¼»°´° ǵÀºµ·º° ½° ľ½° ½° À¾´½¸Âµ ¸¼ ¿»°½¸½¸)...
     ÑÏÅ Á¸³½°» ´¾ É°½´° "à°·²¸Â¸µ ½° ¸´µÏ° ·° ĸ»¾Á¾ÄÁº¸Ï º°¼êº", º¾³°Â¾
² ·°»°Â°  ¾Â½¾²¾  Áµ ¿¾Ï²¸Å° ÁµÀ¶°½Â Ú¾²°»Ì¾² ¸ ܾ´µÁ ܰ²µµ²¸Ç. ß¾ ²Á¸Çº¾
»¸ÇµÈµ, ǵ ½µ ±ÏÅ° ÃÁ¿µ»¸ ´° ¼Àê´½°Â ¾Â ¼êÀ²°Â° ¾Ǻ°. "ḳ° Á µ·¸ ½µÉ°"
- ü¾Àµ½¾  ³¾²¾ÀµÈµ  ܾ´µÁÂ. - "ؼ°¼ ·°¿¾²µ´" - Áêɾ °º° ü¾Àµ½¾ ¾Â²Àêɰȵ
Ú¾²°»Ì¾². "ݰȵ¾ ¿µÂ°Çµ Á¸ µ ½° ¼ÏÁ¾¾." - "â¾³°²° ½µº° Á°À¸Æ°Â° ´¾¹´µ ¸
´°´µ ¿¾º°·°½¸Ï..." - "῾Àµ´ ²°Á, ·½°Ç¸ ½¸µ Á¼µ Ä°»È¸Ä¸º°Â¾À¸ ½° ¿°À¸?..." -
"ݵ  Áê¼  º°·²°»  °º¾²°  ½µÉ¾..."  -  "ߵ½¸Âµ Ƶ»¸Ï º¾»µºÂ¸²..." - "éµ Áµ
¾¿À°²¸¼..."  Ú¾²°»Ì¾²  ½µ  ¼µ  ·°±µ»Ï·°, ° ܾ´µÁ Á¿ÀÏ, ¼À°Ç½¾ ¼µ ¾³»µ´° ¾Â
³»°²°Â°  ´¾  ¿µÂ¸Âµ,  Á»µ´  ¾²° ²´¸³½° ¾Ç¸ ¸ ü¾Àµ½¾ ¿À¾ÇµÂµ ½° ³»°Á: "å¾-
¼Ã½ºÃ-»ÃÁ »°±¾À°Â¾Àµ½. Þ±É ²¸´" - ¸ ¾Â¼¸½°.
     âÀê³½°Å  Á»µ´  ½µ³¾,  ·°É¾Â¾ ¿Àµ´ÇòÁ²ò°Å ½µÉ¾ »¾È¾. ྼ°½ ½¸ Ç°º°Èµ
¿Àµ´ ²À°Â¸Âµ.
     - Õ, º°º µ? - ¿¾¿¸Â° ¾¹.
     - ѵ·¾±À°·¸µ - ü¾Àµ½¾ º°·° ܾ´µÁÂ. - ÑÎÀ¾ºÀ°Â¸.
     - ؼ°¼ ·°¿¾²µ´ - ÿ¾À¸Â¾ ¿¾²Â¾À¸ ÁµÀ¶°½Â Ú¾²°»Ì¾² ²µÇµ ² °½ÂÀµÂ¾.
     - å°¹´µ   ¸·»¸·°¹Âµ,   ྼ°½   ßµÂÀ¾²¸Ç,   ¸·»¸·°¹Âµ  -  º°·°  ܾ´µÁÂ,
¿¾´À꽺²°¹º¸ º»ÎǾ²µÂµ.
     ྼ°½ ¸·»µ·µ. ൺ¾Å ´° Áµ ȼó½° Á»µ´ ½µ³¾, ½¾ ܾ´µÁ ¼µ Á¿ÀÏ.
     - Ø·²¸½Ï²°¼ Áµ - º°·° ¾¹. - Ð ²¸µ ½°ºê´µ?
     - Ú°º ½°ºê´µ? - º°·°Å Á ¾Â¿°´½°» ³»°Á.
     - Ý° ¼ÏÁ¾¾ Á¸, ²êÀ²µÂµ ½° ¼ÏÁ¾¾ Á¸.
     - Ý° º°º²¾ ¼ÏÁ¾?
     - м¸  ºê´µ Á¾¸Âµ, °¼? Ò¸µ, ¸·²¸½Ï²°¼ Áµ, ½°»¸ Áµ... å°¼-¼Ã½ºÃ»ÁêÂ?
Ᾱµ Á¸, ºê´µÂ¾ ÂÀϱ²°...
     à°·±À°Å,  ǵ  ·°³¸²°¼. Ø Á¸³ÃÀ½¾ ÉÏÅ ´° ·°³¸½°, ·°É¾Â¾ ྼ°½ ϲ½¾ Áêɾ
Áµ  Á¼Ã¸. ݾ ² ¾·¸ ¼¾¼µ½Â ² °½ÂÀµÂ¾ Á ³Àê¼ ¸ ÂÀÏÁêº ½°Åê»Â° Ý°¸½° Ú¸µ²½°,
º¾Ï¾  ²¾´µÈµ Á ²ê¶µ½Æµ µ´êÀ ǵÀµ½ º¾·µ». Ú¾³°Â¾ ²¸´Ï ¼¸»¸¾½µÀÁº¸Ï ÁµÀ¶°½Â,
º¾·µ»ê  ·°¼µÇ¸  Á  ½µ¿À¸Ïµ½  ³»°Á  ¸ Áµ ´À꿽° ½°·°´. Ý°¸½° Ú¸µ²½° ¿°´½°.
ܾ´µÁ Áµ Á¿ÃÁ½° ² °½ÂÀµÂ¾, ²´¸³½° Áµ ½µ²ê¾±À°·¸¼ Èü. á ÂÀÏÁêº Áµ ÂêÀºÃ»½°
¿À°·½¾Â¾ º°Çµ. ྼ°½ ¼µ ³À°±½° ·° À꺰° ¸ ¼¸ ¿À¾Èµ¿½°: "ÑêÀ·¾, ±êÀ·¾!..." -
¸ Áµ  ²ÂÃÀ½°  ²  ¼¾Ï°  Á°Ï.  âÀêȽ°Å¼µ  ¿¾´¸Àµ  Á¸  ²À°Â°Â°  ¸ ·°´êÅ°½¸ Ï
½°Â¸Á½°Å¼µ. Ò °½ÂÀµÂ¾ Áµ ²¸º°Èµ:
     - Ô°¹Âµ Á¸ ´¾ºÃ¼µ½Â¸Âµ!
     - ÔÀ°³¸ ¼¾¹, º°º²¾ µ ¾²°?
     - Ú°ºê² µ ¾·¸ º¾·µ»?! װɾ ¸¼° ² ¿¾¼µÉµ½¸µÂ¾ º¾·µ»?!
     - ܵ-µ-µ-µ...
     - ḳ° Á µ·¸ ½µÉ°, Âú ´° ½µ µ ºÀêǼ°!
     - ݵ ·½°¼ ·° ²°È¸Âµ ¿µÂ°ÇµÂ° ¸ ½µ ¼µ ¸½ÂµÀµÁò°!
     - ܵ-µ-µ-µ-µ!...
     - ÓÀ°¶´°½º¾, ¼°Å½µÂµ º¾·µ»°!
     - ḳ°, º¾·µ»ê µ ·°¿À¸Å¾´µ½!
     - Ú°º µ ·°¿À¸Å¾´µ½?!
     - â¾²° ½µ µ º¾·µ»! â¾²° µ ½°È ÁêÂÀô½¸º!
     - â¾³°²° ´° Á¸ ¿¾º°¶µ ´¾ºÃ¼µ½Â¸Âµ!...
     - ßÀµ·  ¿À¾·¾ÀµÆ°  ¸ ² º¾»°Â°! - ·°¿¾²Ï´° ྼ°½. ÓÀ°±½°Å Á¸ ºÃÀº°Â° ¸
Áº¾Ç¸Å ¿Àµ· ¿À¾·¾ÀµÆ°. Ò ºÀ°º°Â° ¼¸ Á ¼Ïú°½µ Áµ ÁÂÀµ»½° º¾Â°À°ºê ҰÁ¸»¸¹.
ὸȰ²°¹º¸  Áµ,  ¸·Â¸Ç°Å  ´¾  º¾»°Â°,  ¾Â²¾À¸Å  ±êÀ·¾  ²À°Â°Â° ¸ Áº¾Ç¸Å ·°´
²¾»°½°.  ྼ°½  ²µÇµ  ¾Â²°ÀÏȵ  ¿¾À°°.  ܾ¾Àê  ½µ  Áµ ·°¿°»²°Èµ. Ô¾º°Â¾
½°Â¸Áº°Å  °¼±À¸°¶°,  ²¸´ÏÅ,  ǵ ²À°Â°Â° ½° ºêɰ° Áµ ¾Â²¾À¸ ȸÀ¾º¾ ¸ ¾Â ½µÏ
¸·»µÂÏ  ǵÀ½¸Ï  º¾·µ»  ¸  Á  ³¸³°½ÂÁº¸  Áº¾º¾²µ  ¸·±Ï³° ½Ïºê´µ ·°´ ºêɰ°.
ܾ¾Àê  ¸·Àµ²°.  Þ±êÀ½°Å  º¾»°Â°  ¸  ¸·»µÂÏÅ  ½° û¸Æ°Â°. Ôê±¾²°Â° ¿¾À° Á
ÂÀÏÁêº  Áµ ·°Â²¾À¸. ྼ°½ ¸·Áº¾Ç¸ ¿Àµ· ¼°»º°Â° ²À°Â¸Çº° ¸ Á µ´¸½ Áº¾º Áµ´½°
´¾ ¼µ½µ.
     - Ú°À°¹! - º°·° ¾¹ ±¾´À¾. - Úê¼ Æµ½ÂêÀ°!
     Ú¾³°Â¾ ·°²¸²°Å¼µ ¿¾ ±Ã»µ²°À´ "ܸÀ", ¾¹ ¼µ ¿¾¿¸Â°:
     - Õ, º°º, Å°ÀµÁ²° »¸ ¸ ¿À¸ ½°Á?
     - å°ÀµÁ²° ¼¸ - º°·°Å °·. - á°¼¾ ǵ ¼½¾³¾ µ Èü½¾.
     - ßÀ¸ Ý°¸½° ²¸½°³¸ µ Èü½¾ - º°·° ྼ°½. - ӻÿ°²° Á°À¸Æ°. Ô° ½µ µ µ
¾±¸¶´°»°?
     - ݵ - º°·°Å °·. - ߾Ǹ ½µ Á¼µ Áµ ²¸¶´°»¸.
     - ï Ç°º°¹ - º°·° ྼ°½. - á¿À¸.
     - Ú°º²¾ ¸¼°?
     - Ò¾»¾´º° ¸´²°. ß¾¼½¸È »¸ Ò¾»¾´Ï?
     ã´°À¸Å  Á¿¸À°Çº¸Âµ.  ÑÀ°´°Â¸Ï  Ò¾»¾´Ï  Áµ ²¼êº½° ½° ·°´½°Â° Áµ´°»º° ¸
À°´¾Á½¾ ÃÁ¼¸Å½°Â, ½¸ Á¸Á½° ÀêƵµ.
     - Ð, ÇôµÁ½¾! - º°·° ¾¹. - â꺼¾ ¿À¸ ²°Á ¸´²°Å!
     - á°¼¾ ¸ »¸¿Á²°Èµ °¼.
     - Ð º°º Á²êÀȸ ²Á¸Çº¾?
     - ݸº°º - º°·° ྼ°½.
     - м¸ ºê´µ ¾Â¸²°Âµ Áµ³°?
     - Ò ¸½Á¸Âð - º°·° ྼ°½.
     - װɾ? - ¿¾¿¸Â°Å °·.
     - Ô° À°±¾Â¸¼ - º°·° ྼ°½.
     - з Áê¼ ² ¾Â¿ÃÁº°.
     - Ýϼ°  ·½°Çµ½¸µ - º°·° ྼ°½. - ß¾½µ´µ»½¸º ·°¿¾Ç²° ² Á걾°, ° °²³ÃÁÂ
¾·¸ ¿ê ·°¿¾Ç²° ¿Àµ· λ¸!
     - ܵ½µ ¼µ Ç°º°Â ¼¾¼ÇµÂ°Â° - º°·°Å °· ü¾»¸Âµ»½¾.
     - â¾²°  µ  ½°È° ³À¸¶° - º°·° ྼ°½. - ܾ¼ÇµÂ°Â° °±Á¾»Î½¾ ½¸É¾ ½Ï¼° ´°
·°±µ»µ¶°Â.
     - Ô° ¿¾»Ã´µµ Ǿ²µº.
     ܸ½°Å¼µ ¼µ¶´Ã ¼°³°·¸½ N:2 ¸ Á¾» N:11.
     - â¾¹ ·½°µ ²µÇµ ºê´µ ´° º°À° - ·°±µ»Ï·° Ò¾»¾´Ï.
     - çôµÁ½¾ ¼¾¼Çµ - º°·° ྼ°½. - Ó¸³°½Â!
     - Òµ´½°³° ¼¸ Å°ÀµÁ° - º°·° Ò¾»¾´Ï.
     - ۸Ǹ Á¸, ǵ ÁÂÀ°È½¾ ²¸ ÂÀϱ²° ¿À¾³À°¼¸Á - º°·°Å °·.
     - áê²Áµ¼ ½µ ½¸ ÂÀϱ²° º°ºê² ´° µ ¿À¾³À°¼¸Á - ²ê·À°·¸ ྼ°½.
     á¿ÀÏÅ ´¾ Á°À¸½½°Â° Á³À°´° Á °±µ»º° "ÝØØçÐÒÞ" ¼µ¶´Ã ¿À¾·¾ÀƸµ.
     - Ú°º²¾  ¾·½°Ç°²°  ¾²°?  - ¿¾¿¸Â°Å °·. - ܾ³° »¸ ½°¹-¿¾Á»µ ´° À°·±µÀ°
ºê´µ ¼µ º°À°Âµ ´° À°±¾ÂÏ?
     - ܾ¶µÈ   -   º°·°   ྼ°½.   -   ⸠  Áµ³°   ²Á¸Çº¾   ¼¾¶µÈ.  â¾²°  Á
Ý°Ãǽ¾¸·Á»µ´¾²°Âµ»Áº¸  ¸½Á¸Âà ¿¾ Ç°À¾´µ¹Á²¾ ¸ ²ê»Èµ±Á²¾... å°¹´µ, ·°É¾
Á¿ÀÏ. Òº°À²°¹ º¾»°Â°.
     - Úê´µ? - ¿¾¿¸Â°Å °·.
     - ݸ¼° ½µ ²¸¶´°È?
     Ø °· ²¸´ÏÅ.
     ݾ ¾²° µ ²µÇµ Áê²Áµ¼ ´Àó° ¸Á¾À¸Ï.



         * ÒâÞàÐ ØáâÞàØï. áãÕâÐ ÝÐ áãÕâØâÕ * 



        ßÊàÒÐ ÓÛÐÒÐ


     ܵ¶´Ã  ³µÀ¾¸Âµ ½° À°·º°·° ¸·¿êº²°Â µ´¸½-´²° ³»°²½¸ ³µÀ¾Ï, ²Á¸Çº¸ ´Àó¸
Áµ À°·³»µ¶´°Â º°Â¾ ²Â¾À¾Áµ¿µ½½¸.

     "ܵ¾´¸º° ½° ¿Àµ¿¾´°²°½µ ½° »¸ÂµÀ°ÂÃÀ°Â°"


     Þº¾»¾  ´²° Ç°Á° Á»µ´ ¿»°´½µ, º¾³°Â¾ ² "л´°½" ¾Â½¾³¾ ¸·³¾ÀÏ ±ÃȾ½ê ½°
²º»ÎDz°É°Â° ¸½Á°»°Æ¸Ï, ¸··²ê½Ï µ»µÄ¾½êÂ. Þ±°¶´°Èµ Áµ ·°¼µÁ½¸º-´¸ÀµºÂ¾ÀêÂ
¿¾ °´¼¸½½ÁÂÀ°Â¸²½¾-Á¾¿°½Áº°Â° Ç°Á ܾ´µÁ ܰ²µµ²¸Ç Ú°¼½¾µ´¾².
     - ßÀ¸²°»¾² - ÁÃÀ¾²¾ º°·° ¾¹, - ·°É¾ ¿°º ½µ Áµ ½° ¼ÏÁ¾¾ Á¸?
