µÁµ  Á  ¿À¸»¸²°¼¸  ¸  ¾Â»¸²°¼¸
±¾»¸ ¸ ´ÃÀ½¾ÂË. á½°Ç°»°  ¾½  ¾±½°Àö¸» Áµ±Ï ² Ƶ½ÂÀµ ²µÁ¸±Î»Ï.
Þ½, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ÿÀϼ¾ ¿¾»· ½° º°À°Çº°Å  º ´°»µº¾¹ À°Á¿°Å½Ã¾¹
´²µÀ¸, ¿µÀµ±¸À°ÏÁÌ ÇµÀµ· ½µ¿¾´²¸¶½Ëµ µ»°, ¾Áº¾»Ì·°ÏÁÌ Àú°¼¸ ²
¼¾ºÀ¾¼ ¸  ž»¾´½¾¼.  Ú¾-¾  ¾´½¾¾±À°·½¾  Á¾½°»  Á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼,
¿À¸³¾²°À¸²°Ï: "Þ ³¾Á¿¾´¸, ¾ ³¾Á¿¾´¸,  ¾  ³¾Á¿¾´¸..."  Ý°  º¾²Àµ
±Ë»¾   ¿¾»½¾   ¾Áº¾»º¾²   Áµº»°,  ÁÂÀµ»Ï½ËÅ  ³¸»Ì·,   ¾±»¾¼º¾²
ÈÂú°ÂÃÀº¸. Ò  À°Á¿°Å½ÃÂÃÎ  ´²µÀÌ  ²¾À²°»¸ÁÌ  Á  Àµ²¾¼ ¸ ±µ¶°»¸
¿Àϼ¾  ½°  ½µ³¾ º°º¸µ-¾ ÁÂÀ°È½Ëµ »Î´¸ Á  ³¾ÀÏɸ¼¸  Ä°ºµ»°¼¸  ²
Àú°Å...
     ߾¾¼ ¾½ ¾Çø»ÁÏ Á½°Àö¸, ² ¿¾À°»µ.  Þ½ Á¸´µ», À°ÁÁ°²¸²
½¾³¸, ÿ¸À°ÏÁÌ »°´¾½Ï¼¸ ² ž»¾´½Ë¹ º°¼µ½Ì, ¸ ½°  º¾»µ½ÏÅ Ã ½µ³¾
»µ¶°»° ²¸½Â¾²º° ±µ· ·°Â²¾À°. ß°Å»¾ Á²µ¶¸¼ ´Ë¼¾¼, ³´µ-¾ ½° ºÀ°Î
Á¾·½°½¸Ï ³À¾Å¾Â°» ¿Ã»µ¼µÂ, ´¸º¾ ²¸·¶°»¸ »¾È°´¸,  ° ¾½ ¼¾½¾Â¾½½¾
²µÀ´¸» ²Á»ÃÅ,  ²Â¾»º¾²Ë²°Ï  Á°¼¾¼Ã  Áµ±µ: "â༵½Ï À°Á¾¿ÇÃÂ,
Â༵½Ï ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ À°Á¾¿ÇÃÂ..."
     ݾ  µ³¾  ½µ  À°Á¾¿Â°»¸.  Þ½  ¾Ç½Ã»ÁÏ  öµ ½° ¼¾Á¾²¾¹,  ²
Á¾À¾½µ ¾Â »µÁ½¸ÆË.  Þ½  ¿À¸¶¸¼°»ÁÏ Éµº¾¹ º ȵÀÈ°²¾¼Ã ³À°½¸ÂÃ,
½°´  ½¸¼  Á²µÂ¸»°  ÀÂý°Ï  »°¼¿°,  ²¸½Â¾²º¸  ½µ ±Ë»¾, ¸  µ»°,
º°¶µÂÁÏ, ¾¶µ  ½µ ±Ë»¾, ¾½ Á»¾²½¾ ±Ë ²¸Áµ»  ² ¿ÃÁ¾µ Á¾ ɵº¾¹,
¿À¸¶°Â¾¹  º ³À°½¸ÂÃ,  °  ½° ¿»¾É°´¸ ¿µÀµ´  ½¸¼,  º°º ½°  ÁƵ½µ,
À°·Ë³À˲°»°ÁÌ ½µº°Ï ´¸º¾²¸½½°Ï ÂÀ°³µ´¸Ï.
     Þ½ ò¸´µ»,  º°º  ²´¾»Ì  Ƶ¿¸ ľ½°Àµ¹, ¾º°¹¼»Ï²È¸Å ¿»¾É°´Ì,
²´¾»Ì º¾»ÌÆ° ÁƵ¿¸²È¸ÅÁÏ Âµ»µ³ ¸ ¿¾²¾·¾º  Á¾  ·²¾½¾¼  ¸  »Ï·³¾¼
¼Ç¸ÂÁÏ ±À¾½µ°²Â¾¼¾±¸»Ì, µ³¾ ¿Ã»µ¼µÂ½°Ï ±°È½Ï ž´¸Â ¸· Á¾À¾½Ë ²
Á¾À¾½Ã, ¾±¸»Ì½¾  ¿»ÎÏÁÌ  ¾³½µ¼,  Á²µÂÏɸµÁÏ  ÂÀ°ÁÁË ¼µÇÃÂÁÏ ¿¾
²Áµ¹ ¿»¾É°´¸, ° ¿µÀµ´ ±À¾½µ²¸º¾¼, ·°´À°² ³¾»¾²Ã, ³°»¾¿¾¼ Áº°ÇµÂ
»¾È°´Ì, ²¾»¾Ç° ¾±¾À²°½½Ëµ  ¿¾ÁÂÀ¾¼º¸...  Ø ²´Àó ¸· ³Ãɸ µ»µ³,
½°¿µÀµÀµ· ±À¾½µ²¸ºÃ, ²Ëº°Â¸»ÁÏ ÄÃÀ³¾½, ºÀËÂ˹ ±Àµ·µ½Â¾¼, »¾È°´Ì
±µÈµ½¾  À²°½Ã»°ÁÌ  ² Á¾À¾½Ã ¸ À°·±¸»°ÁÌ ¾  ľ½°À½Ë¹  Á¾»±,  °
±À¾½µ²¸º  Àµ·º¾  ·°Â¾À¼¾·¸»,  µ³¾  ·°½µÁ»¾, ¸ Âà ½°  ¾ÂºÀ˾µ
¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ²Ë±µ¶°» ´»¸½½Ë¹ ǵ»¾²µº ² ǵÀ½¾¼, ²·¼°Å½Ã» Àú¾¹ ¸
¿»°È¼Ï  ÿ°»   ½°  °ÁÄ°»ÌÂ.  ß¾´  ±À¾½µ²¸º¾¼  ²Á¿ËŽû¾  ¿»°¼Ï,
À°Áº°Â¸»ÁÏ ³Ã»º¸¹ ô°À,  ¸  ¶µ»µ·½°Ï ¼°Å¸½° ³À÷½¾ ¾Áµ»° ½°·°´.
çµ»¾²µº ² ǵÀ½¾¼ öµ Á½¾²°  ±µ¶°».  Þ½  ¾±¾³½Ã» ±À¾½µ²¸º, Áýû
Ǿ-¾ ² Á¼¾ÂÀ¾²ÃÎ °¼±À°·ÃÀà  ²¾´¸Âµ»Ï  ¸ ¾ÂÁº¾Ç¸» ² Á¾À¾½Ã, ¸
¾³´° н´Àµ¹ ò¸´µ», Ǿ ; äÀ¸Æ Óµ¹³µÀ, ° °¼±À°·ÃÀ° ¾·°À¸»°ÁÌ
¸·½ÃÂÀ¸, ² ±À¾½µ²¸ºµ  ³À¾Å½Ã»¾,  ¸ ¸· °¼±À°·ÃÀË ²Ë»µÂµ» ´»¸½½Ë¹
º¾¿ÂÏɸ¹ Ϸ˺ ¿»°¼µ½¸. äÀ¸Æ, ¿À¸³½Ã²È¸ÁÌ, ½° ¿¾»ÃÁ¾³½ÃÂËÅ ½¾³°Å
¸ À°Á¾¿ËÀ¸² ´»¸½½Ëµ, ´¾ ·µ¼»¸, Àú¸, ±¾º¾¼, º°º ºÀ°±, ´²¸³°»ÁÏ
²¾ºÀó ¼°È¸½Ë,  ¸  Âà ±À¾½¸À¾²°½½°Ï  ´²µÀÆ°  À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ½°
°ÁÄ°»Ì  ²Ë²°»¸»ÁÏ   ¾Å²°Çµ½½Ë¹   ¿»°¼µ½µ¼  »¾Å¼°Â˹  Âκ  ¸  Á
¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¼ ²¾µ¼ Á°» º°Â°ÂÌÁÏ, À°ÁÁË¿°Ï ¸ÁºÀË...
     ߾¾¼ Á½¾²°  ±Ë»  ¾±¼¾À¾º,  Á»¾²½¾  ·°½°²µÁ  ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ,  ¸
º°º¸µ-¾ Á²¸Àµ¿Ëµ  ³¾»¾Á°,  ¸  ½µÇµ»¾²µÇµÁº¸µ  ²¸·³¸,  ¸  ¾¿¾Â
¼½¾¶µÁ²° ½¾³.  Þ  ³¾ÀÏɵ³¾ ±À¾½µ²¸º° ½µÁ»¾ ²¾½ÌÎ À°Áº°»µ½½¾³¾
¶µ»µ·° ¸ ±µ½·¸½°. äÀ¸Æ Óµ¹³µÀ ² ¾ºÀöµ½¸¸ ¾»¿Ë  »Î´µ¹ Á ±µ»Ë¼¸
¿¾²Ï·º°¼¸ ½°  Àú°²°Å,  ²¾·²ËÈ°ÏÁÌ  ½°´  ½¸¼¸  ½° Ƶ»ÃÎ ³¾»¾²Ã,
²ËºÀ¸º¸²°»  º¾¼°½´Ë,  Àµ·º¾  ²·¼°Å¸²°»,   ¿¾º°·Ë²°Ï   ²  À°·½Ëµ
Á¾À¾½Ë, ´»¸½½Ë¼¸ Àú°¼¸, »¸Æ¾ ¸ ±µ»¾±ÀËÁ˵ À°ÁÂÀµ¿°½½Ëµ ²¾»¾ÁË
±Ë»¸ à ½µ³¾ ¿¾ºÀËÂË º¾¿¾ÂÌÎ. ÔÀó¸µ  »Î´¸  Á  ±µ»Ë¼¸  ¿¾²Ï·º°¼¸
¾±»µ¿¸»¸ ľ½°À¸ ¿µÀµ´ ²Å¾´¾¼  ²  ¼ÍÀ¸Î, »µ·»¸ ·°Çµ¼-¾ ½°²µÀÅ ¸
Á¿ÃÁº°»¸  ¾ÂÂô°,  Á²µÀÅÃ,  ´»¸½½Ëµ,   ¼¾Â°ÎɸµÁÏ   ¿¾´  ²µÂÀ¾¼
²µÀµ²º¸. Ú¾³¾-¾ ²¾»¾º»¸ ¿¾ »µÁ½¸Æµ, ¾Â±¸²°Îɵ³¾ÁÏ, ´À˳°Îɵ³¾
½¾³°¼¸,  ºÂ¾-¾  ²Áµ  ²¸·¶°»  ²ËÁ¾º¸¼ ±°±Ì¸¼ ³¾»¾Á¾¼  °º,  Ǿ
·°º»°´Ë²°»¾  Ãȸ,  ¸  ²´Àó  »µÁ½¸Æ°  ²ÁÏ  ¿¾ºÀË»°ÁÌ  ½°À¾´¾¼,
·°¼µ»Ìº°»¸  ǵÀ½Ëµ  ±¾À¾´°Â˵  »¸Æ°,  ·°»Ï·³°»¾  ¾Àö¸µ.   Ò¸·³
¿ÀµºÀ°Â¸»ÁÏ, µ¼½¾µ µ»¾ ¿¾¿¾»·»¾ ²²µÀÅ ²´¾»Ì ľ½°À½¾³¾ Á¾»±°,
Áô¾À¾¶½¾ ´µÀ³°ÏÁÌ  ¸  ¸·²¸²°ÏÁÌ.  Ø·  ¾»¿Ë  ô°À¸»¸ ²ËÁÂÀµ»Ë,
´µÀ³°ÎɸµÁÏ ½¾³¸  ¾±¼Ïº»¸,  ²ËÂϽû¸ÁÌ,  ¸  µ¼½¾µ  µ»¾ ½°Ç°»¾
¼µ´»µ½½¾ ºÀøÂÌÁÏ ¸ ²¾·´Ãŵ.
     Ð ¿¾Â¾¼ н´Àµ¹ ¾Ç½Ã»ÁÏ  öµ  ¾Â ö°Á½¾¹ ÂÀÏÁº¸. Ó¾»¾²° µ³¾
¼¾Â°»°ÁÌ ½° ¶µÁº¸Å ¿°ÅÃǸŠ ÷»°Å,  ¾½ ºÃ´°-¾ µÅ°», ²µ·»¸ µ³¾
ºÃ´°-¾, ¸ ·½°º¾¼Ë¹ ¾ÁµÀ²µ½µ»Ë¹ ³¾»¾Á ²ËºÀ¸º¸²°»: "Ý-½¾! Ý-½¾,
»ÏÀ²°, Â-²¾Î!.. ߾Ȼ°!" Ð ¿Àϼ¾ ¿µÀµ´ ½¸¼ ½° ľ½µ ǵÀ½¾³¾ ½µ±°
³¾Àµ»° ¼ÍÀ¸Ï. Ö°Àº¸µ Ϸ˺¸  ²ËÀ˲°»¸ÁÌ  ¸· ¾º¾½, ÁË¿°»¸ ¸ÁºÀË ²
ǵÀ½¾ÂÃ,  ¸  ²¸´½¾ ±Ë»¾, º°º Á»µ³º° ¿¾º°Ç¸²°ÎÂÁÏ, Á²µÈ¸²°ÏÁÌ  Á
ľ½°À½ËÅ Á¾»±¾², ´»¸½½Ëµ ²ËÂϽÃÂ˵ µ»°.

     Ò˼ËÂ˹ ¸ ¿µÀµ¾´µÂ˹, Á ¿¾²Ï·º¾¹ ǵÀµ· ¿À°²Ë¹ ³»°·, н´Àµ¹
¿¾»Ã»µ¶°»  ² ºÀµÁ»µ  ¸  óÀμ¾ Á¼¾ÂÀµ», º°º  ´Ï´Ï  îÀ° ¸  á°ÁÌ
Ú¾²°»ÌÁº¸¹, à º¾Â¾À¾³¾ ³¾»¾²° ±Ë»° ¾¶µ  ¾±¼¾Â°½° ±¸½Â¾¼, ¶°´½¾
Å»µ±°Î   ¿Àϼ¾   ¸·  º°ÁÂÀλ¸   º°º¾µ-¾   ´Ë¼ÏɵµÁÏ   ²°Àµ²¾.
×°¿»°º°½½°Ï ᵻ̼° Á¸´µ»° ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼, Áô¾À¾¶½¾ ²·´ËÅ°»° ¸ ²Áµ
¿Ë°»°ÁÌ ²·ÏÂÌ µ³¾ ·° ÀúÃ. Ò¾»¾ÁË µµ ±Ë»¸ À°ÁÂÀµ¿°½Ë, ºÀ°Áº° Á
ÀµÁ½¸Æ ¸·¼°·°»° ɵº¸, »¸Æ¾  ±Ë»¾  ¾¿ÃÅȵµ ¸ ²Áµ ³¾Àµ»¾ ºÀ°Á½Ë¼¸
¿Ï½°¼¸. Ø  ´¸º¾  ²Ë³»Ï´µ»  ½°  ½µ¹  »µ³º¾¼ËÁ»µ½½Ë¹  ¿À¾·À°Ç½Ë¹
Å°»°Â¸º, Á¿µÀµ´¸ ²µÁÌ ¼¾ºÀ˹ ¾Â ¼Ë»Ì½¾¹ ²¾´Ë.
