ľ½°À¸º°.  Ñ˺¾²  À°·ÀµÈ¸»
îÀº¾²Áº¾¼Ã ¸ Áµ±µ  ²Ë¿¸ÂÌ ¿¾ ¿Ï¸  ³»¾Âº¾² ¶¸·½¸ ¸  ²»¸» ² ·°¿µºÈ¸¹ÁÏ  À¾Â
԰óµ Ƶ»Ë¹ Á°º°½. ߾¾¼  ¾½¸ Á¿°»¸ ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸  ÂÀ¸ Ç°Á° ¸ ²Ë¿¸»¸  µÉµ ¿¾
¿Ï¸ ³»¾Âº¾²...
     ߾¾¼ Ñ˺¾²° Á ԰óµ ½° ¿»µÇ°Å ·°Á¾Á°»° ÂÀÏÁ¸½°, ¸ îÀº¾²Áº¸¹  ²Ë²¾»¾º
¸Å ½° ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ. Ø Á°¼¾µ  ô¸²¸Âµ»Ì½¾µ ·°º»ÎÇ°»¾ÁÌ ² ¾¼, Ǿ  ¾½¸ ÁÀ°·Ã
½°È»¸ ¼µÁ¾, ³´µ ¼µÁÏÆ ½°·°´ Á¾²µÀȸ» ¿¾Á°´ºÃ "å¸ÃÁ".
     ݾ... "å¸ÃÁ°" ·´µÁÌ ½µ ±Ë»¾...
     Ý°  µ³¾  ¼µÁµ  -  ȸÀ¾º°Ï,  ¼µÂÀ¾²  ȵÁÂÌ´µÁÏ  ² ´¸°¼µÂÀµ, »Ã¶°¹º°,
¿¾ºÀËÂ°Ï  ¿À¾Ç½¾¹  °ÁÄ°»Ì¾²¾¹  º¾Àº¾¹.  Þ  Ƶ½ÂÀ° µµ À°·±µ³°»¸ÁÌ ´»¸½½Ëµ
ÂÀµÉ¸½Ë,  Áº²¾·Ì  º¾Â¾À˵  ¿À¾±¸²°»°ÁÌ  ±Ã¹½°Ï  ¿¾À¾Á»Ì  ±¾»ÌȸŠ  ±µ»µÁËÅ
À°Áµ½¸¹ Á ¾»ÁÂ˼¸ Áº¾»Ì·º¸¼¸ Á²¾»°¼¸...



        "åØãá" VERSUS VENUS

     Ѿ»Ìȵ ²Áµ³¾ ½°  Á²µÂµ ܸ۸» н¾½¾²¸Ç  »Î±¸» Á¸´µÂÌ ²  Á°´¸ºµ Á²¾µ¹
´°Ç¸ ½° л°µ,  ³´µ ¿¾´ ±¾»ÌȾ¹  ³ÃÁ¾-·µ»µ½¾¹ ¾»Ìž¹ Á¿µÆ¸°»Ì½¾  ´»Ï ½µ³¾
±Ë»  ÃÁ°½¾²»µ½  ½µ±¾»ÌȾ¹  Á¾»¸º,  ¸,  ¾±»¾¶¸²È¸ÁÌ  º½¸³°¼¸,  À°±¾Â°ÂÌ -
½µÂ¾À¾¿»¸²¾,  Á¾  ²ºÃÁ¾¼,  ¼µÂ¾´¸Ç½¾.  Õ³¾  ¸½ÂµÀµÁ¾²°»¸ ½µº¾Â¾À˵ ²¾¿À¾ÁË
µ¾ÀµÂ¸ÇµÁº¾³¾ ·²µ·´¾¿»°²°½¸Ï,  ¸ Á  ´°²½¸Å ¿¾À  »µ»µÏ» ¾½  ¼µÇÂà ½°¿¸Á°ÂÌ
½µ±¾»ÌÈÃÎ,  ½¾  Á¾´µÀ¶°Âµ»Ì½ÃÎ   º½¸³Ã,  Á¸Áµ¼°Â¸·¸ÀÃÎÉÃÎ  ²Áµ   ¾Á½¾²½Ëµ
´¾Á¸¶µ½¸Ï ² ;¹ ¾±»°Á¸ ·° ¿¾Á»µ´½¸µ ´²°´Æ°ÂÌ »µÂ.
