¾ÀÎǵµ.  Ó°±°
Á¾²µÀȵ½½¾ ½°¿À°Á½¾ ¿¾Ç¸ À°·¾±À°» ´²¸³°Âµ»Ì.  í¾  ±Ë²°µÂ.  â°º¾µ  ±Ë²°µÂ
´°¶µ Á Á°¼Ë¼¸ ¾¿Ë½˼¸ ²¾´¸Âµ»Ï¼¸: ² °ÍÀ¾±ÃÁ°Å ½µ Ç°Á¾ º¾½Ç°µÂÁÏ ³¾ÀÎǵµ.
ྱµÀ úÀ°´º¾¹ ¿¾³»Ï´µ» ½° â°½Î. Þ½° ¿À¸¶¸¼°»° º ³Àô¸ ³ÀÏ·½Ëµ ¾Â  Á¼°·º¸
²·À˲½Ëµ Ƹ»¸½´ÀË ¸ ¶´°»°.
     - Ø°º? - ±¾´À¾ Á¿À¾Á¸» Ó°±°. - ßÀ°²¸»Ì½¾  ¼Ë  ³ÀµÈ¸»¸  ½°  ²¾Â  ;Â
ÀËÇ°³, ½µ ·½°Î, º°º ¾½ °¼ ½°·Ë²°µÂÁÏ?
     - ç¾ ¶, - Áº°·°» ྱµÀÂ, - ¾Çµ½Ì ²¾·¼¾¶½¾. - Þ½ ²·Ï»ÁÏ  ·°  ÀËÇ°³  ¸
¿¾´µÀ³°» µ³¾. - Ú¾-½¸±Ã´Ì ·½°µÂ, Ǿ ²Ë ·´µÁÌ ·°Áµ»¸?
     - ï Á¾¾±É°», - ¾Â²µÂ¸» Ó°±°. - ݾ à ½¸Å  °¼  ½µ  Ų°Â°µÂ  ¼°È¸½.  âË
·½°µÈÌ ¸Á¾À¸Î Á ͼ±À¸¾·°À¾´ËÈ°¼¸?
     - ÝÃ, ½Ã, - Áº°·°» ྱµÀÂ, ±µÁƵ»Ì½¾, ½¾ ¾Çµ½Ì °ººÃÀ°Â½¾  ¾Ç¸É°Ï  ¿°·
¿¾´°Îɵ³¾ ÀËÇ°³°. Þ½ ½°³½Ã»ÁÏ Â°º, Ǿ±Ë µ³¾ »¸Æ° ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾.
     -  ß¾½°´¾±¸»ÁÏ  ÂÀ°½Á¿¾ÀÂ.  Ú°½Íº¾  Á°»   ²ËÀ°É¸²°ÂÌ   "¼µ´Ã·Ë",   °
¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ; ½µ "¼µ´Ã·Ë", ° º¸±µÀ½µÂ¸ÇµÁº¸µ ºÃŽ¸. Þȸ±º° Á½°±¶µ½¸Ï,
°? - Ó°±° ·°Å¾Å¾Â°». - Ú°º µ±µ ; ½À°²¸ÂÁÏ?
     - á¿»¾È½¾¹ Á¼µÅ, - Áº°·°» ྱµÀ Áº²¾·Ì ·Ã±Ë.
     Þ½ ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã ¸ ¾Á¼¾ÂÀµ» ½µ±¾. Þ½ ò¸´µ» ¿ÃÁÂÃÎ ±µ»µÁÃÎ  Á¸½µ²Ã  ¸
½° Áµ²µÀµ ½°´  ²µÀÅÃȺ°¼¸  ´°»µº¸Å  ´µÀµ²Ìµ²  ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾  ÏÀº¸¹  ³Àµ±µ½Ì
Ò¾»½Ë. â¾³´° ¾½ ¼Ï³º¾  ¾¿ÃÁ¸»  ¾Âº¸½ÃÂ˹  º°¿¾Â,  ¿À¾±¾À¼¾Â°»:  "â°-°º...
ß¾Á¼¾ÂÀ¸¼!" - ¸ ¾±¾Èµ» °ÍÀ¾±ÃÁ Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, ³´µ ½¸º¾³¾ ½µ  ±Ë»¾.  â°¼
¾½ Áµ» ½° º¾À¾Ǻ¸, ¿À¸¶°²È¸ÁÌ »±¾¼ º ±»µÁÂÏɵ¹ ¿¾»¸À¾²°½½¾¹  ¾±È¸²ºµ.  ß¾
´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã °ÍÀ¾±ÃÁ° Ó°±° ½µ¶½Ë¼ ³À¾¼ËÅ°Îɸ¼ ³¾»¾Á¾¼ ·°¿µ»:

               One is none, two is some,
               Three is a many, four is a penny,
               Five is a little hundred...

     ÞºÀ˲ ³»°·° ྱµÀ ò¸´µ» µ³¾ ¿»ÏÈÃÉÃΠµ½Ì ½° ÂÀ°²µ - µ½Ì ¿¾´½ÏÂËÅ
Àú Á À°Á¾¿ËÀµ½½Ë¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸. Ó°±° À°·²»µº°» ´µÂµ¹. ྱµÀ ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ  ¸,
À°Á¿°Å½Ã² ´²µÀÆÃ,  ²»µ·  ²  °ÍÀ¾±ÃÁ.  Ò  ºÀµÁ»µ  ²¾´¸Âµ»Ï  Á¸´µ»  ¼°»ÌǸº,
¾¶µÁ¾ǵ½½¾ ²Æµ¿¸²È¸¹ÁÏ  ²  Àú¾Ï¸  ÿÀ°²»µ½¸Ï.  Þ½  ²Ë´µ»Ë²°»  Àú¾ÏÂϼ¸
½µ¾±ËÇ°¹½Ëµ ĸ³ÃÀË ¸ ¿À¸ ;¼ Á²¸Áµ» ¸ ´Ã´µ».
     - á¼¾ÂÀ¸ - ¾Â¾À²µÈÌ, - Áº°·°» ྱµÀÂ.
     Ü°»ÌǸº ½µ ¾±À°Â¸» ½° ½µ³¾ ²½¸¼°½¸Ï.
     ྱµÀ žµ» ²º»ÎǸÂÌ áÞá-¼°Ïº, ½¾  ò¸´µ»,  Ǿ  ¼°Ïº  öµ  ²º»Îǵ½.
â¾³´° ¾½  Á½¾²°  ¾³»Ï´µ»  ½µ±¾.  çµÀµ·  Á¿µºÂÀ¾»¸Â  ľ½°ÀÏ  ½µ±¾  º°·°»¾ÁÌ
½µ¶½¾-³¾»Ã±Ë¼, ¸ ¾½¾ ±Ë»¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ¿ÃÁ¾µ. Ý°´¾ ÀµÈ°ÂÌÁÏ, ¿¾´Ã¼°» ¾½. Þ½
¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° ¼°»ÌǸº°. Ü°»ÌÇó°½ °·°À½¾ ¸·¾±À°¶°» Àµ² ²µÂÀ°.
     - Ò˹´¸-º° Áδ°, ྱ, - Áº°·°» Ó°±°. Þ½  Á¾ϻ  ²¾·»µ  ´²µÀ¸.  ྱµÀÂ
²Ëȵ». - ßÀ¸ºÀ¾¹ ´²µÀÌ, - Áº°·°» Ó°±°. ÑË»¾ Á»ËȽ¾, º°º â°½Ï  À°ÁÁº°·Ë²°µÂ
Ǿ-¾ Àµ±Ï¸Ⱥ°¼ ¿¾ Âà Á¾À¾½Ã °ÍÀ¾±ÃÁ° ¸ º°º Á²¸Á¸ ¸ ´Ã´¸Â ¼°»ÌǸº  ½°
Á¸´µ½Ìµ ¿¸»¾Â°.
     - Ú¾³´° ¾½° ±Ã´µÂ ·´µÁÌ? - Á¿À¾Á¸» Ó°±°.
     - çµÀµ· ¿¾»Ç°Á°.
     - ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ Á ´²¸³°Âµ»µ¼?
     - ݵ ³¾ÀÎǵ³¾.
     ۸ƾ Ó°±Ë Á´µ»°»¾ÁÌ ÁµÀ˼.
     - ߾ǵ¼Ã? - ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾ Á¿À¾Á¸» ¾½. ྱµÀ ¿À¾¼¾»Ç°». -  Ð  ²  ²¾µ¼
Ä»°µÀµ?
     - â°º¾¼Ã Áý´ÃºÃ ;³¾ ½µ Ų°Â¸Â ¸ ½° ¿ÏÂÌ ¼¸½ÃÂ.
     Ó°±° ô°À¸» Áµ±Ï ºÃ»°º°¼¸ ¿¾ »±Ã ¸ Áµ» ½° ÂÀ°²Ã.
     - âË ¼µÅ°½¸º, - Áº°·°» ¾½ ÅÀ¸¿»¾. - ßÀ¸´Ã¼°¹ Ǿ-½¸±Ã´Ì.
     ྱµÀ ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ º °ÍÀ¾±ÃÁÃ.
     - ß¾¼½¸ÈÌ Áº°·¾ÇºÃ ¿À¾ ²¾»º°, º¾·Ã ¸ º°¿ÃÁÂÃ? ×´µÁÌ ´Î¶¸½° Àµ±Ï¸ȵº,
¶µ½É¸½° ¸ ¼Ë Á ¾±¾¹. Öµ½É¸½°, º¾Â¾ÀÃÎ Ï »Î±»Î ±¾»Ìȵ ²ÁµÅ »Î´µ¹ ½° Á²µÂµ.
Öµ½É¸½°,  º¾Â¾ÀÃÎ  Ï  Á¿°Áà  ²¾  Ǿ  ±Ë  ¾  ½¸  Á°»¾.  â°º  ²¾Â.  ä»°µÀ
´²ÃżµÁ½˹...
     Ó°±° ¿¾º¸²°».
     - ß¾½¸¼°Î. âภ³¾²¾À¸ÂÌ ½µ ¾ ǵ¼, º¾½µÇ½¾. ßÃÁÂÌ  â°½Ï  Á°´¸ÂÁÏ  ²¾
Ä»°µÀ ¸ ±µÀµÂ Á Á¾±¾¹ Á¾»Ìº¾ Àµ±Ï¸ȵº, Áº¾»Ìº¾ Âô° ²»µ·µÂ...
     - ݵÂ, - Áº°·°» ྱµÀÂ.
     - ߾ǵ¼Ã ½µÂ? çµÀµ· ´²° Ç°Á° ¾½¸ ±Ã´Ã ² á¾»¸Æµ.
     - ݵÂ, - ¿¾²Â¾À¸» ྱµÀÂ. - í¾ ½µ Á¿°ÁµÂ µµ. Ò¾»½° ±Ã´µÂ  ²  á¾»¸Æµ
ǵÀµ· ÂÀ¸ Ç°Á°. â°¼ ¶´µÂ ·²µ·´¾»µÂ. â°½Ï ´¾»¶½° ûµÂµÂÌ ½° ½µ¼.  ݵ  Á¿¾ÀÌ
Á¾ ¼½¾¹! - ÏÀ¾Á½¾ ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½. - Ò¾·¼¾¶½Ë ¾»Ìº¾ ´²° ²°À¸°½Â°: »¸±¾ »µÇÃ
Ï Á â°½µ¹, »¸±¾ Á â°½µ¹ »µÂ¸ÈÌ  ÂË,  ½¾  ¾³´°  ÂË  ¿¾º»Ï½µÈÌÁÏ  ¼½µ  ²Áµ¼
Á²ÏÂ˼, Ǿ â°½Ï Ã»µÂ¸Â ² ;¼ ·²µ·´¾»µÂµ! Ò˱¸À°¹.
     - âË Á¾Èµ» Á ü°! - Áº°·°» Ó°±°. Þ½ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´½¸¼°»ÁÏ  Á  ÂÀ°²Ë.  -
í¾ ´µÂ¸! Þ¿¾¼½¸ÁÌ!..
     - Рµ, ºÂ¾ ¾Á°½µÂÁÏ ·´µÁÌ, ¾½¸ ½µ ´µÂ¸? Ú¾ ²Ë±µÀµÂ ÂÀ¾¸Å,  º¾Â¾À˵
¿¾»µÂÏ ² á¾»¸Æà ¸ ½° ×µ¼»Î? âË? Ø´¸, ²Ë±¸À°¹!
     Ó°±° ±µ··²Ãǽ¾ ¾ÂºÀ˲°» ¸ ·°ºÀ˲°» À¾Â. ྱµÀ  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  Áµ²µÀ.
Ò¾»½° ±Ë»° ²¸´½° öµ žÀ¾È¾. á¸ÏÎÉ°Ï ¿¾»¾Á° ¿¾´½¸¼°»°ÁÌ ²Áµ ²Ëȵ, °ɰ  ·°
Á¾±¾¹ Â϶µ»Ë¹ ǵÀ½Ë¹ ·°½°²µÁ.
     - ÝÃ? - Áº°·°» ྱµÀÂ. - âË º»Ï½µÈÌÁÏ?
     Ó°±° ¼µ´»µ½½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     - â¾³´° ¿À¾É°¹, - Áº°·°» ྱµÀÂ.
     Þ½ Á´µ»°» È°³ ²¿µÀµ´, ½¾ Ó°±° ¿Àµ³À°´¸» µ¼Ã ´¾À¾³Ã.
     - Ե¸! - Áº°·°» ¾½ ¿¾Ç¸ ±µ··²Ãǽ¾.
     ྱµÀ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ÁŲ°Â¸» µ³¾ ·° ¾Â²¾À¾ÂË ºÃÀº¸ ¸ ¿À¸±»¸·¸»  »¸Æ¾
²¿»¾Â½ÃÎ º µ³¾ »¸ÆÃ.
     - â°½Ï! - Áº°·°» ¾½.
     ݵÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´ ¾½¸ ¼¾»Ç° Á¼¾ÂÀµ»¸ ´Àó ´Àóà ² ³»°·°.
     - Þ½° ²¾·½µ½°²¸´¸Â µ±Ï, - ¸ž Áº°·°» Ó°±°. ྱµÀ  ¾Â¿ÃÁ¸»  µ³¾  ¸
·°Á¼µÏ»ÁÏ.
     - çµÀµ· ÂÀ¸ Ç°Á° Ï Â¾¶µ üÀÃ, - Áº°·°» ¾½. -  ܽµ  ±Ã´µÂ  ²Áµ  À°²½¾.
ßÀ¾É°¹, Ó°±°.
     Þ½¸ À°·¾È»¸ÁÌ.
     - Þ½° ½µ ¿¾»µÂ¸Â Á ¾±¾¹, - Áº°·°» Ó°±° ²´¾³¾½ºÃ.
     ྱµÀ ½µ ¾Â²µÂ¸». ï ; ¸ Á°¼ ·½°Î, ¿¾´Ã¼°» ¾½. Þ½ ¾±¾Èµ» °ÍÀ¾±ÃÁ  ¸
´»¸½½Ë¼¸ ¿À˶º°¼¸ ¿¾±µ¶°» º Ä»°µÀÃ. Þ½ ²¸´µ» »¸Æ¾ â°½¸, ¾±À°Éµ½½¾µ º ½µ¼Ã,
¸ Á¼µÎɸµÁÏ »¸Æ° ´µÂ¸Èµº, ¾ºÀö°ÎɸŠⰽÎ, ¸ ¾½ ²µÁµ»¾ ¿¾¼°Å°»  ¸¼  Àú¾¹,
ÇòÁ²ÃÏ Á¸»Ì½ÃÎ ±¾»Ì ² ¼ÃÁºÃ»°Å »¸Æ°, Áô¾À¾¶½¾ Á²µÀ½ÃÂËÅ  ²  ±µ··°±¾Â½ÃÎ
û˱ºÃ. Þ½ ¿¾´±µ¶°» º Ä»°µÀÃ, ·°³»Ï½Ã» ²½ÃÂÀÌ, ·°Âµ¼ ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ ¸ ºÀ¸º½Ã»:
     - â°½ÎȺ°, ¸´¸-º° ¿¾¼¾³¸ ¼½µ!
     Ø ² ; ¶µ ¼³½¾²µ½¸µ Á ´Àó¾¹  Á¾À¾½Ë  °ÍÀ¾±ÃÁ°  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  Ó°±°.  Þ½
Áº°º°» ½° ǵ²µÀµ½Ìº°Å.
