¾»° Ï ´¾»¶µ½ ͸¼
·°½¸¼°ÂÌÁÏ, º¾³´° ² ´¾¼µ ¾ÀǸ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹?
     Þ½ ¾ÂȲËÀ½Ã» º¾²µÀ ¸ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º¾ ¼½µ. ï ´°¶µ ¿¾¿Ï¸»ÁÏ.
     - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, Ï ´¾»¶µ½ ¾±êϲ¸ÂÌ ½°³À°´Ã? - ¿À¾´¾»¶°»  ¾½,  ²·²¸½Ç¸²°Ï
Áµ±Ï ²Áµ ºÀÃǵ. - ßÀ¾º»ÏÂ°Ï ¿¾»¸Æ¸Ï ²µ´Ì ¸ ¿°»ÌƵ¼ ½µ ȵ²µ»Ì½µÂ,  ¿¾º°  µ¹
½µ  ¿¾¾±µÉ°Î  ½°³À°´Ã!  Ø·²¾»Ìµ,  ¾±êϲ»ÏÎ.  Ế»Ìº¾  ²°¼   ½Ã¶½¾,   ²Ë,
¸½Á¿µºÂ¾À? ßÏÂÌÁ¾Â? âËÁÏÇÃ? Ø·²¾»Ìµ: ¿¾»Â¾ÀË ÂËÁÏǸ ºÀ¾½ ¾¼Ã, ºÂ¾ ½°¹´µÂ
¼¾¸ ¿À¾¿°²È¸µ ·¾»¾Â˵ Ç°ÁË! Ô²µ ÂËÁÏǸ ºÀ¾½!
     - ã ²°Á ¿À¾¿°»¸ Ç°ÁË? - Á¿À¾Á¸» Ï, ½°Å¼ÃÀ¸²È¸ÁÌ.
     - Ô°!
     - Ú¾³´° ²Ë ¾±½°Àö¸»¸ ¿À¾¿°¶Ã?
     - ⾻̺¾ Ǿ!
     èú¸ º¾½Ç¸»¸ÁÌ. ×¾»¾Â˵ Ç°ÁË - ;  ²°¼  ½µ  ²¾¹»¾Ç½Ëµ  ÂÃÄ»¸  ¸  ½µ
·°½ÏÂ˹ ¿À¸²¸´µ½¸µ¼ ´ÃÈ.
     - Ú¾³´° ²Ë ²¸´µ»¸ ¸Å ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·?
     - áµ³¾´½Ï À°½¾ ÃÂÀ¾¼.
     - Ó´µ ²Ë ¸Å ¾±Ëǽ¾ ÅÀ°½¸Âµ?
     - ï ½µ ÅÀ°½Î Ç°ÁË! ï ¸¼¸ ¿¾»Ì·ÃÎÁÌ! Þ½¸ »µ¶°»¸ à ¼µ½Ï ½° Á¾»µ!
     ï ¿¾´Ã¼°».
     - á¾²µÂÃÎ ²°¼, - Áº°·°» Ï ½°º¾½µÆ, - ½°¿¸Á°ÂÌ  ľÀ¼°»Ì½¾µ  ·°Ï²»µ½¸µ.
â¾³´° Ï ²Ë·¾²Ã ¿¾»¸Æ¸Î.
     ܾ·µÁ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ¼µ½Ï, ¸  ½µº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï  ¼Ë  ¼¾»Ç°»¸.  ߾¾¼  ¾½
¾ÂÅ»µ±½Ã» ¸· ºÀöº¸ ¸ Áº°·°»:
     - Ý° º¾¹ ǵÀ ²°¼ ·°Ï²»µ½¸µ ¸ ¿¾»¸Æ¸Ï? ï ²¾²Áµ ½µ žÇÃ, Ǿ±Ë ¼¾µ ¸¼Ï
ÂÀµ¿°»¸ ²¾½ÎǸµ ³°·µÂǸº¸. ߾ǵ¼Ã ²Ë ½µ ¼¾¶µÂµ ·°½ÏÂÌÁÏ Í¸¼  Á°¼¸?  ï  ¶µ
¾±êϲ¸» ½°³À°´Ã. å¾Â¸Âµ ·°´°Â¾º?
     - ܽµ ½µÃ´¾±½¾ ²¼µÈ¸²°ÂÌÁÏ ² ; ´µ»¾, - ²¾·À°·¸» Ï, ¿¾¶°² ¿»µÇ°¼¸. -
ï   ½µ   Ç°Á½˹   ÁËɸº,   Ï   ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ë¹    Á»Ã¶°É¸¹.    áÃɵÁ²õÂ
¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½°Ï ͸º°, ¸ ºÀ¾¼µ ¾³¾...
     - Û°´½¾, - Áº°·°» ¾½ ²´Àó. - ï ¿¾´Ã¼°Î... -  Þ½  ¿¾¼¾»Ç°».  -  ܾ¶µÂ
±ËÂÌ, ¾½¸ Á°¼¸ ½°¹´ÃÂÁÏ. å¾Âµ»¾ÁÌ ±Ë ½°´µÏÂÌÁÏ, Ǿ ;  ¾ÇµÀµ´½°Ï  ³»Ã¿°Ï
Èú°. ݾ µÁ»¸ Ç°ÁË  ½µ  ½°¹´ÃÂÁÏ  ´¾  ·°²ÂÀ°,  ÃÂÀ¾¼  Ï  ½°¿¸Èà  ²°¼  ;
·°Ï²»µ½¸µ.
     Ý° ¾¼ ¼Ë ¸ ¿¾ÀµÈ¸»¸. ܾ·µÁ ¿¾Èµ» º Áµ±µ, ° Ï - º Áµ±µ.
     ݵ ·½°Î, Ǿ ½¾²µ½Ìº¾³¾ ¾±½°Àö¸» ܾ·µÁ  à  Áµ±Ï  ²  ½¾¼µÀµ.  ã  ¼µ½Ï
½¾²µ½Ìº¾³¾ ±Ë»¾ ¿¾»½¾. Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ½° ´²µÀ¸ º¾Á¾  ²¸Áµ»  »¾·Ã½³:  "Ú¾³´°  Ï
Á»ËÈà Á»¾²¾ "ºÃ»ÌÂÃÀ°", Ï ²Ë·Ë²°Î ¼¾Î ¿¾»¸Æ¸Î". Û¾·Ã½³ Ï, º¾½µÇ½¾, Á¾´À°»,
½¾ ; ±Ë»¾ ¾»Ìº¾ ½°Ç°»¾. á¾» ² ¼¾µ¼ ½¾¼µÀµ ¾º°·°»ÁÏ ·°»¸Â öµ ·°ÁÂ˲ȸ¼
³Ã¼¼¸°À°±¸º¾¼ - ¿¾»¸²°»¸ ¿Àϼ¾ ¸· ±ÃÂË»º¸, ±ÃÂË»º° ²°»Ï»°ÁÌ  Âà ¶µ  -  ²
Ƶ½ÂÀµ ;¹ ·°Á¾Åȵ¹ »Ã¶¸ ºÀ°Á¾²°»ÁÏ »¸Á¾º  ±Ã¼°³¸.  ×°¿¸Áº°.  á¾²µÀȵ½½¾
´ÃÀ°Æº°Ï ·°¿¸Áº°. Ú¾Àϲ˼¸ ¿µÇ°Â½Ë¼¸  ±Ãº²°¼¸  ±Ë»¾  ½°¿¸Á°½¾:  "Ó¾Á¿¾´¸½°
¸½Á¿µºÂ¾À° Ó»µ±Áº¸ ¸·²µÉ°ÎÂ, Ǿ ² ¾Âµ»µ ½°Å¾´¸ÂÁÏ ² ½°Á¾Ïɵµ  ²Àµ¼Ï  ¿¾´
¸¼µ½µ¼ 帽ºÃÁ ¾¿°Á½Ë¹ ³°½³ÁµÀ, ¼°½ÌϺ ¸ Á°´¸ÁÂ,  ¸·²µÁ½˹  ²  ¿ÀµÁÂÿ½ËÅ
ºÀó°Å ¿¾´ º»¸Çº¾¹ 主¸½. Þ½ ²¾¾Àöµ½ ¸ ³À¾·¸Â Á¼µÀÂÌÎ ¾´½¾¼Ã ¸·  º»¸µ½Â¾²
¾Âµ»Ï. Ó¾Á¿¾´¸½° ¸½Á¿µºÂ¾À° ñµ´¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾ÁÏ ¿À¸½ÏÂÌ º°º¸µ-½¸±Ã´Ì ¼µÀË".
     ï ±Ë» ´¾ °º¾¹ Áµ¿µ½¸ ²·±µÈµ½ ¸ ¾È°À°Èµ½, Ǿ ¿À¾Çµ» ·°¿¸ÁºÃ ´²°¶´Ë,
¿Àµ¶´µ ǵ¼ ¿¾½Ï» µµ Á¾´µÀ¶°½¸µ. ߾¾¼ Ï ·°ºÃÀ¸» ¸ ¾³»Ï´µ»  ½¾¼µÀ.  ỵ´¾²,
º¾½µÇ½¾, Ï ½¸º°º¸Å ½µ ·°¼µÂ¸». ï À°Á¿À°²¸» Á¼ÏÂ˹ »¾·Ã½³ ¸ ÁÀ°²½¸»  µ³¾  Á
·°¿¸Áº¾¹. Ñú²Ë »¾·Ã½³° ±Ë»¸ ¾¶µ ¿µÇ°Â½Ëµ ¸ ¾¶µ º¾Àϲ˵, ½¾ ²Ë¿¸Á°½Ë ¾½¸
±Ë»¸ º°À°½´°È¾¼. Ò¿À¾Çµ¼, Á »¾·Ã½³¾¼ ¸ °º  ²Áµ  ±Ë»¾  ÏÁ½¾  -  ;  ±Ë»°,
º¾½µÇ½¾, Ç°´¾²° À°±¾Â°. ßÀ¾Á¾  Èú°.  Þ´¸½  ¸·  µŠ ´ÃÀ°Æº¸Å  »¾·Ã½³¾²,
º¾Â¾À˵ ÄÀ°½ÆÃ·Ë ¿¸Á°»¸ ½° Á²¾µ¹ á¾À±¾½½µ. á  ·°¿¸Áº¾¹  ¶µ  ´µ»¾  ¾±Á¾ϻ¾
·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ Åöµ.  ܸÁ¸ĸº°Â¾À  ¼¾³  ¿¾´ÁýÃÂÌ  ·°¿¸ÁºÃ  ¿¾´  ´²µÀÌ,  ¼¾³
²¾Âº½ÃÂÌ µµ ² ·°¼¾Ç½ÃÎ Áº²°¶¸½Ã, ¿À¾Á¾  ¿¾»¾¶¸ÂÌ  ½°  Á¾»  ¸  ¿À¸´°²¸ÂÌ,
½°¿À¸¼µÀ, ¿µ¿µ»Ì½¸Æµ¹. Ýö½¾ ±ËÂÌ ¿¾»½Ë¼ ºÀµÂ¸½¾¼ ¸»¸ ´¸º°Àµ¼, Ǿ±Ë  À°´¸
´ÃÀ°Æº¾¹ Èú¸ ·°³°´¸ÂÌ Â°º¾¹ žÀ¾È¸¹ Á¾». ï µÉµ À°·  ¿µÀµÇ¸Â°»  ·°¿¸ÁºÃ,
¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ·°ÂϽûÁÏ ¸ ¿¾´¾Èµ» º ¾º½Ã. Ҿ µ±µ ¸ ¾Â¿ÃÁº, ¿¾´Ã¼°» Ï. Ò¾Â
µ±µ ¸ ´¾»³¾¶´°½½°Ï Á²¾±¾´°...
     á¾»½Æµ ±Ë»¾ öµ Á¾²Áµ¼ ½¸·º¾, µ½Ì ¾Âµ»Ï ¿À¾ÂϽû°ÁÌ ½° ´¾±ÀÃÎ  Á¾Â½Î
¼µÂÀ¾². Ý° ºÀËȵ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ¾ÀÇ°»  ¾¿°Á½Ë¹  ³°½³ÁµÀ,  ¼°½ÌϺ  ¸  Á°´¸ÁÂ
³¾Á¿¾´¸½ 帽ºÃÁ. Þ½ ±Ë» ¾´¸½.



        5

     ï ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿µÀµ´ ½¾¼µÀ¾¼ 帽ºÃÁ° ¸  ¾Á¾À¾¶½¾  ¾³»Ï´µ»ÁÏ.  Ú¾À¸´¾À
±Ë» º°º ²Áµ³´° ¿ÃÁÂ. Ø· ±¸»ÌÏÀ´½¾¹ ´¾½¾Á¸»ÁÏ ÂÀµÁº È°À¾² - °¼ ±Ë» Ḽ¾½Í.
ÔÎ Ñ°À½Á¾ºÀ ¿À¾´¾»¶°» ǸÁ¸ÂÌ Þ»°Ä° ² ½¾¼µÀµ à  Þ»°Ä°.  ç°´¾  ²¾·¸»¾ÁÌ  Á
¼¾Â¾Æ¸º»¾¼. ܾ·µÁË ±Ë»¸ à Áµ±Ï. 帽ºÃÁ Á¸´µ» ½° ºÀËȵ. ßÏÂÌ ¼¸½Ã ½°·°´ ¾½
Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ² ±Ãĵ½ÃÎ, ²·Ï» µÉµ ±ÃÂË»ºÃ, ·°Èµ» ² ½¾¼µÀ, ¾±»°Ç¸»ÁÏ ² Èñà  ¸
µ¿µÀÌ ½°¼µÀµ½, ÁÃ´Ï ¿¾ ²Áµ¼Ã, ´ËÈ°ÂÌ Ç¸ÁÂ˼ ²¾·´Ãž¼ ¿¾ ºÀ°¹½µ¹  ¼µÀµ  ´¾
¾±µ´°. Ð Ï Á¾ϻ ¿µÀµ´ µ³¾ ½¾¼µÀ¾¼, ¿À¾±¾²°» ² ·°¼¾Ç½¾¹ Áº²°¶¸½µ º»ÎǸ  ¸·
Á²Ï·º¸,  º¾Â¾ÀÃÎ  ðɸ»  ¸·  º¾½Â¾Àº¸  ž·Ï¸½°,  ¸  ³¾Â¾²¸»ÁÏ   Á¾²µÀȸÂÌ
´¾»¶½¾Á½¾¹ ¿À¾ÁÂÿ¾º. Ú¾½µÇ½¾, Ï ½µ ¸¼µ» ½¸ ¼°»µ¹Èµ³¾ ¿À°²° ²Â¾À³°ÂÌÁÏ  ²
Çö¾¹ ½¾¼µÀ ¸ ¿À¾¸·²¾´¸ÂÌ Â°¼ ¾±ËÁº ¸»¸ ´°¶µ ¿À¾Á¾ ¾Á¼¾ÂÀ ±µ· ¾À´µÀ°.  ݾ
Ï ÇòÁ²¾²°», Ǿ ; ½µ¾±Å¾´¸¼¾ Á´µ»°ÂÌ, ¸½°Çµ Ï ½µ Á¼¾³Ã Á¿¾º¾¹½¾  Á¿°ÂÌ
¸ ²¾¾±Éµ ¶¸ÂÌ ² ±»¸¶°¹Èµµ ²Àµ¼Ï.
     ßÏÂ˹ ¸»¸ ȵÁ¾¹ º»ÎÇ ¼Ï³º¾ ɵ»º½Ã», ¸  Ï  ¿À¾Áº¾»Ì·½Ã»  ²  ½¾¼µÀ.  ï
Á´µ»°» ; °º, º°º  ¾±Ëǽ¾  ´µ»°Î  ³µÀ¾¸  È¿¸¾½Áº¸Å  ±¾µ²¸º¾²  -  ´Àó¸Å
Á¿¾Á¾±¾² Ï ½µ ·½°». á¾»½Æµ öµ ¿¾Ç¸ ·°È»¾ ·° ÅÀµ±µÂ,  ½¾  ²  ½¾¼µÀµ  ±Ë»¾
´¾²¾»Ì½¾ Á²µÂ»¾. Ò¸´ à ½¾¼µÀ° ±Ë» ½µ¶¸»¾¹, ºÀ¾²°ÂÌ  ½µ  Á¼Ï°,  ¿µ¿µ»Ì½¸Æ°
¿ÃÁ° ¸ ǸÁ°, ° ¾±°  ±°Ã»°  Á¾ϻ¸  ¿Àϼ¾  ¿¾ÁÀµ´¸½µ  º¾¼½°ÂË.  ݸº°º  ½µ
¿¾´Ã¼°µÈÌ, Ǿ ǵ»¾²µº Á¾±¸À°µÂÁÏ ¿À¾¶¸ÂÌ ·´µÁÌ ´²µ ½µ´µ»¸.
