ÐÀº°´¸¹ ¸ ѾÀ¸Á áÂÀó°Æº¸. âÀô½¾ µ ´° ±ê´µÈ ±¾³ (½° ±¾»³°ÀÁº¾¼)

---------------------------------------------------------------
     © Copyright ÐÀº°´¸¹ áÂÀó°Æº¸¹, ѾÀ¸Á áÂÀó°Æº¸¹
     ßÀµ²¾´: Ḽµ¾½ Ò»°´¸¼¸À¾², 1981
     OCR: Ü°½´¾À
     Origin: http://members.xoom.com/sf_bg/authors/_Co/AStrugacki_BStrugacki/bulg/XXII/Trudno_bytx_bogom.zip ¡ http://members.xoom.com/sf_bg/authors/_Co/AStrugacki_BStrugacki/bulg/XXII/Trudno_bytx_bogom.zip
---------------------------------------------------------------


     ÐÀº°´¸¹ áÂÀó°Æº¸¹
     ѾÀ¸Á áÂÀó°Æº¸¹
     âÀô½¾ ±ËÂÌ ±¾³¾¼


     â¾²° ±ÏÅ° ´½¸, º¾³°Â¾ °· À°·±À°Å
     º°º²¾ ·½°Ç¸ ´° ÁÂÀ°´°È, º°º²¾ ·½°Ç¸
     ´° Áµ ÁÀ°¼Ã²°È, º°º²¾ ·½°Ç¸ ´° Áµ ¾ÂÇ°µÈ.
     ߸µÀ бµ»°À

     âÀϱ²° ´° ²¸ ¿Àµ´Ã¿Àµ´Ï ·° Á»µ´½¾Â¾:
     º¾³°Â¾ ¸·¿ê»½Ï²°Âµ ·°´°Ç°Â° Á¸, ÂÀϱ²° ´°
     ¸¼°Âµ ¾À궸µ ·° °²Â¾À¸ÂµÂ. ݾ ¿À¸ ½¸º°º²¸
     ¾±Á¾Ïµ»Á²° ½µ ²¸ Áµ À°·ÀµÈ°²° ´° ³¾
     ÿ¾ÂÀµ±Ï²°Âµ. ßÀ¸ ½¸º°º²¸ ¾±Á¾Ïµ»Á²°.
     à°·±À°Åµ »¸ ¼µ?
     ÊÀ½Á 嵼¸½³Ãµ¹


        ßàÞÛÞÓ

     Û¾¶°Â°  ½°  нº¸½¸Ï  °À±°»µÂ  ±µÈµ  ½°¿À°²µ½°  ¾Â  ǵÀ½°  ¿»°Á¼°Á°, °
µ¸²°Â°  ±ÏÅ° ¾Â ÅÀ¾¼¾²° Á¾¼°½° ¸ Áµ ¸·¿ê²°Å° Á µ´½¾ ´À꿲°½µ ½° ±µ·Èü½¾
¿»ê·³°É°Â° Áµ ÀêǺ°. н¾½ ½µ ¿À¸·½°²°Èµ ½¾²¾²ê²µ´µ½¸Ï°. â¾¹ ¸¼°Èµ Á¾»¸´½¾
±¾¹½¾  ¾À궸µ ² Á¸»° ½° ¼°ÀÈ°» â¾Æ - ºÀ°» ß¸Æ ßêÀ²¸, ¾±º¾²°½¾ Á ǵÀ½° ¼µ´,
Á ¼°º°À°,  ½°  º¾Ï¾  Áµ  ½°¼¾Â°²°Èµ  ȽÃÀ  ¾Â ²¾»Áº¸ ¶¸»¸. Ð ¿êº ߰Ⱥ° ²·µ
¿½µ²¼°Â¸Ç½°  º°À°±¸½°.  ß¾½µ¶µ  ±µÈµ ¼êÀ·µ»¸² ¸ ½µ ³¾ ±¸²°Èµ ² ´êÀ²¾´µ»Áº¸Ï
·°½°ÏÂ, ¾¹ Á¼Ï°ȵ °À±°»µÂ¸Âµ ·° ´µÂÁ²¾ ½° Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾.
     âµ  Á¿ÀÏÅ°  »¾´º°Â°  ½°  Áµ²µÀ½¸Ï ±Àϳ, ºê´µÂ¾ ¾Â ¶ê»Â°Â° ¿ÏÁêǽ° ÃÀ²°
ÁÂêÀÇ°Å°  À°·ºÀ¸²µ½¸  º¾Àµ½¸  ¾Â  ±¾À¾²µ. нº° ¾Á°²¸ º¾À¼¸»½¾Â¾ ²µÁ»¾ ¸ Áµ
¾³»µ´°.  á»ê½ÆµÂ¾  ²µÇµ  ±µÈµ  Áµ ¸·´¸³½°»¾ ½°´ ³¾À°Â° ¸ ²Á¸Çº¾ ±µÈµ Á¸½Ì¾,
·µ»µ½¾  ¸  ¶ê»Â¾  -  Á¸½Ï  ¼ê³»°Â° ½°´ µ·µÀ¾Â¾, Âê¼½¾·µ»µ½¸ ±¾À¾²µÂµ ¸ ¶ê»Â
¾Â²ê´½¸Ï ±Àϳ. Ð ½µ±µÂ¾ ±µÈµ ÏÁ½¾, ±µ»µ·½¸º°²¾Á¸½Ì¾.
     - ݸɾ  ½Ï¼° °¼ - º°·° ߰Ⱥ°. Ü»°´µ¶¸Âµ Áµ´ÏÅ°, ½°²µ´µ½¸ ½°´ ±¾À´°, ¸
³»µ´°Å° ²ê² ²¾´°Â°.
     - ÓÀ°¼°´½° Éú° - òµÀµ½¾ º°·° н¾½.
     - Õ¹ Á °º¸²° ¿»°²½¸Æ¸, ½°»¸? - ¿¾¿¸Â° ߰Ⱥ°.
     н¾½  ½µ  ¾Â³¾²¾À¸.  нº°  Áêɾ  ¿¾³»µ´½°  ²ê²  ²¾´°Â°,  ½¾ ²¸´Ï Á°¼¾
Á¾±Á²µ½¾Â¾ Á¸ ¾ÂÀ°¶µ½¸µ.
     - Ô°  ±Ïżµ  Áµ  ¸·ºê¿°»¸ - º°·° ߰Ⱥ°, º°Â¾ ¿¾Â¾¿¸ À꺰° Á¸ ´¾ »°ºêÂ
²ê² ²¾´°Â°. - áÂôµ½° µ - Á꾱ɸ ¾¹.
     н¾½  Áµ ¿Àµ¼µÁ¸ ½° ½¾Á° ¸ Áº¾Ç¸ ½° ±Àµ³°. Û¾´º°Â° Áµ ·°º»°Â¸. н¾½
Áµ  Ų°½°  ·°  ±¾À´°  ¸ Á ¾Ç°º²°½µ ¿¾³»µ´½° ߰Ⱥ°. â¾³°²° ߰Ⱥ° Áµ ¸·¿À°²¸,
Á»¾¶¸  ²µÁ»¾Â¾ ½° À°¼¾ º°Â¾ º¾±¸»¸Æ° ¸ ¸·²¸²°¹º¸ ´¾»½°Â° Ç°Á ½° ÂÏ»¾Â¾ Á¸,
¸·´µº»°¼¸À°:

     á°À¸ Ⱥ¸¿µÀ Ҹƻ¸¿ÃÆ»¸.
     â¸, ¿À¸Ïµ»Î, ½µ Çà »¸?
     ß¾³»µ´½¸, ºê¼ µ± Áµ ½¾ÁÏÂ
     Á°´¾ ¿µÇµ½¸ °ºÃ»¸.

     н¾½ ¼ê»Ç°»¸²¾ ´À꿽° »¾´º°Â°.
     - Õ¹, µ¹! - À°·²¸º° Áµ ߰Ⱥ° ¸ Áµ Ų°½° ·° ±¾À´°.
     - װɾ ¿µÇµ½¸? - ¿¾¿¸Â° нº°.
     - ݵ ·½°Ï - ¾Â²êÀ½° ߰Ⱥ°. ÒÁ¸Çº¸ Áµ ¸·¼êº½°Å° ¾Â »¾´º°Â°. - ݾ ½°»¸ µ
Åñ°²¾? á°´¾ ¿µÇµ½¸ °ºÃ»¸.
     âµ  ·°¿¾Ç½°Å°  ´°  ¸·Âµ³»Ï  »¾´º°Â° ½° ±Àµ³°. ÚÀ°º°Â° ¸¼ ·°Âê²°Å° ²ê²
²»°¶½¸Ï  ¿ÏÁêº, Ƶ»¸Ï ¿¾ºÀ¸Â Á ¸·Áꎰ»¸ ±¾À¾²¸ ¸³»¸Çº¸ ¸ ȸȰÀº¸. Û¾´º°Â°
±µÈµ µ¶º° ¸ Ż귳°²°, ½¾ µ Ï ¸·¼êº½°Å° ´¾ Á°¼°Â° ºêÀ¼° ¸ Á¿ÀÏÅ° ·°´êÅ°½¸.
     - ÚÀ°º°  Á¸  ¿Àµ¼°·°Å  -  º°·°  ߰Ⱥ°  ¸  ²·µ  ´°  Á¸ ¾¿À°²Ï ǵÀ²µ½°Â°
¿Àµ²Àê·º°  ½°  ³»°²°Â°.  â¾¹ ²½¸¼°²°Èµ ²ê·µ»ê ½° ¿Àµ²Àê·º°Â° ´° ±ê´µ ¾ǽ¾
½°´  ´ÏÁ½¾Â¾  Þ, º°ºÂ¾ à ´ê»³¾½¾Á¸Âµ ¸Àú°½Áº¸ ¿¸À°Â¸. - Ö¸²¾Âê ¿µÂ ¿°À¸
½µ ÁÂÀò°, ŵ¹! - ·°Ï²¸ ¾¹.
     нº° ÁêÁÀµ´¾Â¾Çµ½¾ Á¸ Á¼Ãǵȵ ¿ÀêÁ°.
     - ã±¾´µ »¸ Áµ? - ¿¾¿¸Â° н¾½.
     - ݵ. Þ´À°Áº°Å Áµ. ÝϺ¾¹ ¾Â ²°Á µ Á °º¸²° ½¾ºÂ¸...
     - ï ¿¾º°¶¸!
     âÏ ³¾ ¿¾º°·°.
     - Ô° - º°·° н¾½. - âÀ°²¼°. Õ, º°º²¾ ɵ ¿À°²¸¼?
     - Ý° À°-°-¼¾ ¸ ¿¾ºÀ°¹ ±Àµ³° - ¿Àµ´»¾¶¸ ߰Ⱥ°.
     - װɾ ¾³°²° ÂÀϱ²°Èµ ´° Á»¸·°¼µ ¾Â »¾´º°Â°? - º°·° н¾½.
     - Ý°  »¾´º°  ¸  ±°±°  ·½°µ  -  ¾±ÏÁ½¸  ߰Ⱥ°. - Ð ¿¾ ±Àµ³°: ¿êÀ²¾, ¸¼°
ÂÀêÁ¸º¸, ²Â¾À¾ - ÃÀ²¸, ÂÀµÂ¾ - ²¸À¾²µ. á È°À°½¸. Ø Á¾¼¾²µ ¸¼°.
     - á°´° ¿µÇµ½¸ Á¾¼¾²µ - º°·° н¾½.
     - Р¸ ºê¿°» »¸ Á¸ Áµ ²ê² ²¸À?
     - Úê¿°» Áê¼ Áµ, À°·±¸À° Áµ.
     - ݵ Áê¼ ²¸¶´°». ݵ ¼¸ Áµ µ Á»ÃDz°»¾ ´° ²¸´Ï.
     - ⸠¼½¾³¾ ½µÉ° ½µ Á¸ ²¸¶´°».
     нº°  Áµ ¾±êÀ½° Á ³Àê± ºê¼ ÂÏÅ, ²´¸³½° °À±°»µÂ° ¸ ÁÂÀµ»Ï ² µ´¸½ ±¾À ½°
´²°¹ÁµÂ¸½° ºÀ°Çº¸. ß¾Á¸¿° Áµ º¾À°.
     - Þ»¸Ç½¾  - º°·° ߰Ⱥ° ¸ ²µ´½°³° ÁÂÀµ»Ï Á º°À°±¸½°Â°. â¾¹ Áµ Ƶ»µÈµ ²
нº¸½°Â° ÁÂÀµ»°, ½¾ ½µ ûÃǸ. - ݵ Á¿ÀÏÅ ´¸È°½µÂ¾ - ¾¿À°²´° Áµ ¾¹.
     - Ð °º¾ ³¾ ±µÈµ Á¿ÀÏ»? - ¿¾¿¸Â° н¾½. â¾¹ ³»µ´°Èµ нº°.
     нº°  ÁêÁ  Á¸»½¾  ´²¸¶µ½¸µ ¾¿ê½° ÀêǺ°Â° ½° µ¸²°Â°. ÜÃÁºÃ»¸Âµ ¹ ±ÏÅ°
¾Â»¸Ç½¸.  н¾½  Á ô¾²¾»Á²¸µ ²¸´Ï º°º ¿¾´ ¼ÃÀ³°²°Â° º¾¶° Áµ ÂêÀºÃ»½° º°Â¾
²êÀ´° ¾¿º° ±¸Æµ¿ÁêÂ.
     нº°  ¼½¾³¾  ²½¸¼°Âµ»½¾ Áµ ¿À¸Æµ»¸ ¸ ÁÂÀµ»Ï ¾Éµ ²µ´½ê¶. Ò¾À°Â° ÁÂÀµ»°
Èü½¾ Áµ ·°±¸ ² ´ê½µÀ° ¼°»º¾ ¿¾-½¸Áº¾ ¾Â ¿êÀ²°Â°.
     - ݵ ±¸²° °º° - º°·° нº°, ¾Â¿ÃÁº°¹º¸ °À±°»µÂ° Á¸.
     - װɾ? - ¿¾¿¸Â° н¾½.
     - װɾ¾  À°·²°»Ï¼µ  ´êÀ²µÂ°Â°.  ÒǵÀ° µ´¸½ Å»°¿°º ÁÂÀµ»Ï Á »êº ² µ´½¾
´êÀ²¾ ¸ °· ³¾ ½°º°À°Å ´° ¸·²°´¸ ÁÂÀµ»°Â° ÁêÁ ·ê±¸.
     - ߰Ⱥ° - º°·° н¾½. - ï ¸·Â¸Ç°¹, ¸ ¸¼°È Åñ°²¸ ·ê±¸.
     - Õ´¸½¸Ï ¼¸ ·ê± ¸¼° ´Ã¿º° - ¾Â²êÀ½° ߰Ⱥ°.
     - Ô¾±Àµ - º°·° нº°. - å°¹´µ ½µÉ¾ ´° ¿À°²¸¼.
     - ݵ ¼¸ Áµ º°ÂµÀ¸ ¿¾ ÃÀ²¸Âµ - º°·° н¾½.
     - Ø ½° ¼µ½µ. Ô° ²êÀ²¸¼ ½°¿À°²¾.
     - Úê´µ? - ¿¾¿¸Â° ߰Ⱥ°.
     - Ú괵¾ ½¸ ²¸´Ï ¾Ç¸Âµ.
     - Õ? - º°·° н¾½.
     - ×½°Ç¸  ² Á°¹²°Â° - º°·° ߰Ⱥ°. - â¾Èº°, ´° ¸´µ¼ ½° ×°±À°²µ½¾Â¾ ȾÁµ.
ß¾¼½¸È »¸ ³¾?
     - Ú°º ´° ½µ ³¾ ¿¾¼½Ï.
     - ×½°µÈ »¸, нµÇº°... - ·°¿¾Ç½° ߰Ⱥ°.
     - ݵ  Áê¼  ¸ нµÇº° - ÀÏ·º¾ º°·° нº°. âÏ ½µ ¼¾¶µÈµ ´° ¿¾½°ÁÏ, º¾³°Â¾
½µ Ï ½°À¸Ç°Å° нº°, ° ´Àó¾Ïǵ.
