Ï      ·½°º¾¼Ë¹       ±°Á¾²¸Â˹      ³¾»¾Á      îÀ¸Ï
Á²µÂ-Ú¾½Á°½Â¸½¾²¸Ç°:  "âË,  ±À°Â¾º,  ½°Áǵ ͺ¾½¾¼¸¸ ²ÁϺ¾¹  ¸
Á¾Æ¸¾»¾³¸¸ -- ½µ ½Ã¶½¾.  Þ±¾¹´µ¼ÁÏ.  Ð ²¾Â Á²¾±¾´°, ±À°Â¾º, ;
´Àó¾¹ À°·³¾²¾À. ×° Á²¾±¾´Ã ¸ ÅÀµ±µÂ ¿¾»¾¼°ÂÌ ¼¾¶½¾..."
     Ý° ³°·¾²¾¹ ¿»¸Âµ  öµ ±¸»° º»ÎǾ¼ ²¾´° ² ±¾»ÌȾ¹ º°ÁÂÀλµ,
½°  ºÃž½½¾¼  Á¾»µ  »µ¶°»  ³¾Â¾²Ë¹, ·°½¾²¾ ¾Â¾ǵ½½Ë¹  ½¾¶,  ¸
ÿ¾¸Âµ»Ì½¾ ¿°Å»¾ ¶°Àµ½Ë¼ ¼ÏÁ¾¼ ¸· ´Ãž²º¸. Ò Ã³»Ã ºÃŽ¸ Á¾ϻ¸,
¾¿µÀµ²È¸ÁÌ ´Àó ½° ´Àó°,  ´²°  ÂÃǽËÅ À¾³¾¶½ËÅ ¼µÈº°, ° Á²µÀÅÃ
½° ½¸Å  --  ¿À¾¼°Á»µ½½Ë¹,  ¿À¾¶¶µ½½Ë¹  ²°Â½¸º,  ·½°º¾¼Ë¹ º½Ã ¸
º°º°Ï-¾ Á±ÀÃÏ. ×½°º¾¼Ë¹ ¿Ã»µ¼µÂ Á¾ϻ  Âà ¶µ  --  Á¾±À°½½Ë¹,
³¾Â¾²Ë¹ º  ÿ¾ÂÀµ±»µ½¸Î,  Á ¿»¾Áº¾¹ ²¾À¾½µ½¾¹ ¾±¾¹¼¾¹, ¾Àǰɵ¹
¸· º°·µ½½¸º°. ß¾´ Á¾»¾¼ ¼°Á»Ï½¾ ¿¾±»µÁº¸²°»° ǵ²µÀ½°Ï ±ÃÂË»Ì
Á ¿À¸Á°²Èµ¹ ºÃºÃÀ÷½¾¹ ȵ»Ãž¹ ¸ Á¾»¾¼¸½º°¼¸.
     н´Àµ¹ ±À¾Á¸» º¾À·¸½Ã ¸ º¾Èµ»ºÃ.
     -- í¹, ±µ·´µ»Ì½¸º¸! -- ·°¾À°» ¾½. -- Ò¾´° º¸¿¸Â!
     Ñ°Á Ô°²Ë´¾²°  Á¼¾»º, ° ² ´²µÀÏÅ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ À°ÁºÀ°Á½µ²È°ÏÁÏ,
Á ±»µÁÂÏɸ¼¸ ³»°·°¼¸  ᵻ̼°. ×° µµ ¿»µÇ¾¼ ²µÀÁ¾¹ ¾ÀÇ°» äÀ¸Æ.
Ò¸´¸¼¾, ¾½¸ ¾»Ìº¾ Ǿ °½Æµ²°»¸, ¸ °À¸µÆ ¿¾º° ½µ ´Ã¼°» Á½¸¼°ÂÌ
·´¾À¾²µ½½Ëµ Á²¾¸ ºÀ°Á½Ëµ »°¿¸É¸ Á °»¸¸ ᵻ̼Ë.
     -- ßÀ¸²µÂ µ±µ  ¾Â Ó¾ÄȰµÀ°! -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- í»Ì·°
±µÁ¿¾º¾¸ÂÁÏ, Ǿ ÂË ½µ ·°Å¾´¸ÈÌ...  Òµ´Ì  Àµ±µ½¾ÇºÃ  öµ  Áº¾À¾
¼µÁÏÆ!
     -- ÔÃÀ°Æº¸µ Èú¸!  --  ¾±êϲ¸» äÀ¸Æ Á ¾Â²À°Éµ½¸µ¼, ¾´½°º¾
»°¿Ë ñÀ°». -- Ó´µ Þ¾?
     -- Ø ¿À°²´°,  ²¾´° º¸¿¸Â! -- Á¾¾±É¸»° ᵻ̼° Á ô¸²»µ½¸µ¼.
-- ç¾ µ¿µÀÌ Á ½µ¹ ´µ»°ÂÌ?
     --  ѵÀ¸  ½¾¶,  --  Áº°·°»  н´Àµ¹,  -- ¸ ½°Ç¸½°¹  ǸÁ¸ÂÌ
º°À¾ȺÃ.  Ð  ÂË,  äÀ¸Æ,  ¿¾ ¼¾µ¼Ã, ¾Çµ½Ì  »Î±¸ÈÌ  º°À¾ĵ»Ì½Ë¹
Á°»°Â. â°º ²¾Â ·°¹¼¸ÁÌ, ° Ï ¿¾¹´Ã ²Ë¿¾»½ÏÂÌ À¾»Ì ž·Ï¸½°.
     Þ½ ´²¸½Ã»ÁÏ ±Ë»¾ ² Á¾»¾²ÃÎ,  ½¾  ²  ´²µÀÏÅ µ³¾ ¿µÀµÅ²°Â¸»
Ø·Ï Ú°Æ¼°½. 丷¸¾½¾¼¸Ï µ³¾ Á¸Ï»° ¾Â ²¾Á¾À³°.
     -- á»ÃÈ°¹! -- ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½, ŸŸº°Ï ¸ ±ÀË·³°ÏÁÌ. -- Þºô°
ÂË  ²·Ï»  °º¾³¾  ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾³¾  ¸¿°?  ã  ½¸Å °¼ ½°  ĵÀ¼°Å,
¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ½°Á¾Ïɸ¹ Ô¸º¸¹ ×°¿°´! мµÀ¸º°½Áº°Ï ²¾»Ì½¸Æ°!
     -- àÃÁÁº°Ï ²¾»Ì½¸Æ° ½µ Åöµ °¼µÀ¸º°½Áº¾¹, -- Áº°·°» н´Àµ¹
Á ½µ¿À¸Ï·½ÌÎ.
     -- Ýà ´°!  Ýà  ´°! --  ·°ºÀ¸Ç°»  Ø·Ï. -- "Ú¾³´°  µ²Àµ¹Áº¾µ
º°·°ÇµÁ²¾ ²¾ÁÁ°»¾, ² ѸÀ¾±¸´¶°½µ  ±Ë»  ¿µÀµ²¾À¾Â-¿µÀµ²¾À¾Â, °
ºÂ¾  ·°Å¾ÇµÂ  ·°Å²°Â¸ÂÌ ½°È ѵÀ´¸Çµ², ¾¼Ã ÄÃÀýºÃ» ²Áº¾Ç¸Â  ½°
¶¸²¾Â!.."
     --  í¾  ÂË ±À¾ÁÌ, -- Áº°·°»  н´Àµ¹  ÁÃÀ¾²¾. -- í¾ Ï  ½µ
»Î±»Î...  äÀ¸Æ,  ¾Â´°Î µ±µ ᵻ̼à ¸ ڰƼ°½° ¿¾´  º¾¼°½´¾²°½¸µ,
À°±¾Â°¹Âµ, ´° ¿¾±ËÁÂÀµµ, ¶À°ÂÌ ¾Å¾Â° -- Á¸» ½µÂ...  Ô° ½µ ¾À¸Âµ
·´µÁÌ -- Þ¾ ±Ã´µÂ ÁÂÃÇ°ÂÌÁÏ, ¾½ ·° º¾½ÁµÀ²°¼¸ ¿¾±µ¶°».
     ß¾Á°²¸² ²Áµ °º¸¼ ¾±À°·¾¼ ½° Á²¾¸  ¼µÁ°, н´Àµ¹ ¿¾Á¿µÈ¸»
² Á¾»¾²ÃÎ ¸ °¼, ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾,  ¾±¼µ½Ï»ÁÏ ºÀµ¿º¸¼ Àú¾¿¾¶°Â¸µ¼
Á îÀ¸µ¼  Ú¾½Á°½Â¸½¾²¸Çµ¼.  îÀ¸¹  Ú¾½Á°½Â¸½¾²¸Ç,  ²Áµ °º¾¹ ¶µ
ºÀ°Á½¾»¸Æ˹  ¸  ºÀµ¿º¾  ¿°Å½Ãɸ¹,  Á¾ϻ  ¿¾ÁµÀµ´¸½µ   º¾¼½°ÂË,
À°ÁÁ°²¸²  ½¾³¸   ²   º¸À·¾²ËÅ   Á°¿¾³°Å,  ·°Áýò  »°´¾½¸  ¿¾´
Á¾»´°ÂÁº¸¹ Àµ¼µ½Ì. Ó»°·° à  ½µ³¾  ±Ë»¸ ²µÁµ»Ëµ ¸ Á»µ³º° ±µÈµ½Ëµ
--  °º¸µ  ³»°·°  н´Àµ¹  Ç°Á¾ ½°±»Î´°» à  »Î´µ¹  ±µÁÈ°±°È½ËÅ,
»Î±ÏɸŠžÀ¾È¾ ¿¾À°±¾Â°ÂÌ ¸ ºÀµ¿º¾ ²Ë¿¸ÂÌ ¸ ½¸Çµ³¾  ½° Á²µÂµ ½µ
ÁÂÀ°È°É¸ÅÁÏ.
     -- Ò¾Â! -- Áº°·°»  Ô°²Ë´¾².  -- ßÀ¸Èµ»-°º¸ Ï, º°º ¾±µÉ°».
ÑÃÂË»Ì ²¸´µ»? âµ±µ. Ú°À¾Ⱥ° µÉµ µ±µ -- ´²°  ¼µÈº°. Ô°²°»¸ ¼½µ
·° ½¸Å, ¿¾½¸¼°µÈÌ, ¾´½Ã ²µÉÌ, ½µÂ, ´Ã¼°Î, ½° ÅÀµ½ ¼½µ  ²Áµ ;.
Þ²µ·Ã  »ÃÇȵ  žÀ¾Èµ¼Ã  ǵ»¾²µºÃ.  Þ½¸  Âà ²  Á²¾¸Å  žÀ¾¼°Å
º°¼µ½½ËÅ ¶¸²ÃÂ, º°º ³½¸ÎÂ, ±µ»¾³¾  Á²µÂ°  ½µ  ²¸´ÏÂ...  á»ÃÈ°¹,
н´Àµ¹,  ²¾Â  Ï Âà ÚͽÁ¸  ³¾²¾ÀÎ,  Ï¿¾½ÆÃ,  ¿»Î½Ìµ,  ³¾²¾ÀÎ,
Àµ±Ï°!  Ýà  ǵ³¾  ²Ë  ·´µÁÌ  µÉµ  ½µ  ²¸´µ»¸?  á¾±¸À°¹Âµ Á²¾¸Å
´µÂ¸Èµº, ±°±, ´µ²¾º, °¹´° ²Áµ º ½°¼...
     ÚͽÁ¸,  ²Áµ  µÉµ  ²  ľÀ¼µ ¿¾Á»µ ´µ¶ÃÀÁ²°, ½¾  ²  ¼Ã½´¸Àµ
½°À°Á¿°ÈºÃ, ½µ»¾²º¾  ¾ÀôÃÏ  ¾´½¾¹  Àú¾¹,  À°ÁÁ°²»Ï» ½° Á¾»µ
À°·½¾º°»¸±µÀ½ÃÎ ¿¾ÁôÃ. Ûµ²°Ï Àú° à ½µ³¾ ±Ë»° ¾±¼¾Â°½° ±¸½Â¾¼.
Þ½ û˱½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾º¸²°» Ô°²Ë´¾²Ã.
     -- í¸¼ ¸ º¾½Ç¸ÂÁÏ, îÀ°,  --  Áº°·°» ¾½. -- Ҿ ±Ã´µÂ  µÉµ
½°ÈµÁ²¸µ º°»Ì¼°À¾², ¸ ¾³´° ¼Ë ²Áµ º°º ¾´¸½ ¿¾´°´¸¼ÁÏ º ²°¼ ½°
±¾»¾Â°.
     -- Ô° ǵ³¾ ²°¼ ¶´°ÂÌ Í¸Å... º°º ¸Å... ߻ν̵ ²Ë  ½° ͸Å
º¾¼°À¾². Ҿ ·°²ÂÀ° ¿¾µ´Ã ¿¾ÃÂÀà ¿¾À¾¶½Ïº¾¼, µ»µ³° ¿ÃÁ°Ï, ÂÀ¸
Áµ¼Ì¸  Á²¾±¾´½¾  ¼¾¶½¾  ¿¾³À÷¸ÂÌ.  âË  ²µ´Ì  ½µ  Áµ¼µ¹½Ë¹?  --
¾±À°Â¸»ÁÏ ¾½ º н´ÀµÎ.
     -- Ѿ³ Á¿°Á, -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     -- Ð ´µ²ÃȺ° Í° ºÂ¾ µ±µ? Ø»¸ ¾½° ½µ ²¾Ï?
     -- Þ½° ½¾²µ½Ìº°Ï. áµ³¾´½Ï ½¾ÇÌÎ ¿À¸µÅ°»°.
     --  â°º  ǵ³¾  »ÃÇȵ?  Ñ°ÀËÈ½Ï  ¿À¸Ï½°Ï,   ¾±Å¾´¸Âµ»Ì½°Ï.
×°±¸À°¹, ¸ ¿¾µÅ°»¸. ã ½°Á °¼ ²¾·´ÃÅ. ã ½°Á °¼ ¼¾»¾º¾. âË ²µ´Ì
¼¾»¾º°, ½°²µÀ½¾µ, öµ ³¾´ ½µ ¿¸» Á²µ¶µ³¾. ï  ²¾Â ²Áµ Á¿À°È¸²°Î,
¿¾Çµ¼Ã  ²  ¼°³°·¸½°Å  à ²°Á ¼¾»¾º°  ½µÂ?  ã  ¼µ½Ï  à ¾´½¾³¾ ÂÀ¸
º¾À¾²Ë, Ï Í¾  ¼¾»¾º¾  ¸ ³¾Áô°ÀÁ²à Á´°Î, ¸  Á°¼  µ¼, ¸ Á²¸½µ¹
º¾À¼»Î,  ¸  ½° ·µ¼»Î »ÌÎ... Ҿ à  ½°Á  ¿¾Áµ»¸ÈÌÁÏ,  ¿¾½¸¼°µÈÌ,
¿À¾Á½µÈÌÁÏ ¿¾ÃÂÀà ²  ¿¾»µ  ¸´Â¸, °  ¾½°  µ±µ, ²¾Ï ¾,  ºÀ˽ºÃ
¿°À½¾³¾, ¿Àϼ¾ ¸·-¿¾´ º¾À¾²Ë, °?  --  Þ½  ºÀµ¿º¾ ·°¼¸³°» ¾±µ¸¼¸
³»°·°¼¸ ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸,  ·°Å¾Å¾Â°», °Å½Ã» н´ÀµÏ ¿¾ ¿»µÇà ¸, ²µÀ´¾
ÁºÀ¸¿Ï ¿¾»¾²¸Æ°¼¸, ¿À¾Èµ»ÁÏ  ¿¾  º¾¼½°Âµ -- ¾Á°½¾²¸» ¿°ÂµÄ¾½ ¸
²µÀ½Ã»ÁÏ. -- Ð ²¾·´ÃÅ º°º¾¹? ã ²°Á ·´µÁÌ ¸ ²¾·´ÃÅ° ½µ ¾Á°»¾ÁÌ,
·²µÀ¸½µÆ à ²°Á ·´µÁÌ, ²¾Â ¸ ²µÁÌ ²°Á ²¾·´ÃÅ... ÚͽÁ¸, ´° Ǿ ÂË
²Áµ Á°À°µÈÌÁÏ? Ôµ²ºÃ ¿¾·¾²¸, ¿ÃÁÂÌ ¿¾Á°²¸Â ¿¾ÁôÃ.
     --  Þ½°  °¼ º°À¾Ⱥà ǸÁ¸Â, -- Áº°·°» н´Àµ¹,  û˱°ÏÁÌ.
