ÐÀº°´¸¹ ¸ ѾÀ¸Á áÂÀó°Æº¸µ. íºÁ¿µ´¸Æ¸Ï ² ¿Àµ¸Á¿¾´½ÎÎ

---------------------------------------------------------------
 © Copyright ÐÀº°´¸¹ ¸ ѾÀ¸Á áÂÀó°Æº¸µ
 ÞĸƸ°»Ì½°Ï www-ÁÂÀ°½¸Æ°: http://www.rusf.ru/abs/ ¡ http://www.rusf.ru/abs/
 OCR: HarryFan CD
 Spellcheck: Gyorke Istvan (gyorke@geodezia.hu)
---------------------------------------------------------------


         * çÐáâì ßÕàÒÐï. ßÞÓÞÝï Ò ÚÞáÜÞáÕ * 

        1

     Ý° ±µÀµ³Ã ½µº¾³´° ÁÂôµ½¾³¾, ° ½Ë½µ ¸ ½°²µº¸ µ¿»¾³¾ ¾ºµ°½° ¶¸»¸-±Ë»¸
ÂÀ¸ ·°º°´ËǽËÅ ´Àó°: ¼°ÁµÀ, Á¿¾ÀÂÁ¼µ½ ¸ Ãǵ½Ë¹. Ò  ¿°¼ÏÂÌ  ¾  ·½°¼µ½¸ÂËÅ
¼ÃȺµÂµÀ°Å ¼Ë ±Ã´µ¼ ½°·Ë²°ÂÌ ¸Å оÁ¾¼, ß¾À¾Á¾¼ ¸ ÐÀ°¼¸Á¾¼,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ,
²¾-¿µÀ²ËÅ, ½°Á¾Ïɸµ ¸Å ¸¼µ½° ±¾»ÌȾ³¾ ·½°Çµ½¸Ï ½µ ¸¼µÎÂ, ° ²¾-²Â¾ÀËÅ,  ¸Å
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ °º ²Áµ³´° ¸ ½°·Ë²°»¸, ¸±¾ ±Ë»¸ ¾½¸ ½µÀ°·»ÃǽË, ³¾Â¾²Ë  ±Ë»¸
´Àó ´»Ï ´Àó° ½° »Î±Ëµ ¿¾´²¸³¸ ¸ ´Àö±Ã Á²¾Î  Á°²¸»¸  ¿Àµ²Ëȵ  ²Áµ³¾.  Ø
µÁ»¸ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸·  ¸Å  ·½°º¾¼ËÅ  ³¾²¾À¸»:  "ÒǵÀ°  ½°È¸  ¼ÃȺµÂµÀË  ¾¿ÏÂÌ
¾Â»¸Ç¸»¸ÁÌ", ¾ ²Áµ ÁÀ°·Ã ¿¾½¸¼°»¸, ¾ º¾¼ ¸´µÂ ÀµÇÌ,  ¸  ±µ·  »¸È½¸Å  Á»¾²
Á¿À°È¸²°»¸: "ç¾ µÉµ ¾½¸ °¼ ½°Â²¾À¸»¸?" ßÀ¸ ²Áµ¼ ¾¼ ¾½¸ ´¾²¾»Ì½¾  À°·½Ëµ
»Î´¸, Ǿ, ²¿À¾Çµ¼, ½µ ô¸²¸Âµ»Ì½¾, ¿À¸½¸¼°Ï  ²¾  ²½¸¼°½¸µ  ¸Å  ¿À¾ÄµÁÁ¸¸.
Òµ´Ì  ²Áµ¼  ¸·²µÁ½¾,  Ǿ  ¼°ÁµÀ°  ½°  ½°Èµ¹  ¿»°½µÂµ  ·°½ÏÂË  Á¾·´°½¸µ¼
½µ¾¿¸Áõ¼¾ ¿ÀµºÀ°Á½ËÅ ¿À¾¸·²µ´µ½¸¹ ¸ÁºÃÁÁ²° ¸ º¾½ÁÂÀøÀ¾²°½¸µ¼ ½µÁ»ËÅ°½½¾
¼¾³ÃɵÁ²µ½½ËÅ ¼µÅ°½¸·¼¾²; Á¿¾ÀÂÁ¼µ½Ë À°·²¸²°Î ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ëµ  ²¾·¼¾¶½¾Á¸
ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ ¾À³°½¸·¼° ¸ ´¾²¾´Ï ´¾  Á¾²µÀȵ½Á²°  ºÀ°Á¾Âà  ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾
µ»°; ° Ãǵ½Ëµ - ¾½¸ Ãǵ½Ëµ ¸  µÁÂÌ:  ·°¼ËÈ»ÏΠ ´µÀ·º¸µ  ¿¾Å¾´Ë  º  Á°¼Ë¼
¸Á¾º°¼ ²µÉµÁ²° ¸ ¿»°½¸ÀÃΠÇôµÁ½Ëµ ¿Àµ²À°Éµ½¸Ï ¶¸²¾¹  ¼°ÂµÀ¸¸.  ߾;¼Ã
Ãǵ½Ëµ, Á¿¾ÀÂÁ¼µ½Ë ¸ ¼°ÁµÀ° ²Áµ³´° ±Ã´Ã  ½µÁº¾»Ìº¾  ¾Â»¸Ç°ÂÌÁÏ  ´Àó  ¾Â
´Àó°, ¿¾º° º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ³µ½¸¹ ½µ Á¾²¼µÁ¸ ² ¾´½¾ »°±¾À°Â¾À¸Î, Á°´¸¾½  ¸
¼°ÁµÀÁºÃÎ.
     Þ´½°º¾ ¿¾ Ç°Á¸ ´¾Áó¾² ²ºÃÁË Ã ½°È¸Å ´À÷µ¹ ±Ë»¸ ¿À¸¼µÀ½¾ ¾´¸½°º¾²Ëµ
¸ ½µÀµ´º¾ ¿À¸Ç¸½Ï»¸ ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾ ¾ºÀö°Îɸ¼. â¾  ¾½¸  ·°¿»Ë²°»¸  ´°»µº¾  ²
¾ºµ°½, ¿¾´ºÀ°´Ë²°»¸ÁÌ º ¿¾¶¸»¾¼Ã º°È°»¾ÂÃ,  ·°´Àµ¼°²Èµ¼Ã  ¿¾´  Á¾»½Æµ¼  ½°
»µ½¸²¾¹ ²¾»½µ, ¸ ²´Àó ¿À¸½¸¼°»¸ÁÌ Á ³¸º°½Ìµ¼ µ³¾ ɵº¾Â°ÂÌ, °º Ǿ ¾  Á
²¾µ¼  ¸  ÄËÀº°½Ìµ¼  ¼Ç°»ÁÏ  ¶°»¾²°ÂÌÁÏ  º  ¿¾´²¾´½Ë¼  ¿°ÁÂÃÅ°¼.   â¾   ¾½¸
¿À¸½¸¼°»¸ÁÌ,  ½°  ½¾ÇÌ  ³»Ï´Ï,  À°·ÃǸ²°ÂÌ  ¿¾´  ³¸Â°Àà  ½¾²ÃÎ  »¸À¸ÇµÁºÃÎ
¿µÁµ½ºÃ, ¸, ¿¾Áº¾»ÌºÃ à ߾À¾Á° ±Ë» ¼¾³ÃǸ¹  ±°Á  ¸  ½µ  ±Ë»¾  ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸
½¸º°º¾³¾ ¼Ã·Ëº°»Ì½¾³¾ Á»ÃÅ°, ; ½µ¸·¼µ½½¾ ¿À¸²¾´¸»¾ »Î´µ¹, ·²µÀµ¹, ¿Â¸Æ ¸
À¾±¾Â¾²,  ·°Á¸³½ÃÂËÅ  ²À°Á¿»¾Å  ½°  ±»¸¶°¹È¸Å  ³µºÂ°À°Å,  ²   ½µ¾±ËÇ°¹½¾µ
²¾·±Ã¶´µ½¸µ. Ð ¾´½°¶´Ë ¾½¸ °¹º¾¼  Áº¾½ÁÂÀøÀ¾²°»¸  ±µ·¾±À°·½Ë¹  ¼µÅ°½¸·¼,
º¾Â¾À˹ ÁÀµ´¸ ±µ»° ´½Ï  ¿À¾Èµ»  ¿¾  Ƶ½ÂÀ°»Ì½¾¹  û¸Æµ,  ¸³À°Ï  ½°  ǵÀ½¾¹
´Ã´¾Çºµ, ¸ ²Áµ À¾±¾ÂË-½Ï½¸, À¾±¾ÂË-´²¾À½¸º¸,  À¾±¾ÂË-Á°´¾²½¸º¸  ²  ¿¾Áµ»ºµ
±À¾Á¸»¸ Á²¾¸ ´µ»°, ÃÁÂÀµ¼¸»¸ÁÌ ·° ½¸¼ ² Áµ¿Ì  ¸  ²µÀ½Ã»¸ÁÌ  ¾»Ìº¾  ǵÀµ·
½µ´µ»Î. Ỿ²¾¼, ; ±Ë»¸ ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ëµ È°»¾¿°¸, ¸, žÂÏ  ¼½¾³¸¼  ¸Å  ·½°º¾¼Ë¼
¿¾´¾±½Ëµ ²Ëž´º¸ ¾Çµ½Ì ½À°²¸»¸ÁÌ, ²Áµ ²¾ºÀó ²·´ËÅ°»¸ Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼, º¾³´°
½° ½µÀ°·»ÃǽËÅ  ¼ÃȺµÂµÀ¾²  ½°¿°´°»  ¸Ÿ¹  Á¸Š ¸  ¾½¸  Ç°Á°¼¸  ²°»Ï»¸ÁÌ
³´µ-½¸±Ã´Ì ² µ½¸ ½°  ÂÀ°²ºµ,  ¿¾³À÷¸²È¸ÁÌ  ²  ǵ½¸µ  Á°À¸½½ËÅ  º½¸³  ¾
²µ»¸º¸Å Àµ²¾»ÎƸÏÅ ¸ ³¸³°½ÂÁº¸Å ±¸Â²°Å ½°À¾´¾² ·° Á²¾±¾´Ã ¸ ½µ·°²¸Á¸¼¾ÁÂÌ.
(ݵÂ, ²Áµ-°º¸ ¾½¸ ±Ë»¸ ¾Çµ½Ì À°·½Ëµ »Î´¸. Ú°º-¾ º°¶´¾¼Ã  ¸·  ½¸Å  ·°´°»¸
¾´¸½ ¸ ¾ ¶µ ²¾¿À¾Á:  "ç¾  µ±µ  ¸½ÂµÀµÁ½µµ  ²Áµ³¾,  º¾³´°  ¿µÀµ´  ¾±¾¹
¿¾Á°²»µ½° Ƶ»Ì?" Ü°ÁµÀ оÁ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸ ¸ ½µ±Àµ¶½¾ ¾Â²µÂ¸»:  "ß¾¶°»Ã¹,
¸Áº°ÂÌ ÁÀµ´Á²° ´»Ï ´¾Á¸¶µ½¸Ï ;¹ Ƶ»¸". ῾ÀÂÁ¼µ½ ß¾À¾Á ²¾Áº»¸º½Ã», ½µ
·°´Ã¼Ë²°ÏÁÌ: "Ú¾½µÇ½¾, ´¾±¸²°ÂÌÁÏ Í¾¹ Ƶ»¸ ²¾ Ǿ  ±Ë  ¾  ½¸  Á°»¾!"  Ð
Ãǵ½Ë¹ ÐÀ°¼¸Á ¿À¾¸·½µÁ Á²¾¸¼ ¾±Ëǽ˼ ¸Ÿ¼ ³¾»¾Á¾¼: "Ý°²µÀ½¾µ, ÷½°ÂÌ, Ǿ
±Ã´µÂ ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º Ï ´¾Á¸³½Ã ;¹ Ƶ»¸". ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¿¾Í¾¼Ã  ¾½¸  ¸
±Ë»¸ ´À÷Ìϼ¸?)
     ỵ´ÃµÂ Âඵ Áº°·°ÂÌ, Ǿ ² ¿¾²Áµ´½µ²½¾¹ ´µÏµ»Ì½¾Á¸ ½°Èµ¹  ÂÀ¾¹º¸
±¾»ÌȾµ ÃÇ°Á¸µ ¿À¸½¸¼°»° ½µº°Ï Ó°»Ï, ²µÁ̼° ν¾µ ¸  ¼¸»¾²¸´½¾µ  ÁÃɵÁ²¾,
¾±¸Â°²Èµµ ² žÀ¾Èµ½Ìº¾¼ ´¾¼¸ºµ  ½µ¿¾´°»µºÃ.  ÑË»°  ¾½°  ½µ  ¾  ´²¾ÎÀ¾´½¾¹
ÁµÁÂÀ¾¹, ½µ ¾ ÂÀ¾ÎÀ¾´½¾¹ µº¾¹ ÐÀ°¼¸Á° ¸ ½° ¿À°²°Å  À¾´Á²µ½½¸ÆË  ¾Å¾Â½¾
Á¾³»°È°»°ÁÌ, ²  ·°²¸Á¸¼¾Á¸  ¾Â  ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï,  »¸±¾  ÃÁÂÀ°¸²°ÂÌ  ¼ÃȺµÂµÀ°¼
²Ë²¾»¾ÇºÃ  ¾Â  ¸¼µ½¸  ¸  ¿¾  ¿¾ÀÃǵ½¸Î  ²¾·¼Ãɵ½½¾¹  ¾±ÉµÁ²µ½½¾Á¸,  »¸±¾
ü¸À¾Â²¾ÀÏÂÌ  ²¾·¼Ãɵ½½ÃÎ  ¾±ÉµÁ²µ½½¾ÁÂÌ  ¾Â   ¸¼µ½¸   ¸   ¿¾   ¿¾ÀÃǵ½¸Î
¼ÃȺµÂµÀ¾². Ò ¿À¾¼µ¶Ãº°Å ¾½° ²Ë²¾´¸»°  ½°  ¾¿Ë½¾¼  ÃÇ°Áºµ  ·°  ¿¾Áµ»º¾¼
½¾²Ëµ Á¾À° ²¸½¾³À°´°, ·°Á°²»Ï»° оÁ° ¼°ÁµÀ¸ÂÌ ¼µÅ°½¸ÇµÁº¸µ ¸³ÀÃȺ¸ ´»Ï
Á¾Áµ´Áº¸Å Àµ±Ï¸ȵº ("âË º¾³´°-½¸±Ã´Ì ¾Á°²¸ÈÌ  ¼µ½Ï  ²  ¿¾º¾µ  Á¾  Á²¾¸¼¸
Á¾¿»Ïº°¼¸, º°¿ÃÁ½°Ï º¾ÇµÀ˶º°?"),  ·°½¸¼°»°ÁÌ  ¿¾´  Àú¾²¾´Á²¾¼  ß¾À¾Á°
Åô¾¶µÁ²µ½½¾¹ ³¸¼½°Á¸º¾¹ ("ݾÁ¾º! âϽ¸  ½¾Á¾º,  ¼°»ËȺ°!")  ¸  ·°¿ÃÁº°»°
ÐÀ°¼¸Áà ·° ȸ²¾À¾Â ±¾»ÌȸŠ¶Ãº¾²-¾»µ½µ¹, º¾Â¾ÀËÅ ¾½ ±¾Ï»ÁÏ  Åöµ  ¿¾³¸±µ»¸
("ã¾Ã! ï À°·¾À²Ã µ±Ï ½° Ç°Á¸, ½°³»°Ï ´µ²Ç¾½º°!"). Ò  ¾±Éµ¼,  Ó°»Î  ¿¾Ç¸
²Áµ³´°  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ½°¹Â¸  ³´µ-½¸±Ã´Ì  ½µ¿¾´°»µºÃ  ¾Â   ¼ÃȺµÂµÀ¾²   (¸»¸
¼ÃȺµÂµÀ¾² ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â Ó°»¸), °º Ǿ ¸Å ·½°º¾¼Ëµ Ç°Áµ½Ìº¾ ½°·Ë²°»¸  µµ
"´'ÐÀ°½ÌϽ¾¼ ² αºµ", žÂÏ Ó°»Ï  ¿¾  ½µº¾Â¾À˼  Á¾¾±À°¶µ½¸Ï¼  ½¸¿¾Çµ¼  ½µ
¶µ»°»° ¾Âº»¸º°ÂÌÁÏ ½° ; ²¾ ²ÁµÅ ¾Â½¾Èµ½¸ÏÅ  »µÁ½¾µ  ¿À¾·²¸Éµ.  Ø  º¾³´°
Ó°»Ï ¿¾ Áñ±¾Â°¼ ¾Â¿À°²»Ï»°ÁÌ ²µÀž¼ ² ×µ»µ½ÃÎ ´¾»¸½Ã ½°  ±»¸½Ë  º  Á²¾µ¼Ã
»Î±¸¼¾¼Ã ´µ´ÃȺµ, ±Ë²Èµ¼Ã º¾ºÃ áµ²µÀ½¾³¾ ¿¾´²¾´½¾³¾ Ä»¾Â°, µµ ¿¾Ç¸ ²Áµ³´°
Á¾¿À¾²¾¶´°»¸ ¼ÃȺµÂµÀË -  ¾  »¸  ¸·  ´ÀöµÁº¾¹  ¿À¸²Ï·°½½¾Á¸,  ¾  »¸  ²
¿Àµ´²ºÃȵ½¸¸  ²µ»¸º¾»µ¿½ËÅ  ±»¸½¾²,  ´¾  º¾Â¾ÀËÅ  ²Áµ  ¾½¸  ±Ë»¸   ²µ»¸º¸µ
¾Å¾Â½¸º¸. Ø ½°´¾ ±Ë»¾ ²¸´µÂÌ, º°º ¾½¸  »µÂÏ  ³°»¾¿¾¼  ¿¾  ¾±¾Ç¸½µ  ȾÁÁµ,
²Ë¿Ï¸² ¿¾´¶°À˵ ·°´Ë  ¸  ¿À¸³½Ã²È¸ÁÌ  º  ³À¸²°¼,  ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾  Á²¸ÁÂÏ  ¸
¿¾´±°´À¸²°Ï ´Àó ´Àó° ô°»Ë¼¸ ²¾·³»°Á°¼¸!