     ß¾  Á¿µÆ¸°»Ì½¾Á¸  ¾½  ±Ë»  ¼°Âµ¼°Â¸º, º¾½Ç¸» ¼°Âµ¼°Â¸º¾-¼µÅ°½¸ÇµÁº¸¹
Ä°ºÃ»Ìµ 㽸²µÀÁ¸ÂµÂ° ² Ûµ½¸½³À°´µ  ¸ ¿µÀ²¾µ ²Àµ¼Ï À°±¾Â°»  ¿À¸ ؽÁ¸Âõ
º¾Á¼¾³°Æ¸¸.   à°±¾Âà   Á²¾Î   ¾Çµ½Ì   »Î±¸»,   µ¼Ã  ´¾Á°²»Ï»¾  ²µ»¸Ç°¹Èµµ
½°Á»°¶´µ½¸µ  Á»µ´¸ÂÌ  ·°  µ¼,  º°º  ¸·-¿¾´  ¿µÀ°  ²¾·½¸º°Î ÁÂÀ¾Çº¸ ¿¾Ç¸
²Áµ³´° ¾Çµ½Ì Á»¾¶½ËÅ,  ½¾, º°º ¿À°²¸»¾.  ¸·ÏɽËÅ, ºÀ°Á¸²ËŠľÀ¼Ã»,  ¿¾»½ËÅ
³»Ã±¾º¾³¾ Á¼ËÁ»°. à°±¾Â½¸º ¾½ ±Ë» ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹, ¾È¸±°»ÁÏ Àµ´º¾.
     ݵ·°¼µÂ½¾   ´»Ï   Áµ±Ï   ¾½   ò»µºÁÏ   ¼°Âµ¼°Â¸ÇµÁº¸¼¸    ¿À¾±»µ¼°¼¸
°²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¾³¾  ÿÀ°²»µ½¸Ï  ½¾²ËÅ  ¾³´°  ¸¼¿Ã»ÌÁ½ËÅ  À°ºµÂ  ½°   °Â¾¼½¾¼
³¾ÀÎǵ¼.  Ø  ;  ¾¿Àµ´µ»¸»¾  µ³¾  ´°»Ì½µ¹ÈÃÎ  Áô̱Ã.  Ý°¿¾À¸ÁÂ˹ ÚÀ°ÎŸ½
²¾²»µº µ³¾ ² ÁĵÀà  Á²¾µ¹ ¾±È¸À½¾¹ ´µÏµ»Ì½¾Á¸, ·°Á°²¸»  ·°º¾½Ç¸ÂÌ Èº¾»Ã
ÈÂÃÀ¼°½¾²-¼µ¶¿»°½µÂ½¸º¾² ¸  ² ǸÁ»µ  ¿µÀ²ËÅ ½°¿À°²¸»  ² ¿À¾±½Ëµ  ¿¾»µÂË ·°
¿¾ÏÁ °ÁµÀ¾¸´¾². í¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ¾º¾»¾ ¿Ï½°´Æ°Â¸ »µÂ ½°·°´.
     ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç  ¿¾±Ë²°»  ¸  ½°  Ûýµ,  ¸  ½° Ü°ÀÁµ, ¸ ´°¶µ ² ¿¾ÏÁµ
°ÁµÀ¾¸´¾², Á°»  ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¼ ÈÂÃÀ¼°½¾¼,  ¸Á¿Ë°» ¼½¾¶µÁ²¾  ¿À¸º»Îǵ½¸¹,
