»¸ µ ¸»¸ ½µ
µ ¾½·¸.
     - ῾Àµ´ ¼µ½µ, ¾½·¸ µ - º°·° Õ´¸º.
     - Ð  Á¿¾Àµ´  ¼µ½µ,  ½µ  µ  ¾½·¸ - º°·°Å °·. - Õ¾ Âú, ½° ¿ÀêÁµ½ÇµÂ¾,
´À°Áº¾Â¸½°Â°, ºê´µÂ¾ µ ÂÀ¾¹º°Â°...
     - âÀ-À¾¹º°!  -  º°·°  ¿°¿°³°»êÂ.  - âÀ-À¾¹º°! ÞÁÂÀ-À¾²êÀ-À¸! á¼µÀ-ÀÇ!
á¼µÀ-ÀÇ!
     Ҹº° ¸·²µ´½ê¶ ÂÀµ¿½°.
     - ؼ°¼ µ´½° ¸´µÏ - º°·° ¾¹.
     - Ú°º²°?
     - ÐÁ¾Æ¸°Â¸²µ½ À°·¿¸Â.
     - Ú°º °º°?
     - ç°º°¹Âµ.  áµ´½µÂµ  ²Á¸Çº¸,  ¼ê»ÇµÂµ  ¸ ½µ ¼¸ ¿ÀµÇµÂµ. ྼ°½, ¸¼°È »¸
¼°³½µÂ¾Ä¾½?
     - ؼ°¼ ´¸ºÂ¾Ä¾½.
     - Ô¾½µÁ¸  ³¾.  á°¼¾ ǵ ²Á¸Çº¸ ¼ê»ÇµÂµ. áµ³° ɵ ³¾ ½°º°À°¼ ´° ¿À¾³¾²¾À¸
¾·¸ ½µ³¾´½¸º. ÒÁ¸Çº¾ ɵ ¼¸ º°¶µ.
     Ҹº°  ¿À¸¼êº½°  ½°¿Àµ´  Á¾»°  Á¸,  Áµ´½°  Á  ´¸ºÂ¾Ä¾½  ²  À꺰 ÁÀµÉÃ
¿°¿°³°»°, ½°µ¶¸ Áµ, ¿¾³»µ´½° ¿°¿°³°»° Á µ´½¾ ¾º¾ ¸ ºÀµÁ½°.
     - à-Àñ¸´¸¹!
     ß°¿°³°»ê ¿¾ÂÀ꿽° ¸ ·°¼°»º¾ ½µ ¿°´½° ¾Â ²µ·½¸Âµ. à°·¼°Å° ºÀ¸»°, ·° ´°
·°¿°·¸ À°²½¾²µÁ¸µ, ¸ ¾Â³¾²¾À¸:
     - à-Àµ·µÀ²! ÚÀ-À°ÂµÀ à-À¸Ç¸!
     ݸµ Áµ Á¿¾³»µ´°Å¼µ.
     - à-Àµ·µÀ²! - ºÀµÁ½° Ҹº°.
     - Þ³À-À¾¼µ½!  ÓÀ-À°¼°´¸!  ÓÀ-À°¼°´¸!  à-À¸Ç¸ ¿À-À°²! à-À¸Ç¸ ¿À-À°²! à-
À¾±¾Â¸! à-À¾±¾Â¸!
     - àÀ¾±¾Â¸!
     - ÚÀ-À°Å! Ó¾À-ÀÏÂ! м¾ÁĵÀ-À°Â° ³¾À-À¸! ÒêÀ-À²¸ Á¸! ÔÀ-À°¼±°, ²êÀ-À²¸
Á¸!
     - ÔÀ-À°¼±°!
     - à-Àñ¸´¸¹! à-Àµ·µÀ².
     - à-Àñ¸´¸¹!
     - à-Àµ·µÀ²! ÚÀ-À°ÂµÀ à-À½Ç¸!
     - װ²°ÀϽµ - º°·° ྼ°½. - ÚÀê³.
     - ç°º°¹, Ç°º°¹ - ¿À¾¼êÀ¼¾À¸ Ҹº°. - Õ¹ Áµ³°...
     - Þ¿¸Â°¹ ½µÉ¾ ¾Â ´Àó° ¾±»°Á - ¿¾Á겵²° ³¾ Õ´¸º.
     - ï½ÃÁ! - º°·° Ҹº°.
     ß°¿°³°»ê ¾Â²¾À¸ º»Î½ ¸ º¸Å½°.
     - ï-½ÃÁ! - ¿¾²Â¾À¸ Ҹº° ÁÂÀ¾³¾.
     ß°¿°³°»ê ·°¼¸Á»µ½¾ ³»µ´°Èµ ¿Àµ· ¿À¾·¾ÀµÆ°.
     - Ýϼ° ±Ãº²°Â° "À" - º°·°Å °·.
     - ÒÏÀ½¾ - º°·° Ҹº°. - ï Áµ³°... ݵ²ÁÂÀ-Àõ²!
     - ßÀ-Àµ¼¸½°²°¼  ½°  ¿À-À¸µ¼°½µ!  -  º°·°  ¿°¿°³°»êÂ. - ç°À-À¾´µ¹! ç°À-
À¾´µ¹! Ó¾²¾À-À¸ ÚÀ¸-À¸»¾! Ó¾²¾À-À¸ ÚÀ-À¸À¸»¾!
     - ß°¿°³°»ê ½µ µ ¿¸À°ÂÁº¸ - º°·° Õ´¸º.
     - ß¾¿¸Â°¹ ³¾ ·° ÂÀÿ° - ¿¾¼¾»¸Å °·.
     - âÀ-Àÿ - ±µ· ¶µ»°½¸µ º°·° Ҹº°.
     - ß¾³À-Àµ±°»½°  ƵÀµ¼¾½¸Ï!  ÒÀ-Àµ¼µÂ¾  ¾³À-À°½¸Çµ½¾! à-ÀµÇ! à-ÀµÇ! ÔÀ-
À꽺°½µ! à°-À°±¾ÂµÂµ! à°-À°±¾ÂµÂµ!
     - ؽµÀµÁ½¸ ³¾Á¿¾´°À¸ µ ¸¼°» - º°·° ྼ°½. - ݾ º°º²¾ ´° ¿À°²¸¼?
     - Ò¸ÂÏ  -  º°·° Õ´¸º. - ῾Àµ´ ¼µ½µ, µÀ¼¸½¾»¾³¸Ï° ¼Ã µ º¾Á¼¸ÇµÁº°. ï
¾¿¸Â°¹ ½µÉ¾ ¿À¾Á¾, ¾±¸º½¾²µ½¾.
     - Ò¾´¾À-À¾´½°  ±¾¼±° - º°·° Ҹº°. ß°¿°³°»ê ½°²µ´µ ³»°²° ¸ Á¸ ¿¾Ç¸Á¸
ºÀ°ÇµÂ¾ Á º»Î½.
     - ß°À-À°Å¾´ - º°·° Ҹº°.
     ß°¿°³°»ê ½µ ¾Â³¾²¾À¸.
     - Ô°, ½µ Á°²° - º°·° ྼ°½.
     - м°  ǵ  ´Ï²¾»  - º°·° Ҹº°. - ݸɾ ¾±¸º½¾²µ½¾ ½µ ¼¾³° ´° ¸·¼¸Á»Ï Á
±Ãº²°Â° "À". á¾», ¼°Á°, °²°½... Ô¸²°½... Þ! âÀ-À°½Á»°Â¾À!
     ß°¿°»°³ê ¿¾³»µ´½° Ҹº° Á µ´½¾Â¾ ¾º¾.
     - Ú¾À-À½µµ²!
     - Ú°º²¾? - ¿¾¿¸Â° Ҹº°. ×° ¿Àê² ¿ê ¿Àµ· ¶¸²¾Â° Á¸ ²¸´ÏÅ, ǵ Ҹº° Áµ
Á¼Ã¸.
     - Ú¾À-À½µµ² ³À-Àñ! ÓÀ-Àñ! ßÀ-ÀµºÀ°Áµ½ À-À°±¾Â½¸º! à-ÀÏ´êº ´À-Àê²½¸º!
ßÀ-Àµ»µÁÂ!
     ×°º¸Áº°Å¼µ Áµ. Ҹº° ½¸ ¿¾³»µ´½° ¸ ¾Â¼êÁ¸µ»½¾ º°·°:
     - Þ¹À-À°! Þ¹À-À°!
     - á°À-À!  á°À-À - ²µ´½°³° ¾Â²êÀ½° ¿°¿°³°»êÂ. - à-À°´²°¼ Áµ! Þ±êÀ-Àº°
Áµ!
     - Ü°¹ ½¸É¾ ½µ ¸·»¸·° - º°·° ྼ°½.
     - װɾ ´° ½µ ¸·»¸·°? - º°·° Ҹº°. - Ô¾À¸ ¼½¾³¾ ´¾±Àµ...
     - ßÀ-À¸²°»¾²!
     - ßÀ-À¾Á¾´Ãȵ½ ¿À-À¾µºÂ! ßÀ-À¸¼¸Â¸²µ½! âÀ-Àô¾»Î±¸²!
     - ÔÀó°À¸, ¾¹ ½¸ ¿¾·½°²° ²Á¸Çº¸Âµ - º°·° Õ´¸º.
     - ÔÀ-Àó°À¸ - ¾±°´¸ Áµ ¿°¿°³°»êÂ. - ×À-Àê½Æµ ¿¸-¿µÀ-À! ×µÀ-À¾! ×µÀ-À¾!
ÓÀ-À°²¸Â°Æ¸Ï!
     - м¿µÀ-ÀϽ! - ±êÀ·¾ º°·° Ҹº°.
     - ÚÀ-Àµ¼°Â¾À-À¸Ã¼!  ѵ· ²À-Àµ¼µ ¿À-ÀµºêÁ½°Â! - º°·° ¿°¿°³°»êÂ, ¿¾¼ÏÁ»¸
¸ ´¾±°²¸: - м¿µÀ-À¼µÂêÀ!
     - ݵÁ²êÀ·°½¸ À°±¾Â¸ - º°·° Õ´¸º.
     - Ýϼ° ½µÁ²êÀ·°½¸ À°±¾Â¸ - ·°¼¸Á»µ½¾ º°·° ྼ°½.
     Ҹº° ÉÀ°º½° º»ÎÇ° ¸ ¾Â²¾À¸ ´¸ºÂ¾Ä¾½°.
     - Ûµ½Â°Â° Á²êÀȸ - º°·° ¾¹. - Ö°»º¾.
     - ×½°µÂµ  »¸  º°º²¾ - º°·°Å °·, - Á¿¾Àµ´ ¼µ½µ, ½°¹-»µÁ½¾ µ ´° ¿¾¿¸Â°¼µ
ï½ÃÁ º°ºê² µ ¾·¸ ¿°¿°³°», ¾Âºê´µ µ ´¾Èê» ¸ ¸·¾±É¾...
     - Ð º¾¹ ɵ ³¾ ¿¸Â°? - ¿¾¿¸Â° ྼ°½.
     ݸº¾¹  ½µ  Áµ  ½°µ.  Ҹº°  ¿Àµ´»¾¶¸  ´°  ¿À¾Á»ÃÈ°¼µ  ·°¿¸Á°  ¸ ½¸µ Áµ
Áê³»°Á¸Å¼µ.  ÒÁ¸Çº¾  ·²Ãǵȵ  ²êÀ´µ  ÁÂÀ°½½¾.  Þɵ  ¿À¸  ¿êÀ²¸Âµ  ´Ã¼¸  ½°
´¸ºÂ¾Ä¾½°  ¿°¿°³°»ê ¿Àµ»µÂÏ ½° À°¼¾Â¾ ½° Ҹº° ¸ ·°¿¾Ç½° Á ϲµ½ ¸½ÂµÀµÁ ´°
Á»ÃÈ° ¸ ¿¾½Ïº¾³° ´° ²¼êº²° Àµ¿»¸º¸, º°Â¾ "ÔÀ-À°¼±° ¸³½¾À-À¸À° ÃÀ-À°½°", "ßÀ-
À°²¸»½¾", "Ú¾À-À½µµ² ³À-Àñ". Ú¾³°Â¾ ·°¿¸Áê Á²êÀȸ, Õ´¸º º°·°:
     - ß¾  ¿À¸½Æ¸¿  ±¸  ¼¾³»¾  ´°  Áµ  ÁêÁ°²¸  »µºÁ¸ÇµÁº¸  ÀµÇ½¸º  ¸ ´° Áµ
°½°»¸·¸À° ½° ¼°È¸½°Â°. ݾ ½Ïº¾¸ ½µÉ° ¸ ±µ· ¾²° Á° ÏÁ½¸. ßêÀ²¾, ¾¹ ¿¾·½°²°
²Á¸Çº¸ ½¸. â¾²° µ ²µÇµ ¼½¾³¾ Çô½¾. â¾ ·½°Ç¸, ǵ ¼½¾³¾ ¿ê¸ µ Çò°» ¸¼µ½°Â°
½¸. Ò¾À¾, ·½°µ ·° À°±¾Â¸Âµ. Ø ·° Àñ¸´¸Ï. м¸ ºê´µ Áµ ÿ¾ÂÀµ±Ï²° Àñ¸´¸ÏÂ?
     - Òê²  ²Áµº¸  Á»ÃÇ°¹  ²  ½°È¸Ï  ¸½Á¸Âà -  º°·° ྼ°½ - ½¸ºê´µ ½µ Áµ
ÿ¾ÂÀµ±Ï²°.
     - â¾¹ µ ½µÉ¾ º°Â¾ ½°ÂÀ¸Ï - º°·° Ú¾À½µµ².
     - ×° Àñ¸´¸Ï ´¾±Àµ - º°·°Å °·. - Þº괵 ·½°µ ·° »Ã½½¸Âµ ºÀ°ÂµÀ¸.
     - װɾ ¸¼µ½½¾ ·° »Ã½½¸Âµ?
     - Ð ½¸¼° ½° ·µ¼Ï° ¿»°½¸½¸Âµ Áµ ½°À¸Ç°Â ºÀ°ÂµÀ¸?
     - ßêÀ²¾,  ¸¼°  ºÀ°ÂµÀ  ÐÀ¸·¾½°,  ° ²Â¾À¾, ºÀ°ÂµÀê ½µ µ ¿»°½¸½°, ° ¿¾-
Áº¾À¾ ÂÀ°¿.
     - âÀ-À°¿ ½° ²À-Àµ¼µÂ¾ - Á꾱ɸ ¿°¿°³°»êÂ.
     - â¾¹  ¸¼°  ¼½¾³¾ ¸½ÂµÀµÁ½° µÀ¼¸½¾»¾³¸Ï - º°·° Õ´¸º. - Ø·¾±É¾ ½µ ¼¾³°
´° Ï ½°Àµº° ¾±É¾¿À¸µÂ°.
     - Ô°  -  Áê³»°Á¸  Áµ Ҹº°. - к¾ ¿°¿°³°»ê ½µ¿ÀµºêÁ½°Â¾ Áµ ½°¼¸À° ¿À¸
ï½ÃÁ, ·½°Ç¸ ï½ÃÁ Áµ ·°½¸¼°²° Á ¼½¾³¾ ÁÂÀ°½½¸ ½µÉ°.
     - áÂÀ-À°½µ½ ¾À-À±¸Â°»µ½ ¿À-ÀµÅ¾´ - º°·° ¿°¿°³°»êÂ.
     - ï½ÃÁ ½µ Áµ ·°½¸¼°²° Á º¾Á¼¾Á° - º°·° ྼ°½. - éÏÅ ´° ·½°Ï.
     - ܾ¶µ ±¸ ¿¾-À°½¾ Áµ µ ·°½¸¼°²°»?
     - Ø ¿¾-À°½¾ ½µ Áµ µ ·°½¸¼°²°».
     - ÝϺ°º²¸  À¾±¾Â¸ - Â궽¾ º°·° Ҹº°. - ÚÀ°ÂµÀ!... Ú°º²¾ ¾±É¾ ¸¼°Â Âú
ºÀ°ÂµÀ¸Âµ?
     - ܾ¶µ ±¸ ï½ÃÁ ǵµ ½°Ãǽ° Ä°½Â°Á¸º°? - ¿Àµ´¿¾»¾¶¸Å °·.
     - Ý° ³»°Á »¸? Ý° ¿°¿°³°»?
     - Ü-´°...
     - Òµ½µÀ-À° - º°·° Ҹº°, º°Â¾ Áµ ¾±êÀ½° ºê¼ ¿°¿°³°»°.
