´»Ï  ¿°Àº¾²¾¹ ¾³À°´Ë... ÒÁµ
±µÀ¸, ²Áµ! Ø ÁÀ°·Ã Áδ°...
     --  Ú°º  Ï ³²¾·´°½Ã» ¿¾ ;¹ ²¾»¾Á°Â¾¹  ¼¾À´µ,  ´°¶µ  ÀúÃ
¾Âȸ±, µ¹ ±¾³Ã...
     -- Ð ´Ãž²Ëµ ÀöÌÏ ³¾´ÏÂÁÏ?
     -- Ò Áµ¼Ì´µÁÏ ²Â¾À¾¹  º²°À°»  -- ÂÀ¸ ¼°È¸½Ë! Ò Áµ¼Ì´µÁÏÂ
ÂÀµÂ¸¹ º²°À°» -- ¿ÏÂÌ ¼°È¸½...
     -- Ø·²¾»Ìµ À°Á¿¾ÀÏ´¸ÂÌÁÏ, Ǿ±Ë ¸¼ ²Ë´°»¸  ¾±¼Ã½´¸À¾²°½¸µ
²Â¾À¾³¾ ÁÀ¾º°. ⾻̺¾ ¿¾´ À°Á¿¸ÁºÃ, Ǿ±Ë ¿¾Â¾¼ ²µÀ½Ã»¸!
     -- á»ÃÈ°¹Âµ, à ½¸Å Ų¾ÁÂË µÁÂÌ? Ø»¸ ¼½µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ?
     н´ÀµÏ  ¾»º°»¸,  ¸Áº°»¸, ¿À¸¶¸¼°»¸  º  Áµ½°¼  º¾À¸´¾À°,
¾Â¾¿Â°»¸  ²Áµ   ½¾³¸,   ¸   ¾½  Á°¼  ¾»º°»ÁÏ,  ¿À¾Â¸Áº¸²°»ÁÏ,
¾Â¿¸Å¸²°».  á½°Ç°»°   ¾½   ¸Áº°»  Ô¾½°»Ì´°,  Ǿ±Ë  ²  º°ÇµÁ²µ
Á²¸´µÂµ»Ï ·°É¸ÂË  ¿À¸ÁÃÂÁ²¾²°ÂÌ  ¿À¸  ¿¾º°Ï½¸¸ ¸ Á´°Çµ ¾Àö¸Ï,
¿¾Â¾¼ ´¾ ½µ³¾ ´¾È»¾, Ǿ  ½°ÈµÁ²¸µ  ¿°²¸°½¾²  -- ´µ»¾, ²¸´¸¼¾,
¾Çµ½Ì ÁµÀ̵·½¾µ, À°· ¿¾´½Ï»°ÁÌ Â°º°Ï ºÃµÀ̼°,  ¸ ¾½ ½µ¼µ´»µ½½¾
¿¾¶°»µ», Ǿ ³À÷¾²¸º¸ ²¾´¸ÂÌ ½µ üµµÂ,  ³´µ ½°Å¾´ÏÂÁÏ »¸Âµ¹½Ëµ
¼°ÁµÀÁº¸µ Á  °¸½Á²µ½½Ë¼¸  ÈÂËÀϼ¸  --  ½µ  ·½°µÂ, ¾±µÁ¿µÇ¸ÂÌ
º¾³¾-½¸±Ã´Ì  ¾±¼Ã½´¸À¾²°½¸µ¼  ²Â¾À¾³¾  ÁÀ¾º°  --  ½µ  ¼¾¶µÂ,  ¸
¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ, Ǿ ¾½ Âະº ±Ë ½¸º¾¼Ã ¸ ½µ ½Ã¶µ½.  Þ½ ¿¾¿Ë°»ÁÏ,
¿¾  ºÀ°¹½µ¹  ¼µÀµ, Á¾¾±É¸ÂÌ ¾ ¾¼, Ǿ  ²¸´µ»  Á²¾¸¼¸  ³»°·°¼¸,
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ͸ Á²µ´µ½¸Ï ¾º°¶ÃÂÁÏ ¿¾»µ·½Ë¼¸,  ½¾  ¾´½¸  µ³¾  ½µ
Á»ÃÈ°»¸  ²¾¾±Éµ,  °  ´Àó¸µ,  Á¾¸»¾ µ¼Ã ½°Ç°ÂÌ,  ¿µÀµ±¸²°»¸  ¸
¿À¸½¸¼°»¸ÁÌ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ Á°¼¸.
     á ³¾ÀµÇÌÎ ¾½ ñµ´¸»ÁÏ, Ǿ ·½°º¾¼ËÅ »¸Æ ² ;¼ ºÀó¾²¾À¾Âµ
¼Ã½´¸À¾² ¸ ¿¾´È°½½¸º¾² ½µ ±Ë»¾, ¼µ»Ìº½Ã»  ¾»Ìº¾ ǵÀ½Ë¹ ḻ̲°
Á ³¾»¾²¾¹, ¾±¼¾Â°½½¾¹ ºÀ¾²°²¾¹ ÂÀÏ¿º¾¹, ´° Âඵ ¸ ¸Áǵ·, -- °
¼µ¶´Ã   µ¼   Ǿ-¾   ϲ½¾  ¿Àµ´¿À¸½¸¼°»¾ÁÌ,  ºÂ¾-¾   º¾³¾-¾
¾À³°½¸·¾²Ë²°» ¸ ºÃ´°-¾ ¿¾ÁË»°», ³¾»¾Á° Á°½¾²¸»¸ÁÌ ²Áµ ³À¾¼Çµ,
²Áµ òµÀµ½½µµ, ¿¾´È°½½¸º¸ Á°»¸ ¿¾½µ¼½¾³Ã ¸Áǵ·°ÂÌ, ° ¼Ã½´¸À¾²
Á°»¾, ½°¾±¾À¾Â,  ·°¼µÂ½¾  ±¾»Ìȵ, ½° º°º¾µ-¾ ¼³½¾²µ½¸µ н´ÀµÎ
´°¶µ  ¿¾Çô¸»ÁÏ  ¼µÀ½Ë¹  ³À¾Å¾Â  Á°¿¾³  ¸  ÁÂÀ¾µ²°Ï  ¿µÁ½Ï,  ½¾
¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ; ¿À¾Á¾  ÃÀ¾½¸»¸  ¿µÀµ½¾Á¸¼Ë¹  Áµ¹Ä,  ¸  ¾½
Áº°Â¸»ÁÏ,  ³À¾Å¾Ç°,   ¿¾   ÁÂÿµ½Ìº°¼   ¸   ·°ÁÂÀÏ»   ²  ´²µÀÏÅ
¿À¾´¾²¾»ÌÁ²µ½½¾³¾ ¾Â´µ»°...
     âàн´Àµ¹  ò¸´µ»  ·½°º¾¼¾µ  »¸Æ¾  --  Ǹ½¾²½¸º°, ±Ë²Èµ³¾
Á¾Á»Ã¶¸²Æ°  ¿¾   ±Ãų°»ÂµÀ¸¸   ß°»°ÂË   ܵÀ  ¸  ÒµÁ¾².  н´Àµ¹,
À°Á¿¸Å¸²°Ï ²ÁÂÀµÇ½ËÅ, ´¾³½°» µ³¾, ¿À¸¶°» º Áµ½µ ¸ µ´¸½Ë¼ ´Ãž¼
²Ë»¾¶¸»,  Ǿ  ²¾Â ¾½, н´Àµ¹ Ò¾À¾½¸½, --  ¿¾¼½¸Âµ,  ¼Ë  ²¼µÁµ
À°±¾Â°»¸? --  ½Ë½Çµ  ³À÷Ǹº-°ÁÁµ½¸·°Â¾À, ½¸º¾³¾ ½°¹Â¸ ½µ ¼¾³Ã,
½°¿À°²Ìµ ¼µ½Ï  ºÃ´°-½¸±Ã´Ì  ²  ´µ»¾,  ²µ´Ì  ½°²µÀ½Ïº° ¶µ ½Ã¶½Ë
»Î´¸... 總¾²½¸º ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï Á»ÃÈ°», ¾Çüµ»¾ ¼¾À³°Ï ¸ ´µ»°Ï
Á»°±Ëµ º¾½²Ã»ÌÁ¸²½Ëµ ¿¾¿Ëº¸ ²ËÀ²°ÂÌÁÏ, ° ¿¾Â¾¼ ²´Àó ¾Â¾»º½Ã»
н´ÀµÏ, ·°¾À°»: "Úô° Ï ²°Á  ½°¿À°²»Î?  ÒË Ç¾, ½µ ²¸´¸Âµ --  Ï
±Ã¼°³¸ ½µÁà ½° ¿¾´¿¸ÁÌ!" ¸ ¿¾Ç¸ ñµ¶°» ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ.
     н´Àµ¹ Á´µ»°»  µÉµ  ½µÁº¾»Ìº¾  ¿¾¿Ë¾º  ¿À¸½ÏÂÌ  ÃÇ°Á¸µ ²
¾À³°½¸·¾²°½½ËÅ  ´µ¹Á²¸ÏÅ,   ½¾  ²Áµ  ¾Â  ½µ³¾  ¾Âº°·Ë²°»¸ÁÌ  ¸
¾Â¼°Å¸²°»¸ÁÌ, ²Áµ ÁÂÀ°È½¾ Á¿µÈ¸»¸, ½µ ±Ë»¾  ±Ãº²°»Ì½¾ ½¸ ¾´½¾³¾
ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À˹ ¿À¾Á¾  Á¿¾º¾¹½¾ Á¾ϻ ±Ë ½° ¼µÁµ ¸, Áº°¶µ¼,
Á¾Á°²»Ï» ±Ë  Á¿¸Áº¸  ´¾±À¾²¾»ÌƵ².  â¾³´° н´Àµ¹ ¾¶µÁ¾Ǹ»ÁÏ ¸
¿À¸½Ï»ÁÏ À°Á¿°Å¸²°ÂÌ  ²Áµ  ´²µÀ¸  ¿¾´ÀÏ´,  ½°´µÏÁÌ  ½°¹Â¸  žÂÌ
º°º¾µ-½¸±Ã´Ì ¾Â²µÂÁ²µ½½¾µ »¸Æ¾, º¾Â¾À¾µ ½µ ±µ³°µÂ, ½µ ºÀ¸Ç¸Â ¸
½µ À°·¼°Å¸²°µÂ Àú°¼¸, -- ¸· Á°¼ËÅ ¾±É¸Å Á¾¾±À°¶µ½¸¹ ±Ë»¾ ÏÁ½¾,
Ǿ  ´¾»¶µ½  ¶µ  ³´µ-¾   ·´µÁÌ   ±ËÂÌ  ½µº¸¹  È°±,  ¾ÂºÃ´°  ¸
½°¿À°²»ÏµÂÁÏ ²ÁÏ Í° º¸¿ÃÇ°Ï ´µÏµ»Ì½¾ÁÂÌ.
     ßµÀ²°Ï º¾¼½°Â° ¾º°·°»°ÁÌ ¿ÃÁ°. Ò¾ ²Â¾À¾¹  -- ¾´¸½ ǵ»¾²µº
² ¿¾´È°½½¸º°Å ³À¾¼º¾ ºÀ¸Ç°» ²  µ»µÄ¾½½ÃÎ  ÂÀñºÃ,  °  ²Â¾À¾¹,
ǵÀÂËÅ°ÏÁÌ, ½°Âϳ¸²°»  ½° Áµ±Ï ÷º¸¹ º°½Æµ»ÏÀÁº¸¹ Å°»°Â. Ø·-¿¾´
Å°»°Â°  ²Ë³»Ï´Ë²°»¸  ¿¾»¸Æµ¹Áº¸µ ±À¸´¶¸  ¸ Ǹ½µ½Ëµ-¿µÀµÇ¸½µ½½Ëµ
¿¾»¸Æµ¹Áº¸µ ¶µ ȸ±»µÂË ±µ· ȽÃÀº¾². ×°³»Ï½Ã² ² ÂÀµÂ¸¹ º°±¸½µÂ,
н´Àµ¹ ¿¾»ÃǸ» ¿¾ ³»°·°¼  ǵ¼-¾  À¾·¾²Ë¼ Á ¿Ã³¾²¸Æ°¼¸ ¸ ¾ÂÇ°Á
¶µ  ¾Â¿ÀϽû,  ÃÁ¿µ²  ·°¼µÂ¸ÂÌ  ¾»Ìº¾ ²µÁ̼° ´¾À¾´½Ëµ  ¸  ϲ½¾
¶µ½Áº¸µ µ»µÁ°. װ¾ ² ǵ²µÀ¾¹ º¾¼½°Âµ ¾º°·°»ÁÏ Ý°Á°²½¸º.
     Þ½ Á¸´µ» ½° ¿¾´¾º¾½½¸ºµ Á ½¾³°¼¸,  ¾±Å²°Â¸² Àú°¼¸ º¾»µ½¸,
¸ Á¼¾ÂÀµ» ² ǵÀ½¾Âà  ·°  Áµº»¾¼, ¾·°Àϵ¼ÃÎ »µÂÏɸ¼ Á²µÂ¾¼ Ä°À.
Ú¾³´° н´Àµ¹ ²¾Èµ», ¾½ ¿¾²µÀ½Ã»  º  ½µ¼Ã  ´¾±À¾µ, ÀüϽ¾µ »¸Æ¾,
º°º ²Áµ³´° ½µ¼½¾³¾ ²·´µÀ½Ã» ±À¾²¸ ¸  û˱½Ã»ÁÏ.  Ø  ò¸´µ²  ÍÂÃ
û˱ºÃ, н´Àµ¹  ÁÀ°·Ã  ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ.  ×»¾ÁÂÌ  µ³¾  ¸  ¾¶µÁ¾ǵ½¸µ
¿À¾È»¸,  ¸  Á°»¾  ÏÁ½¾,  Ǿ  ²  º¾½Æµ º¾½Æ¾² ²Áµ  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾
¾±À°·ÃµÂÁÏ,  Á°½µÂ   ½µ   Á²¾¸   ¼µÁ°   ¸   ²¾¾±Éµ  ¾º¾½Ç¸ÂÁÏ
±»°³¾¿¾»Ãǽ¾.
     -- Ò¾Â, -- Áº°·°» ¾½, À°·²¾´Ï Àú¸ ¸ û˱°ÏÁÌ ²  ¾Â²µÂ. --
Þº°·°»ÁÏ ½¸º¾¼Ã ½µ  ½Ã¶µ½. ܰȸ½Ã ²¾´¸ÂÌ ½µ üµÎ, ³´µ ½°Å¾´¸ÂÁÏ
³¸¼½°·¸Ã¼ -- ½µ ·½°Î... áü°Â¾Å°, ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½ÏÂÌ...
     -- Ô°,  --  Á¾ÇòÁ²µ½½¾  Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ý°Á°²½¸º. -- 㶰Á½°Ï
Áü°Â¾Å°. -- Þ½ Á¿ÃÁ¸» ½¾³¸  Á  ¿¾´¾º¾½½¸º°,  ·°Áýò ¿¾´ Áµ±Ï
»°´¾½¸ ¸  ¿¾±¾»Â°»  ½¾³°¼¸,  º°º  Àµ±µ½¾º.  -- Ô°¶µ ½µ¿À¸»¸Ç½¾.
áÂË´½¾ ´°¶µ.  áµÀ̵·½Ëµ  ²·À¾Á»Ëµ  »Î´¸,  ²  ±¾»Ìȸ½Á²µ  Á²¾µ¼
¾¿Ë½˵...  ×½°Ç¸Â,  ½µ  Ų°Â°µÂ  ¾À³°½¸·¾²°½½¾Á¸!  ßÀ°²¸»Ì½¾,
н´Àµ¹? ×½°Ç¸Â,  º°º¸µ-¾  ²°¶½Ëµ  ²¾¿À¾ÁË  ¿Ãɵ½Ë  ½° Á°¼¾Âµº.
ݵ¿¾´³¾Â¾²»µ½½¾ÁÂÌ...    ݵ´¾Á°¾º    ´¸ÁƸ¿»¸½Ë...    Ýà    ¸
±ÎÀ¾ºÀ°Â¸·¼, º¾½µÇ½¾.
     -- Ô°, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- Ú¾½µÇ½¾! ï, ·½°µÂµ, Ǿ ÀµÈ¸»?
ݵ ±Ã´Ã Ï ±¾»Ìȵ ½¸º¾³¾ ¸Áº°ÂÌ,  ¸ ½µ ±Ã´Ã Ï ½¸Çµ³¾ ²ËÏÁ½ÏÂÌ, °
²¾·Ì¼Ã º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ¿°»ºÃ ¸ ¿¾¹´Ã. ßÀ¸Á¾µ´¸½ÎÁÌ º º°º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì
¾ÂÀÏ´Ã. Ð µÁ»¸ ½µ ¿À¸¼Ã -- Á°¼. â°¼ ²µ´Ì ¶µ½É¸½Ë ¾Á°»¸ÁÌ... ¸
´µÂ¸...