¿¾²¸´°» °º¾µ, Ǿ ¸ ¿À¸Á½¸ÂÌÁÏ ½µ ¼¾³»¾ ±Ë ½°Ãǽ¾¼Ã Á¾ÂÀô½¸ºÃ  ؽÁ¸Âð
º¾Á¼¾³°Æ¸¸, À°±¾Â°²Èµ¼Ã ² ¾±»°Á¸ ¿À¸º»°´½¾¹ ¼°Âµ¼°Â¸º¸. ݾ ²Áµ ¶µ  ±¾»Ìȵ
²Áµ³¾ ½° Á²µÂµ µ¼Ã ½À°²¸»¾ÁÌ  Á¸´µÂÌ ² µ½¸ À°·²µÁ¸Á¾³¾ ´µÀµ²°,  º¾¿°ÂÌÁÏ
² ¾»ÁÂËÅ  º½¸³°Å Á  ȵÀÈ°²Ë¼¸ ¾±»¾¶º°¼¸,  ¿¾ºÀ˲°ÂÌ ±µ»Ëµ  »¸ÁÂË ¸·Ïɽ˼¸
ÁÂÀ¾Çº°¼¸  ¼°Âµ¼°Â¸ÇµÁº¾¹  °¹½¾¿¸Á¸  ¸  ±µÁÁ¾·½°Âµ»Ì½¾  ¿À¸Á»Ãȸ²°ÂÌÁÏ  º
ȵ»µÁÂà »¸ÁÂ²Ë ½°´ ³¾»¾²¾¹, º¾³´° ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾µ Á¾»½Æµ ½µ¿¾´²¸¶½¾ ²¸Á¸Â  ²
ǸÁµ¹Èµ¹ ³¾»Ã±¸·½µ. Ý°´Ã²°µÂ »°Áº¾²Ë¹  µ¿»Ë¹ ²µÂµÀ¾º. ¿¾´ Á¾»¾¼  ÁÂ˽µÂ
²  ²µ´µÀºµ  Á  ¸ÁºÃÁÁ²µ½½Ë¼  »Ì´¾¼  ±ÃÂË»¾Çº° ½°À·°½°, ² ºÃÁ°ŠÁ¼¾À¾´¸½Ë
¶µ½° Á  ´¾Çº¾¹ Á¾±¸À°Î  ϳ¾´Ë ´»Ï  ´¾¼°È½µ³¾ ²°Àµ½ÌÏ,  ° Á˽¸Èº° - ¿°Àµ½Ì
ô¸²¸Âµ»Ì½¾ ±µ´¾²Ë¹  - ÃÁµ»ÁÏ,  º¾½µÇ½¾, ²¾·»µ  ¼ÃÀ°²Ì¸½¾¹ ºÃǸ  ¸ ³À¾¼º¸¼
»µ¿µÂ¾¼  ²ËÀ°¶°µÂ  Á²¾µ  ³»Ã±¾º¾µ  ¸·Ã¼»µ½¸µ...  ݵ±¾ ǸÁ¾µ, ±µ·¾±»°Ç½¾µ,
Á¸½µµ, ¸  ÁÂÀµº¾·° Á  À°´Ã¶½Ë¼¸ ºÀË»Ìϼ¸  ¿¾»·µÂ ¿¾  ºÀ°Î ³¾»Ã±¾¹ ǰȺ¸...
å¾À¾È¾!
     ßÀ¾Á¸²È¸ÁÌ  Á  ¾²°À¸É°¼¸,  ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç  ´¾»³¾  µÉµ  Á¾ϻ   ²
ºµÁÁ¾½µ, ¾¿µÀȸÁÌ »¾ºÂϼ¸ ¾ ºÀ°¹  À°Á¿°Å½Ã¾³¾ »Îº°, ¸ Á»µ´¸», º°º  ³°Á½ÃÂ
²  º»Ã±Ïɵ¼ÁÏ  Âü°½µ  ¾³¾½Ìº¸  ½°  º¾À¼µ "Ü°»ÌǸº°", Þ´Ïɵ³¾ ² ±¾»¾Â½Ëµ
´¶Ã½³»¸.  Þ½¸  ¸Áǵ·»¸,  ¸  ÁÀ°·Ã  Á°»¾  µ¼½µµ - ÈÂÃÀ¼°½ "å¸ÃÁ°" ¾Á°»ÁÏ
¾´¸½.