     - áÂÀ-À°È½°  ÁÂÀ-À°Á  -  º°·°  ¿°¿°³°»êÂ.  ×°¼¸Á»¸  Áµ ¸ ¿¾ÏÁ½¸: - à-
À°·±¸À° Áµ. Ý°¿À-À°·½¾.
     ྼ°½  Á°½°  ¸  ·°¿¾Ç½°  ´°  ž´¸ ¸· »°±¾À°Â¾À¸Ï°. Õ´¸º ¾¿ÀÏ ±Ã·° ´¾
¼°Á°Â° ¸ ·°Â²¾À¸ ¾Ç¸.
     - м¸ º°º Áµ ¿¾Ï²¸ Âú? - ¿¾¿¸Â°Å °·.
     - Ú°ºÂ¾ ²ÇµÀ° - º°·° ྼ°½ - ¾Â »°±¾À°Â¾À¸Ï° ½° ï½ÃÁ.
     - á ¾Ç¸Âµ Á¸ ³¾ ²¸´Ïŵ?
     - ÊÅê.
     - Õ´½¾ ½µ À°·±¸À°¼ - º°·°Å °·. - Ô°»¸ µ ü¸À°» ¸»¸ ½µ µ ü¸À°».
     - Þº괵  ´°  ·½°µ¼  - º°·° ྼ°½. - з ½µ Áê¼ ²µÂµÀ¸½°À. РҸº° ½µ µ
¾À½¸Â¾»¾³. Ø·¾±É¾ ¾²° ¼¾¶µ ±¸ ½µ µ ¿°¿°³°».
     - Ð º°º²¾ µ?
     - Þº괵 ´° ·½°Ï?
     - â¾²°  µ  ¼¾¶µ  ±¸  Á»¾¶½¾  ½°Á¾Çµ½°  Å°»ÎƸ½°Æ¸Ï - º°·° Õ´¸º, ±µ· ´°
¾Â²°ÀÏ ¾Ç¸.
     - Ú¾¹ Ï µ ½°Á¾Ç¸»?
     - â¾Ç½¾ ·° ¾²° ¼¸Á»Ï Áµ³° - º°·° Õ´¸º.
     ݰ¸Á½°Å Á ¿ÀêÁ ¾º¾Â¾ Á¸ ¸ ¿¾³»µ´½°Å ¿°¿°³°»°. ß°¿°³°»ê Áµ À°·´²¾¸.
     - à°·´²¾Ï²° Áµ - º°·°Å °·. - ݵ µ Å°»ÎƸ½°Æ¸Ï.
     - з º°·°Å Á»¾¶½° Å°»ÎƸ½°Æ¸Ï - ½°¿¾¼½¸ Õ´¸º.
     ݰ¸Á½°Å ¸ ´²µÂµ Á¸ ¾Ç¸. ÒÀµ¼µ½½¾ ¾Á»µ¿ÏÅ.
     - á»ÃÈ°¹Âµ - º°·° Ú¾À½µµ². - װϲϲ°¼, ǵ ¸¼°¼µ À°±¾Â° Á ½°ÀÃÈ°²°½µ ½°
¿À¸Ç¸½½¾-Á»µ´Á²µ½¸Ï  ·°º¾½.  ×°  ¾²°  ¸¼°  Á°¼¾  µ´¸½  ¸·Å¾´  -  ²Á¸Çº¾ µ
Å°»ÎƸ½°Æ¸Ï,  ½¾  ½¸µ ÂÀϱ²° ´° Á°½µ¼, ´° Áµ ÁÂÀ¾¸¼ ¸ Á ¿µÁ½¸ ´° ¾Â¸´µ¼ ½°
¿Á¸Å¸°ÂêÀ. áÂÀ¾¹ Áµ!
     - Ýϼ° ´° ¸´° - º°·° Õ´¸º. - ؼ°¼ ¾Éµ µ´½° ¸´µÏ.
     - Ú°º²°?
     - Ýϼ° ´° º°¶°.
     - װɾ?
     - éµ ¼µ ¿Àµ±¸µÂµ.
     - ݸµ ¸ ±µ· ¾²° ɵ µ ¿Àµ±¸µ¼.
     - ã´ÀϹµ.
     - Ýϼ°È  ½¸º°º²° ¸´µÏ - º°·° Ҹº°. - á°¼¾ °º° ¸ Áµ ÁÂÀò°. å°¹´µ ½°
¿Á¸Å¸°ÂêÀ.
     ÒÀ°Â°Â° ÁºÀêƽ° ¸ ¾Â º¾À¸´¾À° ² »°±¾À°Â¾À¸Ï° ²»µ·µ ï½ÃÁ ß¾»ÃµºÂ¾²¸Ç.
     - Ô° - º°·° ¾¹. - ×´À°²µ¹Âµ.
     ݸµ Á°½°Å¼µ. â¾¹ Áµ ÀêºÃ²° Á ²Á¸Çº¸ ½°Àµ´.
     - ä¾Â¾½Ç¸º  -  º°·°  ¾¹,  º°Â¾ ²¸´Ï ¿°¿°³°»°. - ݵ ²¸ »¸ ¿ÀµÇ¸. ྼ°½
ßµÂÀ¾²¸Ç?
     - Ô°  ¿ÀµÇ¸?  -  º°·°  ྼ°½. - Ý° ¼µ½? װɾ ɵ ¼¸ ¿ÀµÇ¸? ݵ ¼¸ ¿ÀµÇ¸.
Ý°¿À¾Â¸²...
     - м¸  ²Áµº¸ ´µ½... - ·°¿¾Ç½° ï½ÃÁ ß¾»ÃµºÂ¾²¸Ç ¸ ¸·²µ´½ê¶ Áµ ·°¿ê½°. -
×° º°º²¾ ¿À¸º°·²°Å¼µ Á ²°Á ²ÇµÀ°? - ¿¾¿¸Â° ¾¹, ±êÀȵ¹º¸ ǵ»¾Â¾ Á¸.
     - ÒǵÀ° ²¸µ ±Ïŵ ² ܾÁº²° - º°·° ྼ°½ ÁêÁ Á¿¾º¾µ½ ³»°Á.
     - ÐÅ... ´°-´°. Ô¾±Àµ ¾³°²°. ä¾Â¾½Ç¸º! Õ»° Âú!
     ß°¿°³°»ê »¸Â½°, º°Æ½° ²êÀÅà À°¼¾Â¾ ½° ï½ÃÁ ¸ ¼Ã º°·° ½° Þ¾:
     - ßÀ-À¾Á¾! ßÀ-À¾Á¾! ×°Å°À-Àǵ!
     ï½ÃÁ  ß¾»ÃµºÂ¾²¸Ç  ½µ¶½¾  Áµ  ÃÁ¼¸Å½°  ¸  ²»µ·µ  ²  »°±¾À°Â¾À¸Ï°  Á¸.
῾³»µ´°Å¼µ Áµ Á»¸Á°½¸.
     - Ô° Áµ ¼°Å°¼µ ¾ÂÂú - º°·° ྼ°½.
     - Ý°  ¿Á¸Å¸°ÂêÀ!  Ý°  ¿Á¸Å¸°ÂêÀ!  -  ·»¾²µÉ¾  ±ê±ÀµÈµ  Ú¾À½µµ², ´¾º°Â¾
²êÀ²Ïżµ ¿¾ º¾À¸´¾À° ºê¼ ´¸²°½° ² ½µ³¾²°Â° »°±¾À°Â¾À¸¸. - Úê¼ ºÀ°ÂµÀ° à¸Ç¸.
ÔÀ-À°¼±°! ×°Å°À-Àǵ!


        ßÕâÐ ÓÛÐÒÐ


     Ò¸½°³¸ µ ¸¼°»¾ ´¾Á°Âêǽ¾ Ä°ºÂ¸ - »¸¿Á²°»¾ µ Ä°½Â°·¸Ï.

     Ô. Ñ»¾Å¸½Æµ²


     Ҹº°  ½°Àµ´¸ ½° ¿¾´° º¾½Âµ¹½µÀ¸Âµ Á ¶¸²° ²¾´°, ½¸µ Áµ ½°ÂêÀº°»Ïżµ ½°
´¸²°½° ÂÀ°½Á»°Â¾À ¸ ·°¿°»¸Å¼µ Ƹ³°À¸. ỵ´ ¼°»º¾ ྼ°½ ¿¾¿¸Â°:
     - Ҹº°, ¸·º»ÎǸ» »¸ Á¸ ´¸²°½°?
     - Ô°.
     - Ò ³»°²°Â° ¼¸ Áµ ²êÀÂÏ À°·½¸ ³»Ã¿¾Á¸.
     - Ø·º»ÎǸŠ³¾ ¸ ³¾ ±»¾º¸À°Å - º°·° Ҹº°.
     - ݵ, ¼¾¼ÇµÂ° - º°·° Õ´¸º, - ° ·°É¾ ¿êº ´° ½µ µ Å°»ÎƸ½°Æ¸Ï?
     - Ú¾¹  º°·²°, ǵ ½µ µ Å°»ÎƸ½°Æ¸Ï? - ¿¾¿¸Â° Ҹº°. - Ý°»¸ ¿Àµ´»°³°¼ ´°
¾Â¸´µ¼ ½° ¿Á¸Å¸°ÂêÀ.
     - Ú¾³°Â¾ ÃÅ°¶²°Å Ü°¹º° - º°·° Õ´¸º, - ¿Àµ´¸·²¸º²°Å °º¸²° Å°»ÎƸ½°Æ¸¸,
ǵ ¸ ¼µ½µ ¼µ Ų°É°Èµ ÁÂÀ°Å.
     - װɾ? - ¿¾¿¸Â° Ҹº°.
     Õ´¸º Á¸ ¿¾¼¸Á»¸.
     - ݵ ·½°Ï - º°·° ¾¹. - ÒµÀ¾Ï½¾ ¾Â ²ê·Â¾À³.
     - з ¿¸Â°¼ º¾¼Ã µ ¿À¸ÂÀϱ²°»¾ ´° ½¸ ²½ÃÈ°²° Å°»ÎƸ½°Æ¸¸? - º°·° Ҹº°.
- Ø  ¿¾Á»µ  ½¸µ  ½µ  Á¼µ  Ü°¹º°.  á»°²°  ±¾³Ã, ¼°³¸ÁÂÀ¸ Á¼µ. Ú¾¹ ¼¾¶µ ´° ½¸
½°´²¸µ? Ô° ÀµÇµ¼, ï½ÃÁ. Ø»¸ Ú¸²À¸½. åý°. ܾ¶µ ±¸ ¸ Ö°º¾¼¾.
     - á°¼¾ á°È° ½¸ µ ¼°»º¾ Á»°±¸Çêº - Á ¸·²¸½¸Âµ»µ½ ¾½ º°·° Õ´¸º.
     - Ú°º²¾  ¾Â  ¾²°?  -  ¿¾¿¸Â°Å  °·.  -  Ô°  ½µ ±¸ Á°¼¾ ½° ¼µ½ ´° ¼¸ Áµ
¿À¸²¸¶´°?
     - Ø·¾±É¾  ¾²°  ±¸  ¼¾³»¾  ´° Áµ ¿À¾²µÀ¸ - ·°¼¸Á»µ½¾ º°·° Ҹº°. - к¾
á°Èº°... ¾½·¸... °º¾²°...
     - å°¹´µ  ´µ-µ - º°·°Å °·. - ḳ° Á µ·¸ À°±¾Â¸. ÔÀó¸ ½°Ç¸½¸ ½Ï¼° »¸?
ݰ¸Á½µÂµ  Á¸ ¾º¾Â¾ ¸»¸ ´°¹Âµ ´¸ºÂ¾Ä¾½° ½° ²ê½Èµ½ Ǿ²µº. ݵº° ³¾ Çõ ¸ º°¶µ
¸¼° »¸ °¼ ·°¿¸Á ¸»¸ ½Ï¼°.
     Ü°³¸ÁÂÀ¸Âµ Á궰»¸Âµ»½¾ Áµ ÃÁ¼¸Å½°Å°.
     - Ô¾±êÀ ¿À¾³À°¼¸Á Á¸, á°È° - º°·° Õ´¸º.
     - ÜÀϽ° - º°·° Ú¾À½µµ². - ۸Ǹ½º°.
     - Ô°,  á°Èµ½º°  -  ²ê·´êŽ° ྼ°½. - Ò¸¶´°¼, ǵ ¸ ´¾À¸ ½µ ¼¾¶µÈ ´° Á¸
¿Àµ´Á°²¸È º°º²¾ µ ¸Á¸½Áº°Â°, ¿¾´À¾±½° Á°À°Âµ»½¾ ½°Á¾Çµ½° Å°»ÎƸ½°Æ¸Ï.
     ÒêÀÅà  »¸Æ°Â°  ½° ¼°³¸ÁÂÀ¸Âµ Áµ ¿¾Ï²¸ ¼µÇ°µ»½¾ ¸·À°¶µ½¸µ - ϲ½¾ ±ÏÅ°
³¸  ²ÀêÅ»µÂµ»¸  Á»°´º¸  Á¿¾¼µ½¸.  âµ  Áµ  ÃÁ¼¸Å²°Å°.  ßÀ¸¼¸¶°²°Å°. Ý°¼¸³°Å°
½¸º¾¼Ã. ß¾Á»µ Õ´¸º ¸·²µ´½ê¶ º°·°:
     - æÏ»°  ·¸¼°  ²  ºêɰ°  ¹  ÆêÄÂÏÅ°  ¾ÀŸ´µ¸.  âµ ÃÅ°µÅ° Á ½°¹ Åñ°²¸Ï
°À¾¼°Â, º¾¹Â¾ °· ¼¾¶µÅ ´° ¸·¼¸Á»Ï...
     Ҹº° Áµ ¾¿¾¼½¸.
     - ÑêÀº»µ°½Æ¸  -  º°·°  ¾¹. - ÜÀêÁ½¸ Á¾»¸¿Á¸Á¸. "Ú¾»º¾ ö°Á½° µ ¼¾Ï°
¿Àµ´Á°²°!"
     - Ô°  - º°·° ྼ°½. - å°»ÎƸ½°Æ¸¸Âµ ½µ Á° µ¼° ·° ¾±Á궴°½µ. ßÀµº°»µ½¾
¿À¾Á¸  Á°.  ݸµ  ½µ Á¼µ ´µÆ° ¸ ±°±¸. ݵ ¸Áº°¼ ´° ±ê´° °³½¾Á¸º. Ú°º²° ¸´µÏ
¸¼°Èµ ¸, Õ´¸º?
     - з »¸?... ÐÅ, ´°, ¸¼°Å. áêɾ, ¾±É¾ ²·µÂ¾, ¿À¸¼¸Â¸²½°. Ü°ÂÀ¸º°Â¸Âµ.
     - å¼ - º°·° ྼ°½ ÁêÁ Áê¼½µ½¸µ.
     - Ð º°º²¾ ·½°Ç¸ ¾²°? - ¿¾¿¸Â°Å °·.
     Õ´¸º  Á  ¸·²µÁ½¾  ½µ¶µ»°½¸µ  ¼¸  ¾±ÏÁ½¸,  ǵ ¾Á²µ½ ¿¾·½°Â¸Âµ ¼¸ ´Ã±»¸
ÁêɵÁ²ò°Â   ¸   ¼°ÂÀ¸º°Â¸,  ¾ǽ¸,  °±Á¾»Î½¸  º¾¿¸Ï  ½°  ¿Àµ´¼µÂ¸Âµ  ¸»¸
ÁêɵÁ²°Â°.  ×° À°·»¸º° ¾Â ´Ã±»¸Âµ ¼°ÂÀ¸º°Âê Á겿°´° Á ¾À¸³¸½°»° Á ¾ǽ¾ÁÂ
´¾  ¿¾Á»µ´½°Â°  ¿¾´À¾±½¾ÁÂ.  ݵ²ê·¼¾¶½¾ µ ´° ±ê´°Â À°·»¸Çµ½¸ Á ¾±¸º½¾²µ½¸Âµ
¼µÂ¾´¸.  Ýö½¸  Á°  Á¿µÆ¸°»½¸  °¿°À°Â¸  ¸  ¸·¾±É¾  ¾²°  µ  ²êÀ´µ Á»¾¶½° ¸
¸·¸Áº²°É°  ¼½¾³¾  ÂÀô À°±¾Â°. Ý° ²Àµ¼µÂ¾ Ñ°»·°¼¾ ¿¾»ÃǸ» ¸»°Â° ¼°³¸ÁÂêÀ-
°º°´µ¼¸º,  ·°É¾Â¾  ´¾º°·°»  ¼°ÂÀ¸º°Â½°Â°  ¿À¸À¾´° ½° 主¸¿ ÑÃÀ±¾½, ¸·²µÁµ½
ÁÀµ´  ½°À¾´° Á ¿ÀϺ¾À° "Öµ»Ï·½°Â° ¼°Áº°". â¾·¸ ¼°ÂÀ¸º°Â ½° Ûø çµÂ¸À¸½°¹Á¸
±¸»  Áê·´°´µ½  ²  °¹½¸Âµ »°±¾À°Â¾À½¸ ½° ¹µ·Ã¸Â¸Âµ, ·° ´° ·°³À°±Ï ÄÀµ½Áº¸Ï
¿ÀµÁ¾».   Ò   ½°Èµ   ²Àµ¼µ   ¼°ÂÀ¸º°Â¸Âµ   Áµ   ¸·À°±¾Â²°Â  ¿¾  ¼µÂ¾´°  ½°
±¸¾ÁµÀµ¾³À°Ä¸Ï°  °»° à¸È°À áµ³ÎÀ. â¾³°²° ½µ ·½°µÅ º¾¹ µ ¾·¸ à¸È°À áµ³ÎÀ,
½¾ ²µ´½°³° º°·°Å, ǵ ¸´µÏ° ·° ¼°ÂÀ¸º°Â¸Âµ ¼¾¶µ ´° ¾±ÏÁ½¸ Á°¼¾ ½µ¾±¸Ç°¹½°Â°
¿À¸»¸º° ¼µ¶´Ã ¿°¿°³°»¸Âµ ¸ ½¸É¾ ´Àó¾. Ý°¿À¸¼µÀ ¿°º ɵ Á¸ ¾Á°½µ ½µ¸·ÏÁ½µ½¾
ºê´µ µ ¸·Çµ·½°» ²ÇµÀ°È½¸Ï üÀÏ» ¿°¿°³°».