߾¾¼ Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ ¸ Á°» ¿¾¼¾³°ÂÌ ÚͽÁ¸. Þǵ½Ì Á²¾¹ ǵ»¾²µº ±Ë»
Ô°²Ë´¾². Þǵ½Ì ±»¸·º¸¹. Ñô¾ ·½°º¾¼Ë öµ  Ƶ»Ë¹  ³¾´.  Ð  Ǿ,
µÁ»¸ ¸ ²µÀ½¾ -- ¼°Å½ÃÂÌ  ½°  ±¾»¾Â°? ܾ»¾º¾ ½µ ¼¾»¾º¾, °  ¶¸·½Ì
°¼, ½°²µÀ½¾µ, ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ·´¾À¾²µµ. ØÈÌ ¾½  º°º¾¹ Á¾¸Â, º°º
¿°¼Ï½¸º!
     -- áÂÃǸ °¼ ºÂ¾-¾, -- Á¾¾±É¸» Ô°²Ë´¾². ÞºÀËÂÌ, ¸»¸ Á°¼
¾ÂºÀ¾µÈÌ?
     -- ᵹǰÁ, -- Áº°·°» н´Àµ¹ ¸ ¿¾Èµ» º ¿°À°´½¾¼Ã. ×° ´²µÀÌÎ
¾º°·°»ÁÏ Ò°½ --  öµ ±µ· ²°Â½¸º°,  ² Á¸½µ¹ Á°À¶µ²¾¹  Àñ°Åµ  ´¾
º¾»µ½ ¸ Á ²°Äµ»Ì½Ë¼
     ¿¾»¾Âµ½Æµ¼ ²¾ºÀó ³¾»¾²Ë.
     -- Ñ°º¸ ¿À¸²µ·»¸, -- Áº°·°» ¾½, À°´¾Á½¾ û˱°ÏÁÌ.
     --  Ýà ¸  ÅÀµ½  Á ½¸¼¸, --  ¾Â²µÂÁ²¾²°»  н´Àµ¹ ½µ  ¼µ½µµ
À°´¾Á½¾. -- Ñ°º¸ ¿¾´¾¶´ÃÂ. âË ¿¾Çµ¼Ã ¾´¸½? Ð Ü͹»¸½Ì ³´µ?
     -- Þ½° ´¾¼°,  -- Áº°·°» Ò°½.  -- ãÁ°»° ¾Çµ½Ì.  ῸÂ.  á˽
½µ¼½¾³¾ ·°Å²¾À°».
     --  Ýà  ·°Å¾´¸, ǵ³¾ Á¾¸ÈÌ... ß¾¹´µ¼, Ï  µ±Ï  Á  žÀ¾È¸¼
ǵ»¾²µº¾¼ ¿¾·½°º¾¼»Î.
     -- Ð ¼Ë öµ ·½°º¾¼Ë, -- Áº°·°» Ò°½, ²Å¾´Ï ² Á¾»¾²ÃÎ.
     -- Ð, Ò°½Ï! -- ¾±À°´¾²°½½¾ ·°ºÀ¸Ç°» Ô°²Ë´¾². --  Ø ÂË Â¾¶µ
ÂÃÂ! ݵÂ, --  Áº°·°»  ¾½,  ¾±À°É°ÏÁÌ º ÚͽÁ¸. --  ×½°»  Ï,  Ǿ
н´Àµ¹  --  žÀ¾È¸¹  ¿°Àµ½Ì.  Ò¸´¸ÈÌ, ²Áµ à ½µ³¾  žÀ¾È¸µ  »Î´¸
Á¾±¸À°ÎÂÁÏ. âµ±Ï ²¾Â  ²·ÏÂÌ,  ¸»¸ µ²Àµ¹Ç¸º° ;³¾... º°º µ³¾...
ÝÃ, µ¿µÀÌ Ã ½°Á ¿¾¹´µÂ ¿¸À ³¾À¾¹! ß¾¹´Ã ¿¾Á¼¾ÂÀÎ, ǵ³¾ ¾½¸ °¼
º¾¿°ÎÂÁÏ. â°¼ ¸ ´µ»°ÂÌ Â¾ ½µÇµ³¾,  °  ¾½¸,  ¿¾½¸¼°µÈÌ,  À°·²µ»¸
À°±¾ÂÃ...
     Ò°½ ±ËÁÂÀ¾ ¾ÂµÁ½¸»  ÚͽÁ¸ ¾Â Á¾»° ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ °ººÃÀ°Â½¾ ¸
»¾²º¾ ¿µÀµÁ°²»ÏÂÌ  ¿À¸±¾ÀË.  ÚͽÁ¸  Á²¾±¾´½¾¹  Àú¾¹  ¸ ·Ã±°¼¸
¿¾¿À°²»Ï» ¿¾²Ï·ºÃ. н´Àµ¹ ÁýûÁÏ µ¼Ã ¿¾¼¾³°ÂÌ.
     -- ç¾-¾ Ô¾½°»Ì´ ½µ ¸´µÂ, -- Áº°·°» ¾½ ¾·°±¾Çµ½½¾.
     --  ×°¿µÀÁÏ  à   Áµ±Ï,  --  ¾Â¾·²°»ÁÏ  Ò°½.  --  ݵ  ²µ»µ»
±µÁ¿¾º¾¸ÂÌ.
     -- çµ³¾-¾ ¾½  Å°½´À¸Â, Àµ±Ï°, ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï. ÝÃ, ¸ ±¾³
Á ½¸¼. á»ÃÈ°¹, ÚͽÁ¸, Ǿ ; à µ±Ï Á Àú¾¹?
     ÚͽÁ¸ ¾Â²µÂ¸», Á»µ³º° ÁºÀ¸²¸² »¸Æ¾:
     -- ß°²¸°½ Æ°¿½Ã». â°º°Ï Á²¾»¾ÇÌ -- ´¾ º¾Á¸ ¿À¾ºÃÁ¸».
     -- Ýà  ´°? -- ¿¾À°·¸»ÁÏ  н´Àµ¹. -- Ð ¼½µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, ¾½¸,
²À¾´µ, ¼¸À½Ëµ...
     -- ÝÃ, ·½°µÈÌ,  ¼¸À½Ëµ... Ú¾³´° µ±Ï ¿¾¹¼°Î ¸ ½°Ç½Ã µ±µ
¾Èµ¹½¸º º»µ¿°ÂÌ...
     -- Ú°º¾¹ ¾Èµ¹½¸º?
     --   ßÀ¸º°·    ½¾¼µÀ    ¿ÏÂÌÁ¾Â    Áµ¼Ì.   ÒÁµÅ   ¿°²¸°½¾²
¿µÀµÀµ³¸ÁÂÀ¸À¾²°ÂÌ ¸ Á½°±´¸ÂÌ ¾Èµ¹½¸º¾¼ Á ½¾¼µÀ¾¼. ×°²ÂÀ° ±Ã´µ¼
À°·´°²°ÂÌ ¸Å ½°Áµ»µ½¸Î. ÝÃ, ¼Ë  ÈÂú  ´²°´Æ°ÂÌ  ¾º¾»ÌƵ²°»¸,  °
¾Á°»Ì½ËÅ ¿µÀµ³½°»¸ ½° Á¾Áµ´½¸¹ ÃÇ°Á¾º, ¿ÃÁÂÌ Â°¼ À°·±¸À°ÎÂÁÏ.
ÝÃ, ǵ³¾ ÂË  Á¾¸ÈÌ Á ¾ÂºÀËÂ˼  À¾¼?.. àμº¸ ´°²°¹,  Àμ¾º  ½µ
Ų°Â°µÂ...

     Ú¾³´° ²Ëº»ÎǸ»¸ Á¾»½Æµ, ²ÁÏ º¾¼¿°½¸Ï ±Ë»° ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾ öµ ½°
²·²¾´µ. Ò  ¼³½¾²µ½½¾  ½°ÁÂÿ¸²Èµ¹  µ¼½¾Âµ  н´Àµ¹  ²Ë»µ· ¸·-·°
Á¾»° ¸,  Áȸ±°Ï  ½¾³°¼¸  º°º¸µ-¾  º°ÁÂÀλ¸,  Á¾Ïɸµ ½° ¿¾»Ã,
´¾±À°»ÁÏ ´¾ ²Ëº»Îǰµ»Ï.
     -- Ý-½µ ¿Ã³°¹ÂµÁÌ, ¼¸»°Ï ÄÀµ¹»µ¹½, --  ±Ã±½¸»  à  ½µ³¾  ·°
Á¿¸½¾¹ äÀ¸Æ. -- í¾ ·´µÁÌ ²Áµ³´°...
     -- Ô°  ±Ã´µÂ  Á²µÂ!  --  ¿À¾²¾·³»°Á¸»  н´Àµ¹, Á°À°Âµ»Ì½¾
²Ë³¾²°À¸²°Ï Á»¾²°.
     ß¾´ ¿¾Â¾»º¾¼  ²Á¿ËŽû° ¿Ë»Ì½°Ï »°¼¿¾Çº°, Á²µÂ ±Ë» ¶°»º¸¹,
º°º ² ¿¾´²¾À¾Â½µ. н´Àµ¹ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¾³»Ï´µ» Á¾±À°½¸µ.
     ÒÁµ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì  žÀ¾È¾, Ò¾ ³»°²µ Á¾»° ½° ²ËÁ¾º¾¹ ºÃž½½¾¹
°±ÃÀµÂºµ  ²¾ÁÁµ´°», Á»µ³º°  ¿¾º°Ç¸²°ÏÁÌ,  îÀ¸¹  Ú¾½Á°½Â¸½¾²¸Ç
Ô°²Ë´¾², ¿¾»Ç°Á° ½°·°´  Á°²È¸¹ ´»Ï н´ÀµÏ À°· ¸ ½°²Áµ³´° ´Ï´µ¹
îÀ¾¹. Ò  ºÀµ¿º¾  Á¶°ÂËÅ  ·Ã±°Å  ´Ï´¸  îÀË ´Ë¼¸»°ÁÌ °Â»µÂ¸ÇµÁº°Ï
º¾·ÌÏ ½¾³°, ² ¿À°²¾¹ Àúµ ¾½  Á¶¸¼°»  ³À°½µ½Ë¹  Á°º°½,  ¿¾»½Ë¹
±»°³¾À¾´½¾³¾ ¿µÀ²°Ç°, ° ·°Áº¾À÷»Ë¼ ú°·°Âµ»Ì½Ë¼ ¿°»ÌƵ¼  »µ²¾¹
²¾´¸» ¿µÀµ´ ½¾Á¾¼ Á¸´Ïɵ³¾  ÀÏ´¾¼  Ø·¸ ڰƼ°½°, º¾Â¾À˹ ±Ë» öµ
²¾²Áµ ±µ· ³°»ÁÂú° ¸ ±µ·  ¿¸´¶°º°,  ° ½° ¿¾´±¾À¾´ºµ ¸ ½°  ³Àô¸
µ³¾ Á¾À¾Çº¸ ϲÁ²µ½½¾ ¾±½°Àö¸²°»¸ÁÌ Á»µ´Ë ¼ÏÁ½¾³¾ Á¾ÃÁ°.
     ß¾ ¿À°²ÃÎ Àúà ¾Â ´Ï´¸ îÀË ÁºÀ¾¼½¾ Á¸´µ» Ò°½ --  ¿µÀµ´ ½¸¼
Á¾ϻ° Á°¼°Ï ¼°»µ½Ìº°Ï °Àµ»¾Çº° Á ¼°»µ½Ìº¸¼  ºÃÁ¾Çº¾¼ ¸ »µ¶°»°
Á°¼°Ï  ɵÀ±°Â°Ï  ²¸»º°, °  ±¾º°»  ´»Ï ¿µÀ²°Ç°  ¾½  ²·Ï» Áµ±µ  Á
¾Â±¸Â˼ ºÀ°µ¼. Ó¾»¾²° µ³¾ Á¾²Áµ¼ ÃÈ»° ² ¿»µÇ¸, »¸Æ¾ Á ·°ºÀËÂ˼¸
³»°·°¼¸ ±Ë»¾  ¿¾´½Ï¾  ¸  ±»°¶µ½½¾  û˱°»¾ÁÌ:  Ò°½ ½°Á»°¶´°»ÁÏ
¿¾º¾µ¼.
     ÑËÁÂÀ¾³»°·Ë¹ À°·ÀüϽ¸²È¸¹ÁÏ  ÚͽÁ¸ Á °¿¿µÂ¸Â¾¼  ·°ºÃÁ˲°»
º¸Á»¾¹ º°¿ÃÁ¾¹  ¸  Ǿ-¾  ¶¸²¾  À°ÁÁº°·Ë²°»  Þ¾, ³µÀ¾¸ÇµÁº¸
ÁÀ°¶°²È¸¼ÁÏ Á ¾Á¾»¾²µ½¸µ¼ ¸, ² ¼¸½ÃÂË  ¾´µÀ¶°½½ËÅ ¿¾±µ´, ³À¾¼º¾
²¾Áº»¸Æ°²Èµ¼Ã: "Ô°! Ú¾½µÇ½¾! Ô°! Þ, ´°!"
     ᵻ̼° Ý°³µ»Ì, Ȳµ´Áº°Ï È»ÎÅ°, ±Ë»° ¿Àϼ¾-°º¸  ºÀ°Á°²¸Æ°.
Þ½° Á¸´µ»° ² ºÀµÁ»µ, ¿µÀµº¸½Ã² ½¾³¸ ǵÀµ· ¼Ï³º¸¹ ¿¾´»¾º¾Â½¸º, ¸
Á²µÀº°Îɸµ ͸ ½¾³¸  ½°Å¾´¸»¸ÁÌ º°º À°· ½° ÃÀ¾²½µ ³Àô¸ ±À°²¾³¾
ýµÀ° äÀ¸Æ°, °º  Ǿ  ³»°·°  à äÀ¸Æ° ³¾Àµ»¸, ¸  ²µÁÌ  ¾½  ȵ»
ºÀ°Á½Ë¼¸  ¿Ï½°¼¸  ¾Â  ²¾·±Ã¶´µ½¸Ï.  Þ½ »µ· º ᵻ̼µ  Á  ¿¾»½Ë¼
Á°º°½¾¼ ¸ ²Áµ  ½¾À¾²¸» ²Ë¿¸ÂÌ Á  ½µÎ ½° ±ÀôµÀÈ°ÄÂ,  °  ᵻ̼°
¾Â¿¸Å¸²°»° µ³¾ Á²¾¸¼ ±¾º°»¾¼, žž°»°, ±¾»Â°»°  ½¾³°¼¸ ¸ ²Àµ¼Ï
¾Â  ²Àµ¼µ½¸  ÁÂÀÏŸ²°»° ²¾»¾Á°ÂÃÎ »°Áº¾²ÃÎ »°¿Ã äÀ¸Æ° Á¾  Á²¾¸Å
º¾»µ½¾º.
     ⾻̺¾ ÁÂû н´ÀµÏ ¿¾ ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã ¾Â áµ»Ì¼Ë ±Ë» ¿ÃÁÂ, ¸
±Ë» ¿µÇ°»Ì½¾ ¿ÃÁ ÁÂû, ¿¾Á°²»µ½½Ë¹ ´»Ï Ô¾½°»Ì´°. Ö°»º¾ º°º --
Ô¾½°»Ì´° ½µÂ, ¿¾´Ã¼°» н´Àµ¹. ݾ! ÒË´µÀ¶¸¼ ¸ ;! Ø ½µ  Á °º¸¼
½°¼ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Á¿À°²»ÏÂÌÁÏ... ÜËÁ»¸ µ³¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ¿Ã°»¸ÁÌ, ½¾
¾±É¸¹ ½°ÁÂÀ¾¹ ±Ë»  ¼Ã¶µÁ²µ½½Ë¹,  Á »µ³º¸¼ ½°»µÂ¾¼ ÂÀ°³¸·¼°. Þ½
²µÀ½Ã»ÁÏ ½° Á²¾µ ¼µÁ¾, ²·Ï» Á°º°½ ¸ ·°¾À°»:
     -- â¾ÁÂ!
     ݸºÂ¾ ½µ  ¾±À°Â¸»  ½°  ½µ³¾  ²½¸¼°½¸Ï,  ¾»Ìº¾ Þ¾ ´µÀ½Ã»
³¾»¾²¾¹, Á»¾²½¾ ºÃÁ°µ¼°Ï Á»µ¿½Ï¼¸ »¾È°´Ì, ¸  ¾Â¾·²°»ÁÏ: "Ô°! Þ,
´°!"
