À°ÁºÀ˾¹  »°´¾½ÌÎ,
½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ´²¸½Ã»ÁÏ ½°²ÁÂÀµÇà ²ËÁÂÀµ»°¼...
     -- Ò°Á ½µ À°·±Ã´¸»¸, ³¾Á¿¾´¸½ ß°º? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹.
     -- ݵÂ, ³¾Á¿¾´¸½ Á¾²µÂ½¸º. ï µÉµ ½µ »¾¶¸»ÁÏ.
     -- Öµ»Ã´¾º ¼ÃÇ°µÂ?
     -- ݵ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ ´Àó¸Å.
     -- ݾ,  ²µÀ¾Ï½¾, ¸ ½µ ¼µ½Ìȵ...  -- ·°¼µÂ¸» н´Àµ¹.  -- Ð
º°º à ²°Á Á ½¾³°¼¸?
     -- ÛÃÇȵ, ǵ¼ à ´Àó¸Å.
     --  í¾  žÀ¾È¾,   --  Áº°·°»  н´Àµ¹.  --  Ð  º°º  ²¾¾±Éµ
Á°¼¾ÇòÁ²¸µ? Þǵ½Ì Á¸»Ì½¾ ÃÁ°»¸?
     -- ã ¼µ½Ï ²Áµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ, ±»°³¾´°ÀÎ ²°Á, ³¾Á¿¾´¸½ Á¾²µÂ½¸º.
     --  í¾  žÀ¾È¾,  --  ¿¾²Â¾À¸»  н´Àµ¹.  --  ï  ²¾Â ¿¾Çµ¼Ã
¿¾±µÁ¿¾º¾¸» ²°Á,  ³¾Á¿¾´¸½ ß°º. ×°²ÂÀ° ¾±êϲ»µ½ ±¾»ÌȾ¹ ¿À¸²°».
ݾ  öµ  ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°  Ï  ½°¼µÀµ½  Á  ¾Á¾±¾¹  ³Àÿ¿¾¹  Á¾²µÀȸÂÌ
½µ±¾»ÌÈÃÎ Àµº¾³½¾ÁƸÀ¾²ºÃ. Ú¸»¾¼µÂÀ¾² ½° ¿ÏÂÌ´µÁÏ -- Áµ¼Ì´µÁÏÂ
²¿µÀµ´.  Ý°¼  ½°´¾  ½°¹Â¸  ²¾´Ã,  ³¾Á¿¾´¸½   ß°º.  ش¸  ±Ã´µ¼,
²µÀ¾Ï½¾, ½°»µ³ºµ, ½¾ ±ËÁÂÀ¾.
     -- ß¾½¸¼°Î ²°Á, ³¾Á¿¾´¸½ Á¾²µÂ½¸º, -- Áº°·°» ß°º. -- ßÀ¾ÈÃ
À°·ÀµÈµ½¸Ï ¿À¸Á¾µ´¸½¸ÂÌÁÏ.
     -- Ñ»°³¾´°ÀÎ. å¾Âµ» ¿À¾Á¸ÂÌ ²°Á  ¾±  ;¼.  Ø°º,  ²Ëž´¸¼
¿¾Á»µ·°²ÂÀ°, ¿Àϼ¾  ² ȵÁÂÌ ÃÂÀ°.  áÞ¹ ¿°µº ¸ ²¾´Ã ¿¾»ÃǸµ Ã
ÁµÀ¶°½Â°. Ô¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ?  ⵿µÀÌ  ²¾Â  Ǿ...  Ú°º ²Ë ¿¾»°³°µÂµ,
Áüµµ¼ ¼Ë ½°¹Â¸ ·´µÁÌ ²¾´Ã?
     -- Ôü°Î,  ´°, -- Áº°·°» ß°º. -- ï  Á»ËÈ°» º¾µ-Ǿ ¾± ͸Å
À°¹¾½°Å.  Ó´µ-¾  ·´µÁÌ  ´¾»¶µ½  ±ËÂÌ  ¸Á¾ǽ¸º.  Ú¾³´°-¾,  ¿¾
Á»ÃÅ°¼, ; ±Ë»  ¾Çµ½Ì  ¾±¸»Ì½Ë¹ ¸Á¾ǽ¸º. ⵿µÀÌ ¾½, ²µÀ¾Ï½¾,
¾ÁºÃ´µ». ݾ ½° ½°È ¾ÂÀÏ´, ²¾·¼¾¶½¾, ¸ Ų°Â¸Â. Ý°´¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ.
     -- Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½ ²¾¾±Éµ ¿µÀµÁ¾Å?
     ß°º ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     -- Ò¾·¼¾¶½¾, ½¾  ²µÁ̼°  ¼°»¾²µÀ¾Ï½¾. ï ½¸º¾³´° ½µ Á»ËÅ°»
¾± ¸Á¾ǽ¸º°Å,  º¾Â¾À˵  ¿µÀµÁËŰΠ Á¾²Áµ¼.  ÒËž´  ²¾´Ë ¼¾¶µÂ
üµ½ÌȸÂÌÁÏ,  ´°¶µ  Á¸»Ì½¾ üµ½ÌȸÂÌÁÏ,  ½¾  Á¾²Áµ¼  ¸Á¾ǽ¸º¸,
²¸´¸¼¾, ½µ ¿µÀµÁËÅ°ÎÂ.
     --  Ò  ´¾ºÃ¼µ½Â°Å  Ï  ¿¾º° ½µ ½°Èµ» ½¸Çµ³¾  ¿¾»µ·½¾³¾,  --
Áº°·°» Ø·Ï.  -- Ò¾´° ² ³¾À¾´  ¿¾´°²°»°ÁÌ ¿¾ °º²µ´ÃºÃ,  ° µ¿µÀÌ
; °º²µ´Ãº ÁÃÅ, º°º... º°º Ï ½µ ·½°Î Ǿ.
     ß°º ¿À¾¼¾»Ç°».
     -- РǾ ²Ë µÉµ Á»ËÅ°»¸ ¾± ͸Šº²°À°»°Å? --  Á¿À¾Á¸» µ³¾
н´Àµ¹.
     -- à°·½Ëµ ±¾»µµ ¸»¸ ¼µ½µµ ÁÂÀ°È½Ëµ ²µÉ¸, -- Áº°·°» ß°º. --
ç°ÁÂÌ -- ϲ½°Ï  ²Ë´Ã¼º°. ç¾ º°Á°µÂÁÏ ¾Á°»Ì½¾³¾... -- ¾½ ¿¾¶°»
¿»µÇ°¼¸.
     -- ÝÃ, ½°¿À¸¼µÀ? -- Áº°·°» н´Àµ¹ ±»°³¾´ÃȽ¾.
     --  á¾±Á²µ½½¾,  ²Áµ  ;  Ï Ã¶µ À°ÁÁº°·Ë²°»  ²°¼  À°½Ìȵ,
³¾Á¿¾´¸½  Á¾²µÂ½¸º.  Ý°¿À¸¼µÀ,  ¿¾  Á»ÃÅ°¼,  ³´µ-¾  ½µ¿¾´°»µºÃ
¾ÂÁδ° ½°Å¾´¸ÂÁÏ Â°º ½°·Ë²°µ¼Ë¹  Ó¾À¾´  Öµ»µ·½¾³¾»¾²ËÅ. Þ´½°º¾,
ºÂ¾  °º¸µ  ͸  ¶µ»µ·½¾³¾»¾²Ëµ,  Ï  ¿¾½ÏÂÌ  °º ¸ ½µ  Áüµ»...
ÚÀ¾²°²Ë¹ ²¾´¾¿°´ -- ½¾ ; µÉµ,  ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ´°»µº¾. ÒµÀ¾Ï½¾,
ÀµÇÌ ¸´µÂ  ¾  ¿¾Â¾ºµ,  º¾Â¾À˹  À°·¼Ë²°µÂ  º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì  ³¾À½ÃÎ
¿¾À¾´Ã  ºÀ°Á½¾³¾  ƲµÂ°. Ò¾´Ë  °¼,  ²¾  ²ÁϺ¾¼  Á»ÃÇ°µ,  ±Ã´µÂ
¼½¾³¾... áÃɵÁ²ÃΠ»µ³µ½´Ë  ¾ ³¾²¾ÀÏɸŠ¶¸²¾Â½ËÅ -- ; öµ ½°
³À°½¸  ²µÀ¾Ï½¾³¾.  Ð  ¾  ¾¼,  Ǿ  ½°Å¾´¸ÂÁÏ ·° ;¹  ³À°½ÌÎ,
³¾²¾À¸ÂÌ, ²¸´¸¼¾,  ½µ ¸¼µµÂ Á¼ËÁ»°... Ò¿À¾Çµ¼, íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â µÁÂÌ
íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â.
     -- Ò°¼, ½°²µÀ½¾µ,  ¾Çµ½Ì  ½°´¾µ»¸ ͸ À°ÁÁ¿À¾ÁË, -- Áº°·°»
н´Àµ¹, û˱°ÏÁÌ. -- Ò¾¾±À°¶°Î, º°º ²°¼  ½°´¾µ»¾ ¿¾²Â¾ÀÏÂÌ ²Áµ¼
¾´½¾ ¸ ¾ ¶µ  ² ´²°´Æ°Â˹ À°·. ݾ ²Ë ö ½°Á  ¸·²¸½¸Âµ, ³¾Á¿¾´¸½
ß°º. Òµ´Ì ÁÀµ´¸ ½°Á ²Ë -- Á°¼Ë¹ ¾Á²µ´¾¼»µ½½Ë¹.
     ß°º Á½¾²° ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
     -- Ú  Á¾¶°»µ½¸Î,  Ƶ½°  ¼¾µ¹  ¾Á²µ´¾¼»µ½½¾Á¸ ½µ²µ»¸º°, --
Áº°·°» ¾½  ÁÞ.  --  Ѿ»Ìȸ½Á²¾  Á»Ãž²  ½µ ¿¾´Â²µÀ¶´°µÂÁÏ. Ø
½°¾±¾À¾Â -- ²ÁÂÀµÇ°µÂÁÏ ¼½¾³¾
     °º¾³¾, ¾ ǵ¼ Ï ½¸º¾³´° ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ËÅ°»... РǾ º°Á°µÂÁÏ
À°ÁÁ¿À¾Á¾²,  ¾  ½µ º°¶µÂÁÏ  »¸  ²°¼,  ³¾Á¿¾´¸½  Á¾²µÂ½¸º,  Ǿ
ÀÏ´¾²Ëµ Ç»µ½Ë ³Àÿ¿Ë Á»¸Èº¾¼ ¾Á²µ´¾¼»µ½Ë,  º¾³´°  ÀµÇÌ  ¸´µÂ  ¾
Á»ÃÅ°Å?  ۸ǽ¾  Ï ¾Â²µÇ°Î  ½°  À°ÁÁ¿À¾ÁË  ¾»Ìº¾  ¾³´°,  º¾³´°
À°·³¾²°À¸²°Î Á  ºµ¼-½¸±Ã´Ì  ¸·  º¾¼°½´½¾³¾  Á¾Á°²°.  ï  ÁǸ°Î
½µ¿À°²¸»Ì½Ë¼, ³¾Á¿¾´¸½  Á¾²µÂ½¸º,  Ǿ Á¾»´°ÂË ¸ ¿À¾Ç¸µ ÀÏ´¾²Ëµ
À°±¾Â½¸º¸  ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸  ²  ºÃÀÁµ  ²ÁµÅ ͸ŠÁ»Ãž².  ÒÀµ´½¾  ´»Ï
¼¾À°»¸.
     -- Ò¿¾»½µ Á¾³»°Áµ½ Á  ²°¼¸,  -- Áº°·°» н´Àµ¹, Á°À°ÏÁÌ ½µ
¾Â²¾´¸ÂÌ ³»°·. --  Ø ²¾ ²ÁϺ¾¼  Á»ÃÇ°µ, Ï ±Ë  ¿Àµ´¿¾Çµ»,  Ǿ±Ë
±Ë»¾ ¿¾±¾»Ìȵ Á»Ãž² ½°ÁǵÂ
     ¼¾»¾Ç½ËÅ Àµº Á º¸Áµ»Ì½Ë¼¸ ±µÀµ³°¼¸.
     -- Ô°, -- Áº°·°» ß°º. -- ߾;¼Ã, º¾³´° ¼µ½Ï À°ÁÁ¿À°È¸²°ÎÂ
Á¾»´°ÂË,  Ï  Á°À°ÎÁÌ Ãº»¾½¸ÂÌÁÏ ¾Â ½µ¿À¸Ï½ËŠµ¼ ¸  ¼ÃÁÁ¸ÀÃÎ,
³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼,  »µ³µ½´Ã  ¾  åÀÃÁ°»Ì½¾¼  Ô²¾ÀƵ...  ßÀ°²´°, ²
¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï ¾½¸ ±¾»Ìȵ ½µ ¶µ»°Î Á»ÃÈ°ÂÌ ¾± ;¼. ÒÁµ ¾Çµ½Ì
±¾ÏÂÁÏ ¸ žÂÏ ´¾¼¾¹.
     -- Ø ²Ë ¾¶µ? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹ Á¾ÇòÁ²µ½½¾.
     -- ã ¼µ½Ï ½µÂ ´¾¼°,  --  Áº°·°» ß°º Á¿¾º¾¹½¾. ۸ƾ à  ½µ³¾
±Ë»¾ ½µ¿À¾½¸Æ°µ¼¾µ, ³»°·° Á´µ»°»¸ÁÌ Á¾²Áµ¼ Á¾½½Ëµ.
     -- Ý-´°... --  н´Àµ¹ ¿¾±°À°±°½¸» ¿°»ÌÆ°¼¸ ¿¾ Á¾»Ã. -- ÝÃ
Ǿ ¶µ,  ³¾Á¿¾´¸½ ß°º. Õɵ  À°· -- Á¿°Á¸±¾. ßÀ¾Èà ²°Á ¾Â´ËÅ°ÂÌ.
῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸.
     Þ½  ¿À¾²¾´¸»  ³»°·°¼¸  Á¿¸½Ã, ¾±ÂϽÃÂÃÎ ²ËƲµÂȵ¹  ³¾»Ã±¾¹
Á°À¶µ¹, ¿¾´¾¶´°», ¿¾º° ·°ºÀ¾µÂÁÏ ´²µÀÌ, ¸ Áº°·°»:
     -- å¾Âµ» ±Ë Ï ²Áµ-°º¸ ¿¾½ÏÂÌ, ·°Çµ¼ ¾½ òϷ°»ÁÏ Á ½°¼¸?
     -- â¾ µÁÂÌ, º°º ; -- ·°Çµ¼? -- ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»ÁÏ Ø·Ï. -- á°¼¸
¾½¸ À°·²µ´ºÃ ¾À³°½¸·¾²°ÂÌ ½µ ¼¾³»¸, ²¾Â ¸ ¿¾¿À¾Á¸»¸ÁÌ º µ±µ...
     -- Ð ·°Çµ¼ ¸¼, Á¾±Á²µ½½¾, À°·²µ´º°?
     -- ÝÃ, ´¾À¾³¾¹ ¼¾¹, ½µ ²Áµ¼ Æ°ÀÁ²¾ Óµ¹³µÀ°  ¿¾ ²ºÃÁÃ, º°º
µ±µ! à°½Ìȵ ¾½¸  ½µ žµ»¸ ¶¸ÂÌ  ¿¾´ ³¾Á¿¾´¸½¾¼ ¼ÍÀ¾¼  --  ;
µ±Ï ½µ ô¸²»ÏµÂ?  Рµ¿µÀÌ ¾½¸  ½µ žÂÏ ¶¸ÂÌ  ¿¾´  ³¾Á¿¾´¸½¾¼
¿Àµ·¸´µ½Â¾¼. Þ½¸ žÂÏ ¶¸ÂÌ Á°¼¸ ¿¾ Áµ±µ, ¿¾½¸¼°µÈÌ?
     -- ß¾½¸¼°Î, --  Áº°·°»  н´Àµ¹. -- ⾻̺¾, ¿¾-¼¾µ¼Ã, ½¸ºÂ¾
½µ Á¾±¸À°µÂÁÏ ¼µÈ°ÂÌ ¸¼ ¶¸ÂÌ Á°¼¸¼ ¿¾ Áµ±µ.
     --  í¾  --  ¿¾-²¾µ¼Ã,  --  Áº°·°»  Ø·Ï. --  âË  ²µ´Ì  ½µ
¿Àµ·¸´µ½Â.