     --  ...í¾  ¾½ ·°±¸ÂÌ Âµ±Ï žµ», --  ¾±êÏÁ½Ï»  á°ÁÌ,  ½µ
¿µÀµÁ°²°Ï Å»µ±°ÂÌ.  --  Ý°À¾Ç½¾ µ±Ï °º, ¿¾½¸¼°µÈÌ, °ººÃÀ°Â½¾
¾±À°±°Â˲°», Ǿ±Ë ½°´¾»Ìȵ Ų°Â¸»¾. ï  ÍÂà  ÈÂúà  ·½°Î,  ¼µ½Ï
³¾»Ã±Ëµ  ³ÃÁ°ÀË  ¾¶µ ²¾Â °º ¶µ ¾±À°±°Â˲°»¸.  ⾻̺¾  Ï  ²µÁÌ
ºÃÀÁ, ¿¾½¸¼°µÈÌ, ¿À¾Èµ» -- öµ  ¼µ½Ï  ½¾³°¼¸  ¾¿Â°ÂÌ Á°»¸, ´°
ÂÃÂ, Á»°²°  ±¾¶Ìµ¹ ¼°ÂµÀ¸, ¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ Ï ½µ ¾Â, ´Àó¾³¾ ¸¼
½°´¾ ±Ë»¾...
     -- ݾÁ Á»¾¼°»¸ -- ; µÀý´°, -- ¿¾´Â²µÀ¶´°»  ´Ï´Ï îÀ°. --
ݾÁ ½µ ;  Á°¼¾µ...  ¸ Á»¾¼°½½Ë¹  Á¾¹´µÂ...  Ð Àµ±À¾... --  Þ½
¼°Å½Ã» Àú¾¹ Á »¾¶º¾¹. -- ï ¸Å Áº¾»Ìº¾ Áµ±µ »¾¼°»,  Àµ±µÀ ͸Å.
Ó»°²½¾µ -- º¸Èº¸ Ƶ»Ë, ¿µÇµ½º¸-Áµ»µ·µ½º¸...
     ᵻ̼° Áô¾À¾¶½¾ ²·´¾Å½Ã»° ¸ Á½¾²° ¿¾¿Ë°»°ÁÌ ²·ÏÂÌ Ð½´ÀµÏ
·° ÀúÃ. Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ ¸ Áº°·°»:
     -- 岰¸ Àµ²µÂÌ. ß¾´¸ ¿µÀµ¾´µ½ÌÁÏ, ¸ ²¾¾±Éµ...
     Þ½°  ¿¾Á»ÃȽ¾  ²Á°»°  ¸  ²ËÈ»° ² ´ÀóÃÎ  º¾¼½°ÂÃ.  н´Àµ¹
¿¾È°À¸» ²¾ ÀÂà Ϸ˺¾¼,  ½°Éÿ°»  µÉµ Ǿ-¾ ²µÀ´¾µ ¸ ²Ë¾»º½Ã»
½° ¿°»µÆ.
     -- ß»¾¼±Ã ²Ë±¸», -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½.
     -- Ýà ´°? -- ô¸²¸»ÁÏ ´Ï´Ï îÀ°.
     н´Àµ¹ ¿¾º°·°».  ÔÏ´Ï  îÀ° ¿À¸Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ ¸ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
á°ÁÌ Â¾¶µ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ¸ Áº°·°»:
     -- ൴º¸¹ Á»ÃÇ°¹. Р¾»Ìº¾  Ï,  º¾³´°  ¾Â»µ¶¸²°»ÁÏ, -- ÂÀ¸
¼µÁÏÆ°,  ·½°µÈÌ  »¸,  ¾Â»µ¶¸²°»ÁÏ,  --  °º  Ï ²Áµ ±¾»Ìȵ  ·Ã±Ë
Á¿»µ²Ë²°». Ñ°±° ¼½µ Àµ±À° ¿°À¸»° º°¶´Ë¹ ´µ½Ì. ã¼µÀ»° ¿¾Â¾¼, ° Ï
²¾Â ²¸´¸ÈÌ -- ¶¸². Ø Å¾ÂÌ ±Ë ÅÀµ½.
     -- âÀ¸ ¼µÁÏÆ°!  -- Áº°·°» ´Ï´Ï  îÀ° Á ¿Àµ·Àµ½¸µ¼.  --  ܽµ
º¾³´° ·°´½¸Æà  ¾Â¾À²°»¾  ¿¾´  ջ̽µ¹,  Ï  ¿¾»³¾´° ¿¾ ³¾Á¿¸Â°»Ï¼
¼¾Â°»ÁÏ. í¾ ¶µ ¶Ãº°Ï ²µÉÌ,  ±À°Â¾º,  º¾³´°  ϳ¾´¸Æà  ¾Â¾À²µÂ.
â°¼, ¿¾½¸¼°µÈÌ, ² ϳ¾´¸Æµ, ²Áµ ³»°²½Ëµ Á¾ÁÃ´Ë Á¿»µÂ°ÎÂÁÏ. Ð ¼½µ
¿¾ º°Á°Âµ»Ì½¾¹ º°º Ȳ°Àº½µÂ ±¾»²°½º¾¹!.. ൱Ï°, Á¿À°È¸²°Î, Ǿ
¶µ ;  °º¾µ, ³´µ ¶µ  ·°´½¸Æ°-¾? Ð ¼½µ, ²µÀ¸ÈÌ, È°½Ë Á¾´À°»¾
½°Ç¸Á¾ ¿¾ Á°¼Ëµ ³¾»µ½¸É°, º°º  ½µ  ±Ë»¾  È°½¾²... ² ³¾»µ½¸É°Å
µÉµ Ǿ-¾ ¾Á°»¾ÁÌ,  ° Á²µÀÅà --  ½Ã ½¸Çµ³¾!.. --  Þ½  ¾±»¸·°»
»¾¶ºÃ. -- 䵴̺µ 絿°Àµ²Ã ¾³´° ³¾»¾²Ã ¾Â¾À²°»¾, -- Á¾¾±É¸» ¾½.
-- â¾¹ ¶µ ±¾»²°½º¾¹ ¸ ¾Â¾À²°»¾...
     á°ÁÌ Â¾¶µ ¾±»¸·°» »¾¶ºÃ, ¸  ½µº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï  ¾½¸  Á¸´µ»¸
¼¾»Ç° ¸ ³»Ï´µ»¸ ² º°ÁÂÀλÎ.  ߾¾¼  á°ÁÌ  ´µ»¸º°Â½¾ º°È»Ï½Ã» ¸
Á½¾²° ·°¿ÃÁ¸» »¾¶ºÃ ² ¿°À. ÔÏ´Ï îÀ° ¿¾Á»µ´¾²°» µ³¾ ¿À¸¼µÀÃ.
     ÒµÀ½Ã»°ÁÌ  ᵻ̼°.  н´Àµ¹ ²·³»Ï½Ã» ½° ½µµ ¸ ¾Â²µ»  ³»°·°.
ÒËÀÏ´¸»°ÁÌ  ´ÃÀ°.  áµÀ̳¸  Á²¾¸ ³¸³°½ÂÁº¸µ ½°Æµ¿¸»°,  ´µº¾»Ìµ,
½°¼°·°»°ÁÌ ¾¿ÏÂÌ, º°º È»ÎÅ°... è»ÎÅ° ¸ µÁÂÌ... ݵ ¼¾³ ¾½ ½° ½µµ
Á¼¾ÂÀµÂÌ, ½Ã µµ º ǵÀÂà Á¾²Áµ¼. á½°Ç°»° ; ÁÀ°¼ ² ¿À¸Å¾¶µ¹, °
¿¾Â¾¼ ÁÀ°¼ ² ²°½½¾¹, º¾³´° ¾½°, ÀË´°Ï ² ³¾»¾Á, ÁÂϳ¸²°»° Á ½µ³¾
¾±¼¾Çµ½½Ëµ ÂÀÃÁË,  ° ¾½ ³»Ï´µ» ½°  Á¸½µ-ǵÀ½Ëµ ¿Ï½° à  Áµ±Ï ½°
¶¸²¾Âµ  ¸ ±¾º°Å  ¸  ¾¿ÏÂÌ  ¿»°º°»  -- ¾Â  ¶°»¾Á¸ º  Áµ±µ  ¸ ¾Â
±µÁÁ¸»¸Ï... Ø º¾½µÇ½¾ ¶µ, ¿ÌϽ°, ¾¿ÏÂÌ ¿ÌϽ°, º°¶´Ë¹ ±¾¶¸¹ ´µ½Ì
¾½° ¿ÌϽ°,  ¸  Áµ¹Ç°Á, ¿¾º° ¿µÀµ¾´µ²°»°ÁÌ, ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ Å»µ±½Ã»°
¸· ³¾À»ËȺ°...
     -- ÒÀ°Ç ;Â... -- Áº°·°» ´Ï´Ï îÀ° ·°´Ã¼Ç¸²¾. -- ÝÃ, »ËÁ˹
;Â, º¾Â¾À˹ Áµ¹Ç°Á ¿À¸Å¾´¸», -- ³´µ ; Ï µ³¾ ²¸´µ»?
     -- Þǵ½Ì  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, à ½°Á  ¸ ²¸´µ»¸, --  Áº°·°»° ᵻ̼°,
û˱°ÏÁÌ ¾±¾»ÌÁ¸µ»Ì½¾. --  Þ½  ² Á¾Áµ´½µ¼ ¿¾´êµ·´µ ¶¸²µÂ. Úµ¼
¾½ Áµ¹Ç°Á À°±¾Â°µÂ, н´Àµ¹?
     -- ÚÀ¾²µ»Ìɸº¾¼, -- ¼À°Ç½¾ Áº°·°» н´Àµ¹.
     Þ½° ½°¿À¾¿°»ÃÎ Á¿°»° Á ͸¼ »ËÁ˼ ´¾ºÂ¾À¾¼, ²µÁÌ ´¾¼ ·½°».
Þ½ ¸ ½µ ÁºÀ˲°»ÁÏ ¾Á¾±µ½½¾. Ô° ¸ ½¸ºÂ¾ ½µ ÁºÀ˲°»ÁÏ, ²¿À¾Çµ¼.
     -- Ú°º °º  -- ºÀ¾²µ»Ìɸº¾¼? -- ¿¾À°·¸»ÁÏ á°ÁÌ, ½µ ´¾½µÁÏ
»¾¶ºÃ ´¾ ÃÁ¾².
     --  Ð  ²¾Â °º,  --  Áº°·°» н´Àµ¹.  --  ÚÀËȸ ºÀ¾µÂ,  ±°±
ºÀ¾µÂ... --  Þ½ Á ºÀÏŵ½¸µ¼  ¿¾´½Ï»ÁÏ, ¿¾»µ· ² º¾¼¾´ ¸ ²Ë°ɸ»
Á¸³°ÀµÂË. Þ¿ÏÂÌ ´²ÃÅ ¿°Çµº ½µ Ų°Â°»¾.
     --   Ñ°±-¾   »°´½¾...   --  ¾È°À°Èµ½½¾  ±¾À¼¾Â°»   á°ÁÌ,
¿¾ÂÀÏŸ²°Ï »¾¶º¾¹ ½°´ º°ÁÂÀλµ¹. --  ÚÀËȸ-¾  º°º?  Ð µ¶µ»¸ ¾½
Á¾À²µÂÁÏ? ÒÀ°Ç ²µ´Ì...
     -- Ð ¾½¸ ²µÇ½¾  Ǿ-½¸±Ã´Ì  ² Ó¾À¾´µ ¿À¸´Ã¼°ÎÂ, -- Ï´¾²¸Â¾
Áº°·°»  ´Ï´Ï  îÀ°.  Þ½   Áýû   ±Ë»¾  »¾¶ºÃ  ·°  ³¾»µ½¸Éµ,  ½¾
Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ ¸ ¿¾»¾¶¸» µµ ½° Á¾».
     -- í¾ º°º à ½°Á ² ⸼¾Äµµ²ºµ, ÁÀ°·Ã ¿¾Á»µ ²¾¹½Ë, ¿À¸Á»°»¸
² ¾´¸½ º¾»Å¾· ¿Àµ´Áµ´°Âµ»µ¼ ³À÷¸½°, ¿¾»¸ÂÀú° ±Ë²Èµ³¾...
     ×°·²µ½µ» µ»µÄ¾½. ᵻ̼° ²·Ï»° ÂÀñºÃ.
     -- Ô°, -- Áº°·°»° ¾½°. -- Ý-´°... ݵÂ, ¾½ ±¾»µ½,  ½µ ¼¾¶µÂ
¿¾´¾¹Â¸...
     -- Ô°¹ Áδ° ÂÀñºÃ, -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     -- í¾ ¸· ³°·µÂË, --  Áº°·°»°  ᵻ̼°  ȵ¿¾Â¾¼,  ¿À¸ºÀ˲ȸ
¼¸ºÀ¾Ä¾½ »°´¾½ÌÎ.
     н´Àµ¹ ¿À¾ÂϽû ÀúÃ.
     -- Ô°¹ ÂÀñºÃ! -- ¿¾²Â¾À¸» ¾½, ¿¾²ËÁ¸² ³¾»¾Á. -- Ø ½µ ¸¼µ¹
¿À¸²ËǺ¸ ·° ´Àó¸Å À°Á¿¸Á˲°ÂÌÁÏ!
     ᵻ̼° ¾Â´°»° µ¼Ã  ÂÀñºÃ ¸ ÁŲ°Â¸»° ¿°ÇºÃ Á¸³°ÀµÂ. àú¸ Ã
½µµ ÂÀÏÁ»¸ÁÌ, ³Ã±Ë -- ¾¶µ.
     -- Ò¾À¾½¸½ Á»ÃÈ°µÂ, -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     -- н´Àµ¹? -- ; ±Ë» ÚͽÁ¸. -- Úô° ÂË ¿À¾²°»¸»ÁÏ? ï µ±Ï
²Áδà ¸ÉÃ. ç¾ ´µ»°ÂÌ? Ò ³¾À¾´µ İȸÁÂÁº¸¹ ¿µÀµ²¾À¾Â.
     -- ߾ǵ¼Ã -- İȸÁÂÁº¸¹? -- ¾Èµ»¾¼»µ½½¾ Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹.
     -- âË ¿À¸´µÈÌ ² Àµ´°ºÆ¸Î? Ø»¸ ÂË, ¿À°²´°, ±¾»µ½?
     --  ßÀ¸´Ã,  º¾½µÇ½¾,  ¿À¸´Ã,  --  Áº°·°»   н´Àµ¹.  --  âË
¾±êÏÁ½¸...
     --  ã  ½°Á  Á¿¸Áº¸,  --  ¾À¾¿»¸²¾  ¿À¾³¾²¾À¸»  ÚͽÁ¸.  --
῵ƺ¾ÀË ¸ ²Áµ °º¾µ ¿À¾Çµµ... ÐÀŸ²Ë...
     -- ß¾½Ï», -- Áº°·°»  н´Àµ¹.  -- ⾻̺¾ ¿¾Çµ¼Ã ÂË ´Ã¼°µÈÌ,
Ǿ İȸÁÂÁº¸¹?
     -- ï ½µ ´Ã¼°Î, Ï ·½°Î, -- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ Áº°·°» ÚͽÁ¸.
     н´Àµ¹ Á¸Á½Ã» ·Ã±Ë, ·°ºÀÏŵ».
     --  ß¾´¾¶´¸,  --  Áº°·°»  ¾½  Á  À°·´À°¶µ½¸µ¼. -- ݵ  ¿¾À¸
³¾ÀÏǺÃ...  --  Þ½ »¸Å¾À°´¾Ç½¾  Á¾¾±À°¶°».  --  Û°´½¾,  ÂË  ²Áµ
¿¾´³¾Â¾²Ì, ° Ï Áµ¹Ç°Á ²Ëž¶Ã.
     -- Ô°²°¹, -- Áº°·°» ÚͽÁ¸. -- ⾻̺¾ ¾Á¾À¾¶½µµ ½° û¸Æ°Å.
     н´Àµ¹ ±À¾Á¸» ÂÀñºÃ ¸ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ĵÀ¼µÀ°¼.
     --  ൱Ï°,  --  Áº°·°»  ¾½. -- ÕÅ°ÂÌ ½°´¾.  ß¾´²µ·µÂµ  ´¾
Àµ´°ºÆ¸¸?
     -- ÞÂǵ³¾ ¶µ, ¿¾´²µ·µ¼... --  ¾Â¾·²°»ÁÏ  ´Ï´Ï  îÀ°. Þ½ öµ
¿¾´½¸¼°»ÁÏ  ¸·-·°  Á¾»°,  ½°  ž´Ã ·°º»µ¸²°Ï º¾·ÌÎ  ½¾¶ºÃ.  --
Ô°²°¹-º°,  á°ÁÌ,  ²Á°²°¹, ½µÇµ³¾ ÂàÀ°ÁÁ¸¶¸²°ÂÌÁÏ. ÜË Âà Á
¾±¾¹ À°ÁÁ¸¶¸²°µ¼ÁÏ, ° ¾½¸ °¼, ¿¾½¸¼°µÈÌ, ²»°ÁÂÌ ±µÀÃÂ.
