Ø·²¸½¸Âµ,- Áº°·°» Ï ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾,- ½¾ Çö¸Å Àú¾¿¸Áµ¹ Ï
½µ Ǹ°Î. Þ±À°Â¸ÂµÁÌ...
     -  í¾  ½µ Àú¾¿¸ÁÌ,- Áº°·°» ¾½ ±ËÁÂÀ¾.- â¾ µÁÂÌ Í¾ ½µ
¾, Ǿ ²Ë ´Ã¼°µÂµ...
     - ÒÁµ À°²½¾,- Áº°·°» Ï.
     - ݵÂ, ¿¾¶°»Ã¹Á°... í¾ ²°Á ·°¸½ÂµÀµÁõÂ!- Ø ²¸´Ï, Ǿ
Ï ½µ Á¾±¸À°ÎÁÌ ¿À¸º°Á°ÂÌÁÏ º ¿°¿ºµ, ¾½ Á°¼ À°ÁºÀË» µµ ¿µÀµ´¾
¼½¾Î.
     Ò ¿°¿ºµ ±Ë»¸ ½¾ÂË.
     - ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ...- Ằ·°» Ï.
     ݾ  ¾½ ½µ Á°» Á»ÃÈ°ÂÌ. ß¾½¸·¸² ³¾»¾Á ¸ ¿µÀµ³½Ã²È¸ÁÌ º¾
¼½µ  ǵÀµ·  Á¾»,  ¾½  ¿À¸½Ï»ÁÏ  À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ  ¼½µ,  ²  ǵ¼,
Á¾±Á²µ½½¾, ´µ»¾, Á¾²µÀÈ°Ï ¾À°Â¾ÀÁº¸µ ´²¸¶µ½¸Ï º¸ÁÂÌÎ ¿À°²¾¹
Àú¸ ¸ ¾±´°²°Ï  ¼µ½Ï  Á»¾¶½Ë¼¸  ·°¿°Å°¼¸  ¿Â¸Ç̵³¾  ´²¾À°  ¸
¿¸²½¾¹ ±¾Çº¸.
     Ð  ´µ»¾  µ³¾  º¾  ¼½µ Á¾Á¾ϻ¾ ² ¾¼, Ǿ ²Áµ³¾ ·° ¿ÏÂÌ
Àñ»µ¹  ¾½  ¼½µ   ¿Àµ´»°³°»   ²   ¿¾»½ÃÎ   ¸   ±µ·À°·´µ»Ì½ÃÎ
Á¾±Á²µ½½¾ÁÂÌ   ¿°À¸ÂÃÀà  ÂÀñ  ÁÂÀ°È½¾³¾  Áô°.  Þ½  »¸Ç½¾
¿µÀµ²µ» ¾À¸³¸½°» ½° Á¾²Àµ¼µ½½ÃÎ ½¾Â½ÃÎ ³À°¼¾ÂÃ. Þºô° ¾½° Ã
½µ³¾?  í¾  ´»¸½½°Ï  ¸Á¾À¸Ï, º¾Â¾ÀÃÎ, º ¾¼Ã ¶µ, ¸·»¾¶¸ÂÌ ²
¾±Éµ¿À¸½ÏÂËÅ  µÀ¼¸½°Å  ¾Çµ½Ì  ÂÀô½¾.  Þ½...  Ú°º  ±Ë   ;
²ËÀ°·¸ÂÌÁÏ...  ÝÃ,  Áº°¶µ¼, ¿°´È¸¹ °½³µ». Þ½ ¾º°·°»ÁÏ ·´µÁÌ,
²½¸·Ã, ±µ· ²ÁϺ¸Å º ÁÃɵÁ²¾²°½¸Î ÁÀµ´Á², ±Ãº²°»Ì½¾  ¾»Ìº¾
Á  µ¼, Ǿ ±Ë»¾ à ½µ³¾ ² º°À¼°½°Å. à°±¾Âà ½°¹Â¸ ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸
½µ²¾·¼¾¶½¾,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ´¾ºÃ¼µ½Â¾²,  µÁµÁ²µ½½¾,  ½¸º°º¸Å
½µÂ...  Þ´¸½¾ÇµÁ²¾...  ݸºÇµ¼½¾ÁÂÌ... ѵÁ¿µÀÁ¿µºÂ¸²½¾ÁÂÌ...
ÒÁµ³¾ ¿ÏÂÌ Àñ»µ¹, ½µÃ¶µ»¸ ; °º ´¾À¾³¾? Ýà žÀ¾È¾,  ¿ÃÁÂÌ
±Ã´µÂ ÂÀ¸, žÂÏ ±µ· ¿ÏµÀº¸ µ¼Ã ²µ»µ½¾ ½µ ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ...
     ܽµ  ½µ  À°·  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  ²ËÁ»Ãȸ²°ÂÌ  ±¾»µµ ¸»¸ ¼µ½µµ
Á»µ·»¸²Ëµ  ¸Á¾À¸¸  ¾  ¿¾ÂµÀϽ½ËÅ  ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½ËÅ  ±¸»µÂ°Å,
úÀ°´µ½½ËÅ ¿°Á¿¾À°Å, ´¾Â»° Á³¾Àµ²È¸Å º²°À¸À°Å. í¸ ¸Á¾À¸¸
´°²½¾ ¿µÀµÁ°»¸ ²Ë·Ë²°ÂÌ ²¾ ¼½µ  ½µ  ¾»Ìº¾  Á¾ÇòÁ²¸µ,  ½¾
´°¶µ  ¸ Í»µ¼µ½Â°À½ÃÎ ±Àµ·³»¸²¾ÁÂÌ. ï ¼¾»Ç° ² ¿À¾ÂϽÃÂÃÎ ÀúÃ
Á¾²°»   ´²Ã³À¸²µ½½Ë¹   ¸   ô°»Ï»ÁÏ   Á   ¼µÁ°   ±µÁµ´Ë   Á
½°¸²¾·¼¾¶½µ¹Èµ¹  ¿¾Á¿µÈ½¾ÁÂÌÎ. ݾ ¸Á¾À¸Ï, º¾Â¾ÀÃÎ ¿Àµ¿¾´½µÁ
¼½µ ·¾»¾Â¾²¾»¾Á˹ ³¾À±Ã½, ¿¾º°·°»°ÁÌ  ¼½µ  ²¾ÁŸ¸µ»Ì½¾¹  Á
ǸÁ¾  ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾¹  ¾Ǻ¸  ·Àµ½¸Ï.  ÓÀÏ·½¾²°Â˹  ¿°´È¸¹
°½³µ» ±Ë» ¿À¾Á¾ °»°½Â»¸²! â°º°Ï ²Ë´Ã¼º° Á´µ»°»° ±Ë ǵÁÂÌ ¸
Á°¼¾¼Ã  ³. Ô¶. ãÍ»»ÁÃ.  áô̱°  ¿ÏµÀº¸  ±Ë»°  ÀµÈµ½°, Âà¸
³¾²¾À¸ÂÌ ±Ë»¾ ½µ ¾ ǵ¼. ݾ ¼½µ žµ»¾ÁÌ ¸Á¿Ë°ÂÌ ÍÂà ¸Á¾À¸Î
½° ¿À¾Ç½¾ÁÂÌ. â¾Ç½µµ, ½° ¾±êµ¼½¾ÁÂÌ.
     ï  ¿À¸´²¸½Ã» º Áµ±µ ½¾ÂË ¸ ²·³»Ï½Ã». ݸº¾³´° ¸ ½¸Çµ³¾ Ï
½µ ¿¾½¸¼°» ² ͸ŠºÀÎǺ°Å ¸ ·°¿ÏÂËÅ. ÝÃ, žÀ¾È¾. ×½°Ç¸Â,  ²Ë
òµÀ¶´°µÂµ,  Ǿ  µÁ»¸  ÍÂà  ¼µ»¾´¸Î  Á˳À°ÂÌ,  Áº°¶µ¼,  ½°
º»°´±¸Éµ...
     Ô°, º¾½µÇ½¾. ݾ ½µ ½°´¾. í¾ ±Ë»¾ ±Ë Á»¸Èº¾¼ ¶µÁ¾º¾...
     ß¾ ¾Â½¾Èµ½¸Î º º¾¼Ã?
     ß¾  ¾Â½¾Èµ½¸Î  º  ¼µÀ²˼, À°·Ã¼µµÂÁÏ! ÒË ¾±Àµº»¸ ±Ë ¸Å
ÂËÁÏǸ ¸ ÂËÁÏǸ »µÂ Áº¸Â°ÂÌÁÏ ±µ· ¿À¸Î° ¿¾ ²Áµ¹ ¿»°½µÂµ.  Ø
µÉµ, ¿¾´Ã¼°¹Âµ ¾ Áµ±µ. Ӿ¾²Ë »¸ ²Ë º °º¾¼Ã ·Àµ»¸ÉÃ?
     í¾  À°ÁÁö´µ½¸µ ¼½µ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ, ¸ Ï Á¿À¾Á¸»: ´»Ï ǵ³¾
¶µ ¾³´°, ¿¾ µ³¾ ¼½µ½¸Î, ¼½µ ¼¾³Ã ¿¾½°´¾±¸ÂÌÁÏ Í¸ ½¾ÂË?
     Þ½  ÁÂÀ°È½¾  ô¸²¸»ÁÏ.  à°·²µ  ¼½µ ½µ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ¸¼µÂÌ ²
Á²¾µ¼ À°Á¿¾À϶µ½¸¸ °ºÃÎ ²µÉÌ? ݵöµ»¸ Ï ½µ žµ»  ±Ë  ¸¼µÂÌ
³²¾·´Ì,  º¾Â¾À˼  ±Ë»°  ¿À¸±¸Â°  º  ¿µÀµº»°´¸½µ  ºÀµÁ° Àú°
ÃǸµ»Ï? Ø»¸, ½°¿À¸¼µÀ, º°¼µ½½ÃÎ ¿»¸ÂÃ,  ½°  º¾Â¾À¾¹  Á°Â°½°
¾Á°²¸»  ¿À¾¿»°²»µ½½Ëµ  Á»µ´Ë  Á²¾¸Å  º¾¿ËÂ,  ¿¾º° Á¾ϻ ½°´
³À¾±¾¼ ¿°¿Ë ³À¸³¾À¸Ï Áµ´Ì¼¾³¾, ³¸»Ì´µ±À°½´°?
     í¾  ¿À¸¼µÀ  Á  ¿»¸Â¾¹  ¿À¸Èµ»ÁÏ  ¼½µ ¿¾ ´Ãȵ. â°º ¼¾³
Áº°·°ÂÌ  ¾»Ìº¾  ǵ»¾²µº,   ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï   ½µ   ¸¼µÎɸ¹   ¾
¼°»¾³°±°À¸Â½ËÅ  º²°À¸À°Å.  ÝÃ,  žÀ¾È¾,  Áº°·°»  Ï,  ° µÁ»¸
Á˳À°ÂÌ ÍÂà ¼µ»¾´¸Î ½µ ½° º»°´±¸Éµ,  °  ³´µ-½¸±Ã´Ì  ²  ¿°Àºµ
ºÃ»ÌÂÃÀË ¸¼µ½¸ ³¾À̺¾³¾?
     ß°´È¸¹  °½³µ»  ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾  ¿¾¶°»  ¿»µÇ°¼¸.  Ý°²µÀ½¾µ,
»ÃÇȵ ;³¾ ½µ ´µ»°ÂÌ. Þºô° ½°¼ ·½°ÂÌ,  Ǿ  °¼,  ²  ;¼
¿°Àºµ, ½° ³»Ã±¸½µ ÂÀµÅ ¼µÂÀ¾² ¿¾´ °ÁÄ°»Ì¾¼?
     ï ²Ë½Ã» ¿ÏÂÌ Àñ»µ¹ ¸ ¿¾»¾¶¸» ¿µÀµ´ ³¾À±Ã½¾¼.
     -   Ó¾½¾À°À,-   Áº°·°»  Ï.-  Ò°»Ï¹Âµ  ²  ¾¼  ¶µ  ´Ãŵ.
Ò¾¾±À°¶µ½¸µ à ²°Á µÁÂÌ.
     - ݸǵ³¾ à ¼µ½Ï ½µÂ,- ¾Áº»¸²¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ ³¾À±Ã½.
     Þ½ ½µ±Àµ¶½¾ Áýû ¿ÏµÀºÃ ² º°À¼°½ ´¶¸½Á¾², ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸,
½µ ¿À¾É°ÏÁÌ, ¿¾Èµ» ¿À¾ÇÌ ¼µ¶´Ã Á¾»¸º°¼¸.
     - ݾÂË ·°±µÀ¸Âµ!- ÚÀ¸º½Ã» Ï µ¼Ã ²Á»µ´.
     ݾ ¾½ ½µ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ.
     ï  Á¸´µ»,  ¾¶¸´°Ï  ¾Ä¸Æ¸°½Â°,  Ǿ±Ë À°Á¿»°Â¸ÂÌÁÏ, ¸ ¾Â
½µÇµ³¾ ´µ»°ÂÌ À°·³»Ï´Ë²°»  ½¾ÂË.  ØÅ  ²Áµ³¾-¾  ±Ë»¾  ǵÂËÀµ
»¸Á¾Ǻ°,  ¸ ²¾Â ½° ¾±¾À¾Âµ ¿¾Á»µ´½µ³¾ Ï ¾±½°Àö¸» ½µ±Àµ¶½ÃÎ
·°¿¸ÁÌ È°À¸º¾²¾¹ ÀÃǺ¾¹: "¿À. ÓÀ°½¾²Áº¾³¾ 19,  "¶µ¼Çö½¸Æ°",
º»µÂÇ. ß°»Ì¾".
     Ý°²µÀ½¾µ,   ½µÀ²Ë   à   ¼µ½Ï  ²  ¿¾Á»µ´½µµ  ²Àµ¼Ï  ±Ë»¸
½µ¼½¾¶µÇº¾ ½° ²·²¾´µ, ö ±¾»Ì½¾ ³ÃÁ¾ È»¸ Á¾±Ë¸Ï, ö ±¾»Ì½¾
À°Áɵ´À¸»ÁÏ Â¾Â, º¾¼Ã ½°´»µ¶¸Â ²µ´°ÂÌ ¼¾µ¹ Áô̱¾¹. ߾;¼Ã,
µ´²° ¿À¾Ç¸Â°² ¿À¾ "º»µÂÇ. ß°»Ì¾", Ï Âඵ ²Áº¾Ç¸»,  Á»¾²½¾
ȸ»¾¼  º½ÃÂ˹,  ¸  ¿¾³»Ï´µ»  ²  ¾º¾½½ÃÎ °¼±À°·ÃÀà - Á½°Ç°»°
½°»µ²¾, ¿¾Â¾¼ ½°¿À°²¾. ï  µ´²°  ½µ  ¾¿¾·´°»:  ¸·²µÁ½˹  ¼½µ
ǵ»¾²µº ² º»µÂǰ¾¼ ¿°»Ì¾-¿µÀµ²µÀÂËȵ, ºÀµ¿º¾ Á¶¸¼°Ï »¾º¾ÂÌ
·»°Â¾ºÃ´À¾³¾ ³¾À±Ã½°, ¾±»°Çµ½½¾³¾ ²  ½µ¾¿ÀϽ˹  ±Àµ·µ½Â¾²Ë¹
¿»°É ´¾ ¿ÏÂ, ¸Áǵ·°» ²¼µÁµ Á ½¸¼ ¸· ¿¾»Ï ¼¾µ³¾ ·Àµ½¸Ï.
     ï ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ÁÂû ¸ ¿À¸¿°» º Á°º°½Ã.
     â°º¾¹  º¾½µÆ  ·°±°²½¾¹,  žÂÏ  ¸  ½µ  Á¾»Ì ö ¿À¸Ï½¾¹
¸Á¾À¸¸ ¿¾´µ¹Á²¾²°» ½° ¼µ½Ï ½°Á¾»Ìº¾  ó½µÂ°Îɵ,  Ǿ  ¼½µ
·°Å¾Âµ»¾ÁÌ  ½µ¼µ´»µ½½¾  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ  ´¾¼¾¹  ¸  ½¸ºÃ´°  Áµ³¾´½Ï
±¾»Ìȵ  ½µ  ž´¸ÂÌ.  ݵÁ²Ï·½Ëµ  ¿¾´¾·Àµ½¸Ï  À¾¸»¸ÁÌ  ²  ¼¾µ¼
²¾¾±À°¶µ½¸¸,  ²ËÁÂÀ°¸²°»¸ÁÌ  ¸ Âඵ À°·²°»¸²°»¸ÁÌ ÁζµÂ¸º¸
Á°¼¾³¾  ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾³¾  Á²¾¹Á²°,   ½¾   ²   º¾½Æµ   º¾½Æ¾²
²¾·¾±»°´°»° Á°¼°Ï ·´À°²°Ï ¸ Á°¼°Ï Àµ°»¸Á¸ǵÁº°Ï ¼ËÁ»Ì: "Ǿ
Ï Áº°¶Ã äµ´¾Àà ¼¾µ¼Ã ¼¸Åµ¸ÇÃ?".