     н´Àµ¹ ·°»µ·  ²  ¶µ»µ·½Ë¹  Ïɸº,  ´¾Á°»  ¿»¾ÁºÃΠĻϳà Á¾
Á¿¸À¾¼ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ Á²¸½Ç¸²°ÂÌ º¾»¿°Ç¾º.
     -- ݵöµ»¸ ÂË ²¾¾±À°¶°µÈÌ, --  Áº°·°»  Ø·Ï,  -- Ǿ Óµ¹³µÀ
¿¾ÂµÀ¿¸Â à Áµ±Ï ¿¾´ ±¾º¾¼ žÀ¾È¾  ²¾¾Àöµ½½ÃÎ, ºÀµ¿ºÃÎ º¾»¾½¸Î?
Ô²µ Á¾Â½¸  ·°º°»µ½½ËÅ, ±¸ÂËÅ-¿µÀµ±¸ÂËÅ ¼Ã¶¸º¾² ²Áµ³¾ ² ÂÀµÅÁ°Å
º¸»¾¼µÂÀ°Å ¾Â ᵺ»Ï½½¾³¾  Ô¾¼°... Ú¾½µÇ½¾, ¾½ ¸¼ ¶¸ÂÌ ½µ ´°ÁÂ.
×½°Ç¸Â, ¸¼ ½°´¾ Þ´¸ÂÌ ´°»Ìȵ ½° Áµ²µÀ. Úô°?
     н´Àµ¹  ¿¾±ÀË·³°»  Á¿¸À¾¼ ½° Àú¸ ¸ ¸·¾  ²ÁµÅ  Á¸»  ¿¾ÂµÀ
»°´¾½Ì ¾ »°´¾½Ì.
     -- Ô¾ ǵ³¾ ¶µ ¾Á¾ǵÀµ»° Í° ³ÀÏ·Ì... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½ Á
¾Â²À°Éµ½¸µ¼. -- âË ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ ½µ ¼¾¶µÈÌ...
     -- Ô°-°, ³ÀÏ·Ì... -- Áº°·°» Ø·Ï À°ÁÁµÏ½½¾. -- ÓÀÏ·Ì -- ;
µ±µ ½µ Á°Å°À...  âË  ¼½µ Áº°¶¸, Ǿ ÂË  ²Áµ  ²Àµ¼Ï ¿À¸Á°µÈÌ º
ß°ºÃ? çµ¼ ¾½ µ±µ ½µ ¿¾ÂÀ°Ä¸»? ï µ³¾ ·½°Î ´°²½¾,  ÇÃÂÌ  »¸ ½µ Á
¿µÀ²¾³¾  ´½Ï.  í¾ ǵÁ½µ¹È¸¹, ºÃ»ÌÂÃÀ½µ¹È¸¹ ǵ»¾²µº. ç¾ ÂË  º
½µ¼Ã   ¿À¸Á°»?   ⾻̺¾   ²¾µ¹  ·¾¾»¾³¸ÇµÁº¾¹  ½µ½°²¸ÁÂÌÎ   º
¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸¸  ¼¾¶½¾   ¾±êÏÁ½¸ÂÌ  ͸  ±µÁº¾½µÇ½Ëµ   ¸µ·Ã¸ÂÁº¸µ
´¾¿À¾ÁË.  ÕÁ»¸   µ±µ   °º   ö   ¿¾·°Àµ·   ½°´¾  ÷½°ÂÌ,  ºÂ¾
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏµÂ  Á»ÃŸ,  ¾Á²µ´¾¼¸Âµ»µ¹  Á²¾¸Å ´¾¿À°È¸²°¹, °  ß°º
·´µÁÌ ½¸ ¿À¸ ǵ¼...
     -- ã ¼µ½Ï ½µÂ ¾Á²µ´¾¼¸Âµ»µ¹, -- ž»¾´½¾ Áº°·°» н´Àµ¹.
     Þ½¸ ¿¾¼¾»Ç°»¸. ߾¾¼ н´Àµ¹ ½µ¾¶¸´°½½¾ ´»Ï Áµ±Ï Áº°·°»:
     -- å¾ÇµÈÌ -- ǵÁ½¾?
     -- ÝÃ? -- ¶°´½¾ Áº°·°» Ø·Ï.
     -- â°º ²¾Â, ¼¾¹ ¼¸»Ë¹. ã ¼µ½Ï ²  ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ
¾ÉÃɵ½¸µ, Ǿ  ºÂ¾-¾  ¾Çµ½Ì  žǵ ½°Èà ͺÁ¿µ´¸Æ¸Î ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ.
á¾²Áµ¼ ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ,  ¿¾½¸¼°µÈÌ?  ݵ  ¿À¾Á¾,  Ǿ±Ë ¼Ë ¿¾²µÀ½Ã»¸
¾³»¾±»¸ ¸ ¿¾È»¸ ´¾¼¾¹,  °  ¿À¸º¾½Ç¸ÂÌ ½°Á. 㽸Ǿ¶¸ÂÌ. ç¾±Ë ¼Ë
¿À¾¿°»¸ ±µ· ²µÁ¸, ¿¾½¸¼°µÈÌ?
     --  Ý-½Ã,  ±À°Â!.. -- Áº°·°» Ø·Ï. ß°»ÌÆË  µ³¾  Á¾  ÁºÀ¸¿¾¼
º¾¿°»¸ÁÌ ² ±¾À¾´µ, ¾ÂËÁº¸²°Ï ±¾À¾´°²ºÃ.
     -- Ô°-´°! Ø  Ï  ²Áµ ¿Ë°ÎÁÌ  ¿¾½ÏÂÌ,  º¾¼Ã ; ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ
²Ë³¾´½¾. Ø ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ,  Ǿ ; ²Ë³¾´½¾ ²¾µ¼Ã ß°ºÃ. ܾ»Ç¸! Ô°¹
¼½µ ´¾³¾²¾À¸ÂÌ! ÕÁ»¸ ¼Ë ¿À¾¿°´µ¼  ±µ·  ²µÁ¸,  Óµ¹³µÀ ½µ ÷½°µÂ
½¸Çµ³¾ --  ½¸ ¾ º¾»¾½¸¸, ½¸ ¾ ǵ¼...  Ø ²Â¾ÀÃΠ°ºÃΠͺÁ¿µ´¸Æ¸Î
¾½ ½µ Áº¾À¾  ÀµÈ¸ÂÁÏ  ¾À³°½¸·¾²°ÂÌ. Ø  ¾³´°  ½µ ½°´¾ ¸¼  ±Ã´µÂ
Þ´¸ÂÌ ½° Áµ²µÀ, ¿¾º¸´°ÂÌ ½°Á¸¶µ½½¾µ  ¼µÁ¾...  Ҿ  °º ²¾Â Ã
¼µ½Ï ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ, ¿¾½¸¼°µÈÌ?
     -- ß¾-¼¾µ¼Ã, ÂË Á ü°  Á¾Èµ»,  -- Áº°·°» Ø·Ï. -- Þºô°  Ã
µ±Ï ͸ ¾ÉÃɵ½¸Ï? ÕÁ»¸ ½°Áǵ ¿¾²µÀ½ÃÂÌ ¾³»¾±»¸ -- Âླྀº°º¸Å
¾ÉÃɵ½¸¹ ½µ ½°´¾. ÒÁµ žÂÏ ¿¾²µÀ½ÃÂÌ... ݾ ¾ÂºÃ´° ÂË ²·Ï», Ǿ
½°Á žÂÏ ý¸Ç¾¶¸ÂÌ?
     --  ݵ  ·½°Î!  --   Áº°·°»   н´Àµ¹.  --  ï  Âµ±µ  ³¾²¾ÀÎ:
¾ÉÃɵ½¸µ... -- Þ½ ¿¾¼¾»Ç°». --  Ò¾  ²ÁϺ¾¼  Á»ÃÇ°µ, Ï ¿À°²¸»Ì½¾
ÀµÈ¸» ²·ÏÂÌ ß°º°  Á Á¾±¾¹ ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°.  ݵǵ³¾ µ¼Ã ±µ·  ¼µ½Ï  ²
»°³µÀµ ´µ»°ÂÌ...
     -- Ô° ¾½-¾ ·´µÁÌ ¿À¸ ǵ¼?! -- ³°Àº½Ã» Ø·Ï. --  Ýà ¿¾´Ã¼°¹
ÂË ³¾»¾²¾¹  Á²¾µ¹ ´ÃÀ°Æº¾¹! ÝÃ,  ý¸Ç¾¶¸Â ¾½ ½°Á, ° ¿¾Â¾¼ Ǿ?
Ò¾Áµ¼ÌÁ¾Â º¸»¾¼µÂÀ¾² ¿µÈº¾¼? ß¾ ±µ·²¾´ÌÎ?!
     --  Þºô°  Ï  ·½°Î?  -- ¾³ÀË·½Ã»ÁÏ Ð½´Àµ¹. --  ܾ¶µÂ,  ¾½
ÂÀ°ºÂ¾À üµµÂ ²¾´¸ÂÌ.
     -- âË  µÉµ Ü˼Àà ·°¿¾´¾·À¸, --  Áº°·°» Ø·Ï. --  Ú°º ;...
Ú°º ² Áº°·ºµ ¾ Æ°Àµ Ô¾´¾½µ... èµ¼°Å°½Áº°Ï Æ°À¸Æ°.
     --  Ý-´°...  Ü˼À°... -- ·°´Ã¼Ç¸²¾ Áº°·°» н´Àµ¹. --  ⾶µ
ÈÂÃǺ° °  µÉµ... Ø Í¾  ݵ¼¾¹... Ú¾ ¾½? Þºô°? ߾ǵ¼Ã ž´¸Â
²µ·´µ ·°  ¼½¾¹, º°º Á¾±°º°? Ô°¶µ  ² Á¾À¸À... ܵ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼, ÂË
·½°µÈÌ, ¾½ öµ, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ² ͸Š¼µÁ°Š¿¾±Ë²°».
     -- ÞºÀ˸µ Á´µ»°»! -- Áº°·°» Ø·Ï ¿Àµ½µ±Àµ¶¸Âµ»Ì½¾. -- í¾
Ï ´°²½Ë¼-´°²½¾ ¿¾½Ï». í¸ ±µ·êϷ˺¸µ ¿À¸È»¸ Á Áµ²µÀ°...
     -- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¸¼ ·´µÁÌ ¸ ²ËÀµ·°»¸ Ϸ˺¸? -- Áº°·°» н´Àµ¹
½µ³À¾¼º¾.
     Ø·Ï ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾.
     -- á»ÃÈ°¹, ´°²°¹ ²Ë¿Ìµ¼, -- Áº°·°» ¾½.
     -- à°·±°²»ÏÂÌ ½µÇµ¼.
     -- ÝÃ, ¾³´° žǵÈÌ, Ï Âµ±µ Ü˼Àà ¿À¸²µ´Ã?
     --  Ø´¸  ÂË º  ´Ìϲ¾»Ã...  --  н´Àµ¹  ¿¾´½Ï»ÁÏ,  ¼¾ÀÉ°ÁÌ,
¿¾´²¸³°» ÁµÀ¾¹ ½¾³¾¹ ² ±¾Â¸½ºµ.  --  Û°´½¾,  Ï ¿¾¹´Ã ¿¾³»Ï¶Ã,
º°º ¸  Ǿ. -- Þ½  ¿¾Å»¾¿°» Áµ±Ï  ¿¾ ¿ÃÁ¾¹ º¾±ÃÀµ.  -- ã  Âµ±Ï
¿¸Á¾»µÂ µÁÂÌ?
     -- ÕÁÂÌ ³´µ-¾. РǾ?
     -- Û°´½¾, °º ¿¾¹´Ã, -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     ÒË°Áº¸²°Ï ½°  ž´Ã  ľ½°À¸º,  ¾½  ²Ëȵ»  ² º¾À¸´¾À. ݵ¼¾¹
¿¾´½Ï»ÁÏ µ¼Ã  ½°²ÁÂÀµÇÃ.  á¿À°²°,  ²  ³»Ã±¸½µ  º²°À¸ÀË,  ¸·-·°
¿À¸¾ÂºÀ˾¹   ´²µÀ¸   Á»ËÈ°»¸ÁÌ    ½µ³À¾¼º¸µ   ³¾»¾Á°.   н´Àµ¹
¿À¸¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
     --  ...Ò  Ú°¸Àµ, Ô°³°½,  ²  Ú°¸Àµ!  --  ²½Ãȸµ»Ì½¾  ²µÉ°»
¿¾»º¾²½¸º. -- ⵿µÀÌ Ï ²¸¶Ã, Ǿ ²Ë ²Áµ ·°±Ë»¸, Ô°³°½. Ô²°´Æ°ÂÌ
¿µÀ²Ë¹ ¿¾»º Ù¾ÀºÈ¸ÀÁº¸Å ÁÂÀµ»º¾², ¸ º¾¼°½´¾²°» ¸¼ ¾³´° Á°À¸½°
Ѹ»», ¿ÏÂ˹ ±°À¾½µÂ áÂÀÍÂľÀ´.
     -- ï  ¿À¾Èà  ¸·²¸½µ½¸Ï, ³¾Á¿¾´¸½ ¿¾»º¾²½¸º, -- ¿¾Ç¸µ»Ì½¾
²¾·À°¶°»  Ô°³°½.  -- ÜË ¼¾¶µ¼ ¿À¸±µ³½ÃÂÌ º ´½µ²½¸º°¼  ³¾Á¿¾´¸½°
¿¾»º¾²½¸º°...
     -- ݵ ½°´¾, ½µ ½°´¾ ½¸º°º¸Å  ´½µ²½¸º¾², Ô°³°½! ×°½¸¼°¹ÂµÁÌ
Á²¾¸¼ ¿¸Á¾»µÂ¾¼. ÒË ¼½µ µÉµ ¾±µÉ°»¸ ¿¾Ç¸Â°ÂÌ ½° ½¾ÇÌ...
     н´Àµ¹ ²Ëȵ» ½° »µÁ½¸Ç½ÃÎ ¿»¾É°´ºÃ ¸,  º°º ½° µ»µ³À°Ä½Ë¹
Á¾»±, ½°»µÂµ»  ½°  í»»¸·°ÃÍÀ°.  í»»¸·°ÃÍÀ ºÃÀ¸», ÁÁÃÂû¸²È¸ÁÌ,
¿À¸Á»¾½ÏÁÌ ·°´¾¼ º ¶µ»µ·½Ë¼ ¿µÀ¸»°¼.
     -- ß¾Á»µ´½ÏÏ ¿µÀµ´ Á½¾¼? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹.
     -- â°º ¾ǽ¾, ³¾Á¿¾´¸½ Á¾²µÂ½¸º. ᵹǰÁ »¾¶ÃÁÌ.
     -- Û¾¶¸ÂµÁÌ,  »¾¶¸ÂµÁÌ,  --  Áº°·°»  н´Àµ¹,  ¿À¾Å¾´Ï.  --
×½°µÂµ: ±¾»Ìȵ Á¿¸ÈÌ -- ¼µ½Ìȵ ³ÀµÈ¸ÈÌ.
     í»»¸·°ÃÍÀ   ¿¾Ç¸µ»Ì½¾   ŸŸº½Ã»   µ¼Ã   ²Á»µ´.   ÒµÀÁ°
º¾»¾¼µ½Áº°Ï, ¿¾´Ã¼°» н´Àµ¹. ß¾¿À¾±Ã¹  ¼½µ  ¾»Ìº¾ ² ÂÀ¸ ´½Ï ½µ
ÿÀ°²¸ÂÌÁÏ -- Á°¼¾³¾ ² ²¾»¾ºÃÈà ·°¿ÀϳÃ...
     ݸ¶½¸µ Ǹ½Ë À°Á¿¾»°³°»¸ÁÌ ½° ½¸¶½µ¼ Í°¶µ (žÂÏ ³°´¸ÂÌ ¾½¸
½°»°´¸»¸ÁÌ ½° ²µÀŽ¸Å).  à°·³¾²¾À¾² ·´µÁÌ Á»ËȽ¾ ½µ ±Ë»¾ -- ²Áµ
¸»¸ ¿¾Ç¸ ²Áµ, ²¸´¸¼¾, öµ Á¿°»¸.  Ẳ¾·Ì  À°Á¿°Å½ÃÂ˵  --  ´»Ï
Áº²¾·½Ïº° --  ´²µÀ¸  º²°À¸À,  ²Ëž´ÏɸŠ² ²µÁ¸±Î»Ì, ´¾½¾Á¸»ÁÏ
À°·½¾³¾»¾Á˹   ÅÀ°¿,   Á¾½½¾µ  Ǽ¾º°½Ìµ,   ±¾À¼¾Â°½¸µ,  ÅÀ¸¿»Ë¹
¿À¾ºÃÀµ½½Ë¹ º°Èµ»Ì.