     Ý° º°¶´¾µ µ³¾  Á»¾²¾ Ý°Á°²½¸º º¾À¾Âº¾ º¸²°», ¾½ ±¾»Ìȵ ½µ
û˱°»ÁÏ, »¸Æ¾ à ½µ³¾ µ¿µÀÌ ±Ë»¾ ÁµÀ̵·½¾µ ¸ Á¾ÇòÁ²µ½½¾µ.
     --  Ҿ  ¾»Ìº¾ ¾´½¾... -- Áº°·°» н´Àµ¹, Á¼¾Àɸ²È¸ÁÌ.  --
Ú°º Á Ô¾½°»Ì´¾¼?
     -- á  Ô¾½°»Ì´¾¼? -- ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» Ý°Á°²½¸º, ¿¾´½¸¼°Ï ±À¾²¸.
-- ÐÅ,  Á Ô¾½°»Ì´¾¼ ÚÿµÀ¾¼? --  Þ½ ·°Á¼µÏ»ÁÏ. --  ÒË, º¾½µÇ½¾,
ÀµÈ¸»¸,  Ǿ  Ô¾½°»Ì´ ÚÿµÀ öµ °ÀµÁ¾²°½ ¸  ¿¾º°Ï»ÁÏ  ²  Á²¾¸Å
¿ÀµÁÂÿ»µ½¸ÏÅ... ݸǵ³¾ ¿¾´¾±½¾³¾. Ô¾½°»Ì´ ÚÿµÀ º°º À°· Áµ¹Ç°Á
¾À³°½¸·ÃµÂ ¾ÂÀÏ´ ´¾±À¾²¾»ÌƵ² ´»Ï  ¾ÂÀ°¶µ½¸Ï  ;³¾ ±µÁÁÂË´½¾³¾
½°ÈµÁ²¸Ï,  ¸,  º¾½µÇ½¾, ½¸º°º¾¹  ¾½  ½µ  ³°½³ÁµÀ,  ¸  ½¸º°º¸Å
¿ÀµÁÂÿ»µ½¸¹ ½µ Á¾²µÀÈ°», ° ¿¸Á¾»µÂ ²Ë¼µ½Ï» ½° ǵÀ½¾¼ À˽ºµ ·°
Á°À¸½½Ëµ Ç°ÁË Á Àµ¿µÂ¸À¾¼. ç¾ ´µ»°ÂÌ? Þ½ ²ÁÎ ¶¸·½Ì ¿À¾Å¾´¸» Á
¾Àö¸µ¼ ² º°À¼°½µ -- ¿À¸²Ëº!
     --  Ýà   º¾½µÇ½¾!  --  Áº°·°»  н´Àµ¹,  ÇòÁ²ÃÏ  ¾³À¾¼½¾µ
¾±»µ³Çµ½¸µ. -- ïÁ½¾ ¶µ! ï ²µ´Ì ¸ Á°¼ ½µ ²µÀ¸», ¿À¾Á¾ Ï ÁǸ°»,
Ǿ... Û°´½¾! --  Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ, Ǿ±Ë ¸´Â¸, ½¾ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. --
Ằ¶¸Âµ... µÁ»¸ ½µ  ÁµºÀµÂ,  º¾½µÇ½¾... Ằ¶¸Âµ, ·°Çµ¼ ²Áµ ;?
Þ±µ·ÌϽË! Þºô° ¾½¸? ç¾ ¾½¸ ´¾»¶½Ë ´¾º°·°ÂÌ?
     Ý°Á°²½¸º ²·´¾Å½Ã» ¸ Á»µ· Á ¿¾´¾º¾½½¸º°.
     -- ÒË ¾¿ÏÂÌ ·°´°µÂµ ¼½µ ²¾¿À¾ÁË, н´Àµ¹, ½° º¾Â¾À˵...
     -- ݵÂ! ï ²Áµ ¿¾½¸¼°Î!  --  ¿À¾½¸º½¾²µ½½¾  Áº°·°»  н´Àµ¹,
¿À¸¶¸¼°Ï Àú¸ º ³Àô¸. -- ï ¾»Ìº¾...
     -- ß¾´¾¶´¸Âµ. ÒË ¾¿ÏÂÌ  ·°´°µÂµ  ¼½µ ²¾¿À¾ÁË, ½° º¾Â¾À˵ Ï
¿À¾Á¾  ½µ  üµÎ ¾Â²µÂ¸ÂÌ. ß¾¹¼¸Âµ ²Ë ;,  ½°º¾½µÆ:  ½µ  üµÎ.
íÀ¾·¸Ï ¿¾ÁÂÀ¾µº,  ¿¾¼½¸Âµ? ßÀµ²À°Éµ½¸µ ²¾´Ë ² ¶µ»ÇÌ... Ò¿À¾Çµ¼,
; ±Ë»¾ µÉµ  ´¾  ²°Á... ⵿µÀÌ ²¾Â --  ¿°²¸°½Ë.  ß¾¼½¸Âµ, ²Ë Ã
¼µ½Ï ´¾¿ËÂ˲°»¸ÁÌ, º°º ; °º: »Î´¸  À°·½ËÅ ½°Æ¸¾½°»Ì½¾Áµ¹, °
³¾²¾ÀÏ  ²Áµ  ½°  ¾´½¾¼  Ϸ˺µ  ¸  ´°¶µ  ½µ  ¿¾´¾·Àµ²°Î Í¾³¾.
ß¾¼½¸Âµ, º°º ; ²°Á ¿¾À°¶°»¾,  º°º  ²Ë  ½µ´¾Ã¼µ²°»¸,  ¿Ã³°»¸ÁÌ
´°¶µ, º°º ´¾º°·Ë²°»¸ ÚͽÁ¸,  Ǿ  ¾½ ³¾²¾À¸Â ¿¾-ÀÃÁÁº¸, ° ÚͽÁ¸
´¾º°·Ë²°» ²°¼, Ǿ  ; ²Ë Á°¼¸ ³¾²¾À¸Âµ ¿¾-Ï¿¾½Áº¸, ¿¾¼½¸Âµ? Ð
²¾Â µ¿µÀÌ ²Ë ¿À¸²Ëº»¸, µ¿µÀÌ  ͸  ²¾¿À¾ÁË ²°¼ ¸ ² ³¾»¾²Ã  ½µ
¿À¸Å¾´ÏÂ.  Þ´½¾  ¸·  ÃÁ»¾²¸¹  íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°.  íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â   µÁÂÌ
íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â, Ǿ ·´µÁÌ µÉµ ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ? -- Þ½ û˱½Ã»ÁÏ.
     -- Ýà ¸´¸Âµ, ¸´¸Âµ, н´Àµ¹.  Ұȵ  ¼µÁ¾  -- °¼. Ôµ¹Á²¸µ
¿Àµ¶´µ  ²Áµ³¾. Ú°¶´Ë¹  ½°  Á²¾µ¼ ¼µÁµ, ¸  º°¶´Ë¹  -- ²Áµ,  Ǿ
¼¾¶µÂ!
     Ø Ð½´Àµ¹ ²Ëȵ»,  ¸ ´°¶µ ½µ  ²Ëȵ», ° ²ËÁº¾Ç¸»  ²  º¾À¸´¾À,
µ¿µÀÌ Ã¶µ Á¾²Áµ¼  ¾¿ÃÁµ²È¸¹,  ¸ Áº°Â¸»ÁÏ ¿¾ ¿°À°´½¾¹ »µÁ½¸Æµ
½° ¿»¾É°´Ì,  ¸  ÁÀ°·Ã  ¶µ  ò¸´µ»  ´µ»¾²¸ÂÃÎ, ½µÁõ»¸²ÃΠ¾»¿Ã
²¾ºÀó ³À÷¾²¸º° ¿¾´ ľ½°Àµ¼  ¸  ½µ º¾»µ±»ÏÁÌ ²¼µÈ°»ÁÏ ² ¾»¿Ã,
¿À¾Â¾»º°»ÁÏ ²¿µÀµ´,  µ¼Ã  Áýû¸  ²  Àú¸ Â϶µ»¾µ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾µ
º¾¿Ìµ, ¸ ¾½  ¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ²¾¾Àöµ½½Ë¼, Á¸»Ì½Ë¼ ¸ ³¾Â¾²Ë¼ º
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾¼Ã ±¾Î.
     ݵ¿¾´°»µºÃ  ºÂ¾-¾  --  ¾Çµ½Ì  ·½°º¾¼Ë¹  ³¾»¾Á!  --  ·Ëǽ¾
Áº¾¼°½´¾²°» ÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ ² º¾»¾½½Ã  ¿¾  ÂÀ¸, ¸ н´Àµ¹, ´µÀ¶° º¾¿Ìµ
½°  ¿»µÇµ,  ¿¾±µ¶°»  Âô°  ¸  ½°Èµ»  Áµ±µ  ¼µÁ¾  ¼µ¶´Ã ³À÷½Ë¼
»°Â¸½¾°¼µÀ¸º°½Æµ¼ ²  ¿¾´Â϶º°Å  ¿¾²µÀÅ  ½¾Ç½¾¹  Á¾À¾Çº¸ ¸ ¾ɸ¼
±µ»¾±ÀËÁ˼ ¸½Âµ»»¸³µ½Â¾¼,  º¾Â¾À˹  ÁÂÀ°È½¾  ½µÀ²½¸Ç°»  -- ¾ ¸
´µ»¾  Á½¸¼°»  Á²¾¸ ¾Çº¸,  ´ËÈ°»  ½°  Áµº»°,  ¿À¾Â¸À°»  ½¾Á¾²Ë¼
¿»°Â¾Çº¾¼ ¸ Á½¾²° ²¾´Àö°» ½° ½¾Á, ¿¾¿À°²»ÏÏ ´²Ã¼Ï ¿°»ÌÆ°¼¸.
     ÞÂÀÏ´ ±Ë»  ½µ²µ»¸º,  ²Áµ³¾ ǵ»¾²µº ÂÀ¸´Æ°ÂÌ. Ð º¾¼°½´¾²°»,
¾º°·Ë²°µÂÁÏ, äÀ¸Æ Óµ¹³µÀ, Ǿ ±Ë»¾, Á ¾´½¾¹ Á¾À¾½Ë, ´¾Á°¾ǽ¾
¾±¸´½¾, ½¾,  Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, ½µ»Ì·Ï  ±Ë»¾ ½µ ¿À¸·½°ÂÌ,  Ǿ ²
´°½½¾¹ Á¸ÂðƸ¸ äÀ¸Æ  Óµ¹³µÀ,  žÂÏ ¸ ϲ»Ï»ÁÏ ±Ë²È¸¼ İȸÁÂÁº¸¼
½µ´¾±¸Âº¾¼, ½¾ ¾º°·°»ÁÏ º°º-½¸º°º ½° Á²¾µ¼, °º Áº°·°ÂÌ, ¼µÁµ.
     Ú°º  ¸  ¿¾»°³°µÂÁÏ  ±Ë²Èµ¼Ã   ýµÀ-¾Ä¸ÆµÀà   ²µÀ¼°Å°,  ²
²ËÀ°¶µ½¸ÏÅ  ¾½  ½µ  ÁµÁ½Ï»ÁÏ  ¸  Á»ÃÈ°ÂÌ   µ³¾  ±Ë»¾  ´¾²¾»Ì½¾
¿À¾Â¸²½¾. "ß°´À-À°²½Ï¹ÁÌ! -- ¾À°» ¾½  ½°  ²ÁÎ  ¿»¾É°´Ì,  Á»¾²½¾
º¾¼°½´¾²°»  ¿¾»º¾¼  ½°  ÁÂÀ¾µ²ËÅ  Ãǵ½¸ÏÅ.  --  í¹  ²Ë,  °¼, ²
È»µ¿°½Æ°Å!  Ô°,   ²Ë!   ß¾´±µÀ¸Âµ   ±ÀΞ!..   Ð   ²Ë  Ǿ  °¼
À°Áº¾ÀÏǸ»¸ÁÌ, º°º º¾À¾²°  ¿¾Á»µ  Á»ÃǺ¸? Ò°Á ½µ º°Á°µÂÁÏ? ߸º¸
-- º  ½¾³µ!..  ݵ  ½°  ¿»µÇ¾, ° º ½¾³µ, Ï Áº°·°», -- ²Ë, ±°±° ²
¿¾´Â϶º°Å!  ἸÀ-ÀÀ½°!  ×°  ¼½¾¹, È°³¾¼... ÐÂÁ°²¸ÂÌ!  è°³¾¼...
°ÀÈ!" Ú¾µ-º°º ´²¸½Ã»¸ÁÌ. н´ÀµÎ ÁÀ°·Ã  ¶µ  ½°ÁÂÿ¸»¸  Á·°´¸  ½°
½¾³Ã,  ¾½  Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ,  ¾»º½Ã»  ¿»µÇ¾¼  ¸½Âµ»»¸³µ½Â°,  ¸  ¾Â,
º¾½µÇ½¾,   ²ËÀ¾½¸»   ²   ¾ÇµÀµ´½¾¹   À°·   ¿À¾Â¸À°µ¼Ëµ    ¾Çº¸.
"Ú°À-À-À¾²°!"   --   Áº°·°»   µ¼Ã   н´Àµ¹,   ½µ   Á´µÀ¶°²È¸ÁÌ.
"ÞÁ¾À¾¶½µµ!" --  ·°²¾¿¸»  ¸½Âµ»»¸³µ½Â ²ËÁ¾º¸¼ ³¾»¾Á¾¼. -- à°´¸
±¾³°!.." н´Àµ¹  ¿¾¼¾³ µ¼Ã ½°¹Â¸  ¾Çº¸, ° º¾³´° äÀ¸Æ ½°»µÂµ» ½°
½¸Å,  ·°Å»µ±Ë²°ÏÁÌ  ¾Â  ÏÀ¾Á¸,  н´Àµ¹ ¿¾Á»°» µ³¾  º  ǵÀ¾²¾¹
¼°ÂµÀ¸.
     Ò´²¾µ¼  Á  ¸½Âµ»»¸³µ½Â¾¼,  ½µ ¿µÀµÁ°²°²È¸¼ ±»°³¾´°À¸ÂÌ  ¸
Á¿¾Â˺°ÂÌÁÏ, ¾½¸ ´¾³½°»¸ º¾»¾½½Ã, ¿À¾È»¸ µÉµ  ¼µÂÀ¾² ´²°´Æ°ÂÌ ¸
¿¾»ÃǸ»¸ ¿À¸º°· "¿¾ ¼°È¸½°¼". ܰȸ½°, ²¿À¾Çµ¼,  ±Ë»° ²Áµ³¾ ¾´½°
-- ¼¾É½Ë¹ Á¿µÆ³À÷¾²¸º ´»Ï ¿µÀµ²¾·º¸ Ƶ¼µ½Â½¾³¾ À°Á²¾À°. Ú¾³´°
¿¾³À÷¸»¸ÁÌ, ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ,  Ǿ  ¿¾´  ½¾³°¼¸  Ç°²º°µÂ  ¸ Żο°µÂ.
çµ»¾²µº ² È»µ¿°½Æ°Å ³À÷½¾  ¿¾»µ·  ¾±À°Â½¾ ǵÀµ· ±¾À ¸ ¾±êϲ¸»
²ËÁ¾º¸¼ ³¾»¾Á¾¼, Ǿ ½° ;¹ ¼°È¸½µ »¸Ç½¾ ¾½  ½¸ºÃ´° ½µ ¿¾µ´µÂ.
äÀ¸Æ ¿À¸º°·°» µ¼Ã  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ² ºÃ·¾². çµ»¾²µº µÉµ ±¾»µµ ²ËÁ¾º¸¼
³¾»¾Á¾¼ ²¾·À°·¸»,  Ǿ ¾½ ² È»µ¿°½Æ°Å  ¸ à ½µ³¾  ¿À¾¼¾º»¸ ½¾³¸.
äÀ¸Æ ¿¾¼Ï½Ã»  Áÿ¾À¾ÁÃÎ  Á²¸½ÌÎ. çµ»¾²µº ² ¿À¾¼¾ºÈ¸Å È»µ¿°½Æ°Å,
½¸Áº¾»Ìº¾  ½µ  ¸Á¿Ã³°²È¸ÁÌ, ²¾·À°·¸»,  Ǿ  ¾½-¾  º°º  À°·  ½µ
Á²¸½ÌÏ, Ǿ Á²¸½ÌÏ, ²¾·¼¾¶½¾, ¸ Á¾³»°Á¸»°ÁÌ  ±Ë  µÅ°ÂÌ  ²  ;¼
Á²¸½°À½¸ºµ, ½¾...  âà ¸· ºÃ·¾²° ²Ë»µ· ²´Àó »°Â¸½¾°¼µÀ¸º°½µÆ,
¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ Á¿»Î½Ã» äÀ¸Æà ¿¾´ ½¾³¸ ¸, Áýò ±¾»Ìȸµ ¿°»ÌÆË ¿¾´
¿¾´Â϶º¸, ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ·°È°³°» ¿À¾ÇÌ.
