¾-¾ µÉµ...
     - Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, ²Áµ ±Ë»¾ ÏÁ½¾, - ·°º¾½Ç¸» Բ󻰲˹  î».  -  Ø  ½¸ºÂ¾
½¸º¾³´° ±¾»Ìȵ ½µ ²¸´µ» Çô¾-´¾ºÂ¾À° Ø°¹-¸Â°¹.
     - Þǵ½Ì ¸½ÂµÀµÁ½¾, - Áº°·°» ¿¾Á»µ ´¾»³¾³¾ ¼¾»Ç°½¸Ï Ä»°³¼°½  Ü°º¾¼±µÀ.
- ݾ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ; ¿À¾Á¾ »µ³µ½´°? Òµ´Ì ¿À¾È»¾ ´µÁÏÂÌ ²µº¾²...
     - Ú°º ¶µ, »µ³µ½´°! - ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ²¾·À°·¸»° »µ²°Ï ³¾»¾²°. -  Òµ»¸º¾¼Ã
á¿ÀÃÂÃ, ;¹ ¼Ï³º¾Âµ»¾¹ ²°À¸, ´°²½¾  ±Ë  öµ  ¿¾»¾¶µ½¾  Á³½¸ÂÌ  ·°¶¸²¾  ¸
¿¾´¾Å½ÃÂÌ ¾Â ƵÀµ±À°»Ì½¾¹ ´µ·¸½Âµ³À¸¸, ° ¾½ ·´¾À¾²µÅ¾½µº, ¶ÀµÂ  ¸  ¿ÌµÂ  ²
Á²¾µ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ, ²¾À¾Ç°µÂ ÂÀ¸»»¸¾½½Ë¼¸ ´µ»°¼¸... ݵÂ,  ´µ»¾  Âà ÏÁ½¾µ.
×°¿ÀÏ°» ¾½ Çô¾-´¾ºÂ¾À° ºÃ´°  ¿¾´°»Ìȵ  ¸  »µÇ¸ÂÁÏ,  º°½°»ÌÏ,  à  ½µ³¾  ²
¾´¸½¾ÇºÃ. Þ ²ÁµÅ ½¾Á¸Âµ»µ¹ À°·Ã¼°  °º¾³¾  ´¾ºÂ¾À°  Á¿ÀÏ°»!  -  ²·Àµ²µ»°
²´Àó »µ²°Ï ³¾»¾²° ö°Á½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¸ ü¾»º»°.
     -  ÒÁµ  ;  ¿ÀµºÀ°Á½¾,  -  ž»¾´½¾  ¿À¾¸·½µÁ  ÐÀ°¼¸Á.  -  Ð   µ¿µÀÌ
²Ëº»°´Ë²°¹, º ǵ¼Ã ÂË ²Áµ ; ½°¿»µ».
     - Ú°º ; º ǵ¼Ã? - ²¾·¼Ãɵ½½¾ ²¾Áº»¸º½Ã»  Բ󻰲˹  î».  -  ïÁ½¾  º
ǵ¼Ã! çô¾-´¾ºÂ¾À - ¾½ ¸ µÁÂÌ ¼¾¹ µ´¸½Á²µ½½Ë¹ È°½Á ½° Á¿°Áµ½¸µ! ܽµ  ²µ´Ì
Ǿ ½Ã¶½¾, Àµ±Ï°? ܽµ ½Ã¶½¾ ¾»Ìº¾ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ½° ß»°½µÂà ݵ³¾´Ïµ².  â°¼  Ï
¿À¸¿°´Ã º Á¾¿°¼  Òµ»¸º¾³¾  á¿Àð,  Ï  ±Ã´Ã  ¿»°º°ÂÌ,  º°º  ½¾²¾À¾¶´µ½½Ë¹
Âλµ½Ì, ¸ ÀË´°ÂÌ, º°º Ç°¹º° ¿µÀµ´ ±ÃÀµ¹, Ï Á¾²ÀÃ, Ǿ  ¿¾»ÃǸ»  À°½µ½¸µ  ²
Á¼µÀµ»Ì½¾¹  ÁŲ°Âºµ  ·°  µ³¾  ¸½ÂµÀµÁË,  ¸  ó¾²¾ÀÎ  µ³¾  ¿¾º°·°ÂÌ   ¼µ½Ï
Çô¾-´¾ºÂ¾Àà Ø°¹-¸Â°¹. Òµ»¸º¸¹ á¿ÀÃÂ, º¾½µÇ½¾, Á¶°»¸ÂÁÏ, ¸ ǵÀµ·  ÁµºÃ½´Ã
Ï ±Ã´Ã ·´¾À¾².
     - Ø ²Áµ?
     - Ýà Ǿ ·½°Ç¸Â "²Áµ"? ï ¶µ ¿¾½¸¼°Î, Ǿ ²°¼ ¾¶µ ½Ã¶½¾ Á¾±»ÎÁ¸ Á²¾¹
¸½ÂµÀµÁ. ã·½°², ³´µ ½°Å¾´¸ÂÁÏ  Çô¾-´¾ºÂ¾À,  Ï  ¿¾Å¸É°Î  µ³¾  ¸  ´¾Á°²»ÏÎ
¿ÀϼµÅ¾½Ìº¾ ²°¼ ² Àú¸. ÑËÁÂÀ¾, ±µ· Èü° ¸ ¾ǽ¾ º°º ² °¿Âµºµ. ß¾Á»µ ;³¾
Ï Á½¾²° ¸ öµ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¿¾Áµ»ÏÎÁÌ ² ;¹ ¿µÉµÀµ ¸ ¿À¾²¾¶Ã ¾Á°¾º Á²¾¸Å
´½µ¹ ÁÀµ´¸ »Î±µ·½ËÅ ÁµÀ´Æà ¼¾µ¼Ã  Âλµ½µ¹.  ܾ³Ã  ´°¶µ  ¿¾¾±µÉ°ÂÌ  ½¸º¾³´°
²¿Àµ´Ì ½µ »µ·ÂÌ ² ¾ºµ°½ ² ½µÂÀµ·²¾¼ ²¸´µ.  ßÀµºÀ°Á½Ë¹  ¿»°½,  ½µ  °º  »¸,
Àµ±Ï°? ݾ ´»Ï ;³¾ ²Ë ²µÀ½µÂµ ¼½µ ¼¾Î "çµÀ½ÃΠ߸À°¹Î" ¸  ¼¾¸Å  ¿Àµ´°½½ËÅ
´À÷µ¹ Ú°, Ú¸, Úà ¸ ïÂÃÀºµ½¶µ½Á¸ÀŸ²°, ° ºÀ¾¼µ ¾³¾, ¿¾Á°²¸Âµ ½° "߸À°¹µ"
Í»µºÂÀ¾½½ÃÎ ¼°È¸½Ã ´»Ï ¿À¾º»°´º¸ ºÃÀÁ°...
     - Ð  ÂËÁÏÇ°  º¾½´¸Æ¸¾½½ËÅ  ³¾»¾²  ²  ¿À¸´°Çà  µ±µ  ½µ  ÂÀµ±ÃµÂÁÏ?  -
²ºÀ°´Ç¸²¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ ÐÀ°¼¸Á.
     оÁ º¾À¾Âº¾ ¸ Àµ·º¾ ·°Å¾Å¾Â°», ° Ä»°³¼°½  Ü°º¾¼±µÀ  ¾Áº°»¸»  ºÀµ¿º¸µ
·Ã±Ë ² ·»¾²µÉµ¹ ÃÁ¼µÈºµ.
     - г°, ¿¾½¸¼°Î, - ³»Ã±¾º¾¼ËÁ»µ½½¾ Áº°·°» Բ󻰲˹ î». -  షüµµÂÁÏ,
Ï ¿À¸·½°Î, Ǿ ½µ ²¿À°²µ ¿¾º° À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ ½° ¿¾»½¾µ ²°Èµ ´¾²µÀ¸µ. ç¾  ¶,
Ï Á¾³»°Áµ½ ¿À¸Å²°Â¸ÂÌ Á Á¾±¾¹ ²°Èà ´µ²Ç¾½ºÃ  Ó°»Î,  ¿ÃÁÂÌ  ¾½°  ¿À¾Á»µ´¸Â,
Ǿ±Ë ²Áµ ±Ë»¾ ǵÁÂÌ ¿¾ ǵÁ¸...
     оÁ Á½¾²° ·°Å¾Å¾Â°».
     - ç¾ ·° ÇÃÈÌ ²Ë ½µÁµÂµ, ¿À°²¾! -  ÁµÀ´¸Â¾  Áº°·°»°  Ó°»Ï.  -  áÂË´½¾
Á»ÃÈ°ÂÌ.
     - ÝÃ, ½° ²°Á ½µ ó¾´¸ÈÌ, - ¿À¾²¾ÀÇ°» Բ󻰲˹ î» ¸ ·°´Ã¼°»ÁÏ. װµ¼,
Á»¾²½¾ µ³¾ ¾Áµ½¸»¾, ¾½ ²¾Áº»¸º½Ã»: - Ýà º¾½µÇ½¾, Àµ±Ï°, º°º ;  Ï  ÁÀ°·Ã
½µ ¿¾´Ã¼°» ¾± ;¼! ÒË ½µ ´¾²µÀϵµ Ú°, Ú¸ ¸ ÚÃ. ßÀ°²¸»Ì½¾  ½µ  ´¾²µÀϵµ.
Þ½¸ ±À°²Ëµ ¿°À½¸, ½¾... º°º ±Ë ; ²ËÀ°·¸ÂÌÁÏ? Ú¾À¾Çµ,  ¾½¸  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
½µ ¾Çµ½Ì ½°´µ¶½Ë ² ½µº¾Â¾ÀËÅ Á¸ÂðƸÏÅ. ײ¾½  ·¾»¾Â°,  ²ÁϺ¸µ  Á¾±»°·½Ë...
å¾À¾È¾,  Ï  ³¾Â¾²  »µÂµÂÌ  ±µ·  ͺ¸¿°¶°.  ÜË  ¿¾»µÂ¸¼  ²´²¾µ¼   Á   Ó°»µ¹.
Ô¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ?
     - Рµ¿µÀÌ ´°²°¹Âµ ³¾²¾À¸ÂÌ ÁµÀ̵·½¾,  Բ󻰲˹,  -  Áº°·°»  Ä»°³¼°½
Ü°º¾¼±µÀ ´µ»¾²Ë¼ ¾½¾¼. - Ý°¼ ²Áµ¼ ÏÁ½¾, ǵ³¾ ²Ë  ´¾±¸²°µÂµÁÌ.  ÒË  ž¸µ
¶¸ÂÌ, ; ²¿¾»½µ ¿¾½Ï½¾. ÒË À°ÁÁǸÂ˲°µÂµ ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ ß»°½µÂË  ݵ³¾´Ïµ²,
Á¾±À°ÂÌ Â°¼ È°¹ºÃ °º¸Å ¶µ ¾Âêϲ»µ½½ËÅ ¼µÀ·°²Æµ², º°º  ²Ë  Á°¼¸,  ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ
½°»µÂ ½° Àµ·¸´µ½Æ¸Î Òµ»¸º¾³¾ á¿Àð ¸ Á¸»¾¹ ·°²»°´µÂÌ  Çô¾-´¾ºÂ¾À¾¼.  í¾
¾¶µ ²¿¾»½µ ¿¾½Ï½¾.  ݾ  ²µ´Ì  ;  ³»Ã¿¾.  ẾÀµµ  ²Áµ³¾,  Í°  °²°½ÂÎÀ°
º¾½Ç¸ÂÁÏ Âµ¼, Ǿ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ½°¹´µÂ ²°Èà ¾Â¾À²°½½ÃÎ  º»µÈ½Î  ½°  ³¾À¾´Áº¾¹
Á²°»ºµ.
     - ܽµ µÀÏÂÌ ½µÇµ³¾, - óÀμ¾ ¾Â²µÂ¸»° »µ²°Ï ³¾»¾²°. - â°º  »¸,  Í°º
»¸ - ²Áµ ¾´½¾ Á¼µÀÂÌ. Ð À¸Áº, º°º ¸·²µÁ½¾, ´µ»¾ ±»°³¾À¾´½¾µ. ݸºÂ¾, ºÀ¾¼µ
¼µ½Ï, ¾ ¼¾µ¹ ¶¸·½¸ ½µ ¿¾±µÁ¿¾º¾¸ÂÁÏ.
     - Ý°¿À¾Â¸²! - ²¾·À°·¸» Ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ. - ÜË ¿Àµ´»°³°µ¼  ²°¼  ´Àó¾¹
¿»°½, Բ󻰲˹. ÒË ¾ÂºÀ˲°µÂµ ½°¼ º¾¾À´¸½°ÂË ß»°½µÂË Ýµ³¾´Ïµ², ¼Ë ¸´µ¼  º
½µ¹  ÂÀµ¼Ï  º¾Á¼¸ÇµÁº¸¼¸  ÍÁº°´À°¼¸  ¸  ·°Å²°Â˲°µ¼  ;  ³½ÃÁ½¾µ  ³½µ·´¾.
Ó»°²°Àµ¹ °ÀµÁ¾²Ë²°µ¼, À°±¾² ¾Á²¾±¾¶´°µ¼, ° Çô¾-´¾ºÂ¾À° ²¾·²À°É°µ¼ ½° µ³¾
ľÀ¾²ÃÎ ¿»°½µÂÃ. Ò ½°³À°´Ã ¾½ ² ¾´½Ã ÁµºÃ½´Ã ²Ë»µÇ¸Â ²°Á. Ô¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ?
     - í¾ Ç¾±Ë Ï  ¿Àµ´°»  Á²¾Î  ¿»°½µÂÃ?  á²¾¸Å  ±À°Â̵²  ¿¾  Àµ¼µÁ»Ã  ¸
Á¾À°Â½¸º¾²? á²¾¸Å ±¾µ²ËÅ ´À÷µ¹ ¸ Á¾±ÃÂ˻̽¸º¾²? - ²¾·¾¿¸» Բ󻰲˹ î»  ¸
¿À¾¸·½µÁ ½¾À¼°»Ì½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼: - á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼. ݾ ²¾Â  ²  ǵ¼  ·°³²¾·´º°,
³¾Á¿¾´¸½   Ä»°³¼°½.   Õ´²°   ²°È¸   ÍÁº°´ÀË   ¿¾Ï²ÏÂÁÏ   ²    ¾ºÀµÁ½¾ÁÂÏÅ
ºÀ¾²°²¾-ºÀ°Á½¾¹ ßÀ¾ÂñµÀË  ¸  ¼µÀ²µ½½¾-Á¸½µ¹  ݵºÀ¸´Ë,  º°º  ²°Á  ·°ÁµºÃÂ
Á¾À¾¶µ²Ëµ °²°½¿¾ÁÂË ¸ ¿¾´½¸¼µÂÁÏ ÂÀµ²¾³°. Ú°º ¾»Ìº¾ ¿¾´½¸¼µÂÁÏ  ÂÀµ²¾³°,
²°¼ ½°²ÁÂÀµÇà Á½¸¼µÂÁÏ ²µÁÌ ¾±êµ´¸½µ½½Ë¹ Ä»¾Â ß»°½µÂË  ݵ³¾´Ïµ².  ݰǽµÂÁÏ
¿Àµ¾³À¾¼½µ¹È°Ï ´À°º°. ß¾»¾¶¸¼, Ǿ ²Ë ¸  ¾´¾»µµÂµ,  Ï  ²  ¶¸·½¸  Á²¾µ¹  ½µ
²ÁÂÀµÇ°» °º¸Å ¾ÂǰϽ½ËÅ Àµ±ÏÂ, º°º ·µ¼»Ï½µ. ݾ ²Ë ¿»¾Å¾  ·½°µÂµ  Òµ»¸º¾³¾
á¿Àð. Ú Â¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸, º¾³´° ²Ë ²ËÁ°´¸ÂµÁÌ, µ³¾ öµ ¸ Á»µ´  ¿À¾ÁÂ˽µÂ.  Ø
´¾ºÂ¾À° Ø°¹-¸Â°¹ ²¼µÁµ Á ½¸¼. Ҿ °º-¾, ³¾Á¿¾´¸½ Ä»°³¼°½.  ݵÂ,  ǵÀµ·
°²°½¿¾ÁÂË ¿À¾¹´µÂ ¾»Ìº¾ "çµÀ½°Ï ߸À°¹Ï". Õµ ö °¼ ·½°Î  ¸  ¿¾¼½ÏÂ,  ¼¾Î
±À¸³°½Â¸½¾ÇºÃ...
     ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ ²·³»Ï½Ã» ½° оÁ° ¸ ÐÀ°¼¸Á°,  ¸  ¼ÃȺµÂµÀË  Á¾³»°Á½¾
º¸²½Ã»¸.