     н¾½ ±µÈµ ³¾ ·°¿¾¼½¸» ´¾±Àµ. â¾¹ ±êÀ·¾ º°·°:
     - ×°±À°²µ½¾Â¾  ȾÁµ.  ß¾ ½µ³¾ ½¸º¾¹ ½µ ¼¸½°²°. Ø ½° º°À°° ³¾ ½Ï¼°. Ø
½¸º¾¹ ½µ ·½°µ ½°ºê´µ ²¾´¸.
     - м¸ ²¸µ ž´¸Åµ »¸ °¼?
     - å¾´¸Å¼µ, ½¾ ½µ ÃÁ¿Ïżµ ´° ³¾ ¸·Á»µ´²°¼µ.
     - ß꠾½¸ºê´µ ·°½¸ºê´µ - ¸·ÀµÇµ ߰Ⱥ°, º°Â¾ Áµ ¾º¾¿¸Â¸.
     - Ø´µ°»½¾  -  º°·°  нº°. ÞǸµ ¹ Á²µÂ½°Å° º°Â¾ ǵÀ½¸ Ƶ¿½°Â¸½º¸. - Ô°
²êÀ²¸¼. Ô¾ ´¾²µÇµÀ° ɵ Á¸³½µ¼ »¸?
     - ⸠¿êº! Ô¾ ´²°½°¹ÁµÂ Á¼µ °¼.
     âµ Áµ ·°º°ÂµÀ¸Å° ¿¾ ÃÀ²°Â°. Ý° ºÀ°Ï ½° ÃÀ²°Â° ߰Ⱥ° Áµ ¾±êÀ½°. Ô¾»Ã Áµ
²¸¶´°Èµ  Á¸½Ì¾Â¾  µ·µÀ¾ Á ¶ê»Âµ½¸º°²¸ ³¾»¸ ¿»¸ÂǸ½¸, »¾´º°Â° ²êÀÅà ¿ÏÁ꺰 ¸
³¾»µ¼¸  À°·È¸Àϲ°É¸  Áµ  ºÀê³¾²µ ²êÀÅà Á¿¾º¾¹½°Â° ¼°Á»µ½° ²¾´° ºÀ°¹ ±Àµ³° -
Á¸³ÃÀ½¾  ±µÈµ  ¿¾´Áº¾Ç¸»°  ¾½°·¸  Áêɰ°  Éú°.  Ø  ߰Ⱥ°  ¿¾ÇòÁ²ò° ¾½·¸
½µ¾¿Àµ´µ»µ½  ²ê·Â¾À³, º¾¹Â¾ ³¾ ¾±·µ¼°Èµ ²¸½°³¸, º¾³°Â¾ Á â¾Èº° ¾Äµ¹º²°Å° ¾Â
¸½ÂµÀ½°Â°  ¸  ¿Àµ´  ÂÏÅ Áµ ¾ÂºÀ¸²°Èµ ÆÏ» ´µ½ ¿ê»½° ½µ·°²¸Á¸¼¾Á Á ½µ¿¾·½°Â°
¼µÁ° Á ³¾ÀÁº¸ ϳ¾´¸, Á ³¾ÀµÉ¸ ±µ·»Î´½¸ »¸²°´¸, ÁêÁ Á¸²¸ ³ÃɵÀ¸, Á »µ´µ½°Â°
²¾´°  ½°  ½µ¿¾·½°Â¸  ¸·²¾À¸.  Ø  º°ºÂ¾  ²¸½°³¸,  ´¾ÉÏ  ¼Ã Áµ ´° ¸·²¸º° ¸ ´°
¿¾´Áº¾Ç¸  ²¸Á¾º¾.  Ø ½µ·°±°²½¾ ³¾ ½°¿À°²¸. н¾½ ³¾ ¿¾³»µ´½° ·°Á¼Ï½ ¸ ߰Ⱥ°
¿¾·½°  ¿¾  ¾Ç¸Âµ  ¼Ã,  ǵ ¾¹ ½°¿ê»½¾ ³¾ À°·±¸À°. Рнº° ¿êŽ° ´²° ¿ÀêÁ° ²
ÃÁ°° Á¸ ¸ Á¸»½¾ ¸·Á²¸À¸.
     Ó¾À°Â°  ±µÈµ ±¾À¾²° ¸ ÀÏ´º°, ºÀ°º°Â° ¸¼ Áµ ¿»ê·³°Å° ¿¾ ¾º°¿°»¸Âµ ¸³»¸.
ܵ¶´Ã  ¿À°²¸Âµ  ´ê½µÀ¸  ¿°´°Å°  ¿¾»µ³°Â¸  Á»ê½Çµ²¸  »êǸ ¸ ÆÏ»°Â° ·µ¼Ï ±µÈµ
¿¾ºÀ¸Â°  ÁêÁ  ·»°Â½¸  ¿µÂ½°.  ãÅ°µÈµ  ½°  Á¼¾»°, ½° µ·µÀ¾ ¸ ϳ¾´¸; ½Ïºê´µ ²
½µ±µÂ¾ ƲêÀÇ°Å° ½µ²¸´¸¼¸ ¿Â¸Çº¸.
     нº°  ²êÀ²µÈµ  ¾Â¿Àµ´,  Á¸Á½°»°  °À±°»µÂ°  ¿¾´ ¼¸È½¸Æ°, ¸ ¾Â ²Àµ¼µ ½°
²Àµ¼µ  Áµ  ½°²µ¶´°Èµ  ´°  Á¸  ¾ÂºêÁ½µ  ºêÀ²°²¸, ÁϺ°È »°º¸À°½¸ ϳ¾´¸. н¾½
²êÀ²µÈµ  ·°´  ½µÏ, ½°À°¼¸» Á¾»¸´½¾Â¾ ±¾¹½¾ ¾À궸µ ½° ¼°ÀÈ°» â¾Æ. Ú¾»Ç°½ê Á
µ¶º¸Âµ ÁÂÀµ»¸ Â꿾 ³¾ ôÀÏȵ ¿¾ ·°´½¸º°. â¾¹ ²êÀ²µÈµ ¸ ¿¾³»µ¶´°Èµ нº¸½°Â°
ȸÏ,  ·°³¾ÀÏ»°,  ¿¾Ç¸ ǵÀ½°, Á ¸·¿êº½°»¸ ¿ÀµÈ»µ½¸. ß¾½Ïº¾³° Áµ ¾±Àêɰȵ ´°
¿¾ÂêÀÁ¸  ߰Ⱥ°,  ½¾ ߰Ⱥ° ½µ Áµ ²¸¶´°Èµ, Á°¼¾ ¾Â ²Àµ¼µ ½° ²Àµ¼µ Âà ¾Â´ÏÁ½¾,
Âà  ¾Â»Ï²¾  ¿»°¼²°Èµ ½° Á»ê½ÆµÂ¾ ǵÀ²µ½°Â° ¼Ã ¿Àµ²Àê·º°. н¾½ Á¸ ¿Àµ´Á°²¸
º°º  ߰Ⱥ°  ±µ·Èü½¾  Áµ ¿À¾¼êº²° ¼µ¶´Ã ±¾À¾²µÂµ Á ³¾Â¾²° ·° ÁÂÀµ»±° ¿ÃȺ°,
¿À¾Â¾Ç¸»  ½°¿Àµ´  Ÿɽ¾Â¾ Á¸ ¼êÀÈ°²¾ »¸Æµ Á ¾±µ»µ½ ½¾Á. ߰Ⱥ° Áµ ¿À¾¼êº²°Èµ
ºÀ°´µÈº¾¼  ¿Àµ·  Á°¹²°Â°,  ° ÁêÁ Á°¹²°Â° ȵ³° ½µ ±¸²°. á°¹²°Â°, ´À°³¸, ¼¾¶µ
²Áµº¸  ¼¾¼µ½Â  ´° ¸ ·°´°´µ ²ê¿À¾Á ¸ ÂÀϱ²° ²µ´½°³° ´° ¹ ¾Â³¾²¾À¸È, ¿¾¼¸Á»¸
Á¸  н¾½  ¸  ¿¾½µÇ¸ ´° Áµ ½°²µ´µ, ½¾ ¿Àµ´ ½µ³¾ ±µÈµ нº° ¸ ÂÏ ¼¾¶µÈµ ´° Áµ
¾±êÀ½µ. éµÈµ ´° ¸·»µ·µ ½µÉ¾ ³»Ã¿°²¾. нº° Áµ ¾±êÀ½° ¸ ³¾ ¿¾¿¸Â°:
     - Ò¸µ ¸ž »¸ Áµ ¸·¼êº½°Åµ?
     н¾½ Á²¸ À°¼µ½µ.
     - çµ º¾¹ Áµ ¸·¼êº²° Èü½¾?
     - з,  ÁÂÀò°  ¼¸  Áµ,  ²Áµ  ¿°º  ²´¸³½°Å Èü - ·°³À¸¶µ½¾ º°·° нº°. -
Ø·¿ÃÁ½°Å  º°½°Â°  ¸  ¸·²µ´½ê¶ ¿¾ º¾À¸´¾À° Áµ ÇÃÅ° ÁÂ꿺¸. ḳÃÀ½¾ ±µÈµ Ôµ²°
Ú°ÂÏ,  ´½µÁ  ÂÏ  µ  ´µ¶ÃÀ½°. âÀϱ²°Èµ ´° Áº¾Ç° ² »µÅ°Â°. Ú°º ¼¸Á»¸È, â¾Èº°,
º°º²¸ Á° Â¸Ï Æ²µÂÏ ² °·¸ »µÅ°?
     н¾½ Á¼Àêɸ ǵ»¾.
     - ß¾´ ²¾Ï ¿À¾·¾ÀµÆ »¸? ݵ ·½°Ï. װɾ ¿¸Â°È?
     - ܽ¾³¾  ÿ¾À¸Â¸  ƲµÂÏ. "ݸ¾ ²ÏÂêÀ ³¸ ¿Àµ²¸²°, ½¸Â¾ ±ÃÀÏ ³¸ ¿¾²°»Ï."
ÝϺ¾»º¾ ³¾´¸½¸ ²µÇµ Áº°Ç°¼µ ² ÂÏÅ, ° µ ¿µÂ ¿°À¸ ½µ ´°²°Â.
     - ؽµÀµÁ½¾  -  º°·°  н¾½  ÁµÀ¸¾·½¾. â¾¹ Á¸ Á¿¾¼½¸, ǵ ¸ ¿¾´ ½µ³¾²¸Ï
¿À¾·¾ÀµÆ  ¸¼°  »µÅ°  Á  ƲµÂÏ,  º¾¸Â¾  "½¸Â¾ ²ÏÂêÀ ³¸ ¿Àµ²¸²°, ½¸Â¾ ±ÃÀÏ ³¸
¿¾²°»Ï". ݾ ¾¹ ½¸º¾³° ½µ ¸¼ ±µÈµ ¾±ÀêÉ°» ²½¸¼°½¸µ.
     нº° Á¿ÀÏ, ¿¾Ç°º° ³¾ ¸ ¼Ã ¿¾´°´µ ȵ¿° ϳ¾´¸. н¾½ Á¸ ²·µ Á°¼¾ ÂÀ¸.
     - Ò·µ¼¸ Á¸ ¾Éµ - º°·° нº°.
     - Ñ»°³¾´°ÀÏ  - ¾Â²êÀ½° н¾½. - Þ±¸Ç°¼ ´° ³¸ ±µÀ° µ´½° ¿¾ µ´½°. Ð Ôµ²°
Ú°ÂÏ, ¾±É¾ ²·µÂ¾, Á¸ Ï ±¸²°, ½°»¸?
     - ×°²¸Á¸  - º°·° нº°. - Ú¾³°Â¾ ²ÁϺ° ²µÇµÀ ½° µ´¸½ Ǿ²µº ¼Ã Áµ º°·²°,
ǵ ºÀ°º°Â° ¼Ã Á° Âà º°»½¸, Âà ¿À°È½¸...
     âÏ  ¼»êº½°. ѵȵ ¼Ã Çô½¾ Åñ°²¾ ´° ²êÀ²¸ Á ½µÏ, ´° ±ê´°Â À°¼¾ ´¾ À°¼¾
¸· ³¾À°Â°, ´° Ï ´¾º¾Á²° Á ³¾»¸ »°ºÂ¸ ¸ ´° Ï ³»µ´° - º¾»º¾ µ ºÀ°Á¸²°, ÁÀêǽ°
¸ ½µ¾±¸Ç°¹½¾ ´Àöµ»Î±½° ¸ º°º²¸ ³¾»µ¼¸ Á¸²¸ ¾Ç¸ Á ǵÀ½¸ ¼¸³»¸ ¸¼°.
     - Ô°  -  º°·° н¾½ ¸ ¿À¾Âµ³½° À꺰 ´° Á²°»¸ µ´½° ±»µÁ½°»° ½° Á»ê½ÆµÂ¾
¿°Ï¶¸½°.  - Ý°»¸ ½µ¹½¸Âµ ºÀ°º° ½¸º¾³° ½µ Á° ¿À°È½¸. à°·±¸À°È »¸, °º¾ ¸ µ±µ
µ ½¾ÁÏ ½° ÀêƵ ¿Àµ· »¾º²¸Âµ, ¸ ¸ ½Ï¼° ´° Áµ ¾º°»ÏÈ...
     - çµ º¾¹ Ï ½¾Á¸?
     - åµ½À¸Å  ¾Â ¼µÂµ¾À¾»¾³¸ÇµÁº°Â° Á°½Æ¸Ï. ß¾·½°²°È ³¾, µ´¸½ ·´À°²µ½Ïº Á
±µ»¸ º¾Á¸.
     - ÒÏÀ½¾ »¸?
     - Ú°º²¾ Áµ Çô¸È? Ø ´µÇÃÀ»¸³°Â° ·½°ÏÂ, ǵ Á° ²»Î±µ½¸.
     âµ  ¿°º  ¼»êº½°Å°.  н¾½ ¿¾³»µ´½° нº°. ÞǸµ ½° нº° ±ÏÅ° º°Â¾ ǵÀ½¸
Ƶ¿½°Â¸½º¸.
     - Ø º¾³° Ï µ ½¾Á¸»? - ¿¾¿¸Â° ÂÏ.
     - ßÀµ· µ´½° »Ã½½° ½¾É - ±µ· ²ÁϺ°º²¾ ¶µ»°½¸µ ¾Â²êÀ½° н¾½. - ݾ ´° ½µ
²·µ¼µÈ ´° Áµ À°·´À꽺°È.
     нº° Áµ ÃÁ¼¸Å½°.
     - ݸº¾¹ ½µ µ µ ±¸» ¿Àµ· ÃÁ°°, â¾Èº° - º°·° ÂÏ. - ØÁº°È »¸ ϳ¾´¸?
     н¾½  ¼°È¸½°»½¾ Á³À°±Ç¸ ϳ¾´¸Âµ ¾Â ¸·Æ°¿°½°Â° ÁêÁ Á¾º ¼°»º° ´»°½ ¸ ³¸
½°¿êÅ°  ²  ÃÁ°°  Á¸.  ݵ ¾±¸Ç°¼ ´êÀ´¾Àº¾²Æ¸Âµ, ¿¾¼¸Á»¸ Á¸ ¾¹. ݵ ¼¾³° ´°
¿¾½°Áϼ ¿»Ï¼¿°»°Â°. Ø·²µ´½ê¶ ½°¼µÀ¸ °À³Ã¼µ½Â.
     - Ø  µ±µ  ½Ïº¾³°  ɵ  µ  ²»°Ç°Â  ½° ÀêƵ. ßÀ¸Ï½¾ »¸ ɵ ¸ ±ê´µ, °º¾
žÀ°Â° ·°¿¾Ç½°Â ´° ¿»µÉÏ ·° ¾²°?
     - Þº괵  ¸  Áº¸¼½°, ǵ Á¼Ï°¼ ´° ´À꽺°¼? - À°·ÁµÏ½¾ º°·° нº°. - з
¸·¾±É¾ ½µ ¾±¸Ç°¼ ´êÀ´¾Àº¾²Æ¸Âµ.
     - á»ÃÈ°¹, º°º²¾ Á¸ ½°Ã¼¸»°?
     - ݸɾ  ¾Á¾±µ½¾ - нº° Á²¸ À°¼µ½µ. ỵ´ ¼°»º¾ ¿¾²µÀ¸Âµ»½¾ ¼Ã Á꾱ɸ: -
×½°µÈ »¸, ö°Á½¾ ¼¸ µ ¾¼Àê·½°»¾ ²ÁϺ° ²µÇµÀ ¿¾ ´²° ¿ê¸ ´° Á¸ ¼¸Ï ºÀ°º°Â°.