     Ý°±»Î´°Ï   ²Áµ   ;,    н´Àµ¹   ¸Á¿ËÂ˲°»   ¾¿Àµ´µ»µ½½¾µ
·»¾À°´Á²¾.  ݵ  ¾, Ǿ±Ë  ¾½  ¾´¾±ÀÏ»  ¿¾²µ´µ½¸µ  ǵ»¾²µº°  ²
È»µ¿°½Æ°Å ¸ µ¼  ±¾»µµ  ¿¾ÁÂÿ¾º ¼µºÁ¸º°½Æ°, -- ½µÁ¾¼½µ½½¾, ¾±°
¾½¸  ¿¾ÁÂÿ¸»¸  ½µ  ¿¾-¾²°À¸ÉµÁº¸  ¸  ²¾¾±Éµ   ²µ»¸  Áµ±Ï  º°º
¾±Ë²°Âµ»¸, -- ½¾  ±Ë»¾  ºÀ°¹½µ »Î±¾¿Ë½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, Ǿ µ¿µÀÌ
±Ã´µÂ ´µ»°ÂÌ ½°È ±¸Â˹ ýµÀ ¸ º°º ¾½  ²Ë±µÀµÂÁÏ ¸· Á¾·´°²Èµ¹ÁÏ
Á¸ÂðƸ¸.
     н´Àµ¹ ±Ë» ²Ë½Ã¶´µ½ ¿À¸·½°ÂÌ, Ǿ ±¸Â˹  ýµÀ ²Ë±À°»ÁÏ ¸·
Á¸ÂðƸ¸  Á  ǵÁÂÌÎ.  ݵ  ³¾²¾ÀÏ ½¸ Á»¾²°, äÀ¸Æ  ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ  ½°
º°±»Ãºµ, ²Áº¾Ç¸» ½° ¿¾´½¾¶ºÃ ÀÏ´¾¼  Á  ȾĵÀ¾¼  ¸  Áº¾¼°½´¾²°»:
"ß¾µÅ°»¸!" ÓÀ÷¾²¸º ÂÀ¾½Ã»ÁÏ, ¸ ² Âà ¶µ ¼¸½ÃÂà ²º»ÎǸ»¸ Á¾»½Æµ.
     á ÂÀô¾¼  ôµÀ¶¸²°ÏÁÌ  ½°  ½¾³°Å,  ¿¾¼¸½Ã½¾  Ų°Â°ÏÁÌ  ·°
Á¾Áµ´µ¹, н´Àµ¹, ²Ë²µÀ½Ã²  ȵÎ,  ½°±»Î´°», º°º ½° Á²¾µ¼ ¾±Ëǽ¾¼
¼µÁµ ¼µ´»µ½½¾ À°·³¾À°µÂÁÏ ¼°»¸½¾²Ë¹ ´¸Áº. á½°Ç°»° ´¸Áº ´À¾¶°»,
Á»¾²½¾  ¿Ã»ÌÁ¸ÀÃÏ,   Á°½¾²ÏÁÌ   ²Áµ  ÏÀǵ  ¸  ÏÀǵ,  ½°»¸²°»ÁÏ
¾À°½¶µ²Ë¼, ¶µ»Â˼, ±µ»Ë¼,  ¿¾Â¾¼ ¾½ ½° ¼³½¾²µ½¸µ ¿¾³°Á ¸ Áµ¹Ç°Á
²Á¿ËŽû  ²¾  ²ÁÎ  Á¸»Ã   °º,   Ǿ  Á¼¾ÂÀµÂÌ  ½°  ½µ³¾  Á°»¾
½µ²¾·¼¾¶½¾.
     Ý°Ç°»ÁÏ ½¾²Ë¹  ´µ½Ì.  ݵ¿À¾³»Ï´½¾  ǵÀ½¾µ ±µ··²µ·´½¾µ ½µ±¾
Á´µ»°»¾ÁÌ  ¼Ã½¾-³¾»Ã±Ë¼,  ·½¾¹½Ë¼,  ¿°Å½Ã»¾  ¶°Àº¸¼,  º°º   ¸·
¿ÃÁÂ˽¸, ²µÂÀ¾¼, ¸  ³¾À¾´ ²¾·½¸º ²¾ºÀó  º°º ±Ë ¸·  ½¸Çµ³¾,  --
ÏÀº¸¹,  ¿µÁÂÀ˹, ¸Á¿¾»¾Á¾²°½½Ë¹  Á¸½µ²°Â˼¸  µ½Ï¼¸,  ¾³À¾¼½Ë¹,
ȸÀ¾º¸¹... í°¶¸ ³À¾¼¾·´¸»¸ÁÌ ½°´ Í°¶°¼¸, ·´°½¸Ï  ³À¾¼¾·´¸»¸ÁÌ
½°´  ·´°½¸Ï¼¸,  ¸ ½¸ ¾´½¾ ·´°½¸µ  ½µ  ±Ë»¾ ¿¾Å¾¶µ ½° ´Àó¾µ,  ¸
Á°»° ²¸´½° À°Áº°»µ½½°Ï ¶µ»Â°Ï áµ½°, Þ´ÏÉ°Ï ² ½µ±¾ Á¿À°²°, °
Á»µ²°, ² ¿À¾Á²µÂ°Å  ½°´  ºÀËÈ°¼¸, ²¾·½¸º»° ³¾»Ã±°Ï ¿ÃÁ¾°, º°º
±Ã´Â¾ °¼ ±Ë»¾  ¼¾Àµ,  ¸ ÁÀ°·Ã  ¶µ  ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ¿¸ÂÌ. ܽ¾³¸µ  ¿¾
¿À¸²ËǺµ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° Ç°ÁË. ÑË»¾ À¾²½¾ ²¾Áµ¼Ì.
     ÕÅ°»¸ ½µ´¾»³¾.  Ò¸´¸¼¾, ¾±µ·ÌϽ̸ ¿¾»Ç¸É° µÉµ ½µ ´¾±À°»¸ÁÌ
Áδ° -- û¸ÆË ±Ë»¸ ¸Ÿ  ¸  ¿ÃÁÂ˽½Ë, º°º ²Áµ³´° ² ;  À°½½¸¹
Ç°Á. Ú¾µ-³´µ ²  ´¾¼°Å  À°Á¿°Å¸²°»¸ÁÌ ¾º½°, ·°Á¿°½½Ëµ »Î´¸ Á¾½½¾
¿¾Âϳ¸²°»¸ÁÌ,  À°²½¾´ÃȽ¾  ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ½°  ³À÷¾²¸º.  Öµ½É¸½Ë  ²
ǵ¿Ç¸º°Å  ²Ë²µÈ¸²°»¸   ½°  ¿¾´¾º¾½½¸º¸  ¼°ÂÀ°ÁË,  ½°  ¾´½¾¼  ¸·
±°»º¾½¾²   ÃÁµÀ´½¾   ·°½¸¼°»ÁÏ   ·°ÀÏ´º¾¹  ¶¸»¸ÁÂ˹  Á°À¸º   Á
À°·²µ²°Îɵ¹ÁÏ ±¾À¾´¾¹ ¸  ² ¿¾»¾Á°ÂËÅ ÂÀÃÁ°Å. áδ° ¿°½¸º° µÉµ ½µ
´¾º°Â¸»°ÁÌ, ½¾  ±»¸¶µ º èµÁ½°´Æ°Â¾¼Ã º²°À°»Ã Á°»¸ ¿¾¿°´°ÂÌÁÏ
¿µÀ²Ëµ  ±µ¶µ½ÆË,  ²ÁÂÀµ¿°½½Ëµ,  ½µ Á¾»Ìº¾ ¸Á¿Ã³°½½Ëµ,  Áº¾»Ìº¾
·»Ëµ, ½µº¾Â¾À˵ Á  ÷»°¼¸ ·° Á¿¸½¾¹. í¸ »Î´¸, ò¸´µ² ³À÷¾²¸º,
¾Á°½°²»¸²°»¸ÁÌ,  ¼°Å°»¸  Àú°¼¸, ºÀ¸Ç°»¸  Ǿ-¾.  ÓÀ÷¾²¸º  Á
Àµ²¾¼ ¿¾²µÀ½Ã» ½° çµÂ²µÀÂÃÎ »µ²ÃÎ,  ÇÃÂÌ  ½µ  Á±¸²  ¿ÀµÁ°Àµ»ÃÎ
¿°ÀÃ, º°Â¸²ÈÃÎ ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ´²Ãź¾»µÁ½ÃΠµ»µ¶ºÃ Á ǵ¼¾´°½°¼¸, ¸
¾Á°½¾²¸»ÁÏ. ÒÁµ ÁÀ°·Ã ò¸´µ»¸ ¿°²¸°½¾².
     ß°²¸°½Ë ´µÀ¶°»¸ÁÌ ½° çµÂ²µÀ¾¹ »µ²¾¹ º°º à Áµ±Ï ´¾¼°, -- ²
´¶Ã½³»ÏÅ ¸»¸ ³´µ ¾½¸ °¼ ¶¸²ÃÂ.  ×°³½Ã²  ºÀÎǺ°¼¸  Ų¾ÁÂË,  ¾½¸
»µ½¸²Ë¼¸ ¾»¿°¼¸ ±À¾´¸»¸ Á ÂÀ¾ÂðÀ° ½°  ÂÀ¾ÂðÀ, ²µÁµ»¾ ¿À˳°»¸
¿¾ º°À½¸·°¼, À°Áº°Ç¸²°»¸ÁÌ ½° ľ½°ÀÏÅ, Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ ¸Áº°»¸ÁÌ,
·°±À°²È¸ÁÌ   ½°    Àµº»°¼½Ëµ   Âü±Ë,   ·Ëǽ¾    ¿µÀµº»¸º°»¸ÁÌ,
³À¸¼°Á½¸Ç°»¸, ´À°»¸ÁÌ ¸ ½µ¿À¸½Ã¶´µ½½¾ ·°½¸¼°»¸ÁÌ »Î±¾²ÌÎ. è°¹º°
ÁµÀµ±À¸ÁÂËÅ ³À¾¼¸» À°·½¾Á¸»° ¿À¾´ÃºÂ¾²Ë¹ »°Àµº, ´²¾µ  Ų¾Á°ÂËÅ
Åû¸³°½¾² ¿À¸Á°²°»¸ º ¿¾±µ»µ²Èµ¹ ¾Â ö°Á°  ¶µ½É¸½µ, ¾±¼µÀȵ¹ ²
¿¾´êµ·´µ, °  º°º°Ï-¾ ¼¾Å½°Â°Ï ºÀ°Á¾Âº°, À°Á¿¾»¾¶¸²È¸ÁÌ ² ±Ã´ºµ
Àµ³Ã»¸À¾²É¸º°, º¾ºµÂ»¸²¾ ¿¾º°·Ë²°»° н´ÀµÎ  Ϸ˺.  ⵿»Ë¹ ²µÂµÀ
½µÁ  ²´¾»Ì  û¸ÆË º»Ã±Ë ¿Ë»¸, ¿µÀÌÏ ¸·  ¿µÀ¸½,  »¸Áº¸  ±Ã¼°³¸,
º»¾ÇÌÏ ÈµÀÁ¸ ¸ öµ ÃÁ¾ϲȸµÁÏ ·°¿°Å¸ ·²µÀ¸½Æ°.
     н´Àµ¹ À°ÁµÀϽ½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° äÀ¸Æ°. Óµ¹³µÀ, Á¾ÉÃÀ¸²È¸ÁÌ,
Á ²¸´¾¼  ·°²·Ï¾³¾ ¿¾»º¾²¾´Æ° ¾·¸À°» ¿¾»µ ¿Àµ´Á¾ÏɸŠ´µ¹Á²¸¹.
è¾ÄµÀ  ²Ëº»ÎǸ»  ´²¸³°Âµ»Ì, ¸  ½°ÁÂÿ¸²È°Ï  ¸ȸ½°  ½°¿¾»½¸»°ÁÌ
´¸º¸¼¸, Á¾²µÀȵ½½¾  ½µ  ³¾À¾´Áº¸¼¸  ·²Ãº°¼¸  --  Àµ²¾¼ ¸ ¼Ï²¾¼,
½¸·º¸¼ ±°ÀŰ½˼ ºÃÀ»Ëº°½¸µ¼, À˳°½Ìµ¼, Ç°²º°½Ìµ¼, ÅÀκ°½Ìµ¼...
âà¾Á°¶´µ½½°Ï ¶µ½É¸½° ²´Àó ·°²¸·¶°»° ¸·¾  ²ÁµÅ  Á¸»,  ¸  äÀ¸Æ
¿À¸ÁÂÿ¸» º ´µ»Ã.
     -- ÒËž´¸! -- Áº¾¼°½´¾²°» ¾½. --  Ö¸²¾, ¶¸²¾! à°·²µÀ½ÃÂÌÁÏ
² Ƶ¿Ì...  Ò Æµ¿Ì, Ï  Áº°·°», °  ½µ ² ºÃÇÃ!  Ò¿µÀµ´! ѵ¹Âµ  ¸Å,
³¾½¸Âµ! ç¾± ½¸ ¾´½¾¹ ²°À¸ ·´µÁÌ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ!  ѸÂÌ ¿¾ ³¾»¾²°¼
¸   ¿¾   ÅÀµ±ÂÃ!   ݵ   º¾»¾ÂÌ,  °  ±¸ÂÌ!  Ò¿µÀµ´,   ¶¸²¾!   ݵ
¾Á°½°²»¸²°ÂÌÁÏ, ͹, ²Ë, °¼!..
     н´Àµ¹ ²ËÁº¾Ç¸» ¾´½¸¼ ¸· ¿µÀ²ËÅ. Ò Æµ¿Ì ¾½ À°·²¾À°Ç¸²°ÂÌÁÏ
½µ Á°», ° ¿µÀµÅ²°Â¸² Á²¾Î ¶µ»µ·½ÃÎ ´À˽à ¿¾Ã´¾±½µµ, ÃÁÂÀµ¼¸»ÁÏ
¿Àϼ¾ ½°  ¿¾¼¾ÉÌ  ¶µ½É¸½µ.  å²¾Á°Â˵  Åû¸³°½Ë,  ·°²¸´µ²  µ³¾,
·°»¸»¸ÁÌ ´Ìϲ¾»ÌÁº¸¼  Á¼µÅ¾¼  ¸  ²¿À¸¿À˶ºÃ  üǰ»¸ÁÌ  ²²µÀÅ ¿¾
û¸Æµ,  ¸·´µ²°Âµ»ÌÁº¸  ²¸»ÏÏ ¾¼µÀ·¸Âµ»Ì½Ë¼¸  ϳ¾´¸Æ°¼¸. Öµ½É¸½°
¿À¾´¾»¶°»° ²¸·¶°ÂÌ, ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ·°¶¼ÃÀ¸²È¸ÁÌ ¸ Á¶°² ºÃ»°º¸, ½¾
µ¿µÀÌ µ¹ ½¸Çµ³¾ ½µ ³À¾·¸»¾, ¸ н´Àµ¹, ¾Á°²¸² µµ, ½°¿À°²¸»ÁÏ º
±°½´¸Â°¼, º¾Â¾À˵ ³À°±¸»¸ »°Àµº.
     í¾ ±Ë»¸ ¼¾³ÃǸµ, ²¸´°²È¸µ ²¸´Ë ͺ·µ¼¿»ÏÀË, ¾Á¾±µ½½¾ ¾´¸½,
Á  ó¾»Ì½¾-ǵÀ½Ë¼  Ų¾Á¾¼, º¾Â¾À˹ Á¸´µ» ½° ±¾Çºµ, ·°¿ÃÁº°»  ²
½µµ ¿¾ ¿»µÇ¾ ´»¸½½ÎÉÃÎ ¼¾Å½°ÂÃÎ »°¿Ã, ¸·²»µº°» Á¾»µ½Ëµ ¾³ÃÀÆË ¸
Á¼°Ç½¾  ÅÀÿ°»  ¸¼¸,  ²Àµ¼Ï  ¾Â  ²Àµ¼µ½¸  ¿¾¿»µ²Ë²°Ï  ½°  Á²¾¸Å
´Àöº¾²,    ¾Â´¸À°²È¸Å    Ä°½µÀ½ÃÎ   Áµ½Ã    »°À̺°.   ×°¼µÂ¸²
¿À¸±»¸¶°Îɵ³¾ÁÏ   н´ÀµÏ,  ǵÀ½¾Å²¾ÁÂ˹   ¿µÀµÁ°»   ¶µ²°ÂÌ   ¸
¿»¾Â¾Ï´½¾   Ãż˻̽ûÁÏ.   н´ÀµÎ   Í°   Ãż˻º°   ºÀ°¹½µ   ½µ
¿¾½À°²¸»°ÁÌ, ½¾ ¾ÂÁÂÿ°ÂÌ ±Ë»¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾. Þ½ ²·¼°Å½Ã» ¶µ»µ·½Ë¼
ȵÁ¾¼, ·°¾À°»: "ßȵ»!" ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ²¿µÀµ´.