     - â¾³´° ¿Àµ´»°³°µ¼ µÉµ ¾´¸½ ¿»°½, ¿¾Á»µ´½¸¹, -  Áº°·°»  ¿À¾Á»°²»µ½½Ë¹
º¾Á¼¾»µÂǸº.  -  ÜË  ²¾·²À°É°µ¼  ²°¼  "çµÀ½ÃÎ  ߸À°¹Î"  ¸  Á°²¸¼  ½°  ½µ¹
Í»µºÂÀ¾½½ÃÎ ¼°È¸½Ã. Ø ¼Ë ´°µ¼ ²°¼ ͺ¸¿°¶. ⾻̺¾ ·°Çµ¼ ²°¼ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ Ú°,
Ú¸ ¸ ÚÃ? Ý° ; À°· º ß»°½µÂµ ݵ³¾´Ïµ² Á ²°¼¸ ¿¾¹´Ã ·µ¼»Ï½µ.  Ò°È  ½¾²Ë¹
º²°À¸À¼µ¹ÁµÀ - ; Ï.  Ò°È  ½¾²Ë¹  º°½¾½¸À  -  ;  оÁ.  Ø  ²°È  ½¾²Ë¹
±¾ÀÂÀ°´¸Á - ; ÐÀ°¼¸Á.
     Ó°»Ï ¿À¸¶°»° ¿°»ÌÆË º ³Ã±°¼, Ǿ±Ë ½µ ·°ºÀ¸Ç°ÂÌ ¾Â  ö°Á°.  Բ󻰲˹
î» ¾Èµ»¾¼»µ½½¾ ²µÀµ» »µ²¾¹ ³¾»¾²¾¹. Ô°¶µ ¿À°²°Ï  ³¾»¾²°  ȸÀ¾º¾  À°ÁºÀË»°
µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ³»°·.
     - Ú¾³´° "߸À°¹Ï"  ¿µÀµÁµÇµÂ  ¾À±¸Âà  ß»Ã¾½°,  ²Ë  Á¾¾±É¸Âµ  Òµ»¸º¾¼Ã
á¿ÀÃÂÃ, Ǿ ¿¾ÂµÀ¿µ»¸ °²°À¸Î, - ¿À¾´¾»¶°» ¼µ¶´Ã µ¼ Ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ. - ÒË
ÁÏ´µÂµ ½° Á²¾µ ¾±Ëǽ¾µ ¼µÁ¾ ½° º¾Á¼¾´À¾¼µ. ÒË ¿À¸³»°Á¸Âµ ½° ±¾À  °³µ½Â¾²
Òµ»¸º¾³¾  á¿Àð  ´»Ï  ¿À¸µ¼°   ³À÷°.   Ô°»Ìȵ   ±Ã´µ¼   ´µ¹Á²¾²°ÂÌ   ¿¾
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°¼. á ¼¾¼µ½Â°  Á°À°  ¸  ´¾  ¼¾¼µ½Â°  ²¾·²À°Éµ½¸Ï  ½°  ×µ¼»Î
º¾¼°½´¾²°ÂÌ ±Ã´Ã Ï. ßÀ¸ ¼°»µ¹Èµ¼ ½µ¿¾²¸½¾²µ½¸¸  -  À°ÁÁÂÀµ»  ½°  ¼µÁµ  ¿¾
·°º¾½°¼ ӻñ¾º¾³¾ º¾Á¼¾Á°.
     - íº° ²Ë º°º ºÀþ ·°³¸±°µÂµ... - ¿À¾²¾ÀÇ°» Բ󻰲˹ î».
     - Ø ÃǸµ,  Բ󻰲˹,  -  ¿À¾´¾»¶°»  Ä»°³¼°½,  -  ½¸º°º¸Å  ´ÃÀ°Æº¸Å
ÈÂÃǵº! ѵ· ½°Á ²°¼ Çô¾-´¾ºÂ¾À° ½µ ²¸´°ÂÌ, º°º... - Þ½ žµ» Áº°·°ÂÌ  ¿À¾
Ãȸ, ½¾ ·°¿½Ã»ÁÏ ¸ ¼°Å½Ã» Àú¾¹. - Ỿ²¾¼, Ï ¿Àµ´²¸¶Ã, Ǿ  ½°¼  ¿Àµ´Á¾¸Â
¿À¾½¸º½ÃÂÌ ² Á²ÏÂ°Ï Á²ÏÂËÅ Òµ»¸º¾³¾ á¿Àð.
     - íÅ! - ¿À¾¸·½µÁ Բ󻰲˹ î» Áº²¾·Ì ·Ã±Ë. - ×½°»¸ ±Ë ²Ë,  Ǿ,  µÁ»¸
±Ë ½µ ¾±µÀ½Ã»¾ÁÌ ²Áµ °º, Ï ±Ë Á¸Î ÁµºÃ½´Ã ²°Á  ²ÁµÅ  ·´µÁÌ  ½°  ¼µÁµ  ±Ë
¿¾ÀµÈ¸»...
     - ×½°µ¼, ·½°µ¼, -  ½µÂµÀ¿µ»¸²¾  ¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ  Ä»°³¼°½  Ü°º¾¼±µÀ.  -  ݵ
Ų°Á°¹ÂµÁÌ, ½µ ¾ ¼Ë ¿À¸¼µ¼ ¼µÀË... Ý°¿À¸¼µÀ, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼, Ǿ  à  ²°Á  °¼
¿¾´ ǵÀ½¾¹ ¿¾²Ï·º¾¹ ½° ¿À°²¾¹ ³¾»¾²µ!
     - Û°´½¾, »°´½¾, - ¿À¾²¾ÀÇ°» Բ󻰲˹ î». -  Ø  °º  ÏÁ½¾,  Ǿ  ²°È°
²·Ï»°. á¾±Á²µ½½¾, °º¾¹ ¿»°½ ¿¾´Å¾´¸Â ¼½µ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾. á  ²°¼¸,  Àµ±Ï°,
¼Ë ³¾ÀË Á²¾À¾Â¸¼. Þ´½¾¼Ã ±Ë  ¼½µ,  º¾½µÇ½¾,  ½µ  Á¿À°²¸ÂÌÁÏ...  â°º  º¾³´°
²ËÁÂÿ°µ¼?
     ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ ¾ÂºÀË» ±Ë»¾ À¾Â, Ǿ±Ë  ¾Â²µÂ¸ÂÌ,  ½¾  ÐÀ°¼¸Á  ²´Àó
¿µÀµ±¸» µ³¾.
     - Ằ¶¸-º°,  Բ󻰲˹,  -  ¿À¾¸·½µÁ  ¾½,  -  °  ¿À°²´°,  Ǿ  ´¾ºÂ¾À
Ø°¹-¸Â°¹ ¼¾¶µÂ ¾¶¸²»ÏÂÌ ¼µÀ²ËÅ?
     ÒÁµ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½µ³¾. Ó¾»¾²Ë Բó»°²¾³¾ î»°  ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ  ¸  ¾¶µ
ÃÁ°²¸»¸ÁÌ ½° ÐÀ°¼¸Á°.
     - Ҿ ¿¾ÁÂÀµ» - ¸ Â࿾Á¿µ», - Áº°·°»° »µ²°Ï ³¾»¾²°. - âË-¾  Ǿ  ²
;¼ ¿¾½¸¼°µÈÌ?
     - ßÀ°²´° ; ¸»¸ ½µÂ? - Á²¾¸¼ ž»¾´½Ë¼, º°º  ¿¾»ÏÀ½°Ï  ½¾ÇÌ,  ³¾»¾Á¾¼
Á¿À¾Á¸» ÐÀ°¼¸Á.
     - Ô° ³¾²¾À¸»¸ Ǿ-¾ °º¾µ... - ½µ¾Å¾Â½¾  ¾Â²µÂ¸»°  »µ²°Ï  ³¾»¾²°.  -
Ѿ»Â°»¸ à ½°Á ² º°±°º°Å ¸ °²µÀ½°Å... Рµ±µ-¾ Ǿ?
     - Þºô° ÂË ·½°µÈÌ ¿À¾ ´¾ºÂ¾À°, ÐÀ°¼¸Á? - ²Áº¸½Ã»°ÁÌ  Ó°»Ï,  ½¾  оÁ
¿¾»¾¶¸» µ¹ ½° ¿»µÇ¾ ÀúÃ, ¸ ¾½° ·°¼¾»Ç°»°.
     - â°º ; ¿À°²´° ¸»¸ ½µÂ? - Á¿À¾Á¸» Ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ.
     Ûµ²°Ï ³¾»¾²° Á¼¾Àɸ»°ÁÌ, ¸ Բ󻰲˹ î» ¿¾ÇµÁ°» à ½µµ ² ·°ÂË»ºµ.
     - Ýà Ǿ ²°¼ Áº°·°ÂÌ... ÑË» °º¾¹ ¿Àµ-Ƶ-´µ½Â. â¾Ç½¾, ±Ë». ۵ ÂÀ¸Á°
½°·°´. ã Òµ»¸º¾³¾ á¿Àð µÁÂÌ Â°º¾¹ ²À¾´µ ±Ë ÁµºÀµÂ°ÀÌ,  Á°À¸º°Èº°  ÜÍÍÁ.
ÝÃ, ¾´½°¶´Ë ÒµÁµ»Ë¹ Ú»¾¿ - µÁÂÌ Ã  ½°Á  ¾´¸½  °º¾¹  -  ¿À¸Èµ»  Á  ±¾³°Â˼
³À÷¾¼, ° ÜÍÍÁ ; µ³¾ ¿À¸ À°Áǵµ ¾±¶Ã»¸»... ¸»¸  Ǿ  ¸½¾µ  ¼µ¶´Ã  ½¸¼¸
²ËÈ»¾. Ú¾À¾Çµ, ÒµÁµ»Ë¹ Ú»¾¿ ²Ë½Ã» ¿¸Á¾»µÂ ¸ ²Á°´¸» ²  ÜÍÍÁ°  ²ÁÎ  ¾±¾¹¼Ã,
Á¾ À°·À˲½ËÅ ¿Ã»Ì. ÜÍÍÁ, ½°ÂÃÀ°»Ì½¾, »µ³ ¸ ´Ë¼¸ÂÁÏ.  ÒµÁµ»Ë¹  ô°À¸»ÁÏ  ²
±µ³°... Ô° ½µ ¾ ½µ¼ ÀµÇÌ. ï Á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸ ²¸´µ»,  º°º  ÜÍÍÁ°  Á¾±À°»¸  ¿¾
ºÃÁº°¼ ¸ ðɸ»¸ žÀ¾½¸ÂÌ, ° ½µ´µ»Î Á¿ÃÁÂÏ ³»Ï¶Ã ¸ ͸¼  Á°¼Ë¼  ³»°·°¼  ½µ
²µÀÎ: ¾¿ÏÂÌ ÜÍÍÁ ȻϵÂÁÏ ²½¸· ³¾»¾²¾¹ ¸ ž±¾Â Á²¾¹ ²ËÁ¾²Ë²°µÂ...  â°º  Ǿ
²Ëž´¸Â, Ǿ Çô¾-´¾ºÂ¾À ¸ ¼µÀ²µÆ¾² ²¾ÁºÀµÈ°µÂ. ݾ ²°Á-¾ ;  ½µ  ±¾»Ì½¾
º°Á°µÂÁÏ, °?
     Õ³¾ öµ ½µ Á»ÃÈ°»¸. Ó°»Ï Á ²¾Á¾À³¾¼ ¸ ö°Á¾¼  Á¼¾ÂÀµ»°  ½°  ÐÀ°¼¸Á°,
оÁ Á ½µ¶½¾¹  ³ÀÃÁÂÌÎ  Á¼¾ÂÀµ»  ½°  Ó°»Î,  °  ¼°»µ½Ìº¸¹  ïÂÃÀºµ½¶µ½Á¸ÀŸ²
¸ž½Ìº¾ ³»°´¸» Ó°»¸½Ë ²¾»¾ÁË. ä»°³¼°½  Ü°º¾¼±µÀ  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  À°·³»Ï´Ë²°»
Á²¾¸ ½¾³Â¸. ÐÀ°¼¸Á Á ÂÀô¾¼ ¿µÀµ²µ» ´ÃÅ.
     - ß¾½Ï½¾, - ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½. - â°º. ï ² ÇôµÁ° ½µ ²µÀÎ.  ݾ  ²¼µÁµ  Á
½°¼¸ ½° "çµÀ½¾¹ ߸À°¹µ" ¿¾¹´µÂ ß¾À¾Á.
     Ó°»Ï Á»°±¾ °Å½Ã»°. оÁ ¿¾´½Ï» Àú¸,  Ǿ±Ë  ¾±½ÏÂÌ  µµ,  ½¾  Âà ¶µ
¾ÂÁÂÿ¸» ½° È°³, ¸ Àú¸ µ³¾ ÿ°»¸.
     - âÀ¸ ³¾´° ß¾À¾Á ¿¾º¾¸ÂÁÏ ² Á¿µºÂÀ¾»¸Â¾²¾¹ º°¿Áûµ ½° Á¾  ´²°´Æ°Â¾¼
º¸»¾¼µÂÀµ, - À¾²½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾´¾»¶°» ÐÀ°¼¸Á. - ÔÀö±° ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾, оÁ.
ÔÀö±° Á¸»Ì½µµ »Î±²¸, À¾´Á²µ½½¸Æ°. Þ½ ¾Â´°» ¶¸·½Ì ·°  ½°Á,  ¼Ë  ¿¾¿À¾±Ãµ¼
²µÀ½ÃÂÌ ´¾»³.
     ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ.
     - ÒË ÁµÀ̵·½¾ Á¾±¸À°µÂµÁÌ ²·ÏÂÌ ² º¾Á¼¾Á ¼µÀ²¾µ  µ»¾,  ¼¾¹  ´¾À¾³¾¹
ÐÀ°¼¸Á? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     - í¾ ±Ë»¾ ¼¾¸¼ ½°¼µÀµ½¸µ¼  Á  Á°¼¾³¾  ½°Ç°»°,  Ä»°³¼°½  Ü°º¾¼±µÀ,  -
¾Â²µÂ¸» ÐÀ°¼¸Á.
     ßÀ¾Á»°²»µ½½Ë¹ º¾Á¼¾»µÂǸº ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
     - Ýà žÀ¾È¾, - Áº°·°» ¾½. - Ò°¼ ²Áµ ÏÁ½¾, Բ󻰲˹?
     - çµ³¾ ö ÏÁ½µµ! - ¾³ÀË·½Ã»ÁÏ Ô²Ã³»°²Ë¹ î». ռà ±Ë»¾ ½µ  ¿¾  Áµ±µ.  -
â°º º¾³´° Á°ÀÂõ¼-¾?
     - Ò°¼ ´°´Ã ·½°ÂÌ, - Áº°·°» Ä»°³¼°½.
     - ⾻̺¾ ÃǸµ! - ·°¾À°» ²´Àó Բ󻰲˹  î».  -  ÕÁ»¸  ±Ë  ¼µ½Ï  ½µ
ÂÀ°Å½Ã»¸ ¿¾ ±°Èºµ, ǵÀ° Á ´²° Ï ¿¾Èµ» ±Ë ½° ;.
     - ÜË ÃǸÂ˲°µ¼, - ·»¾²µÉµ  ¾Â¾·²°»ÁÏ  ÐÀ°¼¸Á.  -  ÜË  ²Áµ  ²Àµ¼Ï  ²Áµ
ÃǸÂ˲°µ¼, ¿¸À°Â!
     ä»°³¼°½  Ü°º¾¼±µÀ  ´²¸½Ã»ÁÏ  º  ²Ëž´Ã  ¸·  ¿µÉµÀË,  ¾Á°»Ì½Ëµ  ¼¾»Ç°
¿¾Á»µ´¾²°»¸ ·° ½¸¼. Þ½¸ ¿µÀµÈ»¸  ½°  ³»¸ÁÁµÀ,  Ä»°³¼°½  ²º»ÎǸ»  ¼¾Â¾À,  ¸
½µ²µÁ¾¼¾µ Áôµ½ËȺ¾, ¿¾½µ¼½¾³Ã ½°±¸À°Ï ž´,  ´²¸½Ã»¾ÁÌ  ¿À¾ÇÌ  ¾Â  ±µÀµ³°.
