Ð Ï
½¸º¾³´° ½¸º¾³¾ ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ  ±¾Ï»ÁÏ.  Þ½¸  ¼µ½Ï  À°·´À°¶°ÎÂ,  ;  °º.  ݾ
½µ½°²¸´µÂÌ? ÞÂɵ¿µ½Æµ² ͸Å? Ú°º ±Ë ½µ °º!
     â¾³´° ¾½ ¿¾ÂÀµ¿°» á°À¸º° á°Èà ¿¾ ¿»µÇÃ, ° µ¿µÀÌ ²Á¿¾¼½¸»  ¾  ½µ¼  Á
À°ÁÁµÏ½½Ë¼ ¾ÉÃɵ½¸µ¼ ¿À¸Ï·½¸.
     Բ󻰲˹ ¶µ î» À°·²°»¸»ÁÏ ÀÏ´¾¼ ½°  º°¼½ÏÅ,  ¿¾´¿µÀµ²  »µ²ÃÎ  ³¾»¾²Ã
¼¾³Ãǵ¹ ´»°½ÌÎ. ÑË» ¾½ ² ±¾µ²¾¹ Á²¾µ¹ ǵÀ½¾¹ ¾´µ¶´µ  ¸  ǵÀ½ËÅ  ¿µÀǰº°Å,
¸·³¾Â¾²»µ½½ËÅ ½µ²µ´¾¼Ë¼¸ üµ»ÌÆ°¼¸ ½µ²µ´¾¼ËÅ ¼¸À¾², ¾»Ìº¾ º¾±ÃÀË ½° ¿¾ÏÁµ
±Ë»¸  à  ½µ³¾  ¿ÃÁÂ˵.  è°±  ¾±êϲ¸»,  Ǿ  ¿¾  ²µÁ̼°  ²µÁº¸¼   ¿À¸Ç¸½°¼
¼¾À°»Ì½¾-͸ǵÁº¾³¾ Á²¾¹Á²°  ³Àÿ¿°  ¿¾¹´µÂ  ²  ´µ»¾  ±µ·  ¾Àö¸Ï.  í¾³¾
Բ󻰲˹ î» ½µ žµ» ¸ ½µ ¼¾³ ¿¾½ÏÂÌ, ½¾, ²¾-¿µÀ²ËÅ, µ³¾ ½µ Á¿À°È¸²°»¸, °
²¾-²Â¾ÀËÅ, º°º ¾¿Ë½˹ ²¾Ïº° ¾½ ¿ÀµºÀ°Á½¾  ¿¾½¸¼°»  ´Àó¾µ.  Þ½¾  º¾½µÇ½¾,
ºÃ´° º°º Á»°²½¾ ±Ë»¾ ±Ë ²²°»¸ÂÌÁÏ ² »¾³¾²¾ Òµ»¸º¾³¾ á¿Àð ½° º°º¾¹-½¸±Ã´Ì
Í°º¾¹ ¼°È¸½µ, º¾¼±¸½°Æ¸¸ ³»Ã±¾º¾²¾´½¾³¾ °½º°  ¸  ¿¾·¸ÂÀ¾½½¾³¾  ͼ¸ÂµÀ°,
¾Á½°Éµ½½¾¹ ²´¾±°²¾º µÉµ ¸ Á¸»¾²¾¹ ·°É¸Â¾¹,  ´°  ²µ´Ì  ¿µÀµ´  °º¸¼  ³¾Áµ¼
¿¾´»µÆ ÚÀͳ ½¸¿¾Çµ¼ Á²¾¸ ²¾À¾Â° ½µ ¾ÂºÀ¾µÂ - "´ËÀÃ", "²¾À¾½ºÃ" ¸»¸ Ǿ °¼
à ½µ³¾... ßÀ¾ »¸Ç½¾µ ¾Àö¸µ ¸  ²¾¾±Éµ  ´Ã¼°ÂÌ  ½µ  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ.  㶠 ¾½-¾
žÀ¾È¾ ·½°» ž»Ãµ² Òµ»¸º¾³¾ á¿Àð; ͸ ±°½´¸ÂË,  ¿¾»¾Ã¼½Ëµ  ¸  ¸ÁµÀ¸Ç½Ëµ
¼µÀ·°²ÆË, ¿À¸ ²¸´µ ¿¸Á¾»µÂ° ¸»¸ ´°¶µ ¿À¾Á¾³¾ ¾Å¾Â½¸Ç̵³¾ ½¾¶° ¸  À°  ½µ
´°´Ã ½¸º¾¼Ã À°ÁºÀËÂÌ, Âඵ  ¿À¸¼ÃÂÁÏ  ¿°»¸ÂÌ  ¸·  °²Â¾¼°Â¾²  ¸  ȲËÀÏÂÌ
±¾¼±Ë...
     ᵹǰÁ, ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ º ¿»µÁºÃ ¿À¸±Àµ¶½¾¹ ²¾»½Ë,  ¿À°²°Ï  ³¾»¾²°  µ³¾
À°·¼ËȻϻ° ¾ ¾¼, Ǿ ½µ ·ÀÏ, ¾¹, º°º ½µ  ·ÀÏ  ²Ë»µÇ¸»  µ³¾  ´²°´Æ°ÂÌ  »µÂ
½°·°´  Çô¾-´¾ºÂ¾À  Ø°¹-¸Â°¹  ¾Â  ²ÁµÅ  ±¾»µ·½µ¹,  ²  ¾¼  ǸÁ»µ   ¸   ¾Â
°»º¾³¾»¸·¼°, ½¾ ¾Á°²¸» ¾, Ǿ  ¿¾´  ǵÀ½¾¹  ¿¾²Ï·º¾¹  ½°  ¼µÁµ  ¿À°²¾³¾
³»°·°. Ûµ²°Ï ¶µ ³¾»¾²° ¿À¾Á¾´ÃȽ¾ ´¸²¸»°ÁÌ ½µ¸Á¿¾²µ´¸¼Ë¼ ¿À¸Çô°¼ Áô̱Ë:
Á½¾²° ·°½µÁ»¾ µ³¾ ½° ; ½µº°·¸ÁÂ˹ ¾ÁÂÀ¾², ³´µ ¾½ ¿À¾²µ»  ¿»µ½½¸º¾¼  ±µ·
¼°»¾³¾ ÂÀ¸ ³¾´°, ¿À¸²Ëº°» º ×µ¼»µ ¸ ·µ¼»Ï½°¼, ÃǸ»ÁÏ ´¾±À¾Âµ ¸ ¿¾½¸¼°½¸Î ²
¾±ÉµÁ²µ ·´µÈ½¸Å Âλµ½µ¹... ° ¸Å  ´µÂµ¹  ¸  ²½Ãº¾²  ±µ·¶°»¾Á½¾  ¸  ¿¾Å¾´Ï
þ¿¸»¸ ² ¼°·Ãµ... ° º°º¾¹ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ ½°À¾´µÆ ±Ë»...
     Բ󻰲˹ î» ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ò°½Î, ¸ ²´Àó ¾Áº° ¸ ÏÀ¾ÁÂÌ ¾Å²°Â¸»¸  µ³¾.
"ÝÃ, Ò°½ÌºÃ Ï ¸¼ ½° ¼Ãº¸ ½µ ¾Â´°¼! - Á »Î¾¹ ·»¾±¾¹ ¿¾´Ã¼°» ¾½. - Ú°º  °¼
½¸ ¿¾¹´Ã ´µ»°, ° ¸Å Á¾ »Ï¶µÂ ¸ Ï Á¾ ¿µÀ²Ë¼, ¿Àµ¶´µ ǵ¼  ¾½¸  ´¾  Ò°½Ìº¸
´¾±µÀÃÂÁÏ..."
     Ò°½Ï Á¾ϻ ½° ±µÀµ³Ã ¸ ½°¿µ²°» ²¿¾»³¾»¾Á°:

                       ߾ǵ½°
                       Ø ·°²¸´½° ½°È° À¾»Ì,
                       Ô° ½°È° À¾»Ì, ´° ½°È° À¾»Ì!
                       ݵ ¼¾¶µÂ
                       ѵ· ¾ÅÀ°½½¸º¾² º¾À¾»Ì!
                       Òµ»¸ÇµÁ²¾ ´¾»¶½Ë ¼Ë ñµÀµÇÌ...

     ç°Á ¿À¾±¸».
     è¸À¾º°Ï ±°³À¾²°Ï µ½Ì ¿°»° Á Á¸½µ³¾ ½µ±°  ½°  Áµ²µÀ½Ë¹  ±µÀµ³  çµÀ½¾¹
Ằ»Ë, ½µ²¸´¸¼Ë¹ ¸ ½µÁ»ËȽ˹ ²¸ÅÀÌ ¿¾´Å²°Â¸» ½°È¸Å ÂÀ¾¸Å ³µÀ¾µ² ¸  ȲËÀ½Ã»
² ±µ·´½Ã ²¼µÁµ  Á  º»¾ÇÌϼ¸  Á¾»µ½¾¹  ¾ºµ°½Áº¾¹  ¿µ½Ë,  ¾Å°¿º¾¹  ²ËÁ¾ÅȸÅ
²¾´¾À¾Á»µ¹ ¸ ´µÁϺ¾¼ ±Ã»Ë¶½¸º¾², ¾Â´°ÎɸŠ¼°·Ã½¾¹ ²¾½ÌÎ...

     Ô°, ¿À¾±¸» 13-¹ Ç°Á.
     Ò ·°»µ ½° ȵÁ½°´Æ°Â¾¼ Í°¶µ Ô²¾ÀÆ° á¾²µÂ° ¿¾³°Á»¸ ²Áµ ¿¾»Â¾ÀË ÂËÁÏǸ
ͺÀ°½¾² ½µ¹ÂÀ¸½½ËŠµ»µ¿À¸µ¼½¸º¾².
     â¾½º¸¼  ·²¾½¾¼  ¿À¾·²ÃÇ°»¸  ½°  ¿Ã»Ì°Š Á¸³½°»Ë   Á   ³À°²¸Â°Æ¸¾½½ËÅ
¿µ»µ½³°Â¾À¾², ¸  ²  ÂÀµÅ¼µÀ½¾¹  Áŵ¼µ  ¾ºÀµÁ½¾Áµ¹  çµÀ½¾¹  Ằ»Ë  ²¾·½¸º
ºÀ°Á½Ë¹ È°À¸º - ¿À¾µºÆ¸Ï ¿Ï¸¼µÀ½¾³¾ ÃÁÂÌÏ  "²¾À¾½º¸",  ¸»¸  "´ËÀË",  µÁ»¸
ó¾´½¾, ¾ÂºÀ˲ȵ¹ÁÏ ² ½°Èµ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾.
     á½¾²° ·°¶³»¸ÁÌ ÍºÀ°½Ë, ½¾ ±¾»Ìȵ ½µ ±Ë»¾ ÂÀµÅ ĸ³ÃÀ¾º  ½°  º°¼µ½¸Á¾¼
±µÀµ³Ã ¾ÁÂÀ¾²°, ¸Å Á»¾²½¾ º¾À¾²° Ϸ˺¾¼  Á»¸·½Ã»°.  װ¾  ²Ë½ËÀ½Ã»°  ¸·-·°
³¾À¸·¾½Â° ¸ ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ¿¾½µÁ»°ÁÌ ½° ·À¸Âµ»µ¹ ÁµÀ°Ï, ÂÃÁº»¾ ¾ÂÁ²µÇ¸²°ÎÉ°Ï
½° Á¾»½Æµ ¼°ÁÁ°.
     - "Óµ¾À³¸¹ ÓÀµÇº¾" ¿¾Èµ»! - ¿À¾Èµ¿Â°» ºÂ¾-¾.
     Ô°,  ;   ±Ë»   ¼µ¶¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ½½Ë¹   º¾Á¼¾Å¾´   "Óµ¾À³¸¹   ÓÀµÇº¾",
Á¾¼µÂÀ¾²Ë¹ ÃÂγ, ¾ÉµÂ¸½µ½½Ë¹ ³À°²¸Â¾½½Ë¼¸ ¿À¾±¾¹½¸º°¼¸, Á ¾ºÀó»Ë¼ ǵŻ¾¼
±¸¾¿°À°»¸·°Â¾À° ½° º¾À¼µ. Ò ÂÀµÅ¼µÀ½¾¹ Áŵ¼µ  ¾½  ²¾·½¸º  ²  ²¸´µ  ·¾»¾Â¾¹
·²µ·´¾Çº¸, º¾Â¾À°Ï ÃÁÂÀµ¼¸»°ÁÌ º ºÀ°Á½¾¼Ã È°À¸ºÃ ¸ Âඵ Á ½¸¼ Á»¸»°ÁÌ, °
½° ͺÀ°½°Å ¾½ ǵÀµ· ÁµºÃ½´Ã öµ Á ½µÏÀº¾¹ ²Á¿ËȺ¾¹ ¸Áǵ·  ½°  ľ½µ  Á¸½µ³¾
½µ±° - ²ËÁº¾Ç¸» ¸·  ½°Èµ³¾  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²°  ²  ½µ  ÃÁ¿µ²È¸¹  µÉµ  ·°ÂϽÃÂÌÁÏ
¾½½µ»Ì Á»°±¸½Ë ¾Â "²¾À¾½º¸" ¼µ¶´Ã ¿À¾ÁÂÀ°½Á²°¼¸.
     - Ô²°´Æ°ÂÌ ¾´½° ÁµºÃ½´°, - ±µÁÁÂÀ°Á½¾ ´¾»¾¶¸» À¾±¾Â-¾¿µÀ°Â¾À.
     í¾ ¾·½°Ç°»¾, Ǿ "ÓÀµÇº¾" ²Â¸Á½Ã»ÁÏ  ²  ¼µ¶¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ½½Ë¹  ¿µÀµÅ¾´
ǵÀµ· ´²°´Æ°ÂÌ ¾´½Ã ÁµºÃ½´Ã ¿¾Á»µ ·°ºÀËÂ¸Ï "²¾À¾½º¸".
     á½¾²° ¿¾³°Á»¸ ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ ·°¶³»¸ÁÌ ½µ¹ÂÀ¸½½Ëµ ͺÀ°½Ë, ½¾ ½¸ºÂ¾ öµ ½°
½¸Å ½µ Á¼¾ÂÀµ». ÒÁµ ÃÁ°²¸»¸ÁÌ ½° ͺÀ°½ µ¼¿¾À°»Ì½¾³¾ ¸½´¸º°Â¾À°. Þ ¾³¾,
Ǿ ¾½ ¿¾º°¶µÂ, ·°²¸Áµ»¾ ¼½¾³¾µ.
     Ø ²¾Â ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ Ç¸Á»¾: 0.0002.
     ß¾ ·°»Ã ¿À¾½µÁÁÏ ´¾»³¸¹ ²·´¾Å. Ú¾-¾ ȵ¿¾Â¾¼ ²ËÀó°»ÁÏ. оÁ ¼µÀ²¾¹
Ų°Âº¾¹ ²Æµ¿¸»ÁÏ ² Àúà ÐÀ°¼¸Á°.
     - й-Ϲ-Ϲ,  º°º  Áº²µÀ½¾!  -  ¿À¾³¾²¾À¸»  ¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ì  Ú¾¼¸ÁÁ¸¸  ¿¾
ÇÀµ·²ËÇ°¹½Ë¼ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï¼.
     Ô²µ ´µÁϸÂËÁÏǽËÅ ÁµºÃ½´Ë! ÒÁµ³¾ ½° °º¾µ ¼¸·µÀ½¾µ  ²Àµ¼Ï  ¾ÂºÀË»°ÁÌ
"´ËÀ°" ² ½°Èµ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾. ݾ Ǿ±Ë  ¿¾½ÏÂÌ,  ¿¾Çµ¼Ã  ;  ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾
¿¾²µÀ³»¾ ·°» ²¾ Ô²¾ÀƵ á¾²µÂ° ² À°·¾Ç°À¾²°½¸µ  ¸  À°ÁµÀϽ½¾ÁÂÌ,  ½°´»µ¶¸Â
½°¼ ¿À¸±µ³½ÃÂÌ º °À¸Ä¼µÂ¸ºµ.
     ÒËȵ öµ  ³¾²¾À¸»¾ÁÌ,  Ǿ  ¿¾  µ¾À¸¸  "¼°ÂÀµÈº¸  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²"  µ¼¿
²Àµ¼µ½¸ ² ¸½ËÅ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²°Å ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ »¸±¾ ²Ëȵ, »¸±¾  ½¸¶µ,  ½µ¶µ»¸  ²
½°Èµ¼. ݵº¾Â¾À˵ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°,  ¾  º¾Â¾ÀËÅ  ·´µÁÌ  ½µ  Á¾¸Â  ÿ¾¼¸½°ÂÌ,
·°Á°²»Ï»¸ ¿Àµ´¿¾»¾¶¸ÂÌ, Ǿ ² ½Ë½µÈ½µ¼ »¾³¾²µ Òµ»¸º¾³¾ á¿Àð ²Àµ¼Ï µǵÂ
±ËÁÂÀµµ, ǵ¼ à ½°Á. Ý°Áº¾»Ìº¾ ±ËÁÂÀµµ? Ò´µÁϵÀ¾? Ò Á¾ À°·?  ݸºÂ¾  ;³¾
½µ ·½°», ½¾ Á¾ À°·, ÂÀ¸Á° À°· - ;  ±Ë»  ¿Àµ´µ»,  ´¾¿ÃÁº°²È¸¹ÁÏ  Á°¼Ë¼¸
¾Á¾À¾¶½Ë¼¸ Á¿µÆ¸°»¸Á°¼¸.