     çµÀ½¾Å²¾ÁÂ˹ ¾Áº°»¸»ÁÏ µÉµ  ¿Ãɵ -- º»Ëº¸ à ½µ³¾ ±Ë»¸, º°º
à º°È°»¾Â°, -- »µ½¸²¾ Á¾Áº¾Ç¸» Á  ±¾Çº¸,  ¾Â¾Èµ»  ½°  ½µÁº¾»Ìº¾
È°³¾² ² Á¾À¾½Ã ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ
     ²ËºÃÁ˲°ÂÌ ¿¾´  ¼ËȺ¾¹.  "ßȵ»,  ·°À°·°!" -- ·°¾À°» н´Àµ¹
µÉµ  ³À¾¼Çµ  ¸   Á  À°·¼°Åà  ô°À¸»  ¶µ»µ·¾¼  ¿¾  ±¾Çºµ.  â¾³´°
ǵÀ½¾Å²¾ÁÂ˹ ¼µÂ½Ã»ÁÏ ² Á¾À¾½Ã ¸  ¾´½¸¼  ¿À˶º¾¼  ¾º°·°»ÁÏ  ½°
º°À½¸·µ ²Â¾À¾³¾ Í°¶°. Þ±¾´Àµ½½Ë¹  ÂÀÃÁ¾ÁÂÌÎ  ¿À¾Â¸²½¸º° н´Àµ¹
¿¾´Áº¾Ç¸» º »°À̺à ¸ ³À¾Å½Ã» Á²¾¸¼ »¾¼¾¼ ¿¾ Áµ½ºµ. áµ½º° ´°»°
ÂÀµÉ¸½Ã, ¿À¸Ïµ»¸ ǵÀ½¾Å²¾Á¾³¾ ¿ÀËÁ½Ã»¸ ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë. ß¾»µ
±¾Ï ¾Ç¸Á¸»¾ÁÌ, н´Àµ¹ ¾³»Ï´µ»ÁÏ.
     Ѿµ²Ëµ ¿¾ÀÏ´º¸ äÀ¸Æ° À°Á¿°»¸ÁÌ.  Ѿ¹ÆË  À°ÁµÀϽ½¾ ±À¾´¸»¸
¿¾ ¾¿ÃÁµ²Èµ¹ û¸Æµ, ·°³»Ï´Ë²°»¸ ² ¿¾´²¾À¾Â½¸,  ¾Á°½°²»¸²°»¸ÁÌ
¸, ·°´À°² ³¾»¾²Ë, Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ¿°²¸°½¾², ÃÁµÏ²È¸Å º°À½¸·Ë ´¾¼¾².
Ò´°»µºµ, ²À°É°Ï ½°´ ³¾»¾²¾¹ ¿°»º¾¹, ¿Ë»¸»  ¿¾ ¼¾Á¾²¾¹ ´°²µÈ½¸¹
¸½Âµ»»¸³µ½Â,  ¿ÀµÁ»µ´ÃÎ  º°ºÃÎ-¾ ÅÀ¾¼ÃÎ  ¾±µ·ÌϽÃ, ½µÂ¾À¾¿»¸²¾
ÂÀÃÁ¸²ÈÃÎ ²  ´²ÃÅ È°³°Å ¿µÀµ´ ½¸¼. Ò¾µ²°ÂÌ ±Ë»¾  ½µ Á ºµ¼, ´°¶µ
äÀ¸Æ À°ÁµÀÏ»ÁÏ. Þ½ Á¾ϻ ²¾·»µ  ³À÷¾²¸º°,  żÃÀ¸»ÁÏ  ¸  ºÃÁ°»
¿°»µÆ.
     ßÀ¸Â¸Åȸµ ±Ë»¾  ¿°²¸°½Ë, ¾Éø² Áµ±Ï ² ±µ·¾¿°Á½¾Á¸, Á½¾²°
¿À¸½Ï»¸ÁÌ   ¾±¼µ½¸²°ÂÌÁÏ   Àµ¿»¸º°¼¸,  ǵÁ°ÂÌÁÏ   ¸  ·°½¸¼°ÂÌÁÏ
»Î±¾²ÌÎ. Ý°¸±¾»µµ  ½°³»Ëµ  Á¿ÃÁº°»¸ÁÌ  ¿¾½¸¶µ  ¸ ³À¸¼°Á½¸Ç°»¸ Á
ϲ½¾¹ Àó°½ÌÎ. н´Àµ¹  Á½¾²°  ò¸´µ» ǵÀ½¾Å²¾Á¾³¾: ¾ ±Ë» öµ
½° ´Àó¾¹ Á¾À¾½µ û¸ÆË, Á¸´µ» ½° ľ½°Àµ ¸  ·°»¸²°»ÁÏ Á¼µÅ¾¼. Ú
ľ½°ÀÎ  Á  óÀ¾¶°Îɸ¼  ²¸´¾¼   ½°¿À°²¸»ÁÏ   ¼°»µ½Ìº¸¹  ǵÀ½Ï²Ë¹
ǵ»¾²µº,  ¿¾Å¾¶¸¹  ½°  ³Àµº°.  Þ½ À°·¼°Å½Ã»ÁÏ ¸ ¸·¾  ²Áµ¹  Á¸»Ë
·°¿ÃÁ¸» ¶µ»µ·½Ë¼  ÈÂËÀµ¼  ²  ǵÀ½¾Å²¾Á¾³¾.  à°·´°»ÁÏ  ·²¾½  ¸
´Àµ±µ·³,  ¿¾ÁË¿°»¾ÁÌ  Áµº»¾,   ǵÀ½¾Å²¾ÁÂ˹  ¾Â  ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸
¿¾´Áº¾Ç¸»  ½°  ¼µÂÀ,  ÇÃÂÌ  ½µ  Á¾À²°»ÁÏ,  ½¾  »¾²º¾  ÃŲ°Â¸»ÁÏ
Ų¾Á¾¼, ¿À¸½Ï» ¿Àµ¶½ÎÎ ¿¾·Ã ¸ ²´Àó, ²Ë³½Ã² Á¿¸½Ã, ¾±´°» ³Àµº°
ÁÂÀõ¹  ¶¸´º¾³¾  º°»°.  ã  Ð½´Àµ¹  ¿¾´ÁÂÿ¸»¾  º  ³¾À»Ã,  ¸  ¾½
¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ. ß¾À°¶µ½¸µ ±Ë»¾  ¿¾»½Ë¼, ¿À¸´Ã¼°ÂÌ Ç¾ ±Ë ¾ ½¸ ±Ë»¾
½µ ¿Àµ´Á°²»Ï»¾ÁÌ ²¾·¼¾¶½Ë¼. â¾³´° н´Àµ¹  ¿¾´¾Èµ»  º  äÀ¸Æà  ¸
Á¿À¾Á¸» ½µ³À¾¼º¾:
     -- ÝÃ, Ǿ ±Ã´µ¼ ´µ»°ÂÌ?
     -- åÀµ½  µ³¾ ·½°µÂ, -- ·»¾±½¾  Áº°·°» äÀ¸Æ. --  Þ³½µ¼µÂ ±Ë
Áδ°...
     -- ܾ¶µÂ, º¸À¿¸Çµ¹ ¿À¸²µ·Â¸? -- Á¿À¾Á¸», ¿¾´¾¹´Ï, ¿ÀËÉ°²Ë¹
¿°Àµ½Ì ² º¾¼±¸½µ·¾½µ. -- ï Á º¸À¿¸Ç½¾³¾. ܰȸ½° µÁÂÌ, ² ¿¾»Ç°Á°
¾±µÀ½µ¼ÁÏ...
     -- ݵÂ, -- °²Â¾À¸ÂµÂ½¾ Áº°·°» äÀ¸Æ. -- Ú¸À¿¸Ç¸ ½µ ³¾´ÏÂÁÏ.
ÒÁµ Áµº»°  ¿µÀµ±Ìµ¼, ° ¿¾Â¾¼  ¾½¸ ¶µ ½°Á ͸¼¸ ¶µ º¸À¿¸Ç°¼¸...
ݵÂ. â཰´¾ ±Ë º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ¿¸À¾ÂµÅ½¸ºÃ... à°ºµÂË, ¿µÂ°À´Ë...
íÅ, ľÁ³µ½Ã ±Ë ´µÁϾº ±°»»¾½¾²!
     -- Þºô° ² ³¾À¾´µ ¿µÂ°À´Ë? -- ¿À¾¸·½µÁ ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½Ë¹ ±°Á.
-- РǾ º°Á°µÂÁÏ Ä¾Á³µ½°, ¾, ¿¾ ¼¾µ¼Ã, ö »ÃÇȵ ¿°²¸°½Ë...
     Ò¾ºÀó ½°Ç°»ÌÁ²° ½°Ç°»° Á¾±¸À°ÂÌÁÏ  ¾»¿°.  Þ´¸½ ǵÀ½Ï²Ë¹
³Àµº ¾Á°»ÁÏ ² Á¾À¾½µ -- ¸·À˳°Ï  ½µÇµ»¾²µÇµÁº¸µ ¿À¾º»ÏÂÌÏ, ¾½
¾Â¼Ë²°»ÁÏ Ã ²¾´¾À°·±¾À½¾¹ º¾»¾½º¸.
     ÚÀ°µ¼ ÃÅ° н´Àµ¹ ½°±»Î´°», º°º ǵÀ½¾Å²¾ÁÂ˹ ¸ µ³¾ ¿À¸Ïµ»¸
±¾Çº¾¼-±¾Çº¾¼ Á½¾²° ¿¾´±¸À°ÎÂÁÏ º »°À̺Ã. âà ¸  °¼  ²  ¾º½°Å
´¾¼¾² Á°»¸ ¿¾Ï²»ÏÂÌÁÏ  ±»µ´½Ëµ  ¾Â ¿µÀµ¶¸ÂËÅ ÁÂÀ°Å¾² ¸ ºÀ°Á½Ëµ
¾Â À°·´À°¶µ½¸Ï »¸Æ°  °±¾À¸³µ½¾²,  ² ¾Á½¾²½¾¼ ¶µ½Áº¸µ. "ÝÃ, ǵ³¾
²Ë °¼  Á°»¸? -- ÁµÀ´¸Â¾ ºÀ¸Ç°»¸ ¸· ¾º¾½.  -- ßÀ¾³¾½¸Âµ ¶µ ¸Å,
²Ë,  ¼Ã¶Ç¸½Ë!..  á¼¾ÂÀ¸Âµ, »°Àµº ³À°±ÏÂ!.. ÜöǸ½Ë, ǵ³¾ ¶µ  ²Ë
Á¾¸Âµ? í¹, ÂË,  ±µ»¾±ÀËÁ˹! Ú¾¼°½´Ã¹, Ǿ »¸?.. ç¾ ²Ë Á¾¸Âµ,
º°º  Á¾»±Ë?..  ÜöǸ½Ë,   ½°·Ë²°µÂÁÏ!  Þ±µ·ÌϽ  ¸Á¿Ã³°»¸ÁÌ!.."
ÜöǸ½Ë  óÀμ¾  ¸  ¿À¸ÁÂ˶µ½½¾  ¾³ÀË·°»¸ÁÌ.  Ý°ÁÂÀ¾µ½¸µ   ±Ë»¾
¿¾´°²»µ½½¾µ.
     --  ß¾¶°À½¸º¾²!  ß¾¶°À½¸º¾²  ½°´¾  ²Ë·Ë²°ÂÌ!  --   ²µÀ´¸»
¿Àµ·À¸Âµ»Ì½Ë¹ ±°Á. -- á »µÁ½¸Æ°¼¸, Á ±À°½´Á¿¾¹Â°¼¸...
     -- Ô° ±À¾Á̵ ²Ë, ¾ÂºÃ´° à ½°Á Á¾»Ìº¾ ¿¾¶°À½¸º¾²...
     -- ß¾¶°À½¸º¸ -- ½° Ó»°²½¾¹.
     -- ܾ¶µÂ,  Ä°ºµ»Ë  º°º¸µ-½¸±Ã´Ì  ·°¿°»¸ÂÌ? ܾ¶µÂ, ¾½¸ ¾³½Ï
¸Á¿Ã³°ÎÂÁÏ?
     -- çµÀÂ!  Ú°º¾³¾  ´Ìϲ¾»°  à  ¿¾»¸Æµ¹Áº¸Å ¾Â¾±À°»¸ ¾Àö¸µ?
ßÃÁÂÌ À°·´°´ÃÂ!
     -- Ð  ½µ ´²¸½ÃÂÌ »¸ ½°¼, Àµ±Ï°, ¿¾  ´¾¼°¼? ï º°º ¿¾´Ã¼°Î,
Ǿ à ¼µ½Ï ¶µ½° °¼ Áµ¹Ç°Á ¾´½°...
     -- í¾ ²Ë ±À¾Á̵. ã ²ÁµÅ ¶µ½Ë. í¸ ¶µ½É¸½Ë -- ¾¶µ Ç̸-¾
¶µ½Ë.
     -- â°º-¾ ¾½¾ °º...
     -- ܾ¶µÂ, ½° ºÀËȸ ²·¾±À°ÂÌÁÏ?  á  ºÀËÈ  ¸Å  ǵ¼-½¸±Ã´Ì...
¾³¾...
     -- çµ¼ ÂË ¸Å ´¾Á°½µÈÌ, ±°»´°? ß°»º¾¹ Á²¾µ¹, Ǿ »¸?
     --  ã,  ³°´Ë! -- ·°Àµ²µ» ²´Àó Á ½µ½°²¸ÁÂÌÎ  ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½Ë¹
±°Á, À°·±µ¶°»ÁÏ ¸  Á ½°Âó¾¹ ¼µÂ½Ã» Á²¾¹ »¾¼ ² ¼½¾³¾ÁÂÀ°´°»Ì½Ë¹
»°Àµº. ä°½µÀ½ÃÎ  Áµ½ºÃ  ¿À¾±¸»¾  ½°Áº²¾·Ì, È°¹º° ǵÀ½¾Å²¾Á¾³¾
³»Ï½Ã»° Á ô¸²»µ½¸µ¼, ¿¾¼µ´»¸»°  ¸  Á½¾²° ¿À¸½Ï»°ÁÌ ·° ¾³ÃÀÆË ¸
º°À¾ȺÃ. Öµ½É¸½Ë ² ¾º½°Å ¸·´µ²°Âµ»ÌÁº¸ ·°Å¾Å¾Â°»¸.
     -- ÝÃ, Ǿ ¶, -- Áº°·°» ºÂ¾-¾ À°ÁÁô¸Âµ»Ì½¾. -- Ò¾ ²ÁϺ¾¼
Á»ÃÇ°µ, ¼Ë Á²¾¸¼ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ¼ ·°´µÀ¶¸²°µ¼ ¸Å ·´µÁÌ, ÁµÁ½Ïµ¼ ¸Å
´µ¹Á²¸Ï. Ø Â¾ žÀ¾È¾. ß¾º° ¼Ë ·´µÁÌ, ¾½¸ ¿¾±¾ÏÂÁÏ ¿À¾´²¸½ÃÂÌÁÏ
´°»Ìȵ ² ³»Ã±¸½Ã...
     ÒÁµ  ¿À¸½Ï»¸ÁÌ  ¾·¸À°ÂÌÁÏ  ¸  ·°³¾¼¾½¸»¸.  à°ÁÁô¸Âµ»Ì½¾³¾
±ËÁÂÀ¾ ·°Á°²¸»¸  ·°¼¾»Ç°ÂÌ. Ò¾ ¿µÀ²ËÅ, ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ, Ǿ ¿°²¸°½Ë
¿À¾´²¸³°ÎÂÁÏ-°º¸  ²  ³»Ã±¸½Ã, ½µÁ¼¾ÂÀÏ  ½°  ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ  ·´µÁÌ
À°ÁÁô¸Âµ»Ì½¾³¾.  Ð  ²¾-²Â¾ÀËÅ,  µÁ»¸  ±Ë   ´°¶µ   ¾½¸   ¸   ½µ
¿À¾´²¸³°»¸ÁÌ,  ¾   Ǿ  ¶µ  ¾½,  À°ÁÁô¸Âµ»Ì½Ë¹,  --  Á¾±À°»ÁÏ
½¾Çµ²°ÂÌ ·´µÁÌ? Ö¸ÂÌ ·´µÁÌ? Ú°º°ÂÌ ¸ ¿¸Á°ÂÌ ·´µÁÌ?..