     -- Ô°, -- Á¾ºÀÃȵ½½¾ Á¾³»°Á¸»ÁÏ á°ÁÌ, ¾¶µ ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ. --
ÕÀý´°  º°º°Ï-¾  ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ. ÒÁÎ ³¾»¾²ºÃ ²À¾´µ ±Ë Á½Ï»¸,  ²ÁµÅ
¿¾¿µÀµ²µÈ°»¸,  °  Á¾»½Æ°  ²Áµ  À°²½¾  ½¸  ÅÀµ½° ½µÂ... Õ¶  ²¾Î
´²°´Æ°ÂÌ, ºÃ´° ; Ï ¼°È¸½ºÃ Á²¾Î Áýû?..
     Þ½ È°À¸»  ¿¾  ²Áµ¼  ó»°¼,  ¾ÂËÁº¸²°Ï Á²¾¹ ÃÀ¾´µÆ-°²Â¾¼°Â,
´Ï´Ï îÀ°, ¿¾¿ËŸ²°Ï º¾·Ìµ¹ ½¾¶º¾¹, ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ½°Âϳ¸²°» ¿¾²µÀÅ
³¸¼½°ÁµÀº¸  À²°½Ë¹   ²°Â½¸º,   ¸  н´Àµ¹  ¾¶µ  ±Ë»¾  ¿¾´½Ï»ÁÏ
¾´µ²°ÂÌÁÏ, ½¾ ½°Â¾»º½Ã»ÁÏ ½° ᵻ̼Ã. ᵻ̼° Á¾ϻ°, ·°³¾À°¶¸²°Ï
µ¼Ã ´¾À¾³Ã, ¾Çµ½Ì ±»µ´½°Ï ¸ ¾Çµ½Ì ÀµÈ¸Âµ»Ì½°Ï.
     -- ï  Á ¾±¾¹! -- ·°Ï²¸»°  ¾½° µ¼ Á°¼Ë¼  ¾Á¾±µ½½Ë¼ ½°³»Ë¼
²ËÁ¾º¸¼ ³¾»¾Á¾¼, º¾Â¾À˼ ¾±Ëǽ¾ ·°Âµ²°»° Á²°ÀÃ.
     -- ßÃÁ¸, -- Áº°·°» н´Àµ¹, ¿Ë°ÏÁÌ ¾ÂÁÂÀ°½¸ÂÌ µµ ·´¾À¾²¾¹
Àú¾¹.
     -- ï µ±Ï  ½¸ºÃ´°  ½µ ¿ÃÉÃ, -- Áº°·°»°  ᵻ̼°.  -- Ø»¸ ÂË
±µÀµÈÌ ¼µ½Ï Á Á¾±¾¹, ¸»¸ ÂË ¾Á°µÈÌÁÏ ´¾¼°!
     --  ã¹´¸  Á ´¾À¾³¸! -- ·°¾À°» н´Àµ¹,  ÁÀ˲°ÏÁÌ.  --  âµ±Ï
¾»Ìº¾ °¼ ½µ Ų°Â°»¾, ´ÃÀ°!
     -- ݵ ¿Ã-ÉÃ! -- Áº°·°»° ᵻ̼° Á ½µ½°²¸ÁÂÌÎ.
     â¾³´° н´Àµ¹, ½µ À°·²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ, ½µ ¾Çµ½Ì Á¸»Ì½¾ ô°À¸» µµ
»°´¾½ÌÎ ¿¾  ɵºµ.  Ý°ÁÂÿ¸»°  ¸ȸ½°.  ᵻ̼°  ½µ ȵ²µ»Ì½Ã»°ÁÌ,
¾»Ìº¾ ±µ»¾µ »¸Æ¾ µµ Á ²ËÂϽÃÂ˼¸ ² ½¸Â¾ÇºÃ  ³Ã±°¼¸ Á½¾²° ¿¾È»¾
ºÀ°Á½Ë¼¸ ¿Ï½°¼¸. н´Àµ¹ ¾¿¾¼½¸»ÁÏ.
     -- Ø·²¸½¸, -- Áº°·°» ¾½ Áº²¾·Ì ·Ã±Ë.
     -- ݵ ¿ÃÉÃ... -- ¿¾²Â¾À¸»° ᵻ̼° Á¾²Áµ¼ ¸ž.
     ÔÏ´Ï îÀ° ¿°Àà À°· º°È»Ï½Ã» ¸ Áº°·°» º°º ±Ë ² Á¾À¾½Ã:
     -- Ò¾¾±Éµ-¾ ² °º¾µ ²Àµ¼Ï  ¶µ½É¸½µ  ¾´½¾¹  ²  º²°À¸Àµ...
½µÅ¾À¾È¾, ¿¾¶°»Ã¹...
     --  í¾  ¾ǽ¾,  --  ¿¾´Å²°Â¸» á°ÁÌ. --  ݵžÀ¾È¾  Áµ¹Ç°Á
¾´½¾¹, ° Á ½°¼¸ ½¸ºÂ¾ ½µ ÂÀ¾½µÂ, ¼Ë -- ĵÀ¼µÀË...
     Рн´Àµ¹ ²Áµ  Á¾ϻ  ¿µÀµ´ ᵻ̼¾¹  ¸  Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ.  Þ½
¿Ë°»ÁÏ Å¾ÂÌ  Áµ¹Ç°Á ¸ žÂÌ  Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿¾½ÏÂÌ ² ;¹ ¶µ½É¸½µ ¸
º°º  ²Áµ³´°  ½¸Çµ³¾   ½µ   ¿¾½¸¼°».  Þ½°  ±Ë»°  ȻΞ¹,  ȻΞ¹
¿À¸À¾´½¾¹, ȻΞ¹ ±¾¶Ìµ¹ ¼¸»¾ÁÂÌÎ -- ;  ¾½  ¿¾½¸¼°».  í¾  ¾½
¿¾½Ï» ´°²½¾. Þ½° »Î±¸»° µ³¾, ¿¾»Î±¸»° Á ¿µÀ²¾³¾ ¶µ ´½Ï
     -- ; ¾½  ¾¶µ  ·½°»,  ¸ ·½°», Ǿ ;  ½¸Áº¾»Ìº¾  µ¹  ½µ
¼µÈ°µÂ. Ø  ¾´½¾¹ ² º²°À¸Àµ ¾Á°ÂÌÁÏ  Áµ¹Ç°Á µ¹ ±Ë»¾  ²Áµ À°²½¾
Ǿ ¿»Î½ÃÂÌ, ¾½° ²¾¾±Éµ ½¸º¾³´° ½¸Çµ³¾ ½µ ±¾Ï»°ÁÌ. í¾ ¾¶µ µ¼Ã
±Ë»¾ ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¸·²µÁ½¾. ÒÁµ ²  ¾Â´µ»Ì½¾Á¸  ¾ Áµ±µ ¸ ¾ ½µ¹  ¾½
·½°» ¸ ¿¾½¸¼°», ° ²¾Â ²Áµ ²¼µÁµ...
     -- Û°´½¾, -- Áº°·°» ¾½. -- Þ´µ²°¹ÁÏ.
     -- ൱À°-¾  ±¾»ÏÂ?  --  ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ  ´Ï´Ï  îÀ°,  ÁÂÀµ¼ÏÁÌ
òµÁ¸ À°·³¾²¾À ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ¿¾´°»Ìȵ ² Á¾À¾½Ã.
     --  ݸǵ³¾,   --   ±ÃÀº½Ã»   н´Àµ¹.   --  âµÀ¿µÂÌ  ¼¾¶½¾.
ßµÀµÂ¾¿Çµ¼ÁÏ.
     á°À°ÏÁÌ  ½¸  Á  ºµ¼  ½µ ²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ ³»°·°¼¸, ¾½  Áýû  ²
º°À¼°½ Á¸³°ÀµÂË,  Á¿¸Çº¸  ¸  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ  ¿µÀµ´  ±Ãĵ¾¼, ³´µ ²
Á°¼¾¼ ´°»Ì½µ¼ ó»Ã ¿¾´ ³Àô¾¹ Á°»ÄµÂ¾º ¸ ¿¾»¾Âµ½µÆ »µ¶°» à ½µ³¾
¿¸Á¾»µÂ  Ô¾½°»Ì´°.  ÑÀ°ÂÌ  ¸»¸  ½µ ±À°ÂÌ? Þ½  ¿Àµ´Á°²¸»  Áµ±µ
À°·½Ëµ  ÁƵ½Ë  ¸ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°,  ²  º¾Â¾ÀËÅ  ¿¸Á¾»µÂ  ¼¾³  ±Ë
¿À¸³¾´¸ÂÌÁÏ,  ¸  ÀµÈ¸»  ½µ  ±À°ÂÌ.  Ýà  µ³¾  º  ǵÀÂÃ, ¾±¾¹´ÃÁÌ
º°º-½¸±Ã´Ì. Ò¾µ²°ÂÌ Ï ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ ½µ Á¾±¸À°ÎÁÌ...
     -- ÝÃ, ¿¾È»¸, Ǿ »¸? -- Áº°·°» á°ÁÌ.
     Þ½ öµ Á¾ϻ à ´²µÀ¸ ¸  ¾Á¾À¾¶½¾ ¿À¾´µ²°» ¿µÀµ±¸½Â¾²°½½ÃÎ
³¾»¾²Ã ²  Àµ¼µ½Ì °²Â¾¼°Â°. ᵻ̼°  Á¾ϻ° ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼ ² ´»¸½½¾¼
Á²¾µ¼  ³Àñ¾¼   Á²¸ÂµÀµ,  º¾Â¾À˹  ¾½°  ½°ÂϽû°  ¿Àϼ¾  ¿¾²µÀÅ
´µº¾»Ìµ. Ý° Àúµ à ½µµ ±Ë» ¿»°É.
     --  ߾Ȼ¸,  -- Áº¾¼°½´¾²°»  ´Ï´Ï  îÀ°,  ³À¾¼ËŽò  ¾±  ¿¾»
¿À¸º»°´¾¼ ¿Ã»µ¼µÂ°.
     --  áµÀ̳¸  Á½¸¼¸,  --  ±ÃÀº½Ã» н´Àµ¹ ᵻ̼µ ¸  ²Ëȵ»  ½°
»µÁ½¸ÆÃ.
     Þ½¸ Á°»¸ Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ. Ý° »µÁ½¸Ç½ËÅ ¿»¾É°´º°Å ÈÃÈú°»¸ÁÌ ²
µ¼½¾Âµ  ¶¸»ÌÆË,  ¸Á¿Ã³°½½¾  ·°¼¾»º°»¸ ¸ Á¾À¾½¸»¸ÁÌ,  À°·»¸Ç¸²
²¾¾Àöµ½½ËÅ »Î´µ¹. Ú¾-¾ Áº°·°»: "í¾ Ò¾À¾½¸½..."  -- ¸ Áµ¹Ç°Á
¶µ ¾º»¸º½Ã»:
     --  Ó¾Á¿¾´¸½  Àµ´°ºÂ¾À,  ²Ë  ½µ  Áº°¶µÂµ,   Ǿ  ²  Ó¾À¾´µ
¿À¾¸Áž´¸Â?
     н´Àµ¹  ½µ   ÃÁ¿µ»   ½¸Çµ³¾   ¾Â²µÂ¸ÂÌ,   ¿¾Â¾¼Ã   Ǿ  ½°
Á¿À°È¸²°Îɵ³¾  ·°È¸º°»¸  Á¾  ²ÁµÅ  Á¾À¾½,  °  ºÂ¾-¾  ·»¾²µÉ¸¼
ȵ¿¾Â¾¼  ¿À¾³¾²¾À¸»:  "ݵ ²¸´¸ÈÌ,  ´ÃÀ°º,  ¿¾²µ»¸  ǵ»¾²µº°!.."
ᵻ̼° ¸ÁµÀ¸ÇµÁº¸ ŸŸº½Ã»°.
     Þ½¸ ²ËÈ»¸ ²¾ ´²¾À, ¿¾³À÷¸»¸ÁÌ ² µ»µ³Ã, ¸ ᵻ̼° ½°º¸½Ã»°
½° ¿»µÇ¸ н´ÀµÏ  ¿»°É.  ÔÏ´Ï îÀ°  ²´Àó  Áº°·°»: "â¸Å¾!" ¸  ²Áµ
Á°»¸ ¿À¸Á»Ãȸ²°ÂÌÁÏ.
     -- ß°»Ï ³´µ-¾, -- ½µ³À¾¼º¾ Áº°·°» á°ÁÌ.
     -- Ô»¸½½Ë¼¸ ¾ÇµÀµ´Ï¼¸, --  ´¾±°²¸»  ´Ï´Ï îÀ°. -- ݵ ¶°»µÎÂ
±¾µ¿À¸¿°Á°...  Ø  ³´µ  ¾½¸  µ³¾  ±µÀÃÂ?   ÔµÁϾº  ¿°ÂÀ¾½¾²  --
¿¾»-»¸ÂÀ° Á°¼¾³¾½º¸,  ° ¾½ -- ²¾  º°º ǵȵÂ... Ý-½¾!  -- ·°¾À°»
¾½. -- ×°Á¾ϻ°ÁÌ!
     âµ»µ³°  Á   ³À¾Å¾Â¾¼   ²º°Â¸»°ÁÌ  ¿¾´  °ÀºÃ.  Ý°  ÁÂÿµ½ÏÅ
´²¾À½¸Æº¾¹ Á¾ϻ Á ¼µÂ»¾¹ ¸ Á¾²º¾¼ ¼°»µ½Ìº¸¹ Ò°½.
     -- ӻϴ¸-º° -- Ò°½Ï!  --  ²¾Áº»¸º½Ã» ´Ï´Ï îÀ°. -- â¿À-À-À!
×´¾À¾²¾, Ò°½Ï! âË Ç¾ ·´µÁÌ, °?
     -- ß¾´¼µÂ°Î, -- ¾Â¾·²°»ÁÏ Ò°½, û˱°ÏÁÌ. -- ×´À°²Á²ùµ.
     -- ÑÀ¾ÁÌ, ±À¾ÁÌ ¿¾´¼µÂ°ÂÌ! -- Áº°·°» ´Ï´Ï îÀ°.  -- ç¾ ÂË,
² Á°¼¾¼ ´µ»µ! ß¾µÅ°»¸ Á ½°¼¸,  ¼Ë  µ±Ï  ¼¸½¸ÁÂÀ¾¼,  ¿¾½¸¼°µÈÌ,
Á´µ»°µ¼, ² ǵÁÃǵ ž´¸ÂÌ ±Ã´µÈÌ, ½° "ß¾±µ´µ" À°Áº°Â˲°ÂÌ!
     Ò°½ ²µ¶»¸²¾ ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
     --  Û°´½¾,  ´Ï´Ï  îÀ°,  -- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ Áº°·°»  н´Àµ¹.  --
ß¾µÅ°»¸, ¿¾µÅ°»¸!..
     ã ½µ³¾ Á¸»Ì½¾ ±¾»µ» ±¾º, ² µ»µ³µ Á¸´µÂÌ  ±Ë»¾ ½µÃ´¾±½¾, ¸
¾½  öµ  ¶°»µ», Ǿ  ½µ  ¿¾Èµ» ¿µÈº¾¼.  ݵ·°¼µÂ½¾  ´»Ï Áµ±Ï  ¾½
¿À¸²°»¸»ÁÏ º ᵻ̼µ.
     -- Ýà »°´½¾,  Ò°½Ï,  ½µ žǵÈÌ -- ½µ  ½°´¾,  -- ÀµÈ¸» ´Ï´Ï
îÀ°.  --   ݾ   ½°Áǵ   ¼¸½¸ÁÂÀ°  --  ¿À¸³¾Â¾²ÌÁÏ!  ßÀ¸ÇµÈ¸ÁÌ,
¿¾½¸¼°µÈÌ, ȵΠ¿¾¼¾¹... -- Þ½ ²·¼°Å½Ã» ²¾¶¶°¼¸. -- Ý-½¾!
     á ³À¾Å¾Â¾¼ ²Ëº°Â¸»¸ÁÌ ½° Ó»°²½ÃÎ.
     -- Ð ÇÌÏ Í¾ µ»µ³°, ½µ ·½°µÈÌ? -- Á¿À¾Á¸» ²´Àó á°ÁÌ.