     ç¾ ¶µ ¾º°·°»¾ÁÌ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ?
     "ÔËÀ°" ¾ÂºÀË»°ÁÌ ½° ´²µ ´µÁϸÂËÁÏǽËÅ ÁµºÃ½´Ë.
     Ô°¶µ µÁ»¸ ¿Àµ´¿¾»¾¶¸ÂÌ, Ǿ ¼°È¸½µÀ¸Ï ØÁºÃÁ½¸º° ÚÀͳ° À°±¾Â°µÂ  Á¾»Ì
¶µ ¾¿µÀ°Â¸²½¾, º°º Á°¼Ëµ Á¾²µÀȵ½½Ëµ ¼µ¶¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ½½Ëµ °¿¿°À°ÂË  ·µ¼»Ï½,
²Áµ À°²½¾ ¿À¾Â¸²½¸ºÃ ´¾»¶½¾ ±Ë»¾  ¿¾½°´¾±¸ÂÌÁÏ  ½µ  ¼µ½µµ  ´µÁϺ°  ÁµºÃ½´
Á²¾µ³¾ ²Àµ¼µ½¸, Ǿ±Ë ¾ÂºÀËÂÌ "´ËÀÃ", ²Â°É¸ÂÌ º  Áµ±µ  ²  ¾±»°ºµ  ¼°·Ã½¾¹
²¾½¸ Ä»°³¼°½° Ü°º¾¼±µÀ°, Ò°½Î ¸ Բó»°²¾³¾ î»° ¸ Á½¾²° ·°ºÀËÂÌ "´ËÀÃ".  ݾ
´»Ï ½°Á ; ´µÁϾº ÁµºÃ½´ ¿À¾´¾»¶°»ÁÏ ²Áµ³¾ ´²µ ´µÁϸÂËÁÏǽËÅ  ÁµºÃ½´Ë!
߾Ǹ ²Áµ¼ ¾À³°½¸·°Â¾À°¼ ¾¿µÀ°Æ¸¸  "Ú¾½ÂÀ°Â°º°  ²¾²½ÃÂÀÌ"  ¿¾´  Á¸»Ã  ±Ë»¾
ÀµÈ°ÂÌ ² üµ ´¸ÄÃÀË, ° ö ¾ ¿À¾Á¾¹ °À¸Ä¼µÂ¸ºµ ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ ±Ë»¾ ½µÇµ³¾.
     Ø°º, ²Àµ¼Ï ² ¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ ¿À¾Â¸²½¸º° µº»¾ ±ËÁÂÀµµ, ǵ¼ ²  ½°Èµ¼,  ²
´µÁϺ¸ ÂËÁÏÇ À°·!
     í¾ ±Ë»¾ ö°Á½¾. í¾ ±Ë»¾ ö°Á½¾µ,  ²¾¿¸Îɵµ,  ¸¼µ½½¾  Ä°½Â°Á¸ǵÁº¾µ
Á²¸½Á²¾ Á¾ Á¾À¾½Ë µ¾À¸¸ ²µÀ¾Ï½¾Áµ¹, µ¾À¸¸ "¼°ÂÀµÈº¸  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²"  ¸
»Î±ËŠµ¾À¸¹ ²¾¾±Éµ,  ¸±¾  ¾ÂÁδ°  ½µÃ¼¾»¸¼¾  Á»µ´¾²°»¾:  ·°  µ  ´²°´Æ°ÂÌ
ÁµºÃ½´, º¾Â¾À˵ ¿¾½°´¾±¸»¸ÁÌ ¼¾³Ãǵ¼Ã º¾Á¼¾Å¾´Ã "ÓÀµÇº¾", Ǿ±Ë  ´¾±À°ÂÌÁÏ
´¾ ÃÁÂÌÏ "²¾À¾½º¸", ¿»ÎÁ ·° µ ÁµºÃ½´Ë, º¾Â¾À˵ ¿¾½°´¾±¸»¸ÁÌ µ¼Ã, Ǿ±Ë ¿¾
³À°²¸Â°Æ¸¾½½Ë¼ ·°²¸ÅÀµ½¸Ï¼ ¿À¾Â¸Á½ÃÂÌÁÏ  ²  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾  ¿À¾Â¸²½¸º°,  °¼
¿À¾Èµ» ½µ Ç°Á-¿¾»Â¾À°, º°º ¿»°½¸À¾²°»¾ÁÌ, ° ¼½¾³¸µ Áú¸,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¸
¼µÁÏÆË, ¸ ²Áµ ; ¿¾¸Á¸½µ ±µÁº¾½µÇ½¾µ ²Àµ¼Ï ½°È¸ ³µÀ¾¸  ÁÀ°¶°»¸ÁÌ  °¼...
¸»¸, Áº°¶µ¼ ö ¾ÂºÀ¾²µ½½¾, ±Ë»¸ °¼ ÁÀ°¶°µ¼Ë ±µ· ²ÁϺ¾¹ ¿¾´´µÀ¶º¸.
     Ú¾½µÇ½¾, ¾Á°²°»°ÁÌ µÉµ Á»°±µ½Ìº°Ï ½°´µ¶´° ½° ±»°³¾À°·Ã¼¸µ ¼µÀ·°²Æµ²,
½° ¸Å ÁÂÀ°Å ¿µÀµ´ ²¾·¼µ·´¸µ¼, ½° ¸·²µÇ½ÃÎ  ±°½´¸ÂÁºÃÎ  Áº»¾½½¾ÁÂÌ  Á¿°Á°ÂÌ
Á²¾Î ȺÃÀà ·° Áǵ ȺÃÀË ¿¾´µ»Ìɸº°... ¸ Ǿ  ½¸  ³¾²¾À¸Âµ,  °  ½µÃÏ·²¸¼Ë¹
"Óµ¾À³¸¹ ÓÀµÇº¾" öµ °¼...
     ݾ ½°´¾ ±Ë»¾  Á¼¾ÂÀµÂÌ  ¿À°²´µ  ²  ³»°·°.  ×µ¼»Ï  À¸Áº½Ã»°,  ¸  ×µ¼»Ï
¿À¾¸³À°»° ¿µÀ²Ë¹ À°Ã½´. ßÀ¾Â¸²½¸º ²µ» Á¾ Áǵ¾¼ 1:0.

        9

     Ý° Á°¼¾¼ ¶µ ´µ»µ ¿À¾Â¸²½¸º ²µ» Á¾ Áǵ¾¼ 2:0.
     ×°¼ËÁµ» ¾¿µÀ°Æ¸¸ "Ú¾½ÂÀ°Â°º° ²¾²½ÃÂÀÌ" ±Ë» ¿À¾Á  º°º  ¿°Àµ½°Ï  Àµ¿°.
âÀ¾¹º° ÅÀ°±ÀµÆ¾²  Á¾·½°Âµ»Ì½¾  ¿¾´Á°²»Ï»°ÁÌ  º°º  ½°¶¸²º°.  á³»¾Â½Ã²  ÍÂÃ
½°¶¸²ºÃ, ¿À¾Â¸²½¸º ½µ¸·±µ¶½¾ ¾Á°²»Ï»  Á»µ´  ²  ¿Ï¸¼µÀ½¾¼  ³À°²¸Â°Æ¸¾½½¾¼
¿¾»µ.   ỵ´   ;   ²   ²¸´µ   »°¼¸½°À½ËÅ    ¾ÁƸ»»ÏƸ¹    ´µÀ¶°»ÁÏ    ²
¼µ¶¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ½½ËÅ  ¿°Ã·°Å  ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾  ´¾»³¾,   ¸   ´»Ï   ³À°²¸Â¾½½ËÅ
¿À¾±¾¹½¸º¾² º¾Á¼¾Å¾´° "Óµ¾À³¸¹ ÓÀµÇº¾" ¾½ ±Ë» ²Áµ À°²½¾ Ǿ ²°»µÀÌϽº° ´»Ï
º¾È°Ç̵³¾ ½¾Á°. ß¾  ·°¼ËÁ»Ã  ¾¿µÀ°Æ¸¸  "ÓÀµÇº¾"  ´¾»¶µ½  ±Ë»  ²¾À²°ÂÌÁÏ  ²
¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ¿À¾Â¸²½¸º° ǵÀµ· Ç°Á-¿¾»Â¾À° ¿¾Á»µ ·°Å²°Â°  ³Àÿ¿Ë,  ¸  ¾³´°
öµ À°·³¾²¾À ±Ë»  ±Ë  ´Àó¾¹  -  ²¿»¾ÂÌ  ´¾  ¼³½¾²µ½½¾³¾  ¿¾²µÀ¶µ½¸Ï  ²Áµ¹
¾À³°½¸ÇµÁº¾¹  ¸  ½µ¾À³°½¸ÇµÁº¾¹  ¶¸·½¸  ²   »¾³¾²µ   Òµ»¸º¾³¾   á¿Àð   ²
±µ·±¾»µ·½µ½½Ë¹,  ½¾  ³»Ã±¾º¸¹  Á¾½  ½°  Áº¾»Ìº¾  ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ.  í¸   Á°¼Ëµ
Ç°Á-¿¾»Â¾À° ¿Àµ´Á°²»Ï»¸ÁÌ ¾À³°½¸·°Â¾À°¼  ¸  ¸Á¿¾»½¸Âµ»Ï¼  ¾¿µÀ°Æ¸¸  Á°¼Ë¼
¾¿°Á½Ë¼, ´°¶µ Á¼µÀµ»Ì½¾  ¾¿°Á½Ë¼  Í°¿¾¼.  Þ±½°Àö¸²,  Ǿ  Çô¾-´¾ºÂ¾À¾¼
ÁÀµ´¸  ·°Å²°Çµ½½ËÅ   ¸   ½µ   ¿°Å½µÂ,   ¾Á°Â°½µ²È¸µ   ±°½´¸ÂË   ¼¾³»¸   ¸Å
¿À¾Á¾-½°¿À¾Á¾ ¿µÀµ±¸ÂÌ ½° ¼µÁµ. ç¾ ¶, º  ;¼Ã  ·µ¼»Ï½µ  ±Ë»¸  ³¾Â¾²Ë.
ÒÁµ-°º¸ ³»°²½¾¹ Ƶ»ÌÎ ¾¿µÀ°Æ¸¸ ±Ë»¾ ¾±½°Àö¸ÂÌ ¿À¾Â¸²½¸º° ¸  ¿¾»½¾ÁÂÌÎ  ¸
½°²Áµ³´° µ³¾ ¾±µ·²Àµ´¸ÂÌ.  á  Â¾Çº¸  ·Àµ½¸Ï  Ä»°³¼°½°  Ü°º¾¼±µÀ°,  Ò°½¸  ¸
Բó»°²¾³¾ î»°, ¸³À°, ±µ·ÃÁ»¾²½¾, Á¾¸»° Á²µÇ, ¾Á°»Ì½Ëµ ¶µ ½¸Çµ³¾ »ÃÇȵ³¾
¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ ½µ ¼¾³»¸.
     Ò¿À¾Çµ¼, ¿¾ ¼½µ½¸Î ·µ¼»Ï½, ¸¼µ»ÁÏ  ²µÁ̼°  ¶¸À½Ë¹  È°½Á  ½°  ¾,  Ǿ
¿À¾Â¸²½¸º ¿¾¾¿°ÁµÂÁÏ ´µ»°ÂÌ ÁÀ°·Ã ¶µ Àµ·º¸µ ´²¸¶µ½¸Ï. ݾÀ¼°»Ì½Ë¹ À°Áǵ ½°
±»°³¾À°·Ã¼¸µ ¼µÀ·°²Æµ², ½° ¸Å ÁÂÀ°Å ¿µÀµ´ ²¾·¼µ·´¸µ¼, ½° ¸Å  ³¾Â¾²½¾ÁÂÌ  ²
»Î±¾¹ ¼¾¼µ½Â  Á¿°Á¸  Á²¾Î  ȺÃÀà  ·°  Áǵ  ȺÃÀË  Á¾ÃÇ°Á½¸º¾².  ä»°³¼°½
Ü°º¾¼±µÀ À°ÁÁǸÂ˲°» °º ¸»¸ ¸½°Çµ ²ÂϽÃÂÌ ³»°²°Àµ¹ ² ¿µÀµ³¾²¾ÀË,  ñµ´¸ÂÌ
¸Å ² ¾¼, Ǿ ½° Çô¾-´¾ºÂ¾À° ½°´µÏÂÌÁÏ ½µ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ, ° ½°´µÏÂÌÁÏ Á»µ´ÃµÂ
¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾ ½° ´¾±ÀÃÎ ²¾»Î ×µ¼»¸ ¸ ½° µµ ¼µ´¸Æ¸½Ã, ¾¶µ, ºÁ°¸,  ²µÁ̼°
½µ¿»¾ÅÃÎ, ° ´»Ï ;³¾ »ÃÇȵ ²Áµ³¾, ½µ µÀÏÏ ´À°³¾Æµ½½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸,  ·°´À°ÂÌ
º¾½µÇ½¾Á¸ ²²µÀÅ ¸ Á´°ÂÌÁÏ ½° ½µ¸·ÀµÇµ½½ÃÎ ¼¸»¾ÁÂÌ Á°¼¾¹ ³Ã¼°½½¾¹  À°ÁË  ²
¾±¾·À¸¼¾¹ ÒÁµ»µ½½¾¹, ¸ ; ±Ë»¾ ±Ë µ¼ ±¾»µµ À°·Ã¼½¾, Ǿ ²¾Â-²¾Â,  Á»µ´¾¼
·° ½¸¼, Ä»°³¼°½¾¼ Ü°º¾¼±µÀ¾¼, ¸ µ³¾ ´À÷Ìϼ¸ ¿À¸´µÂ ½µºÂ¾, Á  ºµ¼  öµ  ½µ
¾Çµ½Ì-¾ ¿¾À°·³¾²°À¸²°µÈÌ...
     షüµµÂÁÏ,  ¸  ½°   °º¾¼   ¿Ã¸   ¼¾³»¸   ²¾·½¸º½ÃÂÌ   ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ
¾Áº¾À±»µ½¸Ï, ²¿»¾ÂÌ ´¾ ¾±¼µ½° ¾Áº¾À±»µ½¸Ï¼¸ ´µ¹Á²¸µ¼,  ½¾  ;  öµ,  º°º
³¾²¾À¸ÂÁÏ, ¸·´µÀ¶º¸ Á¼µ»¾³¾ ¿Àµ´¿À¸Ï¸Ï, °  ²¾¾±Éµ-¾,  È°½Á  ¿À¾´µÀ¶°ÂÌÁÏ
Ç°Á-¿¾»Â¾À° à ½°È¸Å ³µÀ¾µ², ½µÁ¾¼½µ½½¾, º°º ¾½¸ ÁǸ°»¸, ±Ë». ݾ!
     Ò¾-¿µÀ²ËÅ, º°º ¼Ë öµ ·½°µ¼, ¼¾³ÃǸ¹ º¾Á¼¾Å¾´ "Óµ¾À³¸¹ ÓÀµÇº¾"  ½¸º°º
½µ ¼¾³ ¿¾Ï²¸ÂÌÁÏ ² ¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ ßÀ¾Â¸²½¸º° ½¸ ǵÀµ· Ç°Á, ½¸ ǵÀµ·  ¿¾»Â¾À°
Ç°Á°, ¸ À°·²µ´Ë²°Âµ»Ì½¾-´¸²µÀÁ¸¾½½°Ï ³Àÿ¿° Ä»°³¼°½°  Ü°º¾¼±µÀ°  ¾º°·°»°ÁÌ
¿Àµ´¾Á°²»µ½° Á°¼¾¹ Áµ±µ ½° ºÃ´° ±¾»µµ ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾µ ²Àµ¼Ï.
     Ò¾-²Â¾ÀËÅ, ±°½´¸ÂË Å¾ÂÏ ¸ ½µ ¿µÀµ±¸»¸ ½°È¸Å ³µÀ¾µ² ½° ¼µÁµ, ½¾ ¸  ½µ
´°»¸ ¸¼ ½¸º°º¸Å È°½Á¾² ·°ÂµÏÂÌ ¿µÀµ³¾²¾ÀË.
     ߾ž¶´µ½¸Ï ³Àÿ¿Ë ² »¾³¾²µ Òµ»¸º¾³¾ á¿Àð  ±Ã´Ã  ¾¿¸Á˲°ÂÌÁÏ  ·´µÁÌ
³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼ Á¾ Á»¾² ¸ Á ¾Ǻ¸ ·Àµ½¸Ï Ò°½¸, Á˽° ß¾À¾Á°, ¸½ÂÀ°¾¿Â¸º° ¸
±À¾´Ïǵ³¾ °À¸Á°. ßÀ¸Ç¸½ ¾¼Ã ½µÁº¾»Ìº¾, º¾µ-º°º¸µ  ¸·  ½¸Å  ²ËÏÁ½ÏÂÁÏ  ²
ž´µ ¿¾²µÁ²¾²°½¸µ, ½¾ ³»°²½°Ï Á¾Á¾¸Â  ²  ¾¼,  Ǿ  ¸¼µ½½¾  ¸·  Ò°½¸½¾³¾
À°ÁÁº°·°, ¸·¾±¸»ÃÎɵ³¾ ´µÂ°»Ï¼¸ ¸ ͼ¾Æ¸Ï¼¸,  Á¾Á°²¸»¾ÁÌ  à  ½°Á  ½°¸±¾»µµ
ÏÀº¾µ, ½°¸±¾»µµ ºÀ°Á¾Ç½¾µ, ½°¸±¾»µµ ¾Âǵ»¸²¾µ ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ ¾ Á¾±Ë¸ÏÅ.
     ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ,  Ǿ  ´°¶µ  žÀ¾È¾  ·°º°»µ½½Ë¹  ǵ»¾²µÇµÁº¸¹
¾À³°½¸·¼ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ ¿¾´³¾Â¾²»µ½ º ¾¼Ã, Ǿ±Ë µ³¾  ¿À¾Â°Áº¸²°»¸  Áº²¾·Ì
ÃÀ¾²½¸ "¼°ÂÀµÈº¸ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²". 㶰Á½Ëµ  ¾ÉÃɵ½¸Ï,  º¾Â¾À˵  ¸Á¿ËÂ˲°»  ¿À¸
;¼ Ò°½Ï, ¾¿¸Á°½¸Î ½µ ¿¾´´°ÎÂÁÏ.  Þ´½°º¾  ²¾  ²ÁµÅ  ²Àµ¼µ½°Å  ¸  ²¾  ²ÁµÅ
¿À¾ÁÂÀ°½Á²°Å ²Áµ¼Ã ½° Á²µÂµ ¿À¸Å¾´¸Â º¾½µÆ. Ò°½Ï  ¿¾ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ  µ³¾
¿µÀµÁ°»¸ ¿À¾ºÀÃǸ²°ÂÌ ½° ³¸³°½ÂÁº¾¹ ¼ÏÁ¾Àñºµ,  ¸  ö°Á½Ëµ  ¾ÉÃɵ½¸Ï  µ³¾
¿¾º¸½Ã»¸, ¾Á°²¸² ¿¾Á»µ Áµ±Ï  ¼µ´»µ½½¾  ³°Á½Ãɸµ  ¸ÁºÀË  ¿¾´  ·°¶¼ÃÀµ½½Ë¼¸
²µº°¼¸, øŰÎɸ¹ ·²¾½ ² ÃÈ°Å, Á¸»Ì½Ë¹ ¼µ´½Ë¹ ¿À¸²ºÃÁ  ²¾  ÀÂà  ¸  ·Ã´  ¿¾
²Áµ¼Ã µ»Ã  ¾Â  »¸Æ°  ´¾  ¿Ï¾º.  Ò  ½¾Á  ±¸»°  ³½¸»¾²°Â°Ï  ²¾½Ì  ±¾»¾Â½ËÅ
¸Á¿°Àµ½¸¹.
     - Ӿ¾²¾! - ¿À¾ÁºÀ¸¿µ» ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½Ë¹ ³¾»¾Á. - Ҿ ¾½¸, ³¾»Ã±Ç¸º¸!  Ð
½Ã, ¼¾ºÀ¸ÆË½Ë ´µÂ¸, ±µÀ¸ÁÌ! í¾³¾ ²  "Á¸½¸¹  ÂÀµÄ¾²Ë¹",  ;³¾  ²  "ǵÀ½Ë¹
±Ã±½¾²Ë¹", ° ;³¾, ´²Ãų¾»¾²¾³¾, º¾ ¼½µ ² "¾Á¾±ÃÎ", Á°¼° ¸¼ ·°¹¼ÃÁÌ!
     Ò°½Ï ³»°· À°·¶¼ÃÀ¸ÂÌ ½µ ÃÁ¿µ», º°º ²¾½ÎǸµ ¼¾Å½°Â˵  »°¿Ë  ¿¾´Å²°Â¸»¸
µ³¾ ¸ ¿¾²¾»¾º»¸ ºÃ´°-¾. Þ½  ¿¾¿Ë°»ÁÏ  ±Ë»¾  ²¾Á¿À¾Â¸²¸ÂÌÁÏ,  ½¾  ½°  µ³¾
³¾»¾²Ã ¾±ÀÃȸ»ÁÏ Â϶µ»Ë¹ ¼Ï³º¸¹ ô°À, ¸ ¾½ Âඵ ¾±¼Ïº.
     ݵÂ,  ½¸º°º¸Å  ¿µÀµ³¾²¾À¾²  ½µ  ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ.  áÀ°·Ã  ¿¾  ¿À¸±Ë¸¸   ¸Å
À°Á°ɸ»¸ ¿¾ À°·½Ë¼ ¿¾¼µÉµ½¸Ï¼ ¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ´¾¿À°È¸²°ÂÌ.
     Ò°½Ï ¾º°·°»ÁÏ ² ºÃ±¸ÇµÁº¾¼ ¿¾¼µÉµ½¸¸ À°·¼µÀ¾¼ ¿À¸¼µÀ½¾ 3Å3Å3 ¼µÂÀ° Á¾
Áµ½°¼¸ ¸· À¶°²ËÅ ¶µ»µ·½ËÅ »¸Á¾² ¸ Á ±µ»Ë¼ ¿¾Â¾»º¾¼, ¿¾ÁµÀµ´¸½µ  º¾Â¾À¾³¾
ºÀ°Á¾²°»¾ÁÌ  ¸·¾±À°¶µ½¸µ  ±Ã±½¾²¾³¾  Â÷°  ǵÀ½¾³¾  ƲµÂ°.  Ô²°   ¾³À¾¼½ËÅ
°À°½Âû°,  ¿¾ºÀËÂËÅ  Àµ´º¾¹  ɵ¸½¾¹  ¿¾  ±µ»µÁ¾¹  ȺÃÀµ,  Á   »¾²º¾ÁÂÌÎ,
Á²¸´µÂµ»ÌÁ²ÃÎɵ¹ ¾ ±¾³°Â¾¹ ¿À°ºÂ¸ºµ, ¼¸³¾¼ ¾¿»µ»¸ Ò°½Î ¿¾ Àú°¼  ¸  ½¾³°¼
»¸¿º¾¹  ¿°Ã¸½¾¹  ¾»É¸½¾¹  ²  ¼¸·¸½µÆ  ¸  ²Á°»¸  ¿µÀµ´  ½¸¼,   óÀ¾¶°Îɵ
¿¾º°Ç¸²°ÏÁÌ ½° À°Á¾¿ËÀµ½½ËÅ ¼¾Å½°ÂËÅ »°¿°Å, ·»¾±½¾  ÃÁ°²¸²È¸ÁÌ  ½°  ½µ³¾
ÂÃÁº»Ë¼¸ ¿Ã³¾²¸Æ°¼¸ ³»°· - ¿¾ ȵÁ¸ ½° º°¶´¾³¾.
     Ò¿À¾Çµ¼, ; ±Ë»¸ ²Áµ³¾ »¸ÈÌ ¿¾´ÀÃǽ˵, ° ³»°²½Ë¼ °¼ ±Ë»  ³¸³°½ÂÁº¸¹
±¾³¾¼¾», Á¾²µÀȵ½½¾ ·°¿»µÁ½µ²µ»Ë¹ ¾Â Á°À¾Á¸ ¸ ȸ±º¾ ÁÂÀ°´°Îɸ¹ ¾ »¸  ¾Â
º°º¸Å-¾ ¿°À°·¸Â¾², ¾ »¸ ¾Â º°º¾¹-¾ º¾¶½¾¹  ±¾»µ·½¸.  ß»¾ÁºÃÎ  Ÿ¸½¾²ÃÎ
Å°ÀÎ µ³¾ ¼µ¶´Ã ²Ë¿Ãǵ½½Ë¼¸ ³»°·¸É°¼¸ úÀ°È°»° ·°¶¸²È°Ï  ÂÀµÉ¸½°,  Å°½¶µÁº¸
Á»¾¶µ½½Ëµ  ¿µÀµ´  ¾ɵ¹  ³ÀôÌÎ  ·°·Ã±Àµ½½Ëµ  Àú¸-º»µÈ½¸  ±Ë»¸  ¸Á¿°Çº°½Ë
º¾¼º¾²°Â˼¸ ¿¾Âµº°¼¸ - ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ¾Á°º°¼¸ ·°²ÂÀ°º°. Ø»¸ ¾±µ´°. Ỿ²¾¼,
·Àµ»¸Éµ ¾½ Á¾±¾¹ ϲ»Ï» ¾Â²À°Â½¾µ, Åöµ, ǵ¼ °À°½ÂûË.
     á ¼¸½ÃÂà ¾½ À°·³»Ï´Ë²°» Ò°½Î, ¿¾²¾À°Ç¸²°Ï ±°ÈºÃ Á¿À°²° ½°»µ²¾ ¸ Á»µ²°
½°¿À°²¾, ·°Âµ¼ ¿À¾ÁºÀ¸¿µ»:
     - í¾ ÂË. ï µ±Ï ÷½°».
     - ÒË - ¼µ½Ï? - ô¸²¸»ÁÏ Ò°½Ï.
     - Ô°. ݵ ¾Â¿¸À°¹ÁÏ. í¾ ÂË ´²°´Æ°ÂÌ »µÂ  ½°·°´  ÂÀµÁ½Ã»  ¼µ½Ï  ±°³À¾¼
¼µ¶´Ã ³»°·. Ý° ß»°½µÂµ ݵ³¾´Ïµ².
     - ß¾¼¸»Ã¹Âµ, - Áº°·°» Ò°½Ï. - ï ½¸º¾³´° ½µ ±Ë» ½° ß»°½µÂµ ݵ³¾´Ïµ².
     - ß¾Á¼¾ÂÀ¸ ½° ¼µ½Ï, - ¿À¾ÁºÀ¸¿µ» ±¾³¾¼¾».
     - á¼¾ÂÀÎ.
     - ï - ±¾³¾¼¾» ḽ´°. 㶰Á½¸ÁÌ.
     - ß¾¶°»Ã¹Á°, µÁ»¸ ²°¼ °º ô¾±½µµ. 㶰Á°ÎÁÌ.
     - ßÀ°²¸»Ì½¾ ´µ»°µÈÌ. å²°»Î. ã ¼µ½Ï ½µ ²ÀÃÂ. ã ¼µ½Ï ³¾²¾ÀÏ ¿À°²´Ã.
     - ݾ Ï ¸ ³¾²¾ÀÎ ¿À°²´Ã! ݵ Ï Í¾!
     - ÒµÀ½¾. í¾ ½µ ÂË. ߾¾¼Ã Ǿ ÂË - ´¾ºÂ¾À Ø°¹-¸Â°¹.
     Ò°½Ï ²Ë°À°É¸» ³»°·°.
     - Ú¾?
     - âË. âË - ´¾ºÂ¾À Ø°¹-¸Â°¹. ݵ ¾Â¿¸À°¹ÁÏ.
     - ÒË ¾È¸±°µÂµÁÌ, - ¿À¾½¸º½¾²µ½½¾ ¿À¾¸·½µÁ Ò°½Ï. -  Ô¾ºÂ¾À°  Ø°¹-¸Â°¹
²¾¾±Éµ µÉµ ½µ...
     - âË ½µ ´¾ºÂ¾À Ø°¹-¸Â°¹?
     - ݵ ¶µ, ³¾²¾ÀÎ ²°¼... Ôµ»¾ ² ¾¼, Ǿ...
     - Ó´µ ´¾ºÂ¾À Ø°¹-¸Â°¹?
     - á»ÃÈ°¹Âµ, ³À°¶´°½¸½ ḽ´°, Ï ¶µ ³¾²¾ÀÎ ²°¼: ´¾ºÂ¾À Ø°¹-¸Â°¹ µÉµ ½µ
À¾´¸»ÁÏ! Þ½  À¾´¸ÂÁÏ,  ¾»Ìº¾  ǵÀµ·  ÂÀ¸  Á¾»µÂ¸Ï!  Ô°²°¹Âµ  Ï  ²°¼  ²Áµ
¾±êÏÁ½Î...
     - ï ½µ ½Ã¶´°ÎÁÌ ² ¾±êÏÁ½µ½¸ÏÅ. Ú¾ ¸· ²°Á ´¾ºÂ¾À Ø°¹-¸Â°¹?
     - âÌÄÃ, ¿À¾¿°ÁÂÌ! - À°·¾·»¸»ÁÏ Ò°½Ï. - ç¾ ·°  ±µÁ¾»¾ÇÌ...  ÒË  ¼µ½Ï
²ËÁ»ÃÈ°ÂÌ ¼¾¶µÂµ ¸»¸ ½µÂ?
     - âË ¼µ½Ï þ¼¸». âË ²Áµ ²Àµ¼Ï ²ÀµÈÌ. ã ¼µ½Ï ³¾²¾ÀÏ ¿À°²´Ã. ßÀ¸´µÂÁÏ
¿Ë°ÂÌ.
     Ø Ò°½Î ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ¿Ë°ÂÌ. í¾ ±Ë»¾ ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ±¾»µ·½µ½½¾ ¸ Âϳ¾Á½¾  ¸
Á¾²µÀȵ½½¾  ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾.  ÐÅ,  ½µ´°À¾¼  ÜÍÍÁ  °º  ö°Á½Ã»ÁÏ,  º¾³´°  µ¼Ã
¿Àµ´»¾¶¸»¸    ¿À¸½ÏÂÌ    ÃÇ°Á¸µ    ²    ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸!    ßË°»¸     ¼ÏÁ½¸º¸
Á¸³ÃÀ°½Æµ-´µÄµ½·¸²¾-³µÁ°¿½¾³¾ ¾»º°, ³¾Â¾²Ëµ ·²µÀÁº¸ ·°¼ÃǸÂÌ Å¾ÂÌ  Á¾Â½Î
½¾Á¸Âµ»µ¹ À°·Ã¼° ² À°Áǵµ ½° ¾, Ǿ ² °³¾½¸¸ žÂÌ ¾´½° ¸·  ¶µÀ²  ²Ë´°ÁÂ
½Ã¶½ÃÎ ¸½Ä¾À¼°Æ¸Î. ݸº°º¸µ ¾±êÏÁ½µ½¸Ï ¸Å ½µ ¸½ÂµÀµÁ¾²°»¸.
     - âË - ´¾ºÂ¾À Ø°¹-¸Â°¹?
     - ݵÂ!
     - ÒÀµÈÌ. Ó¾²¾À¸ ¿À°²´Ã. Ó´µ ´¾ºÂ¾À Ø°¹-¸Â°¹?
     - ݵ À¾´¸»ÁÏ ¾½ µÉµ, Áº°·°½¾ ²°¼!
     - ÒÀµÈÌ. Ú¾ ¸· ²°Á ´¾ºÂ¾À Ø°¹-¸Â°¹?
     - ݵ µ³¾ ÁÀµ´¸ ½°Á!
     - ÒÀµÈÌ. ß¾´²µÀ½¸Âµ µ¼Ã ½¸¶½¸µ º¾½µÇ½¾Á¸. âË - ´¾ºÂ¾À Ø°¹-¸Â°¹?
     ÑË»¾ ±¾»Ì½¾. ÑË»¾ ·²µÀÁº¸ ±¾»Ì½¾. åÀÃÁµ»¸ º¾Á¸, ¶Ãº¾ ¿°Å»¾ ¿°»µ½Ë¼
¼ÏÁ¾¼. ÞÁ°½°²»¸²°»¾ÁÌ ²Àµ¼Ï.  Ô¾º¾»µ?  Ó´µ  "ÓÀµÇº¾"?  Ó´µ  ½°È¸?  ѵȵ½¾
º¾»¾Â¸»¾ÁÌ ÁµÀ´Æµ, ±µÈµ½¾ ·²µ½µ»° ¿µÇµ½Ì, ²À°·½¾Á ¿Ã»ÌÁ¸À¾²°»°  Áµ»µ·µ½º°,
³¾½Ï ºÀ¾²Ì, ³¾À¼¾½Ë, °½Â¸Âµ»°  º  ¾¶¾³°¼,  ¿¾Àµ·°¼,  À°·¼¾·¶µ½½Ë¼  ¼ËÈÆ°¼.
Ẳ¾·Ì ±°³À¾²ÃÎ ¼ÃÂÌ, ·°Á¸»°²ÈÃÎ Á¾·½°½¸µ, Ò°½Ï ´Ã¼°»: ½°´¾ ²Ë´µÀ¶°ÂÌ,  Ï
²Ë´µÀ¶Ã, ° º°º °¼ Ä»°³¼°½, ¾½ ²µ´Ì ¿¾¶¸»¾¹, ¾½ ¼¾¶µÂ üµÀµÂÌ, ½µ  ü¸À°¹,
Ä»°³¼°½, ¸ ÂË, î», Á°À˹ ¿¸À°Â, ´µÀ¶¸ÁÌ, ½µ ¿¾³¸±½¸, ° ö Ï-¾ ²Ë´µÀ¶Ã...