     ß¾´¾Èµ»  ¾Ä¸Æ¸°½Â,  ¸  Ï  ±µÁ¿Àµº¾Á»¾²½¾ À°Á¿»°Â¸»ÁÏ ·°
Á²¾µ ¼ÏÁ¾, ·° Á²¾Î "¿µ¿Á¸" ¸ ·° Âà "¿µ¿Á¸", º¾Â¾ÀÃÎ ½µ  Á°»
¿¸ÂÌ  ¿°´È¸¹  °½³µ».  װµ¼  Ï ²·Ï» Á²¾Î ¿°¿ºÃ, ²»¾¶¸» ² ½µµ
½¾ÂË, ¿ÃÁÂÃÎ ¿°¿ºÃ  ³¾À±Ã½°  ¾Á°²¸»  ½°  Á¾»µ  ¸  ¿¾Èµ»  ²
³°À´µÀ¾± ¾´µ²°ÂÌÁÏ.
     ÒÁÎ  ´¾À¾³Ã  ´¾  ±°½½¾¹ Ï ÃºÀ°´º¾¹ ²ËÁ¼°ÂÀ¸²°» ĸ³ÃÀà ²
º»µÂǰ¾¼ ¿°»Ì¾, ½¾ °º ½¸Çµ³¾ ¸ ½µ ²ËÁ¼¾ÂÀµ».
     Ú¾½ÄµÀµ½Æ-·°»  ±Ë»  ½°  ;  À°·  ¿ÃÁ  ¸  ¿¾³Àöµ½  ²
¿¾»ÃÂ̼Ã. ßÀ¾¹´Ï ¼µ¶´Ã ÀÏ´°¼¸ ÁÂû̵², Ï ´¾±À°»ÁÏ  ´¾  ´²µÀ¸
¿¾´  ½°´¿¸ÁÌÎ  "¿¸Á°Âµ»¸  - Áδ°" ¸ ¿¾ÁÂÃÇ°»ÁÏ. ݸºÂ¾ ¼½µ ½µ
¾Â²µÂ¸», ¸,  ¾Á¾À¾¶½¾  ¾Â²¾À¸²  ´²µÀ¸,  Ï  ²ÁÂÿ¸»  ²  ÏÀº¾
¾Á²µÉµ½½¾µ ¿¾¼µÉµ½¸µ ²À¾´µ º¾À¾Âº¾³¾ º¾À¸´¾À°. Ò º¾½Æµ ;³¾
º¾À¸´¾À° ¸¼µ»° ¼µÁ¾ µÉµ ¾´½° ´²µÀÌ, ½°´ º¾Â¾À¾¹  ºÀ°Á¾²°»ÁÏ
Í°º¸¹  Á²µÂ¾Ä¾ÀǸº,  ²À¾´µ µŠ·°Áµº»µ½½ËÅ ÈÂú¾²¸½, º°º¸µ
¾±Ëº½¾²µ½½¾  ±Ë²°Î  ½°´  ²Å¾´¾¼  ²  Àµ½Â³µ½¾²Áº¸¹  º°±¸½µÂ.
ÒµÀŽÏÏ   ¿¾»¾²¸½°   Á²µÂ¾Ä¾ÀǸº°   Á²µÂ¸»°ÁÌ,  ´µ¼¾½ÁÂÀ¸ÀÃÏ
½°´¿¸ÁÌ "½µ ²Å¾´¸ÂÌ!". ݸ¶½ÏÏ ±Ë»° µ¼½°Ï, ¾´½°º¾ ¸  ½°  ½µ¹
¼¾¶½¾  ±Ë»¾ ±µ· ÂÀô° À°·»¸Ç¸ÂÌ ½°´¿¸ÁÌ "²Å¾´¸Âµ". ß¾ ¿À°²¾¹
Áµ½µ º¾À¸´¾ÀǸº° ¿¾Á°²»µ½¾ ±Ë»¾ ½µÁº¾»Ìº¾  ÁÂû̵²,  ¸  ½°
¾´½¾¼ ¸· ½¸Å, Áº¾ÀǸ²È¸ÁÌ ² ÂÀ¸ ¿¾³¸±µ»¸ ¸ ¾¿¸À°ÏÁÌ »°´¾½Ï¼¸
½° À¾Áº¾È½Ë¹, žÂÏ ¸ ¿¾ÂµÀÂ˹ ±Î²°À, ¾ÀǺ¾¼ ¿¾Á°²»µ½½Ë¹ ½°
¾ÁÂÀ˵ º¾»µ½º¸, Á¸´µ» Á°¼ ³½¾¹½Ë¹ ¿ÀËÉ Á¾±Á²µ½½¾¹ ¿µÀÁ¾½¾¹.
     ßÀ¸ ²¸´µ µ³¾ à ¼µ½Ï, º°º ²Áµ³´°, ¿¾´ÁÂÿ¸»¾ º ³¾À»Ã, ¸,
º°º ²Áµ³´°, Ï ¿¾´Ã¼°»: "; ½°´¾ ¶µ, ¶¸²! Þ¿ÏÂÌ ¶¸²!".
     ï  ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ.  Þ½  ¾Â²µÂ¸»  ¸  ¿¾¶µ²°» ¿À¾²°»¸²È¸¼ÁÏ
À¾¼. ï Áµ» ·° ´²° ÁÂû° ¾Â ½µ³¾ ¸  Á°»  Á¼¾ÂÀµÂÌ  ²  Áµ½Ã
¿µÀµ´   Á¾±¾¹.   ï   ½¸Çµ³¾  ½µ  ²¸´µ»,  ºÀ¾¼µ  ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾
¾±È°À¿°½½¾¹  Áµ½Ë,   ½µ±Àµ¶½¾   ¾ºÀ°Èµ½½¾¹   Á²µÂ»¾-·µ»µ½¾¹
ºÀ°Áº¾¹,  ½¾  Ï  ĸ·¸ÇµÁº¸  ¾ÉÃÉ°», º°º ²ËƲµÂȸµ Á°ÀǵÁº¸µ
³»°·º¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¸ ¿À¸Æµ»Ì½¾  Á±¾ºÃ  ¼µ½Ï  ¾Éÿ˲°ÎÂ,  º°º
¸´µÂ  ²  È°³µ  ¾Â  ¼µ½Ï  ½µº°Ï ¿À¸²Ëǽ°Ï ¼¾·³¾²°Ï À°±¾Â° - Á
¼°È¸½½¾¹  Áº¾À¾ÁÂÌÎ  °ÁÃÎÂÁÏ  ½µº¸µ  º°À¾Ǻ¸,  ½°  º¾Â¾ÀËÅ
·°½µÁµ½¾ ²Áµ: ±Ë» ¸»¸ ½µ ±Ë», Á¾Á¾ϻ »¸, ÃÇ°Á²¾²°» »¸, ²Áµ
Ä°ºÂË, ²Áµ Á»ÃŸ, ²Áµ Á¿»µÂ½¸ ¸  ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ  ¸½ÂµÀ¿ÀµÂ°Æ¸¸
Á»Ãž²,  ¸  ½µ¾±Å¾´¸¼Ëµ  º¾¼¼µ½Â°À¸¸  º Á¿»µÂ½Ï¼, ¸ ÁÂÀ¾ÏÂÁÏ
º°º¸µ-¾  ü¾·°º»Îǵ½¸Ï,  ¸  ¿¾´±¸²°ÎÂÁÏ  ½µº¸µ   ¸Â¾³¸,   ¸
ľÀ¼Ã»¸ÀÃÎÂÁÏ ²Ë²¾´Ë, º¾Â¾À˵, ²¾·¼¾¶½¾, ¿¾½°´¾±ÏÂÁÏ ²¿Àµ´Ì.
     ï  Á¾·½°²°»,  º¾½µÇ½¾,  Ǿ  ²Áµ ; - ¼¾µ ²¾¾±À°¶µ½¸µ.
á°À°Ï Á²¾»¾ÇÌ ²ÀÏ´ »¸ ´°¶µ ·½°»° ¼µ½Ï, ° µÁ»¸ ¸  ·½°»°,  ¾
²Àµ¼µ½°  öµ ½Ë½Çµ ½µ µ, Á°À˹ ¾½ öµ, ½¸º¾¼Ã ¾½ µ¿µÀÌ ½µ
½Ã¶µ½ ¸  ½¸º¾¼Ã  ½µ  ¾¿°Áµ½.  Ó¾´°  ½µ  ¿À¾Å¾´¸Â,  Ǿ±Ë  ½µ
¿À¾½µÁÁÏ  Á»ÃÅ,  ±Ã´Â¾  ¾½  ¿¾Ç¸»  ²  ±¾·µ,  ¾½ µ¿µÀÌ ±¾»µµ
¿µÀÁ¾½°¶  ¸Á¾À¸ÇµÁº¸Å  °½µº´¾Â¾²,  ½µ¶µ»¸  ¶¸²¾¹  ǵ»¾²µº,-
³½¾¹½°Ï µ½Ì, ¿À¾ÂϽòȰÏÁÏ ÇµÀµ· ³¾´Ë ² ½°Èµ ²Àµ¼Ï.
     âà  ¾½  ·°³¾²¾À¸».  Ó¾»¾Á  à  ½µ³¾  ±Ë»  ÁºÀ¸¿ÃǸ¹  ¸
½µ²½Ï½˹  -  ½°²µÀ½¾µ,  ¸·-·°  ¿»¾Å¾³¾  ¿À¾Âµ·°.  Þ´½°º¾  Ï
À°·¾±À°», Ǿ ¾½ ¿¾»°³°µÂ ½Ë½µÈ½ÎÎ ·¸¼Ã ½µ½¾À¼°»Ì½¾ Á½µ¶½¾¹,
¸ µÉµ Ǿ-¾ ¾ º»¸¼°Âµ ¸ ¿¾³¾´µ. ï º¾µ-º°º  µ¼Ã  ¾Â²µÂ¸».  Ò
¾¼ ¶µ ´Ãŵ.
     í¾  ¼µÀ·º¸¹  Á°À¸º ¿Àµ´Á°²¸»ÁÏ ¼½µ ²´Àó Àô¸¼µ½Â¾¼
Á¾²Áµ¼   ´Àó¾¹   Í¿¾Å¸.   Ø»¸   Á¾²Áµ¼    ´Àó¸Å    ÃÁ»¾²¸¹
ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï.  âË  ¿µÀµÈµ»  û¸Æà  ½°  ºÀ°Á½Ë¹ Á²µÂ - ¸ Í°
²°ÀÌ ¾ÂºÃÁ˲°µÂ µ±µ ½¾³¸. âË ²Á°²¸» ² Àú¾¿¸ÁÌ ½µÃ¼µÁ½¾µ
Á»¾²¾  -  ¸  ²°ÀÌ  ¾ÂºÃÁ˲°µÂ  µ±µ  Àú¸.  âË  ²Ë¸³À°»  ¿¾
¾±»¸³°Æ¸¸ - ¸ ²°ÀÌ ¾ÂºÃÁ˲°µÂ  µ±µ  ³¾»¾²Ã.  âË  °±Á¾»Î½¾
±µ··°É¸Âµ½  ¿µÀµ´  ½µÎ,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ½µ ·½°µÈÌ ¸ ½¸º¾³´° ½µ
÷½°µÈÌ ·°º¾½¾² µµ ¾Å¾ÂË ¸ Ƶ»µ¹ µµ ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï. ã º¾³¾-¾
¸·  Ä°½Â°Á¾²  -  ¾ »¸ à µÄÀµ¼¾²°, ¾ »¸ à ±µ»Ïµ²° - ¾¿¸Á°½
Çô¾²¸É½Ë¹ ·²µÀÌ - ³¸ÈÃ, ¿¾¶¸À°Âµ»Ì ´Àµ²½¸Å Á»¾½¾², ´¾¶¸²È¸¹
´¾  Í¿¾Å¸ ǵ»¾²µº°. çµ»¾²µº ½µ üµ» Á¿°Á¸ÁÌ ¾Â ½µ³¾, ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ½µ ¿¾½¸¼°» µ³¾ ¿¾²°´¾º, ° ½µ ¿¾½¸¼°» ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¿¾²°´º¸
͸ ²¾·½¸º»¸ ² µ ²Àµ¼µ½°, º¾³´° ǵ»¾²µº° µÉµ ½µ ±Ë»¾ ¸ ±ËÂÌ
½µ ¼¾³»¾. Ø  ǵ»¾²µº  ¼¾³  Á¿°Á¸ÁÌ  ¾Â  ³¸Èà  ¾»Ìº¾  ¾´½¸¼
Á¿¾Á¾±¾¼: ¾±êµ´¸½¸ÂÌÁÏ Á Áµ±µ ¿¾´¾±½Ë¼¸ ¸ ñ¸ÂÌ...
     ÜË   ¿¾³¾²¾À¸»¸   ¾   ¿¾³¾´µ.  ߾¾¼,  ¿¾¼¾»Ç°²,  ¾¿ÏÂÌ
¿¾³¾²¾À¸»¸ ¾ ¿¾³¾´µ. ߾¾¼ ¾½ Á°» ²¾·¼ÃÉ°ÂÌÁÏ -  º°º¾µ  ;
±µ·¾±À°·¸µ  - ½° ÂÀµÂ¸¹ Í°¶ ±µ· »¸Ä° ¿¾ ²¸½Â¾²¾¹ »µÁ½¸Æµ.
ï ¿Àµ´¿¾Çµ» ¿À¾¼¾»Ç°ÂÌ, Í° µ¼° ¿¾º°·°»°ÁÌ ¼½µ Áº¾»Ì·º¾¹.
     Ó¾´°  ´²°  ½°·°´ ³°À¸º °³°½Ï½ ¿À¾±¸²°» ² "º¾Á¼¾Áµ" Á²¾¹
Á±¾À½¸º  ½°Ãǽ¾-Ä°½Â°Á¸ǵÁº¸Å   À°ÁÁº°·¾².   Ú°º¸µ-¾   °¼
¿À¸º»Îǵ½¸Ï  ½°  À°ºµÂµ,  º¾Â¾À°Ï  ´²¸¶µÂÁÏ ±ËÁÂÀµµ Áº¾À¾Á¸
Á²µÂ°. Ú¾½µÇ½¾, ³°À¸º ·½°», Ǿ °º¸Å À°ºµÂ ½µÂ  ¸  ±ËÂÌ  ½µ
¼¾¶µÂ,  ¾½  ¼½µ  »¸Ç½¾  ½µÁº¾»Ìº¾  À°· ; ¾±êÏÁ½Ï» ¸ ¿À¸Â¾¼
²µÁ̼° ´¾Å¾´Ç¸²¾. ݾ ·°Çµ¼-¾  ¿¾½°´¾±¸»°ÁÌ  µ¼Ã  °º°Ï  ²¾Â
Á²µÀÅÁ²µÂ¾²°Ï À°ºµÂ°. ÝÃ, ½°Ãǽ°Ï Ä°½Â°Á¸º°, à ½¸Å °¼ Á²¾¸
´µ»°... á±¾À½¸º ¸ ±µ· ¾³¾ ¿À¾Å¾´¸» Âó¾, ¸  ²´Àó  º°º¸¼-¾
½µ²µ´¾¼Ë¼  ¾±À°·¾¼  ÀµÆµ½·µ½Â¾¼  ¾º°·°»ÁÏ  ³½¾¹½Ë¹ ¿ÀËÉ. âÃÂ
²¾¾±Éµ ¼½¾³¾ ·°³°´¾º.  Þºô°  ²  "º¾Á¼¾Áµ"  ²·Ï»ÁÏ  ³½¾¹½Ë¹
¿ÀËÉ?  Ð  µÁ»¸  ö  ²·Ï»ÁÏ, ¾ ·°Çµ¼ µ¼Ã ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ Â¾¿¸ÂÌ
¸¼µ½½¾ ³°À¸º° °³°½Ï½°? Ð ¼¾¶µÂ, ¸ ½µ  ³°À¸º°,  °  Àµ´°ºÂ¾À°.
Ø»¸, Áº°¶µ¼, Àµº¾¼µ½´°Âµ»µ¹ ³°À¸º° ² ½°È Á¾Î·...