     - Ô°, °º° µ - º°·° Õ´¸º. - װ¾²° ¸¼µ½½¾ ½µ ½°Á¾ϲ°¼. Þɵ ¿¾²µÇµ, ǵ
ï½ÃÁ ½Ï¼° ½¸º°º²¾ ¾Â½¾Èµ½¸µ ºê¼ ±¸¾ÁµÀµ¾³À°Ä¸Ï°.
     - â¾Ç½¾   °º°  µ  -  º°·°Å  °·  ¿¾-Á¼µ»¾.  -  â¾³°²°  ¿¾-´¾±Àµ  µ  ´°
¿Àµ´¿¾»¾¶¸¼,  ǵ  µ  ¸¼°»¾ ¿êµȵÁ²¸µ ² ¾¿¸Á²°½¾Â¾ ±ê´µÉµ. ×½°µÂµ »¸, º°Â¾
Ûø áµ´»¾²¾¹.
     - Ø? - º°·° Ú¾À½µµ² ±µ· ¾Á¾±µ½ ¸½ÂµÀµÁ.
     - ç¸Á¾  ¸  ¿À¾Á¾  ï½ÃÁ ¾Â»¸Â° ² ½Ïº¾¹ Ä°½Â°Á¸ǵ½ À¾¼°½, ²·µ¼° ¾Â°¼
¿°¿°³°»°  ¸  ³¾  ´¾½°ÁÏ  Âú.  ß°¿°³°»ê ü¸À°, ¾¹ ¾Â½¾²¾ ¾Â»¸Â° ½° Áêɰ°
ÁÂÀ°½¸Æ°  ¸ ¿°º... â¾³°²° µ ÏÁ½¾ ·°É¾ ¿°¿°³°»¸Âµ Á¸ ¿À¸»¸Ç°Â. â¾²° µ µ´¸½ ¸
Áêɸ  ¿°¿°³°»  ¸  Á°²°  ÏÁ½¾  ·°É¾  ¿°¿°³°»ê ¸¼° °ºê² ½°Ãǽ¾-Ä°½Â°Á¸ǵ½
ÀµÇ½¸º.  Ø  ¸·¾±É¾ - ¿À¾´ê»¶°²°Å °·, ·°É¾Â¾ ÇòÁ²ò°Å, ǵ ²Á¸Çº¾ ¸·»¸·° ½µ
Ç°º  ¾»º¾²°  ³»Ã¿°²¾ - ¼¾¶µ¼ ´¾À¸ ´° ½°¿À°²¸¼ ¾¿¸Â ´° Á¸ ¾±ÏÁ½¸¼ ·°É¾ ï½ÃÁ
¿¾Á¾Ͻ½¾  ·°´°²°  ²ê¿À¾Á¸:  ¾¹ ²Áµº¸ ¿ê Áµ ÁÂÀ°Åò°, ǵ ½µ Áµ µ ²êÀ½°» ²
ÁêÉ¸Ï  ´µ½,  ² º¾¹Â¾ µ ÂÀϱ²°»¾ ´° Áµ ²êÀ½µ... ῾Àµ´ ¼µ½µ, ¸´µ°»½¾ ¾±ÏÁ½¸Å
²Á¸Çº¾, °?
     - м¸  ¸¼°  »¸  °ºê²  Ä°½Â°Á¸ǵ½ À¾¼°½? - »Î±¾¿¸Â½¾ ¿¾¿¸Â° Õ´¸º. - á
¿°¿°³°»?
     - ݵ  ·½°Ï - º°·°Å ǵÁ½¾. - ݾ ² ·²µ·´¾»µÂ¸ÂÁ ½° Ä°½Â°Á¸ǽ¸Âµ À¾¼°½¸
¸¼° ½°¹-À°·»¸Ç½¸ ¶¸²¾Â½¸. Ø º¾Âº¸, ¸ ¼°¹¼Ã½¸, ¸ ´µÆ°... ßêº ¸ ½° ×°¿°´ Áêɾ
¸¼°Â ¼½¾³¾ Ä°½Â°Á¸ǽ¸ À¾¼°½¸, ǵ Ǿ²µº ½µ ¼¾¶µ ²Á¸Çº¾ ´° ¿À¾ÇµÂµ...
     - å°¹´µ  ´µ...  ¿êÀ²¾, µ´¸½ ¿°¿°³°» ¾Â ·°¿°´½°Â° Ä°½Â°Á¸º° µ´²° »¸ ɵ
²·µ¼µ  ´°  ³¾²¾À¸  ¿¾ ÀÃÁº¸. ݾ ½°¹-²°¶½¾Â¾, °±Á¾»Î½¾ ½µÏÁ½¾ µ ¾Âºê´µ µ·¸
º¾Á¼¸ÇµÁº¸  ¿°¿°³°»¸  -  ´¾À¸  ¾Â Áê²µÂÁº°Â° Ä°½Â°Á¸º° - ¼¾³°Â ´° ¿¾·½°²°Â
Ú¾À½µµ², ßÀ¸²°»¾² ¸ Þ¹À°-Þ¹À°...
     - Ô°  ½µ  ³¾²¾ÀÏ  ¿êº  -  »µ½¸²¾  º°·°  Ҹº°,  -  ǵ ¿ÀµÅ²êÀ»Ï½µÂ¾ ½°
¼°ÂµÀ¸°»½¾  ÂÏ»¾  ²  ¸´µ°»µ½  Á²Ï µ µ´½¾, ° ¸´µ°»½¾ ÂÏ»¾ ² ¼°ÂµÀ¸°»µ½ Á²ÏÂ
Áê²Áµ¼  ´Àó¾. á꼽ϲ°¼ Áµ, ǵ Áµ µ ½°¼µÀ¸» ¿¸Á°Âµ», º¾¹Â¾ ´° Áê·´°´µ ¾±À°·
½° ¿°¿°³°», ³¾´µ½ ´° ÁêɵÁ²ò° Á°¼¾Á¾Ïµ»½¾ ² Àµ°»½¸Ï Á²ÏÂ.
     ῾¼½¸Å  Á¸  ¿¾»Ã¿À¾·À°Ç½¸Âµ  ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»¸  ¸  ½µ  ½°¼µÀ¸Å º°º²¾ ´° ¼Ã
²ê·À°·Ï.
     - Ò¿À¾Çµ¼  -  Á½¸·Å¾´¸Âµ»½¾  ¿À¾´ê»¶¸  Ҹº°  -  ½°È¸Ï  á°Èµ½Æ¸Ï ´°²°
¸·²µÁ½¸ ½°´µ¶´¸. Ò ½µ³¾²°Â° ¸´µÏ Áµ ÇòÁ²ò° ½Ïº°º²¾ ±»°³¾À¾´½¾ ±µ·Ã¼¸µ.
     - ï½ÃÁ  ½µ  ±¸  ¸·³°ÀÏ» µ´¸½ ¸´µ°»µ½ ¿°¿°³°» - ñµ´µ½¾ º°·° Õ´¸º. - â°
¸´µ°»½¸Ï ¿°¿°³°» ½µ ¼¾¶µ ´¾À¸ ´° Áµ ²¼¸À¸Èµ.
     - Ð  ·°É¾? - º°·° ¸·²µ´½ê¶ ྼ°½. - װɾ Á¼µ ¾»º¾²° ½µ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»½¸?
װɾ áµ´»¾²¾¹? Þº괵 ½°ºê´µ ï½ÃÁ ɵ ¿¾²Â°ÀÏ Û. áµ´»¾²¾¹? ï½ÃÁ Á¸ ¸¼° µ¼°.
ï½ÃÁ Á¸ ¸¼° Á²¾Ï ¿À¾±»µ¼°Â¸º°. ï½ÃÁ Áµ ·°½¸¼°²° Á ¿°À°»µ»½¸Âµ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²°.
ݵº° ¸·Å¾´¸¼ ¾Â ¾²°!
     - ݵº° - º°·°Å °·.
     - ⸠ Á¼Ï°È,  ǵ  ï½ÃÁ  µ  ÃÁ¿Ï»  ´°  Áµ  Á²êÀ¶µ  Á  ½Ïº¾µ  ¿°À°»µ»½¾
¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾? - ¿¾¿¸Â° Õ´¸º.
     - â¾¹  ¾Â´°²½° µ ÃÁ°½¾²¸» ²Àê·º°. װɾ ´° ½µ ¿Àµ´¿¾»¾¶¸¼, ǵ µ ¾Â¸Èê»
¾Éµ  ¿¾-´°»µÇ?  װɾ  ´°  ½µ  ¿Àµ´¿¾»¾¶¸¼,  ǵ  ¾À³°½¸·¸À° ¿ÀµÅ²êÀ»Ï½µÂ¾ ½°
¼°ÂµÀ¸°»½¸  µ»°?  Õ´¸º  µ  ¿À°²,  ¾²°  Á°  ¼°ÂÀ¸º°Â¸,  µ ÂÀϱ²° ´° ±ê´°Â
¼°ÂÀ¸º°Â¸,  ·°É¾Â¾  µ ½µ¾±Å¾´¸¼° ³°À°½Æ¸Ï, ǵ ¿ÀµÅ²êÀ»µ½¸Ï ¿Àµ´¼µÂ ɵ ±ê´µ
½°¿ê»½¾  ¸´µ½Â¸Çµ½.  Ò  ·°²¸Á¸¼¾Á  ¾Â  µºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°  µ ¿¾´±¸À°Â ½°Ç¸½° ·°
¿ÀµÅ²êÀ»Ï½µ.   ßêÀ²¸Âµ   ´²µ  ¿ÀµÅ²êÀ»Ï½¸Ï  ±ÏÅ°  ½µÁ¿¾»ÃÇ»¸²¸:  ¿°¿°³°»¸Âµ
ü¸À°Å°. Ô½µÁ µºÁ¿µÀ¸¼µ½Âê ¸·³»µ¶´° ÃÁ¿Ï...
     - װɾ  ³¾²¾ÀÏ  ÀÃÁº¸?  - ¿¾¿¸Â° Õ´¸º. - Ø ·°É¾ ¿°¿°³°»¸Âµ ¸¼°Â °ºê²
ÀµÇ½¸º?
     - ×½°Ç¸  ¸ °¼ ¸¼° àÃÁ¸Ï - º°·° ྼ°½. - ݾ °¼ ²µÇµ ´¾±¸²°Â Àñ¸´¸¹ ²
ºÀ°ÂµÀ° à¸Ç¸.
     - ßÀµº°»Ï²°¼µ  -  º°·° Ҹº°. - װɾ ¾ǽ¾ ¿°¿°³°»¸? װɾ ½µ Á° ºÃǵ°
¸»¸  ¼¾ÀÁº¸  Á²¸½ÇµÂ°?  װɾ  ½µ Á° ǸÁ¾ ¸ ¿À¾Á¾ ¼°³½µÂ¾Ä¾½¸? Ø ¾Éµ ½µÉ¾,
¾Âºê´µ  µ·¸  ¿°¿°³°»¸  ·½°ÏÂ,  ǵ  Þ¹À°-Þ¹À°  µ  Á°À, ° Ú¾À½µµ² ¿ÀµºÀ°Áµ½
À°±¾Â½¸º.
     - ÓÀ-Àñ - ¿¾´Áº°·°Å ¼Ã °·.
     - ÓÀñ, ½¾ ¿ÀµºÀ°Áµ½. Ø ²Áµ ¿°º ºê´µ ¸·Çµ·½° üÀµ»¸Ï ¿°¿°³°»?
     - á»ÃÈ°¹Âµ  -  º°·° Õ´¸º. - â°º° ½µ ±¸²°. à°±¾Â¸¼ º°Â¾ ´¸»µÂ°½Â¸. ڰ¾
°²Â¾À¸  ½°  »Î±¸Âµ»Áº¸ ¿¸Á¼°: "áºê¿¸ Ãǵ½¸, ²µÇµ ½Ïº¾»º¾ ³¾´¸½¸ ² ¼°·µÂ¾ ¼¸
Áµ  Çò° ¿¾´·µ¼½¾ Çú°½µ. Þ±ÏÁ½µÂµ ¼¸, ¼¾»Ï ²¸ Áµ, º°º Á°²° ¾." âÀϱ²° ´°
¸¼° Á¸Áµ¼°. Úê´µ ¸ µ Å°À¸Ï°, Ò¸ÂÏ? áµ³° ɵ ¾¿¸Èµ¼ ²Á¸Çº¾...