     âà ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ  ½µÂ¾À¾¿»¸²¾µ   ƾº°½Ìµ  º¾¿ËÂ,  µ»µ¶½Ë¹
ÁºÀ¸¿, ²Áµ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ²²µÀÅ  ¿¾  û¸Æµ ¸ ·°¼¾»Ç°»¸. ß¾ ¼¾Á¾²¾¹
½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ¿À¸±»¸¶°»°ÁÌ  ¿°À¾º¾½½°Ï  µ»µ³°.  Ý° µ»µ³µ ±¾º¾¼,
Á²µÁ¸² ½¾³¸ ² ³ÀñËÅ º¸À·¾²ËÅ Á°¿¾³°Å, ´Àµ¼°» ºÀÿ½Ë¹ ¼Ã¶Ç¸½° ²
²Ë³¾Àµ²Èµ¹ ³¸¼½°ÁµÀºµ ÀÃÁÁº¾³¾ ²¾µ½½¾³¾ ¾±À°·Æ° ¸ ² ²Ë³¾Àµ²È¸Å
¶µ ±À¸´¶°Å ÅÍ-±Í. ẻ¾½µ½½°Ï ³¾»¾²° ¼Ã¶Ç¸½Ë ±Ë»° Á¿»¾ÈÌ ¿¾ºÀË°
Á¿Ã°½½Ë¼  ÀÃÁ˼  ²¾»¾Á¾¼, ² ¾³À¾¼½ËÅ º¾À¸Ç½µ²ËÅ Àú°Å ¾½  ²Ï»¾
´µÀ¶°» ²¾¶¶¸. ۾Ȱ´¸ -- ¾´½° ³½µ´°Ï, ´Àó°Ï ÁµÀ°Ï  ² ϱ»¾º°Å --
¿µÀµÁÂÿ°»¸ »µ½¸²¾ ¸ ¾¶µ, º°¶µÂÁÏ, ´Àµ¼°»¸ ½° ž´Ã.
     -- Ý° À˽¾º µ´µÂ, -- Áº°·°» ºÂ¾-¾ ¿¾Ç¸µ»Ì½¾. -- äµÀ¼µÀ.
     -- Ô°,  Àµ±Ï°, ĵÀ¼µÀ°¼ ³¾ÀÎȺ°  ¼°»¾ -- º¾³´° µÉµ ´¾ ½¸Å
Í° Á²¾»¾ÇÌ ´¾±µÀµÂÁÏ...
     --  ܵ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼,  º°º  ¿Àµ´Á°²»Î  Ï  Áµ±µ  ¿°²¸°½¾²  ½°
¿¾Áµ²°Å!..
     н´Àµ¹  Á  »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ ¿À¸³»Ï´Ë²°»ÁÏ.  äµÀ¼µÀ°  ¾½  ²¸´µ»
²¿µÀ²Ëµ ·° ²Áµ ²Àµ¼Ï Á²¾µ³¾ ¿Àµ±Ë²°½¸Ï ² ³¾À¾´µ, žÂÏ Á»ËÅ°» ¾±
͸Š»Î´ÏÅ ½µ¼°»¾  -- ±Ë»¸ ¾½¸  Ϻ¾±Ë óÀÎ¼Ë ¸  ´¸º¾²°ÂË,  ¶¸»¸
´°»µº¾  ½°  Áµ²µÀµ,  ²µ»¸  °¼  ÁÃÀ¾²ÃÎ  ±¾À̱à  Á  ±¾»¾Â°¼¸  ¸
´¶Ã½³»Ï¼¸, ² ³¾À¾´  ½°µ·¶°»¸  ¾»Ìº¾ ´»Ï Á±Ë° ¿À¾´ÃºÂ¾² Á²¾µ³¾
ž·Ï¹Á²° ¸, ² ¾Â»¸Ç¸µ ¾Â ³¾À¾¶°½, ½µ ¼µ½Ï»¸ ¿À¾ÄµÁÁ¸¸.
     âµ»µ³°   ¼µ´»µ½½¾    ¿À¸±»¸¶°»°ÁÌ,   ²¾·½¸Æ°,   ²·´À°³¸²°Ï
¾¿Ãɵ½½¾¹ ³¾»¾²¾¹,  ²Àµ¼Ï  ¾Â  ²Àµ¼µ½¸,  ½µ  ¿À¾ÁË¿°ÏÁÌ, Ǽ¾º°»
³Ã±°¼¸, ½µÁ¸»Ì½¾ ´µÀ³°Ï ²¾¶¶¸, ¸ ²´Àó ¾±µ·ÌϽË, ½°ÁÂÀ¾µ½½Ëµ ´¾
¾³¾   ´¾²¾»Ì½¾   ¼¸À¾»Î±¸²¾,  ¿À¸È»¸   ²   ½µ¾±Ëǽ¾µ   ·»¾±½¾µ
²¾·±Ã¶´µ½¸µ.  â¾  »¸ ¸Å À°·´À°¶°»¸ »¾È°´¸, ¾  »¸  ¸¼  ½°´¾µ»¾,
½°º¾½µÆ,  ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ  ¿¾Á¾À¾½½¸Å ¾»¿ ½° û¸Æµ, ½¾ ¾½¸  ²´Àó
·°³¾¼¾½¸»¸, ·°¼µÂ°»¸ÁÌ, ·°Á²µÀº°»¸ º»Ëº°¼¸,  °  ½µÁº¾»Ìº¾ Á°¼ËÅ
ÀµÈ¸Âµ»Ì½ËÅ ²Áº°À°±º°»¸ÁÌ  ¿¾  ²¾´¾Á¾º°¼  ½° ºÀËÈà ¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ
»¾¼°ÂÌ Â°¼ ǵÀµ¿¸ÆÃ.
     Þ´¸½  ¸·   ¿µÀ²ËÅ  ¾±»¾¼º¾²  ó¾´¸»  ²¾·½¸Æµ  ¿Àϼ¾  ¼µ¶´Ã
»¾¿°Â¾º.  äµÀ¼µÀ  ²·´À¾³½Ã»,  ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ  ¸  ȸÀ¾º¾  À°ÁºÀËÂ˼¸
³»°·°¼¸ ¾±²µ» ¾ºÀµÁ½¾Á¸. ßµÀ²Ë¼, º¾³¾ ¾½ ·°¼µÂ¸», ±Ë» ²Áµ ¾Â
¶µ ¾Çº°ÁÂ˹  ¸½Âµ»»¸³µ½Â,  º¾Â¾À˹  ÃÁ°»¾ ²¾·²À°É°»ÁÏ ¸· Á²¾µ¹
±µ·Àµ·Ã»Ì°½¾¹ ¿¾³¾½¸  ¸  ¾´¸½¾º¾  ¼°ÏǸ»  ¿¾·°´¸  µ»µ³¸.  ݵ
³¾²¾ÀÏ  ½¸   Á»¾²°,   ĵÀ¼µÀ   ±À¾Á¸»   ²¾¶¶¸   (»¾È°´¸   ÁÀ°·Ã
¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ), Á¾Áº¾Ç¸»  Á  µ»µ³¸,  ¸, À°·²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ ½° ž´Ã,
À¸½Ã»ÁÏ ±Ë»¾ º ¾±¸´Ç¸ºÃ, ½¾  Âà ´Àó¾¹  ºÃÁ¾º ǵÀµ¿¸ÆË Ã³¾´¸»
¸½Âµ»»¸³µ½Âà ¾ǽ¾  ¿¾ µ¼µÇºÃ. ؽµ»»¸³µ½Â ¾Å½Ã», ²ËÀ¾½¸» ȵÁÂ
¸ ¿À¸Áµ» ½° º¾À¾Ǻ¸, ¾±Å²°Â¸² Àú°¼¸ ³¾»¾²Ã. äµÀ¼µÀ ¾·°´°Çµ½½¾
¾Á°½¾²¸»ÁÏ. Ò¾ºÀó ½µ³¾ ½° ¼¾Á¾²ÃÎ  Á  ÂÀµÁº¾¼  ¿°´°»¸  ºÃÁº¸
ǵÀµ¿¸ÆË, À°·»µÂ°ÏÁÌ ² ¾À°½¶µ²ÃÎ ºÀ¾ÈºÃ.
     --  ÞÂÀÏ´,  ²   úÀ˸µ!   --  ±À°²¾  Áº¾¼°½´¾²°»  äÀ¸Æ  ¸
ÃÁÂÀµ¼¸»ÁÏ ²  ±»¸¶°¹ÈÃÎ  ¿¾´²¾À¾Â½Î.  ÒÁµ  º¸½Ã»¸ÁÌ  ºÂ¾  ºÃ´°,
²À°ÁÁË¿½ÃÎ,  н´Àµ¹  ¿À¸¶°»ÁÏ  º  Áµ½µ  ²  ¼µÀ²¾¹  ·¾½µ  ¸  Á
¸½ÂµÀµÁ¾¼  Á»µ´¸»  ·°  ĵÀ¼µÀ¾¼,  º¾Â¾À˹  ²  ¿¾»½¾¼  ¾±°»´µ½¸¸
¾·¸À°»ÁÏ ¿¾ Á¾À¾½°¼ ¸, ¿¾ ²¸´¸¼¾¼Ã, ½¸Çµ³¾Èµ½Ìº¸ ½µ Á¾¾±À°¶°».
×°Âü°½µ½½Ë¹ ²·³»Ï´  µ³¾  Áº¾»Ì·¸»  ¿¾  º°À½¸·°¼  ¸ ²¾´¾Á¾ǽ˼
ÂÀñ°¼,  ¾±»µ¿»µ½½Ë¼  ±µÁ½ÃÎɸ¼¸ÁÏ  ¿°²¸°½°¼¸, ¾½ ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ  ¸
·°ÂÀÏÁ ³¾»¾²¾¹, ° ¿¾Â¾¼ Á½¾²° ȸÀ¾º¾  À°ÁºÀË»  ³»°·°  ¸  ³À¾¼º¾
¿À¾¸·½µÁ:
     -- ï´À¸ÂÌ Â²¾Î ½°»µ²¾!
     --  Ò  úÀ˸µ! --  ºÀ¸Ç°»¸  µ¼Ã Á¾  ²ÁµÅ  Á¾À¾½. --  í¹,
±¾À¾´°! áδ° ´°²°¹! ß¾ ºÃ¼¿¾»Ã ¶µ ¿¾»ÃǸÈÌ, ¾±°»´Ã¹ ±¾»¾Â½Ë¹!..
     -- ç¾ Í¾ °º¾µ?  --  ³À¾¼º¾ ²¾¿À¾Á¸» ĵÀ¼µÀ, ¾±À°É°ÏÁÌ º
¸½Âµ»»¸³µ½ÂÃ,  ¿¾»·°Îɵ¼Ã  ½° º°À°Çº°Å ² ¿¾¸Áº°Å ¾Çº¾². --  í¾
ºÂ¾ ¶µ °º¸µ ·´µÁÌ, ²Ë ½µ Áº°¶µÂµ?
     --   Þ±µ·ÌϽË,   À°·Ã¼µµÂÁÏ,   --   ÁµÀ´¸Â¾   ¾Â²µÂÁ²¾²°»
¸½Âµ»»¸³µ½Â. -- ݵöµ»¸ ²Ë Á°¼¸ ½µ ²¸´¸Âµ, Áô°ÀÌ?
     --  Ýà  ¸  ¿¾ÀÏ´¾Çº¸  ÂÃ à ²°Á, --  ¾Èµ»¾¼»µ½½¾  ¿À¾¸·½µÁ
ĵÀ¼µÀ, ¾»Ìº¾ µ¿µÀÌ  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾  ¿À¾Á½Ã²È¸ÁÌ. -- Ø ²µÇ½¾ ²Ë
ÂàǾ-½¸±Ã´Ì ²Ë´Ã¼°µÂµ...
     í¾  Á˽   ±¾»¾Â   ±Ë»   ½°ÁÂÀ¾µ½   µ¿µÀÌ  ĸ»¾Á¾ÄÁº¸  ¸
´¾±À¾´ÃȽ¾. Þ½ ñµ´¸»ÁÏ, Ǿ ½°½µÁµ½½°Ï  µ¼Ã  ¾±¸´°  ½µ  ¼¾¶µÂ,
Á¾±Á²µ½½¾, ÁǸ°ÂÌÁÏ  °º¾²¾¹,  ¸  µ¿µÀÌ ±Ë» ¿À¾Á¾ ½µÁº¾»Ìº¾
¾È°À°Èµ½  ·Àµ»¸Éµ¼  ¼¾Å½°ÂËÅ  ±°½´,  ¿À˳°ÎɸŠ ¿¾  º°À½¸·°¼  ¸
ľ½°Àϼ. Þ½  ¾»Ìº¾  ú¾À¸·½µ½½¾  ¿¾º°Ç¸²°»  ³¾»¾²¾¹  ¸ ÁºÀµ± ²
±¾À¾´µ. ݾ Â฽µ»»¸³µ½Â ½°Èµ», ½°º¾½µÆ,  Á²¾¸ ¾Çº¸, ¿¾´¾±À°»
ȵÁ ¸ ¾¿À¾¼µÂÌÎ ±À¾Á¸»ÁÏ ² úÀ˸µ,  °º  Ǿ  ĵÀ¼µÀ  ¾Á°»ÁÏ
¿¾ÁÀµ´¸ ¼¾Á¾²¾¹ ¾´¸½-¾´¸½µÈµ½µº --  µ´¸½Á²µ½½°Ï  ¸ ´¾Á°¾ǽ¾
Á¾±»°·½¸Âµ»Ì½°Ï   ¼¸Èµ½Ì   ´»Ï  ²¾»¾Á°ÂËÅ   Á½°¹¿µÀ¾².  ÚÀ°¹½ÏÏ
½µ²Ë³¾´½¾ÁÂÌ Â°º¾¹ ¿¾·¸Æ¸¸ ½µ ·°¼µ´»¸»° Áµ±Ï ¾±½°Àö¸ÂÌ. Ôζ¸½°
ºÀÿ½ËÅ  ¾Áº¾»º¾²  Á  ÂÀµÁº¾¼  »¾¿½Ã»°  à  µ³¾  ½¾³,  ° ¾±»¾¼º¸
¿¾¼µ»Ìǵ ·°±°À°±°½¸»¸ ¿¾ ¿°Â»°Â¾¹ ³¾»¾²µ ¸ ¿¾ ¿»µÇ°¼.
     -- Ô°  Ǿ ¶ ; °º¾µ!  -- ²·Àµ²µ» ĵÀ¼µÀ.  ݾ²Ë¹ ¾Áº¾»¾º
ÁÂú½Ã» µ³¾ ² »¾±. äµÀ¼µÀ ·°¼¾»Ç°» ¸ ÁÂÀµ¼³»°² ±À¾Á¸»ÁÏ º Á²¾µ¹
µ»µ³µ.
     í¾  ±Ë»¾  º°º  À°·  ½°¿À¾Â¸²  н´ÀµÏ,  ¸  н´Àµ¹  ¿¾´Ã¼°»
Á½°Ç°»°, Ǿ ĵÀ¼µÀ ÿ°´µÂ Áµ¹Ç°Á  ±¾º¾¼  ½°  µ»µ³Ã, ¼°Å½µÂ ¿¾
²Áµ¼  ¿¾  ´²Ã¼ ¸ üǸÂÁÏ º  Áµ±µ  ½° ±¾»¾Â°, ¿¾´°»Ìȵ ¾Â  ;³¾
¾¿°Á½¾³¾ ¼µÁ°.  ݾ ±¾À¾´°Ç ¸ ½µ ´Ã¼°» ¼°Å°ÂÌ  ¿¾ ²Áµ¼ ¿¾ ´²Ã¼.
ѾÀ¼¾Ç°:  "×-·°À°·Ë,   ¿À-À¾Á¸Âú¸...",  ¾½  Á   »¸Å¾À°´¾Ç½¾¹
¿¾Á¿µÈ½¾ÁÂÌÎ ¸ ¾Çµ½Ì  »¾²º¾ À°ÁÈ¿¸»¸²°» Á²¾¹ ²¾·. н´ÀµÎ ·° µ³¾
ȸÀ¾º¾¹ Á¿¸½¾¹  ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾, Ǿ ¾½ °¼  ´µ»°µÂ, ½¾ ¶µ½É¸½Ë ²
´¾¼µ  ½°¿À¾Â¸²  ²Áµ  ²¸´µ»¸  --  ¾½¸   ²´Àó  À°·¾¼  ·°²¸·¶°»¸,
·°Å»¾¿½Ã»¸  ¾º½°  ¸ ÁºÀË»¸ÁÌ. н´Àµ¹ ³»°·¾¼ ¼¾À³½ÃÂÌ ½µ  ÃÁ¿µ».