     䰺  ¾Â,  Ǿ  ¾½  ³°À¸º°  þ¿¸»,  ´° °º, º°º ½¸ºÂ¾
³°À¸º° ´¾  Á¸Å  ¿¾À  ½µ  °¿»¸²°».  ß¾  ²Áµ¼  ½µ¿Àµ´Á°²¸¼Ë¼
¿À°²¸»°¼  ´Àµ²½¸Å  ¿¾¶¸À°Âµ»µ¹  Á»¾½¾².  Þ½  ²Ë²µ» ǵÀ½Ë¼ ¿¾
±µ»¾¼Ã, Ǿ ½°È ³°À¸º - °½Â¸½°Ãǽ˹  ¼À°º¾±µÁ,  ¸Á¿¾²µ´ÃÎɸ¹
»Î´¾µ´Áº¸µ  µ¾À¸¸  ³¸Â»µÀ¸·¼°.  ßÀ¸Çµ¼  º¾¿¸Î  ÀµÆµ½·¸¸  ¾½
¿¾´³°´°» ² °ººÃÀ°Â º ¾¼Ã Á°¼¾¼Ã  ·°Áµ´°½¸Î  ½°Èµ¹  ¿À¸µ¼½¾¹
º¾¼¸ÁÁ¸¸,  ³´µ  ´¾»¶½¾ ±Ë»¾ À°·±¸À°ÂÌÁÏ ³°À¸º¾²¾ ·°Ï²»µ½¸µ ¾
¿À¸µ¼µ. Ø º¾³´° ¿Àµ´Áµ´°Âµ»ÌÁ²ÃÎɸ¹  ·°Ç¸Â°»  ½°¼  ¿ÀËɵ²Ë¹
;  ¿µÀ»,  ¼Ë  ±Ãº²°»Ì½¾ À°·¸½Ã»¸ ÀÂË, ¸ ½°ÁÂÿ¸»° ¸ȸ½°,
žÂÏ ²Áµ ¼Ë °¼ Á¾±À°»¸ÁÌ »Î´¸ ¾¿Ë½˵ ¸ ²ÁϺ¾³¾ ¿¾²¸´°²È¸µ.
Ӹ»µÀ¸·¼-¾ Âà¿À¸Çµ¼? Ð ²¾Â ¿À¸Çµ¼.
     Ú°º  ¸·²µÁ½¾,  Ü°ºÁ¸¼°»Ì½°Ï  Áº¾À¾ÁÂÌ  ² ¿À¸À¾´µ - ;
Áº¾À¾ÁÂÌ Á²µÂ°. Ú¾ ; ÃÁ°½¾²¸»?  Òµ»¸º¸¹  Ãǵ½Ë¹  °»Ì±µÀÂ
͹½Èµ¹½.  Ð  ºÂ¾  ¿ÀµÁ»µ´¾²°»  ²µ»¸º¾³¾ °»Ì±µÀ° ͹½Èµ¹½°?
Ӹ»µÀ¾²Áº¸µ ¼À°º¾±µÁË. РǾ òµÀ¶´°µÂ ³. г°½Ï½  ²  Á²¾¸Å
·»¾±½ËÅ  ¿¸Á°½¸ÏÅ?  áÃɵÁ²¾²°½¸µ  Áº¾À¾Áµ¹  ²Ëȵ  Áº¾À¾Á¸
Á²µÂ°. Ú¾³¾ ¾½ °º¸¼ ¾±À°·¾¼ Àµ²¸·ÃµÂ - ¸ ´°¶µ ½µ  Àµ²¸·ÃµÂ,
°  ¿¾¿À¾ÁÂà ·»¾±½¾ ¾¿À¾²µÀ³°µÂ? Òµ»¸º¾³¾ °»Ì±µÀ° ͹½Èµ¹½°.
á ºµ¼ ¶µ, Á¿À°È¸²°µÂÁÏ, Á¼Ëº°µÂ Á²¾¸ ÀÏ´Ë ³. г°½Ï½? â¾-¾!
     Ҿ »¾³¸º° ³¸ÈÃ, µÁ»¸ ; ²¾¾±Éµ ¼¾¶½¾ ½°·²°ÂÌ »¾³¸º¾¹.
Ҿ ¿¾Çµ¼Ã ½µ ¶µ»°Î Ï ¾±Áö´°ÂÌ Á ³½¾¹½Ë¼ ¿ÀËɾ¼ º°º¸µ ±Ë ¾
½¸  ±Ë»¾  ¿À¾±»µ¼Ë,  ºÀ¾¼µ  º°º ½°Áǵ ¿¾³¾´Ë. ÚÁ°¸, ¿À¸µ¼
³°À¸º° ±Ë»-°º¸ ¾Â»¾¶µ½ ¾³´° ½° ½µÁº¾»Ìº¾  ¼µÁÏƵ²,  ²¿Àµ´Ì
´¾   ²ËÏÁ½µ½¸Ï.   Ø   ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ   ¼¾³Ãǵµ   ²¼µÈ°Âµ»ÌÁ²¾
ÁµºÀµÂ°À¸°Â°, ´° µÉµ ½µ ½°Èµ³¾, ° ²ÁµÁ¾Î·½¾³¾, Ǿ±Ë  ¾Â±¸ÂÌ
; ¶Ãº¸¹ ½°Áº¾º ¸· ¿°»µ¾»¸Â°...
     âà´²µÀÌ ¿¾´ Á²µÂ¾Ä¾ÀǸº¾¼ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ¸ ² º¾À¸´¾À º
½°¼ ²²°»¸»ÁÏ ¿µÂµ½Ìº° Áº¾À¾±¾³°Â¾².
     -  Ó¾Á¿¾´¸,  ´° Ǿ ; Á ¾±¾¹?- Ò¾Áº»¸º½Ã» Ï, ²Á°²°Ï
µ¼Ã ½°²ÁÂÀµÇÃ.
     Ó¾»¾²° ¿µÂµ½Ìº¸ ±Ë»° ¾±¼¾Â°½° ±µ»Ë¼ ±¸½Â¾¼, º°º Ç°»¼¾¹.
Ûµ²°Ï Àú°, ¾¶µ  ¿µÀµ±¸½Â¾²°½½°Ï  ¸  ¾»Á°Ï,  º°º  ±Àµ²½¾,
²¸Áµ»° ½° ¿µÀµ²Ï·¸. ßÀ°²¾¹ Àú¾¹ ¿µÂµ½Ìº° ¾¿¸À°»ÁÏ ½° ¿°»ºÃ.
"Ô° Ǿ ¶µ ; ¾½¸ Á´µ»°»¸ Á ½¸¼?"- á ö°Á¾¼ ¿¾´Ã¼°» Ï.
     Ò¿À¾Çµ¼,  Âà ¶µ  ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ,  Ǿ ¾½¸ ½¸Çµ³¾ Á ½¸¼ ½µ
´µ»°»¸, ¿À¾Á¾  ²ÇµÀ°,  ²¾·²À°É°ÏÁÌ  Á  Á¾±À°½¸Ï,  ò»µºÈ¸ÁÌ
Á¿¾À¾¼   Á   ¿Àµ´Áµ´°Âµ»µ¼   ÂþȽµ³¾   ¼µÁº¾¼°,  ¿µÂµ½Ìº°
Áº¾À¾±¾³°Â¾², ¾¹»¾ ½°Èµ Á¾Î·½¾µ, ¿À¾¼°Å½Ã»ÁÏ ½° ÁÂÿµ½Ìº°Å ¸
Á²µÀ·¸»ÁÏ  ¿¾  ²¸½Â¾²¾¹ »µÁ½¸Æµ Á ÂÀµÂ̵³¾ Í°¶° ½° ¿µÀ²Ë¹.
âÀ¾¸Å òµ·»¸ ² ±¾»Ì½¸ÆÃ, ¸ °¼ ¾½¸ ¿¾ Áµ¹ ´µ½Ì »µ¶°Â.  ß¾Á»µ
ÂÀµ¿°½°Æ¸¸. Ð ¾½, ¿µÂµ½Ìº°, žÂÌ ±Ë ŽË.
     -  ...â°º,  ¿¾½¸¼°µÈÌ,  ¸ ¿¾»µÂµ» ºÃ²ËÀº¾¼ ¿¾ Á¿¸À°»¸ Á
ÂÀµÂ̵³¾ ´¾ ¿µÀ²¾³¾. Ó¾»¾²°-½¾³¸,  ³¾»¾²°-½¾³¸!  Ø  žÂÌ  ±Ë
ŽË!  ß¾²µ·»¾,  ¿¾½¸¼°µÈÌ,  ·°  ¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ï ·°Æµ¿¸»ÁÏ, ° ¾½
¾»ÁÂ˹ °º¾¹ º½ÃÀ, ¼Ï³º¸¹...
     Þ½  À°ÁÁµ»ÁÏ  ÀÏ´¾¼ Á¾ ¼½¾¹, ²ËÂϽò ¿¾²Àµ¶´µ½½ÃÎ ½¾³Ã.
ÒÁµ µ¼Ã ±Ë»¾ º°º Á  ³ÃÁÏ  ²¾´°.  ݵ  ·°´µÀ¶¸²°ÏÁÌ  ½°  °º¸Å
¼µ»¾Ç°Å,  º°º  À°·¾À²°½½¾µ  Þ, ²Ë²¸Å½ÃÂ°Ï Àú°, À°ÁÂϽðÏ
»¾´Ë¶º°, ¾½ öµ ²À°» ¼½µ ¿À¾ ¾, º°º µ³¾ ²ÇµÀ° ´½µ¼ ²Ë·Ë²°»¸
²  ³¾Áº¾¼¸·´°Â  ¸  ¿Àµ´»°³°»¸ ¸·´°ÂÌ ´²Ãž¼½¸º ² ¿¾´°À¾Ç½¾¼
¸·´°½¸¸.  Ø»»ÎÁÂÀ¸À¾²°ÂÌ  ´²Ãž¼½¸º  ±Ã´Ã  ºÃºÀ˽¸ºÁË,   °
¿µÇ°Â°ÂÌ ¿¾´ÀÏ´¸»°ÁÌ Â¸¿¾³À°Ä¸Ï ² »Ï¹¿Æ¸³µ...
     ãÁ»ËÅ°²  ¿À¾  »Ï¹¿Æ¸³,  Ï  ½µ²¾»Ì½¾ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ²¿À°²¾. Ú
ÁÇ°ÁÂÌÎ, ¿ÀËÉ° ³½¾¹½¾³¾ öµ ½µ ±Ë»¾.
     -   Ð  ;  à  µ±Ï  Ǿ?!-  ÒÁºÀ¸Ç°»  ²´Àó  ¿µÂµ½Ìº°,
²ËŲ°Â˲°Ï à ¼µ½Ï ¿°¿ºÃ.- Ð! â°º ÂË  ¸  ¼Ã·Ëº¾¹  ±°»ÃµÈÌÁÏ?-
ßÀ¾¸·½µÁ  ¾½,  ò¸´µ²  ½¾ÂË.-  ÑÀ¾ÁÌ,  ½µ  Á¾²µÂÃÎ.  ܵÀ²˹
½¾¼µÀ.- Þ½ Áýû ¿°¿ºÃ ¾±À°Â½¾ ¼½µ ² Àú¸.- Ò¾Â Ï  Áµ¹Ç°Á...
Õ¹-±¾³Ã,  Á°¼  ô¸²¸»ÁÏ.  áü°Áȵ´È¸¹ ¸½´µºÁ Áµ¹Ç°Á ¿¾»ÃǸ».
ßÀ¾Á¾ Áü°Áȵ´È¸¹. í¾ ¸¿ ¼½µ  Àú¾¿¸ÁÌ  ½µ  ²µÀ½Ã».  "ݵ
¾Â´°¼,-  ³¾²¾À¸Â.- í°»¾½". ï µ¼Ã ³¾²¾ÀÎ: "º°º¾¹ °¼ Í°»¾½,
¿¸Á°½¾ ¼µ¶´Ã ´µ»¾¼, ÁºÃǽµ¹È¸¹ ·°º°·". Ð ¾½  ¾Â²µÇ°µÂ:  "´»Ï
²°Á  ÁºÃǽµ¹È¸¹  ·°º°·,  °  ´»Ï  ½°Á - Í°»¾½". ݵÂ, ĵ»¸ºÁ,
¼°È¸½Ã ½µ ¾±¼°½µÈÌ, Ǿ ÂË!
     Ø  Á½¾²°  À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ  ´²µÀÌ  ¿¾´  Á²µÂ¾Ä¾ÀǸº¾¼,  ¸ ²
º¾À¸´¾ÀǸº ²µÀ½Ã»ÁÏ ³½¾¹½Ë¹ ¿ÀËÉ. Þ½ ¿µÀµÁÂÿ¸» ǵÀµ· ¿¾À¾³,
¿»¾Â½¾  ¿À¸ºÀË»  ·°  Á¾±¾¹  ´²µÀÌ  ¸  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. ݵÁº¾»Ìº¾
ÁµºÃ½´ ¾½ Á¾ϻ, ÿµÀȸÁÌ ¾´½¾¹  Àú¾¹  ²  Áµ½Ã,  °  ´Àó¾¹
¿À¸¶¸¼°Ï  º  ³Àô¸  ±Î²°À.  ۸ƾ  à ½µ³¾ ±Ë»¾ ·µ»µ½¾µ, º°º Ã
¿À¾ÂÃÅȵ³¾  ¿¾º¾¹½¸º°,  À¾Â  ¼ÃǸµ»Ì½¾  ¿¾»Ã¾ÂºÀËÂ,   ³»°·°
½°²Ëº°Âµ.
     -   Ú°º   ¶µ   °º?-   ßÀ¾È¸¿µ»  ¾½,  ²¿¾»½µ,  ²¿À¾Çµ¼,
ϲÁ²µ½½¾.- Ú°º ; ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ? Òµ´Ì Ï ¶µ Á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸...
     Õ³¾  Ȱ½û¾,  ¸  ¼Ë Á ¿µÂµ½Ìº¾¹ À¸½Ã»¸ÁÌ º ½µ¼Ã, Ǿ±Ë
¿¾´´µÀ¶°ÂÌ. ݾ ¾½ ¾Â²µ» ½°Á Àú¾¹, Á¶¸¼°Îɵ¹ ±Î²°À.
     -  ï  ¶µ  »¸Ç½¾...-  ᲸÁÂÏɸ¼  ȵ¿¾Â¾¼  ¿À¾ºÀ¸Ç°»  ¾½,
ÃÁ°²ÏÁÌ ² ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ¼µ¶´Ã ½°¼¸.- ۸ǽ¾... á°¼!
     -  ßÃÁÂϺ¸,- ±¾´À¾ ¿À¾¸·½µÁ ¿µÂµ½Ìº°, ¾±Å²°Â˲°Ï µ³¾ ·°
°»¸Î Àú¾Î Á ÂÀ¾ÁÂÌÎ.- ݸǵ³¾  °º¾³¾  ¾Á¾±µ½½¾³¾  ½µÂÃ.  Ø
À°½Ìȵ ±Ë²°»¾, ¸ µÉµ ¼½¾³¾ À°· ±Ã´µÂ, ¼µÄ¾´¸¹ º¸À¸»ËÇ...
     -  Ô°  ²Ë  ¿¾½¸¼°µÂµ  »¸,  Ǿ  ³¾²¾À¸Âµ?-  á¿À¾Á¸» µ³¾
¼µÄ¾´¸¹ º¸À¸»ËÇ Á  º°º¸¼-¾  ´°¶µ  ¾ÂǰϽ¸µ¼.-  Ø»¸,  ¼¾¶µÂ,
ÂÀÃ±Ë ÁÂÀ°È½¾³¾ Áô° ¿À¾ÂÀñ¸»¸?
     - ݸ-½¸-½¸-½¸-½¸!- Ò¾·À°·¸» ¿µÂµ½Ìº°.- í¾ Ï ²°¼ ¿À¾Á¾
³°À°½Â¸ÀÃÎ. ݸº°º¸Å ÂÀñ, ºÀ¾¼µ ³°·¾²ËÅ, ±¾»ÌȾ³¾  ´¸°¼µÂÀ°.
Ô°²°¹Âµ-º°  ¼Ë  Á ²°¼¸ ¿À¸ÁÏ´µ¼, ¼µÄ¾´¸¹ º¸À¸»ËÇ, ¸ ¼°»µ½Ìº¾
¾Â´Ëȸ¼ÁÏ...
     -  ۸ǽ¾!..- ßÀ¾ÁºÀ¸¿µ» Á°À¸º, ¿¾Á»ÃȽ¾ ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ.- Ð
²¿¾Á»µ´Á²¸¸ Á°¼ Ǹ°»...
     -  ÒË,  ¼µÄ¾´¸¹  º¸À¸»ËÇ,  ÁÂÀ¾Çº¸  Ǹ°»¸, ° ½°´¾ ±Ë»¾
¼µ¶´Ã,- Áº°·°» ¿µÂµ½Ìº°, ½°³»¾ ¼½µ ¿¾´¼¸³¸²°Ï.- â°¼, ²¸´¸¼¾,
¿¾´ÂµºÁ  ±Ë»,  °  ²Ë  µ³¾  ½µ  û¾²¸»¸.  Ҿ  ¼°È¸½°  ²°Á ¸
ÃÉÃǸ»°...