     -- åÀµ½ µ³¾ ·½°µÂ, -- ¾Â¾·²°»ÁÏ ´Ï´Ï îÀ°, ½µ ¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ.
-- ۾Ȱ´Ì ²À¾´µ  ±Ë ;³¾ ºÀ¾Å¾±¾À°... ½Ã, ¿¾-½°´ Á°¼Ë¼ ¾±À˲¾¼
¶¸²µÂ, À˶¸¹ °º¾¹, º¾½¾¿°Â˹... º°½°´µÆ, Ǿ »¸...
     -- ÝÃ? -- Áº°·°» á°ÁÌ. -- Ò¾, ¼°ÂµÀ¸ÂÁÏ, ½°²µÀ½¾µ.
     -- ݵÂ, -- Áº°·°» ´Ï´Ï îÀ°. -- 㱸»¸ µ³¾.
     -- ÝÃ? -- Áº°·°» á°ÁÌ ¸ ·°¼¾»Ç°».
     Ó»°²½°Ï  û¸Æ°   ±Ë»°  ¿ÃÁ°  ¸  ·°ÂϽð  Â϶µ»Ë¼  ½¾Ç½Ë¼
Âü°½¾¼, žÂÏ ¿¾  Ç°Á°¼ ±Ë»¾ ¿ÏÂÌ ¿¾¿¾»Ã´½¸. Ò¿µÀµ´¸ Âü°½ ¸¼µ»
ºÀ°Á½¾²°Â˹ ¾Âµ½¾º ¸  ±µÁ¿¾º¾¹½¾  ¼µÀÆ°». ÒÀµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ °¼
ÏÀº¾ ²Á¿ËŸ²°»¸ ¿Ï½° ±µ»¾³¾ Á²µÂ°
     -- ¾ »¸ ¿À¾¶µºÂ¾À°, ¾ »¸ ¼¾É½Ëµ Ä°ÀË, -- ¸ ¾ÂÂô°, ³»Ãž
Áº²¾·Ì Âü°½, ¿µÀµºÀ˲°Ï ¸½¾³´° ³À¾Å¾Â º¾»µÁ  ¸ ¿µÀµÁÂú º¾¿ËÂ,
´¾½¾Á¸»°ÁÌ ¿°»Ì±°. ç¾-¾ °¼ ¿À¾¸Áž´¸»¾.
     Ò  ´¾¼°Å  ¿¾  Á¾À¾½°¼  û¸ÆË ¼½¾³¸µ ¾º½°  ±Ë»¸  ¾Á²µÉµ½Ë,
¾´½°º¾  ±¾»ÌȵΠ Ç°ÁÂÌΠ¾»Ìº¾ ² ²µÀŽ¸Å Í°¶°Å, ²Ëȵ  ²Â¾À¾³¾.
ÞǵÀµ´µ¹ ²¾·»µ ·°¿µÀÂËÅ ¼°³°·¸½¾² ¸  »°²¾º  ½µ  ±Ë»¾, ½¾ н´Àµ¹
·°¼µÂ¸», Ǿ ² ½µº¾Â¾ÀËÅ ¿¾´²¾À¾Â½ÏÅ ¸ ¿¾´êµ·´°Å Á¾¸Â ½°À¾´ --
¾Á¾À¾¶½¾  ²Ë³»Ï´Ë²°ÎÂ,  Á½¾²°  ¿ÀÏÇÃÂÁÏ,  °  Á°¼Ëµ   ¾ÂǰϽ½Ëµ
²Ëž´Ï  ½° ÂÀ¾ÂðÀ  ¸  Á¼¾ÂÀÏ Âô°, ³´µ  ¼µÀÆ°µÂ  ¸ ÂÀµÉ¸Â  ²
Âü°½µ. Ú¾µ-³´µ  ½°  ¼¾Á¾²¾¹ ½µ¿¾´²¸¶½¾ »µ¶°»¸ º°º¸µ-¾ Á»¾²½¾
±Ë µ¼½Ëµ ¼µÈº¸, н´Àµ¹ ½µ ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï», Ǿ ;, ¸ ¾»Ìº¾ ǵÀµ·
½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï Á ô¸²»µ½¸µ¼ ñµ´¸»ÁÏ, Ǿ ; ¼µÀ²˵ ¿°²¸°½Ë.
Ò Áº²µÀ¸ºµ ²¾·»µ µ¼½¾¹ Ⱥ¾»Ë ¿°Á»°ÁÌ ¾´¸½¾º°Ï »¾È°´Ì.
     âµ»µ³° ³À¾Å¾Â°»°  ¸ ÂÀÏÁ»°ÁÌ, ²Áµ ¼¾»Ç°»¸. ᵻ̼° ¸ž½Ìº¾
½°Éÿ°»° Àúà н´ÀµÏ,  ¸ ¾½, ¾Â´°²È¸ÁÌ ±¾»¸ ¸ ÃÁ°»¾Á¸, Á¾²Áµ¼
¿À¸²°»¸»ÁÏ º µµ µ¿»¾¼Ã Á²¸ÂµÀà ¸ ·°ºÀË» ³»°·°.  "ß»¾Å¾ ¼½µ, --
´Ã¼°» ¾½. --  ÞÅ  ¸ ¿»¾Å¾... ç¾ Í¾  ÚͽÁ¸  °¼ ³¾ÀÏǺà ¿¾ÀµÂ,
º°º¾¹ °¼ µÉµ İȸÁÂÁº¸¹ ¿µÀµ²¾À¾Â?.. ßÀ¾Á¾ ¾ÁµÀ²µ½µ»¸ ²Áµ ¾Â
ÁÂÀ°Å°,  ¾Â  ·»¾Á¸,  ¾Â   ±µ·½°´µ¶½¾Á¸...   íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â  µÁÂÌ
íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â".
     â಴Àó µ»µ³Ã ´µÀ½Ã»¾, ¸ Áº²¾·Ì ³À¾Å¾Â º¾»µÁ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ
°º¾¹ ´¸º¸¹ ¸ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ ²¸·³,  Ǿ  н´Àµ¹  Âඵ ¾Ç½Ã»ÁÏ,
¼³½¾²µ½½¾ ²µÁÌ  ¿¾ºÀ˲ȸÁÌ ¿¾Â¾¼, ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ ¸ ¾Çüµ»¾ ·°²µÀµ»
³¾»¾²¾¹.
     ÔÏ´Ï îÀ°  ¾¶µÁ¾ǵ½½¾  ¼°ÂµÀ¸»ÁÏ,  ¸·¾  ²ÁµÅ Á¸» ½°Âϳ¸²°Ï
²¾¶¶¸, Ǿ±Ë ôµÀ¶°ÂÌ »¾È°´Ì, À²ÃÉÃÎÁÏ ºÃ´°-¾ ²±¾º, ° Á»µ²° ¿¾
ÂÀ¾ÂðÀÃ,  ¸Á¿ÃÁº°Ï  ½µÇµ»¾²µÇµÁº¸µ ¸  ²  ¾  ¶µ  ²Àµ¼Ï  Á¾²Áµ¼
ǵ»¾²µÇµÁº¸µ,  ¿¾»½Ëµ   ±¾»¸  ¸  ö°Á°  ²¸·³¸,  ½µÁ»¾ÁÌ  Ǿ-¾
³¾ÀÏɵµ, º°º¾¹-¾ º¾¼¾º ¿»°¼µ½¸, ¾Á°²»ÏÏ ·° Á¾±¾¹ ±ÀË·³¸ ¾³½Ï,
¸ ¿Àµ¶´µ,  ǵ¼  н´Àµ¹  ÃÁ¿µ»  ¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ,  ¿¾½ÏÂÌ, á°ÁÌ »¾²º¾
Á¾Áº¾Ç¸» Á µ»µ³¸ ¸ ¾Â ¶¸²¾Â°, ² ´²µ º¾À¾Âº¸Å ¾ÇµÀµ´¸ ÁÀµ·°» ¸·
°²Â¾¼°Â° ; ¶¸²¾¹ Ä°ºµ» -- ¾»Ìº¾ Áµº»° ·°·²µ½µ»¸ ² º°º¾¹-¾
²¸ÂÀ¸½µ. Þ³½µ½½Ë¹  º¾¼¾º,  ºÃ²ËÀº°ÏÁÌ,  ¿À¾º°Â¸»ÁÏ ¿¾ ÂÀ¾ÂðÀÃ,
¶°»¾±½¾ ¿¸Áº½Ã» ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ¸ ·°¼µÀ.
     --  Þ¼ÃǸ»ÁÏ,  ±µ´½Ï³°, -- Áº°·°» á°ÁÌ ÅÀ¸¿»¾, ¸  н´Àµ¹
½°º¾½µÆ  ¿¾½Ï»,  Ǿ  ;  ±Ë»  ¿°²¸°½,  ³¾ÀÏɸ¹  ¿°²¸°½.  çÃÈÌ
º°º°Ï-¾... ⵿µÀÌ  ¾½  »µ¶°», Á²µÁ¸²È¸ÁÌ Á ÂÀ¾ÂðÀ°, ¿À¾´¾»¶°Ï
¼µ´»µ½½¾ ³¾ÀµÂÌ, ¸ Â϶µ»Ë¹ Á¼À°´  À°Á¿À¾ÁÂÀ°½Ï»ÁÏ  ¾Â  ½µ³¾  ¿¾
û¸Æµ.
     ÔÏ´¸ îÀ° Á½¾²°  ÂÀ¾½Ã»  »¾È°´Ì, µ»µ³° ¿¾º°Â¸»°ÁÌ, ¸ á°ÁÌ
¿¾Èµ»  ÀÏ´¾¼,  ¿¾»¾¶¸² Àúà ½° ´¾É°Â˹ ±¾ÀÂ. н´Àµ¹,  ²ËÂϳ¸²°Ï
ȵÎ, Á¼¾ÂÀµ» ²¿µÀµ´,  ²  ¼µÀÆ°Îɸ¹, Á´µ»°²È¸¹ÁÏ ¾Çµ½Ì Á²µÂ»Ë¼ ¸
À¾·¾²Ë¼ Âü°½.  Ô°,  Ǿ-¾  °¼ ¿À¾¸Áž´¸»¾, Ǿ-¾ Á¾²µÀȵ½½¾
½µ¿¾½Ï½¾µ --  º°º¾¹-¾  ²¾¹  ´¾½¾Á¸»ÁÏ ¾ÂÂô°, ÁÂÀµ»Ì±°, À¾º¾Â
¼¾Â¾À¾², ¸ ²Àµ¼Ï  ¾Â  ²Àµ¼µ½¸ ÏÀº¸µ ¼°»¸½¾²Ëµ ²Á¿ËȺ¸ ²¾·½¸º°»¸
°¼ ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ ³°Á»¸.
     --  á»ËÈÌ,   á°ÁÌ,   --   Áº°·°»   ²´Àó   ´Ï´Ï  îÀ°,  ½µ
¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ. --  á±µ³°¹-º°,  ±À°Â¾º,  ²¿µÀµ´,  ³»Ï½Ì,  Ǿ °¼
´µ»°µÂÁÏ. Ð Ï ·° ¾±¾¹ ¿¾Â¸Å¾½µÇºÃ-¿¾»µ³¾½µÇºÃ...
     -- Û°´½¾, -- Áº°·°» á°ÁÌ  ¸,  ²·Ï²  Á²¾¹ Çô¾-°²Â¾¼°Â ¿¾´
¼ËȺÃ, ÂÀÃÁƾ¹ ¿¾±µ¶°» ²¿µÀµ´, ´µÀ¶°ÁÌ Áµ½Ë  ´¾¼°. Þǵ½Ì Áº¾À¾
µ³¾  ½µ  Á°»¾  ²¸´½¾  ²  ¼µÀÆ°Îɵ¼  Âü°½µ,  °  ´Ï´Ï  îÀ°  ²Áµ
¿À¸´µÀ¶¸²°»  ¸   ¿À¸´µÀ¶¸²°»   »¾È°´Ì,   ¿¾º°   ¾½°  Á¾²Áµ¼  ½µ
¾Á°½¾²¸»°ÁÌ.
     -- áÏ´Ì ¿¾Ã´¾±½µµ, -- ȵ¿½Ã»° ᵻ̼°.
     н´Àµ¹ ´µÀ½Ã» ¿»µÇ¾¼.
     -- Ô° ½¸Çµ³¾ °º¾³¾ ½µ ±Ë»¾, -- ¿À¾´¾»¶°»° ȵ¿Â°ÂÌ áµ»Ì¼°.
--  í¾  ¶µ  ÿÀ°²»ÏÎɸ¹  ±Ë»,  ¾½  ¿¾  ²Áµ¼  º²°À¸À°¼  ž´¸»,
Á¿À°È¸²°», ½µ ¿ÀÏǵ »¸ ºÂ¾ ¾Àö¸µ...
     -- ×°¼¾»Ç¸, -- Áº°·°» н´Àµ¹ Áº²¾·Ì ·Ã±Ë.
     -- çµÁ½¾µ  Á»¾²¾, -- ȵ¿Â°»° ᵻ̼°.  -- Þ½ ¶µ  ¾»Ìº¾ ½°
¾´½Ã ¼¸½Ãºà ·°Èµ», ¾½ öµ Þ´¸ÂÌ Á¾±¸À°»ÁÏ...
     -- â°º  ±µ·  È°½¾²  ¸  Á¾±¸À°»ÁÏ?  -- ž»¾´½¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ
н´Àµ¹, ¾ÂǰϽ½¾ ¿Ë°ÏÁÌ  ¾Â¾³½°ÂÌ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾µ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸µ:
¾½, ¾±µÁÁ¸»µ½½¾ ²¸ÁÏ ½° ´Ï´µ îÀµ ¸ ½° á°Áµ, Á¼¾ÂÀ¸Â ² ¿À¸Å¾¶µ¹
Á¾±Á²µ½½¾¹  º²°À¸ÀË   ½°  º°º¾³¾-¾  ±µ»¾³»°·¾³¾   º¾À¾ÂËȺÃ,
²¾À¾²°Â¾   ·°¿°Å¸²°Îɵ³¾   Å°»°Â,  ¸·-¿¾´   º¾Â¾À¾³¾  ²¸´½µÎÂÁÏ
Ä»°½µ»µ²Ëµ  º°»ÌÁ¾½Ë.  Ø ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾  ½µ²¸½½¾µ,  ¿ÌϽ¾µ  »¸Æ¾
áµ»Ì¼Ë  ¸·-·°  ¿»µÇ°  º¾À¾ÂËȺ¸.  Ø  º°º  ²ËÀ°¶µ½¸µ  ½µ²¸½½¾Á¸
Á¼µ½ÏµÂÁÏ ½° ;¼ »¸Æµ ¸Á¿Ã³¾¼, ° ¿¾Â¾¼ -- ¾ÂǰϽ¸µ¼.
     -- ݾ ¾½  ¶µ °º  ¸ ž´¸»  ¿¾  º²°À¸À°¼ --  ² Å°»°Âµ!  --
ȵ¿Â°»° ᵻ̼°.
     -- á»ÃÈ°¹, ·°Âº½¸ÁÌ,  --  Áº°·°» н´Àµ¹. -- װº½¸ÁÌ, À°´¸
±¾³°. ï µ±µ ½µ ¼Ã¶, ÂË ¼½µ ½µ ¶µ½°, º°º¾µ  ¼½µ  ´¾ ²Áµ³¾ ;³¾
´µ»¾?..
     -- ݾ Ï ¶µ µ±Ï  »Î±»Î,  žÀ¾È¸¹ ¼¾¹! -- ȵ¿Â°»° ᵻ̼°  Á
¾ÂǰϽ¸µ¼. -- ⾻̺¾ ¾´½¾³¾ µ±Ï...
     ÔÏ´Ï îÀ° ³Ã»º¾ ·°º°È»Ï»ÁÏ.
     -- Õ´µÂ ºÂ¾-¾, -- ¿À¾¸·½µÁ ¾½.
