ÂÌ: ºÂ¾ Á½°±´¸»
²°Á   ͸¼¸    ¿¾´À¾±½¾ÁÂϼ¸   --   ºÂ¾,   º¾³´°,   ¿À¸   º°º¸Å
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å. Ø Á º°º¾¹ Ƶ»ÌÎ.
     Þ½ ·²¾½º¾¼  ²Ë·²°» ´µ¶ÃÀ½¾³¾, ¸ Á°ºÁ¾Ä¾½¸Á° òµ»¸. н´Àµ¹
¿¾ÂµÀ  Àú¸,  ½°º¾»¾»  ¿À¾Â¾º¾»  ¸ ¿¾´È¸» µ³¾ ²  ´µ»¾,  Á¿À¾Á¸»
³¾ÀÏǵ³¾ Ç°Ï  ¸  ²Ë·²°»  Á»µ´ÃÎɵ³¾  Á²¸´µÂµ»Ï.  Þ½ ±Ë» ´¾²¾»µ½
Á¾±¾¹. ÒÁµ-°º¸  ²¾¾±À°¶µ½¸µ ¸ ·½°½¸µ Í»µ¼µ½Â°À½¾¹ ³µ¾¼µÂÀ¸¸ --
¿¾»µ·½Ëµ  ²µÉ¸.  ×°²À°²È¸¹ÁÏ í¹½¾  á°°À¸  ±Ë»  ÃÉÃǵ½  ¿¾  ²Áµ¼
¿À°²¸»°¼ ½°Ãº¸.
     ỵ´ÃÎɸ¹  Á²¸´µÂµ»Ì,  ²µÀ½µµ,   Á²¸´µÂµ»Ì½¸Æ°,   ܰ¸»Ì´°
ÓÃÁ°º¾²° (62 »µÂ,  ²Ï·°½¸µ  ½° ´¾¼Ã, ²´¾²°) ¿Àµ´Á°²»Ï»° Á¾±¾¹,
¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ ¿¾ ¸´µµ, ³¾À°·´¾ ±¾»µµ ¿À¾Á¾¹ Á»ÃÇ°¹. í¾ ±Ë»°
¼¾³ÃÇ°Ï Á°ÀÃÅ°  Á  ¼°»µ½Ìº¾¹,  Á¿»¾ÈÌ Áµ´¾¹ ³¾»¾²º¾¹, ÀüϽ˼¸
ɵǺ°¼¸ ¸ ŸÂÀ˼¸ ³»°·°¼¸. Þ½° ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ²Ë³»Ï´µ»° ·°Á¿°½½¾¹
¸»¸  ¸Á¿Ã³°½½¾¹,  °  ½°¾±¾À¾Â,  º°¶µÂÁÏ,  ±Ë»°  ¾Çµ½Ì  ´¾²¾»Ì½°
¿À¸º»Îǵ½¸µ¼. Ò  ¿À¾ºÃÀ°ÂÃÀà  ¾½°  ϲ¸»°ÁÌ  Á¾ Á²¾µ¹ º¾À·¸½º¾¹,
¼¾Âº°¼¸  À°·½¾Æ²µÂ½¾¹   ȵÀÁ¸,  ½°±¾À¾¼  Á¿¸Æ,  °  ²  º°±¸½µÂµ
½µ¼µ´»µ½½¾ ²·³À¾¼¾·´¸»°ÁÌ  ½° °±ÃÀµÂ, ½°´µ»° ¾Çº¸ ¸ ·°À°±¾Â°»°
Á¿¸Æ°¼¸.
     -- ỵ´Á²¸Î  Á°»¾  ¸·²µÁ½¾,  ³¾Á¿¾¶° ÓÃÁ°º¾²°, -- ½°Ç°»
н´Àµ¹, --  Ǿ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ½°·°´  ²Ë ² ºÀóà  Á²¾¸Å ´À÷µ¹
À°ÁÁº°·Ë²°»¸ ¾  ¿À¾¸ÁȵÁ²¸¸ Á ½µº¸¼ äÀ°½Â¸Èµº¾¼, º¾Â¾À˹ Ϻ¾±Ë
¿¾¿°»  ²   °º   ½°·Ë²°µ¼¾µ   ÚÀ°Á½¾µ   ×´°½¸µ,  ¿ÀµÂµÀ¿µ»  °¼
À°·½¾¾±À°·½Ëµ ¿À¸º»Îǵ½¸Ï ¸ Á ÂÀô¾¼ ²ËÀ²°»ÁÏ  ½° Á²¾±¾´Ã. ÑË»¾
°º¾µ?
     ßÀµÁ°Àµ»°Ï  ܰ¸»Ì´° ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ,  »¾²º¾  ²ËŲ°Â¸»°  ¾´½Ã
Á¿¸ÆÃ,  ¿À¸ÁÂÀ¾¸»°  ´ÀóÃÎ  ¸  Áº°·°»°,  ½µ  ¿¾´½¸¼°Ï  ³»°·  ¾Â
²Ï·°½ÌÏ:
     -- ÑË»¾, ±Ë»¾ °º¾µ. à°ÁÁº°·Ë²°»° Ï, ¸ ½µ  À°·, ¾»Ìº¾ ²¾Â
¾ÂºÃ´° ; Á°»¾ ¸·²µÁ½¾ Á»µ´Á²¸Î, žµ»°  ±Ë  Ï  ·½°ÂÌ...  ã
¼µ½Ï, ²À¾´µ ±Ë, ·½°º¾¼ËÅ ÁÀµ´¸ Áôµ¹Áº¸Å ½µÂ...
     -- Ô¾»¶µ½ ²°¼ Á¾¾±É¸ÂÌ, -- ´¾²µÀ¸Âµ»Ì½¾  Áº°·°» н´Àµ¹, --
Ǿ  ²  ½°Á¾Ïɵµ   ²Àµ¼Ï   ²µ´µÂÁÏ  Á»µ´Á²¸µ  ¿¾  ¿¾²¾´Ã  °º
½°·Ë²°µ¼¾³¾ ÚÀ°Á½¾³¾  ×´°½¸Ï,  ¸  ¼Ë ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½Ë
²¾¹Â¸  ² º¾½Â°ºÂ  žÂÏ  ±Ë Á ¾´½¸¼  ǵ»¾²µº¾¼,  º¾Â¾À˹ ²  ;¼
·´°½¸¸ ¿¾±Ë²°»...
     ܰ¸»Ì´° ÓÃÁ°º¾²° µ³¾ ½µ Á»ÃÈ°»°. Þ½°  ¿¾»¾¶¸»° ²Ï·°½Ìµ ½°
º¾»µ½¸ ¸ ·°´Ã¼Ç¸²¾ Á¼¾ÂÀµ»° ² Áµ½Ã.
     -- Ú¾ ¶µ ; ¼¾³ Á¾¾±É¸ÂÌ? -- ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°. --  Ҿ ö
½µ ¾¶¸´°»°!.. -- Þ½° ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹. -- Ø ·´µÁÌ, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ,
½°´¾ Á¾¾±À°¶°ÂÌ, ºÂ¾ ´° Á
     ºµ¼... ßÀ¸ ½µ¼Æ°Å Á¸´µ»¸ -- ÀÂË ½° ·°¼ºµ. áδ° ¿¾´°»°ÁÌ --
¸ ÂÃÂ, ·½°Ç¸Â, ° ¶µ º°À¸½°...
     -- ß¾·²¾»Ìµ, ¿°½¸  ÓÃÁ°º¾²°, -- ¿ÀµÀ²°» µµ н´Àµ¹. -- ÒË,
¿¾ ¼¾µ¼Ã,  º°º-¾ ¿Àµ²À°Â½¾ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°µÂµ Á¸ÂðƸÎ... ÒË ²µ´Ì,
½°Áº¾»Ìº¾ Ï  ¿¾½¸¼°Î,  ½µ  Á¾²µÀȸ»¸  ½¸º°º¾³¾ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸Ï. ÜË
À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°µ¼ ²°Á  ¾»Ìº¾  º°º Á²¸´µÂµ»Ï, º°º ½°Èµ³¾ ¿¾¼¾É½¸º°,
º¾Â¾À˹...
     --  í,  ³¾»Ã±Ç¸º!  Ú°º¸µ  ö Â࿾¼¾É½¸º¸?  ß¾»¸Æ¸Ï  µÁÂÌ
¿¾»¸Æ¸Ï.
     -- Ô°  ½µÂ ¶µ! --  н´Àµ¹ ´»Ï ñµ´¸Âµ»Ì½¾Á¸ ¿À¸¶°» Àúà º
ÁµÀ´ÆÃ. -- ÜË ¸Éµ¼ ±°½´Ã  ¿ÀµÁÂÿ½¸º¾²!  Þ½¸  ¿¾Å¸É°Î »Î´µ¹ ¸,
ÁÃ´Ï ¿¾ ²Áµ¼Ã,  ñ¸²°Î ¸Å. çµ»¾²µº,  º¾Â¾À˹ ¿¾±Ë²°» à  ½¸Å  ²
»°¿°Å, ¼¾¶µÂ ¾º°·°ÂÌ Á»µ´Á²¸Î ½µ¾Æµ½¸¼ÃÎ ÃÁ»Ã³Ã.
     -- Ô° ²Ë  Ǿ, ³¾»Ã±Ç¸º, --  Áº°·°»° Á°ÀÃÅ°, --  ²Ë  Ǿ,
²µÀ¸Âµ ² ; Á°¼¾µ ÚÀ°Á½¾µ ×´°½¸µ?
     --  Ð  ²Ë À°·²µ ½µ ²µÀ¸Âµ? --  Á¿À¾Á¸»  н´Àµ¹,  ½µÁº¾»Ìº¾
¾¿µÈ¸².
     á°ÀÃÅ° ½µ ÃÁ¿µ»° ¾Â²µÂ¸ÂÌ.  Ô²µÀÌ  º°±¸½µÂ° ¿À¸¾ÂºÀË»°ÁÌ,
¸· º¾À¸´¾À°  ¿À¾À²°»ÁÏ  ³¾¼¾½  ²¾·±Ã¶´µ½½ËÅ  ³¾»¾Á¾²,  ¸ ² ɵ»Ì
¿À¾Áýû°ÁÌ º¾Àµ½°ÁÂ°Ï ÇµÀ½¾³¾»¾²°Ï ĸ³ÃÀ°,  º¾Â¾À°Ï  ºÀ¸Ç°»° ²
º¾À¸´¾À: "Ô°, ÁÀ¾Ç½¾!  áÀ¾Ç½¾  ½°´¾!" н´Àµ¹ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ, ½¾ ÂÃÂ
ĸ³ÃÀà ²½¾²Ì ²ÂϽû¸ ² º¾À¸´¾À, ¸ ´²µÀÌ ·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ.
     --  ßÀ¾Á¸µ,  ½°Á ¾Â²»µº»¸,  --  Áº°·°»  н´Àµ¹.  --  ÒË,
º°¶µÂÁÏ, žµ»¸ Áº°·°ÂÌ, Ǿ Á°¼¸ ½µ ²µÀ¸Âµ ² ÚÀ°Á½¾µ ×´°½¸µ?
     ݵ  ¿µÀµÁ°²°Ï  À°±¾Â°ÂÌ   Á¿¸Æ°¼¸,  ¿ÀµÁ°Àµ»°Ï  ܰ¸»Ì´°
¿¾¶°»° ¾´½¸¼ ¿»µÇ¾¼.
     -- ÝÃ, º°º¾¹ ¶µ ²·À¾Á»Ë¹ ǵ»¾²µº  ¼¾¶µÂ  ²  ;  ¿¾²µÀ¸ÂÌ?
Ô¾¼, ²¸´¸Âµ  »¸, à  ½¸Å ±µ³°µÂ Á ¼µÁ° ½°  ¼µÁ¾, ²½ÃÂÀ¸ à ½µ³¾
²Áµ  ´²µÀ¸  Á   ·Ã±°¼¸,   ¿¾´½¸¼°µÈÌÁÏ  ¿¾  »µÁ½¸Æµ  ²²µÀÅ  --
¾º°·Ë²°µÈÌÁÏ ² ¿¾´²°»µ...  Ú¾½µÇ½¾,  ² ·´µÈ½¸Å ¼µÁ°Š²Áµ ¼¾¶µÂ
Á»ÃǸÂÌÁÏ, íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â µÁÂÌ íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â, ½¾  ;  ö  ²Áµ  °º¸
Á»¸Èº¾¼... ݵÂ, ½µ ²µÀÎ. Ú¾½µÇ½¾,  ²  º°¶´¾¼  ³¾À¾´µ µÁÂÌ ´¾¼°,
º¾Â¾À˵ ³»¾Â°Î  »Î´µ¹, ½°²µÀ½¾µ, ¸  ² ½°Èµ¼ ±µ· °º¸Å ´¾¼¾² ½µ
¾±Å¾´¸ÂÁÏ, ½¾ ²ÀÏ´  »¸  ¾½¸  ±µ³°Î Á ¼µÁ° ½°  ¼µÁ¾...  ´°  ¸
»µÁ½¸ÆË Â°¼, º°º Ï ¿¾½¸¼°Î, Á°¼Ëµ ¾±Ëº½¾²µ½½Ëµ.
     -- ß¾·²¾»Ìµ, ¿°½¸  ÓÃÁ°º¾²°, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- Ð ·°Çµ¼
¶µ ¾³´° ²Ë ͸ ±°Á½¸ ²Áµ¼ À°ÁÁº°·Ë²°µÂµ?
     -- Ð ¿¾Çµ¼Ã  ¶µ ½µ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ, µÁ»¸ »Î´¸ Á»ÃÈ°ÎÂ? áºÃǽ¾
¶µ »Î´Ï¼, ¾Á¾±µ½½¾ Á°À¸º°¼, ²À¾´µ ½°Á...
     -- â°º ²Ë ; Ǿ -- Á°¼¸ ²Ë´Ã¼°»¸?
     ßÀµÁ°Àµ»°Ï ܰ¸»Ì´° ¾ÂºÀË»° À¾Â, Ǿ±Ë ¾Â²µÂ¸ÂÌ, ½¾ ÂàÃ
н´ÀµÏ  ½°´  Á°¼Ë¼  Þ¼  ¾ÂǰϽ½¾  ·°²µÀµÉ°»  µ»µÄ¾½.  н´Àµ¹
ǵÀÂËŽûÁÏ ¸ ÁŲ°Â¸» ÂÀñºÃ.
     --  н´ÀÎ-Ⱦ½¾-ǵº...  --  ¿À¾¸·½µÁ  ²  ÂÀñºµ  Á¾²µÀȵ½½¾
¿ÌϽ˹ ³¾»¾Á ᵻ̼Ë. -- Ï ¸Å ²ÁµÅ ²Ë¿µ»À°...  ²Ë¿µÀ-»°. âË Çµ³¾
½µ ¸´µÈÌ?
     -- Ø·²¸½¸, -- Áº°·°» н´Àµ¹,  ¿¾ºÃÁ˲°Ï  ³Ã±Ã  ¸ º¾ÁÏÁÌ ½°
Á°ÀÃÅÃ. -- ï Áµ¹Ç°Á ¾Çµ½Ì ·°½ÏÂ, Ï Âµ±µ...
     -- Ð Ï ½µ  ¶µ-»°-Î! -- ·°Ï²¸»° ᵻ̼°. -- ï µ±Ï  »Î±»Î, Ï
µ±Ï ¶´Ã. ï à µ±Ï ¿ÌϽµ½Ì-º°Ï, ³¾-»µ½Ì-º°Ï, ¼½µ ž»¾´-½¾...
     -- ᵻ̼°, --  ¿¾½¸·¸² ³¾»¾Á Áº°·°» н´Àµ¹ ² Á°¼ÃÎ ÂÀñºÃ.
-- ݵ ²°»Ï¹ ´ÃÀ°º°. ï ¾Çµ½Ì ·°½ÏÂ.
     -- ÒÁµ À°²½¾  ÂË  °º¾¹ ´µ²¾Çº¸  ½µ...  ½µ ½°¹´µÈÌ ²  ;¼
½Ã¶-½Ã¶½¸ºµ. ï  ²¾Â  Âà Á²µÀ½Ã»°ÁÌ º°»°Ç¸º¾¼... Á¾²Áµ¼-Á¾²Áµ¼
³¾»µ½Ì... ³¾»µ½Ìº°Ï.
     -- ï ¿À¸µ´Ã ǵÀµ· ¿¾»Ç°Á°, -- ¿À¾³¾²¾À¸» н´Àµ¹ ¾À¾¿»¸²¾.
     -- ÔÃ-À°-Ǿº! çµÀµ· ¿¾»... ¿¾»Ç°Á° Ï Ã¶µ Á¿°ÂÌ ±Ã´Ã... Ú¾
¶µ ǵÀµ· ¿¾»Ç°Á° ¿À¸µ·¶°µÂ?