     - Ú°º  ´°  ½µ  Áê¼  ½°  ¼ÏÁ¾¾  Á¸? - ¾±°´¸Å Áµ °·. Ô½µÈ½¸Ï ´µ½ ±µÈµ
¸·¿ê»½µ½ Á ³À¸¶¸ ¸ °· ±ÏÅ ¸·¿¾·°±À°²¸» ²Á¸Çº¾.
     - ḳ°  Á  µ·¸  ½µÉ° - º°·° ܾ´µÁ ܰ²µµ²¸Ç. - Þɵ ¿Àµ´¸ ¿µÂ ¼¸½Ã¸
ÂÀϱ²°Èµ ´° Áµ ϲ¸Âµ ¿À¸ ¼µ½ ½° ¸½ÁÂÀú°¶.
     - ÔÀê½-´Àê½ - º°·°Å °· ¸ ¾Á°²¸Å Á»ÃÈ°»º°Â°. Ø·º»ÎǸŠ¼°È¸½°Â°, Á²°»¸Å
¿ÀµÁ¸»º°Â° ¸ º°·°Å ½° ¼¾¼ÇµÂ°Â° ´° ½µ ·°±À°²Ï ´° ¸·º»Îǰ ¾º°. Ò ³¾»µ¼¸Ï
º¾À¸´¾À ±µÈµ ¿ÃÁ¾, ·°´ ¿¾»Ã·°¼Àê·½°»¸Âµ ¿À¾·¾ÀƸ ±ÃÈò°Èµ ²¸µ»¸Æ°. Þ±»Ïº¾Å
ϺµÂ¾ Á¸ ¸ Åú½°Å ºê¼ Á¾¿°½Áº¸Ï ¾Â´µ».
     ܾ´µÁ   ܰ²µµ²¸Ç  Á  »êÁº°²¸Ï  Á¸  º¾ÁÂμ  ²½Ãȸµ»½¾  ¼µ  Ç°º°Èµ  ²
Á¾±Á²µ½°Â° Á¸ ¿À¸µ¼½°. ×°´ ³êÀ±° ¼Ã ¼ê½¸Çº¸Ï ³½¾¼ Á º¾Á¼°Â¸Âµ Ãȸ ý¸»¾ ¸
Á°À°Âµ»½¾ È°ÀµÈµ Á ¿ÀêÁ¸ ¿¾ ¾³À¾¼½°Â° ²µ´¾¼¾ÁÂ.
     - Ò¸µ,  ßÀ¸²°»¾²,  º°Â¾  ½Ïº°ºê²  Á¸...  å°¼-¼Ã½ºÃ»ÃÁ - º°·° ܾ´µÁÂ. -
ݸº¾³° ½µ Áµ ½° ¼ÏÁ¾¾ Á¸.
     ÒÁ¸Çº¸  Áµ  Á°À°µÅ°  ´° ¿¾´´êÀ¶°Â Á ܾ´µÁ ܰ²µµ²¸Ç ´¾±À¸ ¾Â½¾Èµ½¸Ï,
·°É¾Â¾  ¾¹  ±µÈµ  Á¸»µ½  Ǿ²µº, ½µ¿Àµº»¾½µ½ ¸ Ä°½Â°Á¸ǽ¾ ¿À¾ÁÂ. װ¾²° °·
¸·ºÀµÉÏÅ: "á»ÃÈ°¼!" - ¸ ÂÀ°º½°Å ¾º¾²µ.
     - ÒÁ¸Çº¸   ÂÀϱ²°  ´°  ±ê´°Â  ¿¾  ¼µÁ°°  Á¸  -  ¿À¾´ê»¶°²°Èµ  ܾ´µÁÂ
ܰ²µµ²¸Ç.  - Ò¸½°³¸. Ò¸µ ½°¿À¸¼µÀ ¸¼°Âµ ²¸Áȵ ¾±À°·¾²°½¸µ ¸ ¾Ç¸»°, ¸ ±À°´°
Áµ Á¸ ¿ÃÁ½°»¸, ° ½µ ¼¾¶µÂµ ´° À°·±µÀµÂµ µ´½° °º°²° ¿À¾Á° µ¾Àµ¼°.
     - Ýϼ° ²µÇµ ´° Áµ ¿¾²Â¾À¸! - º°·°Å °· ¸ ¾¿Ã»¸Å ¾Ç¸.
     - ḳ° Á µ·¸ ½µÉ° - º°·° ܾ´µÁ ܰ²µµ²¸Ç, º°Â¾ ¿¾¾¼µº½°. â¾¹ ¸·²°´¸
¾Â ´¶¾±° Á¸ µ´¸½ »¸Á ¸ ¸·²µÁ½¾ ²Àµ¼µ ³¾ ³»µ´°. - Ⱐ°º°, ßÀ¸¿°»¾² - º°·°
¾¹  ½°¹-¿¾Á»µ,  -  ´½µÁ  ·°ÁÂ꿲°Âµ  ´µ¶ÃÀµ½.  Ôµ¶ÃÀÁ²¾Â¾ ¿¾ ÃÇÀµ¶´µ½¸µ ²
¿À°·½¸Ç½¸ ´½¸ µ ¾Â³¾²¾À½° À°±¾Â°. ݵ µ º°Â¾ ´° ½°Â¸Áº°Âµ º¾¿ÇµÂ°Â°. ßêÀ²¾ -
¿À¾Â¸²¾¿¾¶°À½°Â°   ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ.   â¾²°   µ   ¿êÀ²¾Â¾.   Ô°   ½µ   ´¾¿ÃÁº°Âµ
Á°¼¾·°¿°»²°½µ. Ô° Á»µ´¸Âµ ´° ½Ï¼° ¾º ² ¿¾²µÀµ½¸Âµ ²¸ ¿À¾¸·²¾´Á²µ½¸ ¿»¾É¸.
Ø ´° Á»µ´¸Âµ »¸Ç½¾, ±µ· µ·¸ ²°È¸ ľºÃÁ¸ Á À°·´²¾Ï²°½¸Ï° ¸ À°·ÂÀ¾Ï²°½¸Ï°.
ѵ·  µ·¸  ²°È¸  ´Ã±»¸.  ßÀ¸  ¾ÂºÀ¸²°½µ  ½°  Ä°ºÂ¾À° ³¾Àµ½µ ½µ·°±°²½¾ ´° Áµ
¾±°´¸Âµ ½° µ»µÄ¾½ 01 ¸ ´° ¿À¸ÁÂ꿸µ ºê¼ ¿¾µ¼°½µ ½° ¼µÀº¸. ×° °·¸ Ƶ» µÂ¾
²¸  Á¸³½°»½°Â°  Á²¸Àº°  ·° ¸·²¸º²°½µ ½° °²°À¸¹½°Â° º¾¼°½´°... - â¾¹ ¼¸ ´°´µ
µ´½°  ¿»°Â¸½µ½°  Á²¸Àº°  Á  ¸½²µ½Â°Àµ½  ½¾¼µÀ. - Р°º° Áêɾ ¸ ½¸º¾³¾ ´° ½µ
¿ÃÁº°Âµ.  Õ¾  ²¸  Á¿¸Á꺰  ½°  »¸Æ°Â°,  ½° º¾¸Â¾ µ À°·ÀµÈµ½¾ ´° ¸·¿¾»·Ã²°Â
»°±¾À°Â¾À¸¸Âµ  ¿Àµ·  ½¾É½¸Ï  ¿µÀ¸¾´, ½¾ ¸ ÂÏÅ Áêɾ °º° ½Ï¼° ´° ³¸ ¿ÃÁº°Âµ,
·°É¾Â¾  µ ¿À°·½¸º. Ò Æµ»¸Ï ¸½Á¸Âà´° ½Ï¼° ¶¸²° ´ÃÈ°. Þ¼°³Ì¾Á°¹Âµ ´µ¼¾½¸Âµ
½°  ²Å¾´°  ¸  ¸·Å¾´°.  à°·±¸À°Âµ  »¸ ¾±Á°½¾²º°Â°? Ö¸²¸Âµ ´Ãȸ ½µ ÂÀϱ²° ´°
²»¸·°Â,  °  ²Á¸Çº¸  ´Àó¸  ½µ  ÂÀϱ²°  ´° ¸·»¸·°Â. װɾ¾ ²µÇµ ¸¼°Å¼µ °ºê²
¿ÀµÆµ´µ½Â:  ¸·±Ï³°  µ´¸½  ´Ï²¾»  ¸ ¾ÂºÀ°´½° »Ã½°Â°. â¾·¸ ¿ÀµÆµ´µ½Â µ ȸÀ¾º¾
¸·²µÁµ½,  ´¾À¸  ±µÈµ  ¾ÂÀ°·µ½  ²ê²  ĸ»¼. - â¾¹ ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»½¾ ¿¾³»µ´½° ¸
¸·²µ´½ê¶ ¼¸ ¿¾¸Áº° ´¾ºÃ¼µ½Â¸Âµ.
     ß¾´Ç¸½¸Å Áµ. â¾¹ ²½¸¼°Âµ»½¾ ¿À¾ÃǸ ¼¾Ï ¿À¾¿ÃÁº, ²êÀ½° ¼¸ ³¾ ¸ º°·°:
     - ÒÁ¸Çº¾  µ  ²ÏÀ½¾.  ß¾´¾·¸À°Å  ²Áµ  ¿°º,  ǵ Áµ ´Ã±ê». â°º°. ×½°Ç¸ ²
¿µÂ½°¹ÁµÂ  ½Ã»°,  ½Ã»°,  Áê³»°Á½¾  ÂÀô¾²¾Â¾ ·°º¾½¾´°Âµ»Á²¾, À°±¾Â½¸Ï ´µ½
·°²êÀȲ°  ¸  ²Á¸Çº¸  ɵ  ²¸  ¿Àµ´°´°Â  º»ÎǾ²µÂµ  ¾Â  Á²¾¸Âµ ¿À¾¸·²¾´Á²µ½¸
¿¾¼µÉµ½¸Ï,  Á»µ´  º¾µÂ¾  ½°¿À°²µÂµ »¸Ç½¾ ¾³»µ´ ½° µÀ¸Â¾À¸Ï°. ỵ´ ¾²° ½°
²Áµº¸  ÂÀ¸  Ç°Á° ¿À°²µÂµ ¾±Å¾´ ½° ¾±µºÂ° ½° Á°¼¾·°¿°»²°½µÂ¾. ݵ ¿¾-¼°»º¾ ¾Â
´²°  ¿ê¸  ¿Àµ·  ´µ¶ÃÀÁ²¾Â¾ Á¸ ɵ ¿¾ÁµÂ¸Âµ ²¸²°À¸Ã¼°. к¾ ½°´·¸À°Âµ»Ï ¿¸µ
Ç°¹,  ·°±À°½µÂµ  ¼Ã.  ؼ°Èµ  Á¸³½°»¸, ǵ ¾¹ ½µ ¿¸µ Ç°¹. â° ² °ºê² °ºÁµ¿Â.
ß¾ÁÂê  ²¸ µ ² ¿À¸µ¼½°Â° ½° ´¸ÀµºÂ¾À°. ܾ¶µÂµ ´° ¿¾Ç¸²°Âµ ½° ´¸²°½°. ãÂÀµ ²
ȵÁ½°¹ÁµÂ  ½Ã»°,  ¿Ã»°  ɵ  ²¸  Á¼µ½¸  Ò»°´¸¼¸À ߾Ǻ¸½ ¾Â »°±¾À°Â¾À¸Ï° ½°
´Àó°ÀÏ Þ¹À°-Þ¹À°. ïÁ½¾ »¸ ²¸ µ?
     - Ý°¿ê»½¾ - º°·°Å °·.
     - éµ ²¸ Áµ ¾±°´Ï ¿¾ µ»µÄ¾½° ½¾ÉµÁ ¸ ÃÂÀµ ¿Àµ· ´µ½Ï. ۸ǽ¾. Òê·¼¾¶½¾ µ
´° ¸¼° º¾½ÂÀ¾» ¸ ¾Â ÁÂÀ°½° ½° ´Àó°ÀÏ º°´À¾²¸º.
     - à°·±À°Å  ²¸  -  º°·°Å  °·  ¸  ¿¾³»µ´½°Å Á¿¸Á꺰. ßÀê² ² Á¿¸Á꺰 ±µÈµ
´¸ÀµºÂ¾Àê  ½° ¸½Á¸Âð ï½ÃÁ ß¾»ÃµºÂ¾²¸Ç-ݵ²ÁÂÀõ², Á»µ´ ½µ³¾ Á ¼¾»¸² ±µÈµ
¾Â±µ»Ï·°½¾  "´²°  µº·".  Ò¾À¸  ±µÈµ »¸Ç½¾ ܾ´µÁ ܰ²µµ²¸Ç, ÂÀµÂ¸ ´Àó°ÀÏÂ
º°´À¾²¸º,  ³À°¶´°½¸½ê  æµÀ±ÁÀ ßÁ¾µ²¸Ç Ô̾¼¸½. Ð Á»µ´ ¾²° Áµ Àµ´ÏÅ° ¸¼µ½°,
º¾¸Â¾ ½¸º¾³° ¸ ½¸ºê´µ ½µ ±ÏÅ ÁÀµÉ°».
     - ݵɾ  ½µÏÁ½¾  »¸ ¸¼°? - ¿¾¿¸Â° ܾ´µÁ ܰ²µµ²¸Ç, º¾¹Â¾ ¿À¸´¸ÀǸ²¾ ¼µ
½°±»Î´°²°Èµ.
     - Õ¾  Âú  -  º°·°Å °· ²°¶½¾ ¸ ¿¾Á¾Ç¸Å Á ¿ÀêÁ ² Á¿¸Á꺰, - ½°»¸Æµ Á°
´Àó°À¸  ½°  ±À¾¹  ...  ¼-¼-¼ ... ´²°´µÁµÂ ¸ µ´¸½ µº·µ¼¿»ÏÀ, º¾¸Â¾ ½µ Á° ¼¸
»¸Ç½¾  ¿¾·½°Â¸. ѸŠ¸Áº°» »¸Ç½¾ Á ²°Á ´° ²µ½Â¸»¸À°¼ µ·¸ ¸¼µ½°. - ß¾³»µ´½°Å
³¾ ¿À°¿¾ ² ¾Ç¸Âµ ¸ ´¾±°²¸Å ²êÀ´¾: - ×° ´° ½Ï¼° ½µ¿À¸Ï½¾Á¸.
     ܾ´µÁ ܰ²µµ²¸Ç ²·µ Á¿¸Á꺰 ¸ ³¾ À°·³»µ´° ½° À°·Á¾Ͻ¸µ µ´½° À꺰.
     - ÒÁ¸Çº¾  µ  ²ÏÀ½¾  -  º°·°  ¾¹  Á½¸·Å¾´¸Âµ»½¾. - ç¸Á¾ ¸ ¿À¾Á¾ ²¸µ,
ßÀ¸²°»¾²,  ½µ  Áµ  ²  µǵ½¸µ. ۸ư°, ¸·±À¾µ½¸ ¾Â ½¾¼µÀ ǵ²êÀ¸ ´¾ ½¾¼µÀ
´²°´µÁµÂ  ¸ ¿µÂ¸ ¸ ¿¾Á»µ´½¸Ï ²º»ÎǸµ»½¾, Á° ²º»Îǵ½¸ ² Á¿¸Á꺰 ½° »¸Æ°Â°,
½° º¾¸Â¾ µ ¿¾·²¾»µ½¾ ´° À°±¾ÂÏ ½¾Éµ¼, ¿¾Á¼êÀ½¾. ڰ¾ ¿À¸·½°½¸µ ·° µŽ¸Âµ
·°Á»Ã³¸ ² ¼¸½°»¾Â¾. áµ³° ²Á¸Çº¾ »¸ ²¸ µ ÏÁ½¾?
     Ü°»º¾  Áµ  È°È°À´½Á°Å, ·°É¾Â¾ ²Áµ ¿°º ¼¸ ±µÈµ ¼½¾³¾ ÂÀô½¾ ´° Á²¸º½° Á
²Á¸Çº¸Âµ µ·¸ ½µÉ°.