     - âË - ´¾ºÂ¾À Ø°¹-¸Â°¹?
     - װº½¸ÁÌ, ±µÁ¾»¾ÇÌ, ½°Áµº¾¼¾µ!
     - Ó¾²¾À¸ ¿À°²´Ã. Ó´µ ´¾ºÂ¾À Ø°¹-¸Â°¹?
     - 丳° µ±µ, ° ½µ ´¾ºÂ¾À Ø°¹-¸Â°¹!
     - ßÀ¸±°²Ìµ ¾³¾½ÌºÃ. Ú¾ ¸· ²°Á ´¾ºÂ¾À Ø°¹-¸Â°¹?
     - Ü°»¾ µ±Ï ÂÀµÁ½Ã»¸ ¿¾ ¼¾À´µ, ±¾³¾¼¾», Å°½¶° ¿°Àȸ²°Ï!
     ÒÀµ¼Ï  ¾Â  ²Àµ¼µ½¸  ²  ¶µ»µ·½Ë¹  ºÃ±  ²À˲°»ÁÏ  µÉµ  ºÂ¾-¾,   ɵ»º°»
ÁµÀ¿¾²¸´½Ë¼¸ ǵ»ÎÁÂϼ¸ ¸ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾ ÁºÀ¸¿µ»:
     - Ð ²·±Ãµµ½Ìµ µ³¾! Ð ²·êµÀµ¿µ½Ìµ µ³¾!  ç¾±Ë  ²¾ÁÇòÁ²¾²°»!  ç¾
;, ḽ´°, ´° ¾½ à µ±Ï ´°¶µ ½µ ²Á¿¾Âµ»! ãÅ ÂË,  ¼¾¹  ±¾»µ·½Ë¹...  ⾻̺¾
Á¼¾ÂÀ¸, ḽ´°, Ǿ± ½µ ´¾ Á¼µÀ¸!..
     ÒÀµ¼Ï  ¾Á°½¾²¸»¾ÁÌ,  ¿¾±µ¶°»¾  ²Á¿ÏÂÌ.  Ҿ  ¸   â·°½°,   ßÀ¸½ÆµÁÁ°:
"ß¾Á»ÃÈ°¹, âÀñ°´ÃÀ, º¾³´° ÁƵ½° Á ¿¾Æµ»Ãµ¼, ½µ  ½°´¾  °º  ²ÁµÀ̵·,  ²µ´Ì
¼°»Ëȸ Á¼¾ÂÀÏÂ!.." ÞµÆ: "ß°´°ÂÌ Â¾¶µ ½Ã¶½¾ üµÂÌ. ز°½, ÂË À°ÁÁ»°±ÌÁÏ, ÂË
½µ ³À¾Å°¹ÁÏ, ° È»µ¿°¹ÁÏ!.." Ø ´Ï´Ï оÁ... Ø ´Ï´Ï ÐÀ°¼¸Á... Ü°¼°:  "ÐÅ  ÂË
¼¾¹  Ò°½Ìº°-×°¹º°,   ²¾·Ì¼¸   ³Àµ±µ½Ì,   À°Áǵȸ   ¼°¼µ   ²¾»¾ÁË,   ÃǸÁÌ,
×¾»¾Â¸Á¸º-ßÃȸÁ¸º, ±Ã´µÈÌ ½µ²µÁµ ²¾»¾ÁË À°ÁǵÁ˲°ÂÌ..."
     â°º ¿À¾È»° ½°±¸Â°Ï ±¾»ÌÎ ²µÇ½¾ÁÂÌ, ° ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ¿À¾È»¾ ÂÀ¾µ Áþº,
¸ ¿Ëº° º¾½Ç¸»°ÁÌ. Ò°½Î À°·²Ï·°»¸, ¸ ¾½ ¼µÈº¾¼ È»µ¿½Ã»ÁÏ ½° ¶µ»µ·½Ë¹  ¿¾».
Ý°´ »¸Æ¾¼ µ³¾ ½¸·º¾ Áº»¾½¸»°ÁÌ, ¿¾²¾´Ï Á¸·Ë¼¸ ±µ»Ì¼°¼¸, ÃÀ¾´»¸²°Ï  ÀÏÅ°  -
½° º¾½Ç¸º°Å  ÁÂÀ°È½ËÅ  ÁµÀ¿¾²¸´½ËÅ  ǵ»ÎÁµ¹  ´À¾¶°»¸  ¼Ã½˵  º°¿»¸  Ï´°.
Ú¾½¾¿°Â°Ï Ế»¾¿µ½´À° ¿À¾ÁºÀµ¶µÂ°»°:
     -  ãÅ  ÂË,  ¿»µ½½¸Çµº-·°»¾¶½¸Çµº...  ãÅ  ¸  ¿¾Æµ»¾²°»°  ±Ë  Ï   µ±Ï,
ºÀ°Á°²Ç¸º, ² ±µ»¾  »¸Ç¸º¾!..  Û°´½¾,  ¶¸²¸  ¿¾º°.  -  Ø  ¾½°  Áº¾¼°½´¾²°»°
°À°½Âû°¼: - Ò ÂÎÀ̼à µ³¾, ² º°¼µÀà º µ¼!
     Ò°½Î ¿¾´Å²°Â¸»¸ ¿¾´ ±¾º° ¸ ¿¾²¾»¾º»¸. ݾ³¸ µ³¾  ²¾»¾Ç¸»¸ÁÌ  ¿¾  ¿¾»Ã,
³¾»¾²° ½µ ´µÀ¶°»°ÁÌ, ½¾ ¾½ ³À¾¼º¾ ¿µ»:

                         Ó¾²¾ÀÏÂ, ¼Ë ±Ïº¸-±Ãº¸,
                         Ú°º ¶µ
                         ݾÁ¸Â ½°Á ·µ¼»Ï...

     í¾ µ¼Ã º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¿µ» ¾½ ³À¾¼º¾, ° ½° Á°¼¾¼-¾ ´µ»µ  ȵ¿Â°»,  µ»µ
ȵ²µ»Ï À°Á¿ÃÅȸ¼¸  ³Ã±°¼¸.  Õ³¾  ²Â°É¸»¸  ²  ³Ã»º¾µ  ¿¾¼µÉµ½¸µ,  ·°»Ï·³°»¾
¶µ»µ·¾, µ³¾ À°Áº°Ç°»¸ ¸ ȲËÀ½Ã»¸, ¸ ¾½  ÿ°»  ½°  ·°±¾Â»¸²¾  ¿¾´Á°²»µ½½Ëµ
Àú¸.
     - Ò°½Ï! - Á¸¿»¾ ²¾Áº»¸º½Ã»° ¿À°²°Ï ³¾»¾²° Բó»°²¾³¾ î»°.
     - Ò°½µÇº°!  -  ¿À¾ÅÀ¸¿µ»°  »µ²°Ï  ³¾»¾²°  ¸  ²ÁÅ»¸¿½Ã»°.  -  Ó¾Á¿¾´¸,
Ä»°³¼°½! á¼¾ÂÀ¸Âµ, ¾½ ¶µ Áµ´¾¹ ²µÁÌ! ÐÅ, ³°´Ë!
     - â¸Å¾, î», - ¿À¾±¾À¼¾Â°»  Ä»°³¼°½  Ü°º¾¼±µÀ.  -  ÞÁ¾À¾¶½¾,  º»°´¸Âµ
Áδ°... Ô° ¸ž ¶µ, ²Ë!
     Բ󻰲˹ î» ²ÁÅ»¸¿Ë²°» ¸  Àó°»ÁÏ  º°º  ¿¾¼µÈ°½½Ë¹.  Ò°½Ï  ÁÇ°Á»¸²¾
û˱½Ã»ÁÏ ¸ ¿À¾²°»¸»ÁÏ ² ±µ·´¾½½¾µ ·°±ËÂ̵.
     Þ½ ¾Ç½Ã»ÁÏ ÇµÀµ· 24 Ç°Á°. ×° ; ²Àµ¼Ï µ³¾  ¼¾»¾´¾¹  ¾À³°½¸·¼  žÀ¾È¾
¿¾À°±¾Â°» ½°´ ¿¾²Àµ¶´µ½¸Ï¼¸, º¾Â¾À˵ ¿À¸Ç¸½¸»¸ µ¼Ã ¿°»°Ç¸ ¾³½µ¼ ¸ ¶µ»µ·¾¼,
° Ä»°³¼°½  Ü°º¾¼±µÀ  Á  ¿¾¼¾ÉÌÎ  Բó»°²¾³¾  î»°  ²¿À°²¸»  µ¼Ã  ²Ë²¸Å½ÃÂ˵
ÁÃÁ°²Ë. ×´µÁÌ Á¾¸Â ÿ¾¼Ï½ÃÂÌ, Ǿ º ¾¿¸Á°½½¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸ º°¶´¾³¾ ·µ¼»Ï½¸½°
µ´²° »¸ ½µ Á ³Àô½¾³¾ ²¾·À°Á° ²ËÂÀµ½¸À¾²°»¸  ½°  Á°¼¾¸ÁƵ»µ½¸µ,  °º  Ǿ
Ò°½Ï, ¾Ç½Ã²È¸ÁÌ ¿¾Á»µ ³»Ã±¾º¾³¾ Á½°, ²½¾²Ì ±Ë» Á¾²µÀȵ½½¾ ·´¾À¾²,  ±¾´À  ¸
³¾Â¾² º ½¾²Ë¼ ¿µÀµ¶¸²°½¸Ï¼. ⾻̺¾ ±Ë» ¾½ µ¿µÀÌ ¸ ¾Á°»ÁÏ ´¾  º¾½Æ°  ´½µ¹
Á²¾¸Å Áµ´Ë¼ º°º »Ã½Ì, ´° µÉµ ¿¾ÇµÀ½µ²Èµµ, ¾±ÂϽþµ »¸Æ¾ µ³¾ ½°¿¾¼¸½°»¾  ¾
¿µÀµ½µÁµ½½ËÅ ÁÂÀ°´°½¸ÏÅ.
     ßµÀ²¾µ, Ǿ ¾½ ¾Éø» ¿¾Á»µ ¿À¾±Ã¶´µ½¸Ï, ±Ë» »ÎÂ˹ ³¾»¾´ ¸  ½µ  ¼µ½µµ
»ÎÂ°Ï ¶°¶´°. Þ½ ½°Á¿µÅ ¿¾¶°» Àú¸ Ä»°³¼°½Ã Ü°º¾¼±µÀà ¸  Բó»°²¾¼Ã  î»Ã  ¸
²µÁ̼° ²ËÀ°·¸Âµ»Ì½¾ ɵ»º½Ã» ·Ã±°¼¸. ä»°³¼°½ ½µ¼µ´»µ½½¾  ¿À¸´²¸½Ã»  º  ½µ¼Ã
¾±È¸À½ÃÎ ¿»°Á¼°ÁÁ¾²ÃÎ ºÎ²µÂÃ, ½°¿¾»½µ½½ÃÎ  Á  ²µÀž¼  º°º¸¼-¾  ÁµÀ¾²°Â˼
ºÀ¾Èµ²¾¼, ¸ ¿¾¼Ï¾µ ¶µÁÂϽ¾µ ²µ´À¾.  ßÀ¸  ±»¸¶°¹Èµ¼  À°ÁÁ¼¾ÂÀµ½¸¸  ºÀ¾Èµ²¾
¾º°·°»¾ÁÌ Á¼µÁÌÎ ¼µ»º¾ ½°Àñ»µ½½¾¹ ÁÃȵ½¾¹ ÀË±Ë ¸ »°¿È¸ ¸· ÁÃȵ½ËÅ  ¼µ´Ã·,
² ²µ´Àµ ¶µ ±Ë»°  ¼Ã½°Ï  µ¿»¾²°Â°Ï  ²¾´°.  Ò°½Ï  ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾  ²·³»Ï½Ã».
ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ ¾±êÏÁ½¸», ºÀ¸²¾ ÃÁ¼µÅ°ÏÁÌ:
     - ïÁ²¾ ¸ ¿¸Â̵ ¾Â  ɵ´À¾Â  Òµ»¸º¾³¾  á¿Àð.  ß¾»°³°Î,  ¶¸²½¾ÁÂÌ  ¸·
°ÀºÂ¸ÇµÁº¾¹ ²¾´¸Çº¸ ¸ Á°¼° ²¾´¸Çº°, Á»µ³º° ¾¿ÀµÁ½µ½½°Ï.
     Ò°½Ï º¸²½Ã» ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ½°ÁËÉ°ÂÌÁÏ.  ïÁ²¾  ¿¾  ²ºÃÁà  ¸  º¾½Á¸Áµ½Æ¸¸
½°¿¾¼¸½°»¾ ¸·½¾Èµ½½ÃÎ Àµ·¸½¾²ÃÎ ¿¾´¾È²Ã, ½¾ ·Ã±Ë à Ұ½¸ ±Ë»¸ ¿Àµ²¾Áž´½Ëµ,
° ¿ÀµÁ½¾ÁÂÌ Ã³¾Éµ½¸Ï  ¿ÀµºÀ°Á½¾  º¾¼¿µ½Á¸À¾²°»°ÁÌ  Á¾»µ½¾ÁÂÌÎ  °ÀºÂ¸ÇµÁº¾¹
²¾´¸Çº¸. Ò°½Ï ³ÀË· ¸ ¼¾»¾» Á °º¸¼ ÃÁµÀ´¸µ¼ ¸ ÂÀµÁº¾¼,  Ǿ  à  Բó»°²¾³¾
î»° ·°¿¸É°»¾ ·° ÃÈ°¼¸, ° Ä»°³¼°½  Ü°º¾¼±µÀ  Á°»  ½µ²¾»Ì½¾  ¿À¸³¾²°À¸²°ÂÌ:
"Ûµ³Çµ, Ò°½ÎÈ°, ½µ °º ÃÁµÀ´½¾!.."
     Ú¾³´° ºÎ²µÂ° ¸ ²µ´À¾ ¾¿ÃÁµ»¸, Ò°½Ï  º¾²ËÀ½Ã»  ½¾³Âµ¼  ¼¸·¸½Æ°  ¼µ¶´Ã
·Ã±°¼¸ ¸ ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾¸·½µÁ:
     - ݸǵ³¾ ±Ë»° µ´°. ⾻̺¾ »ÃºÃ ¼°»¾...
     װµ¼ ¾½ ²¿µÀ²Ëµ ¾³»Ï´µ»ÁÏ. Þ½¸ ½°Å¾´¸»¸ÁÌ ² ÷º¾¹ ¸ µÁ½¾¹ º»µÂºµ  Á
½¸·º¸¼ º°¼µ½½Ë¼ ¿¾Â¾»º¾¼, Áµ½°¼¸ ¸· ¶µ»µ·½ËÅ ¿ÀÃÂ̵² ¸  Á  ÀµÈµÂǰ¾¹  ¶µ
´²µÀÌÎ, ·°¿µÀ¾¹ Á½°Àö¸ ½° Â϶µ»Ë¹ °¼±°À½Ë¹ ·°¼¾º. ß¾´ ¿¾Â¾»º¾¼ ½°  ³¾»¾¼
ȽÃÀµ ²¸Áµ»° »°¼¿°, ¿Ë»Ì½°Ï, ½¾ ¼¾É½°Ï, ¸·»ÃÇ°²È°Ï ½µ ¾»Ìº¾ ¼½¾³¾  Á²µÂ°,
½¾  ¸  ·°¼µÂ½¾µ  µ¿»¾.  ×°  ¶µ»µ·½Ë¼¸  ¿ÀÃÂÌϼ¸  Áµ½  Á¿À°²°   ¸   Á»µ²°
À°Á¿¾»°³°»¸ÁÌ Â°º¸µ ¶µ º»µÂº¸, ¸ ȵÀµ½³° °º¸Å ¶µ º»µÂ¾º ²¸´½° ±Ë»° ¿¾  ÂÃ
Á¾À¾½Ã º¾À¸´¾À°, ¿À¾Å¾´¸²Èµ³¾ ¿µÀµ´ ÀµÈµÂǰ¾¹ ´²µÀÌÎ. Ø ² º°¶´¾¹ ¸· ͸Å
º»µÂ¾º - ¸ Á¿À°²°, ¸ Á»µ²°, ¸ ·° º¾À¸´¾À¾¼ - Ò°½Ï, ¿À¸ºÀ˲ȸÁÌ »°´¾½ÌÎ  ¾Â
Á²µÂ° »°¼¿Ë, À°·³»Ï´µ» ɵ¸½¸ÁÂ˵ ±ÃÀ˵ ÂÃȸ ²µ»¸Ç¸½¾¹ Á ±°À°½°, ·°´À°½½Ëµ
ó»°¼¸ ¼¾Å½°Â˵ »°¿Ë, À¾ÁÁË¿¸ ±¾»ÌȸÅ, ±Ã´Â¾ »¾È°´¸½ËÅ, ³»°·. Ø ¾½¸  Á»°±¾
ȵ²µ»¸»¸ÁÌ, ͸ ÂÃȸ, ¸·´°²°»¸ ȸ¿µ½¸µ ¸ ȾÀ¾Å¸, ½µ²½Ï½¾ ¿µÀµ³¾²°À¸²°»¸ÁÌ
¿¾ÁºÀ¸¿Ë²°Îɸ¼¸ ³¾»¾Á°¼¸...
     ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ ºÀµ¿º¾ ²·Ï» Ò°½Î ·° »¾º¾ÂÌ.
     - ῾º¾¹½¾,  ν¾È°,  -  ¿À¾³¾²¾À¸»  ¾½.  -  í¾  Á¿°¹´µÀË.  Þ½¸  ¾¶µ
¿»µ½½¸º¸, ¾»Ìº¾ ¸¼ µÉµ Åöµ, ǵ¼ ½°¼.
     Ò°½Ï ³»Ã±¾º¾ ²·´¾Å½Ã» ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ´À÷µ¹.
     - ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ, - Áº°·°»  ¾½,  -  î»,  Á°À˹  ¿¸À°Â.  ܽµ  ¾Çµ½Ì
žµ»¾ÁÌ ±Ë ·½°ÂÌ, Ǿ ¿À¾¸·¾È»¾, º°º¾²¾ ½°Èµ ¿¾»¾¶µ½¸µ ¸ Ǿ ½°¼ ½°´»µ¶¸Â
¿Àµ´¿À¸½ÏÂÌ.

        10

     Բó»°²¾¼Ã î»Ã ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾ ¿¾²µ·»¾.
     Ú¾½¾¿°Â°Ï Ế»¾¿µ½´À°,  ±°±°  ²·´¾À½°Ï,  ¼Á¸µ»Ì½°Ï  ¸  ·»¾¿°¼Ï½°Ï,
ÀµÈ¸»° ·°½ÏÂÌÁÏ ¸¼ Á°¼°, ¸ µ³¾ ¿¾²¾»¾º»¸ º ½µ¹ ² "¾Á¾±ÃÎ" ¿Ë¾ǽÃÎ º°¼µÀÃ,
¾±¾Àô¾²°½½ÃÎ ¿¾ ¿¾Á»µ´½µ¼Ã Á»¾²Ã µŽ¸º¸. â°¼ ±Ë»° ¸ ƸÀºÃ»Ì½°Ï ¿¸»°  ´»Ï
³Àñ¾³¾ À°ÁÇ»µ½µ½¸Ï, ¸ Ƶ½ÂÀ¾±µ¶½Ë¹ ½°Á¾Á ´»Ï ·°º°Ç¸²°½¸Ï ²¾  ²½ÃÂÀµ½½¾Á¸
À°·½ËÅ   ¶¸´º¾Áµ¹,   ¸   ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¹   ¾±ÀÃÇ   ¿µÀµ¼µ½½¾³¾    ´¸°¼µÂÀ°,
¾±¾Àô¾²°½½Ë¹  ¼¸ºÀ¾¼µÂÀ¸ÇµÁº¸¼  ²¸½Â¾¼,  ¸  ûÌÂÀ°·²Ãº¾²¾¹  ²¸±À°Â¾À  ´»Ï
¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ±¾»µ·½µ½½¾³¾ ¾Â´µ»µ½¸Ï Í¿¸´µÀ¼¸Á°, ¸ »°·µÀ½°Ï ÃÁ°½¾²º° ´»Ï...
ÂÌÄÃ,   ¿À°²¾,   ¿µÀµÇ¸Á»ÏÂÌ   ¿À¾Â¸²½¾.   Ú¾À¾Âº¾   ³¾²¾ÀÏ,   µŽ¸ÇµÁº¸µ
¿À¸Á¿¾Á¾±»µ½¸Ï à ھ½¾¿°Â¾¹ Ế»¾¿µ½´ÀË ±Ë»¸ º°º¸µ ó¾´½¾, ¾»Ìº¾ ²Ë±¸À°¹.
     ݾ ÍÄĵºÂ¸²½Ë¹ ²Ë±¾À ¿Àµ´¿¾»°³°» žÂÏ ±Ë ¼¸½¸¼°»Ì½ÃÎ  ¾Á²µ´¾¼»µ½½¾ÁÂÌ
¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ½°¸±¾»µµ ÃÏ·²¸¼ËÅ ´»Ï ±¾»¸ ÃÇ°Áº¾² ¾À³°½¸·¼°  ¿ËÂõ¼¾³¾.  Þ±
¾À³°½¸·¼µ ¶µ Բó»°²¾³¾  î»°  Á°À°Ï  ²µ´Ì¼°  ½µ  ·½°»°  ½¸Çµ³¾.  ÞÁ¾±µ½½¾
Á°²¸»° µµ ² Âÿ¸º ´²Ã³»°²¾ÁÂÌ.  Þ½°  ·°´°»°  ¿Àϼ¾¹  ²¾¿À¾Á.  î»  Àµ·¾½½¾
¾Â²µÂ¸», Ǿ ½¸º¾³´° ½µ ±Ë» ¸ ½µ ±Ã´µÂ  Áµ±µ  ²À°³¾¼.  "ÔÃÀ°º,  -  Áº°·°»°
Ế»¾¿µ½´À°. - Ð µ¶µ»¸ Ï ½°¶¼Ã µ±µ ½° Ǿ-½¸±Ã´Ì ½µ ¾ ¸ ÂË  ²  ¾´½¾Ç°Á̵
·°³½µÈÌÁÏ?"  î»  ÿ¾ÀÁ²¾²°».  â¾³´°  ¾½°  º»¸º½Ã»°  ²·²¾´  °À°½Âû¾²   ¸
¿À¸º°·°»° ¸¼  ¾ÂËÁº°ÂÌ  à  î»°  ±¾»µ²Ëµ  ¾Ǻ¸  Á¸»¾¹.  ßÀ¾¸·¾È»°  Á²°»º°.
Բó»°²¾¼Ã î»Ã ±Ë»¾ ½µ ²¿µÀ²¾¹ ¸¼µÂÌ ´µ»¾ Á °À°½Âû°¼¸: ² Á²¾µ  ²Àµ¼Ï  ¾½
½µ À°· ´À°»ÁÏ Á  °À°½Âû̸¼¸  ¿°ÂÀûϼ¸  ²  ¿¾À¾²ËÅ  º°±°º°Å,  ¾·°Àµ½½ËÅ
ºÀ¾²°²¾-ºÀ°Á½Ë¼ ±»µÁº¾¼ ßÀ¾ÂñµÀË ¸  ¼µÀ²µ½½¾-Á¸½¸¼  Á¸Ï½¸µ¼  ݵºÀ¸´Ë.  Ò
Á²°»ºµ ¾½ ¾ÂºÃÁ¸» Áµ¼Ì ½¾³ à  ÂÀµÅ  °À°½Âû¾²,  ½¾  ²  º¾½Æµ  º¾½Æ¾²  µ³¾
¾´¾»µ»¸ ¸ Á²Ï·°»¸.
     Þ´½°º¾ Ú¾½¾¿°Â°Ï Ế»¾¿µ½´À° ±Ë»° öµ ²½µ Áµ±Ï ¾Â ±µÈµ½Á²°. Ò¾ ²Àµ¼Ï
´À°º¸ ºÂ¾-¾ ºÀµ¿º¾ »Ï³½Ã» µµ ² ¿¾´±ÀÎÈ̵, ¸  ¾½°  ½°Ç¸Á¾  ¾Âº°·°»°ÁÌ  ¾Â
½°¼µÀµ½¸Ï ¿¾·°±°²¸ÂÌÁÏ Á Բ󻰲˼ ¼ ¿¾ ²Áµ¼ ¿À°²¸»°¼ ½°Ãº¸.  "Ý°  ¿¸»Ã
µ³¾!" - ·°²¸·¶°»° ¾½°, ¸ î»° ȲËÀ½Ã»¸ ½°  ¿»°ÂľÀ¼Ã  ƸÀºÃ»Ì½¾¹  ¿¸»Ë.  Þ½
Á¾²Áµ¼ öµ ¿À¸³¾Â¾²¸»ÁÏ ¿ÃÁ¸ÂÌ ² ž´ Á²¾¹  ¿¾Á»µ´½¸¹  ÀµÁÃÀÁ...  ³¼-³¼...
Áº°·°ÂÌ ¿¾Á»µ´½µµ ¿À¾Á¸  Á²¾µ¹  ¿ÀµºÀ°Á½¾¹  ¶¸·½¸,  º°º  ²´Àó  ²  º°¼µÀÃ
²¾À²°»ÁÏ ¶¸À½Ë¹ ±°Á Òµ»¸º¾³¾ á¿Àð.
     í¾ ² ²ËÁȵ¹ Áµ¿µ½¸ ´µ»¾²¾¹  ½¾Á¸Âµ»Ì  À°·Ã¼°,  ½µ¸¼¾²µÀ½¾  ±¾³°Â˹
¼µÀ·°²µÆ  ¸  ±Ë²È¸¹  ²»°´Ëº°  ß»°½µÂË  ݵ³¾´Ïµ²  ·°³¾²¾À¸»  ǵÀµ·  ´¸½°¼¸º
¾±»Ã¿»µ½½¾³¾  ¸½ÂµÀº¾¼°  ¸  ½°Ç°»  Á  ¾³¾,  Ǿ  ¾±ÀÃȸ»   ½°   Ú¾½¾¿°ÂÃÎ
Ế»¾¿µ½´Àà ³À°´ Àó°Âµ»ÌÁ².  ÒËÏÁ½¸»¾ÁÌ,  Ǿ  Ú¾½¾¿°Â°Ï  Ế»¾¿µ½´À°  -
½¸ºÃ´°  ½µ  ³¾´½Ë¹  ¿¾»¸Â¸º,  À°ÁÂÀ°ÂǸư  ž·Ï¹Áº¾³¾  ´¾±À°,  ±µÁ¿¾»µ·½°Ï
´°À¼¾µ´º°, ±µÁ¿°À´¾½½°Ï °²°½ÂÎÀ¸Áº°, ½µÃ¼µÅ°, º°º¸Å  ¾±¾·À¸¼°Ï  ÒÁµ»µ½½°Ï
½µ ²¸´Ë²°»°, ¸ ²¾¾±Éµ  ´ÃÀ°  ½°±¸Â°Ï.  Ế»¾¿µ½´À°  ²ËÁ»ÃÈ°»°  ²Áµ  ;  Á
´¾»¶½Ë¼ Á¼¸Àµ½¸µ¼, ° º¾³´° Òµ»¸º¸¹ á¿Àà·°´¾Å½Ã»ÁÏ,  Á¼¸Àµ½½¾  ²¾¿À¾Á¸»°,
ǵ¼ ; ¾½° ¿À¾³½µ²°»° ±°ÂÎȺÃ. Ò¸´¸¼¾, Á¼¸Àµ½¸µ  ;  ½µÁº¾»Ìº¾  ¾Å»°´¸»¾
´µ»¾²¾³¾ ½¾Á¸Âµ»Ï À°·Ã¼°, ¸ ¾½ ¿µÀµÈµ» º º¾½ºÀµÂ½Ë¼ ¾±²¸½µ½¸Ï¼. Ҿ ÂÃÂ-¾
¸ ½°Ç°»¾ÁÌ Á°¼¾µ ¸½ÂµÀµÁ½¾µ.
     Բ󻰲˹ î» »µ¶°» Á²Ï·°½½Ë¹ ² Á°½Â¸¼µÂÀµ ¾Â ·Ã±Ìµ² ƸÀºÃ»Ì½¾¹  ¿¸»Ë,
°À°½ÂÃ»Ë ¿¾¿ÀÏ°»¸ÁÌ ¿¾ ó»°¼, Ú¾½¾¿°Â°Ï Ế»¾¿µ½´À° ² ¿¾Ç¸µ»Ì½¾¹  ¿¾·µ
¼¾Â°»° Ÿ¸½¾²Ë¼ ǵÀµ¿¾¼ ¿µÀµ´ ¸½ÂµÀº¾¼¾¼.
     Ò¾-¿µÀ²ËÅ. Ú°º ; ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¸·²µÁ½¾ Ế»¾¿µ½´Àµ, ±¾»µµ ´²°´Æ°Â¸ »µÂ
½°·°´ ±Ë²Èµ¼Ã ²¾»Ì½¾¼Ã ¿¸À°ÂÃ, ° ½Ë½µ ¿Àµ´°Âµ»Î Բó»°²¾¼Ã î»Ã ±Ë» ²  ÁǵÂ
À°Áž´¾² ½° ͺÁ¿µ´¸Æ¸Î  ·°  ¼¾·³°¼¸  ·µ¼»Ï½  ²Ë´°½  °²°½Á  ²  À°·¼µÀµ  Á°
¼¸»»¸¾½¾², ° °º¶µ ²²µÀµ½ ² °Àµ½´Ã º¾½ÂÀ°ºÂ¾À Á¾¸¼¾ÁÂÌÎ ²  Á¾  ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ
¼¸»»¸¾½¾². â°º¸¼ ¾±À°·¾¼, ½°  ÿ¾¼Ï½Ã¾¼  Բó»°²¾¼  ,  ±Ë²Èµ¼  ²¾»Ì½¾¼
¿¸À°Âµ, ° ½Ë½µ  ¿Àµ´°Âµ»µ,  ²¸Á¸Â  ´¾»¶¾º  ½°  Áü¼Ã  ²  ´²µÁ¸  ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ
¼¸»»¸¾½¾². Þ½, Òµ»¸º¸¹  á¿ÀÃÂ,  ³¾Â¾²  Á  ¿¾»½Ë¼  ¿¾½¸¼°½¸µ¼  ¾Â½µÁ¸ÁÌ  º
Á°´¸ÁÂÁº¸¼ ò»µÇµ½¸Ï¼ Ú¾½¾¿°Â¾¹ Ế»¾¿µ½´ÀË, ½¾ Á º¾³¾ ¾½ ¾³´° ͸ ´²µÁ¸
¿ÏÂÌ´µÁÏ  ¼¸»»¸¾½¾²  ¿¾»ÃǸÂ?  á¾²µÀȵ½½¾  ¾Çµ²¸´½¾,  Ǿ  Բ󻰲˹  î»,
À°Á¿¸»µ½½Ë¹  ƸÀºÃ»Ì½¾¹  ¿¸»¾¹  ½°  ¿À¾¸·²¾»Ì½¾µ  ǸÁ»¾  ¾±Àµ·º¾²,  Á°½µÂ
½µ¿»°Âµ¶µÁ¿¾Á¾±½Ë¼,  ¸  ¾³´°  µ¼Ã,  Òµ»¸º¾¼Ã  á¿ÀÃÂÃ,  ¾Á°½µÂÁÏ   ¾»Ìº¾
²·ËÁº¸²°ÂÌ Áü¼Ã ´¾»³° Á ½µµ, Ú¾½¾¿°Â¾¹ Ế»¾¿µ½´ÀË, ° ; ´µ»¾ Á¾²µÀȵ½½¾
±µÁ¿µÀÁ¿µºÂ¸²½¾µ, ¸±¾ ²Áµ¼ ¸·²µÁ½¾, Ǿ ¾½°, Ï´¾²¸Â°Ï º°À³°, ½µ ¸¼µµÂ  ·°
´ÃȾ¹ ½¸ ¿¾»ÃȺ¸, ¿¾Áº¾»ÌºÃ ²Áµ Á²¾µ ¾³À¾¼½¾µ ¶°»¾²°½Ìµ ¿À¾¿¸²°µÂ ½°Ç¸Á¾.
ؼµ½½¾ ¿¾Í¾¼Ã ¾½, Òµ»¸º¸¹ á¿ÀÃÂ, º°Âµ³¾À¸ÇµÁº¸ ·°¿ÀµÉ°µÂ ÃǸ½ÏÂÌ ´¾»¶½¸ºÃ
Բó»°²¾¼Ã î»Ã º°º¸µ-»¸±¾ Ç»µ½¾²Àµ´¸Âµ»ÌÁ²° ²¿Àµ´Ì ´¾  ²Ë¿»°ÂË  ¿¾Á»µ´½¸¼
½°Ç¸Á»µ½½¾³¾ ½° ½µ³¾ ´¾»³°.