ѾÀ¾´°Ç »µ³º¾ ¿À¸Áµ» ½° º¾À¾Ǻ¸, ¸ ½°´ µ³¾  ³¾»¾²¾¹ ¿¾´½Ï»ÁÏ º
ºÀËÈ°¼  ¾»ÁÂ˹,   ¼°Á»Ï½¾   ¾ÂÁ²µÇ¸²°Îɸ¹   Á²¾»  ²  ´ËÀǰ¾¼
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾¼ º¾¶Ãŵ.
     -- Ð-°ÂÁ°²¸ÂÌ! -- ·°¾À°» äÀ¸Æ,  ¸  н´Àµ¹  ò¸´µ», º°º ¾½
³À¾¼°´½Ë¼¸ ¿À˶º°¼¸ ½µÁµÂÁÏ ¾ÂºÃ´°-¾ Á¿À°²° ¿Àϼ¸º¾¼ º µ»µ³µ.
     -- ÝÃ, ³°´Ë,  ½Ã,  ·°À°·Ë... -- ±¾À¼¾Â°» ±¾À¾´°Ç, Á¾²µÀÈ°Ï
º°º¸µ-¾  ·°¼ËÁ»¾²°Â˵  ¸ ¾Çµ½Ì  Á½¾À¾²¸ÁÂ˵  ´²¸¶µ½¸Ï  Àú°¼¸,
Á¾¿À¾²¾¶´°²È¸µÁÏ   Áº¾»Ì·Ïɸ¼¸    ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¼¸   ɵ»Çº°¼¸   ¸
¿¾·²Ïº¸²°½¸Ï¼¸. н´Àµ¹  ²µÁÌ  ½°¿ÀϳÁÏ ² ¿Àµ´ÇòÁ²¸¸ ³À¾Å¾Â° ¸
¾³½Ï, ¸ ¾±µ·ÌÏ½Ë ½° ºÀËȵ, ²¸´¸¼¾,  ¾¶µ  Ǿ-¾  ¿¾ÇÃÏ»¸.  Þ½¸
¿µÀµÁ°»¸ ȲËÀÏÂÌÁÏ,  ¿À¸Áµ»¸  ½°  Ų¾ÁÂË  ¸,  ±µÁ¿¾º¾¹½¾ ²µÀÂÏ
Á¾±°Ç̸¼¸ ³¾»¾²°¼¸,  ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ÂÀµÁºÃǵ ¾±¼µ½¸²°ÂÌÁÏ  º°º¸¼¸-¾
Á²¾¸¼¸ Á¾¾±À°¶µ½¸Ï¼¸.
     ݾ äÀ¸Æ  ±Ë» öµ ÀÏ´¾¼ Á  µ»µ³¾¹. Þ½ ÁŲ°Â¸»  ±¾À¾´°Ç° ·°
¿»µÇ¾ ¸ ¿¾²µ»¸Âµ»Ì½¾ ¿¾²Â¾À¸»:
     -- ÞÂÁ°²¸ÂÌ!
     -- ß¾´¾¶´¸!  -- ´¾Á°´»¸²¾ ±¾À¼¾Â°» ±¾À¾´°Ç, ´µÀ³°Ï ¿»µÇ¾¼.
-- Ô° ¿¾´¾¶´¸, ´°¹ Ï ¸Å ÁÀµ¶Ã, Á²¾»¾ÇÌ Å²¾Á°ÂÃÎ...
     -- ï ¿À¸º°·°» ¾ÂÁ°²¸ÂÌ! -- ³°Àº½Ã» äÀ¸Æ.
     â¾³´° ±¾À¾´°Ç ¿¾´½Ï» ½° ½µ³¾ »¸Æ¾ ¸ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ Á°¼.
     -- ç¾  °º¾µ?  --  Á¿À¾Á¸»  ¾½,  Á ½µ¸¼¾²µÀ½Ë¼ ¿Àµ·Àµ½¸µ¼
À°ÁÂϳ¸²°Ï Á»¾²°. à¾Á¾¼ ¾½ ±Ë» Á äÀ¸Æ°, ½¾ ·°¼µÂ½¾ ȸÀµ  µ³¾ ¸
² ¿»µÇ°Å, ¸ ¿¾½¸¶µ Á¿¸½Ë.
     --  Þºô°  à  ²°Á  ¾Àö¸µ?  --  Àµ·º¾  Á¿À¾Á¸»  äÀ¸Æ.  --
ßÀµ´êϲ¸Âµ ´¾ºÃ¼µ½ÂË!
     -- ÐÅ ÂË Á¾¿»Ïº! -- Á ³À¾·½Ë¼ ô¸²»µ½¸µ¼ Áº°·°» ±¾À¾´°Â˹.
-- Ô¾ºÃ¼µ½ÂË µ¼Ã! Ð ²¾Â ;³¾ ½µ žǵÈÌ, ²¾ÈÌ ±µ»¾±ÀËÁ°Ï?
     äÀ¸Æ ½µ  ¾±À°Â¸»  ²½¸¼°½¸Ï  ½° ½µ¿À¸»¸Ç½Ë¹ ¶µÁÂ. ßÀ¾´¾»¶°Ï
³»Ï´µÂÌ ±¾À¾´°Çà ¿Àϼ¾ ² ³»°·°, ¾½ ³°Àº½Ã» ½° ²ÁΠû¸ÆÃ:
     -- àüµÀ! Ò¾À¾½¸½! äÀ¸¶°! Ú¾ ¼½µ!
     ãÁ»ËÅ°²  Á²¾Î   Ä°¼¸»¸Î,   н´Àµ¹   ô¸²¸»ÁÏ,  ½¾  Âà ¶µ
¾Â¾»º½Ã»ÁÏ ¾Â Áµ½Ë ¸ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ¿¾Èµ»  º  µ»µ³µ.  á  ´Àó¾¹
Á¾À¾½Ë  ¼µ»º¾¹  ÂÀÃÁƾ¹  ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ  ¿À¸·µ¼¸ÁÂ˹  ²¸Á»¾¿»µÇ¸¹
àüµÀ, ² ¿À¾È»¾¼ -- ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½Ë¹  ±¾ºÁµÀ,  ¸  ±µ¶°» Á¾ ²ÁµÅ
½¾³ ´Àö¾º äÀ¸Æ°, ¼°»µ½Ìº¸¹, ¾ɸ¹ Þ¾ äÀ¸¶°, ·¾»¾ÂÃȽ˹ ν¾È°
Á Á¸»Ì½¾ ¾Â¾¿ËÀµ½½Ë¼¸ ÃÈ°¼¸.
     -- Ô°²°¹Âµ, ´°²°¹Âµ... -- ½µ´¾±À¾ ÃÁ¼µÅ°ÏÁÌ,  ¿À¸³¾²°À¸²°»
ĵÀ¼µÀ, ½°±»Î´°Ï ²Áµ ͸ ²¾µ½½Ëµ ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸Ï.
     -- ï µÉµ À°· ½°Á¾Ïµ»Ì½¾ ¿À¾Èà  ²°Á ¿Àµ´êϲ¸ÂÌ ´¾ºÃ¼µ½ÂË,
-- Á »µ´Ï½¾¹ ²µ¶»¸²¾ÁÂÌÎ ¿¾²Â¾À¸» äÀ¸Æ.
     -- Рȵ»  ±Ë  ÂË ²  ¶...  -- »µ½¸²¾ ¾Â²µÂÁ²¾²°»  ±¾À¾´°Ç.
á¼¾ÂÀµ» ¾½ µ¿µÀÌ  ³»°²½Ë¼  ¾±À°·¾¼ ½°  àüµÀ°,  ° Àúà º°º  ±Ë
½µ²·½°Ç°¹  ¿¾»¾¶¸»  ½° º½Ã¾²¸Éµ  ²µÁ̼°  ²½Ãȸµ»Ì½¾³¾  º½Ã°,
¸ÁºÃÁ½¾ Á¿»µÂµ½½¾³¾ ¸· ÁËÀ¾¼Ï½¾¹ º¾¶¸.
     -- ൱Ï°,  Àµ±Ï°!  --  ¿Àµ´¾ÁµÀµ³°Îɵ Áº°·°» н´Àµ¹. --
á»ÃÈ°¹, Á¾»´°Â, ±À¾ÁÌ, ½µ Á¿¾ÀÌ, ¼Ë ¸· ¼ÍÀ¸¸...
     -- âÀ°Å-°À°À°Å  Ï  ²°Èà  ¼ÍÀ¸Î,  --  ¾Â²µÂÁ²¾²°» Á¾»´°Â,
²·³»Ï´¾¼ ¸·¼µÀÏÏ àüµÀ° Á ³¾»¾²Ë ´¾ ¿ÏÂ.
     -- ÝÃ, ² ǵ¼ Âà´µ»¾? -- ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ Â¾Â ½µ³À¾¼º¾ ¸ ¾Çµ½Ì
ÅÀ¸¿»¾.
     --  ÒË  ¾Â»¸Ç½¾ ·½°µÂµ, -- Áº°·°» äÀ¸Æ  ±¾À¾´°ÇÃ,  --  Ǿ
¾Àö¸µ ²  ǵÀµ ³¾À¾´° ·°¿ÀµÉµ½¾.  âµ¼ ±¾»µµ -- ¿Ã»µ¼µÂ. ÕÁ»¸ Ã
²°Á µÁÂÌ À°·ÀµÈµ½¸µ, ¿À¾Èà ¿Àµ´êϲ¸ÂÌ.
     -- Ð ºÂ¾ ²Ë °º¸µ -- À°·ÀµÈµ½¸µ à ¼µ½Ï Á¿À°È¸²°ÂÌ?  ç¾ ²Ë
¼½µ -- ¿¾»¸Æ¸Ï? ÓµÁ°¿¾ º°º¾µ-½¸±Ã´Ì?
     -- ÜË -- ´¾±À¾²¾»Ì½Ë¹ ¾ÂÀÏ´ Á°¼¾¾±¾À¾½Ë.
     ѾÀ¾´°Ç Ãż˻̽ûÁÏ.
     -- Ýà ¸ ¾±¾À¾½Ï¹ÂµÁÌ, µÁ»¸ ²Ë ¸· ¾±¾À¾½Ë, ºÂ¾ ²°¼ ¼µÈ°µÂ?
     Ý°·Àµ²°»¾ ½¾À¼°»Ì½¾µ,  ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾µ, ²´Ã¼Ç¸²¾µ ¾»º¾²¸Éµ.
ÞÂÀÏ´  ¿¾Áµ¿µ½½¾  Á¾±À°»ÁÏ  ²¾ºÀó   µ»µ³¸.   Ô°¶µ  °±¾À¸³µ½Ë
¼Ã¶Áº¾³¾ ¿¾»° ²Ë»µ·»¸  ¸· ¿¾´êµ·´¾² -- ºÂ¾ Á º°¼¸½½Ë¼¸ ɸ¿Æ°¼¸,
ºÂ¾ Á º¾ÇµÀ³¾¹,  °  ºÂ¾  ¸ Á ½¾¶½¾¹ ¾Â  ÁÂû°.  á  »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼
À°·³»Ï´Ë²°»¸ ±¾À¾´°Ç°, ·»¾²µÉ¸¹ ¿Ã»µ¼µÂ,  Á¾ϲȸ¹  ½° ±Àµ·µ½Âµ
¾ÀǺ¾¼, Ǿ-¾  ¾ºÀó»¾µ  ¸  Áµº»Ï½½¾µ, ¿¾±»µÁº¸²°Îɵµ ¸·-¿¾´
±Àµ·µ½Â°.  ßÀ¸½ÎŸ²°»¸ÁÌ  -- ĵÀ¼µÀ  ±Ë»  ¾ºÀöµ½  Á²¾µ¾±À°·½¾¹
°Â¼¾ÁĵÀ¾¹ ·°¿°Å¾²: ¿¾Â, ǵÁ½¾Ç½°Ï º¾»±°Á°, Á¿¸À½¾µ...
     н´Àµ¹ ¶µ  Á  º°º¸¼-¾  ü¸»µ½¸µ¼,  ô¸²»Ï²È¸¼ µ³¾ Á°¼¾³¾,
À°·³»Ï´Ë²°» ²ËƲµÂÈÃÎ, ¿À¾¿¾Âµ²ÈÃÎ ¿¾´ ¼ËȺ°¼¸ ³¸¼½°ÁµÀ¾ÇºÃ  ¸
¾´¸½¾º¾¹ (¸  ¾  ½µ·°Áµ³½Ã¾¹) ±À¾½·¾²¾¹ ¿Ã³¾²¸Çº¾¹ ½° ²¾À¾Âµ,
·½°º¾¼¾  Á´²¸½ÃÂÃÎ   ½°   ¿À°²ÃÎ   ±À¾²Ì   ¿¸»¾ÂºÃ   Á¾  Á»µ´¾¼
¿Ï¸º¾½µÇ½¾¹  ·²µ·´Ë,  ¼¾³ÃǸµ   º¸À·¾²Ëµ  Á°¿¾³¸-³¾²½¾´°²Ë  --
¾»Ìº¾  ±¾À¾´¸É°,  ¿¾¶°»Ã¹,  º°·°»°ÁÌ   ·´µÁÌ   ½µÃ¼µÁ½¾¹,  ½µ
²¿¸Á˲°»°ÁÌ ²  ¾±À°·... Ø Âർà ¿À¸È»¾ ²  ³¾»¾²Ã, Ǿ à äÀ¸Æ°
²Áµ ; ´¾»¶½¾ ²Ë·Ë²°ÂÌ  Á¾²Áµ¼  ¸½Ëµ °ÁÁ¾Æ¸°Æ¸¸ ¸ ¾ÉÃɵ½¸Ï. Þ½
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° äÀ¸Æ°. â¾Â Á¾ϻ ¿Àϼ¾¹, Á¶°² ³Ã±Ë ² ¾½ºÃÎ »¸½¸Î,
Á¾±À°²È¸ ½¾Á  ²  ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½Ëµ  ¼¾Àɸ½Ë,  ¸ Á°À°»ÁÏ ·°»µ´µ½¸ÂÌ
±¾À¾´°Ç° ²·³»Ï´¾¼ ÁµÀ¾-Á°»Ì½ËÅ, ¸Á¸½½¾ °À¼µ¹Áº¸Å ³»°·.
     -- Ý°¼ À°·ÀµÈµ½¸Ï  ½µ  ¿¾»°³°ÎÂÁÏ, -- »µ½¸²¾ ³¾²¾À¸» ¼µ¶´Ã
µ¼  ±¾À¾´°Ç,  ¿¾¸³À˲°Ï  º½Ã¾¼.  --  Ý°¼  ²¾¾±Éµ ½¸ ÅÀµ½°  ½µ
¿¾»°³°µÂÁÏ, ¾»Ìº¾ º¾À¼¸ÂÌ ²°Á, ´°À¼¾µ´¾², ½°¼ ¿¾»°³°µÂÁÏ.
     --  ÝÃ,  žÀ¾È¾,  --  ³Ã½´µ»  ²  ·°´½¸Å ÀÏ´°Å  ±°Á.  --  Ð
¿Ã»µ¼µÂ-¾ ¾ÂºÃ´°?
     -- Ð  Ǿ -- ¿Ã»µ¼µÂ?  á¼ËǺ°, ·½°Ç¸Â, ³¾À¾´° ¸ ´µÀµ²½¸. ï
µ±µ   --   ǵ²µÀÂÌ  ¿µÀ²°Ç°,   ÂË   ¼½µ   --   ¿Ã»µ¼µÂ,   ²Áµ
ǵÁ½¾-±»°³¾À¾´½¾...
     -- ÝÃ, ½µÂ, -- ³Ã½´µ» ±°Á. -- ßûµ¼µÂ ²Áµ-°º¸ --  ; ²°¼
½µ ¸³ÀÃȺ°, ½µ ¼¾»¾Â¸»º° º°º°Ï-½¸±Ã´Ì °¼...
     -- Ð ¼½µ ²¾Â  º°¶µÂÁÏ,  -- ²¼µÈ°»ÁÏ À°ÁÁô¸Âµ»Ì½Ë¹, -- Ǿ
ĵÀ¼µÀ°¼ º°º À°· ¾Àö¸µ À°·ÀµÈµ½¾!
     -- ÞÀö¸µ ½¸º¾¼Ã ½µ  À°·ÀµÈµ½¾!  -- ¿¸Áº½Ã» äÀ¸¶° ¸ Á¸»Ì½¾
¿¾ºÀ°Á½µ».
     -- Ýà ¸ ³»Ã¿¾! -- ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ À°ÁÁô¸Âµ»Ì½Ë¹.
     -- ïÁ½¾µ ´µ»¾, Ǿ ³»Ã¿¾, -- Áº°·°» ±¾À¾´°Ç. -- ß¾Á¸´µ» ±Ë
ÂË Ã ½°Á ½° ±¾»¾Â°Å, ´° ½¾ÇÌÎ, ´° µÉµ º¾³´° ³¾½ ¸´µÂ...