     - ß¾µ¼°¹Âµ ¿¾Á° Á¸ - ¿°ÂµÂ¸Ç½¾ º°·° ܾ´µÁ ܰ²µµ²¸Ç. - Þ Á²¾µ ¸¼µ ¸
¾Â  ¸¼µÂ¾  ½° °´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸Ï° °· ²¸ ¿¾·´À°²Ï²°¼, ´Àó°ÀÎ ßÀ¸²°»¾², Á ݾ²°Â°
³¾´¸½°  ¸  ²¸  ¶µ»°Ï  ¿Àµ· ½¾²°Â° ³¾´¸½° Áê¾Â²µÂ½¸ ÃÁ¿µÅ¸ º°ºÂ¾ ² À°±¾Â°Â°,
°º° ¸ ² »¸Ç½¸Ï ¶¸²¾Â.
     з Áêɾ ¼Ã ¿¾¶µ»°Å Áê¾Â²µÂ½¸ ÃÁ¿µÅ¸ ¸ ¸·»Ï·¾Å ² º¾À¸´¾À°. Ú¾³°Â¾ ²ÇµÀ°
½°ÃǸÅ,  ǵ  Á°  ¼µ  ½°·½°Ç¸»¸  ·°  ´µ¶ÃÀµ½, Áµ ·°À°´²°Å: ¸¼°Å ½°¼µÀµ½¸µ ´°
·°²êÀÈ°  µ´½¾  ¸·Ç¸Á»µ½¸µ  ·°  ྼ°½  Þ¹À°-Þ¹À°.  Þ±°Çµ Áµ³° ÇòÁ²ò°Å, ǵ
À°±¾Â°Â°  ½µ  µ ¾»º¾²° ¿À¾Á°. ßµÀÁ¿µºÂ¸²°Â° ´° ¿Àµº°À°¼ ½¾É° ² ¸½Á¸Âð
Áµ³° Áµ ϲ¸ ¿Àµ´ ¼µ½ ¸·²µ´½ê¶ ² Áê²Áµ¼ ½¾²° Á²µÂ»¸½°. Ø ¿¾-À°½¾ ±ÏÅ ¾Á°²°»
½° À°±¾Â° ´¾ ºêÁ½¾, º¾³°Â¾ ´µ¶ÃÀ½¸Âµ ¾Â ´¾¼°º¸½Á²¾Â¾ ²µÇµ ³°ÁÏÅ° ǵ¸À¸ ¾Â
¿µÂµ  »°¼¿¸  ²ê²  ²Áµº¸  º¾À¸´¾À  ¸ Áµ ½°»°³°Èµ ´° Áµ ¿À¾¼êº²°¼ ºê¼ ¸·Å¾´°
¿¾ºÀ°¹  ½Ïº°º²¸  ±Ï³°É¸  º¾Á¼°Â¸  Áµ½º¸.  Þ½°Ç°»¾  ¾²° ¼¸ ¿À°²µÈµ ÁÂÀ°È½¾
²¿µÇ°Â»µ½¸µ,  ¿¾Á»µ  Á²¸º½°Å,  °  ¿¾Á»µ  ¾Â½¾²¾  ¾Â²¸º½°Å, º¾³°Â¾ ²µ´½°¶ ½°
²ÀêÉ°½µ  ¿¾  ³¾»µ¼¸Ï º¾À¸´¾À ÇÃÅ ·°´ Áµ±µ Á¸ À°²½¾¼µÀ½¾ ǰº°½µ ½° ½¾ºÂ¸ ¿¾
¿°ÀºµÂ°  ¸  º°Â¾  Áµ  ¾±êÀ½°Å, ¾ÂºÀ¸Å ½Ïº°º²¾ ľÁľÀµÁƸÀ°É¾ ¶¸²¾Â½¾, º¾µÂ¾
ϲ½¾  ¸ǰȵ  ¿¾  Á»µ´¸Âµ  ¼¸.  Ý°¸Á¸½°,  º¾³°Â¾ ¼µ Á²°»¸Å° ¾Â º¾À½¸·°, Áµ
À°·±À°, ǵ ¾²° µ ±¸»¾ ½°¹-¾±¸º½¾²µ½¾ ¶¸²¾ ºÃǵ½Æµ ½° µ´¸½ ¾Â ÁêÂÀô½¸Æ¸Âµ.
áêÂÀô½¸ºê ¸´²° ´° ¼¸ Áµ ¸·²¸½¸, ° Þ¹À°-Þ¹À° ¼¸ ¿À¾ÇµÂµ Á°Àº°Á¸ǽ° »µºÆ¸Ï
·° ²Àµ´°Â° ¾Â Áõ²µÀ¸Ï°. ݾ ² ´ÃȰ° ¼¸ ²Áµ ¿°º ¾Á°½° ½Ïº°º²° 𹺰. Ý°¹-
½°¿Àµ´ ɵ ¾¼°³Ì¾Á°¼ ´µ¼¾½¸Âµ - ¿¾¼¸Á»¸Å Á¸ °·.
     ßÀµ´  ²À°Â°Â°  ½°  ¿À¸µ¼½°Â°  ½°  ´¸ÀµºÂ¾À°  ¼µ  ÁÀµÉ½° ¼À°Ç½¸Ï Ҹº°
Ú¾À½µµ².  â¾¹  ½°²êÁµ½¾  ¼¸ º¸¼½° ¸ ¸Áº°Èµ ´° ¼µ ¾Â¼¸½µ, ½¾ °· ³¾ Ų°½°Å ·°
À꺰²°.
     ÓÀñ¸Ï ھÀ½µµ² Á¿ÀÏ ¸ º°·°:
     - Ú°º²¾?
     - Ô½µÁ Áê¼ ´µ¶ÃÀµ½ - Á꾱ɸŠ¼Ã °·.
     - ӻÿ°º - º°·° Ú¾À½µµ².
     - ÓÀñ¸Ï½  Á¸ ¸ ¸ ¾²° Á¸ µ, Ҹº° - º°·°Å °·. - Ýϼ° ²µÇµ ´° ´Àö° Á
嵱.
     Ҹº° ´À꿽° Á ¿ÀêÁ Ϻ°Â° ½° ¿Ã»¾²µÀ° Á¸ ¸ ¼µ ¿¾³»µ´½° Á ¸½ÂµÀµÁ.
     - м° º°º²¾ ɵ ¿À°²¸È? - ¿¾¿¸Â° ¾¹.
     - éµ ½°¼µÀÏ º°º²¾ - º°·°Å ¼°»º¾ Á¼Ãµ½.
     Ҹº° ¸·²µ´½ê¶ Áµ ¾¶¸²¸.
     - ï Ç°º°¹ - º°·° ¾¹. - ×° ¿Àê² ¿ê »¸ ´µ¶ÃÀ¸È?
     - Ô°.
     - ÐÅ° - º°·° Ҹº°. - Ø º°º Á¼ÏÂ°È ´° ´µ¹Á²ò°È?
     - ῾Àµ´  ¸½ÁÂÀúƸÏ°  -  ¾Â²êÀ½°Å  °·.  - éµ ¾¼°³Ì¾Á°¼ ´µ¼¾½¸Âµ ¸ ɵ
»µ³½° ´° Á¿Ï. ÒêÀÅà ¾±µºÂ° ½° Á°¼¾·°¿°»²°½µÂ¾. Р¸ ºê´µ ɵ ž´¸È?
     - бµ  Á걸À°  Áµ  µ´½°  º¾¼¿°½¸Ï  -  ½µ¾¿Àµ´µ»µ½¾  º°·°  Ҹº°. - ßÀ¸
ÒµÀ¾Çº°... Ð º°º²¾ ´êÀ¶¸È? - â¾¹ ¼¸ ²·µ Á¿¸Á꺰. - Ð, ¼êÀ²¸Âµ ´Ãȸ.
     - ݸº¾³¾ ½Ï¼° ´° ¿ÃÁ½° - º°·°Å °·. - ݸ¾ ¶¸²¸Âµ, ½¸Â¾ ¼êÀ²¸Âµ.
     - ßÀ°²¸»½¾  ÀµÈµ½¸µ  -  º°·°  Ҹº°. - ÐÀŸ²ÏÀ½¾. ݾ ¿¾½°³»µ¶´°¹ ¼¾Ï°
»°±¾À°Â¾À¸Ï. â°¼ ɵ À°±¾Â¸ µ´¸½ ´Ã±ê».
     - 縹 ´Ã±ê»?
     - ܾÏ  ´Ã±ê»  µÁµÁ²µ½¾.  Ú¾¹ ɵ ¼¸ ´°´µ Á²¾Ï? װ²¾À¸» Áê¼ ³¾ Áµ³°,
µÂ¾ ²·µ¼¸ º»ÎÇ°, ɾ¼ Á¸ ´µ¶ÃÀµ½.
     Ò·µÅ º»ÎÇ°.
     - á»ÃÈ°¹,  Ҹº°,  ½µº°  ¿¾À°±¾Â¸ ´¾ ´µÁµÂ, ½¾ Á»µ´ ¾²° ɵ Á¿À° ¾º°.
áê³»°Á½¾ ·°º¾½°.
     - Ô¾±Àµ ´µ, ɵ ²¸´¸¼. ݵ Á¸ »¸ ÁÀµÉ°» Õ´¸º?
     - ݵ  Áê¼ ³¾ ÁÀµÉ°» - º°·°Å °·. - Ø ½µ ¼¸ ¿À°²¸ ½¾¼µÀ°... Ò ´µÁµÂ Ç°Á°
ɵ Á¿À° ¾º° ½°²ÁϺ괵.
     - Ô° ½µ ±¸ ´° Áê¼ ¿À¾Â¸²? ῸÀ°¹ ³¾, °º¾ ɵÈ. Ô¾À¸ ² Ƶ»¸Ï ³À°´.
     Ò Â¾·¸  ¼¾¼µ½Â ²À°Â°Â° ½° ¿À¸µ¼½°Â° Áµ ¾Â²¾À¸ ¸ ² º¾À¸´¾À° ¸·»µ·µ ï½ÃÁ
ß¾»ÃµºÂ¾²¸Ç.
     - Ô° - º°·° ¾¹, º°Â¾ ½¸ ²¸´Ï.
     ß¾º»¾½¸Å  Áµ  ¿¾Ç¸µ»½¾.  ß¾  »¸ÆµÂ¾ ½° ï½ÃÁ ß¾»ÃµºÂ¾²¸Ç »¸ÇµÈµ, ǵ µ
·°±À°²¸» º°º Áµ º°·²°¼.
     - ×°¿¾²Ï´°¹Âµ  -  º°·°  ¾¹  ¸  ¼¸  ¿¾´°´µ  º»ÎǾ²µÂµ.  - Ý°»¸ ²¸µ Áµ
´µ¶ÃÀ½¸ÏÂ, °º¾ ½µ Áµ »ê¶°... â꺼¾... - ¾¹ Áµ ¿¾º¾»µ±°. - ݵ À°·³¾²°ÀÏÅ »¸
Á ²°Á ²ÇµÀ°?
     - Ô° - º°·°Å °·, - ¾Â±¸²°Åµ Áµ ² µ»µºÂÀ¾½½°Â° ·°»°.
     â¾¹ º¸¼½° Á ³»°²°.
     - Ô°-´°, ½°¸Á¸½°... Ó¾²¾À¸Å¼µ ·° ¿À°ºÂ¸º°½Â¸Âµ...
     - ݵ  -  ²ê·À°·¸Å  ¿¾Ç¸µ»½¾,  - ½µ µ ¾ǽ¾ °º°. Ó¾²¾À¸Å¼µ ·° ½°ÈµÂ¾
¿¸Á¼¾ ´¾ æµ½ÂÀ°º°´µ¼Á½°±. ×° µ»µºÂÀ¾½½°Â° ¿À¸Á°²º°.
     - ÐÅ,  °º°  ·½°Ç¸  -  º°·°  ¾¹.  -  Ô¾±Àµ  ¾³°²°, ¶µ»°Ï ²¸ Á¿¾º¾¹½¾
´µ¶ÃÀÁ²¾... Ò¸ºÂ¾À ß°²»¾²¸Ç, ¼¾¶µ »¸ ·° µ´¸½ ¼¾¼µ½Â?
     â¾¹  Ų°½°  Ҹº°  ¿¾´  À꺰  ¸  ³¾  ¿¾²µ´µ ¿¾ º¾À¸´¾À°, ° °· ²»Ï·¾Å ²
¿À¸µ¼½°Â°.  Ò ¿À¸µ¼½°Â° ²Â¾À¸Ï ï½ÃÁ ß¾»ÃµºÂ¾²¸Ç ·°º»ÎDz°Èµ Ⱥ°Ä¾²µÂµ. ڰ¾
¼µ  ²¸´Ï,  º°·° "Ô°" - ¸ ¾Â½¾²¾ ·°¿¾Ç½° ´° ´À꽺° Á º»ÎǾ²µÂµ. ѵȵ Ð-ï½ÃÁ,
±ÏÅ  Á²¸º½°» ¿¾ ¼°»º¾ ´° ³¸ À°·»¸Ç°²°¼. Ð-ï½ÃÁ ¸·³»µ¶´°Èµ ½Ïº°º Á¸ ¿¾-¼»°´,
±µÈµ  ½µ¿À¸²µÂ»¸²,  ²¸½°³¸ º¾ÀµºÂµ½ ¸ ¼ê»Ç°»¸². ßÀ¸º°·²°Èµ Áµ, ǵ ¾¹ ¼½¾³¾
À°±¾Â¸,  ¸  žÀ°, º¾¸Â¾ ³¾ ¿¾·½°²°Å° ¾Â´°²½°, ²êÀ´ÏÅ°, ǵ ¾·¸ ¿¾ÁÀµ´Á²µ½
°´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¾À  ±°²½¾, ½¾ Á¸³ÃÀ½¾ Áµ ¿Àµ²ÀêÉ°» ² ·°±µ»µ¶¸Âµ»µ½ Ãǵ½. ã-ï½ÃÁ,
½°¿À¾Â¸²,  ±µÈµ  ²¸½°³¸ ´Àöµ»Î±µ½, ¼½¾³¾ ²½¸¼°Âµ»µ½ ¸ ¿À¸Âµ¶°²°Èµ ÁÂÀ°½½¸Ï
½°²¸º  ´° ¿¸Â°: "ݵ À°·³¾²°ÀÏÅ »¸ Á ²°Á ²ÇµÀ°?" ß¾´¼Ï°ȵ Áµ, ǵ ½°¿¾Á»µ´êº
´¾Á°  ±¸» Áµ ¿¾½·½¾Á¸», ¼°º°À ´° ¿À¾´ê»¶°²°Èµ ´° Á¸ ±ê´µ Ãǵ½ ÁêÁ Á²µÂ¾²½¾
¸¼µ.  Ø ²Áµ ¿°º Ð-ï½ÃÁ ¸ ã-ï½ÃÁ ±ÏÅ° µ´¸½ ¸ Áêɸ Ǿ²µº. â¾Ç½¾ ¾²° ½¸º°º ½µ
¼¾¶µÈµ ´° Áµ ¿¾±µÀµ ² ³»°²°Â° ¼¸. Ò ½µ³¾ ¸¼°Èµ ½Ïº°º²° ÃÁ»¾²½¾ÁÂ.
     Ð-ï½ÃÁ  ·°º»ÎǸ  ¿¾Á»µ´½°Â°  º»ÎÇ°»º°,  ¿Àµ´°´µ  ¼¸ Ç°Á ¾Â º»ÎǾ²µÂµ,
Á±¾³Ã²°  Áµ  Å»°´½¾ ¸ ¸·»µ·µ. з Áµ´½°Å ½° ±ÎÀ¾Â¾ ½° ÀµÄµÀµ½Â°, Á»¾¶¸Å ¿Àµ´
Áµ±µ  Á¸  Á¿¸Á꺰  ¸ Áµ ¾±°´¸Å ¿¾ µ»µÄ¾½° ² µ»µºÂÀ¾½½°Â° ·°»°. ݸº¾¹ ½µ ¼¸
¾Â³¾²¾À¸  - ¸·³»µ¶´°, ¼¾¼¸ÇµÂ°Â° ²µÇµ Áµ ±ÏÅ° À°·¾Â¸È»¸. ѵȵ ǵ¸À¸½°´µÁµÂ
Ç°Á° ¸ ÂÀ¸¹ÁµÂ ¼¸½Ã¸.