     -- ï Áδ° ¿À¸µÅ°», ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ¿¾²µÀ¸»!  --  ³À¾¼º¾  ±°Á¸»
´Ï´Ï îÀ°, ½µ  ´°²°Ï ŸŸº°Îɵ¼Ã Ø·µ ñÀ°ÂÌ µ³¾ ÁÃǺ¾²°Â˹ ¿°»µÆ
à Áµ±Ï ¸·-¿¾´ ½¾Á°. -- Ð ¿¾²µÀ¸» ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ±¾»Ìȵ ²µÀ¸ÂÌ ±Ë»¾
½µ ²¾  Ǿ. Ð ÀÃÁÁº¸¹ ǵ»¾²µº  ´¾»¶µ½ ²¾ Ǿ-¾  ²µÀ¸ÂÌ, ¿¾½Ï»,
±À°Â¾º?  ÕÁ»¸ ½¸  ²¾  Ǿ ½µ ²µÀ¸ÂÌ,  ½¸Çµ³¾,  ºÀ¾¼µ ²¾´º¸,  ½µ
¾Á°½µÂÁÏ. Ô°¶µ Ǿ±Ë ±°±Ã  »Î±¸ÂÌ,  ½Ã¶½¾ ²µÀ¸ÂÌ. Ò Áµ±Ï ½Ã¶½¾
²µÀ¸ÂÌ, ±µ· ²µÀË, ±À°Â¾º, ¸ ¿°»ºÃ žÀ¾ÈÃÎ ½µ ±À¾Á¸ÈÌ...
     -- Ýà ´°, ½Ã ´°! -- ¾Âº»¸º°»ÁÏ Ø·Ï. -- ÕÁ»¸ à µ²ÀµÏ ¾Â½ÏÂÌ
²µÀà  ²  ±¾³°,  °  à  ÀÃÁÁº¾³¾  --  ²µÀà  ² ´¾±À¾³¾  Æ°ÀÏ,  ¾½¸
Á°½¾²ÏÂÁÏ Á¿¾Á¾±½Ë ǵÀ ·½°µÂ ½° Ǿ...
     -- ݵÂ... ß¾´¾¶´¸! Õ²Àµ¸ -- ; ´µ»¾ ¾Á¾±¾µ...
     --  Ó»°²½¾µ,  Þ¾, ½µ ½°¿Àϳ°¹ÂµÁÌ, -- ³¾²¾À¸»  ²  ¾  ¶µ
²Àµ¼Ï ÚͽÁ¸,  Á  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼  ÅÀÃÁÂÏ  º°¿ÃÁ¾¹.  -- ÒÁµ À°²½¾
½¸º°º¾³¾ ¾±Ãǵ½¸Ï ½µÂ ¸  ¿À¾Á¾  ±ËÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ. á°¼¸ ¿¾´Ã¼°¹Âµ,
·°Çµ¼ ½Ã¶½¾ ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾µ ¾±Ãǵ½¸µ ² ³¾À¾´µ, ³´µ º°¶´Ë¹ ¾ ¸
´µ»¾ ¼µ½ÏµÂ ¿À¾ÄµÁÁ¸Î.
     -- Þ ´°! --  ¾Â²µÂÁ²¾²°»  Þ¾, ½° ÁµºÃ½´Ã ¿À¾ÏÁ½ÏÏÁÌ. --
â¾ ¶µ Á°¼¾µ Ï ³¾²¾À¸» ³¾Á¿¾´¸½Ã ¼¸½¸ÁÂÀÃ.
     -- Ø Ç¾ ¶µ ¼¸½¸ÁÂÀ? -- ÚͽÁ¸ ²·Ï» Á°º°½ ¿µÀ²°Ç° ¸ Á´µ»°»
½µÁº¾»Ìº¾ ¼°»µ½Ìº¸Å ³»¾Âº¾² -- Á»¾²½¾ Ç°¹ ¿¸».
     -- Ó¾Á¿¾´¸½ ¼¸½¸ÁÂÀ Áº°·°», Ǿ ; ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ¸½ÂµÀµÁ½°Ï
¼ËÁ»Ì, ¸ ¿Àµ´»¾¶¸» ¼½µ  Á¾Á°²¸ÂÌ  À°·À°±¾ÂºÃ. Ð Ï ²¼µÁ¾ ;³¾
¿¾Èµ» º í»Ì·µ...
     -- ...Ø º¾³´° °½º  ¾º°·°»ÁÏ  ½° À°ÁÁ¾Ͻ¸¸ ´²ÃÅ ¼µÂÀ¾² ¾Â
¼µ½Ï, -- ³Ã½´µ» äÀ¸Æ, ¿À¾»¸²°Ï ¿µÀ²°Ç ½° ±µ»Ëµ  ½¾³¸ ᵻ̼Ë, --
Ï ²Á¿¾¼½¸» ²Áµ!.. ÒË  ½µ  ¿¾²µÀ¸Âµ, ÄÀµ¹»µ¹½, ²Áµ ¿À¾¶¸Â˵ ³¾´Ë
¿À¾È»¸ ¿µÀµ´¾ ¼½¾Î... ݾ Ï -- Á¾»´°Â! á ¸¼µ½µ¼ ÄÎÀµÀ°...
     -- Ô° ½µÂ ´°²½¾ ²°Èµ³¾ ÄÎÀµÀ°! -- ²Â¾»º¾²Ë²°»° µ¼Ã ᵻ̼°,
¿»°Ç° ¾Â Á¼µÅ°. -- ᾶ³»¸ µ³¾, ²°Èµ³¾ ÄÎÀµÀ°!..
     --  äÀµ¹»µ¹½!  --  ¿À¾¸·½µÁ   äÀ¸Æ,   óÀ¾¶°Îɵ  ²Ë¿ÏǸ²°Ï
ǵ»ÎÁÂÌ. -- Ò ÁµÀ´Æµ  º°¶´¾³¾  ¸Á¸½½¾³¾ ½µ¼Æ° ÄÎÀµÀ ¶¸²! äÎÀµÀ
±Ã´µÂ ¶¸ÂÌ ²µº°! ÒË -- °À¸¹º°, ÄÀµ¹»µ¹½, ²Ë ¼µ½Ï ¿¾¹¼µÂµ: º¾³´°
À-ÀÃÁÁº¸¹ °½º... ² ÂÀµÅ ¼µÂÀ°Å... Ï, Á ¸¼µ½µ¼ ÄÎÀµÀ°!..
     --  Ô°  ½°´¾µ» ÂË  Á¾  Á²¾¸¼ ÄÎÀµÀ¾¼!  --  ·°¾À°» ½°  ½µ³¾
н´Àµ¹! -- ൱Ï°! ÝÃ, Á²¾»¾Ç¸ ¶µ, Á»ÃÈ°¹Âµ ¶µ ¾ÁÂ!
     -- â¾ÁÂ? -- Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ ´Ï´Ï îÀ°. -- Ô°²°¹! Ò°»¸, н´ÀÎÅ°!
     -- ×° ¿Áη´µÁ´°¼! -- ²´Àó  ²Ë¿°»¸»  Þ¾,  ¾ÂÁÂÀ°½ÏÏ  ¾Â
Áµ±Ï ÚͽÁ¸.
     -- Ô° ·°Âº½¸ÁÌ ÂË! -- ³°Àº½Ã» н´Àµ¹. -- Ø·Ï, ¿µÀµÁ°½Ì ÂË
Áº°»¸ÂÌÁÏ! ï  ÁµÀ̵·½¾  ³¾²¾ÀÎ!  ÚͽÁ¸,  ǵÀ  µ±Ï ¿¾±µÀ¸!.. ï
ÁǸ°Î, Àµ±Ï°, Ǿ ¼Ë ´¾»¶½Ë ²Ë¿¸ÂÌ... ¼Ë öµ  ¿¸»¸, ½¾ º°º-¾
¼¸¼¾Å¾´¾¼, °  ½°´¾  ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾,  ¿¾-ÁµÀ̵·½¾¼Ã  ²Ë¿¸ÂÌ ·° ½°È
íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â, ·° ½°Èµ ±»°³¾À¾´½¾µ ´µ»¾ ¸ ² ¾Á¾±µ½½¾Á¸...
     -- ×° ²´¾Å½¾²¸Âµ»Ï  ²ÁµÅ  ½°È¸Å ¿¾±µ´ ¾²°À¸É° á°»¸½°! --
·°¾À°» Ø·Ï.
     н´Àµ¹ Á±¸»ÁÏ.
     -- ݵÂ... Á»ÃÈ°¹... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½.  --  çµ³¾  ÂË  ¼µ½Ï
¿µÀµ±¸²°µÈÌ?  ÝÃ,  ¸  ·°  á°»¸½°, º¾½µÇ½¾... çµÀÂ,  Á±¸»  ¼µ½Ï
Á¾²Áµ¼... ï žµ», Ǿ±Ë ¼Ë ·° ´Àö±Ã ²Ë¿¸»¸, ´ÃÀ°º!
     -- ݸǵ³¾, ½¸Çµ³¾, н´ÀÎÅ°! --  Áº°·°»  ´Ï´Ï  îÀ°. -- â¾ÁÂ
žÀ¾È¸¹,  ·°  íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â ½°´¾  ²Ë¿¸ÂÌ,  ·°  ´Àö±Ã  ¾¶µ  ½°´¾
²Ë¿¸ÂÌ. 廾¿ÆË, ±µÀ¸Âµ Á°º°½Ë, ·°  ´Àö±Ã  ²Ë¿Ìµ¼  ¸ Ǿ±Ë ²Áµ
±Ë»¾ žÀ¾È¾.
     -- Ð Ï ·° á°»¸½° ²Ë¿ÌÎ! -- ÿÀϼ¸»°ÁÌ áµ»Ì¼°. -- Ø ·° Ü°¾
æ·µ-´Ã½°. í¹, Ü°¾ æ·µ-´Ã½, Á»ËȸÈÌ?  ×°  µ±Ï  ¿ÌÎ! -- ºÀ¸º½Ã»°
¾½° Ò°½Ã.
     Ò°½ ²·´À¾³½Ã», ¶°»¾±½¾ û˱°ÏÁÌ, ²·Ï» Á°º°½ ¸ ¿À¸³Ã±¸».
     -- æ·µ-´Ã½? -- Á¿À¾Á¸» äÀ¸Æ óÀ¾¶°Îɵ. -- Ú-¾ °º¾¹?
     н´Àµ¹ ·°»¿¾¼  ¾ÁÃȸ»  Á²¾¹  Á°º°½  ¸, Á»µ³º° ¾³»Ãȵ½½Ë¹,
¾À¾¿»¸²¾ Â˺°»  ²¸»º¾¹  ²  ·°ºÃÁºÃ.  ÒÁµ  À°·³¾²¾ÀË ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ
Áµ¹Ç°Á  ´¾  ½µ³¾,  Á»¾²½¾  ¸·  ´Àó¾¹  º¾¼½°ÂË.  á°»¸½...  Ô°,
º¾½µÇ½¾. Ú°º°Ï-¾ Á²Ï·Ì ´¾»¶½° ±ËÂÌ... Ú°º  ;  ¼½µ  À°½Ìȵ  ²
³¾»¾²Ã ½µ  ¿À¸Å¾´¸»¾?  ï²»µ½¸µ ¾´½¾³¾ ¼°ÁÈ°±° -- º¾Á¼¸ÇµÁº¾³¾.
Ô¾»¶½° ±ËÂÌ  º°º°Ï-¾  Á²Ï·Ì  ¸  ²·°¸¼¾Á²Ï·Ì...  Ằ¶µ¼,  °º¾¹
²¾¿À¾Á: ²Ë±À°ÂÌ ¼µ¶´Ã ÃÁ¿µÅ¾¼ íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â° ¸ ·´¾À¾²Ìµ¼ ¾²°À¸É°
á°»¸½°... ç¾ »¸Ç½¾ ¼½µ, º°º ³À°¶´°½¸½Ã,  º°º ±¾¹ÆÃ... ßÀ°²´°,
ڰƼ°½ ³¾²¾À¸Â, Ǿ á°»¸½° ½µ  Á°»¾,  ½¾  ; ½µ ÁÃɵÁ²µ½½¾.
ßÀµ´¿¾»¾¶¸¼, Ǿ ¾½ ¶¸².  Ø  ¿Àµ´¿¾»¾¶¸¼, Ǿ ¿µÀµ´¾ ¼½¾¹ °º¾¹
²Ë±¾À: íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â ¸»¸ ´µ»¾ á°»¸½°...  ݵÂ,  ǵ¿ÃÅ°,  ½µ  °º.
ßÀ¾´¾»¶°ÂÌ  ´µ»¾  á°»¸½°  ¿¾´   Á°»¸½Áº¸¼   Àú¾²¾´Á²¾¼  ¸»¸
¿À¾´¾»¶°ÂÌ  ´µ»¾   á°»¸½°  ²  Á¾²µÀȵ½½¾  ´Àó¸Å  ÃÁ»¾²¸ÏÅ,  ²
½µ¾±ËǽËÅ, ²  ½µ  ¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀµ½½ËÅ  ½¸º°º¾¹  µ¾À¸µ¹  -- ²¾Â º°º
Á°²¸ÂÁÏ ²¾¿À¾Á...
     --  Ð  ¾ÂºÃ´° ÂË  ²·Ï»,  Ǿ  Ý°Á°²½¸º¸  ¿À¾´¾»¶°Î  ´µ»¾
á°»¸½°? --  ´¾½µÁÁÏ ²´Àó ´¾ ½µ³¾  ³¾»¾Á Ø·¸, ¸  н´Àµ¹ ¿¾½Ï»,
Ǿ öµ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ³¾²¾À¸Â ²Á»ÃÅ.
     -- Ð  º°º¾µ µÉµ ´µ»¾ ¾½¸ ¼¾³Ã ´µ»°ÂÌ?  -- ô¸²¸»ÁÏ ¾½. --
ÕÁÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾´½¾ ´µ»¾ ½° ×µ¼»µ,  º¾Â¾À˼  Á¾¸Â  ·°½¸¼°ÂÌÁÏ  --
¿¾ÁÂÀ¾µ½¸µ Ú¾¼¼Ã½¸·¼°! í¾ ¸ µÁÂÌ ´µ»¾ á°»¸½°.
     -- Ô²¾¹º° µ±µ ¿¾ "ÞÁ½¾²°¼", --  ¾Â¾·²°»ÁÏ  Ø·Ï.  --  Ôµ»¾
á°»¸½°  --  ; ¿¾ÁÂÀ¾µ½¸µ º¾¼¼Ã½¸·¼° ² ¾´½¾¹ ¾Â´µ»Ì½¾  ²·Ï¾¹
ÁÂÀ°½µ, ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½°Ï  ±¾À̱°  Á  ¸¼¿µÀ¸°»¸·¼¾¼ ¸ À°ÁȸÀµ½¸µ
Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¾³¾  »°³µÀÏ  ´¾ ¿Àµ´µ»¾² ²Áµ³¾ ¼¸À°. ç¾-¾ Ï  ½µ
²¸¶Ã, º°º ÂË ¼¾¶µÈÌ Í¸ ·°´°Ç¸ ¾ÁÃɵÁ²¸ÂÌ ·´µÁÌ.
     --  áºÃ-Ãǽ¾!   --   ·°½Ë»°  ᵻ̼°.  --  Ü÷˺à  ´°²°¹Âµ!
ⰽƵ²°ÂÌ Å¾ÇÃ!
     ݾ н´Àµ¹ öµ ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´µ» ¸ ½µ Á»ËÈ°».
     -- âË ´¾³¼°Â¸º! -- ³°Àº½Ã» ¾½. -- â°»¼Ã´¸Á  ¸ ½°ÇµÂǸº! Ø
²¾¾±Éµ ¼µÂ°Ä¸·¸º. ݸǵ³¾, ºÀ¾¼µ ľÀ¼Ë,  ÂË  ½µ  ²¸´¸ÈÌ. Ü°»¾ »¸
º°ºÃÎ  ľÀ¼Ã  ¿À¸½¸¼°µÂ íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â? Ð Á¾´µÀ¶°½¸µ à ½µ³¾  ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ  ¾»Ìº¾   ¾´½¾,   ¸   º¾½µÇ½Ë¹   Àµ·Ã»Ì°   ¾»Ìº¾  ¾´¸½:
ÃÁ°½¾²»µ½¸µ  ´¸ºÂ°ÂÃÀË  ¿À¾»µÂ°À¸°Â°  ²  Á¾Î·µ  Á  ÂÀôÏɸ¼¸ÁÏ
ĵÀ¼µÀ°¼¸...