     Ò   Âü°½µ   ²¿µÀµ´¸  ²¾·½¸º   ¾³À¾¼½Ë¹   µ¼½Ë¹   Á¸»ÃÍÂ,
½°´²¸½Ã»ÁÏ, ¿À¸±»¸¶°ÏÁÌ,  ²Á¿ËŽû¸  Ä°ÀË  -- ; ±Ë» ³À÷¾²¸º,
¼¾É½Ë¹  Á°¼¾Á²°».  Ú»¾º¾Ç°  ¼¾Â¾À¾¼,  ¾½  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ  È°³°Å  ²
´²°´Æ°Â¸  ¾Â  µ»µ³¸.  ß¾Á»ËÈ°»ÁÏ  ºÀ¸º»¸²Ë¹  ³¾»¾Á,   ¿¾´°Îɸ¹
º¾¼°½´Ë, º°º¸µ-¾ »Î´¸ ¿¾»µ·»¸ ǵÀµ· ±¾À°  ¸ ¿¾½ÃÀ¾ À°·±Àµ»¸ÁÌ
¿¾ ¼¾Á¾²¾¹. 廾¿½Ã»° ´²µÀÆ°, µÉµ ¾´½° µ¼½°Ï ĸ³ÃÀ° ¾Â´µ»¸»°ÁÌ
¾Â ³À÷¾²¸º°, ¿¾Á¾ϻ° ½µ¼½¾³¾, ° ¿¾Â¾¼ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ½°¿À°²¸»°ÁÌ
¿Àϼ¾ º µ»µ³µ.
     -- áδ°  ¸´µÂ, -- Á¾¾±É¸»  ´Ï´Ï îÀ°. -- âË, ;, н´Àµ¹...
ÂË ² À°·³¾²¾ÀË ½µ ²²Ï·Ë²°¹ÁÏ. ï ³¾²¾À¸ÂÌ ±Ã´Ã.
     çµ»¾²µº ¿¾´¾Èµ» º µ»µ³µ. í¾ ±Ë»,  ²¸´¸¼¾, °º ½°·Ë²°µ¼Ë¹
¼¸»¸Æ¸¾½µÀ ² ºÃÀ³Ã·¾¼ ¿°»Ì¸Ⱥµ Á ±µ»Ë¼¸  ¿¾²Ï·º°¼¸ ½° Àú°²°Å.
Ý° ¿»µÇµ à ½µ³¾, ´Ã»¾¼ ²½¸·, ²¸Áµ»° ²¸½Â¾²º°.
     -- Ð, ĵÀ¼µÀË, -- Áº°·°» ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ. -- ×´¾À¾²¾, Àµ±Ï°.
     --  ×´¾À¾²¾,  µÁ»¸  ½µ  ÈøÈÌ, -- ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ  ´Ï´Ï  îÀ°,
¿¾¼¾»Ç°².
     ܸ»¸Æ¸¾½µÀ   ¿¾¼Ï»ÁÏ,   ¿¾ºÀø»   ³¾»¾²¾¹,   º°º   ±Ë   ²
½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾Á¸, ¿¾Â¾¼ Áº°·°» ÁµÁ½¸Âµ»Ì½¾:
     -- 廵±Æ° ½° ¿À¾´°¶Ã ½µÂÃ?
     -- 廵±Æ° µ±µ, -- Áº°·°» ´Ï´Ï îÀ°.
     -- ÝÃ, ¼¾¶µÂ, ¼ÏÁ¾ µÁÂÌ, º°À¾ȵǺ°...
     -- Ú°À¾Ⱥ¸ µ±µ, -- Áº°·°» ´Ï´Ï îÀ°.
     ܸ»¸Æ¸¾½µÀ  Á¾²Áµ¼  ·°ÁµÁ½Ï»ÁÏ, ȼ˳½Ã»  ½¾Á¾¼, ²·´¾Å½Ã»,
¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ²  Á¾À¾½Ã  Á²¾µ³¾  ³À÷¾²¸º°  ¸  ²´Àó  Á  º°º¸¼-¾
¾±»µ³Çµ½¸µ¼ ·°¾À°»: "Ô° ²¾½, ²¾½ µÉµ  ²°»ÏµÂÁÏ! ×°´½¸ÆË Á»µ¿Ëµ!
Ò¾½ ³¾Àµ»¾µ »µ¶¸Â!", ¿¾Á»µ ǵ³¾ Á¾À²°»ÁÏ Á ¼µÁ° ¸, Èü½¾ ¾¿°Ï
¿»¾Áº¾Á¾¿Ë¼¸  ½¾³°¼¸,  ñµ¶°» ¿¾ ¼¾Á¾²¾¹. Ò¸´½¾ ±Ë»¾, º°º  ¾½
À°·¼°Å¸²°µÂ Àú°¼¸ ¸ À°Á¿¾À϶°µÂÁÏ, °  ¿¾½ÃÀ˵  »Î´¸,  Á»°±¾  ¸
½µ²½Ï½¾   ¾³ÀË·°ÏÁÌ,   ²¾»¾ºÃ  Ǿ-¾   µ¼½¾µ,   Á   ½°Âó¾¹
À°Áº°Ç¸²°Î ¸ ȲËÀÏΠ² º¾²È Á°¼¾Á²°»°.
     -- Ú°À¾Ⱥ¸ µ¼Ã, -- ²¾ÀÇ°» ´Ï´Ï îÀ°. -- ÜÏÁ°!..
     ÓÀ÷¾²¸º  ÂÀ¾½Ã»ÁÏ  ¸ ¿À¾µÅ°» ¼¸¼¾, Á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼. Þ  ½µ³¾
ö°Á½¾  ¿¾½µÁ»¾  ¿°»µ½¾¹ ȵÀÁÂÌÎ  ¸  ³¾Àµ»Ë¼  ¼ÏÁ¾¼.  Ú¾²È  ±Ë»
·°³Àöµ½ ´¾²µÀÅÃ,  ¶Ãº¸µ  ÁºÀÎǵ½½Ëµ  Á¸»ÃÍÂË ¿À¾¿»Ë»¸ ½° ľ½µ
Á»°±¾ ¾Á²µÉµ½½¾¹ Áµ½Ë ´¾¼°, ¸ ²´Àó н´Àµ¹ ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ Ã
½µ³¾  ¼¾À¾·  ¿¾Èµ»  ¿¾  º¾¶µ: ¸· ;¹ ¶Ãº¾¹  ³ÀôË,  ϲÁ²µ½½¾
±µ»µÏ,  ¾ÀÇ°»°  ǵ»¾²µÇµÁº°Ï  Àú° Á À°Á¾¿ËÀµ½½Ë¼¸  ¿°»ÌÆ°¼¸.
ß¾½ÃÀ˵  »Î´¸  ² º¾²Èµ,  Ų°Â°ÏÁÌ  ´Àó ·°  ´Àó°  ¸ ·°  ±¾À°,
¾»¿¸»¸ÁÌ ²¾·»µ  º°±¸½Ë.  ØÅ  ±Ë»¾ ǵ»¾²µº ¿ÏÂÌ-ȵÁÂÌ, º°º¸µ-¾
¿À¸»¸Ç½¾³¾ ²¸´° »Î´¸ ² ȻϿ°Å.
     --  ߾žÀ¾½½°Ï  º¾¼°½´°,  --  Áº°·°»  ´Ï´Ï   îÀ°.  --  í¾
¿À°²¸»Ì½¾. ᵹǰÁ  ¸Å ½° Á²°»ºÃ, ¸ -- ²°ÁÏ-º¾Â...  í³µ, ° ²¾½ ¸
á°ÁÌ ½°¼ ¼°ÈµÂ! Ý-½¾!
     Ò ¾Á²µÉµ½½¾¼ Âü°½µ ²¿µÀµ´¸  ²¸´½µ»°ÁÌ  ´»¸½½°Ï ½µÁº»°´½°Ï
ĸ³ÃÀ° á°ÁÏ. Ú¾³´° µ»µ³° ¿¾À°²½Ï»°ÁÌ  Á  ½¸¼,  ´Ï´Ï îÀ° ²´Àó
½°º»¾½¸»ÁÏ Á ¿µÀµ´º°, ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ, ¸ ¿¾Ç¸ Á ¸Á¿Ã³¾¼ Á¿À¾Á¸»:
     -- âË Ç¾ ;, ±À°Â¾º? ç¾ Í¾ Á ¾±¾¹?
     á°ÁÌ, ½µ  ¾Â²µÇ°Ï,  ¿¾¿Ë°»ÁÏ ²Á¿À˳½ÃÂÌ ½° µ»µ³Ã ±¾º¾¼,
Á¾À²°»ÁÏ, ³À¾¼º¾ ÁºÀ¸¿½Ã» ·Ã±°¼¸, ¿¾Â¾¼ ²·Ï»ÁÏ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ·°
±¾À ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ Ç¾-¾ ±¾À¼¾Â°ÂÌ Á´°²»µ½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.
     -- ç¾ ¾½? -- Á¿À¾Á¸»° ᵻ̼° ȵ¿¾Â¾¼.
     âµ»µ³° ¼µ´»µ½½¾  º°Â¸»°ÁÌ  Âô°,  ³´µ  ²Áµ ³À¾¼Çµ À¾º¾Â°»¸
¼¾Â¾ÀË ¸ Å»¾¿°»¸ ²ËÁÂÀµ»Ë,  °  á°ÁÌ, ´µÀ¶°ÁÌ Àú°¼¸ ·° µ»µ³Ã,
ȵ»  ÀÏ´¾¼,  Á»¾²½¾  ½µ  ²  Á¸»°Å  ²·¾±À°ÂÌÁÏ,  ¿¾º°  ´Ï´Ï îÀ°,
½°º»¾½¸²È¸ÁÌ, ½µ ²Â°É¸» µ³¾ ½° ¿µÀµ´¾º.
     --  Ô°  ÂË Ç¾? -- ²  ³¾»¾Á,  ³À¾¼º¾ Á¿À¾Á¸» ´Ï´Ï îÀ°.  --
ÕÅ°ÂÌ-¾ ¼¾¶½¾? Ô° ³¾²¾À¸ ÂË Â¾»º¾¼, Ǿ ÂË ±¾»±¾ÇµÈÌ?
     --  ܰµÀÌ  ±¾¶¸Ï, -- Áº°·°» á°ÁÌ ÏÁ½Ë¼  ³¾»¾Á¾¼.  --  Ô°
·°Çµ¼ ¶µ ¾½¸ ; ´µ»°ÎÂ? í¾ ºÂ¾ ¶µ °º¾µ ¿À¸º°·°»?
     -- â¿À-À-À! -- Áº°·°» ´Ï´Ï îÀ° ½° ²µÁÌ ³¾À¾´.
     -- ݵÂ,  ÂË µÅ°¹, µÅ°¹, --  Áº°·°» á°ÁÌ. --  ÕÅ°ÂÌ ¼¾¶½¾.
á¼¾ÂÀµÂÌ Â¾»Ìº¾ ½µ ½°´¾... ß°½¸, -- ¾½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ  º ᵻ̼µ, --
²°¼ Á¼¾ÂÀµÂÌ Á¾²Áµ¼ ½µ ½°´¾, ¾Â²µÀ½¸ÂµÁÌ,  ²¾½ Âô° Á¼¾ÂÀ¸Âµ...
° »ÃÇȵ ²¾¾±Éµ ½µ Á¼¾ÂÀ¸Âµ.
     ã н´ÀµÏ ¿µÀµÅ²°Â¸»¾ ³¾À»¾, ¾½ ¿¾³»Ï´µ» ½° ᵻ̼à ¸ ò¸´µ»
µµ À°ÁȸÀµ½½Ëµ ½° ²Áµ »¸Æ¾ ³»°·°.
     -- Ô°²°¹,  îÀ°, ´°²°¹... --  ±¾À¼¾Â°» á°ÁÌ. -- Ô° ³¾½¸ ÂË
µµ, ÁµÀ²Ã, Ǿ  ÂË ¿»µÂµÈÌÁÏ! ÑËÁÂÀ¾  µÅ°¹! -- ·°¾À°»  ¾½.  --
ÒÁº°ÇÌ! ÒÁº°ÇÌ!..
     ۾Ȱ´Ì ¿¾¼Ç°»°ÁÌ ²Áº°ÇÌ, ´¾¼° Á»µ²° º¾½Ç¸»¸ÁÌ, Âü°½ ²´Àó
¾ÂÁÂÿ¸», À°ÁÁµÏ»ÁÏ,  ¸  ¾ÂºÀË»ÁÏ  ß°²¸°½¸¹ ±Ã»Ì²°À -- ¸Á¾ǽ¸º
Èü°,  ½µÁ¾¼½µ½½¾,  ½°Å¾´¸»ÁÏ  ·´µÁÌ.   èµÀµ½³°   ³À÷¾²¸º¾²  Á
´²¸³°Âµ»Ï¼¸,   À°±¾Â°Îɸ¼¸    ²Å¾»¾ÁÂÃÎ,   ¾Å²°Â˲°»°   ±Ã»Ì²°À
¿¾»Ãº¾»Ìƾ¼. Ò ³À÷¾²¸º°Å ¸ ¼µ¶´Ã  ³À÷¾²¸º°¼¸  Á¾ϻ¸  »Î´¸  Á
±µ»Ë¼¸ ¿¾²Ï·º°¼¸, ° ¿¾ ±Ã»Ì²°Àà ÁÀµ´¸ ³¾ÀÏɸŠ´µÀµ²Ìµ² ¸ ºÃÁ¾²
±µ³°»¸  Á  ²¾¿»Ï¼¸   ¸  ²¸·³°¼¸  »Î´¸  ²  ¿¾»¾Á°ÂËÅ  ¿¸¶°¼°Å  ¸
Á¾²µÀȵ½½¾ ¾±µ·Ã¼µ²È¸µ  ¿°²¸°½Ë.  ÒÁµ  ¾½¸ Á¿¾Â˺°»¸ÁÌ, ¿°´°»¸,
º°À°±º°»¸ÁÌ ½° ´µÀµ²ÌÏ, ÁÀ˲°»¸ÁÌ Á ²µÂ²µ¹, ¿Ë°»¸ÁÌ Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ
² ºÃÁ°Å, ° »Î´¸ Á ±µ»Ë¼¸ ¿¾²Ï·º°¼¸ ÁÂÀµ»Ï»¸, ½µ ¿µÀµÁ°²°Ï, ¸·
²¸½Â¾²¾º  ¸  ¿Ã»µ¼µÂ¾².  ܽ¾¶µÁ²¾  ½µ¿¾´²¸¶½ËÅ  µ»   ÃÁµ¸²°»¾
±Ã»Ì²°À, ½µº¾Â¾À˵ ´Ë¼¸»¸ÁÌ ¸  »µ»¸.  á ¾´½¾³¾ ¸· ³À÷¾²¸º¾² Á
´»¸½½Ë¼  ȸ¿µ½¸µ¼  ¸·»¸»°ÁÌ  ¾³½µ½½°Ï ÁÂÀÃÏ, º»Ã±ÏÉ°ÏÁÏ  ǵÀ½Ë¼
´Ë¼¾¼,  ¸   µÉµ  ¾´½¾  ´µÀµ²¾,  ¾±»µ¿»µ½½¾µ  ǵÀ½Ë¼¸  ³À¾·´Ìϼ¸
¾±µ·ÌϽ,   ²Á¿ËŽû¾   ¾³À¾¼½Ë¼   Ä°ºµ»¾¼.  Ø  ºÂ¾-¾   ·°²¾¿¸»
½µÁµÀ¿¸¼¾ ²ËÁ¾º¸¼ Ä°»ÌƵ¾¼, ¿µÀµºÀ˲°Ï ²Áµ ÈüË: "ï ·´¾À¾²Ë¹!
í¾ ¾È¸±º°! ï ½¾À¼°»Ì½Ë¹! í¾ ¾È¸±º°!.."
     ÒÁµ ;, ÂÀÏÁÏÁÌ  ¸  ¿¾´¿À˳¸²°Ï, ¾Â´°²°ÏÁÌ ¾ÁÂÀ¾¹ ±¾»ÌÎ ²
Àµ±À°Å, ¾¿°»¸² ¶°À¾¼ ¸ ¾±´°² ²¾½ÌÎ, ¾³»Ãȸ² ¸ ô°À¸² ¿¾ ³»°·°¼,
¿À¾½µÁ»¾ÁÌ ¼¸¼¾ ¸ ǵÀµ· ¼¸½ÃÂà ¾Á°»¾ÁÌ ¿¾·°´¸, ¼µÀÆ°Îɸ¹ Âü°½
²½¾²Ì Á¾¼º½Ã»ÁÏ, ½¾ ´Ï´Ï îÀ°  µÉµ  ´¾»³¾  ³½°» »¾È°´Ì, ¾ÂǰϽ½¾
³¸º°Ï  ¸  À°·¼°Å¸²°Ï  ²¾¶¶°¼¸.  "í¾  ǵÀ  ·½°µÂ Ǿ, --  Âÿ¾
²µÀ´¸» ¿À¾ Áµ±Ï н´Àµ¹, ¾±µÁÁ¸»µ½½¾ ¿À¸²°»¸²È¸ÁÌ  º ᵻ̼µ. --
í¾ ¶µ ǵÀ ·½°µÂ Ǿ °º¾µ! Þ½¸ ¶µ Áü°Áȵ´È¸µ, ¾½¸ ¾¿¾»¾Ã¼µ»¸
¾Â  ºÀ¾²¸...   ѵ·Ã¼ÆË   ¾²»°´µ»¸   ³¾À¾´¾¼,  ºÀ¾²°²Ëµ  ±µ·Ã¼ÆË
¾²»°´µ»¸, µ¿µÀÌ ²Áµ¼Ã º¾½µÆ, ¾½¸ ¶µ  ½µ  ¾Á°½¾²ÏÂÁÏ,  ¾½¸  ¶µ
¿¾Â¾¼ ²¾·Ì¼ÃÂÁÏ ·° ½°Á..."