     Ø ½¸µ  ¾¿¸Á°Å¼µ  ²Á¸Çº¾  Á  ºÀ°Á¸²¸Ï  ¿¾ÇµÀº  ½°  Õ´¸º. ßêÀ²¾, ¿À¸µÅ¼µ
¿¾ÁÂû°Â°,  ǵ  Á°½°»¾Â¾ ½µ µ Å°»ÎƸ½°Æ¸Ï, ¸½°Çµ ǸÁ¾ ¸ ¿À¾Á¾ ½µ ±¸ ±¸»¾
¸½ÂµÀµÁ½¾.  ỵ´  ¾²°  ľÀ¼Ã»¸À°Å¼µ ²ê¿À¾Á¸Âµ, ½° º¾¸Â¾ ÂêÀÁµ½°Â° Ÿ¿¾Âµ·°
ÂÀϱ²°Èµ  ´°  ´°´µ  ¾Â³¾²¾À.  Òê¿À¾Á¸Âµ  À°·´µ»¸Å¼µ  ½°  ´²µ  ³Àÿ¸:  ³Àÿ°
"¿°¿°³°»"  ¸  ³Àÿ°  "ï½ÃÁ".  ÓÀÿ°Â° "ï½ÃÁ" ±µÈµ ²º»Îǵ½° ¿¾ ½°Á¾ϲ°½µ ½°
ྼ°½  ¸  Õ´¸º,  º¾¸Â¾ ·°Ï²¸Å°, ǵ Á ÆÏ»¾Â¾ Á¸ ÁêɵÁ²¾ ÇòÁ²ò°Â ²Àê·º°Â°
¼µ¶´Ã  ÁÂÀ°½½¾Á¸µ  ½°  ï½ÃÁ ¸ ÁÂÀ°½½¾Á¸µ ½° ¿°¿°³°»¸Âµ. âµ ½µ ¼¾¶°Å° ´°
¾Â³¾²¾ÀÏ  ½°  ²ê¿À¾Á°  ½°  Ú¾À½µµ² º°ºê² µ ĸ·¸ÇµÁº¸Ï Á¼¸Áê» ½° ¿¾½Ï¸Ï°
"ÁêɵÁ²¾"   ¸  "ÇòÁ²ò°Â",  ½¾  ¿¾´ÇµÀ°Ű,  ǵ  ï½ÃÁ  Á°¼  ¿¾  Áµ±µ  Á¸
¿Àµ´Á°²»Ï²°  ¸·²ê½Àµ´½¾ ¸½ÂµÀµÁµ½ ¾±µºÂ ·° ¸·Á»µ´²°½µ ¸ ǵ ²ÁϺ° ºÀÃȺ° Á¸
¸¼°  ´À궺°.  âê¹  º°Â¾  ½Ï¼°Å  Á¾±Á²µ½¾  ¼½µ½¸µ, µ ¸·»Ï·¾Å° ¼½¾·¸½Á²¾ ¸
¾º¾½Ç°Âµ»½¸Ï Á¿¸Áêº ½° ²ê¿À¾Á¸Âµ ¸·³»µ¶´°Èµ °º°:
     װɾ  ¿°¿°³°»¸Âµ  ½¾¼µÀ  µ´½¾,  ´²µ  ¸  ÂÀ¸,  ½°±»Î´°²°½¸ Áê¾Â²µÂ½¾ ½°
´µÁµÂ¸,  µ´¸½°´µÁµÂ¸  ¸  ´²°½°´µÁµÂ¸,  ¾»º¾²°  Á¸ ¿À¸»¸Ç°Â, ǵ ¾Â½°Ç°»¾ ³¸
²·µÅ¼µ ·° µ´¸½ ¸ ÁêÉ? װɾ ï½ÃÁ ¸·³¾À¸ ¿êÀ²¸Ï ¿°¿°³°», ° °º° Áêɾ ²µÀ¾Ï½¾
¸ ¾½·¸,  º¾¹Â¾  µ  ±¸»  ¿Àµ´¸  ¿êÀ²¸Ï (½Ã»µ²) ¸ ¾Â º¾¹Â¾ ±µÈµ ¾Á°½°»¾ Á°¼¾
¿µÀ¾Â¾?  Úê´µ  ±µÈµ  ¸·Çµ·½°»¾  ¿µÀ¾Â¾?  Úê´µ  ¸·Çµ·½°  ²Â¾À¸Ï  (üÀµ»¸ÏÂ)
¿°¿°³°»?  Ú°º ´° Á¸ ¾±ÏÁ½¸¼ ÁÂÀ°½½¸Ï ÀµÇ½¸º ½° ²Â¾À¸Ï ¸ ÂÀµÂ¸Ï ¿°¿°³°»? Ú°º
´°  Á¸  ¾±ÏÁ½¸¼,  ǵ  ÂÀµÂ¸Ï  ¿°¿°³°»  ¿¾·½°²°  ²Á¸Çº¸ ½¸, ¼°º°À ǵ ½¸µ ³¾
²¸¶´°¼µ  ·° ¿Àê² ¿êÂ? ("װɾ ¸ ¾Â º°º²¾ üÀÏÅ° ¿°¿°³°»¸Âµ?" - ½°º°½¸Å Áµ ´°
´¾±°²Ï  °·, ½¾ Ú¾À½µµ² ¿À¾¼êÀ¼¾À¸: "װɾ ¸ ¿¾ º°º²¸ ¿À¸Ç¸½¸ ¿Àê² ¿À¸·½°º ·°
¾ÂÀ°²Ï½µÂ¾  µ  ¿¾Á¸½Ï²°½µÂ¾  ½°  ÂÀÿ°?"  - ¸ ¼¾Ï ²ê¿À¾Á ½µ ±µÈµ ·°¿¸Á°½.)
Ú°º²¾  ¾±µ´¸½Ï²°  ï½ÃÁ  ¸ ¿°¿°³°»¸Âµ? Ú°º²¾ Á°²° Á ï½ÃÁ ² ¿¾»Ã½¾É? װɾ ã-
ï½ÃÁ  ¸¼° ÁÂÀ°½½¸Ï ¾±¸Ç°¹ ´° ³¾²¾À¸ ² ±ê´µÉµ ²Àµ¼µ, ° ² Ð-ï½ÃÁ ¿¾´¾±½¾ ½µÉ¾
½µ  Áµ  ·°±µ»Ï·²°? װɾ µ ¸·¾±É¾ Á° ´²°¼° ¸ ¾Âºê´µ Ä°ºÂ¸ÇµÁº¸ µ ¿À¾¸·»Ï·»°
»µ³µ½´°Â°, ǵ ï½ÃÁ ß¾»ÃµºÂ¾²¸Ç µ µ´¸½ Ǿ²µº ² ´²° ¾±À°·°?
     ỵ´  ¾²°  ¸·²µÁ½¾ ²Àµ¼µ Á°À°Âµ»½¾ ¼¸Á»¸Å¼µ, º°Â¾ ¾Â ²Àµ¼µ ½° ²Àµ¼µ
½°´½¸Ç°Å¼µ  ²  »¸ÁÂǵ°°.  з  ²Áµ  Áµ  ½°´Ï²°Å,  ǵ  ¾Â½¾²¾ ɵ ¼µ ¾±Å²°½µ
±»°³¾À¾´½¾Â¾  ±µ·Ã¼¸µ, ½¾ ¼¸Á»¸Âµ ¼¸ Áµ À°·Áµ¹²°Å° ¸ º¾»º¾Â¾ ¿¾²µÇµ ¼¸Á»µÅ,
²Áµ  ¿¾²µÇµ  ·°¿¾Ç²°Å  ´°  º»¾½Ï  ºê¼  ³»µ´¸ÉµÂ¾  ½°  á°½Ï ÔÀ¾·´: ǵ ² ¾·¸
¸½Á¸Âà  Á°²°Â   ¸  ¼½¾³¾  ¿¾-ÁÂÀ°½½¸  ½µÉ°.  à°·±¸À°Å,  ǵ  ¾·¸  µ²Â¸½
Áºµ¿Â¸Æ¸·ê¼  µ  ǸÁ¾  ¸  ¿À¾Á¾ ¿¾Á»µ´¸Æ° ¾Â ¼¾µÂ¾ ½µ²µ¶µÁ²¾ ¸ »¸¿Á°Â° ½°
½°²¸º ´° ¼¸Á»Ï Á º°Âµ³¾À¸¸Âµ ½° ¸·¼µ½µ½¸Ï Á²ÏÂ, ½¾ ¾²° ²µÇµ ½µ ·°²¸ÁµÈµ ¾Â
¼µ½µ.  ÒÁ¸Çº¾,  º¾µÂ¾ Á°²° Áµ³°, À°·Á궴°²°Å °·, µ ½°¸Á¸½° Çô½¾ Á°¼¾ °º¾
Áµ  Á¼Ï°,  ǵ  µ·¸  ÂÀ¸  ¸»¸  ǵ¸À¸  ¿°¿°³°»°  Á° µ´¸½ ¸ ÁêÉ ¿°¿°³°». âµ
½°¸Á¸½°  ¾»º¾²°  Á¸  ¿À¸»¸Ç°Â,  ǵ  ¾Â½°Ç°»¾  °·  ±ÏÅ  ·°±»Ã´µ½.  â¾²°  µ
µÁµÁ²µ½¾. з Áê¼ ¼°Âµ¼°Â¸º, ò°¶°²°¼ ǸÁ»°Â° ¸ Á겿°´µ½¸µÂ¾ ½° ½¾¼µÀ°Â° -
¾Á¾±µ½¾  ½° ȵÁ·½°Ç½¸Âµ - ·° ¼µ½µ °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸ Áµ Á²êÀ·²° ÁêÁ Á겿°´°½µÂ¾
½°  ½¾¼µÀ¸À°½¸  ¿Àµ´¼µÂ¸.  Þ±°Çµ ÏÁ½¾ µ, ǵ ¾²° ½µ ¼¾¶µ ´° ±ê´µ µ´¸½ ¸ ÁêÉ
¿°¿°³°». â¾³°²° Áµ ½°ÀÃÈ°²° ·°º¾½ê ·° ¿À¸Ç¸½½¾-Á»µ´Á²µ½°Â° ²Àê·º°, ·°º¾½,
¾Â º¾¹Â¾ ½Ï¼°Å °±Á¾»Î½¾ ½¸º°º²¾ ½°¼µÀµ½¸µ ´° Áµ ¾Âº°·²°¼ ·°À°´¸ ½Ïº°º²¸ Á¸
ºÀ°Á¸²¸  ¿°¿°³°»¸,  ¿»ÎÁ ¾²° üÀµ»¸. Ð °º¾ ½µ µ µ´¸½ ¸ ÁêÉ ¿°¿°³°», Ƶ»¸ÏÂ
¿À¾±»µ¼  ¸·´Àµ±½Ï²°.  Õ,  ½¾¼µÀ°Â°  Á겿°´°»¸.  ÝϺ¾¹  ½µ·°±µ»Ï·°½¾  ¾Â ½°Á
¸·Å²êÀ»¸»  ¿°¿°³°»°.  Ú°º²¾  ´Àó¾  ¸¼°Èµ?  àµÇ½¸ºêÂ?  Ó¾»Ï¼°  À°±¾Â°, µ´¸½
ÀµÇ½¸º...  ḳÃÀ½¾  ¾²°  Á¸  ¸¼° ½Ïº°º²¾ ²êÀ´µ ¿À¾Á¾ ¾±ÏÁ½µ½¸µ. Ú°½µÅ Áµ
²µÇµ ´° ¿À¾¸·½µÁ° ¿¾ ¾·¸ ¿¾²¾´ ÀµÇ, º¾³°Â¾ ¸·²µ´½ê¶ Ҹº° º°·°:
     - ܾ¼ÇµÂ°, ¼°¹ Áµ ´¾ÁµÉ°¼.
     ݸµ  ½µ º°·°Å¼µ ½¸Â¾ ´Ã¼°. á°¼¾ Áµ ¾±êÀ½°Å¼µ ºê¼ ½µ³¾ - µ´½¾²Àµ¼µ½½¾ ¸
Èü½¾. Ҹº° Á°½°.
     - â¾²°  µ  ¿À¾Á¾  º°Â¾  Ä°Áû. âÀ¸²¸°»½¾. ß»¾Áº¾ ¸ ±°½°»½¾. Ô¾À¸ ½µ µ
¸½ÂµÀµÁ½¾ ·° À°·º°·²°½µ.
     Ñ°²½¾  Áµ ½°´¸³°Å¼µ. ؼ°Å ÇòÁ²¾Â¾, ǵ ´¾Ç¸Â°¼ ¿¾Á»µ´½¸Âµ ÁÂÀ°½¸Æ¸ ¾Â
ò»µº°Âµ»µ½  ºÀ¸¼¸½°»µ½  À¾¼°½. æµ»¸Ï ¼¸ Áºµ¿Â¸Æ¸·ê¼ º°Â¾ ǵ »¸ ²µ´½°³° Áµ
¸·¿°À¸.
     - Ú¾½ÂÀ°¼¾Æ¸Ï! - ¸·ÀµÇµ Ҹº°.
     Õ´¸º »µ³½°.
     - Ø´µ°»½¾! - º°·° ¾¹. - ÑÀ°²¾!
     - Ú¾½ÂÀ°¼°Æ¸Ï  »¸? - º°·° ྼ°½. - Ú°º²¾ ·½°Ç¸... ÐÅ°... - â¾¹ ·°²êÀÂÏ
¿ÀêÁ¸.  -  â°º°...  êÅê...  ¸»¸  ¿êº °º°? Ô°, ¾³°²° À°·±¸À°¼ ·°É¾ ¾¹ ½¸
¿¾·½°²°  ²Á¸Çº¸Âµ...  -  ྼ°½  ½°¿À°²¸  ȸÀ¾º ¶µÁÂ, ÁϺ°È ²¸º°Èµ ½Ïº¾³¾. -
×½°Ç¸ ¸´²°Â ¾Â°¼...
     - Ø  ·°Â¾²° ¾¹ ¿¸Â° ·° º°º²¾ µ À°·³¾²°ÀÏ» ²ÇµÀ° - ¿¾´Å²°½° Ҹº°. - Ø
Ä°½Â°Á¸ǽ°Â° µÀ¼¸½¾»¾³¸Ï...
     - ߾ǰº°¹Âµ  ´µ?  -  ·°¿¸Áº°Å  °·.  ß¾Á»µ´½°Â° ÁÂÀ°½¸Æ° ¾Â ºÀ¸¼¸½°»½¸Ï
À¾¼°½ ±µÈµ ½°¿¸Á°½° ½° °À°±Áº¸. - ç°º°¹Âµ! Ú°º²° º¾½ÂÀ°¼¾Æ¸Ï?
     - ݵ  -  º°·°  ྼ°½  ÁêÁ Á궰»µ½¸µ ¸ ²µ´½°³° ¿¾ »¸ÆµÂ¾ ½° Ҹº° Á°½°
ÏÁ½¾,  ǵ  ¾¹  Áêɾ µ À°·±À°», ǵ º¾½ÂÀ°¼¾Æ¸Ï° ½Ï¼° ´° ¼¸½µ. - ݵ ²êÀ²¸ -
º°·° ྼ°½. - â¾ µ º°Â¾ º¸½¾... ¿Àµ´Á°²µÂµ Á¸ º¸½¾...
     - Ú°º²¾ º¸½¾?! - ·°²¸º°Å °·. - ß¾¼¾³½µÂµ ¼¸!
     - Ú¸½¾ ½°¾¿°º¸ - ¾±ÏÁ½¸ ྼ°½. - à°·±¸À°È »¸? Ú¾½ÂÀ°¼¾Æ¸Ï.
     - ÒÏÂêÀ  À°±¾Â°  -  ¾ÂǰϽ¾  º°·°  Ҹº°, »µ³½° ½° ´¸²°½° ¸ ·°±¸ ½¾Á ²
ȵ¿¸Âµ Á¸.
     - Ô°,  ½µ  ²êÀ²¸  - º°·° ¸ Õ´¸º ÁêÁ Á궰»µ½¸µ. - á°È°, ½µ Áµ Ï´¾Á²°¹ -
½¸É¾  ½µ  Á°²°. ῾Àµ´ ´µÄ¸½¸Æ¸Ï°, º¾½ÂÀ°¼¾Æ¸Ï° µ ´²¸¶µ½¸µ ²ê² ²Àµ¼µÂ¾ ²
¾±À°Â½°  ¿¾Á¾º°.  ڰ¾ ½µÃÂÀ¸½¾Â¾. ݾ ÆÏ»°Â° ±µ´° µ °¼, ǵ °º¾ ¿°¿°³°»ê µ
±¸» º¾½ÂÀ°¼¾Â, ɵȵ ´° »µÂ¸ ÁêÁ ·°´½¸º° ½°¿Àµ´ ¸ ½Ï¼°Èµ ´° üÀµ ¿Àµ´ ½°Á, °
ɵȵ  ´°  ¾¶¸²µµ...  ݾ,  ¾±É¾  ²·µÂ¾, ¸´µÏ° µ Åñ°²°. ß°¿°³°»ê º¾½ÂÀ°¼¾Â
½°¸Á¸½°  ±¸  ¼¾³ê»  ´°  ·½°µ  ½µÉ¾  ·° º¾Á¼¾Á°. Ý°»¸ ¶¸²µµ ¾Â ±ê´µÉµÂ¾ ºê¼
¼¸½°»¾Â¾.  Ð  º¾¸ÂÀ°¼¾Âê ï½ÃÁ ½°¸Á¸½° ¼¾¶µ ¸ ´° ½µ ·½°µ º°º²¾ µ Á°½°»¾ ²
½°ÈµÂ¾ "²ÇµÀ°". װɾ¾ ½°ÈµÂ¾ ²ÇµÀ° ·° ½µ³¾ ±¸ ±¸»¾ "ÃÂÀµ".
     - â¾Ç½¾  °º°  µ  -  º°·°  Ҹº°. - â°º° Á¸ ¸ ¿¾¼¸Á»¸Å: ·°É¾ ¿°¿°³°»êÂ
³¾²¾ÀµÈµ  ·°  Þ¹À°-Þ¹À°,  ǵ  µ  Á°À?  Ø ·°É¾ ï½ÃÁ ¿¾½Ïº¾³° °º° »¾²º¾ ¸ Á
¿¾´À¾±½¾Á¸  ¿Àµ´Áº°·²°  º°º²¾ ɵ Á°½µ ÃÂÀµ? ß¾¼½¸È »¸ Á»ÃÇ°Ï ½° ¿¾»¸³¾½°.
ྼ°½? ܸ½°²°Èµ ¼¸ ¿Àµ· ü°, ǵ µ Á° ¾Â ±ê´µÉµÂ¾...
     - ݾ ½¸¼° µ ²ê·¼¾¶½° °·¸ º¾½ÂÀ°¼¾Æ¸Ï? - º°·°Å °·.
     - âµ¾ÀµÂ¸ÇµÁº¸ µ ²ê·¼¾¶½°. Ý°»¸ ¿¾»¾²¸½°Â° ¾Â ²µÉµÁ²¾Â¾ ²ê² ²Áµ»µ½°Â°
Áµ  ´²¸¶¸  ²  ¾±À°Â½° ¿¾Á¾º° ½° ²Àµ¼µÂ¾. Ð ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸ Á ¾²° ½¸º¾¹ ½µ Áµ µ
·°½¸¼°²°».