     á¾´µÀ¶¸¼¾µ  ¿µÀ²¾³¾,  ±¾»µµ  Â϶µ»¾³¾  ±°Ã»°  ½°Á¾À¾¶¸»¾  ¼µ½Ï   µÉµ
Á¸»Ì½µµ.  í¾  ±Ë»  ¸¿¸Ç½Ë¹  Ä°»Ìȸ²Ë¹  ±°³°¶:  º°º¾µ-¾  ÂÀϿ̵,  ´À°½Ëµ
¿À¾ÁÂ˽¸ ¸ ½°²¾»¾Çº¸ ¸ ¿°Çº° º½¸³, ¿¾´¾±À°½½ËÅ Á°¼Ë¼ ½µ»µ¿Ë¼ ¾±À°·¾¼. ïÁ½¾
±Ë»¾, Ǿ 帽ºÃÁ ²°»¸» ² ;  ±°Ã»  ²Áµ,  Ǿ  ¿¾´²µÀÂ˲°»¾ÁÌ  ¿¾´  ÀúÃ.
Ý°Á¾Ïɸ¹ ±°³°¶ Á¾´µÀ¶°»ÁÏ ²¾ ²Â¾À¾¼ ±°Ã»µ. ×´µÁÌ ±Ë»¾  ÂÀ¸  Á¼µ½Ë  ±µ»ÌÏ,
¿¸¶°¼°, ½µÁµÁÁµÀ, ¿°Çº° ´µ½µ³ - Á¾»¸´½°Ï ¿°Çº°,  ¿¾±¾»Ìȵ  ¼¾µ¹  -  ¸  ´²µ
´Î¶¸½Ë ½¾Á¾²ËÅ ¿»°Âº¾². ÑË»°  °¼  °º¶µ  ½µ±¾»ÌÈ°Ï  ÁµÀµ±ÀϽ°Ï  Ļ϶º°  -
¿ÃÁ°Ï, ÄûÏÀ Á µ¼½Ë¼¸ ¾Çº°¼¸ ¸ ±ÃÂË»º° Á ¸½¾ÁÂÀ°½½¾¹ ½°º»µ¹º¾¹, ¿¾»½°Ï.
Ð ½° Á°¼¾¼ ´½µ ±°Ã»°, ¿¾´  ±µ»Ìµ¼,  Ï  ½°Èµ»  ¼°ÁÁ¸²½Ëµ  ·¾»¾Â˵  Ç°ÁË  Á¾
Á»¾¶½Ë¼ ƸĵÀ±»°Â¾¼ ¸ ¼°»µ½Ìº¸¹ ´°¼Áº¸¹ ±À°Ã½¸½³.
     ï Áµ» ½° ¿¾» ¸  ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ.  ß¾º°  ²Áµ  ±Ë»¾  ¸ž,  ½¾  ²Àµ¼µ½¸  ½°
À°·¼ËÈ»µ½¸µ à ¼µ½Ï ¾Á°²°»¾ÁÌ ºÀ°¹½µ ¼°»¾. ï ¾³»Ï´µ» Ç°ÁË. Ý° ºÀËȺµ  ±Ë»°
²Ë³À°²¸À¾²°½°  º°º°Ï-¾  Á»¾¶½°Ï  ¼¾½¾³À°¼¼°.   ×¾»¾Â¾   ±Ë»¾   ½°Á¾Ïɵµ,
ǵÀ²¾½½¾µ, Á ºÀ°Á½¾²°Â˼ ¾Â±»µÁº¾¼, ƸĵÀ±»°Â ±Ë» úÀ°Èµ½ ·½°º°¼¸ ·¾´¸°º°.
í¾ ±Ë»¸, ½µÁ¾¼½µ½½¾, Ç°ÁË ³¾Á¿¾´¸½° ܾ·µÁ°.  ߾¾¼  Ï  ¾³»Ï´µ»  ¿¸Á¾»µÂ.
ѵ·´µ»ÃȺ° Á ¿µÀ»°¼ÃÂÀ¾²¾¹ Àú¾Ïº¾¹, ½¸ºµ»¸À¾²°½½Ë¹ Á²¾»,  º°»¸±À  0.25,
¾Àö¸µ ´»Ï Àú¾¿°È½¾³¾ ±¾Ï ¸, ÁÂÀ¾³¾ ³¾²¾ÀÏ, ²¾¾±Éµ  ½µ  ¾Àö¸µ...  Ò·´¾À,
²Áµ ; ²·´¾À. Ó°½³ÁµÀË ½µ ¾±Àµ¼µ½ÏΠÁµ±Ï °º¾¹ ǵ¿Ãž¹. Ø  µÁ»¸  ½°  ¾
¿¾È»¾, ³°½³ÁµÀË ½µ ²¾ÀÃΠǰÁ¾²,  ´°¶µ  °º¸Å  Á°À¸½½ËÅ  ¸  ¼°ÁÁ¸²½ËÅ  -
½°Á¾Ïɸµ ³°½³ÁµÀË, Á ¸¼µ½µ¼ ¸  Àµ¿Ã°Ƹµ¹.  âµ¼  ±¾»µµ  ²  ³¾Á¸½¸Æµ,  ²
¿µÀ²Ë¹ ¶µ ´µ½Ì, Á À¸Áº¾¼ ½µ¼µ´»µ½½¾ ·°ÁË¿°ÂÌÁÏ.
     â°º-°º-°º... Ô°²°¹-º° ±ËÁÂÀµ½Ìº¾ ÁľÀ¼Ã»¸Àõ¼ Á°¼ÃÎ  ÁÃÂÌ.  ݸº°º¸Å
´¾º°·°Âµ»ÌÁ², Ǿ 帽ºÃÁ - ¾¿°Á½Ë¹ ³°½³ÁµÀ, ¼°½ÌϺ ¸ Á°´¸ÁÂ,  ¸  Áº¾»Ìº¾
ó¾´½¾ ´¾º°·°Âµ»ÌÁ², Ǿ º¾¼Ã-¾ žǵÂÁÏ ²Ë´°ÂÌ µ³¾ ·° °º¾²¾³¾.  ßÀ°²´°,
Ä°»Ìȸ²Ë¹  ±°³°¶...  Û°´½¾,  Á  ͸¼  Ï  À°·±µÀÃÁÌ  ¿¾Â¾¼.  ç¾  ´µ»°ÂÌ  Á
¿¸Á¾»µÂ¾¼ ¸ Ç°Á°¼¸? ÕÁ»¸ ¸·êÏÂÌ ¸Å, ° 帽ºÃÁ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ²¾À (žÂÏ ¸ ½µ
³°½³ÁµÀ), ¾³´° ¾½ ²Ëž´¸Â Áß¼ ¸· ²¾´Ë...  ÕÁ»¸  ¸Å  µ¼Ã  ¿¾´±À¾Á¸»¸...
çµÀÂ, ½¸º°º ½µ Á¾¾±À°¶Ã... Þ¿Ë° ½µ Ų°Â°µÂ.  ⾶µ  ¼½µ,  íÀºÎ»Ì  ßðÀ¾...
ÕÁ»¸ ¸Å ¸·êÏÂÌ, ¾, ²¾-¿µÀ²ËÅ, ºÃ´° Ï  ¸Å  ´µ½Ã?  â°Áº°ÂÌ  ¿À¸  Áµ±µ?  Õɵ
¾±²¸½Ï ² ²¾À¾²Á²µ... Ø ² ½¾¼µÀµ ¿ÀÏ°ÂÌ ½µ»Ì·Ï...
     ï Á½¾²° ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ. Ò Á¾»¾²¾¹ ·²µ½µ»¸ ¿¾Áô¾¹ - Ú°¹Á° öµ ½°ºÀ˲°»°
½° Á¾». Ú¾-¾ ¿À¾Â¾¿°» ¼¸¼¾ ´²µÀµ¹. Ó¾»¾Á Ḽ¾½Í ·Ëǽ¾  ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ:  "Ð
³´µ ¶µ ¸½Á¿µºÂ¾À? Ó´µ ¾½, ½°È  ÅÀ°±ÀµÆ?"  ßÀ¾½·¸Âµ»Ì½¾  ²·²¸·³½Ã»°  Ú°¹Á°,
»µ´µ½Ïɸ¹ žž Á¾ÂÀÏÁ Í°¶. ß¾À° ±Ë»¾ ô¸À°ÂÌ.
     â°º ½¸Çµ³¾ ¸ ½µ ¿À¸´Ã¼°², Ï Â¾À¾¿»¸²¾ À°·ÀÏ´¸» ¾±¾¹¼Ã, Áýû  ¿°ÂÀ¾½Ë
² º°À¼°½, ° ¿¸Á¾»µÂ ¸ Ç°ÁË ²µÀ½Ã» ½° ´½¾ ±°Ã»°. ï µ´²° ÃÁ¿µ» ²ËÁº¾Ç¸ÂÌ  ¸
¿¾²µÀ½ÃÂÌ º»ÎÇ, º°º ² ´Àó¾¼ º¾½Æµ º¾À¸´¾À° ¿¾Ï²¸»ÁÏ ´Î Ñ°À½Á¾ºÀ. Þ±À°Â¸²
º¾ ¼½µ °À¸Á¾ºÀ°Â¸ÇµÁº¸¹ ¿À¾Ä¸»Ì, ¾½ ³¾²¾À¸» º¾¼Ã-¾, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, Þ»°ÄÃ:
     - Ô¾À¾³¾¹ ¼¾¹, ¾  ǵ¼  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ  ÀµÇÌ?  Ú¾³´°  ;  ´Î  Ñ°À½Á¾ºÀË
¾Âº°·Ë²°»¸ÁÌ ¾Â Àµ²°½È°? áµ³¾´½Ï ¶µ, µÁ»¸  ²°¼  ±Ã´µÂ  ó¾´½¾!  Ằ¶µ¼,  ²
´µÁÏÂÌ Ç°Á¾² ²µÇµÀ°, à ²°Á...
     ï ¿À¸½Ï» ½µ¿À¸½Ã¶´µ½½ÃÎ ¿¾·Ã (¾ µÁÂÌ ²Ë°ɸ» ·Ã±¾Ç¸Áºà  ¸  Á°»  µÎ
¾Àô¾²°ÂÌ), ° ´Î Ñ°À½Á¾ºÀ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸, ò¸´µ² ¼µ½Ï,  ¿À¸²µÂ»¸²¾  ¿¾¼°Å°»
Àú¾¹.
     - Ô¾À¾³¾¹ ¸½Á¿µºÂ¾À! - ¿À¾²¾·³»°Á¸» ¾½. - ß¾±µ´°,  Á»°²°,  ±¾³°ÂÁ²¾!
â°º¾² ²Áµ³´°È½¸¹ ôµ» ´Î Ñ°À½Á¾ºÀ¾².
     ï ¿¾Èµ» µ¼Ã ½°²ÁÂÀµÇÃ, ¸ ¼Ë Á±»¸·¸»¸ÁÌ ²¾·»µ ´²µÀµ¹ µ³¾ ½¾¼µÀ°.
     - ޱǸÁ¸»¸ Þ»°Ä°? - Á¿À¾Á¸» Ï.
     - ßÀµ´Á°²Ìµ Áµ±µ, ´°! - Áº°·°» ¾½, ÁÇ°Á»¸²¾ û˱°ÏÁÌ. - Ý°È  ¼¸»Ë¹
Þ»°Ä Á»¸Èº¾¼ ö ¼µÂ¾´¸Çµ½, ¸³À°µÂ,  º°º  ¼°È¸½°,  ½¸º°º¾¹  Ä°½Â°·¸¸.  Ô°¶µ
ÁºÃǽ¾... ܸ½Ã¾ǺÃ, Ǿ ;  à  ²°Á?  -  Þ½  »¾²º¾  ²Ë´µÀ½Ã»  à  ¼µ½Ï  ¸·
½°³Àô½¾³¾ º°À¼°½° ¸³À°»Ì½ÃÎ º°ÀÂÃ. - Ð, ; ¾ Á°¼Ë¹ Â÷ ǵÀ²µ¹, º¾Â¾À˼
Ï ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ÁÀ°·¸» ½°Èµ³¾ ±µ´½Ï³Ã Þ»°Ä°...
     ѵ´½Ï³° Þ»°Ä ²Ëȵ»  ¸·  Á²¾µ³¾  ½¾¼µÀ°,  ¾³À¾¼½Ë¹,  ÀüϽ˹,  »µ³º¸¹,
¿À¾Èµ» ¼¸¼¾ ½°Á ¸ ´¾±À¾´ÃȽ¾ û˱½Ã»ÁÏ, ±ÃÀº½Ã²: "ÒË¿¸ÂÌ ¿µÀµ´  ¾±µ´¾¼..."
ÔÎ Ñ°À½Á¾ºÀ, û˱°ÏÁÌ,  ¿À¾²¾´¸»  µ³¾  ³»°·°¼¸  ¸  ²´Àó,  Á»¾²½¾  Ǿ-¾
²Á¿¾¼½¸², ÁŲ°Â¸» ¼µ½Ï ·° Àú°².
     - ÚÁ°¸, ¼¸»Ë¹ ¸½Á¿µºÂ¾À. ÒË ·½°µÂµ, º°ºÃÎ ½¾²ÃÎ  ÈÃºà  ÃǸ½¸»  ½°È
´¾À¾³¾¹ ¿¾º¾¹½¸º? ×°¹´µ¼Âµ-º° ½° ¼¸½Ã¾Ǻà º¾ ¼½µ...
     Þ½ ²Â°É¸» ¼µ½Ï º Áµ±µ ² ½¾¼µÀ, ¿¸Å½Ã» ² ºÀµÁ»¾ ¸ ¿Àµ´»¾¶¸» Á¸³°ÀÃ.
     - Ó´µ ¶µ ¾½°? - ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½, ¿¾Å»¾¿Ë²°Ï Áµ±Ï ¿¾ º°À¼°½°¼.  -  г°!
Ò¾Â, ¸·²¾»Ìµ ²·³»Ï½ÃÂÌ, Ǿ Ï ¿¾»ÃǸ» Áµ³¾´½Ï. - Þ½ ¿À¾ÂϽû  ¼½µ  Á¼ÏÂ˹
º»¾Ç¾º ±Ã¼°³¸.
     í¾   ¾¿ÏÂÌ   ±Ë»°   ·°¿¸Áº°.   Ú¾Àϲ˼¸   ¿µÇ°Â½Ë¼¸    ±Ãº²°¼¸,    Á
¾Àľ³À°Ä¸ÇµÁº¸¼¸ ¾È¸±º°¼¸, °¼ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾: "ÜË ²°Á ½°È»¸. ï  ´µÀ¶Ã  ²°Á
½° ¼ÃȺµ. ݵ ¿Ë°¹ÂµÁÌ ±µ¶°ÂÌ ¸ ½µ ´µ»°¹Âµ ³»Ã¿¾Áµ¹.  áÂÀµ»ÏÂÌ  ±Ã´Ã  ±µ·
¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸Ï. ä."
     á¸Á½Ã² ·Ã±°¼¸ Á¸³°ÀÃ, Ï ¿µÀµÇ¸Â°» ; ¿¾Á»°½¸µ ´²°¶´Ë ¸ ÂÀ¸¶´Ë.
     - ßÀµ»µÁ½¾, ½µ ¿À°²´° »¸? - Áº°·°» ´Î Ñ°À½Á¾ºÀ, ¾Å¾À°È¸²°ÏÁÌ  ¿µÀµ´
·µÀº°»¾¼. - Ô°¶µ  ¿¾´¿¸ÁÌ  µÁÂÌ.  Ý°´¾  ±Ë  Á¿À¾Á¸ÂÌ  ž·Ï¸½°,  º°º  ·²°»¸
ß¾³¸±Èµ³¾...
     - Ú°º ¾½° º ²°¼ ¿¾¿°»°?
     - Õµ ¿¾´±À¾Á¸»¸ ² ½¾¼µÀ º Þ»°ÄÃ, º¾³´° ¼Ë ¸³À°»¸. Þ»°Ä  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ  ²
±Ãĵ ·° Á¿¸À½˼, ° Ï Á¸´µ» ¸ ºÃÀ¸» Á¸³°ÀÃ.  à°·´°»ÁÏ  ÁÂú  ²  ´²µÀÌ,  Ï
Áº°·°»: "Ô°-´°, ²¾¹´¸Âµ", ½¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ²¾Èµ». ï ô¸²¸»ÁÏ, ¸ ²´Àó Ï Ã²¸´µ»,
Ǿ à ´²µÀ¸ »µ¶¸Â Í° ·°¿¸Áº°. Ò¸´¸¼¾, µµ ¿¾´Áýû¸ ¿¾´ ´²µÀÌ.
     - ÒË, º¾½µÇ½¾, ²Ë³»Ï½Ã»¸ ² º¾À¸´¾À ¸, º¾½µÇ½¾, ½¸º¾³¾ ½µ  ò¸´µ»¸,  -
Áº°·°» Ï.