     âµ»µ³° ²´Àó ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ.
     -- Ýà ½µÂ, --  Áº°·°»  ´Ï´Ï îÀ°, ¿¾²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ ²Áµ¼ µ»¾¼.
-- í¾  ´µ»¾ ½°´¾ ¾³¾... -- Þ½ ¿¾È°À¸»  ² µ»µ³µ ÁÀµ´¸ ¼µÈº¾²,
´¾Á°»  ±¾»ÌÈÃÎ  ±ÃÂË»ºÃ,  ·Ã±°¼¸  ²Ë°ɸ»  ¿À¾±ºÃ,  Á¿»Î½Ã»  ¸
¿À¸½Ï»ÁÏ  ³»¾Â°ÂÌ  ¿Àϼ¾ ¸· ³¾À»ËȺ°. ߾¾¼ ¾½ ¿µÀµ´°»  ±ÃÂË»ºÃ
á°ÁÎ,  ²ËµÀ   À¾Â   ¸   Áº°·°»:   --  ØÁÂÀµ±»ÏµÂµ,  ·½°Ç¸Â...
íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â...  Û°´½¾.  --  Þ½  ´¾Á°»  ¸·  ½°³Àô½¾³¾  º°À¼°½°
Á²µÀ½ÃÂÃÎ ³°·µÂÃ, °ººÃÀ°Â½¾ ¾Â¾À²°» ó¾» ¸ ¿¾»µ· ·° °±°º¾¼. --
ÚÀþ ±µÀµÂµ. ÞÅ, ºÀþ! ÚÀõ½Ìº¾!..
     á°ÁÌ  ¿À¾ÂϽû  ±ÃÂË»ºÃ  н´ÀµÎ, н´Àµ¹ ¿¾¼¾Â°»  ³¾»¾²¾¹.
ᵻ̼° ²·Ï»° ±ÃÂË»ºÃ,  ¾ÂÅ»µ±½Ã»° ´²° À°·° ¸ ²µÀ½Ã»° á°ÁÎ. ÒÁµ
¼¾»Ç°»¸. ÔÏ´Ï îÀ° ´Ë¼¸»  ¸  ÂÀµÉ°» Ƹ³°Àº¾¹, ±ÃÀÇ°» ³¾À»¾¼, º°º
¾³À¾¼½Ë¹ ¿µÁ, ¿¾Â¾¼ ²´Àó ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ À°·¾±À°» ²¾¶¶¸.
     Ô¾ ¿¾²¾À¾Â°  ½°  áÂûÌÇ°º¾²ÃÎ  ¾Á°»ÁÏ ²Áµ³¾ ¾´¸½ º²°À°»,
º¾³´°  Âü°½   ²¿µÀµ´¸   Á½¾²°  ¾·°À¸»ÁÏ  Á²µÂ¾¼  ¸  ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ
½µÁÂÀ¾¹½Ë¹ Èü  ¼½¾³¸Å ³¾»¾Á¾². Ý° ¿µÀµºÀµÁºµ, ¿Àϼ¾ ¿¾ÁÀµ´¸½µ
û¸ÆË,  ¾Á²µÉµ½½°Ï  ¿À¾¶µºÂ¾À½Ë¼¸  »°¼¿°¼¸,  º¸Èµ»°,  ³Ã´µ»°  ¸
º¾»ËÅ°»°ÁÌ ¾³À¾¼½°Ï ¾»¿°. ßµÀµºÀµÁ¾º ±Ë» ·°±¸Â, ¿À¾µÅ°ÂÌ ±Ë»¾
½µ²¾·¼¾¶½¾.
     -- ܸ¸½³ º°º¾¹-¾, -- Áº°·°» ´Ï´Ï îÀ°, ¾±µÀ½Ã²È¸ÁÌ.
     -- í¾ ö º°º ²¾´¸ÂÁÏ... --  ý˻¾  Á¾³»°Á¸»ÁÏ  á°ÁÌ.  --
ÕÁ»¸ ö  ²·Ï»¸ÁÌ  À°ÁÁÂÀµ»¸²°ÂÌ,  ·½°Ç¸Â,  Âà ¶µ ¸ ¼¸Â¸½³¸...
Þ±êµÅ°ÂÌ ½¸º°º ½µ»Ì·Ï?
     -- ß¾³¾´¸, ±À°Â¾º, °  ·°Çµ¼  ½°¼ ¾±êµ·¶°ÂÌ? -- Áº°·°» ´Ï´Ï
îÀ°. -- Ý°´¾ ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ, Ǿ »Î´Ï¼ ³¾²¾ÀÏÂ. ܾ¶µÂ, ½°Áǵ Á¾»½Æ°
ǵ³¾ Áº°¶ÃÂ... ӻϴ¸, ·´µÁÌ ½°È¸Å ¿¾»½¾.
     Óû ·°Â¸Å,  ¸  ½°´ ¾»¿¾¹, ÃÁ¸»µ½½Ë¹ ¼¸ºÀ¾Ä¾½°¼¸, À°·´°»ÁÏ
½°´Á°´½Ë¹ ÏÀ¾Á½˹ ³¾»¾Á:
     -- ...Ø µÉµ À°· ¿¾²Â¾ÀÏÎ: ±µÁ¿¾É°´½¾!  ÜË ¾Ç¸Á¸¼ Ó¾À¾´!..
Þ ³ÀÏ·¸!..  Þ  ½µÇ¸Á¸!..  Þ  ²ÁµÅ  ¸ ²ÁÏǵÁº¸Å ÂýµÏ´Æµ²!..
Ò¾À¾² -- ½° ľ½°ÀÌ!..
     -- Ð-°-°! -- ¿À¾Àµ²µ»° ¾»¿°.
     -- ҷϾǽ¸º¾² -- ½° ľ½°ÀÌ!..
     -- Ð-°-°!
     -- Ú¾ ²ËÁÂÿ°µÂ ¿À¾Â¸² ½°À¾´°, ±Ã´µÂ ²¸ÁµÂÌ ½° ľ½°Àµ!
     -- Ð-°-°!
     ⵿µÀÌ Ð½´Àµ¹  À°·³»Ï´µ» ³¾²¾À¸²Èµ³¾. Ò Á°¼¾¼ Ƶ½ÂÀµ ¾»¿Ë
²¾·²ËÈ°»ÁÏ º»µ¿°½Ë¹ ±¾À º°º¾¹-¾ ²¾µ½½¾¹ ¼°È¸½Ë, ° ½°´ ±¾À¾¼,
²Æµ¿¸²È¸ÁÌ ²  ½µ³¾  ¾±µ¸¼¸  Àú°¼¸,  ¾·°Àµ½½Ë¹  ³¾»Ã±Ë¼  Á²µÂ¾¼
¿À¾¶µºÂ¾À°, º°Ç°»ÁÏ ²·°´-²¿µÀµ´ ²Áµ¼ Á²¾¸¼ ´»¸½½Ë¼, ·°ÂϽÃÂ˼ ²
ǵÀ½¾µ  Âû¾²¸Éµ¼  ¸ À°·µ²°»  ²  ºÀ¸ºµ  ·°¿µºÈ¸¹ÁÏ  À¾Â  ±Ë²È¸¹
ýµÀ-¾Ä¸ÆµÀ ²µÀ¼°Å°, ° ½Ë½µ Àú¾²¾´¸Âµ»Ì ¿°À¸¸  à°´¸º°»Ì½¾³¾
²¾·À¾¶´µ½¸Ï äÀ¸´À¸Å Óµ¹³µÀ.
     -- Ø  ; ±Ã´µÂ ¾»Ìº¾  ½°Ç°»¾! ÜË ÃÁ°½¾²¸¼ ² ³¾À¾´µ ½°È,
¸Á¸½½¾ ½°À¾´½Ë¹, ¸Á¸½½¾ ǵ»¾²µÇµÁº¸¹ ¿¾ÀÏ´¾º! Ý°¼ ½µÂ ´µ»° ´¾
²ÁϺ¸Å °¼ íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â¾²!  ÜË ½µ ¼¾ÀÁº¸µ Á²¸½º¸! ÜË ½µ ºÀ¾»¸º¸!
ÜË -- »Î´¸! ݰȵ ¾Àö¸µ
     -- À°·Ã¼ ¸  Á¾²µÁÂÌ!  ÜË ½¸º¾¼Ã ½µ ¿¾·²¾»¸¼! à°Á¿¾À϶°ÂÌÁÏ
½°Èµ¹ Áô̱¾¹!  ÜË  Á°¼¸  À°Á¿¾ÀÏ´¸¼ÁÏ  ½°Èµ¹  Áô̱¾¹!  áô̱°
½°À¾´° -- ² Àú°Å ½°À¾´°! áô̱° »Î´µ¹ -- ² Àú°Å  »Î´µ¹! Ý°À¾´
´¾²µÀ¸» Á²¾Î Áô̱à ¼½µ! á²¾¸ ¿À°²°! á²¾µ ±Ã´Ãɵµ! Ø Ï º»Ï½ÃÁÌ!
ï ¾¿À°²´°Î ; ´¾²µÀ¸µ!..
     -- Ð-°-°!
     -- ï ±Ã´Ã ±µÁ¿¾É°´µ½! Ò¾ ¸¼Ï ½°À¾´°! ï ±Ã´Ã ¶µÁ¾º! Ò¾ ¸¼Ï
½°À¾´°! ï ½µ  ´¾¿ÃÉà ½¸º°º¾¹ À¾·½¸! 岰¸ ±¾ÀÌ±Ë ¼µ¶´Ã »Î´Ì¼¸!
ݸº°º¸Å º¾¼¼Ã½¸Á¾²! ݸº°º¸Å Á¾Æ¸°»¸Á¾²! ݸº°º¸Å º°¿¸Â°»¸Á¾²!
ݸº°º¸Å İȸÁ¾²! 岰¸ ±¾À¾ÂÌÁÏ ´Àó Á ´Àó¾¼! Ñôµ¼ ±¾À¾ÂÌÁÏ
´Àó <i> ·°</i> ´Àó°!..
     -- Ð-°-°!
     --  ݸº°º¸Å   ¿°À¸¹!  ݸº°º¸Å  ½°Æ¸¾½°»Ì½¾Áµ¹!   ݸº°º¸Å
º»°ÁÁ¾²! Ú°¶´¾³¾, ºÂ¾ ¿À¾¿¾²µ´ÃµÂ À¾·½Ì, -- ½° ľ½°ÀÌ!
     -- Ð-°-°!
     -- ÕÁ»¸  ±µ´½Ëµ  ±Ã´Ã  ¿À¾´¾»¶°ÂÌ ´À°ÂÌÁÏ ¿À¾Â¸² ±¾³°ÂËÅ!
ÕÁ»¸ º¾¼¼Ã½¸ÁÂË ±Ã´Ã ¿À¾´¾»¶°ÂÌ  ´À°ÂÌÁÏ  ¿À¾Â¸² º°¿¸Â°»¸Á¾²!
ÕÁ»¸  ǵÀ½Ëµ   ±Ã´Ã   ¿À¾´¾»¶°ÂÌ  ´À°ÂÌÁÏ  ¿À¾Â¸²  ±µ»ËÅ!  Ý°Á
À°Á¾¿ÇÃÂ! Ý°Á ý¸Ç¾¶°Â!.. ݾ µÁ»¸ ¼Ë! ÒÁ°½µ¼ ¿»µÇ¾¼ º ¿»µÇÃ!
ᶸ¼°Ï  ²  Àú°Å  ¾Àö¸µ!  Ø»¸ ¾Â±¾¹½Ë¹ ¼¾»¾Â¾º!  Ø»¸  Àú¾Ïº¸
¿»Ã³°!  â¾³´°  ½µ  ½°¹´µÂÁÏ  °º¾¹ Á¸»Ë, º¾Â¾À°Ï ¼¾³»°  ±Ë  ½°Á
Á¾ºÀÃȸÂÌ! ݰȵ  ¾Àö¸µ  --  µ´¸½Á²¾!  ݰȵ  ¾Àö¸µ -- ¿À°²´°!
Ú°º¾¹ ±Ë  Â϶µ»¾¹ ¾½° ½¸ ±Ë»°! Ô°, ½°Á  ·°¼°½¸»¸ ² »¾²ÃȺÃ! ݾ,
º»Ï½ÃÁÌ ±¾³¾¼, ·²µÀÌ Á»¸Èº¾¼ ²µ»¸º ´»Ï ;¹ »¾²ÃȺ¸!..
     --  Ð!  -- Àϲº½Ã»°  ±Ë»¾  ¾»¿°  ¸  ¾Èµ»¾¼»µ½½¾  Á¼¾»º»°.
ÒÁ¿ËŽû¾ Á¾»½Æµ.
     Ò¿µÀ²Ëµ  ·°  ´²µ½°´Æ°ÂÌ ´½µ¹  ²Á¿ËŽû¾  Á¾»½Æµ,  ·°¿Ë»°»¾
·¾»¾Â˼ ´¸Áº¾¼ ½° Á²¾µ¼ ¾±Ëǽ¾¼ ¼¾Áµ,  ¾Á»µ¿¸»¾, ¾±¾¶³»¾ ÁµÀ˵
²ËƲµÂȸµ »¸Æ°, ½µÁµÀ¿¸¼¾ ·°Á²µÀº°»¾ ² Áµº»°Å ¾º¾½, ¾¶¸²¸»¾ ¸
·°¶³»¾ ¼¸»»¸¾½Ë ºÀ°Á¾º -- ¸ ǵÀ½Ëµ ´Ë¼Ë ½°´ ´°»Ì½¸¼¸ ºÀËÈ°¼¸, ¸
¿¾¶ÃÅ»ÃÎ ·µ»µ½Ì  ´µÀµ²Ìµ²,  ¸  ºÀ°Á½Ë¹  º¸À¿¸Ç ¿¾´ ¾±²°»¸²Èµ¹ÁÏ
ÈÂú°ÂÃÀº¾¹...
     â¾»¿° ´¸º¾ ²·Àµ²µ»°, ¸ н´Àµ¹  ·°²¾¿¸»  ²¼µÁµ  Á¾  ²Áµ¼¸.
â²¾À¸»¾ÁÌ Ç¾-¾  ½µ²¾¾±À°·¸¼¾µ.  ۵µ»¸  ²  ²¾·´ÃÅ È°¿º¸, »Î´¸
¾±½¸¼°»¸ÁÌ, ¿»°º°»¸, ºÂ¾-¾ ¿À¸½Ï»ÁÏ ¿°»¸ÂÌ ²  ²¾·´ÃÅ, ºÂ¾-¾ ²
´¸º¾¼  ²¾Á¾À³µ  ȲËÀÏ» º¸À¿¸Ç°¼¸ ² ¿À¾¶µºÂ¾À°, ° äÀ¸Æ  Óµ¹³µÀ,
²¾·²ËÈ°ÏÁÌ ½°´ ²Áµ¼  ͸¼, º°º ³¾Á¿¾´Ì Ѿ³, Áº°·°²È¸¹ "´° ±Ã´µÂ
Á²µÂ", ´»¸½½¾¹ ǵÀ½¾¹ Àú¾¹ ú°·Ë²°» ½° Á¾»½Æµ, ²Ëº°Â¸² ³»°·° ¸
³¾À´¾  ·°´À°²  ¿¾´±¾À¾´¾º.  ߾¾¼  ³¾»¾Á µ³¾ Á½¾²°  ²¾·½¸º  ½°´
¾»¿¾¹.
     -- ÒË ²¸´¸Âµ?!  Þ½¸ öµ ¸Á¿Ã³°»¸ÁÌ! Þ½¸ ´À¾¶°Â ¿µÀµ´ ²°¼¸!