     -- Ø Á ÂÀô¾²¾¹ ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸µ¹! -- ²Á°²¸» Ø·Ï.
     -- á º°º¾¹ °¼ µÉµ ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸µ¹... ⾶µ ¼½µ ³¾²½°-¿¸À¾³°
-- ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸Ï!..
     -- Ô°, ¿À°²´°, -- Áº°·°» Ø·Ï. -- í¾ ¸· ´Àó¾¹ Í¿¾Å¸.
     -- ؽµ»»¸³µ½Æ¸Ï  ²¾¾±Éµ  ¸¼¿¾Âµ½Â½°!  --  ·°Ï²¸» н´Àµ¹ Á
¾¶µÁ¾ǵ½¸µ¼.  --  Û°ºµ¹Áº°Ï  ¿À¾Á»¾¹º°.  á»Ã¶¸Â  µ¼,  à  º¾³¾
²»°ÁÂÌ.
     -- Ñ°½´° Żο¸º¾²!  -- Àϲº½Ã» äÀ¸Æ. -- å»Î¿¸º¸ ¸ ±¾»ÂýË,
²µÇ½Ë¹ ¸Á¾ǽ¸º À°ÁŻϱ°½½¾Á¸ ¸ ´µ·¾À³°½¸·°Æ¸¸!
     --  ؼµ½½¾!  -- н´Àµ¹ ¿Àµ´¿¾Çµ» ±Ë, Ǿ±Ë µ³¾  ¿¾´´µÀ¶°»,
Áº°¶µ¼, ´Ï´Ï îÀ°, ½¾ ¸ ² ¿¾´´µÀ¶ºµ äÀ¸Æ° ±Ë»° ¿¾»µ·½°Ï Á¾À¾½°.
-- Ò¾Â,  ¿¾¶°»Ã¹Á°:  Óµ¹³µÀ.  Ò¾¾±Éµ-¾  --  º»°ÁÁ¾²Ë¹ ²À°³, °
¿¾·¸Æ¸Ï ¿¾»½¾ÁÂÌÎ Á¾²¿°´°µÂ Á ½°Èµ¹.  Ҿ  ¸  ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ, Ǿ Á
¾Ǻ¸ ·Àµ½¸Ï »Î±¾³¾ º»°ÁÁ°  ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸Ï  -- ; ´µÀ̼¾. -- Þ½
ÁºÀ¸¿½Ã» ·Ã±°¼¸. -- ݵ½°²¸¶Ã... âµÀ¿µÂÌ ½µ ¼¾³Ã ͸Š±µÁÁ¸»Ì½ËÅ
¾Çº°À¸º¾², ±¾»Âý¾², ´°À¼¾µ´¾².  ݸ  ²½ÃÂÀµ½½µ¹ Á¸»Ë à ½¸Å ½µÂ,
½¸ ²µÀË, ½¸ ¼¾À°»¸...
     -- Ú¾³´° Ï Á»ËÈà Á»¾²¾ "ºÃ»ÌÂÃÀ°", Ï Å²°Â°ÎÁÌ ·° ¿¸Á¾»µÂ!
-- ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾²¾·³»°Á¸» äÀ¸Æ.
     -- í, ½µÂ! -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- âà¼Ë Á ¾±¾¹ À°Áž´¸¼ÁÏ.
í¾   ÂË   ±À¾ÁÌ!   ÚûÌÂÃÀ½¾ÁÂÌ    µÁÂÌ    ²µ»¸º¾µ   ´¾Á¾Ͻ¸µ
¾Á²¾±¾´¸²Èµ³¾ÁÏ ½°À¾´°. â཰´¾ ´¸°»µºÂ¸ÇµÁº¸...
     Ó´µ-¾  ÀÏ´¾¼  ³Àµ¼µ» ¿°ÂµÄ¾½,  ¿ÌϽ˹  Þ¾,  Á¿¾Â˺°ÏÁÌ,
°½Æµ²°»  Á  ¿ÌϽ¾¹  ᵻ̼¾¹,  ½¾ н´ÀµÏ ;  ½µ  ¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾.
ݰǸ½°»¾ÁÌ Á°¼¾µ  »ÃÇȵµ, ¾ Á°¼¾µ, ·°  Ǿ ¾½ ±¾»Ìȵ  ²Áµ³¾ ½°
Á²µÂµ »Î±¸» ͸ Á±¾À¸É°. ῾À.
     --  Ô¾»¾¹  ºÃ»ÌÂÃÀÃ!   --   ²¾¿¸»  Ø·Ï,  ¿À˳°Ï  Á  ¾´½¾³¾
Á²¾±¾´½¾³¾ ÁÂû° ½° ´Àó¾¹, Ǿ±Ë ¿¾´¾±À°ÂÌÁÏ ¿¾±»¸¶µ º н´ÀµÎ.
-- Ú  ½°Èµ¼Ã íºÁ¿µÀ¸¼µ½Âà ¾½°  ¾Â½¾Èµ½¸Ï ½µ ¸¼µµÂ. Ò Çµ¼ ·°´°Ç°
íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°? Ҿ ²¾¿À¾Á! Ҿ ÂË ¼½µ Ǿ Áº°¶¸.
     --  ï   öµ   Áº°·°»:   Á¾·´°ÂÌ  ¼¾´µ»Ì  º¾¼¼Ã½¸Á¸ǵÁº¾³¾
¾±ÉµÁ²°!
     -- Ô°  ½°  º¾¹  »Ï´  Ý°Á°²½¸º°¼  ¼¾´µ»Ì º¾¼¼Ã½¸Á¸ǵÁº¾³¾
¾±ÉµÁ²°, ¿¾Áô¸ ÂË Á°¼, ³¾»¾²° Á°´¾²°Ï!
     -- Ð ¿¾Çµ¼Ã ½µÂ? ߾ǵ¼Ã?
     -- ï ²Áµ-°º¸  ¿¾»°³°Î  °º, --  Áº°·°»  ´Ï´Ï îÀ°, --  Ǿ
Ý°Á°²½¸º¸ -- ; ½µ ½°Á¾Ïɸµ »Î´¸. ç¾ ¾½¸,  º°º ; Áº°·°ÂÌ,
´Àó¾¹ ¿¾À¾´Ë, Ǿ »¸... ß¾Á°´¸»¸ ¾½¸ ½°Á ² °º²°À¸Ã¼... ¸»¸ º°º
±Ë ² ·¾¾Á°´... ¸ Á¼¾ÂÀÏÂ, Ǿ ¸· ;³¾ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ.
     --  í¾  ²Ë Á°¼¸  ¿À¸´Ã¼°»¸,  îÀ¸¹  Ú¾½Á°½Â¸½¾²¸Ç?  --  Á
¾³À¾¼½Ë¼ ¸½ÂµÀµÁ¾¼ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ½µ¼Ã Ø·Ï.
     ÔÏ´Ï îÀ° ¿¾Éÿ°» ¿À°²ÃÎ ÁºÃ»Ã ¸ ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾ ¾Â²µÂ¸»:
     -- Ò Á¿¾À°Å À¾´¸»¾ÁÌ.
     Ø·Ï ´°¶µ ÁÂú½Ã» ºÃ»°º¾¼ ¿¾ Á¾»Ã.
     -- ß¾À°·¸Âµ»Ì½°Ï ÈÂú°! -- Áº°·°» ¾½ Á °·°À¾¼. -- ߾ǵ¼Ã?
Þºô°? ã Á°¼ËÅ À°·»¸Ç½ËÅ »Î´µ¹,  ¿À¸Çµ¼  ¼ËÁ»ÏɸŠ ²  ¾±Éµ¼-¾
²¿¾»½µ º¾½Ä¾À¼¸ÁÂÁº¸, ¿¾Çµ¼Ã À¾¶´°µÂÁÏ Â°º¾µ ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ -- ¾
½µÇµ»¾²µÇµÁº¾¼  ¿À¾¸Áž¶´µ½¸¸  Ý°Á°²½¸º¾²? ßÀµ´Á°²»µ½¸µ,  Ǿ
íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â ¿À¾²¾´¸ÂÁÏ º°º¸¼¸-¾ ²ËÁȸ¼¸ Á¸»°¼¸.
     -- ï, ½°¿À¸¼µÀ, Á¿À¾Á¸»  ¿Àϼ¾,  -- ²¼µÈ°»ÁÏ ÚͽÁ¸. -- "ÒË
¿À¸Èµ»ÌÆË?" Þ½ ¾Â  ¿Àϼ¾³¾ ¾Â²µÂ° ú»¾½¸»ÁÏ, ½¾ Ä°ºÂ¸ÇµÁº¸ ¸ ½µ
¾ÂÀ¸Æ°».
     -- Ð ¼½µ ±Ë»¾ Áº°·°½¾, Ǿ ¾½¸ »Î´¸  ´Àó¾³¾ ¸·¼µÀµ½¸Ï, --
Áº°·°»  н´Àµ¹.  Þ Ý°Á°²½¸ºµ  ³¾²¾À¸ÂÌ  ±Ë»¾  ½µ»¾²º¾,  º°º  ¾
Áµ¼µ¹½¾¼ ´µ»µ  Á ¿¾Á¾À¾½½¸¼¸ »Î´Ì¼¸. -- ݾ Ï  ½µ òµÀµ½, Ǿ Ï
¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾½Ï»... ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ; ±Ë»¾ ¸½¾Áº°·°½¸µ...
     --  Ð  Ï  ½µ  ¶µ»°Î! --  ·°Ï²¸» ²´Àó  äÀ¸Æ.  --  ï  -- ½µ
½°Áµº¾¼¾µ. ï  -- Á°¼ ¿¾ Áµ±µ. Ð-°!  -- ¾½  ¼°Å½Ã» Àú¾¹. --  Ô°
À°·²µ Ï ¿¾¿°» ±Ë Áδ°, µÁ»¸ ±Ë ½µ ¿»µ½?
     -- ݾ ¿¾Çµ¼Ã? -- ³¾²¾À¸» Ø·Ï. -- ߾ǵ¼Ã? ï ¾¶µ ¾ÉÃÉ°Î ²Áµ
²Àµ¼Ï  º°º¾¹-¾  ²½ÃÂÀµ½½¸¹ ¿À¾ÂµÁÂ, ¸ Á°¼ ½µ  ¿¾½¸¼°Î,  ²  ǵ¼
·´µÁÌ ´µ»¾. ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ, ¸Å ·°´°Ç¸  ² º¾½µÇ½¾¼ Áǵµ  ±»¸·º¸  º
½°È¸¼...
     -- Ð Ï Âµ±µ ¾ ǵ¼ ¾»ºÃÎ! -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ Ð½´Àµ¹.
     -- ݵ ² ;¼ Á¼ËÁ»µ, -- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ  Ø·Ï. -- ݵ
°º ; ²Áµ  ¿Àϼ¾»¸½µ¹½¾, º°º à µ±Ï. Þ½¸ ¿Ë°ÎÂÁÏ À°·¾±À°ÂÌÁÏ
² ǵ»¾²µÇµÁ²µ,  ¿¾½¸¼°µÈÌ?  à°·¾±À°ÂÌÁÏ!  Ð  ´»Ï  ½°Á ¿À¾±»µ¼°
½¾¼µÀ  ¾´¸½  --  ¾  ¶µ  Á°¼¾µ:   À°·¾±À°ÂÌÁÏ  ²  ǵ»¾²µÇµÁ²µ,
¿¾½¸¼°µÈÌ? à°·¾±À°ÂÌÁÏ! Ð ´»Ï ½°Á ¿À¾±»µ¼° ½¾¼µÀ ¾´¸½  -- ¾ ¶µ
Á°¼¾µ: À°·¾±À°ÂÌÁÏ  ²  ǵ»¾²µÇµÁ²µ,  ²  ½°Á  Á°¼¸Å. â°º, ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, À°·±¸À°ÏÁÌ Á°¼¸, ¾½¸ ¿¾¼¾³Ã À°·¾±À°ÂÌÁÏ ¸ ½°¼?
     -- ÐÅ, ½µÂ, ´À÷ÌÏ! -- Áº°·°» ÚͽÁ¸, ¼¾Â°Ï ³¾»¾²¾¹. -- ÐÅ,
½µ ¾±¾»ÌÉ°¹ÂµÁÌ. Ӿ¾²Ï ¾½¸ º¾»¾½¸·°Æ¸Î ×µ¼»¸ ¸ ¸·ÃǰΠ½° ½°Á
Á ²°¼¸ ¿Á¸Å¾»¾³¸Î ±Ã´ÃɸŠÀ°±¾²...
     -- ÝÃ, ¿¾Çµ¼Ã, ÚͽÁ¸? -- À°·¾Ç°À¾²°½½¾ ¿À¾¸·½µÁ н´Àµ¹. --
߾ǵ¼Ã °º¸µ  ÁÂÀ°È½Ëµ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸Ï? ß¾ ¼¾µ¼Ã, ¿À¾Á¾ ½µÇµÁ½¾
°º ¾ ½¸Å ´Ã¼°ÂÌ...
     -- Ô° Ï, ½°²µÀ½¾µ, °º ¸ ½µ ´Ã¼°Î, -- ¾Â¾·²°»ÁÏ  ÚͽÁ¸. --
ßÀ¾Á¾ à ¼µ½Ï º°º¾µ-¾ ÁÂÀ°½½¾µ  ÇòÁ²¾...  ÒÁµ  ͸  ¿°²¸°½Ë,
¿Àµ²À°Éµ½¸Ï  ²¾´Ë,  ²Áµ¾±É¸¹  º°±°º  ¸·¾ ´½Ï ² ´µ½Ì...  Ò  ¾´½¾
¿ÀµºÀ°Á½¾µ ÃÂÀ¾ µÉµ  Á¼µÈµ½¸µ  Ϸ˺¾² ½°¼ ÃÁÂÀ¾ÏÂ... Þ½¸ Á»¾²½¾
Á¸Áµ¼°Â¸ÇµÁº¸ ³¾Â¾²Ï ½°Á º º°º¾¼Ã-¾ ¶Ãº¾¼Ã  ¼¸ÀÃ, ² º¾Â¾À¾¼
¼Ë ´¾»¶½Ë ±Ã´µ¼ ¶¸ÂÌ ¾Â½Ë½µ ¸  ¿À¸Á½¾, ¸ ²¾ ²µº¸ ²µº¾². í¾ º°º
½°  Þº¸½°²µ...  ï ±Ë» ¾³´° ¼°»ÌǸȺ¾¹,  È»°  ²¾¹½°, ¸ à ½°Á  ²
Ⱥ¾»µ  ¾º¸½°²Áº¸¼  Àµ±Ï°¼  ·°¿ÀµÉ°»¾ÁÌ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ ½°  Á²¾µ¼
´¸°»µºÂµ.  ⾻̺¾  ¿¾-Ï¿¾½Áº¸.  Ð º¾³´° º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì  ¼°»ÌǸº°
û¸Ç°»¸,  µ¼Ã  ²µÈ°»¸   ½°   ȵΠ ¿»°º°Â:  "ݵ  üµÎ  ¿À°²¸»Ì½¾
³¾²¾À¸ÂÌ". â°º ¸ ž´¸» Á ͸¼ ¿»°º°Â¾¼.
     -- Ô°, ´°, ¿¾½¸¼°Î... -- ¿À¾³¾²¾À¸»  Ø·Ï, Á ¾Á°½¾²¸²Èµ¹ÁÏ
û˱º¾¹ ´µÀ³°Ï ¸ ¿¾É¸¿Ë²°Ï ±¾À¾´°²ºÃ ½° ȵµ.
     -- Ð  Ï -- ½µ ¿¾½¸¼°Î! --  ¾±êϲ¸» н´Àµ¹.  -- ÒÁµ ;  --
¸·²À°Éµ½½¾µ    ¾»º¾²°½¸µ,    ½µ²µÀ½¾µ...   íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â    µÁÂÌ
íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â. Ú¾½µÇ½¾,  ¼Ë ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µ¼.  ݾ ²µ´Ì ¼Ë  ¸ ½µ
´¾»¶½Ë  ¿¾½¸¼°ÂÌ!  í¾  ¶µ  ¾Á½¾²½¾µ  ÃÁ»¾²¸µ!  ÕÁ»¸  ¼Ë  ±Ã´µ¼
¿¾½¸¼°ÂÌ,  ·°Çµ¼  ¿°²¸°½Ë,  ·°Çµ¼ Á¼µ½½¾ÁÂÌ ¿À¾ÄµÁÁ¸¹...  °º¾µ
¿¾½¸¼°½¸µ ÁÀ°·Ã ¾±ÃÁ»¾²¸Â ½°Èµ ¿¾²µ´µ½¸µ, íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â  ¿¾ÂµÀϵÂ
ǸÁ¾Âà ¸ ¿À¾²°»¸ÂÁÏ. í¾ ¶µ ÏÁ½¾! âË º°º ÁǸ°µÈÌ, äÀ¸Æ?