     - ÝÃ, ¼½µ ¿À¸È»¾ÁÌ ´¾²¾»Ì½¾ ´¾»³¾ ²Ëº°À°±º¸²°ÂÌÁÏ ¸· ºÀµÁ»°, - Áº°·°»
´Î Ñ°À½Á¾ºÀ. - ß¾¹´µ¼Âµ? ÞºÀ¾²µ½½¾ ³¾²¾ÀÏ, Ï ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾ ¿À¾³¾»¾´°»ÁÏ.
     ï ¿¾»¾¶¸» ·°¿¸ÁºÃ ² º°À¼°½, ¸ ¼Ë ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ² Á¾»¾²ÃÎ, ·°Å²°Â¸²  ¿¾
´¾À¾³µ Ç°´¾ ¸ °º ¸ ½µ Áüµ² ó¾²¾À¸ÂÌ µ³¾ ¿¾¼ËÂÌ Àú¸.
     - Ú°º¾¹-¾ à ²°Á ¾·°±¾Çµ½½Ë¹ ²¸´, ¸½Á¿µºÂ¾À, - ·°¼µÂ¸» ´Î  Ñ°À½Á¾ºÀ,
º¾³´° ¼Ë ¿¾´¾È»¸ º Á¾»¾²¾¹.
     ï ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ² µ³¾ ÏÁ½Ëµ  Á°ÀǵÁº¸µ  ³»°·°,  ¸  ¼½µ  ²´Àó  ¿À¸È»¾  ²
³¾»¾²Ã, Ǿ ²ÁÎ ¸Á¾À¸Î Á ͸¼¸ ·°¿¸Áº°¼¸  ÃÁÂÀ¾¸»  ¾½.  Ý°  ÁµºÃ½´Ã  ¼µ½Ï
¾Å²°Â¸»¾ ž»¾´½¾µ ±µÈµ½Á²¾, ¼½µ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ  ·°Â¾¿°ÂÌ  ½¾³°¼¸  ¸  ·°¾À°ÂÌ:
"ÞÁ°²Ìµ ¼µ½Ï ² ¿¾º¾µ! Ô°¹Âµ ¼½µ  Á¿¾º¾¹½¾  º°Â°ÂÌÁÏ  ½°  »Ë¶°Å!"  ݾ  Ï,
º¾½µÇ½¾ Á´µÀ¶°»ÁÏ.
     ÜË ²¾È»¸ ² Á¾»¾²ÃÎ. Ú°¶µÂÁÏ, ²Áµ öµ ±Ë»¸  ²  Á±¾Àµ.  Ó¾Á¿¾¶°  ܾ·µÁ
¾±Á»Ã¶¸²°»° ³¾Á¿¾´¸½° ܾ·µÁ°,  Ḽ¾½Í  ¸  Þ»°Ä  ¾¿Â°»¸ÁÌ  ²¾·»µ  Á¾»°  Á
·°ºÃÁº°¼¸, ž·Ï¸½ À°·»¸²°» ½°Á¾¹ºÃ. ÔÎ Ñ°À½Á¾ºÀ ¸  Ç°´¾  ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ  ½°
Á²¾¸ ¼µÁ°, ° Ï ¿À¸Á¾µ´¸½¸»ÁÏ º ¼Ã¶Ç¸½°¼. Ḽ¾½Í  ·»¾²µÉ¸¼  ȵ¿¾Â¾¼  Ǹ°»
Þ»°Äà  »µºÆ¸Î  ¾  ²¾·´µ¹Á²¸¸  Í´µ»Ì²µ¹Á¾²¾¹  ½°Á¾¹º¸   ½°   ǵ»¾²µÇµÁº¸µ
²½ÃÂÀµ½½¾Á¸.  㿾¼¸½°»¸ÁÌ:  »µ¹ºµ¼¸Ï,  ¶µ»ÂÃÅ°,  À°º   ´²µ½°´Æ°Â¸¿µÀÁ½¾¹
º¸Èº¸. Þ»°Ä, ´¾±À¾´ÃȽ¾ ż˺°Ï, ¿¾µ´°» ¸ºÀÃ. âಾȻ° Ú°¹Á°  ¸  ¿À¸½Ï»°ÁÌ
°À°ÅµÂÌ, ¾±À°É°ÏÁÌ º ž·Ï¸½Ã:
     - Þ½¸ ½µ ¶µ»°Î ¸´Â¸, ¾½¸ Áº°·°»¸, À°· ½µ ²Áµ Á¾±À°»¸ÁÌ, °º ¸ ¾½¸ ½µ
¿¾¹´ÃÂ. Ð º¾³´° ²Áµ Á¾±µÀÃÂÁÏ, ¾³´° ¾½¸ ¸ ¿À¸´ÃÂ. Þ½¸ °º ¸ Áº°·°»¸...  Ø
´²µ ±ÃÂË»º¸ ¿ÃÁÂ˵...
     - â°º ¿¾¹´¸ ¸ Áº°¶¸ µ¼Ã, Ǿ ²Áµ öµ Á¾±À°»¸ÁÌ, - ¿À¸º°·°» ž·Ï¸½.
     - Þ½¸ ¼½µ ½µ ²µÀÏÂ, Ï ¸ °º Áº°·°»°, Ǿ ²Áµ Á¾±À°»¸ÁÌ, ° ¾½¸ ¼½µ...
     - Þ º¾¼ ÀµÇÌ? - ¾ÂÀ˲¸Á¾ ²¾¿À¾Á¸» ³¾Á¿¾´¸½ ܾ·µÁ.
     - àµÇÌ ¸´µÂ ¾ ³¾Á¿¾´¸½µ 帽ºÃÁµ, - ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ Å¾·Ï¸½. - Þ½  ²Áµ  µÉµ
¿Àµ±Ë²°µÂ ½° ºÀËȵ, ° Ï Å¾Âµ» ±Ë...
     - çµ³¾ °¼ - ½° ºÀËȵ! - Á¸¿»Ë¼  ±°Á¾¼  Áº°·°»¾  Ç°´¾.  -  Ò¾½  ¾½  -
帽ºÃÁ! - Ø ¾½¾ ú°·°»¾ ²¸»º¾¹ Á ½°½¸·°½½Ë¼ ¿¸ºÃ»µ¼ ½° Þ»°Ä°.
     - Ô¸ÂÏ ¼¾µ, ²Ë ·°±»Ã¶´°µÂµÁÌ, - ¼Ï³º¾ ¿À¾¸·½µÁ ´Î Ñ°À½Á¾ºÀ,  °  Þ»°Ä
´¾±À¾´ÃȽ¾ ¾Áº»°±¸»ÁÏ ¸ ¿À¾³Ã´µ»:
     - Þ»°Ä н´²°À°Ä¾ÀÁ, º ²°È¸¼ ÃÁ»Ã³°¼, ´µÂº°. ܾ¶½¾ ¿À¾Á¾ Þ»°Ä.
     - Ð ¿¾Çµ¼Ã ¾³´° ¾½?.. - ²¸»º° Á ¿¸ºÃ»µ¼ ¿À¾ÂϽû°ÁÌ ² ¼¾Î Á¾À¾½Ã.
     - Ó¾Á¿¾´°, ³¾Á¿¾´°! - ²¼µÈ°»ÁÏ Å¾·Ï¸½. - ݵ  ½°´¾  Á¿¾À¸ÂÌ.  ÒÁµ  ;
ÁÃɸµ  ¿ÃÁÂϺ¸.  Ó¾Á¿¾´¸½  帽ºÃÁ,   ¿¾»Ì·ÃÏÁÌ   ¾¹   Á²¾±¾´¾¹,   º¾Â¾ÀÃÎ
³°À°½Â¸Àõ º°¶´¾¼Ã °´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸Ï ½°Èµ³¾  ¾Âµ»Ï,  ¿Àµ±Ë²°µÂ  ½°  ºÀËȵ,  ¸
Ú°¹Á° Áµ¹Ç°Á ¿À¸²µ´µÂ µ³¾ Áδ°.
     - Ô° ½µ ¸´Ã ¾½¸... - ·°½Ë»° Ú°¹Á°.
     - Ú°º¾³¾ ´Ìϲ¾»°, á½µ²°À! - Áº°·°» ܾ·µÁ. - ݵ  žǵ  ¸´Â¸  -  ¿ÃÁÂÌ
¾ÀǸ ½° ¼¾À¾·µ.
     - ã²°¶°µ¼Ë¹ ³¾Á¿¾´¸½ ܾ·µÁ,  -  ¿À¾¸·½µÁ  ž·Ï¸½  Á  ´¾Á¾¸½Á²¾¼,  -
¸¼µ½½¾ Áµ¹Ç°Á ²µÁ̼° ¶µ»°Âµ»Ì½¾,  Ǿ±Ë  ²Áµ  ¼Ë  ±Ë»¸  ²  Á±¾Àµ.  ï  ¸¼µÎ
Á¾¾±É¸ÂÌ ¼¾¸¼ ò°¶°µ¼Ë¼ ³¾ÁÂϼ ²µÁ̼° ¿À¸Ï½ÃÎ ½¾²¾ÁÂÌ... Ú°¹Á°, ±ËÁÂÀ¾!
     - Ô° ½µ žÂÏ ¾½¸...
     ï ¿¾Á°²¸» °Àµ»ºÃ Á ·°ºÃÁº¾¹ ½° Á¾»¸º.
     - ß¾³¾´¸Âµ, - Áº°·°» Ï. - ᵹǰÁ Ï µ³¾ ¿À¸²µ´Ã.
     ÒËž´Ï  ¸·  Á¾»¾²¾¹,  Ï  ÃÁ»ËÅ°»,  º°º  Ḽ¾½Í  Áº°·°»:  "ßÀ°²¸»Ì½¾!
ßÃÁÂÌ-º° ¿¾»¸Æ¸Ï, ½°º¾½µÆ,  ·°¹¼µÂÁÏ  Á²¾¸¼  ´µ»¾¼",  ¿¾Á»µ  ǵ³¾  ·°»¸»ÁÏ
º»°´±¸Éµ½Áº¸¼ žž¾¼, Á¾¿À¾²¾¶´°²È¸¼ ¼µ½Ï ´¾ Á°¼¾¹ ǵÀ´°Ç½¾¹ »µÁ½¸ÆË.
     ï ¿¾´½Ï»ÁÏ ¿¾ »µÁ½¸Æµ, ¾»º½Ã» ³ÀñÃÎ ´µÀµ²Ï½½ÃÎ ´²µÀÌ ¸ ¾º°·°»ÁÏ  ²
ºÀó»¾¼, Á¿»¾ÈÌ ·°Áµº»µ½½¾¼ ¿°²¸»Ì¾½Ç¸ºµ Á ÷º¸¼¸ Áº°¼µ¹º°¼¸  ´»Ï  ¾Â´ËÅ°
²´¾»Ì Áµ½. ×´µÁÌ ±Ë»¾  ž»¾´½¾,  ÁÂÀ°½½¾  ¿°Å»¾  Á½µ³¾¼  ¸  ¿Ë»ÌÎ,  ³¾À¾¹
³À¾¼¾·´¸»¸ÁÌ Á»¾¶µ½½Ëµ ȵ·»¾½³¸.  ä°½µÀ½°Ï  ´²µÀÌ,  ²µ´ÃÉ°Ï  ½°ÀöÃ,  ±Ë»°
¿À¸¾ÂºÀË°.
     ß»¾Áº°Ï ºÀËÈ° ±Ë»° ¿¾ºÀË° ¾»ÁÂ˼ Á»¾µ¼ Á½µ³°,  ²¾ºÀó  ¿°²¸»Ì¾½Ç¸º°
Á½µ³ ±Ë» þ¿Â°½, ° ´°»Ìȵ, º ¿¾º¾Á¸²Èµ¹ÁÏ  °½Âµ½½µ  ²µ»°  ÂÀ¾¿¸½º°,  ¸  ²
º¾½Æµ ;¹ ÂÀ¾¿¸½º¸ ½µ¿¾´²¸¶½¾ Á¸´µ» ² ȵ·»¾½³µ ·°ºÃ°½½Ë¹ ² Èñà  帽ºÃÁ.
Ûµ²¾¹ Àú¾¹ ¾½ ¿À¸´µÀ¶¸²°» ½° º¾»µ½µ ±ÃÂË»ºÃ, ° ¿À°²ÃÎ ¿ÀÏ°» ·°  ¿°·Ãž¹,
´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ¾Â¾³Àµ²°». ۸ư µ³¾ ¿¾Ç¸ ½µ  ±Ë»¾  ²¸´½¾,  ¾½¾  ±Ë»¾  ÁºÀ˾
²¾À¾Â½¸º¾¼ ÈÃ±Ë ¸ º¾·ËÀ̺¾¼  ¼µÅ¾²¾¹  È°¿º¸,  ¾»Ìº¾  ½°Á¾À¾¶µ½½Ëµ  ³»°·°
¿¾±»µÁº¸²°»¸ ¾ÂÂô° - Á»¾²½¾ °À°½Âû ³»Ï´µ» ¸· ½¾Àº¸.
     - ß¾¹´µ¼Âµ, 帽ºÃÁ, - Áº°·°» Ï. - ÒÁµ Á¾±À°»¸ÁÌ.
     - ÒÁµ? - ÅÀ¸¿»¾ Á¿À¾Á¸» ¾½.
     ï ²Ë´¾Å½Ã» º»Ã± ¿°À°, ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ ¸ Áýû Àú¸ ² º°À¼°½Ë.
     - ÒÁµ ´¾ ¾´½¾³¾. Ö´µ¼ ²°Á.
     - ×½°Ç¸Â, ²Áµ... - ¿¾²Â¾À¸» 帽ºÃÁ.
     ï º¸²½Ã» ¸ ¾³»Ï´µ»ÁÏ. á¾»½Æµ  ÁºÀË»¾ÁÌ  ·°  ÅÀµ±Â¾¼,  Á½µ³  ²  ´¾»¸½µ
º°·°»ÁÏ »¸»¾²°Â˼, ² µ¼½µÎɵµ ½µ±¾ ¿¾´½¸¼°»°ÁÌ ±»µ´½°Ï »Ã½°.
     ÚÀ°µ¼ ³»°·° Ï ·°¼µÂ¸», Ǿ 帽ºÃÁ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ Á»µ´¸Â ·° ¼½¾¹.
     - Рǵ³¾ ¼µ½Ï ¶´°ÂÌ? - Á¿À¾Á¸» ¾½. - ݰǸ½°»¸ ±Ë... װǵ¼  »Î´µ¹  ·ÀÏ
±µÁ¿¾º¾¸ÂÌ?
     - 德ϸ½ žǵ Á´µ»°ÂÌ ½°¼ º°º¾¹-¾ ÁÎÀ¿À¸·, ¸ µ¼Ã  ½Ã¶½¾,  Ǿ±Ë  ¼Ë
²Áµ Á¾±À°»¸ÁÌ.
     - áÎÀ¿À¸·... - Áº°·°» 帽ºÃÁ ¸  ¿¾º°È»Ï».  -  âñµÀºÃ»µ·  à  ¼µ½Ï,  -
Á¾¾±É¸» ¾½ ²´Àó. - ÒÀ°Ç¸ ³¾²¾ÀÏÂ, ¼½µ ²Áµ ²Àµ¼Ï ½°´¾ ½° Á²µ¶µ¼ ²¾·´Ãŵ...
Ø ¼ÏÁ¾ ǵÀ½¾¼ÏÁ¾¹ ºÃÀ¸ÆË, - ´¾±°²¸» ¾½, ¿¾¼¾»Ç°².
     ܽµ Á°»¾ µ³¾ ¶°»º¾.
     - çµÀ ²¾·Ì¼¸, - Áº°·°» Ï ¸ÁºÀµ½½µ, - Á¾ÇòÁ²ÃÎ ²°¼.  ݾ  ¾±µ´°ÂÌ-¾
²Áµ-°º¸ ¾¶µ ½Ã¶½¾...
     - Ýö½¾, º¾½µÇ½¾, - Á¾³»°Á¸»ÁÏ ¾½ ¸ ²Á°». - ß¾¾±µ´°Î  ¸  ¾¿ÏÂÌ  Áδ°
²µÀ½ÃÁÌ. - Þ½ ¿¾Á°²¸» ±ÃÂË»ºÃ ² Á½µ³. - Ú°º ²Ë ´Ã¼°µÂµ, ²Àà´¾ºÂ¾À°  ¸»¸
½µÂ? Ý°Áǵ Á²µ¶µ³¾ ²¾·´ÃÅ°...