     - Ð ½Ã, Ǿ ²Ë ·´µÁÌ ÁºÃÇ°µÂµ? - ·°¾À°» ¾½. - Ú¾ ¿¾¹¼°µÂ èµÀ-å°½°  -
²µ»¸º¾³¾ ¸³À° ´¶Ã½³»µ¹?!
     Þ½ ¸Á¿ÃÁ¸» ¿À¾Â϶½Ë¹ À˺ ¸, ±À˺½Ã² ½¾³°¼¸, ¿¾¼Ç°»ÁÏ ½° ǵ²µÀµ½Ìº°Å
² »µÁ. ݵÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´ Àµ±Ï¸Ⱥ¸, ¾ÂºÀ˲ ÀÂË,  Á¼¾ÂÀµ»¸  ½°  ½µ³¾,  ¿¾Â¾¼
ºÂ¾-¾ ²µÁµ»¾ ²·²¸·³½Ã», ºÂ¾-¾ ²¾¸½Á²µ½½¾ ·°²¾¿¸»,  ¸  ²Áµ¹  ¾»¿¾¹  ¾½¸
¿¾±µ¶°»¸ ·° Ó°±¾¹, º¾Â¾À˹ öµ ²Ë³»Ï´Ë²°» Á ÀËÇ°½¸µ¼ ¸·-·° ´µÀµ²Ìµ².
     â°½Ï, ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ¸ ô¸²»µ½½¾ û˱°ÏÁÌ, ¿¾´¾È»° º ྱµÀÂÃ.
     - Ú°º ÁÂÀ°½½¾, - Áº°·°»° ¾½°. - Ỿ²½¾ ¸ ½µÂ ½¸º°º¾¹ º°Â°ÁÂÀ¾ÄË.
     ྱµÀ ²Áµ ³»Ï´µ» ²Á»µ´ Ó°±µ. ݸº¾³¾ öµ ½µ ±Ë»¾  ²¸´½¾,  ½¾  Á¼µÅ  ¸
²¸·³, ÅÀÃÁ ºÃÁ°À½¸º¾² ¸ ³À¾·½Ë¹ À˺  èµÀ-å°½°  ϲÁ²µ½½¾  ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ  ¸·
ǰɸ.
     - Ú°º ÂË ÁÂÀ°½½¾ û˱°µÈÌÁÏ, ྱ¸º, - Áº°·°»° â°½Ï.
     - çô°º ; Ӱ±°! - Áº°·°» ྱµÀ ¸ Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ¿¾¶°»µ»:  ½°´¾  ±Ë»¾
¼¾»Ç°ÂÌ. Ó¾»¾Á ½µ Á»ÃÈ°»ÁÏ µ³¾.
     - ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ, ྱ? - ÁÀ°·Ã Á¿À¾Á¸»° â°½Ï.
     Þ½ ½µ²¾»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ¿¾²µÀÅ µµ ³¾»¾²Ë. Þ½° ¾¶µ  ¾±µÀ½Ã»°ÁÌ  ¸  ¾¶µ
¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ¸ ¸Á¿Ã³°½½¾ ¿À¸¶°»°ÁÌ º ½µ¼Ã.
     - ç¾ Í¾? - Á¿À¾Á¸»° ¾½°.
     Ò¾»½° öµ ´¾Å¾´¸»° ´¾ Á¾»½Æ°.
     - Ý°´¾ Á¿µÈ¸ÂÌ, -  Áº°·°»  ྱµÀÂ.  -  ß¾»µ·°¹  ²  º°±¸½Ã  ¸  ¿¾´½¸¼¸
Á¸´µ½Ìµ.
     Þ½° »¾²º¾ ¿À˳½Ã»° ² º°±¸½Ã, ¸  ¾³´°  ¾½  ¾³À¾¼½Ë¼  ¿À˶º¾¼  ²Áº¾Ç¸»
²Á»µ´ ·° ½µÎ, ¾±Å²°Â¸² µµ ¿»µÇ¸ ¿À°²¾¹ Àú¾¹ ¸ Á¸Á½Ã» °º, Ǿ±Ë  ¾½°  ½µ
Á¼¾³»° ´²¸½ÃÂÌÁÏ, ¸ Á ¼µÁ° À²°½Ã» Ä»°µÀ ² ½µ±¾.
     - ྱ¸! - ¿À¾Èµ¿Â°»° â°½Ï. - ç¾ ÂË ´µ»°µÈÌ, ྱ¸?!.
     Þ½ ½µ Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ. Þ½ ²Ë¶¸¼°» ¸· Ä»°µÀ° ²Áµ, Ǿ ¼¾¶½¾.  Ø  ¾»Ìº¾
ºÀ°µ¼ ³»°·° ¾½ ò¸´µ» ²½¸·Ã ¿¾»Ï½Ã, ¾´¸½¾º¸¹ °ÍÀ¾±ÃÁ ¸ ¼°»µ½Ìº¾µ  »¸Æ¾,  Á
»Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ ²Ë³»Ï´Ë²°Îɵµ ¸· ²¾´¸Âµ»ÌÁº¾¹ º°±¸½Ë.



        8

     Ô½µ²½°Ï  ¶°À°  öµ  ½°Ç°»°  Á¿°´°ÂÌ,   º¾³´°   ¿¾Á»µ´½¸µ   ¿ÂµÀ¾º°ÀË,
¿µÀµ¿¾»½µ½½Ëµ ¸ ¿µÀµ³Àöµ½½Ëµ, Áµ»¸, »¾¼°Ï È°ÁÁ¸, ½° û¸Æ°Å, ¿À¸»µ³°ÎɸŠº
¿»¾É°´¸ ¿µÀµ´ ·´°½¸µ¼ á¾²µÂ°. ⵿µÀÌ ½°  ÍÂà  ¾±È¸À½ÃÎ  ¿»¾É°´Ì  Á¾±À°»¾ÁÌ
¿¾Ç¸ ²Áµ ½°Áµ»µ½¸µ ¿»°½µÂË.
     á Áµ²µÀ°  ¸  Á  γ°  ¼µ´»µ½½¾  ²ÂϽû¸ÁÌ  ²  ³¾À¾´  ³Àµ¼Ïɸµ  º¾»¾½½Ë
ÃÀ¾´»¸²ËÅ ·µ¼»µÀ¾¹½ËÅ "ºÀ¾Â¾²" Á ¾¿¾·½°²°Âµ»Ì½Ë¼¸ ·½°º°¼¸ ỵ´¾¿Ë¾²  ¸  Á
¶µ»Â˼¸ ¼¾»½¸Ï¼¸  ÁÂÀ¾¸Âµ»µ¹-ͽµÀ³µÂ¸º¾².  Þ½¸  Á°»¸  »°³µÀµ¼  ¿¾ÁµÀµ´¸½µ
¿»¾É°´¸ ¸ ¿¾Á»µ ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾³¾ Á¾²µÉ°½¸Ï, ½° º¾Â¾À¾¼ ²ËÁÂÿ¸»¸ ¾»Ìº¾  ´²°
ǵ»¾²µº° - ¿¾ ÂÀ¸ ¼¸½ÃÂË ²¿¾»³¾»¾Á°  º°¶´Ë¹,  -  ¿À¸½Ï»¸ÁÌ  ÀËÂÌ  ³»Ã±¾ºÃÎ
È°ÅÂÃ-ñµ¶¸Éµ. "ÚÀ¾ÂË" ¾³»Ãȸµ»Ì½¾ ·°³À¾Å¾Â°»¸, ²·»°¼Ë²°Ï ±µÂ¾½ ¿¾ºÀ˸Ï,
° ·°Âµ¼ ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼, ½µ»µ¿¾ ²Ë³¸±°ÏÁÌ, Á°»¸ Þ´¸ÂÌ  ²  ·µ¼»Î.  Ò¾ºÀó
È°ÅÂË ±ËÁÂÀ¾ ²ËÀ¾Á»° º¾»ÌƵ²°Ï ³¾À° ¸·¼µ»Ìǵ½½¾³¾ ³Àý°, ¸  ½°´  ¿»¾É°´ÌÎ
²¾·½¸º ¸ ¿¾²¸Á ´ÃȽ˹ º¸Á»¾²°Â˹ ·°¿°Å ´µ½°ÂÃÀ¸À¾²°½½¾³¾ ±°·°»Ì°.
     丷¸º¸-½Ã»µ²¸º¸ ·°¿¾»½¸»¸  ¿ÃÁÂÃÎɸµ  Í°¶¸  µ°ÂÀ°  ½°¿À¾Â¸²  ·´°½¸Ï
á¾²µÂ°. ÒµÁÌ ´µ½Ì ¾½¸ ¾ÂÁÂÿ°»¸, Ƶ¿»ÏÏÁÌ °²°À¸¹½Ë¼¸ ¾ÂÀÏ´°¼¸ "Å°À¸±´"  ·°
º°¶´Ë¹ ½°±»Î´°Âµ»Ì½Ë¹ ¿Ã½ºÂ, ·° º°¶´ÃÎ Á°½Æ¸Î ´°»Ì½µ³¾  º¾½ÂÀ¾»Ï,  Á¿°Á°Ï
²Áµ, Ǿ ÃÁ¿µ²°»¸ Á¿°Á¸ ¸· ¾±¾Àô¾²°½¸Ï ¸  ½°Ãǽ¾¹  ´¾ºÃ¼µ½Â°Æ¸¸,  º°¶´ÃÎ
ÁµºÃ½´Ã À¸ÁºÃÏ ¶¸·½ÌÎ, ¿¾º° º°Âµ³¾À¸ÇµÁº¸¹ ¿À¸º°· Û°¼¾½´Ã° ¸ ´¸ÀµºÂ¾À°  ½µ
Á¾·²°» ¸Å ² á¾»¸ÆÃ. ØŠ÷½°²°»¸  ¿¾  ²¾·±Ã¶´µ½½¾¼Ã,  ²¸½¾²°Â¾-²Ë·Ë²°Îɵ¼Ã
²¸´Ã, ¿¾ ½µµÁµÁ²µ½½¾ ¾¶¸²»µ½½Ë¼ ³¾»¾Á°¼, ¿¾ ½µÁ¼µÈ½Ë¼ Èú°¼ Á¾ ÁÁË»º°¼¸
½° Á¿µÆ¸°»Ì½Ëµ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²° ¸ ¿¾ ½µÀ²½¾¼Ã ³À¾¼º¾¼Ã Á¼µÅÃ. ⵿µÀÌ ¾½¸ ¿¾´
Àú¾²¾´Á²¾¼ ÐÀ¸Á¾µ»Ï ¸ ß°³°²Ë ¾Â±¸À°»¸  ¸  ¿µÀµÁ½¸¼°»¸  ½°  ¼¸ºÀ¾¿»µ½ºÃ
Á°¼Ëµ Ƶ½½Ëµ ¼°ÂµÀ¸°»Ë ´»Ï Ͳ°ºÃ°Æ¸¸ Á ¿»°½µÂË.
     Ѿ»ÌÈ°Ï ³Àÿ¿° ¼µÅ°½¸º¾² ¸ ¼µÂµ¾À¾»¾³¾² ²ËÈ»°  ½°  ¾ºÀ°¸½Ã  ³¾À¾´°  ¸
¿À¸½Ï»°ÁÌ ÁÂÀ¾¸ÂÌ  º¾½²µ¹µÀ½Ëµ  ƵŸ  ´»Ï  ¿À¾¸·²¾´Á²°  ½µ±¾»ÌȸŠ À°ºµÂ.
ßÀµ´¿¾»°³°»¾ÁÌ ³À÷¸ÂÌ Í¸ À°ºµÂË ²°¶½µ¹Èµ¹ ´¾ºÃ¼µ½Â°Æ¸µ¹ ¸ ²Ë±À°Á˲°ÂÌ ¸Å
·° ¿Àµ´µ»Ë °Â¼¾ÁĵÀË ² º°ÇµÁ²µ ¸ÁºÃÁÁ²µ½½ËÅ Á¿Ã½¸º¾², Á µ¼ Ǿ±Ë ¿¾·¶µ
¸Å ¿¾´¾±À°»¸ ¸ ´¾Á°²¸»¸  ½°  ×µ¼»Î.  Ú  À°ºµÂǸº°¼  ¿À¸Á¾µ´¸½¸»°ÁÌ  Ç°ÁÂÌ
°ÃÂÁ°¹´µÀ¾² - µÅ, ºÂ¾ ¸½Á¸½ºÂ¸²½¾ ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ½µ ² Á¸»°Å ¶´°ÂÌ Á»¾¶°
Àú¸, ¸ µÅ, ºÂ¾ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¼¾³ ¸ ¶µ»°» ¿¾¼¾ÇÌ,  ¸  µÅ,  ºÂ¾  ¸ÁºÀµ½½µ
²µÀ¸» ² ½µ¾±Å¾´¸¼¾ÁÂÌ Á¿°Áµ½¸Ï ²°¶½µ¹Èµ¹ ´¾ºÃ¼µ½Â°Æ¸¸.
     ݾ  ½°  ¿»¾É°´¸,  ·°±¸Â¾¹   "³µ¿°À´°¼¸",   "¼µ´Ã·°¼¸",   "±¸½´Î³°¼¸",
"´¸»¸¶°½Á°¼¸", "ºÀ¾Â°¼¸", "³À¸Ä°¼¸", ¾Á°»¾ÁÌ µÉµ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾ »Î´µ¹. ×´µÁÌ
±Ë»¸ ±¸¾»¾³¸ ¸ ¿»°½µÂ¾»¾³¸, ¿¾ÂµÀϲȸµ ½°  ¾Á°²È¸µÁÏ  Ç°ÁË  Á¼ËÁ»  ¶¸·½¸,
°ÃÂÁ°¹´µÀË  -  Åô¾¶½¸º¸  ¸   °À¸ÁÂË   -   ¾Èµ»¾¼»µ½½Ëµ   ½µ¾¶¸´°½½¾ÁÂÌÎ,
À°ÁÁµÀ¶µ½½Ëµ, ¿¾ÂµÀϲȸµÁÏ, ½µ ·½°Îɸµ,  Ǿ  ´µ»°ÂÌ,  ºÃ´°  ¸´Â¸  ¸  º¾¼Ã
¿Àµ´êϲ»ÏÂÌ  ¿ÀµÂµ½·¸¸.  Ú°º¸µ-¾  ¾Çµ½Ì  ²Ë´µÀ¶°½½Ëµ  ¸  Á¿¾º¾¹½Ëµ   »Î´¸
½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ±µÁµ´¾²°»¸ ½°  À°·½¾¾±À°·½Ëµ  µ¼Ë,  Á¾±¸À°ÏÁÌ  ºÃǺ°¼¸  ÁÀµ´¸
¼°È¸½. Ø µÉµ º°º¸µ-¾ ¸Ÿµ »Î´¸, ¼¾»Ç° ¸ ¿¾½ÃÀ¾  Á¸´Ïɸµ  ²  º°±¸½°Å  ¸»¸
¶¼ÃɸµÁÏ º Áµ½°¼ ·´°½¸¹.
     ß»°½µÂ° ¾¿ÃÁµ»°. ÒÁµ ½°Áµ»µ½¸µ - º°¶´Ë¹ ǵ»¾²µº ±Ë» ²Ë·²°½, ²Ë²µ·µ½,
²Ë»¾²»µ½ ¸· Á°¼ËÅ µµ ¾Â´°»µ½½ËÅ ¸ ³»ÃŸŠó¾»º¾² ¸  ´¾Á°²»µ½  ²  á¾»¸ÆÃ.
á¾»¸Æ° ½°Å¾´¸»°ÁÌ ½° ͺ²°Â¾Àµ, ¸ µ¿µÀÌ ½° ²ÁµÅ ȸÀ¾Â°Å ¿»°½µÂË, Áµ²µÀ½ËÅ
¸ ζ½ËÅ, ±Ë»¾ ¿ÃÁ¾. Û¸ÈÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ǵ»¾²µº ¾Á°»¸ÁÌ Â°¼, ·°Ï²¸²,  Ǿ  ¸¼
²Áµ À°²½¾, ´° ³´µ-¾ ½°´ ÂÀ¾¿¸ÇµÁº¸¼¸ »µÁ°¼¸ ¿¾ÂµÀÏ»ÁÏ °ÍÀ¾±ÃÁ Á ´µÂ̼¸  ¸
²¾Á¿¸Â°Âµ»µ¼ ¸ Â϶µ»Ë¹ "³À¸Ä", ²ËÁ»°½½Ë¹ ½° µ³¾ ¿¾¸Áº¸.