     Ò ÇµÂ¸À¸½°´µÁµÂ  Ç°Á°  ¸  ÂÀ¸´µÁµÂ ¸ µ´½° ¼¸½Ã°, º°Â¾ ¿Ãŵȵ Èü½¾ ¸
ÂÀ°º°Èµ  ¿¾ ¿°ÀºµÂ°, ½°Åê»Â° ·½°¼µ½¸Â¸Ï ä̾´¾À Ḽµ¾½¾²¸Ç Ú¸²À¸½, ²µ»¸º¸ÏÂ
¼°³  ¸  ²ê»Èµ±½¸º,  ·°²µ¶´°É  ¾Â´µ»  "Û¸½µ¹½¾ É°Á¸µ". ä̾´¾À Ḽµ¾½¾²¸Ç Áµ
Á»°²µÈµ  Á ½µ¿¾¿À°²¸¼¸Ï Á¸ ¾¿Â¸¼¸·ê¼ ¸ ²ÏÀ° ² ¿ÀµºÀ°Á½¾Â¾ ±ê´µÉµ. â¾¹ ¸¼°Èµ
¼½¾³¾  ±ÃÀ½¾  ¼¸½°»¾. ßÀ¸ Æ°À ز°½ Ò°Á¸»¸µ²¸Ç ÓÀ¾·½¸ ¿¾ ´¾½¾Á ½° µ´¸½ ÁêÁµ´
´Ïº¾½  ¾¿À¸Ç½¸Æ¸Âµ  ½°  Ü°»Î° áºÃÀ°Â¾² Á ȵ³¸ ¸ ¼°¹Â°¿¸ ±ÏÅ° ³¾ ¸·³¾À¸»¸ ²
Áµ»Áº°Â°  ±°½Ï º°Â¾ ¼°³Ì¾Á½¸º; ¿À¸ Æ°À лµºÁµ¹ ܸŰ¹»¾²¸Ç - â¸Å¸ÏÂ, ³¾ ±¸»¸
±µ·¿¾É°´½¾  Á  ¾ϳ¸  ¸  ¸·³¾À¸»¸  ²êÀÅà  ³¾»¸Ï  ¼Ã  ³Àê± ¿ê»½¾Â¾ À꺾¿¸Á½¾
Áê±À°½¸µ ½° ½µ³¾²¸Âµ ÁêǸ½µ½¸Ï; ¿À¸ Æ°À ßµÂêÀ лµºÁµµ²¸Ç - Òµ»¸º¸, ¾Â½°Ç°»¾
¾¹  Áµ  ¸·´¸³½°»  º°Â¾  Á¿µÆ¸°»¸Á  ¿¾  Ÿ¼¸Ï  ¸ ¼¸½½¾ ´µ»¾, ½¾ ½µÉ¾ ½µ Áµ
Å°ÀµÁ°» ½° º½Ï·-ºµÁ°ÀÏ à¾¼°´°½¾²Áº¸, ¾·¾²°» Áµ ½° º°Â¾À³° ² âûÁº¸Ï ¾À궵µ½
·°²¾´,  ¸·±Ï³°»  ¾Â°¼  ²  ؽ´¸Ï, ´ê»³¾ ¿êµȵÁ²ò°», Å°¿°½ ±¸» ¾Â ¾ÂÀ¾²½¸
·¼¸¸ ¸ ºÀ¾º¾´¸»¸, ½°´¼¸½°» ¼°»º¾ ¹¾³°Â°, ²êÀ½°» Áµ ¾Â½¾²¾ ² àÃÁ¸Ï ² À°·³°À°
½° ßó°Ç¾²Áº¸Ï ±Ã½Â, ±¸» ¾±²¸½µ½ º°Â¾ »µÇ¸Âµ» ½° ±Ã½Â¾²½¸Æ¸Âµ, ½¾Á꠼à ±¸»
¾ÂÀÏ·°½  ¸  ³¾  ·°Â¾Ç¸»¸  ² á¾»¾²µÆ ½°²µº¸. Ò á¾»¾²µÆ ¾Â½¾²¾ ¸¼°» ¼°Á° ½°¹-
À°·»¸Ç½¸ ½µ¿À¸Ï½¾Á¸, ´¾º°Â¾ ½µ Áµ ·°ºÀµ¿¸» ·´À°²¾ ² ÝØØçÐÒÞ, ºê´µÂ¾ ±êÀ·¾
·°µ» ¿¾Á° ·°²µ¶´°É ¾Â´µ».
     - ß-¿¾·´À°²Ï²°¼  ²¸  -  ¿À¾±¾±¾Â¸  ¾¹  ¸ Á»¾¶¸ ¿Àµ´ ¼µ½µ º»ÎǾ²µÂµ ¾Â
Á²¾Ï°  »°±¾À°Â¾À¸Ï. - Ó-³¾Àº¸Ï, º°º °º° Á°½°? Ò Â-°º°²° ½¾É Â-ÂÀϱ²° ´°
Áµ  ²µÁµ»¸Âµ. éµ Áµ ¾±°´Ï ½° ܾ´µÁÂ, º-º°º²¸ Á° µ·¸ ³»Ã¿¾Á¸? з ɵ ¾Á°½°
´° ´-´µ¶ÃÀÏ...
     ï²½¾ ±µÈµ, ǵ °·¸ ¼¸Áê» Â¾ºÃ-ɾ ¼Ã µ ÅÀü½°»° ¸ ¾¹ ÁÂÀ°È½¾ Áµ ·°¿°»¸
¾Â ½µÏ.
     - ï,  º-ºê´µ  µ  Â-Âú  µ»µÄ¾½ê  ¼Ã?  ß-¿À¾º»Ï¸µ, ½-½¸º¾³° ½µ ¿¾¼½Ï
µ»µÄ¾½¸. Õ´½¾ ¿-¿µÂ´µÁµÂ ¸»¸ ¿-¿µÂ µ´¸½°´µÁµÂ ±µÈµ...
     - ܾ»Ï ²¸ Áµ, ä̾´¾À ᵼ̾½¾²¸Ç, ±»°³¾´°ÀÏ! - ¸·²¸º°Å °·. - Ýϼ° ½¸É¾!
з Â꺼¾ Áµ º°½µÅ ´° ¿¾À°±¾ÂÏ ¼°»º¾!
     - ÐÅ,  ´°  Á¸  ¿-¿¾À°±¾Â¸Âµ! â¾²° µ ´Àó¾ ½µÉ¾. ܽ¾³¾ Åñ°²¾, ¸´µ°»½¾,
±À°²¾!...  Ð °·, ´-´Ï²¾» ´° ³¾ ²·µ¼µ, ¾Â µ»µºÂÀ¾½¸º° ±-±êºµ» ½µ À°·±¸À°¼...
âÀϱ²°  ´°  Áµ  ÃÇ°, ǵ Æ-ÆÏ-»°Â° °·¸ ¼°³¸Ï ½° Á»¾²¾Â¾ µ ²µÅ¾À¸Ï, ľºÃÁ¸-
¿¾ºÃÁ¸ Á ¿Á¸Å¾¿-¿¾»µÂ°, ¿À¸¼¸Â¸²½¾... Ñ-±°±¸½¸ ´µ²µÂ¸½¸...
     â¾¹ ¼¾¼µ½Â°»½¾, ±µ· ´° ¼êÀ´° ¾Â ¼ÏÁ¾¾ Á¸, ½°¿À°²¸ ´²µ ³¾»µ¼¸ ϱ껺¸,
´°´µ  ¼¸ µ´½°Â°, ° ¾Â ´Àó°Â° ²µ´½°³° ¾ÂÅ°¿° ¿¾»¾²¸½°Â° ¸ ·°¿¾Ç½° »°º¾¼¾ ´°
ÅÀÿº°.
     - ß-¿À¾º»Ï¸µ,  ¿°º  Ï  ½°¿À°²¸Å  ǵÀ²¸²°...  Ð  ²-²°È°Â° Åñ°²° »¸ µ?
Ô¾±Àµ...  éµ  Áµ  ¾Â±¸Ï,  á°È°,  ¿À¸  ²°Á ¿¾-ºêÁ½¾, ǵ Áê²Áµ¼ ½-½µ À°·±¸À°¼
Á¸Áµ¼°Â°  ¾Â  º¾¼°½´¸...  éµ  Á¸  ¿¸¹½°  Á°¼¾  ¼°»º¾  ²¾´º° ¸ ɵ Áµ ¾Â±¸Ï.
Ô²°¹´µÁµÂ ¸ ´-´µ²µ-°° º¾¼°½´° °¼ ²ê² ²°È°Â° ¼°È¸½°... ¸»¸ ¼°È¸½°Â° »ê¶µ,
¸»¸  °·  ½µ  À°·±¸À°¼... éµ ²¸ ´¾½µÁ° º-ºÀ¸¼½½°»½¾ À¾¼°½Çµ... ¾Â Ó-³°À´½µÀ.
Ý°»¸  ǵµµ ¿¾ °½³»¸Æº¸? ݵ³¾²¸Ï ß-¿µÀ¸ ܵ¹Áê½ µ ·²ÏÀ-°´²¾º°Â, ·½°µÂµ »¸?
Ð ¿¾Á»µ  ɵ  ²¸  ´°¼ ¾Éµ ½µÉ¾, Á°¹½Á-ĸºÈê½. Ø ½Ïº¾Ï... ¾Â з¸¼¾² ɵ ²¸ ´°¼
¸»¸ ¾Â Ñ-±Àµ´±êÀ¸...
     Þ¸´µ ´¾ ¿À¾·¾ÀµÆ° ¸ º°·° ²ê·Â¾À¶µ½¾:
     - Ô-´Ï²¾» ´° ³¾ ²·µ¼µ, ¾±¸Ç°¼ ²¸µ»¸Æ°Â°!...
     á³Ãȵ½  ²  ¿¾À¾²°Â°  Á¸  Èñ°, ²»µ·µ ĸ½¸Ï ¸ ¸·Ïɵ½ ÚÀ¸Á¾±°» å¾·µ²¸Ç
åý°. 侴̾À Ḽ̾½¾²¸Ç Áµ ¾±êÀ½°:
     - Ð,  Ú-ºÀ¸Á¾!  -  ²ê·º»¸º½°  ¾¹. - Ò¸¶, ¼¾»Ï ¸ Áµ, Â-¾·¸ ³-³»Ã¿°º
Ú°¼½¾Ï´¾² ½°Á°´¸» ¼»°´µ¶° ´° ´-´µ¶ÃÀ¸ ½° ݾ²° ³¾´¸½°. å°¹´µ ´° ³¾ ¿-¿ÃÁ½µ¼,
ɵ  ¾Á°½µ¼  ´²°¼°Â°,  ɵ Á¸ Á-Á¿¾¼½¸¼ Á°À¾Â¾ ²Àµ¼µ, ɵ Á¸ ¿-¿¸¹½µ¼, °?...
Ú°º²¾ ɵ Áµ ¼êǸ Âú?... â¾¹ Â-ÂÀϱ²° ´° Â-°½Æò° Á ¼¾¼¸ÇµÂ°Â°...
     åý° ¾Á°²¸ ½° ¼°Á°Â° º»ÎǾ²µÂµ ¸ º°·° ½µ±Àµ¶½¾:
     - Þ±Éò°½µÂ¾  Á ¼¾¼¸ÇµÂ°Â° ´¾Á°²Ï ô¾²¾»Á²¸µ Á°¼¾ º¾³°Â¾ Áµ ¿¾Á¸³½µ
ÇÀµ· ¿Àµ¾´¾»Ï²°½µ ½° ¿Àµ¿ÏÂÁ²¸µ...
     - ؼ°  Á¸  Å-Å°Á!  -  ·°±¾±¾Â¸ ä̾´¾À Ḽµ¾½¾²¸Ç. - ܽ¾³¾ ºÀê² ¸ ¼½¾³¾
¿µÁ½¸  ·°  ¿ÀµºÀ°Á½¸Âµ  ɵ  ´°¼...  Ú-º°º  ³¾ ±Ïŵ º°·°»¸?... á°¼¾ ¾·¸ ɵ
´¾Á¸³½µ Á²¸¹Â° Ƶ», º¾¹Â¾ ½µ ¿¾·½°²° ´Ã¼°Â° "ÁÂÀ°Å" ...
     - ؼµ½½¾   -   º°·°   åý°.   -   ß¾Á»µ   °·   ½µ   ¼¾³°  ´°  ¿¾½°Áϼ
±»°³¾Â²¾À¸Âµ»½¾Á°.
     - ݵ   ¿¾½°ÁÏ»   ±-±»°³¾Â²¾À¸ÂÁ»½¾Á°!   м¸   º¾¹  ¸·¿À¾Á¸  ¾Â  ¼µ½µ
Þ´¸Å¼°½Â¸µ²?  ß-¿¾´¼°¼¸ ¼¸ °ºê² »°±¾À°½Â... Ô°¹ Áµ³° ±Ã¸»º° È°¼¿°½Áº¾, ´-
´Àó¾  ½µ...  á-Á»ÃÈ°¹,  ½µ È°¼¿°½Áº¾! м¾½Â¸»Ï´¾! ÞÁ°½°Å° »¸ ¸ ¾Éµ ¾Â Â-
¾»µ´Áº¸Âµ ·°¿°Á¸?
     - ç°º°Â ½¸, âµ¾´¾À - ½°¿¾¼½¸ ¼Ã åý°.
     - Ô-´°,  ²ÏÀ½¾...  âÀϱ²° ´° Á¸ ½°¼µÀÏ ¸ ²Àê·º°Â°... ¸ ²°»µ½º¸Âµ, ° Â-
°ºÁ¸ ½Ï¼° »¸ ´° ¿¾²¸º°È?... âÀê³²°¼µ, á°È°, ¿À¸Ï½¾ ¿Àµº°À²°½µ.
     - ßÀµ·  ½¾²¾³¾´¸È½°Â° ½¾É ´µ¶ÃÀ½¸Âµ ² ¸½Á¸Âð ½µ ÁºÃÇ°Ï - ¸ž º°·°
åý°. - ÞÁ¾±µ½¾ ½¾²°Æ¸Âµ.
     âµ ÂÀê³½°Å° ºê¼ ²À°Â°Â°. åý° ¾Á°²¸ ä̾´¾À Ḽµ¾½¾²¸Ç ´° ¼¸½µ ¾Â¿Àµ´
¸ ¿Àµ´¸  ´°  ¸·»µ·µ, ¼µ ¿¾³»µ´½° ¿¾´ ²µ¶´¸ ¸ ÁÂÀµ¼¸Âµ»½¾ ½°ÇµÀ° Á ¿ÀêÁ ½°
Áµ½°Â°  á¾»¾¼¾½¾²°Â°  ·²µ·´°. ײµ·´°Â° ¿»°¼½° ¸ ·°¿¾Ç½° ±°²½¾ ´° ¿¾Â꼽ϲ°
º°Â¾  Á½¾¿Çµ µ»µºÂÀ¾½ ½° µºÀ°½° ½° ¾ÁƸ»¾³À°Ä°. ߻ν°Å ÂÀ¸ ¿ê¸ ¿Àµ· »Ï²¾Â¾
Á¸ À°¼¾.
     ÚÀ¸Á¾±°»  å¾·µ²¸Ç  åý°,  ·°²µ¶´°É  ¾Â´µ»  "ἸÁê»  ½° ¶¸²¾Â°", ±µÈµ
·½°¼µ½¸Â  Ǿ²µº,  ½¾  ¾Çµ²¸´½¾ ½°¿ê»½¾ ±µ·ÁêÀ´µÇµ½. ÝϺ¾³°, ½° ¼»°´¸½¸, ¾¹
´ê»³¾  ²Àµ¼µ  ±¸» ²µ»¸º ¸½º²¸·¸Â¾À ¸ ´¾Áµ³° ±µÈµ ·°¿°·¸» Á°À¸Âµ Á¸ ½°²¸Æ¸.