     ßÀ¾È»¸  Áú¸,  ¸  ½°´  ±¾»¾Â°¼¸  Á»°±¾ ·°Á²µÂ¸»ÁÏ ÂÃÁº»Ë¹ ´µ½Ì. ÜÀ°º
Á°»  À¾·¾²°Â˼.  ݾ  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  ºÀó¾¼  Á¾ϻ  ±¾»¾Â½Ë¹  Âü°½. Û¸¿º¸¹,
¾ÁÏ·°µ¼¾ ¿»¾Â½Ë¹, ¾½ ¼Ï³º¸¼¸,  ±µÁÈü½Ë¼¸ ²¾»½°¼¸ ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ½°´  ±ÃÀ»Ïɵ¹
¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌÎ  ³ÀÏ·µ²¾³¾  ºÀ°ÂµÀ°,  Â϶º¾¹  ¿µ»µ½¾¹ ½°²¸Á ½°´ ¿»°½µÂ¾»µÂ¾¼,
³ÃÁÂ˼¸ º»Ã±°¼¸  ¾±²¾»°º¸²°» ±µ»µÁ˵  ¾Á¾²Ë ³¸³°½ÂÁº¸Å  À°Áµ½¸¹ - ÂÃÁº»¾
¾ºÀ°Èµ½½ËÅ ³À¸±¾², ·Ë±º¾ ÂÀµ¿µÉÃɸŠ À¾ÁϽ¾º ¸ µÉµ º°º¸Å-¾  - ±µÁƲµÂ½ËÅ,
¿À¸Çô»¸²¾ ¸ÁºÀ¸²»µ½½ËÅ,  ¸·»¾¼°½½ËÅ. Ò  ºÀ°Á½¾²°Â¾¼ ÁüÀ°ºµ  ¸Å Áµ±»¸ ¾
¿¾Ï²»Ï»¸ÁÌ, ¾ ¸Áǵ·°»¸, ¸ º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ ¾½¸, º°º ²¾ Á½µ,  ¿»Ë²ÃÂ, ¿»Ë²ÃÂ
¸ ½¸º°º ½µ ¼¾³Ã ÿ»ËÂÌ ¸ ¸Áǵ·½ÃÂÌ. ؽ¾³´° ½°ºÀ°¿Ë²°» µ¿»Ë¹ ´¾¶´Ì,  ¼³»°
Á³ÃÉ°»°ÁÌ,   ¸   ²¾ÀÇ»¸²¾µ   ±Ã»Ìº°½Ìµ   ³¾ÀÏǸŠ  ¸Á¾ǽ¸º¾²  ·°³»ÃÈ°»¾ÁÌ
¾´½¾¾±À°·½Ë¼ ȵ»µÁ¾¼ ¿°´°ÎɸŠº°¿µ»Ì.
     ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç   ¾Á¼¾ÂÀµ»  ²µÁÌ   ¿»°½µÂ¾»µÂ,  Á¼µ½¸»    ½µÁº¾»Ìº¾
¿À¸±¾À¾²,  ¿¾ÁÂÀ°´°²È¸Å  ¿À¸  ¿¾Á°´ºµ,  ¿À¾²µÀ¸»  ¸Á¿À°²½¾ÁÂÌ  °¿¿°À°ÂÃÀË,
Âɰµ»Ì½¾  ¿À¸±À°»  º°ÎÂË  ¾²°À¸Éµ¹.  Ø·-¿¾´  ¿¾´ÃȺ¸  ԰óµ ²Ë¿°»° ¿°Çº°
³¾»Ã±¾²°ÂËÅ »¸Áº¾² Á ºÀ°Á½Ë¼  ¾±Àµ·¾¼ - ¿¸Á̼°, ¾Â¿µÇ°Â°½½Ëµ  ½° ¼°È¸½ºµ.
߸Á̼° ¾Â Ü°À¸¸ áµÀ³µµ²½Ë.  ܸ۸» н¾½¾²¸Ç °ººÃÀ°Â½¾ Á»¾¶¸»  ¸Å, Á¿ÀÏ°»
² Á¾»¸º.  Ò º°Îµ  îÀº¾²Áº¾³¾ ²°»Ï»°ÁÌ  ¾»ÁÂ°Ï ÂµÂÀ°´Ì  ² ǵÀ½¾¼ º¾¶°½¾¼
¿µÀµ¿»µÂµ. ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç ÷½°»  µµ -  Âô° Ò¾»¾´Ï  ²¿¸Á˲°» Á²¾¸ Á¸Ÿ
²¾Â  öµ  ½µÁº¾»Ìº¾  »µÂ.  ØÁǸÀº°½½Ëµ  ÁÂÀ°½¸ÆË  ¿µÁÂÀµ»¸   ¸·¾±À°¶µ½¸Ï¼¸
ÄÀµ³°Â¾²  ¸  ³¾À´Ë¼¸  ¿À¾Ä¸»Ï¼¸  Á  ¾´½¾¾±À°·½¾ ³¾À±°Â˼¸ ½¾Á°¼¸ ß¾Á»µ´½µµ
Á¸ž²¾Àµ½¸µ ½°Ç¸½°»¾ÁÌ Â°º:

     ܸ»°Ï! á¿Ã½¸Æ° ¾Áµ½¸ ÁµÀ¾¹!