     Ó¾Àº°Â° Ôµ²° Ú°ÂÏ, ¿¾¼¸Á»¸ Á¸ н¾½. â¾²° ½µ ¸ µ Á°¹²°Â°.
     âµ  ¸·»Ï·¾Å° ½° µ´½° ¿êµǺ°. ßêµǺ°Â° ²¾´µÈµ ½°´¾»Ã ¸ ³¾À°Â° Á°²°Èµ
²Áµ  ¿¾-Âê¼½°  ¸  ¿¾-Âê¼½°.  âú ±Ã¹½¾ À°Áµȵ ¿°¿À°Â ¸ ²¸Á¾º° ÂÃǽ° ÂÀµ²°.
Ôê½µÀ¸Âµ  ½°  ±¾À¾²µÂµ  ±ÏÅ°  ¿¾ºÀ¸Â¸  Á ¼êÅ ¸ ±µ»¸ º°Â¾ ¿Ï½° »¸Èµ¸. ݾ ÁêÁ
Á°¹²°Â°  ȵ³°  ½µ  ±¸²°. Õ´¸½ ¿Àµ³À°º½°» ³»°Á, ² º¾¹Â¾ ½Ï¼°Èµ ½¸É¾ Ǿ²µÈº¾,
½µ¾Ç°º²°½¾ ¸·Àµ²°:
     - á¾¹! å²êÀ»Ï¹ ¾À궸µÂ¾ - ¸, ±»°³¾À¾´½¸ ´¾½µ ¸ ¸, ´¾½°.
     Ú¾³°Â¾  Á°¹²°Â°  ¿¸Â°  ½µÉ¾,  ÂÀϱ²°  ²µ´½°³°  ´° ¸ ¾Â³¾²¾À¸È. á ¾ǽ¾
´²¸¶µ½¸µ  н¾½ Áê±¾À¸ нº° ² ¿°¿À°Â°, ÂêÀºÃ»½° Áµ ¸ ·°»µ³½° ·°´ µ´¸½ ³½¸»
¿ê½. ßÀµ³À°º½°»¾Â¾ µÅ¾ ¾Éµ ºê½ÂµÈµ ¿¾ ´ê½µÀ¸Âµ ½° ±¾À¾²µÂµ, ° ¿êµº°Â° ±µÈµ
²µÇµ ¿ÃÁ°. Ý°Á°½° ¸ȸ½°.
     н¾½,  »µ³½°»  ½°ÁÂÀ°½¸, ²êÀµȵ ¼°º°À°Â° ¸ ¾¿ê²°Èµ µ¸²°Â°. Ø·ÂÀµÉÏ
¸·ÁÂÀµ» ¸ ²êÀÅà ½µ³¾ Áµ ¿¾Á¸¿Ï Á¼µÂ. ßÀµ³À°º½°»¸Ï ½µÇ¾²µÈº¸ ³»°Á Á꾱ɸ:
     - Ô¾½ê µ ûÃǵ½ ² ¿µÂ°Â°.
     н¾½ ·°¿êȺ° ¸ ²´¸³½° ºÀ°º.
     - ݵ ² °·¸, ² ´ÏÁ½°Â° - ¿¾¿À°²¸ ³¾ ³»°ÁêÂ.
     çò°Èµ  Áµ  º°º ߰Ⱥ° Áµ º¸Áº°. н¾½ ¿Àµ´¿°·»¸²¾ ½°´½¸º½° ¸··°´ ¿ê½°,
½¾ ² ¿¾»ÃÂê¼½°Â° ·µ»µ½° º°È° ½¸É¾ ½µ Áµ ²¸¶´°Èµ.
     Ò Â¾·¸ ¼¾¼µ½Â Áµ Çà ¾ÁÂÀ¾ ¸·Á²¸À²°½µ ¸ Èü, ÁϺ°È ¿°´½° ´êÀ²¾.
     - ã°Ã... - Á¿¾´°²µ½¾ ·°²¸º° ߰Ⱥ°. - ܸ»¾ÁÂ! ܸ»¾ÁÂ! ݵ ¼µ ñ¸²°¹Âµ!
     н¾½  ²µ´½°³°  Áº¾Ç¸.  Ý°ÁÀµÉ°  ¼Ã ¸· ¿°¿À°Â° ·°´½¸Èº¾¼ ¸·»µ·µ ߰Ⱥ°.
àêƵµ ¼Ã ±ÏÅ° ²´¸³½°Â¸ ½°´ ³»°²°Â°. нº¸½¼Ï ³»°Á ¿¾¿¸Â°:
     - â¾Èº°, ²¸¶´°È »¸ ³¾?
     - ڰ¾  ½°  ´»°½ - ¾´¾±À¸Âµ»½¾ ¾Â²êÀ½° н¾½. - ݵ Áµ ¾±ÀêÉ°¹! - ²¸º½°
¾¹ ½° ߰Ⱥ°. - àêƵµ ½° ¸»°!
     ߰Ⱥ° ¿¾º¾À½¾ Á»¾¶¸ ÀêƵ ½° ¸»° ¸ ·°Ï²¸:
     - ݸɾ ½Ï¼° ´° º°¶°.
     - Ú°º²¾ ÂÀϱ²° ´° ¿À°²¸¼ Á ½µ³¾, â¾Èº°? - ¿¾¿¸Â° нº°,
     - áµ³°  ɵ  ²¸´¸È  -  º°·°  н¾½  ¸  Áµ´½° ô¾±½¾ ½° ¿ê½°, º°Â¾ Á»¾¶¸
°À±°»µÂ° ½° º¾»µ½µ. - ؼµÂ¾! - ¸·´¶°²º° ¾¹ Á ³»°Á° ½° 嵺Á° ØÀú°½Áº¸.
     ߰Ⱥ°  ½°¿À°²¸  Á ³Àê± ·½°º ½° ¿Àµ·Àµ½¸µ ¸ ½µ¿¾´Ç¸½µ½¸µ. н¾½ ÁÂÀµ»Ï.
⵶º°Â° ÁÂÀµ»° Á ÂÀÏÁêº Áµ ·°±¸ ² º»¾½° ½°´ ³»°²°Â° ½° ߰Ⱥ°.
     - Þž! - ¸·²¸º° нº¸½¸Ï ³»°Á.
     - Ú°·²°¼  Áµ  Ѿ½  á°À°½Ç° - ¿À¸·½° Á¸ ߰Ⱥ° Á ¿¾»¾²¸½ ÃÁ°. - "Ø Âú°
Á¸³ÃÀ½¾ ɵ ¿°´½µ ¾¹ - µ´¸½ ¾Â µ·¸, ´µÂ¾ ±ÏÅ° Á ½µ³¾".
     - Ø·²µÁµ½  ½°Á¸»½¸º  ¸  ñ¸µÆ - ¿¾ÏÁ½¸ н¾½. - ݾ ¾¹ ½¸º¾³° ½¸É¾ ½µ
¿À°²¸ ´°À¾¼. Ú¾¹ µ ¸·¿À°Â¸?
     - Ø·¿À°Â¸ ¼µ ´¾½ á°Â°À¸½° ѵ·¿¾É°´½¸Ï - ¸·»ê³° ߰Ⱥ°.
     н¾½ ¿Àµ·À¸Âµ»½¾ º°·°:
     - Õ¹  °·¸  À꺰  Á»¾¶¸ ºÀ°¹ ½° Á¼À°´»¸²¸Ï ¶¸²¾Â ½° ´¾½ á°Â°À½½° ¿Àµ´¸
´²µ ³¾´¸½¸ ² ¾±À¾Ç¸ÉµÂ¾ "⵶º¸Âµ ¼µÇ¾²µ".
     - Ô°¹ °· ´° ¼Ã ·°±¸Ï µ´½° ÁÂÀµ»° - ¿Àµ´»¾¶¸ нº°.
     - áê²Áµ¼  ·°±À°²¸Å  -  ±êÀ·¾  º°·°  ߰Ⱥ°. - Ø·¿À°Â¸ ¼µ ²Áêɽ¾Á ÐÀ°Â°
ÚÀ°Á¸²¸ÏÂ. Þ±µÉ° ¼¸ Á¾ ¶ê»Â¸Æ¸ ·° ³»°²¸Âµ ²¸.
     н¾½ Áµ ¿»µÁ½° ¿¾ º¾»µ½µÂµ.
     - м°  ǵ »ê¶µÆ! - ²ê·º»¸º½° ¾¹. - ݸ¼° ÐÀ°Â° ɵ Áµ ·°»°²Ï Á ½µ³¾´½¸º
º°Â¾ µ±µ.
     - ÒÁµ ¿°º ´° ¼Ã ·°±¸Ï »¸ µ´½° ÁÂÀµ»°? - ºÀê²¾¶°´½¾ ¿¾¿¸Â° нº°.
     н¾½ ´µ¼¾½¸Ç½¾ Áµ ·°º¸º¾Â¸.
     - Ò¿À¾Çµ¼ - º°·° ߰Ⱥ° - ¿À¾ÁÂÀµ»Ï½° µ ´ÏÁ½°Â° ¸ ¿µÂ°. ÒÀµ¼µ µ ºÀê²Â°
¸ ´° ¸·ÂµÇµ.
     - Ð, ´Àó ¿êÂ! - ²ê·À°·¸ н¾½. - ßêÀ²¾, °· ½µ¿ÀµºêÁ½°Â¾ ´ê²Ç° º¾À° ¾Â
±Ï»¾ ´êÀ²¾ ¸ ²Â¾À¾, ¿ÀµºÀ°Á½¸Âµ ²°À²°Àº¸ ²µÇµ ¿Àµ²êÀ·°Å° À°½°Â° ¼¸.
     ß°¿À°Â¸Âµ  Áµ À°·¼êÀ´°Å° ¸ нº° ¸·»µ·µ ½° ¿êµǺ°Â°. Ý° ±Ã·°Â° ¹ ¸¼°Èµ
´À°Áº¾Â¸½°, ° º¾»µ½µÂµ ¹ ±ÏÅ° ¸·Æ°¿°½¸ Á º°» ¸ ·µ»µ½¸»¾.
     ~ ÒÀµ¼µ  µ  ´°  ³¾ ŲêÀ»¸¼ ² ±»°Â¾Â¾ - ·°Ï²¸ ÂÏ. - Ú¾³°Â¾ ²À°³ê ½µ Áµ
¿Àµ´°²°, ¾¹ Áµ ý¸É¾¶°²°.
     ߰Ⱥ° ¿ÃÁ½° ÀêƵµ Á¸.
     - ⸠¸·¾±É¾ ½µ ¸³À°µÈ ¿¾ ¿À°²¸»°Â° - º°·° ¾¹ ½° н¾½. - ῾Àµ´ µ±µ,
²Áµ ¸·»¸·°, ǵ ÓµºÁ° µ ´¾±êÀ Ǿ²µº.
     - ܽ¾³¾ À°·±¸À°È! - º°·° н¾½ ¸ Áêɾ ¸·»µ·µ ½° ¿êµº°Â°. - á°¹²°Â° ½µ
Áµ ȵ³Ã²°, ¼ÀêÁµ½ ½°µ¼½¸º¾.
     нº° ²êÀ½° ½° ߰Ⱥ° º°À°±¸½°Â°.
     - Ò¸µ ²¸½°³¸ »¸ °º° Áµ ÁÂÀµ»Ïµ? - ¿¾¿¸Â° ÂÏ ÁêÁ ·°²¸ÁÂ.
     - м¸  º°º?  -  ÃÇô¸  Áµ  ߰Ⱥ°.  -  Ô°  ½µ ²·µ¼µ¼ ´° ºÀµÉ¸¼: "ÚÅ-ºÅ.
Ñü-±Ã¼?" Ò ¸³À°Â° ÂÀϱ²° ´° ¸¼° µ»µ¼µ½Â ½° À¸Áº.
     н¾½ ½µÅ°¹½¾ º°·°:
     - Ý°¿À¸¼µÀ ǵÁ¾ Á¸ ¸³À°µ¼ ½° Ò¸»Åµ»¼ âµ».
     - ൴ò°¼µ  Áµ  -  ´¾±°²¸ ߰Ⱥ°. - Òµ´½ê¶ °· ÁÂ¾Ï Á ϱ껺°Â°, ´Àó ¿êÂ
¾¹.
     - â°º° »¸? - ±°²½¾ º°·° ÂÏ. - ؽµÀµÁ½¾ ɵ ±ê´µ ´° ²¸ ¿¾³»µ´°¼.
     - á ô¾²¾»Á²¸µ - µÅ¸´½¾ º°·° н¾½. - ݾ ½Ï¼° ϱ껺°.
     ߰Ⱥ°  Áµ  ÃÁ¼¸Å²°Èµ  ´¾  Ãȸµ.  â¾³°²°  нº°  Á¼êº½°  ¾Â  ³»°²°Â° ¼Ã
¿¸À°ÂÁº°Â° ºêÀ¿° ¸ ±êÀ·¾ Ï ½°¿À°²¸ ½° ÂÀ¸ê³ê»µ½ ²ê·µ».
     - ï±ê»º°Â°  µ  ¿À¾Á¾ ÃÁ»¾²½¾Á - º°·° ÂÏ. - Õ¾ ²¸ ¾Â»¸Ç½° ¼¸Èµ½°. Ô°
¿¾¸³À°µ¼ ½° Ò½»Åµ»¼ âµ».
     н¾½  ²·µ  ǵÀ²µ½¸Ï ²ê·µ» ¸ ²½¸¼°Âµ»½¾ ³¾ ¾³»µ´°. ß¾Á»µ ŲêÀ»¸ ¿¾³»µ´
ºê¼  нº°  - ¾Ç¸Âµ ¹ ¿À¸»¸Ç°Å° ½° Ƶ¿½°Â¸½º¸. Р߰Ⱥ° Áµ ·°±°²»Ï²°Èµ - ±µÈµ
¼Ã ²µÁµ»¾. н¾½ ¼Ã ¿¾´°´µ ²ê·µ»°.
     - "Þ ÂÀ¸¹ÁµÂ ºÀ°Çº¸ º°À° ɵ ûÃÇ° - Á À°²µ½ ³»°Á º°·° ¾¹. - à°·±¸À°
Áµ, Á ¿¾·½°Â¸ ¿¸Á¾»µÂ¸".
     - "Ý°¸Á¸½°  »¸?  -  º°·° нº° ¸ Áµ ¾±êÀ½° ºê¼ ߰Ⱥ°: - Ø Â¸ »¸, ´Àöµ
¼¾¹, ¾Â ÂÀ¸¹ÁµÂ ºÀ°Çº¸ º°À° ɵ ûÃǸÈ?"
     ߰Ⱥ° ½°¼µÁ²°Èµ È°¿º°Â° ½° ³»°²°Â° Á¸.
     - "ÒÁµ  ½Ïº¾³°  ɵ  Áµ  ¾¿¸Â°¼  -  º°·°  ¾¹ ¸ ·ê±¸Âµ ¼Ã »êÁ½°Å°. - Ý°
²Àµ¼µÂ¾ ½µ ÁÂÀµ»ÏÅ »¾È¾".
     н¾½ Áµ ¾±êÀ½° ¸ ÂÀê³½° ¿¾ ¿êµǺ°Â°, º°Â¾ ±À¾µÈµ ½° ³»°Á ºÀ°Çº¸Âµ:
     - ߵ½°¹ÁµÂ... ȵÁ½°¹ÁµÂ... Áµ´µ¼½°¹ÁµÂ...
     ߰Ⱥ°  º°·°  ½µÉ¾  -  н¾½ ½µ ³¾ Çà ¸ нº° Áµ À°·Á¼Ï ²¸Á¾º¾. ÝϺ°º Á¸
²êÀ´µ ²¸Á¾º¾.
     - âÀ¸¹ÁµÂ - º°·° н¾½ ¸ Áµ ¾±êÀ½°.