߾Ǹ  ²Á¸Çº¸ Á²¾¸ ÂÀô½¾ À°·±¸À°µ¼¸ µºÁ¿µÀ¸¼µ½Â¸ ¸·²êÀȲ°Èµ ¸»¸ ²êÀÅà Áµ±µ
Á¸,  ¸»¸  ²êÀÅà  Á²¾¸Âµ  ÁêÂÀô½¸Æ¸  ¸  ·°  ¾²°  ½µÉ¾,  º¾³°Â¾  ²µÇµ ±ÏÅ ²
¸½Á¸Âð,  Á  ²ê·¼Ãɵ½¸µ  Áµ  ³¾²¾ÀµÈµ  ½°  ¿À¾ÄÁêη½¾  Áê±À°½¸µ.  â¾¹  Áµ
·°½¸¼°²°Èµ  Á  ¸·ÃÇ°²°½µ  Á¼¸Áê»°  ½°  ¶¸²¾Â°,  ½¾ ·°Áµ³° ½µ ±µÈµ ½°¿Àµ´½°»
¼½¾³¾,  ¼°º°À  ǵ  ±µÈµ  ¿¾»ÃǸ» ¸½ÂµÀµÁ½¸ Àµ·Ã»Â°Â¸; ½°¿À¸¼µÀ ±µÈµ ´¾º°·°»
µ¾ÀµÂ¸ÇµÁº¸,  ǵ Á¼êÀ° Áê²Áµ¼ ½µ µ ½µ¸·±µ¶µ½ °ÂÀ¸±Ã ½° ¶¸²¾Â°. ß¾ ¿¾²¾´
½°  ¾²°  ½µ³¾²¾  ¿¾Á»µ´½¾ ¾ÂºÀ¸Â¸µ Áêɾ Áµ ±ÏÅ° ²ê·¼ÃÉ°²°»¸ ½° ĸ»¾Á¾ÄÁº¸Ï
Áµ¼¸½°À. Ò Á²¾Ï º°±¸½µÂ ¾¹ ¿¾Ç¸ ½¸º¾³¾ ½µ ¿Ãɰȵ ¸ ¸· ¸½Á¸Âð Áµ ½¾ÁµÅ°
¼ê³»Ï²¸ Á»Ãž²µ, ǵ °¼ ¸¼°»¾ ¼°Á° ¸½ÂµÀµÁ½¸ ½µÉ°. à°·º°·²°Èµ Áµ, ǵ ² µ´¸½
ê³ê» ² º°±¸½µÂ° Á¾ϻ¾ ²µ»¸º¾»µ¿½¾ ¸·À°±¾Âµ½¾ ÇÃǵ»¾ ½° µ´¸½ Á°À ¿¾·½°Â ½°
ÚÀ¸Á¾±°»  å¾·µ²¸Ç,  É°½´°Àµ½  ÄÎÀµÀ  ¾Â  áá  Á  ¿ê»½° ¿°À°´½° ý¸Ä¾À¼°, Á
¼¾½¾ºê»,  ºêÁ°  Á°±Ï,  ¶µ»µ·µ½ ºÀêÁÂ, ´ê±¾²¸ »¸Á° ¸ ´À. °º¸²°. åý° ±µÈµ
²µ»¸º¾»µ¿µ½  °ºÁ¸´µÀ¼¸ÁÂ.  é°½´°Àµ½  ÄÎÀµÀêÂ,  Á¿¾Àµ´ ÚÀ¸Á¾±°» å¾·µ²¸Ç -
Áêɾ.  ݾ  ÚÀ¸Á¾±°»  å¾·µ²¸Ç  ³¾  ¸·¿Àµ²°À¸».  â¾¹ ¾±¸Ç°Èµ ´° ¸·¿Àµ²°À²° -
²¸½°³¸  ¸  ²ê²  ²Á¸Çº¾.  ݵ  ¼Ã ±µÈµ Çö´ ¸ ¸·²µÁµ½ Áºµ¿Â¸Æ¸·ê¼. Ò µ´½° ¾Â
½µ³¾²¸Âµ  »°±¾À°Â¾À¸¸  ²¸ÁµÈµ ¾³À¾¼µ½ ¿»°º°Â: "ß¾ÂÀµ±½¸ »¸ Á¼µ ½° Áµ±µ Á¸?"
â²êÀ´µ ½µ¾±¸º½¾²µ½ Ǿ²µº.
     â¾Ç½¾  ²  ÂÀ¸  Ç°Á°,  Áê³»°Á½¾  ÂÀô¾²¾Â¾  ·°º¾½¾´°Âµ»Á²¾,  ¼¸ ´¾½µÁµ
º»ÎǾ²µÂµ  Á¸ ´-À м²À¾Á¸¹ м±Àð·¾²¸Ç Ò¸±µ³°»¾. ѵȵ Á ²°»µ½º¸, ¿¾´¿»°Âµ½¸
Á º¾¶°,  Á  ¼¸À¸·»¸²  Ä°¹Â¾½´¶¸¹Áº¸  º¾¶ÃÅ,  ½°´  ²´¸³½°Â°Â°  Ϻ°  ÁÂêÀǵȵ
¿À¾È°Àµ½°  ¼ÀêÁ½°  ±À°´°.  â¾¹ ¿¾´ÁÂÀ¸³²°Èµ º¾Á¸Âµ Á¸ ¿¾´ ľÀ¼°Â° ½° ³êÀ½µ,
°º° ǵ ½¸º¾¹ ½¸º¾³° ½µ ±µÈµ ²¸¶´°» Ãȸµ ¼Ã.
     - ×½°Ç¸...  - º°·° ¾¹, º°Â¾ Áµ ¿À¸±»¸¶¸ - ² ¼¾Ï° »°±¾À°Â¾À¸Ï ¼¾¶µ ±¸
´½µÁ  ½Ïº¾¹  ɵ  Áµ ¸·»Î¿¸. Ò »°±¾À°Â¾À¸Ï° ·½°Ç¸. éµ ÂÀϱ²°, °º¾²°, ´° Áµ
½°³»µ¶´°.  ÞÁ°²¸»  Áê¼  °¼ ·°¿°Á¸ Å»µ±µÆ, ·½°Ç¸ ¿µÂ-ȵÁ Á°¼Ã½°, ¿¾¿°Àµ½¸
ÂÀ¸Æ¸  ¸  ´²µ  º¾Ä¸ ÁÃÀ¾²°Âº°. ßêº º°Â¾ ¸·Ï´µ ²Á¸Çº¾ ¾²°, ɵ ·°¿¾Ç½µ ´° Áµ
¼Ï°, ·½°Ç¸. â¾³°²°, ¼¾½ ȵÀ, ´Àê½½¸ ¼¸, ´À°³¸.
     â¾¹  ¾Â°²½  ¿Àµ´ ¼µ½µ ²Àê·º° Å°¼±°ÀÁº¸ º»ÎǾ²µ ¸ ·°ÂÀô½µ½ ¾Â ½µÉ¾, ¼µ
·Ï¿½°  ¸  Áµ  ²Â¾À°Ç¸  ² ¼µ½µ. ÞǸµ ¼Ã ±ÏÅ° ¿À¾·À°Ç½¸, ¿¾ ±À°´°Â° ¼Ã ¸¼°Èµ
¿À¾Á¾.
     - Úê´µ ´° ´Àê½½°? - ¿¾¿¸Â°Å °·.
     ݸº°º  ½µ  ³¾ ¾±¸Ç°Å. â¾¹ ±µÈµ Ƹ½¸º ¸ ³»Ã¿°º. à°±¾Â°Â°, º¾Ï¾ ²êÀȵȵ
·°  ÂÀ¸Á°  ¸  ¿µÂ´µÁµÂ Àñ»¸ ½° ¼µÁµÆ, Áê²Áµ¼ Á¿¾º¾¹½¾ ¼¾¶µÈµ ´° Áµ ½°ÀµÇµ
µ²³µ½¸º°, ½¾ ½¸º¾¹ ½µ Ï ½°À¸Ç°Èµ °º° - ÁÂÀ°Åò°Å° Áµ ´° Áµ ·°»¾²Ï Á ½µ³¾.
â¾·¸  Ò¸±µ³°»¾  ²êÀ´µÈµ,  ǵ  ²Á¸Çº¸ ±µ´¸ ¿À¾¸·Â¸Ç°»¸ ¾Â ½µÃ´¾²¾»Á²¸µÂ¾ ¸
°º¾,  ·½°Ç¸,  ´°´µÈ ½° Ǿ²µº° ²Á¸Çº¾, Å»µ±µÆ, ·½°Ç¸, ¿¾¿°Àµ½¸ ÂÀ¸Æ¸, ¾³°²°
ɵ  Á°½µ  ½µ  Ǿ²µº,  °  °½³µ».  â¾¹  ¿À¾º°À²°Èµ °·¸ ¸´µÏ ½°²ÁϺ괵, º°Â¾
À°·¼°Å²°Èµ  ¾¼¾²µÂµ  ½°  º»°Á¸Æ¸Âµ,  ¾Â  º¾¸Â¾  Á  ½µ¾¿¸Áõ¼¾  ¿À¾Á¾´Ãȸµ
¸·ÂÀê³²°Èµ  Ƹ°¸, ¾Â¼¸½°²°Èµ ¸ ·°ÇµÀ°²°Èµ ²Á¸Çº¾, º¾µÂ¾ ½¾ ¼Ã ù´¸Á²°Èµ.
Ý°  ²Àµ¼µÂ¾  ½°Ãǽ¸Ï  Á겵  ±µÈµ  Áµ  ¾³ê½°»  ¿¾´  ½°Â¸Áº° ½° °·¸ ±ÃÀ½°,
´¾½Ïºê´µ  ´¾À¸  ¿êÀ²¾±¸Â½°  ´µ¼°³¾³¸Ï  ¸ µ¼°Â° ½° Ò½±µ³°»¾ ±µÈµ ²º»Îǵ½° ²
¿»°½°.  Ò¸±µ³°»¾ ´µ¹Á²ò°Èµ ÁÂÀ¾³¾ ¿¾ ¾·¸ ¿»°½, ³À¸¶»¸²¾ ¸·¼µÀ²°Èµ Á²¾¸Âµ
¿¾Á¸¶µ½¸Ï  ²  ¿À¾Æµ½Â¸  ¸  ½¸º¾³°  ½µ  ·°±À°²Ïȵ ·° Àµ¶¸¼° ½° ¸º¾½¾¼¸¸, ·°
òµ»¸Ç°²°½µ  ½°  ¾±ÀêÉ°µ¼¾Á°  ½°  ¾±¾À¾Â½¸Âµ  ÁÀµ´Á²°,  °  °º°  Áêɾ ·°
²Àê·º°Â°  Á  ¶¸²¾Â°.  Ø  ±µÈµ  ·°»¾¶¸» ÂÀ¸ µºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°»½¸ ¼¾´µ»°: ¼¾´µ» ½°
Ǿ²µº ½°¿ê»½¾ ½µÃ´¾²»µÂ²¾Àµ½, ¼¾´µ» ½° Ǿ²µº ½µÃ´¾²»µÂ²¾Àµ½ Á¾¼°È½¾, ¼¾´µ»
½°  Ǿ²µº  ½°¿ê»½¾  ô¾²»µÂ²¾Àµ½.  Ý°¿ê»½¾ ½µÃ´¾²»µÂ²¾Àµ½¸Ï °½ÂÀ¾¿¾¸´ ±µÈµ
²Â°Á°»  ¿Àê²  -  ±µÈµ  Áµ  ¸·²ê´¸»  ¿Àµ´¸ ´²µ Áµ´¼¸Æ¸. â¾²° ¶°»º¾ ÁêɵÁ²¾,
¿¾ºÀ¸Â¾  Á  À°½¸  º°Â¾  Ù¾²,  ¿¾»Ã¸·³½¸»¾,  ¼êǵ½¾  ¾Â  ²Á¸Çº¸  ¸·²µÁ½¸  ¸
½µ¸·²µÁ½¸ ±¾»µÁ¸, ÁÂÀ°´°É¾ ¾Â ÁÂô ¸ ¶µ³° µ´½¾²Àµ¼µ½½¾, ±µÈµ Áµ ¸·¼êº½°»¾
² º¾À¸´¾À°, ¾³»°Á¸»¾ ¸½Á¸Âð ÁêÁ ÁµÀ¸Ï ½µÇ»µ½¾À°·´µ»½¸ ¶°»±¸ ¸ ¸·´êŽ°»¾.
Ò¸±µ³°»¾ ÂêÀ¶µÁ²ò°Èµ. áµ³° ¼¾¶µÈµ ´° Áµ Á¼Ï° ·° ´¾º°·°½¾, ǵ °º¾ Ǿ²µºêÂ
½µ  Áµ  ÅÀ°½¸,  ½µ Áµ ¿¾¸ ¸ ½µ Áµ »µºÃ²°, ¾¹ ·½°Ç¸ ɵ ±ê´µ ½µÉ°Áµ½ ¸ ´¾À¸
¼¾¶µ  ´°  üÀµ.  Ú°ºÂ¾  ½°¿À¸¼µÀ  üÀÏ Â¾·¸. Ý°Ãǽ¸Ï Á겵 ¸·¿°´½° ² ö°Á.
ݰǸ½°½¸µÂ¾ ½° Ò¸±µ³°»¾ ²·µ¼°Èµ ½Ïº°º²° ö°Á½° ½°Á¾º°.
     ѵȵ  Áê·´°´µ½°  º¾¼¸Á¸Ï ´° Áµ ¿À¾²µÀ¸ À°±¾Â°Â° ½° Ò¸±µ³°»¾. ݾ ¾¹ ½µ
Áµ  Á¼Ã¸,  ¿Àµ´Á°²¸  ´²µ  Á¿À°²º¸,  ¾Â º¾¸Â¾ Áµ ²¸¶´°Èµ, ǵ, ¿êÀ²¾, ÂÀ¸¼°
»°±¾À°½Â¸  ¾Â  ½µ³¾²°Â°  »°±¾À°Â¾À¸Ï  ²ÁϺ°  ³¾´¸½°  ¾Â¸²°Â  ´°  À°±¾ÂÏ  ²
¿¾´ÈµÄ½¸Ï  Á¾²Å¾· ¸ ²Â¾À¾, ǵ ¾¹, Ò¸±µ³°»¾, ½° ²Àµ¼µÂ¾ µ ±¸» ·°Â²¾À½¸º ¿À¸
Æ°À¸·¼°,  °  Áµ³° Àµ´¾²½¾ ¸·½°ÁÏ ¿¾¿Ã»ÏÀ½¸ »µºÆ¸¸ ² ³À°´Áº°Â° »µºÂ¾À¸Ï ¸ ¿¾
Áµ»°Â°.  Ø  ´¾º°Â¾  Á¼°Ï½°Â°  º¾¼¸Á¸Ï  Áµ  ¼êǵȵ  ´°  Áµ ¾À¸µ½Â¸À° º°º²° µ
»¾³¸º°Â°  ½°  Á°½°»¾Â¾,  ¾¹  Á¿¾º¾¹½¾  ¸·º°À° ¾Â ¿¾´ÈµÄ½¸Ï À¸±¾·°²¾´ (²ê²
²Àê·º°  Á ¿À¾¸·²¾´Á²¾Â¾) ǵ¸À¸ º°¼¸¾½° ³»°²¸ ¾Â Áµ»Ì¾´º° ·° À°·²¸²°É¸Ï Áµ
½µÃ´¾²»µÂ²¾Àµ½ Á¾¼°È½¾ °½ÂÀ¾¿¾¸´. Ú¾¼¸Á¸Ï° ¿¸ÈµÈµ ¾ÂǵÂ, ° ¸½Á¸ÂÃÂê ÁêÁ
ÁÂÀ°Å  ¾Ç°º²°Èµ  À°·²¸Â¸µÂ¾  ½° Á걸¸Ï°. áêÁµ´¸Âµ ½° Ò¸»µ³°»¾ ¾Â µÂ°¶° Á¸
²·µ¼°Å° ±µ·¿»°Âµ½ ¾Â¿ÃÁº.
     - Úê´µ ´° ´Àê½½°? - ¿¾¿¸Â°Å °·.
     - Ô°  ´Àê½½µÂµ?  м¸ ² ºêɸ, ºê´µ ´Àó°´µ ½° ݾ²° ³¾´¸½°? ܾÀ°» ÂÀϱ²°
´° ¸¼°, ´À°³¸. ݾ²° ³¾´¸½° ÂÀϱ²° ´° Áµ ¿¾ÁÀµÉ° ² ºêɸ. â°º° ¸·»¸·°, Á¿¾Àµ´
½°Á, ½µÁ¿°*?
     [* Ý°»¸? (ÄÀ.) ]
     - ×½°Ï, ǵ ² ºêɸ. Ý° º¾¹ µ»µÄ¾½?
     - м¸ ¸ ¿¾³»µ´½¸ ² ú°·°Âµ»Ï. ÓÀ°¼¾Âµ½ »¸ Á¸? â¾³°²° ¿¾³»µ´½¸ ·½°Ç¸ ²
ú°·°Âµ»Ï. ݸµ °¹½¸ ½Ï¼°¼µ, ½µ Á¼µ º°Â¾ ½Ïº¾¸ ´Àó¸. н ¼°Á*!
     [* Ò¸±µ³°»¾ ¾±¸Ç°Èµ ´° ¸·¿êÁÂÀÏ ÀµÇ° Á¸ ÁêÁ Á»¾²¾Áêǵ°½¸Ï ½° ÄÀµ½Áº¸
´¸°»µºÂ, º°ºÂ¾ ¾¹ Áµ ¸·À°·Ï²°. ѵ· ´° ¾Â³¾²°Àϼµ ·° ¿À¾¸·½¾Èµ½¸µÂ¾ ¼Ã, ½¸µ
Áµ ½°µÅ¼µ ´° ¾Á¸³ÃÀ¸¼ ¿Àµ²¾´°. Ñ.°². ]
     - Ô¾±Àµ - º°·°Å °·. - éµ ´Àê½½°.