     -  Ú°º¾¹  ¿¾´ÂµºÁÂ? Ú°º°Ï ¼°È¸½°? Ô° ²Ë ¿¾½¸¼°µÂµ »¸, ¾
ǵ¼ Ï ³¾²¾ÀÎ, ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº?
     ܽµ  ±Ë»¾  Âϳ¾Á½¾  ¸  ¿À¾Â¸²½¾, Ï ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ Âඵ
·°¼µÂ¸», Ǿ ½° Á²µÂ¾Ä¾ÀǸºµ ³¾À¸Â µ¿µÀÌ ½°´¿¸ÁÌ "²Å¾´¸Âµ".
Ú°º Á¾¼½°¼±Ã»°, ¿¾´½Ï»ÁÏ Ï Á ¼µÁ° ¸ ¿¾Á»µ´¾²°» ¿À¸³»°Èµ½¸Î.
     ܽµ   ¸  À°½Ìȵ  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  ±Ë²°ÂÌ  ²  ²ËǸÁ»¸Âµ»Ì½ËÅ
Ƶ½ÂÀ°Å, °º Ǿ  ÁµÀ˵  ȵÀÈ°²Ëµ  Ⱥ°ÄË,  ¿°½µ»¸,  ¼¸³°Îɸµ
¾³¾½Ìº°¼¸,  ¿À¾Ç¸µ  ͺÀ°½Ë-ƸĵÀ±»°ÂË  ²½¸¼°½¸Ï ¼¾µ³¾ ² ;¹
±¾»ÌȾ¹,  ÏÀº¾  ¾Á²µÉµ½½¾¹  º¾¼½°Âµ  ½µ  ¿À¸²»µº»¸.  Ó¾À°·´¾
ÁÂÀ°½½µµ  ¸  ¸½ÂµÀµÁ½µµ  ¿¾º°·°»ÁÏ  ¼½µ ǵ»¾²µº, Á¸´µ²È¸¹ ·°
Á¾»¾¼, ·°²°»µ½½Ë¼ Àû¾½°¼¸ ¸ ¿°¿º°¼¸.
     ÑË»  ¾½,  ¿¾Å¾¶µ,  ²  ¼¾¸Å  ³¾´°Å, Åô¾É°²Ë¹, Á ÀÃÁ˼¸,
»µ³º¾  À°ÁÁË¿°Îɸ¼¸ÁÏ  ²¾»¾Á°¼¸,  Á  ǵÀ°¼¸  »¸Æ°  ²  ¾±Éµ¼
¾±Ëº½¾²µ½½Ë¼¸   ¸   ²   ¾   ¶µ   ²Àµ¼Ï   ǵ¼-¾   ½µÃ»¾²¸¼¾
·½°Ç¸Âµ»Ì½Ë¼¸. ç¾-¾ ½°Á¾À°¶¸²°»¾ ² ;¼  »¸Æµ,  Ǿ-¾  ²
½µ¼   °º¾µ   ±Ë»¾,   Ǿ  ¾ÉÃÉ°»°ÁÌ  ¿¾ÂÀµ±½¾ÁÂÌ  ²½ÃÂÀµ½½µ
¿¾´ÂϽÃÂÌÁÏ ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ ºÀ°Âº¾,  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½¾  ¸  ±µ·  ²ÁϺ¾³¾
µÀ½¸ÇµÁ²°. ÑË» ¾½ ² Á¸½µ¼ »°±¾À°Â¾À½¾¼ Å°»°Âµ ¿¾²µÀÅ ÁµÀ¾³¾
º¾ÁÂμ°,  Á¾À¾Çº°  ½°  ½µ¼  ±Ë»°  ±µ»¾Á½µ¶½°Ï,   °   ³°»ÁÂú
½µ±À¾Áº¸¹, Á°À¾¼¾´½Ë¹ ¸ Á°À¾¼¾´½¾ ¿¾²Ï·°½½Ë¹.
     -  ×°ºÀ¾¹Âµ,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,  ´²µÀÌ  ¿»¾Â½¾,-  ¿À¾¸·½µÁ ¾½
¼Ï³º¸¼ ¿À¸Ï½˼ ³¾»¾Á¾¼.
     ï  ¾³»Ï½Ã»ÁÏ  ¸ ò¸´µ», Ǿ ¾Á°²¸» ´²µÀÌ ¿¾»Ã¾ÂºÀ˾¹,
¸·²¸½¸»ÁÏ ¸ ¿À¸Å»¾¿½Ã» Á²¾ÀºÃ. װµ¼ Ï ½°·²°» Áµ±Ï.  ç¾-¾
¸·¼µ½¸»¾ÁÌ  ²  µ³¾ »¸Æµ, ¸ Ï ¿¾½Ï», Ǿ ¸¼Ï ¼¾µ µ¼Ã ·½°º¾¼¾.
Ò¿À¾Çµ¼, Áµ±Ï ¾½ ½µ ½°·²°» ¸ Áº°·°» ¾»Ìº¾:
     -  Þǵ½Ì  À°´. ÕÁ»¸ ¿¾·²¾»¸Âµ, ´°²°¹Âµ ²·³»Ï½µ¼, Ǿ ²Ë
½°¼ ¿À¸½µÁ»¸. ßÀ¾¹´¸Âµ Áδ°, ¿À¸Á°¶¸²°¹ÂµÁÌ.
     Ò   ͸Š  ¿À¾ÁÂËÅ   ¸   ´°¶µ,   ¿¾¶°»Ã¹,   ¿À¾Áµ¹È¸Å,
¾±Ëº½¾²µ½½µ¹È¸Å Á»¾²°Å µ³¾ ¿À¾·²ÃÇ°»¾, º°º  ¼½µ  ¿¾º°·°»¾ÁÌ,
º°º¾µ-¾ ¿Àµ²¾Áž´Á²¾, ¿À¸Â¾¼ ½°Á¾»Ìº¾ ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾µ, Ǿ Ï
¸Á¿Ë°» ²´Àó ¿¾ÂÀµ±½¾ÁÂÌ ¾±êÏÁ½¸ÂÌÁÏ, ¾¿À°²´°ÂÌÁÏ, Ǿ Ï ½µ
¼°½º¸À¾²°»,  Ǿ  °º  ö  Á»¾¶¸»¸ÁÌ  ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°  ¼¾¸  ²
¿¾Á»µ´½µµ  ²Àµ¼Ï,  °  ²¾¾±Éµ-¾  Ï  öµ  ±Ë»  ·´µÁÌ   ²ÇµÀ°,
±Ãº²°»Ì½¾ ´²°´Æ°Â¸ È°³¾² ½µ ´¾Èµ» ´¾ µ³¾ ´²µÀ¸ - ¾¿ÏÂÌ ¶µ ¿¾
¿À¸Ç¸½°¼, ¾Â ¼µ½Ï ½¸º°º ½µ ·°²¸ÁÏɸ¼.
     Ò¿À¾Çµ¼, ; ¿À¸ÁÂÿ ²¸½¾²°Â¾¹ ¿¾Ç¸µ»Ì½¾Á¸, ¾ÁÂÀ˹,
¿¾Ç¸  ĸ·¸¾»¾³¸ÇµÁº¸¹,  ¼¸½¾²°»  ±ËÁÂÀ¾,  ¸  À°·Ã¼µµÂÁÏ,  Ï
½¸Çµ³¾  °º¾³¾  µ¼Ã  ½µ Áº°·°», ° ¿À¾Á¾ ¿À¾Èµ» º µ³¾ Á¾»Ã,
¿¾»¾¶¸» ¿µÀµ´ ½¸¼ Á²¾Î ¿°¿ºÃ, ° Á°¼ Áµ» ²  ´¾²¾»Ì½¾  ô¾±½¾µ
¿¾»ÃºÀµÁ»¾.   ܵ½Ï   ²´Àó   ´²¸½Ã»¾   ²  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾ÁÂÌ,
·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ²´Àó À°·²°»¸ÂÌÁÏ ¸ ½¾³Ã ¿µÀµº¸½ÃÂÌ  ǵÀµ·  ½¾³Ã,
¸,  À°ÁÁµÏ½½¾  ¾·¸À°ÏÁÌ  ¿¾ Á¾À¾½°¼, ¸·À˳½ÃÂÌ º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì
ÄÀ¸²¾»Ì½ÃÎ ±°½°»Ì½¾ÁÂÌ, ²À¾´µ: "° ½¸Çµ³¾ Áµ±µ ¶¸²Ã  Ãǵ½Ëµ,
»¸Å¾ ÃÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ!".
     ݾ ¸ °º¾³¾, º¾½µÇ½¾, Ï µ¼Ã ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°·°», ¸ ½¾³Ã ½°
½¾³Ã ·°´¸À°ÂÌ ½µ Á°», ° Á¸´µ» Á¼¸À½¾, ¿À¸»¸Ç½¾, ¸  Á¼¾ÂÀµ»,
º°º  ¾½  ¿À¸´²¸³°µÂ  º Áµ±µ ¼¾Î ¿°¿ºÃ, ¾Á¾À¾¶½¾ ¸ °ººÃÀ°Â½¾
À°·²Ï·Ë²°µÂ µÁµ¼º¸,  °  Á°¼  Á»¾²½¾  ±Ë  û˱°µÂÁÏ  ´»¸½½Ë¼
¾½º¸¼   À¾¼   ¸,   º°¶µÂÁÏ,  ¿¾³»Ï´Ë²°µÂ  ½°  ¼µ½Ï  Áº²¾·Ì
À°ÁÁË¿°²È¸µÁÏ ²¾»¾ÁË  -  ¾  »¸  Á  »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼,  ¾  »¸  Á
µÅ¸´Æµ¹, ½¾ ϲ½¾ ´¾±À¾¶µ»°Âµ»Ì½¾.
     Þ½  À°ÁºÀË»  ¿°¿ºÃ  ¸  ò¸´µ»  ½¾ÂË.  ÑÀ¾²¸  µ³¾ Á»µ³º°
¿À¸¿¾´½Ï»¸ÁÌ. ѾÀ¼¾Ç° ½µ»¾²º¸µ  ¸·²¸½µ½¸Ï,  Ï  ¿¾ÂϽûÁÏ  ·°
¿À¾º»Ï¾¹  ¿°À¸ÂÃÀ¾¹,  ½¾  ¾½,  ½µ ¾Â²¾´Ï ²·³»Ï´° ¾Â ½¾Â½ËÅ
ÁÂÀ¾Çµº, ¾Á°½¾²¸» ¼µ½Ï »µ³º¸¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ »°´¾½¸. ݵÁ¾¼½µ½½¾,
¾½-¾ üµ» Ǹ°ÂÌ ½¾Â½ÃÎ ³À°¼¾ÂÃ, ¸ ¿À¾Ç¸Â°½½¾µ, ½µÁ¾¼½µ½½¾,
·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾ µ³¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ, À°·ÀµÈ¸² ½°º¾½µÆ ¼½µ  ¸·êÏÂÌ
¸·  ¿°¿º¸  ¼°½ÃÁºÀ¸¿Â  ¿°´Èµ³¾  °½³µ»°, ¾½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï
½µ²µÁµ»Ë¼¸ ÁµÀ˼¸ ³»°·°¼¸ ¸ ¿À¾¸·½µÁ:
     -  Ûα¾¿Ë½˵,  ½°´¾  ²°¼  Áº°·°ÂÌ, ±Ã¼°³¸ ¿¾¿°´°ÎÂÁÏ ²
Á°ÀËÅ ¿°¿º°Å à ¿¸Á°Âµ»µ¹...
     ï  ½µ  ½°Èµ»ÁÏ, Ǿ µ¼Ã ¾Â²µÂ¸ÂÌ, ´° ¸ ½µ ¶´°» ¾½ ¼¾µ³¾
¾Â²µÂ°, ° öµ ±µ³»¾, ½¾ °ººÃÀ°Â½¾  ¿µÀµ»¸ÁÂ˲°»  º¾¿¸¸  ¼¾¸Å
ÀµÆµ½·¸¹ ½° ´°²½¾ öµ ³½¸Îɸµ ² Àµ´°ºÆ¸¾½½ËÅ °ÀŸ²°Å ¿¾´µ»º¸
¸· Á°¼¾Âµº°, º¾¿¸¸ °½½¾Â°Æ¸¹ ½° Ï¿¾½Áº¸µ  ¿°Âµ½ÂË,  Àú¾¿¸Á¸
¼¾¸Å  ¿µÀµ²¾´¾²  ¸·  Ï¿¾½Áº¸Å  µŽ¸ÇµÁº¸Å ¶ÃÀ½°»¾² ¸ ¿À¾Ç¸¹
Å»°¼,  ¾Á°²È¸¹ÁÏ  ¾Â  µŠ ¼¾¸Å  Â϶µ»ËÅ  »µÂ,  º¾³´°  ¼µ½Ï
¿µÀµÁ°»¸ ¿µÇ°Â°ÂÌ ¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ¿¾½¾Á¸ÂÌ...
     Þ½ »¸Á°», ½°´µÏÁÌ, ²¸´¸¼¾, ¾ÂËÁº°ÂÌ ² ;¹ ³Àôµ Å»°¼°
Ǿ-½¸±Ã´Ì žÂÌ ¼°»¾-¼°»ÌÁº¸ ¿¾»µ·½¾µ, ¸  ¼½µ  Á°»¾  ö°Á½¾
ÁÂË´½¾,  ¸  Ï  ¿¾ÇòÁ²¾²°»  Áµ±Ï ¿¾Á»µ´½µ¹ Á²¸½Ìµ¹, Ǿ ²¾Â
Á¸´¸Â ¿µÀµ´¾ ¼½¾Î ǵ»¾²µº, ÁÂÀ¾³¸¹ ¸ ½µ²µÁµ»Ë¹, ½µ Å°»ÂÃÀɸº
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  ¸  ½µ  º¾½êνºÂÃÀɸº,  ¸  Á¾À¾º¸½° ¾½, ²¸´¸¼¾,
Ǹ°», ¸ ¶´°» ¾Â Á¾À¾º¸½°  ÁµÀ̵·½Ë¹  ¼°ÂµÀ¸°»,  ½°  º¾Â¾À˹
¼¾¶½¾  ±Ë»¾ ±Ë ¾¿µÀµÂÌÁÏ ² À°±¾Âµ, Í»µ¼µ½Â°À½¾¹ ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾Á¸
¶´°» ¾½ ¾Â Á¾À¾º¸½°, ° Á¾À¾º¸½ ¿À¸²¾»¾º µ¼Ã ¼µÈ¾º  ´µÀ̼°  ¸
²Ë²°»¸» ½° Á¾» - ½°, ¼¾», ¿¾´°²¸ÁÌ.
     â°º¸µ  ¿À¸¼µÀ½¾  ¿µÀµ¶Ø²°½¸Ï  µÀ·°»¸  ¼µ½Ï,  º¾³´°  ¾½
½°º¾½µÆ ·°ºÀË» ¿¾·¾À½ÃÎ ¿°¿ºÃ, ¿¾»¾¶¸» ½° ½µµ ±»µ´½Ëµ Àú¸ Á
´»¸½½Ë¼¸ Åô˼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸ ¸ Á½¾²° ½° ¼µ½Ï ¿¾Á¼¾ÂÀµ».
     -  ï ²¸¶Ã, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç,- ¿À¾¸·½µÁ ¾½,- Ǿ ²°Á
²¾²Áµ ½µ ¸½ÂµÀµÁõ ¾±êµºÂ¸²½°Ï Ƶ½½¾ÁÂÌ ²°Èµ³¾ ²¾ÀǵÁ²°.
     ݵ  ·½°Î, Á¾´µÀ¶°»ÁÏ »¸ ² µ³¾ Á»¾²°Å ¸»¸ ¾½µ ÿÀµº, ½¾
¸· ¿»µ±µ¹Áº¾³¾ ÇòÁ²° ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸Ï Ï Áµ¹Ç°Á ¶µ ¾ÉµÂ¸½¸»ÁÏ.
     - í¾ ¿¾Çµ¼Ã ¶µ ²Ë °º ¿¾»°³°µÂµ?
     -  Ýà ° º°º ¶µ?- Þ½ ¿¾ÁÂÃÇ°» ½¾³Âµ¼ ¿¾ ¿°¿ºµ.- Ø· ;³¾
¼°ÂµÀ¸°»°, º¾Â¾À˹ ²Ë ¼½µ ¿À¸½µÁ»¸, ¾»Ìº¾ ¸ Á»µ´ÃµÂ, Ǿ  Ã
²°Á  Áº²µÀ½Ë¹  ¿¾ÇµÀº  ¸  Ǿ  ²  Ï¿¾½¸¸  ¼½¾³¾ À°±¾Â°»¸ ½°´
¾¿»¸²½Ë¼¸ Í»µ¼µ½Â°¼¸.