     á¾±Á²µ½½¾, Í° ¸Á¾À¸Ï ½°Ç°»°ÁÌ  ¸¼µ½½¾  ²  ¾´½Ã  ¸·  °º¸Å  Áñ±¾Â,
¾»Ìº¾ ² ¾ ´µ½Ì оÁ ¸ ÐÀ°¼¸Á ±Ë»¸ ·°½ÏÂË, ¸ Á¾¿À¾²¾¶´°ÂÌ  Ó°»Î  º  ´µ´Ã
¾Â¿À°²¸»ÁÏ ¾´¸½ ß¾À¾Á. Ôµ½Ì ±Ë» ¾Â»¸Ç½Ë¹, Á¾»½µÇ½Ë¹,  ²  ±µ·´¾½½¾¼  Á¸½µ¼
½µ±µ ²°¶½¾ ¿»Ë»¸ ¿ÃŻ˵, º°º Á±¸Â˵ Á»¸²º¸,  ±µ»¾-¶µ»Â˵  ¾±»°º°.  Ó°»Ï  ¸
ß¾À¾Á ³°»¾¿¾¼ Áº°º°»¸ ²´¾»Ì ȾÁÁµ, ° ²¾ºÀó ¿À¾Á¸À°»°ÁÌ ×µ»µ½°Ï  ´¾»¸½°:
ƲµÂÃɸµ  Á°´Ë,  ¸·Ã¼Àô½Ëµ  »Ã³°,  Ãν˵  ´¾¼¸º¸  ¸  °¶ÃÀ½Ëµ  ¿°²¸»Ì¾½Ë,
¿À¾·À°Ç½Ëµ ÀÃÇ̸ ¸ Á¸½¸µ, º°º ½µ±¾, Àµº¸ ¿¾´ ³¾À±°Â˼¸ ¼¾Á¸º°¼¸, ¸ ²µÁµ»¾
ý¾Á¸»¸ÁÌ ½°·°´ º¸»¾¼µÂÀ¾²Ëµ Á¾»±Ë Á ƸÄÀ°¼¸: 110... 111... 112... Ѹ»  ²
³¾ÀÏɸµ »¸Æ° Á²µ¶¸¹ ²µÂµÀ, ÏÀ¾Á½¾ ÄËÀº°»¸ ¼¾³ÃǸµ º¾½¸, À¾½ÏÏ Á ÁµÀËÅ ³Ã±
¿»¾Â½ÃÎ ¿µ½Ã, ¿¾ÂµÈ½°Ï »¾Å¼°Â°Ï Á¾±°Ç¾½º° º¸½Ã»°ÁÌ ²Á»µ´  ¸  ¾ÂÁ°»°...  Ø
²Áµ ±Ë»¾ ¿À¾Á¾ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾, ¾Á¾±µ½½¾ µÁ»¸ ¿À¸½ÏÂÌ ²¾  ²½¸¼°½¸µ,  Ǿ  ½°
ĸ½¸Èµ ¸Å ¶´°»¸ ³¾ÀË À°Áº°»µ½½ËÅ ·¾»¾Â¸ÁÂËÅ  ±»¸½¾²  Á¾  ²Áµ¼¸  ¾½µÀ°¼¸  ¸
¿À¸Ç¸½´°»°¼¸ ¸ ·°¿¾Âµ²È¸µ Á ž»¾´° ºÃ²È¸½Ë Á ±»°³¾À¾´½Ë¼  Á²µÂ»Ë¼  Á¸´À¾¼,
¾Â º¾Â¾À¾³¾ ɸ¿»µÂ Ϸ˺ ¸ Á»µ·Ë ½°²µÀÂ˲°ÎÂÁÏ ½° ³»°·°.
     Ò´Àó Ó°»Ï ½° ²Áµ¼ Áº°ºÃ °º Àµ·º¾ ¾Á°´¸»° º¾½Ï, Ǿ ¾  ²·²¸»ÁÏ  ½°
´Ë±Ë. ß¾À¾Á ¿À¾Áº°º°» Á À°·³¾½° µÉµ ´µÁϾº È°³¾² ¸ ¾¶µ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
     - Ò Çµ¼ ´µ»¾? - ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ ¾½, ¿¾²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ ² Áµ´»µ.
     Ó°»Ï  ½µ  ¾Â²µÂ¸»°.  á´²¸½Ã²  ±À¾²¸,  ¾½°   ¾·°´°Çµ½½¾   À°·³»Ï´Ë²°»°
º¸»¾¼µÂÀ¾²Ë¹ Á¾»±. ß¾À¾Á ¿¾´êµÅ°» º ½µ¹.
     - ÝÃ? - Á¿À¾Á¸» ¾½. - ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
     - ӻϴ¸... - ȵ¿¾Â¾¼ Áº°·°»° Ó°»Ï. - ç¾ Í¾?
     Þ½ ¿¾³»Ï´µ». á¾»± º°º Á¾»±. Ý° ±µ»¾¹ ͼ°»¸À¾²°½½¾¹  ´¾ÉµÇºµ  ǵÀ½Ëµ
ƸÄÀË: 160.
     - á¾ ȵÁÂÌ´µÁÏÂ, - ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¿À¾¸·½µÁ ¾½. - ÚÀó»¾µ ǸÁ»¾. ÝÃ?
     - Ø »µÁ ²¿µÀµ´¸, - ¿À¾Èµ¿Â°»° Ó°»Ï.
     Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ȾÁÁµ  ²¿µÀµ´¸  Þ´¸»¾  ²   ´Àµ¼ÃǸ¹   »µÁ.   ç¾-¾
·°±Àµ·¶¸»¾ ² Á¾·½°½¸¸ ß¾À¾Á° Áº²¾·Ì Á»°´¾Á½˵ ²¸´µ½¸Ï ´Ë¼ÏɸÅÁÏ ±»¸½¾² ¸
·°¿¾Âµ²È¸Å Á°º°½¾². Ó°»Ï, ½µ ³¾²¾ÀÏ ±¾»Ìȵ ½¸ Á»¾²°,  À°·²µÀ½Ã»°  º¾½Ï  ¸
¿¾¼Ç°»°ÁÌ ½°·°´. ß¾À¾Á ¿ÃÁ¸»ÁÏ ·° ½µÎ. Þ½¸  ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ  à  ¿Àµ´Ë´Ãɵ³¾
Á¾»±°. Ý° ±µ»¾¹ ͼ°»¸À¾²°½½¾¹ ´¾ÉµÇºµ ǵÀ½µ»¸ ƸÄÀË: 120.
     - á¾ ´²°´Æ°ÂÌ... - ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ȵ¿¾Â¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸»° Ó°»Ï. - Ø ÁÀ°·Ã -
Á¾ ȵÁÂÌ´µÁÏÂ... ¸ ÁÀ°·Ã »µÁ...
     - í¾ Ç¾ ¶µ °º¾µ ¿À¾¸Áž´¸Â? - ½µ´¾Ã¼µ½½¾  Áº°·°»  ß¾À¾Á.  -  í¾,
·½°Ç¸Â, ²Ëž´¸Â, Ǿ ºÃ´°-¾ ·°¿À¾¿°Á¸»¸ÁÌ Á¾À¾º º¸»¾¼µÂÀ¾² ȾÁÁµ!
     - ݵ ¿À¾Á¾ ȾÁÁµ, ³»Ã¿Ë¹! - ·°ºÀ¸Ç°»° Ó°»Ï, ¸ µµ ¿ÀµºÀ°Á½Ëµ  ·µ»µ½Ëµ
³»°·° ½°»¸»¸ÁÌ Á»µ·°¼¸. - ßÀ¾¿°»° ¿¾»¾²¸½° ×µ»µ½¾¹ ´¾»¸½Ë, ¿À¾¿°» ´µ´ÃȺ¸½
´¾¼, ¿¾½¸¼°µÈÌ?
     - âË ½µ À°ÁÁÂÀ°¸²°¹ÁÏ, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» ß¾À¾Á.  -  ܾ¶µÂ,  ²Áµ  ½µ  °º
ÁÂÀ°È½¾...
     Þ½¸ Á½¾²° À°·²µÀ½Ã»¸ º¾½µ¹ ¸ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ º Á¾»±Ã ½° ¾¿ÃȺµ »µÁ°.
     - á¾ ȵÁÂÌ´µÁÏÂ, - Áº°·°» ß¾À¾Á. - Ú°º°Ï ³»Ã¿°Ï Èú°!
     - í¾ ½µ Èú°. í¾ µ±µ ½µ º¸Â¾² ɵº¾Â°ÂÌ.  ×´µÁÌ  ¿À¾¸·¾È»¾  Ǿ-¾
¾Çµ½Ì ÁÂÀ°È½¾µ! ç¾ ¶µ µ¿µÀÌ ´µ»°ÂÌ?
     ß¾À¾Á ¿¾´Ã¼°».
     - Ý°´¾ À°ÁÁº°·°ÂÌ Ð¾Áà ¸ ÐÀ°¼¸ÁÃ, - ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾¸·½µÁ ¾½.  -  Õ´µ¼
½°·°´.
     - ݵÂ, - Áº°·°»° Ó°»Ï. - Õ´µ¼ ²¿µÀµ´.
     - ݾ ²¿µÀµ´¸ ¶µ ¿À¾Á¾ »µÁ...
     - Ҿ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼, Ǿ °¼.
     Þ½¸ Á ¼µÁ° ¿ÃÁ¸»¸ º¾½µ¹ ² ³°»¾¿ ¸ ²»µÂµ»¸  ²  »µÁ.  Ò  »µÁà  Æ°À¸»¸
´ÃȽ¾²°Â˵ ÁüµÀº¸, ·²¾½º¾ ÁÂÃÇ°»¸ º¾¿Ë° ¿¾ ±µÂ¾½ºµ,  ¸  ý¾Á¸»¸ÁÌ  ½°·°´
º¸»¾¼µÂÀ¾²Ëµ Á¾»±Ë Á ƸÄÀ°¼¸: 161... 162... 163... 164... "ÛµÁ ¸ »µÁ",  -
Á ´¾Á°´¾¹ ´Ã¼°» ß¾À¾Á,  ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ  ²  ǵÀ½¾-·µ»µ½ÃÎ  Â̼à  ¿¾  Á¾À¾½°¼
ȾÁÁµ. ޱ˺½¾²µ½½Ë¹ Á¼µÈ°½½Ë¹ »µÁ. ⾻̺¾ ²Àµ¼Ï ·ÀÏ ÂµÀϵ¼. Ý°¼ ±Ë  Áº¾Àµµ
´¾¼¾¹ ¸ Á¾¾±É¸ÂÌ ¾±¾ ²Áµ¼ оÁà  ¸  ÐÀ°¼¸ÁÃ,  ;  ¶µ  °º¸µ  ³¾»¾²Ë,  Ǿ
¿¾¸Áº°ÂÌ, ° ¼Ë Áº°Çµ¼ ºÃ´° ³»°·° ³»Ï´ÏÂ. ݾ ¾½ ¿¾ ¾¿ËÂà ·½°», Ǿ  ÿÀϼ°Ï
´µ²Ç¾½º° ² Á¿¾À°Å ½µ¿¾±µ´¸¼°.  Û°´½¾,  Á½¸·¾¹´µ¼...  Ø  Âà ¾½  ¾±½°Àö¸»
ÁÂÀ°½½ÃÎ ²µÉÌ. Ú¾½¸ Á ³°»¾¿° ½µ·°¼µÂ½¾ ¿µÀµÈ»¸ ½° ÀËÁÌ, ·°Âµ¼ ¿¾È»¸ È°³¾¼,
¸ ½µ ÃÁ¿µ» ¾½ ¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ Í¸¼ Ƶ½½Ë¼ ¾ÂºÀ˸µ¼ Á Ó°»µ¹,  º°º  µ³¾  ¼¾³ÃǸ¹
¶µÀµ±µÆ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ±¾º¾¼ ¸ ²Á°» ¿¾¿µÀµº ȾÁÁµ Á»¾²½¾ ²º¾¿°½½Ë¹.
     - ÝÃ? - ô¸²»µ½½¾ Á¿À¾Á¸» µ³¾ ß¾À¾Á. - âË Ç¾ ;? Ò Çµ¼ ´µ»¾?
     ÖµÀµ±µÆ ¼¾»Ç° ¿¾¼¾Â°» ³¾»¾²¾¹.
     - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ÂË ÃÁ°»?
     ÖµÀµ±µÆ ¿¾½ÎÅ°» ±µÂ¾½ºÃ ¸ ÄËÀº½Ã».
     - ç¾ Á º¾½Ï¼¸? - ²ÁÂÀµ²¾¶µ½½¾ Á¿À¾Á¸»° Ó°»Ï.
     Õµ º¾½Ì ¿Ï¸»ÁÏ, ·°´¸À°Ï ³¾»¾²Ã, µ³¾ Á¾ÂÀÏÁ°»° ºÀÿ½°Ï ´À¾¶Ì.
     - â°º-°º-°º! - Áº°·°» ß¾À¾Á, ½°Å¼ÃÀÏÁÌ. - Ð º¾½¸-¾ ½µ žÂÏ  ¸´Â¸
´°»Ìȵ, ±¾ÏÂÁÏ. ÒËž´¸Â, ÂË ±Ë»° ¿À°²°, ¼°»ËȺ°: ²¿µÀµ´¸ Ǿ-¾ µÁÂÌ.
     Þ½¸ ¿¾³»Ï´µ»¸ ´Àó ½° ´Àó°, ¿¾Â¾¼ ½° Á²¾¸Å º¾½µ¹.
     - Ýà º°º, ¿¾²¾À°Ç¸²°µ¼? - Á¿À¾Á¸» ß¾À¾Á.
     Þ½ Á¿À¾Á¸» ¿À¾Á¾ °º, ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹. Þ½ ¾Â»¸Ç½¾ ·½°»,  Ǿ  ±Ã´µÂ
´°»Ìȵ. Ø ²µÀ½¾: Ó°»Ï Á¾Áº¾Ç¸»° Á º¾½Ï ¸ Áº°·°»°:
     - ÜË ½µ º¾½¸. ÜË ¿¾¹´µ¼ ´°»Ìȵ.
     à°·³¾²°À¸²°ÂÌ ±Ë»¾ ±µÁ¿¾»µ·½¾. ß¾À¾Á Á¾ ²·´¾Å¾¼  Á¿µÈ¸»ÁÏ,  ¿À¸²Ï·°»
º¾½µ¹ º ±»¸¶°¹Èµ¹ Á¾Á½µ ¸ ¾½¾¼, ½µ ´¾¿ÃÁº°Îɸ¼ ²¾·À°¶µ½¸¹, ¿À¾¸·½µÁ:
     - ï ¸´Ã ²¿µÀµ´¸, ÂË ² ´µÁϸ È°³°Å ¿¾·°´¸ ¼µ½Ï.
     â°º ¾½¸ ¸ ¿¾È»¸, ´µÀ¶°ÁÌ ÁµÀµ´¸½Ë ȾÁÁµ, ¾  ¸  ´µ»¾  ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ  ¿¾
Á¾À¾½°¼. ×° º¸»¾¼µÂÀ¾²Ë¼ Á¾»±¾¼ Á ƸÄÀ¾¹ 168 »µÁ ²½µ·°¿½¾ À°ÁÁÂÿ¸»ÁÏ, ¸
¿µÀµ´ ½¸¼¸ ¾ÂºÀË»°ÁÌ ¿À¾Á¾À½°Ï  ¿¾»Ï½°,  ½°  º¾Â¾À¾¹  ²¾·²ËÈ°»ÁÏ  ºÀþ¹,
¿¾À¾Áȸ¹ ¶ÃÅ»¾¹ ÂÀ°²¾¹ ºÃÀ³°½ Á ¿»¾Áº¾¹ ²µÀȸ½¾¹.