     н´Àµ¹   ·°³»Ï½Ã»   Á½°Ç°»°   ²  º²°À¸Àà  ½°»µ²¾.   ×´µÁÌ
ÃÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ °À¼µ¹ÆË.  Ø·  ¼°»µ½Ìº¾¹ º¾¼½°ÂÃȺ¸ ±µ· ¾º¾½ ²¸´½µ»ÁÏ
Á²µÂ. áµÀ¶°½Â  ä¾³µ»Ì ² ¾´½¸Å  ÂÀÃÁ°Å ¸ ² ÄÃÀ°¶ºµ, Á´²¸½Ã¾¹ ½°
·°ÂË»¾º,  Á¸´µ»   ·°  Á¾»¸º¾¼  ¸  ¿À¸»µ¶½¾  ·°¿¾»½Ï»  º°ºÃÎ-¾
²µ´¾¼¾ÁÂÌ. Ò °À¼¸¸ ±Ë» ¿¾ÀÏ´¾º: ´²µÀÌ  º¾¼½°ÂÃȺ¸ ±Ë»° ½°Áµ¶Ì,
°º Ǿ  ½¸ºÂ¾ ½µ ¼¾³ ±Ë ²¾¹Â¸ ¸»¸  ²Ë¹Â¸ ½µ·°¼µÇµ½½Ë¼. Ý° ·²Ãº
È°³¾² ÁµÀ¶°½Â ±ËÁÂÀ¾ ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã ¸ ²Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ, ¿À¸ºÀ˲°Ï »¸Æ¾
¾Â Á²µÂ° »°¼¿Ë.
     -- í¾ Ï, ä¾³µ»Ì, -- Áº°·°» н´Àµ¹ ½µ³À¾¼º¾ ¸ ²¾Èµ».
     áµÀ¶°½Â ¼¸³¾¼ ¿¾Á°²¸»  µ¼Ã  ÁÂû. н´Àµ¹ Áµ» ¸ ¾³»Ï´µ»ÁÏ.
â°º, ²  °À¼¸¸ ¿¾ÀÏ´¾º. ÒÁµ  ÂÀ¸ ±¸´¾½° Á À°Áž´½¾¹ ²¾´¾¹ ·´µÁÌ.
ïɸº¸ Á º¾½ÁµÀ²°¼¸ ¸ ³°»µÂ°¼¸ ´»Ï ·°²ÂÀ°È½µ³¾ ·°²ÂÀ°º° ¾¶µ öµ
·´µÁÌ. Ø  Ïɸº  Á  Á¸³°ÀµÂ°¼¸.  ßÀµºÀ°Á½¾  ²ËǸɵ½½Ë¹  ¿¸Á¾»µÂ
ÁµÀ¶°½Â°  »µ¶°»  ½° Á¾»µ.  ÔÃÅ  ²  º¾¼½°ÂÃȺµ  Á¾ϻ  Â϶µ»Ë¹,
¼Ã¶Áº¾¹, ¿¾Å¾´½¾-¿¾»µ²¾¹. н´Àµ¹ ¿¾»¾¶¸» Àúà ½° Á¿¸½ºÃ ÁÂû°.
     -- ç¾ ½° ·°²ÂÀ°º, ÁµÀ¶°½Â? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
     --  Ú°º  ¾±Ëǽ¾,  ³¾Á¿¾´¸½  Á¾²µÂ½¸º,  --  Áº°·°»  ä¾³µ»Ì,
ô¸²¸²È¸ÁÌ.
     -- Ô°²°¹Âµ-º°  ¿À¸´Ã¼°¹Âµ  Ǿ-½¸±Ã´Ì  ½µ  º°º  ¾±Ëǽ¾, --
Áº°·°»   н´Àµ¹.   --  Ú°ÈÃ,  Ǿ  »¸,  À¸Á¾²ÃÎ  Á   Á°Å°À¾¼...
Ú¾½ÁµÀ²¸À¾²°½½Ëµ ÄÀúÂË ¾Á°»¸ÁÌ?
     -- ܾ¶½¾ À¸Á¾²ÃÎ º°Èà Á ǵÀ½¾Á»¸²¾¼, -- ¿Àµ´»¾¶¸» ÁµÀ¶°½Â.
     -- Ô°²°¹Âµ  Á  ǵÀ½¾Á»¸²¾¼...  Ò¾´Ë  ²Ë´°¹Âµ ÃÂÀ¾¼ ´²¾¹½ÃÎ
¿¾ÀƸÎ. Ø ¿¾ ¿¾»¿»¸Âº¸ Ⱦº¾»°´Ã... 辺¾»°´ ¾Á°»ÁÏ?
     -- ÕÁÂÌ µÉµ ½µ¼½¾³¾, -- Áº°·°» ÁµÀ¶°½Â ½µ¾Å¾Â½¾.
     -- Ҿ ¸ ²Ë´°¹Âµ... ḳ°ÀµÂË Ç¾ -- ¿¾Á»µ´½¸¹ Ïɸº?
     -- â¾Ç½¾ °º.
     -- ÝÃ, ½¸Çµ³¾  ½µ  ¿¾´µ»°µÈÌ. ×°²ÂÀ°  --  º°º ¾±Ëǽ¾, °  Á
¿¾Á»µ·°²ÂÀ°È½µ³¾ ´½Ï Á¾ºÀ°É°¹Âµ ½¾À¼Ã... Ô°,  ¸  ²¾Â  µÉµ  Ǿ.
ß¾»º¾²½¸ºÃ Á Áµ³¾´½ÏȽµ³¾ ´½Ï ¸ ²¿Àµ´Ì -- ´²¾¹½ÃÎ ¿¾ÀƸΠ²¾´Ë.
     -- ÞÁ¼¾»ÎÁÌ ´¾»¾¶¸ÂÌ... -- ½°Ç°» ±Ë»¾ ÁµÀ¶°½Â.
     -- ×½°Î,  -- ¿ÀµÀ²°» µ³¾ н´Àµ¹.  -- Ằ¶µÂµ, Ǿ  ; ¼¾¹
¿À¸º°·.
     --  á»ÃÈ°ÎÁÌ...  ã³¾´½¾ ³¾Á¿¾´¸½Ã  Á¾²µÂ½¸ºÃ... н°Á°Á¸Á!
Úô°?
     н´Àµ¹  ¾±µÀ½Ã»ÁÏ.  Ò  º¾À¸´¾Àµ, ¿¾º°Ç¸²°ÏÁÌ ½°  ½µÂ²µÀ´ËÅ
½¾³°Å  ¸   ¿À¸´µÀ¶¸²°ÏÁÌ   Àú¾¹  ·°  Áµ½Ã,  Á¾ϻ  Á¾²µÀȵ½½¾
À°Áº¸Áȸ¹ Á¾ Á½° Á¾»´°Â -- ¾¶µ ² ¾´½¸Å ÂÀÃÁ°Å ¸ ² ±¾Â¸½º°Å.
     -- Ò¸½¾²°Â,  ³¾Á¿¾´¸½  ÁµÀ¶°½Â...  --  ¿À¾¼Ï¼»¸» ¾½. Ò¸´½¾
±Ë»¾, Ǿ ¾½ ½¸Çµ³¾ ½µ Á¾¾±À°¶°µÂ. ߾¾¼ Àú¸ µ³¾ ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ¿¾
Ȳ°¼. -- à°·ÀµÈ¸Âµ ¾Â»ÃǸÂÌÁÏ ² ñ¾À½ÃÎ, ³¾Á¿¾´¸½ ÁµÀ¶°½Â!
     -- Ñü°³° ½Ã¶½°?
     á¾»´°Â ¿¾Ç¼¾º°» ³Ã±°¼¸, ¿¾Èµ²µ»¸» »¸Æ¾¼.
     -- ݸº°º ½µÂ...  ؼµµÂÁÏ... -- ¾½ ¿¾º°·°» ·°¶°Â˹ ² ºÃ»°ºµ
º»¾Ç¾º ±Ã¼°³¸, ²¸´¸¼¾, ¸· Ø·¸½ËÅ °ÀŸ²¾². -- à°·ÀµÈ¸Âµ ¸´Â¸?
     -- áÂÿ°¹...  ßÀ¾Èà  ¿À¾Éµ½¸Ï, ³¾Á¿¾´¸½ Á¾²µÂ½¸º. ÒÁÎ ½¾ÇÌ
±µ³°ÎÂ. Ð Á»ÃÇ°µÂÁÏ, Ǿ ¸ ¿À¾Á¾  °º...  ¿¾´  Áµ±Ï...  à°½Ìȵ
žÂÌ  ¼°À³°½Æ¾²º°  ¿¾¼¾³°»°,   °   µ¿µÀÌ  ²¾Â  ½¸Çµ³¾  öµ  ½µ
¿¾¼¾³°µÂ... ã³¾´½¾ ±Ã´µÂ, ³¾Á¿¾´¸½ Á¾²µÂ½¸º, ¿À¾²µÀ¸ÂÌ º°À°Ã»Ë?
     -- ݵÂ, -- Áº°·°» н´Àµ¹, ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ.
     -- ßÀ¸º°¶µÂµ Á¾¿À¾²¾¶´°ÂÌ?
     -- ݵÂ. ÞÁ°½ÌµÁÌ.
     н´Àµ¹ Á½¾²° ²Ëȵ» ²  ²µÁ¸±Î»Ì.  ×´µÁÌ ±Ë»¾ °º ¶µ ¶°Àº¾,
½¾ ²¾½Ï»¾ ²Áµ-°º¸ ¿¾¼µ½Ìȵ. àÏ´¾¼ ±µÁÈü½¾ ²ËÀ¾Á ݵ¼¾¹. á»ËȽ¾
±Ë»¾, º°º ½° »µÁ½¸Æµ,  Í°¶¾¼  ²Ëȵ, ¾ÁÂÿ°µÂÁÏ ¸ ȸ¿¸Â Áº²¾·Ì
·Ã±Ë  ÀÏ´¾²¾¹  н°Á°Á¸Á.  ݵ  ´¾¹´µÂ ²µ´Ì ´¾ Á¾À¸À°,  ½°  ¿¾»
½°²°»¸Â, ¿¾´Ã¼°» н´Àµ¹ Á ³°´»¸²Ë¼ Á¾ÇòÁ²¸µ¼.
     -- Ýà Ǿ, --  Áº°·°»  ¾½ ²¿¾»³¾»¾Á° ݵ¼¾¼Ã. -- ß¾Á¼¾ÂÀ¸¼,
º°º ³À°¶´°½Áº¸µ ÃÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ?
     Þ½  ¿µÀµÁµº  ²µÁ¸±Î»Ì ¸ ²¾Èµ» ² ´²µÀÌ º²°À¸ÀË  ½°¿À¾Â¸².
߾ž´½¾-¿¾»µ²¾¹ ´ÃÅ Á¾ϻ ¸ ·´µÁÌ, ½¾ °À¼µ¹Áº¾³¾ ¿¾ÀÏ´º° öµ ½µ
±Ë»¾. ßÀ¸³°Èµ½½°Ï  »°¼¿°  ²  º¾À¸´¾Àµ ÂÃÁº»¾ ¾Á²µÉ°»° Á²°»µ½½Ëµ
º¾µ-º°º ¿À¸±¾ÀË  ²  ±Àµ·µ½Â¾²ËÅ  ǵŻ°Å  ²¿µÀµ¼µ¶ºÃ  Á ¾Àö¸µ¼,
³ÀÏ·½Ë¹  Àκ·°º  Á  À°·²¾À¾Çµ½½Ë¼¸ ²½ÃÂÀµ½½¾ÁÂϼ¸, ±À¾Èµ½½Ëµ  Ã
Áµ½Ë ¼°½µÀº¸ ¸ ºÀöº¸. ҷϲȸ »°¼¿Ã, н´Àµ¹ È°³½Ã» ² ±»¸¶°¹ÈÃÎ
º¾¼½°ÂÃ, ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ µ¼Ã ¿¾´ ½¾³¸ ¿¾¿°»ÁÏ Çµ¹-¾ ±¾Â¸½¾º.
     ×´µÁÌ Á¿°»¸  ²¾´¸Âµ»¸  --  ³¾»Ëµ, ¿¾Â½Ëµ, À°Á¿À¾ÁµÀÂ˵ ½°
¼Ï¾¼ ±Àµ·µ½Âµ. Ô°¶µ ¿À¾ÁÂ˽¸ ½µ ¿¾Áµ»¸»¸... Ò¿À¾Çµ¼, ¿À¾ÁÂ˽¸
±Ë»¸, ½°´¾ ´Ã¼°ÂÌ, ³ÀÏ·½µµ ²ÁϺ¾³¾ ±Àµ·µ½Â°.  Þ´¸½ ¸· ²¾´¸Âµ»µ¹
²´Àó ¿¾´½Ï»ÁÏ, Áµ», ½µ À°ÁºÀ˲°Ï ³»°·, ·²µÀÁº¸ ¿¾ÁºÀµ± ¿»µÇ¸ ¸
¿À¾³¾²¾À¸» ½µ²½Ï½¾:  "Ý° ¾Å¾Âà ¸´µ¼,  ° ½µ ² ±°½Î... Ý° ¾Å¾ÂÃ,
¿¾½Ï»?  Ò¾´°  ¶µ»Â°Ï...  ¿¾´  Á½µ³¾¼  ¶µ»Â°Ï,  ¿¾½Ï»?"  Õɵ  ½µ
´¾³¾²¾À¸², ¾½ Á½¾²° ¾±¼Ïº ¸ ¿¾²°»¸»ÁÏ ½° ±¾º.
     н´Àµ¹  ñµ´¸»ÁÏ,  Ǿ ²Áµ ǵ²µÀ¾ ½° ¼µÁµ,  ¸  ¿À¾Èµ»  º
Á»µ´ÃÎɵ¹ º¾¼½°Âµ.  ×´µÁÌ  öµ  ¾±¸Â°»° ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸Ï. á¿°»¸ ½°
À°Áº»°´ÃȺ°Å,  ·°Áµ»¸²  ¸Å  ÁµÀ˼¸   ¿À¾ÁÂ˽ϼ¸,   Á¿°»¸  ¾¶µ
½µÁ¿¾º¾¹½¾,  Á  ½µ·´¾À¾²Ë¼  ÅÀ°¿¾¼,  --  ¿¾Á°½Ë²°»¸,  ÁºÀ¸¿µ»¸
·Ã±°¼¸. Ô²¾µ º°À¾³À°Ä¾² ² ¾´½¾¹  º¾¼½°Âµ,  ´²¾µ  ³µ¾»¾³¾² -- ²
Á¾Áµ´½µ¹.   Ò   º¾¼½°Âµ   ³µ¾»¾³¾²  н´Àµ¹  û¾²¸»   ½µ·½°º¾¼Ë¹
Á»°´º¾²°Â˹ ·°¿°Å, ¸  µ¼Ã ÁÀ°·Ã ¶µ ²Á¿¾¼½¸»¾ÁÌ, Ǿ ž´¸Â Á»ÃÅ,
±Ã´Â¾  ³µ¾»¾³¸  ¿¾ºÃÀ¸²°Î  ³°È¸È.  ß¾·°²ÇµÀ°  ÁµÀ¶°½Â   ä¾³µ»Ì
¾Â¾±À°» Á¸³°ÀµÂà Á °½°È¾¹ à  ÀÏ´¾²¾³¾  âµ²¾ÁϽ°,  ½°Ç¸Á¸»  µ¼Ã
·Ã±Ë ¸ ¿À¸³À¾·¸»  Á³½¾¸ÂÌ ² °²°½³°À´µ. Ø Å¾ÂÏ ¿¾»º¾²½¸º ¾Â½µÁÁÏ
º ;¼Ã Á»ÃÇ°Î Áº¾Àµµ μ¾À¸Á¸ǵÁº¸,  н´ÀµÎ  ²Áµ  ; ¾Çµ½Ì ½µ
¿¾½À°²¸»¾ÁÌ.
