ÂË ´»Ï ·°Á»Ã¶µ½½ËÅ ´µÏµ»µ¹ ¿À¾ºÃÀ°ÂÃÀË; äÀ¸´À¸Å Óµ¹³µÀ ±Ë»
µ´¸½Á²µ½½Ë¼  ²¸´½Ë¼  ´µÏµ»µ¼,   ²¾·À°¶°²È¸¼  ¿À¾Â¸²  Á¾·´°½¸Ï
Àµ³Ã»ÏÀ½¾¹   °À¼¸¸,   ²  º¾Â¾À¾¹   µ¼Ã   ¿Àµ´»°³°»°ÁÌ   ²ËÁ¾º°Ï
´¾»¶½¾ÁÂÌ..." -- Ø·Ï ·°È²ËÀ½Ã» ¿¾´È¸²ºÃ  ¿¾´  Á¾»  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ
¿¾Â¸À°ÂÌ Àú¸.
     -- âË  ²Áµ³´° ±Ë» ¿¾ÂÀÏÁ°Îɸ¼  ¾Á»¾¼ ² ¿¾»¸Â¸ºµ! ݾ ·° ͸
¿¾Á»µ´½¸µ ¼µÁÏÆË  ÂË  ¿¾³»Ã¿µ»  ¿À¾Á¾ º°Â°ÁÂÀ¾Ä¸ÇµÁº¸. ß¾´µ»¾¼
µ±µ ½°Ç¸Á¸»¸ Ç°¹½¸º! Ó»°·-¾ žÂÌ Æµ»?
     -- Ó»°· Ƶ», --  ¼µ´»µ½½¾  Áº°·°» н´Àµ¹. Þ½ ¾»Ìº¾ Áµ¹Ç°Á
·°¼µÂ¸»,  Ǿ  Ø·Ï  º°º-¾  ½µ»¾²º¾ ´²¸³°µÂ »µ²¾¹ Àú¾¹  ¸  ÂÀ¸
¿°»ÌÆ° ½° ;¹ Àúµ à ½µ³¾ ½µ Á³¸±°ÎÂÁÏ ²¾²Áµ.
     -- Ô°  ²Ëº»ÎǸ ÂË µ³¾  º ǵÀ¾²¾¹ ¼°ÂµÀ¸! -- ·°¾À°» ÚͽÁ¸,
¿¾Ï²»ÏÏÁÌ ²  ´²µÀÏÅ. -- Ð,  н´Àµ¹, ÂË Ã¶µ ·´µÁÌ... í¾ žÀ¾È¾.
×´À°²Á²ù, ᵻ̼°, -- ¾½ ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ¿µÀµÁµº º¾¼½°Âà ¸ ²ËÀ²°»
²¸»ºÃ Àµ¿À¾´ÃºÂ¾À° ½° À¾·µÂº¸.
     -- װǵ¼? --  ·°ºÀ¸Ç°» Ø·Ï. --  ï žÇà Á»ËÈ°ÂÌ  ÀµÇ¸  ¼¾¸Å
²¾¶´µ¹! ßÃÁÂÌ ³Àµ¼Ï ±¾µ²Ëµ ¼°Àȸ!..
     ÚͽÁ¸ ¾»Ìº¾ ±µÈµ½¾ ³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾.
     --  н´Àµ¹,  ¿¾¹´µ¼ Ï Âµ±µ À°ÁÁº°¶Ã, Ǿ  ¼Ë  Á´µ»°»¸,  --
Áº°·°» ¾½. -- Ø ½Ã¶½¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ´µ»°ÂÌ ´°»Ìȵ.
     ۸ƾ  ¸  Àú¸ µ³¾ ±Ë»¸ ¿¾ºÀËÂË º¾¿¾ÂÌÎ.  Þ½  ÃÁÂÀµ¼¸»ÁÏ  ²
³»Ã±Ì  Àµ´°ºÆ¸¸,  ¸  н´Àµ¹  ¿¾Èµ»  ·°  ½¸¼.  ⾻̺¾  Áµ¹Ç°Á ¾½
¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ ² ¿¾¼µÉµ½¸ÏÅ ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾ ¿¾¿°Å¸²°µÂ  ³¾Àµ»¾¹
±Ã¼°³¾¹. Ø·Ï Á ᵻ̼¾¹ È»¸ ¿¾·°´¸.
     -- ÒÁµ¾±É°Ï °¼½¸Á¸Ï! -- ȸ¿Ï ¸  ±Ã»Ìº°Ï, ¿¾²µÁ²¾²°» Ø·Ï.
--  Òµ»¸º¸¹  ²¾¶´Ì ¾ÂºÀË» ´²µÀ¸ ÷¸»¸É! ռà ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ  ¼µÁ¾
´»Ï  ´Àó¸Å  ·°º»Îǵ½½ËÅ... -- Þ½ ·°ÃÅ°» ¸  ·°Á¾½°».  --  ÒÁµÅ
ó¾»¾²½¸º¾²  ²Ë¿ÃÁ¸»¸  ´¾  µ´¸½¾³¾,  ° Ï ²µ´Ì,  º°º  ¸·²µÁ½¾,
ó¾»¾²½¸º! Ô°¶µ ±µÁÁÀ¾Ç½¸º¾² ²Ë¿ÃÁ¸»¸...
     -- åô¾¹  Á°», -- ³¾²¾À¸»° ᵻ̼°  Á ¶°»¾ÁÂÌÎ. --  ÒÁµ ½°
µ±µ ²¸Á¸Â, ¾±»µ·»Ë¹ ÂË Á´µ»°»ÁÏ º°º¾¹-¾...
     --  â°º  ²µ´Ì  ¿¾Á»µ´½¸µ ´½¸ --  ÂÀ¸  ´½Ï  --  ½¸ ¶À°ÂÌ ½µ
´°²°»¸, ½¸ ü˲°ÂÌÁÏ...
     -- â°º ÂË, ½°²µÀ½¾µ, µÁÂÌ Å¾ÇµÈÌ?
     -- Ô° ½µÂ, ½¸ ǵÀ°, Ï Â཰¶À°»ÁÏ...
     Þ½¸ ²¾È»¸ ²  º°±¸½µÂ  н´ÀµÏ. ×´µÁÌ Á¾ϻ° ö°Á°ÎÉ°Ï ¶°À°.
á¾»½Æµ ±¸»¾ ¿Àϼ¾ ² Áµº»°, ¸ ¶°Àº¾ ¿Ë»°»  º°¼¸½. ßµÀµ´ º°¼¸½¾¼
Á¸´µ»° ½°  º¾À¾Ǻ°Å  È»ÎȺ°-ÁµºÀµÂ°ÀÈ°,  ¾¶µ  Çü°·°Ï,  º°º ¸
ÚͽÁ¸, ¸ Á°À°Âµ»Ì½¾ ²¾À¾Ç°»° º¾ÇµÀ³¾¹ ²  ³Àôµ ³¾ÀÏɵ¹ ±Ã¼°³¸.
ÒÁµ  ²  º°±¸½µÂµ  ±Ë»¾  ¿¾ºÀ˾  º¾¿¾ÂÌÎ   ¸  ǵÀ½Ë¼¸  º»¾ÇÌϼ¸
±Ã¼°¶½¾³¾ ¿µ¿»°.
     㲸´µ²  н´ÀµÏ,  ÁµºÀµÂ°ÀÈ°  ²Áº¾Ç¸»°  ¸  û˱½Ã»°ÁÌ   µ¼Ã
¸Á¿Ã³°½½¾ ¸ ·°¸Áº¸²°Îɵ. "Ҿ ö ½µ ¾¶¸´°», Ǿ ¾½° ¾Á°½µÂÁÏ",
-- ¿¾´Ã¼°» н´Àµ¹. Þ½ Áµ» ·° Á²¾¹ Á¾» ¸ ²¸½¾²°Â¾,  ǵÀµ· Á¸»Ã,
¿¾º¸²°» µ¹ ¸ û˱½Ã»ÁÏ ² ¾Â²µÂ.
     --  ...ῸÁº¸  ²ÁµÅ  Á¿µÆº¾À¾²,  Á¿¸Áº¸  ¸  °´ÀµÁ°  Ç»µ½¾²
Àµ´º¾»»µ³¸¸, --  ´µ»¾²¸Â¾  ¿µÀµÇ¸Á»Ï»  ÚͽÁ¸. -- ÞÀ¸³¸½°»Ë ²ÁµÅ
¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸Å Á°µ¹, ¾À¸³¸½°»Ë µ³¾ ½µ´µ»Ì½ËÅ ¾±·¾À¾²...
     -- á°Â̸ Ôοµ½° ½°´¾ Á¶µÇÌ, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- Þ½ à ½°Á
±Ë» ³»°²½Ë¹ °½Â¸ÍÀ²¸ÁÂ, ¿¾-¼¾µ¼Ã...
     -- 㶵 Á¶µ³, -- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ Áº°·°» ÚͽÁ¸. --  Ø Ôοµ½°, ¸,
½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹, 主¸¼¾½¾²°...
     -- ç¾ ²Ë Áõ¸µÁÌ? -- Áº°·°» Ø·Ï ²µÁµ»¾. -- Ô°  ²µ´Ì ²°Á
½° Àú°Å ½¾Á¸ÂÌ ±Ã´ÃÂ!
     -- í¾ º°º Áº°·°ÂÌ, -- ¼À°Ç½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» н´Àµ¹.
     --  Ô°  ǵ³¾  °¼  "º°º  Áº°·°ÂÌ"!  å¾ÇµÈÌ  ¿°À¸?  Ý°  Á¾
ɵ»±°½¾²!
     -- Ô° ¿¾´¾¶´¸, Ø·Ï! -- Áº°·°» ÚͽÁ¸. --  װº½¸ÁÌ ÂË, À°´¸
±¾³°,  žÂÌ  ½°  ´µÁÏÂÌ  ¼¸½ÃÂ!..  ÒÁÎ  ¿µÀµ¿¸ÁºÃ  Á  ¼ÍÀ¸µ¹  Ï
ý¸Ç¾¶¸», ° ¿µÀµ¿¸ÁºÃ Á Óµ¹³µÀ¾¼ ¿¾º° ¾Á°²¸»...
     -- ßÀ¾Â¾º¾»Ë  Àµ´º¾»»µ³¸¸!  --  Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ  н´Àµ¹. -- ×°
¿À¾È»Ë¹ ¼µÁÏÆ...
     Þ½ ¾À¾¿»¸²¾ ¿¾»µ· ² ½¸¶½¸¹ Ïɸº  Á¾»°,  ´¾Á°»  ¿°¿ºÃ  ¸
¿À¾ÂϽû  µµ  ÚͽÁ¸.  â¾Â,  ÁºÀ¸²¸²È¸ÁÌ,  ¿µÀµ±À¾Á¸»  ½µÁº¾»Ìº¾
»¸Áº¾².
     --  Ô°-°-°...  --  Áº°·°»  ¾½,  º°Ç°Ï  ³¾»¾²¾¹:  --  í¾ Ï
·°±Ë»...  Ҿ  º°º  À°·  ²ËÁÂÿ»µ½¸µ Ôοµ½°... -- Þ½  È°³½Ã»  º
º°¼¸½Ã   ¸   ȲËÀ½Ã»   ¿°¿ºÃ   ²   ¾³¾½Ì.   --   ßµÀµ¼µÈ¸²°¹Âµ,
¿µÀµ¼µÈ¸²°¹Âµ! -- À°·´À°¶µ½½¾ ¿À¸º°·°»  ¾½  ÁµºÀµÂ°Àȵ, º¾Â¾À°Ï
Á»ÃÈ°»° ½°Ç°»ÌÁ²¾, ¿À¸¾ÂºÀ˲ȸ À¾Â.
     Ò ´²µÀÏÅ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ·°²µ´ÃÎɸ¹ ¾Â´µ»¾¼ ¿¸Áµ¼, ¿¾Â½Ë¹ ¸ ¾Çµ½Ì
²¾·±Ã¶´µ½½Ë¹.  Ý°  Àú°Å  ¿µÀµ´  Á¾±¾¹ ¾½ °ɸ»  º¸¿Ã  º°º¸Å-¾
¿°¿¾º, ¿À¸¶¸¼°Ï ¸Å Á²µÀÅà ¿¾´±¾À¾´º¾¼.
     -- Ò¾Â... --  ¿À¾¿Ëŵ» ¾½, Á ³À¾Å¾Â¾¼ Á²°»¸²°Ï º¸¿Ã ²¾·»µ
º°¼¸½°.  --   âà  º°º¸µ-¾  Á¾Æ¸¾»¾³¸ÇµÁº¸µ  ¾¿À¾ÁË,  Ï  ´°¶µ
À°·±¸À°ÂÌÁÏ ½µ Á°»... Ò¸¶Ã -- Ä°¼¸»¸¸, °´ÀµÁ°... Ó¾Á¿¾´¸, ȵÄ,
Ǿ Á ²°¼¸?
     -- ßÀ¸²µÂ, Ôµ½½¸, -- Áº°·°» н´Àµ¹.  --  á¿°Á¸±¾,  Ǿ  ²Ë
¾Á°»¸ÁÌ.
     -- Ó»°· Ƶ»? -- Á¿À¾Á¸» Ôµ½½¸, ²Ë¸À°Ï Á¾ »±° ¿¾Â.
     --  æµ»,  Ƶ»...  -- ÃÁ¿¾º¾¸» µ³¾  Ø·Ï.  --  ÒË  ²Áµ ½µ ¾
ý¸Ç¾¶°µÂµ, -- ¾±êϲ¸» ¾½. -- Ò°Á ²µ´Ì ½¸ºÂ¾ ½µ ÂÀ¾½µÂ:  ²Ë --
¶µ»Â¾²°Â°Ï   ¾¿¿¾·¸Æ¸¾½½°Ï   »¸±µÀ°»Ì½°Ï  ³°·µÂº°.   ÒË  ¿À¾Á¾
¿µÀµÁ°½µÂµ ±ËÂÌ ¾¿¿¾·¸Æ¸¾½½Ë¼¸ ¸ »¸±µÀ°»Ì½Ë¼¸...
     -- Ø·Ï, -- Áº°·°» ÚͽÁ¸. -- ï µ±Ï ² ¿¾Á»µ´½¸¹  À°· ¿À¾ÈÃ:
¿µÀµÁ°½Ì ÂÀµ¿°ÂÌÁÏ, ¸½°Çµ Ï Âµ±Ï ²Ëº¸½Ã ²¾½.
     -- Ô° ½µ  ÂÀµ¿»ÎÁÌ  Ï!  -- Áº°·°» Ø·Ï Á  ´¾Á°´¾¹.  --  Ô°¹
º¾½Ç¸ÂÌ! ÒË ¿¸Á̼°, ¿¸Á̼° ý¸Ç¾¶Ìµ! Ò°¼ ¶µ ¿¸Á°»¸, ½°²µÀ½¾µ,
ü½Ëµ »Î´¸...
     ÚͽÁ¸ ²¾··À¸»ÁÏ ½° ½µ³¾.
     -- ç-ǵÀÂ!.. --  ¿À¾È¸¿µ» ¾½ ¸ ²ËÁº¾Ç¸» ¸· º°±¸½µÂ°. Ôµ½½¸
ÃÁÂÀµ¼¸»ÁÏ Á»µ´¾¼, ¿À¾´¾»¶°Ï ½° ž´Ã ²Ë¸À°ÂÌ »¸Æ¾ ¸ ȵÎ.
     -- ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÂµ! -- Áº°·°» Ø·Ï. -- ÒË ¶µ Âà²Áµ --
ºÀµÂ¸½Ë. Ð ¾¿°Á½¾ÁÂÌ ³À¾·¸Â ¾»Ìº¾ ü½Ë¼ »Î´Ï¼.
     -- ç¾  ºÀµÂ¸½Ë -- ¾  ºÀµÂ¸½Ë... -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- í¾
ÂË ¿À°².