     ß¾´ ÁµÀµ±À¸ÁÂ˼ È¿¸»µ¼ ² µǵ½¸µ ¿¾Á»µ´½¸Å Ç°Á¾²  ½µ¿ÀµÀ˲½¾  ·°Áµ´°»
á¾²µÂ ఴó¸. ÒÀµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ Àµ¿À¾´ÃºÂ¾À  ²Áµ¾±Éµ³¾  ¾¿¾²µÉµ½¸Ï  ³¾»¾Á¾¼
´¸ÀµºÂ¾À° ¸»¸ Ú°½Íº¾ ²Ë·Ë²°» ¿¾ ¸¼µ½°¼ Á°¼ËÅ ½µ¾¶¸´°½½ËÅ »Î´µ¹. Þ½¸ ±µ¶°»¸
º ·´°½¸Î á¾²µÂ° ¸ ÁºÀ˲°»¸ÁÌ ·°  ´²µÀÌÎ,  °  ·°Âµ¼  ²Ë±µ³°»¸,  Á°´¸»¸ÁÌ  ²
¿ÂµÀ¾º°ÀË ¸»¸ Ä»°µÀË ¸ ûµÂ°»¸ ¸· ³¾À¾´°. ܽ¾³¸µ ¸· µÅ, ºÂ¾ ½µ ±Ë»  ·°½ÏÂ
´µ»¾¼, ¿À¾²¾¶°»¸ ¸Å ·°²¸Á»¸²Ë¼¸ ²·³»Ï´°¼¸. ݵ¸·²µÁ½¾ ±Ë»¾, º°º¸µ ²¾¿À¾ÁË
¾±Áö´°ÎÂÁÏ ½° á¾²µÂµ, ½¾ Àµ¿À¾´ÃºÂ¾ÀË ²Áµ¾±Éµ³¾ ¾¿¾²µÉµ½¸Ï öµ  ¿À¾Àµ²µ»¸
³»°²½¾µ: óÀ¾·° º°Â°ÁÂÀ¾ÄË Ï²»ÏµÂÁÏ Á¾²µÀȵ½½¾  Àµ°»Ì½¾¹;  ²  À°Á¿¾À϶µ½¸¸
á¾²µÂ° ¸¼µµÂÁÏ ²Áµ³¾  ¾´¸½  ´µÁ°½Â½Ë¹  ·²µ·´¾»µÂ  ¼°»¾¹  ³À÷¾¿¾´êµ¼½¾Á¸;
ÔµÂÁº¾µ Ͳ°ºÃ¸À¾²°½¾, ¸ ´µÂ¸ À°·¼µÉµ½Ë ² ³¾À¾´Áº¾¼ ¿°Àºµ  ¿¾´  ½°±»Î´µ½¸µ¼
²¾Á¿¸Â°Âµ»µ¹ ¸ ²À°Çµ¹; »°¹½µÀ-·²µ·´¾»µÂ "áÂÀµ»°"  ½µ¿ÀµÀ˲½¾  ¿¾´´µÀ¶¸²°µÂ
Á²Ï·Ì Á ఴó¾¹ ¸ ½°Å¾´¸ÂÁÏ ½° ¿Ã¸ º ½µ¹, ½¾ ¿À¸±Ã´µÂ ½µ À°½µµ ǵ¼  ǵÀµ·
´µÁÏÂÌ  Ç°Á¾².  âÀ¸¶´Ë  ²  Ç°Á  ´µ¶ÃÀ½Ë¹  á¾²µÂ°  ¸½Ä¾À¼¸À¾²°»  ¿»¾É°´Ì  ¾
¿¾»¾¶µ½¸¸ ÄÀ¾½Â¾² Ò¾»½Ë. ൿÀ¾´ÃºÂ¾À ³Àµ¼µ»: "Ò½¸¼°½¸µ,  ఴó°!  ßµÀµ´°µ¼
¸½Ä¾À¼°Æ¸Î..." Ø Â¾³´° ¿»¾É°´Ì ·°¼¾»º°»°, ¸ ²Áµ ¶°´½¾  Á»ÃÈ°»¸,  ´¾Á°´»¸²¾
¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ½° È°ÅÂÃ, ¸· º¾Â¾À¾¹ ´¾½¾Á¸»ÁÏ ³Ã»º¸¹  À¾º¾Â  "ºÀ¾Â¾²".  Ò¾»½°
´²¸³°»°ÁÌ ÁÂÀ°½½¾. Õµ ÃÁº¾Àµ½¸µ ¾ òµ»¸Ç¸²°»¾ÁÌ - ¸ ¾³´° »Î´¸ ¼À°Ç½µ»¸ ¸
¾¿ÃÁº°»¸ ³»°·°, - ¾ üµ½ÌÈ°»¾ÁÌ - ¸  ¾³´°  »¸Æ°  Á²µÂ»µ»¸  ¸  ¿¾Ï²»Ï»¸ÁÌ
½µÃ²µÀµ½½Ëµ û˱º¸, - ½¾ Ò¾»½° ´²¸³°»°ÁÌ, ³¾Àµ»¸ ¿¾Áµ²Ë, ²Á¿ËŸ²°»¸  »µÁ°,
¿Ë»°»¸ ¾Á°²»µ½½Ëµ ¿¾Áµ»º¸.
     ÞĸƸ°»Ì½¾¹ ¸½Ä¾À¼°Æ¸¸ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ¼°»¾  -  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ
½µº¾¼Ã ¸ ½µº¾³´° ±Ë»¾ µÎ  ·°½¸¼°ÂÌÁÏ,  ¸,  º°º  ²Áµ³´°  ²  °º¸Å  Á»ÃÇ°ÏÅ,
¾Á½¾²½Ë¼ ²¸´¾¼ ¸½Ä¾À¼°Æ¸¸ Á°½¾²¸»¸ÁÌ Á»ÃŸ.
     ỵ´¾¿ËÂË ¸ ÁÂÀ¾¸Âµ»¸ ²Áµ ³»Ã±¶µ ²À˲°»¸ÁÌ ² ·µ¼»Î,  ¸  ¿¾´½¸¼°²È¸µÁÏ
¸· È°ÅÂË ¸·¼°·°½½Ëµ ÃÁ°»Ëµ »Î´¸ ºÀ¸Ç°»¸, ²µÁµ»¾ Áº°»Ï ·Ã±Ë, Ǿ ¸¼  ½Ã¶½¾
µÉµ º°º¸Å-½¸±Ã´Ì ´²°-ÂÀ¸ Ç°Á° -  ¸  ¾½¸  ·°º¾½Ç°Â  ³»Ã±¾º¾µ  ¸  ´¾Á°¾ǽ¾
¿À¾Á¾À½¾µ ñµ¶¸Éµ ´»Ï ²ÁµÅ. Ý°  ½¸Å  Á¼¾ÂÀµ»¸  Á  ½µº¾Â¾À¾¹  ½°´µ¶´¾¹,  ¸
½°´µ¶´° Í° ¿¾´ºÀµ¿»Ï»°ÁÌ Ã¿¾À½Ë¼¸ Á»ÃÅ°¼¸ ¾ À°Áǵµ, Ϻ¾±Ë  ¿À¾¸·²µ´µ½½¾¼
íÂ̵½¾¼ Û°¼¾½´Ã°, ß°³°²¾¹ ¸  º°º¸¼-¾  ß°ÂÀ¸º¾¼.  á¾³»°Á½¾  ;¼Ã  À°ÁǵÂÃ
Áµ²µÀ½°Ï  ¸  ζ½°Ï  Ò¾»½°,  Á¾»º½Ã²È¸ÁÌ  ½°  ͺ²°Â¾Àµ,  ´¾»¶½Ë   "²·°¸¼½¾
ͽµÀ³µÂ¸ÇµÁº¸ Á²µÀ½ÃÂÌÁÏ ¸ ´µÀ¸ÂÀ¸½¸Â¸À¾²°ÂÌ", ¿¾³»¾Â¸² ±¾»ÌȾµ º¾»¸ÇµÁ²¾
ͽµÀ³¸¸. Ó¾²¾À¸»¸, Ǿ ¿¾Á»µ ;³¾ ½° ఴóµ  ´¾»¶µ½  ²Ë¿°ÁÂÌ  Á»¾¹  Á½µ³°
¾»É¸½¾¹ ² ¿¾»Â¾À° ¼µÂÀ°.
     Ó¾²¾À¸»¸ °º¶µ,  Ǿ  ¿¾»Ç°Á°  ¾¼Ã  ½°·°´  ²  ¸½Á¸Âõ  ´¸ÁºÀµÂ½¾³¾
¿À¾ÁÂÀ°½Á²°, Á»µ¿Ëµ ±µ»Ëµ Áµ½Ë º¾Â¾À¾³¾  ¼¾³  ò¸´µÂÌ  Á  ¿»¾É°´¸  »Î±¾¹
¶µ»°Îɸ¹, ô°»¾ÁÌ, ½°º¾½µÆ, ¾ÁÃɵÁ²¸ÂÌ ÃÁ¿µÈ½Ë¹  ½Ã»Ì-·°¿ÃÁº  ǵ»¾²µº°  º
Á¾»½µÇ½¾¹  Á¸Áµ¼µ,  ¸  ´°¶µ  ½°·Ë²°»¸  ¸¼Ï   ¿¸»¾Â°,   ¿µÀ²¾³¾   ²   ¼¸Àµ
½Ã»Ì-¿µÀµ»µÂǸº°, ² ½°Á¾ÏÉÃÎ ¼¸½ÃÂà Ϻ¾±Ë  ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾  ¿Àµ±Ë²°Îɵ³¾  ½°
߻þ½µ.
     à°ÁÁº°·Ë²°»¸ ¾ Á¸³½°»°Å, ¿¾»Ãǵ½½ËÅ ¸·-·° ζ½¾¹ Ò¾»½Ë.  ḳ½°»Ë  ±Ë»¸
ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ Á¸»Ì½¾ ¸Áº°¶µ½Ë ¿¾¼µÅ°¼¸, ½¾ ¸Å ô°»¾ÁÌ ´µÈ¸ÄÀ¾²°ÂÌ,  ¸  ¾³´°
Ϻ¾±Ë ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ, Ǿ ½µÁº¾»Ìº¾ ǵ»¾²µº, ´¾±À¾²¾»Ì½¾ ¾Á°²È¸ÅÁÏ  ½°  ¾´½¾¹
¸· ͽµÀ³¾Á°½Æ¸¹ ½° ¿Ã¸ Ò¾»½Ë, ²Ë¶¸»¸ ¸ ÇòÁ²ÃΠÁµ±Ï ô¾²»µÂ²¾À¸Âµ»Ì½¾,
Ǿ ¸ Á²¸´µÂµ»ÌÁ²õ ¾ ¾¼, Ǿ ß-²¾»½° ² ¾Â»¸Ç¸µ ¾Â Ò¾»½ À°½µµ ¸·²µÁ½ËÅ
¸¿¾² ½µ ¿Àµ´Á°²»ÏµÂ Àµ°»Ì½¾¹ ¾¿°Á½¾Á¸ ´»Ï ¶¸·½¸.  Ý°·Ë²°»¸  ´°¶µ  ¸¼µ½°
ÁÇ°Á»¸²Æµ², ¸ ½°È»¸ÁÌ »Î´¸, ·½°²È¸µ ¸Å »¸Ç½¾. Ò ¿¾´Â²µÀ¶´µ½¸µ  ¿µÀµ´°²°»¸
À°ÁÁº°· ¾Çµ²¸´Æ° ¾ ¾¼, º°º ¸·²µÁ½˹ Ú°¼¸»» ²ËÁº¾Ç¸» ¸· Ò¾»½Ë ½°  ³¾ÀÏɵ¼
¿ÂµÀ¾º°Àµ ¸ ¿À¾½µÁÁÏ ¼¸¼¾ Çô¾²¸É½¾¹ º¾¼µÂ¾¹, Ǿ-¾  ºÀ¸Ç°  ¸  À°·¼°Å¸²°Ï
Àú¾¹.
     Ѿ»ÌȾµ  À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½¸µ  ¿¾»ÃǸ»  Á»ÃÅ  ¾  ¾¼,  Ǿ   ¾´¸½   Á°À˹
·²µ·´¾»µÂǸº, À°±¾Â°Îɸ¹ Áµ¹Ç°Á ² Ȱŵ, Áº°·°» Ϻ¾±Ë ¿À¸¼µÀ½¾  Á»µ´ÃÎɵµ:
"Ú¾¼°½´¸À° "áÂÀµ»Ë" Ï ·½°Î Á¾ »µÂ. ÕÁ»¸ ¾½ ³¾²¾À¸Â, Ǿ ±Ã´µÂ  ½µ  À°½Ìȵ
ǵÀµ· ´µÁÏÂÌ Ç°Á¾², ¾ ; ·½°Ç¸Â, Ǿ ¾½ ±Ã´µÂ ½µ  ¿¾·¶µ  ǵ¼  ǵÀµ·  ÂÀ¸
Ç°Á°. Ø ½µ ½°´¾ º¸²°ÂÌ ½° á¾²µÂ. â°¼  Á¸´Ï  ´¸»µÂ°½ÂË,  ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï  ½µ
¸¼µÎɸµ ¾ ¾¼, Ǿ °º¾µ Á¾²Àµ¼µ½½Ë¹ ·²µ·´¾»µÂ ¸  ½°  Ǿ  ¾½  Á¿¾Á¾±µ½  ²
¾¿Ë½ËÅ Àú°Å".
     ܸÀ ²´Àó ¿¾ÂµÀÏ» ¿À¾Á¾Âà ¸ ÏÁ½¾ÁÂÌ. á°»¾ ÂÀô½¾ ¾Â´µ»ÏÂÌ ¿À°²´Ã ¾Â
½µ¿À°²´Ë. ᰼˹ ǵÁ½˹ ǵ»¾²µº, ·½°º¾¼Ë¹ ²°¼  Á  ´µÂÁ²°,  ¼¾³  Á  »µ³º¸¼
ÁµÀ´Æµ¼ Á¾»³°ÂÌ ²°¼ ¾»Ìº¾ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ²°Á ¿¾´´µÀ¶°ÂÌ ¸  ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ,  °
ǵÀµ· ´²°´Æ°ÂÌ ¼¸½Ã ²Ë ²¸´µ»¸ µ³¾ öµ Á¾³½Ã²È¸¼ÁÏ ²  ¾Áºµ  ¿¾´  Â϶µÁÂÌÎ
½µ»µ¿¾³¾ Á»ÃÅ° ¾ ¾¼, Ǿ Ò¾»½°, ¼¾», žÂÏ  ¸  ½µ  ¾¿°Á½°  ´»Ï  ¶¸·½¸,  ½¾
½µ¾±À°Â¸¼¾ ÃÀ¾´ÃµÂ ¿Á¸Å¸ºÃ, ¾Â±À°Á˲°Ï µµ ½° ÃÀ¾²µ½Ì ¿µÉµÀ½¾¹.
     Ûδ¸ ½° ¿»¾É°´¸ ²¸´µ»¸, º°º ² ·´°½¸µ  á¾²µÂ°  ²¾È»°  ²ËÁ¾º°Ï  ±¾»ÌÈ°Ï
¶µ½É¸½° Á ·°¿»°º°½½Ë¼ »¸Æ¾¼, ²µ´ÃÉ°Ï ·° Àúà ¼°»ÌǸº° »µÂ ¿Ï¸  ²  ºÀ°Á½ËÅ
È°½¸Èº°Å. ܽ¾³¸µ ÷½°»¸ µµ - ; ±Ë»°  Öµ½Ï  ÒÏ·°½¸Æ˽°,  ¶µ½°  ´¸ÀµºÂ¾À°
ఴó¸. Þ½° ²ËÈ»° ¾Çµ½Ì Áº¾À¾ ² Á¾¿À¾²¾¶´µ½¸¸ Ú°½Íº¾, º¾Â¾À˹ ²µ¶»¸²¾,  ½¾
²µÀ´¾ ²µ» µµ ¿¾´ »¾º¾ÂÌ. Þ½° ±¾»Ìȵ ½µ ¿»°º°»°, ½¾ ½° »¸Æµ µµ ±Ë»°  °º°Ï
Á²¸Àµ¿°Ï ÀµÈ¸¼¾ÁÂÌ, Ǿ »Î´¸ ¸Á¿Ã³°½½¾  Á¾À¾½¸»¸ÁÌ,  ÃÁÂÿ°Ï  µ¹  ´¾À¾³Ã.
Ü°»ÌǸº Á¿¾º¾¹½¾ ³ÀË· ¿ÀϽ¸º.