     ÞÁ°»Ì½Ëµ º¾¼½°ÂË  ²  ¾³À¾¼½¾¹ º²°À¸Àµ ±Ë»¸ ¿ÃÁÂË, ¾»Ìº¾
½° ºÃŽµ, ·°ºÃ°²È¸ÁÌ  Á ³¾»¾²¾¹ ² º°º¾µ-¾ ÂÀϿ̵, Á¿°»° Ü˼À°
-- ¸·¼¾Â°»¸ µµ, ²¸´½¾, ·°  ;  ²µÇ¾À.  Ø·-¿¾´ ³½ÃÁ½¾³¾ ÂÀÏ¿ÌÏ
¾ÀÇ°»¸ ¾ɸµ ³¾»Ëµ ½¾³¸, ²Áµ ² ÁÁ°´¸½°Å ¸ º°º¸Å-¾ ¿Ï½°Å. Ò¾Â
µÉµ  ±µ´°  ½° ½°Èà ³¾»¾²Ã, ¿¾´Ã¼°» н´Àµ¹. èµ¼°Å°½Áº°Ï  Æ°À¸Æ°.
çµÀ  ±Ë  µµ ¿¾±À°», ¿À¾º»ÏÂÃÎ ÁÃǺÃ. è»ÎÅ° ³ÀÏ·½°Ï...  Þºô°?
Ú¾  °º°Ï?  ѾÀ¼¾ÇµÂ  ½µ²À°·Ã¼¸Âµ»Ì½¾µ ½° ½µ¿¾½Ï½¾¼  Ϸ˺µ...
߾ǵ¼Ã ² Ó¾À¾´µ  -- ½µ¿¾½Ï½˹ Ϸ˺?  Ú°º ; ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ?  Ø·Ï
ÃÁ»ËÈ°»  --  ¾±°»´µ»...  Ü˼À°.  í¾  ²µ´Ì  Ø·Ï µµ °º  ½°·²°».
ßÀ°²¸»Ì½¾ ½°·²°». Þǵ½Ì ¿¾Å¾¶µ. Ü˼À°.
     н´Àµ¹ ²µÀ½Ã»ÁÏ  º  º¾¼½°Âµ  ²¾´¸Âµ»µ¹,  ¿¾´½Ï»  »°¼¿Ã ½°´
³¾»¾²¾¹ ¸ ¿¾º°·°» ݵ¼¾¼Ã ½° ßµÀ¼Ïº°.  ݵ¼¾¹, ±µÁÈü½¾ Áº¾»Ì·½Ã²
¼µ¶´Ã Á¿Ïɸ¼¸, ½°³½Ã»ÁÏ ½°´ ßµÀ¼Ïº¾¼ ¸ ²·Ï» µ³¾ ¾±µ¸¼¸ »°´¾½Ï¼¸
·° Ãȸ. ߾¾¼ ¾½  ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ.  ßµÀ¼Ïº öµ Á¸´µ», ÿ¸À°ÏÁÌ ¾´½¾¹
Àú¾¹ ² ¿¾», ° ´Àó¾¹ -- ¾Â¸À°Ï Á ³Ã± ½°±µ¶°²ÈÃÎ ²¾ Á½µ Á»Î½ºÃ.
     ß¾¹¼°²  µ³¾   ²·³»Ï´,  н´Àµ¹  ¼¾Â½Ã»  ³¾»¾²¾¹  ²  Á¾À¾½Ã
º¾À¸´¾À°,  ¸  ßµÀ¼Ïº ÁÀ°·Ã  ¶µ  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ½°  ½¾³¸  --  »µ³º¾ ¸
±µ··²Ãǽ¾. Þ½¸  ¿À¾È»¸  ²  ¿ÃÁÂÃÎ  º¾¼½°Âà  ² ³»Ã±¸½µ º²°À¸ÀË,
ݵ¼¾¹ ¿»¾Â½¾ ·°ºÀË» ´²µÀÌ ¸  ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ  º  ½µ¹ Á¿¸½¾¹. н´Àµ¹
¿¾Á¼¾ÂÀµ», ³´µ ÁµÁÂÌ.  Ú¾¼½°Â° ±Ë»° ¿ÃÁ°,  ¸ ¾½ Áµ»  ¿Àϼ¾  ½°
¿¾».  ßµÀ¼Ïº  ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ¿µÀµ´ ½¸¼ ½° º¾À¾Ǻ¸.  Ò  Á²µÂµ  »°¼¿Ë
º¾½¾¿°Â¾µ »¸Æ¾  µ³¾  º°·°»¾ÁÌ ½µÇ¸ÁÂ˼, Á¿Ã°½½Ëµ ²¾»¾ÁË ¿°´°»¸
½° »¾±, ¸ Áº²¾·Ì ½¸Å ǵÀ½µ»° º¾Àϲ°Ï °ÂøÀ¾²º° "À°± åÀÃɾ²°".
     -- ߸ÂÌ Å¾ÇµÈÌ? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹ ²¿¾»³¾»¾Á°.
     ßµÀ¼Ïº º¸²½Ã».  Ý°  »¸Æµ  µ³¾ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ·½°º¾¼°Ï ±»Ã´»¸²°Ï
û˱¾Çº°. н´Àµ¹ ¸·²»µº  ¸·  ·°´½µ³¾ º°À¼°½° ¿»¾ÁºÃΠĻϳÃ, ³´µ
½° ´¾½ËȺµ ¿»µÁº°»°ÁÌ ²¾´°, ¸ ¿À¾ÂϽû  µ¼Ã.  Þ½  Á¼¾ÂÀµ»,  º°º
ßµÀ¼Ïº  ¿ÌµÂ  -- ¼°»µ½Ìº¸¼¸ ÁºÃ¿Ë¼¸ ³»¾Âº°¼¸, Èü½¾ ´ËÈ°  ǵÀµ·
½¾Á,  ´²¸³°Ï   ɵ¸½¸ÁÂ˼  º°´Ëº¾¼.  Ò¾´°  ÁÀ°·Ã  ¶µ  ¸Á¿°À¸½¾¹
²ËÁÂÿ¸»° à ½µ³¾ ½° µ»µ.
     -- ⵿»µ½Ìº°Ï...  -- Á¸¿»¾ Áº°·°» ßµÀ¼Ïº, ²¾·²À°É°Ï ¿ÃÁÂÃÎ
Ļ϶ºÃ. -- å¾»¾´½¾¹ ±Ë... ¸·-¿¾´ ºÀ°½°... íÅ!
     --  ç¾  °¼  à  ²°Á  Á  ´²¸³°Âµ»µ¼?  --  Á¿À¾Á¸»  н´Àµ¹,
·°Á¾²Ë²°Ï Ļ϶ºÃ ¾±À°Â½¾ ² º°À¼°½.
     ßµÀ¼Ïº À°Á¾¿ËÀµ½½¾¹ »°´¾½ÌÎ Á¾±À°» ¿¾Â Á »¸Æ°.
     -- Ó¾²½¾  -- ´²¸³°Âµ»Ì, -- Áº°·°» ¾½. --  Õ³¾ à ½°Á ²Â¾À˼
´µ»°»¸,  ½µ ¿¾Á¿µ²°»¸  º  ÁÀ¾ºÃ... çô¾ µÉµ,  Ǿ  ´¾ Áµ³¾  ´½Ï
¿À¾´µÀ¶°»ÁÏ.
     -- ߾Ǹ½¸ÂÌ ¼¾¶½¾?
     -- ߾Ǹ½¸ÂÌ  ¼¾¶½¾. Ôµ½Ìº° ´²°-ÂÀ¸ ¿¾ÂËÀº°µ¼ÁÏ -- ¿¾Ç¸½¸¼.
⾻̺¾ ;  ½µ½°´¾»³¾.  Õɵ  º¸»¾¼µÂÀ¾² ´²µÁ¸ ¿À¾Ç°¿°µ¼, Á½¾²°
±Ã´µ¼ ·°³¾À°ÂÌ. Ó¾²½¾ -- ´²¸³°Âµ»Ì.
     -- ß¾½Ï½¾,  -- Áº°·°» н´Àµ¹.  -- Ð ÂË ½µ ·°¼µÂ¸», º¾ÀµµÆ
ß°º ¾º¾»¾ Á¾»´°Â ½µ ²µÀ¸ÂÁÏ?
     ßµÀ¼Ïº   ´¾Á°´»¸²¾   ¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ   ¾Â  ;³¾  ²¾¿À¾Á°.   Þ½
¿À¸´²¸½Ã»ÁÏ º н´ÀµÎ ¸ ¿À¾³¾²¾À¸» µ¼Ã ² Á°¼¾µ Þ:
     -- Ý˽ǵ  ½° ¾±µ´µ½½¾¼ ¿À¸²°»µ Á¾»´°ÂË ´¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ ´°»Ìȵ
½µ ¸´Â¸.
     -- í¾ Ï Ã¶µ ·½°Î, -- Áº°·°» н´Àµ¹, Á¸Áº¸²°Ï ·Ã±Ë. -- âË
¼½µ Áº°¶¸, ºÂ¾ à ½¸Å ²µÀž²¾´¸Â?
     --  ݵ  ¼¾³Ã  ½¸º°º  À°·¾±À°ÂÌ,  ½°Ç°»Ì½¸º,  --  Á²¸ÁÂÏɸ¼
ȵ¿¾Â¾¼ ¾Â²µÂ¸» ßµÀ¼Ïº. -- Ѿ»Â°µÂ ±¾»Ìȵ ²ÁµÅ âµ²¾ÁϽ, ½¾ ²µ´Ì
¾½ ÂÀµ¿»¾, ° ¿¾Â¾¼ ¾½ ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï Ǿ ½¸ ÃÂÀ¾ -- ¾ÀǸÂ...
     -- ç¾?
     -- â¾ÀǸÂ... Ýà -- ¿¾´ ±°»´¾¹, ½°ºÃÀ¸²È¸ÁÌ... Õ³¾ ½¸ºÂ¾ ½µ
Á»ÃÈ°µÂ. Ð ²¾Â ºÂ¾ ½°Á¾Ïɸ¹ ·°²¾´¸»° -- ½µ ¿¾¹¼Ã.
     -- å½¾¹¿µº?
     -- Ð ÅÀµ½ µ³¾ ·½°µÂ. ܾ¶µÂ, ¸ ¾½.  çµ»¾²µº ² °²Â¾À¸ÂµÂµ...
Ò¾´¸Âµ»¸, ²À¾´µ ±Ë, ¾¶µ ·°, ¾ µÁÂÌ, Ǿ±Ë ´°»Ìȵ ½µ  ¸´Â¸. ÞÂ
³¾Á¿¾´¸½° í»»¸·°ÃÍÀ° ¾»ºÃ ½¸º°º¾³¾ ½µÂ --  ¾½ ¾»Ìº¾ ŸŸº°µÂ,
º°º ¿°´»¾, ´° ²Áµ¼ Á°À°µÂÁÏ Ã³¾´¸ÂÌ... ±¾¸ÂÁÏ, ·½°Ç¸Â. Ð Ï Ç¾
¼¾³Ã? ï ¾»Ìº¾  ¸Å ¿¾´·Ã¶¸²°Î, Ǿ ½° Á¾»´°Â ¿¾»°³°ÂÌÁÏ ½µ»Ì·Ï,
Ǿ ¾½¸ ½°Èµ³¾ ±À°Â°-²¾´¸Âµ»Ï  ½µ½°²¸´ÏÂ.  ÜË, ¼¾», µ´µ¼ -- ¾½¸
¸´ÃÂ. ؼ  ¿°µº Á¾»´°ÂÁº¸¹, ° ½°¼  -- º°º ³¾Á¿¾´°¼  Ãǵ½Ë¼... ×°
Ǿ, ¼¾», ¸¼ ½°Á  »Î±¸ÂÌ?  à°½Ìȵ ´µ¹Á²¾²°»¾, ° µ¿µÀÌ Çµ³¾-¾
¿»¾Å¾ ´µ¹Á²õÂ. Ó»°²½¾µ Ǿ? âÀ¸½°´Æ°Â˹ ´µ½Ì ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°...
     -- Ð Ãǵ½Ëµ º°º? -- ¿À¾À²°» µ³¾ н´Àµ¹.
     -- Ð  ÅÀµ½ ¸Å ·½°µÂ.  àó°ÎÂÁÏ ÁÂÀ°È½Ë¼¸ Á»¾²°¼¸, ° ²¾Â ·°
º¾³¾ ¾½¸ -- ½µ ¼¾³Ã ¿¾½ÏÂÌ. Ú°¶´Ë¹ ±¾¶¸¹ ´µ½Ì à ½¸Å Á Á¾»´°Â°¼¸
¸·-·°  Ü˼ÀË  ³ÀË·½Ï... Ð ³¾Á¿¾´¸½ ڵŰ´° ·½°µÂµ, Ǿ  ³¾²¾À¸»?
ç¾ ¿¾»º¾²½¸º, ¼¾», ´¾»³¾ ½µ ¿À¾ÂϽµÂ.
     -- Ú¾¼Ã ³¾²¾À¸»?
     -- ï °º ´Ã¼°Î,  Ǿ ; ¾½ ²Áµ¼ ³¾²¾À¸Â. Ð Á°¼  Ï Á»ËÈ°»,
º°º ¾½ ;  Á²¾¸¼  ³µ¾»¾³°¼ ¾±êÏÁ½Ï»,  Ǿ±Ë  ¾½¸ Á ¾Àö¸µ¼  ½µ
À°ÁÁ°²°»¸ÁÌ. Ý° ; Á»ÃÇ°¹. ḳ°ÀµÂº¸ ½µÂ, н´Àµ¹ ܸŰ¹»¾²¸Ç?
     -- ݵÂ, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- Ð º°º ÁµÀ¶°½Â?
     -- Ú ÁµÀ¶°½Âà ½µ ¿¾´ÁÂÿ¸ÈÌÁÏ. á ½¸¼ --  ³´µ ·°»µ·µÈÌ, °¼
¸ Á»µ·µÈÌ. Ú°¼µÈµº. ã±ÌΠ¾½¸ µ³¾ ¿µÀ²¾³¾. Þǵ½Ì ½µ½°²¸´ÏÂ.
     --  Û°´½¾,  --  Áº°·°»  н´Àµ¹. -- Ð º°º  ²Áµ-°º¸  ½°ÁǵÂ
º¾Àµ¹Æ°? г¸Â¸Àõ ¾½ Á¾»´°Â ¸»¸ ½µÂ?
     -- ݵ ²¸´µ».  Þ½  ²Áµ³´° ¾Á¾±½Ïº¾¼ ´µÀ¶¸ÂÁÏ. Õ¶µ»¸ ž¸µ,
Ï, º¾½µÇ½¾,  ·°  ½¸¼  Á¿µÆ¸°»Ì½¾  ¿À¸Á¼¾ÂÀÎ,  ½¾, ¿¾-¼¾µ¼Ã, ;
¿ÃÁ¾¹ ½¾¼µÀ...
     -- ÝÃ, ²¾Â Ǿ, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- á ·°²ÂÀ°È½µ³¾  ´½Ï --
±¾»ÌȾ¹ ¿À¸²°». à°±¾ÂË, ² ¾±Éµ¼, ½¸º°º¾¹. ⾻̺¾ ½° ÂÀ°ºÂ¾Àµ. Ð
Á¾»´°ÂË ±Ã´Ã ²¾¾±Éµ ¾»Ìº¾ ²°»ÏÂÌÁÏ  ´°  ±¾»Â°ÂÌ.  âË ²¾Â Ǿ,
ßµÀ¼Ïº. âË ¼½µ ²ËÏÁ½¸, ºÂ¾ à ½¸Å ³»°²½Ë¹. í¾ à µ±Ï ±Ã´µÂ ´µ»¾
½¾¼µÀ  ¾´½¸.  ßÀ¸´Ã¼°¹  Ǿ-½¸±Ã´Ì,  µ±µ °¼ ²¸´½µ¹,  º°º  ;
Á´µ»°ÂÌ...  --  Þ½  ¿¾´½Ï»ÁÏ,  ¸ ßµÀ¼Ïº ¾¶µ ²Áº¾Ç¸».  --  âµ±Ï
Áµ³¾´½Ï, ¿À°²´°, À²°»¾?
     -- Ô°, ÁºÀø»¾ ǵ³¾-¾... ᵹǰÁ ²À¾´µ ¿¾»µ³Çµ.
     -- Ý°´¾ Ǿ-½¸±Ã´Ì?
     -- Ô° ½µÂ, »ÃÇȵ ½µ Á¾¸Â. ÚÃÀµ²° ±Ë...
     -- Û°´½¾. âÀ°ºÂ¾À ¿¾Ç¸½¸Âµ -- ¿Àµ¼¸Î ²Ë´°¼. Ø´¸.
