ÐÀº°´¸¹ ¸ ѾÀ¸Á áÂÀó°Æº¸µ. ÔÌϲ¾» ÁÀµ´¸ »Î´µ¹


                                               á¾½ À°·Ã¼° À¾¶´°µÂ Çô¾²¸É.
                                                                  ßµÀ¸ÄÀ°·



        1

                 ݾ  º°º¾µ ´¾¿ÃÁ¸» Á²Ï¾°ÂÁ²¾ ¿°ÂµÀ ³Àñ˹!
                 Þ½ ¿¾Á»°ÂÌ Áµ±µ ¿¾·²¾»¸» "â°ÃÁĵÁ-ؾ½ÂµÄ" º ǵÀÂà ² ·Ã±Ë.
                 "Ѿ¶µ, Âà²Áµ¼Ã º¾½µÆ!" - º»¸º½Ã» À°±±¸ ² ¸ÁÁÂÿ»µ½Ìµ...

     ܾ¹ Á°À¸½½µ¹È¸¹ ·½°º¾¼µÆ (½Ë½µ  öµ  ¿¾º¾¹½Ë¹),  ¼°¹¾À  ¼¸»¸Æ¸¸  á.,
º°º-¾ ¿¾¿À¾Á¸» ¼µ½Ï ½°¿¸Á°ÂÌ ²Áµ, Ǿ  Ï  ·½°Î  ¾  ´µ»µ  Ú¸¼°  áµÀ³µµ²¸Ç°
Ò¾»¾È¸½°. ռà  žµ»¾ÁÌ,  Ǿ±Ë  Ï  À°ÁÁº°·°»  ²ÁÎ  ÍÂà  ¸Á¾À¸Î  º°º  ¾½°
¿Àµ´Á°²»Ï»°ÁÌ ¼½µ ¸  ½µº¾Â¾À˼  ¼¾¸¼  Á¾Á²¸´µÂµ»Ï¼,  ½µ  ÁºÀ˲°Ï  ½¸º°º¸Å
¿¾´À¾±½¾Áµ¹. ß¾¼½¸ÂÁÏ, Ï ¿À¸½Ï»  ¾³´°  ÍÂà  µ³¾  ¿À¾Á̱à  ·°  ¿À¾Ï²»µ½¸µ
½µº¾µ³¾ ¼µÁ½¾³¾ ¿°ÂÀ¸¾Â¸·¼°. Þ½ Â϶µ»¾ ¸ ¸ÁºÀµ½½µ »Î±¸»  ½°È  â°È»¸½Áº  ¸
²ÁÏǵÁº¸ ÁÂÀµ¼¸»ÁÏ ¿À¾Á»°²¸ÂÌ µ³¾  ²  ²µº°Å,  ¸  ¿¾¼½Î  Ï,  º°º  ±ÃÀ½¾  ¾½
À°´¾²°»ÁÏ, º¾³´° ¾ÂºÀË»¾ÁÌ,  Ǿ  à  ½°Á  Ƶ»ÃÎ  ½µ´µ»Î  º²°À¸À¾²°»  È°±
¼Ïµ¶½¾³¾ ßó°Çµ²°. ݾ µÁ»¸ ³¾²¾À¸ÂÌ  ¾ÂºÀ¾²µ½½¾,  Ǿ  ¿Àµ´Á°²»Ï»  Á¾±¾Î
â°È»¸½Áº ² ´½¸ ¼¾µ¹ ν¾Á¸? ݵ ¾ Ǿ ½° º°Àµ ³µ½µÀ°»Ì½¾¹, ½µ  ²¾  ²ÁϺ¾¼
°Â»°Áµ ¾ÂËɵÈÌ. â°º, ±¾»ÌȾµ Áµ»¾. Ô° ¸ ½Ë½µ Áº¾Àµµ  Áµ»¾,  ½µ¶µ»¸  ³¾À¾´,
žÂÏ ¸¼µ½ÃµÂÁÏ ³¾À¾´¾¼. à°¹¾½½Ë¹ Ƶ½ÂÀ¸º  ²  ±Ë²Èµ¹  ݾ²¾¸·¾Â¾²Áº¾¹,  ½Ë½µ
Á½¾²° ޻̴µ½±ÃÀ³Áº¾¹ ¾±»°Á¸. Ü°Á»¾·°²¾´, ¼µÅ°½¸ÇµÁº¸µ ¼°ÁµÀÁº¸µ,  À°¹º¾¼
¿°À¸¸, ¿Ï¾º º¸½¾Âµ°ÂÀ¾².
     á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë - ¼°¹¾À á. â¾Â Á°¼Ë¹, Ǿ ȵÁÂÌÎ ²ËÁÂÀµ»°¼¸ û¾¶¸» ²
½°Èµ¼ Þ²À°³µ ²¾Á̼µÀËÅ ±À¾´ÏǸŠº¾Èµº ¸ Á°ÀÃÅà  ¿¾±¸ÀÃȺÃ.  ã  ½µ³¾  Á²¾Ï
»¾³¸º°, ¸, ±¾ÎÁÌ, ±µ·Ã¿ÀµÇ½°Ï. Ò·ÏÂÌ, ½°¿À¸¼µÀ, Ý°·°ÀµÂ. ⾶µ ²µ´Ì ½µ  ±Ë»
½¸ ²Â¾À˼ Ú°ÀÄ°³µ½¾¼, ½¸ ÂÀµÂ̸¼ ฼¾¼, ° ½Ë½µ Á»°²µ½ ½° ²µÁÌ ¼¸À! â°º Ǿ
µÁ»¸ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ¸Á¾À¸Î Á Ú¸¼¾¼ Ò¾»¾È¸½Ë¼ À°·¼¾Â°Î ¸  À°Á¿Ã±»¸ºÃÎÂ,  ¾
²¿¾»½µ ²¾·¼¾¶½¾, Ǿ ² º°º¸Å-½¸±Ã´Ì °½½°»°Å, ¼µ´¸Æ¸½Áº¸Å ¸»¸,  ½°  ºÀ°¹½¸¹
Á»ÃÇ°¹, ó¾»¾²½ËÅ, ¿¾Ï²¸ÂÁÏ ÂµÀ¼¸½ "°Ȼ¸½Áº¸¹ ĵ½¾¼µ½". í¾ ¸  ÂÀµ±ÃµÂÁÏ.
Ø ½µÇµ³¾, лµºÁµ¹ н´Àµµ²¸Ç, Á°±¾Â¸À¾²°ÂÌ. ï ²°¼  ²  Á²¾µ  ²Àµ¼Ï  ¿¾Á¸»Ì½¾
¿¾¼¾³°», ¸·²¾»Ìµ Á¾¾Â²µÂÁ²¾²°ÂÌ.
     ï ´¾»³¾ ú»¾½Ï»ÁÏ, ÁÁË»°ÏÁÌ - ¸ ½µ »¾¶½¾ -  ¾  ½°  Ų¾À¾Á¸,  ¾  ½°
·°½Ï¾ÁÂÌ. Ð ¿¾Â¾¼ ¼°¹¾À á. ²´Àó üµÀ. Þ½ ±Ë» ½° ´µÁϾº »µÂ ¼¾»¾¶µ ¼µ½Ï;
Ï Ã·½°», Ǿ üµÀ ¾½ ½µ ¾Â µŠ±¾»µ·½µ¹, º¾Â¾À˵ ·°  ½¸¼  ǸÁ»¸»¸ÁÌ,  ¸  Ï
¿¾½Ï», Ǿ ; - Áô̱°. Ø Áµ» ·° ¼°È¸½ºÃ.



        2

                     Ó¾²¾ÀÏÂ,   ²   À°·³À¾¼»µ½½¾¹   ºÀ¾²°²Ë¼¸   ±¾¼±µ¶º°¼¸
                Ï¿¾½Áº¾¹  Á¾»¸Æµ  Ç°Á¾  ½°Å¾´¸»¸  ²  À°·²°»¸½°Å  "ǵÀ½ËÅ
                ºÃº¾»", ²Æµ¿¸²È¸ÅÁÏ ´Àó ² ´Àó° ·°¶¸²¾  Á³¾Àµ²È¸Å  »Î´µ¹.
                Ô° µÉµ ² ±»¾º°´½¾¼ Ûµ½¸½³À°´µ ²¸´µ»¸ Á¿»µÂȸÅÁÏ ² Á¼µÀ½¾¼
                ¾±êÏÂ̵  Áºµ»µÂ¾¿¾´¾±½ËÅ  ¼µÀ²µÆ¾².  ÑË»¾,  ±Ë»¾  Ǿ-¾,
                ¾»º°²Èµµ ² Á¼µÀ½ÃÎ ¼¸½ÃÂà »Î´µ¹ ´Àó  º  ´ÀóÃ.  Ô°  Ǿ
                ³¾²¾À¸ÂÌ!  Ò  ²¾Áµ¼½°´Æ°Â¾¼  ³¾´Ã   ¾À¸»¸   ³°À´µ¼°À¸½¾²,
                ¼°»ÌǸº¾² ¿Ï½°´Æ°Â¸-ȵÁ½°´Æ°Â¸ ³¾´º¾². á²Ï·Ë²°»¸ Àú¸ ·°
                Á¿¸½¾¹, ½°²µÈ¸²°»¸ ½° ȵΠÀ¶°²Ëµ º¾»¾Á½¸º¸ ¸ Á°»º¸²°»¸ ·°
                ±¾ÀÂ. Þ´½¾³¾  ·°  ´Àó¸¼,  ²  ¾±ÉÃÎ  ºÃÇÃ.  Ò¾´°  ±Ë»°  ½°
                ô¸²»µ½¸µ ¿À¾·À°Ç½°Ï, ¸ »Î±¾¿ËÂÁ²ÃÎɸµ  ¾Â¼µÂ¸»¸,  Ǿ  ²
                ¿¾Á»µ´½¸µ ÁµºÃ½´Ë ·µ¼½¾³¾ ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï Á²¾µ³¾  þ¿»µ½½Ëµ
                º¾¿¾È¸»¸ÁÌ ² ³Àôµ öµ ¼µÀ²ËÅ, Á»¾²½¾ ±Ë  ÁÂÀµ¼ÏÁÌ  ½°¹Â¸
                Áµ±µ Ãν¾µ ¼µÁ¾, áÚÛãÑØâìáï ² ¾´½Ã ¾±ÉÃÎ ¼°ÁÁÃ.

     ï ²µ´Ì ¸ ½µ ¿¾¼½Î ²Àµ¼µ½¸, º¾³´° ²¿µÀ²Ëµ ²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ  ¸  ¿¾´Àö¸»ÁÏ  Á
Ú¸¼¾¼ Ò¾»¾È¸½Ë¼. ÒÀµ¼Ï ±Ë»¾ Âϳ¾Á½¾µ. ÜöǸ½ À²°»¾  ½°  ºÃÁº¸  ³µÀ¼°½Áº¾µ
¶µ»µ·¾, ° ¶µ½É¸½Ë ²º°»Ë²°»¸, ¼¾»¸»¸ÁÌ ¸  ¿»°º°»¸  ½¾Ç°¼¸  ´¾  ¸·½µ¼¾¶µ½¸Ï.
ÒÀµ¼Ï ±Ë»¾ ¿¾´ »¾·Ã½³¾¼ "ÒÁµ ½° Ó¾»³¾ÄÃ!". Ҿ ² ; ²Àµ¼Ï  ¸  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  ²
½°Èµ¼ â°È»¸½Áºµ ±Ã´Ãɸ¹  ²¾·¼Ã¸µ»Ì  Á¿¾º¾¹Á²¸Ï  ½°Èµ³¾,  ·°¼ÃÀ·°½½Ë¹  ¸
¾±ÂÀµ¿°½½Ë¹, Á  ÂÀô¾¼  ²»°´µÎɸ¹  ǵ»¾²µÇµÁº¾¹  ÀµÇÌÎ  ¼°»ÌǸº  Ú¸¼.  Ú°º
¿¾Ï²¸»ÁÏ?  Ô°  ¿À¾Á¾  ²¾»µÎ  Á¼µÀµ»Ì½¾  ÃÁ°²Èµ¹  Ǹ½¾²½¸ÆË,   ¾À¾¿»¸²¾
·°¿¾»½Ï²Èµ¹ ±µÁº¾½µÇ½Ëµ ²µ´¾¼¾Á¸. 㶵 ² ÁÂôµ½ÇµÁº¸µ ²Àµ¼µ½° ´¾²µ»¾ÁÌ ¼½µ
ÃÁ»ËÈ°ÂÌ °½¾½¸¼½ÃÎ ¿µÁ½Î ¿¾´ ³¸Â°ÀÃ:

                         Ø· ºÀ°µ² ¾Á²¾±¾¶´µ½½ËÅ,
                         á ǵÀ½¾¹, ²Ë¶¶µ½½¾¹ ·µ¼»¸
                         Ú ½°¼ ¿À¸³½°»¸ Íȵ»¾½Ë
                         Ø ´µÂ¸Èµº ¿À¸²µ·»¸...