     - Ú¾¼Ã  µ  ¿À¸ÂÀϱ²°»¾  ¸  º¾¹ ɵ ¸·´êÀ¶¸ ´° Áµ ·°½¸¼°²°? - º°·° Ҹº°
¼À°Ç½¾.
     - Ô°  ¿Àµ´¿¾»¾¶¸¼,  ǵ  ¾²°  ±¸  ±¸» µ´¸½ ·°±µ»µ¶¸Âµ»µ½ µºÁ¿µÀ¸¼µ½Â -
·°±µ»Ï·° ྼ°½.
     - ݵ µ µºÁ¿µÀ¸¼µ½Â, ° Á°¼¾¶µÀ²° - ¸·¼êÀ¼¾À¸ Ҹº°. - ܸÁ»µÂµ, º¾»º¾Â¾
Á¸  ɵµ,  ½¾  Âú  ¸¼°  ½µÉ¾  ¾Â  º¾½ÂÀ°¼¾Æ¸Ï°... á ÆÏ»¾Â¾ Á¸ ÁêɵÁ²¾ ³¾
ÇòÁ²ò°¼.
     - ÐÅ, ÁêɵÁ²¾!... - º°·° ྼ°½ ¸ ²Á¸Çº¸ ¼»êº½°Å°.
     Ô¾º°Â¾  µ ¼ê»Ç°Å°, °· ÂÀµÁº°²¾ ¿ÀµÁ¼Ï°Šº°º²¾ ¸¼°¼µ ½° ¿À°ºÂ¸º°. к¾
µ¾ÀµÂ¸ÇµÁº¸  º¾½ÂÀ°¼¾Æ¸Ï°  µ  ²ê·¼¾¶½°,  ·½°Ç¸  µ¾ÀµÂ¸ÇµÁº¸  µ  ²ê·¼¾¶½¾
½°ÀÃÈ°²°½µ  ½°  ¿À¸Ç¸½½¾-Á»µ´Á²µ½¸Ï  ·°º¾½. 䰺¸ǵÁº¸ ´¾À¸ ½µ ½°ÀÃÈ°²°½µ,
·°É¾Â¾  ¾·¸  ·°º¾½  Á¸ ¾Á°²° ¿À°²¸»µ½ ¿¾¾Â´µ»½¾ ¸ ·° ½¾À¼°»½¸Ï Á²ÏÂ, ¸ ·°
Á²µÂ°  º¾½ÂÀ°¼¾Â...  Ð  ¾²°  ·½°Ç¸,  ²Áµ  ¿°º  ¼¾¶µ  ´°  Áµ ¿Àµ´¿¾»¾¶¸, ǵ
¿°¿°³°»¸Âµ  ½µ  Á° ÂÀ¸, ½µ Á° ǵ¸À¸, ° Á°¼¾ µ´¸½, µ´¸½ ¸ ÁêÉ. Ú°º²¾ ¸·»¸·°
¾³°²°? Ý° ´µÁµÂ¸ ÁÃÂÀ¸½Â° ¾¹ »µ¶¸ üÀÏ» ² ǰȺ°Â° ½° ßµÂÀ¸. ỵ´ ¾²° ¾¹
µ ¸·³¾Àµ½,  ¿Àµ²êÀ½°Â  ½°  ¿µ¿µ»  ¸  À°·¿ÀêÁ½°Â  ¿¾ ²ÏÂêÀ°. Òê¿Àµº¸ ¾²° ½°
µ´¸½°¹ÁµÂ¸  ÁÃÂÀ¸½Â°  ¾¹  µ  ¿°º ¶¸². ݵ Á°¼¾ ǵ ½µ µ ½° ¿µ¿µ», ½¾ µ ÆÏ» ¸
¿¾²Àµ´¸¼.  ÒÏÀ½¾,  ǵ  ºê¼  ¿»°´½µ  ¾¹  ü¸À° ¸ ¾Â½¾²¾ ¿¾¿°´° ² ǰȺ°Â° ½°
ßµÂÀ¸. â¾²° µ ´Ï²¾»Áº¸ ²°¶½¾! з ÇòÁ²ò°Å, ǵ ǰȺ°Â° ½° ßµÂÀ¸ µ ´Ï²¾»Áº¸
²°¶½°... Õ´¸½Á²¾ ½° ¼ÏÁ¾¾!... Ý° ´²°½°¹Á¸ ¿°¿°³°»ê µ ¾Â½¾²¾ ¶¸² ¸ ¸Áº°
·°Å°Àǵ... â¾²° ½µ µ º¾½ÂÀ°¼¾Æ¸Ï, ½µ µ ĸ»¼, º¾¹Â¾ Áµ ²êÀ¸ ½°¾¿°º¸, ½¾ Âú
¿°º ¸¼° ½µÉ¾ ¾Â º¾½ÂÀ°¼¾Æ¸Ï°... Ҹº° µ ¿À°²... ×° º¾½ÂÀ°¼¾Â° Á걸¸Ï° Áµ
À°·²¸²°Â  ¿¾  Á»µ´½¸Ï  Àµ´:  ¿°¿°³°»ê  µ ¶¸², ¿°¿°³°»ê ü¸À°, ¿°¿°³°»ê µ
¸·³¾Àµ½. Þ ½°È° ³»µ´½° ¾Ǻ°, °º¾ ¿Àµ½µ±Àµ³½µ¼ ¿¾´À¾±½¾Á¸µ, ¸·»¸·° Â꺼¾
¾±À°Â½¾Â¾:  ¿°¿°³°»ê  µ ¸·³¾Àµ½, ¿°¿°³°»ê ü¸À°, ¿°¿°³°»ê µ ¶¸²... áϺ°È
ĸ»¼ê µ ½°ÀÏ·°½ ½° ÂÀ¸ ¿°Àǵ° ¸ Áµ ¿¾º°·²° ½°¹-½°¿Àµ´ ÂÀµÂ¾Â¾ ¿°Àǵ, Á»µ´
¾²°   ²Â¾À¾Â¾,   °   Ç°º   Á»µ´  ¾²°  ¿êÀ²¾Â¾...  ÝϺ°º²¸  ¿ÀµºêÁ²°½¸Ï  ²
½µ¿ÀµºêÁ½°Â¾Á°...   à°·ºêÁ²°½¸Ï   ½°   ½µ¿ÀµºêÁ½°Â¾Á°...   â¾Çº¸Âµ   ½°
À°·ºêÁ²°½µÂ¾...
     - ܾ¼ÇµÂ°  -  º°·°Å °· Á ¿À¸¼¸À°É ³»°Á. - м¸ º¾½ÂÀ°¼¾Æ¸Ï° ½µ¿Àµ¼µ½½¾
»¸ ÂÀϱ²° ´° ±ê´µ ½µ¿ÀµºêÁ½°Â°?
     Ø·²µÁ½¾ ²Àµ¼µ µ ½µ Àµ°³¸À°Å°. Õ´¸º ¿Ãȵȵ ¸ ¿ÃÁº°Èµ ´¸¼° ºê¼ °²°½°.
Ҹº°  »µ¶µÈµ  ½µ¿¾´²¸¶½¾  ¿¾ º¾Àµ¼, ° ྼ°½ À°·ÁµÏ½¾ ¼µ ³»µ´°Èµ. ỵ´ ¾²°
¾Ç¸Âµ ¼Ã Áµ ¾º¾º¾À¸Å°.
     - ß¾»Ã½¾É! - º°·° ¾¹ ÁêÁ ÁÂÀ°Èµ½ ȵ¿¾Â.
     ÒÁ¸Çº¸ Áº¾Ç¸Å°.
     áϺ°È Áµ ½°¼¸À°Å¼µ ½° ĸ½°»µ½ ¼°Ç ¸ °· ±ÏÅ ²º°À°» ÀµÈ°²°É¸Ï ³¾». âµ Áµ
ŲêÀ»¸Å°  ²êÀÅà ¼µ½µ, ¼»ÏÁº°Å° ¼µ ¿¾ ±Ã·¸Âµ, ôÀÏÅ° ¼µ ¿¾ ³êÀ±° ¸ ¿¾ ²À°Â°,
Áê±¾À¸Å°  ¼µ  ½°  ´¸²°½°  ¸ Áµ ÂÀÿ°Å° ²êÀÅà ¼µ½µ. "ã¼½¸º!" - ¿¸Áº°Èµ Õ´¸º.
"кê»!"  -  Àµ²µÈµ  ྼ°½.  "Ð  ¿êº  °·  ¼¸Á»µÅ, ǵ ¸ Á¸ ½°È¸Ï ³»Ã¿Ç¾!" -
¿¾²Â°ÀÏȵ  ³Àñ¸Ï ھÀ½µµ². ỵ´ ¾²° Áµ ÃÁ¿¾º¾¸Å° ¸ ²Á¸Çº¾ ÂÀê³½° º°Â¾ ¼µ´
¸ ¼°Á»¾.
     Ý°¹-½°¿Àµ´ ྼ°½ ½¸ ² º»¸½, ½¸ ² À꺰² ·°Ï²¸, ǵ Áµ³° ¾¹ ·½°µ °¹½°Â°
½°  âý³ÃÁº¸Ï  ¼µÂµ¾À¸Â. â¾¹ ¿¾¶µ»° ´° ½¸ Ï Á꾱ɸ ½µ·°±°²½¾ ¸ ½¸µ À°´¾Á½¾
Áµ  Áê³»°Á¸Å¼µ,  º¾»º¾Â¾  ¸  ¿°À°´¾ºÁ°»½¾  ´° ½¸ ·²Ãǵȵ. ݵ ±êÀ·°Å¼µ ´° Áµ
·°»¾²¸¼  Á  ¾½¾²°,  º¾µÂ¾ ½¸ ¸½ÂµÀµÁò°Èµ ½°¹-¼½¾³¾. ݵ, ½¸º°º ½µ ±êÀ·°Å¼µ!
çòÁ²ò°Å¼µ  Áµ  º°Â¾  ÇÀµ²¾Ã³¾´½¸Æ¸.  ݵ  Áµ  ½°Å²êÀ»Ïżµ  ²êÀÅà ÏÁ¸Ï°.
ÔÃȵżµ ¼¸À¸·¼¸Âµ, º¾º¾ÀµÅ¼µ ¾Ç¸ ¸ ¼»ÏÁº°Å¼µ, ¿¾ÂÀ¸²°Å¼µ ÀêƵ, ¾±¸º°»Ïżµ ¸
¿Àµ´ÇòÁ²ò°Å¼µ...
     - ݵº°  ½°¹-¿¾Á»µ  ¸·ÏÁ½¸¼  -  Á ¼°·µ½ ³»°Á ·°¿¾Ç½° ྼ°½ - ·°¿»µÂµ½¸Ï
¿À¾±»µ¼ ½° âý³ÃÁº¾Â¾ Çô¾. ßÀµ´¸ ½°Á Á ¾·¸ ¿À¾±»µ¼ Á° Áµ ·°½¸¼°²°»¸ žÀ°,
°±Á¾»Î½¾   »¸Èµ½¸   ¾Â   Ä°½Â°·¸Ï.  ÒÁ¸Çº¸Âµ  µ·¸  º¾¼µÂ¸,  ¼µÂµ¾À¸Â¸  ¾Â
°½Â¸²µÉµÁ²¾,  Á°¼¾¸·±ÃŲ°É¸  °Â¾¼½¸ º¾À°±¸, À°·½¸Âµ ¼Ã º¾Á¼¸ÇµÁº¸ ¾±»°Æ¸ ¸
º²°½Â¾²¸ ³µ½µÀ°Â¾À¸ Á° ¿Àµº°»µ½¾ ±°½°»½¸ ¸ ·½°Ç¸ ´°»µÇ ¾Â ¸Á¸½°Â°.
     ×° ¼µ½ âý³ÃÁº¸Ï ¼µÂµ¾À¸Â ²¸½°³¸ µ ±¸» º¾À°± ½° ¿À¸Èê»Æ¸ ¸ ²¸½°³¸ Áê¼
Á¼Ï°»,  ǵ  º¾À°±ê  ½µ  ¼¾¶µ  ´°  Áµ  ½°¼µÀ¸ ½° ¼ÏÁ¾¾ ½° µºÁ¿»¾·¸Ï° ¿¾
¿À¾Á°° ¿À¸Ç¸½°, ǵ ¾Â´°²½° ³¾ ½Ï¼° °¼. Ô¾ ´½µÁ °· ¼¸Á»µÅ, ǵ ¿°´°½µÂ¾ ½°
âý³ÃÁº¸Ï  ¼µÂµ¾À¸Â  ½µ µ º°Æ°½µ ½° º¾À°±°, ° ½µ³¾²¾Â¾ ¸·»¸Â°½µ ¸ Áµ³° °·¸
ǵÀ½¾²°   Ÿ¿¾Âµ·°   ¼½¾³¾  ½µÉ°  ¼¸  ¾±ÏÁ½¸.  Ø´µ¸Âµ  ·°  ¿ÀµºêÁ²°É°Â°  Áµ
º¾½ÂÀ°¼¾Æ¸Ï  ´°²°Â  ²ê·¼¾¶½¾Á  ²µ´½ê¶  ·°²¸½°³¸  ´°  Áµ Á»¾¶¸ ºÀ°¹ ½° ¾·¸
¿À¾±»µ¼.  ݾ  º°º²¾  µ  Á°½°»¾  ½° ÂÀ¸½°¹Á¸ ν¸ Ÿ»Ï´° ´µ²µÂÁ¾¸½ ¸ ¾Á¼°
³¾´¸½° ² À°¹¾½° ½° ß¾´º°¼µ½½° âý³ÃÁº°? Ó¾Àµ-´¾»Ã ºê¼ ÁÀµ´°Â° ½° λ¸ Áêɰ°
³¾´¸½°  ²  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾Â¾ ¾º¾»¾ á»ê½ÆµÂ¾ ½°²»Ï·ê» º¾À°±ê ½° ¿À¸Èê»Æ¸Âµ. ݾ
µ  ½µ  Á° ±¸»¸ ¿À¾Á¸µ ¸ µ»µ¼µ½Â°À½¸ ¿À¸Èê»Æ¸ ¾Â Ä°½Â°Á¸ǽ¸Âµ À¾¼°½¸. âµ
Á°  ±¸»¸  º¾½ÂÀ°¼¾Â¸,  ´Àó°À¸!  å¾À°,  ¿À¸Á¸³½°»¸  ²  ½°È¸Ï Á²Ï ¾Â ´Àó°
²Áµ»µ½°,  ºê´µÂ¾  ²Àµ¼µÂ¾  µǵ  ²  ¾±À°Â½° ¿¾Á¾º° ½° ½°ÈµÂ¾. Ò Àµ·Ã»Â°Â ¾Â
²·°¸¼¾´µ¹Á²¸µÂ¾  ½°  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¸Âµ  ¿¾Â¾Æ¸  ¾Â  ²Àµ¼µ, µ ¾Â ¾±¸º½¾²µ½¸
º¾½ÂÀ°¼¾Â¸,  ²ê·¿À¸µ¼°É¸  ½°È°Â°  ²Áµ»µ½°  º°Â¾  ĸ»¼,  ¿ÃÁ½°Â  ½°¾¿°º¸, Áµ
¿Àµ²êÀ½°»¸   ²   º¾½ÂÀ°¼¾Â¸   ¾Â   ¿ÀµºêÁ²°É  Áµ  ¸¿.  ßÀ¸À¾´°Â°  ½°  °·¸
¿ÀµºêÁ²°µ¼¾Á  ·°Áµ³°  ½µ ½¸ ¸½ÂµÀµÁò°. Ò°¶½¾ µ ´Àó¾. Ò°¶½¾ µ, ǵ ¶¸²¾ÂêÂ
¸¼  ² ½°È°Â° ²Áµ»µ½° µ ±¸» ¿¾´Ç¸½µ½ ½° ¾¿Àµ´µ»µ½ À¸Â¼¸Çµ½ Ƹºê». к¾ ·° ¿¾-
¿À¾Á¾ ¿Àµ´¿¾»¾¶¸¼, ǵ µ´¸½ Ƹºê» ¿À¸ ÂÏÅ µ ±¸» À°²µ½ ½° ·µ¼½¾Â¾ ´µ½¾½¾É¸µ,
ÂÏŽ¾Â¾  ÁêɵÁ²ò°½¸µ ¾Â ½°È° ³»µ´½° ¾Ǻ° ±¸ ¸·³»µ¶´°»¾ ¿¾ Á»µ´½¸Ï ½°Ç¸½.