        2

     ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ß¾À¾Á ¸ Ó°»Ï Á¾ϻ¸, ´µÀ¶°ÁÌ ·°  Àú¸,  ½°Á¾À¾¶µ½½¾
²³»Ï´Ë²°»¸ÁÌ ¸ ¿À¸Á»Ãȸ²°»¸ÁÌ. Ý° ²µÀȸ½µ ºÃÀ³°½° ¾±È¸À½¾¹  ·µ»µ½¾¹  ÂÃǵ¹
³À¾¼¾·´¸»ÁÏ ³¸³°½ÂÁº¸¹ ¿À¸·µ¼¸ÁÂ˹ ´Ã±, ¿¾Å¾¶¸¹ ±¾»Ìȵ ½° ±°¾±°±, ° ²  µ³¾
µ½¸  ²¸´½µ»¾ÁÌ  ²µÂžµ  ÁÂÀ¾µ½¸µ  Á  ¿À¾²°»¸²Èµ¹ÁÏ   ºÀËȵ¹   ¸   ǵÀ½Ë¼¸
¿Àϼ¾Ã³¾»Ì½¸º°¼¸ ¿ÃÁÂËÅ ¾º¾½. ÑË»¾ ¾Çµ½Ì ¸ž, ½µ Á»ËȽ¾ ±Ë»¾ ½¸  ¾±Ëǽ¾³¾
¶Ã¶¶°½¸Ï ȼµ»µ¹, ½¸ ÁÂÀµº¾Â° ºÃ·½µÇ¸º¾². Ø ÏÀº¾ Á¸Ï»¾  ²  Á¸½µ¼  ½µ±µ  ½°´
³¾»¾²¾¹  ¿¾»Ã´µ½½¾µ  Á¾»½Æµ.  ߾¾¼  ½°»µÂµ»  ¿¾À˲  ²µÂÀ°,   ·°Èµ»µÁµ»°,
·°Èüµ»°, ·°Á²µÀº°»° ÁµÀµ±À¸ÁÂ˼¸  ¸ÁºÀ°¼¸  ´Ã±¾²°Ï  »¸Á²°,  ¸  ´»¸½½¾  ¸
¾Áº»¸²¾ ·°ÁºÀ¸¿µ»¾ Ǿ-¾ - ¾ »¸  ½°¿¾»¾²¸½Ã  Á¾À²°½½°Ï  Á°²½Ï,  ¾  »¸
À¶°²Ëµ ´²µÀ½Ëµ ¿µÂ»¸. Ó°»Ï ²·´À¾³½Ã»° ¸  ¿À¸¶°»°ÁÌ  º  ß¾À¾ÁÃ.  ݾ  ²µÂµÀ
¿À¾»µÂµ», ¸ ²Áµ Á½¾²° Á¸Ż¾. ß¾À¾Á ¼Ã¶µÁ²µ½½¾ ¾Âº°È»Ï»ÁÏ.
     - ï Áž¶Ã ¿¾Á¼¾ÂÀÎ, ° ÂË ¿¾´¾¶´¸ ·´µÁÌ, - ¿Àµ´»¾¶¸» ¾½.
     - ݵ ö! - Áº°·°»° Ó°»Ï ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾. - ï ö »ÃÇȵ Á ¾±¾¹.
     ß¾ º¾»µ½¾ ² ³ÃÁ¾¹ ÂÀ°²µ  ¾½¸  ¿¾È»¸  ǵÀµ·  ¿¾»Ï½Ã.  ѵ»Ë¹  ¿ÃȸÁÂ˹
º¾¼¾Çµº Á ¸Ÿ¼ ¿¸Áº¾¼ ²ËÁº¾Ç¸» ¸·-¿¾´ ½¾³ ß¾À¾Á° ¸ ÁºÀË»ÁÏ. "ÚÀ¾»¸º",  -
¼°È¸½°»Ì½¾ ¿¾´Ã¼°Î ߾À¾Á.  á¾»½Æµ  ¿À¸¿µº°»¾.  Þ½¸  ¿¾´¾È»¸  º  ¿¾´½¾¶¸Î
ºÃÀ³°½° ¸ Á°»¸ ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ¿¾ ºÀþ¼Ã Áº»¾½Ã. á º°¶´Ë¼ È°³¾¼  À°·²µÁ¸Á°Ï
ºÀ¾½° ´Ã±° ²Áµ ´°»Ìȵ ½°´²¸³°»°ÁÌ ½°  ½µ±¾.  Ý°º¾½µÆ  ¾½°  ½°´²¸½Ã»°ÁÌ  ½°
Á¾»½Æµ, ¸ ÁÀ°·Ã Á´µ»°»¾ÁÌ  ¿À¾Å»°´½¾.  Ô°¶µ  º°º-¾  ·Ï±º¾,  Á  ô¸²»µ½¸µ¼
¾Â¼µÂ¸» ¿À¾ Áµ±Ï ß¾À¾Á.
     - á»ÃÈ°¹, ÂË ½µ ±¾¸ÈÌÁÏ? - ȵ¿¾Â¾¼ Á¿À¾Á¸»° Ó°»Ï.
     - Õɵ ǵ³¾! - ³À¾¼¾²Ë¼ ±°Á¾¼ ¾Â¾·²°»ÁÏ ¾½.
     Þ½° ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ²Æµ¿¸»°ÁÌ ¿°»ÌǸº°¼¸ ² µ³¾ »°´¾½Ì,  ¸  ¾½  ¾±¾´ÀÏÎɵ
û˱½Ã»ÁÏ µ¹, Á°À°ÏÁÌ ¿¾º°·°ÂÌ º°º ¼¾¶½¾ ±¾»Ìȵ Á²¾¸Å ¿Àµ²¾Áž´½ËÅ ·Ã±¾².
㲸´µÂÌ Â°º¸µ ·Ã±Ë ±Ã´µÂ ½µ±µÁ¿¾»µ·½¾  ¸  ½µ²µ´¾¼¾¼Ã  Çô¾²¸ÉÃ,  µÁ»¸  ¾½¾
Áµ¹Ç°Á °¹º¾¼ ½°±»Î´°µÂ ·° ½¸¼¸. ß¾À¾Á ±Ë» ²µ»¸º¸¹ ÁÂÀ°Âµ³.
     Ò±»¸·¸ ·°±À¾Èµ½½Ë¹ ´¾¼  ¾º°·°»ÁÏ  ¸¼µ½½¾  µ¼,  ǵ¼  º°·°»ÁÏ  ¸·´°»¸:
·°±À¾Èµ½½Ë¼   ´¾¼¾¼.   ÑÀµ²µ½Ç°Â˵    Áµ½Ë    ¿¾ÇµÀ½µ»¸    ¸    ¿¾ºÀË»¸ÁÌ
·µ»µ½¾²°Â¾-³¾»Ã±Ë¼ »¸È°¹½¸º¾¼, ¾º½°  Á  ²Ë±¸Â˼¸  Áµº»°¼¸  ±Ë»¸  ·°ÂϽÃÂË
¿Ë»Ì½¾¹ ¿°Ã¸½¾¹, ¿¾º¾Á¸²È¸µÁÏ ¸ ½°Áº²¾·Ì ¿À¾³½¸²È¸µ ´¾Áº¸ ºÀË»ÌÆ° ²µ»¸  º
¾Â²µÀÁ¾¼Ã ´²µÀ½¾¼Ã ¿À¾µ¼Ã, ° ´²µÀÌ º¾Á¾ ²¸Áµ»°  ½°  ¾´½¾¹  À¶°²¾¹  ¿µÂ»µ.
ß¾À¾Á »µ³º¾ Á¾À²°» µµ, ¾ÂȲËÀ½Ã» ²  Á¾À¾½Ã  ¸,  ¿À¸³½Ã²È¸ÁÌ  ¿¾´  ½¸·º¾¹
¿À¸Â¾»¾º¾¹, ²¾Èµ» ² ´¾¼. Ó°»Ï Á»µ´¾²°»° ·° ½¸¼ ¿¾ ¿Ï°¼.
     -  â°º-°º-°º!  -  ¿À¾¸·½µÁ   ß¾À¾Á,   ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÏÁÌ.   -   ܵÀ·¾ÁÂÌ
·°¿ÃÁµ½¸Ï...
     ÒµÁÌ ´¾¼ Á¾Á¾ϻ ¸· ¾´½¾¹-µ´¸½Á²µ½½¾¹ ¸ Á¾²µÀȵ½½¾  ¿ÃÁ¾¹  º¾¼½°ÂË.
éµ»ÏÁÂ˹ ¿¾» ±Ë» ¿¾ºÀË ³ÃÁÂ˼ Á»¾µ¼ ¿Ë»¸, Á¾ Áµ½ Á²¸Á°»¸  ¾±À˲º¸  ¾±¾µ²
½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ À°ÁƲµÂº¸, ¿¾Â¾»¾º ¿À¾Áµ» ¸  ½°¿¾»¾²¸½Ã  ¾±ÀÃȸ»ÁÏ,  Áº²¾·Ì
¿À¾»¾¼Ë ²¸´½Ë ±Ë»¸  ±°»º¸,  ¿¾´¿¸À°Îɸµ  ºÀËÈÃ,  °  Áº²¾·Ì  ´ËÀË  ²  ºÀËȵ
²¸´½µ»°ÁÌ ·µ»µ½°Ï »¸Á²° ´Ã±°. ß¾À¾Á Èü½¾ ¿À¸½ÎÅ°»ÁÏ.
     - Ø ²¾½ÏµÂ ·´µÁÌ º°º-¾ Áº²µÀ½¾, - Áº°·°» ¾½. - Ú¸Á»¾Â¾¹ ²¾½ÏµÂ...
     Ó°»Ï ²´Àó ¾Â¿ÃÁ¸»° µ³¾ Àúà ¸ ¿À¸Áµ»° ½° º¾À¾Ǻ¸.
     - ß¾À¾Á! - ¸ž ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°. - ß¾À¾Á, ³»Ï´¸! ỵ´Ë!
     - Ó´µ Á»µ´Ë? - ¶¸²¾ Á¿À¾Á¸» ß¾À¾Á, È°ÀÏ  ³»°·°¼¸  ¿¾  Áµ½°¼  ²¾ºÀó
Áµ±Ï.
     - Ýà ºÃ´° ÂË Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ? á¼¾ÂÀ¸ Áδ°!
     ß¾À¾Á ½°³½Ã»ÁÏ. Þ½ µ´²° ÃÁ¿µ» ¾ÂËÁº°ÂÌ ²·³»Ï´¾¼ ÁÂÀ°½½Ëµ  ²¼Ï¸½Ë  ²
¿Ë»¸ ½° ¿¾»Ã, Á»¾²½¾ ·´µÁÌ Â¾¿Â°»ÁÏ Á»¾½ ½° Á²¾¸Å ½¾³°Å-Âü±°Å, ¸ ² ¾  ¶µ
¼³½¾²µ½¸µ ¶Ãº¸¹ ¿À¾Â϶½Ë¹ ²¾¿»Ì À°·¾À²°»  ¸ȸ½Ã,  ½°  ǵÀ´°ºµ  ·°Å»¾¿°»¸
¼¾³ÃǸµ ºÀË»ÌÏ, ¸ Á ¿¾Â¾»º° ¿¾ÁË¿°»ÁÏ ¿¾Â¾º°¼¸ ¼ÃÁ¾À.  í¾  ¿À¾¸·¾È»¾  °º
½µ¾¶¸´°½½¾, Ǿ ß¾À¾Á ¸ Ó°»Ï  Ƶ»Ëµ  ÂÀ¸  ÁµºÃ½´Ë  ¾Á°²°»¸ÁÌ  ²  ¿Àµ¶½¸Å
¿¾·°Å, ½µ ² Á¾Á¾Ͻ¸¸ ¿¾Èµ²µ»¸ÂÌÁÏ, ¿À¸ºÀËÂÌ ³¾»¾²Ë, ºÀ¸º½ÃÂÌ. Ð  ÁÂÀ°½½¾µ
½°¿°´µ½¸µ ¿À¾´¾»¶°»¾ÁÌ.
     "ãÅÃ-Ã-Ã-Ã! ãÅÃ-Ã-Ã-Ã!.." -  ²¾¿¸»  ½µÇµ»¾²µÇµÁº¸¹  ³¾»¾Á,  ±¸»¸ÁÌ  ¾
ǵÀ´°Ç½Ëµ ±°»º¸  ½µ²¸´¸¼Ëµ  ºÀË»ÌÏ,  ²°»¸»ÁÏ  Á²µÀÅà  ¼ÃÁ¾À,  ¸  ²µÁÌ  ´¾¼
·°¿¾»½¸»ÁÏ ¿»¾Â½Ë¼¸ º»Ã±°¼¸ ôÃÈ»¸²¾¹ ¿Ë»¸. ß¾À¾Á ½°º¾½µÆ ¾¿¾¼½¸»ÁÏ.
     - í¹, °¼! - ²·Àµ²µ» ¾½. - Ý°²µÀÅÃ! èµÎ Á²µÀ½Ã ¼µÀ·°²ÆÃ!
     - ѵ¶¸¼! - ¾ÂǰϽ½¾ ºÀ¸º½Ã»° Ó°»Ï.
     Ûµ³º¾  Áº°·°ÂÌ  -  ±µ¶¸¼.  á  ±¾»Ìȸ¼   ÂÀô¾¼,   ǸŰÏ,   º°È»ÏÏ   ¸
¾Â¿»µ²Ë²°ÏÁÌ, ¾½¸ ¾ÉÿÌÎ ´¾±À°»¸ÁÌ ´¾ ´²µÀ¸ ¸ ²Ë²°»¸»¸ÁÌ ½°ÀöÃ.  áü°Â¾Å°
½° ǵÀ´°ºµ Áµ¹Ç°Á ¶µ ¿ÀµºÀ°Â¸»°ÁÌ, Á½¾²° ½°ÁÂÿ¸»° ¸ȸ½°. ß¾À¾Á  ¸  Ó°»Ï
¼µ´»µ½½¾ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ½° ½¾³¸, ¿¾³»Ï´µ»¸ ´Àó ½° ´Àó° ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ  ¿À¸½Ï»¸ÁÌ
¼¾»Ç° ǸÁ¸ÂÌÁÏ. Ø· ¾º¾½ ¸ ´²µÀ¸ ´¾¼° ¿¾»·»¸ ¸ ¾Áµ´°»¸ ½° ÂÀ°²Ã ¿À¾·À°Ç½Ëµ
ÁµÀ˵ ¾±»°º° ¿Ë»¸.
     - ç¾± ÂË Á´¾Å»°, ¾º°Ï½½°Ï! - ¿À¾ÀËÇ°» ß¾À¾Á, ¾¶µÁ¾ǵ½½¾  ²ËÁºÀµ±°Ï
¿ÏµÀ½µ¹ ¼ÃÁ¾À ¸· ²¾»¾Á.
     - âË Í¾ ¿À¾ º¾³¾? - Á¿À¾Á¸»° Ó°»Ï.
     - ßÀ¾ ¿Â¸Æà ÍÂÃ, ¿À¾ º¾³¾ ¶µ µÉµ? âË  ½µ  ·°¼µÂ¸»°?  ÓÀ¾¼°´½°Ï  °º°Ï
±µ»°Ï ¿Â¸Æ°, ¿¾Å¾¶°Ï ½° ĸ»¸½°...
     - ߸ư, - ¿¾²Â¾À¸»° Ó°»Ï. - Û°´½¾, ¿ÃÁÂÌ ¿Â¸Æ°. ß¾¹´µ¼.
     ۸ƾ µµ, ¸·¼°·°½½¾µ ¿Ë»ÌÎ, ±Ë»¾ ±»µ´½¾, ³Ã±Ë  ¿»¾Â½¾  Á¶°ÂË,  ·µ»µ½Ëµ
³»°·° ³¾Àµ»¸. Þ½¸ ¼¾»Ç°, ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» Á°À°ÏÁÌ ½µ ¾³»Ï´Ë²°ÂÌÁÏ, Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ
Á ºÃÀ³°½°, ¼¾»Ç° ¿µÀµÁµº»¸ ¿¾»Ï½Ã, ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ½° ȾÁÁµ  ¸  ¼¾»Ç°  ´¾È»¸  ´¾
¾³¾ ¼µÁ°, ³´µ ¾Á°²¸»¸ º¾½µ¹. ⾻̺¾ º¾³´°  º¾¿Ë°  Á½¾²°  ·°ÁÂÃÇ°»¸  ¿¾
±µÂ¾½ºµ, Ó°»Ï Áº°·°»°:
     - ï ñµ¶´µ½°, Ǿ ²Áµ ´µ»¾ ² ;¼ ºÃÀ³°½µ ¸ ² ;¹  À°·²°»¸½µ.  ×´µÁÌ
ºÀ¾µÂÁÏ º°º°Ï-¾ ÁÂÀ°È½°Ï °¹½°, ¸, µÁ»¸ ¼Ë µµ ½µ À°ÁºÀ¾µ¼, ½°¼ ½¸º¾³´° ½µ
÷½°ÂÌ, Ǿ Á°»¾ÁÌ Á ¿¾»¾²¸½¾¹ ×µ»µ½¾¹ ´¾»¸½Ë ¸ Á ´µ´ÃȺ¾¹.