     äÀ¸Æ ¿¾º°Ç°» ±µ»¾±ÀËÁ¾¹ ³¾»¾²¾¹.
     -- ݵ ·½°Î. ܵ½Ï ;  ½µ  ¸½ÂµÀµÁõÂ.  ܵ½Ï ½µ ¸½ÂµÀµÁõÂ,
ǵ³¾  ¾½¸  °¼ žÂÏÂ. ܵ½Ï ¸½ÂµÀµÁõÂ,  ǵ³¾  Ï Å¾ÇÃ. Ð Ï  žÇÃ
½°²µÁ¸ ¿¾ÀÏ´¾º ²  ;¼ ±°À´°ºµ. Ò¾¾±Éµ, ºÂ¾-¾ ¸· ½°Á ³¾²¾À¸»,
Ï  öµ  ¸ ½µ ¿¾¼½Î, Ǿ  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ ¸ ²ÁÏ ·°´°Ç°  íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°
Á¾Á¾¸Â ² ¾¼, Ǿ±Ë ¾Â¾±À°ÂÌ Á°¼ËÅ  ͽµÀ³¸Ç½ËÅ, Á°¼ËÅ ´µ»¾²ËÅ,
Á°¼ËÅ  ²µÀ´ËÅ...  ç¾±Ë ½µ Ϸ˺°¼¸ ÂÀµ¿°»¸, ¸ ½µ  À°Á¿¾»·°»¸ÁÌ
º°º µÁ¾, ¸ ½µ ĸ»¾Á¾Ä¸¸ ±Ë À°·²¾´¸»¸, ° ³½Ã»¸ ±Ë  Á²¾Î »¸½¸Î.
Ҿ °º¸Å ¾½¸ ¾Â±µÀà-- °º¸Å, º°º Ï, ¸»¸, Áº°¶µ¼, ÂË, н´Àµ¹,
-- ¸ ±À¾ÁÏ ¾±À°Â½¾ ½° ×µ¼»Î. ߾¾¼Ã Ǿ À°· ·´µÁÌ ½µ ´À¾³½Ã»¸,
¾ ¸ °¼ ½µ ´À¾³½µ¼...
     -- Þǵ½Ì ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ! -- ³»Ã±¾º¾¼ËÁ»µ½½¾  Áº°·°» н´Àµ¹. --
ï ; ¾¶µ ²¿¾»½µ ´¾¿ÃÁº°Î.
     -- Ð  ²¾Â Ô¾½°»Ì´ ÁǸ°µÂ,  -- ¸ž½Ìº¾ Áº°·°» Ò°½, -- Ǿ
íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â öµ ´°²½Ë¼-´°²½¾ ¿À¾²°»¸»ÁÏ.
     ÒÁµ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½µ³¾. Ò°½ Á¸´µ» ² ¿Àµ¶½µ¹  ¿¾·µ ¿¾º¾Ï --
²ÂϽò ³¾»¾²Ã ² ¿»µÇ¸, ¸ ¿¾´½Ï² »¸Æ¾ º ¿¾Â¾»ºÃ; ³»°·°  µ³¾ ±Ë»¸
·°ºÀËÂË.
     --  Þ½   Áº°·°»,   Ǿ   Ý°Á°²½¸º¸   ´°²½¾  ·°¿Ã°»¸ÁÌ  ²
Á¾±Á²µ½½¾¹ ·°Âµµ, ¿µÀµ¿À¾±¾²°»¸  ²Áµ,  Ǿ ¼¾¶½¾, ¸ µ¿µÀÌ Ã¶µ
Á°¼¸ ½µ ·½°ÎÂ, Ǿ ´µ»°ÂÌ. Þ½  Áº°·°»: ¿¾»½¾ÁÂÌÎ ¾±°½ºÀ¾Â¸»¸ÁÌ.
Ø ²Áµ µ¿µÀÌ ¿À¾Á¾ º°Â¸ÂÁÏ ¿¾ ¸½µÀƸ¸.
     н´Àµ¹ ² ¿¾»½¾¹ À°ÁµÀϽ½¾Á¸ ¿¾»µ· ² ·°ÂË»¾º -- ǵÁ°ÂÌÁÏ.
Ҿ °º Ô¾½°»Ì´! â¾-¾ ¾½  ¸  Á°¼ ½µ Á²¾¹ ž´¸Â... ÔÀó¸µ  ¾¶µ
¼¾»Ç°»¸. ÔÏ´Ï  îÀ°  ¼µ´»µ½½¾  Á²¾À°Ç¸²°» ¾ÇµÀµ´½ÃÎ º¾·ÌÎ ½¾¶ºÃ,
Ø·Ï Á ¾º°¼µ½µ²Èµ¹ û˱º¾¹ ɸ¿°» ¸ µÀ·°» ±¾À¾´°²ºÃ, ÚͽÁ¸ ¾¿ÏÂÌ
¿À¸½Ï»ÁÏ  ·°  º°¿ÃÁÂÃ, ° äÀ¸Æ, ½µ ¾ÂÀ˲°ÏÁÌ,  ³»Ï´µ»  ½°  Ò°½°,
²Ë´²¸³°Ï ¸  Á½¾²° Á°²Ï ½°  ¼µÁ¾ ǵ»ÎÁÂÌ. Ҿ °º ¸ ½°Ç¸½°µÂÁÏ
À°·»¾¶µ½¸µ,  ¼µ»Ìº½Ã»¾  à  н´ÀµÏ  ²  ³¾»¾²µ.  Ҿ Á °º¸Å  ²¾Â
À°·³¾²¾À¾².  ݵ¿¾½¸¼°½¸µ  À¾¶´°µÂ  ½µ²µÀ¸µ. ݵ²µÀ¸µ --  Á¼µÀÂÌ.
Ý°Á°²½¸º ³¾²¾À¸» ¿Àϼ¾: ³»°²½¾µ  --  ¿¾²µÀ¸ÂÌ ² ¸´µÎ ´¾ º¾½Æ°,
±µ· ¾³»Ï´º¸.  ÞÁ¾·½°ÂÌ,  Ǿ  ½µ¿¾½¸¼°½¸µ -- ; ½µ¿Àµ¼µ½½µ¹Èµµ
ÃÁ»¾²¸µ  íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°.  ÕÁµÁ²µ½½¾,  ;   Á°¼¾µ   ÂÀô½¾µ.  ã
±¾»Ìȸ½Á²°  ·´µÁÌ  ½µÂ ½°Á¾Ïɵ¹  ¸´µ¹½¾¹  ·°º°»º¸,  ½°Á¾Ïɵ¹
ñµ¶´µ½½¾Á¸  ²  ½µ¸·±µ¶½¾Á¸ Á²µÂ»¾³¾  ±Ã´Ãɵ³¾.  ç¾  Áµ³¾´½Ï
¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ  º°º ó¾´½¾ Â϶µ»¾ ¸  ¿»¾Å¾,  ¸ ·°²ÂÀ° -- ¾¶µ,  ½¾
¿¾Á»µ·°²ÂÀ° ¼Ë ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ò¸´¸¼ ½µ±¾  ²  ·²µ·´°Å,  ¸ ½° ½°Èµ¹
û¸Æµ ½°ÁÂÿ¸Â ¿À°·´½¸º...
     --  ï  --  ǵ»¾²µº  ½µÃǵ½Ë¹,  --  Áº°·°» ²´Àó ´Ï´Ï  îÀ°,
»Î±¾²½¾  ·°º»µ¸²°Ï  Ϸ˺¾¼ Á²¾Î º¾·ÌÎ ½¾³Ã. --  ã  ¼µ½Ï  ǵÂËÀµ
º»°ÁÁ° ¾±À°·¾²°½¸Ï, µÁ»¸ ž¸µ ·½°ÂÌ, ¸ Ï Âàöµ Ø·µ ³¾²¾À¸»,
Ǿ Áδ° Ï, ¿Àϼ¾ Áº°¶µ¼, ¿¾¿À¾ÁÂà ôÀ°»... Ú°º ²¾Â ÂË... -- ¾½
ú°·°» º¾·Ìµ¹  ½¾³¾¹ ½° äÀ¸Æ°. --  ⾻̺¾ µ±µ ¸·  ¿»µ½° ´¾À¾³°
¾ÂºÀË»°ÁÌ, ° ¼½µ, ·½°Ç¸Â, ¸· ´µÀµ²½¸. ï, µÁ»¸ ²¾¹½Ë ½µ ÁǸ°ÂÌ,
²ÁÎ ¶¸·½Ì ² ´µÀµ²½µ ¿À¾¶¸» ¸  ²ÁÎ ¶¸·½Ì Á²µÂ° ½µ ²¸´µ». Ð ·´µÁÌ
²¾Â -- ò¸´µ»!  ç¾ ¾½¸ °¼  Á¾ Á²¾¸¼ íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â¾¼  ¼Ã´ÀÏ  --
¿Àϼ¾ Áº°¶Ã,  ±À°Âº¸, ½µ ¼¾µ³¾  ; ü°  ´µ»¾, ´° ¸  ½µ °º  ö
¸½ÂµÀµÁ½¾. ݾ Ï  ·´µÁÌ  -- Á²¾±¾´½Ë¹  ǵ»¾²µº,  ¸ ¿¾º° ¼¾Î  ÍÂÃ
Á²¾±¾´Ã  ½µ  ÂÀ¾½Ã»¸, Ï Â¾¶µ ½¸º¾³¾  ½µ  ÂÀ¾½Ã. Ð ²¾Â µÁ»¸  ÂÃÂ
º¾Â¾À˵  ½°¹´ÃÂÁÏ,  Ǿ±Ë ½°Èµ  ½Ë½µÈ½µµ  ¿¾»¾¶µ½¸µ  ĵÀ¼µÀÁº¾µ
¿µÀµ¼µ½¸ÂÌ, ¾ ÂÃÂ Ï ²°¼ ² ¾ǽ¾Á¸ ¾±µÉ°Î: ¼Ë ¾Â ²°Èµ³¾ ³¾À¾´°
º°¼½Ï ½°  º°¼½µ ½µ ¾Á°²¸¼. ÜË ²°¼, ¼°ÂÌ  ²°Èà °º, ½µ ¿°²¸°½Ë.
ÜË  ²°¼, ¼°ÂÌ  ²°Èà  °º, ¾Èµ¹½¸º¸ Áµ±µ  ½°  ³¾À»¾ ¿¾»¾¶¸ÂÌ  ½µ
´°´¸¼!.. Ҿ °º¸µ  ²¾Â ¿¸À¾³¸, ±À°Â¾º, -- Áº°·°» ¾½, ¾±À°É°ÏÁÌ
½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾ º äÀ¸ÆÃ.
     Ø·Ï  À°ÁÁµÏ½½¾  ŸŸº½Ã»,  ¸  Á½¾²°  ²¾Æ°À¸»¾ÁÌ   ½µ»¾²º¾µ
¼¾»Ç°½¸µ. н´ÀµÏ ÀµÇÌ ´Ï´¸  îÀË  ½µÁº¾»Ìº¾ ô¸²¸»°, ¸ ¾½ ÀµÈ¸»,
Ǿ à  îÀ¸Ï  Ú¾½Á°½Â¸½¾²¸Ç°  ¶¸·½Ì, ²¸´¸¼¾, Á»¾¶¸»°ÁÌ ¾Á¾±µ½½¾
Â϶µ»¾, ¸ µÁ»¸ ¾½ ³¾²¾À¸Â, Ǿ Á²µÂ° ¾½ ½µ ²¸´µ»,  ·½°Ç¸Â, µÁÂÌ
à ½µ³¾  ½° ¾ ¾Á¾±Ëµ ¾Á½¾²°½¸Ï,  ¾ º¾Â¾ÀËÅ À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ  µ³¾ ¸
µ¼ ±¾»µµ Áµ¹Ç°Á ±Ë»¾ ±Ë ±µÁ°ºÂ½¾. ߾;¼Ã ¾½ ¾»Ìº¾ Áº°·°»:
     --  à°½¾   ¼Ë,   ½°²µÀ½¾µ,   ¿¾´½¸¼°µ¼  ²Áµ  ͸  ²¾¿À¾ÁË.
íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â ´»¸ÂÁÏ ½µ °º ö ´¾»³¾, À°±¾ÂË -- ½µ²¿À¾²¾À¾Â, ½°´¾
À°±¾Â°ÂÌ ¸ ²µÀ¸ÂÌ ² ¿À°²¾ÂÃ...
     -- í¾ ¾ÂºÃ´°  ÂË ²·Ï», Ǿ íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â ´»¸ÂÁÏ ½µ´¾»³¾? --
¿µÀµ±¸» µ³¾  Ø·Ï Á ÃÁ¼µÈº¾¹.  -- íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â ´»¸ÂÁÏ »µÂ Á¾, ½µ
¼µ½Ìȵ. â¾ µÁÂÌ ¾½  ´»¸ÂÁÏ  ½°²µÀ½Ïº° ³¾À°·´¾ ±¾»Ìȵ, ½¾ ¿À¾Á¾
·° Á¾ »µÂ Ï ÀÃÇ°ÎÁÌ.
     -- Ð ÂË ¾ÂºÃ´° ·½°µÈÌ?
     -- âË ½° Áµ²µÀ ´°»µº¾ ·°Å¾´¸»? -- Á¿À¾Á¸» Ø·Ï.
     н´Àµ¹ Á¼µÈ°»ÁÏ. Þ½ ¿¾½ÏÂ¸Ï ½µ ¸¼µ», Ǿ ·´µÁÌ ²¾¾±Éµ µÁÂÌ
Áµ²µÀ.
     --  ÝÃ,  Áµ²µÀ! --  ½µÂµÀ¿µ»¸²¾  Áº°·°»  Ø·Ï.  --  ãÁ»¾²½¾
ÁǸ°µ¼, Ǿ ½°¿À°²»µ½¸µ ½° Á¾»½Æµ,  °  Á¾À¾½°,  ³´µ  ±¾»¾Â°,
¿¾»Ï, ĵÀ¼µÀË -- ; γ,  °  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½°Ï  Á¾À¾½° ² ³»Ã±¸½Ã
³¾À¾´° -- Áµ²µÀ.  âË  ²µ´Ì ´°»Ìȵ  ¼ÃÁ¾À½ËÅ  Á²°»¾º ½¸³´µ ¸  ½µ
±Ë»...  Ð  °¼  µÉµ  ³¾À¾´  ¸  ³¾À¾´,  °¼  ¾³À¾¼½Ëµ  º²°À°»Ë,
Ƶ»µÅ¾½Ìº¸µ, ´²¾ÀÆË...  --  ¾½  ŸŸº½Ã».  --  Ô²¾ÀÆË ¸ Ÿ¶¸½Ë.
ᵹǰÁ  °¼,  º¾½µÇ½¾,  ½¸º¾³¾  ½µÂ,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ ²¾´Ë ½µÂ,  ½¾
º¾³´°-¾ ¶¸»¸, ¸ ±Ë»¾ ;  "º¾³´°-¾",  Ï  µ±µ Áº°¶Ã, ´¾²¾»Ì½¾
´°²½¾.  ï  Â°¼ °º¸µ ´¾ºÃ¼µ½ÂË ² ¿ÃÁÂËÅ  ´¾¼°Å  ¾±½°Àö¸»,  Ǿ
¾¹-µ¹-µ¹! á»ËÅ°»  ¿À¾ °º¾³¾ ¼¾½°ÀÅ°, Òµ»¸·°À¸Ï Ò¾À¾³¾? â¾-¾!
Ð ¾½, ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, °¼ Æ°ÀÁ²¾²°». ⾻̺¾ ²  µ ²Àµ¼µ½°, º¾³´°
¾½ °¼  Æ°ÀÁ²¾²°», ·´µÁÌ, -- ¾½  ¿¾ÁÂÃÇ°» ½¾³Âµ¼ ¿¾  Á¾»Ã, --
·´µÁÌ ±Ë»¸ ±¾»¾Â° ¸ ²º°»Ë²°»¸ ½° ͸Š±¾»¾Â°Å ºÀµ¿¾Á½˵... ¸»¸
À°±Ë. Ø ±Ë»¾ ; ½µ ¼µ½Ìȵ, ǵ¼ Á¾ »µÂ ½°·°´...