âλµ½¸,  À°Á¿¾»¾¶¸²È¸µÁÏ  ½°  ¿»¾Áº¸Å  º°¼½ÏÅ  ½µ¿¾´°»µºÃ,  ¸ž½Ìº¾  ¿µ»¸
Á°À¸½½ÃÎ ¿µÁ½Î, ¿¾´Å²°Çµ½½ÃÎ ¸Å ´°»µº¸¼¸ ¿Àµ´º°¼¸ ³´µ-¾ ·° ¾ºµ°½¾¼:

                       Ò ´°»µº¸¹ ¿ÃÂÌ, ¾¿°Á½Ë¹ ¿ÃÂÌ
                       Þ¿À°²¸»ÁÏ Ü°º½µ¹
                       Ø ´Ã¼°µÂ, ´ÃÀ°º °º¾¹,
                       ç¾ ½µÂ µ³¾ ü½µ¹...

     Ð  º¾³´°  ³»¸ÁÁµÀ  Ãȵ»,  ¾´¸½  ¸·  ½¸Å  ¿À¾¿µ»  ²´¾³¾½ºÃ  ´À°·½¸»ºÃ,
Á¾Ç¸½µ½½ÃΠԲ󻰲˼ ¼:

                       ï-ÂÃÀºµ½-¶µ½-Á¸ÀŸ-²µÆ!
                       â¸ÀÌϼ-¸ÀÌϼ-¸ÀÌϼ!
                       âË ¼°»µ½Ìº¸¹ ¿°Àȸ²µÆ!
                       â¸ÀÌϼ-¸ÀÌϼ-¸ÀÌϼ!

     ïÂÃÀºµ½¶µ½Á¸ÀŸ² Á´µ»°» ²¸´, Ǿ ½µ Á»ËȸÂ.

        3

     Þ·°Àµ½½°Ï ºÀ¾²°²¾-ºÀ°Á½Ë¼ ±»µÁº¾¼ ßÀ¾ÂñµÀË ¸ ¼µÀ²µ½½¾-Á¸½¸¼ Á¸Ï½¸µ¼
ݵºÀ¸´Ë, ¼µ´»µ½½¾, ½° Á°¼ËÅ ¼°»ËÅ ¾±¾À¾Â°Å, ¾¿ÃÁº°»°ÁÌ "çµÀ½°Ï ߸À°¹Ï"  ½°
º¾Á¼¾´À¾¼ ß»°½µÂË Ýµ³¾´Ïµ², ·°±¸Â˹ »µÂ°Îɵ¹ ¿¾Áô¾¹. Ò ÂËÁÏÇà ¿µÀ²Ë¹  À°·
²¾·²À°É°»°ÁÌ ¾½° ¸· ´°»µº¸Å ÁÂÀ°½Á²¸¹ ¿¾ ¾±¾·À¸¼¾¹ ÒÁµ»µ½½¾¹, ½¾  ½¸º¾³´°
µÉµ ½µ ±Ë»¾ ½° µµ ±¾ÀÂà °º ǸÁ¾  ¸  ¾¿ÀϽ¾.  ×°  ÂÀ¸  ³¾´°  ½°  Ûýµ  Á
¾ÂºÀËÂ˼¸  ½°Áµ¶Ì  »Îº°¼¸  ¾½°  ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾  ¿À¾²µÂÀ¸»°ÁÌ,   Å»¾¿¾Â»¸²Ëµ
À¾±¾ÂË-ñ¾Àɸº¸ Âɰµ»Ì½¾ ²ËÁºÀµ±»¸ ¸ ²Ë»¸·°»¸ µµ  ¸·½ÃÂÀ¸  ¸  Á½°Àö¸,  °
¿µÀµ´ Á°¼Ë¼ Á°À¾¼ Ó°»Ï, ¾±»¸²°ÏÁÌ Á»µ·°¼¸, úÀ°Á¸»°  µµ  ÀñºÃ  ¸  º°ÎÂË
¾³À¾¼½Ë¼¸ ±ÃºµÂ°¼¸ ½µÃ²Ï´°ÎɸŠ½µ·°±Ã´¾º. Ø ½¸º¾³´° µÉµ ½°  ±¾ÀÂà  "çµÀ½¾¹
߸À°¹¸" ½µ ±Ë»¾ °º¾³¾ ÁÂÀ°½½¾³¾ ͺ¸¿°¶°. Բ󻰲˹ î», ±Ë²È¸¹  ·½°¼µ½¸Â˹
²¾»Ì½Ë¹ ¿¸À°Â, ° ½Ë½µ ²Áµ³¾ »¸ÈÌ  ·¸Æ-º°¿¸Â°½,  ¼À°Ç½¾  ²¾ÁÁµ´°»  ²  Á²¾µ¼
·½°¼µ½¸Â¾¼ ºÀµÁ»µ, ¿¾´´µÀ¶¸²°Ï ²º¾½µÆ ¾±µÁÁ¸»µ²ÈÃÎ  ¿À°²ÃÎ  ³¾»¾²Ã  ¾±µ¸¼¸
Àú°¼¸, ° À°Á¿¾À϶°»ÁÏ ²Áµ¼ º¾¼°½´ÃÎɸ¹  ÂÀµÂ̵¹  º¾Á¼¸ÇµÁº¾¹  ÍÁº°´À¾¹  ¸
Ç»µ½ ÒÁµ¼¸À½¾³¾ Á¾²µÂ° ×µ¼»¸ ¿À¾Á»°²»µ½½Ë¹  Ä»°³¼°½  Ü°º¾¼±µÀ,  ´°  µÉµ  Á
²µ·´µÁÃɸ¼  ïÂÃÀºµ½¶µ½Á¸ÀŸ²¾¼  ½°  ¿»µÇµ,  °  ¿À¸  ½¾²µ½Ìº¾¼  Í»µºÂÀ¾½½¾¼
ÈÂÃÀ¼°½µ ½µ¾Â»Ãǽ¾ ´µ¶ÃÀ¸» Å»°´½¾ºÀ¾²½Ë¹ ÐÀ°¼¸Á, ° à  »°·µÀ½ËÅ  ¿Ãȵº,  ½µ
Á½¸¼°Ï ½¾³¸ Á ¿µ´°»¸ Á¿ÃÁº¾²¾³¾ ÃÁÂÀ¾¹Á²°, Á¸´µ» óÀμ˹ оÁ. Ø  ½¸º¾³´°
µÉµ ½µ ±Ë»¾ ² ÂÀμµ "çµÀ½¾¹  ߸À°¹¸"  °º¾³¾  ÁÂÀ°½½¾³¾  ³À÷°.  ã  Á°¼¾³¾
³À÷¾²¾³¾ »Îº° ¿¾º¾¸»ÁÏ ½° ¿Àö¸½½ËÅ À°ÁÂ϶º°Å  ¿À¾·À°Ç½Ë¹  Á¿µºÂÀ¾»¸Â¾²Ë¹
Ïɸº, ¸ ² ½µ¼, ·°»¸Â˹ ¶¸´º¸¼ °À³¾½¾¼, »µ¶°» ÂÀÿ ß¾À¾Á° -  ²ËÂϽòȸ¹ÁÏ,
Á»¾²½¾ ±Ë ² ¿¾Á»µ´½µ¼ ½°¿À϶µ½¸¸, Á ȸÀ¾º¾ À°ÁºÀËÂ˼¸ ¼µÀ²˼¸ ³»°·°¼¸, Á¾
Á¸Á½ÃÂ˼¸ ºÃ»°º°¼¸, ¿À¸¶°Â˼¸ º ±µ´À°¼.
     Õɵ  ²  ¿Ã¸,  ½µ·°´¾»³¾  ´¾  ¿À¾À˲°  ²  ¿¾´¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾,  ³´µ,  º°º
¸·²µÁ½¾, ½µÂ ½¸ ²Àµ¼µ½¸, ½¸ ´²¸¶µ½¸Ï,  ½¸  À°ÁÁ¾Ͻ¸¹,  Բ󻰲˹  î»  ¿¾
¿À¸º°·°½¸Î Ä»°³¼°½° Ü°º¾¼±µÀ° Á²Ï·°»ÁÏ Á Òµ»¸º¸¼ á¿Àþ¼.  á»ÃǸ»¾ÁÌ  °º,
Ǿ ¸¼µ½½¾ ² Âà ¼¸½ÃÂà ҵ»¸º¸¹  á¿Àà ²Ëȵ»  ½°  Á²Ï·Ì  Á  ½µº¸¼  ß°»°Ç¾¼
âÀ¸Â¾½¾¼, ¾Âº¾¼°½´¸À¾²°½½Ë¼, ½°Áº¾»Ìº¾ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ´¾³°´Ë²°ÂÌÁÏ, ²Ëº¾»¾Â¸ÂÌ
´°½Ì ¸· ¿¾º¾Àµ½½¾³¾ ½°À¾´Æ° º°º¾¹-¾  ¿À¾²¸½Æ¸°»Ì½¾¹  ¿»°½µÂº¸,  ¸  ͺ¸¿°¶
"çµÀ½¾¹ ߸À°¹¸" ½µ¼°»¾ ¿¾Á¼µÏ»ÁÏ ½°´ ½µÀ°·±µÀ¸Å¾¹,  º¾Â¾À°Ï  ¿À¾¸·¾È»°  ¾Â
;³¾  ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°.  㺾À¸·½µ½½¾  ¿¾³»Ï´Ë²°Ï  ½°  Ä»°³¼°½°   Ü°º¾¼±µÀ°,
Á¸´µ²Èµ³¾ ½°¿À¾Â¸² Á ¿Ï¸´µÁϸ·°ÀÏ´½Ë¼ ±»°ÁµÀ¾¼ ½° º¾»µ½ÏÅ, Բ󻰲˹ î»
±¸ÂËÅ ¿ÏÂÌ  ¼¸½Ã  ²Â¾»º¾²Ë²°»  Á²¾µ¼Ã  ±Ë²Èµ¼Ã  ½°½¸¼°Âµ»Î,  Ǿ,  ±Ã´ÃǸ
Բ󻰲˼ ¼ ¸ ²¾»Ì½Ë¼ ¿¸À°Â¾¼, ¾½ ½¸º°º ½µ ¼¾¶µÂ  ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾  ±ËÂÌ  ¸
°Â°¼°½¾¼  º°À°Âµ»µ¹  ß°»°Ç¾¼  âÀ¸Â¾½¾¼,   ¸,   Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾,   ½µ   ¸¼µµÂ
²¾·¼¾¶½¾Á¸ ²Ë´µ»¸ÂÌ  ´Àµ´½¾ÃÂË  ´»Ï  ¼°½µ²À°  ²  Á¾À¾½Ã  Á¸Áµ¼Ë  àϱ¾³¾
á¾»½Æ°, ¸, Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾, ½µ ±Ã´µÂ  ¸Á¿ËÂ˲°ÂÌ  ½Ã¶´Ë  ²  ¿¾´ºÀµ¿»µ½¸¸  Á¾
Á¾À¾½Ë ÍÁº°´ÀË í»µ³°½Â½¾³¾ Ô¸º°.  ãÁ²¾¸²,  ½°º¾½µÆ,  Ǿ  Á  ½¸¼  ³¾²¾À¸Â
²¾»Ì½Ë¹ ¿¸À°Â Բ󻰲˹ î», ¿À¾¿°²È¸¹ ±µ· ²µÁ¸ ÂÀ¸  ³¾´°  ½°·°´.  Òµ»¸º¸¹
á¿À྽µ¼µ»  ¾Â  ¸·Ã¼»µ½¸Ï.  Ð  Բ󻰲˹  î»,  ²¾Á¿¾»Ì·¾²°²È¸ÁÌ  ¿°Ã·¾¹,
¿À¸½Ï»ÁÏ  ´¾º»°´Ë²°ÂÌ  µ¼Ã  ¾  Á²¾¸Å  ·»¾º»Îǵ½¸ÏÅ.  Þ½  ²  ÏÀº¸Å  ºÀ°Áº°Å
À°·À¸Á¾²°» Á²¾¸ ¿¾´²¸³¸ ² ÁÀ°¶µ½¸ÏÅ Á ¾³À¾¼½Ë¼  Ä»¾Â¾¼  ¿À¾º»ÏÂËÅ  ·µ¼»Ï½;
ÀË´°Îɸ¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿¾²µ´°» ¾ ¾¼, º°º Á¼µÀÂÌÎ ÅÀ°±ÀËÅ ¿¾»µ³»¸ ½° ¿¾»µ  ±À°½¸
µ³¾ ²µÀ½Ëµ Ú°, Ú¸ ¸ ÚÃ; ² ÁßÅ, ²¾µ½½ËÅ  ²ËÀ°¶µ½¸ÏÅ  ¾¿¸Á°»  ¼°½µ²À,  ¿À¸
¿¾¼¾É¸ º¾Â¾À¾³¾ µ¼Ã ô°»¾ÁÌ ¾Â¾À²°ÂÌÁÏ  ¾Â  ¿ÀµÁ»µ´¾²°Âµ»µ¹;  ¸,  ½°º¾½µÆ,
¿ÀµÀ˲°Ï Áµ±Ï Á¾½°¼¸ ¸ ·Ã±¾²½Ë¼ ÁºÀµ¶µÂ¾¼, À°·¼°·Ë²°Ï ¿¾ »µ²¾¹ ĸ·¸¾½¾¼¸¸
²Á°¼´µ»¸È½Ëµ Á»µ·Ë, ¿¾¶°»¾²°»ÁÏ  ½°  ö°Á½Ëµ  ÁÂÀ°´°½¸Ï,  ¿À¸Ç¸½Ïµ¼Ëµ  µ¼Ã
Á¼µÀµ»Ì½¾¹ À°½¾¹ ² ¿À°²ÃÎ ³¾»¾²Ã.
     - ß¾Á¾¹, Բ󻰲˹, - ²  ½µº¾Â¾À¾¼  ¾Èµ»¾¼»µ½¸¸  ¿À¾³¾²¾À¸»  Òµ»¸º¸¹
á¿ÀÃÂ, - ³´µ ¶µ ÂË ¿À¾¿°´°» ²Áµ ͸ ÂÀ¸ ³¾´°?
     Բ󻰲˹ î» ¾Â²µÂ¸», Ǿ ² ž´µ ÁÀ°¶µ½¸¹  µ³¾  ±À¸³°½Â¸½°  ±Ë»°  ²ÁÏ
²´¾»Ì ¸ ¿¾¿µÀµº ¸Á¿¾»¾Á¾²°½° »°·µÀ½Ë¼¸ ¿ÃȺ°¼¸ ¸ Ǿ ²Áµ ͸ ÂÀ¸  ³¾´°  ´¾
¿¾Á»µ´½µ³¾ ´½Ï  µ¼Ã  ¿¾½°´¾±¸»¸ÁÌ,  Ǿ±Ë  ½°»¾¶¸ÂÌ  ·°¿»°ÂË  ½°  ±À¾½Î  ¸
¾ÂÀµ¼¾½Â¸À¾²°ÂÌ ¿¾²Àµ¶´µ½½Ëµ ´²¸³°Âµ»¸. Ú¾½µÇ½¾,  Á  ³¾ÀµÇÌÎ  ´¾±°²¸»  ¾½,
´Àó¾¹ ½° µ³¾ ¼µÁµ, ±Ã´ÃǸ ¾±ÀµÇµ½ ½µ¼¸½Ãµ¼¾¹ Á¼µÀ¸ ¾Â Á¼µÀµ»Ì½¾¹ À°½Ë,
½µ Á°» ±Ë ²¾·¸ÂÌÁÏ, ° ¿À¾Á¾ ¾Áµ» ±Ë ½° º°º¾¼-½¸±Ã´Ì ¿ÃÁÂ˽½¾¼  °ÁµÀ¾¸´µ
¸ ±µ· »¸È½¸Å Å»¾¿¾Â ¿¾Ç¸» ±Ë ²µÇ½Ë¼ Á½¾¼ ½° ´½µ ¾´¸½¾º¾³¾ ºÀ°ÂµÀ°, ½¾  ¾½,
Բ󻰲˹ î», Á»¸Èº¾¼ ¿À¸²Ëº ²Ë¿¾»½ÏÂÌ Á²¾¸ ¾±Ï·°Âµ»ÌÁ²° ¸  ÀµÈ¸»  ¿Àµ¶´µ
´¾Á°²¸ÂÌ ¿¾ ¼µÁÂà ½°·½°Çµ½¸Ï ·°º°·°½½Ë¹ ³À÷...
     - â°º ³À÷ ÃƵ»µ»? - ²¾Áº»¸º½Ã» Òµ»¸º¸¹  á¿Àà Á²¾¸¼  ½¸·º¸¼  ¶¸À½Ë¼
³¾»¾Á¾¼. - á ;³¾ ¸ ½°´¾ ±Ë»¾ ½°Ç¸½°ÂÌ!  âË  ¼¾»¾´µÆ,  Բ󻰲˹,  Ų°»Î.
ÞÁ°»Ì½¾µ À°ÁÁº°¶µÈÌ ¿¾ ²¾·²À°Éµ½¸¸, Áµ¹Ç°Á ¼½µ ½µº¾³´°. ÑÃ´Ì ·´¾À¾².