     Ò·´¾À½Ë¹  ´µ¼¾½  Áº»¾º¸  ·°²¾À¾Ç°»ÁÏ ²¾ ¼½µ, ²Ë°»º¸²°Ï
½°Àöà ·»¾±½¾-ÂÀÃÁ»¸²Ëµ ¾¿À°²´°½¸Ï: "·½°ÂÌ ½¸Çµ³¾  ½µ  žÇÃ,
Áº°·°½¾ ±Ë»¾ - »Î±ÃÎ Àú¾¿¸ÁÌ, ²¾Â ²°¼ ¸· »Î±ËÅ, ¿¾¶°»Ã¹Á°,
Á°¼¸ ½µ ·½°ÎÂ, Ǿ ¸¼ ½°´¾, ° ¿¾Â¾¼ Á°¼¸  ½µ´¾²¾»Ì½Ë..."  ݾ
½¸Çµ³¾ ¿¾´¾±½¾³¾ ³¾²¾À¸ÂÌ Ï ½µ Á°», ° Áº°·°», ¿¾½¸º½Ã²:
     - â°º ö ²ËÈ»¾...
     Ø ´¾±°²¸», ½µ¾¶¸´°½½¾ ´»Ï Áµ±Ï:
     - ݵ ÁµÀ´¸ÂµÁÌ, ¿¾¶°»Ã¹Á°.
     -  Ýà  Ç¾  ²Ë,- ¿À¾¸·½µÁ ¾½ ¸ ²´Àó û˱½Ã»ÁÏ ÁÂÀ°½½¾¹
¿µÇ°»Ì½¾-»°Áº¾²¾¹ û˱º¾¹.- Ú°º ¶µ  ¼½µ  ½°  ²°Á  ÁµÀ´¸ÂÌÁÏ,
ĵ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç?  Ò ÁÃɽ¾Á¸, ²µ´Ì ; ½Ã¶½µµ ²°¼, ǵ¼
½°¼.
     Ø Âà´¾ ¼µ½Ï ´¾È»¾, º°ºÃÎ ¿¾À°·¸Âµ»Ì½ÃÎ ²µÉÌ Áº°·°» ¾½
¼¸½ÃÂà ½°·°´.
     -  ß¾·²¾»Ìµ,-  ¿À¾³¾²¾À¸» Ï, ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¿¾½¸·¸² ³¾»¾Á.-
ÒË Èøµ, ½°²µÀ½¾µ? Ò º°º¾¼ Á¼ËÁ»µ ²Ë  ;  Áº°·°»¸  -  ¿À¾
¾±êµºÂ¸²½ÃΠƵ½½¾ÁÂÌ?
     - Ò Á°¼¾¼ ¿Àϼ¾¼,- ¾Â²µÂ¸» ¾½, ¿µÀµÁ°² û˱°ÂÌÁÏ.
     -  Ô° À°·²µ ¶µ ; ²¾·¼¾¶½¾? í¾ Ç¾ ¶µ, ½°´¾ ¿¾½¸¼°ÂÌ,
Ǿ ·´µÁÌ ²Ë ¸·¾±Àµ»¸ ¼µ½·ÃÀà ·¾¸»¸?
     - ߾ǵ¼Ã ±Ë ¸ ½µÂ? Ø ¼µ½·ÃÀÃ, ¸ ¼½¾³¾µ ´Àó¾µ...
     -  ݾ ¿¾·²¾»Ìµ! í¾ ¶µ ±µÁÁ¼ËÁ»¸Æ°! Ú°º°Ï ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ Ã
¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï ¾±êµºÂ¸²½°Ï Ƶ½½¾ÁÂÌ?
     - ߾ǵ¼Ã ±Ë ¸ ½µÂ?- ß¾²Â¾À¸» ¾½.
     -  Ô°  žÂÏ ±Ë ¿¾Â¾¼Ã... í¾ ¶µ, ¿À¾Á¸µ, ±°½°»Ì½¾ÁÂÌ!
ܽµ, ½°¿À¸¼µÀ, ½À°²¸ÂÁÏ, °  ²°Á  ¾Â  º°¶´¾³¾  Á»¾²°  ¾Ƚ¸Â.
áµ³¾´½Ï ; ³Àµ¼¸Â ½° ²µÁÌ ¼¸À, ° ·°²ÂÀ° ²Áµ ·°±Ë»¸...
     -  ÒÁµ  ;,  ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç, ²µÀ½¾, ½¾ º°º¾µ ;
¸¼µµÂ ¾Â½¾Èµ½¸µ º ¾±êµºÂ¸²½¾¹ Ƶ½½¾Á¸?
     -  Р°º¾µ ; ¸¼µµÂ ¾Â½¾Èµ½¸µ º ¾±êµºÂ¸²½¾¹ Ƶ½½¾Á¸,-
Áº°·°» Ï,  ³¾ÀÏÇ°ÁÌ,-  Ǿ  ¾±êµºÂ¸²½¾  Ƶ½½¾µ  ¿À¾¸·²µ´µ½¸µ
´¾»¶½¾  ±ËÂÌ ¸ ´»Ï ²°Á Ƶ½½¾, ¸ ´»Ï ¼µ½Ï Ƶ½½¾, ¸ ²ÇµÀ° ±Ë»¾
Ƶ½½¾, ¸ ·°²ÂÀ° ±Ã´µÂ Ƶ½½¾, ° ;³¾  ½µ  ±Ë²°µÂ,  ;³¾  ½µ
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ!
     Þ´½°º¾  ¾½ ²¾·À°·¸», Ǿ Ï ¿Ã°Π¾±êµºÂ¸²½ÃΠƵ½½¾ÁÂÌ Á
Ƶ½½¾ÁÂÌÎ ²µÇ½¾¹. ҵǽËŠƵ½½¾Áµ¹ ½µ ±Ë²°µÂ  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,
½¸Çµ³¾  ½µ  ±Ë²°µÂ  ²  »¸ÂµÀ°ÂÃÀµ ¸ ¸ÁºÃÁÁ²µ °º¾³¾, Ǿ ±Ë
Ƶ½¸»¾ÁÌ ²Áµ¼¸ ¸ ²Áµ³´°. ݾ ½µ  ·°¼µÇ°»  »¸  Ï,  Ǿ  ¼½¾³¸µ
¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï,   ¾Â³Àµ¼µ²,   º°·°»¾ÁÌ   ±Ë,  Á²¾µ,  ¿À¾¶¸²È¸,
º°·°»¾ÁÌ ±Ë, Á²¾Î ¶¸·½Ì, ²´Àó ²¾·À¾¶´°ÎÂÁÏ  Á¿ÃÁÂÏ  ²µº°  ¸
Á½¾²° ³Àµ¼Ï ¸ ¶¸²ÃÂ, ¸ µÉµ ´°¶µ ³À¾¼Çµ ¸ ͽµÀ³¸Ç½µµ, ½µ¶µ»¸
À°½Ìȵ? ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¸¼µµÂ Á¼ËÁ» °ºÃÎ ²¾Â Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ ·°½¾²¾
¾±ÀµÂ°ÂÌ ¶¸·½Ì º°º À°· ¸ ÁǸ°ÂÌ ¼µÀ¾Î ¾±êµºÂ¸²½¾¹ Ƶ½½¾Á¸?
ßÀ¸Çµ¼ ; ²Áµ³¾ »¸ÈÌ ¾´¸½ ¸· ²¾·¼¾¶½ËÅ ¿¾´Å¾´¾² º  ¿À¾±»µ¼µ
¾±êµºÂ¸²½¾¹    Ƶ½½¾Á¸...    áÃɵÁ²ÃΠ   ´Àó¸µ,    ±¾»µµ
ÄýºÆ¸¾½°»Ì½Ëµ, ±¾»µµ ô¾±½Ëµ ´»Ï °»³¾À¸Â¼¸·°Æ¸¸.
     ï  Á»ÃÈ°»  µ³¾  ¸  ĸ·¸ÇµÁº¸ ¾ÉÃÉ°», º°º ³¾ÀÏǽ¾ÁÂÌ ¼¾Ï
Þ´¸Â, Á»¾²½¾ ²¾´° ² ¿µÁ¾º. ï »Î±»Î ¿¾Á¿¾À¸ÂÌ, ¾Á¾±µ½½¾  ½°
°º¸µ  ²¾Â  ¾Â²»µÇµ½½Ëµ  µ¼Ë,  ½µ¿À°ºÂ¸Ç½Ëµ  µ¼Ë.  ݾ  ¼¾µ
¿Àµ´Á°²»µ½¸µ ¾± ¾Â²»µÇµ½½ËÅ Á¿¾À°Å ½µ¿Àµ¼µ½½¾  ¿Àµ´¿¾»°³°µÂ
²¿¾»½µ   ¾¿Àµ´µ»µ½½ÃÎ   °Â¼¾ÁĵÀÃ:  »µ³º°Ï  ͹ľÀ¸Ï,  Ãν°Ï
º¾¼¿°½¸Ï, º¾Äµ¹½¸Çµº, µÁµÁ²µ½½¾, ¸  ²  ¿µÀÁ¿µºÂ¸²µ  ²Â¾À¾¹
º¾Äµ¹½¸Çµº,  º¾»Ì Áº¾À¾ ²¾·½¸º½µÂ ² ½µ¼ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ÁÂÌ. ×´µÁÌ
¶µ,  ÁÀµ´¸  ȵÀÈ°²ËÅ  Ⱥ°Ä¾²,  ²  ¼µÀ²µ½½¾¼  Á²µÂµ  ÀÂýËÅ
ÂÀñ¾º,  ÁÀµ´¸ Àû¾½¾² ¸ ³À°Ä¸º¾², ¸ ½µ ² Ãν¾¹ º¾¼¿°½¸¸, °
² ¾±ÉµÁ²µ ǵ»¾²µº°, ¿µÀµ´ º¾Â¾À˼  Ï  ¸Á¿ËÂ˲°»  À¾±¾ÁÂÌ...
ݵÂ, ³À°¶´°½µ, ² °º¾¹ ¾±Á°½¾²ºµ Ï ²°¼ ½µ Á¿¾Àɸº...
     Ø Á»¾²½¾ ±Ë ó°´°² ͸ ¼¾¸ ¼ËÁ»¸, ¾½ ¿À¾¸·½µÁ:
     -  Ò¿À¾Çµ¼,  Á¿¾À¸ÂÌ  ¾± ;¼, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç, ½µ
¸¼µµÂ ½¸º°º¾³¾ Á¼ËÁ»°. ܰȸ½° ´»Ï  ¸·¼µÀµ½¸Ï  Åô¾¶µÁ²µ½½¾¹
Ƶ½½¾Á¸  ¿À¾¸·²µ´µ½¸¹,  ¼µ½·ÃÀ° ·¾¸»¸, º°º ²Ë µµ ½°·Ë²°µÂµ,
Á¾·´°½°. Ø Ã¶µ ´¾²¾»Ì½¾ ´°²½¾. Ø ²¾Â º¾³´° ¾½° ±Ë»° Á¾·´°½°,
ĵ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç,  ²¾·½¸º  ´Àó¾¹ ²¾¿À¾Á, ³¾À°·´¾ ±¾»µµ
²°¶½Ë¹:  ´°  ½Ã¶½°  »¸  º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì   ¾±êµºÂ¸²½°Ï   Ƶ½½¾ÁÂÌ
¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï?    çÀµ·²ËÇ°¹½¾   ¿¾ÃǸµ»Ì½°   Áô̱°   ¿µÀ²¾¹
´µ¹Á²ÃÎɵ¹ ¼¾´µ»¸ °º¾¹ ¼°È¸½Ë, ° °º¶µ µµ  ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ï...
ßÀ¾Á¸µ, Ï ²°Á ½µ þ¼»ÏÎ?
     Öú¾²°Â¾µ ¿Àµ´ÇòÁ²¸µ öµ ¾²»°´µ»¾ ¼½¾Î, ¸ Ï ¿¾Á¿µÈ½¾
·°º¸²°», ²Áµ¼ ²¸´¾¼ Á²¾¸¼ ´°²°Ï  ¿¾½ÏÂÌ,  Ǿ  ½¸Áº¾»Ìº¾  ½µ
þ¼»µ½ ¸ ¾Çµ½Ì ¶´Ã ¿À¾´¾»¶µ½¸Ï.
     Ø  ½µ ¾±¼°½Ã»¾ ¼µ½Ï ¿Àµ´ÇòÁ²¸µ. Þ½ À°ÁÁº°·°» ¼½µ, º°º
ÂÀ¸ ´µÁϺ° »µÂ ½°·°´ ¼¾»¾´¾¹ ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì-ͽÂ÷¸°Á  ¿À¸²µ·
½°  ¼¾Â¾Æ¸º»µ ² ¿¸Á°Âµ»ÌÁº¸¹ ´¾¼ ²¾ÀǵÁ²° ² ºÃºÃȺ¸½µ Á²¾Î
¿µÀ²ÃÎ  ¼¾´µ»Ì  "¸·¿¸Â°»°"   -   "¸·¼µÀ¸Âµ»Ï   ¿¸Á°Âµ»ÌÁº¾³¾
°»°½Â°";  ¸  ¾  ¾¼,  º°º  ×°Å°À  ºÃ¿¸´¾½ËÇ  ±µ· À°·ÀµÈµ½¸Ï
¿¾´±À¾Á¸» ² ¼°È¸½Ã Àú¾¿¸ÁÌ Á¸´¾À° °¼µ½¿¾´µÁ¾²¸Ç° ¸ ¿¾Â¾¼ Á
²¾Á¾À³¾¼  ·°Ç¸Â°»  ² Á¾»¾²¾¹ ·°º»Îǵ½¸µ "¸·¿¸Â°»°", ½¸º¾³¾
½µ ô¸²¸²Èµµ, ²¿À¾Çµ¼; ¸  ¾  ¾¼,  º°º°Ï  ±µ·¾±À°·½°Ï  ´À°º°
¿À¾¸·¾È»°    ²¾·»µ    À°²½¾´ÃȽ¾¹   ¼°È¸½Ë   ¼µ¶´Ã   Ä»°²¸µ¼
²µÁ¿°Á¸°½¾²¸Çµ¼   ¸   ±µÁ°ºÂ½Ë¼   Àµ´°ºÂ¾À¾¼   ¸·´°Âµ»ÌÁ²°
"¼¾Áº¾²Áº¸¹ »¸ÂµÀ°Â¾À"; ¸ ¾ ¾¼, º°º ±Ë» ±µ·½°´µ¶½¾ ¸Á¿¾Àǵ½
α¸»µ¹ ³°ÃÁÁ¸°½Ë ½¸º¸Ä¾À¾²½Ë, º¾³´° ¿À¾¿°»¸ ´°À¾¼  Á¾  Áµ¼Ì
¿¾ÀƸ¹   ¾ÁµÂÀ¸½Ë   ½°   ²µÀµ»µ   ¸   ĸ»µ   ¿¾-Áò¾À¾²Áº¸,
´¾Á°²»µ½½Ëµ ¸· º»Ã±° ½° ¿µÀÁ¾½°»Ì½¾¼  ·¸Áµ;  ¸  º°º  »ÃºÌϽ
»Î±¾¼Ã´À¾²¸Ç   Âɸ»ÁÏ   ¿¾´ºÃ¿¸ÂÌ  ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ï,  Ǿ±Ë  ¾Â
¿¾´ºÀø» Ǿ-½¸±Ã´Ì ² Á²¾µ¼ ¿À¾º»Ï¾¼ °¿¿°À°Âµ,-  ¿Àµ´»°³°»
Á½°Ç°»°  Ïɸº  ²¾´º¸,  ¿¾Â¾¼ ´µ½Ì³¸ ¸, ½°º¾½µÆ, ¶¸»¿»¾É°´Ì ²
¾´½¾¼ ¸· ²ËÁ¾Â½ËÅ ·´°½¸¹... Ỿ²¾¼, ¾ ¾¼, º°º ²¾Áµ¼Ì ´½µ¹ ²
´¾¼µ  ²¾ÀǵÁ²° ² ºÃºÃȺ¸½µ Á¾ϻ °´ ºÀ¾¼µÈ½Ë¹, ° ² ½¾ÇÌ ½°
´µ²ÏÂ˹ ´µ½Ì ¼°È¸½Ã À°·½µÁ»¸ ²´Àµ±µ·³¸,  °  µÉµ  ǵÀµ·  ´µ½Ì
¼µÄ¾´¸¹ º¸À¸»ËÇ ·°º¾½Ç¸» ÍÂà ¸Á¾À¸Î ² ¿¾»½¾¼ Á¾¾Â²µÂÁ²¸¸ Á
¸Áǵ·½Ã²È¸¼¸ ¿À°²¸»°¼¸ À°·ÀµÈµ½¸Ï º¾½Ä»¸ºÂ¾².