     --  ÝÃ,  »°´½¾,  ᵻ̼°,  ½Ã,  ¿¾º°,   --  Áº°·°»  н´Àµ¹,
¿À¾º»¸½°Ï ¾ ´µ½Ì  ¸ Ç°Á, º¾³´°  ¾½ ´°» ;¹  À°Á¿Ã½¾¹  ´µ²ºµ
µ»µÄ¾½ Á²¾µ³¾ º°±¸½µÂ°.
     --  Ýà  ¸ ¿¾Èµ» º ǵÀÂÃ!  --  ·°¾À°»° ²´Àó ᵻ̼° ¸  ´°»°
¾Â±¾¹. â°º, ½µ±¾ÁÌ, ³À¾Å½Ã»° ÂÀñºÃ, Ǿ ²µÁÌ Âµ»µÄ¾½ À°·½µÁ»°.
н´Àµ¹, Á¶°² ·Ã±Ë ¾Â ±µÈµ½Á²°, ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾»¾¶¸» Á²¾Î ÂÀñºÃ ¸
½µÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´ Á¸´µ», ½µ Á¼µÏ ¿¾´½ÏÂÌ  ³»°·°.  ÜËÁ»¸  à  ½µ³¾
À°·±µ³°»¸ÁÌ. ߾¾¼ ¾½ ¾Âº°È»Ï»ÁÏ.
     -- ÝÃ, °º, --  Áº°·°»  ¾½. -- ã³Ã... ×½°Ç¸Â, À°ÁÁº°·Ë²°»¸
²Ë ¿À¾Á¾ ¾Â ÁºÃº¸...  --  Þ½ ²Á¿¾¼½¸», ½°º¾½µÆ, Á²¾¹ ¿¾Á»µ´½¸¹
²¾¿À¾Á.  --  ×½°Ç¸Â, ¿À¸º°¶µÂµ ²°Á °º ¿¾½¸¼°ÂÌ,  Ǿ  ²Ë  Á°¼¸
²Ë´Ã¼°»¸ ²ÁÎ ÍÂà ¸Á¾À¸Î Á äÀ°½Â¸Èµº¾¼.
     á°ÀÃÅ°  Á½¾²°  ¾ÂºÀË»° ±Ë»¾ À¾Â, Ǿ±Ë ¾Â²µÂ¸ÂÌ, ¸  Á½¾²°
½¸Çµ³¾ ½µ  ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ.  Ô²µÀÌ  À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ,  ½°  ¿¾À¾³µ ²¾·½¸º
´µ¶ÃÀ½Ë¹ ¸ ±À°²¾ ¾ÂÀ°¿¾À¾²°»:
     --  ßÀ¾Èà  ¿À¾Éµ½¸Ï,  ³¾Á¿¾´¸½  Á»µ´¾²°Âµ»Ì!  Ô¾Á°²»µ½½Ë¹
Á²¸´µÂµ»Ì ßµÂÀ¾²  ÂÀµ±ÃµÂ,  Ǿ±Ë  ²Ë ½µ¼µ´»µ½½¾ ´¾¿À¾Á¸»¸ µ³¾,
¿¾Áº¾»ÌºÃ ¸¼µµÂ Á¾¾±É¸ÂÌ...
     Ó»°·° à н´ÀµÏ ·°Á»°»° ¼Ã½°Ï ¿µ»µ½°.  Þ½  ¸·¾  ²ÁµÅ  Á¸»
Ų°Â¸» ¾±¾¸¼¸ ºÃ»°º°¼¸ ¿¾ Á¾»Ã  ¸  ·°¾À°» °º: Ǿ à Á°¼¾³¾  ²
ÃÈ°Å ·°·²µ½µ»¾:
     -- çµÀ ²°Á ¿¾´µÀ¸, ´µ¶ÃÀ½Ë¹!  ÒË  Ǿ,  ÃÁ°²° ½µ ·½°µÂµ?
Úô° ²Ë ¿ÀµÂµÁÌ Á¾ Á²¾¸¼  ßµÂÀ¾²Ë¼?  ÒË Ç¾, à Áµ±Ï ²  Á¾À¸Àµ?
ÚÀ-Àó¾¼ -- ¼°ÀÈ!
     Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ ¸Áǵ·, º°º ½µ  ±Ë».  н´Àµ¹, ÇòÁ²ÃÏ, Ǿ ³Ã±Ë Ã
½µ³¾ ÂÀÏÁÃÂÁÏ ¾Â ÏÀ¾Á¸,  ½°»¸»  Áµ±µ ¾½µ¼µ²È¸¼¸ Àú°¼¸ ²¾´Ë ¸·
³À°Ä¸½°  ¸  ²Ë¿¸». Ò ³¾À»µ à  ½µ³¾  Á°´½¸»¾ ¾Â ´¸º¾³¾ Àµ²°.  Þ½
¸Á¿¾´»¾±ÌÏ ¿¾³»Ï´µ»  ½° Á°ÀÃÅÃ. ßÀµÁ°Àµ»°Ï ܰ¸»Ì´° ·½°¹ Áµ±µ
²Ï·°»°, º°º ½¸ ² ǵ¼ ½µ ±Ë²°»¾.
     -- ßÀ¾Èà ¿À¾Éµ½¸Ï, -- ¿À¾±ÃÀÇ°» ¾½.
     -- ݸǵ³¾, ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº, -- ÃÁ¿¾º¾¸»°  µ³¾ ܰ¸»Ì´°. --
ï ½° ²°Á ½µ ² ¾±¸´µ. â°º ²¾Â ²Ë Á¿À¾Á¸»¸, ¼¾¶µÂ, Ï Á°¼° ²Áµ ;
²Ë´Ã¼°»°. ݵÂ, ³¾»Ã±Ç¸º,  ½µ Á°¼°. Ó´µ ¼½µ °º¾µ ²Ë´Ã¼°ÂÌ! Ý°´¾
¶µ: »µÁ½¸ÆË -- ¸´µÈÌ ²²µÀÅ, ° ¿¾¿°´°µÈÌ ²½¸·... ܽµ ±Ë °º¾µ ¸
²¾ Á½µ ½µ ¿À¸Á½¸»¾ÁÌ. Ú°º ¼½µ À°ÁÁº°·°»¸, °º ¸ Ï À°ÁÁº°·°»°...
     -- Ð ºÂ¾ ¸¼µ½½¾ ²°¼ À°ÁÁº°·°»?
     á°ÀÃÅ°, ½µ ¿µÀµÁ°²°Ï ²Ï·°ÂÌ, ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹.
     -- Ҿ  ;³¾ ö ¸  ½µ ÿ¾¼½Î. Ò ¾ÇµÀµ´¸ À°ÁÁº°·Ë²°»° ¾´½°
¶µ½É¸½°. äÀ°½Â¸Èµº  ;  Ϻ¾±Ë  ·ÏÂÌ  ¾´½¾¹  µµ ·½°º¾¼¾¹. ⾶µ
²À°»°, º¾½µÇ½¾. Ò ¾ÇµÀµ´¸ °º¾³¾ ¸½¾¹ À°· ½°Á»ËȸÈÌÁÏ, Ǿ ½¸ ²
º°º¸Å ³°·µÂ°Å ½µ ¿À¾ÇµÈÌ...
     -- Ð º¾³´° ; ¿À¸¼µÀ½¾ ±Ë»¾? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹, ¿¾½µ¼½¾³Ã
¿À¸Å¾´Ï ²  Áµ±Ï ¸ öµ ´¾Á°´ÃÏ,  Ǿ ¿¾³¾ÀÏǸ»ÁÏ ¸  ²·Ï» Á»¸Èº¾¼
ºÀþ ² »¾±.
     -- ܵÁÏÆ° ´²° ½°·°´, ½°²µÀ½¾µ... ° ¼¾¶µÂ, ¸ ÂÀ¸.
     Ô°, ¸Á¿¾À¸» Ï  ´¾¿À¾Á, ´Ã¼°» н´Àµ¹ Á ³¾ÀµÇÌÎ. ØÁ¿¾À¸» º
ǵÀÂà  ´¾¿À¾Á  ¸·-·°  ;¹  ÁµÀ²Ë  ¸  ¸·-·°  ;³¾  ±¾»²°½° --
´µ¶ÃÀ½¾³¾. ݵÂ,  Ï Í¾³¾ °º ½µ  ¾Á°²»Î ¸ µ³¾,  ´Ã±¸½Ã Í°ºÃÎ,
¿À¸¿µºÃ. Þ½  à ¼µ½Ï ¿¾¿»ÏȵÂ. Þ½ à ¼µ½Ï  ¿¾±µ³°µÂ ·° ¿Á¸Å°¼¸ ¿¾
ÃÂÀµ½½µ¼Ã ž»¾´ºÃ...  Ýà  »°´½¾,  °  Á¾  Á°ÀÞ¹-¾ Ǿ µ¿µÀÌ
´µ»°ÂÌ? ×°¿µÀ»°ÁÌ ²µ´Ì Á°ÀÃÅ°, ½µ žǵ ¸¼µ½ ½°·Ë²°ÂÌ...
     -- Ð ²Ë òµÀµ½Ë, ¿°½¸ ÓÃÁ°º¾²°, -- ¿À¸ÁÂÿ¸»  ¾½ Á½¾²°, --
Ǿ °º ö Á¾²Áµ¼ ½µ ¿¾¼½¸Âµ ¸¼µ½¸ ¾¹ ¶µ½É¸½Ë?
     --  ݵ  ¿¾¼½Î,  ³¾»Ã±Ç¸º,  Á¾²Áµ¼  ½µ   ¿¾¼½Î,  --  ²µÁµ»¾
¾Âº»¸º½Ã»°ÁÌ ¿ÀµÁ°Àµ»°Ï ܰ¸»Ì´°, ½µ ¿µÀµÁ°²°Ï ±¾¹º¾ Á²µÀº°ÂÌ
Á¿¸Æ°¼¸.
     -- Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¿¾´Àó¸ ²°È¸ ¿¾¼½ÏÂ?..
     Ô²¸¶µ½¸Ï Á¿¸Æ ½µÁº¾»Ìº¾ ·°¼µ´»¸»¾ÁÌ.
     --  ÒË  ²µ´Ì  ½°·Ë²°»¸  ¸¼  ;  ¸¼Ï, ²µÀ½¾? --  ¿À¾´¾»¶°»
н´Àµ¹.  --  Ò¿¾»½µ ²µ´Ì ²¾·¼¾¶½¾, Ǿ à  ½¸Å  ¿°¼ÏÂÌ  ¾º°¶µÂÁÏ
¿¾»ÃÇȵ?
     ܰ¸»Ì´° ¿¾¶°»° ¾´½¸¼ ¿»µÇ¾¼ ¸ ½¸Çµ³¾  ½µ ¾Â²µÂ¸»°. н´Àµ¹
¾Âº¸½Ã»ÁÏ ½° Á¿¸½ºÃ ÁÂû°.
     -- Ҿ ²µ´Ì º°º¾µ à ½°Á Á ²°¼¸  ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ ¿¾»¾¶µ½¸µ, ¿°½¸
ÓÃÁ°º¾²°.  Ø¼Ï  ¾¹ ¶µ½É¸½Ë ²Ë ¾  »¸  ·°±Ë»¸, ¾ »¸ ¿À¾Á¾  ½µ
ž¸µ  ½°¼  Áº°·°ÂÌ.  Ð  ¿¾´Àöº¸  ²°È¸  µ³¾  ¿¾¼½ÏÂ.  ×½°Ç¸Â,
¿À¸´µÂÁÏ ½°¼ ²°Á ½µ¼½¾³¾ ·´µÁÌ ·°´µÀ¶°ÂÌ,  Ǿ±Ë  ½µ  ¼¾³»¸  ²Ë
¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ ²°È¸Å ¿¾´Àöµº,  ¸  ´µÀ¶°ÂÌ ¼Ë ²°Á ±Ã´µ¼ ²Ë½Ã¶´µ½Ë
´¾  µŠ ¿¾À, ¿¾º°  »¸±¾  ²Ë  Á°¼¸,  »¸±¾  ºÂ¾-½¸±Ã´Ì  ¸· ²°È¸Å
¿¾´Àöµº ½µ ²Á¿¾¼½¸Â, ¾Â º¾³¾ ²Ë Á»ËÅ°»¸ ÍÂà ¸Á¾À¸Î.
     -- Ò¾»Ï ²°È°, -- Áº°·°»° ¿°½¸ ÓÃÁ°º¾²° Á¼¸Àµ½½¾.
     -- â°º-¾  ¾½¾ °º, -- ¿À¾¸·½µÁ н´Àµ¹. --  ݾ ²¾Â ¿¾º° ²Ë
±Ã´µÂµ ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ, ° ¼Ë ±Ã´µ¼  ²¾·¸ÂÌÁÏ  Á  ²°È¸¼¸  ¿¾´Àöº°¼¸,
»Î´¸-¾ ±Ã´Ã  ¿À¾´¾»¶°ÂÌ  ¸Áǵ·°ÂÌ, ±°½´¸ÂË ±Ã´Ã À°´¾²°ÂÌÁÏ ¸
¿¾Â¸À°ÂÌ Àú¸, ¸  ²Áµ ; ±Ã´µÂ ¿À¾¸Áž´¸ÂÌ ¾Â ²°Èµ³¾ ÁÂÀ°½½¾³¾
¿Àµ´Ã±µ¶´µ½¸Ï ¿À¾Â¸² ¾À³°½¾² Á»µ´Á²¸Ï.
     ßÀµÁ°Àµ»°Ï ܰ¸»Ì´° ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÂ¸»°. Þ½° ¾»Ìº¾ ÿÀϼ¾
¿¾´¶°»° Á¼¾Àɵ½½Ëµ ³Ã±Ë.
     --  ÒË  ¿¾¹¼¸Âµ,  ´¾  ǵ³¾ ²Áµ ; ½µ»µ¿¾  ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ,  --
¿À¾´¾»¶°» ²Â¾»º¾²Ë²°ÂÌ Ð½´Àµ¹. -- Ü°»¾ ¾³¾, Ǿ ½°¼ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ
¸ ´½µ¼ ¸ ½¾ÇÌÎ ²¾·¸ÂÌÁÏ Á ¾ÂÀµ±Ìµ¼, Á ³°´°¼¸, Á  ¼µÀ·°²Æ°¼¸, --
¿À¸Å¾´¸Â ǵÁ½˹ ǵ»¾²µº ¸ ½¸ ² º°ºÃÎ ½µ ¶µ»°µÂ ½°¼ ¿¾¼¾ÇÌ. ÝÃ,
Ǿ ; °º¾µ? Ô¸º¾ ²µ´Ì! Ô° ¸ ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½° Í° ²°È°, ¿À¾Á¸µ,
´µÂÁº°Ï ·°ÂµÏ. ÒË ½µ ²Á¿¾¼½¸Âµ -- ²°È¸ ¿¾´Àöº¸ ²Á¿¾¼½ÏÂ, ° ²Áµ
À°²½¾ ¸¼Ï ;¹ ¶µ½É¸½Ë ÷½°µ¼,  ´¾  äÀ°½Â¸Èµº°  ´¾±µÀµ¼ÁÏ, ¸ ¾½
½°¼ ¿¾¼¾¶µÂ ²·ÏÂÌ  ²Áµ ; ³½µ·´¾.  ÕÁ»¸ ¾»Ìº¾ µ³¾  À°½Ìȵ  ½µ
ú¾º¾È°Â ±°½´¸ÂË  º°º  ¾¿°Á½¾³¾  Á²¸´µÂµ»Ï...  Ð  ²µ´Ì µÁ»¸ µ³¾
ñÌÎÂ,  ²¸½¾²°ÂË  ±Ã´µÂµ  ¸  ²Ë,  ¿°½¸  ÓÃÁ°º¾²°!  ݵ  ¿¾ ÁôÃ,
º¾½µÇ½¾, ½µ ¿¾ ·°º¾½Ã, ° ¿¾ Á¾²µÁ¸, ¿¾ ǵ»¾²µÇµÁ²à ²¸½¾²°ÂË!