     âË ½µ ·°±Ë»°? âË ¿¾¼½¸ÈÌ? âË ¶´µÈÌ?

     Ø, žÂÏ ²Áµ  ǵÂËÀµ ÁÂÀ¾ÄË (²  ¾¼ ¶µ ´Ãŵ)  ±Ë»¸ ¶¸À½¾ ·°ÇµÀº½ÃÂË  ¸
Á½°±¶µ½Ë  ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¼   º¾¼¼µ½Â°À¸µ¼  Á°¼¾³¾   °²Â¾À°  (Á°¼¾µ   º¾ÀÀµºÂ½¾µ
²ËÀ°¶µ½¸µ ² ;¼ º¾¼¼µ½Â°À¸¸ ±Ë»¾ "´ÀϽÌ, Á»Î½ÂϹÁ²¾"), ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç
²·´¾Å½Ã»,  ¿À¸Áµ»  ½°  ºÀ°¹  ¿¾Áµ»¸,  ¿À¾±µ¶°»  ½µÁº¾»Ìº¾ ÁÂÀ¾º ¸ ·°Áýû
µÂÀ°´Ì  ²  º°À¼°½  º¾¼±¸½µ·¾½°  -  ¿¾Ç¸Â°ÂÌ  ½°  Á¾½  ³ÀÏ´Ãɸ¹. îÀº¾²Áº¸¹
½¸º¾³´° ½µ ´µ»°» °¹½Ë ¸· Á²¾¸Å Á¸ž², µ¼ ±¾»µµ ´»Ï ±»¸¶°¹È¸Å ´À÷µ¹.
     ßµÀ²Ëµ Áú¸  Á²Ï·Ì ´µÀ¶°»°ÁÌ  ¿»¾Å¾, ¿À¸µ¼½¸º  ¼¾»Ç°», ¸  ¿¾½°¿À°Á½Ã
ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç   Ç°Á°¼¸  ¿À¾Á¸¶¸²°»   ¿µÀµ´  ¼¸ºÀ¾Ä¾½¾¼,   ºÀÃÂÏ  ÀÃǺÃ
²°À¸¾¼µÂÀ° ¸ ±¾À¼¾Ç° Á ½°´µ¶´¾¹:
     - "Ü°»ÌǸº", "Ü°»ÌǸº"... ï  "å¸ÃÁ"! Þ²µÇ°¹Âµ. ߾ǵ¼Ã ½µ  ¾Â²µÇ°µÂµ?
"Ü°»ÌǸº", "Ü°»ÌǸº", Ï "å¸ÃÁ"! á»ÃÈ°Î ²°Á...
     "Ü°»ÌǸº"  ½µ   ¾Âº»¸º°»ÁÏ,  ½¾   ÍĸÀ  ¾´½°¶´Ë   ´¾½µÁ  ´¾   "å¸ÃÁ°"
°¸½Á²µ½½Ëµ  Á¸³½°»Ë:  ÂÀ¸  ¾Ǻ¸  ¸Àµ  ¾Ǻ°,  ÂÀ¸  ¾Ǻ¸ ¸Àµ ¾Ǻ°...
ß¾ÂÀÏÁµ½½Ë¹  ÈÂÃÀ¼°½  Âɵ½¾  ¿Ë°»ÁÏ  Á²Ï·°ÂÌÁÏ  Á  ½µ¸·²µÁ½˼, µÀ¿Ïɸ¼
±µ´Á²¸µ,  ¸  ¾»Ìº¾  ¼½¾³¾  ´½µ¹  Á¿ÃÁÂÏ  ÕÀ¼°º¾² ¾±êÏÁ½¸» µ¼Ã, Ǿ ; -
¿µ»µ½³¸ ¿¾³¸±Èµ³¾ Ѿ½´µ¿°´Å°Ï.
     Ú¾³´°  ½°º¾½µÆ   Áº²¾·Ì  ȾÀ¾Å¸,   ·°²Ë²°½¸Ï  ¸   ÂÀµÁº  ²   ÍĸÀµ  ²
Àµ¿À¾´ÃºÂ¾Àµ  ·°·²ÃÇ°»  Á¿¾º¾¹½Ë¹,  À°·¼µÀµ½½Ë¹  ³¾»¾Á  ÕÀ¼°º¾²°,   ܸ۸»
н¾½¾²¸Ç  ²¾·»¸º¾²°»,  º°º  Àµ±µ½¾º.  á  Í¾³¾  ¼¾¼µ½Â° Á²Ï·Ì ½°»°´¸»°ÁÌ.