     Ö°´½¾   ²ËÁ»ÃÈ°²   ÍÂà  ¸Á¾À¸Î,  Ï  Á¿À¾Á¸»,  µ´²°  ¾½
·°¼¾»Ç°»:
     - ×½°Ç¸Â, ¸ ²Ë ·½°»¸ н°Â¾»¸Ï µÄ¸¼¾²¸Ç°?
     - షüµµÂÁÏ!- Þ²µÂ¸» ¾½ Á ½µº¾Â¾À˼ ´°¶µ ô¸²»µ½¸µ¼.-
Ð ¿¾Çµ¼Ã ²Ë ¾ ½µ¼ Áµ¹Ç°Á ²Á¿¾¼½¸»¸?
     -   ÝÃ,  º°º  ¶µ!  Òµ´Ì  ²Áµ  ¾,  Ǿ  ²Ë  ¼½µ  Áµ¹Ç°Á
À°ÁÁº°·°»¸, ; ·°¼ËÁµ» º¾¼µ´¸¸, º¾Â¾ÀÃÎ  ¿¾º¾¹½Ë¹  н°Â¾»¸¹
µÄ¸¼¾²¸Ç žµ» ½°¿¸Á°ÂÌ...
     -  Ð,  ´°,-  ¿À¾¸·½µÁ  ¾½, º°º ±Ë ²Á¿¾¼½¸².- ⾻̺¾ ¾½,
·½°µÂµ »¸, ½µ  ¾»Ìº¾  žµ»  ½°¿¸Á°ÂÌ.  Þ½  ¸  ½°¿¸Á°»  ÍÂÃ
º¾¼µ´¸Î. Þ½ ¸ Áµ±Ï °¼ ²Ë²µ» - ¿¾´ ´Àó¸¼ ¸¼µ½µ¼, º¾½µÇ½¾. Ð
² ¼°Àµ  ¿ÏÂÌ´µÁÏ  ²Â¾À¾³¾  ³¾´°  ²  ºÃºÃȺ¸½µ  ²Áµ  ;  ¸
¿À¾¸·¾È»¾...
     ç¾-¾  Àµ·°½Ã»¾  ¼µ½Ï ² ;¹ ¿¾Á»µ´½µ¹ ÄÀ°·µ, ½¾ Ï Ã¶µ
·°Æµ¿¸»ÁÏ ·° ´ÀóÃÎ, º°º ¼½µ º°·°»¾ÁÌ, ½µÁ¾¾±À°·½¾ÁÂÌ.
     -  ç¾  ·½°Ç¸Â-  ½°¿¸Á°»?-  Ò¾·À°·¸»  Ï.-  ܽµ н°Â¾»¸¹
µÄ¸¼¾²¸Ç ²Áµ ; À°ÁÁº°·Ë²°» ±Ãº²°»Ì½¾ ·° ¼µÁÏÆ ´¾  º¾½Ç¸½Ë.
ؼµ½½¾ º°º ·°¼ËÁµ» ´»Ï º¾¼µ´¸¸ À°ÁÁº°·Ë²°»!
     Þ½ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ½µ²µÁµ»¾.
     -   ݵÂ,   ĵ»¸ºÁ   лµºÁ°½´À¾²¸Ç.  Ú¾³´°  ¾½  ²°¼  ;
À°ÁÁº°·Ë²°», ¿ÌµÁ° öµ ǵ²µÀÂÌ ²µº° º°º  ±Ë»°  ½°¿¸Á°½°.  Ø
»µ¶°»°    ¾½°   ²   ÂÀµÅ   ͺ·µ¼¿»ÏÀ°Å,   ¾ÂÀµ´°ºÂ¸À¾²°½½°Ï,
²Ë¿À°²»µ½½°Ï, ²¿¾»½µ  ³¾Â¾²°Ï  º  ¿¾Á°½¾²ºµ,  ²  Ïɸºµ  µ³¾
Á¾»°.  ß¾¼½¸Âµ µ³¾ Á¾»? Þ³À¾¼½Ë¹, Á°À¸½½Ë¹, Á¾ ¼½¾¶µÁ²¾¼
Ïɸº¾². â°º ²¾Â Á»µ²°, ² Á°¼¾¼ ½¸·Ã ¸ »µ¶°»° Í° µ³¾ º¾¼µ´¸Ï
Á ½µÃº»Î¶¸¼ ½°·²°½¸µ¼ "¸·¿¸Â°»".
     Þ½  ¿À¾¸·½µÁ ; °º ²µÁº¾ ¸ °º ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï ³ÀÃÁ½¾,
Ǿ ¼½µ ½µ ¾Á°²°»¾ÁÌ ½¸Çµ³¾ ¸½¾³¾, º°º ½µ¼½¾³¾ ¿¾¼¾»Ç°ÂÌ. Ø
¼Ë  ¿¾¼¾»Ç°»¸,  ¸  ¾½  Á½¾²°  À°ÁºÀË»  ¼¾Î  ¿°¿ºÃ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ
¿µÀµ»¸ÁÂ˲°ÂÌ Àú¾¿¸Á¸.
     ï ÇòÁ²¾²°» »µ³ºÃÎ ¾±¸´Ã ½° н°Â¾»¸Ï µÄ¸¼¾²¸Ç°, Ǿ ½µ
´¾²µÀ¸»ÁÏ ¾½ ¼½µ ¸ ½µ ¿¾º°·°» ; ºÃÁ¾Çµº  Á²¾µ¹  ¶¸·½¸,  °
²µ´Ì  º°·°»¾ÁÌ  ¼½µ,  Ǿ  ¾½ ¼µ½Ï »Î±¸Â ¸ ¾Â»¸Ç°µÂ. å¾ÂÏ, Á
´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, ºÂ¾ Ï µ¼Ã ±Ë»  °º¾¹,  Ǿ±Ë  ¼½µ  ´¾²µÀÏÂÌ?
ѵÁµ´  Á²¾¸Å ô¾Á°¸²°» ² ºÃŽµ ·° Ç°µ¼, ³´µ ¿À¸½¸¼°» ¾»Ìº¾
±»¸·º¸Å, ¸ ½° ¾¼ Á¿°Á¸±¾...
     ݾ  ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾  Á  »µ³º¾¹  ;¹  ¾±¸´¾Î ¸Á¿ËÂ˲°» Ï ¸
ô¸²»µ½¸µ.  ܵ½Ï  ô¸²»Ï»¾  ½µ  ¾,   Ǿ   ¼µ½·ÃÀ°   ·¾¸»¸,
¾º°·Ë²°µÂÁÏ,   ´°²½¾   öµ  ¸·¾±ÀµÂµ½°  ¸  ¾¿À¾±¾²°½°.  ܵ½Ï
ô¸²»Ï»¾, Ǿ Ï ½µ  ¸Á¿ËÂ˲°Î  ¿¾  ;¼Ã  ¿¾²¾´Ã  ô¸²»µ½¸Ï.
Ú°º-½¸º°º  Àµ°»Ì½¾µ  ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ °º¾¹ ¼°È¸½Ë ¾¿À¾º¸´Ë²°»¾
¼½¾³¸µ ¼¾¸ ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï ¾ ²¾·¼¾¶½¾¼ ¸ ½µ²¾·¼¾¶½¾¼...
     Ý°²µÀ½¾µ,  ²Áµ ´µ»¾ ±Ë»¾ ² ¾¼, Ǿ Á°¼° »¸Ç½¾ÁÂÌ ¼¾µ³¾
Á¾±µÁµ´½¸º° ´¾ °º¾¹ Áµ¿µ½¸ ²Ëž´¸»°  ·°  À°¼º¸  ͸Š ¼¾¸Å
¿Àµ´Á°²»µ½¸¹,  Ǿ  ²Áµ  ¾Á°»Ì½¾µ  º°·°»¾ÁÌ ¼½µ ÁÂÀ°½½Ë¼ ¸
ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¼  »¸ÈÌ  ¿¾Á¾»ÌºÃ,   ¿¾Áº¾»ÌºÃ   ±Ë»¾   ¾Â   ½µµ
¿À¾¸·²¾´½Ë¼.  ܽµ  ö°Á½¾  žµ»¾ÁÌ Á¿À¾Á¸ÂÌ, ° ½µ ¾½ »¸ ¾Â
Á°¼Ë¹ ¼¾»¾´¾¹ ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì, º¾Â¾À˹ ÃÁÂÀ¾¸» ½µ´µ»Î ö°Á¾²  ²
ºÃºÃȺ¸½µ, ° ·°Âµ¼ ±Ë» ²Ë²µ´µ½ ² ¿ÌµÁµ н°Â¾»¸Ï µÄ¸¼¾²¸Ç°. ï
öµ º°È»Ï½Ã» ¸ öµ À¾Â ±Ë»¾ À°·¸½Ã», ½¾ ¾½ ¾ÂÇ°Á ¶µ  ¿¾´½Ï»
½°  ¼µ½Ï  Á²¾¸ ÁµÀ˵ ¿À¾·À°Ç½Ëµ ³»°·°, ¸ Ï Âඵ ¿¾½Ï», Ǿ
½¸ ·° Ǿ ½µ ÀµÈÃÁÌ ·°´°ÂÌ µ¼Ã  ;  ²¾¿À¾Á.  Ø  ±ÀϺ½Ã»  Ï
½°Ã³°´:
     -  â°º  Ǿ  ¶µ  ;  à ²°Á ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ? ×½°Ç¸Â, ²Áµ ͸
Ⱥ°ÄË ¸ µÁÂÌ "¸·¿¸Â°»"? ×½°Ç¸Â, ¿À°²¸»Ì½¾ à ½°Á ³¾²¾ÀÏÂ, Ǿ
²Ë ·´µÁÌ ¸·¼µÀϵµ ÃÀ¾²µ½Ì ½°È¸Å °»°½Â¾²?
     Ý° ; À°· ¾½ ´°¶µ ½µ û˱½Ã»ÁÏ.
     -  ݵÂ,  º¾½µÇ½¾,-  ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½.- â¾ µÁÂÌ, ² º°º¾¼-¾
Á¼ËÁ»µ - ´°. ݾ ²  ¾±Éµ¼-¾  ¼Ë  ·°½¸¼°µ¼ÁÏ  Á¾²Áµ¼  ´À󸼸
¿À¾±»µ¼°¼¸,  ¾Çµ½Ì  Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¼¸, Áº¾Àµµ »¸½³²¸Á¸ǵÁº¸¼¸...
Ø»¸, ¾ǽµµ, Á¾Æ¸°»Ì½¾-»¸½³²¸Á¸ǵÁº¸¼¸.
     ï  Á¿À¾Á¸»,  ½°´¾  »¸  ¼½µ  µ³¾  ¿¾½¸¼°ÂÌ  °º, Ǿ ͸
ȵÀÈ°²Ëµ Ⱥ°ÄË ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¼¾³Ã  ¸·¼µÀ¸ÂÌ  ÃÀ¾²µ½Ì  ¼¾µ³¾
°»°½Â°,  ¾»Ìº¾  Áµ¹Ç°Á  ½°ÁÂÀ¾µ½Ë  ½°  ´ÀóÃÎ  ·°´°ÇÃ.  Þ½
¾Â²µÂ¸», Ǿ ² ¸·²µÁ½¾¼ Á¼ËÁ»µ ; °º ¸ µÁÂÌ. â¾³´°  Ï  ½µ
±µ·  Ï´Ã  ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ,  ² º°º¸Å ¶µ µ´¸½¸Æ°Å ¸·¼µÀϵÂÁÏ Ã ½¸Å
·´µÁÌ Â°»°½Â: ¿¾ ¿Ï¸±°»»Ì½¾¹ Ⱥ°»µ, º°º  ²  ÁÀµ´½µ¹  Ⱥ¾»µ,
¸»¸  ¿¾  ´²µ½°´Æ°Â¸±°»»Ì½¾¹, º°º ¸·¼µÀÏÎÂÁÏ ·µ¼»µÂÀÏÁµ½¸Ï...
Þ½ ²¾·À°·¸», Ǿ ½°¸²½¾ ±Ë»¾ ±Ë  ¿Àµ´¿¾»°³°ÂÌ,  ±Ã´Â¾  °º¾µ
Á»¾¶½¾µ  Á¾Æ¸¾¿Á¸Å¾»¾³¸ÇµÁº¾µ  ϲ»µ½¸µ,  º°º  °»°½Â,  ¼¾¶½¾
¾Æµ½¸²°ÂÌ ² °º¸Å ¿À¸¼¸Â¸²½ËÅ  µ´¸½¸Æ°Å.  â°»°½Â  -  ϲ»µ½¸µ
Á¿µÆ¸Ä¸ÇµÁº¾µ   ¸   ´»Ï   Á²¾µ³¾  ¸·¼µÀµ½¸Ï  ÂÀµ±ÃµÂ  µ´¸½¸Æ
Á¿µÆ¸Ä¸ÇµÁº¸Å...
     -  Ò¿À¾Çµ¼,-  Áº°·°» ¾½,- ¿À¾Éµ ±Ã´µÂ ¿¾º°·°ÂÌ ²°¼, º°º
¼°È¸½° À°±¾Â°µÂ. Ô°½½Ëµ, º¾Â¾À˵ ¾½°  ²Ë´°µÂ,  ¸¼µÎ  ²µÁ̼°
º¾Á²µ½½¾µ  ¾Â½¾Èµ½¸µ º °»°½ÂÃ, ½¾ ²Áµ À°²½¾... Ò¾Â, Áº°¶µ¼,
Í° ÁÂÀ°½¸Çº°, ²°È° ÀµÆµ½·¸Ï ½° ½µºÃÎ ¿¾²µÁÂÌ ¿¾´  ½°·²°½¸µ¼
"À¾¶´µ½Ìµ  ³¾»Ã±º¸"...  ç¾ Í¾ ·° ¿¾²µÁÂÌ - ¼¾¶½¾ Áô¸ÂÌ ¿¾
¾´½¾¼Ã ½°·²°½¸Î... ݾ ¼°È¸½° ±Ã´µÂ ¸¼µÂÌ ´µ»¾ ½µ Á ¿¾²µÁÂÌÎ,
° ¾»Ìº¾ Á ²°Èµ¹ ÀµÆµ½·¸µ¹, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç.
     Þ½   ½µ   ±µ·   ÂÀô°   ¾ÂƵ¿¸»   ¾Â  »¸Áº¾²  ½°¼µÀ²¾
¿À¸À¶°²µ²ÈÃÎ ÁºÀµ¿ºÃ, ²·Ï» ²µÀŽ¸¹ »¸Á¾º ¸  ¿¾»¾¶¸»  µ³¾  ²
Í°º¸¹ ¼µ»º¸¹ Ïɸǵº À°·¼µÀ¾¼ ² ¼°È¸½¾¿¸Á½ÃÎ ÁÂÀ°½¸ÆÃ. װµ¼
¾½ ·°´²¸½Ã»  Ïɸǵº  ²  ¿°·,  ½µ±Àµ¶½¾  ¿µÀµº¸½Ã»  ½µÁº¾»Ìº¾
Âü±»µÀ¾²  ½° ¿Ã»Ìµ ¸ ½°¶°» ú°·°Âµ»Ì½Ë¼ ¿°»ÌƵ¼ ½° ºÀ°Á½ÃÎ
º»°²¸Èà  Á  »°¼¿¾Çº¾¹  ²½ÃÂÀ¸.  Û°¼¿¾Çº°  ¿¾³°Á»°,  ½¾  ·°Â¾
·°Áõ¸»¸ÁÌ    ¸    ·°¼¸³°»¸   ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ëµ   ¾³¾½Ìº¸   ½°
²µÀ¸º°»Ì½¾¹ ¿°½µ»¸,  ¸  ¾¶¸²¸»¸ÁÌ  ´²°  ±¾»ÌȸŠ ͺÀ°½°  ¿¾
Á¾À¾½°¼   ¿°½µ»¸.   ×°·¼µ¸»¸ÁÌ   ºÀ¸²Ëµ,  ·°¿À˳°»¸  ƸÄÀË,
·°Éµ»º°»¸ ¸ ¸ž½Ìº¾ ·°½Ë»¸ ²ÁϺ¸µ °¼ º»¸ÁÂÀ¾½Ë,  ºµ½¾ÂÀ¾½Ë
¸ ¿À¾Ç¸µ Í»µºÂÀ¾½½Ëµ ¿¾ÂÀ¾Å°. í¿¾Å° ½ÂÀ.