     Ò»¾¶¸²È¸  ²   ÍÂà   ¼°»µ½ÌºÃÎ   ÀµÇÌ   ²µÁÌ   ·°ÀÏ´  Á²¾µ¹
ñµ¶´µ½½¾Á¸, н´Àµ¹  þ¼»µ½½¾  ·°ºÃÀ¸» Á¸³°ÀµÂà ¸ Á°» ¶´°ÂÌ,
½µ·°¼µÂ½¾ ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ½° ƸĵÀ±»°Â Ç°Á¾². Þ½  ¿¾»¾¶¸» Áµ±µ ¶´°ÂÌ
À¾²½¾  ÂÀ¸ ¼¸½ÃÂË,  °  ¿¾Â¾¼, µÁ»¸ ²·´¾À½°Ï  Á°ÀÃÅ°  °º ¸  ½µ
À°Áº¾»µÂÁÏ, ¾Â¿À°²¸ÂÌ µµ,  Á°ÀÃÎ º°À³Ã, ² º°¼µÀÃ, žÂÌ ¸ ±Ã´µÂ
; Á¾²Áµ¼ ¿À¾Â¸²¾·°º¾½½¾. ݾ, ² º¾½Æµ º¾½Æ¾², ½°´¾ ¶µ ²Áµ-°º¸
ľÀÁ¸À¾²°ÂÌ  ;  ¿À¾º»Ï¾µ  ´µ»¾...  Ế»Ìº¾  ¼¾¶½¾  Á  º°¶´¾¹
Á°ÀÞ¹ ²¾·¸ÂÌÁÏ? ݾÇÌ ² º°¼µÀµ  ¸½¾³´°  ¿À¾¸·²¾´¸Â  ½°  »Î´µ¹
¿Àϼ¾-°º¸  ²¾»Èµ±½¾µ  ²¾·´µ¹Á²¸µ...  ÝÃ,  °  µÁ»¸   ²¾·½¸º½ÃÂ
º°º¸µ-½¸±Ã´Ì ½µ¿À¸Ï½¾Á¸ ¿¾ ¿¾²¾´Ã ¿Àµ²Ëȵ½¸Ï ¿¾»½¾¼¾Ç¸¹... ½µ
²¾·½¸º½ÃÂ, ½µ Á°½µÂ ¾½° ¶°»¾²°ÂÌÁÏ,  ½µ  ¿¾Å¾¶µ...  ½Ã, ° µÁ»¸
²Áµ-°º¸ ²¾·½¸º½ÃÂ, °º ² º¾½Æµ º¾½Æ¾² ³»°²½Ë¹ ¿À¾ºÃÀ¾À »¸Ç½¾ ²
;¼ ´µ»µ ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½ ¸, ½°´¾ ¿¾»°³°ÂÌ, ½µ ²Ë´°ÁÂ. ÝÃ, ²»µ¿ÏÂ
²Ë³¾²¾À. ç¾ Ï  ¸¼ -- À°´¸ ±»°³¾´°À½¾Áµ¹ À°±¾Â°Î? ßÃÁÂÌ »µ¿ÏÂ.
⾻̺¾ ±Ë ´µ»¾  ;  ¿À¾º»Ï¾µ žÂÌ ½µ¼½¾¶º¾ ¿À¾´²¸½ÃÂÌ... žÂÌ
ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ...
     Þ½ ºÃÀ¸»,  ²µ¶»¸²¾  À°·³¾½ÏÏ º»Ã±Ë ´Ë¼°, ÁµºÃ½´½°Ï ÁÂÀµ»º°
±¾´À¾  ±µ¶°»°  ¿¾  ƸĵÀ±»°ÂÃ,  ° ¿°½¸ ÓÃÁ°º¾²° ²Áµ  ¼¾»Ç°»°  ¸
¾»Ìº¾ ¸ž½Ìº¾ ¿¾·²°½¸²°»° Á²¾¸¼¸ Á¿¸Æ°¼¸.
     -- â°º, -- Áº°·°» н´Àµ¹, º¾³´°  ¸Áµº»° ǵ²µÀÂ°Ï ¼¸½Ã°.
Þ½ ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¼ ¶µÁ¾¼ ²´°²¸» ¾ºÃÀ¾º ² ¿µÀµ¿¾»½µ½½ÃÎ ¿µ¿µ»Ì½¸ÆÃ.
-- Ò˽ö´µ½  ²°Á  ·°´µÀ¶°ÂÌ.  ×°  Á¾¿À¾Â¸²»µ½¸µ Á»µ´Á²¸Î. Ò¾»Ï
²°È°, ¿°½¸  ÓÃÁ°º¾²°,  ½¾, ¿¾-¼¾µ¼Ã, ; Àµ±ÏǵÁ²¾ º°º¾µ-¾...
ß¾´¿¸È¸Âµ ²¾Â ¿À¾Â¾º¾», ¸ ²°Á ¿À¾²¾´Ï ² º°¼µÀÃ.
     Ú¾³´° ¿ÀµÁ°Àµ»ÃΠܰ¸»Ì´Ã òµ»¸ (½° ¿À¾É°½¸µ ¾½° ¿¾¶µ»°»°
µ¼Ã Á¿¾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸), н´Àµ¹ ²Á¿¾¼½¸», Ǿ µ¼Ã °º ¸ ½µ ¿À¸½µÁ»¸
³¾ÀÏǵ³¾ Ç°Ï. Þ½ ²ËÁýûÁÏ  ²  º¾À¸´¾À, ´»¸½½¾ ¸ Àµ·º¾ ½°¿¾¼½¸»
´µ¶ÃÀ½¾¼Ã  ¾  µ³¾  ¾±Ï·°½½¾ÁÂÏÅ  ¸  ¿À¸º°·°»  ²²µÁ¸  Á²¸´µÂµ»Ï
ßµÂÀ¾²°.
     Ჸ´µÂµ»Ì  ßµÂÀ¾²,  º¾Àµ½°ÁÂ˹, ¿¾Ç¸  º²°´À°Â½Ë¹, ǵÀ½Ë¹,
º°º  ²¾À¾½°,  ¸  ½°  ²¸´  --   Á¾²µÀȵ½½µ¹È¸¹  ±°½´¸Â,  ¼°Ä¸¾·¸
´µ²Ï½¾Á¾ ȵÁ¾¹ ¿À¾±Ë, -- ¿À¾Ç½¾ ÃÁµ»ÁÏ  ½°  °±ÃÀµÂºÃ  ¸,  ½µ
³¾²¾ÀÏ ½¸ Á»¾²°, Á°» ·»¾±½¾  ¸Á¿¾´»¾±ÌÏ  ³»Ï´µÂÌ,  º°º  н´Àµ¹
¿À¸Å»µ±Ë²°µÂ Ç°¹.
     -- ÝÃ, Ǿ ¶µ ²Ë, ßµÂÀ¾²? -- Áº°·°» µ¼Ã н´Àµ¹ ±»°³¾´ÃȽ¾.
-- ರ»¸ÁÌ Áδ°,  Áº°½´°»¸»¸, À°±¾Â°ÂÌ ¼½µ ¼µÈ°»¸, ° µ¿µÀÌ ²¾Â
¼¾»Ç¸Âµ...
     -- Рǵ³¾ Á  ²°¼¸,  Á ´°À¼¾µ´°¼¸, À°·³¾²°À¸²°ÂÌ? -- Áº°·°»
ßµÂÀ¾² ·»¾±½¾. --  à°½Ìȵ ½°´¾ ±Ë»¾ ¶... ¿¾Èµ²µ»¸ÂÌ, µ¿µÀÌ Ã¶µ
¿¾·´½¾...
     -- РǾ ¶µ ; °º¾µ ͺÁÂÀµ½½¾µ ¿À¾¸·¾È»¾? -- ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ
н´Àµ¹, ¿À¾¿ÃÁº°Ï "´°À¼¾µ´¾²" ¸ ²Áµ ¿À¾Çµµ ¼¸¼¾ Ãȵ¹.
     -- Р¾ ¿À¾¸·¾È»¾, Ǿ ¿¾º° ²Ë ·´µÁÌ ±¾»Â¾²½µ¹ ·°½¸¼°»¸ÁÌ,
ÃÁ°² Á²¾¹ ²¾½ÎǸ¹ Á¾±»Î´°»¸, Ï ×´°½¸µ  ²¸´µ»! н´Àµ¹ ¾Á¾À¾¶½¾
¿¾»¾¶¸» »¾¶µÇºÃ ² Á°º°½.
     -- Ú°º¾µ ·´°½¸µ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
     --  Ô°  ²Ë  Ǿ,  ² Á°¼¾¼ ´µ»µ? --  ¼¾¼µ½Â°»Ì½¾  ²·±µÁ¸»ÁÏ
ßµÂÀ¾².  --  ÒË  Ǿ,  Èú¸  Á¾  ¼½¾¹ Èøµ? Ú°º¾µ  ·´°½¸µ...
ÚÀ°Á½¾µ! â¾ Á°¼¾µ! ᾸÂ, Á²¾»¾ÇÌ, ¿Àϼ¾  ½°  ³»°²½¾¹,  ¸  »Î´¸
Âô°  ·°Å¾´ÏÂ,  ° ²Ë  Âà Ç°µº  ¿¾¿¸²°µÂµ...  Ú°º¸Å-¾  Á°ÀÃÅ
´ÃÀ°Æº¸Å µÀ·°µÂµ...
     -- ܸ½Ã¾ǺÃ,  ¼¸½Ã¾ǺÃ!..  --  Áº°·°» н´Àµ¹, ²Ë½¸¼°Ï ¸·
¿°¿º¸ ¿»°½ ³¾À¾´°. -- Ó´µ ²Ë ²¸´µ»¸? Ú¾³´°?
     -- Ô° ²¾Â Áµ¹Ç°Á, º¾³´° ²µ·»¸ ¼µ½Ï Áδ°...  ï ;¼Ã ¸´¸¾ÂÃ
³¾²¾ÀÎ: "ÞÁ°½¾²¸!",  °  ¾½  ³¾½¸Â...  ×´µÁÌ  ´µ¶ÃÀ½¾¼Ã ³¾²¾ÀÎ:
´°²°¹  Áº¾Àµµ  Âô°  ½°ÀÏ´  ¿¾»¸Æ¸¸  --  ¾½ ¾¶µ  ½µ  ¼ËǸ  ½µ
µ»¸ÂÁÏ...
     -- Ó´µ ²Ë µ³¾ ²¸´µ»¸? Ò º°º¾¼ ¼µÁµ?
     -- ḽ°³¾³Ã ·½°µÂµ?
     -- Ô°, -- Áº°·°» н´Àµ¹, ½°Å¾´Ï ½° º°Àµ Á¸½°³¾³Ã.
     -- â°º ²¾Â ¼µ¶´Ã Á¸½°³¾³¾¹ ¸  º¸½¾Âµ°ÂÀ¸º¾¼  --  µÁÂÌ  °¼
°º¾¹ ·°½ÎÅ°½½Ë¹.
     Ý° º°Àµ  ¼µ¶´Ã  Á¸½°³¾³¾¹  ¸ º¸½¾Âµ°ÂÀ¾¼ "ݾ²Ë¹ Ø»»Î·¸¾½"
·½°Ç¸»ÁÏ Áº²µÀ Á  ľ½Â°½¾¼  ¸ ´µÂÁº¾¹ ¿»¾É°´º¾¹. н´Àµ¹ ¿¾ºÃÁ°»
º¾½Ç¸º º°À°½´°È°.
     -- Ú¾³´° ¶µ ; ²Ë µ³¾ ²¸´µ»¸? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
     -- Ô²µ½°´Æ°ÂÌ ´²°´Æ°ÂÌ ±Ë»¾, -- ¾Â²µÂ¸»  ßµÂÀ¾² óÀμ¾. --
Ð  Áµ¹Ç°Á  öµ   --  ¿¾¶°»Ã¹Á°,  ¿¾Ç¸  Ç°Á.  á°½µÂ  ¾½¾  ²°Á
´¾¶¸´°ÂÌÁÏ... ï  ±Ë²°»¾  ǵÀµ· ¿Ï½°´Æ°ÂÌ, ǵÀµ· ´²°´Æ°ÂÌ ¼¸½ÃÂ
¿À¸±µ³°», µ³¾ öµ  ½µ ±Ë»¾, °  ÂÃÂ... -- ¾½  ±µ·½°´µ¶½¾  ¼°Å½Ã»
Àú¾¹.
     н´Àµ¹ Á½Ï» ÂÀñºÃ ¸ ¿À¸º°·°»:
     -- ܾ¾Ƹº» Á º¾»ÏÁº¾¹ ¸ ¾´½¾³¾ ¿¾»¸Æµ¹Áº¾³¾. ݵ¼µ´»µ½½¾.

     ܾ¾Ƹº» Á ÂÀµÁº¾¼ ¼Ç°»ÁÏ ¿¾ Ó»°²½¾¹ û¸Æµ, ¿¾´¿À˳¸²°Ï ½°
À°·±¸Â¾¼ °ÁÄ°»Ìµ. н´Àµ¹, Áº¾ÀǸ²È¸ÁÌ, ¿ÀÏ°» »¸Æ¾ ·° ²µÂÀ¾²Ë¼
ɸº¾¼ º¾»ÏÁº¸, ½¾  µ³¾ ²Áµ À°²½¾ ¿À¾±¸À°»¾ ½°Áº²¾·Ì. Ý°´¾ ±Ë»¾
·°Å²°Â¸ÂÌ È¸½µ»Ì.
     ÒÀµ¼Ï   ¾Â   ²Àµ¼µ½¸   Á  ÂÀ¾ÂðÀ¾²  ½°²ÁÂÀµÇà   ¼¾Â¾Æ¸º»Ã
²ËÁº°º¸²°»¸, ºÀ¸²»ÏÏÁÌ  ¸  ¿À¸¿»ÏÁ˲°Ï,  Á¸½¸µ ¾Â ž»¾´° ¿Á¸Å¸,
¾À°»¸  Ǿ-¾  ½µÁ»ËȽ¾µ  ·°  Èü¾¼  ´²¸³°Âµ»Ï  --  ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹
¼¾Â¾Æ¸º»¸Á   ¿À¸Â¾À¼°¶¸²°»   ¾³´°,   Àó°ÏÁÌ   Áº²¾·Ì   ·Ã±Ë,
òµÀÂ˲°»ÁÏ ¾Â  Ƶ¿º¸Å  ¿À¾ÂϽÃÂËÅ  Àú, ¿À¾À˲°»ÁÏ Áº²¾·Ì Ƶ¿¸
¿¾»¾Á°ÂËÅ ±°»°Å¾½¾² ¸ Âඵ Á½¾²°  À°·³¾½Ï»  ¼°È¸½Ã  °º,  Ǿ
н´ÀµÏ ¾Â±À°Á˲°»¾ ½°·°´.
     ÚÀ¾¼µ Áü°Áȵ´È¸Å, ½¸º¾³¾ ½° û¸Æµ ±¾»Ìȵ  ½µ ±Ë»¾. ⾻̺¾
¾´½°¶´Ë ¸¼ ¿¾²ÁÂÀµÇ°»°ÁÌ ¼µ´»µ½½¾ º°ÂÏÉ°ÏÁÏ ¿°ÂÀû̽°Ï ¼°È¸½° Á
¾À°½¶µ²¾¹ ¼¸³°»º¾¹ ½° ºÀËȵ, ´° ½°  ¿»¾É°´¸  ¿µÀµ´  ¼ÍÀ¸µ¹  ¾½¸
ò¸´µ»¸ ½µÃº»Î¶µ ±µ³Ãɵ³¾ ¾³À¾¼½¾³¾  »¾Å¼°Â¾³¾  ¿°²¸°½°. ß°²¸°½
±µ¶°» ¾¿À¾¼µÂÌÎ, ° ·°  ½¸¼  Á ³¸º°½Ìµ¼ ¸ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¼¸ ²¾¿»Ï¼¸
³½°»¸ÁÌ ½µ±À¸Â˵  »Î´¸  ²  ¿¾»¾Á°ÂËÅ  ¿¸¶°¼°Å. н´Àµ¹, ¿¾²µÀ½Ã²
³¾»¾²Ã,  ò¸´µ»,  º°º  ¾½¸  ½°Á¸³»¸-°º¸  ¿°²¸°½°,   ¿¾²°»¸»¸,
À°ÁÂϽû¸  ²  À°·½Ëµ  Á¾À¾½Ë  ·°  ·°´½¸µ  ¸  ¿µÀµ´½¸µ  »°¿Ë  ¸
¿À¸½Ï»¸ÁÌ ¼µÀ½¾ À°Áº°Ç¸²°ÂÌ ¿¾´ ¶ÃºÃÎ ·°³À¾±½ÃÎ ¿µÁ½Î.
     ÜÇ°»¸ÁÌ ½°²ÁÂÀµÇà Àµ´º¸µ ľ½°À¸,  ǵÀ½Ëµ  º²°À°»Ë, Á»¾²½¾
²Ë¼µÀȸµ, ±µ· µ´¸½¾³¾ ¾³¾½Ìº°, ¿¾Â¾¼ ²¿µÀµ´¸ ¿¾º°·°»°ÁÌ Á¼Ã½°Ï
¶µ»Â¾²°Â°Ï ³À¾¼°´° Á¸½°³¾³¸, ¸ н´Àµ¹ ò¸´µ» ×´°½¸µ.