     Þ ÂÀ¸¹ÁµÂ ºÀ°Çº¸ ߰Ⱥ° ¸·³»µ¶´°Èµ Áê²Áµ¼ ¼ê½¸Çêº. çµÀ²µ½¾Â¾ ÂÀ¸ê³ê»½¾
²ê·µ»Çµ  ÁÂêÀǵȵ  ½°  ³»°²°Â° ¼Ã º°Â¾ È°¿º° ½° ¿°»ÏǾ. ߰Ⱥ° Áµ ÃÁ¼¸Å²°Èµ.
ÒÁµ ¾Éµ ½µ ¸³À°µÈµ. н¾½ Áµ ½°²µ´µ ¸ ·°¿¾Ç½° ±°²½¾ ´° ¸·¿ê²° µ¸²°Â°.
     - Ñ»°³¾Á»°²Ï¼  µ,  °º¾  Ò½»Åµ»¼! - ²¸º½° ߰Ⱥ°. - Ø Â¸ ±»°³¾´°ÀÏ ·°
²Á¸Çº¾, º°º²¾Â¾ ¸ ´° Áµ Á»ÃǸ.
     н¾½  ¿¾Á°²¸  ÁÂÀµ»°Â°  ¸  Áµ  ¸·¿À°²¸.  ߰Ⱥ° ¸ нº° ³¾ ³»µ´°Å°. âµ
Á¾ÏÅ°  µ´¸½  ´¾  ´Àó.  ß굺°Â° ¿À¸»¸Ç°Èµ ½° Âê¼µ½ ¸ ²»°¶µ½ º¾À¸´¾À ¼µ¶´Ã
²¸Á¾º¸  ·µ»µ½¸  Áµ½¸.  н¾½ ²´¸³½° °À±°»µÂ°. Ѿ¹½¾Â¾ ¾À궸µ ½° ¼°ÀÈ°» â¾Æ
Á°½°  ½µ¾±¸Ç°¹½¾  µ¶º¾.  àêƵµ  ¼¸  ÂÀµ¿µÀÏÂ,  ¿¾¼¸Á»¸  Á¸  н¾½. ۾Ⱦ.
ӻÿ°²¾. â¾¹ Á¸ Á¿¾¼½¸ º°º ¿Àµ· ·¸¼°Â° Á ߰Ⱥ° ÆÏ» Ç°Á ·°¼µÀ²°Å° ÁêÁ Á½µ¶½¸
¾¿º¸  µ´½°  Çóýµ½°  ¾¿º° ²êÀÅà ÁÂê»±° ½° ¾³À°´°Â°. å²êÀ»ÏÅ° ¾Â ´²°´µÁµÂ
ºÀ°Çº¸,  ¾Â ¿µÂ½°´µÁµÂ, ¾Â ´µÁµÂ ¸ ²Áµ ½µ ¼¾¶µÅ° ´° ûÃÇ°Â. Ð ¿¾Á»µ, º¾³°Â¾
¸¼  ¾¼Àê·½° ¸ Á¸ ÂÀê³½°Å°, ߰Ⱥ° ½µ±Àµ¶½¾ ¸ ±µ· ´° ³»µ´°, ŲêÀ»¸ ¿¾Á»µ´½°Â°
¾¿º°  ¸  ûÃǸ.  н¾½ Á ²Á¸Çº° Á¸»° ¿À¸Â¸Á½° ¿À¸º»°´° ºê¼ À°¼¾Â¾ Á¸. нº°
Á¾¸  ¼½¾³¾  ±»¸·¾,  ¿¾¼¸Á»¸  Á¸  ¾¹.  ß¾½µÇ¸  ´° ¹ ²¸º½µ ´° Áµ ´À꿽µ, ½¾
À°·±À°,  ǵ  ɵ ±ê´µ ³»Ã¿°²¾. ß¾-²¸Á¾º¾... Þɵ ¿¾-²¸Á¾º¾... Þɵ... Ø·²µ´½ê¶
³¾  ¾±Å²°½°  òµÀµ½¾Á°,  ǵ ´¾À¸ ´° Áµ ¾±êÀ½µ ³êÀ±¾¼ ºê¼ ÂÏÅ, µ¶º°Â° ÆÏ»
Äý  ÁÂÀµ»°  ɵ  Áµ  ·°±¸µ  ²  ǵ»¾Â¾ ½° ߰Ⱥ°, ¼µ¶´Ã ²µÁµ»¸Âµ ·µ»µ½¸ ¾Ç¸.
Þ²¾À¸ ¾Ç¸ ¸ ¿¾³»µ´½° ߰Ⱥ°. ߰Ⱥ° ²µÇµ ½µ Áµ ÃÁ¼¸Å²°Èµ. Рнº° ±°²½¾-±°²½¾
²´¸³°Èµ  À꺰  Á À°·¿µÀµ½¸ ¿ÀêÁ¸ ¸ »¸ÆµÂ¾ ¹ ±µÈµ ½°¿Àµ³½°Â¾ ¸ ¼½¾³¾ Á°À¾.
â¾³°²°  н¾½ ²´¸³½° °À±°»µÂ° ¾Éµ ¿¾-²½Á¾º¾ ¸ ½°Â¸Á½° Á¿ÃÁ꺰. ݵ ²¸´Ï ºê´µ
¾Â¸´µ ÁÂÀµ»°Â°.
     - ݵ ûÃǸŠ- º°·° ¾¹ ¼½¾³¾ ²¸Á¾º¾.
     Ø ÂÀê³½° Á ²´êÀ²µ½¸ ºÀ°º° ¿¾ ¿êµǺ°Â°. ߰Ⱥ° ¸·±êÀÁ° Á ǵÀ²µ½¸Ï ²ê·µ»
»¸ÆµÂ¾  Á¸,  ÂÀêÁ½°  ³¾,  ·°  ´° ³¾ À°·³ê½µ, ¸ ·°¿¾Ç½° ´° ²Àê·²° ºêÀ¿°Â° ½°
³»°²°Â°  Á¸. нº° Áµ ½°²µ´µ ¸ ²·µ °À±°»µÂ° Á¸. к¾ ÂÏ ¼µ ¿À°Á½µ Á ¾²° ½µÉ¾
¿¾  ³»°²°Â°,  ɵ  ¹  º°¶°  ±»°³¾´°ÀÏ,  ¿¾¼¸Á»¸ Á¸ н¾½. ݾ нº° ´¾À¸ ½µ ³¾
¿¾³»µ´½°.
     âÏ Áµ ¾±êÀ½° ºê¼ ߰Ⱥ° ¸ ¿¾¿¸Â°:
     - âÀê³²°¼µ »¸?
     - áµ³° - º°·° ߰Ⱥ°.
     â¾¹ ¿¾³»µ´½° н¾½ ¸ ¼ê»Ç°»¸²¾ ¿¾Çú° Á ¿ÀêÁ ¿¾ ǵ»¾Â¾ Á¸.
     - Р¸ ²µÇµ ±µÈµ Áµ ¸·¿»°È¸» - º°·° н¾½.
     ߰Ⱥ° ¾Éµ ²µ´½ê¶ ¿¾Çú° Á ¿ÀêÁ ¿¾ ǵ»¾Â¾ ¸ ÂÀê³½° Á»µ´ нº°. н¾½ Áµ
²»°ÇµÈµ ¿¾´¸Àµ ¸¼ ¸ Áµ ¼êǵȵ ´° ¿¾Â¸Á½µ Áê¼½µ½¸Ï° Á¸.
     Ø º°º²¾  ²Áêɽ¾Á  ½°¿À°²¸Å,  Á  ¾³¾Àǵ½¸µ  Á¸  ¼¸Á»µÈµ  ¾¹. Ú°º²¾ Áµ
½°´ÃÅ°?  ߰Ⱥ°,  À°·±¸À°¼,  ÿ»°È¸ Áµ. á°¼¾ ǵ ¾Éµ ½µ Áµ ·½°µ º¾¹ ¿¾²µÇµ Áµ
ÿ»°È¸  - Ò¸»Åµ»¼-±°É°Â° ¸»¸ âµ»-Á¸½êÂ. нº° ¿êº ·° º°º²¾ Áµ ÁêÀ´¸? ḳÃÀ½¾
Áµ  µ ÿ»°È¸»° ·° ߰Ⱥ°. м¸ °· º°º²¾ ÂÀϱ²°Èµ ´° ¿À°²Ï? Ò»°Ç° Áµ ¿¾´¸Àµ ¸¼
º°Â¾  À¾´½¸½°. éµ Áµ ¼°Å½°. éµ Á²¸Ï Áµ³° ½°»Ï²¾, °¼ ¸¼° Åñ°²¾ ±»°Â¾. ܾ¶µ
´°  Ų°½°  ½Ïº¾Ï  Á¾²°.  ݾ  ¾¹  ´¾À¸  ½µ  ·°±°²¸  ºÀ°Çº°Â° Á¸. â¾²° ·½°Ç¸
·°²¸½°³¸, ¿¾¼¸Á»¸ Á¸ ¾¹. ѵȵ ǵ», ǵ ǵÁ¾ Áµ Á»ÃDz° °º°.
     Ø·»Ï·¾Å°  ½°  ¸·¾Á°²µ½¾Â¾  ȾÁµ ´¾À¸ ¿¾-À°½¾, ¾Âº¾»º¾Â¾ ¿Àµ´¿¾»°³°Å°.
á»ê½ÆµÂ¾  Áµ  ±µÈµ  ¸·´¸³½°»¾ ²¸Á¾º¾, ±µÈµ ³¾ÀµÉ¾. ѾÀ¾²¸Âµ ¸³»¸ ±¾´ÏÅ° ²ê²
²À°Â¾²µÂµ  ¸¼.  è¾ÁµÂ¾  ±µÈµ  ±µÂ¾½½¾, ¾Â ´²° Àµ´° Á¸²¾À궴¸²½ ¿»¾Ç¸. ܵ¶´Ã
¿»¾Ç¸Âµ  À°Áµȵ  ³êÁ°  ÁÃÅ°  ÂÀµ²°. Ú°½°²º¸Âµ ±ÏÅ° ³êÁ¾ ¾±À°Á»¸ Á ¿À°È½¸
Àµ¿µ¸. Ý°´ ȾÁµÂ¾ ±Àê¼Ç°Å° ¸ ¿Àµ»¸Â°Å° ±Àê¼±°À¸ ¸ µ´¸½ ¾Â ÂÏÅ ½°Å°»½¾ Çú½°
н¾½ ¿À°²¾ ¿¾ ǵ»¾Â¾. ѵȵ ¸ž ¸ ·°´ÃȽ¾.
     - ï ²¸¶Âµ! - º°·° ߰Ⱥ°.
     Ý°´  ¿êÂÏ  ±µÈµ  ¾¿ê½°Â  µ» ¸ ¾ǽ¾ ½° ÁÀµ´°Â° ²¸Áµ½½ µ½µº¸µ½ ´¸Áº Á
¾»Îɵ½°  ±¾Ï.  ß¾  ²Á¸Çº¾ »¸ÇµÈµ, ǵ ½° ´¸Áº° µ ½°À¸Áò°½ ¶ê»Â ¿À°²¾ê³ê»½¸º
²êÀÅà ǵÀ²µ½ ľ½.
     - Ú°º²¾ µ ¾²°? - ±µ· ¾Á¾±µ½ ¸½ÂµÀµÁ ¿¾¿¸Â° нº°.
     - ßêµ½ ·½°º - º°·° ߰Ⱥ°. - "Ò»¸·°½µÂ¾ ·°±À°½µ½¾".
     - "âÃÅ»°" - ¿¾ÏÁ½¸ н¾½.
     - Ø ·° º°º²¾ Á»Ã¶¸? - ¿¾¿¸Â° нº°.
     - ×½°Ç¸ ½°Â°Âêº ½µ ¼¾¶µ ´° Áµ ¿êÂò° - º°·° ߰Ⱥ°.
     - â¾³°²° ·° º°º²¾ µ ȾÁµÂ¾?
     ߰Ⱥ° ²´¸³½° À°¼µ½°.
     - â¾²° µ ¼½¾³¾ Á°À¾ ȾÁµ - º°·° ¾¹.
     - н¸·¾ÂÀ¾¿½¾  ȾÁµ  -  ·°Ï²¸  н¾½.  нº°  Á¾µÈµ ³êÀ±¾¼ ºê¼ ½µ³¾. -
Ô²¸¶µ½¸µÂ¾ µ À°·ÀµÈµ½¾ Á°¼¾ ² µ´½° ¿¾Á¾º°.
     - ã¼½¸  Á°  ±¸»¸  ¿À°´µ´¸Âµ  ½¸  -  ·°¼¸Á»µ½¾ º°·° ߰Ⱥ°. - ßêÂò°È Á¸
Á¾¸½°-´²µÁ°  º¸»¾¼µÂÀ°  ¸  ¸·²µ´½ê¶  -  ¿À°Á!  -  "Á¾¿".  ݸ¾ ¼¾¶µÈ ´°
¿À¾´ê»¶¸È, ½¸Â¾ ¸¼° ¾Â º¾³¾ ´° ¿¾¸Áº°È À°·ÀµÈµ½¸µ.
     - ßÀµ´Á°²ÏÈ  »¸ Á¸ º°º²¾ ¼¾¶µ ´° ¸¼° ·°´ ¾·¸ ·½°º?- º°·° нº°. âÏ Áµ
¾·êÀ½°.  Ý°¾º¾»¾  ½°  ¼½¾³¾  º¸»¾¼µÂÀ¸ Áµ ¿À¾Á¸À°Èµ ±µ·»Î´½° ³¾À° ¸ ½Ï¼°Èµ
º¾³¾  ´° ¿¾¿¸Â°Â º°º²¾ ¸¼° ·°´ ¾·¸ ·½°º. - м¸ °º¾ ¾²° ¸·¾±É¾ ½µ µ "Á¾¿"
- º°·° ÂÏ. - ѾÏ° Áê²Áµ¼ Áµ µ ¾»Îɸ»°...
     â¾³°²° н¾½ ²½¸¼°Âµ»½¾ Áµ ¿À¸Æµ»¸ ¸ ÁÂÀµ»Ï. Ø´µ°»½¾ ɵȵ ´° ±ê´µ, °º¾
ÁÂÀµ»°Â°  ¿ÀµºêÁ½µÈµ  ¶¸Æ°Â°  ¸  ·½°ºê  ¿°´½µÈµ  ¿Àµ´  ºÀ°º°Â° ½° нº°. ݾ
ÁÂÀµ»°Â°  ûÃǸ  ³¾À½°Â° Ç°Á ½° ·½°º°, ¿À¾±¸ À궴¸²°Â° µ½µº¸Ï ¸ ¿¾ ·µ¼Ï°
Áµ ¿¾Á¸¿° Á°¼¾ ¸·Áꎰ»° ±¾Ï.
     - ӻÿ°º - º°·° нº°, ±µ· ´° Áµ ¾±ÀêÉ°.
     â¾²°  ±µÈµ ¿êÀ²°Â° ´Ã¼°, º¾Ï¾ ÂÏ º°·° ½° н¾½ Á»µ´ ¸³À°Â° ½° Ò¸»Åµ»¼
âµ». н¾½ ¿ÀµÁ¾Àµ½¾ Áµ ÃÁ¼¸Å½°.
     - "And  enterprises  of great pitch and moment - ¿À¾¸·½µÁµ ¾¹, - with
this regard their crent turn away and loose the name of action".*
     [*  "Ø  ½°Ç¸½°½¸Ï°, ¸·´¸³½°»¸ Áµ ¼¾É½¾, ¿À¾¼µ½Ï Á²¾Ï ž´, ·°³Ã±²°¹º¸
¸¼µÂ¾ ¸ ´µ¹Á²¸µÂ¾" (赺Á¿¸À).]
     ÒµÀ½¸Ï ߰Ⱥ° Áµ À°·²¸º°:
     - ßÀ¸Ïµ»¸,  Âú  µ  ¼¸½°»° º¾»°! ỵ´ ±ÃÀÏ° µ ¼¸½°»°! Õ¾, ÂÀµ²°Â° µ
Á¼°Çº°½°. Ø µÂ¾...
     ÒêÀ²¸  ¼Ã  ½° ߰Ⱥ°, ¿¾¼¸Á»¸ Á¸ н¾½. â¾¹ ²·µ ´° À°·³»µ¶´° Á»µ´¸Âµ ½°
ȾÁµÂ¾  ¸  Áêɾ ²¸´Ï Á¼°Çº°½°Â° ÂÀµ²° ¸ ǵÀ½°Â° ¸²¸Æ° ¾Â ³Ã¼¸Âµ ½° ¼ÏÁ¾¾,
ºê´µÂ¾ ¿Àµ´ µ´½° ´Ã¿º° ȾÄ̾Àê ±µÈµ ô°À¸» Á¿¸À°Çº¸Âµ.