     âµ¼,  ºÂ¾  ±Ë»  ·°½ÏÂ,  ±Ë»¾  ¼½¾³¾  »ÃÇȵ.  ߾;¼Ã  ±¾»ÌÈ°Ï  ³Àÿ¿°
Åô¾¶½¸º¾², ¿¸Á°Âµ»µ¹ ¸ °À¸Á¾², ¿À¾Á¿¾À¸² ´¾ ÅÀ¸¿¾ÂË, ¿À¸½Ï»°,  ½°º¾½µÆ,
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾µ ÀµÈµ½¸µ ¸ ´²¸½Ã»°ÁÌ º ¾ºÀ°¸½µ ³¾À¾´° º À°ºµÂǸº°¼.  ÒÀÏ´  »¸
¾½¸ ¼¾³»¸ ǵ¼-½¸±Ã´Ì ÁµÀ̵·½¾ ¿¾¼¾ÇÌ, ½¾ ¾½¸ ±Ë»¸ òµÀµ½Ë, Ǿ  ¸¼  ½°¹´ÃÂ
´µ»¾.  ݵº¾Â¾À˵  Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ  ²  È°ÅÂÃ,  ³´µ  ²µ»¸ÁÌ  öµ   ³¾À¸·¾½Â°»Ì½Ëµ
²ËÀ°±¾Âº¸. Ð ½µÁº¾»Ìº¾ ¾¿Ë½ËÅ ¿¸»¾Â¾²  Áµ»¸  ²  ¿ÂµÀ¾º°ÀË  ¸  üǰ»¸ÁÌ  º
Áµ²µÀà ¸ º γÃ, Ǿ±Ë ¿À¸Á¾µ´¸½¸ÂÌÁÏ º ½°±»Î´°Âµ»Ï¼ á¾²µÂ°, öµ  ½µÁº¾»Ìº¾
Ç°Á¾² ¸³À°Îɸ¼ ² ¿Ï½°Èº¸ Á¾ Á¼µÀÂÌÎ.
     ÞÁ°²È¸µÁÏ ²¸´µ»¸, º°º ¿µÀµ´ ¿¾´êµ·´¾¼  á¾²µÂ°  ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ  ¾¿°»µ½½Ë¹,
²µÁÌ ² ¿Ï½°Å ¸ ²¼Ï¸½°Å Ä»°µÀ. Ø· ½µ³¾ Á ÂÀô¾¼ ²Ë»µ·»¸ ´²¾µ, ¿¾Á¾ϻ¸ ½°
ÂÀÏÁÃɸÅÁÏ ½¾³°Å ¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ º ´²µÀϼ, ¿¾´´µÀ¶¸²°Ï  ´Àó  ´Àó°.  ۸ư  ¸Å
±Ë»¸ ¶µ»Â˵ ¸ ¾¿ÃÅȸµ, ¸ ² ½¸Å ¾»Ìº¾ Á ÂÀô¾¼  ¿À¸·½°»¸  ¼¾»¾´¾³¾  ĸ·¸º°
Ú°À»° Ӿļ°½° ¸ ¸Á¿Ë°µ»Ï-½Ã»µ²¸º° ⸼¾Â¸ á¾¹µÀ°,  ¸·²µÁ½¾³¾  ¸ÁºÃÁÁ²¾¼
¸³ÀË ½° ±°½´¶¾. á¾¹µÀ ¾»Ìº¾ ¼¾Â°» ³¾»¾²¾¹ ¸ ¼ËÇ°»,  °  Ӿļ°½,  ½µº¾Â¾À¾µ
²Àµ¼Ï ¿¾Á¸¿µ² ³¾À»¾¼, ½µ²½Ï½¾ À°ÁÁº°·°»,  Ǿ  ¾½¸  ¾»Ìº¾  Ǿ  ¿Ë°»¸ÁÌ
¿µÀµ¿À˳½ÃÂÌ ÇµÀµ· Ò¾»½Ã, ¿¾´¾È»¸ º ½µ¹ ½° À°ÁÁ¾Ͻ¸µ ´²°´Æ°Â¸ º¸»¾¼µÂÀ¾²,
½¾ Âàà ⸼° Á°»¾ ¿»¾Å¾ Á  ³»°·°¼¸,  ¸  ¾½¸  ±Ë»¸  ²Ë½Ã¶´µ½Ë  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ.
Þº°·°»¾ÁÌ, Ǿ ² á¾²µÂµ ±Ë»° ²Ë´²¸½Ã° ¸´µÏ  ¿µÀµ±À¾Áº¸  ½°Áµ»µ½¸Ï  ½°  ÂÃ
Á¾À¾½Ã Ò¾»½Ë. á¾¹µÀ ¸  Ӿļ°½  ±Ë»¸  À°·²µ´Ç¸º°¼¸.  Ø  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ºÂ¾-¾
À°ÁÁº°·°», Ǿ ´²¾µ ỵ´¾¿Ë¾² ¿Ë°»¸ÁÌ ¿¾´½ËÀ½ÃÂÌ ¿¾´  Ò¾»½Ã  ²  ¾ÂºÀ˾¼
¼¾Àµ ½° ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»ÌÁº¾¼ ±°Â¸Áº°Äµ, ½¾ ¿¾º° µÉµ ½µ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ, ¸ ½¸Çµ³¾  ¾
½¸Å ½µ ¸·²µÁ½¾.
     Ú Í¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸ ½° ¿»¾É°´¸ ¾Á°»¾ÁÌ Çµ»¾²µº ´²µÁ¸ - ¼µ½Ìȵ  ¿¾»¾²¸½Ë
²·À¾Á»¾³¾  ½°Áµ»µ½¸Ï  ఴó¸.  Ûδ¸  Á°À°»¸ÁÌ  ´µÀ¶°ÂÌÁÏ  ³Àÿ¿°¼¸.   Þ½¸
½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ¿µÀµ³¾²°À¸²°»¸ÁÌ ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹, ½µ ¾ÂÀ˲°Ï ³»°· ¾Â ¾º¾½  á¾²µÂ°.
Ý° ¿»¾É°´¸ Á°½¾²¸»¾ÁÌ Â¸Å¾: "ºÀ¾ÂË" ÃÈ»¸  ³»Ã±¾º¾,  ¸  Àµ²  ¸Å  ±Ë»  µ´²°
Á»Ëȵ½. à°·³¾²¾ÀË ²µ»¸ÁÌ ½µ²µÁµ»Ëµ.
     - Þ¿ÏÂÌ Ã ¼µ½Ï ¸Á¿¾Àǵ½ ¾Â¿ÃÁº. Ý° ; À°·, º°¶µÂÁÏ, ½°´¾»³¾.
     - ã±µ¶¸Éµ, ¿¾´·µ¼µ»Ìµ... ¿¾´¿¾»Ìµ... á½¾²° ½°ÁÂÿ°µÂ ǵÀ½°Ï Áµ½°,  ¸
»Î´¸ Þ´Ï ² ¿¾´¿¾»Ìµ.
     - Ö°»Ì, Ǿ  ½µÂ  ½¸º°º¾³¾  ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï  ¿¸Á°ÂÌ.  ÒË  ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ,  º°º
ºÀ°Á¸²¾  ·´°½¸µ  á¾²µÂ°.  Ú°º°Ï  ƲµÂ¾²°Ï  ³»Ã±¸½°.  ï   ±Ë   Á   ¾³À¾¼½Ë¼
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ µ³¾ ½°¿¸Á°»... Ø ¿µÀµ´°» ±Ë ; ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ  ½°¿À϶µ½½¾Á¸  ¸
¾¶¸´°½¸Ï, ½¾... ݵ ¼¾³Ã. â¾È½¾.
     - áÂÀ°½½¾ ²Áµ-°º¸. Ú°¶µÂÁÏ, ¼Ë ²Ë±¸À°»¸  ½µ  °¹½Ë¹  á¾²µÂ.  ⸿¸Ç½¾
¶ÀµÇµÁº¸µ ·°¼°Èº¸. ×°¿µÀµÂÌÁÏ ² º°±¸½µÂµ ¸ ¾±Áö´°ÂÌ Â°¼ ÁÃ´Ì±Ë ¿»°½µÂË...
ܽµ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾² ½µ °º ö ¸ ²°¶½¾, ¾ ǵ¼ ¾½¸ °¼  ³¾²¾ÀÏÂ,  ½¾  ;  ¶µ
½µ¿À¸»¸Ç½¾...
     - ܽµ ¾Çµ½Ì ½µ ½À°²¸ÂÁÏ Ð½°½Ìµ². ß¾»Î±Ã¹ÂµÁÌ, ²¾Â  öµ  ´²°  Ç°Á°  ¾½
Á¸´¸Â ¾´¸½, ½¸ Á ºµ¼ ½µ À°·³¾²°À¸²°µÂ ¸ ¾»Ìº¾ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¾Ǹ  ½¾¶¸Çµº...
ß¾¹´Ã Á ½¸¼ ¿¾³¾²¾ÀÎ. ß¾¹´µ¼Âµ Á¾ ¼½¾¹, ž¸µ?
     - о´·¾À° Á³¾Àµ»°... Ü¾Ï Ð¾´·¾À°. ï µµ ÁÂÀ¾¸». ⵿µÀÌ ¾¿ÏÂÌ  ÁÂÀ¾¸ÂÌ.
Ð ¿¾Â¾¼ ¾½¸ µµ ¾¿ÏÂÌ Á¾¶³ÃÂ.
     - ܽµ ¸Å ¶°»º¾. Ҿ ¼Ë Á ¾±¾¹ Á¸´¸¼ ²´²¾µ¼, ¸, ǵÁ½¾µ Á»¾²¾, ½¸Çµ³¾
Ï ½µ ±¾ÎÁÌ! Рܰ²µ¹ áµÀ³µµ²¸Ç ½µ ¼¾¶µÂ ´°¶µ ²  ¿¾Á»µ´½¸µ  Ç°ÁË  ¿¾±ËÂÌ  Á
¶µ½¾¹. ݵ»µ¿¾ ²Áµ ;. װǵ¼?
     - ï Á¸¶Ã ·´µÁÌ ¸ ±¾»Â°Î, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ÁǸ°Î: µ´¸½Á²µ½½°Ï  ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ
- ; ·²µ·´¾»µÂ. Ð ²Áµ ¾Á°»Ì½¾µ - ; ¿È¸º, ±°À°Å°½Ìµ, Á°¼¾´µÏµ»Ì½¾ÁÂÌ.
     - ߾ǵ¼Ã Ï Áδ° ¿À¸»µÂµ»?  çµ¼  ¿»¾Å¾  ¼½µ  ±Ë»¾  ½°  ×µ¼»µ?  ఴó°,
ఴó°, º°º ÂË ½°Á ¾±¸´µ»°...
     Ò Í¾ ²Àµ¼Ï Àµ¿À¾´ÃºÂ¾À ²Áµ¾±Éµ³¾ ¾¿¾²µÉµ½¸Ï ¿À¾Àµ²µ»:
     -  Ò½¸¼°½¸µ,  ఴó°!  Ó¾²¾À¸Â  á¾²µÂ!  ᾷ˲°µÂÁÏ   ¾±Éµµ   Á¾±À°½¸µ
½°Áµ»µ½¸Ï ¿»°½µÂË! á¾±À°½¸µ Á¾Á¾¸ÂÁÏ ½° ¿»¾É°´¸ á¾²µÂ° ¸  ½°Ç½µÂÁÏ  ǵÀµ·
¿Ï½°´Æ°ÂÌ ¼¸½ÃÂ. ß¾²Â¾ÀÏÎ...


     ßÀ¾±¸À°ÏÁÌ ÇµÀµ· ¾»¿Ã º ·´°½¸Î  á¾²µÂ°,  Ó¾À±¾²Áº¸¹  ¾±½°Àö¸»,  Ǿ
¿¾»Ì·ÃµÂÁÏ ½µ¾±ËÇ°¹½¾¹ ¿¾¿Ã»ÏÀ½¾ÁÂÌÎ.  ßµÀµ´  ½¸¼  À°ÁÁÂÿ°»¸ÁÌ,  ½°  ½µ³¾
¿¾º°·Ë²°»¸ ³»°·°¼¸ ¸ ´°¶µ ¿°»ÌÆ°¼¸, Á ½¸¼ ·´¾À¾²°»¸ÁÌ, µ³¾ Á¿À°È¸²°»¸: "ÝÃ
º°º °¼, Ûµ¾½¸´ н´Àµµ²¸Ç?" - Ø ·° µ³¾ Á¿¸½¾¹ ²¿¾»³¾»¾Á°  ¿À¾¸·½¾Á¸»¸  µ³¾
Ä°¼¸»¸Î, ½°·²°½¸Ï ·²µ·´ ¸  ¿»°½µÂ,  Á  º¾Â¾À˼¸  ¾½  ¸¼µ»  ´µ»¾,  °  °º¶µ
½°·²°½¸Ï º¾À°±»µ¹, º¾Â¾À˼¸ ¾½ º¾¼°½´¾²°». Ó¾À±¾²Áº¸¹, ´°²½¾ öµ  ¾Â²ËºÈ¸¹
¾Â  °º¾¹  ¿¾¿Ã»ÏÀ½¾Á¸,  À°Áº»°½¸²°»ÁÏ,  ´µ»°»  Àú¾¹  Á°»ÎÂ,   û˱°»ÁÏ,
¾Â²µÇ°»: "Ô° ¿¾º° ²Áµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ", - ¸ ´Ã¼°»: "ßÃÁÂÌ Âµ¿µÀÌ ¼½µ  ºÂ¾-½¸±Ã´Ì
Áº°¶µÂ,  Ǿ  ȸÀ¾º¸µ  ¼°ÁÁË  ±¾»Ìȵ  ½µ  ¸½ÂµÀµÁÃÎÂÁÏ   ·²µ·´¾¿»°²°½¸µ¼".
Þ´½¾²Àµ¼µ½½¾  ¾½  ¿¾Ç¸  ĸ·¸ÇµÁº¸  ¾ÉÃÉ°»  ÁÂÀ°È½¾µ  ½µÀ²½¾µ  ½°¿À϶µ½¸µ,
Æ°À¸²Èµµ ½° ¿»¾É°´¸. í¾ ±Ë»¾ ǵ¼-¾  ¿¾Å¾¶µ  ½°  ¿¾Á»µ´½¸µ  ¼¸½ÃÂË  ¿µÀµ´
¾Çµ½Ì ÂÀô½Ë¼ ¸ ¾Â²µÂÁ²µ½½Ë¼ ͺ·°¼µ½¾¼. Ý°¿À϶µ½¸µ ; ¿µÀµ´°»¾ÁÌ ¸  µ¼Ã.
ã»Ë±°ÏÁÌ ¸ ¾ÂÈÃǸ²°ÏÁÌ, ¾½ ¿Ë°»ÁÏ ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ  ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ  ¸  º¾»»µºÂ¸²½ÃÎ
¼ËÁ»Ì ;¹ ¾»¿Ë ¸ ³°´°», Ǿ ¾½¸ Áº°¶ÃÂ, º¾³´° ¾½ ¾±êϲ¸Â  Á²¾µ  ÀµÈµ½¸µ.
ÒµÀÎ ² ²°Á, ½°Á¾¹Ç¸²¾ ´Ã¼°» ¾½. ÒµÀÎ, ²µÀÎ ²¾ Ǿ ±Ë ¾ ½¸ Á°»¾. ÒµÀÎ  ²
²°Á, ¸Á¿Ã³°½½Ëµ, ½°Á¾À¾¶µ½½Ëµ, À°·¾Ç°À¾²°½½Ëµ, Ä°½°Â¸º¸. Ûδ¸.
     ã Á°¼¾¹ ´²µÀ¸ µ³¾ ½°³½°» ¸ ¾Á°½¾²¸» ½µ·½°º¾¼Ë¹ ǵ»¾²µº ² Á¿µÆº¾ÁÂμµ
´»Ï ȰŽËÅ À°±¾Â.
     - Ûµ¾½¸´ н´Àµµ²¸Ç, - Áº°·°» ¾½, ¾·°±¾Çµ½½¾  û˱°ÏÁÌ.  -  ܸ½Ã¾ǺÃ.
Ñú²°»Ì½¾ ¾´½Ã ¾´½Ã ¼¸½Ã¾ǺÃ.
     - ß¾¶°»Ã¹Á°, ¿¾¶°»Ã¹Á°, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     çµ»¾²µº ¾À¾¿»¸²¾ ÀË»ÁÏ ² º°À¼°½°Å.