     Þ½¾  Á¾ϻ¾   ¿À¾Ç½¾  ¸  òµÀµ½½¾,  ±Ã´Â¾  ²Áµ³´°,  ¼½¾³¸µ
´µÁϸ»µÂ¸Ï, ·°½¸¼°»¾ ; ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾  ¼µ¶´Ã  Áµ½¾¹ Á¸½°³¾³¸,
¸·À¸Á¾²°½½¾¹   Á²°Á¸º°¼¸,   ¸    ·°´À¸¿°½½Ë¼    º¸½¾Âµ°ÂÀ¸º¾¼,
¾ÈÂÀ°Ä¾²°½½Ë¼  ½°  ¿À¾È»¾¹  ½µ´µ»µ  ·°  ¿¾º°·  ¿¾À½¾³À°Ä¸ÇµÁº¸Å
ĸ»Ì¼¾² ²  ½¾Ç½¾µ ²Àµ¼Ï, -- Á¾ϻ¾ ½° ¾¼  Á°¼¾¼ ¼µÁµ, ³´µ µÉµ
²ÇµÀ°È½¸¼ ´½µ¼ À¾Á»¸ ǰŻ˵ ´µÀµ²Æ°, ±¸» Åô¾Á¾Ç½Ë¹ ľ½Â°½Ç¸º ²
½µ¿¾´¾±°Îɵ   ³À¾¼°´½¾¹   ½µÀÏÈ»¸²¾¹   Ƶ¼µ½Â½¾¹  ǰȵ,  °   ½°
²µÀµ²¾Ç½ËÅ º°Çµ»ÏÅ ²¸Á»¸ ¸ ²¸·¶°»¸ À°·½¾¼°Á½˵ Àµ±Ï¸Ⱥ¸.
     Þ½¾ ±Ë»¾ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ºÀ°Á½¾µ, º¸À¿¸Ç½¾µ, ǵÂËÀµÅÍ°¶½¾µ,
¸ ¾º½° ½¸¶½µ³¾ Í°¶° ±Ë»¸ ·°±À°½Ë Á°²½Ï¼¸, ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ¾º¾½ ½°
²Â¾À¾¼ ¸ ÂÀµÂ̵¼ Í°¶°Å Á²µÂ¸»¸ÁÌ ¶µ»Â˼  ¸  À¾·¾²Ë¼,  °  ºÀËÈ°
±Ë»° ºÀË° ¾Æ¸½º¾²°½½¾¹  ¶µÁÂÌÎ,  ¸ ÀÏ´¾¼ Á µ´¸½Á²µ½½¾¹ ÂÀñ¾¹
úÀµ¿»µ½° ±Ë»°  ÁÂÀ°½½°Ï, Á ½µÁº¾»Ìº¸¼¸ ¿¾¿µÀµÇ¸½°¼¸ °½Âµ½½°. Ú
´²µÀ¸,  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,   ²µ»¾   ºÀË»Ìƾ   ¸·  ǵÂËÀµÅ  º°¼µ½½ËÅ
ÁÂÿµ½µº, ±»µÁµ»° ¼µ´½°Ï ÀÃǺ°, ¸ ǵ¼ ´¾»Ìȵ н´Àµ¹ Á¼¾ÂÀµ» ½°
; ·´°½¸µ, µ¼ ϲÁ²µ½½µµ  À°·´°²°»°ÁÌ  à ½µ³¾ ² ÃÈ°Å º°º°Ï-¾
¾À¶µÁ²µ½½°Ï ¸ ¼À°Ç½°Ï ¼µ»¾´¸Ï, ¸  ¼µ»Ìº¾¼  ¾½  ²Á¿¾¼½¸»,  Ǿ
¼½¾³¸µ  ¸·   Á²¸´µÂµ»µ¹   ¿¾º°·Ë²°»¸,  ±Ã´Â¾  ²  ×´°½¸¸  ¸³À°µÂ
¼Ã·Ëº°...
     н´Àµ¹ ¿¾¿À°²¸»  º¾·ËÀµº ÄÃÀ°¶º¸, Ǿ±Ë ½µ ·°Á»¾½Ï» ³»°·°,
¸ ²·³»Ï½Ã»  ½° ¿¾»¸Æµ¹Áº¾³¾ ¼¾Â¾Æ¸º»¸Á°. ã³Àμ˹ ¾»ÁÂϺ Á¸´µ»
½°Å¾Å»¸²È¸ÁÌ, ²ÂϽò ³¾»¾²Ã ² ¿¾´½ÏÂ˹ ²¾À¾Â½¸º, ¸ Á¾½½¾ ºÃÀ¸»,
´µÀ¶° Á¸³°ÀµÂà ² ·Ã±°Å.
     -- Ò¸´¸ÈÌ µ³¾? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹ ²¿¾»³¾»¾Á°.
     â¾»ÁÂϺ ½µ»¾²º¾ ¿¾²µÀ½Ã» ³¾»¾²Ã ¸ ¾Â¾³½Ã» ²¾À¾Â½¸º.
     -- Ð?
     -- Ô¾¼, ³¾²¾ÀÎ, ²¸´¸ÈÌ? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹, À°·´À°¶°ÏÁÌ.
     -- ݵ Á»µ¿¾¹, -- ¾Â¾·²°»ÁÏ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹ óÀμ¾.
     -- Ð À°½Ìȵ µ³¾ ²¸´µ» ·´µÁÌ?
     -- ݵÂ, -- Áº°·°» ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹. -- ×´µÁÌ ½µ ²¸´µ». Ò ´Àó¸Å
¼µÁ°Š-- ²¸´µ». РǾ? ×´µÁÌ ½¾ÇÌÎ ¸ ½µ °º¾µ ò¸´¸ÈÌ...
     Ü÷˺° à н´ÀµÏ ² ÃÈ°Å Àµ²µ»° Á ÂÀ°³¸ÇµÁº¾¹ Á¸»¾¹, °º Ǿ
¾½  ´°¶µ  ¿»¾Å¾  Á»ËÈ°»   ¿¾»¸Æµ¹Áº¾³¾.   ßÀ¾¸Áž´¸»¸  º°º¸µ-¾
¾³À¾¼½Ëµ ¿¾Å¾À¾½Ë,  ÂËÁÏǸ  ¸  ÂËÁÏǸ  »Î´µ¹  ¿»°º°»¸, ¿À¾²¾¶°Ï
Á²¾¸Å  ±»¸·º¸Å  ¸  »Î±¸¼ËÅ,  ¸  Àµ²ÃÉ°Ï  ¼Ã·Ëº°  ½µ  ´°²°»°  ¸¼
ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ, ·°±ËÂÌÁÏ, ¾Âº»ÎǸÂÌ Áµ±Ï...
     --  Ö´¸  ¼µ½Ï  ·´µÁÌ,  -- Áº°·°» н´Àµ¹  ¿¾»¸Æµ¹Áº¾¼Ã,  ½¾
¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹  ½µ  ¾Â²µÂ¸», Ǿ, ²¿À¾Çµ¼, ±Ë»¾ ¸ ½µ  ô¸²¸Âµ»Ì½¾,
¸±¾ ¾½ Á¾  Á²¾¸¼  ¼¾Â¾Æ¸º»¾¼ ¾Á°»ÁÏ  ½°  ¾¹ Á¾À¾½µ û¸ÆË,  °
н´Àµ¹ Á¾ϻ ½° º°¼µ½½¾¼ ºÀË»ÌƵ ¿µÀµ´ ²ËÁ¾º¾¹ ´Ã±¾²¾¹ ´²µÀÌÎ Á
¼µ´½¾¹ ÀÃǺ¾¹.
     â¾³´° н´Àµ¹  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°¿À°²¾  ²´¾»Ì  Ó»°²½¾¹  û¸ÆË  ²
Âü°½½ÃÎ ¼³»Ã,  ½°»µ²¾  ²´¾»Ì  Ó»°²½¾¹  û¸ÆË  ² Âü°½½ÃÎ ¼³»Ã,
¿À¾Á¸»ÁÏ  Á¾  ²Áµ¼ ͸¼  ½°  ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹  ¸  ¿¾»¾¶¸» Àúà  ²
¿µÀǰºµ ½° ²ËÇÃÀ½¾-Àµ·½ÃÎ ±»µÁÂÏÉÃÎ ¼µ´Ì.
     ×° ´²µÀÌÎ ¾º°·°»°ÁÌ ½µ±¾»ÌÈ°Ï  Á¿¾º¾¹½°Ï  ¿À¸Å¾¶°Ï, ½µÏÀº¾
¾Á²µÉµ½½°Ï ¶µ»Â¾²°Â˼  Á²µÂ¾¼, ³À¾·´ÌÏ È¸½µ»µ¹, ¿°»Ì¾ ¸ ¿»°Éµ¹
Á²¸Á°»¸ Á  À°·»°¿¸Á¾¹,  º°º  ¿°»Ì¼°,  ²µÈ°»º¸.  ß¾´ ½¾³°¼¸ ±Ë»
¿¾ÂµÀÂ˹ º¾²µÀ  Á  ±»µ´½Ë¼¸  ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½Ë¼¸  ÷¾À°¼¸,  ° ¿Àϼ¾
²¿µÀµ´¸  --   ȸÀ¾º°Ï   ¼À°¼¾À½°Ï  »µÁ½¸Æ°  Á  ºÀ°Á½¾¹  ¼Ï³º¾¹
´¾À¾¶º¾¹,   ¿À¸¶°Â¾¹   º    ÁÂÿµ½Ï¼   ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¼¸,   žÀ¾È¾
½°Ç¸Éµ½½Ë¼¸  ¿ÀÃÂÌϼ¸.  ÑË»¸ µÉµ º°º¸µ-¾ º°À¸½Ë ½° Áµ½°Å,  ¸
±Ë»¾ µÉµ Ǿ-¾ ·° ´Ã±¾²Ë¼ ±°À̵À¾¼ Á¿À°²°, ¸ ±Ë» ºÂ¾-¾ ÀÏ´¾¼,
ºÂ¾  ¿¾Ç¸µ»Ì½¾  ¾Â¾±À°»  à  н´ÀµÏ ¿°¿ºÃ ¸  ȵ¿½Ã»:  "Ý°²µÀÅ,
¿¾¶°»Ã¹Á°..." ݸǵ³¾ ;³¾ н´Àµ¹ À°·¾±À°ÂÌ ½µ ¼¾³, µ¼Ã ö°Á½¾
¼µÈ°»  º¾·ËÀµº  ÄÃÀ°¶º¸,  º¾Â¾À˹  ²Áµ ²Àµ¼Ï Áêµ·¶°»  ½°  Á°¼Ëµ
³»°·°, °º Ǿ н´Àµ¹ ¼¾³ ²¸´µÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾, Ǿ ±Ë»¾ à ½µ³¾ ¿¾´
½¾³°¼¸. Ý° ÁµÀµ´¸½µ »µÁ½¸ÆË ¾½ ¿¾´Ã¼°», Ǿ ½°´¾ ±Ë»¾ ±Ë Á´°ÂÌ
¿À¾º»ÏÂÃÎ  ÄÃÀ°¶ºÃ  ²  ³°À´µÀ¾±  ;¼Ã  À°··¾»¾Çµ½½¾¼Ã  ¸¿Ã  ²
³°»Ã½°Å ¸ Á ±°ºµ½±°À´°¼¸ ´¾ ¿¾ÏÁ°, ½¾ µ¿µÀÌ ±Ë»¾ öµ ¿¾·´½¾, °
·´µÁÌ ²Áµ  ±Ë»¾ ÃÁÂÀ¾µ½¾ °º,  Ǿ ²Áµ ½°´¾ ±Ë»¾ ´µ»°ÂÌ ²¾²Àµ¼Ï
¸»¸ ½µ  ´µ»°ÂÌ Á¾²Áµ¼, ¸  º°¶´Ë¹ ž´ Á²¾¹, º°¶´¾µ Á²¾µ ´µ¹Á²¸µ
²¾·²À°É°ÂÌ ±Ë»¾ öµ ½µ»Ì·Ï.  Ø  ¾½ Á¾ ²·´¾Å¾¼ ¾±»µ³Çµ½¸Ï È°³½Ã»
ǵÀµ· ¿¾Á»µ´½ÎÎ ÁÂÿµ½ÌºÃ ¸ Á½Ï» ÄÃÀ°¶ºÃ.
     Ú°º ¾»Ìº¾  ¾½ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ² ´²µÀÏÅ, ²Áµ ²Á°»¸,  ½¾ ¾½ ½¸ ½°
º¾³¾ ½µ ³»Ï´µ». Þ½ ²¸´µ»  ¾»Ìº¾  Á²¾µ³¾  ¿°À½µÀ°,  ½µ²ËÁ¾º¾³¾
¿¾¶¸»¾³¾ ¼Ã¶Ç¸½Ã  ²  º¾ÁÂμµ  ¿¾»Ã²¾µ½½¾³¾ ¾±À°·Æ°, ² ±»µÁÂÏɸÅ
ÅÀ¾¼¾²ËÅ Á°¿¾¶º°Å, ¼ÃǸµ»Ì½¾ ½° º¾³¾-¾ ¿¾Å¾¶µ³¾  ¸  ²  ¾  ¶µ
²Àµ¼Ï Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ·½°º¾¼¾³¾.
     ÒÁµ ½µ¿¾´²¸¶½¾  Á¾ϻ¸  ²´¾»Ì  Áµ½, ±µ»ËÅ ¼À°¼¾À½ËÅ Áµ½,
úÀ°Èµ½½ËÅ   ·¾»¾Â¾¼   ¸   ¿ÃÀ¿ÃÀ¾¼,   ·°´À°¿¸À¾²°½½ËÅ   ÏÀº¸¼¸
À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼¸  ·½°¼µ½°¼¸...  ½µÂ, ½µ  À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼¸,  ²Áµ  ±Ë»¾
ºÀ°Á½¾µ Á  ·¾»¾Â¾¼,  ¸  Á  ±µÁº¾½µÇ½¾  ´°»µº¾³¾ ¿¾Â¾»º° Á²¸Á°»¸
¾³À¾¼½Ëµ ¿ÃÀ¿ÃÀ½¾-·¾»¾Â˵ ¿¾»¾Â½¸É°, Á»¾²½¾ ¼°ÂµÀ¸°»¸·¾²°²È¸µÁÏ
»µ½ÂË º°º¾³¾-¾ ½µ²µÀ¾Ï½¾³¾ Áµ²µÀ½¾³¾ Á¸Ï½¸Ï, ²Áµ Á¾ϻ¸ ²´¾»Ì
Áµ½  Á  ²ËÁ¾º¸¼¸ ¿¾»ÃºÀó»Ë¼¸ ½¸È°¼¸, ° ²  ½¸È°Å  ¿ÀÏ°»¸ÁÌ  ²
ÁüÀ°ºµ   ³¾À´µ»¸²¾-ÁºÀ¾¼½Ëµ    ±ÎÁÂË,   ¼À°¼¾À½Ëµ,   ³¸¿Á¾²Ëµ,
±À¾½·¾²Ëµ, ·¾»¾Â˵,  ¼°»°Å¸Â¾²Ëµ, ½µÀ¶°²µÎɵ¹ Á°»¸...  ž»¾´¾¼
¼¾³¸» ²µÏ»¾ ¸· ͸Š½¸È, ²Áµ ¼µÀ·»¸, ²Áµ úÀ°´º¾¹ ¿¾Â¸À°»¸ Àú¸
¸ µ¶¸»¸ÁÌ, ½¾ ²Áµ Á¾ϻ¸ ½°²ËÂ϶ºÃ, ³»Ï´Ï ¿Àϼ¾  ¿µÀµ´ Á¾±¾¹, ¸
¾»Ìº¾ ¿¾¶¸»¾¹ ǵ»¾²µº ² ¿¾»Ã²¾µ½½¾¹ ľÀ¼µ, ¿°À½µÀ, ¿À¾Â¸²½¸º,
¼µ´»µ½½¾, ½µÁ»ËȽ˼¸  È°³°¼¸  À°ÁÅ°¶¸²°»  ² ¿ÃÁ¾¼ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ
¿¾ÁµÀµ´¸½µ  ·°»°,  Á»µ³º°  ½°º»¾½¸² ¼°ÁÁ¸²½ÃÎ Áµ´µÎÉÃÎ  ³¾»¾²Ã,
·°»¾¶¸² Àú¸ ·° Á¿¸½Ã, Á¶¸¼°Ï »µ²¾¹ Àú¾¹ º¸ÁÂÌ ¿À°²¾¹. Ø º¾³´°
н´Àµ¹ ²¾Èµ», ¸ º¾³´° ²Áµ ²Á°»¸ ¸ öµ  Á¾ϻ¸ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï,
¸ º¾³´° ¿¾´  Á²¾´°¼¸ ·°»° öµ  ·°Â¸Å, ·°¿Ã°²È¸ÁÌ ²  ¿ÃÀ¿ÃÀµ  ¸
·¾»¾Âµ, µ´²° Á»ËȽ˹  ²·´¾Å º°º ±Ë ¾±»µ³Çµ½¸Ï, ǵ»¾²µº ; µÉµ
¿À¾´¾»¶°»   ¿À¾Å°¶¸²°ÂÌÁÏ,   °  ¿¾Â¾¼   ²´Àó,   ½°   ¿¾»ÃÈ°³µ,
¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ ¾Çµ½Ì ²½¸¼°Âµ»Ì½¾, ±µ· û˱º¸ ¿¾³»Ï´µ» ½° н´ÀµÏ,
¸ н´Àµ¹  ò¸´µ», Ǿ ²¾»¾ÁË Ã ½µ³¾ ½°  ±¾»ÌȾ¼ ǵÀµ¿µ Àµ´º¸µ ¸
Áµ´Ëµ,  »¾±  ½¸·º¸¹,  ¿ËȽ˵  ÃÁË  --  ¾¶µ Àµ´º¸µ ¸  °ººÃÀ°Â½¾
¿¾´ÁÂÀ¸¶µ½½Ëµ, °  À°²½¾´ÃȽ¾µ  »¸Æ¾  -- ¶µ»Â¾²°Â¾µ, Á ½µÀ¾²½¾¹,
º°º ±Ë ¸·À˾¹ º¾¶µ¹.