     - ÐÅ°! - º°·° ߰Ⱥ°. - Ø·Áº¾Ç¸» µ ¸·¿¾´ ·½°º°.
     ×° ²Á¸Çº¸ ±µÈµ ÏÁ½¾, ǵ µ °º°, ½¾ н¾½ ²ê·À°·¸:
     - ݸɾ ¿¾´¾±½¾, ¸´²°» µ ¾Â ´Àó°Â° ÁÂÀ°½°.
     ߰Ⱥ° ³¾ ¿¾³»µ´½° Á ÃÇôµ½¸ ¾Ç¸.
     - Ô° ½µ ±¸ ´° Á¸ ¾Á»µ¿Ï»?
     - Ø´²°»  µ  ¾Â  ´Àó°Â° ÁÂÀ°½° - ÿ¾À¸Â¾ ¿¾²Â¾À¸ н¾½. - Ô° ²êÀ²¸¼ ¿¾
Á»µ´°Â°.
     - ӻÿ¾Á¸  ´À꽺°È! - ²ê·¼Ã¸ Áµ ߰Ⱥ°. - ßêÀ²¾, ½¸º¾¹ Á²µÁµ½ ȾÄ̾À
½Ï¼°  ´°  ¼¸½µ ¿¾´ "Á¾¿". Ò¾À¾, ³»µ´°¹: µÂ¾ ¸ ´Ã¿º°Â°, µÂ¾ ¸ Á»µ´°Â° ¾Â
Á¿¸À°Çº°Â°... â¾³°²° ¾Âºê´µ µ ¸´²°»?
     - Ú°º²¾ ¼µ ¸½ÂµÀµÁò°Â ²¾¸Âµ Á²µÁ½¸ ȾÄ̾À¸. з »¸Ç½¾ ½µ Áê¼ Á²µÁµ½
¸ ɵ ¼¸½° ¿¾´ ·½°º°.
     - ÒêÀ²¸, ºê´µÂ¾ ɵÈ! - º°·° ¾¹, º°Â¾ »µº¾ ·°µº½°. - ӻÿǾ! áê²Áµ¼ Á¸
Áµ ¿¾±êÀº°» ¾Â ¶µ³°Â°.
     н¾½  Áµ ¾±êÀ½° ¸ ·°³»µ´°½ ¿À°²¾ ¿Àµ´ Áµ±µ Á¸, ¼¸½° ¿¾´ ·½°º°. ØÁº°Èµ
¼Ã Áµ Á°¼¾ µ´½¾: ´° ½°¼µÀ¸ ½°¿Àµ´ ½Ïº¾¹ ²´¸³½°Â ²ê² ²ê·´ÃÅ° ¼¾Á ¸ ´° Á°½µ
½Ã¶´°  ´°  Áµ ¿ÀµÅ²êÀ»Ï ¾Â°Âêº. Ú°º²¾ ¼µ ¸½ÂµÀµÁò° ¾·¸ Á²µÁµ½ - ¼¸Á»µÈµ
Á¸  ¾¹.  -  Ô°  ²êÀ²ÏÂ, ºê´µÂ¾ É°Â... Á ½µ¹½¸Ï ߰ȵ½º°. ῾¼½¸ Á¸ º°º нº°
ÁÀÏ·° ß°²µ», º¾³°Â¾ Ï ½°ÀµÇµ нµÇº°, ¸ ¼°»º¾ ¼Ã ¿¾¾»µº½°. Þ±êÀ½° Áµ.
     Òµ´½°³°  Áê·ÀÏ  ߰Ⱥ°: Ѿ½ á°À°½Ç°, Á²¸Â ½° ´²µ, ²êÀ²µÈµ ¿¾ Á»µ´¸Âµ ½°
°¹½Á²µ½°Â°  º¾»°.  à궴¸²¸Ï  ´¸Áº ½°´ ȾÁµÂ¾ »µº¸Çº¾ Áµ ¿¾º»°É°Èµ ¸ ¿Àµ·
´Ã¿Ç¸Æ°Â°  ¿À¾·¸À°Èµ  Á¸½Ì¾Â¾  ½µ±µ.  Ð  ºÀ°¹ º°½°²º°Â° Áµ´µÈµ нº°, ¾¿ÀÏ»°
»°ºÂ¸ ½° ³¾»¸Âµ Á¸ º¾»µ½° ¸ Á»¾¶¸»° ±À°´° ½° Á²¸Â¸Âµ Á¸ μÀÃƸ.
     ...  Ú¾³°Â¾  Áµ ²ÀêÉ°Å°, ²µÇµ Áµ ·´À°Ç°²°Èµ. ܾ¼ÇµÂ°Â° ³Àµ±ÏÅ°, ° нº°
Áµ´µÈµ  ½°  º¾À¼¸»¾Â¾. Ý°´ ǵÀ½°Â° ³¾À° Áµ ¸·´¸³°Èµ ǵÀ²µ½°Â° »Ã½° ¸ ¶°±¸Âµ
ÏÀ¾Á½¾ ºÀϺ°Å°.
     - ÒÁ¸Çº¾  ±µÈµ  ·°¼¸Á»µ½¾  °º°  Åñ°²¾  - Â궽¾ º°·° нº°. - Õ, º°º²¸
Áµ...
     ܾ¼ÇµÂ°Â° ½µ ¾Â³¾²¾À¸Å°. ß¾Á»µ ߰Ⱥ° ¸ŸǺ¾ ¿¾¿¸Â°:
     - â¾Èº°, °¼¸ º°º²¾ ¸¼°Èµ °¼, ·°´ ·½°º°?
     - à°·ÀÃȵ½  ¼¾Á  -  ¾Â²êÀ½°  н¾½.  - Ø Áºµ»µÂ ½° İȸÁÂ, ¿À¸º¾²°½ Á
²µÀ¸³¸  ·° º°Àµǽ¸Æ°Â°. - ß¾¼¸Á»¸ ¼°»º¾ ¸ ´¾±°²¸: - Ú°Àµǽ¸Æ°Â° ÆÏ»°Â° Áµ
±µÈµ ·°±¸»° ² ·µ¼Ï°...
     - Ü-´°...  -  º°·°  ߰Ⱥ°.  -  á»ÃDz° Áµ. Ð ¿êº °· ¿¾¼¾³½°Å ½° µ´¸½ ´°
¿¾¿À°²¸ º¾»°Â° Á¸.


        ßÊàÒÐ ÓÛÐÒÐ

     Ú¾³°Â¾  àü°Â°  ¾Â¼¸½° ³À¾±° ½° Á²µÂ¸ ܸº° - Áµ´¼¸ ¿¾Àµ´ ¸ ¿¾Á»µ´µ½ ½°
¾²°  ȾÁµ,  ±µÈµ  ²µÇµ Áê²Áµ¼ Âê¼½¾. ßÀµÅ²°»µ½¸Ï Ű¼°Å°ÀÁº¸ ¶Àµ±µÆ, º¾¹Â¾
±µÈµ  Á¿µÇµ»¸» ½° º°À¸ ¾Â ´¾½ â°¼µ¾, ¸·»µ·µ Áêɸ½Áº¸ ±¾º»Ãº. ߻ò½° ² ¿¾Â,
¿¾´±¸  Á¸  ºÀ°º°Â° ¸ Áµ ´²¸¶µÈµ Á ¾Â²À°Â¸Âµ»µ½ º»°ÂÃȺ°É Áµ ÂÀêÁ. àü°Â° ³¾
±»êÁº°Èµ  Á  º¾»µ½° ² Åê»±¾Æ¸Âµ, ȸ±°Èµ ³¾ Á À꺰²¸Æ° ¼µ¶´Ã Ãȸµ, ½¾ º¾½ÏÂ
½µ  Áµ  ·°±êÀ·²°Èµ,  Á°¼¾  ý¸»¾ º»°ÂµÈµ ³»°²°. ÚÀ°¹ ¿êÂÏ Áµ Àµ´ÏÅ° ÅÀ°Á¸,
º¾¸Â¾ ¿À¸»¸Ç°Å° ½° ºê»±° ·°Á¸½°» ´¸¼. ݵ¿¾½¾Á¸¼¾ ±Àê¼Ç°Å° º¾¼°À¸. âú-°¼µ
¿¾  ¼ê½¾Â¾  ½µ±µ  ÂÀµ¿º°Å°  ·²µ·´¸. Ý° ²ê»½¸ - ½° ²ê»½¸ »êŰȵ Á»°± ²ÏÂêÀ,
¾¿ê»  ¸ ÁÂôµ½ µ´½¾²Àµ¼µ½½¾, º°ºÂ¾ ²¸½°³¸ ½°µÁµ½ ² °·¸ ºÀ°¹¼¾ÀÁº° ÁÂÀ°½°,
ºê´µÂ¾ ²µÇµÀ¸Âµ ±ÏÅ° ·°´ÃȽ¸, ¿À°È½¸ ¸ ¼°»º¾ ÁÂôµ½¸.
     àü°Â°  Áµ  ·°³êÀ½°  Åñ°²¾  Á  ¿»°É° ¸ ¿ÃÁ½° η´¸Âµ. Ýϼ°Èµ Á¼¸Áê» ´°
±êÀ·°.  Ô¾  ¿¾»Ã½¾É  ¸¼°Èµ  ÆÏ»  Ç°Á, ° åê»Æ°É°Â° ³¾À° ²µÇµ Áµ ¿¾º°·²°Èµ ½°
žÀ¸·¾½Â°  º°Â¾ ǵÀ½° ½°·ê±µ½° ¸²¸Æ°. Þ ´²µÂµ ÁÂÀ°½¸ Áµ ¿À¾Á¸À°Å° ¸·¾À°½¸
½¸²¸,  ±»µÉú°Å°  ¿¾´  ·²µ·´¸Âµ  ±»°Â°, º¾¸Â¾ ²¾½ÏÅ° ½° ³½¸»¾Ç, Âê¼½µµÅ° Áµ
¼¾³¸»¸  ¸  ¸·³½¸»¸ ´êÀ²µ½¸ ºÀµ¿¾Á¸ ¾Â ²Àµ¼µÂ¾ ½° ݰŻò°½µÂ¾. Ô°»µÇµ ²»Ï²¾
¿»°¼²°Èµ  ¸  ³°Á½µÈµ  ¼À°Ç½¾  Á¸Ï½¸µ,  Á¸³ÃÀ½¾  ³¾ÀµÈµ  ½Ïº¾µ Áµ»¾, µ´½¾ ¾Â
±µ·±À¾¹½¸Âµ ¸ µ´½¾¾±À°·½¸ ۵Ⱦϴº¸, ѵÁ¸»º¾²Æ¸, ÓÀ°±µ¶½¸º¾²Æ¸, ¿Àµ¸¼µ½Ã²°½¸
½µ¾Â´°²½°  Á  ºÀ°»Áº¸  ú°· ² Öµ»°½¾, Ñ»°³¾´°Â½¾ ¸ н³µ»Áº¾. â°·¸ ÁÂÀ°½° Áµ
¿À¾Á¸À°Èµ  ½°  Á¾¸Ƹ  ¼¸»¸  - ¾Â ßÀ¾Â¾º° ´¾ á°¹²°Â° ½° åê»Æ°É°Â° ³¾À°, -
¿¾ºÀ¸Â°  Á  ¾±»°Æ¸  ¾Â  º¾¼°À¸,  ½°±À°·´µ½°  ½°  ´¾»¸É°,  ô°²µ½°  ² ±»°Â°,
±¾»µ´Ã²°É° ¾Â ÂÀµÁº°, ¼¾À ¸ Á¼À°´»¸²° ÅÀµ¼°.
     Ý° µ´¸½ ·°²¾¹ ¾Â ÅÀ°Á¸µ Áµ ¾Â´µ»¸ Âê¼½° ĸ³ÃÀ°. Ú¾½Ï ²´¸³½° ³»°²° ¸
ÿ»°Èµ½¾  Áµ  ´À꿽°  ²ÁÂÀ°½¸.  àü°Â°  Ų°½°  η´¸Âµ,  ¿¾·°¿ÀµÂ½° ¿¾ ½°²¸º
´°½Âµ»°Â°  ½°  ´µÁ½¸Ï  À꺰²  ¸ Á»¾¶¸ À꺰 ²êÀÅà ´À궺°Â° º° ¼µÇ°. Ò·ÀÏ Áµ.
ç¾²µºêÂ, º¾¹Â¾ Á¾µÈµ ºÀ°¹ ¿êÂÏ, Á²°»¸ È°¿º°.
     - Ô¾±êÀ ²µÇµÀ, ±»°³¾À¾´½¸ ´¾½ - ¸ž º°·° ¾¹. - ܾ»Ï ´° ¼µ ¸·²¸½¸Âµ.
     àü°Â° Áµ ·°Á»ÃÈ° ¸ ¿¾¿¸Â°:
     - Ú°º²¾ ¸¼°?
     ѵ·Èü½¸  ·°Á°´¸  ½µ  ÁêɵÁ²ò°Å°.  áºêÀÆ°½µÂ¾  ½°  µ¸²°Â° ¸·´°²°Èµ
À°·±¾¹½¸Æ¸Âµ,  Á¸²¸Âµ  ÉÃÀ¼¾²°Æ¸  ½µÃ´êÀ¶¸¼¾  Áµ ¾À¸³²°Å° ¾Â ¸·¿¸Â°Â° ±¸À°,
±°À¾½Áº¸Âµ  ²¾¹Áº°À¸  »°º¾¼¾  ÁüÂÏÅ°  ¸  ´Àê½Ç°Å° Á ¶µ»µ·½¸Âµ Á¸ ¾À궸Ï, °
¼¾½°Á¸Âµ,  »¾²Æ¸ ½° À¾±¸, Èü½¾ Áµ ǵȵŰ. ݾ ² ÅÀ°Á¸µ ±µÈµ ¸ž. ç¾²µºêÂ
ϲ½¾  ½µ  ±µÈµ  ¿¾¼°³°Ç  ½° À°·±¾¹½¸Æ¸. ßêº ¸ ½µ ¿À¸»¸Ç°Èµ ½° ¿¾¼°³°Ç, ±µÈµ
½¸Áêº, ¿ê»µ½ ³À°¶´°½¸½ Á µ²Â¸½ ¿»°É.
     - éµ ¼¸ ¿¾·²¾»¸Âµ »¸ ´° ¸ǰ¼ ºÀ°¹ ²°Á? - º°·° ¾¹, º°Â¾ Áµ º»°½Ïȵ.
     - â¸Ç°¹  -  º°·° àü°Â°, º°Â¾ ¿¾´À꿽° η´¸Âµ. - ܾ¶µÈ ´° Áµ Ų°½µÈ ·°
ÁÂÀµ¼µÂ¾.
     ÓÀ°¶´°½¸½ê  ÂÀ꿽°  Àµ´¾¼ Á ½µ³¾. â¾¹ ´êÀ¶µÈµ È°¿º°Â° Á¸, ² À꺰 ¸ ½°
µ¼µÂ¾  ¼Ã  »êɵȵ  ´¾Á°  ³¾»Ï¼° ¿»µÈ¸²¸½°. âêÀ³¾²µÆ µ, ¿¾¼¸Á»¸ Á¸ àü°Â°.
ḳÃÀ½¾  ¾±¸º°»Ï  ±°À¾½¸Âµ ¸ ÂêÀ³¾²Æ¸Âµ ½° µ´À¾ ¸ ·°ºÃ¿Ã²° »µ½ ¸»¸ ºê»Ç¸É°.
á¼µ»  ÂêÀ³¾²µÆ  ¾±°Çµ...  Ð ¿êº ¼¾¶µ ¸ ´° ½µ µ ÂêÀ³¾²µÆ. ܾ¶µ ±¸ µ º½¸¶½¸º.
ѵ³»µÆ.  ßÀ¾ºÃ´µ½.  áµ³°  ½¾Éµ¼  ¿¾ ¿ê¸ɰ° ³¸ ¸¼° ¼½¾³¾ °º¸²°, ¿¾²µÇµ ¾Â
ÂêÀ³¾²Æ¸Âµ... Ð ¿êº ¼¾¶µ ´° µ ¸ È¿¸¾½¸½.