     ßµÀ¼Ïº ²ËÁº¾»Ì·½Ã» ·° ´²µÀÌ ¼¸¼¾ ¿¾Á¾À¾½¸²Èµ³¾ÁÏ  ݵ¼¾³¾,
°  н´Àµ¹  ¿¾´¾Èµ»  º  ¾º½Ã  ¸  ¾¿µÀÁÏ  ¿°  ¿¾´¾º¾½½¸º, ²Ë¶¸´°Ï
¿¾»¾¶µ½½Ëµ ¿ÏÂÌ ¼¸½ÃÂ. Ò ¾ÂÁ²µÂ°Å ¿¾´²¸¶½¾¹ Ä°ÀË ³À÷½¾ ǵÀ½µ»¸
¾Á¾²Ë  ²¾»¾ºÃÈ  ¸ ²Â¾À¾³¾ ÂÀ°ºÂ¾À°, ±»µÁµ»¸ ¾Á°º¸ Áµº¾»  ²
ǵÀ½ËÅ ¾º½°Å ´¾¼° ½°¿À¾Â¸². á¿À°²° ½µ²¸´¸¼Ë¹ ² µ¼½¾Âµ Ç°Á¾²¾¹,
¿¾·²Ïº¸²°Ï  ¿¾´º¾²°¼¸,  ±À¾´¸»  ²·°´-²¿µÀµ´  ¿¾¿µÀµº  û¸ÆË   ¸
¸ž½Ìº¾ ½°Á²¸ÁÂ˲°» Ǿ-¾ ý˻¾µ.
     ݸǵ³¾,   ¿¾´Ã¼°»   н´Àµ¹.  Ò˺°À°±º°µ¼ÁÏ.   ×°²¾´¸»Ã  ±Ë
½°¹Â¸... Þ½ ¿Àµ´Á°²¸» Áµ±µ  Á½¾²°,  º°º ¿¾ µ³¾ ¿À¸º°·Ã ÁµÀ¶°½Â
²ËÁÂÀ°¸²°µÂ Á¾»´°Â ±µ· ¾Àö¸Ï ² ¾´½Ã ȵÀµ½³Ã ¸  º°º ¾½, н´Àµ¹,
½°Ç°»Ì½¸º ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸,  Á  ¿¸Á¾»µÂ¾¼  ² ¾¿Ãɵ½½¾¹ Àúµ ¼µ´»µ½½¾
¸´µÂ ²´¾»Ì  ;¹  ȵÀµ½³¸,  ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ  ² ¾º°¼µ½µ²È¸µ ·°À¾Áȸµ
»¸Æ°,  º°º  ¾½  ¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ  ¿µÀµ´  ¾Â²À°Â½¾¹  À˶µ¹  Å°Àµ¹
å½¾¹¿µº° ¸ ÁÂÀµ»ÏµÂ µ¼Ã ² ¶¸²¾Â -- À°· ¸ ²Â¾À¾¹ À°·... ѵ· Áô°
¸ Á»µ´Á²¸Ï. â°º ±Ã´µÂ Á º°¶´Ë¼  ¼µÀ·°²Æµ¼  ¸  ÂÀÃÁ¾¼,  º¾Â¾À˹
¾Á¼µ»¸ÂÁÏ...
     Ð ³¾Á¿¾´¸½  ß°º, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¸  ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ½¸ ¿À¸ ǵ¼,
¿¾´Ã¼°»  ¾½. Ø  ½°  ¾¼ Á¿°Á¸±¾. Û°´½¾.  ×°²ÂÀ°  µÉµ ½¸Çµ³¾  ½µ
Á»ÃǸÂÁÏ. Õɵ ´½Ï ÂÀ¸ ½¸Çµ³¾  ½µ  Á»ÃǸÂÁÏ, ° ·° ÂÀ¸ ´½Ï  ¼¾¶½¾
¼½¾³¾  ǵ³¾  ¿À¸´Ã¼°ÂÌ...  ܾ¶½¾,  ½°¿À¸¼µÀ,  žÀ¾È¸¹  ¸Á¾ǽ¸º
½°¹Â¸, º¸»¾¼µÂÀ°Å ²  Á° ²¿µÀµ´¸. Ú ²¾´µ, ½µ±¾ÁÌ, ¿¾Áº°ÇÃÂ, º°º
»¾È°´¸... Ýà ¸  ´Ãž¸ɰ ¶µ ²Áµ-°º¸ ·´µÁÌ. ÒÁµ³¾-¾ ¾´¸½ ²µÇµÀ
·´µÁÌ  Á¾¸¼,  °  öµ  ´µÀ̼¾¼ ²µ·´µ ²¾½ÏµÂ... Ø  ²¾¾±Éµ  ²Àµ¼Ï
²Áµ³´° À°±¾Â°µÂ  ½°  ½°Ç°»ÌÁ²¾  ¿À¾Â¸²  ±Ã½Â¾²É¸º¾². Òµ·´µ °º
±Ë»¾, ¸ ²Áµ³´° °º ±Ë»¾... Ҿ  ¾½¸  Áµ³¾´½Ï  Á³¾²¾À¸»¸ÁÌ,  Ǿ
·°²ÂÀ° ´°»Ìȵ ½µ ¿¾¹´ÃÂ.  ãÂÀ¾¼  ¿¾´½¸¼ÃÂÁÏ ¾Áº°»µ½½Ëµ, ° ¼Ë ¸¼
--  ±¾»ÌȾ¹  ¿À¸²°». ش¸-¾, Àµ±Ï°, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ½¸ºÃ´° ¸  ½µ
½°´¾, ·ÀÏ  ¾Áº°»¸»¸ÁÌ... Ð ÂàµÉµ  µ±µ ¸ º°È°  Á ǵÀ½¾Á»¸²¾¼,
Ç°Î ²Â¾À°Ï ºÀöº°,  Ⱦº¾»°´...  Ҿ °º-¾, ³¾Á¿¾´¸½ å½¾¹¿µº! Ð
´¾ µ±Ï Ï, ²Áµ-°º¸, ´¾±µÀÃÁÌ, ´°¹ ¾»Ìº¾ ÁÀ¾º... ç-ǵÀÂ, Á¿°ÂÌ
¾Å¾Â°.  ߸ÂÌ  ¾Å¾Â°...  ÝÃ,  ¿À¾  ¿¸Â̵  ÂË,  ¿¾»¾¶¸¼,  ·°±Ã´Ì,
³¾Á¿¾´¸½ Á¾²µÂ½¸º, ° ²¾Â Á¿°ÂÌ ½°´¾.  ×°²ÂÀ°  --  ÇÃÂÌ  Á²µÂ...
ßÀ¾²°»¸»ÁÏ  ±Ë  ÂË,  äÀ¸Æ,  Á¾  Á²¾µ¹  ͺÁ¿°½Á¸µ¹. ⾶µ ¼½µ  --
¸¼¿µÀ°Â¾À ²ÁµÏ ³¾²½°...
     -- ß¾¹´µ¼, -- Áº°·°» ¾½ ݵ¼¾¼Ã.
     ×° Á¾»¾¼ Ø·Ï ²Áµ µÉµ »¸Á°» Á²¾¸ ±Ã¼°¶º¸.  ⵿µÀÌ ¾½ ²·Ï»
Áµ±µ ½¾²ÃÎ ´ÃÀ½ÃÎ  ¿À¸²ËǺà  -- ±¾À¾´Ã ºÃÁ°ÂÌ. ×°²µÀ½µÂ ²¾»¾Á½Î
Á²¾Î ½°  ³¾ÀÁÂÌ, ÁýµÂ ² ·Ã±Ë  ¸ ³ÀË·µÂ. íº¾µ  ÇÃǵ»¾, ¿À°²¾...
н´Àµ¹ ¿¾´¾Èµ»  º  À°Áº»°´ÃȺµ  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ ·°Á¸»°ÂÌ ¿À¾ÁÂ˽Î.
ßÀ¾ÁÂË½Ï »¸¿»° º Àú°¼, º°º º»µµ½º°.
     Ø·Ï ²´Àó Áº°·°», ¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ º ½µ¼Ã ²Áµ¼ µ»¾¼:
     -- â°º ²¾Â. Ö¸»¸ ¾½¸ ·´µÁÌ ¿¾´ ÿÀ°²»µ½¸µ¼ á°¼¾³¾ Ûα¸¼¾³¾
¸ ßÀ¾Á¾³¾. ÒÁµ Á ±¾»ÌȾ¹ ±Ãº²Ë,  ·°¼µÂÌ.  Ö¸»¸  žÀ¾È¾,  ²Áµ³¾
±Ë»¾ ²´¾²¾»Ì.  ߾¾¼  Á°»  ¼µ½ÏÂÌÁÏ  º»¸¼°Â,  ½°ÁÂÿ¸»¾ Àµ·º¾µ
¿¾Å¾»¾´°½¸µ. Ð ¿¾Â¾¼ µÉµ Ǿ-¾ ¿À¾¸·¾È»¾, ¸ ¾½¸ ²Áµ ¿¾³¸±»¸. ï
Â཰ȵ» ´½µ²½¸º. 德ϸ½ ·°±°ÀÀ¸º°´¸À¾²°»ÁÏ ² º²°À¸Àµ ¸ ¿¾¼µÀ
¾Â ³¾»¾´°.  ÒµÀ½µµ, ¾½ ½µ ¿¾¼µÀ,  ° ¿¾²µÁ¸»ÁÏ, ½¾  ¿¾²µÁ¸»ÁÏ ¾Â
³¾»¾´°  --  Á¾Èµ»  Á  ü°...  Ý°Ç°»¾ÁÌ  Á ¾³¾,  Ǿ  ½°  û¸Æµ
¿¾Ï²¸»°ÁÌ º°º°Ï-¾ ÀϱÌ...
     -- ç¾ ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹, ¿µÀµÁ°²°Ï Á°Áº¸²°ÂÌ
±¾Â¸½º¸.
     -- Ú°º°Ï-¾ ÀÏ±Ì ¿¾Ï²¸»°ÁÌ.  àϱÌ!  â¾Â, ºÂ¾ ¿¾¿°´°» ² ÍÂÃ
ÀϱÌ, ¸Áǵ·°».  ؽ¾³´° ÃÁ¿µ²°» µÉµ  ·°¾À°ÂÌ, ° ¸½¾³´° ¸ ¾³¾ ½µ
ÃÁ¿µ²°» -- ¿À¾Á¾ À°Á²¾ÀÏ»ÁÏ ² ²¾·´Ãŵ, ¸ ²Áµ.
     -- ÑÀµ´ º°º¾¹-¾... -- ¿À¾²¾ÀÇ°» н´Àµ¹. -- ÝÃ?
     -- âµ, ºÂ¾ ²Ëȵ»  ¸· ´¾¼Ã, ²Áµ ¿¾³¸±»¸ ² ;¹ Àϱ¸.  Рµ,
ºÂ¾  ¸Á¿Ã³°»ÁÏ  ¸»¸ Á¾¾±À°·¸»,  Ǿ  ´µ»¾  ´ÀϽÌ,  µ  ¿¾½°Ç°»Ã
²Ë¶¸»¸. ßµÀ²¾µ  ²Àµ¼Ï ¿¾ µ»µÄ¾½Ã ¿µÀµ³¾²°À¸²°»¸ÁÌ, ¿¾Â¾¼ Á°»¸
¿¾½µ¼½¾¶ºÃ ²Ë¼¸À°ÂÌ. ÖÀ°ÂÌ ²µ´Ì ½µÇµ³¾, ½° û¸Æµ -- ¼¾À¾·, ´À¾²
½µ ·°¿°Á»¸, ¾Â¾¿»µ½¸µ ½µ À°±¾Â°µÂ...
     -- Ð ÀÏ±Ì ºÃ´° ´µ»°ÁÌ?
     -- ݸǵ³¾ ¿¾ ;¼Ã ¿¾²¾´Ã  ½µ  ¿¸ÈµÂ. ï µ±µ ³¾²¾ÀÎ, ¾½  º
º¾½Æà Á ü°  Á¾Èµ».  ß¾Á»µ´½ÏÏ ·°¿¸ÁÌ  à  ½µ³¾ °º°Ï... --  Ø·Ï
¿¾Èµ»µÁµ»  ±Ã¼°³°¼¸.  -- Ò¾Â, Á»ÃÈ°¹: "ݵ ¼¾³Ã  ±¾»Ìȵ.  Ô°  ¸
·°Çµ¼? ß¾À°. áµ³¾´½Ï ÃÂÀ¾¼ Ûα¸¼Ë¹ ¸ ßÀ¾Á¾¹ ¿À¾Èµ»  ¿¾ û¸Æµ ¸
·°³»Ï½Ã» º¾ ¼½µ ² ¾º½¾. í¾ -- û˱º°. ß¾À°". Ø ²Áµ. Ú²°À¸À° Ã
½µ³¾, ·°¼µÂÌ, ½° ¿Ï¾¼ Í°¶µ.  Þ½,  ±µ´½Ï³°,  ¿µÂµ»ÌºÃ º »ÎÁÂÀµ
¿À¸»°´¸»... ߵµ»Ìº°, ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, °º ´¾ Á¸Å ¿¾À ¸ ²¸Á¸Â.
     --  Ô°, ¿¾Å¾¶µ,  ½°  Á°¼¾¼ ´µ»µ, Á  ü°  Á¾Èµ», --  Áº°·°»
н´Àµ¹, ·°±¸À°ÏÁÌ ² ¿¾Áµ»Ì. -- í¾ ¾Â ³¾»¾´°, ¾ǽ¾. á»ÃÈ°¹, °
½°Áǵ ²¾´Ë, º°º, ½¸Çµ³¾?
     -- ß¾º°  ½¸Çµ³¾. ï ¿¾»°³°Î,  ½°¼ ·°²ÂÀ° ½°´¾ ¸´Â¸ ´¾ º¾½Æ°
°º²µ´Ãº°... âË Ç¾, öµ Á¿°ÂÌ?
     -- Ô°. Ø Âµ±µ Á¾²µÂÃÎ, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- ßÀ¸ºÀø »°¼¿Ã
¸ ²Ë¼µÂ°¹ÁÏ.
     -- á»ÃÈ°¹, -- Áº°·°» Ø·Ï ¶°»¾±½¾. -- ï  Å¾Âµ» µÉµ ½µ¼½¾¶º¾
¿¾Ç¸Â°ÂÌ. ã µ±Ï »°¼¿° žÀ¾È°Ï.
     -- Р²¾Ï ³´µ? ã µ±Ï °º°Ï ¶µ.
     -- ß¾½¸¼°µÈÌ, ¾½° à ¼µ½Ï À°·±¸»°ÁÌ. Ò ²¾»¾ºÃȵ... ï ½° ½µµ
Ïɸº ¿¾Á°²¸». ݵǰϽ½¾...
     -- ÚÀ-ÀµÂ¸½, -- Áº°·°»  н´Àµ¹.  -- Û°´½¾. ×°±¸À°¹ »°¼¿Ã ¸
Þ´¸.
     Ø·Ï  ¾À¾¿»¸²¾  ·°ÈÃÀÈ°»  ±Ã¼°³¾¹,  ´²¸½Ã»  ÁÂû¾¼,  ¿¾Â¾¼
Áº°·°»:
     --  Ô°!  âà  µ±µ  Ô°³°½  ¿¸Á¾»µÂ  ²¾¹  ¿À¸½µÁ.  Ø  ¾Â
¿¾»º¾²½¸º° Ǿ-¾ ¿µÀµ´°²°», ½¾ Ï ·°±Ë»...
     -- Û°´½¾, ´°¹ Áδ° ¿¸Á¾»µÂ, -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     Þ½ Áýû ¿¸Á¾»µÂ  ¿¾´ ¿¾´ÃȺà ¸ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ½° ±¾º, Á¿¸½¾¹
º Ø·µ.
     --  Ð  žǵÈÌ, Ï Âµ±µ ¾´½¾ ¿¸Á̼¾  ¿¾Ç¸Â°Î?  --  ²ºÀ°´Ç¸²¾
Áº°·°»  Ø·Ï.  --  ã  ½¸Å  ÂÃÂ,  ¿¾½¸¼°µÈÌ,  ±Ë»¾  Ǿ-¾  ²À¾´µ
¿¾»¸³°¼¸¸...
     -- ߾ȵ» ²¾½, -- Á¿¾º¾¹½¾ Áº°·°» н´Àµ¹.
     Ø·Ï  ŸŸº½Ã».  н´Àµ¹ Á ·°ºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸ Á»ÃÈ°», º°º  ¾½
²¾·¸ÂÁÏ, ÈÃÀȸÂ, ÁºÀ¸¿¸Â À°ÁÁ¾Åȸ¼ÁÏ ¿°ÀºµÂ¾¼. ߾¾¼  ÁºÀ¸¿½Ã»°
´²µÀÌ, ¸ º¾³´° н´Àµ¹ ¾ÂºÀË» ³»°·°, ±Ë»¾ öµ µ¼½¾.