     ÔÏ´Ï îÀ° º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ¸ ƾº°» Ϸ˺¾¼. äÀ¸Æ Á¿À¾Á¸»:
     -- Ð µÉµ ´°»Ìȵ ½° Áµ²µÀ?
     -- Ô°»Ìȵ Ï ½µ  ž´¸», -- Áº°·°» Ø·Ï. -- ݾ Ï  ·½°Î »Î´µ¹,
º¾Â¾À˵  ·°Å¾´¸»¸  ¾Çµ½Ì  ´°»µº¾  -- º¸»¾¼µÂÀ¾² ½° Á¾  --  Á¾
¿ÏÂÌ´µÁÏÂ, ° ¼½¾³¸µ Þ´¸»¸ ¸ ½µ ²¾·²À°É°»¸ÁÌ.
     -- ÝÃ, ¸ Ǿ °¼?
     -- Ó¾À¾´. -- Ø·Ï ¿¾¼¾»Ç°». -- ßÀ°²´°, ¸ ²Àà¿À¾  µ ¼µÁ°
¾¶µ  ±µ·±¾¶½¾.  ߾;¼Ã Ï  ¸  ³¾²¾ÀÎ  ¾»Ìº¾  ¾  ¾¼,  Ǿ Á°¼
À°·Ã·½°». ÒµÀ½Ëµ  Á¾ »µÂ. ß¾½Ï»,  ´Àó ¼¾¹ н´Àµ¹? á¾ »µÂ. ×°
Á¾ »µÂ ½° »Î±¾¹ íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â ¿»Î½ÃÂÌ ¼¾¶½¾.
     --  Ýà   »°´½¾,   ½Ã  ¿¾´¾¶´¸...  --  ¿À¾±¾À¼¾Â°»  н´Àµ¹,
¿¾ÂµÀϲȸÁÌ. --  ݾ ²µ´Ì ½µ ¿»Î½Ã»¸ ¶µ! --  ¾¶¸²¸»ÁÏ ¾½. -- à°·
½°±¸À°Î ½¾²ËÅ ¸ ½¾²ËÅ »Î´µ¹, ·½°Ç¸Â, ½µ ±À¾Á¸»¸, ½µ ¾ÂÇ°Ï»¸ÁÌ!
ßÀ¾Á¾ ¾Çµ½Ì ÂÀô½°Ï ·°´°Ç° ¿¾Á°²»µ½°.
     -- ݾ²°Ï ¼ËÁ»Ì  ¿À¸È»°  µ¼Ã ²  ³¾»¾²Ã,  ¸ ¾½ ¾¶¸²¸»ÁÏ  µÉµ
±¾»Ìȵ. -- Ø  ²¾¾±Éµ:  ¾ÂºÃ´° ÂË  ·½°µÈÌ,  º°º¾¹ à ½¸Å  ¼°ÁÈ°±
²Àµ¼µ½¸? ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ½°È ³¾´ ´»Ï ½¸Å
     -- ÁµºÃ½´°?..
     --  Ô° ½¸Çµ³¾  Ï  ;³¾ ½µ ·½°Î,  --  Áº°·°» Ø·Ï,  ¿¾¶¸¼°Ï
¿»µÇ°¼¸. -- ï ¿Ë°ÎÁÌ Âµ±µ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ, ² º°º¾¼ ¼¸Àµ ÂË ¶¸²µÈÌ --
²¾Â ¸ ²Áµ.
     -- Û°´½¾! -- ¿ÀµÀ²°» µ³¾  ´Ï´Ï  îÀ°  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾. -- 岰¸Â
²°¼ ¸· ¿ÃÁ¾³¾  ² ¿¾À¾¶½µµ ¿µÀµ»¸²°ÂÌ!.. í¹, ¼°»Ë¹! Ú°º µ±Ï...
Þ¾! ÑÀ¾ÁÌ ´µ²ºÃ, ¸ °ɸ ÂË ½°¼... ݵÂ, ¾º¾Áµ» ¾½. à°·¾±ÌµÂ ¾½
¼½µ ±ÃÂË»Ì, Áž¶Ã Á°¼...
     Þ½  Á»µ·  Á °±ÃÀµÂ°, ²·Ï» Á¾ Á¾»°  ¾¿ÃÁµ²È¸¹  ºÃ²È¸½  ¸
¾Â¿À°²¸»ÁÏ ½°  ºÃŽÎ.  ᵻ̼°  ±ÃŽû°ÁÌ  ½°  Á²¾µ ¼µÁ¾, Á½¾²°
·°´À°»° ½¾³¸ ²Ëȵ ³¾»¾²Ë ¸ º°¿À¸·½¾ ¾»º½Ã»° н´ÀµÏ ² ¿»µÇ¾.
     --  ÒË  ´¾»³¾  µÉµ  ±Ã´µÂµ  ÍÂà   ±¾´Ï³Ã  ÂϽÃÂÌ?  à°·²µ»¸
ÁºÃǸÉÃ... íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â, íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â... Ô°¹ ·°ºÃÀ¸ÂÌ!
     н´Àµ¹ ´°» µ¹ ·°ºÃÀ¸ÂÌ.  ݵ¾¶¸´°½½¾  ¾±¾À²°²È¸¹ÁÏ À°·³¾²¾À
²·±°»°¼Ã¸» ² ½µ¼ º°º¾¹-¾ ½µ¿À¸Ï½˹  ¾Á°´¾º  --  Ǿ-¾  ±Ë»¾
½µ´¾³¾²¾Àµ½¾,  Ǿ-¾  ±Ë»¾   ½µ   °º  ¿¾½Ï½¾,  ½µ  ´°»¸  µ¼Ã
¾±êÏÁ½¸ÂÌ, ½µ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ µ´¸½Á²°... Ø ÚͽÁ¸ ²¾Â Á¸´¸Â º°º¾¹-¾
³ÀÃÁ½˹, °  Á ½¸¼ ; ±Ë²°µÂ Àµ´º¾... ỸȺ¾¼  ¼½¾³¾ ¼Ë ¾ Áµ±µ
´Ã¼°µ¼, ²¾Â  Ǿ!  íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â  íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â¾¼, ° º°¶´Ë¹ ½¾À¾²¸Â
³½ÃÂÌ º°ºÃÎ-¾ Á²¾Î »¸½¸Î, Ƶ¿»ÏµÂÁÏ ·° Á²¾Î ¿¾·¸Æ¸Î, ° ½°´¾-¾
²¼µÁµ, ²¼µÁµ ½°´¾!..
     âà´Ï´Ï îÀ° ±ÃŽû ½° Á¾» ½¾²ÃÎ ¿¾ÀƸÎ,  ¸ н´Àµ¹ ¼°Å½Ã»
½° ²Áµ Àú¾¹. ÒË¿¸»¸ ¿¾ Á°º°½Ã, ·°ºÃÁ¸»¸, Ø·Ï ²Ë´°» °½µº´¾Â --
³À¾Å½Ã»¸. ÔÏ´Ï  îÀ°  ¾¶µ ²Ë´°» °½µº´¾Â, Çô¾²¸É½¾ ½µ¿À¸»¸Ç½Ë¹,
½¾ ¾Çµ½Ì  Á¼µÈ½¾¹. Ô°¶µ Ò°½  Á¼µÏ»ÁÏ, ° ᵻ̼° ¿À¾Á¾ Áº¸Á»° ¾Â
žž°.  "Ò   ºÀ˽ºÃ...  --  ·°Å»µ±Ë²°»°ÁÌ  ¾½°,  øÀ°Ï  ³»°·°
»°´¾½Ï¼¸.  --  Ò ºÀ˽ºÃ ½µ »µ·µÂ!.." н´Àµ¹  °Å½Ã»  ºÃ»°º¾¼  ¿¾
Á¾»Ã ¸ ·°ÂϽû »Î±¸¼ÃÎ ¼°¼¸½Ã:
     Рž ¿Ìµ, ¾¼Ã ½°»¸²°¹Âµ,
     Рž ½µ ¿Ìµ, ¾¼Ã ½Í ´°²°¹ÂÍ,
     Ð ¼Ë ±Ã´Í¼ ¿¸ÂË, °¹ ±¾³° Ų°»¸ÂË,
     Ø ·° ½°Á, ¸ ·° ²°Á, ¸ ·° ½Í½ÌºÃ Á°Àͽ̺Ã,
     è¾ ²Ë²Ç¸»° ½°Á ³¾À¸»¾ÇºÃ ¿¸ÂÌ ¿¾¼°»Í½ÌºÃ...

     ռà  ¿¾´Âϳ¸²°»¸,  ºÂ¾  º°º  ¼¾¶µÂ, ° ¿¾Â¾¼  äÀ¸Æ,  ±µÈµ½¾
²Ë»Ã¿¸² ³»°·°, ¿À¾¾À°» ½°  ¿°Àà  Á Þ¾ º°ºÃÎ-¾ ½µ·½°º¾¼ÃÎ, ½¾
¾Â»¸Ç½ÃÎ ¿µÁ½Î  ¿À¾  ´À¾¶°É¸µ  º¾Á¸  Á°À¾³¾  ´ÀÏÅ»¾³¾ ¼¸À° --
²µ»¸º¾»µ¿½ÃÎ ±¾µ²ÃÎ  ¿µÁ½Î.  ӻϴÏ, º°º н´Àµ¹ Á ²¾¾´Ãȵ²»µ½¸µ¼
¿Ë°µÂÁÏ ¿¾´Âϳ¸²°ÂÌ,  Ø·Ï  ڰƼ°½  ŸŸº°»  ¸ ±Ã»Ìº°», ¿¾Â¸À°Ï
Àú¸,  ¸  Âà ´Ï´Ï  îÀ°  ²´Àó,  ÃÁ°²ÏÁÌ  Á²¾¸¼¸  µÀ½¸ÇµÁº¸¼¸
Á²µÂ»Ë¼¸ ³»°·°¼¸  ½°  ³¾»Ëµ  »Ï¶º¸  ᵻ̼Ë,  ·°Àµ²µ»  ¼µ´²µ¶Ì¸¼
³¾»¾Á¾¼:
     Ð ¿¾ ´µÀµ²½µ ¿¾¹´¸Âµ,
     سÀ°µÂµ ¸ ¿¾µÂµ,
     Ð ¼¾µ ÁµÀ´Æµ ±µÁ¿¾º¾µÂµ,
     Ø Á¿°ÂÌ ½µ ´°µÂµ...
     ãÁ¿µÅ ±Ë» ¿¾»½Ë¹, ¸ ´Ï´Ï îÀ° ¿À¾´¾»¶¸»:
     Ð ´µ²º¸, Á°¼¸ ·½°µÂµ,
     Ô° ǵ¼ ·°¼°½¸²°µÂµ:
     áû¸Âµ, ½µ ´°µÂµ,
     ÒÁµ ¾±¼°½Ë²°µÂµ...

     âàᵻ̼° Á½Ï»° ½¾³¸ Á  ¿¾´¾º¾½½¸º°,  ¾Â¿¸Å½Ã»°  äÀ¸Æ°  ¸
Áº°·°»° Á ¾±¸´¾¹:
     -- ݸǵ³¾ Ï ²°¼ ½µ ÁûÎ, ½Ã¶½Ë ²Ë ¼½µ ²Áµ...
     -- Ô° Ï ¶ ²¾¾±Éµ... -- Áº°·°» ´Ï´Ï îÀ°, Á¸»Ì½¾ Á¼Ã¸²È¸ÁÌ.
-- í¾ ¿µÁ½Ï °º°Ï. á°¼° ÂË ¼½µ ±¾»Ì½¾ ½Ã¶½°...
     ç¾±Ë ·°¼ÏÂÌ ¸½Æ¸´µ½Â, ²Ë¿¸»¸ µÉµ  ¿¾  Á°º°½Ã.  Ó¾»¾²°  Ã
н´ÀµÏ  ¿¾È»°  ºÀó¾¼.  Þ½  Á¼Ã½¾  Á¾·½°²°»,   Ǿ  ²¾·¸ÂÁÏ  Á
¿°ÂµÄ¾½¾¼ ¸ Ǿ Áµ¹Ç°Á ÃÀ¾½¸Â µ³¾, ¸ ¿°ÂµÄ¾½ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ÿ°»
½° ¿¾», ½¾ ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ¿¾ÁÂÀ°´°»,  °  ½°¿À¾Â¸²,  ½°Ç°»  ¸³À°ÂÌ
´°¶µ º°º ±Ã´Â¾ ±Ë ³À¾¼Çµ. ߾¾¼ ¾½ °½Æµ²°» Á ᵻ̼¾¹, ¸ ±¾º° Ã
áµ»Ì¼Ë ¾º°·°»¸ÁÌ Âµ¿»Ëµ ¸ ¼Ï³º¸µ, ° ³Àô¸ -- ½µ¾¶¸´°½½¾ ºÀµ¿º¸µ
¸  ±¾»Ìȸµ,   Ǿ  ±Ë»¾  ǵÀ¾²Áº¸  ¿À¸Ï½¾:  ¾±½°Àö¸ÂÌ  ½µÇ¾
¿ÀµºÀ°Á½¾ ¾Ä¾À¼»µ½½¾µ ¿¾´ ͸¼¸ ±µÁľÀ¼µ½½Ë¼¸ Áº»°´º°¼¸ º¾»Îǵ¹
ȵÀÁ¸. Þ½¸ °½Æµ²°»¸, ¸ ¾½ ´µÀ¶°»  µµ ·° ±¾º°, ° ¾½° ²·Ï»° µ³¾
»°´¾½Ï¼¸ ·°  ɵº¸ ¸ Áº°·°»°, Ǿ ¾½ --  ¾Çµ½Ì Á»°²½Ë¹ ¼°»ÌǸº ¸
¾Çµ½Ì µ¹  ½À°²¸ÂÁÏ, ¸ ² ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ  ¾½ Áº°·°» µ¹,  Ǿ »Î±¸Â
µµ, ¸  ²Áµ³´° »Î±¸», ¸ µ¿µÀÌ µµ ¾Â  Áµ±Ï ½¸ºÃ´° ½µ ¾Â¿ÃÁ¸Â...
ÔÏ´Ï îÀ° ³À¾Å°»  ºÃ»°º¾¼  ¿¾ Á¾»Ã, ¿À¾²¾·³»°È°»: "ç¾-¾ Á°»¾
ž»¾´°ÂÌ,  ½µ  ¿¾À° »¸ ½°¼ ¿¾´´°ÂÌ...", ¾±½¸¼°» Á¾²µÀȵ½½¾  öµ
Á½¸ºÈµ³¾  Ò°½°  ¸  ºÀµ¿º¾  »¾±Ë·°» µ³¾ ÂÀ¾µºÀ°Â½¾  ¿¾  ÀÃÁÁº¾¼Ã
¾±ËÇ°Î. ߾¾¼  н´Àµ¹  ¾º°·°»ÁÏ  ¿¾ÁµÀµ´¸½µ  º¾¼½°ÂË,  ° ᵻ̼°
Á½¾²°  Á¸´µ»°  ·°  Á¾»¾¼,  º¸´°»° ² À°Áº¸Áȵ³¾  Ò°½°  Å»µ±½Ë¼¸
È°À¸º°¼¸ ¸ ½°·Ë²°»° µ³¾ Ü°¾ æ·µ-´Ã½¾¼.  í¾  ½°²µ»¾  н´ÀµÏ  ½°
¸´µÎ  Á¿µÂÌ  "ܾÁº²°  --  ßµº¸½",  ¸  ¾½ Âà ¶µ  ¸Á¿¾»½¸»  ÍÂÃ
¿ÀµºÀ°Á½ÃÎ ¿µÁ½Î Á ½µ¾±ËÇ°¹½¾¼ °·°À¾¼ ¸ ·°´¾À¾¼, ¸ ¿¾Â¾¼ ²´Àó
¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ  ¾½¸ Á Ø·µ¹  ڰƼ°½¾¼ Á¾Ï ´Àó ¿À¾Â¸² ´Àó° ¸,
ÁÂÀ°È½¾  ¾ºÀ󻸲  ³»°·°, ²Áµ ±¾»µµ ¸ ±¾»µµ  ¿¾½¸¶°Ï  ³¾»¾Á°  ²
·»¾²µÉµ¼  ȵ¿¾Âµ,  ¿¾²Â¾ÀÏÎÂ,   ²ËÁ°²¸²  ú°·°Âµ»Ì½Ëµ  ¿°»ÌÆË:
"á-Á»ÃȰΠ ½°Á!..   á-Á»ÃȰΠ  ½°Á-Á!.."  Ô°»µµ  ¾½¸  Á  Ø·µ¹
¾º°·°»¸ÁÌ  º°º¸¼-¾  ¾±À°·¾¼ ²Â¸Á½ÃÂ˼¸ ² ¾´½¾ ºÀµÁ»¾, °  ¿µÀµ´
½¸¼¸  ½°  Á¾»µ, ±¾»Â°Ï ½¾³°¼¸, Á¸´µ» ÚͽÁ¸,  ¸  н´Àµ¹  ³¾ÀÏǾ
²Â¾»º¾²Ë²°» µ¼Ã,  Ǿ ·´µÁÌ ¾½  ³¾Â¾² ½° »Î±ÃÎ À°±¾ÂÃ, ·´µÁÌ --
»Î±°Ï À°±¾Â°  ´°µÂ  ¾Á¾±¾µ  ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ, Ǿ ¾½ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾
ÇòÁ²õ Áµ±Ï, À°±¾Â°Ï ¼ÃÁ¾Àɸº¾¼.