     - Ú¾¹ Á¸ ¸ ¸ ¾Âºê´µ ¸´²°È? - ¿¾¿¸Â° àü°Â°.
     - Ú°·²°¼ Áµ ڸý - Â궽¾ º°·° ³À°¶´°½¸½êÂ. - Ø´²°¼ ¾Â ÐÀº°½°À.
     - Ñϳ°È ¾Â ÐÀº°½°À - º°·° àü°Â°, º°Â¾ Áµ ½°²µ´µ.
     - Ñϳ°¼  -  Â궽¾  Áµ Áê³»°Á¸ ³À°¶´°½¸½êÂ. ÝϺ°ºê² Çô°º µ, ¿¾¼¸Á»¸ Á¸
àü°Â°. Ø»¸ ²Áµ ¿°º µ È¿¸¾½¸½? âÀϱ²° ´° ¿À¾²µÀÏ... м¸ ·° º°º²¾ ²Áêɽ¾Á µ
½µ¾±Å¾´¸¼¾?  Ú¾¼Ã µ ¿À¸ÂÀϱ²°»¾? Ú°ºê² Áê¼ °·, ǵ ´° ³¾ ¿À¾²µÀϲ°¼? Ô¾À¸ ½µ
¶µ»°Ï  ´°  ³¾  ¿À¾²µÀϲ°¼.  װɾ  ¿êº  ¿À¾Á¾  ´°  ½µ ¼Ã ¿¾²ÏÀ²°¼? ÒêÀ²¸ Á¸
³À°¶´°½¸½êÂ, »¸Ç¸ Á¸, ǵ µ º½¸¶½¸º, ±Ï³°, Á¿°Áϲ° ¶¸²¾Â° Á¸... çòÁ²ò° Áµ
Á°¼¾Âµ½,  ÁÂÀ°Å  ³¾  µ,  Á»°±  µ,  ÂêÀÁ¸  ·°ºÀ¸»°...  Ø Á»ÃÇ°¹½¾ ÁÀµÉ° µ´¸½
°À¸Á¾ºÀ°Â.  ÐÀ¸Á¾ºÀ°Â¸Âµ  ¿¾À°´¸  ³»Ã¿¾Á  ¸  ²¸Á¾º¾¼µÀ¸µ  ¾Â ¿¾»¸Â¸º° ½µ
À°·±¸À°Â,  ½¾  ¸¼°Â  ´ê»³¸  ¼µÇ¾²µ ¸ ½µ ¾±¸Ç°Â Á¸²¸Âµ. װɾ ¿êº ³À°¶´°½¸½êÂ
ڸý  ´°  ½µ ½°¼µÀ¸ ±µ·º¾À¸Á½° ·°É¸Â° ¾Â µ´¸½ ³»Ã¿°² ¸ ½°´Ã °À¸Á¾ºÀ°Â! Ø
ºÀ°¹.  Ýϼ°  ´°  ³¾  ¿À¾²µÀϲ°¼.  Ýϼ°  ·°  º°º²¾  ´°  ³¾ ¿À¾²µÀϲ°¼. éµ Á¸
´¾³¾²¾À¸¼, ɵ Á¸ ñ¸µ¼ ²Àµ¼µÂ¾ ¸ ɵ Áµ À°·´µ»¸¼ º°Â¾ ¿À¸Ïµ»¸...
     - ڸý...  -  ÀµÇµ  ¾¹.  -  ß¾·½°²°Å  µ´¸½  ڸý. âêÀ³¾²µÆ ½° ±¸»º¸ ¸
°»Å¸¼¸º ¾Â âµ½µºµ´¶¸¹Áº°Â° û¸Æ°. Ô° ½µ Á¸ ½µ³¾² À¾´½¸½°?
     - 㲸,  ´°  -  º°·°  ڸý.  -  Ý°¸Á¸½°  ´°»µÇµ½  À¾´½¸½°, ½¾ µ º°À°Â
½°Àµ´... ´¾ ´µ²µÂ¾ º¾»Ï½¾.
     - Ø ·°ºê´µ ±Ï³°È, ڸý?
     - Ú괵¾  ¸  ´°  µ...  á°¼¾  ¿¾-´°»µÇµ.  ܽ¾·¸½° ±Ï³°Â ² ØÀú°½. éµ Áµ
¾¿¸Â°¼ ¸ °· ´° Á¸³½° ² ØÀú°½.
     - Ô°, °º° ·½°Ç¸ - ÀµÇµ àü°Â°. - Ø Â¸ Á¸ ²ê¾±À°·Ï²°È, ǵ ±»°³¾À¾´½¸ÏÂ
´¾½ ɵ µ ¿Àµ²µ´µ ¿Àµ· ¿¾Á°?
     ڸý ½µ ¾Â³¾²¾À¸.
     - Ø»¸   ¼¾¶µ   ±¸  Á¸  ¼¸Á¸»È,  ǵ  ±»°³¾À¾´½¸Ï  ´¾½  ½µ  ·½°µ  º°º²¾
¿Àµ´Á°²»Ï²° °»Å¸¼¸ºê ڸý ¾Â âµ½µºµ´¶¸¹Áº°Â° û¸Æ°?
     ڸý  ¼ê»ÇµÈµ. Ü°¹ ½µ º°·²°¼ º°º²¾Â¾ ÂÀϱ²°, ¿¾¼¸Á»¸ Á¸ àü°Â°. â¾¹ Áµ
¿¾½°´¸³½°  ½°  ÁÂÀµ¼µ½°Â°  ¸  ¿¾´À°¶°²°¹º¸  ½° ³»°È°Â°Ï ¾Â ÚÀ°»Áº¸Ï ¿»¾É°´,
¸·²¸º°:
     - Þ±²¸½Ï²°  Áµ  ¸  µ  ²¸½¾²µ½  ²  ½µ¿À¾Á¸¼¸ ¿ÀµÁÂê¿»µ½¸Ï ¿À¾Â¸² ±¾³°,
º¾À¾½°Â° ¸ Á¿¾º¾¹Á²¸µÂ¾.
     ڸý ¼ê»ÇµÈµ.
     - м¸  °º¾  ±»°³¾À¾´½¸Ï  ´¾½ ±µ·Ã¼½¾ ¾±¾¶°²° ´¾½ ൱°? м¸ °º¾ ¾Â ²Áµ
ÁêÀƵ  µ  ¿Àµ´°½  ½°  Á¸²¾Â¾  Á»¾²¾  ¸  Á¸²¾Â¾  ´µ»¾? Ø»¸ Á¼Ï°È, ǵ ¾²° µ
½µ²ê·¼¾¶½¾?
     ڸý  ¼ê»ÇµÈµ.  Þ Âê¼½¸½°Â° ²´ÏÁ½¾ ¾Â ¿êÂÏ ¸·½¸º½° ¿ÀµÇÿµ½ Á¸»ÃµÂ ½°
±µÁ¸»º°.  ß¾´ ½°¿ÀµÇ½°Â° ³Àµ´° Áµ ±µ»µµÈµ µ´½¾ ³¾»¾ ÂÏ»¾, ¾±µÁµ½¾ Á ³»°²°Â°
½°´¾»Ã.  Õ-µ,  ¿°º  ½¸É¾  ½µ  ¸·»Ï·°, ¿¾¼¸Á»¸ Á¸ àü°Â°. â¾¹ ´À꿽° η´°Â°,
Ų°½° ڸý ·° À°¼¾Â¾ ¸ ³¾ ¸·²êÀ½° Á »¸Æµ ºê¼ Áµ±µ Á¸.
     - м¸  °º¾  ±»°³¾À¾´½¸Ï ´¾½ ¾Éµ Áµ³° µ ¾º°Ç¸ ´¾ ¾·¸ Áº¸Â½¸º? - º°·°
¾¹,  º°Â¾  Áµ  ²·¸À°Èµ  ²  ±Ï»¾Â¾  »¸Æµ Á Âê¼½¸ ¾Ç½¸ ´Ã¿º¸. - á°¼. ÑêÀ·¾ ¸
»¾²º¾.  á  µ´½¾  ·´À°²¾ °Àº°½°ÀÁº¾ ²ê¶µ. Ò ¸¼µÂ¾ ½° ¸´µ°»¸Âµ. Ú°º²¾ ¼ê»Ç¸È,
³À°¼°Â¸º¾ ڸý?
     ڸý  ¼ê»ÇµÈµ.  ×걸µ  ¼Ã  ÂÀ°º°Å°  ¸ ¾¹ »µº¾ Áµ ³êÀǵȵ ² À꺰° ½°
àü°Â°  º°Â¾  ½°ÁÂ꿵½ ³ÃɵÀ. Ø·²µ´½ê¶ ½µÉ¾ ¿°´½° Á ¿»ÏÁêº ² º°½°²º°Â° ºÀ°¹
¿êÂÏ ¸ ²µ´½°³°, ÁϺ°È ·° ´° ·°³»Ãȸ ¿»ÏÁ꺰, ڸý ¾ÂǰϽ¾ ¸·²¸º°:
     - ѵÁ¸ ¼µ ´µ! ѵÁ¸ ¼µ, ¿Àµ´°Âµ»!
     àü°Â° Á¸ ¿¾µ ´êÅ ¸ ¿ÃÁ½° ڸý.
     - ߾ȵ³Ã²°Å Áµ - º°·° ¾¹. - ݵ Áµ ±¾¹!
     - Û궰, »ê¶°!... - Á Åê»Æ°½µ ¼êÀ¼¾ÀµÈµ ڸý. - Ý°²ÁϺ괵 »ê¶°...
     - ḳ°,  ½µ  Áµ  ÁêÀ´¸ - º°·° àü°Â°. - ß¾-´¾±Àµ ¿À¸±µÀ¸ ¾½¾²°, º¾µÂ¾
ŲêÀ»¸ °¼, ɵ Áµ ½°¼¾ºÀ¸...
     ڸý  ¿¾ÁÂ¾Ï ¼°»º¾, º°Â¾ Áµ ¾»Î»Ï²°Èµ ¸ Åê»Æ°Èµ, ¿¾Á»µ ±µ·Æµ»½¾ ¿¾Âÿ°
Á ´»°½¸  ¿¾  ¿»°É° Á¸ ¸ ²»µ·µ ² º°½°²º°Â°. àü°Â° Ç°º°Èµ, ü¾Àµ½¾ ¿Àµ³êÀ±µ½
½°  Áµ´»¾Â¾.  ×½°Ç¸  Á°¼¾  °º°  ÂÀϱ²°,  ¼¸Á»µÈµ Á¸ ¾¹, ·½°Ç¸ ´Àó¾Ïǵ ½µ
±¸²°... ڸý ¸·»µ·µ ¾Â º°½°²º°Â°, º°Â¾ ºÀ¸µÈµ ² ¿°·²°Â° Á¸ ½Ïº°ºê² ¿°ºµÂ.
     - Ú½¸³¸, À°·±¸À° Áµ - º°·° àü°Â°.
     ڸý º¸¼½° ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»½¾ Á ³»°²°.
     - ݵ - º°·° ¾¹ Á ¿ÀµÁ¸¿½°» ³»°Á. - á°¼¾ µ´½° º½¸³°. ܾÏ° º½¸³°.
     - Ø ·° º°º²¾ ¿¸ÈµÈ?
     - áÂÀ°Åò°¼ Áµ, ǵ ½Ï¼° ´° ²¸ ±ê´µ ¸½ÂµÀµÁ½¾, ±»°³¾À¾´½¸ ´¾½.
     àü°Â° ²ê·´êŽ°.
     - å²°½¸ Áµ ·° ÁÂÀµ¼µÂ¾ - º°·° ¾¹. - âÀê³²°¼µ.
     Ô껳¾ ²Àµ¼µ µ ¼ê»Ç°Å°.
     - á»ÃÈ°¹, ڸý - º°·° àü°Â°. - ߾ȵ³Ã²°Å Áµ. ݵ ±¾¹ Áµ ¾Â ¼µ½.
     - á»°²µ½  Á²Ï  -  ¿À¾³¾²¾À¸  ڸý. - ÒµÁµ» Á²ÏÂ. ÒÁ¸Çº¸ Áµ ȵ³Ã²°Â. Ø
²Á¸Çº¸ Áµ ȵ³Ã²°Â ¿¾ µ´¸½ ¸ Áêɸ ½°Ç¸½. Ô¾À¸ ±»°³¾À¾´½¸Ï ´¾½ àü°Â°.
     àü°Â° Áµ ÃÇô¸.
     - ⸠·½°µÈ ¸¼µÂ¾ ¼¸?
     - ×½°Ï  ³¾  -  º°·°  ڸý.  -  ß¾·½°Å  ²¸ ¿¾ ¾±ÀêÇ° ½° ǵ»¾Â¾. â°º° Áµ
·°À°´²°Å, º¾³°Â¾ ²¸ ÁÀµÉ½°Å ¿¾ ¿êÂÏ...
     ḳÃÀ½¾  ¾ǽ¾ ¾²° µ ¸¼°» ¿Àµ´²¸´, º¾³°Â¾ ¼µ ½°ÀµÇµ ¿Àµ´°Âµ», ¿¾¼¸Á»¸
Á¸ àü°Â° ¸ º°·°:
     - Ò¸¶ º°º²¾, ¼¸Á»µÅ, ǵ Á¸ È¿¸¾½¸½. з ²¸½°³¸ ñ¸²°¼ È¿¸¾½¸Âµ.
     - 迸¾½¸½...  - ¿¾²Â¾À¸ ڸý. - Ô°, À°·±¸À° Áµ. Ò ½°Èµ ²Àµ¼µ µ ¾»º¾²°
»µÁ½¾  ¸  ´¾Å¾´½¾  ´°  ±ê´µÈ  È¿¸¾½¸½. ݰȸÏ ¾Àµ», ±»°³¾À¾´½¸Ï ´¾½ ൱° µ
·°³À¸¶µ½  ´°  ·½°µ  º°º²¾ ³¾²¾ÀÏ ¸ ¼¸Á»Ï ¿¾´°½¸Æ¸Âµ ½° ºÀ°»Ï. éµ ¼¸ Áµ ´°
±ê´°  È¿¸¾½¸½. Þ±¸º½¾²µ½ ´¾½¾ÁǸº ² ºÀêǼ°Â° "Ḳ° À°´¾ÁÂ". Ú¾»º¾ µ Åñ°²¾,
º¾»º¾  ¿¾Çµ½¾.  Ò  ȵÁ ǰÁ° ²µÇµÀ° ²»¸·°¼ ² Á°»¾½° ¸ ÁÏ´°¼ ½° ¼°Á°Â° Á¸.
áê´êÀ¶°Âµ»Ï  ±êÀ·°  ´°  ¼¸  ´¾½µÁµ  ¿êÀ²°Â°  Ç°È°. ܾ³° ´° ¿¸Ï, º¾»º¾Â¾ Á¸
¸Áº°¼,  ·° ¿¸µ½µÂ¾ ¿»°É° ´¾½ ൱° - ¿¾-¾ǽ¾, ½¸º¾¹ ½µ ¿»°É°. áÏ´°¼, ¿¸Ï Á¸
±¸À°Â°  ¸  Á»ÃÈ°¼.  ß¾½Ïº¾³°  Á¸  ´°²°¼  ²¸´,  ǵ  ·°¿¸Á²°¼  À°·³¾²¾À¸Âµ  ¸
½°¿»°Èµ½¸Âµ  žÀ¸Æ° Áµ ÁÂÀÿ²°Â ¾º¾»¾ ¼µ½µ, ¿Àµ´»°³°Â ¼¸ ¿À¸Ïµ»Á²¾, ¿°À¸.