ßµÀµ´ ½°¼¸! ß¾·´½¾, ³¾Á¿¾´°! ß¾·´½¾! ÒË Á½¾²° ž¸µ ·°Å»¾¿½ÃÂÌ
»¾²ÃȺÃ? ݾ »Î´¸ öµ ²ËÀ²°»¸ÁÌ  ¸·  ½µµ!  ݸº°º¾¹ ¿¾É°´Ë ²À°³°¼
ǵ»¾²µÇµÁ²°!  ῵ºÃ»Ï½Â°¼!  âýµÏ´Æ°¼! à°ÁŸ¸µ»Ï¼  ½°À¾´½¾³¾
´¾±À°!  á¾»½Æµ Á½¾²°  Á  ½°¼¸! ÜË ²ËÀ²°»¸  µ³¾  ¸· ǵÀ½ËÅ  »°¿!
ÒÀ°³¾²  ǵ»¾²µÇµÁ²°!  Ø  ¼Ë  ±¾»Ìȵ ½¸º¾³´°! ݵ  ¾Â´°´¸¼  µ³¾!
ݸº¾³´°! Ø ½¸º¾¼Ã!..
     -- Ð-°-°!
     н´Àµ¹ ¾¿¾¼½¸»ÁÏ. á°ÁÏ ² µ»µ³µ ½µ ±Ë»¾. ÔÏ´Ï îÀ°, ȸÀ¾º¾
À°ÁÁ°²¸² ½¾³¸, Á¾ϻ ½° ¿µÀµ´ºµ, ¿¾ÂÀÏÁ°» ¿Ã»µ¼µÂ¾¼ ¸, ÁÃ´Ï ¿¾
½°»¸²Èµ¼ÃÁÏ  ºÀ¾²ÌÎ  ·°ÂË»ºÃ,   ¾¶µ  Àµ²µ»  ½µÇ»µ½¾À°·´µ»Ì½¾µ.
ᵻ̼° ¿»°º°»°, º¾»¾ÂÏ Ð½´ÀµÏ ºÃ»°Çº°¼¸ ¿¾ Á¿¸½µ.
     "Û¾²º¾, -- ž»¾´½¾ ¿¾´Ã¼°» н´Àµ¹.  --  âµ¼  Åöµ ´»Ï ½°Á.
çµ³¾ Ï ÂàÁ¸¶Ã? ܽµ ±µ¶°ÂÌ ½°´¾, ° Ï Á¸¶Ã..." ßÀµ¾´¾»µ²°Ï ±¾»Ì
² ±¾ºÃ, ¾½  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ¸ ²Ë¿À˳½Ã»  ¸·  µ»µ³¸. Ò¾ºÀó Àµ²µ»°  ¸
ȵ²µ»¸»°ÁÌ  ¾»¿°.  н´Àµ¹ ¿¾»µ· ½°¿À¾»¾¼. ßµÀ²¾µ ²Àµ¼Ï ¾½  µÉµ
±µÀµ³ÁÏ, ¿Ë°»ÁÏ  ·°É¸Â¸ÂÌÁÏ  »¾ºÂϼ¸,  ´°  À°·²µ  ² °º¾¹ º°Èµ
ñµÀµ¶µÈÌÁÏ!.. ß¾ºÀËÂ˹  ¿¾Â¾¼  ¾Â ±¾»¸ ¸ ¿¾´ÁÂÿ°Îɵ¹ ¾Ƚ¾ÂË,
¾½ »µ·, ¾»º°»ÁÏ, ½°ÁÂÿ°» ½°  ½¾³¸,  ´°¶µ  ±¾´°»ÁÏ ¸, ½°º¾½µÆ,
²Ë±À°»ÁÏ-°º¸ ² áÂûÌÇ°º¾²Ë¹ ¿µÀµÃ»¾º. Ø ²Áµ ; ²Àµ¼Ï ²´¾³¾½ºÃ
µ¼Ã ³Àµ¼µ» ³¾»¾Á Óµ¹³µÀ°:
     --  ݵ½°²¸ÁÂÌ!  ݵ½°²¸ÁÂÌ ¿¾²µ´µÂ  ½°Á!  岰¸  Ä°»Ìȸ²¾¹
»Î±²¸! 岰¸  ¸Ã´¸½ËÅ ¿¾Æµ»Ãµ²! ßÀµ´°Âµ»µ¹ ǵ»¾²µÇµÁ²°! ï Á°¼
¿¾´°Î ¿À¸¼µÀ  Á²Ï¾¹  ½µ½°²¸Á¸!  ï  ²·¾À²°»  ±À¾½µ²¸º ºÀ¾²°²ËÅ
¶°½´°À¼¾²!  ã  ²°Á  ½°  ³»°·°Å!  ï  ¿À¸º°·°»  ¿¾²µÁ¸ÂÌ  ²¾À¾² ¸
³°½³ÁµÀ¾²! ã ²°Á  ½° ³»°·°Å! ï ¶µ»µ·½¾¹ ¼µÂ»¾¹ ²Ë¼µÂ°Î ½µÇ¸ÁÂÌ
¸ ½µ»Î´µ¹ ¸· ½°Èµ³¾ ³¾À¾´°! ã ²°Á ½° ³»°·°Å! ï ½µ ¶°»µ» Áµ±Ï! Ø
Ï ¿¾»ÃǸ» Á²Ïɵ½½¾µ ¿À°²¾ ½µ ¶°»µÂÌ ´Àó¸Å!..
     н´Àµ¹ º½Ã»ÁÏ ² ¿¾´êµ·´ Àµ´°ºÆ¸¸. Ô²µÀÌ  ±Ë»° ·°¿µÀ°. Þ½
·»¾±½¾ ô°À¸» ² ½µµ ½¾³¾¹,  ·°´Àµ±µ·¶°»¸  Áµº»°.  Þ½  ¿À¸½Ï»ÁÏ
ÁÂÃÇ°ÂÌ  ¸·¾   ²ÁµÅ  Á¸»,  ȵ¿Ç°  ö°Á½Ëµ  Àó°Âµ»ÌÁ²°.  Ô²µÀÌ
¾Â²¾À¸»°ÁÌ. Ý° ¿¾À¾³µ Á¾ϻ Ý°Á°²½¸º.
     -- Òž´¸, -- Áº°·°» ¾½, ¿¾Á¾À¾½¸²È¸ÁÌ.
     н´Àµ¹  ²¾Èµ».  Ý°Á°²½¸º ·°¿µÀ ·° ½¸¼ ´²µÀÌ  ½°  ·°Á¾²  ¸
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ. ۸ƾ à ½µ³¾ ±Ë»¾ ¼Ãǽ¸Á¾-±»µ´½¾µ Á µ¼½Ë¼¸ ºÀ󰼸
¿¾´ ³»°·°¼¸, ¸ ¾½ ¾  ¸  ´µ»¾ ¾±»¸·Ë²°» ³Ã±Ë. ã н´ÀµÏ  Á¶°»¾ÁÌ
ÁµÀ´Æµ  --  ½¸º¾³´°  À°½Ìȵ  ¾½  ½µ  ²¸´µ»  Ý°Á°²½¸º°  ² °º¾¼
¿¾´°²»µ½½¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸.
     --  ݵöµ»¸  ²Áµ °º  ¿»¾Å¾?  --  Á¿À¾Á¸»  н´Àµ¹  ÿ°²È¸¼
³¾»¾Á¾¼.
     -- Ô° ö... -- Ý°Á°²½¸º ±»µ´½¾ û˱½Ã»ÁÏ. --  㶠ǵ³¾ ÂÃÂ
žÀ¾Èµ³¾.
     -- Ð Á¾»½Æµ? -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- װǵ¼ ²Ë µ³¾ ²Ëº»ÎǸ»¸?
     Ý°Á°²½¸º   Á¸Á½Ã»   Àú¸   ¸  ¿À¾Èµ»ÁÏ  ²·°´-²¿µÀµ´   ¿¾
²µÁ¸±Î»Î.
     -- Ô°  ½µ ²Ëº»ÎÇ°»¸ ¼Ë µ³¾! -- ¿À¾³¾²¾À¸»  ¾½ Á ¾Áº¾¹. --
в°À¸Ï. Ò½µ ²ÁϺ¾³¾ ¿»°½°. ݸºÂ¾ ½µ ¾¶¸´°».
     -- ݸºÂ¾ ½µ ¾¶¸´°»... -- ¿¾²Â¾À¸»  н´Àµ¹  Á  ³¾ÀµÇÌÎ.  Þ½
ÁÂϽû  ¿»°É ¸ ±À¾Á¸»  µ³¾  ½°  ¿Ë»Ì½Ë¹  ´¸²°½. --  ÕÁ»¸  ±  ½µ
²Ëº»ÎǸ»¾ÁÌ Á¾»½Æµ, ½¸Çµ³¾ ±Ë ;³¾ ½µ ±Ë»¾...
     --  íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â  ²Ëȵ»  ¸·-¿¾´  º¾½ÂÀ¾»Ï,  --  ¿À¾±¾À¼¾Â°»
Ý°Á°²½¸º, ¾Â²µÀ½Ã²È¸ÁÌ.
     -- ÒËȵ» ¸·-¿¾´  º¾½ÂÀ¾»Ï...  -- Á½¾²° ¿¾²Â¾À¸» н´Àµ¹. --
Ҿ ö ½¸º¾³´° ½µ ´Ã¼°», Ǿ  íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â  ¼¾¶µÂ  ²Ë¹Â¸  ¸·-¿¾´
º¾½ÂÀ¾»Ï.
     Ý°Á°²½¸º ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾ ¸Á¿¾´»¾±ÌÏ.
     -- Ý-½Ã... Ò ¸·²µÁ½¾¼ Á¼ËÁ»µ ÂË ¿À°²... ܾ¶½¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°
; ¸ °º¸¼ ¾±À°·¾¼... ÒËȵ´È¸¹ ¸·-¿¾´  º¾½ÂÀ¾»Ï íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â --
;  ¾¶µ  íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â. Ò¾·¼¾¶½¾,  º¾µ-Ǿ  ¿À¸´µÂÁÏ  ½µÁº¾»Ìº¾
¸·¼µ½¸ÂÌ... ·°½¾²¾ ¾Âº¾ÀÀµºÂ¸À¾²°ÂÌ. â°º Ǿ ÀµÂÀ¾Á¿µºÂ¸²½¾  --
ÀµÂÀ¾Á¿µºÂ¸²½¾! --  Í°  Â̼°  µ³¸¿µÂÁº°Ï ±Ã´µÂ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌÁÏ
öµ º°º ½µ¾Âêµ¼»µ¼°Ï, ·°¿À¾³À°¼¼¸À¾²°½½°Ï Ç°ÁÂÌ íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°.
     -- àµÂÀ¾Á¿µºÂ¸²½¾...  --  µÉµ  À°· ¿¾²Â¾À¸» н´Àµ¹. Ó»ÃÅ°Ï
·»¾±° ¾Å²°Â¸»°  µ³¾. -- РǾ  ²Ë µ¿µÀÌ ¿À¸º°¶µÂµ  ´µ»°ÂÌ ½°¼?
á¿°Á°ÂÌÁÏ?
     -- Ô°. á¿°Á°ÂÌÁÏ. Ø Á¿°Á°ÂÌ.
     -- Ú¾³¾ Á¿°Á°ÂÌ?
     -- ÒÁµÅ, º¾³¾ ¼¾¶½¾ Á¿°Á¸. ÒÁµ,  Ǿ  µÉµ  ¼¾¶½¾  Á¿°Á¸.
Òµ´Ì ½µ ¼¾¶µÂ ¶µ ±ËÂÌ, Ǿ±Ë ½µº¾³¾ ¸ ½µÇµ³¾ ±Ë»¾ Á¿°Á°ÂÌ!
     --  ÜË  ±Ã´µ¼  Á¿°Á°ÂÌÁÏ,  ° äÀ¸Æ Óµ¹³µÀ  ±Ã´µÂ  ¿À¾²¾´¸ÂÌ
íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â?
     --   íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â  ¾Á°»ÁÏ   íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â¾¼,   --   ²¾·À°·¸»
Ý°Á°²½¸º.
     --  Ýà  ´°, --  Áº°·°»  н´Àµ¹. --  Þ  ¿°²¸°½¾² ´¾  äÀ¸Æ°
Óµ¹³µÀ°.
     -- Ô°. Ô¾ äÀ¸Æ° Óµ¹³µÀ° ¸ ǵÀµ· äÀ¸Æ°  Óµ¹³µÀ°, ¸ ½µ²·¸À°Ï
½° äÀ¸Æ° Óµ¹³µÀ°. ݵ ¿ÃÁº°ÂÌ ¶µ ¸·-·° äÀ¸Æ° Óµ¹³µÀ° ¿Ã»Î ² »¾±!
íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â  ´¾»¶µ½ ¿À¾´¾»¶°ÂÌÁÏ...  Ö¸·½Ì  ²µ´Ì  ¿À¾´¾»¶°µÂÁÏ,
½µÁ¼¾ÂÀÏ ½¸ ½° º°º¾³¾ äÀ¸Æ°  Óµ¹³µÀ°.  ÕÁ»¸  ÂË À°·¾Ç°À¾²°»ÁÏ ²
íºÁ¿µÀ¸¼µ½Âµ, ¾ ¿¾´Ã¼°¹ ¾ ±¾À̱µ ·° ¶¸·½Ì...
     -- Þ  ±¾À̱µ  ·°  ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ,  --  ºÀ¸²¾  ÃÁ¼µÅ½Ã²È¸ÁÌ,
¿À¾³¾²¾À¸» н´Àµ¹. -- Ú°º°Ï ö µ¿µÀÌ ¶¸·½Ì!
     -- í¾ ±Ã´µÂ ·°²¸ÁµÂÌ ¾Â ²°Á.
     -- Ð ¾Â ²°Á?
     --  Þ  ½°Á ¼°»¾  Ǿ  ·°²¸Á¸Â. Ò°Á  ¼½¾³¾,  ²Ë ²Áµ  ·´µÁÌ
ÀµÈ°µÂµ, ° ½µ ¼Ë.
     -- à°½Ìȵ ²Ë ³¾²¾À¸»¸ ¿¾-´Àó¾¼Ã, -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     -- à°½Ìȵ ¸  ÂË ±Ë» ´Àó¾¹!  -- ²¾·À°·¸» Ý°Á°²½¸º.  --  Ø
¾¶µ ³¾²¾À¸» ¿¾-´Àó¾¼Ã!
     -- ѾÎÁÌ,  Ǿ  Ï  Á²°»Ï»  ´ÃÀ°º°,  -- ¼µ´»µ½½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»
н´Àµ¹. -- ѾÎÁÌ, Ǿ Ï ±Ë» ¿À¾Á¾ ³»Ã¿.
     -- Ѿ¸ÈÌÁÏ ÂË ½µ ¾»Ìº¾  ;³¾,  --  Á º°º¸¼-¾ »Ãº°²Á²¾¼
·°¼µÂ¸» Ý°Á°²½¸º.
     ã н´ÀµÏ ·°¼µÀ»¾  ÁµÀ´Æµ, º°º ; ±Ë²°µÂ, º¾³´° ¿°´°µÈÌ ²¾
Á½µ. Ø ¾½ ³Àñ¾ Áº°·°»:
     --  Ô°,   ±¾ÎÁÌ.   ÒÁµ³¾   ±¾ÎÁÌ.   ßó°½°Ï   ²¾À¾½°.  Ò°Á
º¾³´°-½¸±Ã´Ì ±¸»¸  Á°¿¾³¾¼  ²  ¿À¾¼µ¶½¾ÁÂÌ?..  --  ݾ²°Ï  ¼ËÁ»Ì
¿À¸È»° µ¼Ã ² ³¾»¾²Ã. -- Ô° ²Ë ²µ´Ì ¸ Á°¼¸ ¿¾±°¸²°µÂµÁÌ? Ð?
     -- Ú¾½µÇ½¾! ï ¶µ ³¾²¾ÀΠµ±µ, Ǿ íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â ²Ëȵ» ¸·-¿¾´
º¾½ÂÀ¾»Ï...
     --   í,   ±À¾Á̵!  íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â,   íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â...   ݵ   ²
íºÁ¿µÀ¸¼µ½Âµ ´µ»¾. á½°Ç°»° ¿°²¸°½¾², ¿¾Â¾¼  --  ½°Á,  ° ¿¾Â¾¼ ¸
²°Á, °º ²µ´Ì?..