     Ô»¸»¾ÁÌ  ²Áµ ; Á ¿¾»¼¸½ÃÂË. װµ¼ ½ËÂ̵ ¿ÀµºÀ°Â¸»¾ÁÌ,
° ½° ¿°½µ»¸ ¸  ½°  ͺÀ°½°Å  ÃÁ°½¾²¸»¸ÁÌ  ¿¾º¾¹  ¸  ¿¾ÀÏ´¾º.
⵿µÀÌ   °¼   Á²µÂ¸»¸ÁÌ   ´²µ  ³»°´º¸µ  ºÀ¸²Ëµ  ¸  ¾³À¾¼½¾µ
º¾»¸ÇµÁ²¾ À°·½¾¾±À°·½ËŠƸÄÀ.
     - ÝÃ, ²¾Â ¸ ²Áµ,- ¿À¾¸·½µÁ ¾½, ²Ë´²¸½Ã» Ïɸǵº ¸ û¾¶¸»
»¸Á¾º ¾±À°Â½¾ ² ¿°¿ºÃ.
     ï  ¸  À° À°ÁºÀËÂÌ ½µ ÃÁ¿µ», ° ¾½ öµ ¾±êÏÁ½Ï» ¼½µ, Ǿ
²¾Â ͸ ƸÄÀË  -  ;  ͽÂÀ¾¿¸Ï  ¼¾µ³¾  µºÁ°,  °  ²¾Â  ͸
Å°À°ºÂµÀ¸·ÃΠ Ǿ-¾  °º¾µ, Ǿ ´¾»³¾ ¾±êÏÁ½ÏÂÌ, ° ²¾Â Í°
ºÀ¸²°Ï - ; Á³»°¶µ½½Ë¹ º¾ÍÄĸƸµ½Â ǵ³¾-¾ °º¾³¾, Ǿ Ï ½µ
À°·¾±À°»,  °  ²¾Â  Í° - À°Á¿Àµ´µ»µ½¸µ ǵ³¾-¾ °º¾³¾, Ǿ Ï
À°·¾±À°» ¸ ´°¶µ ·°¿¾¼½¸» ±Ë»¾, ½¾ ÁÀ°·Ã ·°±Ë».
     -  Þ±À°Â¸Âµ  ²½¸¼°½¸µ  ²¾Â  ½°  ÍÂà  ƸÄÀÃ,- Áº°·°» ¾½,
¿¾ÁÂú¸²°Ï   ¿°»ÌƵ¼   ¿¾   ¾´¸½¾º¾¹   ǵ²µÀºµ,   Á¸À¾Â»¸²¾
ÃÁÂÀ¾¸²Èµ¹ÁÏ  ²  ½¸¶½µ¼ ¿À°²¾¼ ó»Ã ƸÄÀ¾²¾³¾ ͺÀ°½°.- áÀµ´¸
²°È¸Å º¾»»µ³ Á»¾¶¸»¾ÁÌ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ñµ¶´µ½¸µ, ±Ã´Â¾ ¸¼µ½½¾ ;
¸   µÁÂÌ   ¿ÀµÁ»¾²ÃÂ°Ï   ¾±êµºÂ¸²½°Ï   ¾Æµ½º°   ¸»¸   ¸½´µºÁ
³µ½¸°»Ì½¾Á¸, º°º  ½°·Ë²°µÂ  µµ  ;  ÁÂÀ°½½Ë¹,  ¾±¼¾Â°½½Ë¹
±¸½Â°¼¸ ǵ»¾²µº.
     - Þ¹»¾ Á¾Î·½¾µ,- ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ï ¼°È¸½°»Ì½¾.
     -  Ò¾·¼¾¶½¾. Ò¿À¾Çµ¼, Áµ³¾´½Ï ¾½ ½°·²°»ÁÏ º¾·»ÃŸ½Ë¼, °
²¾¾±Éµ-¾ ¾½ ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ  ·´µÁÌ  ½µ¾´½¾ºÀ°Â½¾,  º°¶´Ë¹  À°·  Á
´Àó¾¹  Àú¾¿¸ÁÌÎ  ¸  ¿¾´  ´Àó¸¼ ¸¼µ½µ¼. â°º ²¾Â, ¾½ ÿ¾À½¾
½°·Ë²°µÂ ÍÂà ƸÄÀà ¸½´µºÁ¾¼ ³µ½¸°»Ì½¾Á¸ ¸ ÁǸ°µÂ, Ǿ  ǵ¼
¾½° ±¾»Ìȵ, µ¼ °²Â¾À ³µ½¸°»Ì½µ¹...
     Ø   ¾½  À°ÁÁº°·°»,  º°º,  ¿Ë°ÏÁÌ  À°·Ã±µ´¸ÂÌ  ¿µÂµ½ÌºÃ
Áº¾À¾±¾³°Â¾²°, ¾½ ¾´½°¶´Ë ²ËÀ²°» ½°Ã³°´ ¸· º°º¾¹-¾ Á»ÃÇ°¹½¾
¿¾¿°²Èµ¹ÁÏ  ¿¾´  Àúà ³°·µÂË Äµ»ÌµÂ¾½ ¿À¾ ¶Ã»¸º¾² ² ¾À³¾²¾¹
ÁµÂ¸ ¸ ²»¾¶¸» ² ¼°È¸½Ã, ¸ ¼°È¸½° ¿¾º°·°»° Áµ¼¸·½°Ç½¾µ ǸÁ»¾,
¸   žÂÏ  ½µ²¾¾Àöµ½½Ë¼  ³»°·¾¼  ±Ë»¾  ²¸´½¾,  Ǿ  ĵ»ÌµÂ¾½
±µ·½°´µ¶½¾ ´°»µº ¾Â ³µ½¸°»Ì½¾Á¸, ¿µÂµ½Ìº° Áº¾À¾±¾³°Â¾² ½¸ ²
ǵ¼  ½µ  À°·Ã±µ´¸»ÁÏ,  ŸÂÀµ½Ìº¾ ¿¾´¼¸³½Ã» ¸ ±µÀµ¶½¾ Á¿ÀÏ°»
³°·µÂ½Ë¹ ¾±À˲¾º ² À°·±ÃÅÈÃÎ ·°¿¸Á½ÃÎ º½¸¶ºÃ.
     - â°º Ǿ ¶µ ¾½° ¿¾º°·°»°, Í° ²°È° Áµ¼¸·½°Ç½°Ï ƸÄÀ°?-
á »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ Á¿À¾Á¸» Ï.
     -  ßÀ¾Á¸µ,  ĵ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç,  ½¾  ƸÄÀË  ±Ë²°ÎÂ
¾»Ìº¾ ¾´½¾·½°Ç½Ëµ.  áµ¼¸·½°Ç½Ë¼¸  ±Ë²°Î  ǸÁ»°.  â°º  ²¾Â,
ǸÁ»¾,   ²Ë´°²°µ¼¾µ  ½°  ;¹  ÁÂÀ¾Çºµ  ´¸Á¿»µÏ,-  ¾½  Á½¾²°
¿¾ÁÂÃÇ°» ¿°»ÌƵ¼ ¿¾ ¼¾µ¹ ǵ²µÀºµ,- ¿¾¿Ã»ÏÀ½¾  ³¾²¾ÀÏ,  µÁÂÌ
»¸ÈÌ ½°¸²µÀ¾Ï½µ¹Èµµ º¾»¸ÇµÁ²¾ Ǹ°µ»µ¹ ´°½½¾³¾ µºÁ°.
     -    ç¸Â°Âµ»µ¹    µºÁ°...-   ×°¼µÂ¸»   Ï   Á   À¾±º¾¹
¼Á¸µ»Ì½¾ÁÂÌÎ.
     -   Ô°-´°,   ÁÂÀ¾³¸¹   Á¸»¸Á  ½µÁ¾¼½µ½½¾  ½°¹´µÂ  ;
Á»¾²¾Á¾ÇµÂ°½¸µ ¾Â²À°Â½Ë¼, ¾´½°º¾ ² ´°½½¾¼  Á»ÃÇ°µ  "Ǹ°µ»Ì
µºÁ°"-  ;  µÀ¼¸½,  ¾·½°Ç°Îɸ¹ ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À˹ žÂÏ ±Ë
¾´¸½ À°· ¿À¾Ç¸Â°» ¸»¸ ¿À¾Çµ ² ±Ã´Ãɵ¼  ´°½½Ë¹  µºÁÂ.  â°º
Ǿ  Í° ǵ²µÀº° - ½µ º°º¾¹-¾ °¼ ¼¸Ä¸ÇµÁº¸¹ ¸½´µºÁ ²°Èµ¹,
ĵ»¸ºÁ   лµºÁ°½´À¾²¸Ç,   ³µ½¸°»Ì½¾Á¸,   °    ²Áµ³¾    »¸ÈÌ
½°¸²µÀ¾Ï½µ¹Èµµ   º¾»¸ÇµÁ²¾   Ǹ°µ»µ¹   ²°Èµ¹   ÀµÆµ½·¸¸,
¿¾º°·°Âµ»Ì ½ºÇÂ, ¸»¸ ¿À¾Á¾ ÇÂ...
     -  Ð  Ǿ  °º¾µ  ͽ-º°?-  á¿À¾Á¸»  Ï, Ǿ±Ë Ǿ-½¸±Ã´Ì
Áº°·°ÂÌ: ³¾»¾²° à ¼µ½Ï È»° ºÀó¾¼.
     - ݺ - ½°¸²µÀ¾Ï½µ¹Èµµ º¾»¸ÇµÁ²¾.
     -  г°...-  Ằ·°»  Ï ¸ ·°¼¾»Ç°» ±Ë»¾, ½¾ ² ³¾»¾²µ ¼¾µ¹
Âà¿À¾ÏÁ½¸»¾ÁÌ ½° ¼³½¾²µ½¸µ, ¸ Ï  Á¿À¾Á¸»  Á  ²¾·¼Ãɵ½¸µ¼:-
°º  º°º¾µ  ¶µ  ¾Â½¾Èµ½¸µ  ;  ²°Èµ ½ºÇ ¸¼µµÂ º °»°½ÂÃ, º
Á¿¾Á¾±½¾ÁÂϼ, ²¾¾±Éµ º º°ÇµÁ²à ´°½½¾³¾, º°º ²Ë ²ËÀ°¶°µÂµÁÌ,
µºÁ°?
     -  ï  ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°»  ²°Á, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç, Ǿ ¼µÀ°
Í° ¸¼µµÂ »¸ÈÌ º¾Á²µ½½¾µ ¾Â½¾Èµ½¸µ...
     - Ô° ½¸º°º¾µ ´°¶µ ½µ º¾Á²µ½½¾µ!- ßÀµÀ²°» Ï µ³¾, ½°±¸À°Ï
¾±¾À¾ÂË.- Ú¾»¸ÇµÁ²¾ Ǹ°µ»µ¹ ·°²¸Á¸Â ² ¿µÀ²ÃÎ  ¾ÇµÀµ´Ì  ¾Â
¸À°¶µ¹!
     - Р¸À°¶¸?
     -   ÝÃ,   ·½°µÂµ,-   Áº°·°»   Ï,-   ö   ¼½µ-¾  ²Ë  ½µ
À°ÁÁº°·Ë²°¹Âµ! 㶠¼Ë-¾ ·½°µ¼, ¾Â ǵ³¾, ° ³»°²½¾µ - ¾Â  º¾³¾
·°²¸ÁÏ   ¸À°¶¸!   Ế»Ìº¾   ó¾´½¾   ¼¾³Ã  Ï  ²°¼  ½°·²°ÂÌ
±µ·¾±À°·½¾¹   Å°»ÂÃÀË,   º¾Â¾À°Ï    ²ËÈ»°    ¿¾»Ã¼¸»»¸¾½½Ë¼¸
¸À°¶°¼¸...
     -  షüµµÂÁÏ,  À°·Ã¼µµÂÁÏ,  ĵ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç!  ÒË
Áµ¹Ç°Á Á¾²Áµ¼ º°º ; ²°È ·°±¸½Â¾²°½½Ë¹ º¾·»ÃŸ½, ¿¾Çµ¼Ã-¾
ÿ¾À½¾  ¸  ¿À¾Á¾´ÃȽ¾  Á²Ï·Ë²°µÂµ ²µ»¸Ç¸½Ã ½ºÇ Á º°ÇµÁ²¾¼
µºÁ° ¿Àϼ¾¹ ·°²¸Á¸¼¾ÁÂÌÎ.
     -  í¾  ½µ Ï Á²Ï·Ë²°Î, ; ²Ë Á°¼¸ Á²Ï·Ë²°µÂµ! ï-¾ º°º
À°· ÁǸ°Î, Ǿ  ½¸º°º¾¹  ·°²¸Á¸¼¾Á¸  ½µÂ,  ½¸  ¿Àϼ¾¹,  ½¸
º¾Á²µ½½¾¹!
     -  Ýà  º°º ¶µ ½µÂ, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç? Ҿ µºÁÂ,- ¾½
´²Ã¼Ï ¿°»ÌÆ°¼¸ ¿¾´½Ï» ·° ó¾»¾º ÁÂÀ°½¸ÇºÃ  ·»¾ÁÇ°Á½¾¹  ¼¾µ¹
ÀµÆµ½·¸¸,-   ¿¾º°·°Âµ»Ì   ½ºÇÂ,  º°º  ²¸´¸Âµ,  ǵÂËÀµ.  ÕÁÂÌ
²¾·À°¶µ½¸Ï ¿À¾Â¸² °º¾¹ ¾Æµ½º¸?
     -  ݾ ¿¾·²¾»Ìµ... ÕÁµÁ²µ½½¾, µÁ»¸ ±À°ÂÌ ÀµÆµ½·¸Î, ´°
µÉµ ²½ÃÂÀµ½½ÎÎ... ÝÃ, Àµ´°ºÂ¾À µµ ¿À¾ÇµÂ...  ܾ¶µÂ,  °²Â¾À,
µÁ»¸ µ¼Ã ¿¾º°¶ÃÂ.
     - â°º. ×½°Ç¸Â ²¾·À°¶µ½¸¹ ½µÂ.
     Þ½  ²´Àó  »¾²º¾,  º°º  ľºÃÁ½¸º,  ¸·²»µº ¸· ¼¾µ¹ ¿°¿º¸
Á°ÀÃÎ  Ⱥ¾»Ì½ÃÎ  µÂÀ°´ºÃ  ²   ²ËƲµÂȵ¹,   ¶µ»Â¾-¿Ï½¸Á¾¹
¾±»¾¶ºµ  ¸ Á¾»Ì ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ¿À¸´²¸½Ã» µµ º »¸Æà ¼¾µ¼Ã, Ǿ
Ï ¾ÂȰ½ûÁÏ.
     - ç¾ ¼Ë ·´µÁÌ ²¸´¸¼?- á¿À¾Á¸» ¾½.
     ÜË ·´µÁÌ ²¸´µ»¸ ɵ¼Ïɵ ·½°º¾¼ÃÎ Á ´µÂÁº¸Å »µÂ º°À¸½ºÃ:
±¾À¾´°Â˹ ²¸ÂÏ·Ì ¿À¾É°µÂÁÏ Á ¼¾³ÃǸ¼  ´¾»³¾³À¸²Ë¼  º¾½µ¼.  Ð
¿¾´ º°À¸½º¾¹ Á¸Ÿ: "º°º ½Ë½µ Á±¸À°µÂÁÏ ²µÉ¸¹ Þ»µ³..."
     -  Ò  ǵ¼  ´µ»¾?-  á¿À¾Á¸»  Ï Á ²Ë·¾²¾¼.- ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼,
·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ëµ,   ¿Àµ²¾Áž´½Ëµ   Á¸Ÿ...    ݸº°º¸µ    ÃÀ¾º¸
»¸ÂµÀ°ÂÃÀË ¸Å ½µ ñ¸»¸...
     -   ѵ·ÃÁ»¾²½¾,  ±µ·ÃÁ»¾²½¾,-  Áº°·°»  ¾½.-  ݾ  Ï  ²°Á
Á¿À°È¸²°Î ½µ ¾± ;¼.  ÕÁ»¸  ;  »¸Á¾º  ²²µÁ¸  Áµ¹Ç°Á  ²
¼°È¸½Ã, ¾?..
     ï ¸½Âµ»»µºÂð»Ì½¾ ·°¼µÂ°»ÁÏ.
     -  Ý-½Ã...-  ßÀ¾¼Ï¼»¸»  Ï,-  ¼½¾³¾  ´¾»¶½¾  ¿¾»ÃǸÂÌÁÏ,
½°²µÀ½¾µ.    Þ´½¸Å    Ⱥ¾»Ì½¸º¾²    Áº¾»Ìº¾...     ܸ»»¸¾½¾²
´µÁÏÂÌ-´²°´Æ°ÂÌ?