     --  ã  º¾³¾  ³¾½?  --  Á  ¶¸²µ¹È¸¼  ¸½ÂµÀµÁ¾¼  ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ
¸½Âµ»»¸³µ½Â, ¿À¾Â¸Áº°²È¸¹ÁÏ Á¾ Á²¾¸¼¸ ¾Çº°¼¸ ² ¿µÀ²Ë¹ ÀÏ´.
     --  ã  º¾³¾  ½°´¾, à ¾³¾  ¸  ³¾½,  --  ¾Â²µÂ¸» µ¼Ã ĵÀ¼µÀ
¿Àµ½µ±Àµ¶¸Âµ»Ì½¾.
     -- ݵÂ-½µÂ,  ¿¾·²¾»Ìµ...  --  ·°Â¾À¾¿¸»ÁÏ ¸½Âµ»»¸³µ½Â. --
Òµ´Ì Ï ±¸¾»¾³, ¸ ¼½µ ´¾ Á¸Å ¿¾À ½µ ô°µÂÁÏ...
     -- ß¾¼¾»Ç¸Âµ,  -- Áº°·°» µ¼Ã  äÀ¸Æ. -- Ð ²°¼, -- ¿À¾´¾»¶°»
¾½, ¾±À°É°ÏÁÌ º ±¾À¾´°ÇÃ, Ï ¿Àµ´»°³°Î  Á»µ´¾²°ÂÌ  ·°  ¼½¾¹.  Ò¾
¸·±µ¶°½¸µ ½°¿À°Á½¾³¾ ºÀ¾²¾¿À¾»¸Â¸Ï ¿Àµ´»°³°Î.
     Ò·³»Ï´Ë ¸Å  ÁºÀµÁ¸»¸ÁÌ.  Ø  ²µ´Ì  ½°´¾  ¶µ, ¿¾ÇÃÏ» º°º-¾
¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ ±¾À¾´°Ç,  ¿¾  º°º¸¼-¾ ¾´½¾¼Ã µ¼Ã ·°¼µÂ½Ë¼ ǵÀ¾Ǻ°¼
¿¾½Ï», Á  ºµ¼  ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ  ¸¼µÂÌ  ´µ»¾.  ѾÀ¾´° µ³¾ À°Áº¾»¾»°ÁÌ
µÅ¸´½¾¹  Ãż˻º¾¹,  ¸  ¾½  ¿À¾¸·½µÁ  ¿À¾Â¸²½Ë¼,   ¾Áº¾À±¸Âµ»Ì½¾
¾½µ½Ìº¸¼ ³¾»¾Á¾¼:
     -- Ü»µº¾-Ϲº¸? Ӹ»µÀ º°¿ÃÂ?
     ݸ ǵÀ° ½µ ±¾Ï»ÁÏ  ¾½  ºÀ¾²¾¿À¾»¸Â¸Ï -- ½¸ ½°¿À°Á½¾³¾, ½¸
º°º¾³¾.
     äÀ¸Æ° Á»¾²½¾  ô°À¸»¸  ²  ¿¾´±¾À¾´¾º.  Þ½  ¾Âº¸½Ã» ³¾»¾²Ã,
±»µ´½¾µ »¸Æ¾  Á´µ»°»¾ÁÌ  ¿Ã½Æ¾²Ë¼, ½° ÁºÃ»°Å ²ËÁÂÿ¸»¸ ¶µ»²°º¸.
Ý°  ¼³½¾²µ½¸µ  н´ÀµÎ  ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ ¾½ Áµ¹Ç°Á  ±À¾Á¸ÂÁÏ  ½°
±¾À¾´°Ç°, ¸  н´Àµ¹  ´°¶µ  ¿¾´°»ÁÏ  ²¿µÀµ´,  Ǿ±Ë ²Á°ÂÌ ¼µ¶´Ã
½¸¼¸, ½¾  äÀ¸Æ Á´µÀ¶°»ÁÏ. ÚÀ¾²Ì Á½¾²° ¾Â»¸»° ¾Â  µ³¾ »¸Æ°, ¸ ¾½
ÁÞ ¾±êϲ¸»:
     -- í¾ º ´µ»Ã ½µ ¾Â½¾Á¸ÂÁÏ. Ø·²¾»Ìµ Á»µ´¾²°ÂÌ ·° ¼½¾¹.
     -- Ô° ¾ÂÁ°½Ìµ ²Ë ¾Â ½µ³¾, Óµ¹³µÀ! -- Áº°·°» ±°Á. -- ïÁ½¾
¶µ,  Ǿ  ;  ĵÀ¼µÀ.  Ò¸´°½½¾µ  »¸  ; ´µ»¾  --  º  ĵÀ¼µÀ°¼
¿À¸Á°²°ÂÌ!
     Ø ²Áµ ²¾ºÀó ·°º¸²°»¸ ¸ ·°±¾À¼¾Â°»¸, Ǿ ´°, ϲ½Ë¹ ĵÀ¼µÀ,
õ´µÂ  ¸  ¿Ã»µ¼µÂ  Á  Á¾±¾Î  ·°±µÀµÂ,   ½µ   ³°½³ÁµÀ   ¶µ   ¾½
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì, ½° Á°¼¾¼-¾ ´µ»µ.
     -- Ý°¼ ¿°²¸°½¾² ¾ÂÀ°¶°ÂÌ ½°´¾, ° ¼Ë Âà ² ¿¾»¸Æ¸Î ¸³À°µ¼,
-- ´¾±°²¸» À°ÁÁô¸Âµ»Ì½Ë¹.
     Ý°¿À϶µ½¸µ  ÁÀ°·Ã  ²´Àó  À°·ÀÏ´¸»¾ÁÌ.  ÒÁµ  ²Á¿¾¼½¸»¸   ¾
¿°²¸°½°Å. Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ¿°²¸°½Ë Á½¾²° À°·³Ã»¸²°»¸, ³´µ žµ»¸, ¸
´µÀ¶°»¸ÁÌ,  º°º  à  Áµ±Ï  ²  ´¶Ã½³»ÏÅ.  ÒËÏÁ½¸»¾ÁÌ  °º¶µ,  Ǿ
¼µÁ½¾¼Ã  ½°Áµ»µ½¸Î,  ¿¾ ²¸´¸¼¾¼Ã,  ½°´¾µ»¾  ¶´°ÂÌ  ÀµÈ¸Âµ»Ì½ËÅ
´µ¹Á²¸¹ ¾ÂÀÏ´°  Á°¼¾¾±¾À¾½Ë.  Ý°Áµ»µ½¸µ,  ¿¾ ²¸´¸¼¾¼Ã, ÀµÈ¸»¾,
Ǿ ¾»ºÃ  ¾Â ;³¾ ¾ÂÀÏ´°  ½µ ±Ã´µÂ ¸ ½°´¾ º°º-¾ ÃÁÂÀ°¸²°ÂÌÁÏ
Á°¼¸¼. Ø Ã¶µ ¶µ½É¸½Ë Á º¾Èµ»º°¼¸, ´µ»¾²¸Â¾ ¿¾´¶°² ³Ã±Ë, Á¿µÈ¸»¸
¿¾ Á²¾¸¼ ÃÂÀµ½½¸¼ ´µ»°¼, ¿À¸Çµ¼ ¼½¾³¸µ ´µÀ¶°»¸ ² Àú°Å ²µ½¸º¸ ¸
¿°»º¸ ¾Â Ȳ°±À, Ǿ±Ë ¾Â¼°Å¸²°ÂÌÁÏ ¾Â  Á°¼ËÅ ½°ÁÂËÀ½ËÅ ¾±µ·ÌϽ.
á ²¸ÂÀ¸½Ë  ¼°³°·¸½°  Á½¸¼°»¸  Á°²½¸,  °  »°ÀµÇ½¸º ž´¸» ²¾ºÀó
Á²¾µ³¾ À°·³À¾¼»µ½½¾³¾  »°À̺°,  ºÀÏŵ», ¿¾ÇµÁ˲°» Á¿¸½Ã ¸ ϲ½¾
Ǿ-¾  °º¾µ  ¿À¸º¸´Ë²°».  Ý°  °²Â¾±ÃÁ½¾¹  ¾Á°½¾²ºµ   ²ËÀ¾Á»°
¾ÇµÀµ´Ì,  °  ²¾Â  ¸  ¿µÀ²Ë¹  °²Â¾±ÃÁ  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  ²´°»¸.  Ý°ÀÃÈ°Ï
¿¾Á°½¾²»µ½¸µ  ³¾À¾´Áº¾³¾   ÿÀ°²»µ½¸Ï,  ¾½  ³À¾¼º¾   Á¸³½°»¸»,
À°·³¾½ÏÏ ¿°²¸°½¾², ½µ ·½°º¾¼ËÅ Á ¿À°²¸»°¼¸ û¸Ç½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï.
     -- Ô°, ³¾Á¿¾´°  ¼¾¸, -- Áº°·°» ºÂ¾-¾. -- Ò¸´¸¼¾, ¿À¸´µÂÁÏ
½°¼ ¸  º ;¼Ã ¿À¸Á¿¾Á¾±¸ÂÌÁÏ. ß¾  ´¾¼°¼, Ǿ »¸,  º¾¼°½´¸À? --
äÀ¸Æ óÀμ¾ ¸Á¿¾´»¾±ÌÏ ¾³»Ï´Ë²°» û¸ÆÃ.
     -- ÝÃ, Ǿ ¶, --  ¿À¾¸·½µÁ  ¾½  ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¼  ǵ»¾²µÇµÁº¸¼
³¾»¾Á¾¼. -- ß¾ ´¾¼°¼, °º ¿¾ ´¾¼°¼.
     Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸, Áýò Àú¸ ² º°À¼°½Ë, ¿µÀ²Ë¼ ½°¿À°²¸»ÁÏ º
³À÷¾²¸ºÃ. ÞÂÀÏ´ ¿¾ÂϽûÁÏ ·° ½¸¼. ç¸Àº°»¸  Á¿¸Çº¸ ¸ ·°¶¸³°»º¸,
ºÂ¾-¾ ¾±µÁ¿¾º¾µ½½¾  Á¿À°È¸²°»,  º°º  ¶µ  ±ËÂÌ  Á ¾¿¾·´°½¸µ¼ ½°
Á»Ã¶±Ã,    žÀ¾È¾    ±Ë   Á¿À°²ºÃ    º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì   ¿¾»ÃǸÂÌ...
à°ÁÁô¸Âµ»Ì½Ë¹ ¸ Âà ½°Èµ»ÁÏ:  Áµ³¾´½Ï ²Áµ ½° Á»Ã¶±Ã ¾¿¾·´°ÎÂ,
º°º¸µ °¼  µÉµ  Á¿À°²º¸.  â¾»º¾²¸Éµ  ²¾ºÀó µ»µ³¸ À°ÁÁ¾Á°»¾ÁÌ.
ÞÁ°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾  н´Àµ¹  ´°  ¾Çº°ÁÂ˹  ±¸¾»¾³,  º¾Â¾À˹  ²µÀ´¾
¿¾»¾¶¸» Áµ±µ ²ËÏÁ½¸ÂÌ, à º¾³¾ ¶µ  ²Áµ-°º¸  ±Ë²°µÂ  ½°  ±¾»¾Â°Å
³¾½.
     ѾÀ¾´°Ç,    À°·±¸À°Ï    ¸   ²½¾²Ì    ÿ°º¾²Ë²°Ï   ¿Ã»µ¼µÂ,
Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½¾ ¿¾ÏÁ½Ï»,  Ǿ  ³¾½  ½°  ±¾»¾Â°Å  ±Ë²°µÂ, ±À°Â, Ã
ºÀ°Á½ÃÅ,  °   ºÀ°Á½ÃŸ,   ±À°Â,  ;  ²À¾´µ  ºÀ¾º¾´¸»¾².  Ò¸´°»
ºÀ¾º¾´¸»¾²? Ýà  ²¾Â,  ¾»Ìº¾  ȵÀÁÂÌÎ  ¾±À¾Áȸµ.  ÚÀ°Á½¾¹ °º¾¹
ȵÀÁÂÌÎ,  ¶µÁº¾¹. Ø  º¾³´°  à ½¸Å ³¾½  ¸´µÂ,  Âàö,  ±À°Â¾º,
´µÀ¶¸ÁÌ ¿¾´°»Ìȵ. Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ¾½¸ ·´¾À¾²Ëµ,  Ǿ  ²¾¸  ±Ëº¸,  °
²¾-²Â¾ÀËÅ, ½¸Çµ³¾ ²¾  ²Àµ¼Ï ;³¾ ´µ»°  ½µ ·°¼µÇ°Î --  ´¾¼  ½µ
´¾¼, Á°À°¹ ½µ Á°À°¹, ²Áµ À°·½¾ÁÏ ² ɵ¿º¸...
     Ó»°·° à  ¸½Âµ»»¸³µ½Â°  ³¾Àµ»¸,  ¾½ ¶°´½¾ Á»ÃÈ°», ¿¾¼¸½Ã½¾
¿¾¿À°²»ÏÏ  ¾Çº¸   À°Á¾¿ËÀµ½½Ë¼¸   ¿°»ÌÆ°¼¸.   äÀ¸Æ  ¿¾·²°»  ¸·
³À÷¾²¸º°:  "í¹,   ²Ë   µ´µÂµ  ¸»¸  ½µÂ?  н´Àµ¹!"  ؽµ»»¸³µ½Â
¾³»Ï½Ã»ÁÏ  ½°  ³À÷¾²¸º, ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ç°ÁË, ¶°»¾±½¾ ·°Á¾½°»  ¸
¿À¸½Ï»ÁÏ ±¾À¼¾Â°ÂÌ  ¸·²¸½µ½¸Ï ¸ ±»°³¾´°À½¾Á¸. ߾¾¼ ¾½ ÁŲ°Â¸»
±¾À¾´°Ç°  ·°  ÀúÃ, ¸·¾  ²ÁµÅ  Á¸» ¿¾ÂÀÏÁ  ¸  ñµ¶°». Ð  н´Àµ¹
¾Á°»ÁÏ.
     Þ½ ¸ Á°¼ ½µ ·½°», ¿¾Çµ¼Ã ¾Á°µÂÁÏ. ã ½µ³¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ Ç¾-¾
²À¾´µ  ¿À¸ÁÂÿ°  ½¾Á°»Ì³¸¸. Ø ½µ ¾, Ǿ±Ë  ¾½  Á¾ÁºÃǸ»ÁÏ  ¿¾
ÀÃÁÁº¾¹ ÀµÇ¸  -- ²µ´Ì ²Áµ ºÀó¾¼  ³¾²¾À¸»¸ ¿¾-ÀÃÁÁº¸; ¸  ½µ ¾,
Ǿ±Ë ; ±¾À¾´°Ç  º°·°»ÁÏ  µ¼Ã ²¾¿»¾Éµ½¸µ¼ À¾´¸½Ë, ²¾²Áµ ½µÂ.
ݾ  ±Ë»¾  ²  ½µ¼  Ǿ-¾  º°º¾µ,  ¿¾  ǵ¼Ã  н´Àµ¹ ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾
¸Á¾Áº¾²°»ÁÏ,  Ǿ-¾  °º¾µ,  ǵ³¾  ¾½ ½µ ¼¾³ ¿¾»ÃǸÂÌ  ½¸  ¾Â
ÁÂÀ¾³¾³¾ Ï·²¸Âµ»Ì½¾³¾  Ô¾½°»Ì´°,  ½¸  ¾Â ²µÁµ»¾³¾, ³¾ÀÏǵ³¾, ½¾
²Áµ-°º¸  º°º¾³¾-¾  Çö¾³¾ ÚͽÁ¸, ½¸ ¾Â Ò°½°, ²Áµ³´°  ´¾±À¾³¾,
²Áµ³´° ±»°³¾¶µ»°Âµ»Ì½¾³¾, ½¾ ¾Çµ½Ì ö ·°±¸Â¾³¾. ݸ µ¼ ±¾»µµ ¾Â
äÀ¸Æ°, ¼Ã¶¸º° ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾³¾ ¿¾ Á²¾µ¼Ã, ½¾ º°º-½¸º°º ²ÇµÀ°È½µ³¾
Á¼µÀµ»Ì½¾³¾  ²À°³°...   н´Àµ¹   ¸   ½µ  ¿¾´¾·Àµ²°»,  Ǿ  °º
¸Á¾Áº¾²°»ÁÏ ¿¾ ;¼Ã ·°³°´¾Ç½¾¼Ã "ǵ¼Ã-¾".
     ѾÀ¾´°Ç ¸Áº¾Á° ²·³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾ ¸ Á¿À¾Á¸»:
     -- ×µ¼»Ïº, Ǿ »¸?
     -- Ûµ½¸½³À°´µÆ,  --  Áº°·°»  н´Àµ¹, ¾ÉÃÉ°Ï ½µ»¾²º¾ÁÂÌ, ¸,
Ǿ±Ë ·°ÂÃȵ²°ÂÌ  ÍÂà  ½µ»¾²º¾ÁÂÌ,  ´¾Á°» Á¸³°ÀµÂË ¸ ¿Àµ´»¾¶¸»
±¾À¾´°ÇÃ.