     --   г°!   ã¼½µµÈÌ!   --   ²¾Áº»¸º½Ã»   Ø·Ï,   À°·¼°Å¸²°Ï
¸Áº°»µÇµ½½¾¹  Àú¾¹.  --  ×ÀÏ.  í¾  ¾¿°Á½¾!  Ҿ  ²  ;¼-¾ ¸
·°º»ÎÇ°µÂÁÏ ²ÁÏ ÂÀ°³µ´¸Ï. ᵹǰÁ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾ »Î´µ¹ ¿¾Ã¼½µµÂ, ½¾
¿¾Ã¼½µµÂ  ½µ´¾Á°¾ǽ¾.  Þ½¸ ½µ ÃÁ¿µÎ ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ Áµ¹Ç°Á  ½°´¾
º°º À°· ¿À¸Â²¾ÀÏÂÌÁÏ ´ÃÀ°Çº¾¼...
     н´Àµ¹  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½° ᵻ̼Ã.  ᵻ̼°  ³»Ï´µ»°  ½°  Ø·Î  Á
²¾Á¾À³¾¼. Ø ÁµºÀµÂ°ÀÈ° ¾¶µ ³»Ï´µ»° ½° Ø·Î Á  ²¾Á¾À³¾¼. Ð Ø·Ï
Á¾ϻ, À°ÁÁ°²¸²  ½¾³¸  ² ÂÎÀµ¼½ËÅ ±°È¼°º°Å, ½µ±À¸Â˹, ³ÀÏ·½Ë¹,
À°ÁÅ»ÎÁ°½½Ë¹, Àñ°Èº° ¸· È°½¾² ²Ë»µ·»°, ½° ȸÀ¸½ºµ ½µ Ų°Â°»¾
¿Ã³¾²¸Æ, --  Á¾ϻ ²¾ ²Áµ¹ Á²¾µ¹  ºÀ°Áµ, °º¾¹ ¶µ,  º°º ²Áµ³´°,
½¸Áº¾»µÇº¾ ½µ  ¸·¼µ½¸²È¸¹ÁÏ,  -- ¸ À°·³»°³¾»ÌÁ²¾²°», ¸ ¿¾ÃÇ°».
н´Àµ¹  ²Ë»µ·  ¸·-·° Á¾»°, ¿¾´¾Èµ» º º°¼¸½Ã,  ¿À¸Áµ»  ÀÏ´¾¼  Á
ÁµºÀµÂ°Àȵ¹  ¸,  ¾Â¾±À°²  à  ½µµ º¾ÇµÀ³Ã, ¿À¸½Ï»ÁÏ  ²¾À¾È¸ÂÌ  ¸
¿µÀµº°¿Ë²°ÂÌ ½µ¾Å¾Â½¾ ³¾ÀÏÉÃÎ ±Ã¼°³Ã.
     -- ...Ð ¿¾Í¾¼Ã, --  ¿¾ÃÇ°»  Ø·Ï, -- ý¸Ç¾¶°ÂÌ ½°´¾ ²¾²Áµ
½µ ¿À¾Á¾ µ ±Ã¼°³¸, ³´µ Àó°Î ½°Èµ³¾ ²¾¶´Ï. àó°ÂÌ Â¾¶µ ¼¾¶½¾
¿¾-À°·½¾¼Ã.  㽸Ǿ¶°ÂÌ  ¶µ  ½°´¾  ±Ã¼°³¸,  ½°¿¸Á°½½Ëµ   ü½Ë¼¸
»Î´Ì¼¸!..
     Ò º°±¸½µÂ ¿À¾ÁýûÁÏ ÚͽÁ¸ ¸ ºÀ¸º½Ã»:
     -- á»ÃÈ°¹Âµ, ¿¾¼¾³ ±Ë ºÂ¾-½¸±Ã´Ì... Ôµ²¾Çº¸,  Ǿ ²Ë ·´µÁÌ
·ÀÏ ¾º¾»°Ç¸²°µÂµÁÌ, ° ½Ã ¸´¸Âµ ·° ¼½¾¹!
     ᵺÀµÂ°ÀÈ°  Áµ¹Ç°Á   ¶µ  ²Áº¾Ç¸»°  ¸,  ½°  ž´Ã  ¿¾¿À°²»ÏÏ
¿µÀµºÀø²ÈÃÎÁÏ Î±Ç¾½ºÃ, ²Ë±µ¶°»° ²¾½. ᵻ̼° ¿¾Á¾ϻ°,  Á»¾²½¾
¾¶¸´°Ï, Ǿ µµ ¾Á°½¾²ÏÂ,  ¿¾Â¾¼  ²´°²¸»° ¾ºÃÀ¾º ² ¿µ¿µ»Ì½¸Æà ¸
¾¶µ ²ËÈ»°.
     --   ...Ð    ²°Á    ½¸ºÂ¾    ½µ   ÂÀ¾½µÂ!   --   ¿À¾´¾»¶°»
À°·³»°³¾»ÌÁ²¾²°ÂÌ Ø·Ï, ½¸Çµ³¾  ½µ ²¸´Ï ¸ ½µ Á»ËÈ°, º°º ³»ÃÅ°ÀÌ
½° ¾ºÃ. -- Ò°Á  µÉµ  ¿¾±»°³¾´°ÀÏÂ, ¿¾´±À¾ÁÏ ²°¼ ±Ã¼°³¸, Ǿ±Ë
²Ë  ¿¾²ËÁ¸»¸  ¸À°¶, ¿¾²ËÁÏ ²°¼ ¾º»°´Ë ¸  À°ÁȸÀÏ  È°Â...  Ø
¾»Ìº¾ ¿¾Â¾¼, µÁ»¸ ²°¼ ²·´Ã¼°µÂÁÏ ²´Àó ±À˺°ÂÌÁÏ, ¾»Ìº¾ ¾³´°
²°Á ²¾·Ì¼Ã ·° È°½Ë ¸ ö ÂཱུÁ¾¼½µ½½¾ ¿À¸¿¾¼½Ï ²°¼ ²Áµ -- ¸
²°Èµ³¾   Ôοµ½°,    ¸    ²°Èµ³¾    主¸¼¾½¾²°,   ¸   ²Áµ   ²°È¸
»¸±µÀ°»Ì½¾-¾¿¿¾·¸Æ¸¾½½Ëµ   ±Àµ´½¸...  ݾ   ¾»Ìº¾   ·°Çµ¼   ²°¼
±À˺°ÂÌÁÏ? ÒË ¸ ½µ ¿¾´Ã¼°µÂµ ±À˺°ÂÌÁÏ, ½°¾±¾À¾Â!..
     -- Ø·Ï, --  Áº°·°»  н´Àµ¹, ³»Ï´Ï  ²  ¾³¾½Ì. -- ߾ǵ¼Ã  ÂË
¾³´° ½µ Áº°·°» ¼½µ, Ǿ à µ±Ï ±Ë»¾ ¸ ¿°¿ºµ?
     -- ç¾?.. Ò º°º¾¹ ¿°¿ºµ?.. ÐÅ, ² ¾¹...
     Ø·Ï  ²´Àó  º°º-¾ ÁÀ°·Ã ¿À¸Â¸Å, ¿¾´¾Èµ» º  º°¼¸½Ã  ¸  Áµ»
ÀÏ´¾¼ Á н´Àµµ¼ ½° º¾À¾Ǻ¸. ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¾½¸ ¼¾»Ç°»¸. ߾¾¼
н´Àµ¹ Áº°·°»:
     -- Ú¾½µÇ½¾, Ï ±Ë» ¾³´° ¾Á»¾¼. ß¾»½µ¹È¸¼ ±¾»²°½¾¼. ݾ ²µ´Ì
Á¿»µÂ½¸º¾¼-¾ ¸ ÂÀµ¿°Ç¾¼ Ï Ã¶  ½¸º°º  ½µ ±Ë». í¾ ö ÂË  ´¾»¶µ½
±Ë» ¾³´° ¿¾½ÏÂÌ...
     -- Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ÂË ½µ ±Ë» ±¾»²°½¾¼, -- Áº°·°» Ø·Ï. -- âË ±Ë»
Åöµ.  âË   ±Ë»   ¾±¾»²°½µ½½Ë¹.  á  Â¾±¾¹  ²µ´Ì  ¿¾-ǵ»¾²µÇµÁº¸
À°·³¾²°À¸²°ÂÌ ±Ë»¾  ½µ»Ì·Ï. ï ·½°Î, Ï  ²µ´Ì ¸ Á°¼  ´¾»³¾µ ²Àµ¼Ï
±Ë»  °º¸¼...  Ð ¿¾Â¾¼  --  ¿À¸ ǵ¼  Âà Á¿»µÂ½¸? â°º¸µ  ²µÉ¸,
Á¾³»°Á¸ÁÌ,  ¿À¾ÁÂ˼  ³À°¶´°½°¼  ·½°ÂÌ  ½¸ º ǵ¼Ã. í°º  ²Áµ,  º
ǵÀ¾²¾¹ ¼°ÂµÀ¸, ² À°·½¾Á ¼¾¶µÂ ¿¾¹Â¸...
     --  ç¾?  -- Áº°·°»  н´Àµ¹  À°ÁµÀϽ½¾.  --  Ø·-·°  ²¾¸Å
»Î±¾²½ËÅ ·°¿¸Á¾Çµº?..
     -- Ú°º¸Å »Î±¾²½ËÅ ·°¿¸Á¾Çµº?
     ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¾½¸ ¸·Ã¼»µ½½¾ ³»Ï´µ»¸ ´Àó  ´Àóà ² ³»°·°.
߾¾¼ Ø·Ï ¾Áº»°±¸»ÁÏ:
     -- Ó¾Á¿¾´¸, ½Ã  º¾½µÇ½¾  ¶µ... á ǵ³¾ ;  Ï  ²·Ï», Ǿ ¾½
µ±µ ²Áµ ; À°ÁÁº°¶µÂ? װǵ¼ ; µ¼Ã -- À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ? Þ½  ¶µ Ã
½°Á ¾Àµ», ²¾¶´Ì! Ú¾ ²»°´µµÂ ¸½Ä¾À¼°Æ¸µ¹, ¾ ²»°´µµÂ ¼¸À¾¼, --
; ¾½ žÀ¾È¾ à ¼µ½Ï ÃÁ²¾¸»!..
     --  ݸǵ³¾  ½µ ¿¾½¸¼°Î,  --  ¿À¾±¾À¼¾Â°»  н´Àµ¹  ¿¾Ç¸  Á
¾ÂǰϽ¸µ¼. Þ½ ÇòÁ²¾²°», Ǿ Áµ¹Ç°Á ÷½°µÂ  µÉµ Ǿ-¾ ¼µÀ·º¾µ
¾± ;¼ ¸ ±µ· ¾³¾ ¼µÀ·º¾¼ ´µ»µ. -- Þ Çµ¼  ÂË  ³¾²¾À¸ÈÌ? Ú¾ --
¾½? Óµ¹³µÀ?
     -- Óµ¹³µÀ, Óµ¹³µÀ,  -- ¿¾º¸²°» Ø·Ï. -- Ý°È ²µ»¸º¸¹ äÀ¸Æ...
×½°Ç¸Â,  »Î±¾²½Ëµ  ·°¿¸Á¾Çº¸ ±Ë»¸ à ¼µ½Ï ²  ¿°¿ºµ?  Ø»¸,  ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ,  º¾¼¿À¾¼µÂ¸ÀÃÎɸµ  ľ¾³À°Ä¸¸? ൲½¸²°Ï  ²´¾²°  ¸  ±°±½¸º
ڰƼ°½... ßÀ°²¸»Ì½¾, °º¾¹ ¿À¾Â¾º¾» Ï Â¾¶µ ¸¼ ¿¾´¿¸Á°»...
     Ø·Ï, ºÀÏÅÂÏ,  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ  ž´¸ÂÌ  ¿¾  º°±¸½µÂÃ,
¿¾Â¸À°Ï Àú¸ ¸ ŸŸº°Ï.
     -- Ô°, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- â°º ¾½ ¼½µ ¸  Áº°·°». ൲½¸²°Ï
²´¾²°. ×½°Ç¸Â, ; ±Ë»¾ ²À°½Ìµ?
     -- ÝÃ, º¾½µÇ½¾, ° ÂË º°º ´Ã¼°»?
     -- ï ¿¾²µÀ¸», -- Áº°·°» н´Àµ¹ º¾À¾Âº¾. Þ½  Á¸Á½Ã» ·Ã±Ë ¸
Á ¾ÁµÀ²µ½µ½¸µ¼ ·°²¾À¾Ç°» º¾ÇµÀ³¾¹ ² º°¼¸½µ. -- Ð  Ǿ °¼ ±Ë»¾
½° Á°¼¾¼ ´µ»µ?
     -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
     Ø·Ï ¼¾»Ç°».  н´Àµ¹ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ. Ø·Ï Á¾ϻ, ¼µ´»µ½½¾ ¿¾Â¸À°Ï
Àú¸,  ¸  Á  ·°ÁÂ˲ȵ¹  û˱º¾¹ ³»Ï´µ» ½°  ½µ³¾  ¾Áµº»µ½µ²È¸¼¸
³»°·°¼¸.
     -- ؽµÀµÁ½¾ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ... -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½ ½µÃ²µÀµ½½¾. --
ܾ¶µÂ,  ¾½  ¿À¾Á¾ ·°±Ë»? â¾ µÁÂÌ  ½µ  ¾ Ǿ±Ë ·°±Ë»... --  Þ½
²´Àó  Á¾À²°»ÁÏ Á  ¼µÁ°  ¸ Á½¾²° ¿À¸Áµ»  ½°  º¾À¾Ǻ¸ ÀÏ´¾¼  Á
н´Àµµ¼. -- á»ÃÈ°¹, Ï Âµ±µ ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°¶Ã, ¿¾½Ï»? Ø  µÁ»¸ µ±Ï
Á¿À¾ÁÏÂ, ¾ °º  ¸ ¾Â²µÇ°¹: ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°·°», ¾Âº°·°»ÁÏ. Ằ·°»
¾»Ìº¾, Ǿ  ´µ»¾  º°Á°µÂÁÏ  ¾´½¾¹  ±¾»ÌȾ¹ °¹½Ë íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°,
Áº°·°», Ǿ ¾¿°Á½¾ ÍÂà °¹½Ã ·½°ÂÌ.  Ø  µÉµ  ¿¾º°·°»  ½µÁº¾»Ìº¾
·°¿µÇ°Â°½½ËÅ º¾½²µÀ¾²  ¸,  ¿¾´¼¸³¸²°Ï,  ¾±êÏÁ½¸», Ǿ º¾½²µÀÂË
͸ À°·´°Á ²µÀ½Ë¼  »Î´Ï¼ ¸ Ǿ  º¾½²µÀÂË Í¸ ±Ã´Ã  ²ÁºÀËÂË  ²
Á»ÃÇ°µ µ³¾,  ڰƼ°½°,  °ÀµÁ° ¸»¸, Áº°¶µ¼, ½µ¾¶¸´°½½¾¹ º¾½Ç¸½Ë.
ß¾½¸¼°µÈÌ? ؼµ½ ²µÀ½ËÅ »Î´µ¹ ½µ ½°·²°». Ҿ °º ¸ Áº°¶µÈÌ, µÁ»¸
Á¿À¾ÁÏÂ.
     -- å¾À¾È¾, -- ¼µ´»µ½½¾ Áº°·°» н´Àµ¹, ³»Ï´Ï ² ¾³¾½Ì.
     -- í¾ ±Ã´µÂ  ¿À°²¸»Ì½¾... -- ¿À¾³¾²¾À¸» Ø·Ï, ¾¶µ ³»Ï´Ï ²
¾³¾½Ì. -- ⾻̺¾  ²¾Â  µÁ»¸ µ±Ï  ±¸ÂÌ  ±Ã´ÃÂ... àüµÀ --  ;,
·½°µÈÌ, Á²¾»¾ÇÌ  º°º°Ï... -- Õ³¾  ¿µÀµ´µÀ½Ã»¾. -- Ð ¼¾¶µÂ, ¸ ½µ
Á¿À¾Á¸Â ½¸ºÂ¾. ݵ ·½°Î. í¾ ²Áµ ½°´¾ ¾±´Ã¼°ÂÌ. â°º, ÁÀ°·Ã, ¸ ½µ
Á¾¾±À°·¸ÈÌ.