Ò ¾Ç¸Âµ  ¸¼  ²¸¶´°¼  Á°¼¾  ¾½¾²°,  º¾µÂ¾  ¸Áº°¼ ´° ²¸´Ï: ºÃǵȺ° ¿Àµ´°½¾ÁÂ,
¿¾Ç¸µ»µ½  ÁÂÀ°Å  ¸  ²ê·Å¸Â¸Âµ»½°  ±µ·Á¸»½°  ¾¼À°·°.  ܾ³°  ±µ·½°º°·°½¾ ´°
·°º°Ç°¼  ¼¾¼¸ÇµÂ°Â°  ¸  ´° ½°Â¸Áº°¼ ¶µ½¸Âµ ¿Àµ´ ¼ê¶µÂµ ¸¼ ¸ µ·¸ Ϻ¸ ¼ê¶°³¸
Á°¼¾  ¿¾´»¸·ÃÀÁº¸ ɵ Áµ Ÿ»ÏÂ. Ú°º²¾ ¿ÀµºÀ°Á½¾ À°·Á궴µ½¸µ, ±»°³¾À¾´½¸ ´¾½,
½°»¸?  çÃÅ  ³¾  ¾Â  µ´¸½  ¿µÂ½°´µÁµÂ³¾´¸Èµ½ Å»°¿°º, ÁÂôµ½Â ² ß°ÂÀ¸¾Â¸Ç½¾Â¾
ÃǸ»¸Éµ...
     - Ø º°º²¾ ¼Ã º°·° ¸? - »Î±¾¿¸Â½¾ ¿¾¿¸Â° àü°Â°.
     - Ú°º²¾  ¼¾¶µÅ ´° ¼Ã º°¶°? Ýϼ°Èµ ´° À°·±µÀµ. Ø ¼Ã À°·º°·°Å, ǵ žÀ°Â°
½°  Ò°³°  Ú¾»µ»¾Â¾,  º¾³°Â¾  Ų°½°Â ´¾½¾ÁǸº, À°·¿°ÀÏ º¾Àµ¼° ¼Ã ¸ ¿¾Á¸¿²°Â
²êÂÀµÈ½¾Á¸µ  ¼Ã Á ¿¸¿µÀ... Ð ¿¸Ï½¸Âµ ²¾¹½¸Æ¸ ½°¿êŲ°Â ´¾½¾ÁǸº° ² Çò°» ¸
³¾ ô°²Ï ² ½Ã¶½¸º°. Ø Â¾²° µ Á°¼°Â° ¸Á¸½°, ½¾ ¾¹ ½µ ¿¾²ÏÀ²°. Ú°·° ¼¸, ǵ
² ÃǸ»¸ÉµÂ¾  °º¾²°  ½µÉ¾  ½µ  Á° ÃǸ»¸. â¾³°²° °· ¸·²°´¸Å Å°ÀÂ¸Ï ¸ ·°¿¸Á°Å
½°È¸Ï  À°·³¾²¾À.  âÀϱ²°Èµ ¼¸ ·° ¼¾Ï° º½¸³°, ° ¾¹, ³¾Àº¸ÏÂ, Á¼µÂ½°, ǵ ɵ
¿À°²Ï ´¾½¾Á ¸ Áµ ½°¿¸º° ¾Â ÁÂÀ°Å...
     Þ¿Àµ´  ¿Àµ´  ÅÀ°Á°»°º°  ·°±»µÉú°Å°  Á²µÂ»¸½½¸Âµ  ² ºÀêǼ°Â° "ẵ»µÂ
Ñ°º¾". ڸý Áµ Á¿ê½° ¸ ¼»êº½°.
     - Ú°º²¾ Á°½°? - ¿¾¿¸Â° àü°Â°.
     - â°¼ ¸¼° Á¸² ¿°ÂÀû ~ ¿À¾¼êÀ¼¾À¸ ڸý.
     - Ú°º²¾ ¾Â ¾²°? - º°·° àü°Â°. - ï ¿¾-´¾±Àµ Çù ¾Éµ µ´½¾ À°·Á궴µ½¸µ,
ò°¶°µ¼¸  ڸý. ݸµ ¾±¸Ç°¼µ ¸ Ƶ½¸¼ µ·¸ ¿À¾Á¸ ¸ ³Àñ¸ ¼¾¼ÇµÂ°, ½°È¸Ï ±¾µ½
´¾±¸Âêº.  âµ  Á°  ½¸ ¿¾ÂÀµ±½¸. ×°½°¿Àµ´ ²Áµº¸ ¾Â ¿À¾Á¾»Î´¸µÂ¾ ÂÀϱ²° ´° Á¸
Á²¸²°  µ·¸º°,  °º¾ ½µ ¸Áº° ´° ò¸Á½µ ½° ±µÁ¸»º°Â°. - â¾¹ Áµ À°·Á¼Ï ½° ³»°Á,
·°É¾Â¾ ±µÈµ º°·°½¾ ¸´µ°»½¾ - ² ½°¹-´¾±À¸Âµ ÂÀ°´¸Æ¸¸ ½° Á¸²¸Âµ º°·°À¼¸.
     ڸý ½°ÁÂÀꎰ ¸ Á³Ãȸ ³»°²° ¼µ¶´Ã À°¼µ½µÂµ Á¸.
     - Õ·¸ºê  ½° ¿À¾Á¾»Î´¸µÂ¾ ÂÀϱ²° ´° Á¸ ·½°µ ¼ÏÁ¾¾. Ѿ³ Áê²Áµ¼ ½µ ¼Ã
µ ´°»  µ·¸º,  ·°  ´°  ¿»µÉ¸, ° ´° »¸¶µ ±¾ÂÃÈ° ½° ³¾Á¿¾À°´Ï Á¸, ° ½° ½µ³¾ ¾Â
²µº¸ ²µº¾² ¼Ã Áµ ¿¾»°³° ³¾Á¿¾´°À...
     ßÀ¸  º¾½µ²êÀ·°  ¿Àµ´  ºÀêǼ°Â° Á¾ÏÅ° ¾Áµ´»°½¸Âµ º¾½µ ½° Á¸²¸Ï ¿°ÂÀû.
ßÀµ·  ¾Â²¾Àµ½¸Ï  ¿À¾·¾ÀµÆ Áµ Çò°Å° ½µ²ê·´êÀ¶°½¸ ¿Áò½¸, ÂÀ°º°Å° ·°À¾²µ. Ý°
²À°Â°Â°,  ¿Àµ¿ÀµÇ¸»  ¿êÂÏ  Á  Çô¾²¸É½¾Â¾ Á¸ Ⱥµ¼±µ, Á¾µÈµ ẵ»µÂ Ñ°º¾ ÁêÁ
ÁºêÁ°½°  º¾¶µ½°  ºÃÀº°  ¸  ·°¿ÀµÂ½°Â¸  À꺰²¸. Ò º¾Á¼°Â°Â° Á¸ À꺰 ´êÀ¶µÈµ
Á°ÂêÀ  -  »¸ÇµÈµ, ǵ ¾ºÃ-ɾ µ ÀÏ·°» ºÃǵȺ¾ ·° ǾÀ±°, ¸·¿¾Â¸» Áµ ¸ ¸·»Ï·ê»
´°  Á¸  ¾Â´êŽµ.  Ý°  ÁÂê»±¸ÉµÂ¾ Áµ´µÈµ Á º»Î¼½°»° ³»°²° µ´¸½ Á¸² ÉÃÀ¼¾²°º,
Á»¾¶¸»  ±¾¹½°Â°  ±À°´²°  ¼µ¶´Ã  º¾»µ½°Â°  Á¸.  ÔÀ궺°Â°  ½°  ±À°´²°Â°  ±µÈµ
¸·ºÀ¸²¸»°  ĸ·¸¾½¾¼¸Ï°  ¼Ã  ½°ÁÂÀ°½¸.  ۸ǵȵ  Á¸, ǵ ¼Ã ±µÈµ ¿À¸»¾È°»¾ ¾Â
¿Àµ¿¸²°½µ.  Ú¾³°Â¾  ·°±µ»Ï·° º¾½½¸º°, ¾¹ ¸·±êÀÁ° Á»Î½º¸Âµ Á¸ ¸ ¿Àµ³À°º½°»¾
¸·Àµ²°:
     - á-Á¾¹! Ú¾¹ Á¸ ¸?... â¸, ±»°-³¾À¾´½¸...
     Ò´¸³½°» ³»°²°, àü°Â° ¼¸½° ºÀ°¹ ½µ³¾, ±µ· ´¾À¸ ´° ³¾ ¿¾³»µ´½µ.
     -...  Ð °º¾ µ·¸ºê ½° ¿À¾Á¾»Î´¸µÂ¾ »¸¶µ ½µ¿¾´Å¾´ÏÉ¸Ï ±¾ÂÃÈ - ³¾²¾ÀµÈµ
¾¹  ²¸Á¾º¾,  -  ¾·¸  µ·¸º ÂÀϱ²° ´° Áµ ¸·ÂÀê³½µ, ·°É¾Â¾ µ º°·°½¾: "Õ·¸ºêÂ
²¾¹ µ ²À°³ ¼¾¹..."
     ڸý  Áµ  ºÀ¸µÈµ  ·°´  Âû¾²¸ÉµÂ¾ ½° º¾½Ï ¸ ²êÀ²µÈµ Á ȸÀ¾º° ºÀ°Çº°, Á
ºÀ°¹ÇµÆ° ½° ¾º¾Â¾ Á¸ àü°Â° ²¸´Ï, ǵ ³¾»°Â° ¼Ã ³»°²° »êɸ ¾Â ¿¾Â.
     - á¾¹, ¸ º°·²°¼! - Àµ²½° ÉÃÀ¼¾²°ºêÂ.
     çò°Èµ  Áµ  º°º  Áµ  ÂêÀº°»Ï ¿¾ ÁÂê»±¸Âµ, º°º ±À°´²°Â° ¼Ã ´Àê½Ç¸ ¸ ¾¹
¿Áò° µ´½¾²Àµ¼µ½½¾ ±¾³°, ´Ï²¾»° ¸ ÆÏ»°Â° ±»°³¾À¾´½° ¿°¿»°Ç.
     ߵ¸¼°  Á° ¼°¹, ¿¾¼¸Á»¸ Á¸ àü°Â°, º°Â¾ ¿¾´À꿲°Èµ ¼°½ÈµÂ¸Âµ Á¸. ߸Ͻ¸
º°Á°¿¸. ӻÿ¾Á¸.
     âµ ¾Â¼¸½°Å° ºÀêǼ°Â° ¸ Á²¸Å° ºê¼ ³¾À°Â°.
     - ܾ³°  ´° ²êÀ²Ï ¿¾-±êÀ·¾, °º¾ ÂÀϱ²° - º°·° ڸý Á ½µµÁµÁ²µ½¾ ²êÀ´
³»°Á.
     - ӻÿ¾Á¸!  -  º°·°  àü°Â°  ¸  Á¿ÀÏ  º¾½Ï. - Ѹ ±¸»¾ ÁºÃǽ¾ Ǿ²µº ´°
¸·¼¸½µ  ¾»º¾²°  ¼¸»¸ ¸ ½¸Â¾ ²µ´½ê¶ ´° ½µ Áµ ±¸µ. ݸ¼° ½¸º¾³° ½µ ¸ Áµ ¸Áº°
´° Áµ ±¸µÈ, ڸý? ÒÁµ À°·³¾²¾À¸, À°·³¾²¾À¸...
     - ݵ - º°·° ڸý. - ݸº¾³° ½µ ¸·¿¸Â²°¼ ¶µ»°½¸µ ´° Áµ ±¸Ï.
     - â꺼¾  °¼  µ ±µ´°Â° - ¿À¾¼êÀ¼¾À¸ àü°Â°, º°Â¾ ¾±Àêɰȵ º¾½Ï ¸ ±°²½¾
½°²»¸Ç°Èµ À꺰²¸Æ¸Âµ Á¸.
     Þ ·°²¾Ï ¸·Áº¾Ç¸Å° ´²°¼° º¾½½¸Æ¸ ¸ º°Â¾ ³¾ ²¸´ÏÅ°, ²µ´½°³° Á¿ÀÏÅ°.
     - Õ¹  ¸,  ±»°³¾À¾´½¸  ´¾½!  -  ¸·²¸º° µ´¸½¸ÏÂ. - ï Á¸ ¿¾º°¶¸ ¾ÂºÀ¸Â¸Ï
»¸ÁÂ.
     - ßÀ¾Á°Ƹ!  -  Á  »µ´µ½  ³»°Á  º°·° àü°Â°. - Ý°»¸ Áµ ½µ³À°¼¾Â½¸, ·°
º°º²¾ ²¸ µ ¾ÂºÀ¸Â »¸ÁÂ?
     â¾¹  ô°À¸  º¾½Ï Á º¾»Ï½¾ ¸ Á ÂÀêÁ Áµ ½°Á¾Ç¸ ºê¼ ÉÃÀ¼¾²°Æ¸Âµ. áÂÀ°Å ³¸
µ,  ¿¾¼¸Á»¸  Á¸ ¾¹. Ú¾»µ±°Ï Áµ... ß¾½µ ´²° È°¼°À° ´° ¸¼ ·°È¸Ï. ݵ... ݸɾ
½Ï¼°  ´° ¸·»µ·µ. â°º° ¼¸ Áµ ɵ ´° ¸·»µÏ ¾¼À°·°Â°, ½°ÂÀÿ°½° ¿Àµ· ¿¾Á»µ´½¾Â¾
´µ½¾½¾É¸µ, ½¾, ÁÂÀò° ¼¸ Áµ, ½¸É¾ ½Ï¼° ´° ¸·»µ·µ. Ô° Á¸ ¾Á°½µ¼ Åü°½½¸, ½°
²Á¸Çº¸  ´°  ¿À¾Á¸¼  ¸  ´°  ±ê´µ¼  Á¿¾º¾¹½¸  º°Â¾  ±¾³¾²µ.  ݵº° µ º¾»Ï ¸
±µ·Ç¸½Á²ò°Â,  ½¸µ  ɵ ±ê´µ¼ Á¿¾º¾¹½¸ º°Â¾ ±¾³¾²µ. Ѿ³¾²µÂµ ½Ï¼° ·°ºê´µ ´°
±êÀ·°Â, ÂÏÅ ³¸ Ç°º° ²µÇ½¾Á°...
     â¾¹  Áµ  ¿À¸±»¸¶¸ ´¾ ÂÏÅ. éÃÀ¼¾²°Æ¸Âµ ½µÃ²µÀµ½¾ ²´¸³½°Å° ±À°´²¸Âµ ¸ Áµ
ÁÂ꿸Á°Å°.
     - Õ? - º°·° àü°Â°.
     - Ú°º²¾  ·½°Ç¸ ¾²°? - Á¼Ãµ½¾ º°·° ¿êÀ²¸Ï ÉÃÀ¼¾²°º. - ×½°Ç¸ ¾²° ±¸»
±»°³¾À¾´½¸Ï ´¾½ àü°Â°?
     Ò¾À¸Ï  ÉÃÀ¼¾²°º ²µ´½°³° ¾±êÀ½° º¾½Ï ¸ ¿Àµ¿ÃÁ½°. ßêÀ²¸Ï ¿À¾´ê»¶°²°Èµ
´° ¾ÂÁÂ꿲°, ¾Â¿ÃÁ½°» ±À°´²°Â°.
     - ܾ»¸¼  ·°  ¿À¾Èº°,  ±»°³¾À¾´½¸  ´¾½  -  ±êÀ·¾-±êÀ·¾  ³¾²¾ÀµÈµ ¾¹. -
ßÀ¸¿¾·½°Å¼µ  Áµ.  ÓÀµÈº°  Á°½°.  ÔêÀ¶°²½°  À°±¾Â°,  ²¸½°³¸  ¼¾¶µ  ´° Á°½µ
³ÀµÈǸư.  ܾ¼ÇµÂ°Â° ¼°»º¾ Á¸ ¿¸¹½°Å°, ¸·³°ÀÏ ¾Â Á°À°½¸µ... - â¾¹ ·°¿¾Ç½°
´°  Áµ  ¾Â´°»µÇ°²°  ¿¾»Ã¾±êÀ½°Â.  -  á°¼¸ À°·±¸À°Âµ, ²Àµ¼µÂ¾ µ µ¶º¾. Û¾²¸¼
±µ³ê»Æ¸ ³À°¼°Â¸Æ¸. Ô°½¾ ±»°³¾À¾´½¸Ï ´¾½ ½Ï¼° ¾¿»°º²°½¸Ï...
     àü°Â° Áµ ¾±êÀ½° ³êÀ±¾¼ ºê¼ ½µ³¾.
     - ßÀ¸Ïµ½  ¿ê  ½°  ±»°³¾À¾´½¸Ï  ´¾½  -  Á ¾±»µºÇµ½¸µ ¸·²¸º° ¿¾´¸Àµ ¼Ã
ÉÃÀ¼¾²°ºêÂ.