     - ÔÀê½½¸,  ¼¾½  ȵÀ,  ´Àê½½¸.  Ð  ¿êº  ·°¿¾Ç½µ  »¸  ´°  Å°¿µ, ôÀϹ ¿¾
¼ÃÆý°Â°, ½µ ±¾¹ Áµ. áµ »° ²¸*.
     [* â°ºê² µ ¶¸²¾Âê (ÄÀ.) ]
     áê±À°Å Á¼µ»¾Á ¸ ¸·ÂêÀÁ¸Å:
     - м¸ ½¸µ Á ²°Á ½µ Á¼µ ¿¸»¸ ±ÀôµÀÈ°ÄÂ?
     - ß°À´¾½!
     - ݸɾ. з Á°¼¾ °º° - º°·°Å °·.
     Ø·²µÁ½¾ ²Àµ¼µ ¾¹ ¼µ ³»µ´° Á ¿À¾·À°Ç½¸Âµ Á¸ ¾Ç¸, º¾¸Â¾ °±Á¾»Î½¾ ½¸É¾
½µ ¸·À°·Ï²°Å°, ¿¾Á»µ ¿À¾´Ã¼°:
     - ݸɾ  »¸!  â¾³°²°  ´¾±Àµ,  ǵ  µ  ½¸É¾.  çµÁ¸  ¿À°·½¸º. Ô¾²¸¶´°½µ.
ÐÀ¸²¾°À* ·½°Ç¸.
     [* Ô¾²¸¶´°½µ (ÄÀ.) ]
     â¾¹  ½°Å»Ã¿¸  ÃÈ°½º°Â°  ¸  Á¸  ¾Â¸´µ.  ÑêÀ·¾  ¾Â²¾À¸Å ¾Â´ÃȽ¸º°. Ò»µ·µ
¸ǵȺ¾¼  ྼ°½  Þ¹À°-Þ¹À°  ÁêÁ  ·µ»µ½  ±°»Â¾½ Á Ϻ° ¾Â ¾²Ç° º¾¶°, ¿¾¼Àê´½°
³êÀ±°²¸Ï Á¸ ½¾Á ¸ ¿¾¿¸Â°:
     - Ò¸±µ³°»¾ ´¾±µ³°»¾?
     - Ô¾±µ³°»¾ - º°·°Å °·.
     - Ü-´°  - º°·° ¾¹. - â¾²° µ Áµ»Ì¾´º°. ÔÀê¶ º»ÎǾ²µÂµ. ×½°µÈ »¸ ºê´µ µ
Á¾²°À¸»  µ´¸½¸Ï  º°¼¸¾½?  ß¾´ ¿À¾·¾ÀµÆ° ½° Ö°½ Ö°º¾¼¾. â¾Ç½¾ ¿¾´ º°±¸½µÂ°.
ݾ²¾³¾´¸Èµ½ ¿¾´°Àêº. ï ´° Á¸ ¸·¿ÃÈ° µ´½° Ƹ³°À° ¿À¸ µ±µ.
     â¾¹ ¿¾Âê½° ² ¾³À¾¼½¾Â¾ º¾¶µ½¾ ºÀµÁ»¾, À°·º¾¿Ç° ±°»Â¾½° Á¸ ¸ ·°¿°»¸.
     - ï  Áµ³°  ·°¿¾Ç½¸  -  º°·° ¾¹. - Ô°´µ½¾: ¼¸À¸·¼° ¾Â Á¾»µ½° Áµ»Ì¾´º°,
¸½Âµ½·¸²½¾Á  ȵÁ½°´µÁµÂ  ¼¸ºÀ¾Â¾¿¾À°,  ºÃ±°ÂÃÀ°... - â¾¹ ¾³»µ´° Á°Ï°. -
á°¼  ɵ Ï ¸·Ç¸Á»¸È, ³¾´¸½°Â° µ ºê¼ Á²¾Ï ºÀ°¹. á°ÂÃÀ½ µ ² Áê·²µ·´¸µÂ¾ Òµ·½¸.
Ü°Å°¹ ¼¸À¸·¼°Â°.
     ߾ǵÁ°Å Áµ ·°´ Þ¾.
     - á°ÂÃÀ½...  Ú°º²¾  ¼¸  ¿À¸º°·²°È  ·°  á°ÂÃÀ½. м¸ ²µºÂ¾À-¼°³¸Á°ÂüêÂ
º°ºê² µ?
     - Õ, ±À°Â - º°·° Þ¹À°-Þ¹À°, - ¾²° ¸ Á°¼ ÂÀϱ²°...
     ߾ǵÁ°Å  Áµ  ·°´  ´Àó¾Â¾  Þ,  ¿ÀµÁ¼µÂ½°Å  ½° ü ²µºÂ¾À° ¸ ¸·²êÀȸÅ,
·°¿ê²°¹º¸  Áµ,  °ºÃÁ¸ǽ¾  ²ê·´µ¹Á²¸µ  (¸·Àµº¾Å  ·°º»¸½°½¸µ). Þ¹À°-Þ¹À° Á¸
·°¿Ãȸ  ½¾Á°.  з ¾ÂÁºÃ±½°Å ¾Â ²µ¶´¸Âµ Á¸ ´²µ º¾Áê¼ÇµÂ° (ö°Á½¾ ±¾»µ·½µ½¾ ¸
³»Ã¿°²¾) ¸ ¿¾»ÏÀ¸·¸À°Å ²µºÂ¾À°. ܸÀ¸·¼°Â° ¿°º Áµ ·°Á¸»¸.
     - ۾Ⱦ  - ÿÀµº½° ¼µ Þ¹À°-Þ¹À°. - Ú°º²¾ ¿À°²¸È, ¼°³Ì¾Á½¸ÇµÁº½ Ãǵ½¸º¾?
ݵ ²¸¶´°È »¸, ǵ ¿À¾·¾Àǵ¾ µ ¾Â²¾Àµ½¾?
     - Ð  -  º°·°Å °·, - ²ÏÀ½¾. - ßÀµÁ¼µÂ½°Å ´¸²µÀ³µ½Æ¸Ï° ¸ À¾Â¾À°, ¾¿¸Â°Å
Áµ  ´°  ÀµÈ° ÃÀ°²½µ½¸µÂ¾ ½° ᾺÁ ½°Ã¼, ¾±êÀº°Å Áµ, ¾ÂÁºÃ±½°Å, ´¸È°¹º¸ ¿Àµ·
ÃÁ°°,  ¾Éµ  ´²µ  º¾Áê¼ÇµÂ°,  ¿¾´ÃȸÅ,  ¸·Àµº¾Å ·°º»¸½°½¸µÂ¾ ½° ÐõÀÁ ¸ Áµ
º°½µÅ  ´°  ¾ÂÁºÃ±½°  ¾Éµ  µ´½¾  º¾Áê¼Çµ,  ½¾  Á°½° ÏÁ½¾, ǵ ¿À¸µ¼½°Â° Áµ µ
¿À¾²µÂÀ¸»°  ¿¾  µÁµÁ²µ½ ½°Ç¸½. Ø à¾¼°º ¼µ ¿¾Á겵²° ´° Á¸ ¿µÁÂÏ ²µ¶´¸Âµ ¸
´° ·°Â²¾ÀÏ ¿À¾·¾Àǵ¾.
     - ß¾ÁÀµ´Á²µ½¾ - º°·° ¾¹. - Ô° Áµ ·°»¾²¸¼ Á ¼°ÂµÀ¸°»¸·°Æ¸Ï°.
     Ø·²µÁ½¾  ²Àµ¼µ  Áµ  ·°½¸¼°²°¼µ  Á  ¼°ÂµÀ½°»¸·°Æ¸Ï. з ¿À°²µÅ ºÀÃȸ, °
ྼ°½  ½°Á¾ϲ°Èµ  ´° ³¸ ϼ. з ¾Âº°·²°Å ´° ³¸ ϼ ¸ ¾³°²° ¾¹ ¼µ º°À°Èµ ´°
³¸  ¿À°²Ï  ¾Â½¾²¾.  "éµ À°±¾Â¸È, ´¾º°Â¾ ¸·»µ·µ ½µÉ¾, º¾µÂ¾ ¼¾¶µ ´° Áµ Ï´µ -
³¾²¾ÀµÈµ ¾¹. - Рµ·¸ ɵ ³¸ ´°´µÈ ½° ܾ´µÁÂ, ¾¹ Áµ º°·²° Ú°¼½¾Ï´¾²". Ý°¹-
¿¾Á»µ  ½°¿À°²¸Å  ¸Á¸½Áº°  ºÀÃÈ° - ³¾»Ï¼°, ¶ê»Â°, ¼µº° º°Â¾ ¼°Á»¾ ¸ ³¾ÀǸ²°
º°Â¾  Ÿ½¸½. Ø·Ï´¾Å Ï ¸ ྼ°½ ¼¸ ¿¾·²¾»¸ ´° Á¸ ¿¾Ç¸½°. Ò Â¾·¸ ¼¾¼µ½Â ´¾½µÁµ
º»ÎǾ²µÂµ   ±°º°»°²êÀê  Ü°³½ÃÁ  ä̾´¾À¾²¸Ç  ൴º¸½,  ´µ±µ»,  º°ºÂ¾  ²¸½°³¸
·°³À¸¶µ½ ¸ ¾±¸´µ½. Ñ°º°»°²êÀÁº°Â° ¸»° ±µÈµ ¿¾»ÃǸ» ¿Àµ´¸ ÂÀ¸Á° ³¾´¸½¸ ·°
¸·¾±ÀµÂϲ°½µÂ¾  ½° ³°ÉµÂ° ½µ²¸´¸¼º¸. Þ¾³°²° ¾¹ ¿À¾´ê»¶°²°Èµ ¿¾Á¾Ͻ½¾ ´°
ÃÁê²êÀȵ½Á²ò° µ·¸ ³°ÉµÂ°. Ӱɵ°° ½µ²¸´¸¼º¸ ¾Â½°Ç°»¾ ±ÏÅ° Áµ ¿Àµ²êÀ½°»¸
² ºÎ»¾Â¸  ½µ²¸´¸¼º¸,  Á»µ´  ¾²°  ²  ¿°½Â°»¾½¸ ½µ²¸´¸¼º¸ ¸ ½°¹-¿¾Á»µ Áê²Áµ¼
¾ÂÁº¾À¾  ·°  ÂÏÅ ±ÏÅ° ·°¿¾Ç½°»¸ ´° ³¾²¾ÀÏ º°Â¾ ·° ±À¸Ç¾²µ ½µ²¸´¸¼º¸. Ø Â¾¹
²Áµ  ½µ  ¼¾¶µÈµ  ´° ³¸ ´¾¸·¼°¹Á¾À¸. Ý° ¿¾Á»µ´½¾Â¾ ·°Áµ´°½¸µ ½° Áµ¼¸½°À° ¿¾
ǵÀ½°  ¼°³¸Ï,  º¾³°Â¾  ¸·½°ÁÏȵ  ½¾²¸Ï Á¸ ´¾º»°´ "×° ½Ïº¾¸ ½¾²¸ Á²¾¹Á²° ½°
±À¸Ç¾²µÂµ  ½µ²¸´¸¼º¸  ½°  ൴º¸½",  ¾¹  ¾Â½¾²¾  ¿ÀµÂêÀ¿Ï ½µÁ¿¾»Ãº°. Ú¾³°Â¾
´µ¼¾½ÁÂÀ¸À°Èµ  ¼¾´µÀ½¸·¸À°½¸Ï ¼¾´µ», ½µÉ¾ °¼ ·°ÁµÇµ ¸ ±À¸Ç¾²µÂµ, ²¼µÁ¾ ´°
½°¿À°²Ï ½µ²¸´¸¼ Á²¾Ï ¸·¾±ÀµÂ°Âµ», ¸·²µ´½ê¶ ÁêÁ ·²ê½º¾ ÉÀ°º°½µ Á°¼¸ Á°½°Å°
½µ²¸´¸¼¸. á°½° ¼½¾³¾ ½µÃ´¾±½¾. Þ±°Çµ Ü°³½ÃÁ ä̾´¾À¾²¸Ç À°±¾ÂµÈµ ³»°²½¾ ½°´
´¸ÁµÀ°ƸÏ°  Á¸,  ǸϾ  µ¼°  ·²Ãǵȵ  °º°:  "ܰµÀ¸°»¸·°Æ¸Ï  ¸  »¸½µ¹½°
½°ÂÃÀ°»¸·°Æ¸Ï  ½°  ѵ»¸Ï  µ·¸Á º°Â¾ °À³Ã¼µ½Â ½° ´¾Á° ¿À¾¸·²¾»½°Â° ÄýºÆ¸Ï
"Á¸³¼°" ½° ½µ Áê²Áµ¼ ÏÁ½¾Â¾ Ǿ²µÈº¾ É°Á¸µ".
     Ò Â°·¸  ¾±»°Á  ¾¹  ±µÈµ  ¿¾Á¸³½°»  ´¾Á°  ²°¶½¸ Àµ·Ã»Â°Â¸, ¾Â º¾¸Â¾
Á»µ´²°Èµ,  ǵ Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾ ±Ãº²°»½¾ ±¸ Áµ ºê¿°»¾ ² ½µ½°¿ê»½¾ ÏÁ½¾Â¾ É°Á¸µ,
°º¾   ¼¾¶µÈµ  ´°  Áµ  ½°¼µÀ¸  Á°¼¸Ï  ÑÏ»  µ·¸Á,  °  ½°¹-²°¶½¾Â¾  -  º°º²¾
¿Àµ´Á°²»Ï²° ¾¹ ¸ ºê´µ ´° Áµ ÂêÀÁ¸.
     ×°  ѵ»¸Ï  µ·¸Á  Áµ Á¿¾¼µ½°²°Èµ Á°¼¾ ² ´½µ²½¸Æ¸Âµ ½° ѵ½ ѵư»µ». ѵ½
ѵư»µ»  ö  ±¸»  ¾Â´µ»¸»  ѵ»¸Ï  µ·¸Á  º°Â¾  ÁÂÀ°½¸Çµ½ ¿À¾´ÃºÂ ¾Â ½Ïº°º²°
°»Å¸¼¸Ç½°  Àµ°ºÆ¸Ï  ¸  ¿¾½µ¶µ ½Ï¼°» ²Àµ¼µ ´° Áµ ·°½¸¼°²° Á °º°²° ´Àµ±¾»¸Ï,
¼¾½Â¸À°»  ³¾ º°Â¾ ¿¾¼¾Éµ½ µ»µ¼µ½Â ² ½Ïº°ºê² Á²¾¹ ÃÀµ´. Ò µ´¸½ ¾Â ¿¾Á»µ´½¸Âµ
Á¸  ¼µ¼¾°À¸, ¿¸Á°½¸ ²µÇµ ² ·°Â²¾À°, ѵ½ ѵư»µ» Á꾱ɰ²°Èµ: "Ø ¼¾¶µÂµ »¸ ´°
Á¸  ¿Àµ´Á°²¸Âµ?  Þ½·¸  ÑÏ»  µ·¸Á  ½µ ¾¿À°²´° ²Áµ ¿°º ¼¾¸Âµ ½°´µ¶´¸, ½µ ³¸
¾¿À°²´°. Ø º¾³°Â¾ °· Áµ ÁµÂ¸Å º°º²° ¿¾»·° ¼¾¶µÈµ ´° ¸¼° ¾Â ½µ³¾ - ³¾²¾ÀÏ ·°
É°Á¸µÂ¾  ½°  ²Á¸Çº¸  žÀ°, º¾»º¾Â¾ ³¸ ¸¼°, - ±ÏÅ ²µÇµ ·°±À°²¸» ºê´µ Áê¼ ³¾
¼¾½Â¸À°»." Ò ¸½Á¸Âð Áµ ²¾´µÅ° Áµ´µ¼ ÃÀµ´°, º¾¸Â¾ ¿À¸½°´»µ¶°»¸ ½° ²Àµ¼µÂ¾
½°  ѵ½ ѵư»µ». èµÁ ¾Â ÂÏŠ൴º¸½ ±µÈµ À°·³»¾±¸» ´¾ ²¸½Âǵ ¸ ½¸É¾ ¾Á¾±µ½¾
½µ  ±µÈµ  ½°¼µÀ¸».  áµ´¼¸Ï ÃÀµ´ ±µÈµ ´¸²°½ê ÂÀ°½Á»°Â¾À. ݾ ½° ´¸²°½° ±µÈµ
Á»¾¶¸»  À꺰  Ҹº°  Ú¾À½µµ² ¸ ² ¿À¾Á°° ´ÃÈ° ½° ൴º¸½ Áµ ±ÏÅ° ¿À¾¼êº½°»¸
½°¹-ǵÀ½¸  ¿¾´¾·Àµ½¸Ï. â¾¹ ·°¿¾Ç½° ´° Á»µ´¸ Ҹº°. Ҹº° ²µ´½°³° Áµ ¾·²µÀ¸.