Ý°¿À¸¼µÀ  ½°  ¿êÀ²¸  λ¸ µ ¶¸²µÏÂ, À°±¾ÂÏ ¸ Áµ ÅÀ°½Ï °±Á¾»Î½¾ º°Â¾ ½°Á.
Þ±°Çµ  ½°¿À¸¼µÀ ¾ǽ¾ ² ¿¾»Ã½¾É µ ·°µ´½¾ Á ÆÏ»¾Â¾ Á¸ Á½°À϶µ½¸µ ¿Àµ¼¸½°²°Â
½µ  ²ê²  ²Â¾À¸  λ¸ º°Â¾ ½°Á ¿À¾Á¸µ Á¼êÀ½¸, ° ² ½°Ç°»¾Â¾ ½° ÂÀ¸¹Á¸ ν¸,
¾µÁ  ½µ  Á  µ´¸½ ¼¸³ ½°¿Àµ´, ° Á ´²µ ´µ½¾½¾É¸Ï ½°·°´, °º¾ À°·Á궴°²°¼µ ¾Â
½°È°  ³»µ´½°  ¾Ǻ°.  â¾Ç½¾  °º°  ² ºÀ°Ï ½° ÂÀ¸¹Á¸ λ¸ µ ¿Àµ¼¸½°²°Â ½µ ²
¿êÀ²¸  λ¸,  °  ²  Á°¼¾Â¾  ½°Ç°»¾  ½°  ´²°¹ÁµÂ ¸ ´µ²µÂ¸ ν¸. Ø Âê¹ ½°Â°Âêº.
ß¾¿°´½°»¸  ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½¾  ±»¸·º¾  ´¾  ×µ¼Ï°, ½°È¸Âµ º¾½ÂÀ°¼¾Â¸ Á ¸·½µ½°´°
¾ÂºÀ¸²°Â,  °º¾  ½µ  Á° ³¾ ±¸»¸ ¾ÂºÀ¸»¸ ¾Éµ ¿Àµ´¸, ǵ ×µ¼Ï° ¿À°²¸ ¿¾ Á²¾Ï°
¾À±¸Â° ²êÀ´µ ÁÂÀ°½½¸ Áº¾º¾²µ - Áº¾º¾²µ, º¾¸Â¾ ¸·²ê½Àµ´½¾ ¼½¾³¾ ·°ÂÀô½Ï²°Â
°ÁÂÀ¾½°²¸³°Æ¸Ï°. ÞÁ²µ½ ¾²°, ½°¼¸À°¹º¸ Áµ ½°´ ×µ¼Ï° ½° ¿êÀ²¸ λ¸, ¿¾ ½°Èµ
²Àµ¼µ±À¾µ½µ  µ  ¾ÂºÀ¸²°Â ² Á°¼¸Ï Ƶ½ÂêÀ ½° ³¸³°½ÂÁº¸Ï Õ²À°·¸¹Áº¸ º¾½Â¸½µ½Â
¼¾Éµ½  ¿¾¶°À, ´¸¼ê ¾Â º¾¹Â¾ ½°±»Î´°²°»¸ Á ¼¾³êɸµ Á¸ µ»µÁº¾¿¸ ¸ ¿¾-À°½¾,
½°  ²Â¾À¸, ÂÀµÂ¸ ¸ Âê¹ ½°Â°Âêº Î»¸ ¿¾ ½°ÈµÂ¾ ²Àµ¼µ±À¾µ½µ. á°¼¸Ï º°Â°º»¸·ê¼
º°Â¾  Ä°ºÂ  ³¸ ·°¸½ÂµÀµÁò°, ¾±°Çµ ÂÏŽ¾Â¾ ½°Ãǽ¾ »Î±¾¿¸ÂÁ²¾ µ ¾º¾½Ç°Âµ»½¾
À°·¿°»µ½¾,  º¾³°Â¾  ½°  ÁÃÂÀ¸½Â°  ½°  13  λ¸  - ¿¾ ½°ÈµÂ¾ ²Àµ¼µ±À¾µ½µ - µ
·°±µ»Ï·²°Â,  ǵ  ´¾À¸  ½Ï¼°  ¿¾¼µ½  ¾Â  ¿¾¶°À,  °  ¿¾´  º¾À°±°  Áµ ¿À¾Á¸À°
Á¿¾º¾¹½¾Â¾  ·µ»µ½¾  ¼¾Àµ ½° °¹³°Â°. ×°¸½ÂÀ¸³Ã²°½¸Ï º°¿¸Â°½ ·°¿¾²Ï´° ´° Áµ
¿À¸·µ¼Ï  ½°  Áêɾ¾ ¼ÏÁ¾, ºê´µÂ¾ ²ÇµÀ° - ¿¾ ÂÏŽ¾Â¾ ²Àµ¼µ±À¾µ½µ - ¾¹ ÁêÁ
Á¾±Á²µ½¸Âµ  Á¸  ¾Ç¸  ½°±»Î´°²°»  µ¿¸Æµ½ÂêÀ°  ½° ¾³½µ½°Â° º°Â°ÁÂÀ¾Ä°. ß¾Á»µ
²Á¸Çº¾  ÂÀê³²°  ¿¾  Àµ´°  Á¸.  ×°ÂÀ°º²°Â  Âü±»µÀ¸Âµ,  ·°Á²Ïº²°Â µºÀ°½¸Âµ,
·°±ÃÇ°²°Â ¿»°½µÂ°À½¸Âµ ¼¾Â¾À¸, ² º¾¸Â¾ ¸·±ÃŲ° º°-³°¼°-¿»°·¼¾¸½êÂ...
     - Ú°º-º°º? - ¿¾¿¸Â° Ҹº°.
     - Ú°-³°¼°-¿»°·¼¾¸½.  Ø»¸, ´° ÀµÇµ¼, ¼Î-´µ»Â° ¹¾½¾¿»°ÁÂ. Ú¾À°±êÂ, ¾±²¸Â
² ¿»°¼êƸ,  ¿°´½°» ² °¹³°Â° ¸ µÁµÁ²µ½¾ Ï ¿¾´¿°»²°. â꺼¾ °·¸ º°À¸½° Á°
½°±»Î´°²°»¸  Áµ»Ï½¸Âµ  ¾Â  Áµ»¾ Ú°Àµ»¸½Áº¾µ ¸ ´Àó¸ žÀ°, ²»µ·»¸ ¿¾-ºêÁ½¾ ²
¸Á¾À¸Ï° º°Â¾ ¾Çµ²¸´Æ¸. ß¾¶°Àê ±¸» ö°Áµ½. Ú¾½ÂÀ°¼¾Â¸Âµ ½°´½¸º½°»¸ ½°²ê½,
À°·ÂÀµ¿µÀ¸»¸  Áµ  ¸ ÀµÈ¸»¸ ´° ¿¾Ç°º°Â ·°´ ¼êǽ¾ ¾¿¸¼¸Âµ ¸ ¾³½µÃ¿¾À½¸ Áµ½¸
½°  º¾À°±°.  Ô¾  ¿¾»Ã½¾É  µ  Á  ÂÀµ¿µÂ  Á»ÃÈ°»¸  Á²¸Àµ¿¸Ï Àµ² ¸ ¿À°Éµ½µ ½°
¿»°¼êº°,  °  ¾ǽ¾  ²  ¿¾»Ã½¾É ²Á¸Çº¾ ¸·²µ´½ê¶ Á¸Ž°»¾. Ø ½Ï¼° ½¸É¾ Çô½¾.
Ú¾½ÂÀ°¼¾Â¸Âµ  ½°²»µ·»¸  ²  Á²¾Ï  ½¾²  ´µ½  - ´²°¹ÁµÂ ¸ ´µ²µÂ¸ ν¸ ¿¾ ½°ÈµÂ¾
²Àµ¼µ±À¾µ½µ. Ø º¾³°Â¾ ÅÀ°±À¸Ï º°¿¸Â°½ Á ¾³À¾¼½° ¿Àµ´¿°·»¸²¾Á Áµ ÀµÈ¸» ºê¼
´²° Ç°Á° ¿Àµ· ½¾É° ´° Áµ ¿¾º°¶µ ½°²ê½, ¾¹ ²¸´Ï» ¿¾´ Á²µÂ»¸½°Â° ½° ¼¾É½¸Âµ
¿À¾¶µºÂ¾À¸  Á¿¾º¾¹½¸  º»°ÂÃȺ°É¸Âµ  Áµ  ±¾À¾²µ ¸ ¼¾¼µ½Â°»½¾ ±¸» ½°¿°´½°Â ¾Â
¾±»°Æ¸  ´Àµ±½¸,  Á¼Ãǵɸ  ºÀê²  ½°Áµº¾¼¸,  ¸·²µÁ½¸  ¿¾´ ¸¼µÂ¾ ¿°¿°Â°Æ¸ ¸»¸
¼ÃȸǺ¸, Á¿¾Àµ´ ½°È°Â° µÀ¼¸½¾»¾³¸Ï.
     ྼ°½  Á¸  ¿¾µ  ´êÅ ¸ ½¸ ¾³»µ´°. Ý° ½°Á ²Á¸Çº¾ ¼½¾³° ½¸ Å°ÀµÁ²°Èµ. ݸµ
¿Àµ´ÇòÁ²ò°Å¼µ  º°º  ¿¾  ÁêÉ¸Ï  ½°Ç¸½  ɵ  ²¸´¸¼  Á¼µÂº°Â° ¸ ½° °¹½°Â° Á
¿°¿°³°»°.
     - ß¾-½°Â°ÂêȽ°Â°  Áê´±°  ½°  ¿À¸Èê»Æ¸Âµ  º¾½ÂÀ°¼¾Â¸ - ¿À¾´ê»¶¸ ྼ°½ -
½Ï¼°  º°º²¾  ´°  ½¸  ¸½ÂµÀµÁò°.  ܾ¶µ ±¸ ½° ¿µÂ½°¹Á¸ ν¸ ¸ž ¸ ±µ·Èü½¾,
¸·¿¾»·Ã²°¹º¸    ¾·¸    ¿ê    ½¸É¾    ½µ²ê·¿»°¼µ½Ï²°É°Â°   °»Ä°-±µÂ°-³°¼°-
°½Â¸³À°²¸Â°Æ¸Ï,  µ  Á°  Áµ  ²´¸³½°»¸  ¾Â ÁÂÀ°½½°Â° ¿»°½µÂ° ¸ Áµ ²êÀ½°»¸ ½°
Á²¾Ï°.  ܾ¶µ  ±¸  ²Á¸Çº¸  ´¾  µ´¸½  Á°  ·°³¸½°»¸,  ¾ÂÀ¾²µ½¸ ¾Â ¾ÂÀ¾²°Â° ½°
º¾¼°À¸Âµ, ° µŽ¸Ï º¾Á¼¸ÇµÁº¸ º¾À°± ¾Éµ ´ê»³¾ µ ÁÂêÀÇ°» ½° ½°È°Â° ¿»°½µÂ°,
¿¾Âê²°¹º¸  ² ±µ·´½°Â° ½° ²Àµ¼µÂ¾, ¸ ½° ´ê½¾Â¾ ½° ḻÃÀ¸¹Áº¾ ¼¾Àµ ¿¾ ½µ³¾ Á°
¿ê»·µ»¸  ÂÀ¸»¾±¸Â¸.  ݵ  µ  ¸·º»Îǵ½¾ ´¾À¸, ǵ ½Ïºê´µ ² ´µ²µÂÁ¾¸½ ¸ ȵÁ°
¸»¸, ´° ÀµÇµ¼, ´µ²µÂÁ¾¸½ ¸ ¿êÀ²° ³¾´¸½° ½° ½µ³¾ Áµ µ ½°Â꺽°» ½Ïº¾¹ »¾²µÆ
¾Â  °¹³°Â°  ¸ ´ê»³¾ Á»µ´ ¾²° µ À°·º°·²°» ½° ¿À¸Ïµ»¸Âµ Á¸, º¾¸Â¾, º°ºÂ¾ ¸
±¸ ÂÀϱ²°»¾ ´° Áµ ¾Ç°º²°, ½µ Á° ¼Ã ²ÏÀ²°»¸ ·° ¿µÂ ¿°À¸. ×°²êÀȲ°¹º¸ ¼°»º¾Â¾
Á¸ ¸·º°·²°½µ, ɵ Á¸ ¿¾·²¾»Ï ´° ¸·º°¶° ÁêÇòÁ²¸µ ½° Á»°²½¸Âµ ¸·Á»µ´¾²°Âµ»¸,
º¾¸Â¾  Á°À°Âµ»½¾  Áµ  ¾¿¸Â²°Å°  ´°  ¾ÂºÀ¸Ï  ½µÉ¾  ²  À°¹¾½° ½° ß¾´º°¼µ½½°
âý³ÃÁº°.  Þ¼°³Ì¾Á°½¸  ¾Â  ¾Çµ²¸´½¾Â¾, µ Á° Áµ ¸½ÂµÀµÁò°»¸ Á°¼¾ ¾Â ¾½¾²°,
º¾µÂ¾  µ  Á°²°»¾ ² °¹³°Â° Á»µ´ µºÁ¿»¾·¸Ï°. Ø ½¸º¾¹ ¾Â ÂÏÅ ½µ Áµ µ ¾¿¸Â°»
´° ½°ÃǸ º°º²¾ µ ¸¼°»¾ °¼ ¿Àµ´¸ ½µÏ. Ô¸ºÁ¸*.
     [* Dixi - º°·°Å (»°Â.)]
     ྼ°½ Áµ ¸·º°È»Ï ¸ ¸·¿¸ Ç°È° ¶¸²° ²¾´°.
     - Ú¾¹  ¸¼°  ²ê¿À¾Á¸  ºê¼ ´¾º»°´Ç¸º°? - ¿¾¿¸Â° Õ´¸º. - Ýϼ° »¸ ²ê¿À¾Á¸?
çôµÁ½¾. Ô° Áµ ²êÀ½µ¼ ºê¼ ½°È¸Âµ ¿°¿°³°»¸. Ú¾¹ ¸Áº° ´Ã¼°Â°?
     ÒÁ¸Çº¸  ¿¾¸Áº°Å¼µ ´Ã¼°Â°. Ø ²Á¸Çº¸ ·°³¾²¾À¸Å¼µ. Ô¾À¸ ྼ°½, º¾¹Â¾ ±µÈµ
»µº¾   ¿ÀµÁ¸¿½°».   ÔêÀ¿°Å¼µ  Á¸  µ´¸½  ¾Â  ´Àó  »¸ÁÂǵ¾  Á  ²ê¿À¾Á¸Âµ  ¸
·°ÇµÀ°²°Å¼µ  ²ê¿À¾Á¸Âµ  µ´¸½ Á»µ´ ´Àó. Ø Á°¼¾ Á»µ´ ¾º¾»¾ ¿¾»¾²¸½ Ç°Á ±µÈµ
½°À¸Áò°½°   ¸·ÇµÀ¿°Âµ»½¾   ÏÁ½°   ¸   ´µÂ°¹»½¾   À°·À°±¾Âµ½°   º°À¸½°  ½°
½°±»Î´°²°½¾Â¾ ϲ»µ½¸µ.