     Ý°Á°²½¸º ½¸Çµ³¾  ½µ  ¾Â²µÂ¸». á°¼¾µ ö°Á½¾µ ·°º»ÎÇ°»¾ÁÌ ²
¾¼, Ǿ Ý°Á°²½¸º ½µ Áº°·°» ½° ; ½¸ Á»¾²°. н´Àµ¹  ²Áµ ¶´°»,
½¾ Ý°Á°²½¸º  ¾»Ìº¾  ¼¾»Ç°  ±À¾´¸»  ¿¾ ²µÁ¸±Î»Î, ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾
¿µÀµ´²¸³°»  Á  ¼µÁ° ½° ¼µÁ¾ ºÀµÁ»°, Á¸À°»  Àú°²¾¼  ¿Ë»Ì  Á¾
Á¾»¸º¾² ¸ ´°¶µ ½µ ³»Ï´µ» ½° н´ÀµÏ.
     Ò ´²µÀÌ ¿¾ÁÂÃÇ°»¸  -- Á½°Ç°»° ºÃ»°º¾¼, ° ¿¾Â¾¼ ÁÀ°·Ã Á°»¸
±¸ÂÌ ½¾³¾¹. н´Àµ¹ ¾Â¾´²¸½Ã» ·°Á¾² -- ¿µÀµ´ ½¸¼ Á¾ϻ° ᵻ̼°.
     -- âË ¼µ½Ï  ±À¾Á¸»! -- Áº°·°»°  ¾½° ²¾·¼Ãɵ½½¾. --  ï  µ»µ
¿À¾±¸»°ÁÌ!
     н´Àµ¹ ÁµÁ½µ½½¾ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ. Ý°Á°²½¸º ¸Áǵ·.
     -- Ø·²¸½¸, -- ¿À¾³¾²¾À¸» н´Àµ¹. -- ܽµ ±Ë»¾ ½µ ´¾ µ±Ï.
     ռà ±Ë»¾ ÂÀô½¾ ³¾²¾À¸ÂÌ. Þ½ Á°À°»ÁÏ ¿¾´°²¸ÂÌ ² Áµ±µ ö°Á
¾Â  ¾´¸½¾ÇµÁ²°   ¸  ¾ÉÃɵ½¸Ï  ±µ··°É¸Â½¾Á¸.  Þ½  Á  ´Àµ±µ·³¾¼
·°Å»¾¿½Ã» ´²µÀÌ ¸ ¾À¾¿»¸²¾ ·°´²¸½Ã» ·°Á¾².

     ൴°ºÆ¸Ï ±Ë»° ¿ÃÁ°. Ò¸´¸¼¾, Á¾ÂÀô½¸º¸ À°·±µ¶°»¸ÁÌ, º¾³´°
½°Ç°»°ÁÌ ¿°»Ì±°  ¾º¾»¾  ¼ÍÀ¸¸.  н´Àµ¹  ¿À¾Å¾´¸»  ¿¾  º¾¼½°Â°¼,
À°²½¾´ÃȽ¾ ¾³»Ï´Ë²°Ï  À°·±À¾Á°½½Ëµ ±Ã¼°³¸, ¾¿À¾º¸½ÃÂ˵  ÁÂûÌÏ,
½µ¾¿ÀϽÃÎ ¿¾Áôà Á  ¾Á°º°¼¸  ±ÃµÀ±À¾´¾² ¸ ǰȺ¸ Á ¾Á°º°¼¸
º¾Äµ. Ø·  ³»Ã±¸½Ë Àµ´°ºÆ¸¸ ´¾½¾Á¸»°ÁÌ ³À¾¼º°Ï ±À°²ÃÀ½°Ï ¼Ã·Ëº°,
; ±Ë»¾ ÁÂÀ°½½¾. ᵻ̼°  °ɸ»°ÁÌ  Á»µ´¾¼, ´µÀ¶° µ³¾ ·° Àú°².
Þ½°  ²Áµ  ³¾²¾À¸»° Ǿ-¾, Ǿ-¾ Á²°À»¸²¾µ, ½¾  н´Àµ¹  µµ  ½µ
Á»ÃÈ°». "װǵ¼ Ï Áδ° ¿À¸¿µÀÁÏ, -- ´Ã¼°» ¾½. -- ÒÁµ öµ ôÀ°»¸,
´Àö½¾, º°º ¾´¸½, ¸ ¿À°²¸»Ì½¾  Á´µ»°»¸,  Á¸´µ»  ±Ë Áµ¹Ç°Á ´¾¼°,
»µ¶°» ±Ë  ² ¿¾Áµ»¸, ³»°´¸» ±Ë Á²¾¹ ½µÁÇ°Á½˹  ±¾º ¸ ´Àµ¼°», ¸
½°¿»µ²°ÂÌ ½° ²Áµ..."
     Þ½ ²¾Èµ» ² ¾Â´µ» ³¾À¾´Áº¾¹ ÅÀ¾½¸º¸ ¸ ò¸´µ» Ø·Î.
     á½°Ç°»° ¾½ ½µ  ¿¾½Ï»,  Ǿ ;  Ø·Ï.  ×° ´°»Ì½¸¼, ²  ó»Ã,
Á¾»¾¼,  Á¾³½Ã²È¸ÁÌ  ½°´  À°ÁºÀ˾¹ ¿¾´È¸²º¾¹, Á¾ϻ,  ÿ¸À°ÏÁÌ
ȸÀ¾º¾   À°ÁÁ°²»µ½½Ë¼¸   Àú°¼¸,    ½µÀÏÈ»¸²¾,    ÁÂÿµ½Ìº°¼¸,
¾ÁÂÀ¸¶µ½½Ë¹ ¿¾Á¾À¾½½¸¹ ǵ»¾²µº ² ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾¹ ÁµÀ¾¹  Å»°¼¸´µ
±µ· ¿Ã³¾²¸Æ, ¸ ¾»Ìº¾ ǵÀµ· ¼³½¾²µ½¸µ, º¾³´° ǵ»¾²µº ; ²´Àó
·½°º¾¼¾  ¾Áº»°±¸»ÁÏ  ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ·½°º¾¼Ë¼ ¶µÁ¾¼ ɸ¿°ÂÌ Áµ±Ï  ·°
±¾À¾´°²ºÃ ½° ȵµ, н´Àµ¹ ¿¾½Ï», Ǿ ¿µÀµ´ ½¸¼ Ø·Ï.
     ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï н´Àµ¹ Á¾ϻ  ²  ´²µÀÏÅ ¸ Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾.
Ø·Ï ½µ Á»ËÈ°», º°º  ¾½ ²¾Èµ», Ø·Ï ²¾¾±Éµ ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ËÈ°»  ¸ ½µ
·°¼µÇ°» --  ²¾-¿µÀ²ËÅ, ¾½ Ǹ°»,  ° ²¾-²Â¾ÀËÅ, ¿Àϼ¾ à ½µ³¾ ½°´
³¾»¾²¾¹ ²¸Áµ»  Àµ¿À¾´ÃºÂ¾À,  ¸ ¾ÂÂô° ½µÁ»¸ÁÌ ³À¾¼¾²Ëµ ±ÀÏÆ°½¸Ï
¿¾±µ´½¾³¾ ¼°ÀÈ°. ߾¾¼  ᵻ̼° ö°Á½¾ ·°²¾¿¸»°: "Ô° ²µ´Ì ; ¶µ
Ø·Ï!" -- ¸ À¸½Ã»°ÁÌ ²¿µÀµ´, ¾Â¾»º½Ã² н´ÀµÏ.
     Ø·Ï  ±ËÁÂÀ¾   ¿¾´½Ï»  ³¾»¾²Ã  ¸,  ¾Áº»°±¸²È¸ÁÌ  µÉµ  ȸÀµ,
À°Á¿°Å½Ã» Àú¸.
     -- г°! -- ·°¾À°» ¾½ À°´¾Á½¾. -- ﲸ»¸ÁÌ!..
     ß¾º° ¾½ ¾±½¸¼°»ÁÏ Á ᵻ̼¾¹, ¿¾º°  ·²Ãǽ¾  ¸  Á  °¿¿µÂ¸Â¾¼
Ǽ¾º°»  µµ  ²  ɵº¸  ¸  ²  ³Ã±Ë,  ¿¾º°   ᵻ̼°  ²¾¿¸»°  Ǿ-¾
½µÀ°·±¾ÀǸ²¾µ ¸  ²¾Á¾À¶µ½½¾µ  ¸  µÀ¾È¸»° µ³¾ ÃÀ¾´»¸²Ëµ ²¾»¾ÁË,
н´Àµ¹  ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ  º  ½¸¼,  Á°À°ÏÁÌ ¿¾±¾À¾ÂÌ ²  Áµ±µ  ¾ÁÂÀÃÎ
¼ÃǸµ»Ì½ÃÎ ½µ»¾²º¾ÁÂÌ. ൶Ãɵµ ¾ÉÃɵ½¸µ ²¸½Ë ¸  ¿Àµ´°Âµ»ÌÁ²°,
º¾Â¾À¾µ µ´²° ½µ  Á²°»¸»¾ µ³¾  Á ½¾³  ²  ¾ ÃÂÀ¾  ² ¿¾´²°»µ,  ·°
¿¾Á»µ´½¸¹ ³¾´ ¿À¸Âÿ¸»¾ÁÌ ¸ ¿¾Ç¸  ·°±Ë»¾ÁÌ,  ½¾  Áµ¹Ç°Á  Á½¾²°
¿À¾½·¸»¾ µ³¾,  ¸ ¾½, ¿À¸±»¸·¸²È¸ÁÌ, ½µÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´ º¾»µ±°»ÁÏ,
¿Àµ¶´µ  ǵ¼  À¸Áº½Ã»  ¿À¾ÂϽÃÂÌ  ÀúÃ. Þ½ ½°Èµ»  ±Ë  Á¾²µÀȵ½½¾
µÁµÁ²µ½½Ë¼, µÁ»¸ ±Ë  Ø·Ï ½µ ·°¼µÂ¸»  ;¹ µ³¾ Àú¸  ¸»¸  ´°¶µ
Áº°·°» ±Ë Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾µ ¸  ý¸Ç¾¶°Îɵµ  --  Á°¼  ¾½
½°²µÀ½Ïº° ¿¾ÁÂÿ¸»  ±Ë  ¸¼µ½½¾  °º.  ݾ  Ø·Ï, ¾Á²¾±¾´¸²È¸ÁÌ ¾Â
¾±êϸ¹ ᵻ̼Ë,  Á ¶°À¾¼ ÁŲ°Â¸» µ³¾  ÀúÃ, ¿¾¶°» ¸  Á ¾³À¾¼½Ë¼
¸½ÂµÀµÁ¾¼ Á¿À¾Á¸»:
     -- Ó´µ ; µ±Ï À°·ÃºÀ°Á¸»¸?
     -- ß¾±¸»¸,  --  ºÀ°Âº¾  ¾Â²µÂ¸»  н´Àµ¹.  Ø·Ï ¿¾À°·¸» µ³¾.
å¾Âµ»¾ÁÌ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾ µ¼Ã Áº°·°ÂÌ, ½¾ ¾½ Á¿À¾Á¸» ¾»Ìº¾: -- Ð ÂË
¾ÂºÃ´° ·´µÁÌ ²·Ï»ÁÏ?
     Ò¼µÁ¾ ¾Â²µÂ° Ø·Ï ¿µÀµ±À¾Á¸» ½µÁº¾»Ìº¾ ÁÂÀ°½¸Æ ¿¾´È¸²º¸ ¸,
¿ÀµÃ²µ»¸Çµ½½¾ ¶µÁ¸ºÃ»¸ÀÃÏ, ¿À¾Çµ» Á ¿°Ä¾Á¾¼:
     -- ..."ݸº°º¸¼¸  ´¾²¾´°¼¸  À°·Ã¼°  ½µ²¾·¼¾¶½¾ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ ÂÃ
ÏÀ¾ÁÂÌ, Á  º¾Â¾À¾¹  ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²µ½½°Ï ¿ÀµÁÁ° ½°¿°´°µÂ ½° ¿°À¸Î
à°´¸º°»Ì½¾³¾ ²¾·À¾¶´µ½¸Ï.  ݾ  µÁ»¸  ¼Ë  ²Á¿¾¼½¸¼,  Ǿ  ¸¼µ½½¾
ÍÀ²¸ÁÂË  --  Í°  ºÀ¾ÈµÇ½°Ï  ¼¾»¾´°Ï  ¾À³°½¸·°Æ¸Ï  --  ½°¸±¾»µµ
±µÁº¾¼¿À¾¼¸ÁÁ½¾ ²ËÁÂÿ°Î ¿À¾Â¸² º°¶´¾³¾ Á»ÃÇ°Ï º¾ÀÀÿƸ¸..."
     -- ÑÀ¾ÁÌ,  --  Á¼¾Àɸ²È¸ÁÌ  Áº°·°»  н´Àµ¹,  ½¾ Ø·Ï Â¾»Ìº¾
¿¾²ËÁ¸» ³¾»¾Á:
     --    "...±µ··°º¾½¸Ï,    °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¸²½¾¹    ³»Ã¿¾Á¸    ¸
±µÁ¿¾¼¾É½¾Á¸; µÁ»¸  ¼Ë  ²Á¿¾¼½¸¼,  Ǿ  ¸¼µ½½¾ ÍÀ²¸ÁÂË ¿¾´½Ï»¸
"´µ»¾ ²´¾²Ë  Ѱ¾½";  µÁ»¸  ¼Ë  ²Á¿¾¼½¸¼,  Ǿ ÍÀ²¸ÁÂË ¿µÀ²Ë¼¸
¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»¸  ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²¾  ¾   ±µÁ¿µÀÁ¿µºÂ¸²½¾Á¸   ±¾»¾Â½¾³¾
½°»¾³°..." ѵ»¸½Áº¸¹! ߸Á°Àµ²! ß»µÅ°½¾²! âË Á°¼ ; Á¾Ç¸½¸» ¸»¸
²¾¸ ¸´¸¾Â¸º¸?
     --  Û°´½¾,  »°´½¾... -- Áº°·°» н´Àµ¹, öµ À°·´À°¶°ÏÁÌ,  ¸
¿¾¿Ë°»ÁÏ ¾Â¾±À°ÂÌ Ã Ø·¸ ¿¾´È¸²ºÃ.
     --  ݵÂ,  ¿¾³¾´¸!  --  ºÀ¸Ç°»  Ø·Ï,  ³À¾·Ï ¿°»ÌƵ¼ ¸  °ɰ
¿¾´È¸²ºÃ º Áµ±µ. -- Ҿ ÂàµÉµ ¾´¸½ ¿µÀ»!.. Ó´µ ;? Ò¾Â. "Ý°È
³¾À¾´ ±¾³°Â ǵÁ½˼¸ »Î´Ì¼¸, º°º  ¸  ²ÁϺ¸¹  ³¾À¾´,  ½°Áµ»µ½½Ë¹
ÂÀöµ½¸º°¼¸. Þ´½°º¾, µÁ»¸ ³¾²¾À¸ÂÌ ¾ ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸Å ³Àÿ¿¸À¾²º°Å,
¾ À°·²µ Ǿ »¸ÈÌ  äÀ¸´À¸Å  Óµ¹³µÀ ¼¾¶µÂ Áµ¹Ç°Á ¿ÀµÂµ½´¾²°ÂÌ ½°
²ËÁ¾º¾µ ·²°½¸µ..."
     --  岰¸Â!  --  ·°¾À°»  н´Àµ¹,  ½¾  Ø·Ï  ²ËÀ²°»  à  ½µ³¾
¿¾´È¸²ºÃ,  ·°±µ¶°»  ·°  »¸ºÃÎÉÃÎ  ᵻ̼à ¸, ȸ¿Ï  ¸  ±ÀË·³°ÏÁÌ,
¿À¾´¾»¶°» ¾ÂÂô°:
     -- "...ݵ ±Ã´µ¼  ³¾²¾À¸ÂÌ ¾ ÀµÇ°Å, ±Ã´µ¼ ³¾²¾À¸ÂÌ ¾ ´µ»°Å!
äÀ¸´À¸Å Óµ¹³µÀ  ¾Âº°·°»ÁÏ ¾Â ¿¾Á° ¼¸½¸ÁÂÀ° ¸½Ä¾À¼°Æ¸¸; äÀ¸´À¸Å
Óµ¹³µÀ  ³¾»¾Á¾²°»  ¿À¾Â¸²  ·°º¾½°,  ¿Àµ´ÃÁ¼°ÂÀ¸²°Îɵ³¾  ºÀÿ½Ëµ
»Ì³¾