     - Ôü°Î, Ǿ ½µÂ, - Áº°·°» Ï. ï  ²Á¿¾¼½¸»,  º°º¾¹  ±»µ´½¾-·µ»µ½Ë¹  ¾½
Á¿ÃÁº°»ÁÏ ´½µ¼ ¿¾ »µÁ½¸Æµ, ¸ Á¿À¾Á¸»: - ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, ·°Çµ¼ ²Ë °º  ³»Ãȸµ
²¾´ºÃ? Òµ´Ì ²°¼ ; ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ ²Àµ´½¾.
     - í-Í! - ¿À¾¸·½µÁ ¾½ Á ¸Ÿ¼ ¾ÂǰϽ¸µ¼. - à°·²µ ¼½µ ¼¾¶½¾ ±µ·  ²¾´º¸?
- Þ½ ·°¼¾»Ç°». ÜË Á¿ÃÁº°»¸ÁÌ ¿¾ »µÁ½¸Æµ. - ѵ· ²¾´º¸ ¼½µ ½µ»Ì·Ï, - Áº°·°»
¾½ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾. - áÂÀ°È½¾. ï ±µ· ²¾´º¸ Á ü° Á¾¹Â¸ ¼¾³Ã.
     - ÝÃ-½Ã, 帽ºÃÁ, - Áº°·°» Ï. - âñµÀºÃ»µ· µ¿µÀÌ »µÇ°Â.  í¾  ²°¼  ½µ
´µ²Ï½°´Æ°Â˹ ²µº.
     - Ô°, ½°²µÀ½¾µ, - ²Ï»¾  Á¾³»°Á¸»ÁÏ  ¾½.  ÜË  Á²µÀ½Ã»¸  ²  º¾À¸´¾À.  Ò
Á¾»¾²¾¹ ·²µ½µ»° ¿¾Áô°, ³Ã´µ»¸ ³¾»¾Á°. -  ÒË  ¸´¸Âµ,  Ï  Èñà  Á±À¾ÈÃ,  -
Áº°·°» ¾½, ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ Ã Á²¾µ¹ ´²µÀ¸.
     ï º¸²½Ã» ¸ ²¾Èµ» ² Á¾»¾²ÃÎ.
     - Ð ³´µ °ÀµÁ¾²°½½Ë¹? - ³À¾¼¾³»°Á½¾ ²¾¿À¾Á¸» Ḽ¾½Í.
     - ï ¶µ ³¾²¾ÀÎ, ¾½¸ ½µ ¸´ÃÂ... - ¿¸Áº½Ã»° Ú°¹Á°.
     - ÒÁµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ, - Áº°·°» Ï. - ᵹǰÁ ¿À¸´µÂ.
     ï Áµ» ½° Á²¾µ ¼µÁ¾, ·°Âµ¼, ²Á¿¾¼½¸² ¾ ·´µÈ½¸Å  ¿À°²¸»°Å,  ²Áº¾Ç¸»  ¸
¿¾Èµ» ·° Áÿ¾¼. ÔÎ Ñ°À½Á¾ºÀ Ǿ-¾ À°ÁÁº°·Ë²°»  ¾  ¼°³¸¸  ǸÁµ».  Ó¾Á¿¾¶°
ܾ·µÁ °Å°»°. Ḽ¾½Í ¾ÂÀ˲¸Á¾ ¿¾Å¾Å°Â˲°». "ÑÀ¾Á̵,  Ñ°À´»...  ÔαÀ...  -
³Ã´µ» ܾ·µÁ. - ÒÁµ ; - ÁÀµ´½µ²µº¾²Ë¹ ²·´¾À". ï ½°»¸²°» Áµ±µ Áÿ, º¾³´° ²
Á¾»¾²¾¹ ¿¾Ï²¸»ÁÏ å¸½ºÃÁ. ÓÃ±Ë Ã ½µ³¾ ´À¾¶°»¸, ¸  ¾¿ÏÂÌ  ¾½  ±Ë»  º°º¾¹-¾
·µ»µ½¾²°Â˹. Õ³¾ ²ÁÂÀµÂ¸» ²·À˲ ¿À¸²µÂÁ²¸¹, ° ¾½, ¾À¾¿»¸²¾  ¾±²µ´Ï  Á¾»
³»°·°¼¸, º°º-¾ ½µÃ²µÀµ½½¾ ½°¿À°²¸»ÁÏ  º  Á²¾µ¼Ã  ¼µÁÂà  -  ¼µ¶´Ã  ¼½¾Î  ¸
Þ»°Ä¾¼.
     - ݵÂ-½µÂ! - ²ÁºÀ¸Ç°» ž·Ï¸½, ½°±µ³°Ï ½° ½µ³¾ Á  Àμº¾¹  ½°Á¾¹º¸.  -
Ѿµ²¾µ ºÀµÉµ½¸µ!
     帽ºÃÁ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ¿¾³»Ï´µ» ½° ÀμºÃ ¸ Ǿ-¾ Áº°·°»,  ½µÁ»ËȽ¾µ  ·°
¾±É¸¼ Èü¾¼.
     - ݵÂ-½µÂ! - ²¾·À°·¸» ž·Ï¸½. -  í¾  -  »ÃÇȵµ  »µº°ÀÁ²¾.  Þ  ²ÁµÅ
Áº¾À±µ¹! â°º Áº°·°ÂÌ, ¿°½°ÆµÏ. ßÀ¾ÈÃ!
     帽ºÃÁ ½µ Á°» Á¿¾À¸ÂÌ. Þ½ ²Ë¿»µÁ½Ã» ² À¾Â ·µ»Ìµ, ¿¾Á°²¸»  ÀμºÃ  ½°
¿¾´½¾Á ¸ Áµ» ·° Á¾».
     - ÐÅ,  º°º¾¹  ¼Ã¶Ç¸½°!  -  ²¾ÁŸɵ½½¾  ¿À¾·²µ½µ»°  ³¾Á¿¾¶°  ܾ·µÁ.  -
Ó¾Á¿¾´°, ²¾Â ¸Á¸½½Ë¹ ¼Ã¶Ç¸½°!
     ï ²µÀ½Ã»ÁÏ ½° Á²¾µ ¼µÁ¾ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ  ·°  µ´Ã.  帽ºÃÁ  ·°  ¿µÀ²Ë¼  ½µ
¿¾Èµ», ¾½ ¾»Ìº¾ ¿¾»¾¶¸» Áµ±µ ½µ¼½¾³¾ ¶°Àº¾³¾. ⵿µÀÌ ¾½ ²Ë³»Ï´µ»  ½µ  °º
´ÃÀ½¾ ¸, º°·°»¾ÁÌ, ¾  ǵ¼-¾  Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾  À°·¼ËȻϻ.  ï  Á°»  Á»ÃÈ°ÂÌ
À°·³»°³¾»ÌÁ²¾²°½¸Ï ´Î Ñ°À½Á¾ºÀ°, ¸ ² ; ²Àµ¼Ï ž·Ï¸½ ¿¾ÁÂÃÇ°»  ½¾¶¾¼  ¾
ºÀ°¹ °Àµ»º¸.
     -  Ó¾Á¿¾´°!  -  ¾À¶µÁ²µ½½¾  ¿À¾²¾·³»°Á¸»  ¾½.  -  ßÀ¾Èà   ¼¸½Ã¾ǺÃ
²½¸¼°½¸Ï! ⵿µÀÌ, º¾³´° ¼Ë ²Áµ Á¾±À°»¸ÁÌ ·´µÁÌ, Ï  ¿¾·²¾»Î  Áµ±µ  Á¾¾±É¸ÂÌ
²°¼ ¿À¸Ï½ÃÎ ½¾²¾ÁÂÌ.  Ø´Ï  ½°²ÁÂÀµÇà  ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ë¼  ¿¾¶µ»°½¸Ï¼  ³¾Áµ¹,
°´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸Ï ¾Âµ»Ï  ¿À¸½Ï»°  ÀµÈµ½¸µ  ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ  Áµ³¾´½Ï  ¿À°·´½¸Ç½Ë¹  ±°»
ÒÁÂÀµÇ¸ ÒµÁ½Ë. Ú¾½Æ° ¾±µ´Ã ½µ ±Ã´µÂ! â°½ÆË, ³¾Á¿¾´°, ²¸½¾, º°ÀÂË,  ²µÁµ»°Ï
±µÁµ´°!
     Ḽ¾½Í Á ÂÀµÁº¾¼  ô°À¸»  ²  º¾Á»ϲ˵  »°´¾½¸.  Ó¾Á¿¾¶°  ܾ·µÁ  ¾¶µ
·°°¿»¾´¸À¾²°»°. ÒÁµ ¾¶¸²¸»¸ÁÌ, ¸ ´°¶µ ½µÃÁÂÿǸ²Ë¹ ³¾Á¿¾´¸½ ܾ·µÁ,  Á´µ»°²
¾Á½¾²°Âµ»Ì½Ë¹ ³»¾Â¾º ¸· ºÀöº¸, ¿À¾Á¸¿µ»: "ÝÃ, º°ÀÂË -  ;  µÉµ  ºÃ´°  ½¸
È»¾..." Ð ´¸ÂÏ ÁÂÃÇ°»¾ ²¸»º¾¹ ¾± Á¾» ¸ ¿¾º°·Ë²°»¾ ¼½µ Ϸ˺. ྷ¾²Ë¹ °º¾¹
Ï·ËǾº, ²¿¾»½µ ¿À¸Ï½¾³¾ ²¸´°. Ø ² Á°¼Ë¹ À°·³°À  ;³¾  Èü°  ¸  ¾¶¸²»µ½¸Ï
帽ºÃÁ ²´Àó ¿À¸´²¸½Ã»ÁÏ º¾ ¼½µ ¸ ·°Èµ¿Â°» ² Þ:
     - á»ÃÈ°¹Âµ, ¸½Á¿µºÂ¾À, ²Ë, Ï Á»ËÈ°», ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹... ç¾  ¼½µ  ´µ»°ÂÌ?
ß¾»µ· Ï Áµ¹Ç°Á ² ±°Ã»... ·°  »µº°ÀÁ²¾¼.  ܽµ  ²µ»µ½¾  ¿¸ÂÌ  ¿µÀµ´  ¾±µ´¾¼
¼¸ºÁÂÃÀà º°ºÃÎ-¾... Ð Ã ¼µ½Ï °¼... ½Ã, ¾´µ¶´°  º¾µ-º°º°Ï  µ¿»°Ï,  ¶¸»µÂ
¼µÅ¾²¾¹, ½¾Áº¸ °¼... â°º ½¸Çµ³¾ ;³¾ à ¼µ½Ï ½µ ¾Á°»¾ÁÌ. âÀÏ¿º¸ º°º¸µ-¾
- ½µ ¼¾¸, ±µ»Ìµ À²°½¾µ... ¸ º½¸¶º¸...
     ï ¾Á¾À¾¶½¾ ¾¿ÃÁ¸» »¾¶ºÃ ½° Á¾» ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾. Ó»°·°  à  ½µ³¾
±Ë»¸ ºÀó»Ëµ, ¿À°²¾µ ²µº¾ ¿¾´µÀ³¸²°»¾ÁÌ, ¸ ²  ³»°·°Å  ±Ë»  ÁÂÀ°Å.  ÚÀÿ½Ë¹
³°½³ÁµÀ. Ü°½ÌϺ ¸ Á°´¸ÁÂ.
     - ÝÃ, žÀ¾È¾, - Áº°·°» Ï Áº²¾·Ì ·Ã±Ë. - Рǵ³¾ ²Ë ¾Â ¼µ½Ï ž¸µ?
     Þ½ ÁÀ°·Ã º°º-¾ òϻ ¸ ²ÂϽû ³¾»¾²Ã ² ¿»µÇ¸.
     - Ô° ½µÂ... ½¸Çµ³¾... ï ¾»Ìº¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î, ; Èú° ¸»¸ º°º...  ÕÁ»¸
ºÀ°¶°, °º ²µ´Ì ²Ë - ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹... Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, º¾½µÇ½¾, ¸ Èú°, º°º ²Ë
¿¾»°³°µÂµ?
     - Ô°, 帽ºÃÁ, - Áº°·°» Ï, ¾Â²µ´Ï ³»°·° ¸ Á½¾²° ¿À¸½¸¼°ÏÁÌ ·°  Áÿ.  -
âÃÂ, ·½°µÂµ »¸, ²Áµ ÈÃÂÏÂ. áǸ°¹Âµ, Ǿ ; Èú°, 帽ºÃÁ.



        6

     Ú ¼¾µ¼Ã ½µ¼°»¾¼Ã ô¸²»µ½¸Î, ·°ÂµÏ  Á  ²µÇµÀ¸½º¾¹  ô°»°ÁÌ.  ß¾¾±µ´°»¸
±ËÁÂÀ¾ ¸ ½µ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾, ¸  ½¸ºÂ¾  ½µ  ¿¾º¸½Ã»  Á¾»¾²¾¹,  ºÀ¾¼µ  帽ºÃÁ°,
º¾Â¾À˹,  ¿À¾±¾À¼¾Â°²  º°º¸µ-¾  ¸·²¸½µ½¸Ï,  ¿¾¿»µ»ÁÏ  ¾±À°Â½¾  ½°   ºÀËÈÃ
¿À¾¼Ë²°ÂÌ »µ³º¸µ ³¾À½Ë¼ º¸Á»¾À¾´¾¼. ï  ¿À¾²¾´¸»  µ³¾  ²·³»Ï´¾¼,  ¸Á¿ËÂ˲°Ï
Ǿ-¾ ²À¾´µ óÀË·µ½¸¹ Á¾²µÁ¸. ã ¼µ½Ï ´°¶µ ²¾·½¸º»° ¸´µÏ Á½¾²°  ·°±À°ÂÌÁÏ
º ½µ¼Ã ² ½¾¼µÀ ¸ ¸·²»µÇÌ ²Áµ-°º¸  ¸·  ±°Ã»°  ͸  ¿À¾º»ÏÂ˵  Ç°ÁË.  èú¸
Èú°¼¸, ° ¸·-·° ͸ŠǰÁ¾² à ½µ³¾ ¼¾³Ã Á»ÃǸÂÌÁÏ ÁµÀ̵·½Ëµ ½µ¿À¸Ï½¾Á¸.
岰¸ Á ½µ³¾ ½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹, ¿¾´Ã¼°» Ï. 岰¸ Á ¼µ½Ï ͸Š ½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹,
Ų°Â¸Â Á ¼µ½Ï ͸ŠÈþº ¸ ¼¾µ¹ Á¾±Á²µ½½¾¹ ³»Ã¿¾Á¸... Ý°¿ÌÎÁÌ, ÀµÈ¸»  Ï,
¸ ¼½µ ÁÀ°·Ã Á°»¾ »µ³Çµ. ï ¿¾È°À¸» ³»°·°¼¸ ¿¾ Á¾»Ã ¸ ¿µÀµ¼µ½¸»  ÀμºÃ  ½°
Á°º°½. Ú°º¾µ ¼½µ ´¾ ²Áµ³¾  ;³¾  ´µ»¾?  ï  ²  ¾Â¿ÃÁºµ.  Ø  Ï  ²¾¾±Éµ  ½µ
¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹. Ü°»¾ »¸ º°º Ï Â°¼ ·°Àµ³¸ÁÂÀ¸À¾²°»ÁÏ... Ý°  Á°¼¾¼  ´µ»µ,  µÁ»¸
ž¸µ ·½°ÂÌ, Ï  ¾À³¾²Ë¹  °³µ½Â.  â¾À³ÃÎ  ¿¾´µÀ¶°½½Ë¼¸  ü˲°»Ì½¸º°¼¸.  Ø
ý¸Â°·°¼¸... ܵ»Ìº¾¼ Ï ¿¾´Ã¼°», Ǿ ´»Ï ž´°Â°Ï ¿¾ ´µ»°¼,  ´°¶µ  ¿¾  ´µ»°¼
½µÁ¾²µÀȵ½½¾»µÂ½¸Å, à 帽ºÃÁ° Á»¸Èº¾¼ ö ñ¾³¸¹ »µºÁ¸º¾½.  ï  ¾Â¾³½°»  ÍÂÃ
¼ËÁ»Ì ¸ Á°À°Âµ»Ì½¾ ·°³¾³¾Â°» ²¼µÁµ Á Ḽ¾½Í ½°´ º°º¾¹-¾  µ³¾  ¾ÇµÀµ´½¾¹
Áú¾½½¾¹ ¾ÁÂÀ¾Â¾¹, º¾Â¾ÀÃÎ ½µ À°ÁÁ»ËÈ°».  ï  ·°»¿¾¼  ¿À¾³»¾Â¸»  ¿¾»Á°º°½°
±Àµ½´¸ ¸ ½°»¸» µÉµ. Ò ³¾»¾²µ à ¼µ½Ï ·°Èüµ»¾.