     - ÝÃ, ±Ã´Ì ·´¾À¾², Òµ»¸º¸¹! - ¿À¾ÀËÇ°» Բ󻰲˹ î», ¸ ½° ;¼  Áµ°½Á
Á²Ï·¸ ·°º¾½Ç¸»ÁÏ.
     ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ Áýû ±»°ÁµÀ ² º°À¼°½ ¸ ºÀ¸º½Ã» оÁà ·°±»¾º¸À¾²°ÂÌ
À°´¸¾°¿¿°À°ÂÃÀÃ.
     Ò¿À¾Çµ¼,  ½°  ±»¸¶½¸Å  ¿¾´ÁÂÿ°Å  º  ß»°½µÂµ  ݵ³¾´Ïµ²  À°´¸¾   Á½¾²°
À°·±»¾º¸À¾²°»¸,  ¸  µ´²°  º¾À¼°  "çµÀ½¾¹  ߸À°¹¸"  º¾Á½Ã»°ÁÌ  ¾±¾¶¶µ½½¾³¾,
¿¾ºÀ˾³¾ ÂÀµÉ¸½°¼¸ ±µÂ¾½° ¼µ¶´Ã ¿¾¼ÏÂ˼ »µÂ°Îɸ¼ Á°¼¾²°À¾¼ ¸ ½°´ÂÀµÁ½ÃÂ˼
»µÂ°Îɸ¼ ±»Î´Æµ¼, º°º  ¿¾´  ¿¾Â¾»º¾¼  À°·´°»ÁÏ  ÁºÀµ¶µÉÃɸ¹  ³¾»¾Á  ÜÍÍÁ°,
²µÀ½¾³¾ º»µ²ÀµÂ° ¸ ¸Á¿¾»½¸Âµ»Ï Á°¼ËŠ¾½º¸Å ¿¾ÀÃǵ½¸¹ Òµ»¸º¾³¾ á¿Àð:
     - Òµ»¸º¸¹ ¿¾·´À°²»ÏµÂ µ±Ï Á ±»°³¾¿¾»Ãǽ˼ ²¾·²À°Éµ½¸µ¼, Բ󻰲˹...
     - å¾À¾Èµ½Ìº¾µ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾µ ²¾·²À°Éµ½¸µ! -  Á°Àº°Á¸ǵÁº¸  ¿À¾¸·½µÁ»°
»µ²°Ï ³¾»¾²°. - Ú°º ³¾²¾À¸ÂÁÏ, ²¾¹½Ã ¿À¾¸³À°», ¿¾»±°Èº¸ ¿¾ÂµÀÏ»...
     - Ó°-³°-³°! - À°ÁÁË¿°»ÁÏ ÜÍÍÁ ÁºÀ¸¿ÃǸ¼  Á¼µÅ¾¼.  -  í¾  ÂË  ½µ¿»¾Å¾
¿¾Èø», Բ󻰲˹. ݾ Á¾³»°Á¸ÁÌ, Ǿ ; öµ ¿¾´À¾±½¾Á¸. á°¼¾µ ³»°²½¾µ -
ÂË Ã±µÀµ³ ³À÷ ¸ ´¾Á°²¸» µ³¾ ² Ƶ»¾Á¸ ¸ Á¾ÅÀ°½½¾Á¸. Òµ´Ì  ²  Ƶ»¾Á¸  ¸
Á¾ÅÀ°½½¾Á¸?
     - Ò Æµ»¾Á¸ ¸ Á¾ÅÀ°½½¾Á¸, - ¿¾´Â²µÀ´¸»° »µ²°Ï ³¾»¾²°.
     -  Ýà  ²¾Â  ²¸´¸ÈÌ!  Ð  ¾Á°»Ì½¾µ  û°´¸ÂÁÏ,  òµÀÏÎ  µ±Ï.   ßµÀµ´°Î
À°Á¿¾À϶µ½¸µ  Òµ»¸º¾³¾:  ¸·  º¾À°±»Ï  ½µ   ¾Â»ÃÇ°ÂÌÁÏ,   ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ   º
À°·³À÷ºµ, ¶´°ÂÌ.
     ä»°³¼°½  Ü°º¾¼±µÀ  º½Ã»  Բó»°²¾³¾  î»°   ¼µ¶´Ã   »¾¿°Â¾º   Á²¾»¾¼
¿Ï¸´µÁϸ·°ÀÏ´½¾³¾ ±»°ÁµÀ°, ¸ »µ²°Ï ³¾»¾²° ²¾·¼Ãɵ½½¾ ·°¾À°»°:
     - Ö´°ÂÌ? Рǵ³¾  ¶´°ÂÌ-¾?  á  º°º¾¹  Á°¸  Ï  ±Ã´Ã  ¶´°ÂÌ?  ßµÀµ´°¹
Òµ»¸º¾¼Ã, Ǿ Ï º°¶´ÃÎ ÁµºÃ½´Ã ¼¾³Ã ¿¾´¾Å½ÃÂÌ!  ܽµ  ´¾ºÂ¾À  ½Ã¶µ½,  °  ½µ
¶´°ÂÌ!  ßµÀµ´°¹  µ¼Ã,  Ǿ  ¼½µ  ½Ã¶µ½  Á°¼Ë¹  »ÃÇȸ¹  ´¾ºÂ¾À,  ¿¾½Ï»?   Ø
½µ¼µ´»µ½½¾!
     - å¾À¾È¾, Բ󻰲˹, Ï ½µ¼µ´»µ½½¾  ¿µÀµ´°¼,  -  ¿À¾ÁºÀµ¶µÂ°»  ÜÍÍÁ  ¸
²´Àó ²ºÀ°´Ç¸²¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ: - Ð ¿¾Çµ¼Ã ;  à  µ±Ï  ͺÀ°½  ²  °±¾À´°¶½¾¹
º°¼µÀµ ½µ ´µ¹Á²õÂ?
     ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ Á½¾²° º½Ã» Բó»°²¾³¾ î»°  ¼µ¶´Ã  »¾¿°Â¾º,  ½¾  ¾Â
¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ »¾ºÂµ¼ ¸ ·°¾À°» µÉµ ³À¾¼Çµ:
     - ڻϽÃÁÌ ºÀ¾²°²¾¹ ßÀ¾ÂñµÀ¾¹  ¸  ¼µÀ²µ½½¾¹  ݵºÀ¸´¾¹,  ÂË  Ǿ,  ½µ
·½°µÈÌ, ³´µ Ï ¿¾±Ë²°»? âË ²¾¾±À°¶°µÈÌ, Ǿ ͸ ¿À¾º»ÏÂ˵  ´µÂ¸  º¸Á»¾À¾´°,
²¾´Ë, Å»¾À¾Ä¸»»° ¸ ºÀ°Á½¾¹ ºÀ¾²¸ ó¾É°»¸ ¼µ½Ï »Î±¸¼Ë¼  ÀÂý˼  º¾ºÂµ¹»µ¼?
Ô° µÁ»¸ ±Ë ÂË Å¾ÂÌ ¾´½¸¼ ³»°·¾¼ ò¸´µ» ¸Å, à µ±Ï ±Ë ¾Â ÁÂÀ°Å° ²ÁÏ  ȵÀÁÂÌ
½° ÅÀµ±Âµ ¿¾²Ë»µ·»° ±Ë! Ằ¶¸ µÉµ Á¿°Á¸±¾, Ǿ °±¾À´°¶½ÃÎ  º°¼µÀà  à  ¼µ½Ï
À°·½µÁ»¾ ¿Àϼ˼ ¿¾¿°´°½¸µ¼, ¸½°Çµ Ï ±Ë ¾Â µ±Ï ¼¾ºÀ¾³¾ ¼µÁ°  ½µ  ¾Á°²¸»,
µ´²° ±Ë ÂË Áýû Âô° Á²¾¹ ž±¾Â! ݸºÂ¾ ¸· ²°Á ½µ ¿¾´½¸¼µÂÁÏ ½° ±¾À  ¼¾µ¹
±À¸³°½Â¸½Ë, ¿¾º° ¼µ½Ï ½µ ¾Á¼¾ÂÀ¸Â »ÃÇȸ¹ ´¾ºÂ¾À ½° ¿»°½µÂµ! â°º ¸  ¿µÀµ´°¹
Òµ»¸º¾¼Ã: ½¸º°º¾¹ À°·³À÷º¸  ½µ  ±Ã´µÂ.  ×½°Î  Ï  ²°Á,  ´µ»¾²ËÅ  ½¾Á¸Âµ»µ¹
À°·Ã¼°! ß¾º° ½µ ±Ã´µÂ ´¾ºÂ¾À°, ³À÷° ²Ë ½µ ¿¾»ÃǸµ! ÒÁµ ¿¾½Ï½¾?
     - ÒÁµ ¿¾½Ï½¾, - ·»¾²µÉµ ºÀ¾Âº¾ ¾Â²µÂÁ²¾²°» ÜÍÍÁ ¸ ¾Âº»ÎǸ»ÁÏ.
     Ø ÂàԲ󻰲˹ î» ½°º¸½Ã»ÁÏ ½° Ä»°³¼°½° Ü°º¾¼±µÀ°.  Ø  º°º!  Ò¸´¸¼¾,
±µÁµ´° Á º»µ²ÀµÂ¾¼ ¸ ¸Á¿¾»½¸Âµ»µ¼ Á°¼ËÅ  ¾½º¸Å  ¿¾ÀÃǵ½¸¹  ²·°¿À°²´Ã  µ³¾
´¾²µ»° ´¾ ¸ÁµÀ¸º¸. Þ½ ±Ãȵ²°». Þ½  ±ÀË·³°»  Á»Î½¾¹  ¸  ¾¿°»  ½¾³°¼¸.  Þ½
·°Âº½Ã» ¿À°²¾¹ ³¾»¾²µ Ãȸ ¿°»ÌÆ°¼¸ ¸ ²¾¿¸» °º, Ǿ ïÂÃÀºµ½¶µ½Á¸ÀŸ²  µ´²°
ôµÀ¶¸²°»ÁÏ ½° ¿»µÇµ  ¿À¾Á»°²»µ½½¾³¾  º¾Á¼¾»µÂǸº°.  ç¾  ²¾¾±À°¶°µÂ  ;Â
Ä»°³¼°½-º¾¼°½´ÃÎɸ¹? Ú°º ¾½ Á¼µµÂ Â˺°ÂÌ  µ¼Ã,  Բó»°²¾¼Ã  î»Ã,  ²  Á¿¸½Ã
²ÁϺ¸¼ ¶µ»µ·¾¼? ç¾ à ½µ³¾ ·° ¼°½µÀË ¸  ¸¼µµÂ  »¸  ¾½  ¿¾½Ï¸µ  ¾  žÀ¾Èµ¼
²¾Á¿¸Â°½¸¸? ÕÁ»¸ à ½µ³¾ ǵÈÃÂÁÏ Àú¸, ¿ÃÁÂÌ ¾½ ÂËǵ Á²¾¸¼ ¶µ»µ·¾¼ ² Á¿¸½Ã
²ÁϺ¸¼ ·µ¼»Ï½°¼! Ô° ±Ã´µÂ ¸·²µÁ½¾ ;¼Ã Ä»°³¼°½Ã-º¾¼°½´ÃÎɵ¼Ã... - ¸  °º
´°»µµ ² ¾¼ ¶µ ´Ãŵ.
     Ò¾  ²Àµ¼Ï  ;³¾  ´»¸½½¾³¾  ¸  ´¾²¾»Ì½¾  ½µÁ²Ï·½¾³¾  ¸·»¸Ï½¸Ï,   ¿¾º°
Բ󻰲˹ î» ±Ãȵ²°», ¾¿°» ¸ ±ÀË·³°»,  °  Ä»°³¼°½  Ü°º¾¼±µÀ  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»
Á²¾¸ ½¾³Â¸, ° ïÂÃÀºµ½¶µ½Á¸ÀŸ²  ¶¼ÃÀ¸»ÁÏ  ¸  ²Âϳ¸²°»  ¿ÃȸÁÂÃÎ  ³¾»¾²Ã  ²
¿ÃȸÁÂ˵ ¿»µÇ¸, ² ÀñºÃ ½µÁ»ËȽ¾ ²¾Èµ» ÐÀ°¼¸Á, ²º»ÎǸ» ¸»»Î¼¸½°Â¾ÀË ¸ Á°»
¿µÀµÅ¾´¸ÂÌ ¾Â ¾´½¾³¾ º ´Àó¾¼Ã, À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï  ¾ºÀµÁ½¾Á¸.  Ý°´¾  Áº°·°ÂÌ,
Ǿ ½° "çµÀ½¾¹ ߸À°¹µ" ¸»»Î¼¸½°Â¾ÀË ±Ë»¸  ¿À¾·À°Ç½Ë¼¸  ¾»Ìº¾  ¸·½ÃÂÀ¸,  °
Á½°Àö¸ ¸Å ²¾¾±Éµ ½µ ±Ë»¾ ·°¼µÂ½¾. Ú¾³´°  Բ󻰲˹  î»  ·°¼¾»Ç°»,  ÐÀ°¼¸Á
Á¿À¾Á¸», ½µ ¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ:
     - âË ÁµÀ̵·½¾  ½°´µµÈÌÁÏ,  ¿¸À°Â,  Ǿ  Òµ»¸º¸¹  á¿Àà ¿À¸È»µÂ  Áδ°
Çô¾-´¾ºÂ¾À° Ø°¹-¸Â°¹?
     - ÔµÀ¶¸ º°À¼°½! - ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ¾Â²µÂÁ²¾²°» Բ󻰲˹  î»,  ¾³»Ï´Ë²°Ï
Á²¾¸ ú°·°Âµ»Ì½Ëµ ¿°»ÌÆË ¸ ²Ë¸À°Ï ¸Å ¾ È°½Ë. - Þ½  Áº¾Àµµ  Á´¾Å½µÂ,  ǵ¼
¿À¸È»µÂ!
     -   í¾   ½¸º°º   ½µ²¾·¼¾¶½¾,   -   ¾½µ½Ìº¸¼   ³¾»¾Á¾¼    ¿¾´Â²µÀ´¸»
ïÂÃÀºµ½¶µ½Á¸ÀŸ². - Òµ»¸º¸¹ á¿Àཱུ Á°½µÂ À¸Áº¾²°ÂÌ  Çô¾-´¾ºÂ¾À¾¼  žÂÏ
±Ë ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ;, ²µÀ¾Ï½¾, µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ´¾ºÂ¾À ½° ²Áµ¹ ¿»°½µÂµ.
     - Ú°º °º? - ô¸²¸»ÁÏ Ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ.
     - ؼµ½½¾ °º, - Áº°·°» ïÂÃÀºµ½¶µ½Á¸ÀŸ².  -  Ò¸´¸Âµ  »¸,  ½°  ß»°½µÂµ
ݵ³¾´Ïµ² Á¾±À°»¸ÁÌ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»¸ Á°¼ËÅ À°·½¾¾±À°·½ËŠƸ²¸»¸·°Æ¸¹ ¾±¾·À¸¼¾¹
ÒÁµ»µ½½¾¹. షüµµÂÁÏ, ½µ »ÃÇȸµ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»¸. ݾ Á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ  ÂÀµ±ÃµÂ
¾Â¼µÂ¸ÂÌ, Ǿ ¸ ¿À¾Ï²»µ½¸Ï ±»°³¾´°À½¾Á¸ à ½µº¾Â¾ÀËŠƸ²¸»¸·°Æ¸¹ ¿À¸½¸¼°ÎÂ
¸½¾³´° ¾Çµ½Ì ÁÂÀ°½½Ëµ ľÀ¼Ë.
     - ݵ ÂϽ¸, ¼°»µ½Ìº¸¹  ½µ³¾´Ï¹!  -  ¿À¾¸·½µÁ  ÐÀ°¼¸Á,  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  ½µ
¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ.
     - Ô°, Ï ¼°»µ½Ìº¸¹, - Á ´¾Á¾¸½Á²¾¼ ¿À¾¸·½µÁ ïÂÃÀºµ½¶µ½Á¸ÀŸ². - ݾ Ï
²¾Â öµ ÂÀ¸ ³¾´° º°º ³¾´Ï¹. РǾ º°Á°µÂÁÏ Áø ´µ»°, ¾ ´¾ºÂ¾À° ¿À¾Á¾ ½µ
ö¸²°ÎÂÁÏ ½° ;¹ ¿»°½µÂµ. ß¾»¾¶¸¼, ºÃ¿¸» ¾½ ·´µÁÌ  ¿À°ºÂ¸ºÃ,  ²Ë»µÇ¸»  ¾Â
À°½Ë  ¾´½¾³¾,  ¾Â  Ï·²Ë  ¶µ»Ã´º°  ´Àó¾³¾,  ¾Â  ²½ÃÂÀµ½½µ³¾  ºÀ¾²¾¸·»¸Ï½¸Ï
ÂÀµÂ̵³¾, ° ǵ²µÀÂ˹, º¾Â¾À¾³¾ ¾½  ²Ë»µÇ¸»  ¾Â  °»º¾³¾»¸·¼°,  ¸·  ÇòÁ²°
±»°³¾´°À½¾Á¸ ²·Ï» ¸ Áêµ» µ³¾.
