµÈ¸» Áµ¹Ç°Á ¶µ ¾±½°Àö¸ÂÌ Á²¾µ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ. ï ±ËÁÂÀ¾ ²Áº¾Ç¸» ½° ½¾³¸ ¸ È°³½Ã» º ½µ¼Ã. -- ݾÀÁ¼¾À! -- ¾º»¸º½Ã» Ï µ³¾. ݸº¾³´° ² ¶¸·½¸ Ï ½µ ±Ë» °º ¸·Ã¼»µ½. ݵ ³¾²¾ÀÏ ½¸ Á»¾²°, ¾½ ±À¾Á¸»ÁÏ ½° ¼µ½Ï, Ǿ-¾ ±»µÁ½Ã»¾ ² µ³¾ Àúµ, ¸ ¾½ ·°¼°Å½Ã»ÁÏ ½° ¼µ½Ï º¸½¶°»¾¼. Ò Â¾ ¶µ ¼³½¾²µ½¸µ Ï Áȸ± µ³¾ Á ½¾³. â¾ »¸ Áº°·°»¸ÁÌ ¼¾Ï ±ËÁÂÀ¾Â° ¸ »¾²º¾ÁÂÌ, ¾ »¸ µ³¾ ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ, ½¾ ¾»Ìº¾ ½¾¶ µ´²° ¾Æ°À°¿°» ¼¾µ ¿»µÇ¾, ² ¾ ²Àµ¼Ï º°º ô°À Àú¾Ïº¾¹ ¸ ºÃ»°º¾¼ ¿À¸Èµ»ÁÏ ¼½µ ¿¾ ³Ã±°¼. ï ¾Â±µ¶°», ½¾ ½µ´°»µº¾. ܽ¾³¾ À°· Ï ´Ã¼°» ¾ ¾¼, º°º ô¾±½Ë ´Î½Ë ´»Ï ·°Á°´, ²½µ·°¿½ËÅ ½°¿°´µ½¸¹ ¸ ¿¾Á¿µÈ½¾³¾ ¾Âž´°. Þ±µ¶°² ½µ ±¾»µµ ´µÁϸ È°³¾² ¾Â ¼µÁ° ½°Èµ¹ ÁŲ°Âº¸, Ï Á½¾²° ½ËÀ½Ã» ² ÂÀ°²Ã. ä¾½°ÀÌ Ã¿°» ¸· Àú ݾÀÁ¼¾À° ¸ ¿¾ÂÃÅ. Ø, º ¼¾µ¼Ã ²µ»¸Ç°¹Èµ¼Ã ¸·Ã¼»µ½¸Î, Á°¼ ¾½ ¿¾Á¿µÈ½¾ ±À¾Á¸»ÁÏ º ¿°²¸»Ì¾½Ã, ¸ Ï ÃÁ»ËÈ°», º°º ·²Ïº½Ã» ·° ½¸¼ ·°´²¸³°µ¼Ë¹ ·°Á¾². Þ½ ¼µ½Ï ½µ ¿ÀµÁ»µ´¾²°»! Þ½ ¾Â ¼µ½Ï ñµ¶°»! ݾÀÁ¼¾À, ; ½µ¿À¸¼¸À¸¼Ë¹ ¸ ½µÃÁÂÀ°È¸¼Ë¹ ǵ»¾²µº, ¾Á°²¸» ¿¾»µ ±¾Ï ·° ¿À¾Â¸²½¸º¾¼! ï µ´²° ²µÀ¸» ³»°·°¼. ݾ Ǿ ·½°Ç¸»° µÉµ ¾´½° ½µÁ¾¾±À°·½¾ÁÂÌ ²¾ ²Áµ¹ ;¹ ÁÂÀ°½½¾¹ ¸Á¾À¸¸, ³´µ ²Áµ ±Ë»¾ ½µ²µÀ¾Ï½¾?! װǵ¼ ¸ ´»Ï º¾³¾ °¹½¾ ³¾Â¾²¸»¸ ¿¾¼µÉµ½¸µ? ߾ǵ¼Ã ݾÀÁ¼¾À ¸ µ³¾ ³¾Á¸ ²ËÁ°´¸»¸ÁÌ ³»Ã±¾º¾¹ ½¾ÇÌÎ, ² ±ÃÀÎ, ½µ ´¾¶´°²È¸ÁÌ ¿¾»½¾³¾ ¿À¸»¸²°? ߾ǵ¼Ã ¾½ žµ» ñ¸ÂÌ ¼µ½Ï? ݵöµ»¸, ´Ã¼°» Ï, ¾½ ½µ ÷½°» ¼¾µ³¾ ³¾»¾Á°? Ø, ³»°²½¾µ, ·°Çµ¼ µ¼Ã ±Ë»¾ ´µÀ¶°ÂÌ ½°³¾Â¾²µ º¸½¶°»? Ú¸½¶°» ¸»¸ ´°¶µ ¿À¾Á¾ ½¾¶ ±Ë»¸ ´°»µº¾ ½µ Á¾²Àµ¼µ½½Ë¼ ¾Àö¸µ¼, ¸, ²¾¾±Éµ ³¾²¾ÀÏ, ² ½°È¸ ´½¸ ´¶µ½Â»Ì¼µ½, ²ËÁ°´¸²È¸¹ÁÏ Á¾ Á²¾µ¹ ÏÅÂË ½° ±µÀµ³ Á¾±Á²µ½½¾³¾ ¿¾¼µÁÂÌÏ, ¿ÃÁÂÌ ´°¶µ ½¾ÇÌÎ ¸ ¿À¸ °¸½Á²µ½½ËÅ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å, ²Áµ ¶µ ½µ ²¾¾Àö°µÂÁÏ Â°º¸¼ ¾±À°·¾¼, Á»¾²½¾ ¾¶¸´°Ï ½°¿°´µ½¸Ï. çµ¼ ±¾»Ìȵ Ï ´Ã¼°», µ¼ ¼µ½Ìȵ ¿¾½¸¼°». ï ¿µÀµ±¸À°» ¸ ¿µÀµÁǸÂ˲°» ¿¾ ¿°»ÌÆ°¼ ²Áµ °¸½Á²µ½½Ëµ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²° ;³¾ ´µ»°, ¿°²¸»Ì¾½, °¹½¾ ¿À¸³¾Â¾²»µ½½Ë¹ ´»Ï ³¾Áµ¹; ³¾Á¸, ²ËÁ°¶¸²°ÎɸµÁÏ ² °ºÃÎ ½¾ÇÌ Á ϲ½¾¹ ¾¿°Á½¾ÁÂÌÎ, ¸ ´»Ï Áµ±Ï ¸ ´»Ï ÏÅÂË; ½µÁºÀ˲°µ¼Ë¹ ¸, º°·°»¾ÁÌ ±Ë, ±µÁ¿À¸Ç¸½½Ë¹ ö°Á ¾´½¾³¾ ¸· ³¾Áµ¹; ݾÀÁ¼¾À Á ¾±½°¶µ½½Ë¼ º¸½¶°»¾¼; ݾÀÁ¼¾À, Á ¿µÀ²¾³¾ Á»¾²° ¿ÃÁº°Îɸ¹ ² ž´ ¾Àö¸µ ¿À¾Â¸² Á²¾µ³¾ ±»¸¶°¹Èµ³¾ ´Àó°, ¸, ½°º¾½µÆ, Ǿ Á°¼¾µ ÁÂÀ°½½¾µ, ݾÀÁ¼¾À, ±µ³Ãɸ¹ ¾Â ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À¾³¾ ¾½ ¾»Ìº¾ Ǿ ¿Ë°»ÁÏ Ã±¸ÂÌ, ¸ úÀ˲°Îɸ¹ÁÏ, Á»¾²½¾ ¾Â ¿¾³¾½¸, ·° Áµ½°¼¸ ¸ ·°Á¾²°¼¸ ¿°²¸»Ì¾½°! ß¾ ¼µ½Ìȵ¹ ¼µÀµ ȵÁÂÌ ¿¾²¾´¾² º ô¸²»µ½¸Î, ¸ ²Áµ ¾½¸ Á¿»µÂ°»¸ÁÌ ² ¾´½Ã ½µÀ°·À˲½ÃΠƵ¿Ì. ï ³¾Â¾² ±Ë» Á¿À¾Á¸ÂÌ Áµ±Ï, ½µ ¾±¼°½ »¸ ; ÇòÁ². Ú¾³´° À°ÁÁµÏ»¾ÁÌ Áº¾²°²Èµµ ¼µ½Ï ¸·Ã¼»µ½¸µ, ¿¾Áµ¿µ½½¾ ´°»° Áµ±Ï ·½°ÂÌ ±¾»Ì ¾Â À°½Ë, ¿¾»Ãǵ½½¾¹ ² ÁŲ°Âºµ. ãºÀ˲°ÏÁÌ ·° ´Î½°¼¸, Ï ¿¾ ¾º¾»Ì½¾¹ ÂÀ¾¿¸½ºµ ´¾±À°»ÁÏ ´¾ ¾¿ÃȺ¸ »µÁ°. âàÁ½¾²° ² ½µÁº¾»Ìº¸Å È°³°Å ¾Â ¼µ½Ï ¿À¾È»° Á ľ½°Àµ¼ Á°ÀÃÅ° Á»Ã¶°½º°, ²¾·²À°É°ÏÁÌ ¸· ¿°²¸»Ì¾½° ² ¿¾¼µÉ¸Ç¸¹ ´¾¼. í¾ ±Ë»° Áµ´Ì¼°Ï ·°³°´º°. ×½°Ç¸Â, ݾÀÁ¼¾À ¸ µ³¾ ³¾Á¸ ±Ã´Ã ÁÂÀÏ¿°ÂÌ ¸ ñ¸À°ÂÌ ·° Á¾±¾¹ Á°¼¸, ° Á°À°Ï Á»Ã¶°½º° ±Ã´µÂ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ¶¸ÂÌ ² ±¾»ÌȾ¼ ¿ÃÁ¾¼ ´¾¼µ ¿¾ÁÀµ´¸ ¿°Àº°. ÕÁ»¸ ݾÀÁ¼¾À ¼¸À¸»ÁÏ Á °º¸¼¸ ½µÃ´¾±Á²°¼¸, ·½°Ç¸Â, ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±Ë»¸ ÁµÀ̵·½Ëµ ¿À¸Ç¸½Ë ´»Ï ¿¾´¾±½¾¹ °¸½Á²µ½½¾Á¸. ß¾³»¾Éµ½½Ë¹ ͸¼¸ ¼ËÁ»Ï¼¸, Ï ²µÀ½Ã»ÁÏ ² »¾¶±¸½ºÃ. Ô»Ï ±¾»Ìȵ¹ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ Ï À°·±À¾Á°» ¸ ·°Â¾¿Â°» ´¾³¾À°²È¸¹ º¾ÁµÀ ¸ ·°¶µ³ ľ½°ÀÌ, Ǿ±Ë ¾Á¼¾ÂÀµÂÌ À°½Ã ½° ¿»µÇµ. í¾ ±Ë»° ½¸Ç¾¶½°Ï Æ°À°¿¸½°, žÂÏ ºÀ¾²Ì È»° ´¾²¾»Ì½¾ Á¸»Ì½¾. ßÀ¾¼Ë² À°½Ã ž»¾´½¾¹ º»Îǵ²¾¹ ²¾´¾¹, Ï º°º üµ» -- ¼µÁ¾ ±Ë»¾ ½µÃ´¾±½¾µ -- ¿µÀµ²Ï·°» µµ ÂÀÏ¿º¾¹. ×°½ÏÂ˹ ͸¼, Ï ½µ ¿µÀµÁ°²°» ´Ã¼°ÂÌ ¾ ݾÀÁ¼¾Àµ ¸ µ³¾ °¹½µ ¸ ¼ËÁ»µ½½¾ ¾±êϲ¸» ¸¼ ²¾¹½Ã. ß¾ ¿À¸À¾´µ Ï ½µ ·»¾¹ ǵ»¾²µº, ¸ ¼µ½Ï ¿¾±Ã´¸»¾ º ;¼Ã Áº¾Àµµ »Î±¾¿ËÂÁ²¾, ǵ¼ ¼Á¸µ»Ì½¾ÁÂÌ. ݾ ²Áµ ¶µ ²¾¹½° ±Ë»° ¾±êϲ»µ½°, ¸ ½°Ç°»¸ÁÌ ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸Ï: Ï ´¾Á°» Á²¾¹ Àµ²¾»Ì²µÀ, À°·ÀÏ´¸» µ³¾, Âɰµ»Ì½¾ ²ËǸÁ¸» ¸ ·°ÀÏ´¸» ²½¾²Ì. ߾¾¼ Ï ·°½Ï»ÁÏ Á²¾µ¹ »¾È°´ÌÎ. Þ½° ¼¾³»° ¾Â²Ï·°ÂÌÁÏ ¸»¸ À¶°½¸µ¼ ²Ë´°ÂÌ ¼¾Î Á¾ϽºÃ ² »µÁÃ. ï ÀµÈ¸» ¸·±°²¸ÂÌÁÏ ¾Â µµ Á¾Áµ´Á²° ¸ ·°´¾»³¾ ´¾ À°ÁÁ²µÂ° ¾Â²µ» µµ ¿¾ ¾Â¼µ»Ï¼ ² À˱°ÇÌÎ ´µÀµ²½Î. ÓÛÐÒÐ âàÕâìï. Þ âÞÜ, ÚÐÚ ï ßÞ×ÝÐÚÞÜØÛáï á ÚÛÐàÞÙ Ô²° ´½Ï Ï ±À¾´¸» ²¾ºÀó ¿°²¸»Ì¾½°, úÀ˲°ÏÁÌ ·° ´Î½°¼¸. ï ²ËÀ°±¾Â°» ¿À¸ ;¼ ¾Á¾±ÃΠ°ºÂ¸ºÃ. ݸ·º¸µ ±Ã³ÀË ¸ ¼µ»º¸µ ²¿°´¸½Ë, ¾±À°·ÃÎɸµ Ƶ»Ë¹ »°±¸À¸½Â, ¾±»µ³Ç°»¸ ; ò»µºÈµµ ¼µ½Ï ¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ½µ Á¾²Áµ¼ ´¶µ½Â»Ì¼µ½Áº¾µ ·°½Ï¸µ. Þ´½°º¾, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ; ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²¾, Ï ¼°»¾ Ǿ ÷½°» ¾ ݾÀÁ¼¾Àµ ¸ µ³¾ ³¾ÁÂÏÅ. ßÀ¾²¸·¸Î ¸¼ ¿À¸½¾Á¸»° ¸· ¿¾¼µÉ¸Ç̵³¾ ´¾¼° ¿¾´ ¿¾ºÀ¾²¾¼ ÂÌ¼Ë Á°À°Ï Á»Ã¶°½º°. ݾÀÁ¼¾À ¸ ¼¾»¾´°Ï ³¾ÁÂÌÏ ¸½¾³´° ²¼µÁµ, ½¾ ǰɵ ¿¾À¾·½Ì ¿À¾³Ã»¸²°»¸ÁÌ ¿¾ Ç°ÁÃ, ¿¾ ´²° ²´¾»Ì »¸½¸¸ ·Ë±ÃǸŠ¿µÁº¾². Ô»Ï ¼µ½Ï ±Ë»¾ ÏÁ½¾, Ǿ °º¾µ ¼µÁ¾ ´»Ï ¿À¾³Ã»º¸ ²Ë±À°½¾ ¸· ¿Àµ´¾Á¾À¾¶½¾Á¸ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¾ÂºÀ˾ ¾½¾ ¾»Ìº¾ Á¾ Á¾À¾½Ë ¼¾ÀÏ. ݾ ´»Ï ¼¾¸Å Ƶ»µ¹ ¾½¾ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ô¾±½¾: º ¾Â¼µ»¸ ²¿»¾Â½ÃÎ ¿À¸¼Ëº°»° Á°¼°Ï ²ËÁ¾º°Ï ¸ ½°¸±¾»µµ ¸·Àµ·°½½°Ï ´Î½°, ¸, »µ¶° ¿»°È¼Ï ² ¾´½¾¹ ¸· µµ ²¿°´¸½, Ï ¼¾³ ½°±»Î´°ÂÌ ·° ¿À¾³Ã»º°¼¸ ݾÀÁ¼¾À° ¸ ν¾¹ ¾Á¾±Ë. ÒËÁ¾º¸¹ ¼Ã¶Ç¸½° Á»¾²½¾ ¸Áǵ·. Þ½ ½µ ¾»Ìº¾ ½µ ¿µÀµÁÂÿ°» ¿¾À¾³° ¿°²¸»Ì¾½°, ½¾ ´°¶µ ¸ ½µ ¿¾º°·Ë²°»ÁÏ ² ¾º½°Å, ½°Áº¾»Ìº¾ Ï ¼¾³ Áô¸ÂÌ ¸· Á²¾µ¹ ·°Á°´Ë. Ñ»¸·º¾ º ´¾¼Ã Ï ´½µ¼ ½µ ¿¾´Å¾´¸», ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸· ²µÀŽ¸Å ¾º¾½ ²¸´½Ë ±Ë»¸ ²Áµ ¿¾´ÁÂÿË, ° ½¾ÇÌÎ, º¾³´° Ï ¿¾´Å¾´¸» ±»¸¶µ, ²Áµ ¾º½° ½¸¶½µ³¾ Í°¶° ±Ë»¸ ·°±°ÀÀ¸º°´¸À¾²°½Ë, º°º ¿À¸ ¾Á°´µ. ؽ¾³´°, ²Á¿¾¼¸½°Ï ½µÃ²µÀµ½½ÃÎ ¿¾Å¾´ºÃ ²ËÁ¾º¾³¾ ¼Ã¶Ç¸½Ë, Ï ´Ã¼°», Ǿ ¾½ ½µ ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ Á ¿¾Áµ»¸, ¸½¾³´° ¼½µ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½ ²¾²Áµ ¿¾º¸½Ã» ´¾¼ ¸ Ǿ ݾÀÁ¼¾À ¾Á°»ÁÏ Â°¼ ²´²¾µ¼ Á ¼¾»¾´¾¹ »µ´¸. í° ¼ËÁ»Ì ¼½µ öµ ¸ ¾³´° ½µ ½À°²¸»°ÁÌ. Ô°¶µ µÁ»¸ ¾½¸ ±Ë»¸ ¼Ã¶µ¼ ¸ ¶µ½¾¹, Ï ¸¼µ» ´¾Á°¾ǽ¾ ¾Á½¾²°½¸¹ Á¾¼½µ²°ÂÌÁÏ ² ¸Å ²·°¸¼½¾¹ ¿À¸Ï·½¸. å¾ÂÏ Ï ¸ ½µ Á»ËÈ°» ½¸ Á»¾²° ¸· ¸Å À°·³¾²¾À° ¸ Àµ´º¾ ¼¾³ À°·»¸Ç¸ÂÌ ²ËÀ°¶µ½¸µ ¸Å »¸Æ, ½¾ ±Ë»¸ ² ¸Å ¿¾²µ´µ½¸¸ ¾ÂÇö´µ½½¾ÁÂÌ ¸ ½°ÂϽþÁÂÌ, º¾Â¾À˵ ú°·Ë²°»¸ ½° ž»¾´½Ëµ, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ²À°¶´µ±½Ëµ ¾Â½¾Èµ½¸Ï. ÓûÏÏ Á ݾÀÁ¼¾À¾¼, ´µ²ÃȺ° È»° ±ËÁÂÀµµ ¾±Ëǽ¾³¾, ° Ï ·½°», Ǿ ½µ¶½Ëµ ¾Â½¾Èµ½¸Ï Áº¾Àµµ ·°¼µ´»ÏÎÂ, ǵ¼ ÃÁº¾ÀÏΠ¿¾Å¾´ºÃ ³Ã»ÏÎɸÅ. ÚÀ¾¼µ ¾³¾, ¾½° ²Áµ ²Àµ¼Ï ´µÀ¶°»°ÁÌ ½° ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾² ²¿µÀµ´¸ ¸, º°º ±Ë ¾Â³¾À°¶¸²°ÏÁÌ ¾Â ½µ³¾, ÂϽû° ·° Á¾±¾¹ ¿¾ ¿µÁºÃ Á²¾¹ ·¾½Â¸º. ݾÀÁ¼¾À ²Áµ Á°À°»ÁÏ ¿À¸±»¸·¸ÂÌÁÏ, ¸ °º º°º ´µ²ÃȺ° ½µ¸·¼µ½½¾ ú»¾½Ï»°ÁÌ, ¾½¸ ´²¸³°»¸ÁÌ ¿¾ ´¸°³¾½°»¸ ǵÀµ· ²ÁÎ ¾Â¼µ»Ì. Ú¾³´° ´µ²ÃȺµ ½°º¾½µÆ óÀ¾¶°»° ¾¿°Á½¾ÁÂÌ ±ËÂÌ ¿À¸¶°Â¾¹ º »¸½¸¸ ¿À¸±¾Ï, ¾½° ½µ·°¼µÂ½¾ ¿¾²¾À°Ç¸²°»°, ¾Á°²»ÏÏ Á²¾µ³¾ Á¿Ã½¸º° ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹ ¸ ¼¾Àµ¼. ï ½°±»Î´°» ·° ͸¼¸ µµ ¼°½µ²À°¼¸ Á ²µ»¸Ç°¹È¸¼ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¸ ¾´¾±Àµ½¸µ¼ ¸ ¿À¾ Áµ±Ï ß¾Á¼µ¸²°»ÁÏ ¿À¸ º°¶´¾¼ °º¾¼ ¿¾²¾À¾Âµ. Ý° ÂÀµÂ¸¹ ´µ½Ì ÃÂÀ¾¼ ¾½° ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ³Ã»Ï»° ¾´½°, ¸, º ¼¾µ¼Ã ¾³¾Àǵ½¸Î, Ï Ã±µ´¸»ÁÏ, Ǿ ¾½° ½µ À°· ¿À¸½¸¼°»°ÁÌ ¿»°º°ÂÌ. ÒË ¼¾¶µÂµ ¿¾ ;¼Ã Áô¸ÂÌ, Ǿ ÁµÀ´Æµ ¼¾µ ±Ë»¾ ·°ÂÀ¾½Ã¾ µÎ Á¸»Ì½µµ, ǵ¼ Ï Á°¼ Á¾·½°²°». ÒÁµ µµ ´²¸¶µ½¸Ï ±Ë»¸ òµÀµ½½Ë ¸ ²¾·´ÃȽË, ³¾»¾²Ã ¾½° ´µÀ¶°»° Á ³¾À´µ»¸²¾¹ ³À°Æ¸µ¹. Ú°¶´Ë¼ È°³¾¼ µµ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ·°»Î±¾²°ÂÌÁÏ, ¸ öµ ¾³´° ¾½° ¼½µ º°·°»°ÁÌ ¾±°Ïµ»Ì½¾¹ ¸ ½µ¿¾²Â¾À¸¼¾¹. Ôµ½Ì ±Ë» ÇôµÁ½Ë¹, ¸Ÿ¹ ¸ Á¾»½µÇ½Ë¹, ¼¾Àµ Á¿¾º¾¹½¾µ, ²¾·´ÃÅ Á²µ¶¸¹ ¸ ¾ÁÂÀ¾ ¿°Å½Ã²È¸¹ Á¾»ÌÎ ¸ ²µÀµÁº¾¼, °º Ǿ ¿À¾Â¸² ¾±Ëº½¾²µ½¸Ï ¾½° ²ËÈ»° ½° ²Â¾ÀÃÎ ¿À¾³Ã»ºÃ. Ý° ; À°· µµ Á¾¿À¾²¾¶´°» ݾÀÁ¼¾À, ¸ µ´²° ¾½¸ ²ËÈ»¸ ½° ±µÀµ³, º°º Ï Ã²¸´µ», Ǿ ¾½ ½°Á¸»Ì½¾ ²·Ï» µµ ÀúÃ. Þ½° ²ËÀ˲°»°ÁÌ, ¸ Ï ÃÁ»ËÈ°» µµ ºÀ¸º, ¸»¸, ²µÀ½µµ, Á¾½. ݵ ´Ã¼°Ï ¾ Á²¾µ¼ ÁÂÀ°½½¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸, Ï ²Áº¾Ç¸» ½° ½¾³¸, ½¾ ½µ ÃÁ¿µ» Á´µ»°ÂÌ ¸ È°³°, º°º ò¸´µ», Ǿ ݾÀÁ¼¾À, ¾±½°¶¸² ³¾»¾²Ã, Áº»¾½¸»ÁÏ ² ¿¾º»¾½µ, º°º ±Ë ¿À¾ÁÏ ¿À¾Éµ½¸Ï. ï ¾ÂÇ°Á ¶µ Á½¾²° ·°»µ³ ² ·°Á°´Ã. Þ½¸ ¾±¼µ½Ï»¸ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¸¼¸ Á»¾²°¼¸, ¿¾Â¾¼, µÉµ À°· ¿¾º»¾½¸²È¸ÁÌ, ¾½ ¿¾º¸½Ã» ±µÀµ³ ¸ ½°¿À°²¸»ÁÏ º ¿°²¸»Ì¾½Ã. Þ½ ¿À¾Èµ» Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾ ¾Â ¼µ½Ï, ¸ Ï ²¸´µ», Ǿ »¸Æ¾ à ½µ³¾ ±Ë»¾ ºÀ°Á½¾µ ¸ żÃÀ¾µ ¸ ¿°»º¾¹ ¾½ Á²¸Àµ¿¾ Áȸ±°» ½° ž´Ã ²µÀÅÃȺ¸ ÂÀ°²Ë. ݵ ±µ· ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï Ï Ã²¸´µ» ½° µ³¾ »¸Æµ Á»µ´Ë Á²¾µ³¾ ô°À° -- ±¾»ÌÈÃÎ Æ°À°¿¸½Ã ½° ÁºÃ»µ ¸ Á¸½Ïº ²¾ºÀó ·°¿ÃÅȵ³¾ ¿À°²¾³¾ ³»°·°. ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ´µ²ÃȺ° Á¾ϻ° ½° ¼µÁµ, ³»Ï´Ï ½° ¾ÁÂÀ¾² ¸ ½° ÏÀº¾µ ¼¾Àµ. װµ¼ ²½µ·°¿½¾, º°º ǵ»¾²µº, ¾Â±À¾Á¸²È¸¹ ²Áµ Âϳ¾Á½˵ ¼ËÁ»¸, ¾½° ´²¸½Ã»°ÁÌ ²¿µÀµ´ ±ËÁÂÀ¾ ¸ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾. Þǵ²¸´½¾, ¾½° ¾¶µ ±Ë»° Á¸»Ì½¾ ²·²¾»½¾²°½° µ¼, Ǿ ¿À¾¸·¾È»¾. Þ½° Á¾²Áµ¼ ·°±Ë»°, ³´µ ½°Å¾´¸ÂÁÏ. Ø Ï Ã²¸´µ», Ǿ ¾½° ¸´µÂ ¿Àϼ¾ º ºÀ°Î ·Ë±ÃǸŠ¿µÁº¾², º°º À°· ² Á°¼¾µ ¾¿°Á½¾µ ¼µÁ¾. Õɵ ´²° ¸»¸ ÂÀ¸ È°³°, ¸ ¶¸·½Ì µµ ±Ë»° ±Ë ² ÁµÀ̵·½¾¹ ¾¿°Á½¾Á¸, ½¾ ÂÃÂ Ï ºÃ±°Àµ¼ Áº°Â¸»ÁÏ Á ´Î½Ë, º¾Â¾À°Ï ¾±À˲°»°ÁÌ ·´µÁÌ ¾Çµ½Ì ºÀþ, ¸ ½° ±µ³Ã ¿Àµ´¾ÁµÀµ³°Îɵ ·°ºÀ¸Ç°». Þ½° ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ¸ ¾±µÀ½Ã»°ÁÌ º¾ ¼½µ. Ò µµ ¿¾²µ´µ½¸¸ ½µ ±Ë»¾ ½¸ µ½¸ ÁÂÀ°Å°, ¸ ¾½° ¿¾È»° ¿Àϼ¾ ½° ¼µ½Ï Á ¾Á°½º¾¹ º¾À¾»µ²Ë. ï ±Ë» ±¾Á¸º¾¼ ¸ ¾´µÂ º°º ¿À¾Á¾¹ ¼°ÂÀ¾Á, µÁ»¸ ½µ ÁǸ°ÂÌ µ³¸¿µÂÁº¾³¾ È°ÀÄ°, ·°¼µ½Ï²Èµ³¾ ¼½µ ¿¾ÏÁ, ¸ ¾½°, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ¿À¸½Ï»° ¼µ½Ï ·° À˱°º° ¸· Á¾Áµ´½µ¹ ´µÀµ²ÃȺ¸, ²Ëȵ´Èµ³¾ Á¾±¸À°ÂÌ ½°¶¸²ºÃ. Ð Ï, º¾³´° ò¸´µ» µµ °º ±»¸·º¾ ¸ º¾³´° ¾½° ¿À¸Á°»Ì½¾ ¸ ²»°Á½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ¼½µ ² ³»°·°, Ï ¿À¸Èµ» ² ½µ¾¿¸Áõ¼Ë¹ ²¾Á¾À³ ¸ ñµ´¸»ÁÏ, Ǿ ºÀ°Á¾Â° µµ ¿Àµ²¾Áž´¸Â ²Áµ ¼¾¸ ¾¶¸´°½¸Ï. Þ½° ²¾ÁŸɰ»° ¼µ½Ï ¸ µ¼, Ǿ ¿À¸ ²Áµ¹ Á²¾µ¹ ¾Â²°³µ ½µ µÀÏ»° ¶µ½Á²µ½½¾Á¸, Á²¾µ¾±À°·½¾¹ ¸ ¾±°Ïµ»Ì½¾¹. Ò Á°¼¾¼ ´µ»µ, ¶µ½° ¼¾Ï ²ÁÎ ¶¸·½Ì Á¾ÅÀ°½Ï»° Ǹ½½ÃÎ ²µ¶»¸²¾ÁÂÌ ¿Àµ¶½¸Å »µÂ, -- ¿Àµ²¾Áž´½°Ï ǵÀ° ² ¶µ½É¸½µ, ·°Á°²»ÏÎÉ°Ï µÉµ ±¾»Ìȵ Ƶ½¸ÂÌ µµ ¼¸»ÃÎ ½µ¿À¸½Ã¶´µ½½¾ÁÂÌ. -- ç¾ Í¾ ·½°Ç¸Â? -- Á¿À¾Á¸»° ¾½°. -- ÒË ½°¿À°²»Ï»¸ÁÌ ¿Àϼ¾ º ÓÀÍ´µ½Áº¾¹ ¾¿¸! -- Áº°·°» Ï. -- Ð ²Ë ½µ ·´µÈ½¸¹, -- Áº°·°»° ¾½°. -- ã ²°Á ²Ë³¾²¾À ¾±À°·¾²°½½¾³¾ ǵ»¾²µº°. -- ܽµ ±Ë»¾ ±Ë ÂÀô½¾ ; ÁºÀ˲°ÂÌ ´°¶µ ² ;¼ º¾ÁÂμµ, -- Áº°·°» Ï. ݾ µµ ¶µ½Áº¸¹ ³»°· öµ ·°¼µÂ¸» ¼¾¹ È°ÀÄ. -- Ô°! -- Áº°·°»° ¾½°. -- Ø ²°Á ²Ë´°µÂ ²°È ¿¾ÏÁ. -- ÒË Áº°·°»¸ Á»¾²¾ "²Ë´°µÂ", -- ¿¾´Å²°Â¸» Ï. -- ݾ ¼¾³Ã »¸ Ï ¿À¾Á¸ÂÌ ²°Á ½µ ²Ë´°²°ÂÌ ¼µ½Ï? à°´¸ ²°Èµ¹ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ Ï ´¾»¶µ½ ±Ë» ¾±½°Àö¸ÂÌ Á²¾µ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ, ½¾, µÁ»¸ ݾÀÁ¼¾À ÷½°µÂ, Ǿ Ï ·´µÁÌ, ; ³À¾·¸Â ¼½µ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ ¿À¾ÁÂ˼¸ ½µ¿À¸Ï½¾ÁÂϼ¸. -- Ð ²Ë ·½°µÂµ, Á ºµ¼ ²Ë ³¾²¾À¸Âµ? -- Á¿À¾Á¸»° ¾½°. -- ݵ Á ¶µ½¾¹ ¼¸ÁµÀ° ݾÀÁ¼¾À°? -- Áº°·°» Ï ²¼µÁ¾ ¾Â²µÂ°. Þ½° ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹. ÒÁµ ; ²Àµ¼Ï ¾½° Á ¾ÂºÀ¾²µ½½Ë¼ ¸½ÂµÀµÁ¾¼ ¸·ÃÇ°»° ¼¾µ »¸Æ¾. Ý°º¾½µÆ ¾½° Áº°·°»°: -- ã ²°Á »¸Æ¾ ǵÁ½¾³¾ ǵ»¾²µº°. Ñô̵ °º ¶µ ǵÁ½Ë, º°º ²°Èµ »¸Æ¾, ÁÍÀ, ¸ Áº°¶¸Âµ, Ǿ ²°¼ ·´µÁÌ ½°´¾ ¸ ǵ³¾ ²Ë ±¾¸ÂµÁÌ. ݵ ´Ã¼°µÂµ »¸ ²Ë, Ǿ Ï ¼¾³Ã ¿¾²Àµ´¸ÂÌ ²°¼? ܽµ º°¶µÂÁÏ, Ǿ Áº¾Àµµ ² ²°Èµ¹ ²»°Á¸ ¾±¸´µÂÌ ¼µ½Ï. ݾ ½µÂ, ²Ë ½µ ¿¾Å¾¶¸ ½° ·»¾´µÏ. â°º Ǿ ¶µ ·°Á°²¸»¾ ²°Á, ´¶µ½Â»Ì¼µ½°, È¿¸¾½¸ÂÌ ·´µÁÌ ² ;¹ ¿ÃÁÂ˽½¾¹ ¼µÁ½¾Á¸? Ằ¶¸Âµ ¼½µ, º¾³¾ ²Ë ¿ÀµÁ»µ´ÃµÂµ ¸ ½µ½°²¸´¸Âµ? -- ï ½¸ º º¾¼Ã ½µ ¿¸Â°Î ½µ½°²¸Á¸, -- ¾Â²µÇ°» Ï, -- ¸ ½¸º¾³¾ Ï ½µ ±¾ÎÁÌ. ×¾²Ã ¼µ½Ï ÚµÁÁ¸»¸Á, äÀͽº ÚµÁÁ¸»¸Á. ß¾ Á¾±Á²µ½½¾¼Ã ¶µ»°½¸Î Ï ²µ´Ã ¶¸·½Ì ±À¾´Ï³¸. ï ¾Çµ½Ì ´°²½¾ ·½°º¾¼ Á ݾÀÁ¼¾À¾¼, ½¾ º¾³´° ÂÀ¸ ´½Ï ½°·°´ Ï ¾º»¸º½Ã» µ³¾, Â཰ ¾Â¼µ»ÏÅ, ¾½ ô°À¸» ¼µ½Ï º¸½¶°»¾¼ ² ¿»µÇ¾. -- â°º ; ±Ë»¸ ²Ë! -- Áº°·°»° ¾½°. -- ߾ǵ¼Ã ¾½ ; Á´µ»°», -- ¿À¾´¾»¶°» Ï, ½µ ¾±À°É°Ï ²½¸¼°½¸Ï ½° µµ Á»¾²°, -- Ï ½µ ¼¾³Ã ¿¾½ÏÂÌ, ´° ¸ ¿¾½¸¼°ÂÌ ½µ žÇÃ. ã ¼µ½Ï ½µ¼½¾³¾ ´À÷µ¹, ¸ Ï ½µ»µ³º¾ ¸Å ·°²¾¶Ã, ½¾ ·°¿Ã³¸²°ÂÌ Áµ±Ï Ï ½¸º¾¼Ã ½µ ¿¾·²¾»Î. ï À°·±¸» Á²¾Î ¿°»°ÂºÃ ² ÓÀÍ´µ½Áº¾¼ »µÁà µÉµ ´¾ ¿À¸µ·´° ݾÀÁ¼¾À° Áδ°, ¸ Ï ¶¸²Ã °¼ ¸ Áµ¹Ç°Á. ÕÁ»¸ ²Ë ´Ã¼°µÂµ, Ǿ Ï ¾¿°Áµ½ ²°¼ ¸»¸ ²°È¸¼ ±»¸·º¸¼, ¾ ²°¼ »µ³º¾ ¸·±°²¸ÂÌÁÏ ¾Â ¼µ½Ï. Ò°¼ ´¾Á°¾ǽ¾ Áº°·°ÂÌ Ý¾ÀÁ¼¾ÀÃ, Ǿ Ï ½¾ÇÃÎ ² Óµ¼»¾ºÁº¾¹ »¾É¸½µ, ¸ Áµ³¾´½Ï ¶µ ½¾ÇÌÎ ¾½ ¼¾¶µÂ ·°º¾»¾ÂÌ ¼µ½Ï ²¾ Á½µ. á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ Ï ¾Âº»°½Ï»ÁÏ ¸ Á½¾²° ²·¾±À°»ÁÏ ½° ´Î½Ë. ݵ ·½°Î ¿¾Çµ¼Ã, ½¾ Ï ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ³µÀ¾µ¼, ¼Ãǵ½¸º¾¼, Á º¾Â¾À˼ ¿¾ÁÂÿ¸»¸ ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾, žÂÏ, ² ÁÃɽ¾Á¸, ¼½µ ½µÇµ³¾ ±Ë»¾ Áº°·°ÂÌ ² Á²¾Î ·°É¸ÂÃ, à ¼µ½Ï ½µ ±Ë»¾ Àµ·¾½½¾³¾ ¾±êÏÁ½µ½¸Ï ¼¾¸¼ ¿¾ÁÂÿº°¼. ï ¾Á°»ÁÏ ² ÓÀÍ´µ½µ ¸· »Î±¾¿ËÂÁ²°, µÁµÁ²µ½½¾³¾, ½¾ µ´²° »¸ ¿¾Å²°»Ì½¾³¾, ¸ žÂÏ ÀÏ´¾¼ Á ;¹ öµ ²¾·½¸º°»° ´Àó°Ï ¿À¸Ç¸½°, ² ¾ ²Àµ¼Ï Ï ½µ Á¼¾³ ±Ë ¾±êÏÁ½¸ÂÌ µµ ´°¼µ ¼¾µ³¾ ÁµÀ´Æ°. Ú°º ±Ë ¾ ½¸ ±Ë»¾, ² ÍÂà ½¾ÇÌ Ï ½µ ¼¾³ ´Ã¼°ÂÌ ½¸ ¾ º¾¼ ´Àó¾¼, ¸ žÂÏ ¿¾»¾¶µ½¸µ, ² º¾Â¾À¾¼ ¾Çø»°ÁÌ ´µ²ÃȺ°, ¸ µµ ¿¾²µ´µ½¸µ º°·°»¸ÁÌ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼¸, Ï ²Áµ ¶µ ² ³»Ã±¸½µ ´Ãȸ ½µ Á¾¼½µ²°»ÁÏ ² ǸÁ¾µ µµ ½°¼µÀµ½¸¹. å¾ÂÏ Áµ¹Ç°Á ²Áµ ´»Ï ¼µ½Ï ±Ë»¾ µ¼½¾ ¸ ½µ¿¾½Ï½¾, ½¾ Ï ³¾Â¾² ±Ë» ¿¾ÀÃǸÂÌÁÏ Á²¾µ¹ ¶¸·½ÌÎ, Ǿ, º¾³´° ²Áµ À°·êÏÁ½¸ÂÁÏ, ¾½° ¾º°¶µÂÁÏ ¿À°²¾¹ ¸ µµ ÃÇ°Á¸µ ² ;¼ ´µ»µ -- ½µ¸·±µ¶½Ë¼. ßÀ°²´°, º°º Ï ½¸ ½°¿Àϳ°» Á²¾Î Ä°½Â°·¸Î, Ï ½µ ¼¾³ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ ½¸º°º¾³¾ ¾±êÏÁ½µ½¸Ï µµ ±»¸·¾Á¸ Á ݾÀÁ¼¾À¾¼, ½¾ òµÀµ½½¾ÁÂÌ ¼¾Ï, ¾Á½¾²°½½°Ï ½° ¸½Á¸½ºÂµ, ° ½µ ½° ´¾²¾´°Å À°·Ã¼°, ±Ë»° ¾Â ;³¾ ½µ ¼µ½µµ ºÀµ¿º°, ¸ ² ÍÂà ½¾ÇÌ Ï ÃÁ½Ã» Á ¼ËÁ»ÌÎ ¾ ½µ¹. Ý° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ¾½° ²ËÈ»° ¿À¸¼µÀ½¾ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï ¾´½°, ¸ º°º ¾»Ìº¾ ´Î½Ë ÁºÀË»¸ µµ ¾Â ¿°²¸»Ì¾½°, ¾½° ¿¾´¾È»° º ¾¿ÃȺµ ¸ ²¿¾»³¾»¾Á° ¿¾·²°»° ¼µ½Ï, ½°·Ë²°Ï ¿¾ ¸¼µ½¸. ܵ½Ï ô¸²¸»¾, Ǿ ¾½° ±Ë»° Á¼µÀµ»Ì½¾ ±»µ´½° ¸ ² ½µ¾±ËÇ°¹½¾¼ ²¾»½µ½¸¸. -- ܸÁµÀ ÚµÁÁ¸»¸Á! -- ·²°»° ¾½°. -- ܸÁµÀ ÚµÁÁ¸»¸Á! ï Áµ¹Ç°Á ¶µ ²ËÁº¾Ç¸» ¸·-·° ºÃÁ¾² ¸ Á¿À˳½Ã» ½° ¾Â¼µ»Ì. Ú°º ¾»Ìº¾ ¾½° ò¸´µ»° ¼µ½Ï, ½° µµ »¸Æµ ²ËÀ°·¸»¾ÁÌ ÇòÁ²¾ ¾±»µ³Çµ½¸Ï. -- ÞÅ! -- ¿µÀµ²µ»° ¾½° ´ÃÅ, ±Ã´Â¾ à ½µµ ¾Â»µ³»¾ ¾Â ÁµÀ´Æ°. -- á»°²° ±¾³Ã, ²Ë Ƶ»Ë ¸ ½µ²Àµ´¸¼Ë! ï ·½°»°, Ǿ, µÁ»¸ ²Ë ¶¸²Ë, ²Ë ¿À¸´µÂµ, -- ´¾±°²¸»° ¾½°. ݵ ÁÂÀ°½½¾ »¸ ;? ßÀ¸À¾´° °º ±ËÁÂÀ¾ ¸ ¼Ã´À¾ ¿¾´³¾Â¾²»ÏµÂ ½°È¸ ÁµÀ´Æ° º ±¾»ÌȾ¼Ã, ½µÃ¼¸À°Îɵ¼Ã ÇòÁ²Ã, Ǿ ¾±° ¼Ë -- ¸ Ï ¸ ¼¾Ï ¶µ½° -- ¿¾ÇòÁ²¾²°»¸ ½µ¾Â²À°Â¸¼¾ÁÂÌ µ³¾ öµ ½° ²Â¾À¾¹ ´µ½Ì ½°Èµ¹ ²ÁÂÀµÇ¸. 㶵 ¾³´° Ï ½°´µÏ»ÁÏ, Ǿ ¾½° ±Ã´µÂ ¸Áº°ÂÌ ¼µ½Ï; ¾½° ¶µ ±Ë»° òµÀµ½°, Ǿ ¼µ½Ï ½°¹´µÂ. -- Ò°¼ ½µ»Ì·Ï, -- ³¾²¾À¸»° ¾½° ±ËÁÂÀ¾, -- ²°¼ ½µ»Ì·Ï ¾Á°²°ÂÌÁÏ ·´µÁÌ. Ô°¹Âµ ¼½µ Á»¾²¾, Ǿ ²Ë ½µ ¾Á°½µÂµÁÌ ½° ½¾ÇÌ ² ;¼ »µÁÃ. ÒË ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ ½µ ¼¾¶µÂµ, º°º Ï ÁÂÀ°´°Î! ÒÁÎ ÍÂà ½¾ÇÌ Ï ½µ ¼¾³»° ÃÁ½ÃÂÌ, ´Ã¼°Ï ¾± ¾¿°Á½¾Á¸, º¾Â¾À°Ï ²°¼ óÀ¾¶°µÂ. -- Ú°º¾¹ ¾¿°Á½¾Á¸? -- Á¿À¾Á¸» Ï. -- Ø ºÂ¾ ¼¾¶µÂ ¼½µ óÀ¾¶°ÂÌ? ݾÀÁ¼¾À? -- ݵÂ, ½µ ¾½. ݵöµ»¸ ²Ë ´Ã¼°µÂµ, Ǿ ¿¾Á»µ ²°È¸Å Á»¾² Ï Ç¾-½¸±Ã´Ì Áº°·°»° µ¼Ã? -- Ð µÁ»¸ ½µ ݾÀÁ¼¾À, ¾ ºÂ¾ ¶µ? -- ¿¾²Â¾À¸» Ï. -- ܽµ ±¾ÏÂÌÁÏ ½µº¾³¾. -- ݵ Á¿À°È¸²°¹Âµ ¼µ½Ï, -- ¾Â²µÇ°»° ¾½°. -- ï ½µ ²¿À°²µ ¾ÂºÀËÂÌ Í¾ ²°¼, ½¾ ¿¾²µÀ̵ ¼½µ ¸ õ·¶°¹Âµ ¾ÂÁδ°! ß¾²µÀ̵ ¸ õ·¶°¹Âµ Áº¾Àµµ, Áµ¹Ç°Á ¶µ, µÁ»¸ ´¾À¾¶¸Âµ ¶¸·½ÌÎ! ×°¿Ã³¸²°½¸µ -- ¿»¾Å¾¹ Á¿¾Á¾± ¸·±°²¸ÂÌÁÏ ¾Â ¼¾»¾´¾³¾ ǵ»¾²µº° Á Å°À°ºÂµÀ¾¼. Õµ Á»¾²° ¾»Ìº¾ ¿¾´ÁÂÀµº½Ã»¸ ¼¾µ ÿ¾ÀÁ²¾, ¸ Ï Áǵ» ´¾»³¾¼ ǵÁ¸ ¾Á°ÂÌÁÏ. Р¾, Ǿ ¾½° °º ·°±¾Â¸»°ÁÌ ¾ ¼¾µ¹ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸, ¾»Ìº¾ úÀµ¿¸»¾ ¼µ½Ï ² ¼¾µ¼ ÀµÈµ½¸¸. -- ݵ Á¾Ç¸µ ¼µ½Ï ½°·¾¹»¸²Ë¼, Áô°À˽Ï, -- ¾Â²µÂ¸» Ï. -- ݾ µÁ»¸ ÓÀÍ´µ½ °º¾µ ¾¿°Á½¾µ ¼µÁ¾, ²Ë ¾¶µ, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, À¸ÁºÃµÂµ, ¾Á°²°ÏÁÌ ·´µÁÌ? Þ½° Á ÿÀµº¾¼ ¿¾³»Ï´µ»° ½° ¼µ½Ï. -- ÒË ¸ ²°È ±°ÂÎȺ°... -- ¿À¾´¾»¶°» Ï, ½¾ ¾½° ¾ÂÇ°Á ¿ÀµÀ²°»° ¼µ½Ï: -- ܾ¹ ¾ÂµÆ? Ð ¿¾Çµ¼Ã ²Ë ¾ ½µ¼ ·½°µÂµ? -- ï ²¸´µ» ²°Á ²¼µÁµ, º¾³´° ²Ë È»¸ ¾Â »¾´º¸, -- ¾Â²µÂ¸» Ï, ¸, ½µ ·½°Î ¿¾Çµ¼Ã, ¾Â²µÂ ; ¿¾º°·°»ÁÏ ´¾Á°¾ǽ˼ ´»Ï ½°Á ¾±¾¸Å, µ¼ ±¾»µµ Ǿ ¾½ ±Ë» ¿À°²´¸². -- ݾ, -- ¿À¾´¾»¶°» Ï, -- ¼µ½Ï ²°¼ ±¾ÏÂÌÁÏ ½µÇµ³¾. ï ²¸¶Ã, à ²°Á µÁÂÌ ¿À¸Ç¸½Ë ÅÀ°½¸ÂÌ Â°¹½Ã, ½¾ ¿¾²µÀ̵, Ǿ Ï Á¾ÅÀ°½Î µµ °º ¶µ ½°´µ¶½¾, º°º µÁ»¸ ±Ë ¾½° ±Ë»° ¿¾³Àµ±µ½° Á¾ ¼½¾Î ² ÓÀÍ´µ½Áº¾¹ ¾¿¸. 㶠¼½¾³¾ »µÂ, º°º Ï ¿¾Ç¸ ½¸ Á ºµ¼ ½µ À°·³¾²°À¸²°Î; ¼¾¹ µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ¾²°À¸É -- ¼¾Ï »¾È°´Ì, ½¾ ¸ ¾½°, ±µ´½Ï³°, Áµ¹Ç°Á ½µ Á¾ ¼½¾¹. ÒË ²¸´¸Âµ, Ǿ ²Ë ¼¾¶µÂµ À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ ½° ¼¾µ ¼¾»Ç°½¸µ. Ằ¶¸Âµ ¼½µ ²ÁÎ ¿À°²´Ã, ´¾À¾³¾¹ ¼¾¹ ´Àó, ²°¼ óÀ¾¶°µÂ ¾¿°Á½¾ÁÂÌ? -- ܸÁµÀ ݾÀÁ¼¾À ³¾²¾À¸Â, Ǿ ²Ë ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë¹ ǵ»¾²µº, -- ¾Â²µÂ¸»° ¾½°, -- ¸ Ï ¿¾²µÀ¸»° ;¼Ã, º¾³´° ò¸´µ»° ²°Á. ï Áº°¶Ã ²°¼ ¾»Ìº¾: ²Ë ¿À°²Ë. Ý°¼ ³À¾·¸Â ÁÂÀ°È½°Ï, ÁÂÀ°È½°Ï ¾¿°Á½¾ÁÂÌ, ¸ ²Ë Á°¼¸ ¿¾´²µÀ³°µÂµÁÌ µ¹, ¾Á°²°ÏÁÌ ·´µÁÌ. -- Ҿ º°º! -- Áº°·°» Ï. -- ÒË Á»ËÈ°»¸ ¾±¾ ¼½µ ¾Â ݾÀÁ¼¾À°? Ø ¾½ žÀ¾È¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ ¾±¾ ¼½µ? -- ï Á¿À¾Á¸»° µ³¾ ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ²°Á ²ÇµÀ° ²µÇµÀ¾¼, -- ¾Â²µÂ¸»° ¾½°. -- ï Áº°·°»°... -- ·°¿½Ã»°ÁÌ ¾½°, -- Ǿ ²ÁÂÀµÇ°»° ²°Á º¾³´°-¾ ¸ ÿ¾¼¸½°»° ²°¼ ¾ ½µ¼. í¾ ±Ë»° ½µ¿À°²´°, ½¾ Ï ½µ ¼¾³»° Áº°·°ÂÌ ¸½°Çµ, ½µ ²Ë´°² ²°Á, ²µ´Ì ²Ë Á²¾µ¹ ¿À¾Á̱¾¹ ¿¾Á°²¸»¸ ¼µ½Ï ² ÂÀô½¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ. Þ½ ²°Á ¾Çµ½Ì Ų°»¸». -- Ð Áº°¶¸Âµ, µÁ»¸ ¿¾·²¾»¸Âµ ·°´°ÂÌ ²°¼ ²¾¿À¾Á: Í° ¾¿°Á½¾ÁÂÌ ¸Áž´¸Â ¾Â ݾÀÁ¼¾À°? -- Þ ¼¸ÁµÀ° ݾÀÁ¼¾À°? -- ²ÁºÀ¸Ç°»° ¾½°. -- Þ, Ǿ ²Ë! Þ½ Á°¼ À°·´µ»ÏµÂ µµ Á ½°¼¸. -- Ð ¼½µ ²Ë ¿Àµ´»°³°µÂµ ±µ¶°ÂÌ? -- Áº°·°» Ï. -- å¾À¾Èµµ ¶µ à ²°Á ¼½µ½¸µ ¾±¾ ¼½µ! -- Ð ·°Çµ¼ ²°¼ ¾Á°²°ÂÌÁÏ? -- Á¿À¾Á¸»° ¾½°. -- ÜË ²°¼ ½µ ´À÷ÌÏ. ݵ ·½°Î, Ǿ Á¾ ¼½¾¹ Á»ÃǸ»¾ÁÌ, -- °º¾³¾ ½µ ±Ë²°»¾ à ¼µ½Ï Á Á°¼¾³¾ ´µÂÁ²°, -- ½¾ ¾»Ìº¾ Ï ±Ë» °º ¾±¸¶µ½, Ǿ ³»°·° ¼¾¸ ·°É¸¿°»¾, ¸ ²Áµ-°º¸ Ï, ½µ ¾ÂÀ˲°ÏÁÌ, ³»Ï´µ» Áº²¾·Ì Á»µ·Ë ½° µµ »¸Æ¾. -- ݵÂ, ½µÂ! -- Áº°·°»° ¾½° ¸·¼µ½¸²È¸¼ÁÏ ³¾»¾Á¾¼. -- ï ½µ žµ»° ²°Á ¾±¸´µÂÌ. -- í¾ Ï ²°Á ¾±¸´µ», -- Áº°·°» Ï ¸ ¿À¾ÂϽû µ¹ ÀúÃ, ²·³»Ï½Ã² ½° ½µµ Á °º¾¹ ¼¾»Ì±¾¹, Ǿ ¾½° ±Ë»° ÂÀ¾½Ã°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Áµ¹Ç°Á ¶µ ¿¾À˲¸Á¾ ¿À¾ÂϽû° ¼½µ Á²¾Î. ï ½µ ¾Â¿ÃÁº°» µµ Àúà ¸ Á¼¾ÂÀµ» µ¹ ² ³»°·°. Þ½° ¿µÀ²°Ï ²ËÁ²¾±¾´¸»°ÁÌ ¸, ·°±Ë² ¾ Á²¾µ¹ ¿À¾Á̱µ ¸ ¾ ¾¼ ¾±µÉ°½¸¸, º¾Â¾À¾µ žµ»° ¾Â ¼µ½Ï ¿¾»ÃǸÂÌ, ÁÂÀµ¼³»°² ±À¾Á¸»°ÁÌ ¿À¾ÇÌ ¸ Áº¾À¾ ÁºÀË»°ÁÌ ¸· ²¸´Ã. Ø Â¾³´° Ï ¿¾½Ï», Ǿ »Î±»Î µµ, ¸ À°´¾Á½¾ ·°±¸²È¸¼ÁÏ ÁµÀ´Æµ¼ ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ ¸ ¾½° öµ ½µÀ°²½¾´ÃȽ° º¾ ¼½µ. ܽ¾³¾ À°· ²¿¾Á»µ´Á²¸¸ ¾½° ¾ÂÀ¸Æ°»° ;, ½¾ Á û˱º¾¹, ° ½µ ²ÁµÀ̵·. á¾ Á²¾µ¹ Á¾À¾½Ë, Ï Ã²µÀµ½, Ǿ Àú¸ ½°È¸ ½µ ·°´µÀ¶°»¸ÁÌ ±Ë °º ´¾»³¾ ² ¿¾¶°Â¸¸, µÁ»¸ ±Ë ÁµÀ´Æµ µµ öµ ½µ ´À¾³½Ã»¾. Ô°, ² ÁÃɽ¾Á¸ ½µ °º ö Ï ±Ë» ´°»µº ¾Â ¸Á¸½Ë, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ, ¿¾ Á¾±Á²µ½½¾¼Ã µµ ¿À¸·½°½¸Î, ¾½° öµ ½° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ¿¾½Ï»°, Ǿ »Î±¸Â ¼µ½Ï. Ð ¼µ¶´Ã µ¼ ½° ´Àó¾¹ ´µ½Ì º°º ±Ã´Â¾ ±Ë ½µ ¿À¾¸·¾È»¾ ½¸Çµ³¾ ²°¶½¾³¾. Þ½°, º°º ¸ ½°º°½Ã½µ, ²ËÈ»° º ¾¿ÃȺµ ¸ ¿¾·²°»° ¼µ½Ï, ú¾ÀÏÏ, Ǿ Ï µÉµ ½µ ¿¾º¸½Ã» ÓÀÍ´µ½, ¸, ò¸´µ², Ǿ Ï Ã¿¾ÀÁ²ÃÎ, ½°Ç°»° ¿¾´À¾±½¾ À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ, º°º Ï Áδ° ¿¾¿°». ï À°ÁÁº°·°» µ¹, º°º°Ï Ƶ¿Ì Á»ÃÇ°¹½¾Áµ¹ ¿À¸²µ»° ¼µ½Ï ½° ±µÀµ³ ²¾ ²Àµ¼Ï ¸Å ²ËÁ°´º¸ ¸ º°º Ï ÀµÈ¸» ¾Á°ÂÌÁÏ -- ¾ÂÇ°Á¸ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¼µ½Ï ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»¸ ³¾Á¸ ݾÀÁ¼¾À°, ¾ÂÇ°Á¸ ¶µ ¸·-·° µ³¾ ¿¾¿Ëº¸ ¼µ½Ï ñ¸ÂÌ. ѾÎÁÌ, Ǿ ¿¾ ¿µÀ²¾¼Ã ¿Ã½ºÂÃ Ï ±Ë» ½µ¸ÁºÀµ½µ½, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ·°Á°²¸» µµ ¿Àµ´¿¾»¾¶¸ÂÌ, Ǿ ¸¼µ½½¾ ¾½° Á ¿µÀ²¾³¾ ¶µ ¼¾¼µ½Â°, º°º Ï Ã²¸´µ» µµ ½° ¾Â¼µ»¸, Á°»° ´»Ï ¼µ½Ï ³»°²½Ë¼ ¼°³½¸Â¾¼. ܽµ ´¾Á°²»ÏµÂ ¾±»µ³Çµ½¸µ ¿À¸·½°ÂÌÁÏ ² ;¼ žÂÏ ±Ë Áµ¹Ç°Á, º¾³´° ¶µ½° ¼¾Ï öµ ¿À¸·²°½° ²Áµ²ËȽ¸¼ ¸ ²¸´¸Â ²Áµ ¸ ·½°µÂ, Ǿ Ï Â¾³´° ü¾»Ç°» ¸· »ÃÇȸŠ¿¾±Ã¶´µ½¸¹, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¿À¸ µµ ¶¸·½¸, º°º ; ½¸ ÂÀµ²¾¶¸»¾ ¼¾Î Á¾²µÁÂÌ, à ¼µ½Ï ½µ Ų°Â°»¾ ´ÃÅà À°·Ã²µÀ¸ÂÌ µµ. Ô°¶µ ½¸Ç¾¶½°Ï °¹½° ² °º¾¼ ÁÿÀöµÁ²µ, º°º¸¼ ±Ë»¾ ½°Èµ, ¿¾Å¾¶° ½° À¾·¾²Ë¹ »µ¿µÁ¾º, º¾Â¾À˹ ¼µÈ°» Á¿°ÂÌ ¿À¸½ÆµÁÁµ. ẾÀ¾ À°·³¾²¾À ¿µÀµÈµ» ½° ´Àó¸µ µ¼Ë, ¸ Ï ´¾»³¾ À°ÁÁº°·Ë²°» µ¹ ¾ Á²¾µ¹ ¾´¸½¾º¾¹, ±À¾´Ïǵ¹ ¶¸·½¸, ° ¾½° ³¾²¾À¸»° ¼°»¾ ¸ ±¾»Ìȵ Á»ÃÈ°»°. å¾ÂÏ ¾±° ¼Ë ³¾²¾À¸»¸ ¾Çµ½Ì ½µ