     - Ú¾³´°  ¿À¸±Ã´µÂµ   ½°  ×µ¼»Î,  -  ³¾²¾À¸»  ¾½,   -  ½µ  ¾Âº°¶¸Âµ  ²
»Î±µ·½¾Á¸... Úô° ¶µ ¾½¾ ·°¿À¾¿°Á¸»¾ÁÌ?..  ݵ ´Ã¼°Î, Ǿ±Ë ; ²°Á ¾Çµ½Ì
·°ÂÀô½¸»¾. г°, ²¾Â ¾½¾... - ¾½ ²Ë½Ã» Á»¾¶µ½½Ë¹ ²´²¾µ  º¾½²µÀÂ.  -  дÀµÁ
ÂàµÁÂÌ, ¿µÇ°Â½Ë¼¸ ±Ãº²°¼¸... ݵ ¾Âº°¶¸ÂµÁÌ ¿µÀµÁ»°ÂÌ.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¿¾º¸²°».
     - ï ´°¶µ ¿¾-¿¸Á̼µ½½¾¼Ã ¼¾³Ã, - Áº°·°» ¾½ »°Áº¾²¾ ¸ ²·Ï» º¾½²µÀÂ.
     - ߾ǵÀº ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½Ë¹. á°¼ Áµ±Ï Ǹ°ÂÌ ½µ ¼¾³Ã, °  Áµ¹Ç°Á  ¿¸Á°»  ²
Á¿µÈºµ... - Þ½ ¿¾¼¾»Ç°», ·°Âµ¼ ¿À¾ÂϽû ÀúÃ. - áÇ°Á»¸²¾³¾ ¿Ã¸!  ×°À°½µµ
Á¿°Á¸±¾ ²°¼.
     - Ú°º ²°È° È°Å°? - Á¿À¾Á¸» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     - Þ»¸Ç½¾, - ¾Â²µÂ¸» ǵ»¾²µº. - ݵ ±µÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ ·° ½°Á.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ²¾Èµ» ² ·´°½¸µ á¾²µÂ°  ¸  Á°»  ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ  ¿¾  »µÁ½¸Æµ,
¾±´Ã¼Ë²°Ï  ¿µÀ²ÃÎ  ÄÀ°·Ã  Á²¾µ³¾  ¾±À°Éµ½¸Ï  º  á¾²µÂÃ.  äÀ°·°  ½¸º°º   ½µ
¿¾»ÃÇ°»°ÁÌ. Þ½ ½µ ÃÁ¿µ» ¿¾´½ÏÂÌÁÏ ½° ²Â¾À¾¹ Í°¶, º¾³´° ò¸´µ», Ǿ  Ç»µ½Ë
á¾²µÂ° Á¿ÃÁº°ÎÂÁÏ µ¼Ã ½°²ÁÂÀµÇÃ. Ò¿µÀµ´¸, ²µ´Ï ¿°»ÌƵ¼ ¿¾  ¿µÀ¸»°¼,  »µ³º¾
ÁÂÿ°» Û°¼¾½´Ã°, Á¾²µÀȵ½½¾ Á¿¾º¾¹½Ë¹ ¸ ´°¶µ º°º¾¹-¾ À°ÁÁµÏ½½Ë¹. ßÀ¸ ²¸´µ
Ó¾À±¾²Áº¾³¾ ¾½ û˱½Ã»ÁÏ ÁÂÀ°½½¾¹, À°ÁµÀϽ½¾¹ û˱º¾¹ ¸ Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ¾Â²µ»
³»°·°. Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¿¾Á¾À¾½¸»ÁÏ.  ×°  Û°¼¾½´Ã°  ȵ»  ´¸ÀµºÂ¾À,  ±°³À¾²Ë¹  ¸
Á²¸Àµ¿Ë¹. Þ½ ±ÃÀº½Ã»: "âË ³¾Â¾²?" - ¸, ½µ ´¾¶¸´°ÏÁÌ ¾Â²µÂ°,  ¿À¾Èµ»  ¼¸¼¾.
ỵ´¾¼ ¿À¾È»¸ ¾Á°»Ì½Ëµ Ç»µ½Ë á¾²µÂ°,  º¾Â¾ÀËÅ  Ó¾À±¾²Áº¸¹  ½µ  ·½°».  Þ½¸
³À¾¼º¾ ¸ ¾¶¸²»µ½½¾  ¾±Áö´°»¸  ²¾¿À¾Á  ¾±  ÃÁÂÀ¾¹Á²µ  ²Å¾´°  ²  ¿¾´·µ¼½¾µ
ñµ¶¸Éµ, ¸ ² ³À¾¼º¾Á¸ ;¹  ¸  ²  ¸Å  ¾¶¸²»µ½¸¸  ¾Âǵ»¸²¾  ÇòÁ²¾²°»¾ÁÌ
Ä°»ÌÈÌ, ¸ ±Ë»¾ ²¸´½¾, Ǿ ¼ËÁ»¸ ¸Å ·°½ÏÂË Á¾²Áµ¼ ´Àó¸¼. Ð ¿¾Á»µ´½¸¼ -  ½°
½µº¾Â¾À¾¼ À°ÁÁ¾Ͻ¸¸  ¾Â  ²ÁµÅ  -  Á¿ÃÁº°»ÁÏ  á°½¸Á»°²  ߸È°,  °º¾¹  ¶µ
ȸÀ¾º¸¹, ´¾ÇµÀ½° ·°³¾Àµ»Ë¹ ¸ ¿ËȽ¾²¾»¾Á˹, º°º ´²°´Æ°ÂÌ  ¿ÏÂÌ  »µÂ  ½°·°´,
º¾³´° ¾½ º¾¼°½´¾²°»  "ß¾´Á¾»½µÇ½¸º¾¼"  ¸  ²¼µÁµ  Á  Ó¾À±¾²Áº¸¼  ÈÂÃÀ¼¾²°»
ỵ¿¾µ ßϽ¾.
     - Ñ°! - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     - Þ! - Áº°·°» á°½¸Á»°² ߸È°.
     - âË Ç¾ ·´µÁÌ ´µ»°µÈÌ?
     - àó°ÎÁÌ Á ĸ·¸º°¼¸.
     - ܾ»¾´µÆ, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - ï ¾¶µ  ±Ã´Ã.  Ð  ¿¾º°  Áº°¶¸,  ºÂ¾
·´µÁÌ ·°²µ´ÃµÂ ´µÂÁº¾¹ º¾»¾½¸µ¹?
     - ï, - ¾Â²µÂ¸» ߸È°.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ½µ´¾²µÀǸ²¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾.
     - ï, Ï! - ߸È° ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ. - ݵ  ¿¾Å¾¶µ?  ᵹǰÁ  ÂË  ñµ´¸ÈÌÁÏ.  Ý°
¿»¾É°´¸.  Ú¾³´°  ½°Ç½µÂÁÏ  Á²°À°.  ã²µÀÏÎ  µ±Ï,  ;   ±Ã´µÂ   Á¾²µÀȵ½½¾
½µ¿µ´°³¾³¸Ç½¾µ ·Àµ»¸Éµ.
     Þ½¸ Á°»¸ ¼µ´»µ½½¾ Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ º ²Ëž´Ã.
     - á²°À° ¿ÃÁÂÌ, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - í¾ µ±Ï ½µ º°Á°µÂÁÏ. Ó´µ ´µÂ¸?
     - Ò ¿°Àºµ.
     - Þǵ½Ì žÀ¾È¾. Þ¿À°²»Ï¹ÁÏ Âô° ¸ ½µ¼µ´»µ½½¾ - Á»ËȸÈÌ? - ½µ¼µ´»µ½½¾
½°Ç¸½°¹ ¿¾³À÷ºÃ ´µÂµ¹ ½° "â°À¸Í»Ì". â°¼ µ±Ï ¶´Ã ܰÀº ¸ ßµÀÁ¸.  ïÁ»¸  ¼Ë
öµ ¿¾³À÷¸»¸. áÂÿ°¹ ±ËÁÂÀ¾.
     - âË ¼¾»¾´µÆ, - Áº°·°» ߸È°.
     - Ð º°º ¶µ, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - Рµ¿µÀÌ ±µ³¸.
     ߸È° Å»¾¿½Ã» µ³¾ ¿¾ ¿»µÇà  ¸  ²¿µÀµ²°»ºÃ  ¿¾±µ¶°»  ²½¸·.  Ó¾À±¾²Áº¸¹
²Ëȵ» ²Á»µ´ ·° ½¸¼. Þ½ ò¸´µ» Á¾Â½¸ »¸Æ,  ¾±À°Éµ½½ËÅ  º  ½µ¼Ã,  ¸  ÃÁ»ËÈ°»
³À¾Å¾ÇÃɸ¹ ³¾»¾Á ܰ²µÏ, ³¾²¾À¸²Èµ³¾ ² ¼µ³°Ä¾½:
     - ...¸ Ä°ºÂ¸ÇµÁº¸ ¼Ë ÀµÈ°µ¼ Áµ¹Ç°Á ²¾¿À¾Á, Ǿ ϲ»ÏµÂÁÏ Á°¼Ë¼  Ƶ½½Ë¼
´»Ï ǵ»¾²µÇµÁ²° ¸ ´»Ï ½°Á, º°º Ç°Á¸ ǵ»¾²µÇµÁ²°. ßµÀ²Ë¼ ±Ã´µÂ  ³¾²¾À¸ÂÌ
·°²µ´ÃÎɸ¹ ´µÂÁº¾¹ º¾»¾½¸µ¹ ¾²°À¸É á°½¸Á»°² ߸È°.
     - Þ½ Ãȵ», - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     Ô¸ÀµºÂ¾À ¾³»Ï½Ã»ÁÏ.
     - Ú°º Ãȵ»? - Á¿À¾Á¸» ¾½ ȵ¿¾Â¾¼. - Úô°?
     Ý° ¿»¾É°´¸ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ¸ž.
     - â¾³´° À°·ÀµÈ¸Âµ ¼½µ, - Áº°·°» Û°¼¾½´Ã°. Þ½ ²·Ï»ÁÏ ·° ¼µ³°Ä¾½.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ²¸´µ»,  º°º  µ³¾  ¾½º¸µ  ±µ»Ëµ  ¿°»ÌÆË  ¿»¾Â½¾  »µ³»¸  ½°
Áô¾À¾¶½¾ Á¸Á½ÃÂ˵ ¾»ÁÂ˵  ¿°»ÌÆË  ܰ²µÏ.  Ô¸ÀµºÂ¾À  ¾Â´°»  ¼µ³°Ä¾½  ½µ
ÁÀ°·Ã.
     - ÜË ²Áµ ·½°µ¼, Ǿ °º¾µ ఴó°, - ½°Ç°» Û°¼¾½´Ã°. -  ఴó°  -  ;
¿»°½µÂ°,  º¾»¾½¸·¸À¾²°½½°Ï  ½°Ãº¾¹  ¸   ¿Àµ´½°·½°Çµ½½°Ï   ´»Ï   ¿À¾²µ´µ½¸Ï
ĸ·¸ÇµÁº¸Å  ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â¾².  ൷ûÌ°°   ͸Š  ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â¾²   ¶´µÂ   ²Áµ
ǵ»¾²µÇµÁ²¾. Ú°¶´Ë¹, ºÂ¾ ¿À¸µ·¶°µÂ ½° ఴóà ¸ ¶¸²µÂ ·´µÁÌ,  ·½°µÂ,  ºÃ´°
¾½ ¿À¸µÅ°» ¸ ³´µ ¾½ ¶¸²µÂ. - Û°¼¾½´Ã° ³¾²¾À¸» Àµ·º¾  ¸  òµÀµ½½¾,  ¾½  ±Ë»
¾Çµ½Ì žÀ¾È Áµ¹Ç°Á - ±»µ´½Ë¹, ¿Àϼ¾¹, ½°¿À϶µ½½Ë¹ º°º  ÁÂÀý°.  -  ÜË  ²Áµ
Á¾»´°ÂË ½°Ãº¸. ÜË ¾Â´°»¸ ½°Ãºµ ²ÁÎ Á²¾Î  ¶¸·½Ì.  ÜË  ¾Â´°»¸  µ¹  ²ÁÎ  ½°ÈÃ
»Î±¾²Ì ¸ ²Áµ »ÃÇȵµ, Ǿ à ½°Á µÁÂÌ. Ø Â¾, Ǿ ¼Ë Á¾·´°»¸, ¿À¸½°´»µ¶¸Â, ¿¾
Áø ´µ»°, öµ ½µ ½°¼. Þ½¾ ¿À¸½°´»µ¶¸Â ½°Ãºµ ¸  ²Áµ¼  ´²°´Æ°Â¸  ¼¸»»¸°À´°¼
·µ¼»Ï½, À°·±À¾Á°½½Ë¼ ¿¾ ÒÁµ»µ½½¾¹.  à°·³¾²¾ÀË  ½°  ¼¾À°»Ì½Ëµ  µ¼Ë  ²Áµ³´°
¾Çµ½Ì ÂÀô½Ë ¸ ½µ¿À¸Ï½Ë. Ø Á»¸Èº¾¼ Ç°Á¾ À°·Ã¼Ã ¸ »¾³¸ºµ  ¼µÈ°µÂ  ²  ͸Å
À°·³¾²¾À°Å ½°Èµ ǸÁ¾ ͼ¾Æ¸¾½°»Ì½¾µ "žÇÃ" ¸ "½µ žÇÃ", "½À°²¸ÂÁÏ"  ¸  "½µ
½À°²¸ÂÁÏ".  ݾ  ÁÃɵÁ²õ  ¾±êµºÂ¸²½Ë¹   ·°º¾½,   ´²¸¶Ãɸ¹   ǵ»¾²µÇµÁº¾µ
¾±ÉµÁ²¾. Þ½ ½µ ·°²¸Á¸Â ¾Â ½°È¸Å ͼ¾Æ¸¹. Ø ¾½ ³»°Á¸Â: ǵ»¾²µÇµÁ²¾  ´¾»¶½¾
¿¾·½°²°ÂÌ. í¾ Á°¼¾µ ³»°²½¾µ ´»Ï ½°Á - ±¾À̱° ·½°½¸Ï  ¿À¾Â¸²  ½µ·½°½¸Ï.  Ø
µÁ»¸ ¼Ë ž¸¼, Ǿ±Ë ½°È¸ ´µ¹Á²¸Ï ½µ  º°·°»¸ÁÌ  ½µ»µ¿Ë¼¸  ²  Á²µÂµ  ;³¾
·°º¾½°, ¼Ë ´¾»¶½Ë Á»µ´¾²°ÂÌ  µ¼Ã,  ´°¶µ  µÁ»¸  ½°¼  ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ  ´»Ï  ;³¾
¾ÂÁÂÿ°ÂÌ ¾Â ½µº¾Â¾ÀËÅ ²À¾¶´µ½½ËÅ ¸»¸ ·°´°½½ËÅ  ½°¼  ²¾Á¿¸Â°½¸µ¼  ¸´µ¹.  -
Û°¼¾½´Ã° ¿¾¼¾»Ç°» ¸ À°ÁÁµ³½Ã» ²¾À¾Â½¸º Àñ°Èº¸. - á°¼¾µ Ƶ½½¾µ ½°  ఴóµ
- ; ½°È ÂÀô.  ÜË  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ  »µÂ  ¸·ÃÇ°»¸  ´¸ÁºÀµÂ½¾µ  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾.  ÜË
Á¾±À°»¸ ·´µÁÌ »ÃÇȸŠ½Ã»Ì-ĸ·¸º¾² ×µ¼»¸. Ø´µ¸, ¿¾À¾¶´µ½½Ëµ  ½°È¸¼  ÂÀô¾¼,
´¾ Á¸Å ¿¾À  µÉµ  ½°Å¾´ÏÂÁÏ  ²  Á°´¸¸  ¾Á²¾µ½¸Ï,  ½°Á¾»Ìº¾  ¾½¸  ³»Ã±¾º¸,
¿µÀÁ¿µºÂ¸²½Ë ¸, º°º ¿À°²¸»¾, ¿°À°´¾ºÁ°»Ì½Ë. ï ½µ ¾È¸±ÃÁÌ, µÁ»¸ Áº°¶Ã,  Ǿ
¾»Ìº¾ ·´µÁÌ, ½° ఴóµ,  ÁÃɵÁ²ÃΠ »Î´¸  -  ½¾Á¸Âµ»¸  ½¾²¾³¾  ¿¾½¸¼°½¸Ï
¿À¾ÁÂÀ°½Á²° ¸ Ǿ  ¾»Ìº¾  ½°  ఴóµ  µÁÂÌ  ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â°»Ì½Ë¹  ¼°ÂµÀ¸°»,
º¾Â¾À˹ ¿¾Á»Ã¶¸Â ´»Ï µ¾ÀµÂ¸ÇµÁº¾¹ À°·À°±¾Âº¸ ;³¾ ¿¾½¸¼°½¸Ï. ݾ ´°¶µ ¼Ë,
Á¿µÆ¸°»¸ÁÂË, ½µÁ¿¾Á¾±½Ë  Áµ¹Ç°Á  Áº°·°ÂÌ,  º°ºÃÎ  ³¸³°½ÂÁºÃÎ,  ½µ¾±¾·À¸¼ÃÎ
²»°ÁÂÌ ½°´ ¼¸À¾¼ ¿À¸½µÁµÂ ǵ»¾²µÇµÁ²à ½°È° ½¾²°Ï µ¾À¸Ï. ݵ  ½°  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ
»µÂ - ½° Á¾, ´²µÁ¸... ÂÀ¸Á° »µÂ ±Ã´µÂ ¾Â±À¾Èµ½° ½°Ãº°.