     Ò  ¿Àµ´Á°²»µ½¸ÏÅ  ½µ  ±Ë»¾  ½Ã¶´Ë,  ¸  ½µ  ±Ë»¾  ½Ã¶´Ë  ²
¿À¸²µÂÁ²µ½½ËÅ ÀµÇ°Å.  Þ½¸  Áµ»¸  ·° ¸½ºÀÃÁ¸À¾²°½½Ë¹ Á¾»¸º, Ã
н´ÀµÏ ¾º°·°»¸ÁÌ ÇµÀ½Ëµ, ° à ¿¾¶¸»¾³¾  ¿°À½µÀ°  --  ±µ»Ëµ,  ½µ
±µ»Ëµ, Á¾±Á²µ½½¾,  °  ¶µ»Â¾²°Â˵,  ¸  ǵ»¾²µº  Á ¸·ÀËÂ˼ »¸Æ¾¼
¿À¾ÂϽû ¼°»µ½ÌºÃÎ ±µ·²¾»¾ÁÃÎ ÀúÃ, ²·Ï» ´²Ã¼Ï ¿°»ÌÆ°¼¸ ¿µÈºÃ ¸
Á´µ»°»  ¿µÀ²Ë¹  ž´.  н´Àµ¹  Áµ¹Ç°Á ¶µ ´²¸½Ã»  ½°²ÁÂÀµÇà  Á²¾Î
¿µÈºÃ, ¸ž³¾  ½°´µ¶½¾³¾  Ò°½°,  º¾Â¾À˹  ²Áµ³´°  žµ»  ¾»Ìº¾
¾´½¾³¾  --  Ǿ±Ë µ³¾ ¾Á°²¸»¸ ²  ¿¾º¾µ,  -- ¸ ·´µÁÌ µ¼Ã  ±Ã´µÂ
¾±µÁ¿µÇµ½   ½µº¾Â¾À˹,    ²¿À¾Çµ¼,   ²µÁ̼°   Á¾¼½¸Âµ»Ì½Ë¹    ¸
¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½Ë¹, ¿¾º¾¹,  ·´µÁÌ,  ²  Á°¼¾¼ Ƶ½ÂÀµ Á¾±Ë¸¹, º¾Â¾À˵
À°·²µÀ½ÃÂÁÏ, º¾½µÇ½¾,  º¾Â¾À˵ ½µ¸·±µ¶½Ë, ¸ Ò°½Ã ¿À¸´µÂÁÏ Âó¾,
½¾ ¸¼µ½½¾ ·´µÁÌ µ³¾ ¼¾¶½¾ ±Ã´µÂ ¿¾´¿¸À°ÂÌ, ¿À¸ºÀ˲°ÂÌ, ·°É¸É°ÂÌ
-- ´¾»³¾, ° ¿À¸ ¶µ»°½¸¸ -- ±µÁº¾½µÇ½¾ ´¾»³¾.
     Ô²µ ¿µÈº¸ Á¾ϻ¸ ´Àó ½°¿À¾Â¸² ´Àó°, »¾± ² »¾±, ¾½¸ ¼¾³»¸
º¾Á½ÃÂÌÁÏ ´Àó  ´Àó°,  ¼¾³»¸  ¾±¼µ½ÏÂÌÁÏ  ½¸Çµ³¾  ½µ ·½°Ç°É¸¼¸
Á»¾²°¼¸, ¼¾³»¸ ¿À¾Á¾ ¸ž ³¾À´¸ÂÌÁÏ Á¾±¾¹,  ³¾À´¸ÂÌÁÏ Âµ¼, Ǿ
²¾Â ¾½¸, ¿À¾ÁÂ˵ ¿µÈº¸, ¾±¾·½°Ç¸»¸ Á¾±¾Î Âà ³»°²½ÃÎ ¾ÁÌ, ²¾ºÀó
º¾Â¾À¾¹ ±Ã´µÂ µ¿µÀÌ À°·²¾À°Ç¸²°ÂÌÁÏ ²ÁÏ ¸³À°. ß¾ ¾½¸ ½¸Çµ³¾ ½µ
¼¾³»¸ Á´µ»°ÂÌ ´Àó ´ÀóÃ, ¾½¸ ±Ë»¸ ½µ¹ÂÀ°»Ì½Ë ´Àó º ´ÀóÃ, ¾½¸
±Ë»¸  ²   À°·½ËÅ   ±¾µ²ËÅ   ¸·¼µÀµ½¸ÏÅ   --   ¼°»µ½Ìº¸¹  ¶µ»Â˹
±µÁľÀ¼µ½½Ë¹  Ò°½  Á ³¾»¾²¾¹,  ¿À¸²Ëǽ¾  ²ÂϽþ¹  ²  ¿»µÇ¸,  ¸
¿»¾Â½Ë¹, ¿¾-º°²°»µÀ¸¹Áº¸ ºÀ¸²¾½¾³¸¹ ¼Ã¶¸Ç¾º ² ±ÃÀºµ ¸ ² ¿°¿°Åµ,
Á Çô¾²¸É½Ë¼¸ ¿ÃȸÁÂ˼¸  ÃÁ°¼¸,  Á¾ ÁºÃ»°ÁÂ˼ »¸Æ¾¼ ¸ ¶µÁº¸¼¸,
Á»µ³º° À°Áº¾Á˼¸ ³»°²°¼¸.
     á½¾²°  ½°  ´¾Áºµ ±Ë»¾ À°²½¾²µÁ¸µ, ¸ ; À°²½¾²µÁ¸µ  ´¾»¶½¾
±Ë»¾ ¿À¾´»¸ÂÌÁÏ ´¾²¾»Ì½¾ ´¾»³¾, ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  н´Àµ¹  ·½°»,  Ǿ
¿°À½µÀ  µ³¾   --   ǵ»¾²µº   ³µ½¸°»Ì½¾¹  ¾Á¾À¾¶½¾Á¸,  ²Áµ³´°
¿¾»°³°²È¸¹, Ǿ Á°¼¾µ  Ƶ½½¾µ  -- ;  »Î´¸,  ° ·½°Ç¸Â, Ò°½Ã  ²
±»¸¶°¹Èµµ ²Àµ¼Ï ½¸Ç¾ ½µ ¼¾¶µÂ óÀ¾¶°ÂÌ,  ¸  н´Àµ¹  ¾ÂËÁº°»  ²
ÀÏ´°Å Ò°½° ¸ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ Ã»Ë±½Ã»ÁÏ ¾¼Ã, ½¾ Áµ¹Ç°Á ¶µ ¾Â²µ» ³»°·°,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ  Á  ²½¸¼°Âµ»Ì½Ë¼  ¸  ¿µÇ°»Ì½Ë¼  ²·³»Ï´¾¼
Ô¾½°»Ì´°.
     ß°À½µÀ ´Ã¼°»,  ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ¿¾ÁÂú¸²°Ï ¼Ã½´ÈÂú¾¼  ´»¸½½¾¹
¿°¿¸À¾ÁË ¿¾ ¸½ºÀÃÁ¸À¾²°½½¾¹ ¿µÀ»°¼ÃÂÀ¾¼ ¿¾²µÀŽ¾Á¸ Á¾»¸º°, ¸
н´Àµ¹ Á½¾²° ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½°  ·°¼µÀȸµ  ÀÏ´Ë ²´¾»Ì Áµ½, ½¾ µ¿µÀÌ
¾½  öµ  Á¼¾ÂÀµ» ½µ ½° Á²¾¸Å,  °  ½° µÅ, ºµ¼ À°Á¿¾À϶°»ÁÏ  µ³¾
Á¾¿µÀ½¸º. â°¼ ¿¾Ç¸  ½µ  ±Ë»¾ ·½°º¾¼ËÅ »¸Æ: º°º¸µ-¾ ½µ¾¶¸´°½½¾
¸½Âµ»»¸³µ½Â½¾³¾ ²¸´° »Î´¸ ²  È°ÂÁº¾¼,  Á ±¾À¾´°¼¸, ² ¿µ½Á½µ, ²
Á°À¾¼¾´½ËÅ   ³°»ÁÂú°Å   ¸  ¶¸»µÂº°Å,   º°º¸µ-¾   ²¾µ½½Ëµ   ²
½µ¿À¸²Ëǽ¾¹ ľÀ¼µ,  Á  ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ë¼¸  À¾¼±°¼¸ ² ¿µÂ»¸Æ°Å, ¿À¸
¾À´µ½°Å, ¿À¸²¸½Çµ½½ËÅ ½° ¼Ã°À¾²Ëµ ¿¾´º»°´º¸... Þºô° ¾½ ½°±À°»
°º¸Å, Á ½µº¾Â¾À˼ ô¸²»µ½¸µ¼ ¿¾´Ã¼°» н´Àµ¹  ¸ Á½¾²° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»
½°  ²Ë´²¸½ÃÂÃÎ  ²¿µÀµ´  ±µ»ÃÎ  ¿µÈºÃ.  í°  ¿µÈº° ±Ë»° µ¼Ã,  ¿¾
ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ,  žÀ¾È¾  ·½°º¾¼°  --  ǵ»¾²µº »µ³µ½´°À½¾¹ ½µº¾³´°
Á»°²Ë,   º¾Â¾À˹,   º°º   ȵ¿Â°»¸ÁÌ   ²·À¾Á»Ëµ,   ½µ   ¾¿À°²´°»
²¾·»°³°²È¸ÅÁÏ ½° ½µ³¾  ½°´µ¶´ ¸ µ¿µÀÌ, ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ, Á¾Èµ» Á¾
ÁƵ½Ë. Þ½, ²¸´½¾,  ¸  Á°¼ ·½°» ;, ½¾  ½µ  ¾Á¾±µ½½¾ ³¾Àµ²°» --
Á¾ϻ,  ºÀµ¿º¾  ²Æµ¿¸²È¸ÁÌ  ²  ¿°ÀºµÂ  ºÀ¸²Ë¼¸  ½¾³°¼¸,  ºÀø»
³¸³°½ÂÁº¸µ  Á²¾¸  ÃÁË, ¸Á¿¾´»¾±ÌÏ ¿¾³»Ï´Ë²°» ¿¾ Á¾À¾½°¼, ¸  ¾Â
½µ³¾ ¾ÁÂÀ¾ ½µÁ»¾ ²¾´º¾¹ ¸ º¾½Áº¸¼ ¿¾Â¾¼.
     ß°À½µÀ ¿¾´½Ï» ½°´ ´¾Áº¾Î Àúà ¸  ¿µÀµÁ°²¸» ²Â¾ÀÃÎ ¿µÈºÃ.
н´Àµ¹ ·°ºÀË»  ³»°·°. í¾³¾ ¾½ ½¸º°º ½µ ¾¶¸´°».  Ú°º ¶µ ; °º
-- ¿Àϼ¾ ÁÀ°·Ã?  Ú¾ ;? ÚÀ°Á¸²¾µ ±»µ´½¾µ »¸Æ¾, ²´¾Å½¾²µ½½¾µ ¸
² ¾  ¶µ ²Àµ¼Ï ¾Â°»º¸²°Îɵµ º°º¸¼-¾ ²ËÁ¾º¾¼µÀ¸µ¼, ³¾»Ã±¾²°Â¾µ
¿µ½Á½µ,  ¸·Ïɽ°Ï  ²ÌÎÉ°ÏÁÏ  ±¾À¾´º°,  ǵÀ½°Ï  º¾¿½°  ²¾»¾Á  ½°´
Á²µÂ»Ë¼ »±¾¼ -- н´Àµ¹ ½¸º¾³´° À°½Ìȵ ½µ ²¸´µ» ;³¾ ǵ»¾²µº° ¸
½µ  ¼¾³  Áº°·°ÂÌ,  ºÂ¾  ¾½,  ½¾  ±Ë»  ¾½,  ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  ²°¶½¾¹
¿µÀÁ¾½¾¹, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²»°Á½¾ ¸ ºÀ°Âº¾ À°·³¾²°À¸²°» Á ºÀ¸²¾½¾³¸¼
¼Ã¶¸Çº¾¼ ² ±ÃÀºµ, ° ¾ ¾»Ìº¾ ȵ²µ»¸» ÃÁ°¼¸, ȵ²µ»¸» ¶µ»²°º°¼¸
½° ÁºÃ»°Å ¸ ²Áµ ¾Â²¾´¸» ² Á¾À¾½Ã Á»µ³º° À°Áº¾Á˵ ³»°·°, Á»¾²½¾
¾³À¾¼½°Ï ´¸º°Ï º¾Èº° ¿µÀµ´ òµÀµ½½Ë¼ úÀ¾Â¸Âµ»µ¼.
     ß¾ н´ÀµÎ ½µ ±Ë»¾ ´µ»° ´¾ ¸Å ¾Â½¾Èµ½¸¹  -- ÀµÈ°»°ÁÌ Áô̱°
Ò°½°, Áô̱°  ¼°»µ½Ìº¾³¾,  ²ÁÎ  Á²¾Î  ¶¸·½Ì  ¼ÃǸ²Èµ³¾ÁÏ  Ò°½°,
Á¾²Áµ¼ öµ ²ÂϽòȵ³¾ ³¾»¾²Ã ² ¿»µÇ¸,  öµ  ³¾Â¾²¾³¾  º  Á°¼¾¼Ã
Åôȵ¼Ã ¸ ±µ·½°´µ¶½¾  ¿¾º¾À½¾³¾ ² Á²¾µ¹ ³¾Â¾²½¾Á¸, ¸ Â༾³»¾
±ËÂÌ  ¾»Ìº¾  ¾´½¾ ¸·  ÂÀµÅ:  »¸±¾  Ò°½°,  »¸±¾  Ò°½,  »¸±¾ ²Áµ
¾Á°²¸ÂÌ   °º,   º°º  µÁÂÌ,  ¿¾´²µÁ¸ÂÌ  ¶¸·½¸  ͸Š ´²¾¸Å   ²
½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾Á¸ --  ½°  ²ËÁ¾º¾¼ Ϸ˺µ ÁÂÀ°Âµ³¸¸ ; ½°·Ë²°»¾ÁÌ
±Ë "½µ¿À¸½ÏÂ˹ ĵÀ·µ²Ë¹ ³°¼±¸Â" --  ¸  °º¾µ  ¿À¾´¾»¶µ½¸µ  ±Ë»¾
¸·²µÁ½¾ н´ÀµÎ, ¸  ¾½ ·½°», Ǿ ¾½¾ Àµº¾¼µ½´ÃµÂÁÏ ² Ãǵ±½¸º°Å,
·½°», Ǿ ; °·±Ãº°, ½¾ ¾½ ½µ ¼¾³ ²Ë½µÁ¸ ¸  ¼ËÁ»¸  ¾ ¾¼, Ǿ
Ò°½ µÉµ  ² ¾ǵ½¸µ ´¾»³¸Å Ç°Á¾²  ¸³ÀË ±Ã´µÂ ²¸ÁµÂÌ  ½° ²¾»¾Áºµ,
¿¾ºÀ˲°ÏÁÌ Å¾»¾´½Ë¼  ¿¾Â¾¼  ¿Àµ´Á¼µÀ½¾³¾  ö°Á°, ° ´°²»µ½¸µ ½°
½µ³¾ ±Ã´µÂ  ²Áµ  ½°À°É¸²°ÂÌÁÏ  ¸  ½°À°É¸²°ÂÌÁÏ,  ¿¾º°, ½°º¾½µÆ,
Çô¾²¸É½¾µ ½°¿À϶µ½¸µ  ²  ;¼  ¿Ã½ºÂµ  ½µ Á´µ»°µÂÁÏ Á¾²µÀȵ½½¾
½µ²Ë½¾Á¸¼Ë¼, ³¸³°½ÂÁº¸¹ ºÀ¾²°²Ë¹ ½°À˲ ¿À¾À²µÂÁÏ, ¸  ¾Â Ò°½° ½µ
¾Á°½µÂÁÏ ¸ Á»µ´°.