Ú¾¼°½´¸À  Á¾¾±É¸»,   Ǿ  ²Áµ   ²  ¿¾ÀÏ´ºµ.   æµ»Ì  ´¾Á¸³½Ã°.   Ó¾»º¾½´°
Á¾¿À¾Â¸²»ÏµÂÁÏ  ²Áµ¼¸  °´Áº¸¼¸  ÁÀµ´Á²°¼¸,  ½¾ ²Áµ-°º¸ ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸Ï ¸´ÃÂ
ÃÁ¿µÈ½¾. Óµ¾»¾³¸ À°±¾Â°Î ºÀó»Ëµ  Áú¸, Á¾±À°»¸ ¼½¾³¾ ¼°ÂµÀ¸°»°,  ῸÆ˽
¸ Ñ˺¾² ¿¾¼¾³°Î ǵ¼ ¼¾³ÃÂ.
     - â°º-°º... -  ³¾²¾À¸» ܸ۸» н¾½¾²¸Ç,  À°´¾Á½¾ º¸²°Ï ³¾»¾²¾¹.  -
ßÀ¸²µÂ ¸¼, н°Â¾»¸¹ ѾÀ¸Á¾²¸Ç, ¿À¸²µÂ ¸¼ ¿µÀµ´°¹Âµ!
     íº¸¿°¶ "Ü°»ÌǸº°" µ¿µÀÌ Â°º  ·°½Ï ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸Ï¼¸, Ǿ ǰɵ  ²Áµ³¾ Á
ܸ۸»¾¼ н¾½¾²¸Çµ¼ ±Ã´µÂ ³¾²¾À¸ÂÌ ÕÀ¼°º¾². Þ½ ¿¾²Àµ´¸» Á»µ³º° ½¾³Ã -  ½µ
¼¾¶µÂ ¿¾Í¾¼Ã ¿À¸½¸¼°ÂÌ ÃÇ°ÁÂ¸Ï ² ½°Àö½ËÅ À°±¾Â°Å.
     -  Ð-Ϲ!  -  ²¾»½¾²°»ÁÏ  ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç.  -  Ú°º  ¶µ  ;  ²Ë? Ú°º
½µ¾Á¾À¾¶½¾!..
     ؽ¾³´° Á¾ ÈÂÃÀ¼°½¾¼ ³¾²¾À¸» лµºÁµ¹ ßµÂÀ¾²¸Ç. ß¾ µ³¾ Á»¾²°¼,  Ѿ³´°½Ã
²  Á²¾µ  ´µ¶ÃÀÁ²¾  ½¸º°º  ½µ  ô°²°»¾ÁÌ  Á¾µ´¸½¸ÂÌÁÏ  Á  "å¸ÃÁ¾¼".  Ú°º¾µ
½µ²µ·µ½¸µ!  ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç  Á¾ºÀÃÈ°»ÁÏ,  ¿À¾Á¸»  ¿µÀµ´°ÂÌ  µ¼Ã   ¾Á¾±Ë¹
¿À¸²µÂ: ¾½  ¾Çµ½Ì »Î±¸»  Ѿ³´°½°, ±¾»Ìȵ  ²ÁµÅ. á°À˵  ´À÷ÌÏ! ßϽ°´Æ°ÂÌ
»µÂ - ½µ Èú°!