     帻ϴ°  ¾Áµ¼Á¾¸½  ǵ¸À¸´µÁµÂ ¸ ¿êÀ²° ³¾´¸½° ² Áµ¼µ¹Á²¾Â¾ ½° ±µ´½¸Ï
¿¾¼µÈǸº  ¸  ·°¿°Áµ½  °À¼µ¹Áº¸  ¿À°¿¾ÀÈǸº ß¾»ÃµºÂ åÀ¸Á°½Ä¾²¸Ç ݵ²ÁÂÀõ² Áµ
À¾´¸»  Á¸½.  Ý°Àµº»¸  ³¾  ï½ÃÁ  ² ǵÁ ½° ´°»µÇ½¸Ï À¾´½¸½° ï½ÃÁ ß¾»ÃµºÂ¾²¸Ç
ݵ²ÁÂÀõ²,  º¾¸Â¾  ¾ǽ¾  ¿Àµ´Áº°·°»  ¿¾»°, ° °º° Áêɾ ´µ½Ï ¸ ´¾À¸ Ç°Á° ½°
À°¶´°½µÂ¾  ½° ´µÂµÂ¾. â¾·¸ À¾´½¸½°, ¸ž ¸ ÁºÀ¾¼½¾ Á°Àǵ, ±¸» ¿À¸Á¸³½°» ²
¸¼µ½¸µÂ¾  ½°  ·°¿°Á½¸Ï  ¿À°¿¾ÀÈǸº  ½°Áº¾À¾  Á»µ´  Ý°¿¾»µ¾½¾²¾Â¾ ½°ÈµÁ²¸µ,
¶¸²µµ»  ²  ¿À¸ÁÂÀ¾¹º°Â°  ¸ Áµ ò»¸Ç°» ¾Â ½°Ãǽ¸ ·°½¸¼°½¸Ï. Ѹ» ¼°»º¾ Çô°º,
º°ºÂ¾ µ ¿À¸Áêɾ ½° Ãǵ½¸Âµ žÀ°, Á ¼½¾³¾ ÁÂÀ°½½¾Á¸, ¾±°Çµ Áµ ¿À¸²êÀ·°» ºê¼
Á²¾Ï ºÀêɵ»½¸º ¾Â ²Áµ ÁêÀƵ ¸ ½µ Áµ ¾Â´µ»Ï» ½¸Â¾ ºÀ°Çº° ¾Â ½µ³¾, ÿ¾À¸Â¾ ¼Ã
²Â껿ϲ°»  ·½°½¸Ï ¿¾ ¼°Âµ¼°Â¸º° ¸ ´Àó¸ ½°Ãº¸. ܾ¶µ ´° Áµ º°¶µ, ǵ ² ¶¸²¾Â°
½°  ¼»°´¸Ï ï½ÃÁ ½µ ¼¸½°²°» ½¸Â¾ ´µ½ ±µ· ï½ÃÁ - Á°À¸Ï. Ø Á¸³ÃÀ½¾ ·°Â¾²° ¾¹
½µ  ·°±µ»Ï·²°»  ¾½¾²°,  ½°  º¾µÂ¾ Áµ Çôµ»¸ ´Àó¸Âµ: Á°ÀµÆê ½µ Á°¼¾ ǵ ½µ
³À¾Å½°»  Á  ³¾´¸½¸Âµ,  ½¾,  ½°¿À¾Â¸², ´¾À¸ Á°²°» º°Â¾ ǵ »¸ ¿¾-Á¸»µ½ ¸ ¿¾-
±¾´êÀ.  Ò  ºÀ°Ï  ½°  ²µº°, Á°À¸Ï ï½ÃÁ ¿¾Á²µÂ¸» ¼»°´¸Ï ²ê² ²Á¸Çº¸ °¹½¸ ½°
°½°»¸Â¸Ç½°Â°,  Àµ»°Â¸²¸Á¸ǽ°Â° ¸ ¾±¾±Éµ½° ¼°³¸Ï. âµ ¿À¾´ê»¶°²°»¸ ´° ¶¸²µÏÂ
¸ À°±¾ÂÏ  À°¼¾  ´¾  À°¼¾,  ´°  ÃÇ°Á²ò°Â ²ê² ²Á¸Çº¸ ²¾¹½¸ ¸ Àµ²¾»ÎƸ¸, ´°
¿¾½°ÁÏ  ¿¾²µÇµ  ¸»¸  ¿¾-¼°»º¾ ¼ê¶µÁ²µ½¾ ²Á¸Çº¸ ¿Àµ²À°Â½¾Á¸ ½° ¸Á¾À¸Ï°,
´¾º°Â¾ ½°¹-¿¾Á»µ ¿¾¿°´½°»¸ ² ½°Ãǽ¾¸·Á»µ´¾²°Âµ»Áº¸Ï ¸½Á¸Â࿾ Ç°À¾´µ¹Á²¾
¸ ¼°³¸Ï.
     ÞºÀ¾²µ½¾   º°·°½¾,   ÆÏ»°Â°  °·¸  ò¾´½°  Ç°Á  ±µÈµ  ¾ÂºÀ°¹  ´¾ºÀ°¹
ÁêǸ½µ½¸µ.  Þ ¼¸½°»¾Â¾ ½° ï½ÃÁ¾²Æ¸ÂÁ ½¸µ ÁêÁ Á¸³ÃÀ½¾Á ·½°µÅ¼µ Á°¼¾ Ä°ºÂ°,
ǵ  ï.  ß.  ݵ²ÁÂÀÃÁ² µ À¾´µ½ ½° Áµ´¼¸ ¼°À Ÿ»Ï´° ¾Áµ¼Á¾¸½ ǵ¸À¸´µÁµÂ ¸
¿êÀ²°  ³¾´¸½°.  ß¾  º°ºê² ½°Ç¸½ ¸ º¾³° ï. ß. ݵ²ÁÂÀõ² µ Á°½°» ´¸ÀµºÂ¾À ½°
¸½Á¸Âð  ½¸  ±µÈµ  °±Á¾»Î½¾  ½µ¸·²µÁ½¾.  ݵ  ·½°µÅ¼µ ´¾À¸ º¾¹ ¿Àê² Áµ µ
´¾ÁµÂ¸»  ¸  ¿Àê² µ ·°³¾²¾À¸», ǵ ã-ï½ÃÁ ¸ Ð-ï½ÃÁ µ µ´¸½ Ǿ²µº ² ´²° ¾±À°·°.
з  ³¾  ½°ÃǸŠ ¾Â  Þ¹À°-Þ¹À°,  ·°É¾Â¾ ½µ ¼¾¶µÅ ´° ³¾ À°·±µÀ°. Þ¹À°-Þ¹À° ³¾
½°ÃǸ»  ¾Â  Ö°º¾¼¾ ¸ Áêɾ ¿¾²ÏÀ²°», ·°É¾Â¾ ±¸» ¼»°´ ¸ ²ê·Â¾À¶µ½. Ý° Ú¾À½µµ²
³¾  À°·º°·°»°  ǸÁ°Ǻ°Â°  ¸ Ú¾À½µµ² ¾³°²° ÀµÈ¸», ǵ Á°¼¸Ï İºÂ µ ¾»º¾²°
ÂÀ¸²¸°»µ½,  ǵ  ½µ Á¸ ·°Á»Ã¶°²° ´° Áµ ¼¸Á»¸ ·° ½µ³¾. Ð Õ´¸º Çû º°º ¿¾ ¾·¸
²ê¿À¾Á  À°·³¾²°ÀÏ»¸  á°²°¾Â  Ò°°»¾²¸Ç  ¸ ä̾´¾À Ḽµ¾½¾²¸Ç. Õ´¸º ¾³°²° ±¸»
¼»°´È¸ »°±¾À°½Â ¸ ²ÏÀ²°» ²ê² ²Á¸Çº¾, ¾Á²µ½ ² ±¾³°.
     ỵ´¾²°Âµ»½¾   ½¸µ   Á¸   ¿Àµ´Á°²Ïżµ  ¼¸½°»¾Â¾  ½°  ï½ÃÁ¾²Æ¸  ²êÀ´µ
¿À¸±»¸·¸Âµ»½¾.  װ¾²°  ¿êº ±ê´µÉµÂ¾ ·½°µÅ¼µ °±Á¾»Î½¾ ¾ǽ¾. Ð-ï½ÃÁ, º¾¹Â¾
Áµ³°  µ  ·°µÂ  ¿¾²µÇµ  Á  ¸½Á¸Âð,  ¾Âº¾»º¾Â¾  Á ½°Ãº°Â°, ² ±»¸·º¾ ±ê´µÉµ
¸·²ê½Àµ´½¾  ¼½¾³¾  ɵ Áµ ò»µÇµ ¿¾ ¸´µÏ° ·° ¿À°ºÂ¸ÇµÁº°Â° º¾½ÂÀ°¼¾Æ½Ï. â¾¹
ɵ  ¹ ¿¾Á²µÂ¸ Ƶ»¸Ï Á¸ ¶¸²¾Â. éµ Á¸ ·°²ê´¸ ¿À¸Ïµ» - ¼ê½¸Çº¸Ï ·µ»µ½ ¿°¿°³°»
½°  ¸¼µ  ä¾Â¾½,  º¾¹Â¾  ɵ ¼Ã ¿¾´°ÀÏ ·½°¼µ½¸Â¸Âµ ÀÃÁº¸ º¾Á¼¾½°²Â¸. â¾²° ɵ
Á°½µ  ½°  ´µ²Á½°¹Á¸ ¼°¹ Ÿ»Ï´° ´µ²µÂÁ¾¸½ Áµ´µ¼´µÁµÂ ¸ ÂÀµÂ° ³¾´¸½° ¸»¸
¼¾¶µ  ±¸  ´²µ  Ÿ»Ï´¸  Áµ´µ¼´µÁµÂ ¸ ÂÀµÂ° ³¾´¸½° - ¸¼µ½½¾ °º° ŸÂÀ¸Ï մ¸º
À°·È¸ÄÀ¾²°»  °¹Á²µ½¸Ï  ½¾¼µÀ  ´µ²µÂ½°¹ÁµÂ  ½Ã»°  ¿µÂ  Áµ´µ¼´µÁµÂ ¸ ÂÀ¸ ½°
¿ÀêÁµ½°.  ÒµÀ¾Ï½¾  Áº¾À¾ Á»µ´ ¾²° Ð-ï½ÃÁ ɵ ¿¾Á¸³½µ ½°¹-¿¾Á»µ ÀµÈ¸Âµ»µ½
ÃÁ¿µÅ  ¸  ɵ  ¿Àµ²êÀ½µ  ²  º¾½ÂÀ°¼¾Â  ¸  Áµ±µ Á¸, ¸ ¿°¿°³°»° ä¾Â¾½, º¾¹Â¾ ²
¼¾¼µ½Â°  ½°  µºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°,  µÁµÁ²µ½¾,  ɵ  Á¾¸  ½°  À°¼¾Â¾  ¼Ã ¸ ɵ ¸Áº°
·°Å°Àǵ.   ؼµ½½¾  ²  ¾·¸  ¼¾¼µ½Â,  °º¾  ½¸µ  ¿¾½µ  ¼ê½¸Çº¾  À°·±¸À°¼µ  ¾Â
º¾½ÂÀ°¼¾Æ¸Ï,  Ǿ²µÈº¾Â¾ ±ê´µÉµ ɵ Áµ »¸È¸ ¾Â ï½ÃÁ ß¾»ÃµºÂ¾²¸Ç ݵ²ÁÂÀõ², ¿¾
¿êº Ǿ²µÈº¾Â¾ ¼¸½°»¾ ɵ ¿À¸´¾±¸µ µ´½¾²Àµ¼µ½½¾ ´²°¼° ï½ÃÁ¾²Æ¸, ·°É¾Â¾ Ð-ï½ÃÁ
ɵ  Áµ  ¿Àµ²êÀ½µ ² ã-ï½ÃÁ ¸ ɵ Áµ ¿»ê·½µ ½°·°´ ¿¾ ¾Á° ½° ²Àµ¼µÂ¾. ⵠɵ Áµ
ÁÀµÉ°Â ²Áµº¸ ´µ½, ½¾ ½¸Â¾ ²µ´½ê¶ ¿Àµ· ¶¸²¾Â° ½° Ð-ï½ÃÁ ½Ï¼° ´° ¼Ã ¼¸½µ ¿Àµ·
ü  ´°  ¿¾´¾·Àµ  ½µÉ¾,  ·°É¾Â¾  ¾Éµ  ¾Â  »Î»º°Â° µ Á²¸º½°» ´° ²¸¶´° ½µ¶½¾Â¾
½°±ÀêǺ°½¾ »¸Æµ ½° Á²¾Ï ´°»µÇµ½ À¾´½¸½° ¸ ÃǸµ» ã-ï½ÃÁ. Ø ²ÁϺ° ½¾É, ¾ǽ¾
² ½Ã»°  Ç°Á°, ½Ã»° ¼¸½Ã¸, ½Ã»° ÁµºÃ½´¸, ½Ã»° µÀƸ ¿¾ ¼µÁ½¾ ²Àµ¼µ, Ð-ï½ÃÁ
º°ºÂ¾ ²Á¸Çº¸ ½°Á ɵ ¿Àµ¼¸½°²° ¾Â ´½µÈ½°Â° ½¾É ² ÃÂÀµÈ½°Â° ÁÃÂÀ¸½, ´¾º°Â¾ ã-
ï½ÃÁ  ¸  ½µ³¾²¸Ï  ¿°¿°³°»  ² ÁêÉ¸Ï ¼¸³, À°²µ½ ½° µ´¸½ ¼¸ºÀ¾º²°½Â ²Àµ¼µ, ɵ
¿Àµ¼¸½°²° ¾Â ½°È°Â° ´½µÈ½° ½¾É ² ½°ÈµÂ¾ ²ÇµÀ°È½¾ ÃÂÀµ.
     Õ¾  ·°É¾  ¿°¿°³°»¸Âµ  ½¾¼µÀ µ´½¾, ´²µ ¸ ÂÀ¸, ½°±»Î´°²°½¸ Áê¾Â²µÂ½¾ ½°
´µÁµÂ¸,  µ´¸½°´µÁµÂ¸  ¸  ´²°½°´µÁµÂ¸  Á° Á¸ ¿À¸»¸Ç°»¸ ¾»º¾²° ¼½¾³¾ - µ Á°
±¸»¸  ǸÁ¾  ¸  ¿À¾Á¾ µ´¸½ ¸ ÁêÉ ¿°¿°³°». ѵ´½¸Ï Á°À ä¾Â¾½! ܾ¶µ ±¸ ¼Ã µ
½°´²¸»°  Á°À¾Á°, ° ¼¾¶µ ±¸ ³¾ µ Ų°½°»¾ µǵ½¸µÂ¾, ¾¹ Áµ µ À°·±¾»Ï» ¸ µ
´¾»µÂÏ»  ´° üÀµ ½° »Î±¸¼¸Âµ Á¸ ²µ·½¸ ² »°±¾À°Â¾À¸Ï° ½° ྼ°½. â¾¹ µ üÀÏ»
¸ ½µ³¾²¸Ï ¾¿µÇ°»µ½ ³¾Á¿¾´°À ¼Ã µ ½°¿À°²¸» ¾³½µ½¾ ¿¾³Àµ±µ½¸µ ¸ µ À°·¿ÀêÁ½°»
¿µ¿µ»Â°  ¼Ã.  Ý°¿À°²¸»  ³¾  µ,  ·°É¾Â¾  ½µ  µ  ·½°µ» º°º Áµ ´êÀ¶°Â ¼êÀ²¸Âµ
º¾½ÂÀ°¼¾Â¸.  Ð  ¼¾¶µ  ±¸  ¸¼µ½½¾  ·°É¾Â¾  µ  ·½°µ».  ݸµ,  µÁµÁ²µ½¾,  Á¼µ
½°±»Î´°²°»¸  Ƶ»¸Ï  ¿À¾ÆµÁ  º°Â¾  º¸½¾  Á À°·¼µÁµ½¸ Ç°Á¸. Ý° ´µ²µÂ¸ ྼ°½
½°¼¸À° ² ¿µÇº°Â° ¾Æµ»Ï»¾Â¾ ¿µÀ¾ ¾Â ä¾Â¾½. âÀÿê ½° ä¾Â¾½ ²µÇµ ³¾ ½Ï¼°, ¾¹
µ ¸·³¾Àµ½ ÃÂÀµ. ãÂÀµ, ½° ´µÁµÂ¸. ྼ°½ ³¾ ½°¼¸À° ² ǰȺ°Â° ½° ßµÂÀ¸. ã-ï½ÃÁ
½°¼¸À°  ¿¾º¾¹½¸º° ¿°º ¾³°²° ¸ ¿°º °¼ ¸ ³¾ ¸·³°ÀÏ ² ¿µÇº°Â°. ×°¿°·¸»¾Â¾ Áµ
¿µÀ¾ ¾Á°²° ² ¿µÇº°Â° ´¾ ºÀ°Ï ½° ´µ½¾½¾É¸µÂ¾ ¸ Ï ¿¾»Ã½¾É ¿ÀµÁº°Ç° ² ´µ²µÂ¸.