     - г°... - ³»Ã±¾º¾¼ËÁ»µ½½¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ ß¾À¾Á. - ×½°Ç¸Â,  ÂË  ÁǸ°µÈÌ,
Ǿ ¿Â¸Æ° ¾±¾ ²Áµ¼ ´¾³°´°»°ÁÌ ¸ ¿¾Â¾¼Ã ½°¿°»° ½° ½°Á?
     - Ð ÂË º°º ÁǸ°µÈÌ?
     - ßÀ¸·½°ÂÌÁÏ, Ï ´Ã¼°»... ¾½° ¼¾³»° ¿À¾Á¾ ¸Á¿Ã³°ÂÌÁÏ, µÁ»¸ à ½µµ °¼,
Áº°¶µ¼, ³½µ·´¾ ¸»¸ µÉµ Ǿ-½¸±Ã´Ì. ÜË Â°¼ ºÀ¸Ç°»¸, Èüµ»¸, ¾½° ·°²¾·¸»°ÁÌ,
·°¾À°»°, ·°±¸»° ºÀË»Ìϼ¸...
     Ó°»Ï Á Á¾ÁÂÀ°´°½¸µ¼ ¿¾³»Ï´µ»° ½° ½µ³¾:
     - ܸ»Ë¹ ß¾À¾Á¸º, ÂË ¿¾¼½¸ÈÌ, ² º°º¾¹ ¼¾¼µ½Â ²Áµ ; ½°Ç°»¾ÁÌ?
     - Ý°Ç°»¾ÁÌ Í¾... Ô°, º¾½µÇ½¾! Ú°º ¾»Ìº¾ ÂË  ¿¾º°·°»°  ¼½µ  Á»µ´Ë...
áÂÀ°½½Ëµ, ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, Á»µ´Ë...
     - Ҿ ¸¼µ½½¾.  Ú¾³´°  ¾½°  ò¸´µ»°,  Ǿ  ¼Ë  ¾±½°Àö¸»¸  Á»µ´Ë,  ¾½°
·°²°»¸»° ¸Å ²ÁϺ¾¹ ´ÀϽÌÎ, ° ½°Á ¿¾¿À¾ÁÂà ²Ë³½°»°.
     - г°... - ¿À¾¸·½µÁ ß¾À¾Á. Þ½ ²µÁÌ  ´°¶µ  ¿¾ºÀ°Á½µ»  ¾Â  üÁ²µ½½¾³¾
½°¿À϶µ½¸Ï. - ×½°Ç¸Â, ÂË ÁǸ°µÈÌ, Ǿ Í° ¿Â¸Æ° ¿À¸Ç°Á½° º  ¸Áǵ·½¾²µ½¸Î
¿¾»¾²¸½Ë ´¾»¸½Ë ¸... Í... ´µ´ÃȺ¸? ç¾ ¶µ ; ·° ¿Â¸Æ°?
     Ó°»Ï ½µ ¾Â²µÂ¸»°. Þ½¸ ²ËµÅ°»¸  ¸·  »µÁ°  ¸  Á½¾²°  ¿ÃÁ¸»¸  º¾½µ¹  ¿¾
¾±¾Ç¸½µ. Ò ÍÂà ¼¸½ÃÂà ½°´  ¸Å  ³¾»¾²°¼¸  À°·´°»ÁÏ  ¶°»¾±½Ë¹  ¿¸Áº.  ß¾À¾Á
²·³»Ï½Ã» ² ½µ±¾ ¸ ¸·Ã¼»µ½½¾ °Å½Ã»:
     - Ô° ; ¶µ ¾½°, Á¾±Á²µ½½¾¹ ¿µÀÁ¾½¾¹!
     Þ³À¾¼½°Ï ±µ»°Ï ¿Â¸Æ° Á ºÀó»¾¹ º¾È°Ç̵¹ ³¾»¾²¾¹ ¸  ¾³À¾¼½Ë¼¸  ³»°·°¼¸
¿°À¸»° ½°´ ½¸¼¸, Á¶¸¼°Ï ² º¾³ÂÏÅ ¼°»µ½Ìº¾³¾ ¿ÃȸÁ¾³¾ ·²µÀ̺°.
     - á¼¾ÂÀ¸, ¾½° ÁŲ°Â¸»° º¾³¾-¾! - ·°ºÀ¸Ç°»° Ó°»Ï. - Þ½° µ³¾ ÁêµÁÂ!
     ß¾À¾Á  ¼¸³¾¼  Á»µÂµ»  Á  Áµ´»°,  ½°³½Ã»ÁÏ,  ¿¾È°À¸»  ¿¾´  ½¾³°¼¸   ¸
²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ, ¿¾´±À°Á˲°Ï ½° »°´¾½¸  òµÁ¸ÁÂ˹  ±Ã»Ë¶½¸º.  ߸ư  ž»¾´½¾  ¸
À°²½¾´ÃȽ¾   À°·³»Ï´Ë²°»°   µ³¾   Á²µÀÅÃ,   ¿¾º°Ç¸²°ÏÁÌ   ½°    ½µ¿¾´²¸¶½¾
À°Á¿À¾ÁµÀÂËÅ ºÀË»ÌÏÅ. ß¾À¾Á À°·¼°Å½Ã»ÁÏ. à-À-À°·! Ñû˶½¸º ô°À¸»  ¿Â¸ÆÃ
¿¾´ »µ²¾µ ºÀË»¾.  ×½°º¾¼Ë¹  ¶Ãº¸¹  ²¾¿»Ì  ¿À¾·²ÃÇ°»  ½°´  ´¾»¸½¾¹.  ߸ư
À°·¶°»° º¾³Â¸ ¸, Á¸»Ì½¾  ºÀµ½ÏÁÌ  ½°  »µ²Ë¹  ±¾º,  ¸Áǵ·»°  ·°  ²µÀÅÃȺ°¼¸
´µÀµ²Ìµ², ° ±µ»Ë¹ ¿ÃȸÁÂ˹ º¾¼¾Çµº ÿ°» º ½¾³°¼ ß¾À¾Á°.
     - Ô°¹ µ³¾ Áδ°, - Áº°·°»°  Ó°»Ï.  -  Ô°  ¾Á¾À¾¶½µ¹,  ½µ  Á´µ»°¹  µ¼Ã
±¾»Ì½¾!..
     í¾ ±Ë» ÁÂÀ°½½Ë¹ ·²µÀµº: ½°Á¾Ïɸ¹ çµ±ÃÀ°Èº°, ¾»Ìº¾ ±µ»Ë¹ º°º Á½µ³ ¸
Á ºÀ°Á½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. Þ½ ÂÀÏÁÁÏ ² Ó°»¸½ËÅ »°´¾½ÏÅ, ¸ Áº²¾·Ì ¿ÃȸÁÂ˹ ¼µÅ ¾½°
¾Âǵ»¸²¾ ¾ÉÃÉ°»°, º°º ±µÈµ½¾ ÁÂÃǸ µ³¾ ºÀ¾ÈµÇ½¾µ ÁµÀ´Æµ.
     - ѵ´½µ½Ìº¸¹... - ¿À¾³¾²¾À¸»° Ó°»Ï. - Ý°¿Ã³°»ÁÏ...
     - Õɵ ±Ë! - Áº°·°» ß¾À¾Á. - Ð ºÂ¾ ;? ھµ½¾º?
     - Ô° ½µÂ. Ò¸´¸ÈÌ, Ų¾Á¸º º°º¾¹ º¾À¾Âº¸¹.
     - ×½°Ç¸Â, ºÀ¾»ÌǾ½¾º?
     - ⾶µ ½µÂ. ãȺ¸ ¼°»µ½Ìº¸µ... Û°´½¾, Á°´¸ÁÌ ½°  º¾½Ï.  Õ´µ¼  ¿Àϼ¾  º
оÁÃ, ½°´¾ Á¿µÈ¸ÂÌ.

        3

     ݵ ü˲ȸÁÌ, ½µ ¿µÀµ¾´µ²È¸ÁÌ, ±À¾Á¸² º¾½µ¹ ¿Àϼ¾  ½°  û¸Æµ,  Ó°»Ï  ¸
ß¾À¾Á ²±µ¶°»¸ ² ´¾¼ оÁ°, ²Â¸Á½Ã»¸ÁÌ ² º°±¸½Ã »¸Ä°, ¿¾Å¾¶ÃÎ  ½°  Á°º°½
¸· ƲµÂ½¾³¾ Áµº»°, ¸ Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ²  µ³¾  ¾±È¸À½ÃÎ  ¼°ÁµÀÁºÃÎ.  ×´µÁÌ  ¿¾»
´À¾¶°» ¿¾´ ½¾³°¼¸, ½¸·º¾ ³Ã´µ»¸ ·°¼ËÁ»¾²°Â˵ ¼µÅ°½¸·¼Ë ² ¾ºÀó»ËÅ ÁµÂÇ°ÂËÅ
º¾¶ÃÅ°Å, ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½Ëµ Áº²¾·½Ïº¸ À°·½¾Á¸»¸ ·°¿°Å¸ À°Áº°»µ½½¾³¾  ¼µÂ°»»°  ¸
½°³ÀµÂ¾¹  ¿»°Á¼°ÁÁË,  ²Á¿ËŸ²°»¸  ¸  ³°Á»¸  ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½Ëµ  »¸»¾²Ëµ  ¾³½¸,
¾Â±À°Á˲°Ï  ½°  Áµ½Ë  ·Ë±º¸µ  µ½¸,  ¸  ´µÁϺ¸   ±¾»ÌȸŠ  ¸   ¼°»µ½Ìº¸Å
À¾±¾Â¾²-ºÀ°±¾²,  À¾±¾Â¾²-¿°Ãº¾²,  À¾±¾Â¾²-Áº¾»¾¿µ½´À   ´µ»¾²¸Â¾   Á½¾²°»¸,
¿¾·²Ïº¸²°Ï Á¾Ç»µ½µ½¸Ï¼¸, ¸· º¾½Æ° ² º¾½µÆ ;³¾ ¾³À¾¼½¾³¾ ¿¾´·µ¼½¾³¾ ·°»°,
²Ë¿¾»½ÏÏ  º°º¸µ-¾  ¸¼  Á°¼¸¼  ½µ²µ´¾¼Ëµ  ¾¿µÀ°Æ¸¸.  á°¼  оÁ   ²   ±µ»¾¼
º¾¼±¸½µ·¾½µ Á¾ϻ ¿µÀµ´ ¿Ã»Ì¾¼ ÿÀ°²»µ½¸Ï ½° ¿»¾Áº¾¹  ºÀó»¾¹  ¿»°ÂľÀ¼µ,
¿¾´²µÈµ½½¾¹ º ±¾»ÌȾ¼Ã ÀµÈµÂǰ¾¼Ã ºÀ°½Ã.
     - í³µ¹! - ³À¾¼¾²Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ Àϲº½Ã» ß¾À¾Á.
     оÁ ¼µ»Ìº¾¼ ²·³»Ï½Ã» ½° ½¸Å ¸ ´¾Á°´»¸²¾ ¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ.
     - ï ·°½ÏÂ! - À°·´À°¶µ½½¾ ¿À¾¸·½µÁ ¾½. - ç¾ ·° ¼°½µÀ°...
     ݾ Âà´¾ ½µ³¾ ´¾È»¾, Ǿ µ³¾ ´À÷ÌÏ ²Ë³»Ï´ÏÂ,  ¼Ï³º¾  ²ËÀ°¶°ÏÁÌ,  ½µ
Á¾²Áµ¼  ¾±Ëǽ¾.  Þ½  Á½¾²°  ²·³»Ï½Ã»  ½°  ½¸Å,  öµ   ±¾»µµ   ²½¸¼°Âµ»Ì½¾,
¿À¸Á²¸Á½û ¸ º½Ã» ¿°»ÌƵ¼ ² º°ºÃÎ-¾ º½¾¿ºÃ ½° ¿Ã»Ìµ. ß»°ÂľÀ¼°  ¿»°²½¾
ÂÀ¾½Ã»°ÁÌ Á ¼µÁ°, Á½¸·¸»°ÁÌ ¸ ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ÀÏ´¾¼ Á Ó°»µ¹ ¸  ß¾À¾Á¾¼.  оÁ
Á¾Áº¾Ç¸» ½° ¿¾».
     - Ýà ¸ ½Ã! - Áº°·°» ¾½. - Ó´µ ;  ²Ë  °º  ¸·²¾·¸»¸ÁÌ?  Ú°º  ²°¼  ½µ
ÁÂË´½¾ ¿¾Ï²»ÏÂÌÁÏ Ã ¼µ½Ï ² ¼°ÁµÀÁº¾¹ ² °º¾¼ ²¸´µ?
     - ßÀ¾¿°»° ¿¾»¾²¸½° ×µ»µ½¾¹ ´¾»¸½Ë! - ¾À¾¿»¸²¾ ·°³¾²¾À¸» ß¾À¾Á.
     - ßÀ¾¿°» ´µ´ÃȺ°! - ·°³¾²¾À¸»° ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ Ó°»Ï.
     - á¾À¾º º¸»¾¼µÂÀ¾² ȾÁÁµ...
     - á½°Ç°»° ¼Ë Áº°º°»¸ ²µÀž¼, ° ¿¾Â¾¼ º¾½¸ ¸Á¿Ã³°»¸ÁÌ...
     - ÒÁµ ´µ»¾ ² ;¼ ºÃÀ³°½µ Á ´Ã±¾¼ ¸ Á°À˼ ´¾¼¾¼...
     - Ú°º ¾»Ìº¾ ¼Ë ½°È»¸ Á»µ´Ë, ¾½° ·°¾À°»° ¸ ·°ÁË¿°»° ½°Á...
     - Þ³À¾¼½°Ï ±µ»°Ï ¿Â¸Æ°, ²À¾´µ ĸ»¸½°...
     - ×´µÁÌ º°º°Ï-¾ ¾¿°Á½°Ï °¹½°...
     - ï ¿¾´±¸» µµ º°¼½µ¼, ½¾ ¾½° ûµÂµ»°...
     оÁ »µ³¾½Ìº¾ ¿¾Å»¾¿°» ¸Å ¿¾ ³Ã±°¼ »°´¾½ÌÎ, ¸ ¾½¸ ¿¾Á»ÃȽ¾ ·°¼¾»Ç°»¸.
оÁ ¿¾³»Ï´µ» ½° »°´¾½Ì, ²ËµÀ µµ ±µ»¾Á½µ¶½Ë¼  ½¾Á¾²Ë¼  ¿»°Âº¾¼  ¸  ±À¾Á¸»
¿»°Â¾º ½°  ¿¾».  ݵ¼µ´»µ½½¾  À°Á¾À¾¿½Ë¹  À¾±¾Â-ºÀ°±  ¿¾´Å²°Â¸»  ¿»°Â¾º  ¸
ºÃ´°-¾ ýµÁ.
     - à°·±µÀµ¼ÁÏ,  -  ¿À¾¸·½µÁ  оÁ  ¸  Áµ»  ½°  ºÀ°¹  ¿»°ÂľÀ¼Ë.  -  ÒË
Çô¾²¸É½¾, ´¾ ¾Â²À°Éµ½¸Ï  ³ÀÏ·½Ë,  ½¾,  ÁÃ´Ï  ¿¾  ²Áµ¼Ã,  ´µ»¾  ½µ  µÀ¿¸Â
¾Â»°³°Âµ»ÌÁ²°. ߾;¼Ã Á°´¸ÂµÁÌ ½° ¿¾», ¿¾Â¾¼ ·° ²°¼¸ ¿À¸±µÀÃÂ.
     Ó°»Ï ¸ ß¾À¾Á Áº¾½Äöµ½½¾ Áµ»¸ ½° ¿¾», ÁºÀµÁ¸²  ½¾³¸  ¿¾-ÂÃÀµÆº¸,  °
оÁ ´¾Á°» ¸· ½°³Àô½¾³¾ º°À¼°½° À°´¸¾Âµ»µÄ¾½ ¸ ½°¶°» º½¾¿ºÃ ²Ë·¾²°.