     Û°¼¾½´Ã° ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, »¸Æ¾ µ³¾ ¿¾È»¾ ºÀ°Á½Ë¼¸ ¿Ï½°¼¸, ¿»µÇ¸ ¿¾½¸º»¸.
ܵÀ²°Ï ¸ȸ½° Á¾ϻ° ½°´ ³¾À¾´¾¼.
     - Þǵ½Ì žǵÂÁÏ ¶¸ÂÌ, - Áº°·°» ²´Àó Û°¼¾½´Ã°. - Ø ´µÂ¸... ã ¼µ½Ï  ¸Å
´²¾µ, ¼°»ÌǸº ¸ ´µ²¾Çº°; ¾½¸ °¼, ² ¿°Àºµ... ݵ ·½°Î. àµÈ°¹Âµ.
     Þ½ ¾¿ÃÁ¸» ¼µ³°Ä¾½ ¸  ¾Á°»ÁÏ  Á¾ÏÂÌ  ¿µÀµ´  ¾»¿¾¹  ²µÁÌ  ¾±¼ÏºÈ¸¹,
¿¾Á°Àµ²È¸¹ ¸ ¶°»º¸¹.
     â¾»¿°  ¼¾»Ç°»°.  ܾ»Ç°»¸  ½Ã»Ì-ĸ·¸º¸,  Á¾ϲȸµ  ²   ¿µÀ²ËÅ   ÀÏ´°Å,
½µÁÇ°Á½˵ ½¾Á¸Âµ»¸ ½¾²¾³¾ ¿¾½¸¼°½¸Ï  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²°,  µ´¸½Á²µ½½Ëµ  ½°  ²ÁÎ
²Áµ»µ½½ÃÎ. ܾ»Ç°»¸ Åô¾¶½¸º¸, ¿¸Á°Âµ»¸  ¸  °À¸ÁÂË,  žÀ¾È¾  ·½°²È¸µ,  Ǿ
°º¾µ ÂÀ¸´Æ°Â¸»µÂ½¸¹ ÂÀô, ¸ Á»¸Èº¾¼ žÀ¾È¾ ·½°²È¸µ,  Ǿ  ½¸º°º¾¹  ȵ´µ²À
½µ¿¾²Â¾À¸¼. ܾ»Ç°»¸ ½° ³Àô°Å ²Ë±À¾Èµ½½¾¹ ¿¾À¾´Ë ÁÂÀ¾¸Âµ»¸,  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ  »µÂ
À°±¾Â°²È¸µ ±¾º ¾ ±¾º Á ½Ã»µ²¸º°¼¸ ¸ ´»Ï ½Ã»µ²¸º¾². ܾ»Ç°»¸ Ç»µ½Ë á¾²µÂ°  -
»Î´¸, º¾Â¾ÀËÅ ÁǸ°»¸ Á°¼Ë¼¸ ü½Ë¼¸, Á°¼Ë¼¸ ·½°Îɸ¼¸, Á°¼Ë¼¸ ´¾±À˼¸ ¸  ¾Â
º¾Â¾ÀËÅ ² ¿µÀ²ÃÎ ¾ÇµÀµ´Ì ·°²¸Áµ»¾ ¾, Ǿ ´¾»¶½¾ ±Ë»¾ ¿À¾¸·¾¹Â¸.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ²¸´µ» Á¾Â½¸ »¸Æ, ¼¾»¾´ËÅ ¸ Á°ÀËÅ, ¼Ã¶Áº¸Å  ¸  ¶µ½Áº¸Å,  ¸
²Áµ ¾½¸ º°·°»¸ÁÌ Áµ¹Ç°Á µ¼Ã ¾´¸½°º¾²Ë¼¸, ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾  ¿¾Å¾¶¸¼¸  ½°  »¸Æ¾
Û°¼¾½´Ã°. Þ½ ¾Âǵ»¸²¾ ¿Àµ´Á°²»Ï» Áµ±µ, Ǿ  ¾½¸  ´Ã¼°ÎÂ.  Þǵ½Ì  žǵÂÁÏ
¶¸ÂÌ: ¼¾»¾´¾¼Ã - ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½ °º ¼°»¾ ¿À¾¶¸», Á°À¾¼Ã - ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  °º
¼°»¾ ¾Á°»¾ÁÌ ¶¸ÂÌ. á ;¹ ¼ËÁ»ÌÎ µÉµ ¼¾¶½¾ Á¿À°²¸ÂÌÁÏ: ÃÁ¸»¸µ  ²¾»¸  -  ¸
¾½° ·°³½°½° ² ³»Ã±¸½Ã ¸ ñÀ°½° Á ´¾À¾³¸. Ú¾ ½µ ¼¾¶µÂ ;³¾, ¾ ±¾»Ìȵ ½¸
¾ ǵ¼ ½µ ´Ã¼°µÂ, ¸ ²ÁÏ µ³¾ ͽµÀ³¸Ï  ½°¿À°²»µ½°  ½°  ¾,  Ǿ±Ë  ½µ  ²Ë´°ÂÌ
Á¼µÀµ»Ì½Ë¹  ö°Á.  Ð  ¾Á°»Ì½Ëµ...  Þǵ½Ì  ¶°»º¾  ÂÀô°.   Þǵ½Ì   ¶°»º¾,
½µ²Ë½¾Á¸¼¾ ¶°»º¾ ´µÂµ¹. Ô°¶µ ½µ  ¾  Ǿ±Ë  ¶°»º¾  -  ·´µÁÌ  ¼½¾³¾  »Î´µ¹,
º¾Â¾À˵ º ´µÂϼ À°²½¾´ÃȽË, ½¾ º°¶µÂÁÏ ¿¾´»Ë¼ ´Ã¼°ÂÌ ¾ ǵ¼-½¸±Ã´Ì  ´Àó¾¼.
Ø ½°´¾ ÀµÈ°ÂÌ. ÞÅ, ´¾ ǵ³¾ ¶µ ; ÂÀô½¾ - ÀµÈ°ÂÌ! Ý°´¾ ²Ë±À°ÂÌ ¸  Áº°·°ÂÌ
²Á»ÃÅ, ³À¾¼º¾, Ǿ ÂË  ²Ë±À°».  Ø  µ¼  Á°¼Ë¼  ²·ÏÂÌ  ½°  Áµ±Ï  ³¸³°½ÂÁºÃÎ
¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ, Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¿À¸²ËǽÃÎ ¿¾ Â϶µÁ¸  ¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ  ¿µÀµ´
Á°¼¸¼ Á¾±¾¹, Ǿ±Ë ¾Á°²È¸µÁÏ ÂÀ¸ Ç°Á° ¶¸·½¸ ÇòÁ²¾²°ÂÌ  Áµ±Ï  ǵ»¾²µº¾¼,
½µ º¾ÀǸÂÌÁÏ ¾Â ½µ¿µÀµ½¾Á¸¼¾³¾ ÁÂË´°  ¸  ½µ  ÂÀ°Â¸ÂÌ  ¿¾Á»µ´½¸¹  ²·´¾Å  ½°
²ËºÀ¸º "ÔÃÀ°º! ß¾´»µÆ!", ¾±À°Éµ½½Ë¹ º  Á°¼¾¼Ã  Áµ±µ.  ܸ»¾ÁµÀ´¸µ,  ¿¾´Ã¼°»
Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     Þ½ ¿¾´¾Èµ» º Û°¼¾½´Ã° ¸ ²·Ï» à ½µ³¾ ¼µ³°Ä¾½. Ú°¶µÂÁÏ, Û°¼¾½´Ã°  ;³¾
´°¶µ ½µ ·°¼µÂ¸».
     - Ò¸´¸Âµ »¸, - ¿À¾½¸º½¾²µ½½¾ Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹ ²  ¼µ³°Ä¾½,  -  ±¾ÎÁÌ,
Ǿ ·´µÁÌ º°º¾µ-¾ ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸µ. â¾²°À¸É Û°¼¾½´Ã° ¿Àµ´»°³°µÂ ²°¼  ÀµÈ°ÂÌ.
ݾ ¿¾½¸¼°µÂµ »¸, ÀµÈ°ÂÌ, Á¾±Á²µ½½¾, ½µÇµ³¾. ÒÁµ öµ ÀµÈµ½¾. ïÁ»¸ ¸ ¼°ÂµÀ¸
Á ½¾²¾À¾¶´µ½½Ë¼¸ öµ ½° ·²µ·´¾»µÂµ.  (â¾»¿°  Èü½¾  ²·´¾Å½Ã»°).  ÞÁ°»Ì½Ëµ
Àµ±Ï¸Ⱥ¸ ³À÷ÏÂÁÏ Áµ¹Ç°Á. ï ´Ã¼°Î, ²Áµ ¿¾¼µÁÂÏÂÁÏ. Ô°¶µ ½µ ´Ã¼°Î, òµÀµ½.
ÒË Ã¶ ¿À¾Á¸µ ¼µ½Ï, ½¾ Ï ÀµÈ¸» Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾. ã ¼µ½Ï µÁÂÌ ½° ;  ¿À°²¾.
ã ¼µ½Ï µÁÂÌ ´°¶µ ¿À°²¾  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾  ¿ÀµÁµº°ÂÌ  ²Áµ  ¿¾¿Ëº¸  ¿¾¼µÈ°ÂÌ  ¼½µ
²Ë¿¾»½¸ÂÌ Í¾ ÀµÈµ½¸µ. ݾ ; ¿À°²¾,  ¿¾-¼¾µ¼Ã,  ½¸  º  ǵ¼Ã.  Ò  ¾±Éµ¼-¾
¾²°À¸É Û°¼¾½´Ã° ²ËÁº°·°» ¸½ÂµÀµÁ½Ëµ ¼ËÁ»¸. ï ±Ë  Á  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼  Á  ½¸¼
¿¾Á¿¾À¸»,  ½¾  ¼½µ  ½°´¾  ¸´Â¸.  â¾²°À¸É¸  À¾´¸Âµ»¸,  ²Å¾´  ½°   º¾Á¼¾´À¾¼
Á¾²µÀȵ½½¾ Á²¾±¾´½Ë¹. ßÀ°²´°, ¿À¾Á¸µ, ½° ±¾À ·²µ·´¾»µÂ° ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ  ½µ
½°´¾.
     - Ҿ ¸ ²Áµ, - ³À¾¼º¾ Áº°·°» ºÂ¾-¾ ² ¾»¿µ. - Ø ¿À°²¸»Ì½¾.  è°ÅµÀË,
·° ¼½¾¹!
     â¾»¿° ·°Èüµ»° ¸ ·°´²¸³°»°ÁÌ. Ò·»µÂµ»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ¿ÂµÀ¾º°À¾².
     - Ø· ǵ³¾ ½°´¾ ¸Áž´¸ÂÌ? - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - á°¼¾µ Ƶ½½¾µ,  Ǿ  Ã
½°Á µÁÂÌ, - ; ±Ã´Ãɵµ...
     - ã ½°Á µ³¾ ½µÂ, - Áº°·°» ² ¾»¿µ ÁÃÀ¾²Ë¹ ³¾»¾Á.
     - Ý°¾±¾À¾Â, µÁÂÌ! ݰȵ ±Ã´Ãɵµ - ; ´µÂ¸. ݵ ¿À°²´° »¸, ¾Çµ½Ì Á²µ¶°Ï
¼ËÁ»Ì! Ø ²¾¾±Éµ ½Ã¶½¾ ±ËÂÌ Á¿À°²µ´»¸²Ë¼¸. Ö¸·½Ì ¿ÀµºÀ°Á½°, ¸  ¼Ë  ²Áµ  öµ
·½°µ¼ ;. Ð ´µÂ¸Èº¸ µÉµ ½µ ·½°ÎÂ. Þ´½¾¹ »Î±²¸ ¸¼ Áº¾»Ìº¾ ¿Àµ´Á¾¸Â! ï  Ã¶
½µ ³¾²¾ÀÎ ¾ ½Ã»Ì-¿À¾±»µ¼°Å. (Ò Â¾»¿µ ·°°¿»¾´¸À¾²°»¸). Рµ¿µÀÌ Ï ¿¾Èµ».
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ Áýû ¼µ³°Ä¾½ ¾´½¾¼Ã ¸· Ç»µ½¾² á¾²µÂ° ¸ ¿¾´¾Èµ» º  ܰ²µÎ.
ܰ²µ¹ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ºÀµ¿º¾ ô°À¸» µ³¾ ¿¾ Á¿¸½µ. Þ½¸  Á¼¾ÂÀµ»¸  ½°  °ÎÉÃÎ
¾»¿Ã, ½° ¾¶¸²¸²È¸µÁÏ »¸Æ°, ÁÀ°·Ã  Á°²È¸µ  ¾Çµ½Ì  À°·½Ë¼¸,  ¸  Ó¾À±¾²Áº¸¹
¿À¾±¾À¼¾Â°» Á¾ ²·´¾Å¾¼:
     -  ×°±°²½¾,  ¾´½°º¾.  Ҿ  ¼Ë   Á¾²µÀȵ½Á²õ¼ÁÏ,   Á¾²µÀȵ½Á²õ¼ÁÏ,
Á°½¾²¸¼ÁÏ »ÃÇȵ,  ü½µµ,  ´¾±Àµµ,  °  ´¾  ǵ³¾  ²Áµ-°º¸  ¿À¸Ï½¾,  º¾³´°
ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¿À¸½¸¼°µÂ ·° µ±Ï ÀµÈµ½¸µ...



        9

     "â°À¸Í»Ì-Ò¾À¾¹",   ´µÁ°½Â½Ë¹   Á¸³¼°-Ô-·²µ·´¾»µÂ,   Á¾·´°²°»ÁÏ   ´»Ï
¿µÀµ±À¾Áº¸  ½°  ±¾»Ìȸµ  À°ÁÁ¾Ͻ¸Ï  ½µ±¾»ÌȸŠ ³Àÿ¿   ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»µ¹   Á
¼¸½¸¼°»Ì½Ë¼ º¾¼¿»µºÂ¾¼ »°±¾À°Â¾À½¾³¾ ¾±¾Àô¾²°½¸Ï. Þ½ ±Ë» ¾Çµ½Ì žÀ¾È  ´»Ï
²ËÁ°´º¸ ½° ¿»°½µÂË Á ±µÈµ½Ë¼¸ °Â¼¾ÁĵÀ°¼¸, ¾±»°´°» ¾³À¾¼½Ë¼ ·°¿°Á¾¼  ž´°,
±Ë»  ¿À¾Çµ½,  ½°´µ¶µ½  ¸  ½°   ´µ²Ï½¾Á¾   ¿ÏÂÌ   ¿À¾Æµ½Â¾²   Á¾Á¾ϻ   ¸·
ͽµÀ³µÂ¸ÇµÁº¸Å µ¼º¾Áµ¹. షüµµÂÁÏ, ½° º¾À°±»µ ±Ë» ¶¸»¾¹  ¾ÂÁµº  ¸·  ¿Ï¸
ºÀ¾ÈµÇ½ËÅ  º°ÎÂ,   ºÀ¾ÈµÇ½¾¹   º°ÎÂ-º°¼¿°½¸¸,   ¼¸½¸°ÂÎÀ½¾³¾   º°¼±Ã·°   ¸
²¼µÁ¸µ»Ì½¾¹ Àñº¸, Á¿»¾ÈÌ ·°Á°²»µ½½¾¹ ¿Ã»Ì°¼¸  ¿À¸±¾À¾²  ÿÀ°²»µ½¸Ï  ¸
º¾½ÂÀ¾»Ï. ÑË» ½° º¾À°±»µ ¸ ³À÷¾²¾¹ ¾ÂÁµº - ´¾²¾»Ì½¾ ¾±È¸À½¾µ ¿¾¼µÉµ½¸µ  Á
³¾»Ë¼¸   Áµ½°¼¸   ¸    ½¸·º¸¼    ¿¾Â¾»º¾¼,    »¸Èµ½½¾µ    ¿À¸½Ã´¸Âµ»Ì½¾³¾
º¾½´¸Æ¸¾½¸À¾²°½¸Ï, ¿À¸³¾´½¾µ  (²  Á°¼¾¼  ºÀ°¹½µ¼  Á»ÃÇ°µ)  ´»Ï  ÃÁÂÀ¾¹Á²°
¿¾Å¾´½¾¹ »°±¾À°Â¾À¸¸.  ݾÀ¼°»Ì½¾  "â°À¸Í»Ì-Ò¾À¾¹"  ¿À¸½¸¼°»  ½°  ±¾À  ´¾
´µÁϸ ǵ»¾²µº, ÁÇ¸Â°Ï Á ͺ¸¿°¶µ¼.