     ݾ  Ç°Á¾  ÍĸÀ  ¼¾»Ç°»,  ¾»Ìº¾  ÂÀµÉ°»¸  Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸µ  À°·ÀÏ´Ë   ²
½µÁ¿¾º¾¹½¾¹ °Â¼¾ÁĵÀµ. ã³½µÂ°»¸ ¾Áº°  ¸ ¾´¸½¾ÇµÁ²¾. Þǵ½Ì ÂÀô½¾,  º¾³´°
½µ Á  ºµ¼ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ,  ¿¾Á¼µÏÂÌÁÏ, ¿¾Á¿¾À¸ÂÌ.  Ô°¶µ ¾±µ´°ÂÌ  ¾´½¾¼Ã º°º-¾
¾Áº»¸²¾ - ºÃÁ¾º ² À¾Â ½µ »µ·µÂ. ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ¿Ë°»ÁÏ À°±¾Â°ÂÌ, ½¾  ½µ
¼¾³  ½°¿¸Á°ÂÌ  ½¸  ÁÂÀ¾Çº¸.  ßË°»ÁÏ  Ǹ°ÂÌ.  á½°Ç°»°  ; ò»µº»¾ µ³¾, ²
±¸±»¸¾Âµºµ "å¸ÃÁ°"  ±Ë»¾ ¼½¾³¾  žÀ¾È¸Å ½¾²ËÅ  º½¸³, °  ܸ۸»Ã н¾½¾²¸ÇÃ
Àµ´º¾  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  Ǹ°ÂÌ  ±µ»»µÂÀ¸Á¸ºÃ  ·°  ¿¾Á»µ´½¸µ  ½µÁº¾»Ìº¾  »µÂ -
À°±¾Â° ¾Â½¸¼°»°  ²Áµ ²Àµ¼Ï,  ´°¶µ Á²¾±¾´½¾µ.  ݾ ;  ò»µÇµ½¸µ ¿À¾´»¸»¾ÁÌ
½µ´¾»³¾: ¼µÈ°»¸ ¼ËÁ»¸ ¾ ´À÷ÌÏÅ, ¾ Áµ¼Ìµ...
     â¾Áº°  ²Ë³½°»°  µ³¾  ½°ÀöÃ.   Þ´½°¶´Ë,  ½°ÀÃÈ°Ï  ÁÂÀ¾¶°¹È¸¹   ¿À¸º°·
º¾¼°½´¸À°,  ·°¿ÀµÂ¸²Èµ³¾   ¿¾º¸´°ÂÌ  ¿»°½µÂ¾»µÂ   ±µ·  Á¾²µÀȵ½½¾   ¾Á¾±¾¹
½µ¾±Å¾´¸¼¾Á¸, ¾½  ²·Ï» °²Â¾¼°Â  ¸ ²Ë»µ·  ¸· ¾ÂºÀ˾³¾  »Îº° ²  º»Ã±Ïɸ¹ÁÏ
Âü°½. Ѿ»µµ  Ç°Á° ±À¾´¸»  ¾½ ¿¾  Ų¾Èµ²Ë¼ ´¶Ã½³»Ï¼,  ¿Ã³»¸²¾ ¾·¸À°ÏÁÌ ¿À¸
º°¶´¾¼  ²·´¾Åµ  ÂÀÏÁ¸½Ë,  Á¾±À°»   ²  º¾»»µºÂ¾ÀÁº¸¹  º¾½Âµ¹½µÀ   ½µÁº¾»Ìº¾
»Î±¾¿Ë½ËÅ ¾±À°·Æ¾²  ¼µÁ½¾¹ Ä»¾ÀË  - ¾±»¾¼º¸  ±µ»µÁËÅ ²¾´¾À¾Á»µ¹, ºÀó»Ëµ
ľÁľÀµÁƸÀÃÎɸµ  ȻϿº¸  ¼¾»¾´ËÅ  ³À¸±¾²,  ½°±À°»  ²  Á¿µÆ¸°»Ì½ÃÎ ±°½¾ÇºÃ
¾¼µÀ·¸Âµ»Ì½¾³¾ ½° ²¸´  ¸»°. ߾¾¼ ¿¾ÂµÀÏ»  ²Áµ ;, º¾³´°,  ¿À¾²°»¸²È¸ÁÌ ²
ÂÀÏÁ¸½Ã,  ¿Ë°»ÁÏ  ²Ë±À°ÂÌÁÏ,  Ų°Â°ÏÁÌ  ·°  Áº¾»Ì·º¸µ  ½µ¿À¾Ç½Ëµ   Áµ±»¸
³¸³°½ÂÁº¸Å  À°Áµ½¸¹.  Ò˺°À°±º°²È¸ÁÌ  ¸  þ¿¸²  °²Â¾¼°Â,  ±µ·¾Àö½Ë¹, ¾½
´¾»³¾ ¸Áº°» ² ºÀ°Á½¾²°Â¾¼ Âü°½µ ¿¾ÂµÀϽ½Ë¹ ¿»°½µÂ¾»µÂ. ß¾Á»µ ²Áµ³¾  ;³¾
¾½  ·°ÀµºÁÏ  ¿¾º¸´°ÂÌ  Á²¾µ  ñµ¶¸Éµ,  ¾³À°½¸Ç¸²°ÏÁÌ  µ¼,  Ǿ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾
ò¸´µÂÌ  ¸  ÃÁ»ËÈ°ÂÌ  Á  ¿¾À¾³°  "å¸ÃÁ°".  Ø,  Áº°·°ÂÌ  ¿¾ ¿À°²´µ, ² ½¾²ËÅ
²¿µÇ°Â»µ½¸ÏÅ ½µ´¾Á°º° ½µ ±Ë»¾...