     àÏ±Ì º°º°Ï-¾... Ý-´°. ÝÃ, Âàö º°º ¿¾²µ·µÂ.  ḵ ¾Â ½°Á
½µ ·°²¸Á¸Â. Ôü°ÂÌ ½°´¾ ¾»Ìº¾ ¾ ¾¼, Ǿ ¾Â ½°Á ·°²¸Á¸Â... Ò¾Â
² Ûµ½¸½³À°´µ ½¸º°º¾¹ Àϱ¸ ½µ ±Ë»¾, ±Ë» ž»¾´, ¶Ãº¸¹, Á²¸Àµ¿Ë¹,
¸ ·°¼µÀ·°Îɸµ ºÀ¸Ç°»¸ ² ¾±»µ´µ½µ»ËÅ ¿¾´êµ·´°Å  --  ²Áµ  ¸ȵ  ¸
¸ȵ, ´¾»³¾, ¿¾ ¼½¾³Ã  Ç°Á¾²...  Þ½ ·°ÁË¿°», Á»ÃÈ°Ï, º°º ºÂ¾-¾
ºÀ¸Ç¸Â, ¿À¾ÁË¿°»ÁÏ ²Áµ ¿¾´  ;  ¶µ ±µ·½°´µ¶½Ë¹ ºÀ¸º, ¸ ½µ»Ì·Ï
Áº°·°ÂÌ, Ǿ ; ±Ë»¾ ÁÂÀ°È½¾, Áº¾Àµµ  ¾Ƚ¾,  ¸  º¾³´°  ÃÂÀ¾¼,
·°ºÃ°½½Ë¹ ´¾ ³»°·,  ¾½ Á¿ÃÁº°»ÁÏ ·° ²¾´¾¹ ¿¾ »µÁ½¸Æµ, ·°»¸Â¾¹
·°¼µÀ·È¸¼ ´µÀ̼¾¼, ´µÀ¶° ·° Àúà ¼°ÂÌ, º¾Â¾À°Ï ²¾»¾Ç¸»° Á°½º¸ Á
¿À¸²Ï·°½½Ë¼ ²µ´À¾¼,  ;Â,  º¾Â¾À˹  ºÀ¸Ç°»,  »µ¶°» ²½¸·Ã ²¾·»µ
º»µÂº¸ »¸Ä°, ½°²µÀ½¾µ, °¼  ¶µ,  ³´µ ÿ°» ²ÇµÀ°, ½°²µÀ½Ïº° °¼
¶µ -- Á°¼ ¾½ ²Á°ÂÌ  ½µ  ¼¾³,  ¿¾»·Â¸  ¾¶µ, ° ²Ë¹Â¸ º ½µ¼Ã °º
½¸ºÂ¾ ¸  ½µ ²Ëȵ»... Ø  ½¸º°º¾¹ Àϱ¸ ½µ ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ. ÜË ²Ë¶¸»¸
¾»Ìº¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¼°ÂÌ ¸¼µ»°  ¾±Ëº½¾²µ½¸µ  ¿¾ºÃ¿°ÂÌ  ´À¾²°  ½µ
»µÂ¾¼, ° À°½½µ¹ ²µÁ½¾¹.  ÔÀ¾²°  ½°Á Á¿°Á»¸. Ø º¾Èº¸. Ô²µ½°´Æ°ÂÌ
²·À¾Á»ËÅ  º¾Èµº  ¸ ¼°»µ½Ìº¸¹ º¾Âµ½¾º, º¾Â¾À˹ ±Ë» °º  ³¾»¾´µ½,
Ǿ  º¾³´°  Ï Å¾Âµ» µ³¾ ¿¾³»°´¸ÂÌ,  ¾½  ±À¾Á¸»ÁÏ ½° ¼¾Î Àúà  ¸
¶°´½¾ ³ÀË· ¸ ºÃÁ°» ¿°»ÌÆË... Ò°Á  ±Ë  Âô°,  Á²¾»¾Çµ¹,  ¿¾´Ã¼°»
н´Àµ¹  ¿À¾   Á¾»´°Â   Á   ½µ¾¶¸´°½½¾¹   ·»¾±¾¹.   í¾  ²°¼  ½µ
íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â...  Ø  ¾  ³¾À¾´  ±Ë» ¿¾ÁÂÀ°È½µµ ;³¾. ï  ±Ë  °¼
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾  Á¾Èµ»  Á ü°. ܵ½Ï Á¿°Á»¾, Ǿ  Ï  ±Ë»  ¼°»µ½Ìº¸¹.
Ü°»µ½Ìº¸µ ¿À¾Á¾ ü¸À°»¸...
     Ð ³¾À¾´, ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, °º ¸ ½µ Á´°»¸, ¿¾´Ã¼°» ¾½. âµ, ºÂ¾
¾Á°»ÁÏ,  ¿¾½µ¼½¾¶ºÃ  ²Ë¼¸À°»¸.  ẻ°´Ë²°»¸   ¸Å   È°±µ»Ï¼¸  ²
´À¾²Ï½ËÅ Á°À°ÏÅ, ¶¸²ËÅ ¿Ë°»¸ÁÌ ²Ë²µ·Â¸  --  ²»°ÁÂÌ  ²Áµ  À°²½¾
ÄýºÆ¸¾½¸À¾²°»°,  ¸   ¶¸·½Ì  È»°  Á²¾¸¼  ǵÀµ´¾¼  --  ÁÂÀ°È½°Ï,
±Àµ´¾²°Ï ¶¸·½Ì.  Ú¾-¾  ¿À¾Á¾  ¸ž  ü¸À°»;  ºÂ¾-¾ Á¾²µÀÈ°»
³µÀ¾¸ÇµÁº¸µ ¿¾ÁÂÿº¸,  ¿¾Â¾¼  ¾¶µ ü¸À°»; ºÂ¾-¾ ´¾ ¿¾Á»µ´½µ³¾
²º°»Ë²°» ½° ·°²¾´µ, ° º¾³´°  ¿À¸Å¾´¸»¾  ²Àµ¼Ï,  ¾¶µ  ü¸À°»...
Ú¾-¾  ½°   ²Áµ¼   ;¼   ¶¸Àµ»,   ·°   ºÃÁ¾Çº¸  Å»µ±°  ÁºÃ¿°»
´À°³¾Æµ½½¾Á¸, ·¾»¾Â¾,  ¶µ¼Çó,  ÁµÀ̳¸,  ¿¾Â¾¼  ¾¶µ ü¸À°» --
Á²¾´¸»¸ µ³¾ ²½¸· º ݵ²µ ¸ ÁÂÀµ»Ï»¸, ° ¿¾Â¾¼ ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ,  ½¸ ½°
º¾³¾ ½µ ³»Ï´Ï, ·°º¸´Ë²°Ï ²¸½Â¾²¾Çº¸ ·°  ¿»¾Áº¸µ Á¿¸½Ë... Ú¾-¾
¾Å¾Â¸»ÁÏ Á ¾¿¾À¾¼ ² ¿µÀµÃ»º°Å,  µ»  ǵ»¾²µÇ¸½Ã,  ¿Ë°»ÁÏ  ´°¶µ
¾À³¾²°ÂÌ Çµ»¾²µÇ¸½¾¹, ½¾ ¾¶µ ²Áµ  À°²½¾  ü¸À°»...  ݵ ±Ë»¾ ²
;¼  ³¾À¾´µ  ½¸Çµ³¾ ±¾»µµ ¾±Ëº½¾²µ½½¾³¾, ǵ¼ Á¼µÀÂÌ. Ð  ²»°ÁÂÌ
¾Á°²°»°ÁÌ, ¸ ¿¾º° ¾Á°²°»°ÁÌ ²»°ÁÂÌ, ³¾À¾´ Á¾ϻ.
     ؽµÀµÁ½¾  ²Áµ-°º¸,  ±Ë»¾  ¸¼  ½°Á ¶°»º¾? Ø»¸ ¾½¸  ¾  ½°Á
¿À¾Á¾ ½µ ´Ã¼°»¸? ßÀ¾Á¾ ²Ë¿¾»½Ï»¸ ¿À¸º°·, ¸ ² ¿À¸º°·µ ±Ë»¾ ¿À¾
³¾À¾´ ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ë»¾ ¿À¾ ½°Á. â¾ µÁÂÌ, ¿À¾ ½°Á, º¾½µÇ½¾, ¾¶µ
±Ë»¾,  ½¾  ¾»Ìº¾ ² ¿Ã½ºÂµ "¶"... Ý°  丽»Ï½´Áº¾¼  ²¾º·°»µ  ¿¾´
ÏÁ½Ë¼, ±µ»Ë¼ ¾Â ž»¾´°  ½µ±¾¼  Á¾ϻ¸ Íȵ»¾½Ë ´°Ç½ËÅ ²°³¾½¾². Ò
½°Èµ¼  ²°³¾½µ  ±Ë»¾   ¿¾»½¾  ´µÂ¸Èµº,  °º¸Å  ¶µ,  º°º  Ï,  »µÂ
´²µ½°´Æ°Â¸ --  º°º¾¹-¾  ´µÂÁº¸¹  ´¾¼.  ݸǵ³¾  ¿¾Ç¸ ½µ ¿¾¼½Î.
ß¾¼½Î Á¾»½Æµ  ² ¾º½°Å ¸ ¿°À  ´ËÅ°½¸Ï, ¸ ´µÂÁº¸¹  ³¾»¾Á, º¾Â¾À˹
²Áµ  ¿¾²Â¾ÀÏ»  ¸  ¿¾²Â¾ÀÏ» ¾´½Ã ¸ Âà ¶µ ÄÀ°·Ã, Á ¾´½¾¹ ¸ ¾¹ ¶µ
±µÁÁ¸»Ì½¾-·»¾±½¾¹   ²¸·³»¸²¾¹   ¸½Â¾½°Æ¸µ¹:    "Ø´¸   ½°   Å...
¾ÂÁµ´¾²°!", ¸ Á½¾²°: "Ø´¸ ½° Å... ¾ÂÁµ´¾²°!", ¸ Á½¾²°...
     ß¾´¾¶´¸, Ï  ½µ ¾±  ;¼. ßÀ¸º°· ¸ ¶°»¾ÁÂÌ --  ²¾Â Ï ¾ ǵ¼.
Ҿ ¼½µ, ½°¿À¸¼µÀ, Á¾»´°Â ¶°»º¾. ï ¸Å ¿ÀµºÀ°Á½¾  ¿¾½¸¼°Î ¸ ´°¶µ
¸¼  Á¾ÇòÁ²ÃÎ.  Þ±¸À°»¸  ²µ´Ì   ´¾±À¾²¾»ÌƵ²,   ¸  ²Ë·²°»¸ÁÌ,
º¾½µÇ½¾, ² ¿µÀ²ÃÎ ³¾»¾²Ã °²°½ÂÎÀ¸ÁÂË, Á°À˽Ì-½°-º¸ÇºÃ,  º¾Â¾À˼
² ±»°³¾ÃÁÂÀ¾µ½½¾¼ ½°Èµ¼ ³¾À¾´µ ÁºÃȽ¾ ¸ ¾¼½¾, º¾Â¾À˵ ½µ ¿À¾ÇÌ
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ Á¾²Áµ¼ ½¾²Ëµ ¼µÁ°, °²Â¾¼°Â¸º¾¼ ¿¾¸³À°ÂÌ ¿À¸ Á»ÃÇ°µ,
¿¾È°À¸ÂÌ  ¿¾   À°·²°»¸½°¼,   °  ²µÀ½Ã²È¸ÁÌ  --  ½°±¸ÂÌ  º°À¼°½Ë
½°³À°´½Ë¼¸, ½°Æµ¿¸ÂÌ Á²µ¶µ½Ìº¸µ »ËǺ¸,  ³¾³¾»µ¼  ¿¾Å¾´¸ÂÌ ÁÀµ´¸
´µ²¾º... Ø ²¾Â ²¼µÁ¾ ²Áµ³¾  ;³¾  --  ¿¾½¾Á, ºÀ¾²°²Ëµ ¼¾·¾»¸,
ǵÀ¾²É¸½° ¶Ãº°Ï º°º°Ï-¾... âà·°±Ã½ÂõÈÌ!
     Ð ¼½µ?  ܽµ Ǿ -- »µ³Çµ? ï  Ç¾ --  ¾¶µ ·° ¿¾½¾Á¾¼  Áδ°
ȵ»?  ܽµ  ¾¶µ  ½µ¾Å¾Â°  ´°»Ìȵ  ¸´Â¸,  Ï Â¾¶µ ²¿µÀµ´¸  ½¸Çµ³¾
žÀ¾Èµ³¾  öµ  ½µ ²¸¶Ã,  à  ¼µ½Ï, ǵÀ  ²°Á  ¿¾±µÀ¸, ¾¶µ  ±Ë»¸
º¾µ-º°º¸µ ½°´µ¶´Ë -- Á²¾¹, ¿¾½¸¼°µÂµ »¸,  ÅÀÃÁ°»Ì½Ë¹ ´²¾ÀµÆ ·°
³¾À¸·¾½Â¾¼! ï, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  Áµ¹Ç°Á  À°´-À°´µÅ¾½µº Áº¾¼°½´¾²°ÂÌ:
²Áµ, Àµ±Ï°,  ¿¾²¾À°Ç¸²°¹  ¾³»¾±»¸!.. ܽµ ²µ´Ì ¾¶µ ¾Á¾ǵÀµ»°
Í° ³ÀÏ·Ì,  Ï Â¾¶µ À°·¾Ç°À¾²°½, Ï  ¾¶µ, ǵÀ ¿¾±µÀ¸,  ±¾ÎÁÌ --
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì °¼ Àϱ¸ ¿°Àȸ²¾¹ ¸»¸ »Î´µ¹  Á ¶µ»µ·½Ë¼¸ ³¾»¾²°¼¸.
ã  ¼µ½Ï,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ²Áµ  ²½ÃÂÀ¸  ¾±¾À²°»¾ÁÌ,  º¾³´°  Ï Í¸Å
±µ·êϷ˺¸Å ò¸´µ»: ²¾Â ¾½¾, ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸µ  µ±µ  --  ½µ  ž´¸,
´ÃÀ°º, ²¾·²À°É°¹ÁÏ... Ð ²¾»º¸?  Ú¾³´°  Ï ¾´¸½ ² °À̵À³°À´µ ȵ»,
¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ²Ë ²Áµ Á¾ ÁÂÀ°Åà ¾±³°´¸»¸ÁÌ,  ´Ã¼°µÂµ  ¼½µ  Á»°´º¾
±Ë»¾? ÒËÁº¾Ç¸Â ¸· ¿Ë»¸,  ¾ÂŲ°Â¸Â  ¿¾»·°´½¸ÆË, ¸ ½µÂ µ³¾... Ò¾Â
°º-¾, ³¾»Ã±Ç¸º¸, Á²¾»¾Ç¸  ¼¾¸ ´¾À¾³¸µ, ½µ ²°¼ ¾´½¸¼ Â϶µ»¾, Ã
¼µ½Ï ¾¶µ ¾Â ¶°¶´Ë ²½ÃÂÀ¸ ²Áµ ¿¾ÂÀµÁº°»¾ÁÌ...
     ÝÃ, žÀ¾È¾,  Áº°·°» ¾½ Áµ±µ. Ð ½° º¾¹  »Ï´ ÂË Â¾³´° ¸´µÈÌ?