     Þ½ ·°¼¾»Ç°». н´Àµ¹ ²Áµ À°·¼µÈ¸²°» ¶°ÀºÃÎ,  ¿µÀµ»¸²°ÎÉÃÎÁÏ
ºÀ°Á½Ë¼¸ ¾³¾½Ìº°¼¸  ºÃÇÃ,  ¸  ǵÀµ·  ½µº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï Ø·Ï Á½¾²°
¿À¸½Ï»ÁÏ ¿¾´±À°Á˲°ÂÌ ² º°¼¸½ ¿°Çº¸ ±Ã¼°³.
     --  á°¼¸  ¿°¿º¸ ½µ ±À¾Á°¹, -- Áº°·°»  н´Àµ¹.  --  Ò¸´¸ÈÌ,
¿»¾Å¾ ³¾ÀÏÂ... Ð ÂË ½µ ±¾¸ÈÌÁÏ, Ǿ Âà ¿°¿ºÃ ½°¹´ÃÂ?
     -- Рǵ³¾ ¼½µ ±¾ÏÂÌÁÏ? -- Áº°·°» Ø·Ï. -- í¾  Óµ¹³µÀ ¿ÃÁÂÌ
±¾¸ÂÁÏ... Ô° ¸ ½µ ½°¹´Ã µµ µ¿µÀÌ, µÁ»¸ ÁÀ°·Ã ½µ ½°È»¸. ï µµ ²
»Îº ±À¾Á¸»,  ° ¿¾Â¾¼ ²Áµ ³°´°»:  ¿¾¿°» ¸»¸ ¿À¾¼°Å½Ã»ÁÏ...  Ð ·°
Ǿ  µ±µ  ²»¾¼¸»¸?  âË  ¶µ,  ¿¾-¼¾µ¼Ã,  Á äÀ¸Æµ¼ ²  ¿ÀµºÀ°Á½ËÅ
¾Â½¾Èµ½¸ÏÅ...
     -- í¾  ½µ äÀ¸Æ, -- Áº°·°»  н´Àµ¹ ½µ¾Å¾Â½¾. --  ßÀ¾Á¾ ½µ
¿¾²µ·»¾.
     Ò º¾¼½°Âà Á Èü¾¼ ²²°»¸»¸ÁÌ ¶µ½É¸½Ë ¸ ÚͽÁ¸  -- ¾½¸ °ɸ»¸
½° À°ÁÂϽþ¼ ¿»°Éµ Ƶ»ÃÎ ³Àôà  ¿¸Áµ¼.  ×°  ½¸¼¸,  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã
²Ë¸À°ÏÁÌ, ȵ» Ôµ½½¸.
     -- ÝÃ,  µ¿µÀÌ, º°¶µÂÁÏ, ²Áµ, -- Áº°·°» ¾½.  -- Ø»¸ ²Ë µÉµ
ÂàǾ-½¸±Ã´Ì ¿À¸´Ã¼°»¸?
     -- ÝÃ-º°, ¿¾´²¸½ÌµÁÌ! -- ¿¾ÂÀµ±¾²°» ÚͽÁ¸.
     ß»°É ±Ë» ¿¾»¾¶µ½ à º°¼¸½°, ¸ ²Áµ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ º¸´°ÂÌ ¿¸Á̼° ²
¾³¾½Ì. Ò º°¼¸½µ ÁÀ°·Ã ·°³Ã´µ»¾.  Ø·Ï  ·°¿ÃÁ¸»  ·´¾À¾²ÃÎ Àúà ²
½µ´À° ;¹ ºÃǸ À°·½¾Æ²µÂ½¾¹ ¸Á¿¸Á°½½¾¹ ±Ã¼°³¸, ¸·²»µº º°º¾µ-¾
¿¸Á̼¾ ¸, ·°À°½µµ ¾Áº»°±»ÏÏÁÌ, ¿À¸½Ï»ÁÏ ¶°´½¾ Ǹ°ÂÌ.
     -- Ú¾ ; Áº°·°», Ǿ  Àú¾¿¸Á¸  ½µ  ³¾ÀÏÂ? -- ¾Â´Ã²°ÏÁÌ,
¿À¾³¾²¾À¸»  Ôµ½½¸.  Þ½ ÃÁµ»ÁÏ ·° Á¾» ¸  ·°ºÃÀ¸»  Á¸³°ÀµÂÃ.  --
ßÀµºÀ°Á½¾ ³¾ÀÏÂ, ¿¾-¼¾µ¼Ã... Ýà ¸ ¶°À°. Þº½° ¾ÂºÀËÂÌ, Ǿ »¸?
     ᵺÀµÂ°ÀÈ°  ²´Àó  ¿¸Áº½Ã»°,  ²Áº¾Ç¸»°  ¸  ²Ë±µ¶°»°   ²¾½,
¿À¸³¾²°À¸²°Ï: "×°±Ë»°, Á¾²Áµ¼ ·°±Ë»°!.."
     -- Ú°º µµ ·¾²ÃÂ? -- ¾À¾¿»¸²¾ Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹ à ÚͽÁ¸.
     -- м°»¸Ï! -- ±ÃÀº½Ã» ÚͽÁ¸.  --  á¾  À°· µ±µ ³¾²¾À¸»...
á»ÃÈ°¹, Ï Áµ¹Ç°Á Ôοµ½Ã ¿¾·²¾½¸»...
     -- ÝÃ?
     ÒµÀ½Ã»°ÁÌ ÁµºÀµÂ°ÀÈ° Á ¾Å°¿º¾¹ ±»¾º½¾Â¾².
     -- í¾ ²Áµ -- ²°È¸ À°Á¿¾À϶µ½¸Ï, ȵÄ, -- ¿À¾¿¸É°»° ¾½°. --
ï Á¾²Áµ¼ ¿À¾ ½¸Å ·°±Ë»°. ⾶µ, ½°²µÀ½¾µ, ½°´¾ Á¶µÇÌ?
     -- Ú¾½µÇ½¾,  м°»¸Ï,  --  Áº°·°»  н´Àµ¹.  -- á¿°Á¸±¾, Ǿ
²Á¿¾¼½¸»¸. ᶸ³°¹Âµ, м°»¸Ï, Á¶¸³°¹Âµ... â°º Ǿ Ôοµ½?
     -- ï žµ» µ³¾ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ, -- Áº°·°» ÚͽÁ¸, -- Ǿ ²Áµ ²
¿¾ÀÏ´ºµ, ²Áµ Á»µ´Ë ý¸Ç¾¶µ½Ë. Ð  ¾½  ÁÂÀ°È½¾  ô¸²¸»ÁÏ,  º°º¸µ
Á»µ´Ë? à°·²µ ¾½  Ǿ-½¸±Ã´Ì °º¾µ ¿¸Á°»? Þ½ ¾»Ìº¾ Ǿ ·°º¾½Ç¸»
¿¾´À¾±½ÃÎ º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½Æ¸Î  ¾ ³µÀ¾¸ÇµÁº¾¼ ÈÂÃÀ¼µ ¼ÍÀ¸¸, ° Áµ¹Ç°Á
À°±¾Â°µÂ ½°´ ¾±·¾À¾¼: "äÀ¸´À¸Å Óµ¹³µÀ ¸ ½°À¾´".
     -- áú°, -- Áº°·°» н´Àµ¹ ²Ï»¾. -- Ò¿À¾Çµ¼, ²Áµ ¼Ë Áú¸...
     --  Ó¾²¾À¸  ·°   Áµ±Ï,   º¾³´°  ³¾²¾À¸ÈÌ  °º¸µ  ²µÉ¸!  --
¾³ÀË·½Ã»ÁÏ ÚͽÁ¸.
     -- ÝÃ, ¸·²¸½¸, -- ²Ï»¾ Áº°·°» н´Àµ¹. -- ÝÃ, ½µ  ²Áµ Áú¸.
Ѿ»Ìȸ½Á²¾.
     Ø·Ï ²´Àó ·°Å¸Å¸º°».
     --  Ҿ  ¿¾¶°»Ã¹Á° -- ü½Ë¹ ǵ»¾²µº! -- ¿À¾²¾·³»°Á¸»  ¾½,
¿¾ÂÀÏÁ°Ï »¸Á¾Ǻ¾¼.  --  "á¾²µÀȵ½½¾  ¾Çµ²¸´½¾, -- ¿À¾Æ¸Â¸À¾²°»
¾½,  --  Ǿ  »Î´¸,  ¿¾´¾±½Ëµ  äÀ¸´À¸Åà  Óµ¹³µÀÃ,  ¶´Ã  ¾»Ìº¾
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  ±¾»ÌȾ¹  ±µ´Ë, ¿ÃÁÂÌ  ´°¶µ  ºÀ°Âº¾²Àµ¼µ½½¾³¾,  ½¾
ÇòÁ²¸Âµ»Ì½¾³¾ ½°ÀÃȵ½¸Ï À°²½¾²µÁ¸Ï, Ǿ±Ë À°·²Ï·°ÂÌ ÁÂÀ°Á¸ ¸
½° ²¾»½µ Á¼ÃÂË ²ËÁº¾Ç¸ÂÌ  ½°  ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ..." Ú¾ ; ¿¸ÈµÂ? --
Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¾±¾À¾Âµ.  -- Ð, ½Ã µÉµ ±Ë!.. Ò ¾³¾½Ì,  ² ¾³¾½Ì!
-- ¾½ Áº¾¼º°» »¸Á¾º ¸ ȲËÀ½Ã» ² º°¼¸½.
     -- á»ÃÈ°¹, н´Àµ¹, -- Áº°·°» ÚͽÁ¸. -- ݵ ¿¾À° »¸ ¿¾´Ã¼°ÂÌ
¾ ±Ã´Ãɵ¼?
     --  Ð  ǵ³¾  ¾  ½µ¼ ´Ã¼°ÂÌ, -- ¿À¾²¾ÀÇ°»  н´Àµ¹,  ²¾À¾Ç°Ï
º¾ÇµÀ³¾¹. -- ßÀ¾¶¸²µ¼ º°º-½¸±Ã´Ì, ¿µÀµÂ¾¿Çµ¼ÁÏ...
     --  ï  ½µ ¾ ½°Èµ¼ ±Ã´Ãɵ¼  ³¾²¾ÀÎ!  -- Áº°·°» ÚͽÁ¸. --  ï
³¾²¾ÀÎ ¾ ±Ã´Ãɵ¼ ³°·µÂË, ¾ ±Ã´Ãɵ¼ íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°!..
     н´Àµ¹ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾ Á ô¸²»µ½¸µ¼. ÚͽÁ¸ ±Ë» °º¾¹ ¶µ,
º°º ²Áµ³´°. Ỿ²½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿À¾¸·¾È»¾. Ỿ²½¾ ½¸Çµ³¾ ²¾¾±Éµ ½µ
¿À¾¸Áž´¸»¾ ·° ¿¾Á»µ´½¸µ ¾Ƚ˵ ¼µÁÏÆË.  Þ½  ´°¶µ  º°·°»ÁÏ  µÉµ
±¾»µµ ³¾Â¾²Ë¼ º ´À°ºµ, ǵ¼  ¾±Ëǽ¾.  å¾ÂÌ Áµ¹Ç°Á ² ´À°ºÃ --  ²¾
¸¼Ï ·°º¾½½¾Á¸ ¸ ¸´µ°»¾². Ú°º ²·²µ´µ½½Ë¹ ºÃÀ¾º. Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Á
½¸¼ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿À¾¸Áž´¸»¾?..
     -- âË ³¾²¾À¸» Á¾ Á²¾¸¼ Ý°Á°²½¸º¾¼? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹.
     -- Ó¾²¾À¸», -- ¾Â²µÂ¸» ÚͽÁ¸ Á ²Ë·¾²¾¼.
     --  Ýà  ¸ Ǿ?  --  Á¿À¾Á¸»  н´Àµ¹,  ¿Àµ¾´¾»µ²°Ï  ¾±ËǽÃÎ
½µ»¾²º¾ÁÂÌ, º°º ²Áµ³´° ¿À¸ À°·³¾²¾Àµ ¾ Ý°Á°²½¸º°Å.
     -- í¾ ½¸º¾³¾ ½µ º°Á°µÂÁÏ  ¸  ½µ  ¸¼µµÂ ½¸º°º¾³¾ ·½°Çµ½¸Ï.
ßÀ¸  ǵ¼  ·´µÁÌ Ý°Á°²½¸º¸? ã Óµ¹³µÀ° ¾¶µ  µÁÂÌ  Ý°Á°²½¸º.  ã
º°¶´¾³¾ ±°½´¸Â° ²  Ó¾À¾´µ µÁÂÌ Ý°Á°²½¸º. í¾ ½µ ¼µÈ°µÂ º°¶´¾¼Ã
´Ã¼°ÂÌ Á¾±Á²µ½½¾¹ ³¾»¾²¾¹.
     н´Àµ¹ ²Ë°ɸ»  ¸·  ¿°Çº¸  Á¸³°ÀµÂÃ,  À°·¼Ï»  ¸, ÉÃÀÏÁÌ ¾Â
¶°À°, ¿À¸ºÃÀ¸» ¾Â À°Áº°»µ½½¾¹ º¾ÇµÀ³¸.
     -- Ý°´¾µ»¾ ¼½µ ²Áµ, -- Áº°·°» ¾½ ¸ž.
     -- ç¾ µ±µ ½°´¾µ»¾?
     -- Ô° ²Áµ... ß¾-¼¾µ¼Ã,  ±µ¶°ÂÌ  ½°¼ ½°´¾ ¾ÂÁδ°, ÚͽÁ¸. ÝÃ
¸Å ²ÁµÅ º ǵÀÂÃ.
     -- Ú°º ; -- ±µ¶°ÂÌ? âË Ç¾ ;?
     -- Ý°´¾  Á½¸¼°ÂÌÁÏ, ¿¾º° ½µ  ¿¾·´½¾, ¸ ¼¾Â°ÂÌ ½° ±¾»¾Â°, º
´Ï´µ îÀµ, ¿¾´°»Ìȵ ¾Â ²Áµ³¾  ;³¾  º°±°º°.  íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â  ²Ëȵ»
¸·-¿¾´ º¾½ÂÀ¾»Ï, ¼Ë Á ¾±¾¹ ²µÀ½ÃÂÌ µ³¾ ¿¾´  º¾½ÂÀ¾»Ì ½µ ¼¾¶µ¼,
° ·½°Ç¸Â, ½µÇµ³¾ ¸ ÀË¿°ÂÌÁÏ. Ý° ±¾»¾Â°Å à ½°Á, ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ,
±Ã´µÂ ¾Àö¸µ, à ½°Á ±Ã´µÂ Á¸»°...
     --  ݸ  ½° º°º¸µ  ±¾»¾Â°  Ï ½µ  ¿¾µ´Ã!  -- ¾±êϲ¸»°  ²´Àó
ᵻ̼°.
     -- Рµ±µ  ½¸ºÂ¾  ¸ ½µ  ¿Àµ´»°³°µÂ,  -- Áº°·°» н´Àµ¹,  ½µ
¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ.
     -- н´Àµ¹, -- Áº°·°» ÚͽÁ¸. -- í¾ ¶µ ´µ·µÀ¸ÀÁ²¾.
     -- ß¾-²¾µ¼Ã  --  ´µ·µÀ¸ÀÁ²¾,  °  ¿¾-¼¾µ¼Ã  --  À°·Ã¼½Ë¹
¼°½µ²À. Ø ²¾¾±Éµ  º°º  žǵÈÌ. âË ¼µ½Ï Á¿À¾Á¸»,  Ǿ  Ï ´Ã¼°Î ¾
±Ã´Ãɵ¼, Ï Âµ±µ  ¾Â²µÇ°Î: ·´µÁÌ ¼½µ ´µ»°ÂÌ ½µÇµ³¾. ൴°ºÆ¸Î ²Áµ
À°²½¾  À°·³¾½ÏÂ,  °  ½°Á  ¿¾È»Î ´¾Å»ËÅ ¿°²¸°½¾²  ñ¸À°ÂÌ.  ß¾´
º¾½²¾µ¼. Ø Í¾ µÉµ ² »ÃÇȵ¼ Á»ÃÇ°µ...