     - ç¾ ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ! - ö°Á½Ã»ÁÏ Ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ.
     -  ï  ³¾²¾ÀÎ  ǸÁÂÃÎ  ¿À°²´Ã.  Ô°   Ǿ   ´°»µº¾   ž´¸ÂÌ!   Ò¾·Ì¼¸Âµ
¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɵ³¾ ·´µÁÌ ±Ë²Èµ³¾ ²¾»Ì½¾³¾ ¿¸À°Â° Բó»°²¾³¾ î»°...
     - װº½¸ÁÌ, ¿Àµ´°Âµ»Ì! - ·°¾À°»° »µ²°Ï ³¾»¾²°. - Ð  ²Ë  ¾¶µ  žÀ¾È¸,
Ä»°³¼°½Ë-¼ÃȺµÂµÀË! Ò¼µÁ¾ ¾³¾ Ǿ±Ë ·°½¸¼°ÂÌÁÏ ´µ»¾¼ ¸ Á¿°Á°ÂÌ  ¼µ½Ï  ¾Â
²µÀ½¾¹ Á¼µÀ¸, À°·²µÁ¸»¸ Ãȸ ¸ Á»ÃÈ°µÂµ ²À°½Ìµ ;³¾ ¼µÀ·°²Æ°. á¾¾±À°¶°¹Âµ
»ÃÇȵ, Ǿ ±Ã´µ¼ ´µ»°ÂÌ ´°»Ìȵ! ⾻̺¾ ¸¼µ¹Âµ ² ²¸´Ã, Ǿ Òµ»¸º¸¹ á¿Àà -
¿ÃÁÂÌ ¾½ Á³½¸µÂ ·°¶¸²¾! - ½¸ ·° Ǿ ½µ ¿À¸È»µÂ Çô¾-´¾ºÂ¾À° ½°  ±¾À  ¼¾µ¹
±À¸³°½Â¸½Ë. ݵ °º¾¹ ¾½ ´ÃÀ°º, Ǿ± µ¼Ã ²¾²µº  ½µ  ²¸´µÂÌ  ºÀ¾²°²¾-ºÀ°Á½¾¹
ßÀ¾ÂñµÀË ¸ ¼µÀ²µ½½¾-Á¸½µ¹ ݵºÀ¸´Ë! â°º Ǿ  ´¾±¸À°ÂÌÁÏ  ´¾  Çô¾-´¾ºÂ¾À°
½°¼ ¿À¸´µÂÁÏ Á¾±Á²µ½½Ë¼¸ Á¸»°¼¸. Ôü°¹Âµ, ·µ¼»Ï½µ. Ø ºÁ°¸,  ½µ¿»¾Å¾  ±Ë
·°ºÃÁ¸ÂÌ.
     - Þ´½Ã ¼¸½ÃºÃ, - Áº°·°» ²´Àó ÐÀ°¼¸Á. Þ½ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã Á¾ϻ Á¿¸½¾¹  º
Àñºµ ¸ »¸Æ¾¼ º ¾´½¾¼Ã  ¸·  ¸»»Î¼¸½°Â¾À¾².  -  í¾  Á°¼Ë¹...  º°º  µ³¾...
ÜÍÍÁ...
     - ÝÃ? - ½µÂµÀ¿µ»¸²¾  ¿À¾¸·½µÁ  Բ󻰲˹  î».  -  ÝÃ,  ÜÍÍÁ.  ܵÀ·º¸¹
Á°À¸º°Èº°. Ýà ¸ Ǿ?
     - Þ½ À¾Á¾¼ ¿À¸¼µÀ½¾ Á ¼µ½Ï?
     - Ô°.
     - Þ½ ¼¾Å½°Â˹, Á ºÀË»Ìϼ¸, º°º à »µÂÃǵ¹ ¼Ëȸ?
     - Ô°!
     - Ø Ã ½µ³¾ ´»¸½½Ë¹ ±µ»Ë¹ ž±¾Â?
     - Ô°!!
     - Ø ÈºÃÀ° Á¸·¾³¾ ƲµÂ°?
     - Ô°!!!
     - Ø ½¸·º¸¹ »¾±¸º, ¸ ¼°»µ½Ìº¸µ ²Ë¿Ãǵ½½Ëµ ³»°·º¸?
     - Ô°, ǵÀ ¿¾´µÀ¸! Ô°! Ô°´Ã ¼½µ Áµ³¾´½Ï ¿¾¶À°ÂÌ?
     - Ò Â°º¾¼ Á»ÃÇ°µ ½µÁ¾¼½µ½½¾, Ǿ ; ¸¼µ½½¾ ÜÍÍÁ ¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ  Áµ¹Ç°Á
º "çµÀ½¾¹ ߸À°¹µ" ² Á¾¿À¾²¾¶´µ½¸¸ ǵÂËÀµÅ... ³¼... ÁÃɵÁ² Á ȵÁÂÌÎ Àú°¼¸
º°¶´¾µ.
     Բ󻰲˹  î»  Àϲº½Ã»   Ǿ-¾   ½µÇ»µ½¾À°·´µ»Ì½¾µ   ¸   À¸½Ã»ÁÏ   º
¸»»Î¼¸½°Â¾ÀÃ. ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ, ´¾Á°²°Ï ½° ž´Ã  ±»°ÁµÀ,  ¿¾Á»µ´¾²°»  ·°
½¸¼.
     Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ¾Á¾À¾¶½¾ ÁÂÿ°Ï  ¿¾  ¾±¾¶¶µ½½¾¼Ã  ¸  À°ÁÂÀµÁº°²Èµ¼ÃÁÏ
±µÂ¾½Ã ³¾»Ë¼¸ ÂÀµÅ¿°»Ë¼¸ »°¿°¼¸, º "çµÀ½¾¹  ߸À°¹µ"  ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ  ½¾Á¸Âµ»Ì
À°·Ã¼°, ¿¾´¾±½¾³¾ º¾Â¾À¾¼Ã ½¸ºÂ¾ ¸· ·µ¼»Ï½ ½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ». Ú¾ ·½°µÂ,  ²
º°º¾¼ ½µ¾¿ÀϽ¾¼ ó»Ã ¾±¾·À¸¼¾¹ ÒÁµ»µ½½¾¹ ²Ë²µ»° Ͳ¾»ÎÆ¸Ï  °ºÃÎ  ÁÂÀ°½½ÃÎ
²°ÀÌ, ¿¾Å¾¶ÃÎ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ½° ¿¸½³²¸½°, Á»¾½°, »µÂÃÇÃÎ ¼ËÈÌ ¸ ºÀ¾»¸º°. ݾ
²µ´Ì ²¾·½¸º»° ¶µ ³´µ-¾ ´°¶µ Ƹ²¸»¸·°Æ¸Ï °º¸Å ²°Àµ¹, ¸ µÁ»¸ ½° ¾ ¿¾È»¾,
¾ ¸ ½µ ²°Àµ¹ ²¾²Áµ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Á»¾²¾ "²°ÀÌ" ½°  ·µ¼½¾¼  Ϸ˺µ  -  Á»¾²¾
Àó°Âµ»Ì½¾µ, ° ÁÃɵÁ², ¸ ¿À¾È»¸ ͸ ÁÃɵÁ²°, ½°²µÀ½¾µ, Âà ¶µ ´¾À¾³Ã, Ǿ
¸ ±»°³¾À¾´½Ëµ ·µ¼»Ï½µ:  ´À¾¶°»¸  ¾Â  ž»¾´°  ¸  ÁÂÀ°Å°  ²  Á²¾¸Å  ¿µÉµÀ°Å,
¾Å¾Â¸»¸ÁÌ ½° Á²¾¸Å ¼°¼¾½Â¾², ¼¾»¸»¸ÁÌ Á²¾¸¼ ±¾³°¼ ¸  Á¾²µÀÈ°»¸  žÀ¾È¸µ  ¸
´ÃÀ½Ëµ ¿¾ÁÂÿº¸, ¸ Á¸»Ì½Ë¹ à ½¸Å ó½µÂ°» Á»°±¾³¾, ¸ ½µ  ¸Áº»Îǵ½¾,  Ǿ  ²
º¾½Æµ º¾½Æ¾² ²¾Æ°À¸»¾ÁÌ ½° ¸Å ¿»°½µÂµ,  º°º  ¸  ½°  ½°Èµ¹  ×µ¼»µ,  Æ°ÀÁ²¾
±À°ÂÁ²° ¸ À°·Ã¼°, ¸½°Çµ ·°Çµ¼  ±Ë  ;¼Ã  ¿¾³°½¾¼Ã  ¾Âɵ¿µ½Æà  ±µ¶°ÂÌ  ¸·
Á²¾µ³¾ ¼¸À° ¸ »¸·°ÂÌ Éÿ°»ÌÆ° À°Á¿ÃÅȵ¼Ã ¾Â ºÀ¾²¸ ¸ ·¾»¾Â° Çô¾²¸ÉÃ?
     ỵ´¾¼ ·° ¼µÀ·º¸¼ Á°À¸º°Èº¾¹  ÜÍÍÁ¾¼  ´µÀµ²Ï½½¾  ²ËÈ°³¸²°»¸  ǵ²µÀ¾
ȵÁ¸Àú¸Å ¸ ´µÁϸ³»°·ËÅ ³¸³°½Â¾², ºÀ¾²°²Ëµ  ¸  ¼µÀ²µ½½¾-Á¸½¸µ  ¾Â±»µÁº¸
¸³À°»¸  ½°  ¸Å  ¼¾³ÃǸŠ ĸ¾»µÂ¾²ËÅ  µ»°Å.   ÐÀ°¼¸Á   ²´Àó   ¿À¸ÉÃÀ¸»ÁÏ,
²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ, ¸ ¿À¸¶°»ÁÏ »±¾¼ º ¸»»Î¼¸½°Â¾ÀÃ.
     - оÁ! - ½µ³À¾¼º¾ ¿¾·²°» ¾½.
     - Ò¸¶Ã, - ¾Â¾·²°»ÁÏ Ð¾Á ¸· °À¸»»µÀ¸¹Áº¾¹ ±°È½¸.
     - â²¾µ ¼½µ½¸µ?
     - ܾ¶½¾ ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ.
     - ß»°½?
     - ßÀ¾²¾»Ë½¸ÂÌ ´µÁÏÂÌ ¼¸½Ã ¸ ²¿ÃÁ¸ÂÌ.
     - ÛÃÇȵ ¿Ï½°´Æ°ÂÌ.
     - 岰¸ ´µÁϸ.
     Ñô¾ ½¸Çµ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾ ¸  ½µ  ±Ë»¾  Áº°·°½¾  ¼µ¶´Ã  ¼ÃȺµÂµÀ°¼¸,  ½¾
½°¿À϶µ½¸µ ½° ±¾ÀÂà ±À¸³°½Â¸½Ë ¼³½¾²µ½½¾ ²¾·À¾Á»¾ ´¾ ¿Àµ´µ»°. Բ󻰲˹ î»
Á ö°Á¾¼ ²·³»Ï½Ã» Á±¾ºÃ ½° ÐÀ°¼¸Á°  ¸  ¾Â¾´²¸½Ã»ÁÏ.  ܵ»º¾-¼µ»º¾  ·°´À¾¶°»
ïÂÃÀºµ½¶µ½Á¸ÀŸ², ¿ÃȸÁÂ°Ï ÈµÀÁº° à ½µ³¾  ½°  ·°³À¸²ºµ  ¿¾´½Ï»°ÁÌ  ´Ë±¾¼.
ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ À°ÁºÀË» ±Ë»¾ À¾Â, Ǿ±Ë Ǿ-¾ Áº¾¼°½´¾²°ÂÌ ¸»¸ Á¿À¾Á¸ÂÌ,
´° °º µ³¾ ¸ ·°Å»¾¿½Ã», ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°·°², ¸  ¾»Ìº¾  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  ¿À¾²µÀ¸»
·°Â²¾À Á²¾µ³¾ ±»°ÁµÀ°. ߾¾¼ Բ󻰲˹ î» ¾Ç½Ã»ÁÏ.
     - í¾ ¾ µÁÂÌ º°º ; °º - ²¿ÃÁ¸ÂÌ?  -  ²·²Ë»  ¾½.  -  í¾  ²ÁÎ  ¸Å
º¾¼¿°½¸Î Áδ° ²¿ÃÁ¸ÂÌ? Ô° ·½°µÂµ »¸ ²Ë,  ¼ÃȺµÂµÀË-Ä»°³¼°½Ë,  Ǿ  ͸...
ȵÁ¸Àú¸µ... ¸· »¸Ç½¾¹ ¾ÅÀ°½Ë  Òµ»¸º¾³¾  á¿Àð?  Ô°  ¾½¸  ¶µ  ·´µÁÌ  ²Áµ
À°·½µÁÃÂ, º¾³´° ²°Á  ò¸´ÏÂ!  ÜÍÍÁ,  º°º  ²°Á  ò¸´¸Â,  ¾½  ¶µ  ¸¼  ¾»Ìº¾
¼¸³½µÂ...
     -  ÜË  ²Áµ  ¿À¾¿°´µ¼,  ¼Ë  ²Áµ  ¿¾³¸±½µ¼!  -  ²   ¿°½¸ºµ   ·°±¾À¼¾Â°»
ïÂÃÀºµ½¶µ½Á¸ÀŸ², ÂÀÏÁÏÁÌ ²Áµ¼ µ»ÌƵ¼.
     - Ò Á°¼¾¼  ´µ»µ,  ´¾Á¾¹½Ë¹  ÐÀ°¼¸Á,  -  ¿À¾¸·½µÁ  Ä»°³¼°½  Ü°º¾¼±µÀ,
½°Å¼ÃÀÏÁÌ, - Ï Ç¾-¾ ¿»¾Å¾ ²°Á ¿¾½¸¼°Î. ݵ»Ì·Ï ¶µ, ² Á°¼¾¼ ´µ»µ...
     - ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ, - ž»¾´½¾ Áº°·°» ÐÀ°¼¸Á,  -  º¾³´°  ½°¼  ¿À¸´µÂÁÏ
ÀµÈ°ÂÌ ·°´°Ç¸ ÁÂÀ°Âµ³¸ÇµÁº¸µ ¸»¸ žÂÏ ±Ë °ºÂ¸ÇµÁº¸µ, ¼Ë ²ÁµÆµ»¾ ¿¾»¾¶¸¼ÁÏ
½° ²°Á. ᵹǰÁ ½°¼  ¿Àµ´Á¾¸Â  ·°´°Ç°  ǸÁ¾  ½°Ãǽ¾-µŽ¸ÇµÁº°Ï,  ¿¾Í¾¼Ã
¿¾ÂÀô¸ÂµÁÌ ½µ ²¼µÈ¸²°ÂÌÁÏ.
     - â¾ µÁÂÌ º°º ; °º - ½µ ²¼µÈ¸²°ÂÌÁÏ? - Á¾²µÀȵ½½¾ öµ  ¿¾ÂµÀϲ  ¾Â
ÁÂÀ°Å° ¾±µ ³¾»¾²Ë, ²¾·¾¿¸» Բ󻰲˹ î». -  Ú°º  ¶µ  Âà ½µ  ²¼µÈ¸²°ÂÌÁÏ,
º¾³´° ¸Å ½µ ±µÀµÂ ² ÿ¾À ´°¶µ  ¿À¾Â¸²¾Â°½º¾²°Ï  ¿ÃȺ°,  º¾³´°  ¾½¸  Á²¾¸¼¸
¿À¾º»ÏÂ˼¸  ÀÃǸɰ¼¸  Áº°»Ë  ºÀÃÈ°Â,  º¾³´°  ¾½¸  ½µ  Á¾²Áµ¼  À°·Ã¼½Ëµ   ¸
ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ¿Àµ´°½Ë Òµ»¸º¾¼Ã á¿ÀÃÂÃ?
     - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ´»Ï µ±Ï, ¿¸À°Â, ; ²¾¹ Òµ»¸º¸¹ á¿Àà ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
²µ»¸º, - ¿À¾³¾²¾À¸» ÐÀ°¼¸Á Áº²¾·Ì ·Ã±Ë. - Þ´½°º¾ ÁÀ°·Ã ²¸´½¾, Ǿ  ¾½  µÉµ
½µ ¸¼µ» ´µ»° Á ·µ¼»Ï½°¼¸... - Ø Âà ÐÀ°¼¸Á  Á»¾²½¾  Á  Ƶ¿¸  Á¾À²°»ÁÏ:  -
װº½¸ÁÌ, ´²Ãų¾»¾²Ë¹ ¿¾´¾½¾º, ¸ ´µ»°¹, Ǿ µ±µ  ³¾²¾ÀÏÂ,  µÁ»¸  ´¾À¾¶¸ÈÌ
Á²¾µ¹ ȺÃÀ¾¹!  -  ¿À¾ÀËÇ°»  ¾½,  Á¶¸¼°Ï  ºÃ»°º¸.  -  âË  žµ»,  Ǿ±Ë  ¼Ë
·°½¸¼°»¸ÁÌ ´µ»¾¼? ÜË Áµ¹Ç°Á ·°¹¼µ¼ÁÏ ´µ»¾¼! ÒË Å¾Âµ»¸ ²¾¹½Ë, ¿¾´»°Ï  ±°½´°
ºÀ¾²°²ËÅ ±°½´¸Â¾², ó½µÂ°Âµ»¸ ±µ··°É¸Â½ËÅ, ±µ·³À°¼¾Â½Ëµ Áº¾ÂË?  ÒË  Áµ¹Ç°Á
¿¾»ÃǸµ ½°Á¾ÏÉÃÎ ²¾¹½Ã! - Þ½ Á½¾²° ²·Ï» Áµ±Ï ² Àú¸ ¸ ¿À¾´¾»¶°»  ¾±Ëǽ˼
Á²¾¸¼ ž»¾´½Ë¼ ¾½¾¼: -  â°º  ½°·Ë²°µ¼Ë¹  Òµ»¸º¸¹  á¿Àà Á¾²µÀȸ»  Áµ¹Ç°Á
À¾º¾²ÃÎ  ¾È¸±ºÃ.  ܾ¶½¾  ½µ  Á¾¼½µ²°ÂÌÁÏ,  Ǿ  ¾½  ¿À¸Á»°»   Áδ°   ;³¾
¿¾»ÃÁ»¾½°-¿¾»Ã¿¸½³²¸½°  ´»Ï  ¿µÀµ³¾²¾À¾²  ¸  Àµº¾³½¾ÁƸÀ¾²º¸.   ܾ¶½¾   ½µ
Á¾¼½µ²°ÂÌÁÏ Â°º¶µ, Ǿ ; ½µ´¾Á»¾½-½µ´¾¿¸½³²¸½ ½°Ç½µÂ Áµ¹Ç°Á »¾¼¸ÂÌÁÏ ½°
±¾À ¸ ¿¾¿Ë°µÂÁÏ ¿À¾Â°É¸ÂÌ Áδ° Á Á¾±¾¹ ͸Å... ȵÁ¸Àú¸Å.  Ø  ¼¾¶½¾  ½µ
Á¾¼½µ²°ÂÌÁÏ, º¾½µÇ½¾, Ǿ ; º²°·¸Á»¾½-º²°·¸¿¸½³²¸½  ±Ã´µÂ  ´µ»°ÂÌ  µ±µ
²µÁ̼° »µÁ½˵ ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï. â°º ²¾Â, ͸ ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï ÂË ¿À¸¼µÈÌ.
     - Ú°º ;? - ¾È°À°Èµ½½¾ Á¿À¾Á¸» Բ󻰲˹ î».
     - Þǵ½Ì ¿À¾Á¾. á¾±»°·½¸ÈÌÁÏ ¸ ¿À¸¼µÈÌ.
     - ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î.
     - í¾³¾ ¾Â µ±Ï ½µ ÂÀµ±ÃµÂÁÏ.
     - Ð º°º ¶µ ͸... ȵÁ¸Àú¸µ?
     - Þ ÈµÁ¸Àú¸Å ·°±Ã´Ì. èµÁ¸Àú¸µ  -  ½°È°  ·°±¾Â°.  Ð  ²¾µ  ´µ»¾  -
¿¾Â¾À³¾²°ÂÌÁÏ Á ÜÍÍÁ¾¼ ¼¸½Ã ´µÁÏÂÌ ¸ ·°Âµ¼  ²¿ÃÁ¸ÂÌ  ¸Å  ²ÁµÅ  ½°  ±¾ÀÂ.
ïÁ½¾?
     - ïÁ½¾, - ÿ°²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾¸·½µÁ Բ󻰲˹ î», ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²¾À¾½µ½Ë¹
Á²¾» ¿Ï¸´µÁϸ·°ÀÏ´½¾³¾ ±»°ÁµÀ° öµ ÿµÀÁÏ µ¼Ã ² ±¾º.
     - Þ´½Ã ¼¸½ÃºÃ... - ¿¸Áº½Ã»  ïÂÃÀºµ½¶µ½Á¸ÀŸ²,  Á¾Áº¾»Ì·½Ã»  Á  ¿»µÇ°
Ä»°³¼°½° Ü°º¾¼±µÀ° ¸ ·°¿µÀÁÏ ² ž»¾´¸»Ì½¸ºµ.
     - Ò½¸¼°½¸µ! - »Ï·³½Ã» ¿¾´ ¿¾Â¾»º¾¼ ¶µ»µ·½Ë¹ ³¾»¾Á оÁ°.
     Ý° Áµ½µ ·°³¾Àµ»°ÁÌ Á¸½ÏÏ »°¼¿¾Çº°  -  ·½°º  ¾³¾,  Ǿ  ¿µÀµ³¾²¾À½¾µ
ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ ²º»ÎǸ»¸. ÜÍÍÁ ¸ ǵ²µÀ¾ ȵÁ¸Àú¸Å ¸°½¾² ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ  ¿µÀµ´
»Îº¾¼ "çµÀ½¾¹ ߸À°¹¸".
     - Ú¾, ºÂ¾ ² µÀµ¼¾Çºµ ¶¸²µÂ? - ÁºÀ¸¿Ãǵ ¿À¾±»µÏ»  ÜÍÍÁ.  -  Õɵ  À°·
¿À¸²µÂ  µ±µ  ¾Â  Òµ»¸º¾³¾  á¿Àð,  Բ󻰲˹!  Þ½  ¿À¸Á»°»  ¼µ½Ï,  Ǿ±Ë
¿µÀµ³¾²¾À¸ÂÌ Á ¾±¾¹ ½°Ç¸Á¾ÂÃ.
     - Ò°»Ï¹, ²°»Ï¹, - ¿À¾±ÃÀÇ°» Բ󻰲˹ î»  ¸  ÏÀ¾Á½¾  ¾Â¾»º½Ã»  ÀúÃ
Ä»°³¼°½° Ü°º¾¼±µÀ°, ¿À¸¶¸¼°²ÈÃÎ º µ³¾ ±¾ºÃ Á²¾» ±»°ÁµÀ°. - ⾻̺¾  Áº°¶¸
Á¿µÀ²°, º¾Â¾À˹ ¸· ͸Šǵ²µÀËÅ ´¾ºÂ¾À?
     Ø ½°Ç°»ÁÏ Ã ½¸Å Á¿¾À, ²Ï»Ë¹, ÂϳÃǸ¹,  ½¾  ¾±Á¾Ïµ»Ì½Ë¹,  -  ¸·  µÅ
Á¿¾À¾², º¾³´° ¾±° Á¿¾Àɸº° ·°²µ´¾¼¾ ²Àภ·½°ÎÂ, Ǿ ²ÀÃÂ,  ½¾  ¿¾Çµ¼Ã-¾
½µ  µÀÏΠ ½°´µ¶´Ë  ¿µÀµÁ¿¾À¸ÂÌ  ¾´¸½   ´Àó¾³¾.   ÜÍÍÁ   ¿¾º»Ï»ÁÏ,   Ǿ
µ´¸½Á²µ½½°Ï  Ƶ»Ì  Òµ»¸º¾³¾  á¿Àð  Á¾Á¾¸Â  ²   ¿¾»½¾¼   ²¾·½°³À°¶´µ½¸¸
Բó»°²¾³¾ î»° ·° ´¾±»µÁÂÌ, ¶µÀÂ²Ë ¸  ¸Á¿¾»½¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ.  Ò  ¾Â²µÂ  ½°  ;
Բ󻰲˹ î» ³½ÃÁ°²¾ ½°¿¾¼½¸» µ¼Ã, Ǿ ´¾±»µÁÂÌ, ¶µÀÂ²Ë ¸ ¸Á¿¾»½¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ
²¾»Ì½¾³¾ ¿¸À°Â° Á¾Ï ´¾À¾³¾ ¸ ½µ ¿¾ º°À¼°½Ã ´°¶µ  Òµ»¸º¾¼Ã  á¿ÀÃÂÃ.  ÜÍÍÁ
Á¼¸Àµ½½¾ ¿À¸·½°», Ǿ ½°¼µº ¿¾½Ï», ½¾ ²Áµ ´µ»¾ ² ¾¼, Ǿ ´¾ºÂ¾À, º¾Â¾À¾³¾
Á¿À°²µ´»¸²¾ ÂÀµ±ÃµÂ Բ󻰲˹ î», ½¸º°º ½µ ¼¾¶µÂ ϲ¸ÂÌÁÏ ½°  ±¾À  "çµÀ½¾¹
߸À°¹¸", ±Ã´ÃǸ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ ¿À¸Á¿¾Á¾±»µ½ º ¿µÀµ´²¸¶µ½¸Ï¼ ¿¾  ¿¾²µÀŽ¾Á¸
¿»°½µÂË. Բ󻰲˹ î» ²¾·À°·¸», Ǿ µ³¾, Բó»°²¾³¾ î»°, À°½Ë  ¸  º¾½Â÷¸¸
°º¾³¾  Á²¾¹Á²°,  Ǿ  ¾½  µÉµ  ¼µ½µµ  ´¾ºÂ¾À°  ¿À¸Á¿¾Á¾±»µ½   Áµ¹Ç°Á   º
¿µÀµ´²¸¶µ½¸Ï¼. ÜÍÍÁ ½µ¼µ´»µ½½¾ ¾±êϲ¸», Ǿ Òµ»¸º¸¹  á¿Àà ¿Àµ´²¸´µ»  ;
¿À¸Áº¾À±½¾µ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾ ¸  ¿¾Â¾¼Ã  ¿À¸Á»°»  Á  ½¸¼,  ÜÍÍÁ¾¼,  ²¾Â  ͸Å
ǵÂËÀµÅ Á²¾¸Å Á¼¸Àµ½½ËÅ Á»Ã³, º¾Â¾À˵ ² ´²° Áǵ° ´¾Á°²Ï Բó»°²¾³¾  î»°
º ´¾ºÂ¾ÀÃ. Բ󻰲˹  î»  Ï´¾²¸Â¾  ·°¼µÂ¸»,  Ǿ  Á  µ¼  ¶µ  ÃÁ¿µÅ¾¼  ͸
Á¼¸Àµ½½Ëµ Á»Ã³¸ ¼¾³»¸ ±Ë ² ´²° Áǵ° ´¾Á°²¸ÂÌ ´¾ºÂ¾À° º ½µ¼Ã,  Բó»°²¾¼Ã
î»Ã. ÜÍÍÁ Á½¾²° ¿¾º»Ï»ÁÏ ½°Áǵ µ´¸½Á²µ½½¾¹  Ƶ»¸  Òµ»¸º¾³¾  á¿Àð  ¸  ²
´¾º°·°Âµ»ÌÁ²¾ ¿Àµ´»¾¶¸» ½µ¼µ´»µ½½¾ ²Ë¿»°Â¸ÂÌ Ô²Ã³»°²¾¼Ã î»Ã ¿¾´  À°Á¿¸ÁºÃ
¿À¸Ç¸Â°Îɸ¹ÁÏ µ¼Ã ³¾½¾À°À ±µ· ²Ëǵ¾² ·° ¿¾³Ã±»µ½½Ë¹ º¾½ÂÀ°ºÂ¾À. ßÀ¸  ;¼
ÜÍÍÁ  ¿À¸½Ï»ÁÏ  ¿À¸·Ë²½¾  À°·¼°Å¸²°ÂÌ  ±Àµ·µ½Â¾²Ë¼  ¼µÈº¾¼,  ¾Â   º¾Â¾À¾³¾
¸Áž´¸»¾  Â϶µ»¾µ  Á¾±»°·½¸Âµ»Ì½¾µ  ¿¾±ÀϺ¸²°½¸µ,  °  ǵ²µÀ¾   ĸ¾»µÂ¾²ËÅ
¸°½¾² à ½µ³¾ ·° Á¿¸½¾¹ Á¾³»°Á½¾ ·°º¸²°»¸  ¸  ²  ·½°º  ¿¾»½¾³¾  ¾´¾±Àµ½¸Ï
²ËÁ°²¸»¸ ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ¾Â¾¿ËÀµ½½Ëµ ±¾»Ìȸµ ¿°»ÌÆË ²Â¾ÀËÅ ¿À°²ËÅ Àú.
     âಠ»Îº °À¸»»µÀ¸¹Áº¾¹ ±°È½¸ ²Ë³»Ï½Ã»¾ ±»µ´½¾µ »¸Æ¾  оÁ°.  ÐÀ°¼¸Á
º¸²½Ã» ¸ ¿¾´°»  ·½°º  Ä»°³¼°½Ã  Ü°º¾¼±µÀÃ,  ¸  Ä»°³¼°½  Ü°º¾¼±µÀ  »µ³¾½Ìº¾
ÁÂú½Ã» Բó»°²¾³¾ î»° ¼µ¶´Ã »¾¿°Â¾º: "ß¾À°!"
     - Û°´½¾! -  Àϲº½Ã»  Բ󻰲˹  î»,  ¿ÀµÀ˲°Ï  ½°  ¿¾»ÃÁ»¾²µ  ´»¸½½Ë¹
¿µÀ¸¾´, º¾Â¾À˼ ÜÍÍÁ À°·À°·¸»ÁÏ ±Ë»¾  ²  ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²¾  ´¾±À¾¿¾ÀÏ´¾Ç½¾Á¸
Á²¾µ¹ ¼¸ÁÁ¸¸. - Û°´½¾. ÑÃ´Ì Ç¾ ±Ã´µÂ. ã ¼µ½Ï  ²Áµ  ±¾»¸Â,  ¿À°²°Ï  ³¾»¾²°
¿Àϼ¾-°º¸ À°Áº°»Ë²°µÂÁÏ, ¸ à ¼µ½Ï ¼¾Ç¸ ½µÂ ±¾»Ìȵ  ¶´°ÂÌ.  ݾ  ¿ÃÁÂÌ  ²Áµ
²¾»Ì½Ëµ ¿¸À°ÂË ±Ã´Ã Á²¸´µÂµ»Ï¼¸, Ǿ Òµ»¸º¸¹  á¿Àà ¾±Ï·°»ÁÏ  ½µ  ¾»Ìº¾
·°¿»°Â¸ÂÌ ¼½µ, ½¾ ¸ ¾±µÁ¿µÇ¸ÂÌ ¼µ½Ï º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½¾¹ ¼µ´¸Æ¸½Áº¾¹ ¿¾¼¾ÉÌÎ.
Рµ¼ ¸· ½¸Å, ºÂ¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÂ °º¸Å ´»¸½½ËÅ Á»¾², Ï ¿¾ÏÁ½ÏÎ,  Ǿ  Òµ»¸º¸¹
á¿ÀྱϷ°»ÁÏ ´°ÂÌ ¼½µ ´¾ºÂ¾À°, º¾Â¾À˹  ·°»µÇ¸Â  ¼¾¸  À°½Ë  ¸  º¾½Â÷¸¸,
¿¾»Ãǵ½½Ëµ ¼½¾Î à ½µ³¾ ½° Á»Ã¶±µ. м¸½Ì.
     ḽÏÏ »°¼¿¾Çº° ¿µÀµ³¾²¾À½¾³¾  ÃÁÂÀ¾¹Á²°  ¿¾³°Á»°,  ¸  Բ󻰲˹  î»,
ÁºÀ¸¿½Ã² ·Ã±°¼¸, ¿¾²µÀ½Ã» ÀËÇ°³, ÿÀ°²»ÏÎɸ¹ ½°Àö½Ë¼ »Îº¾¼. â϶µ»°Ï ¿»¸Â°
¸·  ¿µÀµºÀ¸Á°»»¸·¾²°½½¾¹  Á°»¸  ¼µ´»µ½½¾  ¾Âº¸½Ã»°ÁÌ,  ¾ÂºÀ˲°Ï  ²Å¾´  ²
Ȼη¾²ÃÎ º°¼µÀà "çµÀ½¾¹ ߸À°¹¸". ÜÍÍÁ, ¾¿¾ÀÉ° º¾¶¸ÁÂ˵  ºÀË»ÌÏ,  ¿¾´½Ï»ÁÏ
¿¾ ÂÀ°¿Ã, ¾À¶µÁ²µ½½¾ ½µÁÏ ¿µÀµ´ Á¾±¾¹  ±Àµ·µ½Â¾²Ë¹  ¼µÈ¾º  Á  ³¾½¾À°À¾¼.