     Եµ¹ ³À÷¸»¸ ǵÀµ· ¾±° »Îº°: ¼»°´È¸Å - ǵÀµ· ¿°ÁÁ°¶¸ÀÁº¸¹, Á°ÀȸŠ-
ǵÀµ· ³À÷¾²¾¹. Ò¾·»µ »Îº¾² ¾»¿¸»¸ÁÌ »Î´¸, ¸ ¸Å ±Ë»¾ ³¾À°·´¾ ±¾»Ìȵ,  ǵ¼
¾¶¸´°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. á ¿µÀ²¾³¾ ¶µ ²·³»Ï´° ±Ë»¾ ²¸´½¾, Ǿ  ·´µÁÌ  ½µ  ¾»Ìº¾
²¾Á¿¸Â°Âµ»¸  ¸  À¾´¸Âµ»¸.  ß¾¾´°»Ì  ³À¾¼¾·´¸»¸ÁÌ  Ïɸº¸   Á   ½µÀ¾·´°½½Ë¼¸
û̼¾ÂÀ¾½°¼¸ ¸ Á  ¾±¾Àô¾²°½¸µ¼  ´»Ï  ỵ´¾¿Ë¾²  Û°»°½´Ë.  Ò·À¾Á»Ëµ  ±Ë»¸
¼¾»Ç°»¸²Ë, ½¾ à º¾À°±»Ï Á¾ϻ ½µ¿À¸²Ëǽ˹ Èü:  ¿¸Áº,  Á¼µÅ,  ¾½º¾³¾»¾Á¾µ
½µÁÂÀ¾¹½¾µ ¿µ½¸µ - ¾ ³¾¼¾½, º¾Â¾À˹ ²¾ ²Áµ ²Àµ¼µ½°  ±Ë»  °º  Å°À°ºÂµÀµ½
´»Ï ¸½ÂµÀ½°Â¾², ´µÂÁº¸Å ¿»¾É°´¾º ¸  °¼±Ã»°Â¾À¸¹.  ×½°º¾¼ËÅ  »¸Æ  ²¸´½¾  ½µ
±Ë»¾, ¾»Ìº¾ ² Á¾À¾½µ Ó¾À±¾²Áº¸¹ ÷½°»  лΠ ß¾ÁÂËȵ²Ã.  Ô°  ¸  ¾½°  ±Ë»°
Á¾²Áµ¼ ´Àó°Ï - ¿¾½¸ºÈ°Ï ¸ ³ÀÃÁ½°Ï, ¾´µÂ°Ï ¾Çµ½Ì ¸·Ïɽ¾ ¸ °ººÃÀ°Â½¾.  Þ½°
Á¸´µ»° ½° ¿ÃÁ¾¼ Ïɸºµ, ¿¾»¾¶¸² Àú¸ ½° º¾»µ½¸, ¸ Á¼¾ÂÀµ»° ½° º¾À°±»Ì. Þ½°
¶´°»°.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ²Ë»µ· ¸· ¿ÂµÀ¾º°À° ¸ ½°¿À°²¸»ÁÏ  º  ·²µ·´¾»µÂÃ.  Ú¾³´°  ¾½
¿À¾Å¾´¸» ¼¸¼¾ л¸, ¾½° ¶°»¾Á½¾ û˱½Ã»°ÁÌ µ¼Ã ¸ Áº°·°»°: "Ð Ï Ü°Àº° ¶´Ã".
"Ô°-´°, ¾½ Áº¾À¾ ²Ë¹´µÂ", - »°Áº¾²¾ Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¸ ¿¾Èµ»  ´°»Ìȵ.  ݾ
µ³¾ ÁÀ°·Ã ¾Á°½¾²¸»¸, ¸ ¾½ ¿¾½Ï», Ǿ  ´¾±À°ÂÌÁÏ  ´¾  »Îº°  ±Ã´µÂ  ½µ  °º
¿À¾Á¾.
     ÚÀÿ½Ë¹ ±¾À¾´°Â˹ ǵ»¾²µº ² ¿°½°¼µ ¿Àµ³À°´¸» µ¼Ã ´¾À¾³Ã.
     - â¾²°À¸É Ó¾À±¾²Áº¸¹, - Áº°·°» ¾½. - ï ²°Á ¿À¾ÈÃ, ²¾·Ì¼¸Âµ.
     Þ½ ¿À¾ÂϽû Ó¾À±¾²Áº¾¼Ã ´»¸½½Ë¹ Â϶µ»Ë¹ Á²µÀ¾º.
     - ç¾ Í¾? - Á¿À¾Á¸» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     - Ü¾Ï ¿¾Á»µ´½ÏÏ º°À¸½°. ï ؾ³°½½ áÃÀ´.
     - ؾ³°½½ áÃÀ´, - ¿¾²Â¾À¸» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - ï ½µ ·½°», Ǿ ²Ë ·´µÁÌ.
     - Ò¾·Ì¼¸Âµ. Þ½° ²µÁ¸Â Á¾²Áµ¼ ½µ¼½¾³¾. í¾  »ÃÇȵµ,  Ǿ  Ï  Á´µ»°»  ²
¶¸·½¸. ï ¿À¸²¾·¸» µµ Áδ° ½° ²ËÁ°²ºÃ. í¾ "ҵµÀ"...
     ã Ó¾À±¾²Áº¾³¾ ²Áµ Á¶°»¾ÁÌ ²½ÃÂÀ¸.
     - Ô°²°¹Âµ, - Áº°·°» ¾½ ¸ ±µÀµ¶½¾ ¿À¸½Ï» Á²µÀ¾º.
     áÃÀ´ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ.
     - á¿°Á¸±¾, Ó¾À±¾²Áº¸¹, - Áº°·°» ¾½ ¸ ¸Áǵ· ² ¾»¿µ.
     Ú¾-¾ ºÀµ¿º¾ ¸ ±¾»Ì½¾ ÁŲ°Â¸» Ó¾À±¾²Áº¾³¾ ·° ÀúÃ.  Þ½  ¾±µÀ½Ã»ÁÏ  ¸
ò¸´µ» ¼¾»¾´µ½ÌºÃÎ ¶µ½É¸½Ã. ã ½µµ ´À¾¶°»¸ ³Ã±Ë ¸ »¸Æ¾ ±Ë»¾ ¼¾ºÀ¾µ ¾Â Á»µ·.
     - ÒË º°¿¸Â°½? - Á¿À¾Á¸»° ¾½° ½°´¾À²°½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.
     - Ô°, ´°. ï º°¿¸Â°½.
     Þ½° µÉµ ±¾»Ì½µµ Á¸Á½Ã»° µ³¾ ÀúÃ.
     - â°¼ ¼¾¹ ¼°»ÌǸº... Ý° º¾À°±»µ...  -  ³Ã±Ë  ½°Ç°»¸  ºÀ¸²¸ÂÌÁÏ.  -  ï
±¾ÎÁÌ...
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ Á´µ»°» ô¸²»µ½½¾µ »¸Æ¾.
     - ݾ ǵ³¾ ¶µ? â°¼ ¾½ ² ¿¾»½¾¹ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸.
     - ÒË Ã²µÀµ½Ë? ÒË ¾±µÉ°µÂµ ¼½µ?..
     - Þ½ °¼ ² ¿¾»½¾¹ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸, - ¿¾²Â¾À¸» Ó¾À±¾²Áº¸¹  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾.  -
í¾ ¾Çµ½Ì žÀ¾È¸¹ º¾À°±»Ì!
     - Ά̺¾ ´µÂµ¹, - Áº°·°»° ¾½°, ²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï. - Ά̺¾ ´µÂµ¹!..
     Þ½° ¾Â¿ÃÁ¸»° µ³¾ Àúà  ¸  ¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ.  Ó¾À±¾²Áº¸¹,  ¿¾Â¾¿Â°²È¸ÁÌ  ²
½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾Á¸, ¿¾Èµ» ´°»Ìȵ, ·°³¾À°¶¸²°Ï Àú°¼¸ ¸ ±¾º°¼¸  ȵ´µ²À  áÃÀ´°,
½¾ µ³¾ Âඵ ÁŲ°Â¸»¸ Á ¾±µ¸Å Á¾À¾½ ¿¾´ »¾ºÂ¸.
     - í¾ ²µÁ¸Â ²Áµ³¾ ÂÀ¸ º¸»¾, - Áº°·°» ±»µ´½Ë¹ ó»¾²°Â˹ ¼Ã¶Ç¸½°.  -  ï
½¸º¾³´° ½¸º¾³¾ ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ ¿À¾Á¸»...
     - Ò¸¶Ã, - Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ó¾À±¾²Áº¸¹. í¾ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±Ë»¾ ·°¼µÂ½¾.
     - ×´µÁÌ ¾Âǵ ¾ ½°±»Î´µ½¸ÏÅ Ò¾»½Ë  ·°  ´µÁÏÂÌ  »µÂ.  èµÁÂÌ  ¼¸»»¸¾½¾²
ľ¾º¾¿¸¹.
     - í¾ ¾Çµ½Ì ²°¶½¾! - ¿¾´Â²µÀ´¸» ²Â¾À¾¹ ǵ»¾²µº, ´µÀ¶°²È¸¹ Ó¾À±¾²Áº¾³¾
·° »µ²Ë¹ »¾º¾ÂÌ. ã  ½µ³¾  ±Ë»¸  ¾»ÁÂ˵,  ´¾±À˵  ³Ã±Ë,  ½µ±À¸Â˵  ɵº¸  ¸
¼°»µ½Ìº¸µ ü¾»ÏÎɸµ ³»°·º¸. - ß¾½¸¼°µÂµ, ; Ü°»Ïµ²... - ¾½ ú°·°» ¿°»ÌƵ¼
½° ¿µÀ²¾³¾. - ÒË ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ´¾»¶½Ë ²·ÏÂÌ ÍÂà ¿°¿ºÃ...
     - ß¾¼¾»Ç¸Âµ, ß°ÂÀ¸º, - Áº°·°» Ü°»Ïµ². - Ûµ¾½¸´ н´Àµµ²¸Ç,  ¿¾¹¼¸Âµ...
ç¾±Ë Í¾ ±¾»Ìȵ ½µ ¿¾²Â¾À¸»¾ÁÌ... ç¾±Ë ±¾»Ìȵ ½¸º¾³´°, - ¾½  ·°´¾Å½Ã»ÁÏ,
- Ǿ±Ë ±¾»Ìȵ ½¸ºÂ¾ ¸ ½¸º¾³´° ½µ Á°²¸» ¿µÀµ´ ½°¼¸ ; ¿¾·¾À½Ë¹ ²Ë±¾À...
     - ݵÁ¸Âµ ·° ¼½¾¹, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - ã ¼µ½Ï ·°½ÏÂË Àú¸.
     Þ½¸ ¾Â¿ÃÁ¸»¸ µ³¾, ¸ ¾½ Á´µ»°» È°³  ²¿µÀµ´,  ½¾  ô°À¸»ÁÏ  º¾»µ½¾¼  ¾
±¾»ÌȾ¹, ·°ºÃ°½½Ë¹ ² ±Àµ·µ½Â ¿Àµ´¼µÂ, º¾Â¾À˹ Á ϲ½Ë¼ ÂÀô¾¼  ´µÀ¶°»¸  ½°
²µÁà ´²¾µ ν¾Èµ¹ ² ¾´¸½°º¾²ËÅ Á¸½¸Å ±µÀµÂ°Å.
     - ܾ¶µÂ, ²¾·Ì¼µÂµ? - ¿À¾¿Ëŵ» ¾´¸½.
     - ÕÁ»¸ ¼¾¶½¾... - Áº°·°» ´Àó¾¹.
     - ÜË ´²° ³¾´° µµ ÁÂÀ¾¸»¸...
     - ß¾¶°»Ã¹Á°.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ¸ Á°» ¸Å ¾Á¾À¾¶½¾ ¾±Å¾´¸ÂÌ.
     - Ûµ¾½¸´ н´Àµµ²¸Ç, - ¶°»¾±½¾ Áº°·°» ¿µÀ²Ë¹. - ÜË ²°Á ü¾»Ïµ¼.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ Á½¾²° ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     - ݵ ý¸¶°¹ÁÏ, - Áº°·°» ²Â¾À¾¹ ÁµÀ´¸Â¾. Þ½ ²´Àó ¾Â¿ÃÁ¸» Á²¾¹  ó¾»,
¸ ·°ºÃ°½½Ë¹ ¿Àµ´¼µÂ Á ÂÀµÁº¾¼ ô°À¸»ÁÏ ¾ ·µ¼»Î. - Ýà Ǿ ÂË ´µÀ¶¸ÈÌ?
     Þ½  Á  ½µ¾¶¸´°½½¾¹  ÏÀ¾ÁÂÌÎ  ¿½Ã»  Á²¾¹  °¿¿°À°Â  ½¾³¾¹   ¸,   Á¸»Ì½¾
¿À¸ÅÀ°¼Ë²°Ï, ¿¾Èµ» ¿À¾ÇÌ.
     - Ò¾»¾´Ìº°! - ºÀ¸º½Ã» ¿µÀ²Ë¹ Á ÂÀµ²¾³¾¹ µ¼Ã ²Á»µ´. - ݵ Áž´¸ Á ü°!
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ.
     - áºÃ»Ì¿Â¾À°¼, º¾½µÇ½¾, ½°´µÏÂÌÁÏ ½µ ½° Ǿ, - Áº°·°»  ½°´  µ³¾  Þ¼
²ºÀ°´Ç¸²Ë¹ ³¾»¾Á.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¾»Ìº¾ ¿¾¼¾Â°» ³¾»¾²¾¹: ³¾²¾À¸ÂÌ ¾½ ½µ ¼¾³. ×° µ³¾ Á¿¸½¾¹,
½°ÁÂÿ°Ï µ¼Ã ½° ¿Ïº¸, ÅÀ¸¿»¾ ´ËÈ°» Ü°»Ïµ².
     Õɵ ³Àÿ¿° º°º¸Å-¾ »Î´µ¹ Á Àû¾½°¼¸, Á²µÀº°¼¸ ¸  ¿°ºµÂ°¼¸  ²  Àú°Å
À°·¾¼ ÁÂÀ¾½Ã»°ÁÌ Á ¼µÁ° ¸ ¿¾È»° ÀÏ´¾¼.
     - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,  ¸¼µµÂ  Á¼ËÁ»  Á´µ»°ÂÌ  °º...  -  ½µÀ²½¾  ¸  ¾ÂÀ˲¸Á¾
·°³¾²¾À¸» ¾´¸½  ¸· ½¸Å.  - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,  ²Áµ...  Ỿ¶¸ÂÌ  ²Áµ  à  ³À÷¾²¾³¾
»Îº°...  ÜË ¿¾½¸¼°µ¼,  Ǿ È°½Á¾²  ¼°»¾...  ݾ  ²´Àó  ²Áµ-°º¸  ¾Á°½ÃÂÁÏ
¼µÁ°...   Ò  º¾½Æµ  º¾½Æ¾²  ;   ½µ  »Î´¸,  ;  ²µÉ¸...   à°ÁÁ¾²°ÂÌ  ¸Å
³´µ-½¸±Ã´Ì... º°º-½¸±Ã´Ì...