     -- Ð ²¾Â  µÉµ ¾´¸½ ü½Ë¹  ǵ»¾²µº! -- ¿À¾²¾·³»°Á¸»  Ø·Ï  Á
²¾ÁŸɵ½¸µ¼. -- á»ÃÈ°¹Âµ: "ï -- Á°À˹  ¿¾´¿¸ÁǸº ²°Èµ¹ ³°·µÂË,
¸ Ï, ² ¾±Éµ¼  ¸ Ƶ»¾¼, ¾´¾±ÀÏÎ µµ ºÃÀÁ. ݾ ¿¾Çµ¼Ã  ²Ë ¿¾Á¾Ͻ½¾
²ËÁÂÿ°µÂµ ² ·°É¸Âà ä. Óµ¹³µÀ°?  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ²Ë  ½µ´¾Á°¾ǽ¾
¸½Ä¾À¼¸À¾²°½Ë? ï Á¾²µÀȵ½½¾ ¾ǽ¾ ·½°Î, Ǿ  Óµ¹³µÀ ¸¼µµÂ ´¾Á̵
½°  ²ÁµÅ  Áº¾»Ìº¾-½¸±Ã´Ì  ·°¼µÂ½ËÅ  »¸Æ  ²   Ó¾À¾´µ.  Õ³¾  »Î´¸
¿À¾½¸·Ë²°Î ²µÁÌ ¼Ã½¸Æ¸¿°»Ì½Ë¹ °¿¿°À°Â. ÒµÀ¾Ï½¾, ¾½¸  µÁÂÌ ¸ ²
²°Èµ¹ ³°·µÂµ.  ã²µÀÏÎ ²°Á, ÍÀ²¸Á¾²  Á¾²Áµ¼ ½µ °º ¼°»¾, º°º ²Ë
´Ã¼°µÂµ.  ܽµ ¸·²µÁ½¾,  Ǿ  à ½¸Å µÁÂÌ  ¸  ¾Àö¸µ..." --  Ø·Ï
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¾±¾À¾Â ¿¸Á̼°. -- ÐÅ, ²¾Â ;  ºÂ¾... "ؼµ½¸ ¼¾µ³¾
¿À¾Èà ½µ ¿Ã±»¸º¾²°ÂÌ..." Ò ¾³¾½Ì, ² ¾³¾½Ì!
     --  ܾ¶½¾  ¿¾´Ã¼°ÂÌ,  Ǿ  ÂË ·½°µÈÌ ² Ó¾À¾´µ  ²ÁµÅ  ü½ËÅ
»Î´µ¹, -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     -- ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ¸Å ½µ  °º  ö ¸ ¼½¾³¾, -- ²¾·À°·¸»  Ø·Ï,
Á½¾²° ·°¿ÃÁº°Ï Àúà ² ±Ã¼°¶½ÃÎ ºÃÇÃ.  -- ï öµ ½µ ³¾²¾ÀÎ ¾ ¾¼,
Ǿ ü½Ëµ »Î´¸ Àµ´º¾ ¿¸Èಠ³°·µÂË.
     Ý°ÁÂÿ¸»¾  ¼¾»Ç°½¸µ.  Ôµ½½¸,   ½°ºÃÀ¸²È¸ÁÌ  ²Á»°ÁÂÌ,  ¾¶µ
¿¾´¾±À°»ÁÏ º º°¼¸½Ã  ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ±À¾Á°ÂÌ ±Ã¼°³Ã ² ¾³¾½Ì ±¾»Ìȸ¼¸
¾Å°¿º°¼¸.
     -- Ò¾À¾Ç°¹Âµ,  ²¾À¾Ç°¹Âµ,  ȵÄ!  --  Áº°·°»  ¾½. -- Ѿ»Ìȵ
¶¸·½¸! Ô°¹Âµ-º° ¼½µ º¾ÇµÀ³Ã...
     -- ß¾-¼¾µ¼Ã,  ;  ¿À¾Á¾  ÂÀÃÁ¾ÁÂÌ  --  ô¸À°ÂÌ Áµ¹Ç°Á ¸·
³¾À¾´°, -- Áº°·°»° ᵻ̼° Á ²Ë·¾²¾¼.
     --  ᵹǰÁ  º°¶´Ë¹ ǵÁ½˹ ǵ»¾²µº ½° ÁǵÂÃ, --  ¿¾´Å²°Â¸»
ÚͽÁ¸. -- ÕÁ»¸ ¼Ë ù´µ¼,  ºÂ¾  ¶µ  ¾Á°½µÂÁÏ? Ôοµ½°¼ ¿À¸º°¶µÈÌ
¾Â´°ÂÌ ³°·µÂÃ?
     -- âË ¾Á°½µÈÌÁÏ, --  Áº°·°»  н´Àµ¹ ÃÁ°»¾. -- ᵻ̼à ²¾Â
¼¾¶µÈÌ ²·ÏÂÌ ² ³°·µÂÃ... ¸»¸ Ø·Î...
     -- âË  ¶µ žÀ¾È¾ ·½°º¾¼  Á Óµ¹³µÀ¾¼, -- ¿À¾À²°» µ³¾ ÚͽÁ¸.
-- âË ¼¾³ ±Ë ¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ Á²¾µ ²»¸Ï½¸µ...
     -- ݵ à ¼µ½Ï ½° ½µ³¾ ½¸º°º¾³¾ ²»¸Ï½¸Ï,  -- Áº°·°» н´Àµ¹.
-- Ð µÁ»¸ ¸ µÁÂÌ, ¾  ½µ žÇÃ Ï µ³¾ ¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ. ï °º¸Å ²µÉµ¹
½µ üµÎ ¸ ½µ µÀ¿»Î.
     Ø Á½¾²°  ²Áµ  ·°¼¾»Ç°»¸,  ¾»Ìº¾  ³Ã´µ»¾  ¿»°¼Ï ² º°¼¸½½¾¹
ÂÀñµ.
     -- å¾ÂÌ  ±Ë ¾½¸ µÅ°»¸  Áº¾Àµµ, Ǿ »¸, -- ¿À¾²¾ÀÇ°» Ôµ½½¸,
±À¾Á°Ï ²  ¾³¾½Ì ¿¾Á»µ´½ÎÎ º¸¿Ã  ¿¸Áµ¼. -- ÒË¿¸ÂÌ Å¾ÇµÂÁÏ -- Á¸»
½µÂ, ° ²Ë¿¸ÂÌ ½µÇµ³¾...
     -- Þ½¸ °º ÁÀ°·Ã  ½µ  ¿À¸µ´ÃÂ, -- ½µ¼µ´»µ½½¾ ²¾·À°·¸» Ø·Ï.
-- Þ½¸ Á½°Ç°»° ¿¾·²¾½ÏÂ! -- Þ½ ȲËÀ½Ã» ²  º°¼¸½ ¿¸Á̼¾, º¾Â¾À¾µ
Ǹ°», ¸ ¿À¾Èµ»ÁÏ ¿¾ º°±¸½µÂÃ. -- ÒË Í¾³¾, Ôµ½½¸, ½µ  ·½°µÂµ ¸
½µ  ¿¾½¸¼°µÂµ.  í¾  À¸Âð»!  ßÀ¾Æµ´ÃÀ°,  ¾ÂÀ°±¾Â°½½°Ï  ²  ÂÀµÅ
ÁÂÀ°½°Å, ¾ÂÀ°±¾Â°½½°Ï  ´¾  ¾½º¾Á¸,  ¿À¾²µÀµ½½°Ï... Ôµ²¾Çº¸, °
½µÂ »¸ ·´µÁÌ Çµ³¾-½¸±Ã´Ì ¿¾¶À°ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ ²´Àó.
     â¾É°Ï м°»¸Ï  ½µ¼µ´»µ½½¾  ²Áº¾Ç¸»°  ¸  Á  ¿¸Áº¾¼: "ᵹǰÁ,
Áµ¹Ç°Á!.." ¸Áǵ·»° ² ¿À¸µ¼½¾¹.
     -- ÚÁ°¸,  -- ½¸  Á ¾³¾ ½¸ Á Áµ³¾  ²Á¿¾¼½¸» н´Àµ¹. -- Ð
³´µ Ƶ½·¾À?
     --  Þ½  ¾Çµ½Ì  žµ»  ¾Á°ÂÌÁÏ,  --  Áº°·°»  Ôµ½½¸.  -- ݾ
³¾Á¿¾´¸½  ã±Ãº°Â°  ²Ë¿¸Å½Ã»  µ³¾  ²¾½. Þ½ ö°Á½¾  ºÀ¸Ç°»,  ;Â
Ƶ½·¾À. "Úô° Ï  ¿¾¹´Ã?  -- ºÀ¸Ç°»  ¾½.  -- ÒË ¼µ½Ï  ñ¸²°µÂµ!"
ßÀ¸È»¾ÁÌ ´°¶µ ´²µÀÌ ·°¿µÀµÂÌ ½°  ·°Á¾²,  Ǿ±Ë  ½µ ¿ÃÁº°ÂÌ µ³¾.
á½°Ç°»°  ¾½  ±¸»ÁÏ  ²Áµ¼  µ»¾¼,  °  ¿¾Â¾¼  ¾ÂÇ°Ï»ÁÏ  ¸ Ãȵ»...
á»ÃÈ°¹Âµ, Ï ²Áµ-°º¸ ¾ÂºÀ¾Î ¾º½¾. ḻ ¼¾¸Å ½µÂ, º°º ¶°Àº¾...
     ÒµÀ½Ã»°ÁÌ ÁµºÀµÂ°ÀÈ° ¸, ·°Áµ½Ç¸²¾ û˱°ÏÁÌ ±»µ´½Ë¼¸,  ±µ·
º¾Á¼µÂ¸º¸, ³Ã±°¼¸, ²ÀÃǸ»° Ø·µ ¿¾»¸Í¸»µ½¾²Ë¹ ¿°ºµÂ Á º°º¸¼¸-¾
¿¸À¾¶º°¼¸.
     -- Ü-¼! -- ²ÁºÀ¸Ç°» Ø·Ï ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ ¿À¸½Ï»ÁÏ Ç°²º°ÂÌ.
     -- ൱À°  ±¾»ÏÂ? -- ¸ž½Ìº¾ Á¿À¾Á¸»° ᵻ̼°, ½°º»¾½¸²È¸ÁÌ
º ÃÅà н´ÀµÏ.
     --  ݵÂ,  -- Áº°·°» н´Àµ¹ º¾À¾Âº¾, ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸,  ¾ÂÁÂÀ°½¸²
µµ, ¿¾´¾Èµ» º  Á¾»Ã.  Ø ²  ;  ¼¾¼µ½Â ·°·²¾½¸» µ»µÄ¾½.  ÒÁµ
¿¾²µÀ½Ã»¸ ³¾»¾²Ë ¸ ÃÁ°²¸»¸ÁÌ ½° ±µ»Ë¹ °¿¿°À°Â. âµ»µÄ¾½ ·²¾½¸».
     -- ÝÃ, н´Àµ¹! -- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ Áº°·°» ÚͽÁ¸.
     н´Àµ¹ ¿¾´½Ï» ÂÀñºÃ.
     -- Ô°.
     --  ൴°ºÆ¸Ï  "Ó¾À¾´Áº¾¹  ³°·µÂË"? -- ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ  ´µ»¾²¾¹
³¾»¾Á.
     -- Ô°, -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     -- Ó¾Á¿¾´¸½° Ò¾À¾½¸½° ¿¾¿À¾ÈÃ.
     -- ï.
     Ò ÂÀñºÃ ¿¾´ËÈ°»¸,  ·°Âµ¼  À°·´°»¸ÁÌ ³Ã´º¸ ¾Â±¾Ï. á Á¸»Ì½¾
±ÌÎɸ¼ÁÏ ÁµÀ´Æµ¼ н´Àµ¹ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾»¾¶¸» ÂÀñºÃ.
     -- í¾ ¾½¸, -- Áº°·°» ¾½.
     Ø·Ï  ¿À¾Ç°²º°»  Ǿ-¾  ½µÀ°·±¾ÀǸ²¾µ,  ¾¶µÁ¾ǵ½½¾  º¸²°Ï
³¾»¾²¾¹.  н´Àµ¹  Áµ».  ÒÁµ  Á¼¾ÂÀµ»¸  ½°  ½µ³¾  --  ½°¿À϶µ½½¾
û˱°Îɸ¹ÁÏ   Ôµ½½¸,   ½°Áÿ»µ½½Ë¹    ¸   ²·êµÀ¾Èµ½½Ë¹   ÚͽÁ¸,
¶°»º¾-¸Á¿Ã³°½½°Ï м°»¸Ï  ¸  ±»µ´½°Ï ¿¾´¾±À°²È°ÏÁÏ áµ»Ì¼°. Ø Ø·Ï
Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾, ¶ÃÏ ¸ ¾Áº»°±»ÏÏÁÌ,  ²Ë¸À°Ï ·°¼°Á»µ½½Ëµ ¿°»ÌÆË
¾ ¿¾»Ë ºÃÀº¸.
     -- ÝÃ, ǵ³¾  ²Ë  ÃÁ°²¸»¸ÁÌ? -- À°·´À°¶µ½½¾ Áº°·°» н´Àµ¹.
-- Ð ½Ã, ¼¾Â°¹Âµ ²Áµ ¾ÂÁδ°.
     ݸºÂ¾ ½µ ´²¸½Ã»ÁÏ Á ¼µÁ°.
     --  çµ³¾   ÂË  ²¾»½ÃµÈÌÁÏ?  --  Áº°·°»  Ø·Ï,  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï
¿¾Á»µ´½¸¹  ¿¸À¾¶¾º.  -- ÒÁµ ±Ã´µÂ ¸ž-¼¸À½¾, º°º ³¾²¾À¸Â  ´Ï´Ï
îÀ°.  â¸Å¾-¼¸À½¾,  ǵÁ½¾-±»°³¾À¾´½¾...  ⾻̺¾ ½µ ½°´¾  ´µ»°ÂÌ
Àµ·º¸Å ´²¸¶µ½¸¹. í¾ º°º Á º¾±À°¼¸...
     ×° ¾º½¾¼ ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ  °À°Åµ½¸µ °²Â¾¼¾±¸»Ì½¾³¾ ´²¸³°Âµ»Ï,
ÁºÀ¸¿  ¾À¼¾·¾²,   ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹  ³¾»¾Á  Áº¾¼°½´¾²°»:   "Ú°¹·µ,
Òµ»¸Çµ½º¾, ·° ¼½¾¹!  ܸÀ¾²¸Ç, ¾Á°ÂÌÁÏ Ã ´²µÀµ¹!.." -- ¸ Áµ¹Ç°Á
¶µ ² ´²µÀÌ ²½¸·Ã ô°À¸»¸ ºÃ»°º¾¼.
     -- ï  ¿¾¹´Ã ¾ÂºÀ¾Î, -- Áº°·°»  Ôµ½½¸, ° ÚͽÁ¸  ¿¾´Áº¾Ç¸» º
º°¼¸½Ã ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ¸·¾  ²ÁµÅ  Á¸» ²¾À¾È¸ÂÌ ³Àôà ´Ë¼Ïɵ¹ÁÏ ·¾»Ë.
ßµ¿µ» ¿¾»µÂµ» ¿¾ ²Áµ¹ º¾¼½°Âµ.
     -- ൷º¸Å ´²¸¶µ½¸¹ ½µ ´µ»°¹Âµ! -- ºÀ¸º½Ã» Ø·Ï ²Á»µ´ Ôµ½½¸.
     Ô²µÀÌ  ²½¸·Ã  Á¾´À¾³°»°ÁÌ  ¸ ¶°»¾±½¾ ´Àµ±µ·¶°»°  Áµº»°¼¸.