     - á»ÃÈ°Î, - ¾Â¾·²°»ÁÏ Â¸Å¸¹, º°º ²Áµ³´°, ³¾»¾Á ÐÀ°¼¸Á°.
     - Ó¾²¾À¸Â оÁ. ßÀ¾Á¸, Ǿ ¾ÂÀ˲°Î µ±Ï  ¾Â  ´µ»°,  ½¾  Âà º¾  ¼½µ
ϲ¸»ÁÏ ½°È Á¿¾ÀÂÁ¼µ½ ² ¿°Àµ Á º°¿ÃÁ½¾¹ º¾ÇµÀ˶º¾¹, ¾½¸ ¾Çµ½Ì ²¾·±Ã¶´µ½Ë ¸
¶°¶´Ã Á¾¾±É¸ÂÌ ½µÇ¾ ²µÁ̼°  »Î±¾¿Ë½¾µ  ¸,  ±¾ÎÁÌ,  ²µÁ̼°  ÂÀ°³¸ÇµÁº¾µ.
ÒËÁ»ÃÈ°µ¼ ¸Å.
     - á»ÃÈ°Î, - ¿¾²Â¾À¸» ³¾»¾Á ÐÀ°¼¸Á°.
     - à°ÁÁº°·Ë²°¹Âµ, - ¿À¸º°·°» оÁ.
     â¾À¾¿»¸²¾ ¸ Á±¸²Ç¸²¾, ¾ ¸ ´µ»¾ ¿µÀµ±¸²°Ï ´Àó ´Àó° ¸ ÁÁ¾ÀÏÁÌ  ¸·-·°
¿¾´À¾±½¾Áµ¹, Ó°»Ï ¸ ß¾À¾Á À°ÁÁº°·°»¸  ´À÷Ìϼ  ¾  Á²¾¸Å  ¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ  ¸
¿µÀµ¶¸²°½¸ÏÅ. Ú¾³´° ¾½¸ ·°¼¾»Ç°»¸, оÁ ¿¾´¾¶´°» ½µ¼½¾³¾ ¸ Á¿À¾Á¸»:
     - ÒÁµ?
     Ó°»Ï ¸ ß¾À¾Á º¸²½Ã»¸.
     - ç¾ Áº°¶µÈÌ, ÐÀ°¼¸Á?
     - áÂÀ°½½¾ ¸ ¾¿°Á½¾. çµÀµ· ¼¸½ÃÂà ±Ã´Ã à ²°Á. ï Á»ÃÈ°» ½° ž´Ã.
     - ï ·° ´µ´ÃȺà ±¾ÎÁÌ... - ²ÁÅ»¸¿½Ã»° ²´Àó Ó°»Ï ¸ Áô¾À¾¶½¾ ¿¾³»°´¸»°
·²µÀ̺°, ÃÁÂÀ¾¸²Èµ³¾ÁÏ Ã ½µµ  ½°  ¿»µÇµ.  ײµÀµº  ¿À¸¶°»ÁÏ  º  µµ  ɵºµ  ¸
·°¼¾À³°» ºÀ°Á½Ë¼¸ ³»°·º°¼¸.
     - ï ±Ë Ç¾ Á´µ»°»? - Á¾»¸´½¾ º°È»Ï½Ã², ¿À¾¸·½µÁ ß¾À¾Á. - ï ±Ë  ¿Àϼ¾
Âô° ¿¾Èµ», º ͸¼ Èý¸º°¼, ¸  ²Áµ  ±Ë  à  ½¸Å  À°·½µÁ  ²´Àµ±µ·³¸,  Ǿ±Ë
½µ¿¾²°´½¾ ±Ë»¾...
     ݵ³À¾¼º¾ ·²Ïº½Ã» »¸ÄÂ, ¸ ¸· º°±¸½Ë ²Ëȵ» ÐÀ°¼¸Á,  ½°  ž´Ã  ·°Á¾²Ë²°Ï
Á²¾¹ À°´¸¾Âµ»µÄ¾½ ² º°À¼°½ ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾  ±µ»¾³¾  Å°»°Â°.  ßÀ¸Áµ²  ½°  ºÀ°¹
¿»°ÂľÀ¼Ë ÀÏ´¾¼  Á  оÁ¾¼,  ¾½  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  ¾³»Ï´µ»  Ó°»Î  ¸  ß¾À¾Á°  ¸
û˱½Ã»ÁÏ - ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ, µ´²° ·°¼µÂ½¾, 󾻺°¼¸ ³Ã±.
     - Ø°º? - ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½.
     - âË Á»ËÈ°» ¸Å, - Áº°·°» оÁ. - Ò˺»°´Ë²°¹, Ǿ ÂË ¾± ;¼ ´Ã¼°µÈÌ.
     - Ô°²°¹Âµ µÉµ À°· ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼, Ǿ ½°¼ ¸·²µÁ½¾, - ½°Ç°»  ÐÀ°¼¸Á  Á²¾¸¼
¸Ÿ¼, Á¿¾º¾¹½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼. - Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ¸Áǵ·»° ¿¾»¾Á° µÀÀ¸Â¾À¸¸ ȸÀ¸½¾¹ ²
Á¾À¾º  º¸»¾¼µÂÀ¾²  ²¼µÁµ  Á  ½°Áµ»µ½¸µ¼,  À°Á¸µ»Ì½¾ÁÂÌÎ  ¸   ¶¸²¾Â½Ë¼¸.
âµ¾ÀµÂ¸ÇµÁº¸ ¼¾¶½¾ Áµ±µ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ - ° ·½°Ç¸Â, ¸ ²¾Á¿À¾¸·²µÁ¸ - ÃÁ»¾²¸Ï,
¿À¸ º¾Â¾ÀËÅ ¿¾´¾±½°Ï °ºÆ¸Ï ¾ÁÃɵÁ²¸¼°.  Ò  Áñ͹½Èµ¹½¸°½Áº¾¹  ĸ·¸ÇµÁº¾¹
³µ¾¼µÂÀ¸¸ ¾½° ¸·²µÁ½° ¸ ½¾Á¸Â ½°·²°½¸µ ÂÀµÅ¼µÀ½¾¹ º¾½ÂÀ°ºÆ¸¸...
     - ×°ºÀ¾¹ À¾Â, - ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°» оÁ ß¾À¾ÁÃ.
     - Ò¾-²Â¾ÀËÅ, - ¿À¾´¾»¶°» ÐÀ°¼¸Á, - ² ´Àµ¼Ãǵ¼ »µÁà ÀÏ´¾¼ Á  ȾÁÁµ  ·°
Á¾ ȵÁÂÌ´µÁÏ ²¾Á̼˼ º¸»¾¼µÂÀ¾¼ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ  ¿¾»Ï½°  ¸  ºÃÀ³°½  Á  ²µº¾²Ë¼
´Ã±¾¼ ½° ²µÀȸ½µ. ï ³¾²¾ÀÎ "¿¾Ï²¸»¸ÁÌ",  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ½°  °ÍÀ¾Ä¾Â¾³À°Ä¸ÏÅ,
¾ÂÁ½ÏÂËÅ ²Áµ³¾ ³¾´ ½°·°´, ½¸Çµ³¾ ¿¾´¾±½¾³¾ ½µ ½°±»Î´°µÂÁÏ. ï Á°¼  ¿À¾²µÀ¸»
; ¿µÀµ´ µ¼  º°º  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ  Áδ°.  Ò  Á¾ÇµÂ°½¸¸  Á  Ä°ºÂ¾¼  ÂÀµÅ¼µÀ½¾¹
º¾½ÂÀ°ºÆ¸¸,  ¸¼µ²Èµ¹  ¼µÁ¾  ¼µ¶´Ã  Á¾  ´²°´Æ°Â˼  ¸   Á¾   ȵÁ¸´µÁÏÂ˼
º¸»¾¼µÂÀ¾¼, ²½µ·°¿½¾µ ¿¾Ï²»µ½¸µ ;¹ ¿¾»Ï½Ë ¸ ºÃÀ³°½° Á  ´Ã±¾¼  ¸  ´Àµ²½¸¼
ÁÂÀ¾µ½¸µ¼ ²Ë³»Ï´¸Â ºÀ°¹½µ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ ¸ ½°²¾´¸Â ½° ¼ËÁ»Ì  ¾  ¼°Áº¸À¾²ºµ.
Ò-ÂÀµÂ̸Å, Ï Á¾²µÀȵ½½¾  Á¾³»°Áµ½  Á¾  Á²¾µ¹  ´¾À¾³¾¹  À¾´Á²µ½½¸Æµ¹,  Ǿ
´µ¹Á²¸Ï °º  ½°·Ë²°µ¼¾¹  ±¾»ÌȾ¹  ±µ»¾¹  ¿Â¸ÆË  ¸¼µ»¸  Ƶ»ÌÎ  ·°¿Ã³°ÂÌ  ¸
¾±À°Â¸ÂÌ ² ±µ³Á²¾ ½µ¿À¾Èµ½ËÅ Á²¸´µÂµ»µ¹.
     - Ò˲¾´? - Á¿À¾Á¸» оÁ.
     ÐÀ°¼¸Á ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸:
     - Û¾³¸ÇµÁº¸¹ ²Ë²¾´ ¿¾»½¾ÁÂÌÎ Á¾²¿°´°µÂ Á ¸½Âø¸²½Ë¼, º  º¾Â¾À¾¼Ã  ²Ë
¿À¸È»¸ ¸ ±µ· ¼¾µ¹ ¿¾¼¾É¸. ÜË ¸¼µµ¼ ´µ»¾ Á ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ¼.
     ҾưÀ¸»¾ÁÌ ¼¾»Ç°½¸µ. ߾¾¼ ß¾À¾Á Á¿À¾Á¸»:
     - á ǵ¼?
     - á ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ¼, - ¿¾²Â¾À¸» ÐÀ°¼¸Á.
     - г°... - ³»Ã±¾º¾¼ËÁ»µ½½¾ ¿À¾¸·½µÁ ß¾À¾Á.
     - Ýà º°º µ±µ ½µ ÁÂË´½¾! - ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ Áº°·°»° Ó°»Ï. - âË ¶µ Ǹ°»...
í¾ º¾³´° ¾ÂºÀ˲°»¸ ±µ· Á¿À¾Á° Áý´Ãº¸ Á Á¾ºÀ¾²¸É°¼¸, ¾Â±¸À°»¸ à  ³¾»¾´½ËÅ
¿¾Á»µ´½¸¹ ºÃÁ¾º, ñ¸²°»¸ ±µ· ¿À¸Ç¸½...
     - Ô°, - Áº°·°» ß¾À¾Á. - ßÀ°²´°. ï ²Á¿¾¼½¸». ×½°Ç¸Â, ¼Ë ¸¼µµ¼ ´µ»¾  Á
¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ¼. Þǵ½Ì žÀ¾È¾. Р¾ Ï ´Ã¼°», Ǿ ; ¿À¾Á¾ ´ÃÀ°Æº°Ï Èú°.
     - Þ Èú°Å »ÃÇȵ ¿¾º° ·°±ËÂÌ,  -  Áº°·°»  µ¼Ã  оÁ  ¸  ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ  º
ÐÀ°¼¸ÁÃ: - Ô°²°¹ ½°¼ ¿¾Á»µ´½µµ ·²µ½¾, Á°À¸½°. Ú¾ ¿ÀµÁÂÿ½¸º¸?
     - Ûδ¸ ½µ Á¾²µÀÈ°»¸ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸¹ öµ »µÂ Á¾, - ¸ž ¾Â²µÂ¸»  ÐÀ°¼¸Á.
- Ð ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸¹, Á²Ï·°½½ËÅ  Á  ¿À¸¼µ½µ½¸µ¼  ³À¾¼°´½ËÅ  ͽµÀ³¸¹  ¸  ¼¾É½¾¹
µŽ¸º¸, ½° ½°Èµ¹ ¿»°½µÂµ ¸ ² µµ ¾ºÀµÁ½¾ÁÂÏÅ ½µ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ Ã¶µ »µÂ ´²µÁ¸.
á°¼ Á¾±¾¹ ½°¿À°È¸²°µÂÁÏ ²Ë²¾´, Ǿ ¿ÀµÁÂÿ½¸º¸... - Þ½ ·°¼¾»Ç°»  ¸  ¿¾´½Ï»
º²µÀÅà ú°·°Âµ»Ì½Ë¹ ¿°»µÆ.
     ß¾À¾Á ¿¾³»Ï´µ» ½° ¿¾Â¾»¾º.
     - ݵöµ»¸ Á¾Áµ´¸? - ¸Á¿Ã³°½½¾ Á¿À¾Á¸» ¾½.
     - Ýà Ǿ ÂË Á ½¸¼ ±Ã´µÈÌ  ´µ»°ÂÌ!  -  ²¾·¼Ãɵ½½¾  ²¾Áº»¸º½Ã»  оÁ  ¸
Å»¾¿½Ã» Áµ±Ï ¿¾ º¾»µ½Ï¼.
     - ݵÂ, - Áº°·°»  ÐÀ°¼¸Á,  -  ¿ÀµÁÂÿ½¸º¸  -  ¿À¸Èµ»ÌÆË  ¸·  ӻñ¾º¾³¾
º¾Á¼¾Á°. ÜË µÉµ ½µ ·½°µ¼, Ǿ à ½¸Å ½° üµ ¸ º°º¾²Ë ¸Å ²¾·¼¾¶½¾Á¸, ½¾  ¼Ë
´¾»¶½Ë ±ËÂÌ ³¾Â¾²Ë º Á°¼¾¼Ã Åôȵ¼Ã.
     - Ú ²¾¹½µ! - ¶µÁº¾ Áº°·°» оÁ.
     ß¾À¾Á ²Áº¾Ç¸» ¸ Á°» ·°ÁÃǸ²°ÂÌ Àú°²°.
     - ÜË ¸Å À°Áȸ±µ¼! - ¾±êϲ¸» ¾½. - ÜË ¸¼ ½°º¾ÁÂ˻ϵ¼! ÜË  ¸¼  ¿¾º°¶µ¼,
͸¼ º¾Á¼¸ÇµÁº¸¼ ½°Å°»°¼! ߾Ȼ¸, Àµ±Ï°!
     - áÏ´Ì, - ¿À¸º°·°» оÁ. - Ô°, ²¾¹½°. ÜË ¾Çµ½Ì ´°²½¾ ½µ  ²¾µ²°»¸,  ½¾
¼Ë ²Á¿¾¼½¸¼, º°º ; ´µ»°µÂÁÏ. Ҿ Ç¾ Ï ¿Àµ´»°³°Î. ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾, º¾½µÇ½¾,
½°´¾ ¾¿¾²µÁ¸ÂÌ ÒÁµ¼¸À½Ë¹ Á¾²µÂ. â°¼ Á¸´Ï ü½Ëµ »Î´¸, ¸ ¾½¸,  ½µÁ¾¼½µ½½¾,
¿À¸´Ã¼°Î Ç¾-½¸±Ã´Ì Á¾»¸´½¾µ. ݾ ¼Ë ½µ ±Ã´µ¼ ¸Å ´¾¶¸´°ÂÌÁÏ.  Ú°º  Á¾»´°ÂË
¼Ë ½µ Åöµ ¸ ½µ  »ÃÇȵ  »Î±¾³¾  ¸·  ´µÁϸ  ¼¸»»¸°À´¾²  »Î´µ¹,  ½°Áµ»ÏÎɸÅ
¿»°½µÂÃ. ݾ ¼Ë ¿µÀ²Ë¼¸ ¾±½°Àö¸»¸ ¿ÀµÁÂÿ½¸º¾², ¸ ¼Ë ¿µÀ²Ë¼¸  ¿À¸¼µ¼  ±¾¹.
ïÁ½¾, Ǿ  ¿ÀµÁÂÿ½¸º¸,  Á¾²µÀȸ²  ´¸²µÀÁ¸Î  ¼µ¶´Ã  Á¾  ´²°´Æ°Â˼  ¸  Á¾
ȵÁ¸´µÁÏÂ˼ º¸»¾¼µÂÀ°¼¸, ½° ;¼ ½µ ÃÁ¿¾º¾ÏÂÁÏ. ÕÁ»¸ ±Ë ¼Ë ·½°»¸,  ³´µ  ¸
º¾³´° ¾½¸ Á¾²µÀÈ°Â Á»µ´ÃÎÉÃÎ, ¼Ë ±Ë ²ÁÂÀµÂ¸»¸ ¸Å ¸¼µ½½¾ °¼ ¸ ¸¼µ½½¾ ²  ¾
²Àµ¼Ï. ݾ ¼Ë ;³¾ ½µ ·½°µ¼. ï ¿Àµ´»°³°Î ¿¾¹Â¸ ½° À¸Áº: ô°À¸ÂÌ  ¿Àϼ¾  ¿¾
³½µ·´Ã, ¿¾ ¿¾»Ï½µ Á ºÃÀ³°½¾¼. ÕÁ»¸ ¼Ë ¿¾±µ´¸¼,  ²Áµ  ²  ¿¾ÀÏ´ºµ.  ÕÁ»¸  ¼Ë
¿¾³¸±½µ¼, ; ±Ã´µÂ ´¾±À°Ï À°·²µ´º° ±¾µ¼.  Ø  ¼Ë  Á´µ»°µ¼  ;  ·°²ÂÀ°  ¶µ
ÃÂÀ¾¼. á¾³»°Á½Ë?