     íȵ»¾½Ë ½µ Íȵ»¾½Ë, °  ´µÁϾº  ´µÂ¸Èµº  ¿¾  º°º¾¼Ã-¾  À°Á¿Àµ´µ»µ½¸Î
´¾Á°²¸»¸ ² â°È»¸½Áº. Õɵ ² ¿µÀ²ÃÎ  ²¾µ½½ÃÎ  ·¸¼Ã  º  ½°¼  ¿À¸³½°»¸  Ƶ»Ë¹
´µÂÁº¸¹ ´¾¼ ¸· ×°¿°´½¾¹ ãºÀ°¸½Ë. Ø Ú¸¼° ó¾´¸»¸ Âô°. ݵÂ, ½¸Çµ³¾  ¿»¾Å¾³¾
¿À¾ ; ·°²µ´µ½¸µ ½µ Áº°¶Ã. Ø·  ´µÂ´¾¼¾²Æµ²  ͸Š ²ËÈ»¸  Á¾²Áµ¼  ½µ¿»¾Å¸µ
»Î´¸. â¾Â ¶µ ¼°¹¾À á., ½°¿À¸¼µÀ.  Ø»¸  (½°  Á²¾Î  ±µ´Ã)  ¿µÀ²Ë¹  ÁµºÀµÂ°ÀÌ
½°Èµ³¾ ³¾Àº¾¼°... ÝÃ, º¾½µÇ½¾, ¸ Á²¾»¾Ç¸ ²ËÈ»¸, ½µ Á°½Ã ½°·Ë²°ÂÌ Ä°¼¸»¸¸,
¾½¸ ¿¾´¾Å»¸ öµ ¸ ¿ÃÁÂÌ ³¾ÀÏ ²µÇ½Ë¼ ¾³½µ¼. ÒÁµ ¾½¸ ü¸À°»¸ Â϶µ»¾,  ¸  ½µ
¼½µ, ¸Å ²À°ÇÃ, ²µÉ°ÂÌ ½° ²µÁÌ Á²µÂ ¾, Ǿ ¼½µ ¾ ½¸Å  À°ÁÁº°·Ë²°»¸  ¸  µ¼
±¾»µµ ² ǵ¼ ¾½¸ ² ¿Àµ´Á¼µÀ½¾¼ ±Àµ´Ã  ¼½µ  ¿À¸·½°²°»¸ÁÌ.  Þ  ¼µÀ²ËÅ,  º°º
¸·²µÁ½¾, »¸±¾ ½¸Çµ³¾... Ð ¿¾Çµ¼Ã, Á¾±Á²µ½½¾? Ò¿À¾Çµ¼, ÀµÇÌ ½µ ¾ ½¸Å.
     ÝÃ-Á, Ú¸¼ à ½°Á ó¾´¸» ² ; Á°¼Ë¹ ´µÂÁº¸¹ ´¾¼ º ¿°Æ°½°¼ ¸· ×°¿°´½¾¹
ãºÀ°¸½Ë. Ø Â°¼ µ³¾, º¾½µÇ½¾, º°º ·°²·Ï¾³¾ º°Æ°¿° ¿À¸½Ï»¸ÁÌ  ±Ë»¾  ½µÉ°´½¾
±¸ÂÌ. ߾ž´Ï ¾Áº¾À±»ÏÂÌ,  ¼¾Ç¸ÂÌÁÏ  ²  µ³¾  ¿¾Áµ»Ì,  ¾Â½¸¼°ÂÌ  µ´Ã.  Ôµ»¾
¸·²µÁ½¾µ. Ü°»ÌǸȺ¸ ¸ ·²µÀ¸ -  ¾´½°  ¿¾ÂµÀÏ.  ݾ  Âà ½µ  ½°  °º¾²Áº¾³¾
½°¿°»¸. ÝÃ-Á, º¾³´° µ³¾ ² ¾ÇµÀµ´½¾¹ À°· ¶µÁ¾º¾ ¾Â»Ã¿¸»¸, ¾Â¾±À°»¸ à  ½µ³¾
´¾±À¾Â½Ëµ °À¼µ¹Áº¸µ ±¾Â¸½º¸ ¸ ¾Â½Ï»¸ ·° ö¸½¾¼ ¼¸ÁºÃ ³¾»¾´½¾¹ º°È¸  ²¼µÁµ
Á ³¾»¾´½¾¹ Å»µ±½¾¹ ¿°¹º¾¹, ¾½  ÁÀµ´¸  ½¾Ç¸  ¸ž½Ìº¾  ²Á°»,  ¿¾´ºÀ°»ÁÏ  º
Á²¾µ¼Ã ³»°²½¾¼Ã ¾±¸´Ç¸ºÃ, Á˾ ¸ Á»°´º¾ Á¿°²Èµ¼Ã ¿¾´ ÂÀµ¼Ï ¾´µÏ»°¼¸, ¸  Á¾
²Áµ³¾ À°·¼°Åà ÂÀµÁ½Ã» µ³¾  ¿¾  ³¾»¾²µ  °±ÃÀµÂº¾¹.  ØÀ¾½¸Ï  Áô̱Ë.  í¾³¾
´¾»´¾½° ǵÀµ· ¼µÁÏÆ ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ¿À¸·²°ÂÌ ² °À¼¸Î. ݾ  ¿¾Á»µ  °±ÃÀµÂ¾Ç½¾³¾
Á¾ÂÀÏÁµ½¸Ï ¾½ ¿¾Ç¸ ¿ÏÂÌ ¼µÁÏƵ² ¿À¾²¾»Ë½¸» ² ±¾»Ì½¸Æµ ¸ µ¼, ¿¾ ÁÃɵÁ²Ã,
Á¿°ÁÁÏ. ï µ³¾ ²¸´µ» ¿¾Â¾¼: º¾½Ç¸» ²¾¹½Ã º°º¸¼-¾ ¿¾»¸ÂÀú¾¼, ¾À´µ½, ¼µ´°»¸
¸ Å°ÀÏ - ÂÀ¾¸¼ ½µ ¾±³°´¸ÂÌ. ؽÁÂÀú¾À ½°Èµ³¾  À¾´½¾³¾  ޻̴µ½±ÃÀ³Áº¾³¾...
²¸½¾²°Â, ¾³´° µÉµ  ݾ²¾¸·¾Â¾²Áº¾³¾  ¾±º¾¼°.  ÞÇ-ǵ½Ì  ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾µ  »¸Æ¾,
½Ë½µ, ²¿À¾Çµ¼, ½° ¿µ½Á¸¸.
     â°º ²¾Â, ¾ Ú¸¼µ. â°±ÃÀµÂ¾Ç½¾µ ´µ»¾ ² ´µÂ´¾¼µ, º¾½µÇ½¾, ·°¼Ï»¸. â°¼  ¸
½µ °º¸µ ´µ»° ·°¼¸½°»¸.  âÀµÅ  ·°²µ´ÃÎɸÅ,  ¿ÏµÀËÅ  ·°²Å¾·¾²,  ½µÃǵ½½¾µ
ǸÁ»¾ ¿¾²°À¸Å  ¸  ½Ï½µº  ¾Â´°»¸  ¿¾´  Áô,  È°¹º¸  ¾Á°Â°½µ²È¸Å  ¾Â  ³¾»¾´°
²¾Á¿¸Â°½½¸º¾² ³À°±¸»¸ ¿¾³Àµ±°, »°²º¸ ¸ Å°ÂË, ž·Ï¹º¸ ¾Â±¸²°»¸ÁÌ  ²¸»°¼¸  ¸
¾¿¾À°¼¸, ÂÀÃ¿Ë ¼°»ÌǸȵº ¸ ´µ²Ç¾½¾º °¹º¾¼ ³´µ-¾ ·°º°¿Ë²°»¸, ¸·Ã²µÇµ½½ËÅ
ò¾·¸»¸ ½µ¸·²µÁ½¾ ºÃ´°... í¾ ¾±Éµ¸·²µÁ½¾µ.  Ð  Ǿ  º°Á°µÂÁÏ  Ú¸¼°,  ¾
¿À¸Á°²°ÂÌ º ½µ¼Ã ¿µÀµÁ°»¸, ½¾ ¸ ´Àö±Ë ½¸Ç̵¹ ²  À¾´½¾¼  ´µÂ´¾¼µ  ¾½  ½µ
ÁËÁº°». ÒÁµ ǸÁ»¸»¸ÁÌ ½° Ó¾»³¾Äµ. Ø Ú¸¼ ¿¾´Àö¸»ÁÏ Á¾ ¼½¾¹.
     Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ² º»°ÁÁµ ¾º°·°»¸ÁÌ ¼Ë ·° ¾´½¾¹ ¿°À¾¹. í¾  Á°¼¾  ¿¾  Áµ±µ
Á±»¸¶°µÂ. ݾ ³»°²½¾µ - ¼¾Ï ¼°¼°. çµ¼-¾ ¾Çµ½Ì µ¹ ¿¾½À°²¸»ÁÏ Ú¸¼.  Ø  º¾³´°
¿À¸Å¾´¸» ¾½ º ½°¼ ´µ»°ÂÌ ÃÀ¾º¸, µ¼Ã ²Áµ³´°  ²ËÁ°²»Ï»¾ÁÌ  ó¾Éµ½Ìµ:  ¼Ï°Ï
²°Àµ½°Ï º°À¾Ⱥ°, ºÀþ ¿¾Á¾»µ½½°Ï ¸ Á ½°Àµ·°½½Ë¼ »ÃǺ¾¼, ·°»¸Â°Ï ¾±À°Â¾¼.
Ø ¼Ë ²Á»°ÁÂÌ »¾¿°»¸. Ѿ¶µ ¼¾¹, º°º ¼Ë »¾¿°»¸,  ²Á¿¾¼½¸ÂÌ  ÁÂÀ°È½¾!  ⾻̺¾
Å»µ±°, º¾½µÇ½¾, ±Ë»¾ ¼°»¾²°Â¾ - °º, ¿¾ ¼°»µ½Ìº¾¹ ³¾À±ÃȺµ ½° ½¾Á.
     Ø ¸·ÀÏ´½¾ ±Ë»¾ ½°¼¸ ¾±³¾²¾Àµ½¾ ² Âà  ¿¾ÀÃ,  º°º  ;  ²Áµ³´°  ²¾´¸ÂÁÏ
¼µ¶´Ã ¼°»ÌǸȺ°¼¸.



        3

                                     ß°»°Ç ½µ ¿»ÏÁ°» ½° ÂÀÿ°Å. í¾ ±µ´½¾¹
                                ڰ°»¸½µ ¿¾Çô¸»¾ÁÌ  ²  ±Àµ´Ã.  Þ½  ¿À¾Á¾
                                ð¿Â˲°» ·µ¼»Î ½° Á²µ¶µ¼ ·°Å¾À¾½µ½¸¸.

     â¾Ç½¾³¾ ²¾·À°Á° Á²¾µ³¾ Ú¸¼ ½µ ·½°», ¿ÏÂÌ »µÂ µ¼Ã ·°¿¸Á°»¸ ½° ³»°·¾º.
ݵ ·½°» ¾½ ¸ Á²¾µ¹ Ä°¼¸»¸¸, ¸ ¸¼µ½¸ ¾ÂÆ° ½µ ·½°», ° ·½°» ¾»Ìº¾, Ǿ  ¼°ÂÌ
·²°»¸ ÔýÏ, ±°±ÃȺà - ÒµÀ°, °  ´µ´°  ²  Áµ¼Ìµ  ·²°»¸  á°À˹.  ÞÂǵÁ²¾  ¸
Ä°¼¸»¸Î ´°»¸ µ¼Ã ¾Â º°º¾³¾-¾ Á¾»´°Â°, ½µ ¾ Á°½¸Â°À°, ½µ ¾ º°Èµ²°À°, ¿À¸
º¾Â¾À¾¼ ¾½  º°½Â¾²°»ÁÏ,  ¿¾º°  ½µ  ±Ë»  ¾Â¿À°²»µ½  ²  ÂË».  Ýà  ¸  Á¿°Á¸±¾
½µ²µ´¾¼¾¼Ã áµÀ³µÎ Ò¾»¾È¸½Ã, ¿ÃÁº°¹  ·µ¼»Ï  µ¼Ã  ±Ã´µÂ  ¿Ãž¼.  Ø  ö  µÁ»¸
³¾²¾À¸ÂÌ ¾± ¸¼µ½°Å, ¾ À°· Ú¸¼ ¿À¸·½°»ÁÏ ¼½µ, Ǿ ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã ·²°»¸  µ³¾
Ú»¸¼  (²  ǵÁÂÌ  ßµÀ²¾³¾  Ü°ÀÈ°»°,   ½°´¾   ¿¾»°³°ÂÌ),   ½¾,   º¾³´°   µ³¾
À°ÁÁ¿À°È¸²°»¸, ¾½ µÉµ ²µÁÌ ÂÀÏÁÁÏ ¸ ¿À¾¿ÃÁº°» ±Ãº²Ë,  °º  ¸  ¿¾»ÃǸ»ÁÏ  Ã
½µ³¾ Ú¸¼ ²¼µÁ¾ Ú»¸¼°, °º ¸ ·°¿¸Á°»¸...
     Ð À¾´¾¼ ¾½ ±Ë» ¾ÂºÃ´°-¾ Á γ°, ¾ »¸ ¸· Ѱ°¹Áº°, ¾ »¸ ¸·  à¾Á¾²°.
Þ嵮 ÁÀ°·Ã ¶µ Ãȵ» ½° ²¾¹½Ã ¸ Á³¸½Ã», ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, à ڸ¼°  ¾  ½µ¼  ½µ
¾Á°»¾ÁÌ  ½¸º°º¸Å  ²¾Á¿¾¼¸½°½¸¹.  Ú¾³´°  ½µ¼ÆË  ¿¾´¾È»¸  º  ³¾À¾´Ã,   ¼°ÂÌ
¿¾´Å²°Â¸»°  Á˽º°  ¸  ¿µÀµ±À°»°ÁÌ  º  À¾´¸Âµ»Ï¼.  Ý°´¾  ¿¾»°³°ÂÌ,  ºÃ´°-¾
½µ¿¾´°»µºÃ. 㶵 ǵÀµ·  ½µÁº¾»Ìº¾  ´½µ¹  ½µ¼ÆË  ±µ·  ±¾Ï  ²¾À²°»¸ÁÌ  ²  ;
¼µÁµǺ¾ ¸ ¿¾¼Ç°»¸ÁÌ ´°»Ìȵ. Ý° ²¾Á¾º, ½° ²¾Á¾º! Ý°Å è°»¸½³À°´!
     Þ± ¾ººÃ¿°Æ¸¸ à ڸ¼° ¾Á¾±ËÅ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸¹ ½µ Á¾ÅÀ°½¸»¾ÁÌ. Ú°¶µÂÁÏ ´°¶µ,
Ǿ ; ±Ë»¾ Á°¼¾µ Á»°´º¾µ ²Àµ¼Ï ² µ³¾ ¼°»µ½Ìº¾¹ ¶¸·½¸. Ôµ´ á°À˹ ¸  ±°±°
ÒµÀ° ´Ãȸ ² ½µ¼ ½µ Ç°Ï»¸,  º°À¾Ⱥ¸  Á¾  Á¼µÂ°½¾¹,  Ï¸Æ  ¸  ¼¾Àº¾²º¸  ±Ë»¾
¿Àµ´¾Á°¾ǽ¾, ¾±È¸À½Ë¹ ´²¾À ¸ Á°´¸º ±Ë»¸ ² µ³¾ ¿¾»½¾¼  À°Á¿¾À϶µ½¸¸,  ²¾Â
¾»Ìº¾ ¼°ÂÌ Ç°Å»° ´µ½Ì ¾Â¾ ´½Ï... ߾¾¼ ½°ÁÂÿ¸»° ° ÁÂÀ°È½°Ï ·¸¼°,  º¾³´°
²¾¹½° ²·Ï»°ÁÌ ·° ½µ³¾ ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã.
     ÒµÀ¾Ï½¾, ¼µÁµǺ¾ ; ¸¼µ»¾ ²°¶½¾µ  ÁÂÀ°Âµ³¸ÇµÁº¾µ  ·½°Çµ½¸µ,  ¸½°Çµ
ǵ³¾ ±Ë ´²µ Á°¼Ëµ ¼¾³ÃǸµ °À¼¸¸ ² ¼¸Àµ ¾¿Â°»¸ÁÌ  ½°  ½µ¼  ½µÁº¾»Ìº¾  ´½µ¹
(Ç°Á¾²? ½µ´µ»Ì?), ³Àµ¼µ»¸, ±°±°Å°»¸, »Ï·³°»¸ ½°´ ³¾»¾²°¼¸  ´²ÃÅ  Á°À¸º¾²,
¼¾»¾´¾¹ ¶µ½É¸½Ë ¸ Àµ±µ½º°, ² ö°Áµ  ·°À˲ȸÅÁÏ  ²  ºÃÇà  º°À¾Ⱥ¸  ½°  ´½µ
¿¾³Àµ±°? ܵ°»¸ÁÌ ¿¾ ·µ¼»Ï½Ë¼ Áµ½°¼ ¾Å²°Çµ½½Ëµ ¿°½¸º¾¹  ºÀËÁË,  ¸·¾±¸»Ì½¾
ÁË¿°»¾ÁÌ Á ¿¾Â¾»º°, ¸ ²Áµ ÂÀÏÁ»¾ÁÌ  ²  ºÀ¾¼µÈ½¾¹  Â̼µ...  ÒË´°»°ÁÌ  ¸ŰÏ
¼¸½Ãº°,  ¸  ´µ´  á°À˹  ¿¾»·º¾¼  ²Áº°À°±º°»ÁÏ  ¿¾  ·µ¼»Ï½Ë¼  ÁÂÿµ½Ï¼  ¸
¾Á¾À¾¶½¾ ²Ë³»Ï½Ã» ½°ÀöÃ, ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ Á½¾²° Áº°Â¸»ÁÏ ²½¸· ¸ Á¾¾±É¸»,  Ǿ
Å°Âà À°·½µÁ»¾ ´¾ ·°²°»¸½º¸, ° ½° ¼µÁµ Á¾À¸À° ½°²°»µ½Ë ³Àô¾¹ ¾ »¸ ¼µÈº¸
º°º¸µ-¾, ¾ »¸ µ»°. װµ¼ ·°³Àµ¼µ»¾, ·°±°Å°»¾, ·°»Ï·³°»¾ ¾¿ÏÂÌ, ´° µÉµ ¸
Á¸»Ì½µµ. Ü°ÂÌ »µ³»° ½° Ú¸¼°, ¿À¸ºÀ˲ µ³¾ Á²¾¸¼ ½µ¼¾É½Ë¼ µ»¾¼,  ±°±°  ÒµÀ°
³À¾¼º¾ Ǹ°»° ¼¾»¸Â²Ë,  ´µ´  á°À˹  ºÀÏŵ»  ¸  ²¾À¾Ç°»ÁÏ  ²¾  Â̼µ,  ²Áµ
Á°À°»ÁÏ ·°ÀËÂÌ »Î±¸¼ËÅ »Î´µ¹ ¿¾³»Ã±¶µ ² º°À¾ȺÃ, ° ¼°»µ½Ìº¸¹ Ú¸¼  »µ¶°»,
¿À¸Â¸Á½ÃÂ˹ µ»¾¼ ¼°ÂµÀ¸, ·°´ËÅ°»ÁÏ ¸ ž´¸»  ¿¾´  Áµ±Ï...  Ø  Âà Á½°Àö¸
²Ëȸ±»¸ ´²µÀÌ ¿¾³Àµ±° ¸ ²±À¾Á¸»¸ ³À°½°ÂÃ.
     ݵ¼µÆ? Ý°È? Ú°º°Ï À°·½¸Æ°! âÀµÁ½Ã»° ²·»¾¼°½½°Ï ´²µÀÌ, ¿¾³Àµ± ¾·°À¸»ÁÏ
ÁµÀ˼ Á²µÂ¾¼, ·°Âµ¼ Á¾ ÁÂú¾¼ ÿ°»¾ ÀÏ´¾¼,  ¿¾º°Â¸»¾ÁÌ  ¸  ³ÀϽû¾.  æµ»ÃÎ
²µÇ½¾ÁÂÌ Ú¸¼ »µ¶°» ¿¾´ ÂÀÿ°¼¸ µÅ, ºÂ¾ ¼¾³ ¸¼ ¸½ÂµÀµÁ¾²°ÂÌÁÏ.  ߾¾¼  µÉµ
¾´½Ã ²µÇ½¾ÁÂÌ ¾½ ²Ë±¸À°»ÁÏ ¸·-¿¾´ ͸ŠÂÀÿ¾². Þ½ ²Ë±À°»ÁÏ, ·°»¸Â˹ ºÀ¾²ÌÎ
¸ ¸Á¿À°¶½µ½¸Ï¼¸, Á¿¾»· ½° ·µ¼»Ï½¾¹ ¿¾» ¸ ·°²Ë». Þ½  ²Ë»  ¸  ½¸º°º  ½µ  ¼¾³
¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ. Þ½ ½µ ¿¾¼½¸Â, º°º ¿À¸È»¸, º°º ²Ë°ɸ»¸  µ³¾  ½°ÀöÃ,  Á¼Ã½¾
¿À¸¿¾¼¸½°µÂÁÏ µ¼Ã, º°º ºÂ¾-¾ ¿»°ÇµÂ ½°´ ½¸¼, ºÂ¾-¾ ¼°ÂµÀ¸ÂÁÏ »Î¾, ¿¾Â¾¼
µ³¾ ¼Ë»¸ ¸ ¾Â¸À°»¸, ¸ ºÂ¾-¾ ³¾»Ë¹, ÁÂÀ¸¶µ½½Ë¹ ÁÂÿµ½Ìº°¼¸, »¸»  ½°  ½µ³¾
½µÁµÀ¿¸¼¾ ³¾ÀÏÇÃÎ ²¾´Ã ¸ ½°´¸À°» ¶µÁº¾¹  ¼¾Ç°»º¾¹.  Ø  ²¾Â  ¾½  ¾º°·°»ÁÏ
ǸÁµ½Ìº¸¹, ² ¿¾´È¸Â¾¹,  ½¾  ²Áµ  À°²½¾  ½µ¿¾¼µÀ½¾¹  Á¾»´°ÂÁº¾¹  ľÀ¼µ,  Á
±Àµ·µ½Â¾²Ë¼ Àµ¼½µ¼ ¸ ¿¾³¾½°¼¸, ² ³À¾¼°´½ËÅ ±¾Â¸½º°Å,  ½°±¸ÂËÅ  ²µÂ¾ÈÌÎ,  ²
½°Á¾ÏɸŠ¾±¼¾Âº°Å, ¾»Á¾ ½°¼¾Â°½½ËÅ ½° µ³¾ ¾ɸµ  ½¾³¸,  ¸  ¾½  ±Ë»  ¿¾´
¾¿µº¾¹ Á»°²½¾³¾ Á°½¸Â°À°-º°Èµ²°À° ´Ï´¸ áµÀµ¶¸ ¸ ¼Ç°»ÁÏ Á¾ ²Áµ¹  °À¼¸µ¹  ½°
·°¿°´, ½° ·°¿°´, ½° ѵÀ»¸½!
     Ô¾ ѵÀ»¸½° ¾½ ½µ ´¾¼Ç°»ÁÏ, ° ¾º°·°»ÁÏ ²´Àó ² Íȵ»¾½µ,  ²  µ»Ï½¸ºµ,
½°±¸Â¾¼ °º¸¼¸ ¶µ  ²¾·³Àϲ˼¸  ±µ´¾»°³°¼¸,  º¾Âµ»¾º  ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾  ²ºÃÁ½¾¹
¿Èµ½º¸ Á ³¾²Ï´¸½¾¹ (½° ´²¾¸Å ² Áú¸), ±ÃÅ°½º°  Å»µ±°,  ¾¶µ  ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾
²ºÃÁ½¾³¾ (½° ¿ÏµÀËÅ ²  Áú¸),  ݾ²¾¸·¾Â¾²Áº,  À°Á¿Àµ´µ»¸Âµ»Ì,  â°È»¸½Áº.
ÒÁµ.



        4

                     á¾Î·½Ëµ ¼¾ÀϺ¸ Á°»¸ ¶°»¾²°ÂÌÁÏ, Ǿ, Á¾¹´Ï ½°  ±µÀµ³
                ¿¾Á»µ °ÀºÂ¸ÇµÁº¸Å Âϳ¾Â, ¾½¸ à ½°Á »¸Èµ½Ë ¶µ½Áº¾¹ »°Áº¸  ¸
                ¾Â¾³¾ ¼¾³Ã ½µ½°À¾º¾¼ ¸ÁǰŽÃÂÌ. â¾³´° ³¾Àº¾¼ ¾±À°Â¸»ÁÏ º
                º¾¼Á¾¼¾»º°¼ ² ²¾·À°Áµ ¾Â Áµ¼½°´Æ°Â¸  ´¾  ´²°´Æ°Â¸  »µÂ  Á
                ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ¼ ¿¾À°´µÂÌ ½°È¸¼ Á»°²½Ë¼ ¾²°À¸É°¼  ¿¾  ¾Àö¸Î.
                âµ, º¾½µÇ½¾, ¿¾À°´µÂÌ ½µ ¾Âº°·°»¸ÁÌ. ç¾  ´µ»°ÂÌ,  ²Àµ¼µ½°
                Â϶µ»Ëµ, ° Â൱µ ¸ º¾½ÁµÀ²Ë,  ¸  Ⱦº¾»°´,  ¸  ²¸Áº¸,  ¸
                Çû¾Çº¸. Þ´½°º¾ º¾³´° ²¾¹½° ·°º¾½Ç¸»°ÁÌ, ¸Å ²ÁµÅ  ¾±êϲ¸»¸
                ¸·¼µ½½¸º°¼¸  ྴ¸½Ë,  ¿¾³À÷¸»¸  ½°  ±°À¶¸  ¸  ¿¾Â°É¸»¸  ²
                ¾ÂºÀËÂ˹ ¾ºµ°½. Ý° ¾ÁÂÀ¾² ᰻̼, º°º ¸¼  ¾±êϲ¸»¸.  ݾ  ´¾
                ¾ÁÂÀ¾²° ᰻̼° ¸Å ½µ  ´¾Â°É¸»¸,  °  ¿¾Â¾¿¸»¸  ¸·-¿¾´  ²¾´Ë
                ¾À¿µ´°¼¸. Ჵ¸»¾ ºÀ°Á½¾µ ¿¾»Ã½¾Ç½¾µ Á¾»½Æµ, ±µ»µ»¾  ½µ±¾
                ½°´ ´°»µº¾¹ ºÀ¾¼º¾¹ ²µÇ½ËÅ »Ì´¾², ¾ºµ°½ ±Ë» º°º ·µÀº°»¾, ¸
                ´¾ Á°¼¾³¾ ³¾À¸·¾½Â° ²¸´½µ»¸ÁÌ ¿¾  ²¾´µ  ¶µ½Áº¸µ  ³¾»¾²Ë  -
                ÀÃÁ˵, º°È°½¾²Ëµ, ǵÀ½Ëµ...

     Þ´½¸¼ ¸· ¿µÀ²ËÅ ²¾·²À°Â¸»ÁÏ ² â°È»¸½Áº ¼°¼¸½ ±À°Â ´Ï´Ï Ú¾ÁÂÏ. Ø  ±Ë»°
¿À¸ ½µ¼ ¾´½° ½¾³°, ¾´¸½¾º°Ï ¼µ´°»Ì "×° ¾Â²°³Ã"  ½°  ȸÀ¾º¾¹  ³Àô¸,  ¾ɸ¹
Á¸´¾À Á ½µÅ¸ÂÀ˼¸ ¿¾¶¸Âº°¼¸ ´° µÉµ ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹ °ºº¾À´µ¾½, º¾Â¾À˹, ¿¾ µ³¾
Á»¾²°¼ (¸ Ï µ¼Ã ²µÀÎ), ¾½ ²·Ï» ¸· ¿¾´±¸Â¾³¾ ¸¼ ¶µ ½µ¼µÆº¾³¾ °½º°.
     ß¾¼½¸ÂÁÏ, ²µÇµÀ ±Ë». Öµ½É¸½ º ½°¼ ½°±¸»¾ÁÌ ²µ»¸º¾µ ¼½¾¶µÁ²¾. Ò°Àµ½°Ï
º°À¾Ⱥ° ¸ Á¾»µ½Ëµ ¾³ÃÀÆË ²ËÁ¸»¸ÁÌ ½° Á¾»µ ³¾À°¼¸, ¸ ½µ ±Ë»¾ ½µ´¾Á°º° ²
Á°¼¾³¾½µ. Ý°Á Á Ú¸¼¾¼ ·°Â¸Á½Ã»¸ ² ó¾», ½¾ ² ¼¸Áº¸,  Ǿ  ¼Ë  ¿À¾Â¸Áº¸²°»¸
¼µ¶´Ã ¶µ½Áº¸¼¸ ±¾º°¼¸, ½°º»°´Ë²°»¸ ½µ ³»Ï´Ï, ° ½°¼ ¾³¾ ¸  ½°´¾  ±Ë»¾.  ÜË
¾»Ìº¾ ¿µÀµ¼¸³¸²°»¸ÁÌ ·° Á¿¸½°¼¸. ߾¾¼ äÀ¾Á̺°, ¾»ÁÂ°Ï ½°³»°Ï  ´µ²º°,  Á
Á°¼¾³¾ ½°Ç°»° »¸¿½Ã²È°Ï º ³µÀ¾Î, ¸³À¸²¾ ¾Á²µ´¾¼¸»°ÁÌ, ¾Âǵ³¾  ;  ½°  µ³¾
ȸÀ¾º¾¹ ³Àô° ²À¾´µ ¿ÃÁ¾²°Â¾. Ý° ½µµ ·°È¸º°»¸,  °  ´Ï´Ï  Ú¾ÁÂÏ,  ¿¾ÂÀ¾³°²
Á²¾Î ¼µ´°»Ì ¸ ²µÁÌ ÁºÀ¸²¸²È¸ÁÌ, ¾Çµ½Ì ²½Ï½¾ ¾±êÏÁ½¸»  ±µÁ¿Ã½¾¹  äÀ¾Á̺µ,
Ǿ ¸ ºÃ´° ´°Î Ұ½Ìºµ ·° °Â°ºÃ ¸ ·° Ǿ ´°Î ÚÀ°Á½ÃΠײµ·´Ã â°¼°Àºµ.  ÒÁµ
¿¾Âÿ¸»¸ÁÌ, ºÂ¾-¾ ŸŸº½Ã», ºÂ¾-¾  ²Á¿»°º½Ã».  ã  äÀ¾Á̺¸  ¾»ÁÂ˵  ɵº¸
Á°»¸ »¸»¾²Ëµ.
     - Û°´½¾, - ¿À¾¸·½µÁ ´Ï´Ï Ú¾ÁÂÏ. - ï ²°¼ »ÃÇȵ Á¿¾Î.  ܾ¶µÂ,  ¿¾½Ï½µµ
±Ã´µÂ.
     Þ½ ´¾Á°» ¸· ÄûÏÀ° °ºº¾À´µ¾½ ¸ ·°¿µ». áÂÀ°½½°Ï ±Ë»° ¿µÁ½Ï, ¸  ¼¾Â¸²
ÁÂÀ°½½Ë¹ - ½µ ¾ ¼°ÀÈ, ½µ ¾ ¾Áº° ¿Àµ´Á¼µÀ½°Ï.

               á¿À°²° °½º¸, Àµ±Ï°, Á¿À°²° °½º¸, ´À÷ÌÏ!
               ßÀ¸³¾Â¾²Ìµ ³À°½°ÂË, ô¸À°ÂÌ ½°¼ ½µ»Ì·Ï.
               í¹, áµÀµ¶º° Á ß°²»ÃȺ¾¹, ¼¾Ç¸-Á¸» ½µ ¶°»µ¹,
               Ý°º°Â¸Âµ ¼½µ ¿ÃȺà ½° ±ÀÃÁ²µÀ Áº¾Àµ¹!

                 ã áµÀµ¶º¸-ÁÂôµ½Â° µÁÂÌ Ä»Ï³° ²¸½°.
                 ݵ µÀϹµ ¼¾¼µ½Â°, ¾ÁÃÈ°¹Âµ ´¾ ´½°!
                 Ý° ·°ºÃÁºÃ ÷½°µ¼, ½µ ¿À¾¹´µÂ µÉµ Ç°Á,
                 ÕÁÂÌ »¸ ½µ±¾ ½°´ À°µ¼ ¸»Ì ¼¾À¾Ç¸»¸ ½°Á...

               ßÀ¾Â¸² ³°´¾² Á ºÀµÁ°¼¸ - Ǿ ¼¾¸ "Á¾À¾º ¿ÏÂÌ"?
               Ø Á½°ÀÏ´Ë ¼Ë Á°»¸, Á»¾²½¾ ¼µÀ²ËÅ, ÁǸ°ÂÌ...
               Ø ¾Á°»ÁÏ Ã ¿ÃȺ¸ Ï ¾´¸½ ±¸ÂÌ ¾Â±¾¸.
               Ὸ Á¿¾º¾¹½¾, ß°²»ÃȺ°, Ï ¸´Ã ·° ¾±¾¹.

     â¸È¸½° Á°»° ² ۵. Ø ²´Àó ¼¾¹ Ú¸¼ ·°±¸»ÁÏ ÀÏ´¾¼ Á¾  ¼½¾¹,  ²ËÀ¾½¸»
¼¸ÁºÃ ¸,  ¾  »¸  žžǰ  ¸ÁµÀ¸ÇµÁº¸,  ¾  »¸  ¸º°Ï,  ¿À¸½Ï»ÁÏ  ±µÁÁ²Ï·½¾
²ËºÀ¸º¸²°ÂÌ:
     - Ú¾»¾ÂÌ ¸Å!.. á ºÀµÁ°¼¸, ±µ·  ºÀµÁ¾²...  ²ÁµÅ!  Ý°  ¼µ»º¸µ  ºÃÁº¸!
ç¾±Ë ½¸ ¾´½¾³¾!.. Ò´Àµ±µ·³¸ ¸Å! Ò ¼ÏÁ¾-ºÀ¾²Ì!..
     Þ½ ·°Å»µ±½Ã»ÁÏ ºÀ¸º¾¼ ¸ Á°» ·°º¸´Ë²°ÂÌÁÏ, Á»¾²½¾ ±Ë Á°À°ÏÁÌ ¿À¸¶°ÂÌ
·°ÂË»¾º º »¾¿°Âº°¼. Öµ½É¸½Ë ¿¾´Å²°Â¸»¸ µ³¾, ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ´ÃÂÌ  ²  »¸Æ¾,  »¸ÂÌ
²¾´Ã ǵÀµ· Á¸Á½ÃÂ˵ ·Ã±Ë. ÔÏ´Ï Ú¾ÁÂÏ Á¿À¾Á¸» ±Àµ·³»¸²¾:
     - í¾ µÉµ ºÂ¾?
     Ü°¼° ¾À¾¿»¸²¾  ¾±êÏÁ½¸»°:  ۵Ⱥ¸½-´µ  ´Àö¾º,  ´µÂ´¾¼¾²µÆ  °  ±¾»Ìȵ
½¸Çµ³¾ ½µ ¾±êÏÁ½Ï»°, ½¾ ´Ï´Ï Ú¾ÁÂÏ ¸ ±µ· ¾³¾ ¿¾½Ï». Þ½ ¾¿À¾º¸½Ã»  Á¾¿ºÃ,
·°ºÃÁ¸» ¾³ÃÀµÆ ¸ ¿À¾±¾À¼¾Â°», ¿»ÎÏÁÌ Áµ¼µÇº°¼¸:
     -  ÞÂÂô°,  ·½°Ç¸Â...  ÝÃ,  Ǿ  Á  ¿°Æ°½°  ²¾·Ì¼µÈÌ,  ¸   ½µ   °º¸µ
·°²°»¸²°»¸ÁÌ... - Ø ´¾±°²¸»  Á¾²Áµ¼  ¿¾-³¾À̺¾²Áº¸:  -  Ð,  ¿µÁ½Î  ¾½  ¼½µ
²Áµ-°º¸ ¸Á¿¾À¸», Ǿ± µ¼Ã...
     Ø  ²Áº¾Àµ  ¿¾»ÃǸ»ÁÏ  µÉµ  ¾´¸½  Á»ÃÇ°¹.  ÒµÀ½Ã»¾ÁÌ   µÉµ   ½µÁº¾»Ìº¾
¸·Ã²µÇµ½½ËÅ, ¸ ¿À¸»°´¸»¸ÁÌ ¾½¸ Á¾±¸À°ÂÌÁÏ Ã  ½°Á,  ²Ë¿¸²°ÂÌ  ¸  ¿µÂÌ  Á²¾¸
´¸º¸µ ¸ ÁÂÀ°È½Ëµ ¿µÁ½¸. Ü°¼° ¾»Ìº¾ ²·´ËÅ°»°, ½¾ ²µ´Ì ½µ ³½°ÂÌ ¶µ ¸Å...  Ð
ö ¼Ë Á Ú¸¼¾¼ Á»ÃÈ°»¸ ²¾ ²Áµ Ãȸ. Ø ²¾Â ·°¿µ»¸ ¾½¸ À°·  ¾Á¾±µ½½¾  ´¸ºÃÎ  ¸
ÁÂÀ°È½ÃÎ:

               ÜË ¸½²°»¸´Ë, º°»µº¸, ñ¾³¸µ,
               ÜË ²Áµ ¾³ÀË·º¸ Òµ»¸º¾¹ ²¾¹½Ë,
               ݾ ý˲°Î ¸· ½°Á »¸ÈÌ ½µ¼½¾³¸µ,
               ÜË ²µÁµ»¸ÂÌÁÏ, ¿µÂÌ ¸ ¿ÌϽÁ²¾²°ÂÌ ´¾»¶½Ë!

                 â°º, ¸½²°»¸´Ë, ¿µ¹ ¸ ²µÁµ»¸ÁÌ,
                 Ý° ºÀË»ÌÏÅ ²¾´º¸ ¿¾´Ë¼°ÏÁÌ ²²ËÁÌ,
                 ßÃÁº°¹ ³Àµ¼¸Â ½°È ÅÀ¸¿»Ë¹, ¶Ãº¸¹ Á¼µÅ
                 Ý°¼ ²µÁµ»¸ÂÌÁÏ, ¿À°²¾ ¶µ, ½µ ³ÀµÅ!

               Ú¾ ½µ Á»ËÅ°» Á ²¾½ÎǸŠº¾µº Á¾½¾² À°½µ½ËÅ,
               Ú¾ ½µ Á¼¾ÂÀµ» Á¼µÀ¸ ¿Àϼ¾ ² ³»°·°,
               â¾Â ô¸²¸ÂÁÏ, ò¸´µ² ½°Á ¿ÌϽ˼¸,
               ݾ °º Á¼µÏÂÌÁÏ ½µ ÁüµµÂ ½¸º¾³´°!

                 â°º, ¸½²°»¸´Ë, ¿µ¹ ¸ ²µÁµ»¸ÁÌ...

     Ø ²Áµ. Ø Á¼¾»º»° ²½µ·°¿½¾ ¿µÁ½Ï. Ò·²¸·³½Ã» ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·  °ºº¾À´µ¾½
¸ ¾¶µ Á¼¾»º. â϶µÁÂÌ ÁµÁ½¸»° ¼¾Î ´ÃÈÃ, ³»°·° ·°Á»°»¾  Á»µ·°¼¸.  㲵ǽ˵
¼¾»Ç°»¸, Áº¾À±½¾ ¸ À°ÁµÀϽ½¾ ¿µÀµ³»Ï´Ë²°ÏÁÌ. ã Ú¸¼°  ¶µ  ²Áµ  »¸Æ¾  Á°»¾
¼¾ºÀ˼ ¾Â ¿¾Â°, ²Ë¿Ãǵ½½Ëµ ³»°·° ·°º°Â¸»¸ÁÌ ¿¾´ »¾±, ¸ ¾½ ¼µ´»µ½½¾ Á¿¾»·°»
Á¾ Áº°¼Ì¸ ½° ¿¾». ܸ½ÃÂà Á¿ÃÁÂÏ ¸½²°»¸´Ë, °º ¸ ½µ Áº°·°² ±¾»Ìȵ ½¸ Á»¾²°,
¿¾´Å²°Â¸»¸ÁÌ ¸ ²ËÈ»¸. Ҿ °º¾µ ±Ë»¾ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ.
     ܾ¶µÂ, Á ;³¾ ²Áµ ¸ ½°Ç°»¾ÁÌ? ßµÀ²°Ï »°Á¾Ǻ°?  ݵ  ½µ¼.  ×½°½¸¹  ½µ
Ų°Â°µÂ, ° ²À°ÂÌ ½µ žÇÃ. Ô° ¸ ´°²½¾ ; ±Ë»¾.
     Ò¿À¾Çµ¼,  Âà ²µÀ½Ã»ÁÏ  ¸  ¾ÂµÆ  ¼¾¹,  ³²°À´¸¸  º°¿¸Â°½,   ¶¸²¾¹   ¸
¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ½µ²Àµ´¸¼Ë¹, ¸ ¸½²°»¸´Ë ¿µÀµÁ°»¸ à ½°Á Á¾±¸À°ÂÌÁÏ.



        5

                       Õɵ ±°±º° ¿¾ÃÇ°»°: "Ú°º ¿¾¿¸», ²µ´À¾ ´¾Áº¾¹ ·°ºÀË»,
                  º¾²È¸º ½° ´¾ÁºÃ, ³»Ï´¸, »¾¶¸ º²µÀÅà  ´¾½ËȺ¾¼.  Ð  º½¸·Ã
                  ´¾½ËȺ¾¼ ¿¾»¾¶¸ÈÌ µÁ»¸, ³»Ï´¸, ±µÁ¸ ² ½µ³¾ ½°ÁµÀÃÂÌ..."