н´Àµ¹ ¿¾´½Ï»ÁÏ,  ·°»¾¶¸» Àú¸ ·°  Á¿¸½Ã ¸, Á¸Á½Ã² ¸Å ¸·¾ ²ÁµÅ
Á¸»,  ²Á°»  ¿¾ÁÀµ´¸½µ  º¾¼½°ÂË.   Ô°²µÈ½µµ   ¾ÉÃɵ½¸µ  ´ÃÀ½¾³¾
¾¼»µ½¸Ï ¸  Á»°±¾Á¸ ² ½¾³°Å  Á½¾²° ¾Å²°Â¸»¾ µ³¾. áÂú ¸ ³À¾Å¾Â
²½¸·Ã  ¿ÀµºÀ°Â¸»¸ÁÌ,  ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ  ½µ´¾²¾»Ì½Ëµ ³¾»¾Á°, °  ·°Âµ¼
¼½¾¶µÁ²¾  ½¾³  ·°Â¾¿¾Â°»¾ ² ¿ÃÁÂËÅ ¿¾¼µÉµ½¸ÏÅ. "Ỿ²½¾ ¸Å  °¼
Ƶ»Ë¹ ±°Â°»Ì¾½", -- ¼µ»Ìº½Ã»¾ ² ³¾»¾²µ à н´ÀµÏ. Þ½ ¿¾¿Ï¸»ÁÏ ¸
¾¿µÀÁÏ ·°´¾¼ ¾ Á¾». Ú¾»µ½¸ à ½µ³¾ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾ ´À¾¶°»¸. "ѸÂÌ
½µ ¿¾·²¾»Î, -- ¿¾´Ã¼°» ¾½ Á ¾ÂǰϽ¸µ¼. --  ßÃÁÂÌ »ÃÇȵ ñ¸²°ÎÂ.
߸Á¾»µÂ Ï ½µ ²·Ï»... ×ÀÏ ½µ ²·Ï»... Ð ¼¾¶µÂ, ¿À°²¸»Ì½¾, Ǿ ½µ
²·Ï»?.."
     Ò ´²µÀÌ  ¿Àϼ¾  ½°¿À¾Â¸²  ½µ³¾  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾  È°³½Ã»  ¿¾»½Ë¹
½µ²ËÁ¾º¸¹  ǵ»¾²µº  ² žÀ¾Èµ¼  ¿°»Ì¾  Á  ±µ»Ë¼¸  ¿¾²Ï·º°¼¸  ½°
Àú°²°Å ¸ ² ¾³À¾¼½¾¼ ±µÀµÂµ Á º°º¸¼-¾ ·½°Çº¾¼. Ý° ½¾³°Å à ½µ³¾
±Ë»¸ ²µ»¸º¾»µ¿½¾ ½°Ç¸Éµ½½Ëµ Á°¿¾³¸, ° ¿°»Ì¾ ±Ë»¾ Á»°±¾ ¸ ¾Çµ½Ì
½µºÀ°Á¸²¾ ÁÂϽþ  ȸÀ¾º¸¼  Àµ¼½µ¼,  ½°  º¾Â¾À¾¼  Á»µ²°  Â϶µ»¾
¾Â²¸Á°»° ½¾²µ½Ìº°Ï ¶µ»Â°Ï º¾±ÃÀ°. ×° ½¸¼ ²²°»¸»¸ÁÌ µÉµ º°º¸µ-¾
»Î´¸, ½¾ н´Àµ¹  ¸Å  ½µ ²¸´µ».  Þ½  º°º ·°Ç°À¾²°½½Ë¹ Á¼¾ÂÀµ»  ²
¾´Ã»¾²°Â¾µ ±»µ´½¾µ »¸Æ¾ Á À°Á¿»Ë²Ç°Â˼¸ ǵÀ°¼¸ ¸ Á ¼°»µ½Ìº¸¼¸
·°º¸Áȸ¼¸ ³»°·º°¼¸. "Ú¾½êνºÂ¸²¸Â à ½µ³¾, Ǿ »¸, -- ¿¾´Ã¼°»¾ÁÌ
³´µ-¾ ½° Á°¼¾¼ ºÀ°Î Á¾·½°½¸Ï.  --  Ø ²Ë±À¸Â °º, Ǿ ²À¾´µ  ±Ë
´°¶µ ±»µÁ¸Â, º°º »°º¸À¾²°½½Ë¹..."
     çµ»¾²µº ² ±µÀµÂµ ±ËÁÂÀ¾ ¾³»Ï´µ» º¾¼½°Âà  ¸ ÃÁ°²¸»ÁÏ ¿Àϼ¾
½° н´ÀµÏ.
     --  Ó¾Á¿¾´¸½  Ò¾À¾½¸½?  --  Á  ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾¹   ¸½Â¾½°Æ¸µ¹
¿À¾²¾·³»°Á¸» ¾½ ²ËÁ¾º¸¼ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.
     -- ï,  -- Á ÂÀô¾¼ ²Ë´°²¸»  ¸· Áµ±Ï н´Àµ¹,  ¾±¾¸¼¸ Àú°¼¸
²Æµ¿¸²È¸ÁÌ ² ºÀ°¹ Á¾»°.
     -- Ó»°²½Ë¹ Àµ´°ºÂ¾À "Ó¾À¾´Áº¾¹ ³°·µÂË"?
     -- Ô°.
     çµ»¾²µº  ²  ±µÀµÂµ  üµ»¾,  ½¾  ½µ±Àµ¶½¾  ¾Âº¾·ËÀÏ»  ´²Ã¼Ï
¿°»ÌÆ°¼¸.
     -- ؼµÎ  ǵÁÂÌ,  ³¾Á¿¾´¸½ Ò¾À¾½¸½, -- ²ËÁ¾º¾¿°À½¾ ¿À¾¸·½µÁ
¾½, -- ²ÀÃǸÂÌ ²°¼ »¸Ç½¾µ ¿¾Á»°½¸µ ¿Àµ·¸´µ½Â° äÀ¸´À¸Å° Óµ¹³µÀ°!
     Þǵ²¸´½¾, ¾½ ½°¼µÀµ²°»ÁÏ »¾²º¸¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ ²ËŲ°Â¸ÂÌ »¸Ç½¾µ
¿¾Á»°½¸µ ¸·-·° ¿°·ÃŸ, ½¾ Ǿ-¾  °¼  ·°  Ǿ-¾ ·°Æµ¿¸»¾ÁÌ, ¸
µ¼Ã  ¿À¸È»¾ÁÌ  ´¾²¾»Ì½¾ ´¾»³¾ º¾¿°ÂÌÁÏ ² ½µ´À°Å Á²¾µ³¾  ¿°»Ì¾,
Á»µ³º° ¿µÀµº¾Á¸²È¸ÁÌ ½° ¿À°²Ë¹ ±¾º  Á  °º¸¼  ²¸´¾¼, Á»¾²½¾ µ³¾
¾´¾»µ²°»¸ ½°Áµº¾¼Ëµ. н´Àµ¹ Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾  ¾±ÀµÇµ½½¾ ¸ ½¸Çµ³¾
½µ ¿¾½¸¼°»  -- ²Áµ  ±Ë»¾ º°º-¾ ½µ °º. ݵ  ;³¾ ¾½ ¾¶¸´°». "Ð
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¿À¾½µÁµÂ",  --  ¼µ»Ìº½Ã»¾ à  ½µ³¾  ² ³¾»¾²µ, ½¾  ¾½
Áµ¹Ç°Á ¶µ Áõ²µÀ½¾ ¾Â¾³½°» ÍÂà ¼ËÁ»Ì.
     Ý°º¾½µÆ  ¿¾Á»°½¸µ  ±Ë»¾  ¸·²»µÇµ½¾,  ¸  ǵ»¾²µº  ²  ±µÀµÂµ
¿À¾ÂϽû µ³¾ н´ÀµÎ Á ½µ´¾²¾»Ì½Ë¼ ¸  ½µÁº¾»Ìº¾ ¾±¸¶µ½½Ë¼ ²¸´¾¼.
н´Àµ¹   ²·Ï»   ÅÀÃÁ½òȸ¹   ·°¿µÇ°Â°½½Ë¹  º¾½²µÀÂ.  í¾   ±Ë»
¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ ¿¾Ç¾²Ë¹ º¾½²µÀÂ, ´»¸½½Ë¹, ³¾»Ã±¾²°Â¾³¾ ƲµÂ°,  Á¾
Á¸»¸·¾²°½½Ë¼   ¸·¾±À°¶µ½¸µ¼   ÁµÀ´Æ°,   úÀ°Èµ½½¾³¾   ¿Â¸Ç̸¼¸
ºÀË»ËȺ°¼¸.  ×½°º¾¼Ë¼   ºÀÿ½Ë¼   ¿¾ÇµÀº¾¼   ½°  º¾½²µÀµ  ±Ë»¾
½°¿¸Á°½¾:   "Ó»°²½¾¼Ã   Àµ´°ºÂ¾Àà  "Ó¾À¾´Áº¾¹   ³°·µÂË"  н´ÀµÎ
Ò¾À¾½¸½Ã »¸Ç½¾, º¾½Ä¸´µ½Æ¸°»Ì½¾. ä. Óµ¹³µÀ, ¿Àµ·¸´µ½Â".  н´Àµ¹
½°´¾À²°» º¾½²µÀ  ¸ ²Ë°ɸ» ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ »¸Á¾º ¿¾Ç¾²¾¹ ±Ã¼°³¸
Á Á¸½¸¼ ¾±Àµ·¾¼.
     "ܸ»Ë¹ н´Àµ¹!  ßÀµ¶´µ  ²Áµ³¾,  ¿¾·²¾»Ì  ¾Â  ²Áµ³¾  ÁµÀ´Æ°
¿¾±»°³¾´°À¸ÂÌ  µ±Ï  ·°  Âà  ¿¾¼¾ÉÌ  ¸   ¿¾´´µÀ¶ºÃ,  º¾Â¾À˵  Ï
½µ¿ÀµÀ˲½¾ ÇòÁ²¾²°»  Á¾  Á¾À¾½Ë  ²¾µ¹  ³°·µÂË ½° ¿À¾Â϶µ½¸¸
¿¾Á»µ´½¸Å ÀµÈ°ÎɸŠ ¼µÁÏƵ².  ⵿µÀÌ,  º°º  ²¸´¸ÈÌ,  Á¸ÂÃ°Æ¸Ï ²
º¾À½µ ¿µÀµ¼µ½¸»°ÁÌ.  ã²µÀµ½, Ǿ ½¾²°Ï µÀ¼¸½¾»¾³¸Ï ¸ ½µº¾Â¾À˵
½µ¸·±µ¶½Ëµ  ͺÁƵÁÁË   ½µ   Á¼ÃÂÏ   µ±Ï:   Á»¾²°  ¸  ÁÀµ´Á²°
¿µÀµ¼µ½¸»¸ÁÌ, ½¾ Ƶ»¸ ¾Á°»¸ÁÌ ¿Àµ¶½¸¼¸.  ѵÀ¸  ³°·µÂà  ²  Á²¾¸
Àú¸  --  ÂË  ½°·½°Çµ½  µµ  ±µÁÁ¼µ½½Ë¼  ¸  ¿¾»½¾¼¾Ç½Ë¼  ³»°²½Ë¼
Àµ´°ºÂ¾À¾¼   ¸   ¸·´°Âµ»µ¼.   Ý°±¸À°¹   Áµ±µ   Á¾ÂÀô½¸º¾²   ¿¾
Á¾±Á²µ½½¾¼Ã ²Ë±¾ÀÃ, À°ÁȸÀϹ È°Â,  ÂÀµ±Ã¹  ½¾²Ëµ ¸¿¾³À°ÄÁº¸µ
¼¾É½¾Á¸ -- ´°Î µ±µ ¿¾»½Ë¹ º°ÀÂ-±»°½È. ß¾´°Âµ»Ì Áµ³¾ ¿¸Á̼° --
¼»°´È¸¹  °´êξÀ  à°¹¼¾½´ 沸À¸º  --  ½°·½°Çµ½  ²  ²¾Î  ³°·µÂÃ
¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸¼ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»µ¼ ¼¾µ³¾  ÿÀ°²»µ½¸Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸¸. Üö¸º
¾½, º°º  ÂË Á°¼ ñµ´¸ÈÌÁÏ, ½µ²µ»¸º¾³¾  ü°, ½¾ ´µ»¾  Á²¾µ ·½°µÂ
žÀ¾È¾ ¸,  ¾Á¾±µ½½¾ ½° ¿µÀ²ËÅ  ¿¾À°Å, ¿¾¼¾¶µÂ µ±µ ²¾¹Â¸ ² ºÃÀÁ
¾±Éµ¹  ¿¾»¸Â¸º¸.  Ò  Á»ÃÇ°µ  ²¾·¼¾¶½ËÅ  º¾½Ä»¸ºÂ¾²   ¾±À°É°¹ÁÏ,
À°·Ã¼µµÂÁÏ, ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾  º¾ ¼½µ. Öµ»°Î ÃÁ¿µÅ°. ß¾º°¶µ¼ ͸¼
Á»Î½Ï²Ë¼ »¸±µÀ°»°¼, º°º ½°´¾ À°±¾Â°ÂÌ. ÔÀöµÁº¸, ²¾¹ äÀ¸Æ".
     н´Àµ¹ ¿À¾Ç¸Â°» »¸Ç½¾µ ¸ º¾½Ä¸´µ½Æ¸°»Ì½¾µ ¿¾Á»°½¸µ ´²°¶´Ë,
¿¾Â¾¼ ¾¿ÃÁ¸» Àúà Á ¿¸Á̼¾¼ ¸ ¾³»Ï´µ»ÁÏ. Þ¿ÏÂÌ ²Áµ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½°
½µ³¾ -- ±»µ´½Ëµ, ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ëµ, ½°¿À϶µ½½Ëµ. ⾻̺¾ Ø·Ï Á¸Ï», º°º
½°Ç¸Éµ½½Ë¹  Á°¼¾²°À,   ¸   °¹º¾¼   ¾Â  ¾ºÀö°ÎɸŠ ¾Â¿ÃÁº°»  ²
¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ²¾¾±À°¶°µ¼Ëµ  ɵ»±°½Ë. Ü»°´È¸¹ °´êξÀ (Ǿ ±Ë ;
¼¾³»¾ ·½°Ç¸ÂÌ, ǵÀ ¿¾±µÀ¸, Á»¾²¾ º°º¾µ-¾ ·½°º¾¼¾µ... °´êξÀ,
º¾°´êξÀ... Ǿ-¾  ¸·  ¸Á¾À¸¸...  ¸»¸ ¸· "âÀµÅ ¼ÃȺµÂµÀ¾²"),
¼»°´È¸¹ °´êξÀ à°¹¼¾½´  沸À¸º ¾¶µ Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾ -- Á¼¾ÂÀµ»
ÁÂÀ¾³¾, ½¾ ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»ÌÁ²µ½½¾.  Ð  à ´²µÀµ¹ ¿µÀµ¼¸½°»¸ÁÌ Á ½¾³¸
½° ½¾³Ã ¸ ¾¿ÏÂÌ ¶µ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½µ³¾ º°º¸µ-¾ ½µ¿¾½Ï½˵  ¸¿Ë Á
º°À°±¸½°¼¸ ¸ ±µ»Ë¼¸ ¿¾²Ï·º°¼¸ ½° Àú°²°Å.
     -- â°º... --  ¿À¾³¾²¾À¸»  н´Àµ¹, Áº»°´Ë²°Ï ¿¸Á̼¾ ¸ ¿ÀÏÇ°
µ³¾ ² º¾½²µÀÂ. Þ½ ½µ ·½°», Á ǵ³¾ ½°Ç°ÂÌ.
     â¾³´° ½°Ç°» ¼»°´È¸¹ °´êξÀ:
     -- í¾  ²°È¸  Á¾ÂÀô½¸º¸,  ³¾Á¿¾´¸½  Ò¾À¾½¸½?  -- ´µ»¾²¸Â¾
¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ ¾½, Á»µ³º° ¿¾²µ´Ï Àú¾¹ ¸· Á¾À¾½Ë ² Á¾À¾½Ã.
     -- Ô°, -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     -- Ó¼... -- Á Á¾¼½µ½¸µ¼ ¿À¾¸·½µÁ  ³¾Á¿¾´¸½ à°¹¼¾½´ 沸À¸º,
³»Ï´Ï ² ÿ¾À ½° Ø·Î, ½¾ ÂàÚͽÁ¸ ²´Àó Àµ·º¾ Á¿À¾Á¸» µ³¾:
     -- Ð ºÂ¾ ²Ë, Á¾±Á²µ½½¾, °º¾¹?
     Ó¾Á¿¾´¸½  à°¹¼¾½´   沸À¸º   ²·³»Ï½Ã»  ½°  ½µ³¾,  °  ·°Âµ¼
¸·Ã¼»µ½½¾ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º н´ÀµÎ. н´Àµ¹ ¿À¾º°È»Ï»ÁÏ.
     --  Ó¾Á¿¾´°,   --   ¿À¾³¾²¾À¸»   ¾½.   --   ß¾·²¾»Ìµ  ²°¼
¿Àµ´Á°²¸ÂÌ: ³¾Á¿¾´¸½ 沸À¸º, ¼»°´È¸¹ º¾°´êξÀ...
     -- дêξÀ! -- Á ½µ³¾´¾²°½¸µ¼ ¿¾¿À°²¸» 沸À¸º.
     --  ç¾?..  ÐÅ,  ´°,  °´êξÀ.  ݵ   º¾°´êξÀ,  °  ¿À¾Á¾
°´êξÀ... (ᵻ̼° ²´Àó ½¸ Á ¾³¾ ½¸ Á Áµ³¾ ¿ÀËÁ½Ã»°  ¸ ·°¶°»°
Áµ±µ À¾Â »°´¾½ÌÎ.) Ü»°´È¸¹ °´êξÀ, ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸¹  ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì
² ½°Èµ¹ ³°·µÂµ. Þ½˽µ.
     -- ßÀµ´Á°²¸Âµ»Ì ǵ³¾? -- ½µ¿À¸¼¸À¸¼¾ Á¿À¾Á¸» ÚͽÁ¸.
     н´Àµ¹ ¿¾»µ· ±Ë»¾ Á½¾²° ² º¾½²µÀÂ,  ½¾  沸À¸º  µÉµ  ±¾»µµ
½µ³¾´ÃÎɸ¼ ¾½¾¼ ¾±êϲ¸»:
     -- ß¾»¸Â¸ÇµÁº¸¹ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì ÿÀ°²»µ½¸Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸¸!
     -- Ұȸ ´¾ºÃ¼µ½ÂË! -- Àµ·º¾ Áº°·°» ÚͽÁ¸.
     -- ç¾?!  --  ·°º¸Áȸµ ³»°·º¸ ³¾Á¿¾´¸½° 沸À¸º° ²¾·¼Ãɵ½½¾
·°¼¸³°»¸.
     -- Ô¾ºÃ¼µ½ÂË, ¿¾»½¾¼¾Ç¸Ï  --  µÁÂÌ Ã ²°Á Ǿ-½¸±Ã´Ì, ºÀ¾¼µ
²°Èµ¹ ´ÃÀ°Æº¾¹ º¾±ÃÀË?
     -- Ú¾  ;?!  --  ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾  ²ÁºÀ¸Ç°» ³¾Á¿¾´¸½ 沸À¸º,
Á½¾²° ¿¾²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ º н´ÀµÎ. -- Ú¾ ; ǵ»¾²µº?!
     -- í¾ ³¾Á¿¾´¸½ ÚͽÁ¸ ã±Ãº°Â°, -- ¾À¾¿»¸²¾ Áº°·°» н´Àµ¹.
-- ×°¼µÁ¸µ»Ì  ³»°²½¾³¾  Àµ´°ºÂ¾À°...  ÚͽÁ¸,  ½µ ½°´¾ ½¸º°º¸Å
¿¾»½¾¼¾Ç¸¹. Þ½ ¶µ ¿µÀµ´°» ¼½µ ¿¸Á̼¾ ¾Â äÀ¸Æ°...
     -- Ú°º¾³¾ µÉµ äÀ¸Æ°? -- Áº°·°» ÚͽÁ¸ ±Àµ·³»¸²¾. -- ßÀ¸ ǵ¼
·´µÁÌ º°º¾¹-¾ äÀ¸Æ?
     --  ൷º¸Å  ´²¸¶µ½¸¹! -- ²¾··²°» Ø·Ï. --  ã¼¾»ÏÎ  ²°Á,  ½µ
´µ»°¹Âµ Àµ·º¸Å ´²¸¶µ½¸¹!
     沸À¸º ²µÀµ» ³¾»¾²¾¹ ¼µ¶´Ã Ø·µ¹ ¸  ÚͽÁ¸.  ۸ƾ  µ³¾  öµ
±¾»Ìȵ ½µ »¾Á½¸»¾ÁÌ, ¾½¾ ¼µ´»µ½½¾ ·°»¸²°»¾ÁÌ ±°³À¾²Ë¼.
     -- ï ²¸¶Ã, ³¾Á¿¾´¸½ Ò¾À¾½¸½,  --  ¿À¾¸·½µÁ  ¾½ ½°º¾½µÆ, --
²°È¸ Á¾ÂÀô½¸º¸ ½µ  ¾Çµ½Ì  žÀ¾È¾ ¿Àµ´Á°²»ÏΠÁµ±µ, Ǿ ¸¼µ½½¾
¿À¾¸·¾È»¾ Áµ³¾´½Ï!.. Ø»¸ ½°¾±¾À¾Â! -- Þ½ ²Áµ ²¾·²ËÈ°» ³¾»¾Á. --
ßÀµ´Á°²»ÏÎÂ, ½¾ ² º°º¾¼-¾ ÁÂÀ°½½¾¼, ¸·²À°Éµ½½¾¼ Á²µÂµ! ï ²¸¶Ã
·´µÁÌ ³¾Àµ»ÃÎ ±Ã¼°³Ã, Ï ²¸¶Ã óÀμ˵ »¸Æ°, ¸ Ï ½µ  ²¸¶Ã ½¸º°º¾¹
³¾Â¾²½¾Á¸ ¿À¸ÁÂÿ¸ÂÌ º À°±¾Âµ.  Ò  Ç°Á, º¾³´° ²µÁÌ Ó¾À¾´, ²µÁÌ
½°È ½°À¾´...
     -- Р; ºÂ¾? --  ¿µÀµ±¸»  µ³¾ ÚͽÁ¸, ú°·Ë²°Ï ½° ¸¿¾²  Á
º°À°±¸½°¼¸. -- í¾ Ç¾, ½¾²Ëµ Á¾ÂÀô½¸º¸?
     --    ßÀµ´Á°²Ìµ    Áµ±µ    --    ´°!    Ó¾Á¿¾´¸½     <i>
±Ë²È¸¹}</i>·°¼µÁ¸µ»Ì    ³»°²½¾³¾    Àµ´°ºÂ¾À°!   í¾    ½¾²Ëµ
Á¾ÂÀô½¸º¸. ï ½µ ¼¾³Ã ¾±µÉ°ÂÌ, Ǿ ;...
     -- í¾ ¼Ë  µÉµ  ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼, -- ½µ·½°º¾¼Ë¼ ÁºÀ¸¿ÃǸ¼ ³¾»¾Á¾¼
¿À¾¸·½µÁ ÚͽÁ¸ ¸ È°³½Ã» º 沸À¸ºÃ. -- Ý° º°º¾¼ ¾Á½¾²°½¸¸...
     -- ÚͽÁ¸! -- Áº°·°» н´Àµ¹ ±µÁ¿¾¼¾É½¾.
     --  Ý°   º°º¾¼   ¾Á½¾²°½¸¸  ²Ë  ·´µÁÌ  À°Á¿¾À϶°µÂµÁÌ?  --
¿À¾´¾»¶°» ÚͽÁ¸, ½µ ¾±À°É°Ï ½° н´ÀµÏ ½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï. -- Ú¾
²Ë  °º¾¹?  Ú°º  ²Ë  Á¼µµÂµ  °º  Áµ±Ï  ²µÁ¸?   ߾ǵ¼Ã  ²Ë  ½µ
¿Àµ´êϲ»ÏµÂµ ´¾ºÃ¼µ½ÂË? ÒË ¿À¾Á¾ ²¾¾Àöµ½½Ëµ ±°½´¸ÂË,  º¾Â¾À˵
¿À¾½¸º»¸ Áδ° Á Ƶ»ÌÎ ¾³À°±»µ½¸Ï!..
     -- װº½¸ÁÌ,  ¶µ»Â¾¶...¹!  --  ´¸º¾  ·°²¾¿¸» ²´Àó 沸À¸º,
Ų°Â°ÏÁÌ ·° º¾±ÃÀÃ.
     н´Àµ¹ º°Ç½Ã»ÁÏ ²¿µÀµ´, Ǿ±Ë Á°ÂÌ ¼µ¶´Ã ½¸¼¸, ½¾ Â൳¾
Á¸»Ì½¾ ¾»º½Ã»¸ ² ¿»µÇ¾, ¸ ¿µÀµ´ 沸À¸º¾¼ ¾º°·°»°ÁÌ áµ»Ì¼°.
     -- Ú°º  ÂË  Á¼µµÈÌ  ²ËÀ°¶°ÂÌÁÏ  ¿À¸  ¶µ½É¸½°Å, Á²¾»¾ÇÌ! --
·°¾À°»° ¾½°. -- ×°À°·° ÂË Â¾»Á¾¶...Ï! Ñ°½´Î³°!
     н´Àµ¹ Á¾²Áµ¼  ¿¾ÂµÀÏ»ÁÏ. à°·¾¼ ö°Á½¾ ·°ºÀ¸Ç°»¸ ¸ 沸À¸º,
¸ ÚͽÁ¸,  ¸ ᵻ̼°. ܵ»Ìº¾¼  н´Àµ¹ ·°¼µÂ¸», Ǿ ¸¿Ë ² ´²µÀÏÅ,
½µÃ²µÀµ½½¾ ¿µÀµ³»Ï´Ë²°ÏÁÌ, Á°»¸ ±À°ÂÌ º°À°±¸½Ë ½°¸·³¾Â¾²ºÃ,  °
²¾·»µ  ½¸Å  ²´Àó  ¾º°·°»ÁÏ  Ôµ½½¸ Û¸, ´µÀ¶° ·°  ½¾¶ºÃ  Â϶µ»Ë¹
Àµ´°ºÂ¾ÀÁº¸¹  °±ÃÀµÂ   Á  ¶µ»µ·½Ë¼  Á¸´µ½Ìµ¼,  ½¾  ÁÂÀ°È½µµ  ¸
½µ²µÀ¾Ï½µµ ²ÁµÅ  ±Ë»°  È»ÎȺ°  м°»¸Ï,  º¾Â¾À°Ï,  º°º-¾ Ÿɽ¾
Á³¾À±¸²È¸ÁÌ ¸  ²ËÁ°²¸²  ´»¸½½Ëµ  ±µ»Ëµ  ·Ã±Ë,  ¾Çµ½Ì ¶Ãº¸µ ½°
¾Áýòȵ¼ÁÏ, º°º  à  ¼µÀ²¾¹,  »¸Æµ,  ºÀ°´ÃǸÁÌ  ¿¾´±¸À°»°ÁÌ  º
沸À¸ºÃ,  ·°½¾ÁÏ  ½°´ ¿À°²Ë¼ ¿»µÇ¾¼, Á»¾²½¾ º»ÎȺà ´»Ï  ³¾»ÌÄ°,
´Ë¼ÏÉÃÎÁÏ º¾ÇµÀ³Ã...  "ï  Âµ±Ï,  Áú-º¸½¾³¾  Á˽°, ·°¿¾¼½¸»! --
½µ¸Á¾²¾ ºÀ¸Ç°»  ÚͽÁ¸.  --  âË  ´µ½Ì³¸  ´»Ï Ⱥ¾» À°·²¾À¾²Ë²°»,
ÁµÀ²µÆ, ° µ¿µÀÌ  ²  º¾°´êξÀË ²Ë»µ·?!.."  --  "ï ²°Á ²ÁµÅ  Á
´µÀ̼¾¼   Á¼µÈ°Î!   ÔµÀ̼¾   à   ¼µ½Ï   ±Ã´µÂµ   ¶À°ÂÌ!   ÒÀ°³¸
ǵ»¾²µÇµÁ²°!.." --  "ܾ»Ç¸,  ±...º°Ï Å°ÀÏ! ܾ»Ç¸, ¿¾º° Ƶ»!.."
-- "൷º¸Å ´²¸¶µ½¸¹! ã¼¾»ÏÎ!..". н´Àµ¹, º°º ·°Ç°À¾²°½½Ë¹, ½µ ²
Á¸»°Å  ¿¾Èµ²µ»¸ÂÌÁÏ,  Á»µ´¸»  ·°   ²·´Ë¼°Îɵ¹ÁÏ   º¾ÇµÀ³¾¹.  Þ½
ÇòÁ²¾²°»,  ¾½   ·½°»,   Ǿ   Áµ¹Ç°Á   ¿À¾¸·¾¹´µÂ  ö°Á½¾µ  ¸
½µ¿¾¿À°²¸¼¾µ, ¸ ; ö°Á½¾µ öµ ½µ ¾Á°½¾²¸ÂÌ.
     -- Ý° ľ½°ÀÌ  ²°Á! -- ½°»¸²È¸ÁÌ ºÀ¾²ÌÎ, ´¸º¾ ²¾¿¸» ¼»°´È¸¹
°´êξÀ, À°·¼°Å¸²°Ï ¾³À¾¼½Ë¼ °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸¼ ¿¸Á¾»µÂ¾¼. ×° ²Áµ¼
͸¼ ³°¼¾¼ ¸  Èü¾¼ ¾½ ÃÁ¿µ»  º°º-¾ ²Ë°ɸÂÌ Á²¾¹  ¿¸Á¾»µÂ  ¸
µ¿µÀÌ  ±µÁ¾»º¾²¾  ¸¼ À°·¼°Å¸²°»  ¸  ±µÁ¿ÀµÀ˲½¾  ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾
¾À°», ¸ ÂàÚͽÁ¸ ¿¾´Áº¾Ç¸» º ½µ¼Ã, ÁŲ°Â¸» ·° ¾Â²¾À¾ÂË ¿°»Ì¾,
° ¾½ Á°» ¾Â¿¸Å¸²°ÂÌÁÏ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸, ¸ ²´Àó  ³ÀϽû ²ËÁÂÀµ» ¸
ÁÀ°·Ã ¶µ ´Àó¾¹ ¸ ÂÀµÂ¸¹. ѵÁÈü½¾ ¼µ»Ìº½Ã»° ² ²¾·´Ãŵ º¾ÇµÀ³°,
¸ ²Áµ ·°¼µÀ»¸.
     沸À¸º ¾´¸½  Á¾ϻ  ¿¾ÁÀµ´¸½µ  º°±¸½µÂ°,  »¸Æ¾  µ³¾ ±ËÁÂÀ¾
ÁµÀµ»¾. Þ´½¾¹  Àú¾¹  ¾½  ¿¾Â¸À°»  Ãȸ±»µ½½¾µ  º¾ÇµÀ³¾¹  ¿»µÇ¾,
´Àó°Ï, ÂÀÏÁÃÉ°ÏÁÏ,  ²Áµ  µÉµ  ±Ë»°  ²ËÂϽð  ²¿µÀµ´. ߸Á¾»µÂ
²°»Ï»ÁÏ ½° ¿¾»Ã. â¸¿Ë ² ´²µÀÏÅ, ¾´¸½°º¾²¾ À°·¸½Ã² ÀÂË, Á¾ϻ¸ Á
¾¿Ãɵ½½Ë¼¸ º°À°±¸½°¼¸.
     -- ï ½µ žµ»... -- ´Àµ±µ·¶°É¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾¸·½µÁ 沸À¸º.
     ÓÀ¾¼º¾ ô°À¸»ÁÏ ¾± ¿¾»  ²Ë¿°²È¸¹  ¸· Àú¸ Ôµ½½¸ °±ÃÀµÂ, ¸
¾»Ìº¾ ¾³´° н´Àµ¹ ¿¾½Ï», ºÃ´°  ²Áµ  Á¼¾ÂÀÏÂ.  ÒÁµ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½°
ÚͽÁ¸, º¾Â¾À˹  º°º-¾ ÁÂÀ°½½¾, ¼µ´»µ½½¾-¼µ´»µ½½¾,  ·°º¸´Ë²°»ÁÏ
½°·°´, ¿À¸¶¸¼°Ï ¾±µ »°´¾½¸ º ½¸¶½µ¹ Ç°Á¸ ³Àô¸.
     -- ï ½µ žµ»...  --  ¿¾²Â¾ÀÏ» 沸À¸º ¿»°ÇÃɸ¼ ³¾»¾Á¾¼. --
Ò¸´¸Â ±¾³, Ï ½µ žµ»!..