     - á¾³»°Á½Ë! - žÀ¾¼ ¾Â²µÂ¸»¸ Ó°»Ï, ß¾À¾Á ¸ ÐÀ°¼¸Á.
     Ó°»Ï ¾Â²µÂ¸»° ³À¾¼Çµ ²ÁµÅ, ³À¾¼Çµ ´°¶µ  ß¾À¾Á°,  ¸  ¼ÃȺµÂµÀË  À°·¾¼
·°¼¾»Ç°»¸ ¸ ² ·°¼µÈ°Âµ»ÌÁ²µ ÃÁ°²¸»¸ÁÌ ½° ½µµ. Ø·¼°·°½½¾µ »¸Æ¾ µµ ¿Ë»°»¾,
³»°·°  ¼µÂ°»¸  ·µ»µ½Ëµ  ¼¾»½¸¸,  ºÃ»°Çº¸  ±Ë»¸  Á¶°ÂË  °º,  Ǿ  ¿¾±µ»µ»¸
º¾Á¾Ǻ¸. Þ½° ±Ë»° öµ ½µ ² ¼°ÁµÀÁº¾¹, ¾½° ±Ë»° öµ ½µ  Á  ´À÷Ìϼ¸,  ¾½°
¼Ç°»°ÁÌ ½° »¸Å¾¼ º¾½µ ǵÀµ· ·»¾²µÉÃÎ ¿¾»Ï½Ã, À°·¼°Å¸²°Ï ºÀ¸²¾¹  Á°±»µ¹,  ¸
²Àñ°»°ÁÌ  ²  ÀÏ´Ë  º¾²°À½ËÅ  º¾Á¼¸ÇµÁº¸Å  ¿ÀµÁÂÿ½¸º¾².  షüµµÂÁÏ,  ͸
Á»°´¾Á½˵ ¸»»Î·¸¸ ±Ë»¸ ½µ¼µ´»µ½½¾ ¸ ³Àñ¾ À°·ÀÃȵ½Ë. ÜÃȺµÂµÀË ¿ÃÁ¸»¸  ²
ž´ ²Áµ ÁÀµ´Á²°: »¾³¸ºÃ, È°½Â°¶, óÀ¾·Ë, »µÁÂÌ,  ¾±µÉ°½¸Ï  -  ¸  ²  º¾½Æµ
º¾½Æ¾² ²·Ï»¸ ²µÀÅ. ÑË»¾ ÀµÈµ½¾, Ǿ  ²¾  ²Àµ¼Ï  ·°²ÂÀ°È½µ¹  ¾¿µÀ°Æ¸¸  Ó°»Ï
À°Á¿¾»¾¶¸ÂÁÏ ² »°±¾À°Â¾À¸¸  ÐÀ°¼¸Á°  ¸  ±Ã´µÂ  ²Ë¿¾»½ÏÂÌ  ¾Â²µÂÁ²µ½½µ¹Èµµ
·°´°½¸µ ¿¾ ¿¾´´µÀ¶°½¸Î ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾¹ Á²Ï·¸ Á ÿ¾»½¾¼¾Çµ½½Ë¼¸ ÒÁµ¼¸À½¾³¾
Á¾²µÂ°.
     Ó°»Ï µÉµ ²ÁÅ»¸¿Ë²°»° ¸ À°·¼°·Ë²°»° ¿¾ ÀüϽ˼ ɵº°¼ Á»µ·Ë ¸ ³ÀÏ·Ì,  °
ß¾À¾Á ¸ оÁ  ¾Â´Ã²°»¸ÁÌ  ¸  øÀ°»¸  ¿¾Â½Ëµ  »¸Æ°,  º¾³´°  ÐÀ°¼¸Á  ²´Àó
Á¿À¾Á¸»:
     - Ð ³´µ ¶µ ; Ӱ»¸½ ·²µÀµº?
     ÒÁµ Å»¾¿¾Â»¸²¾ ·°µÀ·°»¸, ¾·¸À°ÏÁÌ.
     - Ҿ ¾½! - ² ¸·Ã¼»µ½¸¸ ²ÁºÀ¸Ç°» ß¾À¾Á, ²Áº°º¸²°Ï ½° ½¾³¸.
     ѵ»Ë¹ ¿ÃȸÁÂ˹ º¾¼¾Çµº ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ º°Â¸»ÁÏ º »¸ÄÂÃ.
     - á¾¹! - ·°Àµ²µ» ß¾À¾Á ¸ ¿µÀ²Ë¼ ±À¾Á¸»ÁÏ ²  ¿¾³¾½Î.  -  á¾¹,  µ±µ
³¾²¾ÀÏÂ!
     оÁ ¸ ÐÀ°¼¸Á ¾ÂÁ°»¸ ¾Â ½µ³¾ ²Áµ³¾ ½° ¿ÏÂÌ È°³¾², ½¾ ÁÂÀ°½½Ë¹ ·²µÀµº
öµ ½ËÀ½Ã» ² ¿À¾·À°Ç½ÃÎ º°±¸½Ã, ¿¾Å¾¶ÃÎ  ½°  Á°º°½  ¸·  ƲµÂ½¾³¾  Áµº»°,
»¾²º¾, Á»¾²½¾ ¼ÃÅ°, ²·±µ¶°» ¿¾ µµ Áµ½ºµ ¸ º½Ã» »°¿º¾¹ ² º½¾¿ºÃ  ¿¾´êµ¼°.
Ú¾³´° ß¾À¾Á ´¾±µ¶°» ´¾ »¸Ä°, º°±¸½° öµ ý¾Á¸»°ÁÌ ²²µÀÅ.
     Û¸ÈÌ  ǵÀµ·  ½µÁº¾»Ìº¾  ¼¸½Ã  ¾Èµ»¾¼»µ½½Ëµ  ¸  ²·²¾»½¾²°½½Ëµ  ´À÷ÌÏ
²Ë±µ¶°»¸ ½° û¸Æà ¸· ´¾¼°  оÁ°.  Ø  ¾½¸  ÁÀ°·Ã  ò¸´µ»¸:  ²  µ¼½¾-Á¸½µ¼
¿Àµ´²µÇµÀ½µ¼ ½µ±µ, ¼µÀ½¾ À°·¼°Å¸²°Ï ºÀË»Ìϼ¸, ûµÂ°µÂ  ²  Á¾À¾½Ã  ×µ»µ½¾¹
´¾»¸½Ë, ² Á¾À¾½Ã ´Àµ¼Ãǵ³¾ »µÁ°, ²  Á¾À¾½Ã  ¿¾»Ï½Ë  Á  ºÃÀ³°½¾¼  ±¾»ÌÈ°Ï
±µ»°Ï ¿Â¸Æ°, Á¶¸¼°ÎÉ°Ï ² º¾³ÂÏÅ ¿ÃȸÁÂ˹ º¾¼¾Çµº. Þ½° ûµÂ°»° ²Áµ  ´°»Ìȵ,
¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ² ±µ»ÃΠ¾Ǻà ¸ ¸Áǵ·»°. â¾³´°  ¾½¸  ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ.  ã  Ð¾Á°
³»°·° ±Ë»¸, º°º µ¼½Ëµ ɵ»¸, »¸Æ¾ ÐÀ°¼¸Á° ¾º°¼µ½µ»¾, ß¾À¾Á  Èü½¾  ´ËÈ°»,
Á¶¸¼°Ï ¸ À°·¶¸¼°Ï ¾³À¾¼½Ëµ ºÃ»°º¸, à Ӱ»¸ ´À¾¶°»¸ ³Ã±Ë.
     - ÜË µÉµ ½µ ·½°µ¼,  Ǿ  ¿Àµ´Á°²»ÏµÂ  Á¾±¾¹  ¿À¾Â¸²½¸º,  -  ¼µ´»µ½½¾
¿À¾¸·½µÁ оÁ, - ½¾ ¼Ë ¼¾¶µ¼ ÁǸ°ÂÌ, Ǿ  ²¾¹½°  ½°¼  ¾±êϲ»µ½°,  Ø  ²Ëȵ
½¾ÁË! - ¿À¸ºÀ¸º½Ã» ¾½. - á»ÃÈ°¹ ¼¾Î º¾¼°½´Ã! Ó°»Ï, ½µ¼µ´»µ½½¾  ¾Â¿À°²»Ï¹ÁÏ
´¾¼¾¹, ¿À¸²µ´¸ Áµ±Ï ² ¿¾ÀÏ´¾º ¸  »¾¶¸ÁÌ  Á¿°ÂÌ.  ݸº°º¸Å  ²¾·À°¶µ½¸¹,  ;
¿À¸º°·! ×°²ÂÀ° à µ±Ï ±Ã´µÂ ÂÀô½Ë¹ ´µ½Ì, ; Ï Âµ±µ ¾±µÉ°Î...  (Þ½  ¸  ½µ
¿¾´¾·Àµ²°», ½°Áº¾»Ìº¾ ±Ë» ¿À°², º¾³´° ´°²°» ; ¾±µÉ°½¸µ.) ß¾À¾Á,  ÁÂÿ°¹
² ²°½½ÃÎ, ¿µÀµ¾´µ½ÌÁÏ ¸ ²¾·²À°É°¹ÁÏ º¾ ¼½µ ² º°±¸½µÂ. ÜË  Á  ÐÀ°¼¸Á¾¼  µ¼
²Àµ¼µ½µ¼ Á²Ï¶µ¼ÁÏ Á ÒÁµ¼¸À½Ë¼ Á¾²µÂ¾¼...
     Ú¾³´° ²µÁÌ ºÀ°Á½Ë¹, À°Á¿°Àµ½½Ë¹ ¸ ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ǸÁÂ˹ ß¾À¾Á  ²  ¾´½¸Å
ÂÀÃÁ°Å ²Ë²°»¸»ÁÏ ¸· ²°½½¾¹, µ³¾ ´À÷ÌÏ ¿¾»·°»¸ ¿¾ ¾³À¾¼½¾¹  °ÍÀ¾Ä¾Â¾º°Àµ,
À°·¾Á»°½½¾¹ ¿Àϼ¾ ½° ¿¾»Ã.
     - ÝÃ, ÁÂÀ°Âµ³¸, º°º ´µ»°? -  ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ  ¾½,  ¿»¾Â½¾  ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ  ½°
¿ÃÁÂ˽½¾µ ¿»¾Áº¾³¾À̵ º ·°¿°´Ã ¾Â ¿¾Áµ»º°. - á²Ï·°»¸ÁÌ Á Á¾²µÂ¾¼?
     - á²Ï·°»¸ÁÌ, - À°ÁÁµÏ½½¾ ¾Â²µÂ¸» оÁ.
     - Ø Ç¾ ¾½¸ ²°¼ Áº°·°»¸?
     - ß¾-¼¾µ¼Ã, ¾½¸ ½µ ¾Çµ½Ì ½°¼ ¿¾²µÀ¸»¸. Ô° ;³¾ ¸ Á»µ´¾²°»¾  ¾¶¸´°ÂÌ.
ï ±Ë ½° ¸Å ¼µÁµ ¾¶µ ½µ ¿¾²µÀ¸». ݾ ¾±µÉ°»¸ ¿À¸½ÏÂÌ Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɸµ ¼µÀË.
     - Ú°º¸µ ¼µÀË?
     - ι²µÂÁ²ÃÎɸµ.
     - г°... - ³»Ã±¾º¾¼ËÁ»µ½½¾ Áº°·°» ß¾À¾Á. - Ð º°º Ó°»Ï?
     - ⾻̺¾ Ǿ ·²¾½¸»°. ß¾-¼¾µ¼Ã, ¸·  ¿¾Áµ»¸.  ×µ²°»°  °º,  Ǿ  µ´²°
¼¾³»° ³¾²¾À¸ÂÌ.
     - ã¼°Ï»°ÁÌ ¼°»ËȺ°, - Áº°·°» ß¾À¾Á Á ½µ¶½¾ÁÂÌÎ.
     оÁ ±À¾Á¸» ƸÀºÃ»Ì, ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ ¸ ¿¾³»Ï´µ» ß¾À¾Áà ² ³»°·°.
     - á»ÃÈ°¹, Á¿¾ÀÂÁ¼µ½, - ¿À¾¸·½µÁ ¾½, ¿¾½¸·¸² ³¾»¾Á, - ÂË Áµ¹Ç°Á º°º, ²
ľÀ¼µ?
     - Ò¿¾»½µ.
     - ÜË ·´µÁÌ Á ÐÀ°¼¸Á¾¼ ¿¾Á¾²µÂ¾²°»¸ÁÌ, ¸ à  ½°Á  ²¾·½¸º»°  ¾´½°  ¸´µÏ.
(ß¾À¾Á º°È»Ï½Ã» ¸ ¿À¸¾Á°½¸»ÁÏ: ¸´µÏ¼¸ Á ½¸¼ ´µ»¸»¸ÁÌ Àµ´º¾.) Ôµ»¾ ²  ¾¼,
Ǿ ¿À¾Â¸²½¸ºÃ µ¿µÀÌ ¸·²µÁµ½  ½°È  ¿»°½  ÃÂÀµ½½µ³¾  ½°¿°´µ½¸Ï.  ß¾  ²Áµ¼
¿À°²¸»°¼ ½°¼ Á»µ´¾²°»¾ ±Ë ½°¿°ÁÂÌ ½µ¼µ´»µ½½¾, ¿¾º° ¾½ ½µ ¿¾´³¾Â¾²¸»ÁÏ.  ݾ
¼Ë µÉµ ½µ ²¾¾Àöµ½Ë. ÜË Á ÐÀ°¼¸Á¾¼ µÉµ ¾»Ìº¾ Á¾±¸À°µ¼ÁÏ ²  Ü÷µ¹  ¸Á¾À¸¸
¾Àö¸Ï...
     - Ð Ï? - ¾±¸¶µ½½¾ Á¿À¾Á¸» ß¾À¾Á.
     - Ô¾¹´µÂ ¸ ´¾ µ±Ï, ¿¾³¾´¸. ÜË Á ÐÀ°¼¸Á¾¼ ²Ë±µÀµ¼ Á°¼¾µ ¼¾³Ãǵµ,  Ǿ
°¼ µÁÂÌ, ½¾ ½°¼ ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ ²Àµ¼Ï, Ǿ±Ë ¿¾´³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ, ¾Á²¾¸ÂÌÁÏ  ¸  °º
´°»µµ. Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, ²¾¾Àöµ½¸µ ¼Ë Á  ÐÀ°¼¸Á¾¼  ±µÀµ¼  ½°  Áµ±Ï.  âµ±µ  ¶µ
¿Àµ´Á¾¸Â ½µ ¼µ½µµ ²°¶½¾µ, ½¾ ³¾À°·´¾ ±¾»µµ ¾¿°Á½¾µ ´µ»¾. âË ½µ ·½°µÈÌ,  Ã
º¾³¾ ² ¿¾Áµ»ºµ µÁÂÌ »µÂ°ÎÉ°Ï »¾´º° Á ±µÁÈü½Ë¼ ž´¾¼?