     ï ;³¾  ½µ ²Ë´µÀ¶Ã, ¿¾´Ã¼°» н´Àµ¹.  Ø ² º¾½Æµ  º¾½Æ¾², Ï
Á¾²Áµ¼ ½µ ·½°Î ;³¾ ǵ»¾²µº° ² ¿µ½Á½µ, º°º¾µ ¼½µ ´¾ ½µ³¾ ´µ»¾,
¿¾Çµ¼Ã  ;  Ï  ´¾»¶µ½  ¶°»µÂÌ  µ³¾,  µÁ»¸ ´°¶µ ¼¾¹  ³µ½¸°»Ì½Ë¹
¿°À½µÀ  ´Ã¼°»   ²Áµ³¾  ½µÁº¾»Ìº¾  ¼¸½ÃÂ,  ¿Àµ¶´µ  ǵ¼  ÀµÈ¸»ÁÏ
¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ ÍÂà  ¶µÀ²Ã... Ø Ð½´Àµ¹ Á½Ï»  Á ´¾Áº¸ ±µ»ÃÎ  ¿µÈºÃ ¸
¿¾Á°²¸» ½° µµ ¼µÁ¾ Á²¾Î, ǵÀ½ÃÎ, ¸ ² ¾ ¶µ  ¼³½¾²µ½¸µ ò¸´µ»,
º°º  ´¸º°Ï  º¾Èº°  ²  ±ÃÀºµ  ²´Àó  ²¿µÀ²Ëµ  ²  ¶¸·½¸ ²·³»Ï½Ã»°
úÀ¾Â¸Âµ»Î ¿Àϼ¾ ² ³»°·° ¸ ¾Áº°»¸»° ² ¿»¾Â¾Ï´½¾¹ Ãż˻ºµ ¶µ»Â˵
¿À¾ºÃÀµ½½Ëµ   º»Ëº¸.    Ø    Áµ¹Ç°Á    ¶µ   º°º¾¹-¾   Á¼Ã³»Ë¹,
¾»¸²º¾²¾-Á¼Ã³»Ë¹,   ½µ   ¿¾-ÀÃÁÁº¸,   ½µ   ¿¾-µ²À¾¿µ¹Áº¸   ´°¶µ
²Ë³»Ï´Ïɸ¹ ǵ»¾²µº  Áº¾»Ì·½Ã»  ¼µ¶´Ã  ÀÏ´°¼¸ º ³¾»Ã±¾¼Ã ¿µ½Á½µ,
²·¼°Å½Ã» ¾³À¾¼½¾¹  À¶°²¾¹  »¾¿°Â¾¹,  ¸  ¿µ½Á½µ  ³¾»Ã±¾¹ ¼¾»½¸µ¹
±ÀË·½Ã»¾ ² Á¾À¾½Ã,  ° ǵ»¾²µº Á ±»µ´½Ë¼ »¸Æ¾¼ ²µ»¸º¾³¾ ÂÀ¸±Ã½°
¸ ½µÁ¾Á¾ϲȵ³¾ÁÏ Â¸À°½°  Á»°±¾  °Å½Ã», ½¾³¸ µ³¾ ¿¾´»¾¼¸»¸ÁÌ, ¸
½µ±¾»ÌȾµ  »°´½¾µ  µ»¾  ¿¾º°Â¸»¾ÁÌ  ¿¾  ²ËɵÀ±»µ½½Ë¼   ´Àµ²½¸¼
ÁÂÿµ½Ï¼, À°Áº°»µ½½Ë¼  ¾Â ÂÀ¾¿¸ÇµÁº¾³¾ Á¾»½Æ°, ¿°Çº°ÏÁÌ ² ±µ»¾¹
¿Ë»¸ ¸  ÏÀº¾-ºÀ°Á½¾¹  »¸¿º¾¹  ºÀ¾²¸...  н´Àµ¹ ¿µÀµ²µ» ´ËÅ°½¸µ,
¿À¾³»¾Â¸» ¼µÈ°Îɸ¹ º¾¼¾º ² ³¾À»µ ¸ Á½¾²° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ´¾ÁºÃ.
     Р°¼ öµ ´²µ ±µ»Ëµ ¿µÈº¸ Á¾ϻ¸ ÀÏ´¾¼, ¸ Ƶ½ÂÀ ±Ë» ¿À¾Ç½¾
·°Å²°Çµ½ ÁÂÀ°Âµ³¸ÇµÁº¸¼ ³µ½¸µ¼, ¸, ºÀ¾¼µ ¾³¾, ¸· ³»Ã±¸½Ë ¿Àϼ¾
² ³ÀÃ´Ì Ò°½Ã  ½°Æµ»¸»ÁÏ ·¸ÏÎɸ¹ ·À°Ç¾º ½µ¼¸½Ãµ¼¾¹ ³¸±µ»¸ -- ÂÃÂ
½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ´¾»³¾  À°·¼ËÈ»ÏÂÌ, Âà´µ»¾  ±Ë»¾ öµ ½µ  ¾»Ìº¾  ²
Ò°½µ: ¾´½¾-µ´¸½Á²µ½½¾µ  ¿À¾¼µ´»µ½¸µ,  ¸ ±µ»Ë¹ Á»¾½ ²ËÀ²µÂÁÏ ½°
¾¿µÀ°Â¸²½Ë¹  ¿À¾Á¾À  -- ¾½  ´°²½¾  öµ  ¼µÇ°µÂ  ²ËÀ²°ÂÌÁÏ  ½°
¾¿µÀ°Â¸²½Ë¹ ¿À¾Á¾À, ; ²ËÁ¾º¸¹ Á°½˹ ºÀ°Á°²µÆ,  úÀ°Èµ½½Ë¹
Á¾·²µ·´¸Ï¼¸ ¾À´µ½¾², ·½°Çº¾², À¾¼±¾², ½°È¸²¾º, ³¾À´Ë¹  ºÀ°Á°²µÆ
Á »µ´Ï½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¸ ¿ÃŻ˼¸, º°º  à  ν¾È¸,  ³Ã±°¼¸,  ³¾À´¾ÁÂÌ
¼¾»¾´¾¹ °À¼¸¸, ³¾À´¾ÁÂÌ ¼¾»¾´¾¹ ÁÂÀ°½Ë, ¿ÀµÃÁ¿µ²°Îɸ¹  Á¾¿µÀ½¸º
°º¸Å ¶µ ²ËÁ¾º¾¼µÀ½ËÅ, ÃÁË¿°½½ËÅ ¾À´µ½°¼¸, ·½°Çº°¼¸,  ½°È¸²º°¼¸
³¾À´µÆ¾² ·°¿°´½¾¹ ²¾µ½½¾¹ ½°Ãº¸. ç¾  µ¼Ã  Ò°½?  ÔµÁϺ¸  °º¸Å
Ò°½¾²  ¾½   ·°Àñ¸»  Á¾±Á²µ½½¾¹  Àú¾¹,  ÂËÁÏǸ  °º¸Å  Ò°½¾²,
³ÀÏ·½ËÅ, ²È¸²ËÅ, ³¾»¾´½ËÅ, Á»µ¿¾ òµÀ¾²°²È¸Å ²  ½µ³¾, ¿¾ ¾´½¾¼Ã
µ³¾ Á»¾²Ã, ÏÀ¾Á½¾ ¼°ÂµÀÏÁÌ, ² À¾Á Ȼ¸ ½° °½º¸ ¸  ¿Ã»µ¼µÂË, ¸
µ ¸· ½¸Å, º¾Â¾À˵ Çô¾¼ ¾Á°»¸ÁÌ ² ¶¸²ËÅ, µ¿µÀÌ Ã¶µ ž»µ½Ëµ ¸
¾Â굲ȸµÁÏ,  ³¾Â¾²Ë  ±Ë»¸ ¸´Â¸ ¸ Áµ¹Ç°Á, ³¾Â¾²Ë ±Ë»¸  ¿¾²Â¾À¸ÂÌ
²Áµ Á½°Ç°»°...
     ݵÂ,  ;¼Ã  ǵ»¾²µºÃ  ½µ»Ì·Ï  ±Ë»¾ ¾Â´°²°ÂÌ ½¸  Ò°½°,  ½¸
Ƶ½ÂÀ°.  Ø  н´Àµ¹ ±ËÁÂÀ¾  ´²¸½Ã»  ²¿µÀµ´  ¿µÈºÃ,  Á¾ϲÈÃÎ  ½°
¿¾´Å²°Âµ, ½µ ³»Ï´Ï, ºÂ¾ ;, ¸ ´Ã¼°Ï ¾»Ìº¾ ¾± ¾´½¾¼: ¿À¸ºÀËÂÌ,
¿¾´¿µÀµÂÌ  Ò°½°,  ·°É¸Â¸ÂÌ  µ³¾  žÂÏ  ±Ë  Á¾  Á¿¸½Ë,  ¿¾º°·°ÂÌ
²µ»¸º¾¼Ã °½º¸ÁÂÃ, Ǿ Ò°½, º¾½µÇ½¾,  ²  µ³¾  ²»°Á¸, ½¾ ´°»Ìȵ
Ò°½° µ¼Ã ½µ ¿À¾¹Â¸. Ø ²µ»¸º¸¹ °½º¸Á ¿¾½Ï» ;, ¸ ·°±»µÁµ²È¸µ
±Ë»¾  ³»°·°  µ³¾  Á½¾²°  Á¾½½¾  ¿À¸ºÀË»¸ÁÌ  ºÀ°Á¸²Ë¼¸  Â϶µ»Ë¼¸
²µº°¼¸, ½¾ ¾½  ·°±Ë»,  ²¸´¸¼¾, º°º ¾ǽ¾ °º  ¶µ  ·°±Ë» ¸ ²´Àó
º°º¸¼-¾ ÁÂÀ°È½Ë¼  ²½ÃÂÀµ½½¸¼ ¾·°Àµ½¸µ¼ ¿¾½Ï» н´Àµ¹, Ǿ ·´µÁÌ
²Áµ ÀµÈ°Î  ½µ  ¾½¸  --  ½µ ¿µÈº¸ ¸ Á»¾½Ë, ¸ ´°¶µ ½µ »°´Ì¸ ¸ ½µ
ĵÀ·¸.  Ø   ÇÃÂÌ  ¾»Ìº¾  ¼°»µ½Ìº°Ï  ±µ·²¾»¾Á°Ï  Àú°  ¼µ´»µ½½¾
¿¾´½Ï»°ÁÌ ½°´  ´¾Áº¾¹,  º°º  н´Àµ¹,  öµ  ¿¾½Ï²È¸¹, Ǿ Áµ¹Ç°Á
¿À¾¸·¾¹´µÂ,  Á¸¿»¾  º°Àº½Ã»: "ß¾¿À°²»ÏÎ..."  ²  Á¾¾Â²µÂÁ²¸¸  Á
±»°³¾À¾´½Ë¼ º¾´µºÁ¾¼ ¸³ÀË ¸ °º ¿¾Á¿µÈ½¾, Ǿ ´°¶µ ¿°»ÌÆË Á²µ»¾
Áô¾À¾³¾¹, ¿¾¼µ½Ï» ¼µÁ°¼¸ Ò°½° ¸ ¾³¾, ºÂ¾ µ³¾ ¿¾´¿¸À°». ã´°Ç°
±»µ´½¾ û˱½Ã»°ÁÌ µ¼Ã: ¿¾´¿¸À°» Ò°½°,  °  µ¿µÀÌ  ·°¼µ½¸»  Ò°½°
Ò°»Ìº° ᾹĵÀ¸Á, Á  º¾Â¾À˼ н´Àµ¹ ȵÁÂÌ »µÂ ¿À¾Á¸´µ» ½° ¾´½¾¹
¿°Àµ  ¸  º¾Â¾À˹ ²Áµ À°²½¾ öµ  üµÀ  ² Á¾À¾º ´µ²Ï¾¼ ³¾´Ã  ²¾
²Àµ¼Ï ¾¿µÀ°Æ¸¸ ¿¾ ¿¾²¾´Ã Ï·²Ë ¶µ»Ã´º°.
     ÑÀ¾²¸   ³µ½¸°»Ì½¾³¾    ¿°À½µÀ°   ¼µ´»µ½½¾   ¿À¸¿¾´½Ï»¸ÁÌ,
º¾À¸Ç½µ²°Â˵    Á    ºÀ°¿¸½º°¼¸   ³»°·°    ô¸²»µ½½¾-½°Á¼µÈ»¸²¾
¿À¸ÉÃÀ¸»¸ÁÌ.  Ú¾½µÇ½¾,   µ¼Ã   ±Ë»  Á¼µÈ¾½  ¸  ½µ¿¾½Ïµ½  °º¾¹
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ë¹  º°º  Á   °ºÂ¸ÇµÁº¾¹,   °º,  µ¼  ±¾»µµ,  ¸  Á¾
ÁÂÀ°Âµ³¸ÇµÁº¾¹  ¾Ǻ¸   ·Àµ½¸Ï  ¿¾ÁÂÿ¾º.  ßÀ¾´¾»¶°Ï   ´²¸¶µ½¸µ
¼°»µ½Ìº¾¹ Á»°±¾¹ Àú¸, ¾½ ¾Á°½¾²¸» µµ ½°´ Á»¾½¾¼, ¿¾¼µ´»¸» µÉµ
½µÁº¾»Ìº¾  ÁµºÃ½´,   À°·¼ËÈ»ÏÏ,   ·°Âµ¼   ¿°»ÌÆË  µ³¾  òµÀµ½½¾
Á¾¼º½Ã»¸ÁÌ  ½°  »°º¸À¾²°½½¾¹ ³¾»¾²ºµ  ĸ³ÃÀË,  Á»¾½  ÃÁÂÀµ¼¸»ÁÏ
²¿µÀµ´,  ¸ž½Ìº¾  ÁÂú½Ã»   ¾   ǵÀ½ÃÎ  ¿µÈºÃ,  Á´²¸½Ã»  µµ  ¸
òµÀ´¸»ÁÏ ½° µµ ¼µÁµ. Óµ½¸°»Ì½Ë¹ ÁÂÀ°Âµ³ µÉµ ¼µ´»µ½½¾ ²Ë½¾Á¸»
±¸ÂÃÎ ¿µÈºÃ ·°  ¿Àµ´µ»Ë ¿¾»Ï, °  ºÃǺ° »Î´µ¹ ²  ±µ»ËÅ  Å°»°Â°Å,
´µ»¾²ËÅ ¸ Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½ËÅ, öµ ¾ºÀö¸»° ŸÀÃÀ³¸ÇµÁºÃÎ  º°Â°»ºÃ,
½° º¾Â¾À¾¹ »µ¶°»  Ò°»Ìº° ᾹĵÀ¸Á, -- ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ¼µ»Ìº½Ã»
¿µÀµ´ ³»°·°¼¸  н´ÀµÏ  µ¼½Ë¹,  ¸·³»¾´°½½Ë¹ ±¾»µ·½ÌÎ ¿À¾Ä¸»Ì, ¸
º°Â°»º° ¸Áǵ·»° ² ´²µÀÏÅ ¾¿µÀ°Æ¸¾½½¾¹...
     н´Àµ¹ ²·³»Ï½Ã» ½°  ²µ»¸º¾³¾ °½º¸Á° ¸ ò¸´µ» ² µ³¾ ÁµÀËÅ
¿À¾·À°Ç½ËÅ ³»°·°Å ¾  ¶µ  ö°Á ¸ Âϳ¾Á½¾µ ½µ´¾Ã¼µ½¸µ, º¾Â¾À˵
¾ÉÃÉ°» ¸  Á°¼.  â°½º¸ÁÂ,  Ç°Á¾  ¼¸³°Ï,  Á¼¾ÂÀµ» ½° ³µ½¸°»Ì½¾³¾
ÁÂÀ°Âµ³° ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°».  Þ½  ¿À¸²Ëº  ¼ËÁ»¸ÂÌ ² º°Âµ³¾À¸ÏÅ
¿µÀµ´²¸¶µ½¸¹ ²  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ  ¾³À¾¼½ËÅ  ¼°È¸½½ËÅ ¸ ǵ»¾²µÇµÁº¸Å
¼°ÁÁ, ¾½, ²  Á²¾µ¹ ½°¸²½¾Á¸ ¸ ¿À¾Á¾´Ãȸ¸, ¿À¸²Ëº ÁǸ°ÂÌ, Ǿ
²Áµ ¸ ½°²Áµ³´° ÀµÈ°Â µ³¾ ±À¾½¸À¾²°½½Ëµ  °À¼°´Ë, òµÀµ½½¾ ¿ÀÃɸµ
ǵÀµ·  Çö¸µ   ·µ¼»¸,   ¸   ¼½¾³¾¼¾Â¾À½Ëµ,  ½°±¸Â˵  ±¾¼±°¼¸  ¸
¿°À°ÈθÁ°¼¸, »µÂ°Îɸµ ºÀµ¿¾Á¸, ¿»Ë²Ãɸµ ² ¾±»°º°Å ½°´ Çö¸¼¸
·µ¼»Ï¼¸,  ¾½  Á´µ»°» ²Áµ ²¾·¼¾¶½¾µ ´»Ï ¾³¾,  Ǿ±Ë  Í°  ÏÁ½°Ï
¼µÇ° ¼¾³»°  ±ËÂÌ  Àµ°»¸·¾²°½°  ²  »Î±¾¹  ½µ¾±Å¾´¸¼Ë¹ ¼¾¼µ½Â...