     ݾ³¸ à  ÚͽÁ¸  ¿¾´»¾¼¸»¸ÁÌ,  ¸  ¾½  ¼Ï³º¾, ¿¾Ç¸ ±µ··²Ãǽ¾
¿¾²°»¸»ÁÏ ¾º¾»¾ º°¼¸½° ² ºÃÇà ¿µ¿»° ¸ ·¾»Ë ¸, ¸·´°²È¸ ½µ²½Ï½˹
¼ÃǸµ»Ì½Ë¹ ·²Ãº, Á ÂÀô¾¼ ¿¾´ÂϽû º¾»µ½¸ º ¶¸²¾ÂÃ.
     Ø Â¾³´°  ᵻ̼°,  ÁÂÀ°È½¾  ²ÁºÀ¸º½Ã²,  ²¿¸»°ÁÌ  ½¾³Âϼ¸  ²
¾»Á¾µ, »¾Á½ÏɵµÁÏ, ³ÀÏ·½¾-±µ»¾µ »¸Æ¾ 沸À¸º°, ° ²Áµ ¾Á°»Ì½Ëµ
Á  ¾¿¾Â¾¼  º¸½Ã»¸ÁÌ º »µ¶°Éµ¼Ã, ·°Á»¾½¸»¸ µ³¾, Á³Àô¸»¸ÁÌ  ½°´
½¸¼,  °  ¿¾Â¾¼ Ø·Ï ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ, ¿¾²µÀ½Ã» º н´ÀµÎ  ½µµÁµÁ²µ½½¾
¿µÀµº¾Èµ½½¾µ,   Á   ô¸²»µ½½¾   ·°´À°½½Ë¼¸   ±À¾²Ï¼¸   »¸Æ¾   ¸
¿À¾±¾À¼¾Â°»:
     -- ܵÀ²˹... 㱸Â...
     ÓÀϽû µ»µÄ¾½½Ë¹ ·²¾½¾º. ݸǵ³¾ ½µ Á¾¾±À°¶°Ï, н´Àµ¹, º°º
²¾ Á½µ, ¿À¾ÂϽû Àúà ¸ ²·Ï» ÂÀñºÃ.
     --  н´Àµ¹?  н´Àµ¹!  --   ;   ±Ë»  Þ¾  äÀ¸¶°.  --  âË
¶¸²-·´¾À¾²? á»°²° ±¾³Ã, Ï  °º  ·° µ±Ï ±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ! ÝÃ, µ¿µÀÌ
²Áµ ±Ã´µÂ žÀ¾È¾. ⵿µÀÌ äÀ¸Æ, µÁ»¸ Ǿ, ½°Á ² ¾±¸´Ã ½µ ´°ÁÂ...
     Þ½ ³¾²¾À¸» µÉµ Ǿ-¾ -- ¿À¾ º¾»±°ÁÃ, ¿À¾ ¼°Á»¾, -- н´Àµ¹
±¾»Ìȵ µ³¾ ½µ Á»ÃÈ°».
     ᵻ̼°,  Á¸´Ï  ½°  º¾À¾Ǻ°Å  ¸  ¾±Å²°Â¸²  ³¾»¾²Ã  Àú°¼¸,
¿»°º°»° ½°²·ÀË´,  °  ¼»°´È¸¹ °´êξÀ à°¹¼¾½´ 沸À¸º, À°·¼°·Ë²°Ï
¿¾  ÁµÀ˼  ɵº°¼  ºÀ¾²Ì  ¸·  Á¾Ç°É¸ÅÁÏ  ³»Ã±¾º¸Å  Æ°À°¿¸½,  ²Áµ
¿¾²Â¾ÀÏ» ¸ ¿¾²Â¾ÀÏ», º°º ¸Á¿¾Àǵ½½Ë¹ ¼µÅ°½¸·¼:
     -- ï ½µ žµ». ڻϽÃÁÌ ±¾³¾¼, Ï ½µ žµ»...

         * ÚÝØÓÐ ÒâÞàÐï * 


        ç°ÁÂÌ ÇµÂ²µÀ°Ï. Ó¾Á¿¾´¸½ Á¾²µÂ½¸º

     Ò¾´° »¸»°ÁÌ Âµ¿»¾²°Â°Ï ¸ ³½ÃÁ½°Ï  ½°  ²ºÃÁ.  Ò¾À¾½º°  ´ÃÈ°
±Ë»° À°Á¿¾»¾¶µ½°  ½µµÁµÁ²µ½½¾  ²ËÁ¾º¾,  Àú¾¹  ½µ  ´¾Á°ÂÌ, ¸
²Ï»Ëµ ÁÂÀø ¿¾»¸²°»¸ ²Áµ, Ǿ ó¾´½¾, ¾»Ìº¾ ½µ  ¾, Ǿ ½Ã¶½¾.
Ὰ  ¿¾  ¾±Ëº½¾²µ½¸Î  ·°±¸»¾,  ¸  ¿¾´  ½¾³°¼¸  ¿¾²µÀÅ  ÀµÈµÂº¸
Żο°»¾. Ø  ²¾¾±Éµ  ±Ë»¾  ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾,  Ǿ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¶´°ÂÌ.
н´Àµ¹ ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ: ² À°·´µ²°»ºµ ²Áµ  µÉµ  ±Ã±½¸»¸  ¸  ³°»´µ»¸.
Ú°¶µÂÁÏ,  ¿¾¼¸½°»¾ÁÌ  µ³¾  ¸¼Ï.  н´Àµ¹  ÁºÀ¸²¸»ÁÏ  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ
´²¸³°ÂÌ  Á¿¸½¾¹,   Á°À°ÏÁÌ   ¿¾¹¼°ÂÌ   ÁÂÀÃÎ   ½°  ÅÀµ±µÂ,  --
¿¾Áº¾»Ì·½Ã»ÁÏ, ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° ȵÀÈ°²ÃÎ ±µÂ¾½½ÃÎ Áµ½ºÃ, ²ËÀó°»ÁÏ
²¿¾»³¾»¾Á°. çµÀ ±Ë  ¸Å ²ÁµÅ ´À°», ¼¾³»¸ ±Ë ²Áµ-°º¸ ´¾³°´°ÂÌÁÏ
--   ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ    ¾Â´µ»Ì½ÃÎ   ´Ãȵ²ÃÎ   ´»Ï    ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²µ½½ËÅ
Á¾ÂÀô½¸º¾². â¾ÀǸ ÂൿµÀÌ º°º º¾Àµ½Ì...
     Ý° ´²µÀ¸  ¿¾À¾´  Á°¼Ë¼  ½¾Á¾¼  ±Ë»¾  ½°Æ°À°¿°½¾: "ß¾Á¼¾ÂÀ¸
½°¿À°²¾",  н´Àµ¹  ¼°È¸½°»Ì½¾  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»   ½°¿À°²¾.   â°¼  ±Ë»¾
½°Æ°À°¿°½¾: "ß¾Á¼¾ÂÀ¸ ½°·°´". н´Àµ¹ Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ. ×½°µ¼, ·½°µ¼,
²  Ⱥ¾»µ  µÉµ   ÃǸ»¸,  Á°¼¸  ¿¸Á°»¸...  Þ½  ²Ëº»ÎǸ»  ²¾´Ã.  Ò
À°·´µ²°»ºµ ±Ë»¾  ¸ž.  â¾³´°  ¾½  ¾Á¾À¾¶½¾  ¿À¸¾ÂºÀË» ´²µÀÌ ¸
²Ë³»Ï½Ã». á»°²° ±¾³Ã, ÃÈ»¸...
     Þ½ ²Ëȵ»,  º¾²Ë»ÏÏ  ¿¾  ³ÀÏ·½¾²°Â¾¼Ã  º°Äµ»Î  ¸  ±Àµ·³»¸²¾
¿¾´¶¸¼°Ï ¿°»ÌÆË, ¸ ½°¿À°²¸»ÁÏ º  Á²¾µ¹  ¾´µ¶´µ.  ÚÀ°µ¼ ³»°·° ¾½
û¾²¸» º°º¾µ-¾ ´²¸¶µ½¸µ  ²  ó»Ã, ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ¸ ¾±½°Àö¸» Ç̸-¾
·°À¾Áȸµ ǵÀ½Ë¼  ²¾»¾Á¾¼  ¾ɸµ  ϳ¾´¸ÆË.  â°º  ¸ µÁÂÌ, ¾±Ëǽ°Ï
º°À¸½°: Á¾¸Â ³¾»Ë¹ º¾»µ½º°¼¸ ½°  Áº°¼µ¹ºµ  ¸  ³»°·µµÂ ² ɵ»Ì,
³´µ ¶µ½Áº°Ï À°·´µ²°»º°. ж ¾º¾Çµ½µ» ²µÁÌ ¾Â ²½¸¼°Âµ»Ì½¾Á¸.
     н´Àµ¹ ²·Ï»  ¿¾»¾Âµ½Æµ  ¸  Á°» ²Ë¸À°ÂÌÁÏ. ß¾»¾Âµ½Æµ ±Ë»¾
´µÈµ²µ½Ìº¾µ, º°·µ½½¾µ,  ¿À¾¿°Åȵµ  º°À±¾»º¾¹,  ²¾´Ã  ¾½¾  ½µ ¾
Ǿ±Ë ²¿¸Â˲°»¾, ° º°º ±Ë À°·¼°·Ë²°»¾ ¿¾ º¾¶µ.
     Ó¾»Ë¹ ²Áµ ³»°·µ». ß¾·°  à  ½µ³¾ ±Ë»° ½µµÁµÁ²µ½½°Ï, º°º Ã
²¸Áµ»Ì½¸º°, -- ´ËÀà ² Áµ½µ ¿À¾²µÀµ», ²¸´¸¼¾, ¿¾´À¾Á¾º, ½¸·º¾
¸ ½µÃ´¾±½¾. ߾¾¼ µ¼Ã
     °¼ Á¼¾ÂÀµÂÌ Á°»¾, º¾½µÇ½¾,  ½µ  ½° Ǿ. Þ½ Èü½¾ ¿µÀµ²µ»
´ÃÅ, Áµ», ¾¿ÃÁ¸² ½¾³¸, ¸ ò¸´µ» н´ÀµÏ.
     -- Þ´µ»°ÁÌ, -- Á¾¾±É¸» ¾½. -- ÚÀ°Á¸²°Ï ¶µ½É¸½°.
     н´Àµ¹ ¿À¾¼¾»Ç°». Þ½ ½°ÂϽû ±Àκ¸ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ¾±Ã²°ÂÌÁÏ.
     -- Þ¿ÏÂÌ ¼¾·¾»Ì  Á¾À²°»  -- ¿¾¶°»Ã¹Á°... -- Á½¾²° Á¾¾±É¸»
³¾»Ë¹,  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï  Á²¾Î »°´¾½Ì. -- ھ¾À˹ À°·  öµ.  --  Þ½
À°·²µÀ½Ã» ¿¾»¾Âµ½Æµ ¸ Á  Á¾¼½µ½¸µ¼  ¾³»Ï´µ» µ³¾ Á ¾±¾¸Å Á¾À¾½.
-- ï  ²¾Â ǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î, -- ¿À¾´¾»¶°»  Á¸, ²Ë¸À°Ï ³¾»¾²Ã. --
ݵöµ»¸  ½µ»Ì·Ï  Áδ° ͺÁº°²°Â¾À ¿À¸³½°ÂÌ? Òµ´Ì ²ÁµÅ ½°Á  ¼¾¶½¾
¾´½¸¼-µ´¸½Á²µ½½Ë¼ ͺÁº°²°Â¾À¾¼  ·°¼µ½¸ÂÌ. Ú¾²ËÀϵ¼ÁÏ »¾¿°Â°¼¸,
º°º ͸...
     н´Àµ¹  ¿¾¶°»  ¿»µÇ°¼¸  °  ¿À¾²¾ÀÇ°»  Ǿ-¾  Á°¼¾¼Ã  Áµ±µ
½µ¿¾½Ï½¾µ.
     -- Ð? -- Á¿À¾Á¸» ³¾»Ë¹, ²ËÁ°²»ÏÏ Ãž ¸· ¿¾»¾Âµ½Æ°.
     -- ï ³¾²¾ÀÎ, ͺÁº°²°Â¾À¾² ²Áµ³¾  ´²°  ²  ³¾À¾´µ, -- Áº°·°»
н´Àµ¹ À°·´À°¶µ½½¾. Ý°  ¿À°²¾¼ ±¾Â¸½ºµ »¾¿½Ã» ȽÃÀ¾º, ¸ ù¸ ¾Â
À°·³¾²¾À° ±Ë»¾ µ¿µÀÌ ½µ²¾·¼¾¶½¾.
     -- Ò¾Â Ï ¸ ³¾²¾ÀÎ  --  ¿À¸³½°»¸ ±Ë ¾´¸½ Áδ°! --  ²¾·À°·¸»
³¾»Ë¹, ͽµÀ³¸Ç½¾ À°Á¸À°Ï Á²¾Î ÆË¿»ÏÇÌÎ ²¾»¾Á°ÂÃÎ  ³ÀôºÃ. -- Ð
¾ -- »¾¿°Â°¼¸...  Û¾¿°Â¾¹, µÁ»¸ ó¾´½¾, ½°´¾ üµÂÌ À°±¾Â°ÂÌ, °
¾ÂºÃ´°, Á¿À°È¸²°Î Ï, ½°¼ üµÂÌ, µÁ»¸ ¼Ë ¸· ³¾À¿»°½°?
     -- íºÁº°²°Â¾ÀË ½Ã¶½Ë ² ´Àó¾¼ ¼µÁµ,  -- ¿À¾²¾ÀÇ°» н´Àµ¹.
ßÀ¾º»ÏÂ˹ ȽÃÀ¾º ½¸º°º ½µ ·°²Ï·Ë²°»ÁÏ.
     -- Ò º°º¾¼ ¶µ  ;  ´Àó¾¼? -- ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿À¸Æµ¿¸»ÁÏ ³¾»Ë¹
¸· ³¾À¿»°½°. -- ã ½°Á ¶µ ·´µÁÌ, º°º Ï ¿¾½¸¼°Î, Òµ»¸º°Ï áÂÀ¾¹º°.
Ð ³´µ  ¶µ ¾³´° ͺÁº°²°Â¾ÀË? Ý°  Òµ»¸Ç°¹Èµ¹, Ǿ »¸?  ݵ Á»ËÅ°»
¿À¾ °ºÃÎ.
     Ý° ǵÀ° ÂË ¼½µ Á´°»ÁÏ Á  ¾±¾¹  Á¿¾À¸ÂÌ,  ¿¾´Ã¼°»  н´Àµ¹
·»¾±½¾. Ø Çµ³¾ Ï, ² Á°¼¾¼  ´µ»µ, Á ½¸¼ Á¿¾ÀÎ? á¾³»°È°ÂÌÁÏ Á ½¸¼
½°´¾,  °  ½µ  Á¿¾À¸ÂÌ.  ß¾´´°º½Ã»  ±Ë µ¼Ã  ¿°Àà  À°·,  ¾½  ±Ë ¸
¾Â²Ï·°»ÁÏ ±Ë... ݵÂ,  ½µ  ¾Â²Ï·°»ÁÏ ±Ë  ¾½  ²Áµ À°²½¾, ¾  ³¾»ËÅ
±°±°Å  ±Ë  ¿À¸½Ï»ÁÏ  À°ÁÁö´°ÂÌ  --  º°º  µ¼Ã  ¿¾»µ·½¾  ½°  ½¸Å
»Î±¾²°ÂÌÁÏ. ݵ´¾Â˺¾¼º°.
     -- ç¾ ²Ë ¿¾µÂµ, ² Á°¼¾¼ ´µ»µ? --  Áº°·°» ¾½, ²Ë¿Àϼ»ÏÏÁÌ.
--  ÒÁµ³¾-¾  Ç°Á ²  Áú¸  ¿À¾ÁÏ  ²°Á  ¿¾À°±¾Â°ÂÌ,  °  ²Ë öµ
À°·½Ë»¸ÁÌ, ±Ã´Â¾  ²°¼  º°À°½´°È  ² ·°´½¸¹ ¿À¾Å¾´ ·°²¸½Ç¸²°ÎÂ...