Ҿ ¿Àϼ¾ ·°²ÂÀ° ¸ ´°¹ º¾¼°½´Ã -- ¿Â¸Çº¾¹  ¿¾»µÂ¸¼, ǵÀµ· ¼µÁÏÆ
±Ã´µ¼  ´¾¼°,  ±À¾Á¸ÈÌ   Óµ¹³µÀà   ¿¾´  ½¾³¸  ²Áµ  Á²¾¸  ²ËÁ¾º¸µ
¿¾»½¾¼¾Ç¸Ï ¸ Áº°¶µÈÌ: ½Ã µ±Ï, ±À°Â, ½° ŵÀ, Á°¼ ¸´¸, µÁ»¸ µ±µ
°º ¿À¸Á¿¸Ç¸»¾ ͺÁ¿°½Á¸Î  À°·²¾´¸ÂÌ,  µÁ»¸ à µ±Ï, ¿¾½¸¼°µÈÌ, ²
¾´½¾¼ ¼µÁµ  Á²µÀ±µ¶...  Ô° ½µÂ, Á¾±Á²µ½½¾, ¿¾Çµ¼Ã ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾
Á¾ Áº°½´°»¾¼?  Ú°º-½¸º°º,  ° ¿À¾È»¸ ²¾Áµ¼ÌÁ¾Â º¸»¾¼µÂÀ¾², º°ÀÂÃ
Á´µ»°»¸, °ÀŸ²¾² À°·´¾±Ë»¸ ´µÁÏÂÌ Ïɸº¾²  --  ¼°»¾,  Ǿ »¸? ÝÃ
½µÂ °¼ ½¸Çµ³¾ ´°»Ìȵ! Ế»Ìº¾ ¶µ ¼¾¶½¾ µÉµ  ½¾³¸ ¼¾·¾»¸ÂÌ? í¾
²µ´Ì ½µ ×µ¼»Ï, ½µ  È°À!  н¸³¾À¾´° ½¸º°º¾³¾, º¾½µÇ½¾, ½µÂ, ;
Á¾²µÀȵ½½¾  µ¿µÀÌ  ÏÁ½¾ --  ½¸ºÂ¾  ·´µÁÌ  ¾  ½µ¼  ¸  Á»Ëž¼ ½µ
Á»ËŸ²°»... Ò ¾±Éµ¼, ¾¿À°²´°½¸Ï ½°¹´ÃÂÁÏ. Þ¿À°²´°½¸Ï... â¾-¾ ¸
¾½¾, Ǿ ¾¿À°²´°½¸Ï!
     âವ´Ì ²¾¿À¾Á º°º  Á¾¸Â?  Ô¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ ¸´Â¸ ´¾ º¾½Æ°, ¸
¿À¸º°·°½¾ ±Ë»¾ µ±µ ¸´Â¸ ´¾ º¾½Æ°.  â°º?  â°º.  ⵿µÀÌ:  ´°»Ìȵ
¸´Â¸  ¼¾¶µÈÌ?  ܾ³Ã.  ÖÀ°Â²°  µÁÂÌ,  ³¾ÀÎǵµ   µÁÂÌ,  ¾Àö¸µ  ²
¿¾ÀÏ´ºµ... Ûδ¸, º¾½µÇ½¾, ¸·¼¾Â°»¸ÁÌ, ½¾ ²Áµ  Ƶ»Ë-½µ²Àµ´¸¼Ë...
Ô°  ¸  ½µ  °º ö ¸·¼¾Â°»¸ÁÌ,  ²  º¾½Æµ  º¾½Æ¾²,  º¾»¸ Ü˼Àà ¿¾
²µÇµÀ°¼  ²°»ÏÎÂ...  ݵÂ,  ±À°Â,  ½µ  Áž´ÏÂÁÏ  à  µ±Ï  º¾½ÆË Á
º¾½Æ°¼¸. ÔµÀ̼¾²Ë¹ ÂË ½°Ç°»Ì½¸º, Áº°¶µÂ µ±µ Óµ¹³µÀ, ¾È¸±ÁÏ Ï ²
µ±µ! Ð ÂàµÉµ µ¼Ã ڵŰ´° -- ² ¾´½¾ Þ, ßµÀ¼Ïº -- ² ´Àó¾µ, °
°¼ öµ ¸ í»»¸·°ÃÍÀ ½° ¿¾´Å²°Âµ...
     íÂà ¿¾Á»µ´½ÎÎ ¼ËÁ»Ì н´Àµ¹  ¿¾Á°À°»ÁÏ  ¿¾Áº¾Àµµ ¾Â¾³½°ÂÌ,
½¾  ±Ë»¾  öµ ¿¾·´½¾.  á  Ã¶°Á¾¼ ¾½  ¾±½°Àö¸»,  Ǿ ´»Ï  ½µ³¾,
¾º°·Ë²°µÂÁÏ,  ¾Â½Î´Ì  ½µ¼°»¾²°¶½ÃÎ À¾»Ì  ¸³À°µÂ  µ³¾  ¿¾»¾¶µ½¸µ
³¾Á¿¾´¸½° Á¾²µÂ½¸º°, ¸ Ǿ µ¼Ã ºÀ°¹½µ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ ´Ã¼°ÂÌ ¾ ¾¼,
Ǿ ¿¾»¾¶µ½¸µ ; ¼¾¶µÂ ²´Àó ¸·¼µ½¸ÂÌÁÏ.
     Ýà ¸ ¿ÃÁÂÌ  ¸·¼µ½¸ÂÁÏ,  ´Ã¼°» ¾½,  ·°É¸É°ÏÁÌ.  ç¾ Ï --  Á
³¾»¾´Ã ¿¾´¾Å½Ã  ±µ· ;³¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï? ß¾¶°»Ã¹Á°! ßÃÁÂÌ ³¾Á¿¾´¸½
ڵŰ´° Á°´¸ÂÁÏ ½° ¼¾µ ¼µÁ¾, °  Ï ÁÏ´Ã -- ½° µ³¾. Ôµ»¾ ¾Â ;³¾
¿¾ÁÂÀ°´°µÂ, Ǿ  »¸?..  Ó¾Á¿¾´¸,  ¿¾´Ã¼°»  ¾½  ²´Àó. Ô° º°º¾µ,
Á¾±Á²µ½½¾, ´µ»¾-¾? ç¾ ÂË  ½µÁµÈÌ,  ¼¸»Ë¹? âË ²µ´Ì öµ µ¿µÀÌ
½µ  ¼°»µ½Ìº¸¹  --  ¾  Áô̱°Å ¼¸À° ·°±¾Â¸ÂÌÁÏ...  áÃ´Ì±Ë  ¼¸À°,
·½°µÈÌ »¸, ¸ ±µ· µ±Ï ¾±¾¹´ÃÂÁÏ, ¸ ±µ· Óµ¹³µÀ°... Ú°¶´Ë¹ ´¾»¶µ½
´µ»°ÂÌ Á²¾µ ´µ»¾ ½° Á²¾µ¼ ¿¾ÁÂÃ? ß¾¶°»Ã¹Á°, ½µ ²¾·À°¶°Î. Ӿ¾²
´µ»°ÂÌ Á²¾µ ´µ»¾ ½° Á²¾µ¼  ¿¾ÁÂÃ.  Ý° Á²¾µ¼. Ý° ;¼ Á°¼¾¼.  Ý°
¿¾ÁÂà ²»°ÁÂÌ ¸¼Ãɵ³¾. Ҿ °º-¾, ³¾Á¿¾´¸½ Á¾²µÂ½¸º!.. Ð º°º¾³¾
ǵÀ°? ߾ǵ¼Ã  ±Ë²È¸¹  ýµÀ-¾Ä¸ÆµÀ  ±¸Â¾¹  °À¼¸¸  ¸¼µµÂ  ¿À°²¾
²»°Á²¾²°ÂÌ  ½°´  ¼¸»»¸¾½½Ë¼  ³¾À¾´¾¼,  ° Ï -- ±µ·  ¿Ï¸  ¼¸½ÃÂ
º°½´¸´°Â ½°Ãº, ǵ»¾²µº Á ²ËÁȸ¼ ¾±À°·¾²°½¸µ¼,  º¾¼Á¾¼¾»µÆ -- ½µ
¸¼µÎ ¿À°²° ²»°Á²¾²°ÂÌ ½°´ ¾Â´µ»¾¼ ½°Ãº¸? ç¾ ¶µ ; --  à ¼µ½Ï
Åöµ ²Ëž´¸Â, ǵ¼ à ½µ³¾? Ò Çµ¼ ´µ»¾?..
     ÕÀý´° ²Áµ ; -- "¸¼µÎ ¿À°²¾, ½µ ¸¼µÎ  ¿À°²°"... ßÀ°²¾ ½°
²»°ÁÂÌ ¸¼µµÂ ¾Â, ºÂ¾ ¸¼µµÂ ²»°ÁÂÌ. Ð µÉµ  ¾ǽµµ, µÁ»¸ ó¾´½¾,
--  ¿À°²¾  ½° ²»°ÁÂÌ ¸¼µµÂ ¾Â, ºÂ¾  ÍÂà  ²»°ÁÂÌ  ¾ÁÃɵÁ²»ÏµÂ.
ã¼µµÈÌ  ¿¾´Ç¸½ÏÂÌ  --  ¸¼µµÈÌ  ¿À°²¾  ½°  ²»°ÁÂÌ. ݵ üµµÈÌ  --
¸·²¸½¸!..
     Ø  ²Ë  à  ¼µ½Ï  ¿¾¹´µÂµ,  ¼µÀ·°²ÆË!  --  Áº°·°»  ¾½ Á¿Ïɵ¹
ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸. ݵ  ¿¾Â¾¼Ã ²Ë à ¼µ½Ï ¿¾¹´µÂµ, Ǿ  Ï Á°¼ À²ÃÁÌ, º°º
; ¿°²¸°½ ±¾À¾´°Â˹, ² ½µ¸·²µ´°½½Ëµ ´°»¸, ° ¿¾Â¾¼Ã  ²Ë à ¼µ½Ï
¿¾¹´µÂµ, Ǿ  Ï ²°¼ ¿À¸º°¶Ã ¸´Â¸. Ð ¿À¸º°¶Ã  Ï ²°¼ ¸´Â¸, Áú¸½Ë
²Ë ´µÂ¸, À°·³¸»Ì´Ï¸, »°½´Áº½µÅÂË ´À¸Á»¸²Ëµ, ½µ ¸· ÇòÁ²° ´¾»³°
¿µÀµ´ Ó¾À¾´¾¼  ¸»¸, ÿ°Á¸ ±¾³,  ¿µÀµ´ Óµ¹³µÀ¾¼, ° ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ Ã
¼µ½Ï µÁÂÌ ²»°ÁÂÌ,  ¸ ÍÂà ²»°ÁÂÌ Ï ´¾»¶µ½ ¿¾Á¾Ͻ½¾ ¿¾´Â²µÀ¶´°ÂÌ
-- ¸ ¿µÀµ´ ²°¼¸,  ¿°ÁºÃ´½¸º°¼¸,  ¿¾´Â²µÀ¶´°ÂÌ, ¸ ¿µÀµ´ Á¾±¾¹. Ø
¿µÀµ´  Óµ¹³µÀ¾¼...  ßµÀµ´  ²°¼¸  --  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ ¸½°Çµ ²Ë  ¼µ½Ï
Á¾¶ÀµÂµ. ßµÀµ´ Óµ¹³µÀ¾¼ -- ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸½°Çµ ¾½ ¼µ½Ï ²Ë³¾½¸Â ²¾½
¸ ±Ã´µÂ ¿À°². Ð ¿µÀµ´ Á¾±¾¹... í¾, ·½°µÂµ »¸, º¾À¾»Ï¼ ¸ ²ÁϺ¸¼
°¼ ¼¾½°ÀÅ°¼ ±Ë»° ² Á²¾µ ²Àµ¼Ï »°Ä°. Ò»°ÁÂÌ Ã ½¸Å ±Ë»° ¾Â ±¾³°,
»¸Ç½¾, ±µ·  ²»°Á¸ ½¸ ¾½¸ Á°¼¸  Áµ±Ï ½µ ¿Àµ´Á°²»Ï»¸,  ½¸ ¸Å½¸µ
¿¾´´°½½Ëµ. Ô°  ¸ ¾, ¼µ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼, ·µ²°ÂÌ ¸¼ ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ. Ð
¼Ë,  ¼°»µ½Ìº¸µ  »Î´¸, ² ±¾³° ½µ  ²µÀ¸¼.  Ý°Á ½° ÂÀ¾½ ¼¸ÀÀ¾¼  ½µ
¼°·°»¸. ÜË ´¾»¶½Ë Á°¼¸ ¾ Áµ±µ ¿¾·°±¾Â¸ÂÌÁÏ... ã ½°Á, ·½°µÂµ »¸,
°º:  ºÂ¾  Á¼µ»,  ¾  ¸  Áêµ».  á°¼¾·²°½Æµ²  ½°¼  ½µ  ½°´¾  --
º¾¼°½´¾²°ÂÌ ±Ã´Ã Ï. ݵ ÂË,  ½µ  ¾½,  ½µ  ¾½¸ ¸ ½µ ¾½µ. ï. ÐÀ¼¸Ï
¼µ½Ï ¿¾´´µÀ¶¸Â...
     Ò¾, ½°º¾»±°Á¸»,  ¿¾´Ã¼°»  ¾½ Á ½µº¾Â¾À¾¹ ´°¶µ ½µ»¾²º¾ÁÂÌÎ.
Þ½ ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ ½° ´Àó¾¹ ±¾º, ° Àúà ´»Ï  ô¾±Á²° ·°Áýû ¿¾´
¿¾´ÃȺÃ,  ³´µ  ±Ë»¾  ¿¾¿À¾Å»°´½µµ.  ß°»ÌÆË  µ³¾  ½°Âº½Ã»¸ÁÌ  ½°
¿¸Á¾»µÂ.
     ...í¾ º°º  ¶µ  ²Ë  ½°¼µÀµ²°µÂµÁÌ  ²ÁÎ  ÍÂà Á²¾Î ¿À¾³À°¼¼Ã
¾ÁÃɵÁ²»ÏÂÌ, ³¾Á¿¾´¸½  Á¾²µÂ½¸º?  í¾ ¶µ -- ÁÂÀµ»ÏÂÌ ¿À¸´µÂÁÏ!
ݵ ² ²¾¾±À°¶µ½¸¸ Á²¾µ¼ ÁÂÀµ»ÏÂÌ  ("àÏ´¾²¾¹  å½¾¹¿µº,  ²Ë¹Â¸  ¸·
ÁÂÀ¾Ï!.."),  ½µ  ¾½°½¸·¼¾¼ üÁ²µ½½Ë¼ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ, ° ²¾Â °º  --
²·ÏÂÌ ¸  ²Ë¿°»¸ÂÌ  ¶¸²¾¼Ã  ǵ»¾²µºÃ,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ, ±µ·¾Àö½¾¼Ã,
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´°¶µ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾´¾·Àµ²°Îɵ¼Ã,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¸  ½µ
²¸½¾²°Â¾¼Ã, ² º¾½Æµ  º¾½Æ¾²... ´° ¿»µ²°ÂÌ  ½° ²Áµ ;!  --  <i>
¶¸²¾¼Ã</i> ǵ»¾²µºÃ -- ² ¶¸²¾Â, ² ¼Ï³º¾µ, ² º¸Èº¸... ݵÂ, ;³¾
Ï  ½µ   üµÎ.  í¾³¾  Ï  ½¸º¾³´°   ½µ  ´µ»°»  ¸,   µ¹-±¾³Ã,  ½µ
¿Àµ´Á°²»ÏÎ... Ý°  ÂÀ¸Á°  Á¾À¾º¾²¾¼ º¸»¾¼µÂÀµ Ï, º¾½µÇ½¾, ¾¶µ
¿°»¸», º°º ¸ ²Áµ, Á¾ ÁÂÀ°Åà ¿À¾Á¾, ½¸Çµ³¾ ¶µ ½µ  ¿¾½¸¼°»... ݾ
°¼  Ï  ½¸º¾³¾  ½µ  ²¸´µ»,  ¸ °¼  ²  ¼µ½Ï,  ǵÀ  ¿¾±µÀ¸, ¾¶µ
ÁÂÀµ»Ï»¸!..
     Û°´½¾, ¿¾´Ã¼°» ¾½. ÝÃ, žÀ¾È¾ --  ³Ã¼°½¸·¼ °¼, ¾ÂÁÃÂÁ²¸µ
¿À¸²ËǺ¸  ¾¿ÏÂÌ  ¶µ... Ð  µÁ»¸  ¾½¸ ²Áµ-°º¸  ½µ  ¿¾¹´ÃÂ? ï  ¸¼
¿À¸º°¶Ã, ° ¾½¸ ¼½µ ¾Â²µÂÏÂ: ȵ»  ±Ë ÂË ½° ŵÀ, ±À°ÂµÆ, Á°¼ ¸´¸,
µÁ»¸ à µ±Ï ² ¾´½¾¼ ¼µÁµ Á²µÀ±µ¶...