举»µÂ¾²Ëµ ¸°½Ë ³ÃÁ̺¾¼ ¿¾Á»µ´¾²°»¸  ·°  ½¸¼.  ÐÀ°¼¸Á  ²  ´²°  ½µÁ»ËȽËÅ
¿À˶º° ¿µÀµÁµº ÀñºÃ ¸ ·°Â°¸»ÁÏ Ã ´²µÀ¸. Ò ¼µÀ²¾¹ ¸ȸ½µ ±Ë»¾ Á»ËȽ¾, º°º
¿¾ Àñǰ¾¼Ã ¿¾»Ã Ȼη¾²¾¹ º°¼µÀË Á½°Ç°»° ·°º»°Æ°»¸ º¾³Â¸ÁÂ˵ »°¿Ë  ÜÍÍÁ°,
·°Âµ¼ ±ÃŽû¸ È°³¸ ¿µÀ²¾³¾ ȵÁ¸Àú¾³¾, ²Â¾À¾³¾, ÂÀµÂ̵³¾, ǵ²µÀ¾³¾...
     - Ûκ! - ·°È¸¿µ» ÐÀ°¼¸Á.
     Բ󻰲˹ î», ²µÁÌ ÂÀÏÁÏÁÌ ¾Â ²¾·±Ã¶´µ½¸Ï, À²°½Ã»  ÀËÇ°³  ²  ¾±À°Â½ÃÎ
Á¾À¾½Ã. ᰻̽°Ï ¿»¸Â° »Îº° Á ³»ÃŸ¼ »Ï·³¾¼ Á½¾²° ²Á°»° ½° ¼µÁ¾.  Ò  ÂÃ
¶µ ÁµºÃ½´Ã ´²µÀÌ ² ÀñºÃ ¾Â²¾À¸»°ÁÌ, ¸ ½° ¿¾À¾³µ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ÜÍÍÁ.
     - Ó°-³°-³°, ²¾Â ¸ Ï! - ½°Ç°» ¾½ ¸ ½µ ¾º¾½Ç¸».
     ܾ»½¸µ½¾Á½Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ ÐÀ°¼¸Á ÃŲ°Â¸» µ³¾ ·° ž±¾Â  ¸  ¸·¾  ²ÁµÅ  Á¸»
À²°½Ã» ½° Áµ±Ï. ÜÍÍÁ ²»µÂµ» ² ÀñºÃ ¸ ¿¾º°Â¸»ÁÏ ¿¾´ ½¾³¸ Բó»°²¾¼Ã î»Ã, °
ÐÀ°¼¸Á ¾´½¸¼ ¿¸½º¾¼ ·°Å»¾¿½Ã» ´²µÀÌ ¿µÀµ´ Á°¼Ë¼ ½¾Á¾¼ ¿µÀ²¾³¾ ȵÁ¸Àú¾³¾.
     - Ô°²°¹, оÁ! - ºÀ¸º½Ã» ¾½, ¿À¸²°»¸²È¸ÁÌ º ´²µÀ¸.
     ÓÀ¾·½Ë¹ ²¸±À¸ÀÃÎɸ¹ ³Ã» ½°¿¾»½¸» ±À¸³°½Â¸½Ã. ܵ»º¾-¼µ»º¾ ·°´Àµ±µ·¶°»¸
º°º¸µ-¾   ½µ·°ºÀµ¿»µ½½Ëµ   ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸µ   Ç°Á¸,   ·°·²µ½µ»¸    ½µ¿»¾Â½¾
¿À¸»°¶µ½½Ëµ Áµº»°, ¿¾ Áµ½°¼ ¿¾±µ¶°»¸  ¼ÃÀ°Èº¸,  °  ³Ã»  ²Áµ  ÃÁ¸»¸²°»ÁÏ,
Á°½¾²¸»ÁÏ ²Ëȵ ¸ ¿µÀµÈµ» ²  ¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¹  ÁºÀµ¶µÉÃɸ¹  ²¸·³,  ¸  à  ²ÁµÅ
¼ÃǸµ»Ì½¾ ·°½Ë»¸ ·Ã±Ë, ¸ ²¾»¾ÁË  à  ²ÁµÅ  ²Á°»¸  ´Ë±¾¼,  ¸  ½°  º¾½Ç¸º°Å
²¾»¾Áº¾² ·°¿»ÏÁ°»¸, ¿¾ÂÀµÁº¸²°Ï, ¶Ãº¸µ »¸»¾²Ëµ ¾³¾½Ìº¸,  °  Á  ²¾À¾½µ½¾³¾
Á²¾»° ±»°ÁµÀ° ² Àúµ Ä»°³¼°½°  Ü°º¾¼±µÀ°  Á°»¸  ÁÀ˲°ÂÌÁÏ  ¸  Á  ³À¾¼¾¼
»¾¿°ÂÌÁÏ ¼°»µ½Ìº¸µ È°À¾²Ëµ ¼¾»½¸¸. ×°¿°Å»¾ ³À¾·¾²¾¹ Á²µ¶µÁÂÌÎ. Ø ²´Àó ²Áµ
º¾½Ç¸»¾ÁÌ, ¸ ¶µ»µ·½Ë¹ ³¾»¾Á оÁ° À°·´°»ÁÏ ¿¾´ ¿¾Â¾»º¾¼:
     - ÒÁµ ǵ²µÀ¾ ³¾Â¾²Ë.
     ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ ¿À¾²µ» »°´¾½ÌÎ ¿¾ ¼¾ºÀ¾¼Ã ¾Â ¿¾Â° »¸Æà ¸ ¾Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ.
Բ󻰲˹ î» Á¶°»ÁÏ ² º¾¼¾º ²  Á²¾µ¼  ºÀµÁ»µ,  Á¸Á½Ã²  ¾±µ  ³¾»¾²Ë  ¼µ¶´Ã
º¾»µ½Ï¼¸ ¸ ¿À¸ºÀ˲ȸÁÌ Á²µÀÅà ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸. ã ½¾³ µ³¾, ¾Âº¸½Ã² ²  Á¾À¾½Ã
¼¾Àɸ½¸ÁÂ˹ ž±¾Â, ² ±µÁ¿°¼ÏÂÁ²µ ²°»Ï»ÁÏ ÜÍÍÁ. ÐÀ°¼¸Á Á¾ϻ  à  ´²µÀ¸  ½°
º¾»µ½ÏÅ ¸ ¾·°±¾Çµ½½¾ ¾Éÿ˲°» Á²¾Î Á¿¸½Ã. Ô²µÀÌ ±Ë»° ¿µÀµº¾Èµ½° ¸ Á¼Ï° ¾Â
ÁÂÀ°È½¾³¾ ô°À°  Á½°Àö¸.  ä»°³¼°½  Ü°º¾¼±µÀ  Áýû  ±»°ÁµÀ  ²  º°À¼°½  ¸
Á¿À¾Á¸», ½¸ º º¾¼Ã ½µ  ¾±À°É°ÏÁÌ,  Áº¾Àµµ  ¿À¾Á¾  °º,  Ǿ±Ë  ¾¿À¾±¾²°ÂÌ
³¾»¾Á:
     - ç¾, Á¾±Á²µ½½¾, ¿À¾¸·¾È»¾?
     Ò ÀñºÃ ¼Ï³º¾ Á¿À˳½Ã» оÁ, ¿¾¼¾³ ÐÀ°¼¸Áà ¿¾´½ÏÂÌÁÏ ½° ½¾³¸  ¸  Á°»
ÁÂϳ¸²°ÂÌ Á ½µ³¾ ºÃÀºà ¸ ¼°¹ºÃ.
     - ݸǵ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾, Ä»°³¼°½, - ¾Â¾·²°»ÁÏ ¾½. - ÜË Á  ÐÀ°¼¸Á¾¼  ÁÀ°·Ã
¿¾½Ï»¸, Ǿ ͸ ȵÁ¸Àú¸µ - ½µ ¶¸²Ëµ ÁÃɵÁ²°, ° À¾±¾ÂË. ÝÃ, ° ¸¼µÂÌ ´µ»¾
Á À¾±¾Â°¼¸ ¼Ë ¿À¸²Ëº»¸...
     Û¾²º¾ ¾±À°±°Â˲°Ï ¾³À¾¼½Ë¹ ±°³À¾²Ë¹ Á¸½Ïº ½° Á¿¸½µ ÐÀ°¼¸Á°  ¼°·ÌÎ  ¸·
¿¾Å¾´½¾¹ °¿ÂµÇº¸, ¾½ ¾±êÏÁ½¸», Ǿ, ¿¾º° Բ󻰲˹ î» ¿Àµ¿¸À°»ÁÏ Á ÜÍÍÁ¾¼,
¾½ ¿¾´½Ï» ¸· ¼°È¸½½¾³¾ ¾Â´µ»µ½¸Ï ž´¾²Ëµ Á¾»µ½¾¸´Ë ¸ À°Á¿¾»¾¶¸» ¸Å  ²¾ºÀó
Ȼη¾²¾¹ º°¼µÀË. Ú¾³´° ȵÁ¸Àú¸µ ²ÁÂÿ¸»¸ ² º°¼µÀÃ, ¾½ Á¾·´°» ² µµ ¾±êµ¼µ
¿µÀµ¼µ½½¾µ Í»µºÂÀ¾¼°³½¸Â½¾µ ¿¾»µ Á²µÀŲËÁ¾º¾¹ Ç°Á¾ÂË, ½µ  ¾Çµ½Ì  Á¸»Ì½¾µ,
²Áµ³¾  ²  ¾´½Ã  Á¾¼¸»»¸¾½½ÃÎ  ´¾»Î  À°±¾Çµ¹  ¼¾É½¾Á¸,  ½¾   Á   ¸·±Ëº¾¼
´¾Á°¾ǽ¾µ ´»Ï ¿¾»½¾¹ ´µ¼¾±¸»¸·°Æ¸¸ Á°¼¾¹ Á¾²µÀȵ½½¾¹ ¸ Á°¼¾¹  ·°É¸Éµ½½¾¹
º¸±µÀ½µÂ¸ÇµÁº¾¹  ¼°È¸½Ë.  èµÁ¸Àú¸µ  ¾±À°±¾Â°½Ë  ½°   Á»°²Ã,   ¼¾¶½¾   ½µ
Á¾¼½µ²°ÂÌÁÏ.
     - Þ´¸½ ²Áµ-°º¸ ÃÁ¿µ» ô°À¸ÂÌ ²  ´²µÀÌ,  -  Á  ÂÀô¾¼  ¿µÀµ²¾´Ï  ´ÃÅ,
·°¼µÂ¸» ÐÀ°¼¸Á. - ൱À° Ƶ»Ë?
     - æµ»Ë, - Áº°·°» оÁ. - âË ´µÈµ²¾ ¾Â´µ»°»ÁÏ, ¼ÃȺµÂµÀ.  á  Çµ³¾  ;
µ±µ ²·´Ã¼°»¾ÁÌ ¿¾´¿µÀµÂÌ ´²µÀÌ Á¿¸½¾¹?
     - ߾ǵ¼Ã ¶µ ¸¼µ½½¾ ²·´Ã¼°»¾ÁÌ? - ÁµÀ´¸Â¾ ²¾·À°·¸»  ÐÀ°¼¸Á,  ½°Âϳ¸²°Ï
¼°¹ºÃ. - í¾ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ Ã ¼µ½Ï ǸÁ¾ ÀµÄ»µºÂ¾À½¾.
     ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ ¿¾´¾Èµ» º ¸·ÃÀ¾´¾²°½½¾¹ ´²µÀ¸ ¸  ¿¾¿À¾±¾²°»  ¾ÂºÀËÂÌ
µµ. Ô²µÀÌ ±Ë»° ¿À¾Ç½¾ ·°º»¸½µ½°. â¾³´°  ¾½  ·°³»Ï½Ã»  ²  ɵ»Ì.  举»µÂ¾²Ëµ
¸°½Ë ² ½µ»µ¿ËÅ ¿¾·°Å ²°»Ï»¸ÁÌ  ½°  Àµ±À¸Á¾¼  ¿¾»Ã,  ¿¾Å¾¶¸µ  µ¿µÀÌ  ½°
¸Á¿¾»¸½Áº¸Å ÂÀÏ¿¸Ç½ËÅ ºÃº¾».
     - ç¸ÁÂ°Ï À°±¾Â°, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ.
     - ï ¿À¾ÂµÁÂÃÎ!.. - ¿À¾ÁºÀµ¶µÂ°» ¿¾·°´¸ ½µ³¾ ³¾»¾Á ÜÍÍÁ°.
     Þ½ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ. Ú»µ²ÀµÂ ¸ ¸Á¿¾»½¸Âµ»Ì Á°¼ËŠ¾½º¸Å  ¿¾ÀÃǵ½¸¹  Òµ»¸º¾³¾
á¿Àð ¾Éÿ˲°» Áµ±Ï Á  ³¾»¾²Ë  ´¾  ½¾³  ÂÀÏÁÃɸ¼¸ÁÏ  Àú°¼¸  ¸  Áô¾À¾¶½¾
ÂÀµ¿µÂ°» º¾¶¸ÁÂ˼¸ ºÀË»Ìϼ¸. å¾±¾Â µ³¾ ý˻¾ ¾±²¸Á.
     - ï ¿À¾ÂµÁÂÃÎ! - ¿¾²Â¾À¸» ¾½.  -  Ò¾  ¸¼Ï  ³Ã¼°½¸·¼°,  ²¾  ¸¼Ï  ²Áµ³¾
Á²Ï¾³¾ ² ¾±¾·À¸¼¾¹ ÒÁµ»µ½½¾¹. ï ³¾Â¾²  ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ  »Î±¾¹  ²ËºÃ¿.  ×°  ¼¾Î
Á¼µÀÂÌ ¾Â¾¼ÁÂÏ ÁÂÀ°È½¾¹ ¼µÁÂÌÎ. ï ¿Àµ´»°³°Î »Î±Ëµ ³°À°½Â¸¸.
     - ß¾¿°»ÁÏ, ºÀË»°Â˹  ±¾À¾²!  -  ¿À¾Á¸¿µ»  Բ󻰲˹  î»,  ²Ë¿À°ÁÂ˲°Ï
³¾»¾²Ë ¸·-¿¾´ ¿À°²¾³¾ º¾»µ½°. - ÝÃ, µ¿µÀÌ ¾Â¾»ÌÎÂÁÏ º¾Èºµ ¼ËȺ¸½Ë Á»µ·º¸.
Ó¾²¾À¸, ³´µ Çô¾-´¾ºÂ¾À Ø°¹-¸Â°¹? Ö¸²¾ ³¾²¾À¸, ° ¾ ž±¾Â ¾Â¾À²Ã!
     ÜÍÍÁ ¿¾Á¿µÈ½¾ ¾Â¿¾»· ¾Â ½µ³¾ ½° ÁµÀµ´¸½Ã Àñº¸ ¸ ºÀÏÅÂÏ  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ½°
½¾³¸. Õ³¾ ¼°»µ½Ìº¸µ ²Ë¿Ãǵ½½Ëµ  ³»°·º¸  ¶¸²¾  ¾³»Ï´µ»¸  оÁ°,  ÐÀ°¼¸Á°  ¸
Ä»°³¼°½° Ü°º¾¼±µÀ°, ·°´µÀ¶°²È¸ÁÌ ½° ÁµºÃ½´Ã ½° Àú¾Ï¸ ±»°ÁµÀ°, ¾ÀÇ°²Èµ¹
¸· º°À¼°½° ¿À¾Á»°²»µ½½¾³¾ º¾Á¼¾»µÂǸº°.
     - г°! - ¿À¾ÁºÀµ¶µÂ°» ¾½. - ÒÁµ ¿¾½Ï½¾. ÒË - ·µ¼»Ï½µ,  ½µ  ¿Ë°¹ÂµÁÌ
¾ÂÀ¸Æ°ÂÌ Í¾. ݾ ¿¾·²¾»Î Áµ±µ ·°¼µÂ¸ÂÌ, Ǿ ß»°½µÂ° ݵ³¾´Ïµ² ½µ  ½°Å¾´¸ÂÁÏ
² Á¾Á¾Ͻ¸¸ ²¾¹½Ë Á ²°Èµ¹ ¿»°½µÂ¾¹. â°º¸¼  ¾±À°·¾¼,  ³Àñ˹  ²Ë¿°´  ¿À¾Â¸²
¼µ½Ï,  ´¾Á°¾ǽ¾  ²°¶½¾³¾  ´¾»¶½¾Á½¾³¾  »¸Æ°  ß»°½µÂË  ݵ³¾´Ïµ²,   ¼¾¶µÂ
À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌÁÏ »¸ÈÌ º°º ±µÁ¿ÀµÆµ´µ½Â½¾µ ½°ÀÃȵ½¸µ...