ẰÀ°Å° Áµ ¸ Á°½°Å° ·°º»µÂ¸ ²À°³¾²µ, º°º²¸Â¾ ¿À¾´ê»¶°²°Å° ´° Á¸ ±ê´°Â ¸ ´¾
´µ½  ´½µÈµ½. Úê¼ ¼µ½, º°Â¾ ¿Àµ´Á°²¸Âµ» ½° ¾ǽ¸Âµ ½°Ãº¸, Ü°½³ÃÁ ä̾´¾À¾²¸Ç
Áµ ¾Â½°ÁÏȵ ±»°³¾Áº»¾½½¾, ¼°º°À ǵ ¾Á궴°Èµ ´Àö±°Â° ¼¸ Á ¾·¸ "¿»°³¸°Â¾À".
ޱɾ  ²·µÂ¾,  ൴º¸½ ½µ ±µÈµ »¾È Ǿ²µº, ¼½¾³¾ ÂÀô¾»Î±¸², ¼½¾³¾ ÿ¾À¸Â, ±µ·
½¸º°º²¾  º¾À¸Á¾»Î±¸µ.  â¾¹ ±µÈµ ¸·²êÀȸ» ¾³À¾¼½° À°±¾Â° ¸ Áê±À°» ³¸³°½ÂÁº°
º¾»µºÆ¸Ï  ¾Â  ½°¹-À°·½¾¾±À°·½¸  ¾¿Àµ´µ»µ½¸Ï  ½°  É°Á¸µÂ¾. â°¼ ¸¼°Èµ Áê²Áµ¼
¾¿Àµ´µ»µ½¸  ½µ³°Â¸²½¸ ¾¿Àµ´µ»µ½¸Ï ("é°Á¸µÂ¾ ½µ µ ² ¿°À¸Âµ"), Áê²Áµ¼ ¿À¾Á¸
¿¾·¸Â¸²½¸  ¾¿Àµ´µ»µ½¸Ï  ("Ò¸Áȵ  ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ,  ¿ê»½¾ ·°´¾²¾»Á²¾, ÃÁ¿µÅ,
Á¿¾»Ãº°"),  º°·Ã¸Á¸ǽ¸  ¾¿Àµ´µ»µ½¸Ï  ("é°Á¸µÂ¾  µ  »¸¿Á°  ½° ½µÉ°Á¸µ") ¸
¿°À°´¾ºÁ°»½¸   ("Ý°¹-É°Á»¸²¸   Á°   Èþ²µÂµ,   ³»Ã¿°Æ¸Âµ,  ½µÀ°·Ã¼½¸Âµ  ¸
½µ¼°À»¸²¸Âµ,  ·°É¾Â¾  ½µ  ¿¾·½°²°Â  óÀ¸·µ½¸µ  ½°  Áê²µÁ°,  ½µ Áµ ±¾Ï ¾Â
¿À¸·À°Æ¸  ¸  ´Àó¸  ´Ãž²µ,  ½µ  ³¸  µÀ·°µ ÁÂÀ°Å ¾Â ±ê´µÉ¸ ±µ´Á²¸Ï, ½µ Áµ
±»°·½Ï ¾Â ½°´µ¶´°Â° ·° ±ê´µÉ¸ ±»°³°").
     Ü°³½ÃÁ  ä̾´¾À¾²¸Ç  Á»¾¶¸  ½°  ¼°Á°Â° ºÃ¸¹º° Á º»ÎÇ ¸ º°Â¾ ½¸ ³»µ´°Èµ
½µ´¾²µÀǸ²¾ ¸·¿¾´ ²µ¶´¸, º°·°:
     - Ý°¼µÀ¸Å ¾Éµ µ´½¾ ¾¿Àµ´µ»µ½¸µ.
     - Ú°º²¾? - ¿¾¿¸Â°Å °·.
     - ݵɾ º°Â¾ Á¸ž²µ. á°¼¾ ǵ ½Ï¼° À¸¼¸. ØÁº°Âµ »¸ ´° ³¾ Çõµ?
     - à°·±¸À° Áµ, ¸Áº°¼µ - º°·° ྼ°½.
     Ü°³½ÃÁ ä̾´¾À¾²¸Ç ¸·²°´¸ ±µ»µ¶½¸º° Á¸ ¸ º°Â¾ Áµ ·°¿ê²°Èµ, ¿À¾ÇµÂµ:

     Ò¸µ ¿¸Â°Âµ:
     Ú¾µ Á¼Ï°¼
     ·° ½°¹-²¸Áȵ É°Á¸µ ½° ·µ¼Ï°?
     Ô²µ ½µÉ°:
     ´° ¿À¾¼µ½Ï¼ ÁêÁ¾Ͻ¸µÂ¾ ½° Á²¾Ï ´ÃÅ,
     º°ºÂ¾ ¿µ½¸ ±¸Å Á¼µ½¸» ·° ȸ»¸½³,
     ¸
     ´° ÇÃÏ ¿µÁµ½
     ½° ´µ²¾¹º° ¼»°´°,
     ²ê½ ¾Â ¼¾Ï ¿êÂ,
     ½¾ Á»µ´ º°Â¾ ÂÏ
     ¼µ µ ¿¾¿¸Â°»° ·° ¿êÂÏ.

     - ݸɾ ½µ À°·±À°Å - º°·° ྼ°½. - Ô°¹Âµ ´° ³¾ ¿À¾ÇµÂ° Á°¼.
     ൴º¸½ ¼Ã ´°´µ ±µ»µ¶½¸º° Á¸ ¸ ¼Ã ¿¾ÏÁ½¸:
     - â¾²° µ ÚÀ¸Á¾ĵÀ Û¾³. Þ °½³»¸¹Áº¸.
     - çôµÁ½¸ Á¸ž²µ - º°·° ྼ°½.
     Ü°³½ÃÁ ä̾´¾À¾²¸Ç ²ê·´êŽ°.
     - Õ´½¸ º°·²°Â µ´½¾, ´Àó¸ ´Àó¾.
     - ⵶º¾ - º°·°Å °· ÁêÁ ÁêÇòÁ²¸µ.
     - Ý°»¸?  Ú°º ´° ³¸ Á²êÀ¶µ Ǿ²µº µ·¸ ½µÉ°? Ô° ÇÃµÈ ¿µÁµ½ ½° ´µ²¾¹º°, ¸
¾  ½µ  º°º²°  ´°  µ  ¿µÁµ½,  ° ´µ²¾¹º°Â° ´° ±ê´µ ¼»°´°, ´° Áµ ½°¼¸À° ¸·²ê½
½µ³¾²¸Ï ¿êÂ, ¾Â³¾Àµ ¿êº ½° ¾²°, Á»µ´ º°Â¾ ³¾ µ ¿¸Â°»° ·° ¿êÂÏ... ݸ¼° ¼¾¶µ
°º°? ݸ¼° °º¸²° ½µÉ° Áµ °»³¾À¸Â¼¸·¸À°Â?
     - Õ´²° »¸ - º°·°Å °·. - з ½µ ±¸Å Áµ ·°µ».
     - Ò¸¶´°Âµ  »¸! - ¿¾´Å²°½° Ü°³½ÃÁ ä̾´¾À¾²¸Ç. - Ð ²¸µ ¿À¸ ½°Á ·°²µ¶´°Âµ
¸·Ç¸Á»¸Âµ»½¸Ï Ƶ½ÂêÀ! Ú¾¹ ¾³°²° ɵ ³¾ ½°¿À°²¸?
     - Ð  ¼¾¶µ  ±¸  ¾  ¸·¾±É¾  ½µ  ÁêɵÁ²ò°?  -  º°·°  ྼ°½  Á  ³»°Á ½°
º¸½¾¿À¾²¾º°Â¾À.
     - Ú¾µ?
     - é°Á¸µÂ¾.
     Ü°³½ÃÁ ä̾´¾À¾²¸Ç ²µ´¸½°³° Áµ ·°Áµ³½°.
     - Ú°º  ´°  ³¾  ½Ï¼° - Á ´¾Á¾¹½Á²¾ º°·° ¾¹, - º¾³°Â¾ °· Á°¼¸Ï ¼½¾³¾
¿ê¸ Áê¼ ³¾ ¸·¿¸Â²°»?
     - ڰ¾ Á¼µ½Ïµ ¿µ½¸ Á ȸ»¸½³? - ¿¾¿¸Â° ྼ°½.
     Ü°³½ÃÁ ä̾´¾À¾²¸Ç Áµ ·°Áµ³½° ¾Éµ ¿¾²µÇµ ¸ ´À꿽° ¾Â ½µ³¾ ±µ»µ¶½¸º°.
     - Þɵ Áµ ¼»°´... - ·°¿¾Ç½° ¾¹.
     ݾ  ²  ¾·¸  ¼¾¼µ½Â  Áµ  Çà ÂÀÏÁêº, ¿Ãº¾Â, ±»µÁ½° ¿»°¼êº ¸ ·°¼¸À¸Á° ½°
ÁÏÀ°. ß¾ ÁÀµ´°Â° ½° ¿À¸µ¼½°Â° Áµ ¿¾Ï²¸ ܵÀ»¸½.
     Ü°³½ÃÁ  ä̾´¾À¾²¸Ç  ¿¾±Ï³½°  ¾Â  ¸·½µ½°´° ºê¼ ¿À¾·¾ÀµÆ°, º°·°: "âÄà ´°
²¸!" - ¸ ¸·±Ï³° ½°²ê½.
     - Good  God!  - º°·° Þ¹À°-Þ¹À°, º°Â¾ À°·ÂêÀº²°Èµ ½°¿À°Èµ½¸Âµ Á¸ ¾Ç¸. -
Canst thou not come in by usual way decent people do? Sir.* - ´¾±°²¸ ¾¹.
     [* ݸ¼° ¾¿Àµ´µ»µ½ µ ¿êÂÏÂ, ¿êÂÏ ½° ´¾Á¾¹½¸Ï Ǿ²µº? áêÀ... (°½³».)]
     - Beg  thy  pardon*  -  º°·°  ܵÀ»¸½ Á°¼¾´¾²¾»½¾ ¸ Á ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ ¼µ
¿¾³»µ´½°. ḳÃÀ½¾ Áê¼ ±¸» ±»µ´µ½, ·°É¾Â¾ ¼½¾³¾ Áµ ÿ»°È¸Å ¾Â Á°¼¾·°¿°»²°½µ.
     [* ܾ»Ï ´° ¼µ ¸·²¸½¸Âµ (°½³».)]
     ܵÀ»¸½  ¾¿À°²¸ ¿À¾Ï´µ½°Â° Á¸ ¾Â ¼¾»Æ¸ ¼°½Â¸Ï, ¼µÂ½° ½° ¼°Á°Â° ²Àê·º°Â°
Á º»ÎǾ²µÂµ ¸ º°·°:
     - ×°±µ»Ï·°Åµ »¸, ÁêÀ¾²µ, º°º²¾ µ ²Àµ¼µÂ¾?
     - ῾Àµ´ ¿À¾³½¾·°Â° - º°·° ྼ°½.
     - ؼµ½½¾, ÁêÀ Þ¹À°-Þ¹À°! ؼµ½½¾ Á¿¾Àµ´ ¿À¾³½¾·°Â°!
     - ß¾»µ·½¾ ½µÉ¾ µ À°´¸¾Â¾ - º°·° ྼ°½.
     - з À°´¸¾ ½µ Á»ÃÈ°¼ - º°·° ܵÀ»¸½. - ؼ°¼ Á¸ Á²¾¸ ¼µÂ¾´¸.
     â¾¹ À°·ÂêÀÁ¸ ¿¾»¸Âµ ½° ¼°½Â¸Ï° Á¸ ¸ Áµ ²´¸³½° ½° ¼µÂêÀ ¾Â ¿¾´°.
     - ß¾»¸»µÏ - º°·°Å °·, - ¿¾-²½¸¼°Âµ»½¾.
     ܵÀ»¸½ ¿¾³»µ´½° ¿¾»¸»µÏ ¸ ½¸ ² º»¸½, ½¸ ² À꺰² ·°¿¾Ç½°:
     - ݵ  ¼¾³°  ´°  ½µ  Á¸ Á¿¾¼½Ï, ´À°³¸ ÁêÀ¾²µ, º°º ¼¸½°»°Â° ³¾´¸½° ½¸µ Á
¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ï ½° À°¹Á겵° ´Àó°ÀÏ ßµÀµÏÁ»°²Áº¸...
     Þ¿À°-Þ¹À°  ÁêÀƵÀ°·´¸À°Âµ»½¾  Áµ  ¿À¾·Ï, ½° ¼µ½ Áêɾ ¼¸ Á°½° ´¾Á°´½¾.
ܵÀ»¸½ ²µÀ¾Ï½¾ ±¸ ±¸» ¾Éµ ¿¾-»¾È ¾Â Ò¸±µ³°»¾, °º¾ ½µ ±µÈµ ¾»º¾²° °ÀÅ°¸Çµ½
¸ Á°¼¾½°´µÏ½.  ß¾À°´¸ ½µ´¾³»µ¶´°½µÂ¾ ½° ½Ïº¾³¾ ¾¹ ±µÈµ ÃÁ¿Ï» ´° Áµ ¸·´¸³½µ
´¾  ·°²µ¶´°É  ¾Â´µ»  "ßÀµ´Áº°·°½¸Ï  ¸  ¿À¾À¾ÇµÁ²°", ·°É¾Â¾ ²ê² ²Á¸Çº¸ Á²¾¸
°²Â¾±¸¾³À°Ä¸¸  ¿¸ÈµÈµ  ·°  ½µ¿À¸¼¸À¸¼°Â°  Á¸  ±¾À±°  ¿À¾Â¸² ¸¼¿µÀ¸°»¸·¼° ½°
Ͻº¸Âµ  ¾Éµ  ²  À°½½¾Â¾  áÀµ´½¾²µº¾²¸µ,  º°Â¾  ¿À¸»°³°Èµ ºê¼ ÂÏÅ ½¾Â°À¸°»½¾
·°²µÀµ½¸ ¼°È¸½¾¿¸Á½¸ ¿Àµ¿¸Á¸ ½° Áê¾Â²µÂ½¸Âµ ÁÂÀ°½¸Æ¸ ½° Ü°Àº â²µ½. ß¾-ºêÁ½¾
±µÈµ  ¾Â½¾²¾  ²êÀ½°Â  º°Â¾  ·°²µ¶´°É ±ÎÀ¾ "ßÀµ´Áº°·²°½µ ½° ²Àµ¼µÂ¾" ¸ Áµ³°,
º°ºÂ¾   ¸  ¿Àµ´¸  Ÿ»Ï´°  ³¾´¸½¸,  ¾¹  Áµ  ·°½¸¼°²°Èµ  Á  ¿Àµ´Áº°·²°½µ  ½°
°Â¼¾ÁĵÀ½¸Âµ  ϲ»µ½¸Ï  ¸  Á  ¿¾¼¾É° ½° ¼°³¸ÇµÁº¸ ÁÀµ´Á²°, ¸ ²ê· ¾Á½¾²° ½°
¿¾²µ´µ½¸µÂ¾ ½° °À°½Âû¸Âµ, ·°Á¸»²°½µÂ¾ ½° Àµ²¼°Â¸Ç½¸Âµ ±¾»º¸ ¸ ÁÂÀµ¼µ¶° ½°
Á¾»¾²µÆº¸Âµ  Á²¸½¸ ´° Áµ ÂêÀº°»Ï ² º°»Â° ¸»¸ ´° ¸·»Ï·°Â ¾Â ºêɰ°. Ò¿À¾Çµ¼
¾Á½¾²µ½  ´¾Á°²Ç¸º  ·°  ½µ³¾²¸Âµ  ¿À¾³½¾·¸ ±µÈµ ½°¹-²Ã»³°À¸°Â° À°´¸¾ºÀ°¶±°,
º¾Ï¾  ¾¹  ¸·²êÀȲ°Èµ  Á  µ´¸½  ´µÂµºÂ¾Àµ½  ¿À¸µ¼°Âµ»,  Á¿¾Àµ´  Á»Ãž²µÂµ,
·°´¸³½°Â  ¾Éµ  ¿Àµ·  ´²°¹ÁµÂµ  ³¾´¸½¸  ¾Â  Á¾»¾²µÆº°Â°  ¸·»¾¶±° ½° ¼»°´¸Âµ
µŽ¸Æ¸.  â¾¹  ±µÈµ ³¾»Ï¼ ¿À¸Ïµ» Á Ý°¸½° Ú¸µ²½° Ó¾ÀϽ¸½° ¸ ·°µ´½¾ Á ½µÏ Áµ
·°½¸¼°²°Èµ  Á º¾»µºÆ¸¾½¸À°½µ ¸ À°·¿À¾ÁÂÀ°½Ï²°½µ ½° Á»Ãž²µ ·° ¿¾Ï²Ï²°½µÂ¾ ²
³¾À¸Âµ ½° ³¸³°½ÂÁº° º¾Á¼°Â° ¶µ½° ¸ ¾Â²»¸Ç°½µÂ¾ ½° µ´½° ÁÂôµ½Âº° ¾Â Á½µ¶½¸Ï
Ǿ²µº  ½°  Õ»±ÀÃÁ.  Ó¾²¾ÀµÈµ  Áµ Áêɾ °º°, ǵ ¾Â ²Àµ¼µ ½° ²Àµ¼µ ¾¹ ²·µ¼°»
ÃÇ°Á¸µ  ² ½¾É½¸Âµ ±´µ½¸Ï ½° Û¸Á°Â° ¿»°½¸½° ·°µ´½¾ Á å. Ü. Ò¸¹, å¾¼° ÑÀà¸
´Àó¸ Åû¸³°½¸.