     ܵ¶´Ã µ¼ ²µÁµ»Ìµ ½°Ç°»¾ÁÌ.  Ú°¹Á°  µÉµ  ½µ  ÃÁ¿µ»°  Á¾±À°ÂÌ  ³ÀÏ·½ÃÎ
¿¾ÁôÃ, ° ³¾Á¿¾´¸½ ܾ·µÁ ¸ ´Î Ñ°À½Á¾ºÀ,  ´µ»°Ï  ´Àó  ´Àóà  ¿À¸³»°È°Îɸµ
¶µÁÂË, ¿À¾Á»µ´¾²°»¸ º º°À¾ǽ¾¼Ã Á¾»¸ºÃ Á  ·µ»µ½Ë¼  Áú½¾¼,  ¿¾Ï²¸²Èµ¼ÃÁÏ
²´Àó ² ó»Ã Á¾»¾²¾¹. 德ϸ½ ²º»ÎǸ» ¾³»Ãȸµ»Ì½ÃÎ ¼Ã·ËºÃ. Þ»°Ä ¸  Ḽ¾½Í
¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ÃÁÂÀµ¼¸»¸ÁÌ º ³¾Á¿¾¶µ ܾ·µÁ, ¸, ¿¾Áº¾»ÌºÃ ° ¾º°·°»°ÁÌ  ½µ  ²
Á¸»°Å ²Ë±À°ÂÌ º°²°»µÀ°,  ¾½¸  ¿À¸½Ï»¸ÁÌ  ¾Â¿»ÏÁ˲°ÂÌ  ²ÂÀ¾µ¼.  ç°´¾  Á½¾²°
¿¾º°·°»¾ ¼½µ Ϸ˺. ßÀ°²¸»Ì½¾! ï ²Ë»µ· ¸·-·° Á¾»° ¸, ÁÂÿ°Ï ¿¾ ²¾·¼¾¶½¾Á¸
²µÀ´¾, ¿¾½µÁ º ;¹ À°·±¾¹½¸Æµ...  º  ;¼Ã  ±°½´¸Âà  ±ÃÂË»ºÃ  ¸  Á°º°½.
ᵹǰÁ  ¸»¸  ½¸º¾³´°,  ´Ã¼°»  Ï.  â°º¾µ  À°ÁÁ»µ´¾²°½¸µ  ²¾  ²ÁϺ¾¼  Á»ÃÇ°µ
¸½ÂµÀµÁ½µµ, ǵ¼ ºÀ°¶° Ç°Á¾² ¸ ¸½¾³¾ ±°À°Å»°.  Ò¿À¾Çµ¼,  Ï  ²µ´Ì  ¾À³¾²µÆ.
å¾À¾È¾ ¸ ¿Àϼ¾-°º¸ Çô¾¼ Á¾ÅÀ°½¸²È¸µÁÏ Ã¼Ë²°»Ì½¸º¸...
     - â°½µÆ, ¼°´¼'·µ»Ì? - ¿À¾¸·½µÁ Ï, ¿»ÎŽòȸÁÌ ½° ÁÂû ÀÏ´¾¼ Á Ç°´¾¼.
     - ï ½µ °½ÆÃÎ, Áô°À˽Ï, - »µ½¸²¾ ¾Â²µÂ¸»¾ Ç°´¾. - ÑÀ¾Á̵  ÂÀµ¿°ÂÌÁÏ
¸ ´°¹Âµ Á¸³°ÀµÂºÃ.
     ï ´°» µ¼Ã Á¸³°ÀµÂºÃ, Ų°Â¸» µÉµ ±Àµ½´¸  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ  ¾±êÏÁ½ÏÂÌ  ;¼Ã
ÁÃɵÁ²Ã, Ǿ µ³¾ ¿¾²µ´µ½¸µ - ¿¾-²µ-´µ-½¸µ! - °¼¾À°»Ì½¾, Ǿ  °º  ½µ»Ì·Ï.
ç¾ Ï º¾³´°-½¸±Ã´Ì µ³¾ ²Ë¿¾ÀÎ, ´°¹Âµ ¼½µ  ¾»Ìº¾  ÁÀ¾º.  Ø»¸,  ´¾±°²¸»  Ï,
¿¾´Ã¼°², ¿À¸²»µºÃ ·° ½¾Èµ½¸µ ½µ¿¾´¾±°Îɵ¹ ¾´µ¶´Ë  ²  ¼µÁ°Š ¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾
¿¾»Ì·¾²°½¸Ï.  à°·²µÈ¸²°½¸µ  »¾·Ã½³¾²,  Áº°·°»  Ï.  ݵžÀ¾È¾.  Ý°   ´²µÀÏÅ.
辺¸Àõ ¸ ±Ã´¸ÀõÂ... Ñô¸ÀõÂ!  ï  ÇµÁ½˹  ¾À³¾²µÆ,  ¸  Ï  ½µ  ¿¾·²¾»Î
½¸º¾¼Ã... Ñ»µÁÂÏÉ°Ï ¼ËÁ»Ì ¾Áµ½¸»° ¼µ½Ï. ï  ¿¾¶°»ÃÎÁÌ  ½°  ²°Á  ²  ¿¾»¸Æ¸Î,
Áº°·°» Ï, ·°»¸²°ÏÁÌ ÁÇ°Á»¸²Ë¼ Á¼µÅ¾¼. á¾ Á²¾µ¹ ¶µ Á¾À¾½Ë ¼¾³Ã ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ
²°¼... ½µÂ, ½µ ý¸Â°·, º¾½µÇ½¾, ;  ±Ë»¾  ±Ë  ½µ¿À¸»¸Ç½¾,  µ¼  ±¾»µµ  ·°
Á¾»¾¼... ½¾... ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ ü˲°»Ì½¸º. Ô¸²½¾ Á¾ÅÀ°½¸²È¸¹ÁÏ, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½¸ ½°
Ǿ. ä¸À¼Ë "ß°²µ» ÑÃÀµ". ݵ ó¾´½¾ »¸? Þ´ËÅ°ÂÌ Â°º ¾Â´ËÅ°ÂÌ!..
     ç°´¾ ¾Â²µÇ°»¾  ¼½µ  Ǿ-¾,  ¸  ´¾²¾»Ì½¾  ¾ÁÂÀ¾Ã¼½¾,  ¾  ÅÀ¸¿»¾²°Â˼
¼°»ÌǸȵÁº¸¼ ±°Áº¾¼, ¾  ½µ¶½Ë¼  ´µ²¸Ç̸¼  °»Ì¾¼.  Ó¾»¾²°  à  ¼µ½Ï  ¿¾È»°
ºÀó¾¼, ¸ Áº¾À¾ ¼½µ Á°»¾ º°·°ÂÌÁÏ,  Ǿ  À°·³¾²°À¸²°Î  Ï  ÁÀ°·Ã  Á  ´²Ã¼Ï
Á¾±µÁµ´½¸º°¼¸. Ó´µ-¾ ÂྱÀµÂ°»ÁÏ ¸Á¿¾Àǵ½½Ë¹ ²Á°²È¸¹  ½°  ´ÃÀ½¾¹  ¿ÃÂÌ
¿¾´À¾Á¾º, º¾Â¾À˹ ²Áµ ²Àµ¼Ï Å»¾±ËÁ°» ¼¾µ ±Àµ½´¸  ¸  ·°  º¾Â¾À¾³¾  Ï  ½µÁ
¾¿Àµ´µ»µ½½ÃÎ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ º°º À°±¾Â½¸º ¿¾»¸Æ¸¸, ¾¿Ë½˹ ¾À³¾²Ë¹  °³µ½Â
¸ Á°Àȸ¹ ¿¾ Ǹ½Ã. Ø ³´µ-¾  Âà ¶µ  ¿Àµ±Ë²°»°  ¾Ç°À¾²°Âµ»Ì½°Ï  ¿¸º°½Â½°Ï
´µ²ÃȺ°, º¾Â¾À°Ï, Á»°²° ±¾³Ã, ½Ã Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ ¿¾Å¾´¸»° ½° ¼¾Î Á°ÀÃÅà ¸ º
º¾Â¾À¾¹ Ï,  º°¶µÂÁÏ,  ½°Ç¸½°»  ¸Á¿ËÂ˲°ÂÌ  ÇòÁ²°  ±¾»µµ  ½µ¶½Ëµ,  ½µ¶µ»¸
¾ÂµÇµÁº¸µ. Þ¿¸Å¸²°Ï ²Áµ ²Àµ¼Ï  ²²Ï·Ë²°²Èµ³¾ÁÏ  ²  À°·³¾²¾À  ¿¾´À¾Áº°,  Ï
¸·»¾¶¸» ´µ²ÃȺµ Á²¾¸ ²·³»Ï´Ë ½° ±À°º º°º ½° ´¾±À¾²¾»Ì½Ë¹ Á¾Î· ´²ÃÅ ÁµÀ´µÆ,
²·Ï²È¸Å  ½°  Áµ±Ï  ¾¿Àµ´µ»µ½½Ëµ   ¼¾À°»Ì½Ëµ   ¾±Ï·°Âµ»ÌÁ²°.   Ø   ½¸º°º¸Å
²µ»¾Á¸¿µ´¾²-¼¾Â¾Æ¸º»¾², ´¾±°²¸» Ï ÁÂÀ¾³¾. ãÁ»¾²¸¼ÁÏ ¾± ;¼ ÁÀ°·Ã ¶µ.  ܾÏ
Á°ÀÃÅ° ;³¾ ½µ ²Ë½¾Á¸Â... ÜË ÃÁ»¾²¸»¸ÁÌ ¸ ²Ë¿¸»¸ - Á½°Ç°»° Á ¿¾´À¾Áº¾¼,
¿¾Â¾¼  Á  ´µ²ÃȺ¾¹,  ¼¾µ¹  ½µ²µÁ¾¹.  ߾ǵ¼Ã  ±Ë,  ǵÀ  ²¾·Ì¼¸,   ¼¾»¾´¾¹
Á¾²µÀȵ½½¾»µÂ½µ¹  ´µ²¸Æµ  ½µ  ²Ë¿¸ÂÌ  ½µ¼½¾¶º¾  žÀ¾Èµ³¾  º¾½ÌϺÃ?  âÀ¸¶´Ë
¿¾²Â¾À¸² ½µ ±µ·  ²Ë·¾²°  ÍÂà  ¼ËÁ»Ì,  ¿¾º°·°²ÈÃÎÁÏ  ¼½µ  Á°¼¾¼Ã  ½µÁº¾»Ìº¾
Á¿¾À½¾¹, Ï ¾Âº¸½Ã»ÁÏ ½° ÁÂûµ ¸ ¾³»Ï´µ» ·°».
     ÒÁµ È»¾ ¿ÀµºÀ°Á½¾. ݸ ·°º¾½Ë, ½¸ ¼¾À°»Ì½Ëµ ½¾À¼Ë ½µ ½°ÀÃÈ°»¸ÁÌ. ݸºÂ¾
½µ ²Ë²µÈ¸²°» »¾·Ã½³¾², ½µ ¿¸Á°» ·°¿¸Á¾º ¸ ½µ ºÀ°» Ç°Á¾².  Ü÷˺°  ³Àµ¼µ»°.
ÔÎ Ñ°À½Á¾ºÀ, ܾ·µÁ ¸ ž·Ï¸½ Àµ·°»¸ÁÌ ² ÂÀ¸½°´Æ°ÂÌ ±µ· ¾³À°½¸Çµ½¸Ï Á°²¾º.
Ó¾Á¿¾¶° ܾ·µÁ »¸Å¾ ¾Â¿»ÏÁ˲°»° Á  Ḽ¾½Í  Ǿ-¾  Á¾²µÀȵ½½¾  Á¾²Àµ¼µ½½¾µ,
Ú°¹Á° ñ¸À°»° ¿¾ÁôÃ. â°Àµ»º¸, ²¸»º¸ ¸ Þ»°ÄË Â°º ¸ ²¸»¸ÁÌ ²¾ºÀó ½µµ.  ÒÁÏ
¿¾Áô° ½° Á¾»µ ½°Å¾´¸»°ÁÌ ² ´²¸¶µ½¸¸ - Ï µ´²° ÃÁ¿µ» ¿¾´Å²°Â¸ÂÌ  ñµ³°ÎÉÃÎ
±ÃÂË»ºÃ ¸ ¾±»¸» Áµ±µ ±Àκ¸.
     - ÑÀν, - Áº°·°» Ï ¿À¾½¸º½¾²µ½½¾, - ½µ ¾±À°É°¹Âµ  ²½¸¼°½¸Ï.  í¾  ²Áµ
¸´¸¾ÂÁº¸µ Èú¸. ÒÁϺ¸µ °¼ ·¾»¾Â˵  Ç°ÁË,  ¿¾´¾´µÏ»Ì½¸º¸...  -  âà ¼µ½Ï
¾Áµ½¸»° ½¾²°Ï ¼ËÁ»Ì. - РǾ, ¿°Àµ½Ì, - Áº°·°» Ï, - ½µ ¿¾ÃǸÂÌ »¸ ¼½µ µ±Ï
ÁÂÀµ»ÏÂÌ ¸· ¿¸Á¾»µÂ°?
     - ï ½µ ¿°Àµ½Ì, - ³ÀÃÁ½¾ Áº°·°»° ´µ²ÃȺ°. - ÜË ¶µ Á ²°¼¸ ¾±ÀÃǸ»¸ÁÌ.
     - âµ¼ ±¾»µµ! - ²¾Áº»¸º½Ã»  Ï  ͽÂ÷¸°·¼¾¼.  -  ã  ¼µ½Ï  µÁÂÌ  ´°¼Áº¸¹
±À°Ã½¸½³...
     ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¼Ë Á ½µÎ ±µÁµ´¾²°»¸ ¾ ¿¸Á¾»µÂ°Å, ¾±ÀÃÇ°»Ì½ËÅ º¾»ÌÆ°Å
¸ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¾ µ»µº¸½µ·µ. ߾¾¼ ¼½¾Î ¾²»°´µ»¾ Á¾¼½µ½¸µ.
     - ݵÂ! - Áº°·°» Ï ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾. - â°º Ï ½µ  Á¾³»°Áµ½.  á½°Ç°»°  Á½¸¼¸Âµ
¾Çº¸. ï ½µ ¶µ»°Î ¿¾ºÃ¿°ÂÌ º¾Â° ² ¼µÈºµ.
     í¾ ±Ë»° ¾È¸±º°. Ôµ²ÃȺ° ¾±¸´µ»°ÁÌ ¸  ºÃ´°-¾  ¿À¾¿°»°,  °  ¿¾´À¾Á¾º
¾Á°»ÁÏ ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ  Å°¼¸ÂÌ.  ݾ  Âà º¾  ¼½µ  ¿¾´¾È»°  ³¾Á¿¾¶°  ܾ·µÁ  ¸
¿À¸³»°Á¸»° ¼µ½Ï ½° °½µÆ, ¸ Ï Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ Á¾³»°Á¸»ÁÏ. çµÀµ·  ¼¸½ÃÂà  Ã
¼µ½Ï ¿¾Ï²¸»°ÁÌ Â²µÀ´°Ï òµÀµ½½¾ÁÂÌ ² ¾¼, Ǿ Ï ±¾»²°½,  Ǿ  Áô̱à  Á²¾Î
¼½µ ½°´»µ¶¸Â Á²Ï·°ÂÌ Á ³¾Á¿¾¶¾¹ ܾ·µÁ, ¸ ¾»Ìº¾ Á ½µÎ. á  ¼¾µ¹  ޻̳¾¹.  ã
½µµ ±Ë»¸ ±¾¶µÁ²µ½½¾ ¼Ï³º¸µ ÀÃǺ¸, ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ¾±²µÂÀµ½½Ëµ ¸  Á¾²Áµ¼  ±µ·
ÆË¿¾º, ¸ ¾½° ¾Å¾Â½¾ ¼½µ ¿¾·²¾»Ï»° Ƶ»¾²°ÂÌ ¸Å, ¸ à  ½µµ  ±Ë»¸  ¿ÀµºÀ°Á½Ëµ,
žÀ¾È¾  À°·»¸Ç¸¼Ëµ  ³»°·°,  ½µ  ÁºÀËÂ˵  ½¸º°º¾¹   ¾¿Â¸º¾¹,   ¸   ¾Â   ½µµ
¾Ç°À¾²°Âµ»Ì½¾  ¿°Å»¾,  ¸  à  ½µµ  ½µ  ±Ë»¾  À¾´Á²µ½½¸º°-±À°Â°,   ³Àñ¾³¾,
À°·±¸Â½¾³¾ νư, ½µ  ´°Îɵ³¾  Á»¾²°  Áº°·°ÂÌ.  ßÀ°²´°,  ºÀó¾¼  ²Áµ  ²Àµ¼Ï
¿¾Çµ¼Ã-¾ ¾º°·Ë²°»ÁÏ á¸¼¾½Í, ý˻˹ È°»Ã½  ¸  ²µ»¸º¸¹  ĸ·¸º,  ½¾  Á  ͸¼
²¿¾»½µ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¼¸À¸ÂÌÁÏ, ¿¾Áº¾»ÌºÃ ¾½ ½µ ±Ë» À¾´Á²µ½½¸º¾¼.  ÜË  Á  ½¸¼
±Ë»¸ ¿¾¶¸»Ëµ ¾¿Ë½˵ »Î´¸, ¼Ë  ¿Àµ´°²°»¸ÁÌ  ÇòÁ²µ½½Ë¼  ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï¼  ¿¾
Á¾²µÂà ²À°Ç°  ¸,  ½°ÁÂÿ°Ï  ´Àó  ´Àóà  ½°  ½¾³¸,  ¼Ã¶µÁ²µ½½¾  ¸  ǵÁ½¾
¿À¸·½°²°»¸ÁÌ: "Ø·²¸½¸, Á°À¸º, ; Ï ²¸½¾²°Â..."