     Ú¾³°Â¾ ¾¹ Á¸ ¾Â¸´µ, àü°Â° ¸ŸǺ¾ ¿¾²¸º°:
     - ڸý.
     ݸº¾¹ ½µ Áµ ¾±°´¸.
     - չ, ڸý.
     ß°º ½¸º¾¹ ½µ Áµ ¾±°´¸. àü°Â° Áµ ·°Á»ÃÈ° ¸ ÁÀµ´ ±Àê¼Çµ½µÂ¾ ½° º¾¼°À¸Âµ
´¾»¾²¸  Èü¾»µ½µ  ½°  ÅÀ°Á¸.  ڸý  ·°±êÀ·°½¾ Áµ ¿À¾¼êº²°Èµ ¿Àµ· ¿¾»µÂ¾ ½°
·°¿°´,  ½°Â°Âêº,  ºê´µÂ¾  ½° ´²°´µÁµÂ¸½° ¼¸»¸ ¼¸½°²°Èµ ¸Àú°½Áº°Â° ³À°½¸Æ°.
á²êÀȵ½¾,  ¿¾¼¸Á»¸  Á¸ àü°Â°. æÏ»°Â° ¸Á¾À¸Ï Á²êÀȸ. Ò¸½°³¸ ¿¾ µ´¸½ ¸ Áêɸ
½°Ç¸½.  ßÀ¾²µÀº°,  ¿Àµ´¿°·»¸²¾ À°·¼µ½Ï½µ ½° ´²ÃÁ¼¸Á»µ½¸ ¿À¸º°·º¸... ß¾ Ƶ»¸
Áµ´¼¸Æ¸  Áµ  ±»êÁº°È  Á  ³»Ã¿°²¸ ±Àê²µ¶¸ Á À°·½¸ ¾ÂÀµ¿º¸, ° º¾³°Â¾ ÁÀµÉ½µÈ
¸Á¸½Áº¸  Ǿ²µº, ½Ï¼° ²Àµ¼µ ´° Á¸ ¿¾³¾²¾À¸È Á ½µ³¾. âÀϱ²° ´° ³¾ úÀ¸µÈ, ´°
³¾  Á¿°Á¸È,  ´° ³¾ ¸·¿À°Â¸È ½° ±µ·¾¿°Á½¾ ¼ÏÁ¾, ° ¾¹ Á¸ ¾Â¸²°, ±µ· ´¾À¸ ´°
À°·±µÀµ  ´°»¸  µ ¸¼°» À°±¾Â° Á ¿À¸Ïµ» ¸»¸ Á ½Ïº¾¹ º°¿À¸·µ½ Çô°º. ßêº ¸ ¸
½¸É¾ ½µ Á¸ ½°ÃǸ» ·° ½µ³¾. Ú°º²¾ ¸Áº°, º°º²¾ ¼¾¶µ, ·° º°º²¾ ¶¸²µµ...
     â¾¹  Á¸  Á¿¾¼½¸  ·°  ÐÀº°½°À ²µÇµÀ. á¾»¸´½¸Âµ º°¼µ½½¸ ºêɸ ½° ³»°²½¸Âµ
û¸Æ¸,  ²µÁµ»¾Â¾  ĵ½µÀǵ  ½°´ ²Å¾´° ½° ºÀêǼ°Â°, ´¾±À¾´ÃȽ¸, Á¸Â¸ ÂêÀ³¾²Æ¸
¿¸Ï  ±¸À°  ¾º¾»¾  ǸÁ¸  ¼°Á¸ ¸ À°·Á궴°²°Â, ǵ Á²µÂê Áê²Áµ¼ ½µ µ »¾È, ǵ
Ƶ½°Â°  ½° Żϱ° ½°¼°»Ï²°, ° Ƶ½°Â° ½° ±À¾½¸Âµ Áµ ¿¾º°Ç²°, ǵ ·°³¾²¾À¸Âµ Áµ
À°·ºÀ¸²°Â  ½°²Àµ¼µ,  ¼°³Ì¾Á½¸Æ¸Âµ  ¸  ¿¾´¾·À¸Âµ»½¸Âµ º½¸¶½¸Æ¸ Áµ ¿¾±¸²°Â ½°
º¾»,  °  ºÀ°»ÏÂ,  º°ºÂ¾  ²¸½°³¸, µ ²µ»¸º ¸ ǵÁ¸Â, ° ´¾½ ൱° µ ±µ·³À°½¸Ç½¾
üµ½  ¸  ²¸½°³¸  ½°ÉÀµº. "áµ´½°»¸ ´° ¸·¼¸Á»ÏÂ!... á²µÂê ±¸» ºÀê³ê». ῾Àµ´
¼µ½µ,  ´¾À¸  º²°´À°Âµ½  ´°  µ,  ½Ï¼°  ·°É¾  ´°  ¼êÂ¸È Ã¼° ½° žÀ°Â°..." "ÞÂ
Ãǵ½¸µÂ¾,  ¾Â  Ãǵ½¸µÂ¾  ¸´²°  ²Á¸Çº¾,  ±À°ÂÏ!  é°Á¸µÂ¾  ½µ ±¸»¾ ² ¿°À¸Âµ,
Áµ»Ïºê  Áêɾ  ±¸»  Ǿ²µº,  ´¾À¸  ½µÉ¾ ¿¾²µÇµ - ¾±¸´½¸ Á¸Åǵ°, ¸ ±Ã½Âê µ
³¾Â¾²..."  "ÒÁ¸Çº¸ ½° º¾» ´° ³¸ ½°±¸ÏÂ, ±À°ÂÏ... к¾ ¼µ½µ ¿¸Â°Å°, º°º²¾ ÉÏÅ
´°  ¿À°²Ï. Ý°¿À°²¾ ÉÏÅ ´° ¿¸Â°¼: "ÓÀ°¼¾Âµ½ »¸ Á¸! Ý° º¾»! Ḟ²µ »¸ ¿¸ÈµÈ?
Ý°  º¾»!  â°±»¸Æ°Â°  ·°  ü½¾¶µ½¸µ  ·½°µÈ?  ܽ¾³¾  ·½°µÈ,  ½° º¾»!", "ѽ½°,
Á»°´ÃÀǵ¾  ¼¸,  ¾Éµ  ÂÀ¸  Å°»±¸  ±¸À° ¸ ¿¾ÀÆ¸Ï ·°´Ãȵ½ ·°µº!" Ð ¿¾ û¸Ç½¸Ï
º°»´êÀê¼  -  ÀÀÀÀ¿,  ÀÀÀÀÀÀ¿,  ÀÀÀÀ¿  - ǰº°Â Á ¿¾´º¾²°½¸ ±¾ÂÃȸ ¿»µÉµÁ¸,
ǵÀ²µ½´°»µÁ¸  ¼»°´µ¶¸  ÁêÁ  Á¸²¸  À¸·¸,  Á  µ¶º¸  ±À°´²¸ ½° ´ÏÁ½¾Â¾ À°¼¾.
"ÑÀ°ÂÏ!  Õ¾  ³¸  ½°È¸Âµ  ·°É¸Â½¸Æ¸!  ݸ¼°  µ ɵ ´¾¿ÃÁ½°Â? ݸº¾³°! Ø ¼¾ÏÂ,
¼¾ÏÂ...  Ý°  ´µÁ½¸Ï  Ä»°½³.  Ô¾  ²ÇµÀ° ³¾ ¿µÀ´°ÈµÅ. Ô°, ±À°ÂÏ, ½Ï¼° ³¾ ²µÇµ
À°·¼¸À½¾Â¾    ²Àµ¼µ.    á°±¸»µ½   ¿ÀµÁ¾»,   ½µ¿¾º»°Â¸¼¾   Á¿¾º¾¹Á²¸µ   ¸
Á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂ.  ãÀ°,  Á¸²¸  À¾Â¸!  ãÀ°,  ´¾½ ൱°! á»°²° ½° ½°È¸Ï ºÀ°»! ÕÅ,
±À°ÂÏ, º°ºê² ¿ÀµºÀ°Áµ½ ¶¸²¾Â ½°Á°½°!..."
     Ð ¿¾  Âê¼½°Â° À°²½¸½° ½° ÐÀº°½°ÀÁº¾Â¾ ºÀ°»Á²¾, ¾·°Àµ½° ¾Â Á¸Ï½¸µÂ¾ ½°
¿¾¶°À¸Âµ  ¸ ¸ÁºÀ¸Âµ ½° ±¾À¸½¸Âµ, ¿¾ ¿ê¸ɰ ¸ ¿êµǺ¸, ¸·¿¾Å°¿°½¸ ¾Â º¾¼°À¸,
Á À°·ºêÀ²°²µ½¸  ºÀ°º°,  ¿¾Âê½°»¸ ² ¿¾Â ¸ ¿À°Å, ¸·¼êǵ½¸, ¸·¿»°Èµ½¸, Á¼°·°½¸
¾Â  ¾ÂǰϽ¸µ,  ½¾ ²êÀ´¸ º°Â¾ Á¾¼°½° ² Á²¾µÂ¾ µ´¸½Á²µ½¾ ñµ¶´µ½¸µ, ±Ï³°Â,
²êÀ²ÏÂ,  »Ã°  Áµ,  ·°¾±¸º°»Ï ¿¾Á¾²µÂµ Á¾¸Ƹ ½µÉ°Á½¸Æ¸, ¾±Ï²µ½¸ ¸·²ê½
·°º¾½° Á°¼¾ ·°É¾Â¾ ·½°Ï ¸ ¸Áº°Â ´° »µºÃ²°Â ¸ ÃÇ°Â Á²¾Ï ¸·Â¾Éµ½ ¾Â ±¾»µÁ¸,
·°Âê½°»  ²  ½µ²µ¶µÁ²¾  ½°À¾´; ·°É¾Â¾ ¿¾´¾±½¾ ½° ±¾³¾²µ Áê·´°²°Â ¾Â ³»¸½° ¸
º°¼êº  ²Â¾À° ¿À¸À¾´°, ·° ´° úÀ°ÁÏ ¶¸²¾Â° ½° ½µ¿¾·½°²°É¸Ï ºÀ°Á¾Â°Â° ½°À¾´;
·°É¾Â¾  ¿À¾½¸º²°Â  ²  °¹½¸Âµ  ½°  ¿À¸À¾´°Â° Á ½°´µ¶´°, ǵ ɵ ¿¾Á°²Ï µ·¸
°¹½¸  ²  Á»Ã¶±°  ½°  Á²¾Ï ½µ¾¿¸Âµ½, ½°¿»°Èµ½ ¾Â ´Àµ²½¾Â¾ Áõ²µÀ¸µ ½°À¾´...
ѵ··°É¸Â½¸, ´¾±À¸, ½µ¿À°ºÂ¸Ç½¸, ´°»µÇ ¸·¿Àµ²°À¸»¸ Á²¾Ï ²µº...
     àü°Â° Á²°»¸ À꺰²¸Æ°Â°, ·°¼°Å½° ¸ ¿À°Á½° Á ½µÏ ¶Àµ±µÆ° ¼µ¶´Ã Ãȸµ.
     - Ô¸¹, ºÀ°½Â¾! - º°·° ¾¹ ¿¾ ÀÃÁº¸.
     ѵȵ ²µÇµ ¿¾»Ã½¾É, º¾³°Â¾ ²»µ·µ ² ³¾À°Â°.

     áµ³° ½¸º¾¹ ½µ ¼¾¶µÈµ ´° º°¶µ ¾ǽ¾ ¾Âºê´µ ±µÈµ ¿À¾¸·»Ï·»¾ ¾²° ÁÂÀ°½½¾
¸¼µ  -  åê»Æ°É°Â°  ³¾À°.  áêɵÁ²ò°Èµ  ¾Ä¸Æ¸°»½¾ ¿Àµ´°½¸µ, ǵ ¿Àµ´¸ ÂÀ¸Á°
³¾´¸½¸  ¶µ»µ·½¸Âµ  À¾Â¸  ½°  ¼°ÀÈ°»  â¾Æ, ¿¾-ºêÁ½¾ ¿Àê² ÐÀº°½°ÀÁº¸ ºÀ°», Á¸
¿À¾±¸²°»  ¿ê  ¿Àµ·  Á°¹²°Â°, ¿ÀµÁ»µ´²°¹º¸ ¾ÂÁÂ꿲°É¸Âµ ¾À´¸ ½° ¼µ´½¾º¾¶¸Âµ
²°À²°À¸  ¸  Âú  ¿Àµ·  ¿¾Ç¸²º¸Âµ  ²°Àµ»¸ ¾Â º¾À°Â° ½° ±µ»¸Âµ ´êÀ²µÂ° ¿¸Â¸µ,
º¾µÂ¾  ¿Àµ´¸·²¸º²°»¾  ½µÃ´êÀ¶¸¼¾  Åê»Æ°½µ.  ῾Àµ´  ¿Àµ´°½¸µÂ¾, ¼°ÀÈ°» â¾Æ,
¾±¸º°»Ï¹º¸  µ´½°  ÁÃÂÀ¸½ »°³µÀ°, ½°¼Àêɸ» °À¸Á¾ºÀ°Â¸ÇµÁº¸Ï Á¸ ½¾Á ¸ º°·°»:
"Ý°¸Á¸½° ½µ¿¾½¾Á¸¼¾. æÏ»°Â° ³¾À° Åê»Æ° ¸ Áµ µ ²¼¸À¸Á°»° ½° ¿¸²¾." Þ¾³°²°
ö ³¾À°Â° ·°¿¾Ç½°»° ´° Áµ ½°À¸Ç° åê»Æ°É°.
     âê¹ ¸»¸ ¸½°Çµ, ¾²° ±µÈµ Áê²Áµ¼ ¾±¸º½¾²µ½° ³¾À°. Ò ½µÏ À°ÁÂÏÅ° ¾³À¾¼½¸
´êÀ²µÂ°  Á  ²êÀ´¸  ±µ»¸  ´ê½µÀ¸,  º°º²¸Â¾  ½µ  Áµ  ±ÏÅ°  ·°¿°·¸»¸ ½¸ºê´µ ²
¸¼¿µÀ¸Ï° - ½¸Â¾ ² ØÀú°½Áº¾Â¾ ŵÀƾ³Á²¾, ½¸Â¾ ¿êº ² ÂêÀ³¾²Áº°Â° Àµ¿Ã±»¸º°
á¾°½,  º¾Ï¾  ¾Â´°²½°  ²µÇµ  ±µÈµ  ¿Àµ²êÀ½°»°  ²Á¸Çº¸Âµ  Á¸  ³¾À¸ ² º¾À°±¸.
Ó¾²¾ÀµÈµ  Áµ,  ǵ  ¸¼°»¾  ¼½¾³¾  °º¸²° ³¾À¸ ·°´ çµÀ²µ½°Â° Áµ²µÀ½° ²µÀ¸³° ²
ÁÂÀ°½°Â°  ½°  ²°À²°À¸Âµ,  ½¾  º°º²¸ »¸ ½µ ½µÉ° Áµ À°·º°·²°Å° ·° ÁÂÀ°½°Â° ½°
²°À²°À¸Âµ...
     ßÀµ·  ³¾À°Â° ¼¸½°²°Èµ ¿êÂ, ¿À¾º°À°½ ¿Àµ´¸ ¾º¾»¾ ´²° ²µº°. ßêÂÏ ²¾´µÈµ
ºê¼  ÁÀµ±êÀ½¸Âµ  Àô½¸Æ¸ ¸ Á¿¾Àµ´ ĵ¾´°»½¾Â¾ ¿À°²¾ ¿À¸½°´»µ¶µÈµ ½° ±°À¾½¸Âµ
ß°¼¿°,  ¿¾Â¾¼Æ¸  ½°  µ´¸½  ¾Â Á¿¾´²¸¶½¸Æ¸Âµ ½° ¼°ÀÈ°» â¾Æ. Ûµ½½¾Â¾ ¿À°²¾ ½°
±°À¾½¸Âµ ß°¼¿° ÁÂÀò°Èµ ½° °Àº°½°ÀÁº¸Âµ ºÀ°»µ ´²°½°¹ÁµÂ ¾²°À° ǸÁ¾ ÁÀµ±À¾
³¾´¸È½¾,  ·°Â¾²°  ²Áµº¸  ½¾²  ºÀ°»