     -- Ò¾½ º°º... -- Áº°·°» ¾Â, ²Ë°Áº¸²°Ï Á¸³°ÀµÂà ¸· ¿°Çº¸.
-- ×µ¼»Ïº¸, ²Ëž´¸Â. Ð Ï,  ±À°Â¾º,  ²¾»¾³¾´Áº¸¹.  çµÀµ¿¾²µÆ  --
Á»ËÅ°»? ÞÅÆË-¼¾ÅÆË çµÀµ¿¾²ÆË...
     -- Ð º°º  ¶µ!  -- ÁÂÀ°È½¾  ¾±À°´¾²°»ÁÏ  н´Àµ¹. -- â°¼  ¶µ
Áµ¹Ç°Á   ¼µÂ°»»ÃÀ³¸ÇµÁº¸¹   º¾¼±¸½°Â   ¾Â³À¾Å°»¸,   ¾³À¾¼½µ¹È¸¹
·°²¾´¸Éµ!
     -- Þ¹ ÂË? -- Áº°·°» ±¾À¾´°Ç ´¾²¾»Ì½¾ À°²½¾´ÃȽ¾. -- Ø µ³¾,
·½°Ç¸Â,  ¾¶µ  ² ¾±¾À¾Â  ²·Ï»¸...  Ýà  »°´½¾.  Ð  ÂË  Ǿ ·´µÁÌ
´µ»°µÈÌ? Ú°º ·¾²ÃÂ-¾?
     н´Àµ¹ ½°·²°»ÁÏ.
     -- Ð Ï, ²¸´¸ÈÌ ÂË,  ºÀµÁÂÌϽÁ²ÃÎ.  äµÀ¼µÀ,  ¿¾  ·´µÈ½µ¼Ã.
îÀ¸¹ Ú¾½Á°½Â¸½¾²¸Ç Ô°²Ë´¾². ÒË¿¸ÂÌ Å¾ÇµÈÌ?
     н´Àµ¹ ·°¼Ï»ÁÏ.
     -- à°½¾²°Â¾ º°º ±Ã´Â¾... -- Áº°·°» ¾½.
     --   ÝÃ,   ¼¾¶µÂ,   ¸   À°½¾²°Â¾,   --   Á¾³»°Á¸»ÁÏ   îÀ¸¹
Ú¾½Á°½Â¸½¾²¸Ç. -- ܽµ ²µ´Ì µÉµ  ½°  À˽¾º  ½°´¾. ï, ¿¾½¸¼°µÈÌ,
²ÇµÀ° ²µÇµÀ¾¼  ¿À¸µÅ°» ¸ -- ¿Àϼ¾  ² ¼°ÁµÀÁº¸µ, ¼½µ  °¼ ´°²½¾
¿Ã»µ¼µÂ ¾±µÉ°»¸. ÝÃ,  ¾-Áµ,  ¾¿À¾±¾²°»¸ ¼°È¸½ºÃ, Á³À÷¸» Ï ¸¼,
·½°Ç¸Â,   ¾º¾À¾º°,   ǵ²µÀÂÌ   Á°¼¾³¾½°,   ³»Ï¶Ã   --   Á¾»½Æµ
²Ëº»ÎǸ»¸... -- À°ÁÁº°·Ë²°Ï ²Áµ ;, Ô°²Ë´¾² º¾½Ç¸» ÿ°º¾²Ë²°ÂÌ
Á²¾¹ ²¾·, À°·¾±À°» ²¾¶¶¸, Áµ» ±¾º¾¼ ² µ»µ³Ã  ¸ ÂÀ¾½Ã» »¾È°´µ¹.
н´Àµ¹ ¿¾Èµ» ÀÏ´¾¼.
     -- Ô°, -- ¿À¾´¾»¶°» îÀ¸¹ Ú¾½Á°½Â¸½¾²¸Ç. -- Ò˺»ÎǸ»¸ ÂÃÂ,
·½°Ç¸Â, Á¾»½Æµ. Ð  ¾½ ¼½µ ¸  ³¾²¾À¸Â: "ß¾¹´µ¼, ³¾²¾À¸Â,  Ï  ÂÃÂ
¾´½¾ ¼µÁ¾ ·½°Î". ß¾µÅ°»¸  ¼Ë  Âô°, ²Ë¿¸»¸, ·°ºÃÁ¸»¸. á ²¾´º¾¹
Á°¼ ·½°µÈÌ ² ³¾À¾´µ º°º, ° à ¼µ½Ï Á°¼¾³¾½. ÝÃ, ±°±Ë, º¾½µÇ½¾...
-- Ô°²Ë´¾²  ¿¾Èµ²µ»¸» ±¾À¾´¾¹ ¾Â ²¾Á¿¾¼¸½°½¸¹, ·°Âµ¼ ¿À¾´¾»¶°»,
¿¾½¸·¸² ³¾»¾Á: --  ã  ½°Á, ±À°Â¾º,  ½°  ±¾»¾Â°Å Á ±°±°¼¸  ¾Çµ½Ì
Âó¾. ÕÁÂÌ, ¿¾½¸¼°µÈÌ, ¾´½° ²´¾²°, ½Ã, ž´¸¼ º ½µ¹... à ½µ¹ ¼Ã¶
² ·°¿À¾È»¾¼  ³¾´Ã þ½Ã»... Ýà ¸  ·½°µÈÌ ¶µ, º°º  ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ --
Áž´¸ÂÌ  ¾  Áž´¸ÈÌ, ´µ²°ÂÌÁÏ  ½µºÃ´°,  ° ¿¾Â¾¼  --  ¾ ÂË  µ¹
¼¾»¾Â¸»ºÃ  ¿¾Ç¸½¸,  ¾ Á ÃÀ¾¶°µ¼ ¿¾´Á¾±¸, ¾ ºÃ»Ì¸²°Â¾À...  Ð,
·-·°À°·°!  --   Þ½  ²ËÂϽû  º½Ã¾¼  ¿°²¸°½°,  òϷ°²Èµ³¾ÁÏ  ·°
µ»µ³¾¹. --  Ò ¾±Éµ¼, ¶¸ÂÃÅ°  à ½°Á °¼, ±À°Â¾º, ¿À¸±»¸¶µ½½°Ï º
±¾µ²Ë¼ ÃÁ»¾²¸Ï¼. ѵ· ¾Àö¸Ï ½¸º°º ½µ»Ì·Ï. Ð ºÂ¾ ; ÂÃ à ²°Á,
±µ»¾±ÀËÁ˹? ݵ¼µÆ?
     --  ݵ¼µÆ,  -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- Ñ˲ȸ¹ ýµÀ-¾Ä¸ÆµÀ,  ¿¾´
Úµ½¸³Á±µÀ³¾¼ ¿¾¿°» ² ¿»µ½, ° ¸· ¿»µ½° -- Áδ°...
     -- â¾-¾ Ï Á¼¾ÂÀÎ  --  ¼¾À´° ¿À¾Â¸²½°Ï, -- Áº°·°» Ô°²Ë´¾².
-- Þ½¸, ³»¸Á¾¿µÀË, ¼µ½Ï ´¾ Á°¼¾¹  ܾÁº²Ë  ³½°»¸,  ²  ³¾Á¿¸Â°»Ì
·°³½°»¸, ¿¾»·°´½¸ÆË ½°Ç¸Á¾ Á½µÁ»¸. ÝÃ, ° ¿¾Â¾¼ Ï  ¸¼ ¾¶µ ´°».
â°½º¸Á Ï, ¿¾½Ï»? Ò ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· öµ ¿¾´ ßÀ°³¾¹ ³¾Àµ»... -- Þ½
¾¿ÏÂÌ ¿¾ºÀø» ±¾À¾´¾¹. -- Ýà ÂË Áº°¶¸, º°º°Ï  Áô̱°! Ý°´¾ ¶µ,
³´µ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ!
     -- Ô° ½µÂ, ¾½ ¼Ã¶¸º ½¸Çµ³¾, ´µ»¾²¾¹, --  Áº°·°» н´Àµ¹. --
Ø Á¼µ»Ë¹.  ÒË¿µ½´À¸²°ÂÌÁÏ,  ¿À°²´°, »Î±¸Â, ½¾ À°±¾Â½¸º žÀ¾È¸¹,
ͽµÀ³¸Ç½Ë¹.  Ô»Ï  íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°  ¾½,  ¿¾-¼¾µ¼Ã,  ¾Çµ½Ì  ¿¾»µ·½Ë¹
ǵ»¾²µº. ÞÀ³°½¸·°Â¾À.
     Ô°²Ë´¾² ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¼¾»Ç°», ¿¾Ç¼¾º¸²°Ï ½° »¾È°´µ¹.
     -- ßÀ¸µ·¶°µÂ  ; º ½°¼  ½° ±¾»¾Â° ¾´¸½ ½° ¿À¾È»¾¹ ½µ´µ»µ,
-- ·°³¾²¾À¸» ¾½ ½°º¾½µÆ. -- ÝÃ, Á¾±À°»¸ÁÌ ¼Ë  à ھ²°»ÌÁº¾³¾, --
; ¾¶µ ĵÀ¼µÀ, ¿¾»Ïº, º¸»¾¼µÂÀ°Å ² ´µÁϸ ¾Â ¼µ½Ï, ´¾¼ à ½µ³¾
žÀ¾È¸¹,  ±¾»ÌȾ¹.   Ô°-°...  á¾±À°»¸ÁÌ,  ·½°Ç¸Â.  ÝÃ,  ¸  ;Â
½°Ç¸½°µÂ ½°¼ ±°º¸ ²µÀµÂÌ:  µÁÂÌ  »¸ à ½°Á ¿À°²¸»Ì½¾µ ¿¾½¸¼°½¸µ
·°´°Ç íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°. Ð Á°¼ ¾½ ¸· ¼ÍÀ¸¸, ¸·  Áµ»Ìž·¾Â´µ»°. ÝÃ, ¸
¼Ë ²¸´¸¼, º¾½µÇ½¾, Ǿ ²µ´µÂ ¾½ º ¾¼Ã, Ǿ µ¶µ»¸, Áº°¶µ¼, µÁÂÌ
à  ½°Á  ¿À°²¸»Ì½¾µ  ¿¾½¸¼°½¸µ,  ¾  žÀ¾È¾  ±Ë,  ·½°Ç¸Â,  ½°»¾³
¿¾²ËÁ¸ÂÌ... Ð ÂË ¶µ½°Â˹? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ ²´Àó.
     -- ݵÂ, -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     --  ï  Í¾   º  ¾¼Ã,  Ǿ  ¿µÀµ½¾Çµ²°ÂÌ  ±Ë  ¼½µ  Áµ³¾´½Ï
³´µ-½¸±Ã´Ì. ã ¼µ½Ï µÉµ ·°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼ ·´µÁÌ ¾´½¾ ´µ»¾ ½°·½°Çµ½¾.
     --  ÝÃ,  º¾½µÇ½¾! -- Áº°·°» н´Àµ¹. --  Ú°º¾¹  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ
À°·³¾²¾À. ßÀ¸µ·¶°¹Âµ,  ½¾Çùµ,  ¼µÁ°  à  ¼µ½Ï Áº¾»Ìº¾ ó¾´½¾,
±Ã´Ã ¾»Ìº¾ À°´...
     -- ÝÃ,  ¸ Ï ±Ã´Ã À°´, -- Áº°·°»  Ô°²Ë´¾², û˱°ÏÁÌ. -- Ú°º
½¸º°º, ° ·µ¼»Ïº¸ ²Áµ-°º¸...
     -- дÀµÁ ·°¿¸È¸Âµ, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- ÕÁÂÌ Ã ²°Á  ½° ǵ¼
·°¿¸Á°ÂÌ?
     -- Ó¾²¾À¸ °º, -- Áº°·°» Ô°²Ë´¾². -- ï ·°¿¾¼½Î.
     --  дÀµÁ  ¿À¾Á¾¹: û¸Æ° Ó»°²½°Ï, ´¾¼ Á¾ ¿ÏÂÌ,  º²°À¸À°
ȵÁ½°´Æ°ÂÌ. á¾ ´²¾À°. ÕÁ»¸ ¼µ½Ï  ²´Àó  ½µ  ±Ã´µÂ, ·°³»Ï½¸Âµ º
´²¾À½¸ºÃ, °¼ º¸Â°µÆ µÁÂÌ Â°º¾¹, Ò°½, Ï Ã ½µ³¾ º»ÎÇ ¾Á°²»Î.
     Þǵ½Ì Ô°²Ë´¾²  ½À°²¸»ÁÏ Ð½´ÀµÎ, žÂÏ, ¿¾ ²¸´¸¼¾¼Ã, ²·³»Ï´Ë
¸Å ½µ ²¾ ²Áµ¼ Á¾²¿°´°»¸.
     -- âË ¸· º°º¾³¾ ³¾´°? -- Á¿À¾Á¸» Ô°²Ë´¾².
     -- Ô²°´Æ°ÂÌ ²¾Á̼¾³¾.
     -- Ð ¸· à¾ÁÁ¸¸ º¾³´°?
     -- Ò ¿ÏÂÌ´µÁÏ ¿µÀ²¾¼. ÒÁµ³¾ ǵÂËÀµ ¼µÁÏÆ° ½°·°´.
     -- г°. Ð  Ï  ¸· à¾ÁÁ¸¸  ²  Á¾À¾º Áµ´Ì¼¾¼ Áδ°  ¿¾´°»ÁÏ...
Ằ¶¸-º° ÂË ¼½µ, н´ÀÎÅ°, º°º °¼ ½° ´µÀµ²½µ -- »ÃÇȵ Á°»¾?
     -- ÝÃ, º¾½µÇ½¾! -- Áº°·°»  н´Àµ¹.  --  ÒÁµ  ²¾ÁÁ°½¾²¸»¸,
Ƶ½Ë º°¶´Ë¹ ³¾´ Á½¸¶°ÎÂ... á°¼ Ï ² ´µÀµ²½µ, ¿À°²´°, ¿¾Á»µ ²¾¹½Ë
½µ ±Ë», ½¾  µÁ»¸  Áô¸ÂÌ  ¿¾ º¸½¾, ¿¾ º½¸³°¼,  ¶¸²Ã  µ¿µÀÌ  ²
´µÀµ²½µ ±¾³°Â¾.
     -- Ó¼... º¸½¾, --  Á  Á¾¼½µ½¸µ¼ ¿À¾¸·½µÁ Ô°²Ë´¾². -- Ú¸½¾,
¿¾½¸¼°µÈÌ, ; °º¾µ ´µ»¾...
     -- ݵÂ, ½Ã ¿¾Çµ¼Ã ¶µ... Ò ³¾À¾´µ, ² ¼°³°·¸½°Å-¾ ²Áµ µÁÂÌ.
Ú°À¾Ǻ¸ ¾Â¼µ½¸»¸ ´°²½¾. Þºô° ±µÀµÂÁÏ? Ø· ´µÀµ²½¸ ²µ´Ì...
     -- í¾ ¾ǽ¾,  -- Áº°·°» Ô°²Ë´¾².  -- Ø· ´µÀµ²½¸...  Ð  Ï,
¿¾½¸¼°µÈÌ, ¿À¸Èµ» Á ÄÀ¾½Â° -- ¶µ½Ë ½µÂ, ¿¾¼µÀ»°.  á˽ ±µ· ²µÁ¸
¿À¾¿°». Ý° ´µÀµ²½µ --  ¿ÃÁ¾°.  Û°´½¾, ´Ã¼°Î, ; ¼Ë ¿¾¿À°²¸¼.
Ò¾¹½Ã ºÂ¾ ²Ë¸³À°»? ÜË! ×½°Ç¸Â, µ¿µÀÌ ½°È° Á¸»°. ßÀµ´»°³°Î ¼½µ
¿Àµ´Áµ´°Âµ»µ¼. á¾³»°Á¸»ÁÏ.  Ý°  ´µÀµ²½µ  ¾´½¸  ±°±Ë,  °º Ǿ ¸
¶µ½¸ÂÌÁÏ ½µ  ½°´¾  ±Ë»¾.  á¾À¾º  ȵÁ¾¹  º¾µ-º°º ¿À¾ÂϽû¸, ½Ã,
´Ã¼°Î, µ¿µÀÌ ¿¾»µ³Çµ Á°½µÂ...  --  Þ½ ²´Àó ·°¼¾»Ç°» ¸ ¼¾»Ç°»
´¾»³¾,  Á»¾²½¾  ±Ë  ¿¾·°±Ë²  ¿À¾ н´ÀµÏ. -- áÇ°ÁÂ̵  ´»Ï  ²Áµ³¾
ǵ»¾²µÇµÁ²°!