     Ò º»°ÁÁµ,  º°¶µÂÁÏ,  ȵÁ¾¼  ´¾À¾¶º¸  ½°È¸  Á  Ú¸¼¾¼  À°·±µ¶°»¸ÁÌ.  Ò
â°È»¸½Áºµ ¾ÂºÀË»¾ÁÌ Àµ¼µÁ»µ½½¾µ ÃǸ»¸Éµ, ¸ Ú¸¼ ÁÀ°·Ã ¿¾ÁÂÿ¸» Âô° ÃǸÂÌÁÏ
- ¾ »¸ ½° Á»µÁ°ÀÏ ¿¾ Àµ¼¾½Âà ǵ³¾-¾ Áµ»Ìž·ÂµÅ½¸ÇµÁº¾³¾, ¾ »¸ ½° ¾º°ÀÏ
¿¾ ²Ë¾Ǻµ ·°¿Ç°Áµ¹. Ò¾¾±Éµ ² ¾ ³¾´ Ⱥ¾»° ½°È°  ½°  ÂÀµÂÌ  ¾¿ÃÁµ»°:  Ã
±¾»Ìȵ¹ Ç°Á¸ Àµ±Ï ¿¾²Ë±¸»¾ ¾Âƾ², ° ² ÃǸ»¸Éµ º°º-½¸º°º ¿¸Â°½¸µ, ľÀ¼° ¸
´°¶µ ¿À¸À°±¾Âº¸ - ºÀ¾ÈµÇ½Ëµ, º¾½µÇ½¾, ½¾ ²Áµ ¶µ ¶¸²Ëµ ´µ½Ì³¸.
     Ýà ¸ ²¾Â, ¼Ë ¿¾Ç¸  ¿µÀµÁ°»¸  ²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ,  µ¼  ±¾»µµ  Ǿ  ÃǸ»¸Éµ
À°Á¿¾»°³°»¾ÁÌ ½° ´Àó¾¼ ºÀ°Î â°È»¸½Áº° ¸  ²¾²Áµ  ½°  ´Àó¾¼  ±µÀµ³Ã  ½°Èµ¹
Á»°²½¾¹ ÀµÇÃȺ¸ â°È»¸ÆË. Ð ²Àµ¼Ï ±µ¶°»¾, ¸ »µÂµ»¸ ¼µÁÏÆË ¸ ³¾´Ë, ¸  ãÁ°Â˹
¿µÀµº¸½Ã»ÁÏ, º°º à ½°Á ³¾²¾À¸»¸, ¸ ÚúÃÀ÷½¸º ½° ÂÀ¾½ ²·³À¾¼¾·´¸»ÁÏ,  ¸  Ï
½µ²¸½½¾ÁÂÌ ¿¾ÂµÀÏ» à ¾´½¾¹ À°·²µÁµ»¾¹ ²´¾²ÃȺ¸, ° Ú¸¼ µ´²° ½µ  ó¾´¸»  ¿¾´
Áô ·° ·»¾Á½¾µ Åû¸³°½Á²¾, ¸ Á´µ»°»¾ÁÌ ½°¼ ¿¾ Áµ¼½°´Æ°Â¸-²¾Áµ¼½°´Æ°Â¸, ¸
²Ë»Ã¿¸»¸ÁÌ ¼Ë ¸· ½°È¸Å °»Ì¼°-¼°ÂÃȵº. Ø Âà¼Ë ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¿¾ÂµÀÏ»¸  ´Àó
´Àó° ¸· ²¸´Ã. Ý° ½µÁº¾»Ìº¾ »µÂ ¿¾ÂµÀÏ»¸, ¸ Ï, ½°¿À¸¼µÀ,  ¿À¾Á¾  ·°±Ë»  ¾
ÁÃɵÁ²¾²°½¸¸ ¿Àµ¶½µ³¾ Á²¾µ³¾ ¿À¸Ïµ»Ï Ú¸¼° Ò¾»¾È¸½°.
     ܽµ ô°»¾ÁÌ Á°Çº°½ÃÂÌ ¾Â °À¼¸¸. Ú°º¸¼  ¾±À°·¾¼  -  ½µ  žÇà  ²Ë´°²°ÂÌ
ÁµºÀµÂ¾², ´° ¸ ÀµÇÌ ½µ  ¾±¾  ¼½µ.  Ô¾Á°¾ǽ¾  Áº°·°ÂÌ,  Ǿ  Á²¾µ²Àµ¼µ½½¾
¾º°·°»ÁÏ Ï ² â¾¼Áº¾¼ ¼µ´¸Æ¸½Áº¾¼ ¸½Á¸Âõ ¸ ·°Áµ» ² ½µ¼  ½°  ¿ÏÂÌ  ¿¾»½ËÅ
»µÂ, ¸ ÁÂÀ°Å° À°´¸ ¸Ã´µ¹Áº° ´°¶µ ½° º°½¸ºÃ»Ë ½µ ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ  ´¾¼°.  Ð  ¿¾Â¾¼
¿¾Ï²¸»ÁÏ ² º°ÇµÁ²µ ²À°Ç°  "Áº¾À¾¹  ¿¾¼¾É¸".  Ø  ¾»Ìº¾  ¾³´°  Á¾²µÀȵ½½¾
Á»ÃÇ°¹½¾ ÷½°», Ǿ Ú¸¼° ² â°È»¸½Áºµ ½µÂ, ¸±¾ ¿À¸º»ÎǸ»°ÁÌ Á  ½¸¼  ¸Á¾À¸Ï
±µ· ¼°»¾³¾ Áº°·¾Ç½°Ï.
     ß¾²µ´°»  ¼½µ  µµ  ¼µÅ°½¸º  ¸·  ±Ë²Èµ¹  ¼°È¸½½¾-ÂÀ°ºÂ¾À½¾¹,   °   ½Ë½µ
Àµ¼¾½Â½¾-µŽ¸ÇµÁº¾¹ Á°½Æ¸¸, º¾Â¾À¾³¾ ´¾²µ»¾ÁÌ ¼½µ ¿¾»Ì·¾²°ÂÌ ¾Â ¿À¸ÁÂÿ°
Áµ½¾º°À´¸¸. Þº°·Ë²°µÂÁÏ, Ú¸¼  ¾¶µ  ½µ  ¿¾¿°»  ²  °À¼¸Î.  ݾ  µ³¾  ¿À¾Á¾
¿À¸·½°»¸ ½µ³¾´½Ë¼, ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ, Ǿ à ½µ³¾ ¿¾À¾º  ÁµÀ´Æ°  -  Áº¾Àµµ  ²Áµ³¾,
¿À¸¾±ÀµÂµ½½Ë¹. ×°±µ³°Ï ²¿µÀµ´, Áº°¶Ã, Ǿ ñµ´¸»ÁÏ ² ;¼ Á°¼¾»¸Ç½¾, º¾³´°
Á»ÃǸ»¾ÁÌ ¼½µ ´µÁϾº »µÂ Á¿ÃÁÂÏ  µ³¾  ¾±Á»µ´¾²°ÂÌ.  â¾Ç½¾,  Àµ²¼°Â¸ÇµÁº¸¹
¼¸ÂÀ°»Ì½Ë¹ ¿¾À¾º. Ò˹´Ï  ¸·  ²¾µ½º¾¼°Â°,  ¾½  ½µ·°¼µ´»¸Âµ»Ì½¾  ´²¸½Ã»ÁÏ  ²
"ᵻ̞·ÂµÅ½¸ºÃ" ¸  öµ  ǵÀµ·  ´µ½Ì  ³Àµ¼µ»  ¶µ»µ·¾¼  ²  Üâá  ¿¾´  Çú¸¼
Àú¾²¾´Á²¾¼ ¼¾µ³¾ ¼µÅ°½¸º°.
     à°±¾Â°» ¾½ ½µ¿»¾Å¾, ½°Å¾´Ç¸²¾, ½¾ ½µ Á»¸Èº¾¼  ¸  þ¼»Ï»  Áµ±Ï,  º°º,
²¿À¾Çµ¼, ¸ ¿¾ Áµ¹ ´µ½Ì ¿À¸½Ï¾ à Áµ»ÌÁº¸Å ¼µÅ°½¸·°Â¾À¾². ݾ ²°¶½¾  ´Àó¾µ:
Ú¸¼ ½°Ç°» ¿¾¿¸Á˲°ÂÌ ² ½°Èà À°¹¾½½ÃÎ "â°È»¸½ÁºÃÎ ¿À°²´Ã"!  Ø  ½¸ºÂ¾  ²  µ
²Àµ¼µ½° ¾± ;¼ ½µ  ¿¾´¾·Àµ²°»,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  Á²¾¸  ·°¼µÂ¾Çº¸-Á°µ¹º¸  ¾½
±µ·»¸Ç½¾ ¿¾´¿¸Á˲°» º°º à°±º¾À, ¸ ¿¾´ ½°Á¾Ïɸ¼ ¸¼µ½µ¼  ·½°»¸  µ³¾  ¾»Ìº¾
Àµ´°ºÂ¾À, ¾Â²µÂÁ²µ½½Ë¹ ÁµºÀµÂ°ÀÌ ´° º°ÁÁ¸À.
     ï ½µ ¿¾»µ½¸»ÁÏ ¿À¾²µÁ¸ ²µÇµÀ ² ³¾À¾´Áº¾¹ ±¸±»¸¾Âµºµ ½°´  ¿¾´È¸²º°¼¸.
á°ÀÃȺ° ±¸±»¸¾Âµº°ÀÈ° Á°¼° ¸ ½µ ±µ· ³¾À´¾Á¸ ¾ÂËÁº¸²°»° ¼½µ  ¾¿ÃÁË  Ú¸¼°.
ݸǵ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾, ²ÁϺ¾µ °¼ "沵µ ·µ¼»Ï °Ȼ¸½Áº°Ï", "ÒµÀ½¸Âµ  À°±¾Ç¸¼
´Ãȵ²ÃÎ",  "Úô°  Á¼¾ÂÀ¸Â  Á¾»¾²°Ï  º¾¼¸ÁÁ¸Ï?".  ݾ   ´»Ï   ´¾¼¾À¾Éµ½½¾³¾
³°·µÂǸº° ½µ °º ö ¸ Á»°±¾. ÚÁ°¸, Á¾ Á»¾² ±¸±»¸¾Âµº°Àȸ ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ, Ǿ
Ú¸¼ ±Ë» à ½µµ ·°²Áµ³´°Â°µ¼. ݵ Àµ¶µ À°·°  ²  ½µ´µ»Î  ¿À¸Å¾´¸»  ¾½  ¸  ±À°»
º½¸³¸. Ó»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼ º»°ÁÁ¸ºÃ. Þ ѵ»¸½Áº¾³¾ ¸  Ó¾³¾»Ï  ´¾  ݵºÀ°Á¾²°  ¸
á°»Â˺¾²°-éµ´À¸½°. á¾±Á²µ½½¾, ±¾»Ìȵ ¸  ±À°ÂÌ  ±Ë»¾  ½µÇµ³¾,  ±À¾ÈÎÀº¸  ¸
²ÁϺ¸µ °¼ ±Ã±µ½½¾²Ë-°¶°µ²Ë...
     í°   ³°·µÂ½¾-¼°È¸½½¾-Àµ¼¾½Â½°Ï   ¸´¸»»¸Ï,    ¸·Àµ´º°    ½°ÀÃÈ°²È°ÏÁÏ
Áº°½´°»ÌǸº°¼¸ ² ¾±Éµ¶¸Â¸¸ (¶µ³ Í»µºÂÀ¸ÇµÁ²¾ ´¾¿¾·´½°), ÂϽû°ÁÌ  à  Ú¸¼°
¿¾Ç¸ ǵÂËÀµ ³¾´°. Ð ¿¾Â¾¼ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ¾½°.
     Þ½°  -  ;  ݸ½°  Ò¾Á¾º¾²°,  ´²°´Æ°Â¸  »µÂ,  ÁÂôµ½Âº°  ܾÁº¾²Áº¾³¾
¸½Á¸Âð ¶ÃÀ½°»¸Á¸º¸ ¸ µ´¸½Á²µ½½°Ï ´¾ÇÌ Ý¸º¾»°Ï Ò°Á¸»Ìµ²¸Ç° Ò¾Á¾º¾²°.
     ݸº¾»°¹  Ò°Á¸»Ìµ²¸Ç  Ò¾Á¾º¾²  -  ÀÃÁÁº¸¹  Á¾²µÂÁº¸¹   »¸ÂµÀ°ÂÃÀ¾²µ´,
¿À¾ÄµÁÁ¾À, ²µÁ̼° ¸·²µÁ½˹ ² ¸·²µÁ½ËÅ ºÀó°Å Á¿µÆ¸°»¸Á ¿¾ ¶ÃÀ½°»¸ÁÂÁº¾¹
´µÏµ»Ì½¾Á¸  ã»ÌϽ¾²°-Ûµ½¸½°,  °  °º¶µ  ¾´¸½   ¸·   ´¾Á°¾ǽ¾   ³»°Á½ËÅ
Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹ ܾÁº¾²Áº¾³¾ ¸½Á¸Âð ¶ÃÀ½°»¸Á¸º¸.
     ݸ½° Ò¾Á¾º¾²° ¿À¸±Ë»° ² ½°È ¾³À¾¼½Ë¹ â°È»¸½Áº ½° ¿À°ºÂ¸ºÃ. ÒµÀ¾Ï½¾,
µ¹ ½¸Çµ³¾ ½µ Á¾¸»¾ ÃÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ ² »Î±¾¹ ³°·µÂµ ¿µÀ²¾¿ÀµÁ¾»Ì½¾¹, ½¾  ¾  »¸
¿À¾ÄµÁÁ¾À Áǵ», Ǿ ´¾Çºµ ¿¾À° ½ÎŽÃÂÌ ¿À¾²¸½Æ¸¸, ¾ »¸ Á°¼° ¾½°  ½°Á¾ϻ°
½° ;¼, ½¾ ¾»Ìº¾ ² ¾´¸½ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ ´µ½Ì ¾½°  ¿¾Ï²¸»°ÁÌ  ²  ¿À¾Â°±°Çµ½½¾¼
º°±¸½µÂ¸ºµ Àµ´°ºÂ¾À°  ½°Èµ¹  À°¹¾½º¸.  ÒÁÂÀµÇµ½°  ¾½°  ±Ë»°  Á  ½°´»µ¶°É¸¼
²½¸¼°½¸µ¼, ²ËÀ°·¸»° ¿À¸»¸ÇµÁ²ÃÎÉÃÎ À°´¾ÁÂÌ ¿¾ ¿¾²¾´Ã ²ÁÂÀµÇ¸ ¸ ½°´µ¶´Ã ½°
¿¾¼¾ÉÌ Á¾ Á¾À¾½Ë Á¾»Ì ¾¿Ë½ËÅ º¾»»µ³, ½¾, Ǿ ´µ»°ÂÌ, ½µ  Á¼¾³»°  ÁºÀËÂÌ
¿¾ ¼¾»¾´¾Á¸ »µÂ ¿À¾Á¾´ÃȽ¾³¾ ¿Àµ²¾Áž´Á²° Á²¾µ³¾ ½°´ ½¸¼¸, ¸  ´°¶µ  µÉµ
¼µ½µµ »µÁ½ËÅ ´»Ï ½¸Å ÇòÁ². Ú¾»»µ³¸ ¾±¸´µ»¸ÁÌ, ½¾ ¾±¸´Ë ½µ  ¿¾º°·°»¸,  °
¿À¾Á¾ Á²µ»¸ µµ Á À°±º¾À¾¼ Ú. Ò¾»¾È¸½Ë¼. ÔµÁº°ÂÌ, ¼Ë ·´µÁÌ Â¾¶µ  ½µ  »Ëº¾¼
ȸÂË, ¸ ·ÀµÎ ² ¾»Éµ ½°È¸Å Ǹ°µ»ÌÁº¸Å ¼°ÁÁ °ºÂ¸²½Ëµ ½°È¸  ¿¾¼¾É½¸º¸,  ¸
¼Ë ¸Å °ºÂ¸²½¾ ²Ë¸Áº¸²°µ¼ ¸ ¿À¸²»µº°µ¼ º °ºÂ¸²½¾¼Ã Á¾ÂÀô½¸ÇµÁ²Ã. Ð ²¾Â ¸·
²°Á, ¼¸»¾Çº°, µÉµ ½µ¸·²µÁ½¾, Ǿ ¿¾»ÃǸÂÁÏ.
     ÒÁÂÀµÇ° Á À°±º¾À¾¼  Ú.  Ò¾»¾È¸½Ë¼  ¿À¾¸·²µ»°  ½°  ·°½¾ÁǸ²ÃÎ  ´µ²¾ÇºÃ
¾³À¾¼½¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ. ã ½µµ-¾, º°º ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ, ±Ë»°  ·°  ´ÃȾ¹  ¿¾º°  Ǿ
¾´½°-µ´¸½Á²µ½½°Ï ·°¼µÂ¾Çº° ² "ܾÁº¾²Áº¾¼ º¾¼Á¾¼¾»ÌƵ", ¸ °  ¿µÂ¸Â¾¼,  ¿¾
¿ÃÁÂÏǽ¾¼Ã ¿¾²¾´Ã ¸ ±µ· ¿¾´¿¸Á¸, ° ; À°±¾Âϳ° ¿Àµ´êϲ¸» µ¹ Ƶ»Ë¹ °»Ì±¾¼
Á ²ËÀµ·º°¼¸. ݸ½° Ò¾Á¾º¾²° ±Ë»° ¸·Ã¼»µ½°. Þ½° ±Ë»° ²¾ÁŸɵ½°.  á  ¿°¿¸½¾¹
¿¾´°Ç¸ ¾½° ²Áµ³´°  ²µÀ¸»°  ²  ²¾ÀǵÁº¸µ  ²¾·¼¾¶½¾Á¸  ÂÀô¾²ËÅ  ¼°ÁÁ,  ½¾
ò¸´µ»° ²¾ÀǵÁºÃÎ ÂÀô¾²ÃÎ »¸Ç½¾ÁÂÌ Á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸  ²¿µÀ²Ëµ.  Ø  ³´µ!  Ò¾
³»Ã±¸½µ ±°Èº¸À-º°¹Á°Æº¸Å Àô! Þ½°, ±µ´½Ï¶º°, ´°¶µ ¿¾·°²¸´¾²°ÂÌ ½µ  Áüµ»°.
Þ½° À°ÁƵ»¾²°»°  Ú¸¼°,  À°ÁƵ»¾²°»°  Àµ´°ºÂ¾À°  ¸,  ½µ  ³¾²¾ÀÏ  ½¸  Á»¾²°,
¿¾¼Ç°»°ÁÌ ² ³¾Àº¾¼ º¾¼Á¾¼¾»°. Ø ²µÁÌ Á²µÂ ÷½°».
     Ø º¾½µÇ½¾ ¶µ, Á¾³»°Á½¾ ²Áµ¼  ·°º¾½°¼  ;³¾  ¶°½À°  ¶¸·½¸  ¾½¸  ¼¸³¾¼
²»Î±¸»¸ÁÌ ´Àó ² ´Àó°.
     Ҿ º°º ¾¿¸Á°» µµ Àµ´°ºÂ¾À "â°È»¸½Áº¾¹  ¿À°²´Ë",  Á°À˹  ´Àó  ¼¾µ³¾
¿¾º¾¹½¾³¾ ¾ÂÆ° ¸ ¼¾¹ ¿°Æ¸µ½Â. ݵ ȸ±º¾ ºÀ°Á¸²°Ï,  Á¼Ã³»°Ï,  ÁºÃ»°Áµ½Ìº°Ï,
ºÀµ¿µ½Ìº°Ï, ²Áµ³´° ² ²ËƲµÂȵ¹ Á°À¶µ²¾¹  ºÃÀ¾Ǻµ,  º¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¸¹  ·½°Ç¾º,
¾³À¾¼½Ë¹ ½°³Àô½Ë¹ º°À¼°½, ¸· º¾Â¾À¾³¾ ¾ÀÇ°Â ±»¾º½¾Â Á °²Â¾ÀÃǺ¾¹.
     - áõ»¸²°Ï, ±¾»Â»¸²°Ï, -  À°·´Ã¼Ç¸²¾  ²Á¿¾¼¸½°»  ¾½.  -  Ø´µ°»¸Áº°.
ß°²º°  Ú¾ÀÇ°³¸½,  Þ»µ³  ھȵ²¾¹  ¸  ²Áµ  °º¾µ.  í½Â÷¸°Áº°.   ӻÿ¾²°Â°.
షüµµÂÁÏ, ¿À¸ °º¾¼ ¿°¿°Èµ... -  âà ¾½  ½µÁº¾»Ìº¾  ½µ¾¶¸´°½½¾  ¿ÀµÀ²°»
Áµ±Ï, ·°ºÀÏŵ» ¸ Á¾¾±É¸»: - ç¾-¾ ¼µ½Ï ¿ÃǸ Áµ³¾´½Ï. ݵ  ¸½°Çµ  º°º  ¾Â
¼¾»¾Ç½¾¹ º°È¸. ×°º¾À¼¸»¸ ¼µ½Ï ;¹ ¼¾»¾Ç½¾¹ º°Èµ¹...
     á²¾µ²Àµ¼µ½½¾ ¾½° ¾Â±Ë»° º Áµ±µ ² Á¾»¸ÆÃ, ° µÉµ ßÀ¸¼µÀ½¾ ǵÀµ·  ¼µÁÏÆ
Ú¸¼ ¿¾»ÃǸ» òµ´¾¼»µ½¸µ  ¾  ·°Ç¸Á»µ½¸¸  µ³¾  ½°  ¿µÀ²Ë¹  ºÃÀÁ  ܾÁº¾²Áº¾³¾
¸½Á¸Âð  ¶ÃÀ½°»¸Á¸º¸.  á¾Á¾ϻ°ÁÌ  ½°¿ÃÂÁ²µ½½°Ï  ±µÁµ´°   ²   À°¹º¾¼µ,
Á¾Á¾ϻ¾ÁÌ Â¸Å¾µ ·°Á¾»Ìµ à  Àµ´°ºÂ¾À°,  Á¾Á¾ϻ°ÁÌ  ´¾²¾»Ì½¾  ±µ·¾±À°·½°Ï
¾Â²°»Ì½°Ï ² ¼°ÁµÀÁº¸Å, ¸ Ú¸¼ Ò¾»¾È¸½ õŰ». Ø ¾Çµ½Ì Áº¾À¾ ±Ë» ² â°È»¸½Áºµ
·°±ËÂ. Ó¾´° ´²° ² À°¹º¾¼¾²Áº¸Å ´¾º»°´°Å  ¿À¾´µÀ¶°»°ÁÌ  ÄÀ°·°:  "Þ±  ÃÀ¾²½µ
ºÃ»ÌÂÃÀ½¾¹ À°±¾ÂË ² À°¹¾½µ Á²¸´µÂµ»ÌÁ²õ žÂÏ ±Ë ¾ İºÂ, Ǿ  ¾´¸½  ¸·
½°È¸Å ¼µÅ°½¸·°Â¾À¾², Ò¾»¾È¸½ Ú.á., ¿À¾Ï²¸²È¸¹ Áµ±Ï ² º°ÇµÁ²µ  ¿¾Á¾Ͻ½¾³¾
À°±º¾À° ½°Èµ¹ ³°·µÂË, ±Ë» ·°¼µÇµ½ ²  ܾÁº²µ  ¸  ¿À¸½Ï  ±µ·  ²ÁÂÿ¸Âµ»Ì½ËÅ
ͺ·°¼µ½¾² ½° ¾´¸½ ¸· Ä°ºÃ»Ìµ¾² ܾÁº¾²Áº¾³¾ ¸½Á¸Âð  ¶ÃÀ½°»¸Á¸º¸".  ݾ
¿À¸Èµ» ² À°¹º¾¼ ½¾²Ë¹ ßµÀ²Ë¹, ¸ ÄÀ°·° Í° ½µÇòÁ²¸Âµ»Ì½¾ ²Ë¿°»°.
     â°º Ǿ, º¾³´° Ï ²µÀ½Ã»ÁÏ  ²  À¾´½ÃÎ  Å°Âà  ²À°Ç¾¼  "Áº¾À¾¹",  -  ¸¼Ï
Ò¾»¾È¸½° ±Ë»¾ ¿À¾Ç½¾ ·°±Ë¾, ´° Ï ¸ Á°¼, ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, ²Á¿¾¼½¸» ¾ ½µ¼ ¾»Ìº¾
¸·-·° Á»ÃÇ°¹½¾¹ ¾±¼¾»²º¸ ¼¾µ³¾ ¿°Æ¸µ½Â°-¼°ÁµÀ°. ÒÁ¿¾¼½¸»  ¸,  ½°ÂÃÀ°»Ì½¾,
·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ, Á°» ´°¶µ À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ. Ð ³¾´Ë  È»¸,  ¸½ÂµÀµÁ  ¼¾¹  Á°»
ó°Á°ÂÌ, ¸ Ï ²½¾²Ì ¸ ¾Çµ½Ì ¿À¾Ç½¾ ·°±Ë» ¿À¾ Ú¸¼°. Ý°Á¾»Ìº¾  ¿À¾Ç½¾,  Ǿ,
º¾³´° Á½¾²° ²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ Á ½¸¼, ½µ ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï», Á ºµ¼ ¸¼µÎ ´µ»¾.



        6

                                                     ẾÀ¾, Áº¾À¾ ¼Ë »Ï¶µ¼
                                                     Ú Áµ²µÀà ³¾»¾²¾¹,
                                                     ẾÀ¾, Áº¾À¾ úÀ¾µ¼ÁÏ
                                                     áµ²µÀ½¾Î ÂÀ°²¾¹...