     - Ô°... ´°... - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - ï ²°Á ¿À¾ÈÃ, ·°¹¼¸ÂµÁÌ  ͸¼.  -
Þ½ ¿À¸¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ ¿µÀµ»¾¶¸» ȵ´µ²À ½° ´Àó¾µ ¿»µÇ¾. - á¾¾±É¸Âµ  ¾±  ;¼
²Áµ¼. ßÃÁÂÌ Á»¾¶°Â à ³À÷¾²¾³¾ »Îº°. è°³°Å ² ´µÁϸ ¸ ² Á¾À¾½µ. å¾À¾È¾?
     Ò Â¾»¿µ ¿À¾¸·¾È»¾ ´²¸¶µ½¸µ, Á°»¾ ½µ °º µÁ½¾.  Ûδ¸  Á  Àû¾½°¼¸  ¸
Á²µÀº°¼¸ ½°Ç°»¸ À°Áž´¸ÂÌÁÏ, ¸ Ó¾À±¾²Áº¸¹ ²Ë±À°»ÁÏ, ½°º¾½µÆ, ½° Á²¾±¾´½¾µ
¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ²¾·»µ ¿°ÁÁ°¶¸ÀÁº¾³¾ »Îº°,  ³´µ  ¼°»Ëȸ,  ²ËÁÂÀ¾µ½½Ëµ  ¿°À°¼¸,
¶´°»¸ ¾ÇµÀµ´¸ ¿¾¿°ÁÂÌ ² Àú¸ ßµÀÁ¸ Ô¸ºÁ¾½°.
     Ú°À°¿Ã·Ë ² À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ ºÃÀ¾Ǻ°Å, È°½¸Èº°Å ¸ È°¿¾Çº°Å  ¿Àµ±Ë²°»¸  ²
Á¾Á¾Ͻ¸¸ À°´¾Á½¾³¾ ²¾·±Ã¶´µ½¸Ï,  ²Ë·²°½½¾³¾  ¿µÀÁ¿µºÂ¸²¾¹  ²Á°¼´µ»¸È½¾³¾
·²µ·´½¾³¾ ¿µÀµ»µÂ°. Þ½¸  ±Ë»¸  ¾Çµ½Ì  ·°½ÏÂË  ´Àó  ´Àó¾¼  ¸  ³¾»Ã±¾²°Â¾¹
³À¾¼°´¾¹ º¾À°±»Ï  ¸  ¾´°À¸²°»¸  ¾»¿¸²È¸ÅÁÏ  ²¾ºÀó  À¾´¸Âµ»µ¹  À°·²µ  Ǿ
À°ÁÁµÏ½½Ë¼¸ ²·³»Ï´°¼¸. ؼ ±Ë»¾ ½µ ´¾ À¾´¸Âµ»µ¹. Ò ºÀó»¾¼  ¾Â²µÀÁ¸¸  »Îº°
Á¾ϻ ßµÀÁ¸ Ô¸ºÁ¾½, ¾±»°Çµ½½Ë¹  ²  Á°À¸½½µ¹ÈÃÎ,  ´°²½¾  ·°±ËÂÃÎ  ¿°À°´½ÃÎ
ľÀ¼Ã ·²µ·´¾»µÂǸº°, Â϶µ»ÃÎ ¸ ´ÃȽÃÎ, Á ½°Á¿µÅ ¿¾ÁµÀµ±Àµ½½Ë¼¸ ¿Ã³¾²¸Æ°¼¸,
Á¾ ·½°Çº°¼¸ ¸  ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½Ë¼¸  ¿¾·Ã¼µ½Â°¼¸.  ߾  ³À°´¾¼  º°Â¸»ÁÏ  ¿¾  µ³¾
²¾»¾Á°Â¾¼Ã »¸ÆÃ, ¸ ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸  ¾½  ²·Àµ²Ë²°»  ¼¾ÀÁº¸¼  ³¾»¾Á¾¼:  "ß¾
±¸¼-±¾¼-±À°¼Áµ»Ï¼! ß¾ ¼µÁ°¼ Á¾ÏÂÌ, Á Ϻ¾ÀÏ Á½¸¼°ÂÌÁÏ!"  í¾  ±Ë»¾  ¾Çµ½Ì
²µÁµ»¾, ¸ ²¾Á¾À¶µ½½Ëµ ¼°»Ìº¸ ½µ Á¿ÃÁº°»¸ Á ½µ³¾ ·°²¾À¾¶µ½½ËÅ ³»°·. âඵ
±Ë»¸ ´²¾µ ²¾Á¿¸Â°Âµ»µ¹: ¼Ã¶Ç¸½° ´µÀ¶°» ²  Àúµ  Á¿¸Áº¸,  °  ¶µ½É¸½°  ¾Çµ½Ì
²µÁµ»¾ ¿µ»° Á  Àµ±Ï¸Ⱥ°¼¸  ¿µÁµ½ºÃ  ¾  ÅÀ°±À¾¼  ½¾Á¾À¾³µ.  ൱ϸȺ¸,  ½µ
¾ÂÀ˲°Ï ³»°· ¾Â Ô¸ºÁ¾½°, ¿¾´¿µ²°»¸ Á ±¾»Ìȸ¼ °·°À¾¼, ¸ º°¶´Ë¹ ÂϽû Á²¾µ.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¿¾´Ã¼°», Ǿ µÁ»¸ ²¾Â °º Á¾ÏÂÌ Á¿¸½¾¹ º ¾»¿µ, ¾  ¼¾¶½¾
¿¾´Ã¼°ÂÌ,  ±Ã´Â¾  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ´¾±À˹   ´Ï´Ï   ßµÀÁ¸   ¾À³°½¸·¾²°»   ´»Ï
´¾Èº¾»Ì½¸º¾² ²µÁµ»Ë¹ ¾±»µÂ ఴó¸ ½° ½°Á¾Ïɵ¼ ·²µ·´¾»µÂµ. ݾ  Âà Ô¸ºÁ¾½
¿¾´½Ï» ½° Àú¸ ¾ÇµÀµ´½¾³¾ ¼°»ËÈ° ¸, ¾±µÀ½Ã²È¸ÁÌ,  ¿µÀµ´°»  µ³¾  º¾¼Ã-¾  ²
°¼±ÃÀµ, ¸ ¾³´° ·° Á¿¸½¾¹ Ó¾À±¾²Áº¾³¾ ¶µ½Áº¸¹ ³¾»¾Á ¸ÁµÀ¸ÇµÁº¸ ·°ºÀ¸Ç°»:
"â¾»¸º ¼¾¹!  â¾»¸º..."  Ø  Ó¾À±¾²Áº¸¹  ¾³»Ï½Ã»ÁÏ  ¸  ò¸´µ»  ±»µ´½¾µ  »¸Æ¾
Ü°»Ïµ²°, ¸ ½°¿À϶µ½½Ëµ »¸Æ° ¾Âƾ², ¸ »¸Æ°  ¼°ÂµÀµ¹,  û˱°ÎɸµÁÏ  ¶°»º¸¼¸,
ºÀ¸²Ë¼¸ û˱º°¼¸, ¸ Á»µ·Ë ½° ³»°·°Å, ¸  ·°ºÃȵ½½Ëµ  ³Ã±Ë,  ¸  ¾ÂǰϽ¸µ,  ¸
±ÌÎÉÃÎÁÏ ² ¸ÁµÀ¸ºµ ¶µ½É¸½Ã, º¾Â¾ÀÃÎ  ¿¾Á¿µÈ½¾  ò¾´¸»,  ¾±½Ï²  ·°  ¿»µÇ¸,
ǵ»¾²µº ² º¾¼±¸½µ·¾½µ, ¸Á¿°Çº°½½¾¼ ·µ¼»µ¹. Ø ºÂ¾-¾ ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ,  ¸  ºÂ¾-¾
Á¾³½Ã»ÁÏ ¸ ¾À¾¿»¸²¾ ¿¾±Àµ» ¿À¾ÇÌ, ½°Â˺°ÏÁÌ ½° ²ÁÂÀµÇ½ËÅ, ° ºÂ¾-¾ ¿À¾Á¾
»µ³ ½° ±µÂ¾½ ¸ Á¸Á½Ã» ³¾»¾²Ã Àú°¼¸.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ò¸´µ» Öµ½Î  ÒÏ·°½¸Æ˽Ã,  ¿¾¿¾»½µ²ÈÃÎ  ¸  ¿¾Å¾À¾Èµ²ÈÃÎ,  Á
¾³À¾¼½Ë¼¸ Áß¼¸ ³»°·°¼¸ ¸ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Á¶°Â˼ À¾¼.  Þ½°  ´µÀ¶°»°  ·°  ÀúÃ
¾»Á¾³¾ Á¿¾º¾¹½¾³¾ ¼°»ÌǸº° ² ºÀ°Á½ËÅ È°½¸Èº°Å. Ü°»ÌǸº ¶µ²°»  ϱ»¾º¾  ¸
²¾ ²Áµ ³»°·° ³»Ï´µ» ½° ±»µÁÂÏɵ³¾ ßµÀÁ¸ Ô¸ºÁ¾½°.
     - ×´À°²Á²ù, Ûµ¾½¸´, - Áº°·°»° ¾½°.
     - ×´À°²Á²ù, Öµ½µÇº°, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     Ü°»Ïµ² ¸ ß°ÂÀ¸º ¾Â¾È»¸ ² Á¾À¾½Ã.
     - Ú°º¾¹ ÂË Åô¾¹, - Áº°·°»° ¾½°. - ÒÁµ °º¾¹ ¶µ  Åô¾¹.  Ø  ´°¶µ  µÉµ
±¾»Ìȵ ²ËÁ¾Å.
     - Ð ÂË ¿¾Å¾À¾Èµ»°.
     - ï ½µ ¾Çµ½Ì ¾ÂÀ˲°Î µ±Ï?
     - Ô° ½µÂ, ²Áµ ¸´µÂ, º°º  ´¾»¶½¾  ¸´Â¸.  ܽµ  ¾»Ìº¾  ½Ã¶½¾  ¾Á¼¾ÂÀµÂÌ
º¾À°±»Ì. ï ¾Çµ½Ì ±¾ÎÁÌ, Ǿ à ½°Á ²Áµ-°º¸ ½µ Ų°Â¸Â ¼µÁ°.
     - Þǵ½Ì  ¿»¾Å¾  ¾´½¾¹.  ܰ²µ¹  ·°½ÏÂ,  ·°½ÏÂ,  ·°½ÏÂ...  ؽ¾³´°  ¼½µ
º°¶µÂÁÏ, Ǿ µ¼Ã °±Á¾»Î½¾ ²Áµ À°²½¾.
     - ռà ¾Çµ½Ì ½µ ²Áµ À°²½¾, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.  -  ï  À°·³¾²°À¸²°»  Á
½¸¼. ï ·½°Î: µ¼Ã ¾Çµ½Ì ½µ ²Áµ À°²½¾... ݾ ¾½ ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾¶µÂ Á´µ»°ÂÌ.  ÒÁµ
´µÂ¸ ½° ఴóµ - ; µ³¾ ´µÂ¸. Þ½ ½µ ¼¾¶µÂ ¸½°Çµ.
     Þ½° Á»°±¾ ¼°Å½Ã»° Á²¾±¾´½¾¹ Àú¾¹.
     - ï ½µ ·½°Î, Ǿ ´µ»°ÂÌ Á лµÈº¾¹, - Áº°·°»° ¾½°. - Þ½ à  ½°Á  Á¾²Áµ¼
´¾¼°È½¸¹. Þ½ ´°¶µ ² ´µÂÁº¾¼ Á°´Ã ½¸º¾³´° ½µ ±Ë».
     - Þ½ ¿À¸²Ëº½µÂ. Ե¸ ¾Çµ½Ì ±ËÁÂÀ¾ º¾ ²Áµ¼Ã ¿À¸²Ëº°ÎÂ, Öµ½µÇº°.  Ø  ÂË
½µ ±¾¹ÁÏ: µ¼Ã ±Ã´µÂ žÀ¾È¾.
     - ï ´°¶µ ½µ ·½°Î, º º¾¼Ã ¾±À°Â¸ÂÌÁÏ.
     - ÒÁµ ²¾Á¿¸Â°Âµ»¸ žÀ¾È¸. âË ¶µ ·½°µÈÌ  ;.  ÒÁµ  ¾´¸½°º¾²Ë.  лµÈºµ
±Ã´µÂ žÀ¾È¾.
     - âË ¼µ½Ï ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ. Òµ´Ì µ³¾ ´°¶µ ½µÂ ½¸ ² º°º¸Å Á¿¸Áº°Å.
     - Ø Çµ³¾ ¶µ ÂàÁÂÀ°È½¾³¾? ÕÁÂÌ ¾½ ² Á¿¸Áº°Å ¸»¸ ½µÂ, ½¸ ¾´¸½ Àµ±µ½¾º
½µ ¾Á°½µÂÁÏ ½° ఴóµ. ῸÁº¸ ¾»Ìº¾ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ½µ À°ÁµÀÏÂÌ  ´µÂµ¹.
å¾ÇµÈÌ, Ï ¿¾¹´Ã ¸ Áº°¶Ã, Ǿ±Ë µ³¾ ·°¿¸Á°»¸?
     - Ô°, - Áº°·°»° ¾½°. - ݵÂ... ß¾´¾¶´¸. ܾ¶½¾ Ï ¿¾´½¸¼ÃÁÌ ²¼µÁµ Á ½¸¼
½° º¾À°±»Ì?
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¿µÇ°»Ì½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     - Öµ½µÇº°, - ¼Ï³º¾ Áº°·°» ¾½. - ݵ ½°´¾. ݵ ½°´¾ ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌ ´µÂµ¹.
     - ï ½¸º¾³¾ ½µ ±Ã´Ã ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌ. ï ¾»Ìº¾ žÇà ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º µ¼Ã  °¼
±Ã´µÂ... Ú¾ ±Ã´µÂ ÀÏ´¾¼...
     - â°º¸µ ¶µ Àµ±Ï¸Ⱥ¸. ÒµÁµ»Ëµ ¸ ´¾±À˵.
     - ܾ¶½¾ Ï ¿¾´½¸¼ÃÁÌ Á ½¸¼?
     - ݵ ½°´¾, Öµ½µÇº°.
     - Ý°´¾. Þǵ½Ì ½°´¾. Þ½ ½µ Á¼¾¶µÂ ¾´¸½. Ú°º ¾½ ±Ã´µÂ ¶¸ÂÌ ±µ· ¼µ½Ï? âË
½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ. ÒÁµ ²Ë Á¾²µÀȵ½½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÂµ. ï ±Ã´Ã  ´µ»°ÂÌ
²Áµ,  Ǿ  ½Ã¶½¾.  ÛαÃÎ  À°±¾ÂÃ.  ï  ²µ´Ì  ²Áµ  üµÎ.   ݵ   ±Ã´Ì   °º¸¼
±µÁÇòÁ²µ½½Ë¼...
     - Öµ½µÇº°, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸ ²¾ºÀó. í¾ ¼°ÂµÀ¸.
     - Þ½ ½µ °º¾¹, º°º ²Áµ. Þ½ Á»°±Ë¹. Ú°¿À¸·½Ë¹. Þ½ ¿À¸²Ëº º ¿¾Á¾Ͻ½¾¼Ã
²½¸¼°½¸Î. Þ½ ½µ Á¼¾¶µÂ ±µ· ¼µ½Ï. ݵ Á¼¾¶µÂ! Òµ´Ì Ï-¾ ·½°Î ; »ÃÇȵ ²ÁµÅ!
ݵöµ»¸ ÂË ²¾Á¿¾»Ì·ÃµÈÌÁÏ Âµ¼, Ǿ ¼½µ ½µº¾¼Ã ½° µ±Ï ¶°»¾²°ÂÌÁÏ?
     - ݵöµ»¸ ÂË ·°¹¼µÈÌ ¼µÁ¾ Àµ±µ½º°,  º¾Â¾À˹  ´¾»¶µ½  ±Ã´µÂ  ¾Á°ÂÌÁÏ
·´µÁÌ?
     - ݸºÂ¾ ½µ ¾Á°½µÂÁÏ, - Áº°·°»° ¾½° ÁÂÀ°Á½¾. - ï òµÀµ½°, Ǿ ½¸ºÂ¾!
ÒÁµ  ¿¾¼µÁÂÏÂÁÏ!  Ð  ¼½µ  ²µ´Ì  Á¾²Áµ¼  ½µ  ½°´¾  ¼µÁ°!  ÕÁÂÌ  ¶µ  à  ²°Á
º°º¸µ-½¸±Ã´Ì ¼°È¸½