     ߾¾¼ Ï º°º-¾  ²½µ·°¿½¾  ¿À¾ÂÀµ·²µ»  ¸  ¾±½°Àö¸»,  Ǿ  ½°Å¾¶ÃÁÌ  Á
³¾Á¿¾¶¾¹ ܾ·µÁ ·° ¿¾ÀÂ̵À¾¹ à ¾º½°. ï ´µÀ¶°» µµ ·° °»¸Î, °  ¾½°,  Áº»¾½¸²
³¾»¾²Ã ¼½µ ½° ¿»µÇ¾, ³¾²¾À¸»°:
     - ß¾Á¼¾ÂÀ¸, º°º¾¹ ¾Ç°À¾²°Âµ»Ì½Ë¹ ²¸´!..
     í¾ ½µ¾¶¸´°½½¾µ ¾±À°Éµ½¸µ ½° "ÂË" Á¼Ã¸»¾ ¼µ½Ï,  ¸  Ï  ¿À¸½Ï»ÁÏ  Âÿ¾
À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ²¸´, À°·´Ã¼Ë²°Ï, º°º  ±Ë  ;  ¿¾´µ»¸º°Â½µµ  ñÀ°ÂÌ  Àúà  Á
°»¸¸, ¿¾º° ½°Á Âཱུ ·°ÁÂú°»¸. Ò¿À¾Çµ¼, ²¸´ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½µ ±Ë»  »¸Èµ½
¾Ç°À¾²°½¸Ï. Ûý°, ½°²µÀ½¾µ, öµ  ¿¾´½Ï»°ÁÌ  ²ËÁ¾º¾,  ²ÁÏ  ´¾»¸½°  º°·°»°ÁÌ
³¾»Ã±¾¹ ² µµ Á²µÂµ, ° ±»¸·º¸µ ³¾ÀË Á»¾²½¾ ²¸Áµ»¸  ²  ½µ¿¾´²¸¶½¾¼  ²¾·´Ãŵ.
âÃÂ Ï ·°¼µÂ¸» ý˻ÃΠµ½Ì ½µÁÇ°Á½¾³¾ 帽ºÃÁ°, Á³¾À±¸²Èµ³¾ÁÏ ½°  ºÀËȵ,  ¸
¿À¾±¾À¼¾Â°»:
     - ѵ´½Ï³° 帽ºÃÁ...
     Ó¾Á¿¾¶° ܾ·µÁ Á»µ³º° ¾ÂÁÂÀ°½¸»°ÁÌ  ¸  ô¸²»µ½½¾  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°  ½°  ¼µ½Ï
Á½¸·Ã ²²µÀÅ.
     - ѵ´½Ï³°? - Á¿À¾Á¸»° ¾½°. - ߾ǵ¼Ã - ±µ´½Ï³°?
     - Þ½ Â϶µ»¾ ±¾»µ½, - ¾±êÏÁ½¸» Ï. - ã ½µ³¾ ÂñµÀºÃ»µ·,  ¸  ¾½  ÁÂÀ°È½¾
±¾¸ÂÁÏ.
     - Ô°-´°, - ¿¾´Å²°Â¸»° ¾½°. - ÒË Â¾¶µ ·°¼µÂ¸»¸? Þ½ ²Áµ  ²Àµ¼Ï  ǵ³¾-¾
±¾¸ÂÁÏ. Ú°º¾¹-¾ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¹ ¸ ¾Çµ½Ì ½µ¿À¸Ï½˹ ³¾Á¿¾´¸½. Ø  Á¾²Áµ¼  ½µ
½°Èµ³¾ ºÀó°...
     ï ³¾ÀµÁ½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ¸ ²·´¾Å½Ã».
     - Ýà ²¾Â, ¸ ²Ë Âô° ¶µ, - Áº°·°» Ï. - ݸǵ³¾  ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾³¾  ²  ½µ¼
½µÂ. ßÀ¾Á¾ ½µÁÇ°Á½˹ ¾´¸½¾º¸¹ ǵ»¾²µÇµº. Þǵ½Ì ¶°»º¸¹. ÒË ±Ë ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸,
º°º ¾½ ¿¾¼¸½Ã½¾ ·µ»µ½µµÂ ¸ ¿¾ºÀ˲°µÂÁÏ ¿¾Â¾¼... Ð Âà µÉµ  ²Áµ  ½°´  ½¸¼
Èú¸ ÈÃÂÏÂ...
     Þ½° ²´Àó ·°Á¼µÏ»°ÁÌ Á²¾¸¼ ÇôµÁ½Ë¼ ÅÀÃÁ°»Ì½Ë¼ Á¼µÅ¾¼.
     - ÓÀ°Ä ÓÀ͹Á¾º ¾¶µ, ±Ë²°»¾, ¿¾¼¸½Ã½¾ ·µ»µ½µ». Ô¾ ¾³¾ ·°±°²½Ë¹!
     ï ½µ ½°Èµ»ÁÏ, Ǿ ½° ; ¾Â²µÂ¸ÂÌ, ¸, Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼ Á½Ï² ½°º¾½µÆ ÀúÃ
Á µµ °»¸¸, ¿Àµ´»¾¶¸» µ¹ Á¸³°ÀµÂÃ. Þ½° ¾Âº°·°»°ÁÌ ¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ
Ǿ-¾ ¾ ³À°Ä°Å, ±°À¾½°Å, ²¸º¾½Â°Å ¸ º½Ï·ÌÏÅ, ° Ï Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ½µµ  ¸  ²Áµ
¿Ë°»ÁÏ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ, º°º¸¼ ; ²µÂÀ¾¼ ·°½µÁ»¾ ¼µ½Ï Á ½µÎ  ·°  ÍÂà  ¿¾ÀÂ̵ÀÃ.
߾¾¼ ¿¾ÀÂ̵À° Á ÂÀµÁº¾¼ À°·´²¸½Ã»°ÁÌ, ¸  ¿µÀµ´  ½°¼¸  ²¾·½¸º»¾  Ç°´¾.  ݵ
³»Ï´Ï ½° ¼µ½Ï, ¾½¾ ½µÃº»Î¶µ È°Àº½Ã»¾ ½¾³¾¹ ¸ Á¸¿»¾ ¿À¾¸·½µÁ»¾:
     - ßµÀ¼µÂµ ²Ã...
     - Ѹµ, ¼¾¹ ¼°»ÌǸº, - ¾Ç°À¾²°Âµ»Ì½¾  û˱°ÏÁÌ,  ¾Â¾·²°»°ÁÌ  ³¾Á¿¾¶°
ܾ·µÁ, ¿¾´°À¸»° ¼½µ ¾ÇµÀµ´½ÃÎ ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½ÃΠû˱ºÃ ¸,  ¾±Å²°Çµ½½°Ï  Ç°´¾¼,
·°Áº¾»Ì·¸»° ¿¾ ¿°ÀºµÂÃ.
     ï ¾Â´Ã»ÁÏ ¸ ²ËµÀ »¾± ¿»°Âº¾¼. á¾» ±Ë» öµ ñÀ°½. âÀ¾¹º° º°Àµ¶½¸º¾²
² ó»Ã ¿À¾´¾»¶°»° Àµ·°ÂÌÁÏ. Ḽ¾½Í »Ã¿¸» È°À°¼¸ ² ±¸»ÌÏÀ´½¾¹. Þ»°Ä ¸ Ú°¹Á°
¸Á¿°À¸»¸ÁÌ. Ü÷˺° ³Àµ¼µ»° ²¿¾»Á¸»Ë, ³¾Á¿¾¶° ܾ·µÁ ¸ ÑÀν  ´µ¼¾½ÁÂÀ¸À¾²°»¸
½µ·°ÃÀÏ´½¾µ ¼°ÁµÀÁ²¾. ï ¾Á¾À¾¶½¾ ¾±¾Èµ»  ¸Å  Á¾À¾½¾¹  ¸  ½°¿À°²¸»ÁÏ  ²
±¸»ÌÏÀ´½ÃÎ.
     Ḽ¾½Í  ¿À¸²µÂÁ²¾²°»  ¼µ½Ï  ²·¼°Å¾¼  º¸Ï  ¸,  ½µ  µÀÏÏ  ½¸  ÁµºÃ½´Ë
´À°³¾Æµ½½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸, ¿Àµ´»¾¶¸»  ¼½µ  ¿ÏÂÌ  È°À¾²  ľÀË.  ï  Á½Ï»  ¿¸´¶°º,
·°ÁÃǸ» Àú°²°, ¸ ¸³À° ½°Ç°»°ÁÌ. ï ¿À¾¸³À°» ¾³À¾¼½¾µ º¾»¸ÇµÁ²¾  ¿°À¸¹  ¸
±Ë» ·° ; ½°º°·°½ ¾³À¾¼½Ë¼ º¾»¸ÇµÁ²¾¼ °½µº´¾Â¾². Ý° ´Ãȵ  à  ¼µ½Ï  Á°»¾
Á¾²Áµ¼ »µ³º¾. ï žž°» ½°´ °½µº´¾Â°¼¸, º¾Â¾ÀËÅ ¿¾Ç¸ ½µ ¿¾½¸¼°», ¸±¾ ÀµÇÌ
²  ½¸Å  È»°  ¾  º°º¸Å-¾  º²°Àº°Å,  »µ²¾¶ÃÎɸŠ º¾À¾²°Å  ¸  ¿À¾ÄµÁÁ¾À°Å  Á
ͺ·¾Â¸ÇµÁº¸¼¸ ¸¼µ½°¼¸, Ï ¿¸» Á¾´¾²ÃÎ, ½µ ¿¾´´°²°ÏÁÌ ½° ó¾²¾ÀË ¸  ½°Á¼µÈº¸
¿°À½µÀ°, Ï ¿ÀµÃ²µ»¸Çµ½½¾ Á¾½°» ¸ Ų°Â°»ÁÏ  ·°  ÁµÀ´Æµ,  ¿À¾¼°Å¸²°ÏÁÌ,  Ï
¸Á¿¾»½Ï»ÁÏ ½µÃ¼µÀµ½½¾³¾ ¾À¶µÁ²°, ¿¾¿°´°Ï,  Ï  ¿À¸´Ã¼Ë²°»  ½¾²Ëµ  ¿À°²¸»°
¸³ÀË ¸ Á ¶°À¾¼ ¸Å ¾ÂÁ°¸²°», Ï À°Á¿¾ÏÁ°»ÁÏ ´¾ ¾³¾,  Ǿ  Á½Ï»  ³°»ÁÂú  ¸
À°ÁÁµ³½Ã» ²¾À¾Â½¸º Á¾À¾Çº¸. ß¾-¼¾µ¼Ã, Ï ±Ë» ² ô°Àµ. Ḽ¾½Í  ¾¶µ  ±Ë»  ²
ô°Àµ. Þ½ º»°» ½µ²¾¾±À°·¸¼Ëµ ¸ µ¾ÀµÂ¸ÇµÁº¸ ½µ²¾·¼¾¶½Ëµ È°ÀË, ¾½ ±µ³°»  ¿¾
Áµ½°¼ ¸ ´°¶µ, º°¶µÂÁÏ, ¿¾ ¿¾Â¾»ºÃ, ² ¿À¾¼µ¶Ãº°Å ¼µ¶´Ã °½µº´¾Â°¼¸  ¾½  ²¾
²Áµ ³¾À»¾ À°Á¿µ²°» ¿µÁ½¸ ¼°Âµ¼°Â¸ÇµÁº¾³¾ Á¾´µÀ¶°½¸Ï, ¾½ ¿¾Á¾Ͻ½¾ Á±¸²°»ÁÏ
½° "ÂË" ¸ ³¾²¾À¸» ¿À¸ ;¼: "ß°À´¾½,  Á°À¸½°!  ßÀ¾º»Ï¾µ  ´µ¼¾ºÀ°Â¸ÇµÁº¾µ
²¾Á¿¸Â°½¸µ!.."
     çµÀµ· À°ÁºÀËÂÃÎ ´²µÀÌ ±¸»ÌÏÀ´½¾¹ Ï ¼µ»Ìº¾¼ ²¸´µ» ¾ Þ»°Ä°, °½ÆÃÎɵ³¾
Á Ç°´¾¼, ¾ ž·Ï¸½°, ½µÁÃɵ³¾ º º°À¾ǽ¾¼Ã Á¾»¸ºÃ ¿¾´½¾Á Á ½°¿¸Âº°¼¸,  ¾
À°ÁºÀ°Á½µ²ÈÃÎÁÏ Ú°¹ÁÃ. Ü÷˺° ²Áµ ³Àµ¼µ»°, ¸³À¾º¸ °·°À½¾ ²ÁºÀ¸º¸²°»¸,  ¾
¾±êϲ»ÏÏ ¿¸º¸, ¾ ñ¸²°Ï ǵÀ²¸,  ¾  º¾·ËÀÏÏ  ±Ã±½°¼¸.  ÒÀµ¼Ï  ¾Â  ²Àµ¼µ½¸
Á»ËÈ°»¾ÁÌ ÅÀ¸¿»¾µ: "ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, ÔÀ°±»... Ñ°½´À»...  ´Î!..",  ¸  ½µ³¾´ÃÎɸ¹
ÁÂú ºÀöº¸ ¿¾ Á¾»Ã, ¸ ³¾»¾Á ž·Ï¸½°: "Ó¾Á¿¾´°,  ³¾Á¿¾´°!  Ôµ½Ì³¸  -  ;
¿À°Å...", ¸ À°·´°²°»ÁÏ  ÅÀÃÁ°»Ì½Ë¹  Á¼µÅ  ³¾Á¿¾¶¸  ܾ·µÁ  ¸  µµ  ³¾»¾Á¾º:
"ܾ·µÁ, Ǿ ²Ë ´µ»°µÂµ,  ²µ´Ì  ¿¸º¸  öµ  ¿À¾È»¸..."  ߾¾¼  Ç°ÁË  ¿À¾±¸»¸
¿¾»¾²¸½Ã ǵ³¾-¾, ² Á¾»¾²¾¹ ·°´²¸³°»¸ ÁÂûÌϼ¸, ¸  Ï  ò¸´µ»,  º°º  ܾ·µÁ
Å»¾¿°µÂ ´Î Ñ°À½Á¾ºÀ° ¿¾ ¿»µÇà Àú¾¹, Á²¾±¾´½¾¹ ¾Â ºÀöº¸, ¸ ÃÁ»ËÈ°»,  º°º
¾½ ³Ã´¸Â: "Ú°º ²°¼ ó¾´½¾, ³¾Á¿¾´°,  ½¾  ܾ·µÁ°¼  ¿¾À°  Á¿°ÂÌ.  سÀ°  ±Ë»°
žÀ¾È°, Ñ°À½... ´Î... ÒË - ¾¿°Á½Ë¹  ¿À¾Â¸²½¸º.  ῾º¾¹½¾¹  ½¾Ç¸,  ³¾Á¿¾´°!
ß¾¹´µ¼Âµ, ´¾À¾³°Ï..." ߾¾¼, ¿¾¼½¸ÂÁÏ, à Ḽ¾½Í ²Ëȵ», º°º  ¾½  ²ËÀ°·¸»ÁÏ,
·°¿°Á ³¾ÀÎǵ³¾, ¸ Ï Áž´¸» ² Á¾»¾²ÃÎ ·° ½¾²¾¹ ±ÃÂË»º¾¹  ±Àµ½´¸,  ÀµÈ¸²È¸,
Ǿ ¸ ¼½µ ¿¾À° ¿¾¿¾»½¸ÂÌ º»°´¾²Ëµ ²µÁµ»ÌÏ ¸ ±µ··°±¾Â½¾Á¸.