     Ú Â¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸ Ï Ã¶µ ½µÁº¾»Ìº¾ »µÂ º°º ¾Á°²¸» ±µÁ¿¾º¾¹½ÃÎ, ½¾  Á¾»Ì
½µ¾±Å¾´¸¼ÃÎ ´»Ï ½°Á¾Ïɵ³¾ ¼µ´¸º° ¿À°ºÂ¸ºÃ ½° "Áº¾À¾¹  ¿¾¼¾É¸"  ¸  Á°»  ²
½°Èµ¹ ±¾»Ì½¸Æµ µÀ°¿µ²Â¾¼, ¿À¸Çµ¼ ²µ´Ãɸ¼,  µ´²°  ½µ  ²Â¾À˼  »¸Æ¾¼  ¿¾Á»µ
³»°²²À°Ç°. Ú°º-¾ Ï ´µ¶ÃÀ¸», ¸ ´µ¶ÃÀÁ²¾, ¿¾¼½¸ÂÁÏ, ±Ë»¾ Á¿¾º¾¹½Ë¼, ¾»Ìº¾
²µÇµÀ¾¼ ¿¾»ÃǸ»ÁÏ ÁÀ¾Ç½Ë¹ ²Ë·¾² ¸· àâá "×°ÀÏ" ½° ¼°Â¾Ç½¾µ  ºÀ¾²¾ÂµÇµ½¸µ  Ã
¶µ½É¸½Ë ÂÀ¸´Æ°Â¸ ´²ÃÅ »µÂ. ݾÇÌ ±Ë»° ¸ŰÏ, »Ã½½°Ï, Á ½µ±¾»Ìȸ¼  ¼¾À¾·Æµ¼.
Ô¾ "×°À¸" º¸»¾¼µÂÀ¾² ¿Ï½°´Æ°ÂÌ, °º Ǿ Ï Á »µ³º¸¼ ÁµÀ´Æµ¼  ¾Â¾Á»°»  Âô°
½°È ´À°½´Ã»µÂ, ¸±¾ ²Áµ³´° ÁǸ°», Ǿ »¾È°´¾º ½°È¸Å ½°´¾ ¿¾µ»¸ºÃ  ²¾·¼¾¶½¾
±µÀµÇÌ. ß¾Á»µ ¾±Å¾´° Ï, º°º ²Áµ³´°, ó½µ·´¸»ÁÏ ²  ¾À´¸½°Â¾ÀÁº¾¹,  ¿À¸º°·°»
´µ¶ÃÀ½¾¹ ÁµÁÂÀµ Ç°Î, ° Á°¼ ·°½Ï»ÁÏ ¿À¸²µ´µ½¸µ¼ ²  ¿¾ÀÏ´¾º  Á²¾µ¹  ´¾²¾»Ì½¾
·°¿Ãɵ½½¾¹ ´¾ºÃ¼µ½Â°Æ¸¸. ݵ ÂÃÂ-¾  ±Ë»¾.  ܾ¹  Ò°ÁÏ-ھ  (²À°Ç  "Áº¾À¾¹")
¿¾·²¾½¸» ¸· "×°À¸" ¸ Á¾¾±É¸», Ǿ ¿¾»¾¶µ½¸µ ±¾»Ì½¾¹  Â϶µ»¾µ  ¸  ¾½  ÀµÈ¸»
²µ·Â¸ µµ º ½°¼. ÝÃ, ´µ»¾ ¿À¸²Ëǽ¾µ, Ï ¿¾·²¾½¸» ŸÀÃÀ³Ã, ¾½  ¶µ  ³¸½µº¾»¾³,
¾½ ¶µ ÃÀ¾»¾³ ¸ ¿À¾Ç°Ï, À°·±Ã´¸» µ³¾ ¸ ²µ»µ»  ϲ¸ÂÌÁÏ,  ·°Âµ¼  À°Á¿¾ÀÏ´¸»ÁÏ
½°Áǵ ¾¿µÀ°Æ¸¾½½¾¹.
     çµÀµ· Ç°Á µµ ¿À¸²µ·»¸. Ú°º ¾º°·°»¾ÁÌ, µµ Á¾¿À¾²¾¶´°» ¼Ã¶, ¸ ;  ±Ë»¾
ºÁ°¸,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ±¾»Ì½°Ï  ±Ë»°  ²  ±µÁ¿°¼ÏÂÁ²µ,  °  ¸Á¾À¸Î  ±¾»µ·½¸
½°´»µ¶°»¾ ·°¿¾»½ÏÂÌ. ÒÁµ ½°»¸Ç½Ëµ Á¸»Ë ¼¾¸ ±Ë»¸ ·°´µ¹Á²¾²°½Ë ² Á¼¾ÂÀ¾²¾¹,
¸ ¸Á¾À¸µ¹ ±¾»µ·½¸ ¿À¸È»¾ÁÌ ·°½ÏÂÌÁÏ ¼½µ Á°¼¾¼Ã. ï ²Ëȵ»  ²  "¿Àµ´±°½½¸º";
½° ´À°½¾¼ ´¸²°½µ Á¸´µ» °¼, ú½Ã²È¸ »¸Æ¾ ² »°´¾½¸, ¼Ã¶Ç¸½° ²  ¿¾ÂÀµ¿°½½¾¼
º¾ÁÂμµ,  ½°  ¿¾»Ã  ²¾·»µ  ½µ³¾  ½µ¾¿ÀϽ¾¹  ³Àô¾¹  ³À¾¼¾·´¸»¸ÁÌ  ÂûÿË,
½µ²·À°Ç½ËÅ  À°ÁƲµÂ¾º  ¿»°Âº¸,  µÉµ  º°º¾µ-¾  ÂÀϿ̵.   ß¾²µÀÅ   ²°»Ï»¸ÁÌ
Áº¾¼º°½½Ëµ, ¾ºÀ°Èµ½½Ëµ ºÀ¾²ÌΠ¾ »¸ ¿¾»¾Âµ½Æ°, ¾ »¸ À°·¾À²°½½Ëµ ¿À¾ÁÂ˽¸.
     - ÒË - ¼Ã¶? - Á¿À¾Á¸» Ï ³À¾¼º¸¼ ´µ»¾²¸Â˼ ³¾»¾Á¾¼.
     Þ½ ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã ¸  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ¼µ½Ï.  ۸ƾ  à  ½µ³¾  ±Ë»¾  ÷º¾µ,
¾±ÂϽþµ, ¶µ»Â¾²°Â¾³¾ ƲµÂ°,  Á²µÂ»Ëµ  ²¾»¾ÁË  ¾ÁÂÀ¸¶µ½Ë  ½°³¾»¾,  ¸·-¿¾´
ɵ¸½Ë ²¸´½µ»¸ÁÌ ·°¶¸²È¸µ ÈÀ°¼Ë, ¸ ȸÀ¾º°Ï ǵÀ½°Ï ¿¾²Ï·º°  ¿µÀµÁµº°»°  ;
»¸Æ¾ ¸ ǵÀµ¿, ·°ºÀ˲°Ï »µ²Ë¹ ³»°·. "Ѹ»»¸ Ѿ½Á",  -  ¿À¾¼µ»Ìº½Ã»°  à  ¼µ½Ï
½µ½Ã¶½°Ï ¼ËÁ»Ì.
     - Ô°, - Á¸¿»¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ ¾¹ ¸ ²¾·´²¸³ÁÏ. ÑË» ¾½  ²ËÁ¾º,  ½µ¼½¾³¾  ²Ëȵ
´°¶µ, ǵ¼ Ï, ½¾ ½µ¸¼¾²µÀ½¾ Åô¾¹. Ô¾ ±¾»µ·½µ½½¾Á¸. Ø  µÉµ  Ï  ¼µÅ°½¸ÇµÁº¸
¾Â¼µÂ¸», Ǿ ½° ¿¾ÂÀµ¿°½½¾¼ ¿¸´¶°ºµ µ³¾ ½µ  Ų°Â°»¾  ¿Ã³¾²¸Æ.  Ø  Ǿ  ¿¾´
¿¸´¶°º¾¼ à ½µ³¾ ÁµÀ¾²°Â˹ Á²¸ÂµÀ ³Àñ¾¹ ²Ï·º¸ Á À°ÁÂϽÃÂ˼ ²¾À¾Â¾¼.
     ï ·°²µ» µ³¾ ² ¾À´¸½°Â¾ÀÁºÃÎ, ÃÁ°´¸» ½° °±ÃÀµÂ  ¿µÀµ´  Á¾±¾¹,  ´¾Á°»
±»°½º ¸ ¾Â²¸½Â¸» º¾»¿°Ç¾º °²Â¾ÀÃǺ¸.
     - ؼÏ? - Á¿À¾Á¸» Ï.
     - ܾµ? - Á¿À¾Á¸» ¾½ ¸ ¿À¾º°È»Ï»ÁÏ.
     - ݵÂ, ¿¾º° ½µ ²°Èµ. Ø¼Ï ±¾»Ì½¾¹.
     - Ô°, º¾½µÇ½¾, ¸·²¸½¸Âµ. Ø¼Ï - Ò¾»¾È¸½° ݸ½° ݸº¾»°µ²½°.
     - Ó¾´ À¾¶´µ½¸Ï?
     - âÀ¸´Æ°ÂÌ ´µ²ÏÂ˹.
     - Ò ±À°ºµ?
     - Ô°. á¾ ¼½¾¹. Ѿ»Ìȵ ´µÁϸ »µÂ.
     - ѵÀµ¼µ½½°?
     - ݵÂ. ݵÂ-½µÂ. â¾Ç½¾ - ½µÂ.
     Þ½ ·°µÀ·°» ½° °±ÃÀµÂµ, ÃÁÂÀ°¸²°ÏÁÌ Ã´¾±½µµ, ¸ ¿¾»¾¶¸» ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ½°
Á¾» ÁƵ¿»µ½½Ëµ Àú¸. Þ³À¾¼½Ëµ ¼¾Á»°ÁÂ˵ º¾½µÇ½¾Á¸, ¾ºÀ°Èµ½½Ëµ  ²êµ²Èµ¹ÁÏ
À¶°²Ç¸½¾¹ ¸ ¼°È¸½½Ë¼ ¼°Á»¾¼. ç¾-¾ ±Ë»¾ Á ½¸¼¸  ½µ  ²  ¿¾ÀÏ´ºµ,  Á  ͸¼¸
º¾½µÇ½¾ÁÂϼ¸, ½¾ ¿À¸³»Ï´Ë²°ÂÌÁÏ Ï ½µ Á°». ï ¿¾»¾¶¸» ÀÃǺà ¸ Á¿À¾Á¸»:
     - ç¾ Á ½µÎ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
     - â¾Ç½¾ ½µ ·½°Î, - ¾Â²µÂ¸» ¾½ ·²¾½º¸¼ ³¾»¾Á¾¼, ¸ Ï ¿¾½Ï», Ǿ  ¾½  ½°
³À°½¸ ¸ÁµÀ¸º¸. - Ý°²µÀ½¾µ, ¿¾´½Ï»° Ǿ-½¸±Ã´Ì Â϶µ»¾µ, ½µ ¿¾´ Á¸»Ã. ã ½°Á
°¼ ² ±°À°º°Å... Ô° ²Ë ²¾Â Ǿ, ´¾ºÂ¾À. Þ¼µÂ̵: ² ȵÁÂÌ´µÁÏ ¿Ï¾¼ à ½µµ
±Ë» ²Ëº¸´ËÈ ½° ½µÀ²½¾¹ ¿¾Ç²µ, ¸ ¿¾Â¾¼ ¾½° ½° Ãǵµ...  Ô°,  ¸  µÉµ  à  ½µµ
Àµ·ÃÁ ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹.
     - â°º. Ð ½° º°º¾¼ Ãǵµ?
     - ßÁ¸Å¸°ÂÀ¸ÇµÁº¾¼. Ô²° ³¾´° ² ¿Á¸ÅÃȺµ Á¸´µ»°.
     ï ·°¿¸Á°» ¸ Á½¾²° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° µ³¾ »°¿Ë. Ҿ  ¾½¾  Ǿ...  Ý°  ¿À°²¾¹
Àúµ ½µ ±Ë»¾ ±µ·Ë¼Ï½½¾³¾ ¿°»ÌÆ°. ÚûÌÂÏ¿º°, ¿¾Ç¸ ¿¾´ º¾Àµ½Ì.
     - â°º, - Áº°·°» Ï. - Ð ¿Àµ¶´µ à ½µµ °º¸µ ºÀ¾²¾ÂµÇµ½¸Ï ±Ë»¸?
     Þ½ ½µ ÃÁ¿µ» ¾Â²µÂ¸ÂÌ. Ô²µÀÌ ¿À¸¾ÂºÀË»°ÁÌ, ¿À¾Áýû°ÁÌ ´µ¶ÃÀ½°Ï ÁµÁÂÀ°
¸ ´µ»¾²¸Â¾ ¿À¾¸·½µÁ»°:
     - лµºÁµ¹ н´Àµµ²¸Ç, ²°Á ÁÀ¾Ç½¾.
     ï ²Á°».
     - ÒË ·´µÁÌ ¿¾Á¸´¸Âµ, - Áº°·°» Ï. - ß¾´¾¶´¸Âµ ¼¸½ÃºÃ.
     ï öµ ·½°», ² ǵ¼ ´µ»¾. ×° ´²µÀÌÎ ÁµÁÂÀ° ¿¾´Â²µÀ´¸»° ȵ¿¾Â¾¼:
     - ã¼µÀ»°...
     Ò Á¼¾ÂÀ¾²¾¹ öµ ±Ë»¾ ¿ÃÁ¾, ¾»Ìº¾ ŸÀÃÀ³ ¼Ë»ÁÏ ½°´ À°º¾²¸½¾¹ ² ó»Ã.
Ú¾³´° Ï ²¾Èµ»,  ¾½  ¿¾²µÀ½Ã»  º¾  ¼½µ  ²¸½¾²°Â¾-°³ÀµÁÁ¸²½ÃÎ  ĸ·¸¾½¾¼¸Î  ¸
¿À¾±Ã±½¸»:
     - ݸǵ³¾ ½µ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ. Ú»¸½¸ÇµÁº°Ï.
     ï ¿¾´¾Èµ» º Á¾»Ã. Þ½° »µ¶°»° ½° Á¿¸½µ, ²ËÂϽÃÂ°Ï ²¾  ²µÁÌ  ½µ²µ»¸º¸¹
À¾ÁÂ, ³¾»°Ï, ÁµÀ¾²°Â¾-³¾»Ã±°Ï, ´¾ ¸·Ã¼»µ½¸Ï ¾ɰÏ, °º  Ǿ  ²Áµ  Àµ±ÀËȺ¸
¿À¾ÁÂÿ°»¸ Áº²¾·Ì º¾¶Ã, ¸ º¾»µ½½Ëµ ¼¾Á»Ë ½µ ´°²°»¸ Á¾¼º½ÃÂÌÁÏ ¿Àϼ˼,  º°º
¿°»º¸,  ±µ´À°¼,  ¸  Á²µÂ»¾-º¾À¸Ç½µ²Ëµ  ¿Ï°º¸  ¿»¾Áº¸Å   Á¾Áº¾²   º°·°»¸ÁÌ
½°À¸Á¾²°½½Ë¼¸ ½° Àµ±À¸Á¾¹ ¿¾²µÀŽ¾Á¸ ³Àô¸. Ó»°·° ±Ë»¸ ·°ºÀËÂË, »¸Ç¸º¾ Á
ºÃ»°Ç¾º ±Ë»¾  Á¾²µÀȵ½½¾  ºÃº¾»Ì½¾µ,  Á¸½µ²°Â˵  ·Ã±Ë  ÁÞ  ±»µÁµ»¸  ¼µ¶
¿¾»ÃÀ°ÁºÀËÂ˼¸ ±µ»Ë¼¸ ³Ã±°¼¸, ¸ À¾Áº¾È½Ëµ ǵÀ½Ëµ ²¾»¾ÁË,  À°·±À¾Á°½½Ëµ  ¿¾
¸·³¾»¾²ÌÎ, ±Ë»¸ ¿À¾½¸·°½Ë Áµ´Ë¼¸ ¿Àϴϼ¸...
     - Ú°º µµ Ä°¼¸»¸Ï, лµºÁµ¹ н´Àµµ²¸Ç, ½µ  ·½°µÂµ?  -  Á¿À¾Á¸»  ŸÀÃÀ³,
¿À¸Áµ² à Á¾»¸º° ¸ À°ÁºÀ˲°Ï ±»¾º½¾Â.
     - Ú°¶µÂÁÏ, Ò¾»¾È¸½°,  -  ¼°È¸½°»Ì½¾  ¿À¾±¾À¼¾Â°»  Ï.  -  ã  ¼µ½Ï  °¼
·°¿¸Á°½¾...
     ï µÉµ ½µ ´¾³¾²¾À¸», º¾³´°  Áü°Áȵ´È°Ï,  ½¾  ¾ǽ°Ï  ´¾³°´º°  ¾·°À¸»°
¼µ½Ï, ¸ Ï ²½µ·°¿½¾ ¿¾½Ï», ǵ¹ ; ÂÀÿ »µ¶¸Â ¿µÀµ´¾ ¼½¾¹ ¸ ºÂ¾  ´¾¶¸´°µÂÁÏ
¼µ½Ï ² ¾À´¸½°Â¾ÀÁº¾¹. ݸº¾³´° Ï ½µ  ¿¾½¸¼°»  ¸  ½µ  ¿¾¹¼Ã,  ½°²µÀ½¾µ,  º°º
À°±¾Â°µÂ ¿¾´Á¾·½°½¸µ. Ü°»¾ »¸ Ò¾»¾È¸½ËÅ ½° Á²µÂµ? Ø ½¸Ç¾  ½µ  ±Ë»¾  Á¾»Ì
´°»µº¾ ¾Â ¼µ½Ï ¾¹ Ͻ²°ÀÁº¾¹ ½¾ÇÌÎ, º°º Ú¸¼ Ò¾»¾È¸½, ¸ ½¸ºÂ¾ ½µ ¼¾³ ¼µ½Ìȵ
½°¿¾¼½¸ÂÌ  ¼½µ  ¾  Ú¸¼µ,  ǵ¼  ¾ɸ¹  ǵ»¾²µº  ²  ¿¸´¶°ºµ  Á   ¾Â¾À²°½½Ë¼¸
¿Ã³¾²¸Æ°¼¸, Á ǵÀ½¾¹ ¿¾²Ï·º¾¹ ǵÀµ· ³»°·, Á ¸·Ã²µÇµ½½¾¹ Àú¾¹...
     - ç¾? - Á¿À¾Á¸» Ï.
     áµÁÂÀ° Á¾ϻ° Á ¿À¾ÁÂ˽µ¹ ² Àú°Å ¸ ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾ Á¼¾ÂÀµ»° ½° ¼µ½Ï. Ø
ŸÀÃÀ³ Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï Á »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼.