Ú¾½µÇ½¾, ¾½ ¿¾·²¾»Ï»  Áµ±µ ¸½¾³´° ¸·²µÁ½˵ Á¾¼½µ½¸Ï ² ¾¼, Ǿ
³µ½¸°»Ì½Ë¹  ÁÂÀ°Âµ³   °º   ö  ³µ½¸°»µ½  ¸  ÁüµµÂ  ¾´½¾·½°Ç½¾
¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ Í¾  ½µ¾±Å¾´¸¼Ë¹  ¼¾¼µ½Â  ¸ ½µ¾±Å¾´¸¼Ëµ ½°¿À°²»µ½¸Ï
±À¾½¸À¾²°½½ËŠô°À¾², ¸ ²Áµ ¶µ ¾½  ½¸ ² º°ºÃÎ ½µ ¿¾½¸¼°» (¸ °º
¸ ½µ  ÃÁ¿µ» ¿¾½ÏÂÌ), º°º ¼¾¶½¾  ±Ë»¾ ¿À¸½¾Á¸ÂÌ ²  ¶µÀ²à ¸¼µ½½¾
µ³¾, °º¾³¾ °»°½Â»¸²¾³¾, °º¾³¾  ½µÃ¾¼¸¼¾³¾  ¸ ½µ¿¾²Â¾À¸¼¾³¾,
º°º  ¼¾¶½¾ ±Ë»¾  ¿À¸½µÁ¸  ² ¶µÀ²à ²Áµ  ¾,  Ǿ ±Ë»¾  Á¾·´°½¾
°º¸¼¸ ÂÀô°¼¸ ¸ ÃÁ¸»¸Ï¼¸...
     н´Àµ¹ ±ËÁÂÀ¾  Á½Ï» µ³¾ Á  ´¾Áº¸, Á ³»°· ´¾»¾¹, ¸ ¿¾Á°²¸»
½° µ³¾ ¼µÁ¾ Ò°½°.  Ûδ¸  ² ³¾»Ã±ËÅ ÄÃÀ°¶º°Å ¿À¾Â¸Á½Ã»¸ÁÌ ¼µ¶´Ã
ÀÏ´°¼¸, ³Àñ¾ ÁŲ°Â¸»¸ ²µ»¸º¾³¾ °½º¸Á°  ·°  ¿»µÇ¸  ¸ ·° Àú¸,
¾Â¾±À°»¸ ¾Àö¸µ,  Á  ÅÀÃÁ¾¼  ô°À¸»¸  ¿¾ ºÀ°Á¸²¾¼Ã ¿¾À¾´¸Á¾¼Ã
»¸Æà  ¸  ¿¾²¾»¾º»¸  ²  º°¼µ½½Ë¹  ¼µÈ¾º,  °  ³µ½¸°»Ì½Ë¹  ÁÂÀ°Âµ³
¾Âº¸½Ã»ÁÏ ½° Á¿¸½ºÃ ÁÂû°, Á˾  ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ  ¸,  Á»¾¶¸² Àú¸ ½°
¶¸²¾Âµ,  ¿¾ºÀø»  ±¾»Ìȸ¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸. Þ½ ±Ë» ´¾²¾»µ½. Þ½  ¾Â´°»
Á»¾½° ·° ¿µÈºÃ ¸ ±Ë» ¾Çµ½Ì ´¾²¾»µ½. Ø Â¾³´° н´Àµ¹ ²´Àó ¿¾½Ï»,
Ǿ ²  µ³¾, ÁÂÀ°Âµ³°, ³»°·°Å  ²Áµ ; ²Ë³»Ï´¸Â Á¾²Áµ¼ ¸½°Çµ: ¾½
»¾²º¾ ¸ ½µ¾¶¸´°½½¾ ñÀ°» ¼µÈ°Îɵ³¾ µ¼Ã  Á»¾½°  ´°  µÉµ  ¿¾»ÃǸ»
¿µÈºÃ ²¿À¸´°Çà -- ²¾Â º°º ; ²Ë³»Ï´µ»¾ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ...
     Òµ»¸º¸¹ ÁÂÀ°Âµ³  ±Ë»  ±¾»µµ, ǵ¼ ÁÂÀ°Âµ³¾¼. áÂÀ°Âµ³ ²Áµ³´°
ºÀøÂÁÏ ² À°¼º°Å Á²¾µ¹ ÁÂÀ°Âµ³¸¸. Òµ»¸º¸¹ ÁÂÀ°Âµ³ ¾Âº°·°»ÁÏ ¾Â
²ÁϺ¸Å À°¼¾º. áÂÀ°Âµ³¸Ï ±Ë»° »¸ÈÌ ½¸Ç¾¶½Ë¼ Í»µ¼µ½Â¾¼ µ³¾ ¸³ÀË,
¾½°  ±Ë»°  ´»Ï  ½µ³¾  °º  ¶µ  Á»ÃÇ°¹½°,  º°º   ´»Ï  н´ÀµÏ  --
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  Á»ÃÇ°¹½Ë¹,  ¿¾  ¿À¸Å¾Â¸  Á´µ»°½½Ë¹  ž´.  Òµ»¸º¸¹
ÁÂÀ°Âµ³ Á°» ²µ»¸º¸¼ ¸¼µ½½¾ ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ  ¿¾½Ï»  (° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
·½°» ¾Â À¾¶´µ½¸Ï): ²Ë¸³À˲°µÂ ²¾²Áµ ½µ ¾Â, ºÂ¾ üµµÂ ¸³À°ÂÌ ¿¾
²Áµ¼  ¿À°²¸»°¼;  ²Ë¸³À˲°µÂ ¾Â, ºÂ¾ üµµÂ ¾Âº°·°ÂÌÁÏ ²  ½Ã¶½Ë¹
¼¾¼µ½Â ¾Â ²ÁµÅ ¿À°²¸», ½°²Ï·°ÂÌ ¸³Àµ  Á²¾¸ ¿À°²¸»°, ½µ¸·²µÁ½˵
¿À¾Â¸²½¸ºÃ, ° º¾³´° ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ -- ¾Âº°·°ÂÌÁÏ  ¸  ¾Â  ½¸Å.  Ú¾
Áº°·°»,  Ǿ  Á²¾¸ ĸ³ÃÀË ¼µ½µµ ¾¿°Á½Ë, ǵ¼ ĸ³ÃÀË  ¿À¾Â¸²½¸º°?
Ò·´¾À, Á²¾¸ ĸ³ÃÀË ³¾À°·´¾ ±µ»¾µ ¾¿°Á½Ë, ǵ¼ ĸ³ÃÀË ¿À¾Â¸²½¸º°.
Ú¾  Áº°·°»,  Ǿ  º¾À¾»Ï  ½°´¾ ±µÀµÇÌ ¸ ò¾´¸ÂÌ  ¸·-¿¾´  È°Å°?
Ò·´¾À,   ½µÂ   °º¸Å  º¾À¾»µ¹,  º¾Â¾ÀËÅ  ½µ»Ì·Ï  ±Ë»¾  ±Ë   ¿À¸
½µ¾±Å¾´¸¼¾Á¸ ·°¼µ½¸ÂÌ  º°º¸¼-½¸±Ã´Ì º¾½µ¼ ¸»¸ ´°¶µ ¿µÈº¾¹. Ú¾
Áº°·°»,  Ǿ  ¿µÈº°,  ¿À¾À²°²È°ÏÁÏ  ½°  ¿¾Á»µ´½ÎÎ  ³¾À¸·¾½Â°»Ì,
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ Á°½¾²¸ÂÁÏ Ä¸³ÃÀ¾¹? ÕÀý´°,  ¸½¾³´°  ±Ë²°µÂ ³¾À°·´¾
¿¾»µ·½µµ ¾Á°²¸ÂÌ µµ ¿µÈº¾¹ -- ¿ÃÁÂÌ ¿¾Á¾¸Â ½° ºÀ°Î ¿À¾¿°Á¸ ²
½°·¸´°½¸µ ´Àó¸¼ ¿µÈº°¼...
     ßÀ¾º»ÏÂ°Ï ÄÃÀ°¶º° ²Áµ Áêµ·¶°»° ¸ Áêµ·¶°»° н´ÀµÎ ½° ³»°·°,
¸ µ¼Ã ²Áµ ÂÀô½µµ Á°½¾²¸»¾ÁÌ  Á»µ´¸ÂÌ  ·°  µ¼, Ǿ ¿À¾¸Áž´¸Â
²¾ºÀó. Þ½ Á»ËÈ°», ¾´½°º¾,  Ǿ  Ǹ½½°Ï ¸ȸ½° ² ·°»µ ¿µÀµÁ°»°
ÁÃɵÁ²¾²°ÂÌ, Á»ËÈ°»ÁÏ ·²¾½ ¿¾ÁôË, ³¾¼¾½ ¼½¾³¸Å ³¾»¾Á¾², ·²Ãº¸
½°ÁÂÀ°¸²°µ¼¾³¾  ¾ÀºµÁÂÀ°.   ß¾ÂϽû¾  ºÃž½½Ë¼  Ç°´¾¼.   Ú¾-¾
¿¸Áº»Ï²¾ ¾±êϲ»Ï» ½° ²µÁÌ ´¾¼: "Ö¾³¶! ï ǵ³Â¾²Áº¸ ¿³¾³¾»¾´°»ÁÏ!
Òµ»¸ Áº¾³µµ ¿¾´°ÂÌ ¼½µ ³Î¼ºÃ ºÎ³°Á¾ ¸ °-½Ï-½ÏÁ!.."
     -- ßÀ¾Èà ¿À¾Éµ½¸Ï, -- ¿À¾¸·½µÁ ºÂ¾-¾  ½°´  Á°¼Ë¼  Þ¼  Á
º°·µ½½¾¹ ²µ¶»¸²¾ÁÂÌÎ,  ¿À¾Â¸Áº¸²°ÏÁÌ  ¼µ¶´Ã н´Àµµ¼ ¸ ´¾Áº¾¹ --
¼µ»Ìº½Ã»¸  ǵÀ½Ëµ  Ä°»´Ë,  ½°Ç¸Éµ½½Ëµ »°º¾²Ëµ ȸ±»µÂË,  ²ËÁ¾º¾
²·´µÂ°Ï ±µ»°Ï Àú° Á ½°³Àöµ½½Ë¼ ¿¾´½¾Á¾¼ ¿À¾¿»Ë»° ½°´ ³¾»¾²¾¹.
Ø µÉµ º°º°Ï-¾ ±µ»°Ï  ½µ·½°º¾¼°Ï  Àú° ¿¾Á°²¸»° à »¾ºÂÏ Ð½´ÀµÏ
±¾º°» È°¼¿°½Áº¾³¾.
     Óµ½¸°»Ì½Ë¹  ÁÂÀ°Âµ³  ¾±ÁÂÃÇ°»,  ½°º¾½µÆ,   ¸   ¾±¼Ï»  Á²¾Î
¿°¿¸À¾Áà ´¾ °º¾¹  Áµ¿µ½¸,  Ǿ µµ  Á°»¾  ¼¾¶½¾ ºÃÀ¸ÂÌ. Ø  ¾½
·°ºÃÀ¸» -- Á¸½µ²°Â˹  ´Ë¼¾º ¿¾¿»Ë» à ½µ³¾ ¸· ²¾»¾Á°ÂËÅ ½¾·´Àµ¹,
¿Ã°ÏÁÌ ² ¿ËȽËÅ Àµ´º¾²°ÂËÅ ÃÁ°Å.
     Ð ¸³À°  µ¼  ²Àµ¼µ½µ¼  È»°.  н´Àµ¹  Áô¾À¾¶½¾  ·°É¸É°»ÁÏ,
¾ÂÁÂÿ°», ¼°½µ²À¸À¾²°», ¸  µ¼Ã  ¿¾º° ô°²°»¾ÁÌ Á´µ»°ÂÌ Â°º, Ǿ
³¸±»¸ ¾»Ìº¾ ¸  ±µ·  ¾³¾ öµ  ¼µÀ²˵.  Ҿ ýµÁ»¸ Ô¾½°»Ì´°  Á
¿À¾ÁÂÀµ»µ½½Ë¼ ÁµÀ´Æµ¼ ¸  ¿¾»¾¶¸»¸ ½° Á¾»¸º ÀÏ´¾¼ Á ±¾º°»¾¼ µ³¾
¿¸Á¾»µÂ ¸ ¿¾Á¼µÀ½ÃÎ ·°¿¸ÁºÃ: "ßÀ¸Å¾´Ï -- ½µ À°´Ã¹ÁÏ, Þ´Ï --
½µ    ³ÀÃÁ¸.    ߸Á¾»µÂ   ¾Â´°¹Âµ    Ò¾À¾½¸½Ã.   Ú¾³´°-½¸±Ã´Ì
¿À¸³¾´¸ÂÁÏ"...  Ҿ  öµ  ±À°Â  Á ¾Âƾ¼ Á½µÁ»¸  ¿¾  ¾±»µ´µ½µ»¾¹
»µÁ½¸Æµ  ¸  Á»¾¶¸»¸ ² È°±µ»Ì ÂÀÿ¾² ²¾  ´²¾Àµ  µ»¾  ±°±ÃȺ¸,
Õ²³µ½¸¸ ྼ°½¾²½Ë,  ·°È¸Â¾µ  ²  Á°À˵  ¿À¾ÁÂ˽¸...  Ҿ ¸ ¾ÂÆ°
¿¾Å¾À¾½¸»¸  ²  ±À°ÂÁº¾¹ ¼¾³¸»µ ³´µ-¾ ½° ߸Áº°Àµ²ºµ, ¸  óÀμ˹
²¾´¸Âµ»Ì, ¿ÀÏÇ°  ½µ±À¸Â¾µ  »¸Æ¾  ¾Â  Àµ¶Ãɵ³¾  ²µÂÀ°,  ¿À¾Èµ»ÁÏ
°ÁÄ°»Ì¾²Ë¼  º°Âº¾¼   ²·°´  ¸  ²¿µÀµ´  ¿¾  ¾º¾Çµ½µ²È¸¼  ÂÀÿ°¼,
ÃÂÀ°¼±¾²Ë²°Ï ¸Å, Ǿ±Ë ² ¾´½Ã ¼¾³¸»Ã  ¿¾¼µÁ¸»¾ÁÌ ¿¾±¾»Ìȵ... Ð
²µ»¸º¸¹ ÁÂÀ°Âµ³ ɵ´À¾, ²µÁµ»¾ ¸ ·»¾À°´½¾ À°Á¿À°²»Ï»ÁÏ Á¾ Á²¾¸¼¸
¸ Çö¸¼¸, ¸ ²Áµ µ³¾ ž»µ½Ëµ »Î´¸ ² ±¾À¾´º°Å ¸  ¾À´µ½°Å ÁÂÀµ»Ï»¸
Áµ±µ ²  ²¸Áº¸,  ²Ë±À°Á˲°»¸ÁÌ  ¸·  ¾º¾½,  ü¸À°»¸ ¾Â Çô¾²¸É½ËÅ
¿Ë¾º,  ¿À¾Å¾´¸»¸,  ¿µÀµÈ°³¸²°Ï  ´Àó  ǵÀµ· ´Àó°, ²  ĵÀ·¸  ¸
¾Á°²°»¸ÁÌ ¿µÈº°¼¸...