     ݸµ  Á  ྼ°½  ¼ê»Ç°Å¼µ ¸ Ç°º°Å¼µ º¾³° ¾¹ ɵ ¸·Çµ·½µ. ݾ ¾¹ Áµ ò¸ ²
¼°½Â¸Ï°  Á¸,  À°·¿¾»¾¶¸ Áµ ô¾±½¾ ¿¾´ ¿¾»¸»µÏ ¸ ·°¿¾Ç½° Á²¾Ï, ¾Â´°²½° ²µÇµ
¾¼Àê·½°»  ½°  ²Á¸Çº¸ À°·º°·, º°º ¾¹, ܵÀ»¸½, ¸ ¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ï ½° Á¾»¾²µÆº¸Ï
À°¹Áê²µÂ, ´Àó°ÀÏ ߵÀµÏÁ»°²Áº¸, ½°¿À°²¸»¸ ¸½Á¿µºÂ¾ÀÁº° ¾±¸º¾»º° ¸· À°¹¾½°.
æÏ»°Â° °·¸ ¸Á¾À¸Ï ±µÈµ ǸÁ° »ê¶°, ±µ·´°À½¾ ¸ º¾½ÎºÂÃÀ½¾ ¿ÀµÀ°·º°·²°½µ ½°
Ü°Àº  â²µ½. ×° Áµ±µ Á¸ ¾¹ ³¾²¾ÀµÈµ ² ÂÀµÂ¾ »¸Æµ, ° ¿¾½Ïº¾³° Áµ ¾±êÀº²°Èµ ¸
½°À¸Ç°Èµ ¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ï ºÀ°» ÐÀÂÃÀ.
     - ×½°Ç¸  ¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ï  ½°  À°¹Á겵°  ¸  ܵÀ»¸½  ¿¾Âµ³»¸Å°  ½°  ¿ê ¸
¿À¸Á¸³½°Å°  ¿À¸ ¿Çµ»°ÀÏ, ³µÀ¾Ï ½° ÂÀô° ÁêÀ ÞÂȵ»½¸Çµ½º¾, º¾¹Â¾ ±µÈµ ´¾±êÀ
À¸Æ°À  ¸  ·½°Âµ½ ¼µ´¾Á걸À°Ç. Ø ÁêÀ ÞÂȵ»½¸Çµ½º¾ ´¾º»°´²° ·° Á²¾¸Âµ ÂÀô¾²¸
ÃÁ¿µÅ¸  ¸  ¿¾»µºÃ²°  ¼°»º¾  ÁêÀ  ÐÀÂÃÀ  ¾Â À°´¸ºÃ»¸Â Á ¿Çµ»½° ¾ÂÀ¾²°. Ø ÁêÀ
¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ï  ¿ÀµÁÂ¾Ï  °¼  ÂÀ¸  ´½¸  ¸  À°´¸ºÃ»¸Âê  ¼Ã  Áµ  ÃÁ¿¾º¾¸ ¸ µ
¿¾Âµ³»¸Å°  ½° ¿ê ¸ ¿¾ ¿êÂÏ ÁêÀ ÐÀ... ¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ï º°·°: "Ýϼ° ¼¸ ¼µÇ°". -
"ݵ  µ  ±µ´° - º°·° ¼Ã ܵÀ»¸½, - ɵ ¸ ½°¼µÀÏ ¼µÇ"... Ø Âµ Á¸³½°Å° ´¾ µ´½¾
³¾»Ï¼¾ µ·µÀ¾, ¸ ²¸´Ï ÐÀÂÃÀ º°º ¾Â µ·µÀ¾Â¾ Áµ ²´¸³½° À꺰...
     Ò Â¾·¸ ¼¾¼µ½Â ¸··²ê½Ï µ»µÄ¾½ê ¸ °· À°´¾Á½¾ ³À°±½°Å Á»ÃÈ°»º°Â°.
     - л¾ - º°·°Å °·. - л¾, Á»ÃÈ°¼ ²¸.
     Ò Á»ÃÈ°»º°Â°  ½µÉ¾  ±êÀ±¾ÀµÅ°  ¸  ܵÀ»¸½ ¿À¾´ê»¶°²°Èµ ´° ³ê³½µ: "Ø ¿À¸
Ûµ¶½µ²  µ  ÁÀµÉ½°Å°  ÁêÀ ßµ»¸½¾À, ¾±°Çµ ܵÀ»¸½ ½°¿À°²¸ °º°, ǵ ßµ»¸½¾À ½µ
·°±µ»Ï·° ¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ï..."
     - áêÀ  ³À°¶´°½¸½¾  ܵÀ»¸½ - º°·°Å °·. - ݵ ¼¾¶µ »¸ ¼°»º¾ ¿¾-¸ž? ݸɾ
½µ Çò°¼.
     ܵÀ»¸½ ¼»êº½° Á ²¸´ ½° Ǿ²µº, ³¾Â¾² ´° ¿À¾´ê»¶¸ ²Áµº¸ ¼¾¼µ½Â.
     - л¾ - ¾Â½¾²¾ º°·°Å ² Á»ÃÈ°»º°Â°.
     - Ú¾¹ ½° µ»µÄ¾½°?
     - Ð ²¸µ º¾³¾ ÂêÀÁ¸Âµ? - º°·°Å °· ¿¾ Á°À ½°²¸º.
     - ḳ° Á µ·¸ ½µÉ°. ݵ Áµ ½°¼¸À°Âµ ½° ƸÀº, ßÀ¸²°»¾².
     - Ò¸½¾²°Â, ܾ´µÁ ܰ²µµ²¸Ç. Ôµ¶ÃÀ½¸Ï ßÀ¸²°»¾² Á»ÃÈ°.
     - â°º° ÂÀϱ²°. Ô¾º»°´²°¹Âµ.
     - Ú°º²¾ ´° ´¾º»°´²°¼?
     - á»ÃÈ°¹Âµ,  ßÀ¸²°»¾².  Ò¸µ  ¿°º Áµ ´êÀ¶¸Âµ º°Â¾ ½µ ·½°¼ º°ºê². á º¾³¾
À°·³¾²°Àϵ °¼? װɾ ½° ¿¾Á° ¸¼° ²ê½È½¸ »¸Æ°? װɾ ² ¸½Á¸Âð Áµ ½°¼¸À°Â
žÀ° Á»µ´ ·°²êÀȲ°½µ ½° À°±¾Â½¸Ï ´µ½?
     - â¾²° µ ܵÀ»¸½ - º°·°Å °·.
     - طŲêÀ»µÂµ ³¾!
     - á ô¾²¾»Á²¸µ - º°·°Å °·.
     ܵÀ»¸½,  º¾¹Â¾  ±µ· Áê¼½µ½¸µ ¿¾´Á»ÃȲ°Èµ, Ƶ»¸Ï ¿¾ÇµÀ²µ½Ï, º°·°: "ÓÀ-
Àñ¸Ï½!" - ¸ Áµ Á¾¿¸ ²ê² ²ê·´ÃÅ°.
     - á  Ã´¾²¾»Á²¸µ  ¸»¸  ±µ·  ô¾²¾»Á²¸µ  ½µ  ¼µ ·°Áϳ°. ݾ Âú ¿¾ÁÂ꿸
Á¸³½°»,  ǵ  ²¸µ  ÂÀÿ°Âµ  ²êÀÅà ¼°Á°Â° ¿¾²µÀµ½¸Âµ ²¸ º»ÎǾ²µ, ²¼µÁ¾ ´° ³¸
·°º»ÎǸµ ² ǵº¼µ´¶µÂ¾.
     Ò¸±µ³°»¾ ¼Ã µ ´¾½µÁê», ¿¾¼¸Á»¸Å Á¸ °·.
     - װɾ ¼ê»Ç¸Âµ?
     - éµ ±ê´µ ¸·¿ê»½µ½¾.
     - Ò  °ºê²  °ºÁµ¿Â  -  º°·° ܾ´µÁ ܰ²µµ²¸Ç. - Ñ´¸Âµ»½¾Á° ÂÀϱ²° ´°
±ê´µ ½° ²¸Á¾Â°. ïÁ½¾ »¸ µ?
     - ïÁ½¾.
     ܾ´µÁ ܰ²µµ²¸Ç º°·°: "ÔÀó¾ ½Ï¼°" - ¸ ·°Â²¾À¸.
     - Ô¾±Àµ  -  º°·°  Þ¹À°-Þ¹À°,  º°Â¾ ·°º¾¿Ç°²°Èµ ·µ»µ½¸Ï Á¸ ±°»Â¾½. - éµ
²êÀ²Ï  ´°  ¾Â²°Àϼ  º¾½ÁµÀ²¸ ¸ ±Ã¸»º¸. Ô¾²¸¶´°½µ, á°È°, ¿°º ɵ Áµ ¾Â±¸Ï ·°
¼°»º¾ ¿¾-ºêÁ½¾.


        ÒâÞàÐ ÓÛÐÒÐ


     з Á»¸·°Å ¿¾ Âê¼½¸Âµ º¾À¸´¾À¸ ¸ ¿¾Á»µ ¿°º Áµ ¸·º°Ç²°Å ½°³¾Àµ. ÑÏÅ Á°¼;
ºÀµÉÏÅ,  ¿¾  ½¸º¾¹  ½µ  ¼¸ ¾Â³¾²°ÀÏȵ; ±ÏÅ Á°¼ ² °·¸ ¿À¾Á¾À½° ¸ ·°¿»µÂµ½°
º°Â¾ »°±¸À¸½Â ºêÉ°.

     Ó¸ ´Ì¾ ܾ¿°Á°½


     Ý°Â꿺°Å  º»ÎǾ²µÂµ ² ´¶¾±¾²µÂµ ½° Á°º¾Â¾ ¸ ÂÀê³½°Å ´° ½°¿À°²Ï ¿êÀ²°Â°
¾±¸º¾»º°.   ß¾  ¿°À°´½¾Â¾  ÁÂê»±¸Éµ,  º¾µÂ¾,  ´¾º¾»º¾Â¾  Á¸  Á¿¾¼½Ï¼,  ±µÈµ
¸·¿¾»·Ã²°½¾  Á°¼¾  ²µ´½ê¶, º¾³°Â¾ ¸½Á¸ÂÃÂê ±µÈµ ¿¾ÁµÂµ½ ¾Â µ´½° Æ°ÀÁ²µ½°
¾Á¾±°  ¾Â  ÐÄÀ¸º°,  Á»Ï·¾Å  ²  ¿À¾Á¾À½¾Â¾  ľ°¹µ,  úÀ°Áµ½¾ Á ¼½¾³¾²µº¾²½¸
½°Á»¾µ½¸Ï  ¾Â  °ÀٵºÂÃÀ½¸  ¸·»¸ÈÁÁ²°,  ¸  ½°´½¸º½°Å  ¿Àµ·  ¿À¾·¾Àǵ¾ ½°
¿¾À¸µÀÁº°Â°   Á°Ï.  â°¼  ²ê²  ľÁľÀµÁƸÀ°É°Â°  ¼ê³»°  Áµ  ¼ÏÀº°Å°  ´²°Â°
¼°ºÀ¾´µ¼¾½° ½° Ü°ºÁõ». âµ ¸³À°µÅ° ½° ½°¹-µ»µ¼µ½Â°À½°Â° ¾Â ²Á¸Çº¸ ¸³À¸ - ½°
"µ·¸-ÂÃÀ°".  ßÀµ·  ÆÏ»¾Â¾  Á¸ Á²¾±¾´½¾ ²Àµ¼µ µ Áµ ·°½¸¼°²°Å° Á°¼¾ Á ¾²° -
¾³À¾¼½¸,  ÂÀ¾¼°²¸,  ½µ¾¿¸Áõ¼¾ ³À¾·½¸; ¾±»µÇµ½¸ ² ¸·²µÅµ»¸ »¸²Àµ¸, µ ½°¹-
¼¸¾³¾   ¿À¸»¸Ç°Å°   ½°  º¾»¾½¸Ï  ¾Â  ¿¾»¸¼µ»¸¾»¸Âµ½  ²¸ÀÃÁ  ¿¾´  µ»µºÂÀ¾½µ½
¼¸ºÀ¾Áº¾¿.  Ú°ºÂ¾  Áµ  ¿¾»°³°Èµ  ½°  ´µ¼¾½¸  ½°  Ü°ºÁõ»,  µ  ÆÏ» ¶¸²¾Â Áµ
·°½¸¼°²°Å°  Á  ¾Â²°ÀϽµ  ¸ ·°Â²°ÀϽµ ½° ²À°Â¸. ÑÏÅ° ¾¿¸Â½¸, ´¾±Àµ ´ÀµÁ¸À°½¸
µº·µ¼¿»ÏÀ¸,  ½¾  µ´¸½¸Ï  ¾Â ÂÏÅ, ¾½·¸, º¾¹Â¾ ÿÀ°²»Ï²°Èµ ¸·Å¾´°, ±µÈµ ²µÇµ
´¾Á¸³½°»   ²ê·À°Á   ·°   ¿µ½Á¸Ï,  º¾Ï¾  Áµ  À°²½Ï²°Èµ  ½°  ²ê·À°Á°  ½°
³°»°ºÂ¸º°Â°,  ¸  ¾Â  ²Àµ¼µ  ½°  ²Àµ¼µ  Áµ  ²´µÂ¸½Ï²°Èµ ¸ ·°¿¾Ç²°Èµ ´° ²êÀȸ
ÉÃÀ¾Â¸¸.   â¾³°²°   ½Ïº¾¹   ¾Â   ¾Â´µ»  "âµÅ½¸ÇµÁº¾  ¾±Á»Ã¶²°½µ"  ½°²»¸Ç°Èµ
Áº°Ä°½´êÀ°,  ²¼êº²°Èµ  Áµ  ²  ¿¾À¸µÀÁº°Â°,  ½°¿ê»½µ½° ÁêÁ Á³êÁµ½ °À³¾½, ¸
²À°·Ã¼Ï²°Èµ Á°ÀµÆ°.
     ỵ´²°¹º¸   ¸½ÁÂÀúƸÏ°,  °·  ¾¼°³Ì¾Á°Å  ¸  ´²°¼°Â°,  ¾µÁ  ·°Â²¾À¸Å
º°½°»¸Âµ   ·°   ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï  ¸  ·°º»ÎǸŠ ²ê²µ¶´°É¾-¸·²µ¶´°É¸Âµ  ¸½Á°»°Æ¸¸.
Ôµ¼¾½¸Âµ ½µ Àµ°³¸À°Å°, ² ¼¾¼µ½Â° ¾²° ½µ ³¸ ¸½ÂµÀµÁò°Èµ. Õ´¸½¸Ï ¿µÇµ»µÈµ,
° ´Àó¸Ï   Áê¾Â²µÂ½¾   ³Ã±µÈµ  ¸  ¾²°  ³¸  ÂÀµ²¾¶µÈµ,  ·°É¾Â¾  ½°ÀÃÈ°²°Èµ
Á°¸Á¸ǵ