     Ò ·°»µ ²Áµ µÉµ ¸³À°»° ¼Ã·Ëº°,  ½¾  öµ  ½¸º¾³¾  ½µ  ±Ë»¾,  ¾»Ìº¾  ´Î
Ñ°À½Á¾ºÀ, Á¸´Ï Á¿¸½¾Î º¾ ¼½µ  ·°  º°À¾ǽ˼  Á¾»¸º¾¼,  ·°´Ã¼Ç¸²¾  ²¾À¸»
ÇôµÁ° Á ´²Ã¼Ï º¾»¾´°¼¸. Þ½ ¿»°²½Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼  ÷º¸Å  ±µ»ËÅ  Àú  ¸·²»µº°»
º°ÀÂË ¸· ²¾·´ÃÅ°, ·°Á°²»Ï» ¸Å ¸Áǵ·°ÂÌ Á À°ÁºÀËÂËÅ »°´¾½µ¹, ¿ÃÁº°» º¾»¾´Ë
¸· Àú¸ ² Àúà ¼µÀÆ°Îɵ¹ ÁÂÀõ¹, ²µµÀ¾¼ À°ÁÁË¿°» ¸Å ² ²¾·´Ãŵ ¿µÀµ´  Á¾±¾¹
¸ ¾Â¿À°²»Ï» ² ½µ±Ë¸µ. ܵ½Ï ¾½ ½µ ·°¼µÂ¸», ° Ï ½µ Á°»  µ³¾  ¾Â²»µº°ÂÌ.  ï
¿À¾Á¾ ²·Ï» Á ±Ãĵ° ±ÃÂË»ºÃ ¸ ½° ÆË¿¾Çº°Å ²µÀ½Ã»ÁÏ ² ±¸»ÌÏÀ´½ÃÎ.
     Ú¾³´° ² ±ÃÂË»ºµ  ¾Á°»¾ÁÌ  ÇÃÂÌ  ±¾»Ìȵ  ¿¾»¾²¸½Ë,  Ï  ¼¾É½Ë¼  ô°À¾¼
²Ë±À¾Á¸» ·° ±¾À ÁÀ°·Ã ´²° È°À° ¸ ¿¾À²°» Áú½¾ ½° ±¸»ÌÏÀ´µ. Ḽ¾½Í  ¿À¸Èµ»
² ²¾ÁŸɵ½¸µ, ½¾ Ï ¿¾½Ï», Ǿ Á ¼µ½Ï ´¾Á°¾ǽ¾.
     - ÒÁµ, - Áº°·°» Ï ¸ ¿¾»¾¶¸» º¸¹. - ß¾¹´Ã ¿¾´ËÈà Á²µ¶¸¼ ²¾·´Ãž¼.
     ï ¼¸½¾²°» Á¾»¾²ÃÎ, µ¿µÀÌ Ã¶µ Á¾²Áµ¼  ¿ÃÁÂÃÎ,  Á¿ÃÁ¸»ÁÏ  ²  ž»»  ¸
²Ëȵ» ½° ºÀË»Ìƾ. ߾ǵ¼Ã-¾ ¼½µ ±Ë»¾ ³ÀÃÁ½¾, Ǿ ²µÇµÀ¸½º°  º¾½Ç¸»°ÁÌ,  °
½¸Çµ³¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾³¾ ½µ ¿À¾¸·¾È»¾, Ǿ Ï Ã¿ÃÁ¸» È°½Á Á  ³¾Á¿¾¶¾¹  ܾ·µÁ  ¸,
º°¶µÂÁÏ, ½°³¾²¾À¸» º°º¾¹-¾  µÀý´Ë  Ç°´Ã  ¿¾º¾¹½¾³¾  ±À°Â°  ³¾Á¿¾´¸½°  ´Î
Ñ°À½Á¾ºÀ°, ¸ Ǿ »Ã½° ÏÀº°Ï, ¼°»µ½Ìº°Ï ¸ »µ´Ï½°Ï, ¸ Ǿ ²¾ºÀó  ½°  ¼½¾³¾
¼¸»Ì ¾»Ìº¾ Á½µ³ ´° Áº°»Ë. ï ¿¾³¾²¾À¸» Á Áµ½±µÀ½°À¾¼,  Á¾²µÀÈ°²È¸¼  ½¾Ç½¾¹
¾±Å¾´, ¸ ¾½ Á¾³»°Á¸»ÁÏ, Ǿ ½¾ÇÌ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¸·»¸È½µ ¸Ű ¸  ¿ÃÁÂ˽½°  ¸
Ǿ ¾´¸½¾ÇµÁ²¾ - ; ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿À¸ ²ÁµÅ  µ³¾  ¾³À¾¼½ËÅ  ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²°Å
¿°Àȸ²°Ï ²µÉÌ, ½¾ ¾½ ½°¾ÂÀµ· ¾Âº°·°»ÁÏ ¾³»°Á¸ÂÌ ´¾»¸½Ã ²¾µ¼ ¸»¸ ²  ºÀ°¹½µ¼
Á»ÃÇ°µ »°µ¼ ²¼µÁµ Á¾ ¼½¾¹. Ò ¾Â²µÂ  ½°  ¼¾¸  ó¾²¾ÀË  ¾½  ¾»Ìº¾  ¿¾¼¾Â°»
³¾»¾²¾¹, ¾Â¾Èµ» ½µ´¾²¾»Ì½Ë¹ ¸ »µ³ à ºÀË»ÌÆ°.
     ï ¿À¾Èµ»ÁÏ ²·°´-²¿µÀµ´ ¿¾ À°ÁǸɵ½½¾¹ ´¾À¾¶ºµ ¿µÀµ´ ¾Âµ»µ¼,  ¿¾³»°·µ»
½° ·°»¸Â˹ ³¾»Ã±¾¹ »Ã½¾¹ Ä°Á°´. Ჵ¸»¾ÁÌ  ¶µ»Â˼  ¾º½¾  ºÃŽ¸,  Á²µÂ¸»¾ÁÌ
À¾·¾²Ë¼ ¾º½¾ ² Á¿°»Ì½µ ³¾Á¿¾¶¸ ܾ·µÁ, ³¾Àµ» Á²µÂ à  ´Î  Ñ°À½Á¾ºÀ°,  ¸  ·°
¿¾ÀÂ̵À°¼¸ ² Á¾»¾²¾¹, ° ¾Á°»Ì½Ëµ ¾º½° ±Ë»¸ µ¼½Ë, ¸ ¾º½¾ ² ½¾¼µÀµ  Þ»°Ä°
±Ë»¾ À°ÁºÀ˾ ½°Áµ¶Ì, º°º ¸ ÃÂÀ¾¼. Ý° ºÀËȵ ¾´¸½¾º¾ ¾ÀÇ°»  ·°ºÃ°½½Ë¹  Á
³¾»¾²¾¹ ² Èñà ÁÂÀ°´°»µÆ 帽ºÃÁ, °º¾¹ ¶µ ¾´¸½¾º¸¹, º°º ¸ ¼Ë Á  Ûµ»µ¼,  ½¾
µÉµ ±¾»µµ ½µÁÇ°Á½˹, Á¾³½ÃÂ˹ ¿¾´ ±Àµ¼µ½µ¼ Á²¾µ¹ ±¾»µ·½¸ ¸ Á²¾µ³¾ ÁÂÀ°Å°.
     - 帽ºÃÁ! - ¸ž½Ìº¾ ¿¾·²°» Ï, ½¾  ¾½  ½µ  ȵ²µ»Ì½Ã»ÁÏ.  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,
´Àµ¼°», °  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ½µ  Á»ËÈ°»  Áº²¾·Ì  µ¿»Ëµ  ½°ÃȽ¸º¸  ¸  ¿¾´½ÏÂ˹
²¾À¾Â½¸º.
     ï ·°¼µÀ· ¸ Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¾Éø», Ǿ µ¿µÀÌ ½°ÁÂÿ¸»¾  Á°¼¾µ  ²Àµ¼Ï
·°ºÀµ¿¸ÂÌ ½°¼µÂ¸²ÈÃÎÁÏ ´¾±ÀÃÎ ÂÀ°´¸Æ¸Î ¸ ²Ë¿¸ÂÌ ³¾ÀÏǵ³¾ ¿¾À²µ¹½°.
     - ß¾¹´µ¼, Ûµ»Ì, - Áº°·°» Ï, ¸ ¼Ë ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ² ž»». â°¼  ¼Ë  ²ÁÂÀµÂ¸»¸
ž·Ï¸½°, ¸ Ï ¿¾Á²Ï¸» µ³¾ ² Á²¾¹ ·°¼ËÁµ». ï ²ÁÂÀµÂ¸» ¿¾»½¾µ ¿¾½¸¼°½¸µ.
     - ᵹǰÁ ¼¾¶½¾ ¾Â»¸Ç½¾ ¿¾Á¸´µÂÌ ² º°¼¸½½¾¹, - Áº°·°» ¾½.  -  áÂÿ°¹Âµ
Âô°, ߵµÀ, ° Ï ¿¾¹´Ã À°Á¿¾À϶ÃÁÌ.
     ï ¿¾Á»µ´¾²°» µ³¾ ¿À¸³»°Èµ½¸Î ¸,  ÃÁÂÀ¾¸²È¸ÁÌ  ¿µÀµ´  ¾³½µ¼,  ¿À¸½Ï»ÁÏ
³ÀµÂÌ ¾·Ï±È¸µ Àú¸. ï Á»ËÈ°», º°º ž·Ï¸½ ž´¸Â ¿¾  ž»»Ã,  º°º  ¾½  Ǿ-¾
±Ã±½¸Â Ú°¹Áµ ¸ ¾¿ÏÂÌ Å¾´¸Â ¿¾ ž»»Ã, ɵ»º°Ï ²Ëº»Îǰµ»Ï¼¸, ¿¾Â¾¼ È°³¸  µ³¾
·°Â¸Å»¸, ° ½°²µÀÅà ² Á¾»¾²¾¹ Á¼¾»º»° ¼Ã·Ëº°. ÓÀ÷½¾ ÁÂÿ°Ï ¿¾  ÁÂÿµ½Ìº°¼
»µÁ½¸ÆË, ¾½ Á½¾²° Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ² ž»», ½µ³À¾¼º¾ ²Ë³¾²°À¸²°Ï Ûµ»Î:  "ݵÂ-½µÂ,
Ûµ»Ì, ½µ  ¿À¸Á°²°¹,  -  ³¾²¾À¸»  ¾½  ÁÂÀ¾³¾.  -  âË  ¾¿ÏÂÌ  Á¾²µÀȸ»  ;
±µ·¾±À°·¸µ. Ý° ; À°· ¿Àϼ¾ ² ´¾¼µ. Ó¾Á¿¾´¸½ Þ»°Ä ¶°»¾²°»ÁÏ ¼½µ,  ¸  ;
¿¾·¾À. Ó´µ ; ²¸´°½¾, Ǿ±Ë ´¾±À¾¿¾ÀÏ´¾Ç½°Ï Á¾±°º°..."
     Ø°º, ²¸º¸½³° ¾¿¾·¾À¸»¸ ²Â¾À¸Ç½¾, ¿¾´Ã¼°» Ï Á ½µº¾Â¾À˼  ·»¾À°´Á²¾¼.
ï ²Á¿¾¼½¸», º°º »¸Å¾ Þ»°Ä ¾Â¿»ÏÁ˲°» ² Á¾»¾²¾¹ Á Ç°´¾¼, ¸ ¼¾µ  ·»¾À°´Á²¾
ÃÁ¸»¸»¾ÁÌ. ߾;¼Ã, º¾³´° Ûµ»Ì Á ²¸½¾²°Â¾  ¾¿Ãɵ½½¾¹  ³¾»¾²¾¹  ¿¾´¾Èµ»  º¾
¼½µ, ƾº°Ï º¾³Âϼ¸, ¸ Áýû ž»¾´½Ë¹ ½¾Á ¼½µ ² ºÃ»°º, Ï  ¿¾ÂÀµ¿°»  µ³¾  ¿¾
ȵµ ¸ ȵ¿½Ã»: "ܾ»¾´µÆ, Á¾±°º°, °º µ¼Ã ¸ ½°´¾!"
     Ò Í¾ Á°¼Ë¹ ¼¾¼µ½Â ¿¾» Á»µ³º°  ´À¾³½Ã»  ¿¾´  ¼¾¸¼¸  ½¾³°¼¸,  ¶°»¾±½¾
·°´Àµ±µ·¶°»¸ Áµº»°, ¸ Ï ÃÁ»ËÈ°» ¾Â´°»µ½½Ë¹ ¼¾É½Ë¹  ³À¾Å¾Â.  Ûµ»Ì  ²Áº¸½Ã»
³¾»¾²Ã ¸ ¿À¸¿¾´½Ï» Ãȸ. ï ¼°È¸½°»Ì½¾ ¿¾³»Ï´µ» ½° Ç°ÁË - ±Ë»¾ ´µÁÏÂÌ  Ç°Á¾²
´²µ ¼¸½ÃÂË. ï ¶´°», ²µÁÌ ½°¿ÀϳȸÁÌ. ÓÀ¾Å¾Â ½µ ¿¾²Â¾ÀÏ»ÁÏ. Ó´µ-¾  ½°²µÀÅÃ
Á Á¸»¾¹ Å»¾¿½Ã»° ´²µÀÌ, ·²Ïº½Ã»¸ º°ÁÂÀλ¸ ½° ºÃŽµ. Ú°¹Á° ³À¾¼º¾  Áº°·°»°:
"Þ¹, ³¾Á¿¾´¸!" ï ¿¾´½Ï»ÁÏ, ½¾ Âà À°·´°»¸ÁÌ  È°³¸,  ¸  ²  º°¼¸½½ÃÎ  ²¾Èµ»
ž·Ï¸½ Á ´²Ã¼Ï Á°º°½°¼¸ ³¾ÀÏǵ³¾ ¿¾¹»°.
     - á»ËÅ°»¸? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     - Ô°. ç¾ Í¾ ±Ë»¾?
     - Þ±²°» ² ³¾À°Å. Ø ½µ ¾Çµ½Ì ´°»µº¾... ß¾´¾¶´¸Âµ-º°, ߵµÀ.
     Þ½ ¿¾Á°²¸» Á°º°½Ë ½° º°¼¸½½ÃÎ ¿¾»ºÃ ¸ ²Ëȵ». ï ²·Ï» Á°º°½ ¸  Á½¾²°
ÃÁµ»ÁÏ ² Á²¾µ ºÀµÁ»¾. ï ±Ë» Á¾²µÀȵ½½¾ Á¿¾º¾µ½. Þ±²°»Ë ¼µ½Ï ½µ  ¿Ã³°»¸,  °
¿¾À²µ¹½, ²Áº¸¿Ïǵ½½Ë¹ Á »¸¼¾½¾¼ ¸ º¾À¸Æµ¹, ±Ë» ¿Àµ²Ëȵ ²ÁÏǵÁº¸Å  ¿¾Å²°».
å¾À¾È¾! - ¿¾´Ã¼°» Ï, ÃÁÂÀ°¸²°ÏÁÌ ¿¾Ã´¾±½µµ.
     - å¾À¾È¾! - Áº°·°» Ï ²Á»ÃÅ. - ßÀ°²´°, Ûµ»Ì?
     Ûµ»Ì ½µ ²¾·À°¶°», žÂÏ Ã ½µ³¾ ¸ ½µ ±Ë»¾ ³¾ÀÏǵ³¾ ¿¾À²µ¹½°.
     ÒµÀ½Ã»ÁÏ Å¾·Ï¸½. Þ½ ²·Ï» Á²¾¹ Á°º°½, Áµ»  ÀÏ´¾¼  ¸  ½µº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï
¼¾»Ç° Á¼¾ÂÀµ» ½° À°Áº°»µ½½Ëµ ó»¸.
     - Ôµ»¾ Ȳ°Å, ߵµÀ, - ³»Ãž ¸ ¾À¶µÁ²µ½½¾, ¿À¾¸·½µÁ, ½°º¾½µÆ, ¾½.  -
ÜË ¾ÂÀµ·°½Ë ¾Â ²½µÈ½µ³¾ ¼¸À°.
     - â¾ µÁÂÌ º°º? - Á¿À¾Á¸» Ï.
     - Ô¾ º¾Â¾À¾³¾ ǸÁ»° à ²°Á ¾Â¿ÃÁº, ߵµÀ? - ¿À¾´¾»¶°» ¾½ µ¼ ¶µ ³»ÃŸ¼
³¾»¾Á¾¼.
     - Ằ¶µ¼, ´¾ ´²°´Æ°Â¾³¾. Ð ² ǵ¼ ´µ»¾?
     - Ô¾ ´²°´Æ°Â¾³¾, - ¼µ´»µ½½¾ ¿¾²Â¾À¸» ¾½. - Ѿ»Ìȵ ´²ÃÅ ½µ´µ»Ì...  Ô°,
à ²°Á, ¿¾¶°»Ã¹, µÁÂÌ È°½Á ²¾²Àµ¼Ï ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ½° Á»Ã¶±Ã.
     ï ¿¾Á°²¸» Á°º°½  ½°  º¾»µ½¾  ¸  Á°Àº°Á¸ǵÁº¸  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ;³¾
¼¸Á¸ĸº°Â¾À°.