Ý°  µ´¸½°´µÁµÂ¸  ÁÃÂÀ¸½Â°  ä¾Â¾½  µ ¶¸², ¼°º°À ²µÇµ ±¾»µ½. â¾¹ ¸·´êŲ° ¿Àµ´
¾Ç¸Âµ  ½¸  ¿¾´  ²µ·½¸Âµ (½° º¾¸Â¾ ¾»º¾²° ¼½¾³¾ ɵ ¾±¸Ç° ´° Á¸ Áµ´¸ Áµ³°) ¸
´¾±À¾´ÃȽ¸Ï  á°½Ï  ÔÀ¾·´ ³¾ Á»°³° ² ǰȺ°Â° ½° ßµÂÀ¸, ºê´µÂ¾ ¿¾º¾¹½¸ºê ɵ
»µ¶¸  ´¾ ¿¾»Ã½¾É, ɵ ¿ÀµÁº¾Ç¸ ² ÃÂÀ¾Â¾ ½° ´µÁµÂ¸, ɵ ±ê´µ ½°¼µÀµ½ °¼ ¾Â ã-
ï½ÃÁ,  ¸·³¾Àµ½,  À°·¿ÀêÁ½°Â  ¿¾  ²ÏÂêÀ°, ½¾ ¿µÀ¾Â¾ ¼Ã ɵ ¾Á°½µ, ɵ »µ¶¸ ´¾
¿¾»Ã½¾É,  ɵ  ¿ÀµÁº¾Ç¸  ²  ÃÂÀ¾Â¾  ½°  ´µ²µÂ¸  ¸ °¼ ɵ ³¾ ½°¼µÀ¸ ྼ°½. Ý°
´²°½°´µÁµÂ¸  ÁÃÂÀ¸½Â°  ä¾Â¾½,  ¶¸²  ¸ ±¾´êÀ, ´°²° ½° Ú¾À½µµ² ¸½ÂµÀ²Î ¸ ¸Áº°
·°Å°Àǵ.  Ð  ² ¿¾»Ã½¾É ɵ ¿ÀµÁº¾Ç¸ ² ÃÂÀ¾Â¾ ½° µ´¸½°´µÁµÂ¸, ɵ Áµ À°·±¾»µµ,
ɵ  üÀµ, ɵ ±ê´µ Á»¾¶µ½ ² ǰȺ°Â° ½° ßµÂÀ¸, ² ¿¾»Ã½¾É ɵ ¿ÀµÁº¾Ç¸ ² ÃÂÀ¾Â¾
½°  ´µÁµÂ¸,  ɵ  ±ê´µ  ¸·³¾Àµ½  ¸  À°·¿ÀêÁ½°Â, ½¾ ɵ ¾Á°½µ ¿µÀ¾Â¾, º¾µÂ¾ ²
¿¾»Ã½¾É  ɵ  ¿ÀµÁº¾Ç¸  ²  ÃÂÀ¾Â¾  ½°  ´µ²µÂ¸,  ɵ  ±ê´µ ½°¼µÀµ½¾ ¾Â ྼ°½ ¸
ŲêÀ»µ½¾ ² º¾Èǵ¾ ·° ±¾º»Ãº. Ý° ÂÀ¸½°´µÁµÂ¸, ǵ¸À¸½°´µÁµÂ¸, ¿µÂ½°´µÁµÂ¸ ¸
Âê¹  ½°Â°Âêº  ä¾Â¾½, ·° À°´¾Á ½° ²Á¸Çº¸ ½¸, ɵ ±ê´µ ²µÁµ», ¿À¸º°·»¸² ¸ ½¸µ
ɵ ³¾ ³»µ·¸¼, ɵ ³¾ ÅÀ°½¸¼ ÁêÁ ·°Å°Àǵ° ¸ ·Àê½Æ° ¾Â ǵÀ ¿¸¿µÀ, ° ã-ï½ÃÁ ɵ
¸´²°  ¸  ɵ  ½¸  ¿¸Â°  ´°»¸  ¾¹  ½µ  ½¸  ¿ÀµÇ¸  ´° À°±¾Â¸¼. ڰ¾ ¿À¸»°³°¼µ
°Á¾Æ¸°Â¸²½¸Ï  À°·¿¸Â,  ɵ  ÃÁ¿µµ¼ ´° ½°ÃǸ¼ ¾Â ½µ³¾ ¼½¾³¾ ¸½ÂµÀµÁ½¸ ½µÉ° ·°
º¾Á¼¸ÇµÁº°Â°  µºÁ¿°½·¸Ï ½° Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾ ¸ ±µ· Áê¼½µ½¸µ ½Ïº¾¸ ½µÉ° ·° ½°ÈµÂ¾
Á¾±Á²µ½¾ »¸Ç½¾ ±ê´µÉµ.
     Ú¾³°Â¾  Á¸³½°Å¼µ  ´¾ °·¸ ¾Ǻ° ¾Â À°·Á궴µ½¸Ï°, Õ´¸º ¸·²µ´½ê¶ Á°½°
¼À°Çµ½   ¸  ·°Ï²¸,  ǵ  ½µ  ¼Ã  Å°ÀµÁ²°Â  ½°¼µÆ¸Âµ  ½°  ä¾Â¾½  ·°  ½µ³¾²°Â°
¿Àµ¶´µ²Àµ¼µ½½°  Á¼êÀÂ.  ۸ȵ½¸Ï ¾Â °ºÂ Ú¾À½µµ² ·°±µ»Ï·° ¿¾ ¾·¸ ¿¾²¾´, ǵ
²ÁϺ°  Á¼êÀ  ½°  µ´¸½ ¼°³ µ ²¸½°³¸ ¿Àµ¶´µ²Àµ¼µ½½° ¸ ²ê¿Àµº¸ ¾²° ²Á¸Çº¸ ɵ
¾Â¸´µ¼  °¼. Ø·¾±É¾, º°·° ྼ°½, ¼¾¶µ ±¸ ¾¹ ɵ ¾±¸Ç° µ±µ ½°¹-Á¸»½¾ ¸ Á°¼¾
²¾Ï° Á¼êÀ ɵ ·°¿¾¼½¸. Õ´¸º À°·±À°, ǵ ¾¹ ²Áµ ¾Éµ ¸¼° È°½Á¾²µ ´° üÀµ ¿¾-
ºêÁ½¾ ¾Â ½°Á ¸ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µÂ¾ ¼Ã Áµ ¿¾´¾±À¸.
     Þ±°Çµ  À°·³¾²¾Àê ·° Á¼êÀ° ¾Âº»¾½¸ ¼¸Á»¸Âµ ½¸ ² ¼µ»°½Å¾»¸Ç½° ½°Á¾º°.
ÒÁ¸Çº¸  ½¸µ ¾Á²µ½ Ú¾À½µµ², À°·±¸À° Áµ, ¸·²µ´½ê¶ ·°¿¾Ç½°Å¼µ ´° Á궰»Ï²°¼µ ã-
ï½ÃÁ.  Ý°¸Á¸½°, º°Â¾ Á¸ ¿¾¼¸Á»¸ Ǿ²µº, ¿¾»¾¶µ½¸µÂ¾ ¼Ã µ ö°Á½¾. ßêÀ²¾, ¾¹
Áµ  ¿¾º°·²°Èµ ¾±À°·µÆ ½° ³¸³°½ÂÁº° ½°Ãǽ° ±µ·º¾À¸Á½¾ÁÂ, ·°É¾Â¾ ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸
±µÈµ  »¸Èµ½  ¾Â  ²ê·¼¾¶½¾Á° ´° ¸·¿¾»·Ã²° ¿»¾´¾²µÂµ ½° Á²¾¸Âµ ¸´µ¸. ß¾Á»µ,
¾¹  ½Ï¼°Èµ  ½¸º°º²¾  Á²µÂ»¾  ±ê´µÉµ.  ݸµ  ¾Â¸²°Å¼µ  ºê¼ Á²µÂ° ½° À°·Ã¼° ¸
±À°ÂÁ²¾Â¾, ° ¾¹ ´µ½ Á»µ´ ´µ½ ºê¼ ݸº¾»°¹ ÚêÀ²°²¸Ï, ºê¼ ºÀµ¿¾Á½¾Â¾ ¿À°²¾,
ºê¼  À°·ÁÂÀµ»°  ½°  áµ½½¸Ï  ¿»¾É°´  ¸ - º¾¹ ·½°µ? - ¼¾¶µ ±¸ °À°ºÇµµ²É¸½°Â°,
±¸À¾½¾²É¸½°Â°,  ¾¿À¸Ç½¸½°Â°. Ø ½Ïºê´µ ² ´ê»±¸½¸Âµ ½° ²Àµ¼µÂ¾, ²êÀÅà ²¾½µÉ½Ï
¿°ÀºµÂ  ½°  á°½ºÂ-ߵµÀ±ÃÀ³Áº°Â°  ´µ Á¸°½Á к°´µ¼¸Ï ² µ´¸½ ¼ÀêÁµ½ ´µ½ ɵ ³¾
ÁÀµÉ½µ  º¾»µ³° Á ½°¿Ã´Àµ½° ¿µÀú° - º¾»µ³°, º¾¹Â¾ ²µÇµ ÆÏ»° Áµ´¼¸Æ° ÁÂÀ°½½¾
Áµ  ²·¸À° ² ½µ³¾ - ɵ °Å½µ, ɵ ¿»µÁ½µ Á ÀêƵ ¸ Á ö°Áµ½¸ ¾Ç¸ ɵ ¿À¾¼êÀ¼¾À¸:
"åµÀ  ݵÄÁÂÀõ²"...  Ú°ºÄ¾  ·½°Ç¸  ¾İ?...  â°  ÄǵÀ°, ÄêÄ "äµ´¾¼Á¸" ÏÁ½¾
¿¸ÈµÈµ,  ǵ  ĸµ Áµ ¿¾Ç¸½°»¸ ¾Â ðÀ..." Ø Â¾³°²° ɵ ÂÀϱ²° ´° ³¾²¾À¸ ½µÉ¾
·°  ±À°Â  ±»¸·½°º  ¸»¸  ·°  Ä°»È¸²¸  Á»Ãž²µ, ·°É¾Â¾ ɵ ·½°µ ¸ ¿ÀµºÀ°Á½¾ ɵ
À°·±¸À° º°º²¾ ¾·½°Ç°²° ¾·¸ À°·³¾²¾À...
     - ḳ°  -  º°·°  Ú¾À½µµ².  -  షƸ²À¸Åµ  Áµ.  װ¾²°  ¿êº  ¾¹ ·½°µ
±ê´µÉµÂ¾.  â¾¹  ²µÇµ  µ  ±¸» °¼, ° ½° ½°Á ½¸ ¾Á°²° ¾Éµ ¼½¾³¾ ´° ²êÀ²¸¼. Ø
¼¾¶µ ±¸ ¿ÀµºÀ°Á½¾ ·½°µ º¾³° ²Á¸Çº¸ ɵ üÀµ¼...
     - â¾²° µ Áê²Áµ¼ ´Àó¾ ½µÉ¾ - º°·° Â궽¾ Õ´¸º.
     - Ý° Á°ÀµÆ° ¼Ã µ µ¶º¾ - º°·° ྼ°½. - Ñ괵µ ´¾±À¸, ´° Áµ ¾Â½°Áϵ Á
½µ³¾  ¿¾-¿À¸Ïµ»Áº¸  ¸  ¿¾-²½¸¼°Âµ»½¾,  ¾Á¾±µ½¾  ¸,  Ҹº°.  ҵǽ¾  ¸  ³¾
½°³Àñϲ°È.
     - м¸  ¾¹  º°º²¾  ¾ºÃ  Áµ »µ¿¸ ·° ¼µ½µ? - ¾·ê±¸ Áµ Ҹº° - Ú°º²¾ Á¼µ
À°·³¾²°ÀÏ»¸, ºê´µ Á¼µ Áµ ²¸¶´°»¸...
     - áµ³° ²µÇµ ·½°µÈ ·°É¾ Áµ »µ¿¸ ·° µ±µ ¸ Áµ ´Àê¶ ¿À¸»¸Ç½¾.
     Ҹº°   Áµ  ½°Æÿ¸  ¸  ²·µ  ´µ¼¾½ÁÂÀ°Â¸²½¾  ´°  À°·³»µ¶´°  »¸ÁÂǵ¾  Á
²ê¿À¾Á¸Âµ.
     - âÀϱ²°  ´°  ¼Ã  ¾±ÏÁ½Ï²°¼µ ²Á¸Çº¾ ½°¹-¿¾´À¾±½¾ - º°·°Å °·, - ²Á¸Çº¾,
º¾µÂ¾  ·½°µ¼.  âÀϱ²°  ¿¾Á¾Ͻ½¾  ´°  ¼Ã  ¿Àµ´Áº°·²°¼µ  ½µ³¾²¾Â¾ ½°¹-±»¸·º¾
±ê´µÉµ.
     - Ô°,  ´Ï²¾»  ´° ³¾ ²·µ¼µ - º°·° ྼ°½. - â°·¸ ·¸¼° Á¸ ÁÇÿ¸ ºÀ°º°. Ý°
¿¾»µ´¸Æ°Â°.
     - âÀϱ²° ´° ³¾ ¿Àµ´¾Â²À°Â¸¼ - ÀµÈ¸Âµ»½¾ º°·°Å °·.
     - Ú°º²¾?  -  ¿¾¿¸Â°  ྼ°½.  -  à°·±¸À°È »¸ º°º²¾ ¿À¸º°·²°È? ÚÀ°ºê ¼Ã
¾Â´°²½° ²µÇµ µ ·°À°Á½°»...
     - ݾ ¾¹ ¾Éµ ½µ ³¾ µ ÁÇÿ²°» - ²ê·À°·¸ Õ´¸º.
     ÝϺ¾»º¾  ¼¸½Ã¸  ½¸µ  Áµ  ¾¿¸Â²°Å¼µ ²Á¸Çº¾ ´° ¿À¾Ã¼µµ¼. Ø·²µ´½ê¶ Ҹº°
º°·°:
     - ï, Ç°º°¹Âµ! Р¾²° º°º²¾ µ? ܾ¼ÇµÂ°, µ´¸½ ²ê¿À¾Á ½µ µ ·°ÇµÀº½°Â.
     - Ú°ºê²?
     - Úê´µ µ ¸·Çµ·½°»¾ ¿µÀ¾Â¾?
     - Ú°º  ºê´µ?  -  º°·°  ྼ°½. - ßÀµ¼¸½°»¾ µ ² ¾Á¼¸. Р¾ǽ¾ ½° ¾Á¼¸ °·
²º»ÎDz°Å ¿µÇº°Â°, À°·Â¾¿Ï²°Å ½µÉ¾.
     - Ø º°º²¾ Á»µ´²° ¾Â ¾²°?
     - Ô°, ½°»¸ °· ³¾ ŲêÀ»¸Å ² º¾Èǵ¾. Ý° ¾Á¼¸, ½° Áµ´¼¸, ½° ȵÁ¸ ½µ Áê¼
³¾ ²¸¶´°»... å¼... Úê´µ »¸ Áµ µ ´Ï½°»¾?
     - ç¸Á°Ǻ°Â° ³¾ µ ¸·Å²êÀ»¸»° - ¿Àµ´¿¾»¾¶¸Å °·.
     - Ø·¾±É¾   ¸½ÂµÀµÁ½¾  µ  ´°  ¿¾¼¸Á»¸¼  ·°  ¾²°  -  º°·°  Õ´¸º.  -  Ô°
¿Àµ´¿¾»¾¶¸¼, ǵ ½¸º¾¹ ½µ ³¾ µ ¸·³¾À¸». Ú°º »¸ ɵ ¸·³»µ¶´° ¾ ¿Àµ· ²µº¾²µÂµ?
     - ؼ°  ¿¾-¸½ÂµÀµÁ½¸  ½µÉ°  -  º°·°  Ҹº°.  -  Ý°¿À¸¼µÀ  º°º²¾ Á°²° Á
¾±Ã²º¸Âµ  ½°  Ð-ï½ÃÁ,  º¾³°Â¾ ³¸ ¸·½¾Á¸ ´¾ ´µ½Ï, ² º¾¹Â¾ Á° ±¸»¸ ¸·À°±¾Âµ½¸
²ê²  Ä°±À¸º°  "ẾÀ¾Å¾´"?  Ø  º°º²¾  Á°²°  Á  ÅÀ°½°Â°, º¾Ï¾ ¾¹ ¸·Ï¶´° ½°
²µÇµÀÏ? Ø ¸·¾±É¾...
     ݾ  ½¸µ  ±Ïżµ  ²µÇµ ²êÀ´µ ü¾Àµ½¸. ß¾Á¿¾À¸Å¼µ ¾Éµ ¼°»º¾, ¿¾Á»µ ´¾¹´µ
á°½Ï  ÔÀ¾·´,  ¸·±Ã° ½¸ ¾Â ´¸²°½°, ¿ÃÁ½° Á²¾Ï ÂÀ°½·¸Á¾À ¸ ·°¿¾Ç½° ´° ¿À¾Á¸
´²µ  Àñ»¸. "Ô°¹Âµ ¼¸ ±µ" - Å»µ½ÇµÈµ ¾¹. "м¸ ½Ï¼°¼µ" - ¾Â²Àêɰżµ ¼Ã ½¸µ.
"ܾ¶µ  ±¸  Á°  ²¸  ¾Á°½°»¸...  éµ ¼¸ ´°´µÂµ »¸?..." á°½° ½µ²ê·¼¾¶½¾ ´° Áµ
Á¿¾À¸ ¸ ÀµÈ¸Å¼µ ´° ²êÀ²¸¼ ½° ¾±Ï´.
     - Ò  ºÀ°Ï  ½°  ºÀ°¸É°Â° - º