     Ò¾-²Â¾ÀËÅ. ÕÁ»¸ ²Áµ ¶µ ¾º°¶µÂÁÏ, Ǿ ½¸ ¾´¸½ ¸·  ·°Å²°Çµ½½ËÅ  ·µ¼»Ï½,
͸Š½µÀ°·»¸Ç¸¼ËÅ ÈÂú¾²¸½ À°·¼µÀ¾¼ Á µ»µ¶½¾µ º¾»µÁ¾ ¸ Á Ų¾Á°¼¸  ²¼µÁ¾
²Áµ³¾ ¿À¾Çµ³¾, ½µ ϲ»ÏµÂÁÏ Çô¾-´¾ºÂ¾À¾¼ Ø°¹-¸Â°¹, ²Áµ À°²½¾ ²ÁµÅ ¿»µ½½ËÅ
Á çµÀ½¾¹ Ằ»Ë ½¸ ² º¾µ¼ Á»ÃÇ°µ ½µ»Ì·Ï ´¾²¾´¸ÂÌ ´¾  Á¼µÀ½¾³¾  º¾½Æ°,  ¸±¾
´»Ï Àµ°»Ì½¾³¾ ¿¾»¸Â¸º° ¾½¸ ¿Àµ´Á°²»ÏΠÁ¾±¾¹  º»°´  ¿¾¸Á¸½µ  ½µ¾Æµ½¸¼Ë¹.
Ô°¶µ °º¾¹ Ï´¾²¸Â¾¹ ´ÃÀµ, º°º  ¾½°,  Ú¾½¾¿°Â°Ï  Ế»¾¿µ½´À°,  ´¾»¶½¾  ±ËÂÌ
ÏÁ½¾, Ǿ ² Á°¼¾¼ ºÀ°¹½µ¼ Á»ÃÇ°µ ¸Å ¼¾¶½¾ ¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ º°º ·°»¾¶½¸º¾² »¸±¾
º°º ¾±¼µ½½Ë¹ ľ½´, ° ¿À¸  ô°Çµ  ¸  ²¾¾±Éµ  ¿µÀµÂϽÃÂÌ  ½°  Á²¾Î  Á¾À¾½Ã,
¿Àµ»ÌÁ¸² ±¾³°Â˼ ²¾·½°³À°¶´µ½¸µ¼ ¸  ¿À¾Ç¸¼¸  ±»°³°¼¸,  ¸  ö  ¾³´°  µ¼Ã,
Òµ»¸º¾¼Ã á¿ÀÃÂÃ, ²ÁÏ  ¸Å  ¿»°½µÂº°  Á  º¸Á»¾À¾´¾¼,  Å»¾À¾Ä¸»»¾¼,  ²¾´¾¹  ¸
ºÀ°Á½¾¹ ºÀ¾²ÌÎ ±Ã´µÂ ¼¾Àµ¼ ¿¾ º¾»µ½¾,  ¸  ²µÀ½µÂÁÏ,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  Á»°²½¾µ
Á°À¾µ ²Àµ¼Ï ²Áµ»µ½Áº¾³¾ ±¸·½µÁ°.
     Þ´½¸¼  Á»¾²¾¼,  µ¹,  ¿°Âµ½Â¾²°½½¾¹  ·°´À˳µ   Ế»¾¿µ½´Àµ,   ½°´»µ¶¸Â
¾Á°²¸ÂÌ Ô²Ã³»°²¾³¾ î»° ² ¿¾º¾µ ¸ ¿µÀµ¿À°²¸ÂÌ µ³¾ ²  ÂÎÀ̼à  ¸  ½µ¿Àµ¼µ½½¾
¿À¾Á»µ´¸ÂÌ, Ǿ±Ë µµ ¼ÏÁ½¸º¸ ½µ ¿µÀµÁ°À°»¸ÁÌ, ÃÁµÀ´Á²ÃÏ  ½°´  ¾Á°»Ì½Ë¼¸
´²Ã¼Ï ¿»µ½½¸º°¼¸...
     - Ҿ °º, Ò°½Ï, - ·°º»ÎǸ» Á²¾¹ À°ÁÁº°· Բ󻰲˹ î». - Ý°´°²°»¸ ¼½µ
Âü°º¾² ¿¾ Ç°²º°¼, À°·²Ï·°»¸ ¸ ¿¾¼µÁ¸»¸ Áδ°.
     à°ÁÁº°·Ë²°»  ¾½  ¾±Á¾Ïµ»Ì½¾,  Á¼°ºÃÏ   ¿¾´À¾±½¾Á¸,   ¾   ¸   ´µ»¾
¿¾Å¾Å°Â˲°Ï ¸ ²¾·±Ã¶´µ½½¾ ±»µÁÂÏ ÂÀµ¼Ï Á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸.  ß¾  »¸Æà  Ä»°³¼°½°
Ü°º¾¼±µÀ° ±Ë»¾ ²¸´½¾, Ǿ ¸Á¾À¸Î ÍÂà  ¾½  Á»ÃÈ°µÂ,  ¿¾  ºÀ°¹½µ¹  ¼µÀµ,  ²
ǵ²µÀÂ˹ À°·, ½¾ À°ÁÁº°·Ç¸º° ¾½ ½µ ¿ÀµÀ˲°» ¸ ½µ ¾À¾¿¸» -  ´¾»¶½¾  ±ËÂÌ,
¿¾½¸¼°», ² º°º¾¼ ½µÀ²½¾¼  ½°¿À϶µ½¸¸  ¿Àµ±Ë²°µÂ  ¸Å  ´²Ãų¾»¾²Ë¹  ´Àó,  ¸
ÁǸ°» ¿¾»µ·½Ë¼ ¿¾·²¾»¸ÂÌ µ¼Ã ÍÂà ¼°»µ½ÌºÃÎ À°·ÀÏ´ºÃ.
     Ú¾³´°  ¶µ  ½°Á°»°  µ³¾  ¾ÇµÀµ´Ì,  ¾½  ¾Çµ½Ì  º¾À¾Âº¾  Á¾¾±É¸»,   Ǿ
´¾¿À°È¸²°»¾  µ³¾  º°º¾µ-¾  ÁÃɵÁ²¾,  ¿¾Å¾¶µµ  ½°  Çô¾²¸É½¾  À°·À¾ÁÈÃÎÁÏ
°ºÂ¸½¸Î, ° ½°Ç°»¾ ¾½¾ Á ¾³¾, Ǿ ¿À¸º°·°»¾ Á²¾¸¼ °À°½Âû°¼ ¿¾²µÁ¸ÂÌ  µ³¾
·° ½¾³¸. Ò Â°º¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸ ¾½ ¿À¾±Ë» ¿¾Ç¸ Áú¸, ½¾ ¿°»°Ç¸ ½µ ·½°»¸,  Ǿ
¾½ ¾¿Ë½˹ º¾Á¼¾»µÂǸº ¸ Á¿¾Á¾±µ½ ¿µÀµ½¾Á¸ÂÌ Â°º¸µ  ¿¾»¾¶µ½¸Ï  žÂÏ  ±Ë  ¸
¼µÁÏÆ°¼¸. á½°Ç°»° ¾Â ½µ³¾ ´¾±¸²°»¸ÁÌ ¿À¸·½°½¸Ï, Ǿ ¾½ ¸ µÁÂÌ  Çô¾-´¾ºÂ¾À
Ø°¹-¸Â°¹, ° ·°Âµ¼ Á»¾²½¾ ±Ë ½°Ç¸Á¾ ·°±Ë»¸ ¾± ;¼ ¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï ±¸»¸ÁÌ  ¾±
·°º»°´, Áº¾»Ìº¾ ¾½ °º ¿À¾²¸Á¸Â, ¿¾º° ½µ Á´¾Å½µÂ. װµ¼ ϲ¸»°ÁÌ  Ú¾½¾¿°Â°Ï
Ế»¾¿µ½´À° ² Á¾¿À¾²¾¶´µ½¸¸ ´²ÃÅ ¼¾»¾´ËÅ ±¾³¾¼¾»¾², ¾½¸ ²Ë±¸»¸ °ºÂ¸½¸Î  ¸·
º°¼µÀË ¿°»º°¼¸ ¸ Á¿ÃÁ¸»¸ Ä»°³¼°½°  Ü°º¾¼±µÀ°  ½°  ¿¾».  Ế»¾¿µ½´À°  Á°¼°
´¾¿À°È¸²°»° µ³¾, ÿ¸À°Ï ½° ¾, Ǿ ¿À¸·½°½¸µ ½¸Çµ¼  µ¼Ã  ½µ  ³À¾·¸Â,  ±Ë»°
¾Çµ½Ì »Î±µ·½° ¸ ¾³À°½¸Ç¸»°ÁÌ Âµ¼, Ǿ ²ËÀ²°»° à ½µ³¾ ´²°  ½¾³ÂÏ  ½°  »µ²¾¹
Àúµ. ß¾Á»µ ;³¾ µ³¾ ¿Àµ¿À¾²¾´¸»¸ ² ÂÎÀ̼à ¸ ¿¾Á°´¸»¸ ²¼µÁµ Á ¼.
     á¾²Áµ¼ öµ º¾À¾Âº¾ À°ÁÁº°·°» ¾  Á²¾¸Å  ¿µÀµ¶¸²°½¸ÏÅ  Ò°½Ï.  Ú¾³´°  ¾½
·°º¾½Ç¸», Բ󻰲˹ î» ÁºÀ¸¿½Ã» ·Ã±°¼¸ ¸ ºÀµ¿º¾ ¿¾ÂµÀ ·µ»µ½¾²°Â˵  »°´¾½¸.
Ð Ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ, ÉÃÀÏÁÌ ½° Á²µÂ »°¼¿Ë, ¿À¾¸·½µÁ:
     - âË ´µÀ¶°»ÁÏ ¼¾»¾´Æ¾¼, Ò°½Ï. Ô¾Á¾¹½Ë¹ Á˽ ½°Èµ³¾ ß¾À¾Á°.  Ò¿À¾Çµ¼,
ô¸²»ÏÂÌÁÏ Âཱུǵ¼Ã. ßµÀµ¹´µ¼ º ´µ»Ã, ´À÷ÌÏ.
     Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ÀµÈµÂǰ¾¹ Áµ½µ Á¿À°²° ¸ ½µ³À¾¼º¾ ¾º»¸º½Ã»:
     - à°¼ºÍ³, ±Ã´Ìµ »Î±µ·½Ë...
     éµÂ¸½¸ÁÂ°Ï ±ÃÀ°Ï ÂÃÈ°  ²  Á¾Áµ´½µ¹  º»µÂºµ  ȵ²µ»Ì½Ã»°ÁÌ,  Á¾  ÁÂú¾¼
¿µÀµÁÂÿ¸»¸ ·°´À°½½Ëµ ó»°¼¸ ¼¾Å½°Â˵ »°¿Ë, ¸ º ¶µ»µ·½Ë¼ ¿ÀÃÂÌϼ  ¿À¸½¸º»°
³¾»¾²¾³ÀôÌ, úÀ°Èµ½½°Ï ´²µ½°´Æ°ÂÌÎ »¾È°´¸½Ë¼¸ ³»°·°¼¸.  á´°²»µ½½Ë¹  ³¾»¾Á
¿À¾È¸¿µ»:
     - Ú ²°È¸¼ ÃÁ»Ã³°¼, Ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ.
     - ൺ¾¼µ½´ÃÎ, à°¼ºÍ³, - Áº°·°» Ä»°³¼°½. - í¾ Ò°½Ï, ½°È ¼¾»¾´¾¹ ´Àó,
¾ º¾Â¾À¾¼ ¼Ë öµ ¸¼µ»¸ ǵÁÂÌ ²°¼ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ...
     - ܸÀ¾²¾¹ ¿°Àµ½Ì! - ¿¾´Å²°Â¸» Բ󻰲˹ î». - á ¿µ»µ½¾º µ³¾ ·½°Î!
     - ÒµÁ̼° ¿¾»Ìɵ½, - ¿À¾È¸¿µ» Á´°²»µ½½Ë¹ ³¾»¾Á.
     - Р; à°¼ºÍ³, - ¿À¾´¾»¶°» Ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ. - Ý°È Á¾±À°Â ¿¾ ¿»µ½Ã.
     - Þ´¸½ ¸· Á¾±À°Â̵², - ¿¾¿À°²¸» µ³¾ à°¼ºÍ³.  -  Ý°Á  ·´µÁÌ  ½µ  ¼µ½µµ
´²ÃÅÁ¾Â.
     -  Ô°,  ½µÁ¾¼½µ½½¾.  â°º  ²¾Â.  à°¼ºÍ³  -  ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì  Ƹ²¸»¸·°Æ¸¸
½¾Á¸Âµ»µ¹ À°·Ã¼°, ½°Áµ»ÏÎɸŠÍÂà ¿»°½µÂÃ.  ܵ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼,  Á¾¾ÂµÇµÁ²µ½½¸º
¸·²µÁ½¾³¾ µ±µ ØÁºÃÁ½¸º° ÚÀͳ°...
     - â°º ½°·Ë²°µ¼Ë¹ ØÁºÃÁ½¸º ÚÀͳ - ²ËÀ¾´¾º, - ¿À¾È¸¿µ» à°¼ºÍ³.
     - ß¾Á¾¹Âµ! - ²¾Áº»¸º½Ã» Ò°½Ï. - Ð À°·²µ ; ½µ¿À°²´°,  Ǿ  ØÁºÃÁ½¸º
ÚÀͳ ±Ë» ¸·³½°½ Á¾ Á²¾µ¹ ¿»°½µÂË ·° ´¾±À¾ÂÃ?
     - ØÁ¸½½°Ï ¿À°²´°, - ¾Â²µÂ¸» à°¼ºÍ³.  -  ݰȸ  ´µ´Ë  ¸·³½°»¸  µ³¾  ·°
Á¾²µÀȵ½½¾ ¸Áº»ÎǸµ»Ì½ÃÎ ¸  ¿¾´»¸½½¾  Á°¼¾¾Â²µÀ¶µ½½ÃÎ  ´¾±À¾Âà  º  Á°¼¾¼Ã
Áµ±µ.
     Ò°½Ï ·°Å»¾¿°» ³»°·°¼¸. Բ󻰲˹ î» Å»¾¿½Ã» µ³¾ ¿¾ ¿»µÇà ¸  ·°³¾³¾Â°»
² ´²µ ³»¾Âº¸.
     - ï ¾¶µ ²¾Â °º ¶µ ²°Àµ¶ºÃ À°ÁºÀË», º¾³´° ; ÃÁ»ËÈ°», - Áº°·°»° µ³¾
¿À°²°Ï ³¾»¾²°. - ÜË-¾ ¸· º¾¶¸ ²¾½ »µ·»¸:  žÂÌ  ³»°·º¾¼  ¿¾»Î±¾²°ÂÌÁÏ  ½°
½°À¾´µÆ, º¾Â¾À˹ °º¾³¾ ¾Â¿µÂ¾³¾  ¼µÀ·°²Æ°,  º°º  ;  ÚÀͳ,  ·°  ´¾±À¾ÂÃ
¸·³¾½ÏµÂ!..
     ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ ²µ¶»¸²¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ:
     - ÒË ¼½µ ¿¾·²¾»¸Âµ ¿À¾´¾»¶¸ÂÌ, î»?
     - Ò°»Ï¹Âµ, Ä»°³¼°½, ²°»Ï¹Âµ, - ±»°³¾´ÃȽ¾ ¾Â¾·²°»°ÁÌ »µ²°Ï ³¾»¾²°.  -
í¾ Ï Â°º... Þǵ½Ì ö ¿¾ÂµÈ½¾ Ò°½Ìº° ³»°·° ²Ë»Ã¿¸»...
     - â°º ²¾Â, º¾»»µ³° à°¼ºÍ³, - Áº°·°» Ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ.  -  ï  ²·Ï»  ½°
Áµ±Ï Á¼µ»¾ÁÂÌ ¾±µÁ¿¾º¾¸ÂÌ ²°Á ²¾Â  ¿¾  º°º¾¼Ã  ¿¾²¾´Ã.  ᵹǰÁ  Ï  ²ºÀ°ÂƵ
¸·»¾¶Ã ½°Èµ¼Ã ν¾¼Ã ´Àóà ²Áµ, Ǿ ²Ë Á¾Ç»¸ ²¾·¼¾¶½Ë¼ Á¾¾±É¸ÂÌ ¼½µ ¸ î»Ã ¾
²°Èµ¼ ¼¸Àµ, ¾ ²°Èµ¹ ¿»°½µÂµ,  ºÃ´°  ¼Ë  Á¾»Ì  ½µÁÇ°Á»¸²¾  ¿¾¿°»¸,  °  ²Ë
¿¾¿À°²¸Âµ ¼µ½Ï, µÁ»¸ Ï ¾È¸±ÃÁÌ, ¸»¸ ´¾¿¾»½¸Âµ, µÁ»¸  Ï  ¿À¾¿ÃÉà  Ç¾-»¸±¾,
¸¼µÎɵµ, ¿¾ ²°Èµ¼Ã ¼½µ½¸Î, ·½°Çµ½¸µ. ï ½µ ¾Çµ½Ì ·°ÂÀô½Î ²°Á?
     - Ñôà À°´ Á»Ã¶¸ÂÌ ²°¼, - Á ´¾Á¾¸½Á²¾¼  ¿À¾È¸¿µ»¾  ´²µ½°´Æ°Â¸³»°·¾µ
Çô¸Éµ.
     Ҿ Ç¾ ÷½°» Ò°½Ï.