     -- Ҿ  Ï -- ¼ÃÁ¾À... ɸº! -- ²Ë³¾²°À¸²°»  ¾½ Á ÂÀô¾¼. --
ÜÃÁ¾À³... ¼ÃÁ¾Àɸº!
     Ð  Ø·Ï,  ¿»ÎÏÁÌ  µ¼Ã  ² Þ, ´¾»´¾½¸»  Ǿ-¾  ½µ¿À¸Ï½¾µ,
¾±¸´½¾µ  Ǿ-¾:  Ϻ¾±Ë  ¾½,  н´Àµ¹,  ½°   Á°¼¾¼  ´µ»µ  ¿À¾Á¾
¸Á¿ËÂ˲°µÂ Á»°´¾ÁÂÀ°Á½¾µ  ý¸¶µ½¸µ  ¾Â  ¾³¾,  Ǿ ¾½ ¼ÃÁ¾Àɸº
("...´°,   Ï   ¼ÃÁ¾À³...  ɸº!"),  Ǿ  ²¾Â  ¾½  °º¾¹   ü½Ë¹,
½°Ç¸Â°½½Ë¹, Á¿¾Á¾±½Ë¹, ³¾´½Ë¹ ½° ³¾À°·´¾ ±¾»Ìȵµ,  µ¼ ½µ ¼µ½µµ
µÀ¿µ»¸²¾  ¸  Á ´¾Á¾¸½Á²¾¼, ½µ ² ¿À¸¼µÀ ´Àó¸¼-¿À¾Ç¸¼,  ½µÁµÂ
Á²¾¹  Â϶º¸¹  ºÀµÁÂ...  ߾¾¼  ¿¾Ï²¸»°ÁÌ  ᵻ̼°  ¸  ÁÀ°·Ã  µ³¾
õȸ»°.  Þ½° ±Ë»°  ¼Ï³º°Ï  ¸ »°Áº¾²°Ï, ¸  ´µ»°»°  ²Áµ, Ǿ  ¾½
žµ», ¸ ½µ  ¿µÀµÇ¸»° µ¼Ã, ¸  Âಠµ³¾  ¾ÉÃɵ½¸ÏÅ  ¾±À°·¾²°»ÁÏ
Á»°´¾Á½˹  ¾¿ÃÁ¾ȰÎɸ¹  ¿À¾²°», ° º¾³´° ¾½ ²Ë½ËÀ½Ã» ¸·  ;³¾
¿À¾²°»°, ³Ã±Ë  à ½µ³¾ ±Ë»¸  À°Á¿ÃÅȸµ ¸ Áßµ, ᵻ̼° öµ Á¿°»°
½° µ³¾ ºÀ¾²°Â¸, ¸ ¾½ ¾ÂµÇµÁº¸¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ ¿¾¿À°²¸»  ½° ½µ¹ αºÃ,
½°º¸½Ã» ½° ½µµ ¾´µÏ»¾, ¿À¸²µ» ² ¿¾ÀÏ´¾º Á²¾¹ Á¾±Á²µ½½Ë¹ Âð»µÂ
¸, Á°À°ÏÁÌ ÁÂÿ°ÂÌ ±¾´À¾, Á½¾²° ²Ëȵ» ² Á¾»¾²ÃÎ, Á¿¾Âº½Ã²È¸ÁÌ
¿¾ ´¾À¾³µ ¾ ²ËÂϽÃÂ˵ ½¾³¸  ½µÁÇ°Á½¾³¾  Þ¾,  º¾Â¾À˹ Á¿°» ½°
ÁÂûµ ² Çô¾²¸É½¾ ½µÃ´¾±½¾¹ ¿¾·µ ǵ»¾²µº°,  ñ¸Â¾³¾ ²ËÁÂÀµ»¾¼ ²
·°ÂË»¾º.
     Ý° Á¾»µ ²¾·²ËÈ°»°ÁÌ Ã¶µ Á°¼°  ǵ²µÀ½°Ï  ±ÃÂË»Ì,  °  ²Áµ
ÃÇ°Á½¸º¸  ²µÁµ»ÌÏ  Á¸´µ»¸, ¿¾´¿µÀµ²  ²·»¾Å¼°Çµ½½Ëµ  ³¾»¾²Ë,  ¸
´Àö½¾ ÂϽû¸  ²¿¾»³¾»¾Á°:  "â°¼  ²  Áµ¿¸-¸  ³»Ãž¹ ·°-°¼µÀ·°»
ϼɸº...",  ¸  ¸· ±»µ´½ËÅ °À¸¹Áº¸Å ³»°· äÀ¸Æ° º°Â¸»¸ÁÌ  ºÀÿ½Ëµ
Á»µ·Ë. н´Àµ¹ ¿À¸Á¾µ´¸½¸»ÁÏ ±Ë»¾ º žÀÃ, ½¾ ÂàÀ°·´°»ÁÏ ÁÂú ²
´²µÀÌ.  Þ½  ¾ÂºÀË» -- º°º°Ï-¾ ·°ºÃ°½½°Ï ²  ¿»°Â¾º  ¶µ½É¸½°  ²
½¸¶½µ¹ αºµ ¸ ±¾Â¸½º°Å ½° ±¾Áà ½¾³Ã Á¿À¾Á¸»°, ·´µÁÌ »¸ ´²¾À½¸º.
н´Àµ¹ À°Á¾»º°»  Ò°½° ¸ ¾±êÏÁ½¸»  µ¼Ã, ³´µ Ò°½ ½°Å¾´¸ÂÁÏ ¸ Ǿ
¾Â  ½µ³¾   ÂÀµ±ÃµÂÁÏ.   "á¿°Á¸±¾,   н´Àµ¹!"   --  Áº°·°»  Ò°½,
²½¸¼°Âµ»Ì½¾ µ³¾  ²ËÁ»ÃÈ°²  ¸,  ²Ï»¾ È°Àº°Ï ¿¾´¾È²°¼¸, ô°»¸»ÁÏ.
ÞÁ°²È¸µÁÏ ´¾¿µ»¸ ϼɸº°, ¸ ´Ï´Ï  îÀ°  ¿Àµ´»¾¶¸»  ²Ë¿¸ÂÌ,  "ɾ±
´¾¼° ½µ ¶ÃÀ¸»¸ÁÌ", ½¾ Âà²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ, Ǿ äÀ¸Æ  Á¿¸Â ¸ Ǿº°ÂÌÁÏ
¿¾Í¾¼Ã ½µ ¼¾¶µÂ. "ÝÃ, ²Áµ, -- Áº°·°» ´Ï´Ï îÀ°. -- í¾, ·½°Ç¸Â,
±Ã´µÂ ¿¾Á»µ´½ÏÏ..." ݾ ¿Àµ¶´µ, ǵ¼ ¾½¸ ²Ë¿¸»¸ ¿¾ ¿¾Á»µ´½µ¹, Ø·Ï
ڰƼ°½, Á°²È¸¹ ²´Àó ÁÂÀ°½½¾ ÁµÀ̵·½Ë¼, ¸Á¿¾»½¸» Á¾»¾ µÉµ ¾´½Ã
¿µÁ½Î, º¾Â¾ÀÃΠн´Àµ¹ ½µ Á¾²Áµ¼ ¿¾½Ï»,  °  ´Ï´Ï  îÀ°,  º°¶µÂÁÏ,
¿¾½Ï»  ²¿¾»½µ.  Ò   ;¹  ¿µÁ½µ  ±Ë»  ÀµÄÀµ½  "вµ,  Ü°À¸Ï!"  ¸
Á¾²µÀȵ½½¾ ¶Ãº°Ï, Á»¾²½¾ Á ´Àó¾¹ ¿»°½µÂË, ÁÂÀ¾Ä°:
     㿵º»¸ ¿À¾À¾º° ² ÀµÁ¿Ã±»¸ºÃ Ú¾¼¸,
     Ð ¾½ ¸ ¿µÀµº¸½ÌÁÏ ±°Èº¾Î ² »µ±µ´Ã,
     Ð Á»µ´¾²°Âµ»Ì-żÃÀ¸º ¿¾»ÃǸ» ² ¼µÁº¾¼µ
     Û̳¾Â½ÃÎ ¿Ãµ²ºÃ ½° ¼µÁÏÆ ² âµ±µÀ´Ã...

     Ú¾³´°  Ø·Ï  º¾½Ç¸» ¿µÂÌ, ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ±Ë»¾ ¼¾»Ç°½¸µ,  °
·°Âµ¼ ´Ï´Ï îÀ°  ²´Àó Á¾ ÁÂÀ°È½Ë¼ ÂÀµÁº¾¼ ¾±ÀÃȸ» ¿Ã´¾²Ë¹ ºÃ»°º
½° Á¾»µÈ½¸ÆÃ, ´»¸½½¾ ¸ ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ²¸Â¸µ²°Â¾ ²Ë¼°ÂµÀ¸»ÁÏ, ¿¾Á»µ
ǵ³¾ ÁŲ°Â¸» Á°º°½ ¸ ¿À¸¿°» º ½µ¼Ã ±µ· ²ÁϺ¸Å ¾Á¾². Ð ÚͽÁ¸,
¿¾  º°º¾¹-¾,  ¾´½¾¼Ã  µ¼Ã  ¿¾½Ï½¾¹  °ÁÁ¾Æ¸°Æ¸¸,   ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾
½µ¿À¸Ï½˼ ²¸·³»¸²Ë¼  ¸  ÏÀ¾Á½˼  ³¾»¾Á¾¼  Á¿µ»  ´ÀóÃÎ,  ϲ½¾
¼°Àȵ²ÃÎ,  ¿µÁ½Î,  ²  º¾Â¾À¾¹  ³¾²¾À¸»¾ÁÌ ¾ ¾¼, Ǿ  µÁ»¸  ²Áµ
Ï¿¾½Áº¸µ Á¾»´°ÂË  ¿À¸¼ÃÂÁÏ  À°·¾¼  ¼¾Ç¸ÂÌÁÏ Ã Òµ»¸º¾¹ ڸ°¹Áº¾¹
áµ½Ë,  ¾  ½°´  ¿ÃÁÂ˽µ¹  Ó¾±¸  ²Á°½µÂ  À°´Ã³°,  Ǿ  Áµ³¾´½Ï
¸¼¿µÀ°Â¾ÀÁº°Ï °À¼¸Ï  ² Û¾½´¾½µ, ·°²ÂÀ° --  ² ܾÁº²µ, °  ÃÂÀ¾¼ ²
縺°³¾  ±Ã´µÂ  ¿¸ÂÌ Ç°¹; Ǿ ÁË½Ë ï¼°Â¾  À°ÁÁµ»¸ÁÌ  ¿¾  ±µÀµ³°¼
Ó°½³°  ¸   ô¾Çº°¼¸  »¾²Ï  ºÀ¾º¾´¸»¾²...  ߾¾¼  ¾½  ·°¼¾»Ç°»,
¿¾¿Ë°»ÁÏ ·°ºÃÀ¸ÂÌ,  Á»¾¼°»  ½µÁº¾»Ìº¾ Á¿¸Çµº ¸ ²´Àó À°ÁÁº°·°»
¾± ¾´½¾¹ ´µ²¾Çºµ,  Á  º¾Â¾À¾¹ ¾½ ´Àö¸» ½°  Þº¸½°²µ  -- µ¹ ±Ë»¾
ǵÂËÀ½°´Æ°ÂÌ »µÂ, ¸ ¾½° ¶¸»°  ²  ´¾¼µ  ½°¿À¾Â¸². Þ´½°¶´Ë ¿ÌϽ˵
Á¾»´°ÂË  ¸·½°Á¸»¾²°»¸  µµ,  °  º¾³´° ¾ÂµÆ ¿À¸Èµ»  ¶°»¾²°ÂÌÁÏ  ²
¿¾»¸Æ¸Î, ϲ¸»¸ÁÌ ¶°½´°À¼Ë,  ²·Ï»¸ µ³¾ ¸ ´µ²¾ÇºÃ, ¸ ±¾»Ìȵ ÚͽÁ¸
¸Å ½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ»...  ÒÁµ  ¼¾»Ç°»¸, º¾³´° ² Á¾»¾²ÃÎ ·°³»Ï½Ã»
Ò°½, ¾º»¸º½Ã» ÚͽÁ¸ ¸ ¿¾¼°½¸» µ³¾ º Áµ±µ.
     -- Ҿ °º¸µ-¾ ´µ»°... -- Áº°·°» ²´Àó ´Ï´Ï îÀ° ý˻¾. --
Ø ²µ´Ì Á¼¾ÂÀ¸: Ǿ ½° ×°¿°´µ,  Ǿ à ½°Á ² à¾ÁÁ¸¸, Ǿ à ¶µ»ÂËÅ
-- ²µ·´µ  ²µ´Ì ¾´½¾. Ò»°ÁÂÌ  ½µ¿À°²µ´½°Ï. ݵ ö, ±À°Âº¸, Ï Â°¼
½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾ÂµÀÏ». ï ö »ÃÇȵ ÂÃÂ...
     ÒµÀ½Ã»ÁÏ ±»µ´½Ë¹  ¾·°±¾Çµ½½Ë¹ ÚͽÁ¸ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ¸Áº°ÂÌ Á²¾¹
Àµ¼µ½Ì. Üý´¸À à ½µ³¾ öµ ±Ë» ·°Áµ³½Ã ½° ²Áµ ¿Ã³¾²¸ÆË.
     -- ç¾ ½¸±Ã´Ì Á»ÃǸ»¾ÁÌ? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹.
     -- Ô°.  á»ÃǸ»¾ÁÌ,  --  ¾ÂÀ˲¸Á¾  Áº°·°»  ÚͽÁ¸, ¾¿À°²»ÏÏ
º¾±ÃÀÃ. -- Ô¾½°»Ì´ ÚÿµÀ ·°ÁÂÀµ»¸»ÁÏ. Þº¾»¾ Ç°Á° ½°·°´.

        ç°ÁÂÌ ²Â¾À°Ï. ỵ´¾²°Âµ»Ì

     ã  Ð½´ÀµÏ  ²´Àó ö°Á½¾ ·°±¾»µ»° ³¾»¾²°. Þ½ Á  ¾Â²À°Éµ½¸µ¼
À°·´°²¸» ²  ¿µÀµ¿¾»½µ½½¾¹  ¿µ¿µ»Ì½¸Æµ  ¾ºÃÀ¾º, ²Ë´²¸½Ã» ÁÀµ´½¸¹
Ïɸº Á¾»° ¸ ·°³»Ï½Ã»,  ½µÂ  »¸ °¼ º°º¸Å-½¸±Ã´Ì ¿¸»Î»Ì. ߸»Î»Ì
½µ  ±Ë»¾.  ß¾²µÀÅ  Á°ÀËÅ  ¿µÀµ¿Ã°½½ËÅ  ±Ã¼°³  »µ¶°»  ¾³À¾¼½Ë¹
°À¼µ¹Áº¸¹  ¿¸Á¾»µÂ,  ¿¾ ó»°¼  ¿ÀÏ°»°ÁÌ  ²ÁϺ°Ï  º°½Æµ»ÏÀÁº°Ï
¼µ»¾ÇÌ  ²  ¾±ÂÀµ¿°½½ËÅ  º°À¾½½ËÅ º¾À¾±¾Çº°Å, ²°»Ï»¸ÁÌ  ¾³ÀË·º¸
º°À°½´°Èµ¹,  °±°Ç½Ë¹  ¼ÃÁ¾À,  ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾¼°½½ËÅ Á¸³°ÀµÂ.  ÞÂ
²Áµ³¾  ;³¾  ³¾»¾²½°Ï ±¾»Ì ¾»Ìº¾ ÃÁ¸»¸»°ÁÌ. н´Àµ¹ Á  ÂÀµÁº¾¼
·°´²¸½Ã» Ïɸº, ¿¾´¿µÀ ³¾»¾²Ã Àú°¼¸ °º, Ǿ±Ë »°´¾½¸ ·°ºÀ˲°»¸
³»°·°, ¸ Áº²¾·Ì ɵ»º¸ ¼µ¶´Ã  ¿°»ÌÆ°¼¸  Á°»  Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ߸µÀ°
Ñ»¾º°.