     - Ô°, - ¿À¾¸·½µÁ Ï ½µÂ²µÀ´¾. - Ú¾½µÇ½¾. Ò˲¾·¸Âµ.
     áµÁÂÀ° ½°ºÀË»° ÂÀÿ, ¾ÂÁÂÿ¸»° ¾Â Á¾»° ¸ ¿µÀµºÀµÁ¸»°ÁÌ.
     - лµºÁµ¹ н´Àµµ²¸Ç, -  Áº°·°»  ŸÀÃÀ³,  -  °  º°º  ½°Áǵ  °½°¼½µ·°?
Ó¾²¾ÀÏÂ, Á ½µÎ ¼Ã¶ ¿À¸µÅ°», žÂÌ ±Ë Á µ³¾ Á»¾² Á¾Á°²¸ÂÌ...
     - ï Á°¼, Á°¼, - ¿À¾³¾²¾À¸» Ï  ¿¾Á¿µÈ½¾.  -  í¾  Ï  Á°¼.  Ð  ÂË  ¿¾º°
½°±À¾Á°¹ ´¸°³½¾· ¸ ¿À¾Çµµ, ¿¾Â¾¼ ²¿¸ÈµÈÌ...
     ï Á¸Á½Ã» ·Ã±Ë ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ ² ¾À´¸½°Â¾ÀÁºÃÎ. Ú¾³´° Ï ²¾Èµ»,  ¾½  ¿¾´½Ï»
³¾»¾²Ã ¸ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ¼µ½Ï Á²¾¸¼ µ´¸½Á²µ½½Ë¼ ³»°·¾¼.  ï  ³»¾Â½Ã»  ²ÁÃÅÃÎ,
¼µ´»µ½½¾ ¾±¾Èµ» Á¾» ¸  Áµ»  ½°¿À¾Â¸²  ½µ³¾.  װµ¼  ¿À¾³¾²¾À¸»,  ³»Ï´Ï  ²
Á¾À¾½Ã:
     - Ò¾Â, ·½°Ç¸Â, º°º. â°º¾µ, ¿¾½¸¼°µÈÌ, ´µ»¾, Ú¸¼...
     Þ½ ¿µÀµ±¸» ¼µ½Ï. Ó¾»¾Á¾¼ ÇÃÂÌ »¸ ½µ ´µ»¾²¸Â˼.
     - ã¼µÀ»°?
     ï  º¸²½Ã»  ¸  Á°»  ¾À¾¿»¸²¾  ¾±êÏÁ½ÏÂÌ,  Ǿ  ¿¾´À¾±½¾Á¸   ¿¾º°¶µÂ
²ÁºÀ˸µ, ¼¾³»¾ ±Ë ¿¾¼¾ÇÌ ¿µÀµ»¸²°½¸µ ºÀ¾²¸, ¾½° ¿¾ÂµÀÏ»° ¼°ÁÁà ºÀ¾²¸,  ½¾
à ½µµ ¶µ Àµ·ÃÁ, ÂË Á°¼ ·½°µÈÌ, ° °º¾¹ ºÀ¾²¸ ½µ ¾ Ǿ  ²  â°È»¸½Áºµ  -  ²
޻̴µ½±ÃÀ³µ, ¿¾¶°»Ã¹, ½µ ½°¹Â¸, ° ¾ ¸ ² Á°¼¾¹ ܾÁº²µ.
     Þ½ Á»ÃÈ°», ½µ ¿µÀµ±¸²°Ï, ¿À¸ºÀ˲ ³»°· Â϶µ»Ë¼ µ¼½Ë¼ ²µº¾¼,  °  º¾³´°
Ï, ·°¿ËÅ°²È¸ÁÌ, ü¾»º, ¿¾´¾¶´°» ½µÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´ ¸ Áº°·°»:
     - ݵ ½°´¾ ¾¿À°²´Ë²°ÂÌÁÏ, ۵Ⱥ°. ݸǾ ±Ë µµ ½µ Á¿°Á»¾. ݸ ޻̴µ½±ÃÀ³,
½¸ ܾÁº²°...  ݵ  Áµ³¾´½Ï,  °º  ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°  ±Ë,  ²Áµ  À°²½¾.  Þ¼ÃǸ»°ÁÌ
±µ´½Ï¶º°.
     ï Áµ¹Ç°Á ¶µ ¿¾»µ· ² Âü±¾ÇºÃ  Á¾»°,  ¸·²»µº  µ¼º¾ÁÂÌ  Á¾  Á¿¸À¾¼  ¸
Á°º°½, ½°»¸» ³À°¼¼¾² Á¾, ´¾»¸» ²¾´¾¹ ¸· ³À°Ä¸½° ¸ ¿À¾ÂϽû µ¼Ã.
     - ÒË¿µ¹, Ú¸¼.
     Þ½ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ´µÀµ²Ï½½¾:
     - ÝÃ, À°· ¼µ´¸Æ¸½° ½µ ¿À¾Â¸²...
     Þ½ ·°»¿¾¼ ²Ë¿¸», ²ËµÀ ·°Á»µ·¸²È¸¹ÁÏ ³»°·, °  Ï,  ÁõÂÏÁÌ,  À°·²µÀ½Ã»
¿À¸Å²°Çµ½½Ëµ ¸· ´¾¼° ±ÃµÀ±À¾´Ë.
     - ×°ºÃÁ¸.
     Þ½ ¾Â»¾¼¸» º¾À¾ÇºÃ, ¿¾½ÎÅ°» ¸ Á°» ¶µ²°ÂÌ.
     - Ò ÁÃɽ¾Á¸, - ¿À¾¸·½µÁ ¾½ ¿¾Ç¸ À°ÁÁô¸Âµ»Ì½¾, - ¾½° ±Ë»° ´°²½¾ öµ
¾±ÀµÇµ½°. Ûα¾²Ì, ´¾±À¾Â°, ²µ»¸º¾´Ãȸµ - ¾½¸ ¶µÁ¾º¾ ½°º°·Ë²°ÎÂÁÏ,  ۵Ⱥ°.
ÖµÁ¾º¾ ¸ ½µ¸·±µ¶½¾.
     ï À°·¾·»¸»ÁÏ. Ô¾»¶½¾ ±ËÂÌ, öµ ¿À¸Èµ» ² Áµ±Ï.
     - í¾ ²Áµ ĸ»¾Á¾Ä¸Ï, Ú¸¼. ß¾ ÂÀ¸ º¾¿µ¹º¸ ·° ¸´µ¹ºÃ. ݾ º°º ¾½°  ´¾È»°
´¾ °º¾³¾ Á¾Á¾Ͻ¸Ï? âË Ç¾ - ³¾»¾´¾¼ µµ ¼¾À¸»?
     Þ½ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     - í¾ ¸Á¾À¸Ï ´¾»³°Ï, ۵Ȱ. Ð ² ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï ݸ½° ¿¾Ç¸ ½¸Çµ³¾  ½µ
µ»°. ݵ ¼¾³»°. ݸǵ³¾ ² ½µ¹ ½µ ´µÀ¶°»¾ÁÌ. ßË°»ÁÏ ½°»°´¸ÂÌ µµ  º  ¼µ´¸º°¼.
ݸ ² º°ºÃÎ. â°¼  ²  ±°À°ºµ  ±°±Ë  ¿Ë°»¸ÁÌ  »µÇ¸ÂÌ  µµ  ½°Á¸»Ì½¾.  Ò¾À¾¶µ¹
º°º¸Å-¾ ¿¾·²°»¸, ·½°Å°À¾º...  ÂÀ°²º¸,  ½°Á¾¹º¸,  ·°³¾²¾ÀË....  Þǵ½Ì  µµ
»Î±¸»¸. Ô° ½¸Çµ³¾ ½µ ²ËÈ»¾, º°º ²¸´¸ÈÌ. Þ½° ¶µ ¿Á¸Å¸ÇµÁº°Ï  ±Ë»°,  Ǿ  ÂË
žǵÈÌ...
     Þ½ ¿¾ÁÂÃÇ°» ¿ÃÁÂ˼ Á°º°½¾¼ ¿¾ µ¼º¾Á¸ Á¾ Á¿¸À¾¼. ï ½°»¸». Þ½  ²Ë¿¸»
¸ ¾Âº¾»Ã¿½Ã» µÉµ ¾´½Ã º¾À¾ÇºÃ, Á°» ¶µ²°ÂÌ ÇµÀµ· Á¸»Ã. Ò¸´ à ½µ³¾ Á´µ»°»ÁÏ
·°´Ã¼Ç¸²Ë¹.
     - Ø ´°²½¾ ÂË ·´µÁÌ? - Á¿À¾Á¸» Ï.
     - Ò â°È»¸½Áºµ? Ô° ½µ °º ö Ǿ±Ë... ßÀ¾È»Ë¼ »µÂ¾¼ ¼Ë ¿À¸µÅ°»¸. á»°²°
Ѿ³Ã, ² ±°À°ºµ ÁÀ°·Ã º¾¼½°ÂÃȺà ´°»¸, ¼Ëº°ÂÌÁÏ ½µ ¿À¸È»¾ÁÌ.
     - Ð Ï ¸ ½µ ·½°», - ¿À¾³¾²¾À¸» Ï ¸ ´¾±°²¸» ½µ¸ÁºÀµ½½µ: - â°º  ²µ´Ì  ½µ
²Áµ ¶µ ²Àµ¼Ï ÂË ² ;¹ "×°Àµ" ¾º¾»°Ç¸²°»ÁÏ,  ²  ³¾À¾´,  ½°²µÀ½¾µ,  ½µ  À°·
½°±µ³°»... çµ³¾ ¶µ º¾ ¼½µ ½µ ·°Èµ»?
     - Ð ·°Çµ¼ Ï Âµ±µ? - Á¿À¾Á¸» ¾½ À°²½¾´ÃȽ¾. -  Ø  ÂË  ¼½µ...  Ú¾½µÇ½¾,
µÁ»¸  ±Ë  µÂÏ  Ó»°È°  ±Ë»°  ¶¸²°...  (ß¾º¾¹½ÃÎ  ¼°¼Ã  ¼¾Î  ·²°»¸  Ó»°Ä¸À°
äµ´¾À¾²½°.)
     - ݵ ÁÀ°·Ã ÷½°» µ±Ï, - ¿À¾¼Ï¼»¸» Ï, Ǿ±Ë Ǿ-½¸±Ã´Ì Áº°·°ÂÌ.
     - Ð Ï Â°º ÁÀ°·Ã.
     Þ½ ²·Ï» µ¼º¾ÁÂÌ, ½°»¸» ¿¾»½Ë¹ Á°º°½ ¸ ·°»¿¾¼ ²Ë¿¸» ¸  Á  º»¾º¾Â°½¸µ¼
·°¿¸» ¸· ³À°Ä¸½° ¿Àϼ¾ ¸· ³¾À»ËȺ°. Ò¾´° ¿¾»¸»°ÁÌ µ¼Ã ½° ³ÀôÌ, ¸ ¾½,  µÉµ
½µ ¾Â¾À²°² ³¾À»ËȺ° ¾Â ³Ã±, Á°» À°Á¸À°ÂÌ µµ ¸Áº°»µÇµ½½¾¹ Àú¾¹.
     - Ýà ¸ ±Ã´µÂ, - Áº°·°» Ï ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¸ Á¿ÀÏ°» µ¼º¾ÁÂÌ.
     - ÑôµÂ °º ±Ã´µÂ, - ²Ï»¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½ ¸ ¿À¸ºÀË» ³»°· µ¼½Ë¼ ²µº¾¼.
     װµ¼ ¾½ Á´µ»°»ÁÏ Á»µ³º° ±Ãµ½ ¸ ¾±¸»Ì½¾ Á»µ·»¸², ·°³¾²¾À¸»  ½µ¿¾½Ï½¾
¸ ±µÁÁ²Ï·½¾ ¸ ²´Àó ½° ¿¾»ÃÁ»¾²µ ·°Á½Ã», ÃÀ¾½¸² ³¾»¾²Ã ½° Á¾». ï  º»¸º½Ã»
ÁµÁÂÀà ¸ Ò°ÁÎ-ھ°, ¸ ¼Ë ²Ë²¾»¾º»¸ µ³¾ ½° ´¸²°½, ÃÁÂÀ¾¸²  µ¼Ã  ¿¾Áµ»Ì  ¸·
Âûÿ¾² ¸ È°»µ¹. Ò¾ ²Àµ¼Ï ;¹ Âϳ¾Á½¾¹ ¿À¾Æµ´ÃÀË ¾½ ¾»Ìº¾ À°· ¾Âǵ»¸²¾
¿À¾¸·½µÁ: "РǾ ¼½µ ½° ½µµ Á¼¾ÂÀµÂÌ? ï öµ ½°Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ. Ø ¿¾¿À¾É°»¸ÁÌ  ¼Ë
´°²½¾ öµ..." ßÀ¾¸·½µÁ ¸ ²¿°» ² ³»Ã±¾º¾µ ±µÁ¿°¼ÏÂÁ²¾.
     ãÂÀ¾¼ µ³¾ öµ ½µ ±Ë»¾ ² ±¾»Ì½¸Æµ. Þ½ ¸Áǵ· ²¼µÁµ Á¾ Á²¾¸¼¸ Âûÿ°¼¸,
´° °º »¾²º¾, Ǿ ´°¶µ ½Ï½Ìº° ½µ ÃÁ»µ´¸»°. Ø Ú¸¼  Ò¾»¾È¸½  Á½¾²°  Ãȵ»  ¸·
¿¾»Ï ¼¾µ³¾ ·Àµ½¸Ï. ß¾Á»µ ¾³¾ ´µ¶ÃÀÁ²° ¼½µ ¿À¸È»¾ÁÌ ¾Â»ÃǸÂÌÁÏ ¸· ³¾À¾´°,
¸ º°º À°· ² ;  ²Àµ¼Ï  ¸·  "×°À¸"  ¿À¸µÅ°»¸  ½°  Á°½ÏÅ  ·°±À°ÂÌ  µ»¾  ½°
¿¾Å¾À¾½Ë. Ó¾²¾À¸»¸, ±Ë» ²¿¾»½µ ¿À¸»¸Ç½Ë¹ ³À¾±, ¸ ±Ë»¾ ǵ»¾²µº ´µÁÏÂÌ Âµ¿»¾
úð½½ËÅ ¶µ½É¸½ - ²µÀ¾Ï½¾, Á¾Áµ´¾º Ò¾»¾È¸½ËÅ ¿¾ ½µ²µ´¾¼¾¼Ã  ¼½µ  ±°À°ºÃ.
ß¾µ·´ ¸· ÂÀµÅ Á°½µ¹ ¿¾ÂϽûÁÏ ·° â°È»¸Æà ½°  ݾ²¾µ  º»°´±¸Éµ,  ¸  ³¾²¾ÀÏÂ,
¿µÀ²Ëµ Á°½¸, µ, Ǿ Á ³À¾±¾¼, ²µ» Á°¼ ¾´½¾³»°·Ë¹ Ú¸¼, ȵ» ²¿µÀµ´¸, Â϶µ»¾
¿µÀµÁ°²»ÏÏ ½¾Â, ²µ´Ï  ¿¾´  ÷´ÆË  ·°¸½´µ²µ²ÈÃÎ  »¾È°´Ì.  ߾žÀ¾½¸»¸  ݸ½Ã
Ò¾»¾È¸½Ã ¸, ½µ ²¾·²À°É°ÏÁÌ ² â°È»¸½Áº, õŰ»¸ ¿¾ ¿À°²¾¼Ã ±µÀµ³Ã  ¿Àϼ¾  ½°
Á²¾Î "×°ÀÎ".
     à°±¾ÂË Ã ¼µ½Ï,  º°º  ²Áµ³´°,  ±Ë»¾  ²Ëȵ  ³¾»¾²Ë,  ¸  »¸ÈÌ  ¸½¾³´°  Ï
²Á¿¾¼¸½°» À°ÁÁµÏ½½¾ ¸ ½µ´¾Ã¼µ²°», º°º ;  ¼¾³»¾  Á»ÃǸÂÌÁÏ,  Ǿ  ¿¸Â¾¼µÆ
¿À¾Á»°²»µ½½¾³¾ ܾÁº¾²Áº¾³¾ ¸½Á¸Âð ¶ÃÀ½°»¸Á¸º¸  ¾Çø»ÁÏ  ²  ¼°ÁµÀÁº¸Å
·°È°½¾¹ àâá ² ³»Ã±¾º¾¹  ¿À¾²¸½Æ¸¸,  °  ¶ÃÀ½°»¸Áº°  ¸  ´¾Çº°  ¿À¾ÄµÁÁ¾À°
Ò¾Á¾º¾²° ½°È»° Áµ±µ ¼¾³¸»Ã ² ¿À¾¼µÀ·Èµ¹ ±°Èº¸À-º°¹Á°Æº¾¹ ·µ¼»µ...  Ø  µÉµ
¸Á¿ËÂ˲°» Ï ½µÇ¾ ²À¾´µ ¾±¸´Ë  ½°  ²ËÁº¾Ç¸²Èµ³¾  ²´Àó  ¸·  ½µ±ËÂ¸Ï  Ú¸¼°,
º¾Â¾À˹ ²¿¾»½µ ¼¾³ ±Ë ¼½µ ²Áµ Á°¼ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ, ° ²¾Â ½µ Á¾¸·²¾»¸», ½Ã ¸  Ѿ³
Á ½¸¼, ½°Á¸»Ì½¾ ¼¸» ½µ ±Ã´µÈÌ. Ô° ¸ ½µ ¶µ»°» Ï ±ËÂÌ ¼¸»Ë¼ ½°Á¸»Ì½¾.
     Ò ¾±Éµ¼, ¸·-·° ´µ»¾²¾¹ µºÃǺ¸ ¸ ;³¾ ¾ÉÃɵ½¸Ï »µ³º¾¹ ½µ¿À¸Ï·½¸ Ú¸¼,
Áº¾Àµµ ²Áµ³¾, Á½¾²° ²Ë¿°» ±Ë  ¸·  ¼¾µ¹  ¿°¼Ï¸,  ½¾  Âà ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ  ¾´½¾
½µ¾¶¸´°½½¾µ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾.
     Þ´½°º¾ Á½°Ç°»° Ï ²²µ´Ã ² À°ÁÁº°· µÉµ ¾´½¾³¾ ³µÀ¾Ï. Ø¼Ï µ¼Ã  -  ܾ¸Áµ¹
ݰü¾²¸Ç Ó¾»Ì´±µÀ³.