     Ð ²µ´Ì ; ¸´µÏ! -- ¿¾´Ã¼°» ¾½. ÒË´°ÂÌ À°·³¸»Ì´Ïϼ ½µ¼½¾³¾
²¾´Ë, Ç°ÁÂÌ  ¶À°Â²Ë  ²Ë´µ»¸ÂÌ  ½°  ¾±À°Â½ÃÎ  ´¾À¾³Ã, ¿¾»¾¼°½½Ë¹
ÂÀ°ºÂ¾À ¿ÃÁÂÌ Ç¸½ÏÂ... Ø´¸Âµ, ¼¾»,  ±µ·  ²°Á  ¾±¾¹´µ¼ÁÏ. Ú°º ±Ë
; ±Ë»¾ À¾Áº¾È½¾  --  À°·¾¼ ¾Á²¾±¾´¸ÂÌÁÏ ¾Â ´µÀ̼°!.. Ò¿À¾Çµ¼,
¾½  ÁÀ°·Ã  ¶µ   ¿Àµ´Á°²¸»   Áµ±µ  »¸Æ¾  ¿¾»º¾²½¸º°  ¿À¸  °º¾¼
¿Àµ´»¾¶µ½¸¸. Ü-´°, ¿¾»º¾²½¸º  ;³¾ ½µ ¿¾¹¼µÂ. ݵ ° ¿¾À¾´°. Þ½
º°º  À°·  ¸·   ͸Å...  ¸·  ¼¾½°Àž².  ռà  ¼ËÁ»Ì  ¾  ²¾·¼¾¶½¾¼
½µ¿¾´Ç¸½µ½¸¸  ¿À¾Á¾  ²  ³¾»¾²Ã  ½µ  ¿À¸Å¾´¸Â.  Ø Ã¶ ²¾  ²ÁϺ¾¼
Á»ÃÇ°µ, ¼ÃǸÂÌÁÏ ½°´ ²Áµ¼¸ ͸¼¸  ¿À¾±»µ¼°¼¸  ¾½  ½µ  Á°½µÂ...
Ò¾µ½½¾-°À¸Á¾ºÀ°Â¸ÇµÁº°Ï º¾Á¾Ǻ°. ռà žÀ¾È¾ -- à  ½µ³¾ ¸ ¾ÂµÆ
±Ë» ¿¾»º¾²½¸º,  ¸ ´µ´ ±Ë»  ¿¾»º¾²½¸º, ¸ ¿À°´µ´ ±Ë» ¿¾»º¾²½¸º --
²¾½ º°ºÃÎ  ¸¼¿µÀ¸Î ¾Â³À¾Å°»¸, ¾-¾, ½µ±¾ÁÌ, ½°À¾´Ã ¿µÀµ±¸»¸...
Ҿ ¾½  ¿ÃÁÂÌ ¸ À°ÁÁÂÀµ»¸²°µÂ, ²  Á»ÃÇ°µ ǵ³¾. Ò  º¾½Æµ º¾½Æ¾²,
; µ³¾  »Î´¸. ï ² µ³¾  ´µ»° ²¼µÈ¸²°ÂÌÁÏ ½µ  ½°¼µÀµ½... ç-ǵÀÂ,
½°´¾µ»¾  ¼½µ  ;  ²Áµ!  ؽµ»»¸³µ½Âɸ½°  À°Á¿À¾ÂÃÅ»°Ï,  À°·²µ»
³½¸´½¸º  ¿¾´  ǵÀµ¿ÃȺ¾¹!.. Ô¾»¶½Ë  ¸´Â¸,  ¸  ²Áµ!  ï  ²Ë¿¾»½ÏÎ
¿À¸º°·,  ¸  ²Ë  ¸·²¾»Ìµ  ²Ë¿¾»½ÏÂÌ. ܵ½Ï ½µ  ¿À¸»°Áº°ÎÂ,  µÁ»¸
½°ÀÃÈÃ, ¸ ²°¼ ¾¶µ, ǵÀ ²°Á  ´µÀ¸, ½µ ¿¾·´¾À¾²¸ÂÁÏ! Ø ²Áµ. Ø º
ǵÀÂÃ. ÛÃÇȵ ¾ ±°±°Å ´Ã¼°ÂÌ,  ǵ¼  ¾± ;¹ µÀý´µ. ⾶µ ¼½µ  --
ĸ»¾Á¾Ä¸Ï ²»°Á¸...
       Þ½ Á½¾²° ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ, ÁºÀÃǸ²°Ï ¿¾´ Á¾±¾Î ¿À¾ÁÂ˽Î, ¸ Á
½°Âó¾¹ ¿Àµ´Á°²¸» Áµ±µ ᵻ̼Ã. Ò Í¾¼ µµ Á¸Àµ½µ²¾¼ ¿µ½ÌΰÀµ --
º°º  ¾½° ½°º»¾½ÏµÂÁÏ ¿µÀµ´ ¿¾Áµ»ÌÎ ¸ Á°²¸Â ½° Á¾»¸º ¿¾´½¾Á Á
º¾Äµ... Þ½ ¿¾´À¾±½¾ ¿Àµ´Á°²¸» Áµ±µ, º°º  ²Áµ  ;  ±Ë»¾  ±Ë  Á
ᵻ̼¾¹,  ° ¿¾Â¾¼ ²´Àó -- öµ ±µ· ²ÁϺ¾¹ ½°Âó¸ -- ¾Çø»ÁÏ ½°
Á»Ã¶±µ ² Á²¾µ¼ º°±¸½µÂµ, ³´µ ¾±½°Àö¸» ² ±¾»ÌȾ¼ ºÀµÁ»µ  м°»¸Î
Á αǾ½º¾¹, ·°º°Â°½½¾¹ ´¾ ¿¾´¼Ëȵº...  â¾³´° ¾½ ¿¾½Ï», Ǿ ´µ»¾
·°È»¾ Á»¸Èº¾¼ ´°»µº¾.
     Þ½ ¾Â±À¾Á¸»  ¿À¾ÁÂ˽Î,  Áµ»  ½°À¾Ç¸Â¾ ½µÃ´¾±½¾, Ǿ±Ë ºÀ°¹
À°Áº»°´ÃȺ¸  ²Àµ·°»ÁÏ  ²  ·°´½¸ÆÃ,  ¸  ½µº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï  Á¸´µ»,
°À°É°ÁÌ  ²  Á»°±¾  ¾Á²µÉµ½½Ë¹ À°ÁÁµÏ½½Ë¼ Á²µÂ¾¼  ¿Àϼ¾Ã³¾»Ì½¸º
¾º½°. ߾¾¼ ¾½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ç°ÁË. ÑË»¾ öµ ±¾»Ìȵ ´²µ½°´Æ°Â¸. Ð
²¾Â ²Á°½Ã Áµ¹Ç°Á, ¿¾´Ã¼°» ¾½.  á¿ÃÉÃÁÌ  ½°  ¿µÀ²Ë¹ Í°¶... Ó´µ
¾½° °¼ ´ÀËŽµÂ -- ½°  ºÃŽµ,  Ǿ »¸? à°½Ìȵ Í° ¼ËÁ»Ì  ²Áµ³´°
²Ë·Ë²°»°  à   ½µ³¾   ·´¾À¾²¾µ   ¾Â²À°Éµ½¸µ.   ᵹǰÁ  ;³¾  ½µ
¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ. Þ½ ¿Àµ´Á°²¸»  Áµ±µ ³¾»Ëµ ³ÀÏ·½Ëµ ½¾³¸ Ü˼ÀË, ½¾ ½µ
·°´µÀ¶°»ÁÏ ½° ½¸Å, ° ¿¾Èµ» ²Ëȵ... ռà ²´Àó Á°»¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾, °
º°º°Ï ¾½° ³¾»°Ï. Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾², ±°±° µÁÂÌ ±°±°...
     -- Ó¾Á¿¾´¸! -- Áº°·°» ¾½ ³À¾¼º¾.
     Ô²µÀÌ Áµ¹Ç°Á ¶µ ÁºÀ¸¿½Ã»°, ¸  ½°  ¿¾À¾³µ  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  ݵ¼¾¹.
çµÀ½°Ï µ½Ì ²¾ Â̼µ. ⾻̺¾ ±µ»º¸ ¿¾±»µÁº¸²°ÎÂ.
     -- Ýà  ǵ³¾ ¿À¸Èµ»? -- Áº°·°» µ¼Ã н´Àµ¹  Á ¾Áº¾¹. -- Ø´¸
Á¿¸.
     ݵ¼¾¹ ¸Áǵ·. н´Àµ¹ ½µÀ²½¾ ·µ²½Ã»  ¸  ¿¾²°»¸»ÁÏ  ±¾º¾¼  ½°
º¾¹ºÃ.
     ßÀ¾Á½Ã»ÁÏ ¾½ ¾Â ö°Á°, ²µÁÌ ¼¾ºÀ˹.
     -- ...á¾¹, ºÂ¾  ¸´µÂ? -- Á½¾²° ·°²¾¿¸» ¿¾´ ¾º½¾¼ Ç°Á¾²¾¹.
Ó¾»¾Á à ½µ³¾ ±Ë» ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹,  ¾ÂǰϽ½Ë¹,  Á»¾²½¾  ¾½ ·²°» ½°
¿¾¼¾ÉÌ.
     Ø Áµ¹Ç°Á ¶µ н´Àµ¹ ÃÁ»ËÈ°»  Â϶µ»Ëµ  ÅÀÃÁº¸µ  ô°ÀË,  º°º
±Ã´Â¾  ºÂ¾-¾  ¾³À¾¼½Ë¹  ¼µÀ½¾  ô°ÀÏ»  ¾³À¾¼½¾¹,  ºÃ²°»´¾¹  ¿¾
ºÀ¾È°Éµ¼ÃÁÏ º°¼½Î.
     -- áÂÀµ»ÏÂÌ  ±Ã´Ã! -- ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ ·°²¸·¶°» Ç°Á¾²¾¹ Á¾²Áµ¼
öµ ½µÇµ»¾²µÇµÁº¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ÁÂÀµ»ÏÂÌ.
     н´Àµ¹ ½µ ·°¿¾¼½¸»,  º°º ¾º°·°»ÁÏ Ã ¾º½°. Ò Âµ¼½¾Âµ Á¿À°²°
Áô¾À¾¶½¾ ±¸»¾ÁÌ ¾À°½¶µ²¾µ ¿»°¼Ï ²ËÁÂÀµ»¾². Ò ¾³½µ½½ËÅ ¾ÂÁ²µÂ°Å
²Ëȵ   ¿¾   û¸Æµ   ǵÀ½µ»¾  Ǿ-¾  ³À¾¼¾·´º¾µ,   ½µ¿¾´²¸¶½¾µ,
½µ¿¾½Ï½ËÅ  ¾ÇµÀ°½¸¹,  ¸ ¸· ½µ³¾ ²Ë»µÂ°»¸ ¸ À°ÁÁË¿°»¸ÁÌ  Á½¾¿Ë
·µ»µ½¾²°ÂËÅ  ¸ÁºÀ.  н´Àµ¹  ½¸Çµ³¾  ½µ ÃÁ¿µ» ¿¾½ÏÂÌ.  Þ±¾¹¼°  Ã
Ç°Á¾²¾³¾ º¾½Ç¸»°ÁÌ, ½° ¼³½¾²µ½¸µ ½°ÁÂÿ¸»° ¸ȸ½°, ¿¾Â¾¼ ¾½ °¼
² µ¼½¾Âµ  Á½¾²° ´¸º¾ ·°²¸·¶°»  -- Á¾²Áµ¼ º°º »¾È°´Ì -- ·°±ÃÅ°»
±¾Â¸½º°¼¸ ¸ ²´Àó  ¾º°·°»ÁÏ ² ºÀóµ  Á²µÂ° ¿¾´ Á°¼Ë¼  ¾º½¾¼  --
²»µÂµ», ·°²µÀµ»ÁÏ ½° ¾´½¾¼ ¼µÁµ, À°·¼°Å¸²°Ï ¿ÃÁÂ˼ °²Â¾¼°Â¾¼,
·°Âµ¼,  ½µ  ¿µÀµÁ°²°Ï ²¸·¶°ÂÌ, ±À¾Á¸»ÁÏ º ÂÀ°ºÂ¾ÀÃ, ·°±¸»ÁÏ  ²
ǵÀ½ÃÎ  µ½Ì  ¿¾´  ³ÃÁµ½¸Æà  ¸ ²Áµ ´µÀ³°», ´µÀ³°»  ¸·-·°  ¿¾ÏÁ°
·°¿°Á½ÃÎ  ¾±¾¹¼Ã,  ¸ ½¸º°º ½µ ¼¾³ ²Ë´µÀ½ÃÂÌ...  Ø  ¾³´°  Á½¾²°
¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ÅÀÃÁº¸µ ô°ÀË ºÃ²°»´Ë ¾ º°¼µ½Ì: ±Ã¼¼-±Ã¼¼-±Ã¼¼...
     Ú¾³´°  н´Àµ¹  ² ¾´½¾¹ ºÃÀºµ, ±µ· È°½¾²,  ²  ±°È¼°º°Å  Á
±¾»Â°Îɸ¼¸ÁÏ  ȽÃÀº°¼¸  ²ËÁº¾Ç¸» Á ¿¸Á¾»µÂ¾¼ ² Àúµ ½°  û¸ÆÃ,
°¼ öµ ±Ë»¾ ¿¾»½¾ ½°À¾´Ã. áµÀ¶°½Â ä¾³µ»Ì Àµ²µ» ±Ëº¾¼:
     -- âµ²¾ÁϽ, å½¾¹¿µº! Ý°¿À°²¾!  ßÀ¸³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ  ²µÁ¸ ¾³¾½Ì!
н°Á°Á¸Á!  Ý°  ÂÀ°ºÂ¾À, ·°  º°±¸½Ã!  Ý°±»Î´°ÂÌ,  ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ
²µÁ¸  ¾³¾½Ì!..  Ö¸²µµ!  ԾŻ˵  Á²¸½Ì¸!..  Ò°Á¸»µ½º¾!  Ý°»µ²¾!
×°»µÇÌ, ²µÁ¸...  Ý°»µ²¾,  À°·´¾»±°¹  Á»°²Ï½Áº¸¹! ×°»µÇÌ, ²µÁ¸
½°±»Î´µ½¸µ!.. ß°»¾Â¸! Úô°, ¼°º°À¾½½¸º!..
     Þ½  ÁŲ°Â¸»  ±µ³Ãɵ³¾ ±µ· ¿°¼Ï¸ ¸Â°»ÌϽư ·° ȸ²¾À¾Â,  Á¾
ÁÂÀ°È½¾¹ Á¸»¾¹ ô°À¸» µ³¾ ±°È¼°º¾¼ ² ·°´ ¸ ȲËÀ½Ã» º ÂÀ°ºÂ¾ÀÃ.
     -- ×°  º°±¸½Ã,  ¶¸²¾Â½¾µ!..  н°Á°Á¸Á,  ´°¹Âµ  Á²µÂ ²´¾»Ì
û¸ÆË!..
     н´ÀµÏ ¾»º°»¸ ² Á¿¸½Ã,  ²  ±¾º°. á¸Á½Ã² ·Ã±Ë, ¾½ ¿Ë°»ÁÏ
ôµÀ¶°ÂÌÁÏ  ½°  ½¾³°Å, °±Á¾»Î½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ Á¾¾±À°¶°Ï, ±¾ÀÏÁÌ  Á
½µÁµÀ¿¸¼Ë¼ ¶µ»°½¸µ¼ ·°¾À°ÂÌ Ç¾-¾ ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾µ. Þ½  ¿À¸¶°»ÁÏ
º Áµ½µ ¸, ²ËÁ°²¸² ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ¿¸Á¾»µÂ, ·°ÂÀ°²»µ½½¾ ¾·¸À°»ÁÏ.
߾ǵ¼Ã  ¾½¸  ²Áµ ±µ³Ã Âô°? Ð  ²´Àó  µ ½°¿°´Ã Á·°´¸? Ø»¸  Á
ºÀËȸ? Ø»¸ ¸· ´¾¼° ½°¿À¾Â¸²?..
     -- Ò¾´¸Âµ»¸! -- Àµ²µ» ä¾³µ»Ì. -- Ò¾´¸Âµ»¸, ½° ÂÀ°ºÂ¾À°!...
Ú¾ °¼ ÁÂÀµ»ÏµÂ, ñ»Î´º¸?! ßÀµºÀ°Â¸ÂÌ ¾³¾½Ì!
     ß¾½µ¼½¾³Ã   ²   ³¾»¾²µ   à   н´ÀµÏ   ¿À¾ÏÁ½¸»¾ÁÌ.   Ôµ»¾,
¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ ½µ °º  ö  ¸  ¿»¾Å¾. á¾»´°ÂË ·°»µ³»¸,
³´µ ±Ë»¾ ¿À¸º°·°½¾, Áõ° ¿ÀµºÀ°Â¸»°ÁÌ,  ¸  ½°º¾½µÆ  ºÂ¾-¾  ½°
ÂÀ°ºÂ¾Àµ ¿¾²µÀ½Ã» ¿À¾¶µºÂ¾À ¸ ¾Á²µÂ¸» û¸ÆÃ.
     --