        4

     ß¾À¾Á ±Ë» º»°ÁÁ½Ë¼ ²¾´¸Âµ»µ¼ ²ÁµÅ º¾»µÁ½ËÅ, ³ÃÁµ½¸Ç½ËÅ,  »µÂ°ÎɸŠ ¸
¿»°²°ÎɸŠ¼µÅ°½¸·¼¾², ¸ ¿¾Á°´ºÃ  ½°  ºÀ°Î  ¿¾»Ï½Ë  ¾½  Á¾²µÀȸ»  ²  ¿¾»½¾¹
¸ȸ½µ. ݾÇÌ ±Ë»°  ±µ·»Ã½½°Ï,  žÂÏ  ¸  ÏÁ½°Ï,  ³»°·°  ß¾À¾Á°  ´°²½¾  öµ
¿À¸²Ëº»¸ º µ¼½¾Âµ, ¸ ¾½  ¾Âǵ»¸²¾  À°·»¸Ç°»  ½µ¿¾´°»µºÃ  Á²µÂ»ÃÎ  ¿¾»¾ÁÃ
ȾÁÁµ, ° ·° ½µÎ, ½° ľ½µ ·²µ·´½¾³¾ ½µ±°, - ǵÀ½Ë¹ Á¸»ÃÍ ºÃÀ³°½° Á ´Ã±¾¼ ¸
À°·²°»¸½¾¹ ½° ²µÀȸ½µ.  Ò˶´°²  ½µÁº¾»Ìº¾  ¼¸½Ã  ¸  ñµ´¸²È¸ÁÌ,  Ǿ  ²Áµ
Á¿¾º¾¹½¾, ß¾À¾Á  ²ËÁº¾»Ì·½Ã»  ¸·  »¾´º¸  ²  ¿°ÅÃÇÃÎ  ÂÀ°²Ã  ¸  Á¾²µÀȵ½½¾
±µ··²Ãǽ¾, º°º ¾»Ìº¾ ¾½ ¼¾³ ; ´µ»°ÂÌ, ¿¾¿¾»· º ȾÁÁµ.  Þ½  ¿¾»·  »µ³º¾,
±µ· ²ÁϺ¸Å ÃÁ¸»¸¹, ¿µÀµ»¸²°ÏÁÌ  ²  ÂÀ°²µ  Á»¾²½¾  ÀÂÃÂÌ,  ¾½  ½µ  ¿¾´½¸¼°»
³¾»¾²Ë, ½¾ ½µ Á±¸²°»ÁÏ Á ½°¿À°²»µ½¸Ï, ²Áµ ¼ÃÁºÃ»Ë µ³¾  À°±¾Â°»¸  ²  »°´  ¸
Á¾²µÀȵ½½¾ °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸. Ằ·Ë²°»ÁÏ ±¾³°Â˹ ¾¿Ë  ±µÁÁǵ½ËÅ  ÂÀµ½¸À¾²¾º,
Á¾Âµ½ ¾·¾À½ËÅ ¿À¾´µ»¾º, ´µÁϺ¾² ¾Â²µÂÁ²µ½½ËÅ Á¾Àµ²½¾²°½¸¹ ½° ·µ¼»µ ¸ ¿¾´
·µ¼»µ¹, ½° ²¾´µ ¸ ¿¾´ ²¾´¾¹,  ²  ²¾·´Ãŵ  ¸  ²  º¾Á¼¸ÇµÁº¾¼  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ.
ß¾À¾Á ±Ë» žÀ¾È¸¼ Á¿¾ÀÂÁ¼µ½¾¼, ¸ ͸¼ ²Áµ Áº°·°½¾.
     Ô¾±À°²È¸ÁÌ ´¾ ȾÁÁµ, ¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. Ô¾ ¿¾´½¾¶¸Ï  ºÃÀ³°½°  ¾Á°²°»¾ÁÌ
È°³¾² ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ-ȵÁÂÌ´µÁÏÂ, ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë, ¿¾¶°»Ã¹, ¿¾´¿¾»·Â¸  µÉµ  ±»¸¶µ,
½¾ µ³¾ ¼¾³»¸ ·°ÁµÇÌ ½° Á²µÂ»¾¹ ±µÂ¾½ºµ, °  ò¸´µÂÌ  ¸»¸  ¿¾  ºÀ°¹½µ¹  ¼µÀµ
ÃÁ»ËÈ°ÂÌ,  Ǿ  ·´µÁÌ  ¿À¾¸·¾¹´µÂ,  ½µÂÀô½¾   ±Ë»¾   ¸   ¾ÂÁδ°.   ß¾À¾Á
À°ÁÁ»°±¸»ÁÏ, À°Á¿»°Á°²È¸ÁÌ ² ÂÀ°²µ ³À¾¼°´½¾¹ »Ï³ÃȺ¾¹. ⵿µÀÌ  ¾Á°²°»¾ÁÌ
¾»Ìº¾ ¶´°ÂÌ. ܵ´»µ½½¾ ÂϽû¸ÁÌ ¼¸½ÃÂË, ¼µ´»µ½½¾ ´²¸³°»¸ÁÌ  Á¾·²µ·´¸Ï  ½°´
ǵÀ½¾¹ ºÀ¾½¾¹ ´Ã±°, ¼µ´»µ½½¾ ¸ À¾²½¾ ÁÂÃÇ°»¾ ÁµÀ´Æµ. ÒÀµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸  ½°´
¿¾»Ï½¾¹ ¿À¾½¾Á¸»ÁÏ Âµ¿»¾²°Â˹ ²µÂµÀ, ¸ ¾³´° ³»Ãž Èüµ»° ´Ã±¾²°Ï »¸Á²° ¸
Ǿ-¾ ´»¸½½¾ ¸ ¾Áº»¸²¾ ÁºÀ¸¿µ»¾ - º¾½µÇ½¾ ¶µ,  ½µ  ´²µÀ½Ëµ  ¿µÂ»¸,  ²µ´Ì
´²µÀÌ ß¾À¾Á ¾Â¾À²°» ¸ ±À¾Á¸» ²  Á¾À¾½Ã...  íº°Ï  ½µ·°´°Ç°  -  ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ
Á¿°ÂÌ! ß¾À¾Á ºÀµ¿º¾ ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ ¸ Á½¾²° À°ÁºÀË» ³»°·°. Ø ² Âà  ¶µ  ÁµºÃ½´Ã
½°Ç°»¸ÁÌ Á¾±Ë¸Ï.
     á½°Ç°»° ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ³»Ãž¹ À¾º¾Â ¸ »µ³¾½Ìº¾ ²·´À¾³½Ã»°  ·µ¼»Ï.  ßÃÁÂ˵
¾º½°  ·°±À¾Èµ½½¾³¾  ´¾¼°  ½°  ²µÀȸ½µ  ºÃÀ³°½°  ¼µ´»µ½½¾  ½°»¸»¸ÁÌ  ¶Ãº¸¼
Á¸Àµ½µ²Ë¼ Á²µÂ¾¼. Ú°º¸µ-¾ ½µÏÁ½Ëµ, ½¾ ¾Çµ½Ì  ÃÀ¾´»¸²Ëµ  µ½¸  ·°´²¸³°»¸ÁÌ
°¼, ¸ ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ Â¾À¾¿»¸²Ëµ È°³¸,  °  ·°Âµ¼  ·½°º¾¼¾µ  Å»¾¿°½Ìµ  ¼¾³ÃǸÅ
ºÀ˻̵². ß¾À¾Á ²µÁÌ ½°¿ÀϳÁÏ, ¾±À°Â¸²È¸ÁÌ ² ·Àµ½¸µ ¸ Á»ÃÅ. á½¾²°  È°³¸  -
½°  ;  À°·  Â϶µ»Ëµ,  òµÀµ½½Ëµ,  ¸  ·²Ãº¸  º°º  ±Ë  °Á¼°Â¸ÇµÁº¾³¾,  Á
¿À¸Á²¸Á¾¼,  ´ËÅ°½¸Ï,  ¸  ¶µÁÂϽ¾¹  ÁºÀµ¶µÂ...  á¸Àµ½µ²Ë¹  Á²µÂ  ²   ¾º½°Å
À°·²°»ÎŸ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾¼µÀº. ç¾-¾ ·²¾½º¾ ɵ»º½Ã»¾, º°º ±Ã´Â¾  ·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ
´²µÀÆ° °²Â¾¼¾±¸»Ï, ¸ ²´Àó à ¿¾´½¾¶¸Ï ºÃÀ³°½° ²Á¿ËŽû¸ ÂÀ¸ ÏÀº¸µ Ä°ÀË.
     ӻÞ¹ Á²¸Àµ¿Ë¹ ³¾»¾Á ¿À¾¸·½µÁ:
     - Ú°!
     - ×´µÁÌ, Բ󻰲˹! - ¾Â¾·²°»ÁÏ ´Àó¾¹ ³¾»¾Á, ²ËÁ¾º¸¹ ¸ Àµ·º¸¹.
     - âË ²Áµ ¿¾½Ï», Ú°?
     - ÒÁµ ¿¾½Ï», Բ󻰲˹...
     -  ØÁž´½Ë¹  Àñµ¶  -  Á¾  ´²°´Æ°Â˹  º¸»¾¼µÂÀ.   àñµ¶   ·°´°Ç¸   -
²¾Á̼¸´µÁÏÂ˹ º¸»¾¼µÂÀ. ß¾ ¸Á¿¾»½µ½¸¸ ½µ¼µ´»µ½½¾ ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ.
     - ïÁ½¾, Բ󻰲˹.
     - Ú¸!
     - ×´µÁÌ, Բ󻰲˹! - ¿À¾Àµ²µ» ±°Á¾¼ ÂÀµÂ¸¹ ³¾»¾Á.
     - ÚÃ!
     - Ý° ¼µÁµ, Բ󻰲˹!.. - ÅÀ¸¿»Ë¼ ȵ¿¾Â¾¼ ¿À¾¸·½µÁ ǵ²µÀÂ˹.
     - ïÂÃÀºµ½¶µ½Á¸ÀŸ²!
     - ã µ±Ï ² º°À¼°½µ, Բ󻰲˹! - ¸ž½Ìº¾ ¿À¾¿¸É°» ¿ÏÂ˹.
     - Þ»¸Ç½¾. Ú°, Á²µÂ°µÂ À°½¾, ¿¾Á°À°¹ÁÏ Ã¿À°²¸ÂÌÁÏ ·°  ÂÀ¸  Ç°Á°.  ݵ
·°±Ë²°¹, ·°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼ ½°¼  ¿Àµ´Á¾¸Â  ÁÀ°¶µ½¸µ.  ÝÃ,  °  Ï  ¿¾º°  ¾±µÁ¿µÇÃ
·°»¾¶½¸º°. Ò¿µÀµ´!
     ß¾Á»ËÈ°»ÁÏ ½¸·º¸¹ ³Ã», ÏÀº¸µ Ä°ÀË ·°º°Ç°»¸ÁÌ,  ¿À¸È»¸  ²  ´²¸¶µ½¸µ  ¸
¿¾¿¾»·»¸ º ȾÁÁµ. ß¾À¾Á ½µ Á°» ±¾»Ìȵ ¶´°ÂÌ: µ¿µÀÌ  ¾½  ·½°»  ²Áµ,  Ǿ
½Ã¶½¾. Õ´²° ½µ²µ´¾¼°Ï ¼°È¸½° Á ÂÀµ¼Ï  Ä°À°¼¸  ²Ë±À°»°ÁÌ  ½°  ±µÂ¾½ºÃ,  ¾½,
µ¿µÀÌ Ã¶µ ¿¾Ç¸ ½µ ÁºÀ˲°ÏÁÌ, ±À¾Á¸»ÁÏ  º  Á²¾µ¹  »µÂ°Îɵ¹  »¾´ºµ.  çµÀµ·
¿¾»¼¸½ÃÂË »¾´º° ½° ±µÈµ½¾¹ Áº¾À¾Á¸ ·°ÇµÀ¸»° ´½¸Éµ¼ ¿¾ ²µÀÅÃȺ°¼ Á¾Áµ½, °
µÉµ  ǵÀµ·  ÂÀ¸  ¼¸½ÃÂË  ß¾À¾Á  ¿¾Á°´¸»  µµ  ²  ·°À¾Á»¸  °º°Æ¸¹  ½°¿À¾Â¸²
º¸»¾¼µÂÀ¾²¾³¾ Á¾»±° Á ƸÄÀ¾¹ 120 ¸ ²ËŲ°Â¸» ¸· º°À¼°½° À°´¸¾Âµ»µÄ¾½.
     оÁ ¸ ÐÀ°¼¸Á ²ËÁ»ÃÈ°»¸ µ³¾ ½µ ¿µÀµ±¸²°Ï. װµ¼ оÁ ¿À¾ºÀ¸Ç°» Áº²¾·Ì
¶µ»µ·½Ë¹ »Ï·³ ¸ Àµ² ¼¾É½ËÅ ´²¸³°Âµ»µ¹:
     - ÒËž´¸Â, ¸Å ¼°È¸½° ±Ã´µÂ  ½°  Á¾  ´²°´Æ°Â¾¼  Á°¼¾µ  ±¾»Ìȵµ  ǵÀµ·
´µÁÏÂÌ - ´²µ½°´Æ°ÂÌ ¼¸½ÃÂ?..
     - â¾-¾ ¸ ¾½¾, - ý˻¾ Áº°·°» ß¾À¾Á. - Ð ²°Á º¾³´° ¼½µ ¶´°ÂÌ?
     - ÜË ´µ»°µ¼ ²Áµ, Ǿ ¼¾¶µ¼! Ø´µ¼ ½° ¿¾»½¾¹ Áº¾À¾Á¸, ·Ã±Ë  ¾Â  ÂÀÏÁº¸
Ȱ°ÎÂÁÏ... Ñôµ¼ à µ±Ï º À°ÁÁ²µÂÃ!
     - ß¾·´½¾²°Â¾.
     - âË Â°¼ Á¼¾ÂÀ¸ ¼½µ, Á¿¾ÀÂÁ¼µ½! ݸº°º¸Å »¸È½¸Å ´²¸¶µ½¸¹! ß¾¼½¸: ÂË  ²
À°·²µ´ºµ... Ø ½µ ·°±Ë²°¹, Ǿ ¾½¸ ³¾Â¾²Ë º ÁÀ°¶µ½¸Î!
     - Ø ´°¶µ ½°¼µÀµ½Ë ²·ÏÂÌ ·°»¾¶½¸º°... - µ´²° Á»ËȽ¾ ´¾±°²¸» ÐÀ°¼¸Á.
     - ç¾ Í¾ °º¾µ, ºÁ°¸, - ·°»¾¶½¸º? - Á¿À¾Á¸» ß¾À¾Á.
     - Ô¾»³¾ ¾±êÏÁ½ÏÂÌ... ÝÃ, »°´½¾, ±Ã´Ì ¾Á¾À¾¶µ½!
     - Þº»ÎÇ°ÎÁÌ.
     ß¾À¾Á ²Ëº»ÎǸ» À°´¸¾Âµ»µÄ¾½ ¸ ²Ë»µ· ¸· »¾´º¸. Þ½ ²·³»Ï½Ã» ½° ½µ±¾. Ò
½µ±µ Á¿¾º¾¹½¾ ¼µÀÆ°»¸ ÏÀº¸µ ·²µ·´Ë. Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°¿À°²¾.  á¿À°²°  ·»¾²µÉµ
ǵÀ½µ» ´Àµ¼ÃǸ¹ »µÁ. Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°»µ²¾.  ỵ²°  À°ÁÁ¸»°»°ÁÌ  ÃƵ»µ²È°Ï
¿¾»¾²¸½° ×µ»µ½¾¹ ´¾»¸½Ë: ½µ¾³»Ï´½¾µ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾, ¿¾ºÀ˾µ Á¿Ïɸ¼¸ Á°´°¼¸,
ÁÀµ´¸ º¾Â¾ÀËÅ À°Áº¸½Ã»¸ÁÌ Á¿Ïɸµ Áµ»µ½¸Ï, Á¼Ã½¾ ±µ»µ²È¸µ  Áµ½°¼¸  ÃνËÅ
´¾¼¸º¾², ¸·²¸²°»¸ÁÌ Àµº¸ ¸ ÀÃǵ¹º¸,  ¾ÂÀ°¶°²È¸µ  ²  Á²¾¸Å  ²¾´°Å  ·²µ·´½Ëµ
½µ±µÁ°, »µ¶°»¸ »Ã³°, ¿¾ º¾Â¾À˼ Á¾½½¾ ±À¾´¸»¸ ²Ë¿Ãɵ½½Ëµ  ²  ½¾Ç½¾µ  º¾½¸.
Ó´µ-¾ »µ½¸²¾ Âϲº°»° Á¾±°º°. á¾½½¾ ɵ±µÂ°»¸ ¿Â¸ÆË. á»ËÈ°»¾ÁÌ ¿µ½¸µ  -  ¾
»¸ ºÂ¾-¾ ½µ ²Ëº»ÎǸ» À°´¸¾, ¾ »¸  ¿¾´Àöº¸  ·°³Ã»Ï»¸ÁÌ,  ²¾·²À°É°ÏÁÌ  ¸·
º»Ã±°. Ø ½µÃ¾¼¸¼¾ ·²µ½µ»° ²¾´° ² ½µ²¸´¸¼¾¼ ÀÃÇ̵ ½µ¿¾´°»µºÃ.