     ß»°½µÂ° ½°·Ë²°»°ÁÌ á¿°¹´°, ° ½°Áµ»Ï²È¸µ µµ ½¾Á¸Âµ»¸ À°·Ã¼°  ¸¼µ½¾²°»¸
Áµ±Ï Á¿°¹´µÀ°¼¸. Þ½°  Á  ±µÈµ½¾¹  Áº¾À¾ÁÂÌÎ  ¾±À°É°»°ÁÌ  ²¾ºÀó  ½µ²¸´¸¼¾¹
½µ¹ÂÀ¾½½¾¹ ·²µ·´Ë, Àµ½Â³µ½¾²Áº¾µ ¸·»Ãǵ½¸µ º¾Â¾À¾¹, ¿¾³»¾É°ÏÁÌ  ²  ²µÀŽ¸Å
Á»¾ÏÅ ²µÁ̼° ¿»¾Â½¾¹ °Â¼¾ÁĵÀË, Á¾¾±É°»¾ ¼µÁ½˼ ½µ±µÁ°¼ À¾²½¾µ  ¾Á²µÉµ½¸µ
- ´½µ¼ ¿¾ÏÀǵ, ½¾Ç°¼¸ ¿¾ÂÃÁº»µµ. ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ¾Á²µÉµ½¸µ ; ½¸  ´½µ¼,  ½¸
½¾ÇÌÎ  ½µ  ¼µÈ°»¾  ¾±¸Â°Âµ»Ï¼  á¿°¹´Ë  »Î±¾²°ÂÌÁÏ  ¼¸À¸°´°¼¸  Á¿Ã½¸º¾²  -
¾±»¾¼º¾² À°·²°»¸²Èµ¹ÁÏ ½µº¾³´° ¾³À¾¼½¾¹ »Ã½Ë.
     ß¾ º°º¾¹-¾ ¿À¸Ç¸½µ ÀË±Ë ¼µ»º¸Å ¸ µ¿»¾²¾´½ËÅ ¾ºµ°½¾² á¿°¹´Ë °º ¸ ½µ
Áüµ»¸ ²Ë±À°ÂÌÁÏ ½° ÁÃÈÃ, ¸ ¿¾¼¸¼¾ ¾±¸»Ì½¾¹ ¸ À°·½¾¾±À°·½¾¹ À°Á¸µ»Ì½¾Á¸
½°  ¼°ÂµÀ¸º°Å  ¾±¸Â°»¸  ¾»Ìº¾  Ç»µ½¸Á¾½¾³¸µ.  ܸ»»¸°À´  »µÂ   Á޿ý¾¹
Ͳ¾»ÎƸ¸ ¿À¸²µ» º ¿¾Ï²»µ½¸Î ²Áµ¿»°½µÂ½¾³¾ À°·Ã¼°, °  ·°Âµ¼  ¸  Ƹ²¸»¸·°Æ¸¸
Á¿°¹´µÀ¾², º¾À½Ï¼¸ Á²¾¸¼¸ Þ´Ïɵ¹ ² ³»Ã±Ì ²Àµ¼µ½, ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ, ½° Á¾
¼¸»»¸¾½¾² »µÂ.
     Õɵ ½° ·°Àµ Á²¾µ³¾ Ƹ²¸»¸·¾²°½½¾³¾ ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾Â¾³¾,
Ǿ Á¿°¹´µÀË ¶¸²Ã Á¾Â½¸ ÂËÁÏǵ»µÂ¸¹, ¾½¸ ¾Á²¾¸»¸ ¸´µÎ ¾ ¾¼,  Ǿ  º°¶´Ë¹
½¾Á¸Âµ»Ì  À°·Ã¼°,  ¾Á¾±µ½½¾  ¿¾¶¸»¾¹,  ϲ»ÏµÂÁÏ  ±µÁƵ½½µ¹È¸¼   Á¾ºÀ¾²¸Éµ¼
º¾»»µºÂ¸²°. Ø· ¾¿Ë° ±¾ÀÌ±Ë ·° ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ  À¾´¸»°ÁÌ  ´¾±À¾Â°,  ¸  Á°¼Ëµ
´Àµ²½¸µ ¿Àµ´°½¸Ï òµÀ¶´°ÎÂ, Ǿ ² ³¾´¸½Ë  ±µ´Á²¸¹  ¿µÀ²¾±Ë½˵  Á¿°¹´µÀË
Á¿°Á°»¸ ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ Á²¾¸Å Á°À¸º¾², ° ¿¾Â¾¼ öµ ¼¾»¾´½Ïº  ¸  ²  ¿¾Á»µ´½ÎÎ
¾ÇµÀµ´Ì Ϲư.
     á¿°¹´µÀË  ½°ÃǸ»¸ÁÌ  ²ËÀ°É¸²°ÂÌ  ²  ¿¸Éà  ¸Á¿¾»¸½Áº¸µ   ½°Áµº¾¼¾Ï´½Ëµ
À°Áµ½¸Ï, ½°¿¾¼¸½°Îɸµ, ²¸´¸¼¾, ·µ¼½ÃÎ À¾ÁϽºÃ, Á¾¾Àö°ÂÌ ¸· Á¾±Á²µ½½¾¹ ¸
Á¸½ÂµÂ¸ÇµÁº¾¹ ¿°Ã¸½Ë ŸÂÀ¾Ã¼½Ëµ Á¾Â¾¾±À°·½Ëµ ³¾À¾´°, ¼°ÁµÀ¸ÂÌ  ¼°È¸½Ë  ¸
¿À¸±¾ÀË...
     - Ò Â¾¼ ǸÁ»µ ¸ º¾Á¼¸ÇµÁº¸µ °¿¿°À°ÂË, -  ²Á°²¸»  à°¼ºÍ³.  -  Þ´½°º¾,
µÁ»¸ ½µ ÁǸ°ÂÌ ÚÀͳ°-ÔÃȵ³Ã±°, ·° ¿¾Á»µ´½¸¹ ¼¸»»¸¾½ »µÂ ½¸ºÂ¾ ¸·  ½°Á  ½µ
¿¾º¸´°» ¿»°½µÂÃ. ã Á¿°¹´µÀ¾² ´°²½¾ öµ ¿À¾¿°» ¸½ÂµÀµÁ º º¾Á¼¾ÁÃ...
     ...Þ½¸ Á¾·´°»¸ ¸ ¾Á²¾¸»¸ ¼½¾¶µÁ²¾ µÁµÁ²µ½½ËÅ ¸ ³Ã¼°½¸Â°À½ËÅ  ½°Ãº,
Á¾·´°»¸ ¿Àµ²¾Áž´½ÃÎ  ¿µ´°³¾³¸ºÃ  ¸  ¾Å¾Â½¾  ¸  ¿À¸»µ¶½¾  ĸ»¾Á¾ÄÁ²¾²°»¸.
Ý°Áº¾»Ìº¾  ¼¾¶½¾  Áô¸ÂÌ,   ÁÀµ´½¸¹   Á¿°¹´µÀ   -   ÁÃɵÁ²¾   ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾
ÃÀ°²½¾²µÈµ½½¾µ, ±»°³¾´ÃȽ¾µ ¸ ´¾±À¾¶µ»°Âµ»Ì½¾µ.
     ØÁº»Îǵ½¸µ Á¾Á°²¸» °º ½°·Ë²°µ¼Ë¹ ØÁºÃÁ½¸º ÚÀͳ, ¾½ ¶µ ÚÀͳ-ÔÃȵ³Ã±.
í° Áº¾Â¸½° ±Ë»° ´¾²¾»Ì½¾ ºÀÿ½Ë¼ Ãǵ½Ë¼,  À°±¾Â°²È¸¼  ³»°²½Ë¼  ¾±À°·¾¼  ²
¾±»°Á¸ ¿µÀµÁ°´º¸ º°½µ¹.  ßÀ¸¼µÀ½¾  ¿¾»Â¾À°  ¼¸»»¸¾½°  »µÂ  ½°·°´  ³ÀϽû
Áº°½´°»: ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼ ¸Áǵ·»¸ ¿ÏµÀ¾ °ÁÁ¸Áµ½Â¾²  ÚÀͳ°.  ÑË»¾  ½°À϶µ½¾
Á»µ´Á²¸µ.  ÞÁ°½º¸  ¸Áǵ·½Ã²È¸Å  ¾±½°Àö¸»¸ÁÌ  ²  ·°±À¾Èµ½½ËÅ  ¿¾¼µÉµ½¸ÏÅ
½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â µ³¾ »°±¾À°Â¾À¸¸. ÒËÏÁ½¸»°ÁÌ ½µ±Ë²°»°Ï ¸ ÁÂÀ°È½°Ï ²µÉÌ:  ÚÀͳ
¾¿µÀ°Â¸²½Ë¼  ¿Ãµ¼  ¸·Ë¼°»  ¸·  Á²¾¸Å  ¶µÀ²  ¶¸·½µ½½¾  ²°¶½Ëµ  ¾À³°½Ë   ¸
¿µÀµÁ°¶¸²°»  ¸Å  ²  Á²¾¹  ¾À³°½¸·¼  ²  º°ÇµÁ²µ  ¾À³°½¾²-´Ã±»µÀ¾²  ²ËÁ¾º¾¹
½°´µ¶½¾Á¸.
     ÒÁÏ á¿°¹´°  ±Ë»°  ¿¾ÂÀÏÁµ½°.  渲¸»¸·°Æ¸Ï,  ³»°²½Ë¹  ¿À¸½Æ¸¿  º¾Â¾À¾¹
³»°Á¸»: "ã¼À¸ Á°¼, °  Á¾Áµ´°  Á¿°Á¸",  À°ÁµÀÏ»°ÁÌ.  ݵ¿¾½Ï½¾  ±Ë»¾,  º°º
¿¾ÁÂÿ¸ÂÌ Á ¿ÀµÁÂÿ½¸º¾¼. á¼µÀ½¾¹ º°·½¸ ½° ¿»°½µÂµ ½µ  ±Ë»¾  ½¸º¾³´°.  Ý°
¿Àµ´»¾¶µ½¸µ ¿¾º¾½Ç¸ÂÌ Á Á¾±¾¹ ÚÀͳ ¾Â²µÂ¸» º°Âµ³¾À¸ÇµÁº¸¼  ¾Âº°·¾¼.  â¾³´°
ÀµÈµ½¾ ±Ë»¾ ¸·³½°ÂÌ ÚÀͳ°.  ῵Ƹ°»Ì½°Ï  º¾¼¸ÁÁ¸Ï  ¸·  Á¾À¾º°  ·°Á»Ã¶µ½½ËÅ
Á¿°¹´µÀ¾² ¼¾»Ç° ½°±»Î´°»°, º°º ¾Âɵ¿µ½µÆ  ³À÷¸»  ½°  º¾Á¼¸ÇµÁº¸¹  º¾À°±»Ì
³¾ÀÎǵµ, ·°¿°Á ¿À¾´ÃºÂ¾², »°±¾À°Â¾À½¾µ ¾±¾Àô¾²°½¸µ ¸ ±¸±»¸¾ÂµºÃ. װµ¼ ¾½
¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ±¾ÀÂ, ºÀ¸º½Ã»: "ï µÉµ ²µÀ½ÃÁÌ, Á»¸·½Ïº¸! Ö´¸Âµ!" - ¸ ·°Å»¾¿½Ã»
»Îº. Ú¾À°±»Ì ûµÂµ», Á°¼¾¹ ±¾»ÌȾ¹ ¼ÃÁ¾À½¾¹ Á²°»ºµ ½° á¿°¹´µ ¿À¸Á²¾¸»¸ ¸¼Ï
ÚÀͳ°-ÔÃȵ³Ã±°.
     Ð ÚÀͳ ²µÀ½Ã»ÁÏ. âÀ¸Á° ÂËÁÏÇ »µÂ ½°·°´  ¾½  ²ËÁ°´¸»ÁÏ  ½°  á¿°¹´µ  Á
ÍÁº°´À¾¹ ¸· ¿Ï¸ º¾Á¼¸ÇµÁº¸Å ´Àµ´½¾Ã¾² ¸  ¿À¸²µ»  Á  Á¾±¾¹  ;  Çô¾²¸Éµ
°»Ç½¾Á¸   ¸   ¶µÁ¾º¾Á¸,   Òµ»¸º¾³¾   á¿Àð,   °   °º¶µ   Ƶ»Ë¹   ¿¾»º
³¾»¾²¾Àµ·¾²-°À°½Âû¾²,   Ƶ»ÃÎ    º¾½Â¾Àà    °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¸²½¾³¾    ¾ÂÀµ±ÌÏ
²Áµ²¾·¼¾¶½ËÅ À°Á ¸ ¿¾À¾´ ¸ Ƶ»ÃΠ¾»¿Ã ·°Âκ°½½ËÅ ´¾  ¿¾»ÃÁ¼µÀ¸  À°±¾²  ¸
Á»Ã³. Ø ²µ»¸º¾¹ Ƹ²¸»¸·°Æ¸¸ Á¿°¹´µÀ¾² ¿À¸Èµ» º¾½µÆ. Ý°ÁÂÿ¸»¾ ǵÀ½¾µ ²Àµ¼Ï
²»°´ËǵÁ²° Òµ»¸º¾³¾ á¿Àð.
     ݵ  ¸  ½µ  ±Ë»¾  ²¾  ²Áµ  ²Àµ¼µ½°  ¸  ²¾  ²ÁµÅ  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²°Å  ±¾»µµ
¼µ»°½Å¾»¸ÇµÁº¾¹ ¸ ¼¸À¾»Î±¸²¾¹ À°ÁË, ½µ¶µ»¸ Á¿°¹´µÀË. Ú°¶´Ë¹ ¸·  ½¸Å  ³¾Â¾²
±Ë» üµÀµÂÌ ·° º°¶´¾³¾, ½¾ ¾½¸ ½µ  üµ»¸  ¸  ½µ  žµ»¸  ´À°ÂÌÁÏ.  ßÀ°²´°,
¿µÀµ´½ÏÏ ¿°À° »°¿ à Á¿°¹´µÀ° ¾º°½Ç¸²°µÂÁÏ Ï´¾²¸Â˼¸ º¾³Âϼ¸  -  Àô¸¼µ½Â¾¼
½µ·°¿°¼Ï½ËÅ ²µº¾², º¾³´° ¿Àµ´º¸ Á¿°¹´µÀ¾² ¾±¸Â°»¸ ½° ´½µ ¾ºµ°½°, ½¾ ½¸ºÂ¾
¸ ¿¾¼ËÁ»¸ÂÌ ½µ ¼¾³  ¿ÃÁ¸ÂÌ  ²  ž´  ;  ö°Á½¾µ  ÁÀµ´Á²¾  žÂÏ  ±Ë  ´»Ï
Á°¼¾·°É¸ÂË.
     ѵȵ½Ë¹ °À¸»»µÀ¸¹Áº¸¹ À°·³À¾¼ ½µÁº¾»Ìº¸Å ³¾À¾´¾² ½°²Áµ³´° ¿¾´°²¸» ¸Å
À¾±º¸µ ¿¾¿Ëº¸ ¿À¾ÂµÁ¾²°ÂÌ ¸ Á¾¿À¾Â¸²»ÏÂÌÁÏ. Ò»°ÁÂÌ ±µÁ¿¾É°´½ËÅ ¸  Áº¾ÀËÅ
½° À°Á¿À°²Ã ¿¸À°Â¾² Á´µ»°»°ÁÌ  °±Á¾»Î½¾¹.  Ú¾µ-ºÂ¾  ±µ¶°»  ²  »µÁ°  -  ¸Å
²ËÁ»µ¶¸²°»¸ Á ²¾·´ÃÅ° ¸ ¸ÁÂÀµ±»Ï»¸ ¸½ÁµºÂ¸Æ¸´°¼¸. ÔÀó¸µ ¿Ë°»¸ÁÌ ÃºÀËÂÌÁÏ
² ¾ÂºÀ˾¼ ¾ºµ°½µ - ¸Å ¾¿¸»¸ Á»¾²½¾ ±Ë ´»Ï À°·²»µÇµ½¸Ï.  âÀµÂ̸  ¾±êϲ¸»¸
Á¸´ÏÇÃÎ ·°±°Á¾²ºÃ - ¸Å ¾±»¸»¸ ½°¿°»¼¾¼ ¸ Á¾¶³»¸ ·°¶¸²¾...
     - ݾ ; ±Ë»¾ ´°²½¾, - Á½¾²° ²¼µÈ°»ÁÏ à°¼ºÍ³. - ⵿µÀÌ ½¸ºÂ¾ »°¿¾¹ ½µ
Á¼µµÂ ¿¾Èµ²µ»¸ÂÌ. çÃÂÌ Ç¾ - ½µ³¾´Ï¸ ³À¾·ÏÂÁÏ ·°»¸ÂÌ ¼°·Ã¾¼ ¸½ºÃ±°Â¾ÀË, ²
º¾Â¾ÀËÅ  ²Ë²¾´ÏÂÁÏ  ¼°»µ½Ìº¸µ  Á¿°¹´µÀË,  ¸»¸  ²·¾À²°ÂÌ  ÂÀ¾Â¸»¾²Ëµ  ¼¸½Ë,
·°»¾¶µ½½Ëµ ¿¾´ ¿»¾É°´º¸ ´»Ï ¼¾»¾´½Ïº°. Ð »µÂ ´µÁÏÂÌ ½°·°´ ¾½¸ ¿¾ÂµÅ¸  À°´¸
¾±ÀÃȸ»¸ ¼°ÁÁà Á¾»µ½¾¹ ²¾´Ë ²  º¾Â»¾²°½,  ²  º¾Â¾À¾¼  ÂËÁÏǸ  ½°È¸Å  Á°¼¾º
³¾Â¾²¸»¸ÁÌ º ½µÁµ½¸Î ϸÆ...
     Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, ½µÁÇ°Á½°Ï á¿°¹´° ¶¸²µÂ ½Ë½µ ²¾ ¼À°ºµ ½µ¿ÀµºÀ°É°Îɵ³¾ÁÏ
·»¾´µ¹Á²°. ßÀ°²´°, ¼°ÁÁ¾²Ëµ  ¸·±¸µ½¸Ï  º°º  ±Ã´Â¾  ¿ÀµºÀ°Â¸»¸ÁÌ.  Òµ»¸º¸¹
á¿Àà ²ºÃ¿µ  Á  ¿Àµ´°Âµ»µ¼  ÚÀͳ¾¼  ¸  ¾³¾»Âµ»¾¹  Ú¾½¾¿°Â¾¹  Ế»¾¿µ½´À¾¹
´µ¹Á²ÃΠ¿¾ ¾Â½¾Èµ½¸Î º Á¿°¹´µÀ°¼  ¿¾  ¿À¸½Æ¸¿Ã  ¾´½¾³¾  ½°Èµ³¾  ´Àµ²½µ³¾
´¸ºÂ°Â¾À°: "åϺÃÁµ º¾À¾Á°´·Ã ¸º°Á°´·Ã" - "ݵ ñ¸²°¹ ž»¾¿°, ½¾ ¸ ¶¸ÂÌ  µ¼Ã
½µ ´°²°¹".
     - â°º¾²¾ ¿¾»¾¶µ½¸µ, - ·°º»ÎǸ» Á²¾¹ À°ÁÁº°· Ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ.
     Ò°½Ï ±Ë» ¾Èµ»¾¼»µ½. ã ½µ³¾ ³¾»¾²° ºÀó¾¼ È»° ¾Â ²ÁµÅ ͸Š¶µÁ¾º¾Áµ¹
¸ üµÀ²¸¹, ¸ ½¸º°º ½µ ú»°´Ë²°»¸ÁÌ ² Á¾·½°½¸¸ ²Áµ ͸  ¼¸»»¸¾½Ë  ¸  Á¾Â½¸
ÂËÁÏÇ »µÂ. Þ½ ¿À¾º°È»Ï»ÁÏ, ¿¾ÂÀÏÁ ³¾»¾²¾¹ ¸ Áº°·°»:
     - Ý°´¾ ¿¾¼¾ÇÌ.
     ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸:
     - షüµµÂÁÏ! ؽ°Çµ ½°Èµ ¿Àµ±Ë²°½¸µ ·´µÁÌ  µÀϵ  ²ÁϺ¸¹  Á¼ËÁ».  ݾ
½µ¾±Å¾´¸¼¾ ²Áµ Âɰµ»Ì½¾ ¿À¾´Ã¼°ÂÌ ¸ ²·²µÁ¸ÂÌ...
     - Ð Ï Â°º žÂÌ Áµ¹Ç°Á ³¾Â¾²! - ¾±êϲ¸»  Բ󻰲˹  î»  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ  Á
¾ÂÂ϶º¾¹ ¾Âº¸´Ë²°ÂÌ ½°·°´ ½¾³°¼¸ ¼ÃÁ¾À, Áº¾¿¸²È¸¹ÁÏ ½° ¿¾»Ã.
     - Ú°º¾¹ ô°»µÆ! - ±»°³¾³¾²µ¹½¾ ¿À¾È¸¿µ» à°¼ºÍ³.
     Ò°½Ï ½µ²¾»Ì½¾ ŸŸº½Ã», ° Ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¿À¾¸·½µÁ:
     - ݵ ²°»Ï¹Âµ ´ÃÀ°º°,  î».  áϴ̵,  ¿¾¶°»Ã¹Á°.  ß¾³¾²¾À¸¼  ÁµÀ̵·½¾.
Ú°º¸µ µÁÂÌ ²¾¿À¾ÁË?
     -  Ò¾¿À¾Á  °º¾¹,  -  Áº°·°»  Ò°½Ï.  -  Ó´µ  ¼Ë,  Á¾±Á²µ½½¾,  Áµ¹Ç°Á
½°Å¾´¸¼ÁÏ?
     áÀ°·Ã ¶µ ¿¾Á»µ  ·°Å²°Â°  á¿°¹´Ë  ±°½´¸ÂË  ¿À¸½Ï»¸ÁÌ  ÃÁÂÀ°¸²°ÂÌ  Áµ±µ
Ãν¾µ ³½µ·´ËȺ¾. ß¾Áº¾»ÌºÃ Òµ»¸º¸¹ á¿Àà ¿¸Â°»  ¾Â²À°Éµ½¸µ  º  ¾ºµ°½Áº¸¼
¿À¾Á¾À°¼ (¸ º ¿À¾Á¾À°¼ ²¾¾±Éµ), ¼µÁ¾  ±Ë»¾  ²Ë±À°½¾  ½°  ¿»¾Áº¾³¾À̵  ²
Ƶ½ÂÀµ Á°¼¾³¾ ¾±È¸À½¾³¾ ¼°ÂµÀ¸º°. Ò ÂµÇµ½¸µ ½µÁº¾»Ìº¸Å »µÂ ±Ë»°  Á¾¾Àöµ½°
ºÀµ¿¾ÁÂÌ, ½° ÁÂÀ¾¸Âµ»ÌÁ²µ º¾Â¾À¾¹  ¿¾³¸±»¸  ¾Â  ¸Á¾ɵ½¸Ï  ¼½¾³¸µ  ÂËÁÏǸ
Á¿°¹´µÀ¾², ° ²Ë¶¸²È¸µ ±Ë»¸ ¿µÀµ±¸ÂË ´»Ï Á¾ÅÀ°½µ½¸Ï °¹½Ë.  ÚÀµ¿¾ÁÂÌ  ¿ËȽ¾
½°·²°»¸ æ¸Â°´µ»ÌÎ. â° Ç°ÁÂÌ æ¸Â°´µ»¸, º¾Â¾À°Ï ²ËÁÂÿ°µÂ ½°´  ¿»¾Áº¾³¾À̵¼,
¸¼µµÂ ²¸´ ÃÁÂÿǰ¾¹ ¿¸À°¼¸´Ë ²  Á¾Â½Î  ¼µÂÀ¾²  ²Ëȸ½¾¹,  Á»¾¶µ½°  ¾½°  ¸·
¾±ÂµÁ°½½ËÅ ±°·°»Ì¾²ËÅ  ±»¾º¾²,  ½°  ²µÀŽ¸Å  ÃÁÂÿ°Å  À°·¼µÉµ½Ë  ¿ÃȺ¸  ¸
À°ºµÂ½Ëµ ÃÁ°½¾²º¸, Á½ÏÂ˵ Á º¾Á¼¸ÇµÁº¸Å ´Àµ´½¾Ã¾². Ò  ¿¾´²°»Ì½ËÅ  Í°¶°Å
æ¸Â°´µ»¸, º°º ²¾´¸ÂÁÏ, ¾±¾Àô¾²°½Ë Áº»°´Ë, ÂÎÀÌ¼Ë ¸  ¿Ë¾ǽ˵  º°¼µÀË.  ÜË
½°Å¾´¸¼ÁÏ º°º À°· ² ¾´½¾¼ ¸· ͸Š¿¾´²°»Ì½ËÅ  Í°¶µ¹.  ÒËȵ  À°Á¿¾»°³°ÎÂÁÏ
º°·°À¼Ë ¸ º°½Â¸½Ë  ´»Ï  °À°½Âû̵³¾  ²¾¸½Á²°,  µÉµ  ²Ëȵ  -  »°±¾À°Â¾À¸¸
ØÁºÃÁ½¸º° ÚÀͳ° ¸ ·»¾²¾½½¾µ ¾±¸Â°»¸Éµ Ú¾½¾¿°Â¾¹ Ế»¾¿µ½´ÀË,  °  ½°  Á°¼¾¼
²µÀÅà - °¿°À°¼µ½ÂË Òµ»¸º¾³¾ á¿Àð. áÃ´Ï ¿¾ ²Áµ¼Ã, ²·ÏÂÌ æ¸Â°´µ»Ì Á½°Àö¸
½µ²¾·¼¾¶½¾, µÁ»¸ ½µ  ¿À¸¼µ½ÏÂÌ  ·°¿ÀµÉµ½½Ëµ  ²¸´Ë  ±¾µ²¾¹  µŽ¸º¸,  ²À¾´µ
Ï´µÀ½ËÅ Á½°ÀÏ´¾² ¸»¸ ¸·»Ãǰµ»µ¹ °½Â¸¼°ÂµÀ¸¸. Ò·ÏÂÌ ¶µ æ¸Â°´µ»Ì ¸·½ÃÂÀ¸...
     - ܵ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼,  -  Áº°·°»  Ä»°³¼°½  Ü°º¾¼±µÀ,  -  °  ǵ¼  ²¾¾Àöµ½Ë
°À°½ÂûË? âÎÀµ¼½Ë¹ Á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì, º¾Â¾À˹ ·´µÁÌ  ȻϵÂÁÏ,  °Áº°µÂ  ½°  Áµ±µ
º°º¾¹-¾ ¼µÇ ¸»¸ ¿°»°È...
     à°¼ºÍ³  ²¸½¾²°Â¾  ¿À¾È¸¿µ»,  Ǿ  ½°Áǵ  ²¾¾Àöµ½¸Ï  °À°½Âû¾²   ¾½
¾±êÏÁ½¸ÂÌ ½µ ² Á¸»°Å, Á»¸Èº¾¼ ¼°»¾ ·½°µÂ.
     - ï ·½°Î! - ¿À¾¸·½µÁ ²´Àó Բ󻰲˹ î». - Ý°Áǵ  ;³¾,  Àµ±Ï°,  Ï
¼¾³Ã ²°¼ ²Áµ ´¾¿¾´»¸½½¾ ¾±Áº°·°ÂÌ. ؼµÎ º¾µ-º°º¾¹ »¸Ç½Ë¹ ¾¿ËÂ, ´° ¸  ·´µÁÌ
öµ º¾µ-Ǿ ¿¾´¼µÂ¸». ã ¼µ½Ï, Àµ±Ï°, ³»°· ½°¼µÂ°½½Ë¹...
     Բ󻰲˹ î» ¾±Áº°·°» ²µÁ̼° »Î±¾¿Ë½˵ ¸ ²°¶½Ëµ  ²µÉ¸.  Þº°·Ë²°µÂÁÏ,
¾³½µ²¾³¾ ¾Àö¸Ï °À°½ÂÃ»Ë ½µ ·½°Î ¸  ·½°ÂÌ  ½µ  žÂÏÂ.  ßÃȺ¸,  À°ºµÂË  ¸
¾À¿µ´Ë  ²  ¿¸À°ÂÁº¾¹  °À¼¸¸  Òµ»¸º¾³¾  á¿Àð  ¾±Á»Ã¶¸²°ÎÂÁÏ  ±¾³¾¼¾»°¼¸,
µ´¸½Á²µ½½Ë¼¸  ¸·  µ³¾  ½°µ¼½¸º¾²,  ºÂ¾  ¸¼µµÂ  Ǿ-¾  ¿¾Å¾¶µµ  ½°  Àú¸.
â°À°½ÂÃ»Ë ¶µ - ¼°ÁµÀ° ±»¸¶½µ³¾ ±¾Ï, ²¸ÀÂþ·Ë  Àú¾¿°È½¾¹,  ¸¼  ±Ë  ¾»Ìº¾
Á¾¹Â¸ÁÌ Á ½µ¿À¸Ïµ»µ¼ ²¿»¾Â½ÃÎ... Ò¾-¿µÀ²ËÅ, à ½¸Å  Ï´¾²¸Â˵  ǵ»ÎÁ¸,  ½µ
Á»°±µµ, ǵ¼ à ھ½¾¿°Â¾¹ Ế»¾¿µ½´ÀË. Ò¾-²Â¾ÀËÅ, ÀñÏɸ¼ ¸ º¾»Îɸ¼  ¾Àö¸µ¼
¾½¸ ¾¶µ ½µ ¿¾»Ì·ÃÎÂÁÏ, ´µÀ¶°ÂÌ ½µÇµ¼, ° ; ÃÀ¾´ Á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì °Áº°µÂ Á²¾¹
¼µÇ  ¸»¸  °¼  ¿°»°È,  Áº¾Àµµ  ²Áµ³¾,  À°´¸  ¿¾½Â°.  ÞÀö¸µ  à  °À°½Âû¾²
¿¾ÁÂÀ°È½µµ, ǵ¼ ²ÁϺ¸µ ¼µÇ¸-¿°»°È¸-º¸½¶°»Ë...
     (- â°º, ¸¼µ½½¾ °º, - ôÀÃǵ½½¾ ¿À¾È¸¿µ» à°¼ºÍ³.)
     Ú°º ²Áµ Ç»µ½¸Á¾½¾³¸µ, °À°½ÂÃ»Ë ´ËÈ°Â  ÂÀ°ÅµÏ¼¸.  Ð  ÂÀ°Åµ¸  à  ½¸Å,
¾Á¾±µ½½¾ ½°  ±ÀÎŵ,  ±Ã´Ì  ·´¾À¾²,  ¿°»µÆ  ¿À¾ÁýÃÂÌ  ¼¾¶½¾.  â°º  ²¾Â,  ²
¾Â²µÀÁÂ¸Ï Í¸Š ÂÀ°Åµ¹,  ²  °º  ½°·Ë²°µ¼Ëµ  Á¸³¼Ë,  ²Á°²»ÏÎÂÁÏ  ´Ãž²Ëµ
ÂÀñº¸, ·°À϶µ½½Ëµ Í°º¸¼¸ ¶µ»µ·½Ë¼¸ ³°À¿Ã½Ç¸º°¼¸ Á  ·°·Ã±Àµ½½Ë¼  ¾ÁÂÀ¸µ¼,
¿¾ ¿ÏÂÌ, ° ¾ ¸ ¿¾ ´µÁÏÂÌ ÂÀñ¾º ½° ±À°Â°. Ò ½Ã¶½Ë¹ ¼¾¼µ½Â °À°½Âû  Àµ·º¾
Á¾ºÀ°É°µÂ ¼ËÈÆË Ã Áµ±Ï ² ±ÀÎŵ, ²¾·´ÃÅ ² ÂÀ°Åµµ ¿Àµ´µ»Ì½¾  Á¶¸¼°µÂÁÏ  ¸  Á
Á¸»¾¹  ²Ë´Ã²°µÂ  ¸·  ÂÀñº¸  ³°À¿Ã½Ç¸º  ¿¾  ²À°³Ã.  Õ¼Ã,  Բó»°²¾¼Ã  î»Ã,
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ½°  ß»°½µÂµ  ݵ³¾´Ïµ²  Á²¾¸¼¸  ³»°·°¼¸  ²¸´µÂÌ,  º°º  °À°½Âû
¿À¾±¸²°» °º¸¼ ³°À¿Ã½Ç¸º¾¼ Á°½Â¸¼µÂÀ¾²ÃÎ ´¾ÁºÃ ½°  ´²°´Æ°Â¸  È°³°Å.  Ð  ö
²¾Âº½µÂÁÏ Í¾ ³°À¿Ã½Ç¸º ² µ»¾  -  µ³¾  ½°·°´  ¾»Ìº¾  ²¼µÁµ  Á  º¸Èº°¼¸
²Ë°ɸÈÌ...
     (- â°º, °º, ¸¼µ½½¾ °º! - ȸ¿µ» à°¼ºÍ³.)
     Ҿ ǵ¼ ²¾¾Àöµ½Ë °À°½ÂûË.
     - ß¾½Ï½¾, - Áº°·°» Ä»°³¼°½ Ü°º¾¼±µÀ. - ÒË Á°¼¸ ²¸´¸Âµ,  ´À÷ÌÏ,  ½°¼
µÁÂÌ ½°´ ǵ¼ ¿¾´Ã¼°ÂÌ. á¾²µÀȵ½½¾ ½µ ¸Áº»Îǵ½¾, Ǿ ² Á¾·´°²Èµ¹ÁÏ Á¸ÂðƸ¸
½°¸»ÃÇȵ¹ °ºÂ¸º¾¹ ±Ã´µÂ ²Ë¶¸´°½¸µ...
     - Ò˶¸´°½¸µ! - ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾  ¾Â¾·²°»ÁÏ  Բ󻰲˹  î».  -  ï  ½°  ²°Á
ô¸²»ÏÎÁÌ, Ä»°³¼°½! çµ³¾ ¶´°ÂÌ-¾? "ÓÀµÇº¾"? â°º ¾½, ¼¾¶µÂ,  ¸