     - ݵÂ, ²Ë ¿¾´Ã¼°¹Âµ, º°º°Ï Áº¾Â¸½°! - ² ³½µ²½¾¼ ¸·Ã¼»µ½¸¸ ²¾Áº»¸º½Ã»°
»µ²°Ï ³¾»¾²° Բó»°²¾³¾ î»°.
     Ð ¿À°²°Ï µ»µ Á»ËȽ¾ ¿À¾Á¾½°»°:
     - ã´°²¸ÂÌ ¿¾´»µÆ°!
     -  ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ,  ÜÍÍÁ,  -  ÁÂÀ¾³¾  Áº°·°»  Ä»°³¼°½  Ü°º¾¼±µÀ,  -  ²°È¸
¿ÀµÂµ½·¸¸ ½° ´¸¿»¾¼°Â¸ÇµÁº¸¹ ¾½ ¿À¾Á¾ Á¼µÈ½Ë. ß»°½µÂ° ݵ³¾´Ïµ²  ϲ»ÏµÂÁÏ
±°·¾¹ º¾Á¼¸ÇµÁº¾³¾ ¿¸À°ÂÁ²°, ½°Å¾´¸ÂÁÏ ² Á¾Á¾Ͻ¸¸ ½µ¾±êϲ»µ½½¾¹ ²¾¹½Ë Á¾
²Áµ¼¸ Ƹ²¸»¸·°Æ¸Ï¼¸ ¾±¾·À¸¼¾¹ ÒÁµ»µ½½¾¹ ¸ ¿¾´»µ¶¸Â À°·³À¾¼Ã ¸ ý¸Ç¾¶µ½¸Î.
Ø º°º ²°¶½¾µ »¸Æ¾ ² ²°Èµ¹ ¿¸À°ÂÁº¾¹ ¸µÀ°ÀŸ¸ ²Ë ¼¾¶µÂµ  À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ  »¸ÈÌ
½° Áº¾ÀÃÎ ¸ ²µÀ½ÃÎ º°·½Ì. ݾ ²Ë µÉµ ¼¾¶µÂµ Á¿°Á¸ Á²¾Î ¶¸·½Ì...
     - Þ½ Á°¼ ²Áµ ; ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¿¾½¸¼°µÂ, Ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ, -  ½µÂµÀ¿µ»¸²¾
¿µÀµ±¸» µ³¾ ÐÀ°¼¸Á. - Ú ´µ»Ã.
     - ßÀ°²¸»Ì½¾! - ¾Â¾·²°»ÁÏ Ô²Ã³»°²Ë¹ î». - Þ½ ²Àµ¼Ï ÂϽµÂ, ° ²Ë  Á  ½¸¼
¼¸½´°»Ì½¸Ç°µÂµ, ¾±êÏÁ½ÏµÂµÁÌ Á ½¸¼!
     - ݵ ¼µÈ°¹, ¿¸À°Â, - Áº°·°» ÐÀ°¼¸Á. - ßÀ¾´¾»¶°¹Âµ, Ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ.
     -  Ø°º,  -  ¿À¾¸·½µÁ  Ä»°³¼°½  Ü°º¾¼±µÀ,  -  Á¸ÂÃ°Æ¸Ï  µ¿µÀÌ  Àµ·º¾
¸·¼µ½¸»°ÁÌ. Ò Àµ·Ã»Ì°µ ²Â¾À¾¹ À¾º¾²¾¹ ¾È¸±º¸  °º  ½°·Ë²°µ¼¾³¾  Òµ»¸º¾³¾
á¿Àð ² ½°È¸ Àú¸ ¿¾¿°» Á°¼Ë¹ ¿Àµ²¾Áž´½Ë¹ "Ϸ˺",  º°º¾³¾  ¾»Ìº¾  ¼¾¶½¾
¿¾¶µ»°ÂÌ ² ºÀ¸Â¸ÇµÁº¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸...
     - РǾ ±Ë»¾ µ³¾ ¿µÀ²¾¹ ¾È¸±º¾¹? - ½°¸²½¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ Ô²Ã³»°²Ë¹ î».
     - ßµÀ²¾¹ µ³¾ ¾È¸±º¾¹ ±Ë»¾ ¾, Ǿ ¾½ ¿¾Á»°» µ±Ï º ½°¼  ½°  ×µ¼»Î,  -
¾Â²µÂ¸» ÐÀ°¼¸Á. - ݾ µÁ»¸ ÂË ±Ã´µÈÌ ¿µÀµ±¸²°ÂÌ...
     - ܾ»ÇÃ, ¼¾»ÇÃ, - ¿¾Á¿µÈ½¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°» Բ󻰲˹ î».
     - Þǵ²¸´½¾, Ǿ ½°È° ¿µÀ²¾½°Ç°»Ì½°Ï ÁÂÀ°Âµ³µ¼°, -  ¿À¾´¾»¶°»  Ä»°³¼°½
Ü°º¾¼±µÀ, - °¹½¾ ¿À¾½¸º½ÃÂÌ ÇµÀµ· °±¾À´°¶½Ë¹ ͺÀ°½ ²  ¿Àµ´µ»Ë  Àµ·¸´µ½Æ¸¸
Òµ»¸º¾³¾  á¿Àð  ¸  ¸Áº°ÂÌ  Çô¾-´¾ºÂ¾À°  ½°Ã´°Çà  ÇÀµ²°Â°  ²ÁϺ¾³¾  À¾´°
¾¿°Á½Ë¼¸   ¸   þ¼¸Âµ»Ì½Ë¼¸   ½µ¾¶¸´°½½¾ÁÂϼ¸.   ܽ¾³¾Ç¸Á»µ½½°Ï   ÁÂÀ°¶°,
²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ »¾²ÃȺ¸ ½° º°¶´¾¼ È°³Ã... ß»°½°  Àµ·¸´µ½Æ¸¸  à  ½°Á  ½µÂ.  ݸ
Բ󻰲˹ î», ½¸ ïÂÃÀºµ½¶µ½Á¸ÀŸ² ² Àµ·¸´µ½Æ¸¸ ½¸º¾³´° ½µ ±Ë»¸...  ÚÁ°¸,
° ³´µ ïÂÃÀºµ½¶µ½Á¸ÀŸ²?
     ÐÀ°¼¸Á È°³½Ã» º ž»¾´¸»Ì½¸ºÃ ¸  À°Á¿°Å½Ã»  ´²µÀÆÃ.  ß¾²°»¸»  ¼¾À¾·½Ë¹
¿°À.
     - ÒË»µ·°¹, ¼°»µ½Ìº¸¹ ¿À¾Å²¾ÁÂ, - Áº°·°» ÐÀ°¼¸Á.
     ïÂÃÀºµ½¶µ½Á¸ÀŸ² ²Ë»µ·. Þ½ ÂÀÏÁÁÏ ¾Â  ž»¾´°,  ¿¾´  ³»°·°¼¸  ½°¼µÀ·»¸
Á»µ·Ë, ¿ÃȸÁÂ°Ï ÈºÃÀº° ±Ë»°  ¿¾ºÀË°  ¾»ÁÂ˼  Á»¾µ¼  ¸½µÏ.  Þ½  ǸŽû  ¸
¾¿°Á»¸²¾ ·°ºÀø» ¿¾±µ»µ²È¸¼ ½¾Á¾¼.  Ò·³»Ï´  µ³¾  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ  ½°  ¿¾½ÃÀ¾¼
ÜÍÍÁµ.
     - ç-Ç-Ǿ? - ¾½µ½Ìº¾ ¿À¾´Àµ±µ·¶°» ¾½. - ã¶-¶-¶µ ²Áµ?
     - ÒÁµ, ²Áµ, - Áº°·°» ÐÀ°¼¸Á ¸ ·°ºÀË» ž»¾´¸»Ì½¸º. -  ßÀ¾Èà  ¿À¾Éµ½¸Ï,
Ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ.
     -  Ú¾À¾Çµ  ³¾²¾ÀÏ,  ÃÁ¿µÅ  ½°Èµ³¾   ¿Àµ´¿À¸ÏÂ¸Ï   ¿¾   ¿µÀ²¾½°Ç°»Ì½¾¹
ÁÂÀ°Âµ³µ¼µ ²µÁ̼° ½µ¾Çµ²¸´µ½.  ÔÀó¾µ  ´µ»¾  -  µ¿µÀÌ.  ⵿µÀÌ  ¼Ë  ¼¾¶µ¼
À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ ¿¾¿°ÁÂÌ º ´¾ºÂ¾Àà Ø°¹-¸Â°¹ ¿Àϼ¾ ǵÀµ· °±¾À´°¶½ÃÎ º°¼µÀÃ.
     - â°º, - Áº°·°» ÐÀ°¼¸Á.
     - â°º! - ¶µ»µ·½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ »Ï·³½Ã» оÁ.
     - í¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾, - ¿À¾ÁºÀµ¶µÂ°» ÜÍÍÁ. - Ò ¿°»°Â°Å  Çô¾-´¾ºÂ¾À°  ½µÂ
¿À¸µ¼½¾³¾ ͺÀ°½°.
     - Ò Â°º¾¼ Á»ÃÇ°µ, ÜÍÍÁ, - ÁÂÀ¾³¾  ¿À¾¸·½µÁ  Ä»°³¼°½  Ü°º¾¼±µÀ,  -  ²Ë
´°´¸Âµ ½°¼ ȸÄÀ »Î±¾³¾ ¿À¸µ¼½¾³¾  ͺÀ°½°  ²  ¿Àµ´µ»°Å  Àµ·¸´µ½Æ¸¸  ¸  Á°¼¸
¿À¾²¾´¸Âµ ½°Á º Çô¾-´¾ºÂ¾ÀÃ.
     - í¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾! - ³°Àº½Ã» ÜÍÍÁ, ¿À¸Áµ´°Ï ½° ¿¾´³¸±°ÎɸÅÁÏ »°¿°Å.  -
ܵ½Ï üµÀ²ÏÂ! ï ½µ ¼¾³Ã!..
     ÐÀ°¼¸Á ¿¾»¾¶¸» µ¼Ã ½° ·°ÂË»¾º ºÀµ¿ºÃÎ »°´¾½Ì.
     - á¼¾¶µÈÌ, - »°Áº¾²¾ ¿À¾¸·½µÁ ¾½, ·°³»Ï´Ë²°Ï ² ¿¾¼µÀ²µ²È¸µ ¾Â  ö°Á°
²Ë¿Ãǵ½½Ëµ ³»°·º¸. - ÒÁµ Á¼¾¶µÈÌ. Ø  ȸÄÀ  ÂË  ½°¼  ´°ÈÌ,  ¸  ¿À¾²¾´¸ÈÌ  º
´¾ºÂ¾Àà Ø°¹-¸Â°¹.

        4

     Ò  Á¾»º½¾²µ½¸¸  Á  ·µ¼»Ï½°¼¸   "çµÀ½°Ï   ߸À°¹Ï"   ¿¾ÂµÀÏ»°   ¾»Ìº¾
ÈÂÃÀ¼°½ÁºÃÎ ¼°È¸½Ã ½° ¶¸²ËÅ ¼¾·³°Å, ¸ Բ󻰲˹  î»,  À°·Ã¼µµÂÁÏ,  Á¾²À°»,
º¾³´° ·°Ï²¸»  ÜÍÍÁÃ,  ±Ã´Â¾  °±¾À´°¶½ÃÎ  º°¼µÀà  à  ½µ³¾  À°·½µÁ»¾  ¿Àϼ˼
¿¾¿°´°½¸µ¼. Ú°¼µÀ° ±Ë»° Ƶ»µÅ¾½Ìº°, ¿À¾Á¾ ´°»Ì½¾²¸´½Ë¹  Ä»°³¼°½  Ü°º¾¼±µÀ
¿À¸º°·°»  ²Àµ¼µ½½¾  ·°±»¾º¸À¾²°ÂÌ  ͺÀ°½,  ¸½°Çµ  »Î±¾·½°Âµ»Ì½Ë¹  ÜÍÍÁ  ½µ
¿Àµ¼¸½Ã» ±Ë ½µ·°¼µÂ½¾ ¿¾´Á°´¸ÂÌ ½° ±¾À º¾³¾-½¸±Ã´Ì  ¸·  Á²¾¸Å  È¿¸¾½¾²  -
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ ¸ ¿¾½ÎÅ°ÂÌ. Ý°´¾ Áº°·°ÂÌ, Ǿ  ¿À¸½Æ¸¿  µ»µÍºÀ°½½¾¹
ÂÀ°½Á¿¾À°Ƹ¸ ±Ë»  öµ  ´°²½¾  ¸·²µÁµ½  ·µ¼½¾¹  ½°Ãºµ,  ¾»Ìº¾  ½µ  ½°Èµ»
¿À°ºÂ¸ÇµÁº¾³¾ ¿À¸¼µ½µ½¸Ï, ¿¾Áº¾»ÌºÃ ¾  È¿¸¾½°¶µ,  À°·±¾µ  ¸  ²¾À¾²Á²µ  ½°
½°Èµ¹ ¿»°½µÂµ Á¾ÅÀ°½¸»¸ÁÌ »¸ÈÌ Á¼Ã½˵ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï. â°º¾¼Ã  ¼°ÁµÀÃ,  º°º
оÁ,  ¸  °º¾¼Ã  Ãǵ½¾¼Ã,  º°º  ÐÀ°¼¸Á,  À°·¾±À°ÂÌÁÏ  ²  ¼µÅ°½¸·¼µ  ;³¾
ÃÁÂÀ¾¹Á²° ±Ë»¾ ²Áµ À°²½¾ Ǿ Á°º°½ ²¾´Ë ²Ë¿¸ÂÌ, ¾½¸ ½°ÃǸ»¸ÁÌ  ÿÀ°²»ÏÂÌ
¸¼ µÉµ ½° Ûýµ, º¾³´° ³¾Â¾²¸»¸ "çµÀ½ÃΠ߸À°¹Î" º ¾±À°Â½¾¼Ã  Àµ¹ÁÃ.  Ø  ²¾Â
²µÁÌ Íº¸¿°¶ ² ¿¾»½¾¼ Á¾Á°²µ ¿µÀµÈµ» Á ±¾À° ±À¸³°½Â¸½Ë ¿Àϼ¾ ²  ¿¾´·µ¼½Ëµ
º¾À¸´¾ÀË Àµ·¸´µ½Æ¸¸ Òµ»¸º¾³¾ á¿Àð.
     Þ½¸  ´²¸³°»¸ÁÌ  ³ÃÁ̺¾¼.  Ò¿µÀµ´¸,  ²¾»¾Ç°  ¿¾  ¿¾»Ã  º¾½ÆË  º¾¶¸ÁÂËÅ
ºÀ˻̵², º¾²Ë»Ï» ²·êµÀ¾Èµ½½Ë¹ ¸ ¾Çµ½Ì ½µ´¾²¾»Ì½Ë¹ ÜÍÍÁ. Ò  ´²ÃÅ  È°³°Å  ·°
½¸¼,  ½µÁ»ËȽ¾  ÁÂÿ°Ï,  ȵÁ²¾²°»  Ä»°³¼°½  Ü°º¾¼±µÀ;   ²   ¿À°²¾¹   Àúµ
¿À¾Á»°²»µ½½Ë¹ º¾Á¼¾»µÂǸº Á¶¸¼°» Àú¾ÏÂÌ ¿Ï¸´µÁϸ·°ÀÏ´½¾³¾  ±»°ÁµÀ°,  ²
»µ²¾¹  ¾½  ½µÁ  ¿¾ÀÂĵ»Ì  ¸·  º¾¶¸  ²µ½µÀ¸°½Áº¾³¾  ±µ³µ¼¾Â°,   ·°¿¾»½µ½½Ë¹
º°º¸¼¸-¾ Â϶µ»Ë¼¸ ¾ºÀó»Ë¼¸ ¿Àµ´¼µÂ°¼¸, º°À¼°½Ë µ³¾ ºÃÀº¸ ¾¿¾Àɸ»¸ÁÌ ¾Â
·°¿°Á½ËÅ ¾±¾¹¼. Ý° µ³¾  ¿»µÇµ  Á¿¸½¾¹  ²¿µÀµ´  ²¾ÁÁµ´°»