ܾ·¾»Ì ¾½, ²¸´¸Âµ »¸, Á¾À²°»! âÀ°²¼° ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½°Ï...
     Ó¾»Ë¹ ǵ»¾²µº  ¸·  ³¾À¿»°½°  ¾Èµ»¾¼»µ½½¾  Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾,
¿À¸¾ÂºÀ˲ À¾Â.  â¾É¸¹, ²¾»¾Á°Â˹, Á ¿¾´°³À¸ÇµÁº¸¼¸ º¾»µ½º°¼¸, Á
¿¾»½Ë¼ ±ÀÎȺ¾¼...
     -- Òµ´Ì ´»Ï Áµ±Ï  ¶µ!  -- ¿À¾´¾»¶°» н´Àµ¹, Á ¾¶µÁ¾ǵ½¸µ¼
·°Âϳ¸²°Ï ³°»ÁÂú. -- Òµ´Ì ½µ ½° ´Ï´Î -- ½° Áµ±Ï  Á°¼¾³¾ ¿À¾ÁÏÂ
¿¾À°±¾Â°ÂÌ! ݵÂ, ¾¿ÏÂÌ ¾½¸ ½µ´¾²¾»Ì½Ë, ¾¿ÏÂÌ ¸¼ ²Áµ ½µ»°´½¾. Ô¾
ß¾²¾À¾Â°, ½µ±¾ÁÌ, ´µÀ̼¾ ²¾·¸»,  °  µ¿µÀÌ ² ³¾À¿»°½µ Á»Ã¶¸Â, °
²Áµ-°º¸ ¿¾µÂ...
     Þ½ ½°´µ» ¿¸´¶°º ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ  Áº°Â˲°ÂÌ  º¾¼±¸½µ·¾½.  Ø  ÂÃÂ
ǵ»¾²µº ¸· ³¾À¿»°½° ¿¾´°» ½°º¾½µÆ ³¾»¾Á:
     -- ß¾·²¾»Ìµ, Áô°ÀÌ! -- ²ÁºÀ¸Ç°» ¾½ ¾±¸¶µ½½¾. --  Ô° Ï ¶µ
Á¾²Áµ¼ ½µ ² ¾¼ Á¼ËÁ»µ! ï -- ¾»Ìº¾ ¸¼µ» ² ²¸´Ã À°Æ¸¾½°»Ì½¾ÁÂÌ,
ÍÄĵºÂ¸²½¾ÁÂÌ...  áÂÀ°½½¾  ´°¶µ!  ï,  µÁ»¸  ó¾´½¾,  Á°¼  ¼ÍÀ¸Î
±À°»!.. ï ¸ ³¾²¾ÀÎ ²°¼, Ǿ µÁ»¸ Òµ»¸º°Ï áÂÀ¾¹º°, ¾  ²Áµ Á°¼¾µ
»ÃÇȵµ  ¸  ´¾»¶½¾  ±ËÂÌ  Áδ°...  Ø  ²Ë  ½°  ¼µ½Ï  ½µ  ¸·²¾»Ìµ
ºÀ¸Ç°ÂÌ!..
     -- Ð-°, À°·³¾²°À¸²°ÂÌ ÂàÁ ²°¼¸... -- Áº°·°» н´Àµ¹ ¸, ½°
ž´Ã ·°²¾À°Ç¸²°Ï º¾¼±¸½µ·¾½ ² ³°·µÂÃ, ¿¾Èµ» ¸· À°·´µ²°»º¸.
     ᵻ̼°  öµ  ¶´°»°  µ³¾,  Á¸´Ï ½° Áº°¼µµÇºµ  ¿¾¾´°»Ì.  Þ½°
·°´Ã¼Ç¸²¾ ºÃÀ¸»°,  ³»Ï´Ï  ² Á¾À¾½Ã º¾Â»¾²°½°, ¿À¸²Ëǽ¾ ¿¾»¾¶¸²
½¾³Ã ½° ½¾³Ã, -- Á²µ¶°Ï ¸ À¾·¾²°Ï ¿¾Á»µ  ´ÃÈ°. н´ÀµÏ ½µ¿À¸Ï½¾
º¾»Ì½Ã»¾, Ǿ  ;  ²¾»¾Á°Â˹  ½µ´¾½¾Á¾º,  ¾Çµ½Ì  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,
¿ÃÁº°»  Á»Î½¸  ¸ ³»°·µ»  ²  ɵ»Ì  ¸¼µ½½¾  ½°  ½µµ.  Þ½ ¿¾´¾Èµ»,
¾Á°½¾²¸»ÁÏ ÀÏ´¾¼ ¸ ¿¾»¾¶¸» »°´¾½Ì µ¹ ½° ¿À¾Å»°´½ÃΠȵÎ.
     -- ß¾¹´µ¼?
     Þ½° ¿¾´½Ï»° ½°  ½µ³¾ ³»°·°, û˱½Ã»°ÁÌ ¸ ¿¾ÂµÀ»°ÁÌ Éµº¾¹ ¾
µ³¾ ÀúÃ.
     -- Ô°²°¹ ¿¾ºÃÀ¸¼, -- ¿Àµ´»¾¶¸»° ¾½°.
     -- Ô°²°¹, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ ¾½, Áµ» ¸ ¾¶µ ·°ºÃÀ¸».
     Ò º¾Â»¾²°½µ º¾¿¾È¸»¸ÁÌ Á¾Â½¸ »Î´µ¹, »µÂµ»°  ·µ¼»Ï Á »¾¿°Â,
²Á¿ËŸ²°»¾  Á¾»½Æµ  ½°  ¾Â¾ǵ½½¾¼  ¶µ»µ·µ.  ÓÀöµ½Ëµ   ³Àý¾¼
¿¾´²¾´Ë  ²µÀµ½¸Æµ¹  ÂϽû¸ÁÌ  ¿¾  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¼Ã  Áº»¾½Ã,   Ã
È°±µ»µ¹  ±µÂ¾½½ËÅ  ¿»¸Â Áº°¿»¸²°»°ÁÌ  ¾ÇµÀµ´½°Ï  Á¼µ½°.  ҵµÀ
ºÀø»   ºÀ°Á½¾²°ÂÃÎ   ¿Ë»Ì,   ´¾½¾Á¸»   ¾±À˲º¸   ¼°Àȵ¹    ¸·
Àµ¿À¾´ÃºÂ¾À¾², ÃÁ°½¾²»µ½½ËÅ  ½° Ƶ¼µ½Â½ËÅ Á¾»±°Å,  À°Áº°Ç¸²°»
¾³À¾¼½Ëµ Ä°½µÀ½Ëµ  ɸÂË Á ²ËƲµÂȸ¼¸ »¾·Ã½³°¼¸: "Óµ¹³µÀ Áº°·°»:
½°´¾! Ó¾À¾´ ¾Â²µÂ¸»: Á´µ»°µ¼!", "Òµ»¸º°Ï  áÂÀ¾¹º°  --  ô°À  ¿¾
½µ»Î´Ï¼!", "íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â -- ½°´ ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â°Â¾À°¼¸!".
     -- Þ¾ ¾±µÉ°» -- Áµ³¾´½Ï º¾²ÀË ±Ã´ÃÂ, -- Áº°·°»° ᵻ̼°.
     --  í¾  žÀ¾È¾, --  ¾±À°´¾²°»ÁÏ  н´Àµ¹.  --  ѵÀ¸  Á°¼Ë¹
±¾»ÌȾ¹. ß¾»¾¶¸¼ ² ³¾Á¸½¾¹ ½° ¿¾»Ã.
     -- ï žµ»°  µ±µ  ² º°±¸½µÂ. Ý° Áµ½Ã.  ß¾¼½¸ÈÌ,  Ï µÉµ ²
¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã ³¾²¾À¸»°, º°º ¾»Ìº¾ ¼Ë ²êµÅ°»¸?..
     -- Ò º°±¸½µÂ? -- ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾¸·½µÁ  н´Àµ¹. Þ½ ¿Àµ´Á°²¸»
Áµ±µ Á²¾¹ º°±¸½µÂ, º¾²µÀ ¸ ¾Àö¸µ. í¾ ²Ë³»Ï´µ»¾. -- ßÀ°²¸»Ì½¾,
-- Áº°·°» ¾½. -- ÞÇ Å¾À. Ô°²°¹ ² º°±¸½µÂ.
     -- ⾻̺¾  àüµÀà  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿¾·²¾½¸, -- Áº°·°»° ᵻ̼°.
-- ßÃÁÂÌ ´°Á ǵ»¾²µº°.
     -- á°¼° ¿¾·²¾½¸, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- ܽµ ½µº¾³´° ±Ã´µÂ...
Ð ²¿À¾Çµ¼, »°´½¾, ¿¾·²¾½Î. Úô° µ±µ µ³¾ ¿À¸Á»°ÂÌ? Ô¾¼¾¹?
     -- ݵÂ, ¿Àϼ¾ ½° ±°·Ã. âË º ¾±µ´Ã ±Ã´µÈÌ?
     -- ÑôÃ,  ½°²µÀ½¾µ.  ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, Ø·Ï ´°²½¾ ½°¿À°È¸²°µÂÁÏ
·°¹Â¸.
     -- ÝÃ, ¸ ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾! áµ³¾´½Ï ¶µ ½° ²µÇµÀ ¸ ·¾²¸. á¾ »µÂ
¼Ë öµ ½µ Á¾±¸À°»¸ÁÌ. Ø Ò°½° ½°´¾ ¿¾·²°ÂÌ, ²¼µÁµ Á Ü͹»¸½Ì...
     --  ã¼³Ã,  --  Áº°·°»  н´Àµ¹.  Ý°Áǵ  Ò°½° ¾½ º°º-¾  ½µ
¿¾´Ã¼°». -- Ð ºÀ¾¼µ Ø·¸ ÂË  ¸·  ½°È¸Å  º¾³¾-½¸±Ã´Ì  Á¾±¸À°µÈÌÁÏ
¿¾·²°ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ ¾Á¾À¾¶½¾.
     -- Ø·  ½°È¸Å?  ß¾»º¾²½¸º° ¼¾¶½¾ ¿¾·²°ÂÌ... -- ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾
¿À¾³¾²¾À¸»° ᵻ̼°. -- Þ½ Á»°²½Ë¹... Ò¾¾±Éµ, µÁ»¸ º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¸
·²°ÂÌ Áµ³¾´½Ï ¸· ½°È¸Å, ¾ ² ¿µÀ²ÃÎ ¾ÇµÀµ´Ì Ô¾»ÌÄÎÁ¾². ÜË Ã ½¸Å
öµ ´²° À°·° ±Ë»¸, ½µÃ´¾±½¾.
     -- ÕÁ»¸ ±Ë ±µ· ¶µ½Ë... -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     -- ѵ· ¶µ½Ë ½µ²¾·¼¾¶½¾.
     -- ×½°µÈÌ, Ǿ, -- Áº°·°» н´Àµ¹, -- ÂË ¸¼ ¿¾º°  ½µ ·²¾½¸,
° ²µÇµÀ¾¼ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼.  -- ռà ±Ë»¾  Á¾²µÀȵ½½¾ ÏÁ½¾, Ǿ  Ò°½  ¸
Ô¾»ÌÄÎÁË ½¸º°º ½µ Á¾ÇµÂ°ÎÂÁÏ. -- ܾ¶µÂ, »ÃÇȵ ç°Çð ¿¾·¾²µ¼?
     -- Óµ½¸°»Ì½¾! -- Áº°·°»°  ᵻ̼°.  -- ÜË µ³¾ ½° Ô¾»ÌÄÎÁ¸ÅÃ
½°¿ÃÁ¸¼. ÒÁµ¼ ±Ã´µÂ žÀ¾È¾. -- Þ½° ±À¾Á¸»° ¾ºÃÀ¾º. -- ߾Ȼ¸?
     Ø·  º¾Â»¾²°½°,  ½°¿À°²»ÏÏÁÌ  º ´Ãȵ²¾¹, ¿¾ÂϽû°ÁÌ,  ¿Ë»Ï,
¾ÇµÀµ´½°Ï  ¾»¿°  Òµ»¸º¸Å  áÂÀ¾¸Âµ»µ¹ -- ¿¾Â½ËÅ,  ³À¾¼¾³»°Á½ËÅ,
³Àµ³¾ÇÃɸŠÀ°±¾Âϳ Á ۸µ¹½¾³¾.
     -- ߾Ȼ¸, -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     ß¾  ·°¿»µ²°½½¾¹  ¿µÁÇ°½¾¹  °»»µ¹ºµ   ¼µ¶´Ã   ´²Ã¼Ï  ÀÏ´°¼¸
¶¸´µ½Ìº¸Å  Á²µ¶µ¿¾Á°¶µ½½ËÅ  »¸¿¾º  ¾½¸   ²ËÈ»¸   ½°  °²Â¾±ÃÁ½ÃÎ
¾Á°½¾²ºÃ,  ³´µ  µÉµ  Á¾ϻ¸  ´²°  ±¸Âº¾¼  ½°±¸ÂËÅ  ¾±»Ã¿»µ½½ËÅ
°²Â¾±ÃÁ°. н´Àµ¹  ¿¾³»Ï´µ»  ½°  Ç°ÁË:  ´¾ ¾Â¿À°²»µ½¸Ï °²Â¾±ÃÁ¾²
¾Á°²°»¾ÁÌ Áµ¼Ì  ¼¸½ÃÂ.  Ø·  ¿µÀµ´½µ³¾ °²Â¾±ÃÁ° À°ÁºÀ°Á½µ²È¸µÁÏ
±°±Ë ²Ë¿¸Å¸²°»¸ º°º¾³¾-¾  ¿ÌϽ¾³¾.  ßÌϽ˹ ÅÀ¸¿»¾ ¾À°», ¸ ±°±Ë
¾¶µ ¾À°»¸ ¸ÁµÀ¸Ç½Ë¼¸ ³¾»¾Á°¼¸.
     -- á Å°¼°¼¸ ¿¾µ´µ¼ ¸»¸ ¿µÈº¾¼? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹.
     -- Рà µ±Ï ²Àµ¼Ï µÁÂÌ?
     -- ÕÁÂÌ. ߾Ȼ¸, ½°´ ¾±À˲¾¼ ¿À¾¹´µ¼ÁÏ. â°¼ ¿¾¿À¾Å»°´½µ¹.
     ᵻ̼° ²·Ï»° µ³¾ ¿¾´ ÀúÃ, ¾½¸  Á²µÀ½Ã»¸  ½°»µ²¾,  ²  µ½Ì
Á°À¾³¾ ¿Ï¸Í°¶½¾³¾  ´¾¼°,  ¾±ÁÂÀ¾µ½½¾³¾  »µÁ°¼¸, ¸ ¿¾ ¼¾Éµ½¾¹
±Ã»Ë¶½¸º¾¼ û¾Çºµ ½°¿À°²¸»¸ÁÌ º ¾±À˲Ã.
     à°¹¾½  ±Ë»  ·´µÁÌ  ³»Ãž¹, ·°±À¾Èµ½½Ë¹. ßÃÁÂ˵  ¾±¾´À°½½Ëµ
´¾¼¸Èº¸ Á¾ϻ¸ ²ºÀ¸²Ì ¸ ²º¾ÁÌ,  ¼¾Á¾²Ëµ  ¿À¾À¾Á»¸  ÂÀ°²¾¹.  Ô¾
ß¾²¾À¾Â°  ¸  ÁÀ°·Ã   ¿¾Á»µ   ²  ͸Š ¼¾Á°Š ±Ë»¾  ½µ±µ·¾¿°Á½¾
¿¾Ï²»ÏÂÌÁÏ ½µ ¾»Ìº¾  ½¾ÇÌÎ,  ½¾ ¸  ´½µ¼  -- ºÀó¾¼ ·´µÁÌ  ±Ë»¸
¿À¸Â¾½Ë, ¼°»¸½Ë, Å°²¸ÀË, Áµ»¸»¸ÁÌ  ·´µÁÌ  Á°¼¾³¾½É¸º¸, ÁºÃ¿É¸º¸
ºÀ°´µ½¾³¾,     ¿À¾