     ߸µÀ  Ñ»¾º,  ¿¾  ¿À¾·²¸Éà  Ú¾¿Ç¸º, Á¸´µ» ²  ¾Â´°»µ½¸¸  ½°
°±ÃÀµÂµ, Á¼¸Àµ½½¾ Á»¾¶¸² ½° º¾Á»ϲËÅ º¾»µ½ÏÅ ºÀ°Á½Ëµ »°¿º¸, ¸
À°²½¾´ÃȽ¾ ¼¸³°», ²Àµ¼Ï  ¾Â  ²Àµ¼µ½¸ ¾±»¸·Ë²°ÏÁÌ. Ó¾»¾²° à ½µ³¾
ϲ½¾  ½µ  ±¾»µ»°,  ½¾  ·°Â¾  µ¼Ã,  ²¸´¸¼¾,  žµ»¾ÁÌ  ¿¸ÂÌ.  Ø,
²µÀ¾Ï½¾, ºÃÀ¸ÂÌ Â¾¶µ. н´Àµ¹ Á ÃÁ¸»¸µ¼ ¾Â¾À²°» »°´¾½¸ ¾Â »¸Æ°,
½°»¸»  Áµ±µ  ¸·  ³À°Ä¸½°  µ¿»¾²°Â¾¹ ²¾´Ë ¸,  ¿Àµ¾´¾»µ²  »µ³º¸¹
Á¿°·¼, ²Ë¿¸» ¿¾»Á°º°½°. ߸µÀ Ñ»¾º ¾±»¸·½Ã»ÁÏ. áµÀ˵ ³»°·° µ³¾
±Ë»¾  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  ½µ²ËÀ°·¸Âµ»Ì½Ë  ¸  ¿ÃÁÂË.  ⾻̺¾  ½°  ¾ɵ¹
³ÀÏ·½¾²°Â¾¹ ȵµ, ¾Àǰɵ¹ ¸· À°ÁÁµ³½Ã¾³¾ ²¾À¾Â½¸Çº°  Á¾À¾Çº¸,
´»¸½½¾ ÁêµÅ°»  º½¸·Ã  ¸  Á½¾²°  ¿¾´Áº¾Ç¸»  º ¿¾´±¾À¾´ºÃ ¼¾³ÃǸ¹
ÅÀÏɵ²Ë¹ º°´Ëº.
     -- ÝÃ? -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     -- ݵ  ·½°Î, -- ÅÀ¸¿»¾  ¾Â²µÂ¸» Ú¾¿Ç¸º. -- ݵ ¿¾¼½Î ½¸Çµ³¾
°º¾³¾.
     "á²¾»¾ÇÌ, -- ¿¾´Ã¼°» н´Àµ¹. -- Ö¸²¾Â½¾µ".
     -- Ú°º ¶µ ; à ²°Á ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ? -- Áº°·°» ¾½. -- Ñ°º°»µÎ ²
èµÀÁÂϽ¾¼ ¿µÀµÃ»ºµ ¾±Á»Ã¶¸²°»¸; º¾³´° ¾±Á»Ã¶¸²°»¸ -- ¿¾¼½¸Âµ, Á
ºµ¼ ¾±Á»Ã¶¸²°»¸  -- ¿¾¼½¸Âµ. å¾À¾È¾. ڰĵ ÔÀµ¹´ÃÁ° ¾±Á»Ã¶¸²°»¸,
º¾³´°  ¸  Á  ºµ¼  --  ¾¶µ  ¿¾¼½¸Âµ. Ð  ²¾Â  »°²ºÃ  Ó¾ÄȰµÀ°
¿¾Çµ¼Ã-¾ ·°±Ë»¸. Ð ²µ´Ì ; ²°Èµ ¿¾Á»µ´½µµ ´µ»¾, Ñ»¾º.
     -- ݵ ¼¾³Ã ·½°ÂÌ, ³¾Á¿¾´¸½ Á»µ´¾²°Âµ»Ì, -- ²¾·À°·¸» Ú¾¿Ç¸º
Á ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½µ¹Èµ¹  ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ÁÂÌÎ.  --  í¾  ºÂ¾-¾ ½° ¼µ½Ï,
¸·²¸½ÏÎÁÌ, º»µ¿°µÂ. ã ¼µ½Ï, º°º ¼Ë ¿¾Á»µ ÔÀµ¹´ÃÁ° ·°²Ï·°»¸, º°º
¼Ë, ·½°Ç¸Â, ¸·±À°»¸ ¿ÃÂÌ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾³¾ ¸Á¿À°²»µ½¸Ï ¸ ¿¾»µ·½¾³¾
ÂÀô¾ÃÁÂÀ¾¹Á²°,  °º,  ·½°Ç¸Â, à ¼µ½Ï ½¸º°º¸Å ´µ» °º¾³¾  À¾´°
±¾»Ìȵ ¸ ½µ ±Ë»¾.
     -- Ó¾ÄȰµÀ-¾ ²°Á ¾¿¾·½°».
     --  ï  ¾Çµ½Ì ¸·²¸½ÏÎÁÌ, ³¾Á¿¾´¸½ Á»µ´¾²°Âµ»Ì, -- µ¿µÀÌ  ²
³¾»¾Áµ Ú¾¿Ç¸º° ϲÁ²µ½½¾ Á»ËÈ°»°ÁÌ ¸À¾½¸Ï. --  ݾ ²µ´Ì ³¾Á¿¾´¸½
Ó¾ÄȰµÀ  ¾³¾-Á,  ; º¾¼Ã  ó¾´½¾  ¸·²µÁ½¾.  ÒÁµ  à  ½µ³¾,
·½°Ç¸Â, ¿µÀµ¿Ã°»¾ÁÌ. Ò  »°²ºµ  à ½µ³¾  Ï  ±Ë²°», ; ¾ǽ¾  --
º°À¾ȵǺ¸ °¼ ºÃ¿¸ÂÌ, »ÃǺÃ... ï ¸ À°½Ìȵ ·°¼µÇ°», Ǿ à ½µ³¾,
¸·²¸½ÏÎÁÌ,  ²  ǵÀµ¿ÃȺµ  ½µ  ²Áµ  žÀ¾È¾,  ·½°»  ±Ë,  º°º ´µ»¾
¾±µÀ½µÂÁÏ, ¿µÀµÁ°» ±Ë º ½µ¼Ã ž´¸ÂÌ, ° ¾ ²¾Â, ½°´¾ ¶µ...
     -- Ô¾ÇÌ Ó¾ÄȰµÀ°  ²°Á ¾¶µ ¾¿¾·½°»°. í¾ ²Ë µ¹ óÀ¾¶°»¸
½¾¶¾¼, ²Ë ¿µÀÁ¾½°»Ì½¾.
     -- ݵ  ±Ë»¾ ;³¾. ÑË»¾ º¾µ-Ǿ, ½¾ ½µ  Á¾²Áµ¼ ¾. Ҿ ¾½°
º¾  ¼½µ  Á ½¾¶¾¼ º ³¾À»Ã  ¿À¸Á°²°»°  -- ; ±Ë»¾! ×°¶°»°  ¼µ½Ï
¾´½°¶´Ë  ²  º»°´¾²ºµ  à ½¸Å -- µ»µ ½¾³¸ ýµÁ. ã ½µµ ¶µ Á´²¸³ ½°
¿¾»¾²¾¹  ¿¾Ç²µ,  ¾Â  ½µµ   ²Áµ   ¼Ã¶¸º¸  ²  ¾º¾»¾Âºµ  ¿¾  ó»°¼
¿ÀÏÇÃÂÁÏ... --  Ú¾¿Ç¸º  Á½¾²°  ¾±»¸·½Ã»ÁÏ.  -- Ó»°²½¾µ, ³¾²¾À¸Â
¼½µ:  ·°Å¾´¸,   ³¾²¾À¸Â,  ²  º»°´¾²ÃÎ,  Á°¼,  ³¾²¾À¸Â,  º°¿ÃÁÂÃ
²Ë±¸À°¹...
     --  í¾ Ï  öµ  Á»ËÈ°». ß¾²Â¾À¸Âµ »ÃÇȵ  µÉµ  À°·, Ǿ  ²Ë
´µ»°»¸ ¸  ³´µ ²Ë ±Ë»¸ ² ½¾ÇÌ Á  ´²°´Æ°ÂÌ ÇµÂ²µÀ¾³¾ ½° ´²°´Æ°ÂÌ
¿Ï¾µ. ß¾´À¾±½¾, ½°Ç¸½°Ï Á ¼¾¼µ½Â° ²Ëº»Îǵ½¸Ï Á¾»½Æ°.
     Ú¾¿Ç¸º ²¾·²µ» ³»°·° º ¿¾Â¾»ºÃ.
     -- ×½°Ç¸Â, °º,  -- ½°Ç°» ¾½. -- Ú¾³´° Á¾»½Æµ ²Ëº»ÎǸ»¾ÁÌ,
Ï Á¸´µ» ² ¿¸²½¾¹ ½° ó»Ã âÀ¸º¾Â°¶½¾³¾ ¸ Ò¾À¾³¾, ¸³À°» ² º°ÀÂË.
߾¾¼  Ô¶µº  Û¸²µÀ  ¿¾·²°»  ¼µ½Ï  ²  ´ÀóÃÎ  ¿¸²½ÃÎ,  ¼Ë ¿¾È»¸,
·°²µÀ½Ã»¸ ¿¾ ´¾À¾³µ º Ô¶µºÃ, žµ»¸  ¿À¸Å²°Â¸ÂÌ  µ³¾  ȼ°Àà  ´°
·°´µÀ¶°»¸ÁÌ,  Á°»¸  °¼ ¿¸ÂÌ.  Ô¶µº  ½°Á¾Á°»ÁÏ,  ¸  ȼ°À°  µ³¾
û¾¶¸»° ² ¿¾Áµ»Ì, ° ¼µ½Ï ²Ë³½°»°. ï ¿¾Èµ» ´¾¼¾¹ Á¿°ÂÌ,  ½¾ ±Ë»
Á¸»Ì½¾ ½°³À÷¸²È¸ÁÌ ¸ ¿¾  ´¾À¾³µ  ÁƵ¿¸»ÁÏ Á º°º¸¼¸-¾, ÂÀ¾µ ¸Å
±Ë»¾,  ¾¶µ ¿ÌϽ˵,  ½¸º¾³¾  ¸· ½¸Å ½µ  ·½°Î,  ²¿µÀ²Ëµ ²  ¶¸·½¸
ò¸´µ». Þ½¸ ¼½µ °º ½°²µÈ°»¸, Ǿ Ï Ã¶ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾  ½µ ¿¾¼½Î,
ÃÂÀ¾¼ ¾»Ìº¾ ¾ÇÃÅ°»ÁÏ  à Á°¼¾³¾ ¾±À˲°, µ»µ ´¾¼¾¹ ´¾±À°»ÁÏ. Ûµ³
Ï Á¿°ÂÌ, °  Âà ·° ¼½¾¹ ¿À¸È»¸. н´Àµ¹  ¿¾»¸Á°»  ´µ»¾ ¸ ½°Èµ»
»¸Á¾º ¼µ´¸Æ¸½Áº¾¹ ͺÁ¿µÀ¸·Ë. Û¸Á¾º ±Ë» öµ Á»µ³º° ·°Á°»µ½.
     -- ß¾´Â²µÀ¶´°µÂÁÏ Â¾»Ìº¾  ¾, Ǿ ²Ë ±Ë»¸ ¿ÌϽË, -- Áº°·°»
¾½.  --  ܵ´ÍºÁ¿µÀ¸·°  ½µ  ¿¾´Â²µÀ¶´°µÂ, Ǿ ²Ë  ±Ë»¸  ¸·±¸ÂË.
ỵ´¾² ¸·±¸µ½¸Ï à ²°Á ½° µ»µ ½µ ¾±½°Àöµ½¾.
     -- кºÃÀ°Â½¾, ·½°Ç¸Â, À°±¾Â°»¸ Àµ±Ï°, --  Áº°·°» Ú¾¿Ç¸º Á
¾´¾±Àµ½¸µ¼. -- ÑË»¸ à ½¸Å, ·½°Ç¸Â, Çûº¸ Á ¿µÁº¾¼... ã  ¼µ½Ï ´¾
Á¸Å ¿¾À ²Áµ Àµ±À°  ±¾»ÏÂ...  ° ¼µ½Ï ² ³¾Á¿¸Â°»Ì ¾Âº°·Ë²°ÎÂÁÏ...
Ҿ Á´¾Å½Ã à ²°Á Âà-- ±Ã´µÂµ ²Áµ ·° ¼µ½Ï ¾Â²µÇ°ÂÌ...
     --  âÀ¾µ  Áþº à  ²°Á  ½¸Çµ³¾  ½µ  ±¾»µ»¾,  °  º°º ¾»Ìº¾
¿Àµ´êϲ¸»¸ ²°¼ °ºÂ ͺÁ¿µÀ¸·Ë -- ÁÀ°·Ã ·°±¾»µ»¾...
     -- Ú°º  ¶µ -- ½µ ±¾»µ»¾? ḻ ½¸º°º¸Å  ½µ ±Ë»¾, º°º ±¾»µ»¾,
µÀ¿µ¶Ã ½µ Á°»¾, ²¾Â ¸ ¶°»¾²°ÂÌÁÏ ½°Ç°».
     --  ßµÀµÁ°½Ìµ  ²À°ÂÌ, Ñ»¾º, -- ÃÁ°»¾ Áº°·°» н´Àµ¹.  --
áÀ°¼½¾ Á»ÃÈ°ÂÌ...
     Õ³¾ öµ ¾Ƚ¸»¾ ¾Â ;³¾ ³½ÃÁ½¾³¾  ¸¿°. Ñ°½´¸Â, ³°½³ÁµÀ,
¿¾¿°»ÁÏ  ±Ãº²°»Ì½¾  Á ¿¾»¸Ç½Ë¼ -- ¸ ½¸º°º  µ³¾  ½µ  ²¾·Ì¼µÈÌ...
Þ¿Ë° à ¼µ½Ï ½µ Ų°Â°µÂ, ²¾Â Ǿ. ÔÀó¸µ  °º¸Å ²¾Â À°Áº°»Ë²°ÎÂ
² ´²° Áǵ°... Ð  Ú¾¿Ç¸º  ¼µ¶´Ã µ¼ ³¾ÀµÁ½¾ ·°²·´ËÅ°», ¶°»¾±½¾
¸ÁºÀ¸²¸² »¸Æ¾,  ·°º°Â¸»  ·À°Çº¸  ¿¾´  »¾±  ¸, Á»°±¾ ¿¾Á°½Ë²°Ï,
·°µÀ·°»  ½°  Á¸´µ½Ìµ,   ²¾·½°¼µÀ¸²È¸ÁÌ,  ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  ¿¾»¾²Çµµ
³ÀϽÃÂÌÁÏ ² ¾±¼¾À¾º, Ǿ±Ë µ¼Ã ´°»¸  Á°º°½  ²¾´Ë  ¸  ¾Â¿À°²¸»¸
Á¿°ÂÌ ² º°¼µÀÃ.  н´Àµ¹ Áº²¾·Ì ɵ»¸ ¼µ¶´Ã ¿°»ÌÆ°¼¸ Á ½µ½°²¸ÁÂÌÎ
Á»µ´¸»  ·°  ͸¼¸  ¾¼µÀ·¸Âµ»Ì½Ë¼¸  ¼°½¸¿Ã»ÏƸϼ¸.  "ÝÃ,  ´°²°¹,
´°²°¹, --  ´Ã¼°» ¾½. -- ß¾¿À¾±Ã¹ ¼½µ ¾»Ìº¾  ¿¾» ·°±»µ²°ÂÌ -- Ï
µ±Ï,   Áú¸½¾³¾   Á˽°,   ¾´½¾¹   ¿À¾¼¾º°Èº¾¹   ·°Á°²»Î   ²Áµ
¿¾´¾±À°ÂÌ..."
     Ô