     ÒÁµ ´ËÈ°»¾ °º¸¼ Á¿¾º¾¹Á²¸µ¼, °º¾¹ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌÎ. Ø ½°´  ²Áµ¼  ͸¼
½°²¸Á»° ö°Á½°Ï óÀ¾·°, ° ´À÷ÌÏ ±Ë»¸ µÉµ ´°»µº¾, ¸ ¾½ ±Ë» ¾´¸½  ¸  ½¸Çµ³¾
½µ ¼¾³ Á´µ»°ÂÌ. Ò¿µÀ²Ëµ ² ¶¸·½¸ ß¾À¾Á  ¾Éø»  ´Ãȵ²½ÃÎ  ±¾»Ì.  Þ½°  ±Ë»°
°º¾¹ ¾ÁÂÀ¾¹, Ǿ à ½µ³¾ ¿µÀµÅ²°Â¸»¾ ´ËÅ°½¸µ ¸ ¾½  ²  ¸Á¿Ã³µ  ¸  ô¸²»µ½¸¸
ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° ³ÀÃ´Ì ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸. Ø Â¾³´°, º°º ±Ã´Â¾ ¿À¾±Ã´¸²È¸ÁÌ ¾Â  ;¹
±¾»¸,  º°º¾µ-¾  Á¼Ã½¾µ   ²¾Á¿¾¼¸½°½¸µ   ȵ²µ»Ì½Ã»¾ÁÌ   ²   µ³¾   ¿°¼Ï¸,
²¾Á¿¾¼¸½°½¸µ ¾ ǵ¼-¾ ²µ»¸º¾¼ ¸ Á²µÂ»¾¼... Ǿ-¾ ¸· Á°À¸½½ËÅ  »µÂ¾¿¸Áµ¹,
º¾Â¾À˵ À°ÁÁº°·Ë²°»¸ ½°¿¾»¾²¸½Ã ½µ¿¾½Ï½˼ Ϸ˺¾¼ ¾ ³À¾·½ËÅ Á¾±Ë¸ÏÅ ¸  ¾±
ô¸²¸Âµ»Ì½ËÅ »Î´ÏÅ. ߾¾¼ ¾½ ²Á¿¾¼½¸»,  ¸  ±¾»Ì  ¸Áǵ·»°.  Þ½  ²µÀ½Ã»ÁÏ  ²
»¾´ºÃ, ¿¾´²¸³°»ÁÏ, ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ ¿¾Ã´¾±½µµ,  ¸  ¾³»Ï´µ»ÁÏ.  ÞÂÁδ°  ²Áµ  ±Ë»¾
¿ÀµºÀ°Á½¾  ²¸´½¾.  Þ½  ¿¾Èµ²µ»¸»  ÀËÇ°³  ÿÀ°²»µ½¸Ï,  ¸   »¾´º°   ¿¾Á»ÃȽ¾
¿À¸¿¾´½Ï»° ¾ÁÂÀ˹ ½¾Á.
     - ï ³¾Â¾²! - ³À¾¼º¾ Áº°·°» ß¾À¾Á.
     Ỿ²½¾ ² ¾Â²µÂ ½° µ³¾ Á»¾²° ³´µ-¾ ²  ³»Ã±¸½µ  »µÁ°  ²¾·½¸º»¾  ½¸·º¾µ
³Ã´µ½¸µ. Þ½ ·°¼µÀ, ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ, ° ³Ã´µ½¸µ ¿À¸±»¸¶°»¾ÁÌ, ¸ ²¾Â  öµ  Á²µÂ
¼¾É½ËÅ Ä°À ¾·°À¸» ²µÀÅÃȺ¸ ´µÀµ²Ìµ², ·°¼µ»Ìº°» ¼µ¶´Ã Á²¾»°¼¸ ¸ ¿¾±µ¶°» ¿¾
ÁµÀ˼ ¿»¸Â°¼ ±µÂ¾½º¸. Ú¾³´° ² ;¼ Á²µÂµ ·°Á²µÀº°»° ͼ°»¸À¾²°½½°Ï  ´¾ÉµÇº°
Á ƸÄÀ¾¹ 120,  ¼°È¸½°  º¾Á¼¸ÇµÁº¸Å  ¿ÀµÁÂÿ½¸º¾²  ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ  -  ³À÷½Ë¹
³¾À±°Â˹ Á¸»ÃÍÂ, µ´²° À°·»¸Ç¸¼Ë¹ ² ½¾Ç¸. ß¾Á»ËÈ°»ÁÏ ·²¾½º¸¹ ɵ»Ç¾º, ¾½º¾µ
¼¾½¾Â¾½½¾µ ¶Ã¶¶°½¸µ. ß¾ Á¾À¾½°¼ Ä°À, Á»¾²½¾ ²¾´Ï½Ëµ "ÃÁË"  à  ¿¾»¸²°»Ì½¾¹
¼°È¸½Ë, ²¾·½¸º»¸ ¿¾»¾ÁË ÁÂÀ°½½¾³¾ Á¸Àµ½µ²¾³¾ Á²µÂ°.  Þ½¸  ¿À¾Âϳ¸²°»¸ÁÌ  ²
¾±µ Á¾À¾½Ë ²Áµ ´°»Ìȵ ¸ ´°»Ìȵ, ¿¾º° ½µ  ´¾Á¸³»¸  ³¾À¸·¾½Â°,  ¸  ß¾À¾ÁÃ
¿¾º°·°»¾ÁÌ, ±Ã´Â¾ Í°  Á²µÂÏÉ°ÏÁÏ  Á¸Àµ½µ²°Ï  ¿¾»¾Á°  À°·´µ»¸»°  ²µÁÌ  ¼¸À
¿¾¿¾»°¼: ¿¾ ¾´½Ã Á¾À¾½Ã ±Ë» º¸»¾¼µÂÀ¾²Ë¹  Á¾»±  Á  ƸÄÀ¾¹  120,  ×µ»µ½°Ï
´¾»¸½°, ´À÷ÌÏ, ° ¿¾ ´ÀóÃÎ - ¾½ Á°¼ Á¾ Á²¾µ¹ »¾´º¾¹,  ¼°È¸½°  º¾Á¼¸ÇµÁº¸Å
½µ³¾´Ïµ², ǵÀ½Ë¹ ² ½¾Ç¸ ´Àµ¼ÃǸ¹ »µÁ.
     Þ½ ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ,  Ǿ±Ë  »ÃÇȵ  ²¸´µÂÌ.  Þ½  ½¸º¾³´°  ½µ  ±Ë»  ÂÀÃÁ¾¼,
Á¿¾ÀÂÁ¼µ½ ß¾À¾Á, ½¾ ¾½ ¿¾ÇòÁ²¾²°», º°º ²¾»¾ÁË ·°Èµ²µ»¸»¸ÁÌ  à  ½µ³¾  ½°
³¾»¾²µ.
     ÓÀ÷½Ë¹ ³¾À±°Â˹ Á¸»ÃÍ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ´²¸³°»ÁÏ ¸... Á¾ϻ ½° ¼µÁµ. Þ½
½µ¿¾´²¸¶½¾ ǵÀ½µ» ½° Á²µÂ»¾¹ ¿¾»¾Áµ  ȾÁÁµ,  ½¾  ×µ»µ½°Ï  ´¾»¸½°  ¼µ´»µ½½¾
¿¾»·»° ¿¾´ ½µ³¾, ¸Áǵ·°Ï ¿¾´ Ä°À°¼¸,  ¿¾´  Á²µÂÏɵ¹ÁÏ  Á¸Àµ½µ²¾¹  ¿¾»¾Á¾¹,
¿À¾ÂϽòȵ¹ÁÏ ¾Â  ³¾À¸·¾½Â°  º  ³¾À¸·¾½ÂÃ.  ܰȸ½°  ¿ÀµÁÂÿ½¸º¾²  ¿¾¶¸À°»°
×µ»µ½ÃÎ ´¾»¸½Ã. ßµÀ²Ë¼ ¸Áǵ· º¸»¾¼µÂÀ¾²Ë¹ Á¾»± - ¾½º¸¼  ±µ»Ë¼  ¿À¸·À°º¾¼
²¿»Ë» ² Á¸Àµ½µ²Ë¹ Âü°½ ¸ ¸Áǵ·, ±Ã´Â¾ µ³¾ ¸ ½µ ±Ë»¾. Þ´¸½ ·° ´Àó¸¼ ³°Á»¸
½¾Ç½Ëµ ·²Ãº¸. á¼¾»º ·²¾½ ±»¸·º¾³¾ ÀÃǵ¹º°. ൷º¾,  º°º  ¾±Àñ»µ½½Ë¹,  Á¸Å
»°¹ Á¾±°º¸. Þ±¾À²°»°ÁÌ ½° ¿¾»ÃÁ»¾²µ ´°»µº°Ï ¿µÁ½Ï...  Ø  ¾»Ìº¾  ½µ³À¾¼º¾,
·»¾²µÉµ À¾²½¾ ³Ã´µ» Çô¾²¸É½Ë¹ ¼µÅ°½¸·¼ ½° ´¾À¾³µ.
     ß¾À¾Á ¿À¸Èµ» ² Áµ±Ï. Þ½ Á½¾²° ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° Á¸´µ½Ìµ ¸ Á¿¾º¾¹½Ë¼, ´°¶µ
»µ½¸²Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ Àú¸, »µ¶°Éµ¹ ½° ÀËÇ°³µ, ¿¾´½Ï» »¾´ºÃ ½° ²ËÁ¾Âà ÂÀ¸´Æ°Â¸
¼µÂÀ¾². װµ¼ ¾½ ¾¿ÃÁ¸» ½¾Á »¾´º¸, ½°Æµ»¸²È¸ÁÌ Á²µÀÅà ²  ǵÀ½ÃÎ  ³¾À±°ÂÃÎ
¼°ÁÁÃ, ¸ ´¾ ¾Âº°·° ½°´°²¸» ¿µ´°»Ì °ºÁµ»µÀ°Â¾À°.
     ÑË»  ÁÂÀ°È½Ë¹  ô°À.  ÑË»°  ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½°Ï  ²Á¿ËȺ°.  çô¾²¸É½°Ï  Á¸»°
Á¾À²°»° ß¾À¾Á° Á Á¸´µ½ÌÏ, Á¼Ï»° ¸ ȲËÀ½Ã»°  ²  µ¼½¾ÂÃ.  ç¾-¾  ÂÀµÉ°»¾,
ÁºÀµ¶µÂ°»¾, À²°»¾ÁÌ, ° µ»° ½µ ±Ë»¾, ¸ ½µ ±Ë»¾ Á¸» ¿À¸¿¾´½ÏÂÌ ²µº¸.
     "ãÅÃ-Ã-Ã-Ã! ãÅÃ-Ã-Ã-Ã! ãÅÃ-Ã-Ã-Ã!"  -  ²¾¿¸»°  ±¾»ÌÈ°Ï  ±µ»°Ï  ¿Â¸Æ°,
Å»¾¿°Ï ¼¾³ÃǸ¼¸ ºÀË»Ìϼ¸.
     - ßÀ¾º»ÏÂ°Ï ºÀ°Á½°Ï ºÀ¾²Ì! - ²¸·¶°» ºÂ¾-¾ ²ËÁ¾º¸¼ Àµ·º¸¼ ³¾»¾Á¾¼.  -
Þ½¸ À°·±¸»¸ º¾½ÂÀ°ºÂ¾À!
     - Þ½¸ ·° ; ¿¾¿»°ÂÏÂÁÏ! - Àµ²µ» ºÂ¾-¾ ½¸·º¸¼ ±°Á¾¼.
     - Þ½¸ ½°¿°»¸! - °Á¼°Â¸ÇµÁº¸ Á¸¿µ» ºÂ¾-¾. - ẾÀµµ ½°·°´! ẾÀµµ  ½°
"߸À°¹Î"!
     ÒÁµ-°º¸ ß¾À¾Áà ô°»¾ÁÌ ½° ÁµºÃ½´Ã ¾ÂºÀËÂÌ ³»°·°, ¸ ¾½ ÃÁ¿µ» ò¸´µÂÌ
²ËÁ¾º¾ ½°´ Á¾±¾¹ ÃÀ¾´»¸²ÃÎ ºÀË»°ÂÃΠµ½Ì, ·°Á»¾½¸²ÈÃÎ ·²µ·´Ë. װµ¼  ³»°·°
µ³¾ Á°¼¸ Á¾±¾¹ ·°ºÀË»¸ÁÌ Á½¾²°.
     Þ½ öµ ½µ ²¸´µ», º°º ¸·-·° ½µ²¸´¸¼¾¹ ǵÀÂË ¿¾¿¾»·»°  ¾±À°Â½¾  ×µ»µ½°Ï
´¾»¸½°. à°·±¸Â°Ï ¼°È¸½°  º¾Á¼¸ÇµÁº¸Å  ¿ÀµÁÂÿ½¸º¾²  ²¾·²À°É°»°  Á¾¶À°½½¾µ.
Þ´¸½ ·° ´Àó¸¼ ²¾·½¸º°»¸ ¿ÀµÀ²°½½Ëµ ·²Ãº¸. ß¾»¸»°ÁÌ Á ¿¾»ÃÁ»¾²° ¿ÀµÀ²°½½°Ï
¿µÁ½Ï. Ûµ½¸²¾ ·°Âϲº°»° Á¾±°º°. ×°·²µ½µ» ±»¸·º¸¹ ÀÃǵµº. Ý°º¾½µÆ  ¿¾Ï²¸»ÁÏ
¸· ¿ÃÁ¾ÂË ¸ º¸»¾¼µÂÀ¾²Ë¹ Á¾»± Á ƸÄÀ¾¹ 120, ¸ ²Áµ ¾¿ÏÂÌ Á°»¾  °º,  º°º
±Ë»¾  ǵ²µÀÂÌ  Ç°Á°  ½°·°´.  ⾻̺¾  ´Ë¼¸»°ÁÌ  ¿¾ÁµÀµ´¸½µ   ȾÁÁµ   ³Àô°
¸Áº¾Àµ¶µ½½¾³¾ ¼µÂ°»»°, ° ½° ¾±¾Ç¸½µ, À°Áº¸½Ã² Àú¸ ¸  ¿¾´Á°²¸²  ·²µ·´½¾¼Ã
Á²µÂà ±µÁºÀ¾²½¾µ »¸Æ¾, »µ¶°» ¼µÀ²˹ ß¾À¾Á.

        5

     á »Ï·³¾¼ ¸ ÁºÀµ¶µÂ¾¼ ´²¸³°»ÁÏ ¿¾ ȾÁÁµ ¾³À¾¼½Ë¹ °½º, ¿¾Á»µ´½µµ Á»¾²¾
·µ¼½¾¹ ¸ÁÂÀµ±¸Âµ»Ì½¾¹ µŽ¸º¸. í¾ Á»¾²¾ ±Ë»¾ Áº°·°½¾  ÂÀ¸Á°  »µÂ  ½°·°´,
½¾, º ÁÇ°ÁÂÌÎ, ¾½¾ ·°¿¾·´°»¾ ¸ öµ ½µ ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ »Î´Ï¼, ¸ ²Áµ ÂÀ¸Á° »µÂ
°½º ¿À¾Á¾ϻ ² ¾´½¾¼ ¸· ·°»¾² Ü÷µÏ ¸Á¾À¸¸ ¾Àö¸Ï. â°¼ µ³¾ ½°È»¸ оÁ  ¸
ÐÀ°¼¸Á, žÀ¾È¸¹ ¼°ÁµÀ ¸ žÀ¾È¸¹ Ãǵ½Ë¹, ±ËÁÂÀ¾ ¾Á²¾¸»¸ÁÌ Á ½¸¼, ¾Â»°´¸»¸,
Á½°ÀÏ´¸»¸ ¸ ²Ë²µ»¸ ½° ¿µÀ²¾µ ±¾µ²¾µ ´µ»¾. ÓÀµ¼µ»¸ ³ÃÁµ½¸ÆË, ¼µÀ½¾ ¸  ¼¾É½¾
Àµ²µ»¸  ´²¸³°Âµ»¸,  ³À¾·½¾  ¿¾²¾À°Ç¸²°»°ÁÌ  ²¿À°²¾  ¸  ²»µ²¾   ¿À¸·µ¼¸Á°Ï
¾Àô¸¹½°Ï ±°È½Ï, ¸ Á»¾²½¾ ɵ¸½° ´¸º¾±À°·° ¾ÀÇ°»¸ ²¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë À°ºµÂ½Ëµ
ÃÁ°½¾²º¸. Ð ¿¾  Á¾À¾½°¼  ȾÁÁµ  Þ´¸»  ½°·°´  ´Àµ¼ÃǸ¹  »µÁ,  ·°ÂϽÃÂ˹
³¾»Ã±¾²°Â˼ ÃÂÀµ½½¸¼ Âü°½¾¼, ¸ ÿ¾»·°»¸ ½°·°´ º¸»¾¼µÂÀ¾²Ëµ Á¾»±Ë: 161...
162... 163...
     â°½º ²µ» оÁ, ° ÐÀ°¼¸Á Á¸´µ»  à  ¾Àô¸Ï  ¸  ¿¾²¾À°Ç¸²°»ÁÏ  ²¼µÁµ  Á
±°È½µ¹, ° à º¾À¼¾²¾¹ ¿µÀµ±¾Àº¸ »µ¶°»¾ µ»¾  ß¾À¾Á°,  ·°²µÀ½Ã¾µ  ²  ÁµÀ˹
±Àµ·µ½Â.  ÔÀ÷ÌÏ  Á  ¿µÀ²¾³¾  ¶µ  ²·³»Ï´°  ¿¾½Ï»¸,  Ǿ  ¿À¾¸·¾È»¾