     - Ó¾²¾À¸Âµ ¿Àϼ¾, лµº, - Áº°·°» Ï. - ݵ É°´¸Âµ ¼µ½Ï. ç¾  Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
ÒµÀ½Ã»ÁÏ, ½°º¾½µÆ, ÞÝ?
     德ϸ½ ´¾²¾»Ì½¾ ¾Áº»°±¸»ÁÏ.
     - ݵÂ. Ô¾ ;³¾, º ÁÇ°ÁÂÌÎ, ¿¾º° ½µ ´¾È»¾. Ô¾»¶µ½ ²°¼ Áº°·°ÂÌ - ¼µ¶´Ã
½°¼¸, - Ǿ ÞÝ ±Ë» ½° Àµ´º¾ÁÂÌ Á²°À»¸²Ë¹ ¸ º°¿À¸·½Ë¹ ¸¿,  ¸  µÁ»¸  ±Ë  ÞÝ
²µÀ½Ã»ÁÏ... Ò¿À¾Çµ¼, ¾ ¼µÀ²ËÅ  »¸±¾  ½¸Çµ³¾,  »¸±¾  žÀ¾È¾.  ß¾³¾²¾À¸¼  ¾
¶¸²ËÅ. ï À°´, Ǿ à ²°Á µÁÂÌ ´²µ ½µ´µ»¸ ² ·°¿°Áµ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  À°½Ìȵ  ½°Á,
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ½µ ¸ ¾Âº¾¿°ÎÂ.
     ï ¿¾½Ï».
     - ×°²°»¸»¾ ´¾À¾³Ã?
     - Ô°. ᵹǰÁ Ï ¿¾¿À¾±¾²°» Á²Ï·°ÂÌÁÏ Á ÜÎÀ¾¼.  âµ»µÄ¾½  ½µ  ´µ¹Á²õÂ.
í¾ ¼¾¶µÂ ¾·½°Ç°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾, Ǿ ¾·½°Ç°»¾ öµ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ·°  ¿¾Á»µ´½¸µ
´µÁÏÂÌ  »µÂ:  ¾±²°»¾¼  ·°±¸»¾  ÑÃÂË»¾Ç½¾µ  Ó¾À»ËȺ¾,  ²Ë  µ³¾   ¿À¾µ·¶°»¸,
µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ¿À¾Å¾´ ² ¼¾Î ´¾»¸½Ã.
     Þ½ ¾Â¿¸» ¸· Á°º°½°.
     - ï ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï», Ǿ º ǵ¼Ã, -  ¿À¾´¾»¶°»  ¾½.  -  ÓÀ¾Å¾Â  ´¾½µÁÁÏ  Á
Áµ²µÀ°. ⵿µÀÌ ½°¼ ¾Á°µÂÁÏ  ¾»Ìº¾  ¶´°ÂÌ.  ß¾º°  ¾  ½°Á  ²Á¿¾¼½ÏÂ,  ¿¾º°
¾À³°½¸·ÃΠÀ°±¾ÇÃÎ ±À¸³°´Ã...
     - Ò¾´Ë à ½°Á Ų°Â¸Â Á ¸·±Ëº¾¼, - ·°´Ã¼Ç¸²¾ Áº°·°»  Ï.  -  Ð  ²¾Â  ½µ
²¿°´µ¼ »¸ ¼Ë ² »Î´¾µ´Á²¾?
     - ݵÂ, - Áº°·°»  ž·Ï¸½  Á°¼¾´¾²¾»Ì½¾.  -  à°·²µ  Ǿ  ²°¼  ·°Å¾ÇµÂÁÏ
À°·½¾¾±À°·¸ÂÌ ¼µ½Î. ⾻̺¾ Ï ·°À°½µµ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°Î: Ú°¹ÁÃ Ï ²°¼  ½µ  ¾Â´°¼.
ܾ¶µÂµ ¾±³»°´Ë²°ÂÌ ³¾Á¿¾´¸½° ´Î Ñ°À½Á¾ºÀ°.  Þ½  ²Ë¸³À°»  à  ¼µ½Ï  Áµ³¾´½Ï
Áµ¼Ì´µÁÏ ºÀ¾½, Á°À˹ ¼¾Èµ½½¸º.
     - Ð º°º ½°Áǵ ¾¿»¸²°? - Á¿À¾Á¸» Ï.
     - ã ½°Á ²Áµ³´° µÁÂÌ ² Àµ·µÀ²µ ¼¾¸ ²µÇ½Ëµ ´²¸³°Âµ»¸.
     - Ó¼... - Áº°·°» Ï. - Þ½¸ ´µÀµ²Ï½½Ëµ?
     德ϸ½ ²·³»Ï½Ã» ½° ¼µ½Ï Á ÿÀµº¾¼. ߾¾¼ ¾½ Áº°·°»:
     - ߾ǵ¼Ã ²Ë ½µ Á¿À¾Á¸Âµ, ߵµÀ, º°º à ½°Á Á ²Ë¿¸²º¾¹?
     - Ð º°º?
     - á ²Ë¿¸²º¾¹, - ³¾À´¾ Áº°·°» ž·Ï¸½, - à ½°Á ¾Á¾±µ½½¾  žÀ¾È¾.  Þ´½¾¹
¾»Ìº¾ ĸÀ¼µ½½¾¹ ½°»¸²º¸ à ½°Á Á¾ ´²°´Æ°ÂÌ ±ÃÂË»¾º.
     ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¼Ë ¼¾»Ç° Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ó»¸,  Á¿¾º¾¹½¾  ¿À¸Å»µ±Ë²°Ï  ¸·
Á°º°½¾². ܽµ ±Ë»¾ žÀ¾È¾ º°º ½¸º¾³´°. ï ¾±´Ã¼Ë²°»  ²¾·½¸ºÈ¸µ  ¾»Ìº¾  Ǿ
¿µÀÁ¿µºÂ¸²Ë, ¸ ǵ¼ ±¾»Ìȵ Ï ¸Å ¾±´Ã¼Ë²°», µ¼ ±¾»Ìȵ  ¾½¸  ¼½µ  ½À°²¸»¸ÁÌ.
߾¾¼ ž·Ï¸½ ²´Àó Áº°·°»:
     - Þ´½¾ ¼µ½Ï ±µÁ¿¾º¾¸Â, ߵµÀ, µÁ»¸ ³¾²¾À¸ÂÌ ÁµÀ̵·½¾.  ã  ¼µ½Ï  °º¾µ
²¿µÇ°Â»µ½¸µ, Ǿ Ï ¿¾ÂµÀÏ» žÀ¾È¸Å º»¸µ½Â¾².
     -  Ú°º¸¼  ¾±À°·¾¼?  -  Á¿À¾Á¸»  Ï.  -  Ý°¾±¾À¾Â,  ²¾Áµ¼Ì  ¶¸À½ËÅ  ¼ÃÅ
·°¿Ã°»¸ÁÌ ² ²°Èµ¹ ¿°Ã¸½µ, ¸ à ½¸Å µ¿µÀÌ ½µÂ  ½¸º°º¸Å  È°½Á¾²  ²Ë±À°ÂÌÁÏ
À°½Ìȵ, ǵ¼ ǵÀµ· ´²µ  ½µ´µ»¸.  Ð  º°º°Ï  Àµº»°¼°!  ÒÁµ  ¾½¸  ¿¾Â¾¼  ±Ã´ÃÂ
À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ, º°º ±Ë»¸ ¿¾³Àµ±µ½Ë ·°¶¸²¾ ¸ ÇÃÂÌ ½µ Áêµ»¸ ´Àó ´Àó°...
     - í¾ °º, - Á°¼¾´¾²¾»Ì½¾ ¿À¸·½°»ÁÏ Å¾·Ï¸½. - Þ± ;¼ Ï Ã¶µ  ¿¾´Ã¼°».
ݾ ²µ´Ì ¼ÃÅ ¼¾³»¾ ±ËÂÌ ¸ ±¾»Ìȵ, Áδ° ²¾Â-²¾Â ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ¿À¸µÅ°ÂÌ  ´À÷ÌÏ
帽ºÃÁ°...
     - ÔÀ÷ÌÏ å¸½ºÃÁ°? - ô¸²¸»ÁÏ Ï. - Þ½ Áº°·°» ²°¼, Ǿ ¶´µÂ ´À÷µ¹?
     - ݵÂ,  ½µ  ¾  Ǿ±Ë  Áº°·°»...  Þ½  ·²¾½¸»  ²  ÜÎÀ  ½°  µ»µ³À°Ä  ¸
¿À¾´¸ºÂ¾²°» µ»µ³À°¼¼Ã.
     - Ýà ¸ Ǿ?
     德ϸ½ ¿¾´½Ï» ¿°»µÆ ¸ ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¿À¾´µº»°¼¸À¾²°»:
     - "ÜÎÀ, ¾Âµ»Ì "ã ß¾³¸±Èµ³¾ л̿¸½¸Á°". Ö´Ã, ¿¾Â¾À¾¿¸ÂµÁÌ".  ßÀ¸¼µÀ½¾
²¾Â °º.
     - Ҿ ö ½¸º¾³´° ±Ë ½µ ¿¾´Ã¼°», - ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ï, - Ǿ à 帽ºÃÁ° µÁÂÌ
´À÷ÌÏ, º¾Â¾À˵ Á¾³»°Á½Ë À°·´µ»¸ÂÌ Á ½¸¼ µ³¾ ¾´¸½¾ÇµÁ²¾.  å¾ÂÏ...  ¿¾Çµ¼Ã
±Ë ¸ ½µÂ? ßÃÀºÃ° ¿°, °º Áº°·°ÂÌ...



        7

     Ú ¿¾»Ã½¾Ç¸  ¼Ë  Á  ž·Ï¸½¾¼  ¿À¸º¾½Ç¸»¸  ºÃ²È¸½  ³¾ÀÏǵ³¾  ¿¾À²µ¹½°,
¾±Áô¸»¸, º°º ±Ë ¿¾ÍÄĵºÂ½µµ ¾¿¾²µÁ¸ÂÌ ¾Á°»Ì½ËÅ ³¾Áµ¹ ¾  ¾¼,  Ǿ  ¾½¸
·°¼ÃÀ¾²°½Ë ·°¶¸²¾, ¸ ÀµÈ¸»¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸À¾²ËÅ ¿À¾±»µ¼, ° ¸¼µ½½¾:  ¾±ÀµÇµ½¾
»¸ ǵ»¾²µÇµÁ²¾ ½° ²Ë¼¸À°½¸µ (´°, ¾±ÀµÇµ½¾, ¾´½°º¾ ½°Á º ¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸  öµ
½µ ±Ã´µÂ);  ÁÃɵÁ²õ  »¸  ²  ¿À¸À¾´µ  ½µÇ¾  ½µ´¾ÁÂÿ½¾µ  ¿¾·½°²°Âµ»Ì½Ë¼
ÃÁ¸»¸Ï¼ ǵ»¾²µº° (´°, ÁÃɵÁ²õÂ, ¾´½°º¾ ½°¼ ;³¾  ½¸º¾³´°  ½µ  ¿¾·½°ÂÌ);
ϲ»ÏµÂÁÏ »¸  Áµ½±µÀ½°À  Ûµ»Ì  À°·Ã¼½Ë¼  ÁÃɵÁ²¾¼  (´°,  ϲ»ÏµÂÁÏ,  ¾´½°º¾
ñµ´¸ÂÌ ² ;¼ ´ÃÀ°º¾² Ãǵ½ËÅ ½µ ¿Àµ´Á°²»ÏµÂÁÏ  ²¾·¼¾¶½Ë¼);  óÀ¾¶°µÂ  »¸
ÒÁµ»µ½½¾¹ °º ½°·Ë²°µ¼°Ï µ¿»¾²°Ï Á¼µÀÂÌ (½µÂ, ½µ óÀ¾¶°µÂ, ²²¸´Ã  ½°»¸Ç¸Ï
à ž·Ï¸½° ² Á°À°µ ²µÇ½ËÅ ´²¸³°Âµ»µ¹ º°º  ¿µÀ²¾³¾,  °º  ¸  ²Â¾À¾³¾  À¾´°);
º°º¾³¾ ¿¾»° ÑÀν (·´µÁÌ Ï ´¾º°·°ÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ Áüµ», °  ž·Ï¸½  ²ËÁº°·°»  ¸
¾±¾Á½¾²°» ÁÂÀ°½½ÃÎ ¸´µÎ, ±Ã´Â¾ ÑÀν - ; ·¾¼±¸, ¾ µÁÂÌ ¾¶¸²»µ½½Ë¹ ¼°³¸µ¹
¼µÀ²µÆ, ¿¾»° ½µ ¸¼µÎɸ¹)...
     Ú°¹Á°  ¿À¸±À°»°  ²  Á¾»¾²¾¹,  ¿µÀµ¼Ë»°  ²ÁÎ  ¿¾Áôà  ¸  ϲ¸»°ÁÌ   ·°
À°·ÀµÈµ½¸µ¼ »¾¶¸ÂÌÁÏ Á¿°ÂÌ.  ÜË  µµ  ¾Â¿ÃÁ¸»¸.  Ó»Ï´Ï  µ¹  ²Á»µ´,  ž·Ï¸½
¿¾¶°»¾²°»ÁÏ ¼½µ ½° ¾´¸½¾ÇµÁ²¾ ¸ ½° ¾, Ǿ ¾Â ½µ³¾ ÃÈ»° ¶µ½°. â¾ µÁÂÌ  ½µ
¾ Ǿ±Ë ÃÈ»°... Âà²Áµ ½µ °º ¿À¾Á¾... ½¾, ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼,  ¶µ½Ë  à  ½µ³¾
µ¿µÀÌ ½µÂ. ï ¾Â²µÂ¸», Ǿ ½µ Á¾²µÂÃÎ µ¼Ã ¶µ½¸ÂÌÁÏ  ½°  Ú°¹Áµ.  Ò¾-¿µÀ²ËÅ,
; ¿¾²Àµ´¸»¾ ±Ë ·°²µ´µ½¸Î. Ð ²¾-²Â¾ÀËÅ, Ú°¹Á° Á»¸Èº¾¼ »Î±¸Â ¼Ã¶Ç¸½, Ǿ±Ë
Á´µ»°ÂÌÁÏ Å¾À¾Èµ¹ ¶µ½¾¹. 德ϸ½ Á¾³»°Á¸»ÁÏ, Ǿ  ²Áµ  ;  ²µÀ½¾,  ¾½  Á°¼
¼½¾³¾ ´Ã¼°» ¾± ;¼ ¸ ¿À¸Èµ» ¾ǽ¾ º °º¸¼ ¶µ ²Ë²¾´°¼. ݾ, Áº°·°»  ¾½,  ½°
º¾¼ ¶µ µ¼Ã ¾³´° ¶µ½¸ÂÌÁÏ, µÁ»¸ ¼Ë µ¿µÀÌ ½°²µº¸ ·°¼ÃÀ¾²°½Ë ² ;¹ ´¾»¸½µ.
ï ¾º°·°»ÁÏ ½µ ² Á¸»°Å Ǿ-»¸±¾ µ¼Ã ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌ. ï  Â¾»Ìº¾  ¿¾º°Ï»ÁÏ,  Ǿ
¶µ½°Â öµ ²Â¾À¸Ç½¾ ¸  °º¸¼  ¾±À°·¾¼,  ²µÀ¾Ï½¾,  ¸ÁǵÀ¿°»  µ³¾,  ž·Ï¸½°,
»¸¼¸Â. í¾ ±Ë»° ÁÂÀ°È½°Ï ¼ËÁ»Ì, ¸ žÂÏ Å¾·Ï¸½ Âඵ ¿À¾Á¸»  ¼½µ  ²Áµ,  Ï
²Áµ ¶µ ¾Éø» Áµ±Ï ͳ¾¸Á¾¼ ¸ Ãɵ¼¸Âµ»µ¼ ¸½ÂµÀµÁ¾² ±»¸¶½µ³¾. Ø Ç¾±Ë  žÂÌ
º°º-¾ Áº¾¼¿µ½Á¸À¾²°ÂÌ Í¸ Á²¾¸ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½Ëµ º°ÇµÁ²°, Ï ÀµÈ¸» ¿¾Á²Ï¸ÂÌ
ž·Ï¸½° ²¾ ²Áµ µŽ¸ÇµÁº¸µ ¾½º¾Á¸ ¿¾´´µ»º¸  »¾ÂµÀµ¹½ËÅ  ±¸»µÂ¾².  德ϸ½
Á»ÃÈ°» ²½¸¼°Âµ»Ì½¾, ½¾ ¼½µ ;³¾ ¿¾º°·°»¾ÁÌ ¼°»¾, ¸ Ï ¿¾ÂÀµ±¾²°», Ǿ±Ë ¾½
²Áµ ·°¿¸Á°». "×°±Ã´µÂµ ²µ´Ì! - ¿¾²Â¾ÀÏ» Ï Á ¾ÂÇ°