     Ø  н´Àµ¹  ²Áµ ¼ÃǸµ»Ì½¾ ¿Ë°»ÁÏ ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ  ¶µ  ;  ·°
¸³À°, ² º¾Â¾ÀÃÎ  ¾½ ¸³À°µÂ, º°º°Ï  Ƶ»Ì µµ, º°º¾²Ë  ¿À°²¸»°,  ¸
·°Çµ¼ ²Áµ  ; ¿À¾¸Áž´¸Â, ¸  ´¾ Á°¼ËÅ ³»Ã±¸½ ´Ãȸ ¿À¾´¸À°» µ³¾
²¾¿À¾Á: º°º ¶µ ; ¾½ ¿¾¿°» ² ¿À¾Â¸²½¸º¸ ²µ»¸º¾³¾ ÁÂÀ°Âµ³°, ¾½,
²µÀ½Ë¹  Á¾»´°Â  µ³¾ °À¼¸¸, ³¾Â¾²Ë¹ ² »Î±ÃÎ  ¼¸½ÃÂà  üµÀµÂÌ  ·°
½µ³¾, ³¾Â¾²Ë¹ ñ¸²°ÂÌ ·°  ½µ³¾,  ½µ ·½°Îɸ¹ ½¸º°º¸Å ¸½ËŠƵ»µ¹,
ºÀ¾¼µ  µ³¾  Ƶ»µ¹,  ½µ  ²µÀÏɸ¹  ½¸  ²  º°º¸µ  ÁÀµ´Á²°,  ºÀ¾¼µ
ú°·°½½ËÅ ¸¼  ÁÀµ´Á², ½µ ¾Â»¸Ç°Îɸ¹ ·°¼ËÁ»¾² ²µ»¸º¾³¾ ÁÂÀ°Âµ³°
¾Â  ·°¼ËÁ»¾²  ÒÁµ»µ½½¾¹. Þ½ ¶°´½¾, ½µ ¾Éø²È¸ ½¸º°º¾³¾  ²ºÃÁ°,
²Ë»°º°»  È°¼¿°½Áº¾µ,  ¸  ¾³´°  ²´Àó  ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾µ   ¾·°Àµ½¸µ
¾±ÀÃȸ»¾ÁÌ  ½°  ½µ³¾. Ýà º¾½µÇ½¾ ¶µ, ¾½  ½¸º°º¾¹  ½µ  ¿À¾Â¸²½¸º
²µ»¸º¾³¾  ÁÂÀ°Âµ³°!  Ýà º¾½µÇ½¾  ¶µ,  ²¾Â ²  ǵ¼  ´µ»¾! Þ½  µ³¾
Á¾Î·½¸º, ²µÀ½Ë¹ µ³¾ ¿¾¼¾É½¸º,  ²¾Â  ¾½¾ -- ³»°²½¾µ ¿À°²¸»¾ ;¹
¸³ÀË! سÀ°Î  ½µ  Á¾¿µÀ½¸º¸,  ¸³À°Î ¸¼µ½½¾ ¿°À½µÀË, Á¾Î·½¸º¸,
¸³À° ¸´µÂ ² ¾´½¸-µ´¸½Á²µ½½Ëµ ²¾À¾Â°, ½¸ºÂ¾ ½µ ¿À¾¸³À˲°µÂ, ²Áµ
¾»Ìº¾ ²Ë¸³À˲°ÎÂ...  ºÀ¾¼µ  µÅ,  º¾½µÇ½¾,  ºÂ¾  ½µ ´¾¶¸²µÂ ¿¾
¿¾±µ´Ë...
     Ú¾-¾ º¾Á½Ã»ÁÏ µ³¾ ½¾³¸ ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»  ¿¾´ Á¾»¾¼: "Ñô̵
»Î±µ·½Ë, ¿µÀµ´²¸½Ìµ  ½¾¶ºÃ..."  н´Àµ¹ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ¿¾´ ½¾³¸. â°¼
µ¼½µ»°  ±»µÁÂÏÉ°Ï  »Ã¶°,  ¸  ¾º¾»¾  ½µµ  ²¾·¸»ÁÏ  ½°  º°À°Çº°Å
»ËÁµ½Ìº¸¹ º°À»¸º  Á  ±¾»ÌȾ¹ ²ËÁ¾Åȵ¹ ÂÀÏ¿º¾¹, ¿¾ºÀ˾¹ µ¼½Ë¼¸
¿Ï½°¼¸. н´ÀµÏ ·°¼Ã¸»¾, ¸ ¾½ Á½¾²° Á°» Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ´¾ÁºÃ. Þ½
öµ ¿¾¶µÀ²¾²°» ²Áµ¼¸ ¼µÀ²˼¸, µ¿µÀÌ Ã ½µ³¾ ¾Á°²°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾
¶¸²Ëµ. Òµ»¸º¸¹ ÁÂÀ°Âµ³ ¿¾ Âà  Á¾À¾½Ã  Á¾»¸º°  Á  »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼
Á»µ´¸» ·° ½¸¼ ¸ ´°¶µ,  º°¶µÂÁÏ,  º¸²°»  ¾´¾±À¸Âµ»Ì½¾, ¾±½°¶°Ï ²
²µ¶»¸²¾¹  û˱ºµ   ¼°»µ½Ìº¸µ   Àµ´º¸µ   ·Ã±Ë,   ¸   Âà н´Àµ¹
¿¾ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ   ¾½   ±¾»Ìȵ   ½µ   ¼¾¶µÂ.   Òµ»¸º°Ï  ¸³À°,
±»°³¾À¾´½µ¹È°Ï  ¸·  ¸³À, ¸³À° ²¾ ¸¼Ï ²µ»¸Ç°¹È¸Å Ƶ»µ¹,  º¾Â¾À˵
º¾³´°-»¸±¾  Á°²¸»¾  ¿µÀµ´ Á¾±¾Î ǵ»¾²µÇµÁ²¾, ½¾ ¸³À°ÂÌ ²  ½µµ
´°»Ìȵ н´Àµ¹ ½µ ¼¾³.
     -- Ò˹¸... -- Áº°·°» ¾½ ÅÀ¸¿»¾. -- Ý° ¼¸½ÃºÃ.
     í¾ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ Ã ½µ³¾ °º ¸ž, Ǿ ¾½  Á°¼ µ´²° À°ÁÁ»ËÈ°»
Áµ±Ï, ½¾  ²Áµ ÁÀ°·Ã ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸  ½° ½µ³¾. á½¾²° ² ·°»µ ½°ÁÂÿ¸»°
¸ȸ½°, ¸  º¾·ËÀµº ÄÃÀ°¶º¸ ¿¾Çµ¼Ã-¾  ±¾»Ìȵ ½µ ¼µÈ°» µ¼Ã, ¸ ¾½
¼¾³ µ¿µÀÌ  ÏÁ½¾, ³»°·° ²  ³»°·°, ò¸´µÂÌ ²ÁµÅ Á²¾¸Å, ²ÁµÅ, ºÂ¾
¿¾º° µÉµ ¾Á°²°»ÁÏ ² ¶¸²ËÅ.
     ÜÀ°Ç½¾ ³»Ï´µ» ½° ½µ³¾, ¿¾ÂÀµÁº¸²°Ï Ƹ³°Àº¾¹, ¾³À¾¼½Ë¹ ´Ï´Ï
îÀ° ² Á²¾µ¹ À°Á¿°Å½Ã¾¹ ½°Áµ¶Ì, ²ËƲµÂȵ¹ ³¸¼½°ÁµÀ¾Çºµ; ¿ÌϽ¾
û˱°»°ÁÌ áµ»Ì¼°,  À°·²°»¸²È°ÏÁÏ  ² ºÀµÁ»µ Á ½¾³°¼¸, ·°´À°½½Ë¼¸
°º,  Ǿ  ²¸´½°  ±Ë»°  ¿¾¿º°  ²  ºÀöµ²½ËÅ  À¾·¾²ËÅ  ÂÀÃÁ¸º°Å;
ÁµÀ̵·½¾  ¸  ¿¾½¸¼°Îɵ  Á¼¾ÂÀµ»   ÚͽÁ¸,   °  ÀÏ´¾¼  Á  ½¸¼  --
²·»¾Å¼°Çµ½½Ë¹,  º°º  ²Áµ³´°  ·²µÀÁº¸ ¿¾±À¸Â˹, Á  ¾ÂÁÃÂÁ²ÃÎɸ¼
²·³»Ï´¾¼ Ò¾»¾´Ìº° Ô¼¸ÂÀ¸µ²; ° ½°  ²ËÁ¾º¾¼  Á°À¸½½¾¼  ÁÂûµ,  Á
º¾Â¾À¾³¾  ¾»Ìº¾  Ǿ  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ¸  Ãȵ»  ²  ¾ÇµÀµ´½ÃÎ  Á²¾Î  ¸
¿¾Á»µ´½ÎÎ  °¸½Á²µ½½ÃÎ  º¾¼°½´¸À¾²ºÃ áµ²°  Ñ°À°±°½¾², ²¾ÁÁµ´°»
µ¿µÀÌ   ±Àµ·³»¸²¾   Á¼¾Àɵ½½Ë¹,  Á¾   Á²¾¸¼  °À¸Á¾ºÀ°Â¸ÇµÁº¸¼
³¾À±°Â˼ ½¾Á¾¼  ѾÀ̺°  ç¸ÁÂϺ¾², Á»¾²½¾ ³¾Â¾²Ë¹ Á¿À¾Á¸ÂÌ: "ÝÃ,
Ǿ ÂË  ¾ÀµÈÌ, º°º ±¾»Ì½¾¹ Á»¾½?" -- ²Áµ  ±Ë»¸ ·´µÁÌ, ²Áµ Á°¼Ëµ
±»¸·º¸µ,  Á°¼Ëµ  ´¾À¾³¸µ,   ¸  ²Áµ  Á¼¾ÂÀµ»¸  ½°  ½µ³¾,  ¸  ²Áµ
¿¾-À°·½¾¼Ã, ¸ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï  ±Ë»¾ ² ¸Å ²·³»Ï´°Å ¸ Ǿ-¾ ¾±Éµµ,
º°º¾µ-¾  ¾±Éµµ  ¸Å  º  ½µ¼Ã  ¾Â½¾Èµ½¸µ:  Á¾ÇòÁ²¸µ?  ´¾²µÀ¸µ?
¶°»¾ÁÂÌ? -- ½µÂ,  ½µ ;,  ¸ ¾½  °º  ¸ ½µ  ¿¾½Ï», Ǿ  ¸¼µ½½¾,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²´Àó ò¸´µ»  ÁÀµ´¸  žÀ¾È¾ ·½°º¾¼ËÅ ¸ ¿À¸²ËǽËÅ »¸Æ
º°º¾³¾-¾  Á¾²Áµ¼  ½µ·½°º¾¼¾³¾  ǵ»¾²µº°,  º°º¾³¾-¾  °·¸°Â°  Á
¶µ»Â¾²°Â˼ »¸Æ¾¼ ¸  À°Áº¾Á˼¸  ³»°·°¼¸, ½µÂ, ½µ Ò°½°, º°º¾³¾-¾
¸·ËÁº°½½¾³¾, ´°¶µ Í»µ³°½Â½¾³¾ °·¸°Â°, ¸ µÉµ µ¼Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ
·° Á¿¸½¾¹  ;³¾  ½µ·½°º¾¼Æ°  ¿ÀÏǵÂÁÏ ºÂ¾-¾ Á¾²Áµ¼ ¼°»µ½Ìº¸¹,
³ÀÏ·½Ë¹, ¾±¾À²°½½Ë¹, ½°²µÀ½¾µ, ±µÁ¿À¸·¾À½Ë¹ Àµ±µ½¾º...
     Ø ¾½  ²Á°», Àµ·º¾, Á¾ ÁºÀ¸¿¾¼  ¾Â¾´²¸½Ã² ¾Â Áµ±Ï  ÁÂû, ¸
¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ ¾Â ½¸Å ²ÁµÅ, ¸, Á´µ»°²  º°º¾¹-¾ ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½Ë¹ ¶µÁÂ
²  Á¾À¾½Ã  ¸ °´ÀµÁ ²µ»¸º¾³¾ ÁÂÀ°Âµ³°, ¿¾Á¿µÈ½¾  ¿¾Èµ»  ²¾½  ¸·
·°»°,  ¿À¾Â¸Áº¸²°ÏÁÌ   ¼µ¶´Ã   Ç̸¼¸-¾   ¿»µÇ°¼¸  ¸  ¶¸²¾Â°¼¸,
¾ÂÁÂÀ°½ÏÏ º¾³¾-¾  Á  ´¾À¾³¸,  ¸,  Á»¾²½¾  Ǿ±Ë ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ µ³¾,
ºÂ¾-¾  ¿À¾±Ã±½¸»   ½µ¿¾´°»µºÃ:   "Ýà   Ǿ  ¶,  ;  ¿À°²¸»°¼¸
´¾¿ÃÁº°µÂÁÏ,  ¿ÃÁÂÌ   ¿¾´Ã¼°µÂ,  ¿¾À°·¼ËÁ»¸Â...  Ýö½¾   ¾»Ìº¾
¾Á°½¾²¸ÂÌ Ç°ÁË..."
     á¾²µÀȵ½½¾ ¾±µÁÁ¸»µ½½Ë¹,  ¼¾ºÀ˹  ¾Â  ¿¾Â°, ¾½ ²Ë±À°»ÁÏ ½°
»µÁ½¸Ç½ÃÎ ¿»¾É°´ºÃ ¸ Áµ» ¿Àϼ¾ ½°  º¾²µÀ,  ½µ´°»µº¾  ¾Â  ¶°Àº¾
¿¾»ËÅ°Îɵ³¾ º°¼¸½°. äÃÀ°¶º° Á½¾²° Á¿¾»·»° µ¼Ã ½° ³»°·°, °º Ǿ
¾½ ´°¶µ ¸ ½µ ¿Ë°»ÁÏ À°·³»Ï´µÂÌ,  Ǿ ; °¼ ·° º°¼¸½ ¸ Ǿ ·°
»Î´¸ Á¸´Ï ¾º¾»¾ º°¼¸½°, ¾½  ¾»Ìº¾  ÇòÁ²¾²°»  Á²¾¸¼ ¼¾ºÀ˼ ¸
Á»¾²½¾ ±Ë ¸·±¸Â˼ µ»¾¼ ¼Ï³º¸¹ ÁÞ¹ ¶°À, ¸ ²¸´µ» ¿¾´Á¾Åȸµ, ½¾
²Áµ µÉµ »¸¿º¸µ ¿Ï½° ½° Á²¾¸Å ±¾Â¸½º°Å, ¸  Á»ËÈ°» Áº²¾·Ì Ãν¾µ
¿¾ÂÀµÁº¸²°½¸µ  ¿Ë»°ÎɸŠ ¿¾»µ½Ìµ²,  º°º ºÂ¾-¾ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾,  Á¾
²ºÃÁ¾¼,   ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ   º  Á¾±Á²µ½½¾¼Ã   ±°ÀŰ½¾¼Ã  ³¾»¾ÁÃ,
À°ÁÁº°·Ë²°µÂ:
     -- ...ßÀµ´Á°²»ÏµÂµ  Áµ±µ  --  ºÀ°Á°²µÆ,  ²  ¿»µÇ°Å  º¾Á°Ï
Á°¶µ½Ì, º°²°»µÀ ÂÀµÅ ¾À´µ½¾² á»°²Ë, ° ¿¾»½Ë¹ ±°½Â ͸Š¾À´µ½¾²,
½°´¾ ²°¼ Áº°·°ÂÌ, ´°²°»¸ ½µ  ²ÁϺ¾¼Ã,  °º¸Å  ±Ë»¾ ¼µ½Ìȵ ´°¶µ,
ǵ¼ ÓµÀ¾µ²  á¾²µÂÁº¾³¾  á¾Î·°.  ÝÃ,  ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ ¾²°À¸É, ÃǸ»ÁÏ
¾Â»¸Ç½¾  ¸  ²Áµ °º¾µ. Ø ±Ë»°  à  ½µ³¾, ½°´¾ ²°¼ Áº°·°ÂÌ,  ¾´½°
ÁÂÀ°½½¾ÁÂÌ.  Ñ˲°»¾,  ¿À¸´µÂ ¾½ ½° ²µÇµÀ¸½ºÃ ½°  ۵  à  Á˽º°
º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ³µ½µÀ°»°  ¸»¸  ¼°ÀÈ°»°,  ½¾  ÇÃÂÌ ²Áµ À°·±Àµ´ÃÂÁÏ
ȵÀ¾Çº° Á  ¼°ÈµÀ¾Çº¾¹,  ¾½  ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ  ²  ¿À¸Å¾¶ÃÎ,  ÄÃÀ°¶µÇºÃ
½°±µºÀµ½Ì ¸ -- ¿À¸²µÂ. Ôü°»¸ Á½°Ç°»°, Ǿ µÁÂÌ Ã ½µ³¾ º°º°Ï-¾
¿¾Á¾Ͻ½°Ï »Î±¾²Ì. â°º ½µÂ -- ¾ ¸ ´µ»¾ ²ÁÂÀµÇ°»¸ µ³¾  Àµ±Ï° ²
¿Ã±»¸Ç½ËÅ ¼µÁ°Š -- ½Ã, ²  ¿°Àºµ Ó¾À̺¾³¾, ² º»Ã±°Å °¼ À°·½ËÅ
-- Á º°º¸¼¸-¾ ¾Âêϲ»µ½½Ë¼¸ »°ÅôÀ°¼¸, ´° ²Áµ Á  À°·½Ë¼¸! ï ²¾Â
¾¶µ ¾´½°¶´Ë ¿¾²ÁÂÀµÇ°». á¼¾ÂÀÎ -- ½Ã ¸ ²Ë±À°»! -- ½¸  º¾¶¸, ½¸
À¾¶¸, Çûº¸  ²¾ºÀó  ¾ɸŠ º¾½µÇ½¾Áµ¹  ²¸½Â¾¼, À°·¼°»µ²°½° --
Áº°·°ÂÌ ÁÂÀ°È½¾...  °  ¾³´°,  ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ½Ë½µÈ½µ