        7

                               ÛµÂÏ ¿¾ ½µ±Ã Á°¼¾»µÂË-±¾¼±¾²¾·Ë,
                               å¾ÂÏ ·°ÁË¿°ÂÌ ½°Á ·µ¼»µ¹, µºÁµ»Ì-¼¾ºÁµ»Ì.
                               Ð Ï, ¼¾»¾´µ½Ìº¸¹ ¼°»ÌǸȺ°, »µÂ Áµ¼½°´Æ°ÂÌ,
                               Ûµ¶Ã ¿¾Ç¸ Ǿ ±µ· ½¾³¸.
                               Ú¾ ¼½µ ¿¾´Å¾´¸Â Á°½¸Â°Àº°, ·²°ÂÌ â°¼°Àº°:
                               "Ô°²°¹ µ±Ï Ï ¿µÀ²Ï¶Ã, µºÁµ»Ì-¼¾ºÁµ»Ì,
                               Ø ² Á°½¸Â°À½ÃÎ ¼°È¸½Ã "ÁÂý´µÀ±µºµÀ"
                               á ¼¾»¸Â²¾¹ ¸ž û¾¶Ã..."

     ÑË» ; ² µ ²Àµ¼µ½° ½°È ½µÁÀ°²½µ½½Ë¹  ¿À¾·µºÂ¾À,  "»µº°ÀÌ  ¼µÀ²ËÅ",
°»°½Â»¸²µ¹È¸¹  Á°À¸º,  ½µ¸·±Ë²½°Ï   ³À¾·°   ½¾²¾Ï²»µ½½ËÅ   Á¿µÆ¸°»¸Á¾²,
Á¾¿»Ïº¾², ¿Ã°ÎɸŠ¿µÀ¸Â¾½¸Â Á ¿µÀ¸Â¾½¸·¼¾¼ ¸  ·°±Ë²°ÎɸŠ ²  ¾¿µÀ°Æ¸¾½½ËÅ
À°½°Å Á°»ÄµÂº¸. Þ½ üµÀ ² ¿À¾È»¾¼  ³¾´Ã,  Á°À˹  ÂÀöµ½¸º  ¸  ¼Ãǵ½¸º,  Á
·°ºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸ ¸ ´¾²¾»Ì½¾¹  û˱º¾¹:  ´¾»¶½¾  ±ËÂÌ,  À°´  ±Ë»  ù¸  ¾Â
º¾È¼°À°, ¾Â Ä°½Â°Á¸ǵÁº¾³¾ ´µ»° Ú¸¼° Ò¾»¾È¸½°.
     Þ  ¿À¾È»¾¼  µ³¾  Ï  ·½°Î  ½µ¼½¾³¾.  ÑË»  ¾½  Ãǵ½¸º¾¼  ¸  ¿¾»Ì·¾²°»ÁÏ
±»°³¾Áº»¾½½¾ÁÂÌÎ  Á°¼¾³¾  Ô°²Ë´¾²Áº¾³¾  Ø¿¿¾»¸Â°   Ò°Á¸»Ìµ²¸Ç°,   ³»°²½¾³¾
¿°Â¾»¾³¾°½°Â¾¼° á¾²µÂÁº¾³¾ á¾Î·°. â¾³¾ Á°¼¾³¾, ´¾±°²»ÏÎ ´»Ï ½µ¿¾Á²Ïɵ½½ËÅ,
º¾Â¾À˹ ±Ë» ¸½¸Æ¸°Â¾À¾¼ ¸  °²Â¾À¾¼  ·½°¼µ½¸Â¾³¾  㺰·°  ¾Â  35-³¾  ³¾´°  ¾
½µ¿Àµ¼µ½½¾¼ ²ÁºÀ˸¸ ²ÁµÅ ±¾»Ì½ËÅ, üµÀȸŠ² »µÇµ±½ËÅ  ÃÇÀµ¶´µ½¸ÏÅ.  Ò¾¹½Ã
ܾ¸Áµ¹  ݰü¾²¸Ç  ¿À¾Èµ»  ¾Â  ·²¾½º°  ´¾  ·²¾½º°.  á»Ã¶°   ¿¾´   ·½°¼µ½°¼¸
³µ½µÀ°»-»µ¹Âµ½°½Â°  ھǸ½°  ³»°²½Ë¼  ¿°Â¾»¾³¾°½°Â¾¼¾¼  °À¼¸¸,   ô¾Á¾¸»ÁÏ
ÚÀ°Á½¾¹ ײµ·´Ë ¸ ¸¼µ½½¾³¾ ¾Àö¸Ï ·°  ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸µ  ²¾·½¸ºÈµ¹  ²  ²¾¹Áº°Å
Í¿¸´µ¼¸¸  ¼µ½¸½³¸Â°,  ¾±½°Àöµ½½¾¹  ¸  ±»¾º¸À¾²°½½¾¹   ¸¼   ½°   ¾Á½¾²°½¸¸
¼°ÂµÀ¸°»¾² ²ÁºÀ˸Ï. Ý°´¾ ¿¾»°³°ÂÌ, ¾Âǵ»¸²°Ï ±Ë»° À°±¾Â°.
     ß¾Á»µ ²¾¹½Ë "ײµ·´¾ÇºÃ" Á²¾Î ¾½, º¾½µÇ½¾, ¿¾ÂµÀÏ», ¸¼µ½½¾¹ ¿¸Á¾»µÂ Ã
½µ³¾ ¾Â¾±À°»¸, ° Â࿾´¾Á¿µ»¸ ¸ ½°Á¾Ïɸµ ½µ¿À¸Ï½¾Á¸, ¸ ܾ¸Áµ¹ ݰü¾²¸Ç
ÁÂÀµ¼³»°² ¿¾º°Â¸»ÁÏ ²½¸·. Ø ´¾º°Â¸»ÁÏ, ½° ½°Èµ ÁÇ°ÁÂ̵, ´¾ ޻̴µ½±ÃÀ³Áº¾³¾
¾±»·´À°²°, º¾Â¾À˹ ¸ ÁÂÀÏŽû µ³¾ ² â°È»¸½Áº. Ø Á°»  ¾½  ¿°Â¾»¾³¾°½°Â¾¼¾¼
±¾»Ì½¸ÆË,  °  °º¶µ  -  ¿¾  Á¾²¼µÁ¸µ»ÌÁ²à  ¸  ¿¾   ±µ´½¾Á¸   ½°Èµ¹   -
Áô¼µ´ÍºÁ¿µÀ¾¼. Ø ²Áµ ǵ²µÀÂÌ  ²µº°,  ²ÁÎ  ¾Á°²ÈÃÎÁÏ  ¶¸·½Ì,  ¿À¾¶¸»  ²
º¾¼½°ÂÃȺµ, ¾Â²µ´µ½½¾¹  µ¼Ã  Áôµ±½Ë¼  ²µ´¾¼Á²¾¼  (!)  ²  °º  ½°·Ë²°µ¼¾¼
À°¹¾½½¾¼ ¿°½Á¸¾½°Âµ. Ò¿À¾Çµ¼, ½°Áº¾»Ìº¾ Ï ·½°Î, ±Ë» ¾½ Á¾²µÀȵ½½¾  ¾´¸½¾º,
±µ· µ´¸½¾³¾ À¾´Á²µ½½¸º° ½° ²Áµ¼ ±µ»¾¼ Á²µÂµ.
     Ô¾²¾»Ì½¾ ´¾»³¾µ ²Àµ¼Ï  ±Ë»¸  ¼Ë  Á  ½¸¼  ²  Á¾Á¾Ͻ¸¸  ½°Á¾À¾¶µ½½¾³¾
½µ¹ÂÀ°»¸ÂµÂ°. ݾ, Á»°²° Ѿ³Ã, ½¸º°º¸Å ¿ÀµÂµ½·¸¹ º ¼¾µ¹ À°±¾Âµ  à  ½µ³¾  ½µ
Á»ÃÇ°»¾ÁÌ, ¸ ¿¾½µ¼½¾³Ã Á°»  ¾½  ·°Å°¶¸²°ÂÌ  º¾  ¼½µ  ´¾¼¾¹  -  Á˳À°ÂÌ  ²
Ȱż°ÂË, ¿¾¿¸ÂÌ Ç°¹ºÃ, ° ¾ ¸ ¾Â¾±µ´°ÂÌ. ï  º  ½µ¼Ã  ¿À¸²Ï·°»ÁÏ,  °  л¸Á°
(¶µ½° ¼¾Ï) ¿À¾Á¾ ´Ãȸ ² ½µ¼ ½µ Ç°Ï»°. ݾ à  ½°Á  Á  ½¸¼  °º¸µ  ¾Â½¾Èµ½¸Ï
Á»¾¶¸»¸ÁÌ, ¿¾²Â¾ÀÏÎÁÌ, ½µ ÁÀ°·Ã, ° ²¾Â Á °º ½°·Ë²°µ¼Ë¼¸ ¿À¾ÁÂ˼¸  »Î´Ì¼¸,
²  Ç°Á½¾Á¸,  Á¾  ÁÂÀ°´°»ÌÆ°¼¸,  º¾Â¾ÀËÅ  ¿¾»Ì·¾²°»°  ½°È°  ±¾»Ì½¸Æ°,  ¾½
Áž´¸»ÁÏ ½µ¾±ËÇ°¹½¾ »µ³º¾. Ú¾½µÇ½¾, ´¾±À¾µ Á»¾²¾ ´»Ï  ±¾»Ì½¾³¾  -  ²µ»¸º¾µ
¿¾´Á¿¾À̵, ½¾ ½µ ¾´½¸ ¾»Ìº¾ ´¾±À˵ Á»¾²°  ¸¼µ»¸ÁÌ  ²  ±µ·´¾½½¾¼  °ÀÁµ½°»µ
ܾ¸ÁµÏ ݰü¾²¸Ç°.  Õ³¾,  "»µº°ÀÏ  ¼µÀ²ËÅ"  ²ËÁ¾Ç°¹Èµ³¾  º»°ÁÁ°,  ²Ë·Ë²°»¸
¿À¾º¾½Áû̸À¾²°ÂÌÁÏ ² Á»¾¶½ËÅ Á»ÃÇ°ÏÅ ¸ º ¶¸²Ë¼, - ²Ë·Ë²°»¸,  À°·Ã¼µµÂÁÏ,
µ ¸· ¼¾¸Å º¾»»µ³, Ǿ ±Ë»¸ ¿¾Á°Àȵ ¸ ¿¾Ã¼½µµ. "ï - Á°À˹ ²À°Ç,  лµºÁµ¹
н´Àµµ²¸Ç, - ³¾²°À¸²°» ¾½ ¼½µ Á ÃÁ¼µÈº¾Î. - Ð ¿¾º¾¹½¸º - ¾  ¶µ  ±¾»Ì½¾¹,
¾»Ìº¾ ² »µº°ÀÁ²°Å ±¾»Ìȵ ½µ ½Ã¶´°µÂÁÏ ¸  ²  Á¾ÇòÁ²¸¸  ¾¶µ".  â°º  ¸»¸
¸½°Çµ, ·° ǵ²µÀÂÌ ²µº° Á²¾µ³¾ Á»Ã¶µ½¸Ï ³¾À¾´Ã ¾½ ¾±Àµ»  ¼½¾¶µÁ²¾  ´¾±ÀËÅ
·½°º¾¼ËÅ, ¾Á¾±µ½½¾ »Î´µ¹ ¿¾¶¸»ËÅ, ¸  µ³¾  ¾Å¾Â½¾  ¿À¸³»°È°»¸  ½°  Áµ¼µ¹½Ëµ
¿À°·´½¸º¸, ´°¶µ ¸ ½° ºÀµÁ¸½Ë ²Áµ²¾·¼¾¶½ËÅ ²½Ãº¾² ¸  ¿À°²½Ãº¾²  ("½µÁ¼¾ÂÀÏ
Ǿ  µ²Àµ¹"),  °  ö  ½°  ¿¾Å¾À¾½Ë  ¸  ¿¾¼¸½º¸  -  ½µ¿Àµ¼µ½½¾.  Ú   Á»¾²Ã,
¿¾¿Ã»ÏÀ½¾Á¸ µ¼Ã ½µ¼°»¾ ¿À¸±°²»Ï»¾ ¸ ¾,  Ǿ  ¾½  ½¸º¾³´°  ½µ  ²¾»Ë½¸»  Á
²Ë´°Çµ¹ À¾´Á²µ½½¸º°¼ ÃÁ¾¿È¸Å ¿°Â¾»¾³¾°½°Â¾¼¸ÇµÁº¸Å Á¿À°²¾º, ±µ·  º¾Â¾ÀËÅ,
º°º ¸·²µÁ½¾, ¿Àµ´°½¸µ ·µ¼»µ à ½°Á º°Âµ³¾À¸ÇµÁº¸ ½µ ´¾¿ÃÁº°µÂÁÏ.
     Ҿ ¿¾º° ¸ ²Áµ ¾ ܾ¸Áµµ ݰü¾²¸Çµ Ó¾»Ì´±µÀ³µ, Á²µÂ»°Ï µ¼Ã ¿°¼ÏÂÌ, ° ²
¾ ´µ½Ì, ² ¿µÀ²¾µ, º°¶µÂÁÏ, ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ ¿¾Á»µ ¿¾Å¾À¾½ ݸ½Ë Ò¾»¾È¸½¾¹,  ¼Ë
Á ½¸¼ Á¸´µ»¸  à  ¼µ½Ï  ´¾¼°  ²  º°±¸½µÂµ  ¸  ¸³À°»¸  ²  Ȱż°ÂË.  Ø  ²´Àó
·°´Àµ±µ·¶°» µ»µÄ¾½.



        8

                              Ò˽µÁµÂ ²Áµ - ¸ ȸÀ¾ºÃÎ, ÏÁ½ÃÎ ³ÀôÌÎ ´¾À¾³Ã
                           ¿À¾»¾¶¸Â Áµ±µ. Ö°»Ì ¾»Ìº¾ ¶¸ÂÌ.

     ײ¾½¸»  Á°À˹  ·½°º¾¼Ë¹,  ±µÁÁ¼µ½½Ë¹  Àµ´°ºÂ¾À   ½°Èµ¹   "â°È»¸½Áº¾¹
¿À°²´Ë".
     - лµÈ°, - ¿À¾Á¸¿µ» ¾½ ² ÂÀñºÃ, - ÂË ½µ ¾Çµ½Ì ·°½ÏÂ?
     ï ¾Á¾À¾¶½¾ ¾Â²µÂ¸», Ǿ ½µ ¾Çµ½Ì.
     - âÃ à ¼µ½Ï ¾´¸½  ¾²°À¸É,  -  Áº°·°»  Á°À¸º,  -  µ¼Ã  ¾Çµ½Ì  ½Ã¶½¾
¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á ¾±¾¹. Ø ÁÀ¾Ç½¾. ß¾