     - ×° ¼¸»»¸°À´,- ¶µÁº¾ ¿À¾¸·½µÁ ¾½.- ×° ¼¸»»¸°À´ ĵ»¸ºÁ
лµºÁ°½´À¾²¸Ç.
     -  ܾ¶µÂ, ¸ ·° ¼¸»»¸°À´,- Áº°·°» Ï ¿¾º¾À½¾.- ï ¸ ³¾²¾ÀÎ
- ¼½¾³¾.
     -  Ø°º,-  ¿À¾¸·½µÁ  ¾½,-  ÂÀ¸²¸°»Ì½°Ï  ÀµÆµ½·¸Ï - ½ºÇÂ
À°²½¾ ǵÂËÀµ¼. "×°¼µÇ°Âµ»Ì½Ëµ, ¿Àµ²¾Áž´½Ëµ  Á¸Ÿ"  -  ½ºÇÂ
¿Àµ²¾Áž´¸Â  ¼¸»»¸°À´.  Ð  ²Ë ³¾²¾À¸Âµ - ½¸º°º¾¹ ·°²¸Á¸¼¾Á¸
½µÂ.
     -  â°º  ²µ´Ì...- ï ·°¼°Å°» Àú°¼¸ ¸ ·°Éµ»º°» ¿°»ÌÆ°¼¸.-
"ßµÁ½Ï-¾ ¾ ²µÉµ¼ Þ»µ³µ"... Þ½° ²µ´Ì ½°¿µÇ°Â°½°!  Ø  Áº¾»Ìº¾
À°·! Õµ ¿¾Î ´°¶µ!
     -  ß¾ÎÂ,-  ¾½  ¿¾º¸²°».- Ø ±Ã´Ã ¿µÂÌ. Ø ±Ã´Ã ¿µÇ°Â°ÂÌ
Á½¾²° ¸ Á½¾²°.
     - Ýà ²¾Â! Ð ÀµÆµ½·¸Ï ¼¾Ï...
     -  Ð ÀµÆµ½·¸Î ²°Èà ¿µÂÌ ½µ ±Ã´ÃÂ. Ø ¿µÇ°Â°ÂÌ µµ ¾¶µ ½µ
±Ã´ÃÂ. ݸº¾³´°. ߾¾¼Ã ² ½ºÇ à ½µµ ²Áµ³¾ ǵÂËÀµ. Ý° ¿À¾È»Ëµ
²Àµ¼µ½°   ¸   ½°  ²Áµ  ±Ã´Ãɸµ.  â°º  ¾½°  ¸  Á³½¸µÂ,  ½¸ºµ¼
½µÇ¸Â°½½°Ï.
     ã´¸²¸Âµ»Ì½¾µ ¾ÉÃɵ½¸µ ²¾·½¸º»¾ à ¼µ½Ï ² ; ¼¾¼µ½Â. Þ½
Á»¾²½¾ žµ» ¿¾´Áº°·°ÂÌ  ¼½µ  Ǿ-¾,  ½°²µÁ¸  ½°  º°ºÃÎ-¾
¼ËÁ»Ì.  Þ½  Á»¾²½¾  ²  º°ºÃÎ-¾  ½µ²¸´¸¼ÃÎ  ¼½µ ´²µÀÆà ¼¾µ³¾
Á¾·½°½¸Ï ÁÂÃÇ°»ÁÏ: "¾ÂºÀ¾¹! Ò¿ÃÁ¸!"  ݾ  ²Áµ  ¿À¾¸·½µÁµ½½Ëµ
½°¼¸ Á»¾²° ¸ ²ËÁº°·°½½Ëµ ¼ËÁ»¸ ±Ë»¸ Á°¼¸ ¿¾ Áµ±µ ±°½°»Ì½Ë ´¾
±µÁƲµÂ½¾Á¸, ¸ ½¸º°º¾³¾ ¾Âº»¸º° ²¾  ¼½µ  ¾½¸  ½µ  ½°Å¾´¸»¸.
Ỿ²½¾ ºÂ¾-¾ ¿Ãž²¾¹ ¿¾´ÃȺ¾¹ ±¸» ² Á°»Ì½ÃÎ ´²µÀÌ ½°¼µÀ²¾
·°¿µÀ¾³¾ Áµ¹Ä°.
     -  Ýà ¸ ¿À°²¸»Ì½¾...- Ằ·°» Ï ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾.- Ø ³¾Á¿¾´Ì
Á ½µ¹. ⾶µ ¼½µ - Åô¾¶µÁ²µ½½°Ï Ƶ½½¾ÁÂÌ...
     Þ½ ¿¾¼¾»Ç°», À°·¼¸½°Ï ¿°»ÌÆ°¼¸ º¾¶Ã ½°´ ±À¾²Ï¼¸.
     -  ï  ¿¾Èø»,  ĵ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç,- Áº°·°» ²´Àó ¾½
¿¾Ç¸ ²¸½¾²°Â¾.- Ú¾½µÇ½¾ ¶µ, ²Ë Á¾²µÀȵ½½¾ ¿À°²Ë.
     Þ½  Á½¾²°  ·°¼¾»º. ܾ»Ç°» ¸ Ï, ¿Ë°ÏÁÌ ¿¾½ÏÂÌ, ² ǵ¼ ¶µ
¸¼µ½½¾ ¾º°·°»ÁÏ Ï ¿À°², ´° µÉµ - Á¾²µÀȵ½½¾ ¿À°². Ø  µÉµ,  ²
ǵ¼  ±Ë»° Á¾»Ì Èú¸. Ø º¾³´° ¼¾»Ç°½¸µ Á°»¾ ½µ»¾²º¸¼ ¸ ´°¶µ
½µ¿À¸»¸Ç½Ë¼, Ï ¿À¾¸·½µÁ:
     - ÝÃ, Ǿ ¶µ... ï ¿¾¹´Ã, ¿¾¶°»Ã¹?
     - Ô°-´°, º¾½µÇ½¾, ±¾»ÌȾµ ²°¼ Á¿°Á¸±¾.
     - ß°¿ºÃ Ï ²¾·Ì¼Ã?
     - షüµµÂÁÏ, ¿À¾Èà ²°Á.
     - Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½° ²°¼...
     -  ݵÂ-½µÂ,  ±¾»ÌȾµ Á¿°Á¸±¾. ÜË ²Ë¶°»¸ ¸· ½µµ ²Áµ, Ǿ
¼¾¶½¾.
     - â°º Ǿ ¼½µ ±¾»Ìȵ ¿À¸Å¾´¸ÂÌ ½µ ½°´¾?
     Þ½ ¿¾´½Ï» ½° ¼µ½Ï ½µ²µÁµ»Ëµ ³»°·°.
     -  ï  ²Áµ³´° ±Ã´Ã À°´ ²°Á ²¸´µÂÌ, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç.
ßÀ°²´°, ·°²ÂÀ° ¼µ½Ï ·´µÁÌ ½µ ±Ã´µÂ.  ßÀ¸Å¾´¸Âµ  ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°,
µÁ»¸ Á¾±µÀµÂµÁÌ.
     ݵ  ·½°Î, Ǿ ¾½ ¸¼µ» ² ²¸´Ã ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ, ½¾ ´»Ï ¼µ½Ï
; ¿À¸³»°Èµ½¸µ ¿À¾·²ÃÇ°»¾ Áº¾Àµµ º°º ¿À¸º°·. Ø ¾¿ÏÂÌ  ´µ¼¾½
Áº»¾º¸  ȵ²µ»Ì½Ã»ÁÏ  ²  ´Ãȵ  ¼¾µ¹,  ½¾ Ï ½µ ´°» µ¼Ã ²¾»¸. ï
¾³À°½¸Ç¸»ÁÏ Âµ¼, Ǿ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸,  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ  ·°²Ï·Ë²°ÂÌ
µÁµ¼º¸ ½° ¿°¿ºµ, ¸ Â྽ Áº°·°»:
     - ݾÂË, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ½µ ·°±Ã´Ìµ, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç.
     Þº°·Ë²°µÂÁÏ,  Ï  ÇÃÂÌ  ½µ  ·°±Ë»  à  ½µ³¾  ½° Á¾»µ ͸
´ÃÀ°Æº¸µ ½¾ÂË. Þ½ Á¼¾ÂÀµ», º°º Ï ·°¿¸Å¸²°Î ¸Å ²  ¿°¿ºÃ,  º°º
Á½¾²°  ·°²Ï·Ë²°Î µÁµ¼º¸, ° º¾³´° ¼Ë öµ ¿¾¿À¾É°»¸ÁÌ ¸ Ï Ã¶µ
ȵ» º ²Ëž´Ã, ¾½ Áº°·°» ¼½µ ²Á»µ´:
     -  äµ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç,  Ï ±Ë ½µ Á¾²µÂ¾²°» ²°¼ ½¾Á¸ÂÌ
ÍÂà ¿°À¸ÂÃÀà ¿¾ û¸Æ°¼. Ü°»¾ »¸ Ǿ ¼¾¶µÂ Á»ÃǸÂÌÁÏ...
     ݾ  Ï  ÀµÈ¸»  ½¸Çµ³¾ ½µ þǽÏÂÌ. á ¼µ½Ï ±Ë»¾ ´¾²¾»Ì½¾.
Ỿ²½¾ ±Ë ½µ ÃÁ»ËÈ°² ½¸Çµ³¾, Ï ¼¾»Ç° ²Ëȵ»  ²  º¾À¸´¾ÀǸº  ¸
¿»¾Â½¾ ¿À¸ºÀË» ·° Á¾±¾¹ ´²µÀÌ. Ò º¾À¸´¾ÀǸºµ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾.
     Þ ±°½½¾¹ ´¾ ¼µÂÀ¾ Ï Èµ» ¿µÈº¾¼. ï ±Àµ», ¾Áº°»Ì·Ë²°ÏÁÌ,
¿¾  ¾±»µ´µ½µ»Ë¼  ÂÀ¾ÂðÀ°¼,  ¿À¾Â°»º¸²°»ÁÏ  ǵÀµ·  Áº¾¿»µ½¸Ï
¿À¾²¸½Æ¸°»¾²  à  ´²µÀµ¹  ¼¾´½ËÅ  ¼°³°·¸½¾², ¿À¾±¸À°»ÁÏ ÇµÀµ·
Áº¾¿»µ½¸Ï °²Â¾¼¾±¸»µ¹  ½°  ¿µÀµºÀµÁº°Å  ¸  ¿À¸  ;¼  ¿¾Ç¸
½¸Çµ³¾   ²¾ºÀó   Áµ±Ï  ½µ  ·°¼µÇ°».  ÜËÁ»¸  ¼¾¸  ½µ¾ÂÁÂÿ½¾
²¾·²À°É°»¸ÁÌ º ±µÁµ´µ Á ¼¾¸¼ ÁÂÀ°½½Ë¼ ·½°º¾¼Ë¼.  ÚÁ°¸,  ¾½
²µ´Ì  °º  Áµ±Ï ¸ ½µ ½°·²°»! Ø º°º µ¼Ã ; ô°»¾ÁÌ? áÂÀ°½½¾,
ÁÂÀ°½½¾...
     á   ¾´½¾¹   Á¾À¾½Ë,   º°·°»¾ÁÌ  ±Ë,  Ǿ  Âà °º¾³¾?
ÒÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ   ´²°   ¸½Âµ»»¸³µ½Â½ËÅ   ǵ»¾²µº°.   ß¾    ´µ»Ã.
ß¾·½°º¾¼¸»¸ÁÌ.  ÝÃ,  »°´½¾,  ¾´¸½  ¸·  ½¸Å Áµ±Ï ½µ ½°·²°», °
´Àó¾¹ ²Á¿¾¼½¸» ¾± ;¼ ¾»Ìº¾ ¿¾Á»µ ±µÁµ´Ë. í¾  ´°»µº¾  ½µ
Á°¼¾µ  ÁÂÀ°½½¾µ.  Ô²° ¸½Âµ»»¸³µ½Â½ËÅ, ½µÁ¾¼½µ½½¾ Á¸¼¿°Â¸Ç½ËÅ
´Àó   ´Àóà   ǵ»¾²µº°   ¾±¼µ½Ï»¸ÁÌ   º¾µ-º°º¸¼¸   ´¾²¾»Ì½¾
¾Â²»µÇµ½½Ë¼¸   Á¾¾±À°¶µ½¸Ï¼¸   ¿¾  ¿¾²¾´Ã  ²¿¾»½µ  ±°½°»Ì½ËÅ
¿Àµ´¼µÂ¾²: ³µ½¸°»Ì½¾ÁÂÌ, ²¾ÀǵÁ²¾,  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ°,  Ǹ°µ»¸,
¸À°¶¸  ¸  ÂÍ  ´Í. ݾ ¿¾Çµ¼Ã ¿¾Á»µ ;¹ ±µÁµ´Ë à ¼µ½Ï Á»¾²½¾
·°½¾·Ë ·°Áµ»¸ ² Á¾·½°½¸¸? Ó´µ-¾ ²¾Â ·´µÁÌ, ·° ÃÈ°¼¸,  ±Ã´Â¾
·Ã´¸Â Ǿ-¾. ݾ Ǿ ¸¼µ½½¾ ¸ ¿¾Çµ¼Ã?
     㶵  ²  ¼µÂÀ¾, Á¸Á½ÃÂ˹ ¼µ¶´Ã ´²Ã¼Ï ´µÂÁº¸¼¸ º¾»ÏÁº°¼¸
(² ¾´½¾¹ ±Ë» Àµ±µ½¾º, ° ²  ´Àó¾¹  -  Àµ·¸½¾²Ëµ  º°¼µÀË  ´»Ï
"¼¾Áº²¸Ç°")  Ï  ²½µ·°¿½¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ¾Âǵ»¸²¾ ÃÁ»ËÈ°» Áº²¾·Ì
³À¾Å¾Â º¾»µÁ µ³¾ ³¾»¾Á: "н°Â¾»¸¹ µÄ¸¼¾²¸Ç ½µ  ¾»Ìº¾  žµ»
½°¿¸Á°ÂÌ  ÍÂà  º¾¼µ´¸Î. Þ½ µµ ¸ ½°¿¸Á°». Ð ² ¼°Àµ ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ
²Â¾À¾³¾ ³¾´° ²Áµ ; ² ºÃºÃȺ¸½µ ¸ ¿À¾¸·¾È»¾".
     â°º.  Ҿ  ¾½°, ¿µÀ²°Ï ·°½¾·°. á½°Ç°»° ½°¿¸Á°», ° ¿¾Â¾¼
öµ ²Áµ ; ¿À¾¸·¾È»¾. Ò·´¾À, ²·´¾À,  ;  ¼½µ  ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ,
º¾½µÇ½¾. Ø»¸ ¾³¾²¾Àº°. Ó»°²½¾µ - Ǿ à ½µ³¾ ±Ë»¾ Á н°Â¾»¸µ¼
µÄ¸¼¾²¸Çµ¼?  Ø  º¾³´°  ¾½,   Á¾±Á²µ½½¾,   ÃÁ¿µ»?   н°Â¾»¸¹
µÄ¸¼¾²¸Ç,  ½µ ² ¿À¸¼µÀ ¿¾´°²»ÏÎɵ¼Ã ±¾»Ìȸ½Á²à ¼¾¸Å º¾»»µ³,
±Ë»  ǵ»¾²µº¾¼  ºÀ°¹½µ  ·°¼º½ÃÂ˼,  Ï  ±Ë  ´°¶µ   Áº°·°»   -
½µ»Î´¸¼Ë¼.    ×°Áµ´°½¸Ï¼¸   ¾½   ¼°½º¸À¾²°»,   ´°¶µ   Á°¼Ë¼¸
¾Â²µÂÁ²µ½½Ë¼¸. á°»¾½Ë ½µ ¿¾ÁµÉ°» ¸ ² ´¾¼µ Á²¾µ¼, ÿ°Á¸ ±¾³,
°º¾²ËÅ  ½µ ÃÁÂÀ°¸²°». Ò º»Ã±µ ¿¾Ç¸ ½µ ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ, Á¿¸À½¾³¾
½µ   »Î±¸»,   °   ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°»   žÀ¾È¸¹   Ç°¹,    ·°²°Àµ½½Ë¹
Á¾±Á²µ½½¾ÀÃǽ¾   ²   ´¾¼°È½¸Å   ÃÁ»¾²¸ÏÅ.   ÔÀ÷µ¹  à  ½µ³¾
¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ: ¾´½¸ üµÀ»¸ µÉµ  ´¾  ²¾¹½Ë,  ´Àó¸µ
¿¾³¸±»¸,  ° ÂÀµÂ̸, º°º ¾½ ¾´½°¶´Ë ²ËÀ°·¸»ÁÏ, "¸·±À°»¸ Ç°Á