     Þ´½°¶´Ë Ǿ-¾ ³À÷½¾µ, Á  ÂÃÁº»¾ ±»µÁµ²Èµ¹ º¾¶µ¹, Â϶µ»¾  ¾Â´Ã²°ÏÁÌ
¸ ÅÀ¸¿Ï, ²Ë¿¾»·»¾  ¸· ÂÀÏÁ¸½Ë, ÃÁ°²¸»¾ÁÌ  ½° ·°¼µÀȵ³¾ ÈÂÃÀ¼°½°  ³½ÃÁ½Ë¼¸
±µ»Ë¼¸ ±µ»Ì¼°¼¸.  Þ¿¾¼½¸²È¸ÁÌ, ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç ¿¾ÂϽûÁÏ  ·° ¾Àö¸µ¼, ½¾
ÁÂÀ°½½Ë¹ ³¾ÁÂÌ Ã¶µ ¸Áǵ·, À°Á²¾À¸»ÁÏ ² Âü°½µ. Þ³À¾¼½Ëµ »¸»¾²Ëµ  Á»¸·½Ïº¸
¿¾»·°»¸ ¿¾ ±À¾½µ ¿»°½µÂ¾»µÂ°, Â϶µ»¾ ¿°´°»¸, ·°À˲°»¸ÁÌ ² ¸». Ý°´  ³¾»¾²¾¹
¸½¾³´°  ¿°À¸»¸  ²  ºÀ°Á½¾²°Â¾¹  ¼³»µ  º°º¸µ-¾  ȸÀ¾º¸µ  µ½¸.  ß»¾Â¾Ï´½¾µ
À°Áµ½¸µ À°·À˲°»¸ ½° Ç°Á¸ ¾ÂǰϽ½¾ ±ÌÎÉÃÎÁÏ ³¸³°½ÂÁºÃÎ ³ÃÁµ½¸ÆÃ;  ºÂ¾-¾
ºÀ¸Ç°»  ²¾  ¼³»µ  ÅÀ¸¿»Ë¼,  ½°´À˲½Ë¼  ºÀ¸º¾¼;  ² Âü°½µ º°º ±Ë ¿¾ ²¾·´ÃÅÃ
¿À¾¿»Ë²°»° ²µÀµ½¸Æ° ÁƵ¿¸²È¸ÅÁÏ ²¾»¾Á°ÂËÅ º»Ã±º¾² - ȵ²µ»¸»¸ÁÌ  ÂÀµ¿µÉÃɸµ
º»µ¹º¸µ  ½¸Â¸,  ¾³À¾¼½°Ï  Ƶ¿Ì  º°·°»°ÁÌ  ±µÁº¾½µÇ½¾¹.  ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç,
·°´À°¸² »Îº, Ãȵ»  Á¿°ÂÌ, °º ¸  ½µ ò¸´µ² Ų¾Á°  Çô¾²¸É°. Ú°º-¾, º¾³´°
¾½  ´Àµ¼°»  ²¾·»µ  ¿À¸±¾À¾²,  ¿»°½µÂ¾»µÂ  Á»µ³º°  º°Ç½Ã»¾.  Þ½ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¸
²Ë±À°»ÁÏ  ¸·  »Îº°  -  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ.  àÏ´¾¼  Á  ¿»°½µÂ¾»µÂ¾¼ ǵÀ½µ»¸ ȸÀ¾º¸µ
¾²°»Ì½Ëµ ϼË,  ±ËÁÂÀ¾ ½°¿¾»½ÏÎɸµÁÏ  ¼Ã½¾¹ ¶¸¶µ¹:  º°º¾µ-¾ Çô¸É? ¿À¾È»¾
¼¸¼¾, ·°´µ² ¿»°½µÂ¾»µÂ ¸ ¾Á°²¸²  ͸ ³À¾¼°´½Ëµ Á»µ´Ë ¸ ȸÀ¾ºÃÎ  ¿À¾ÁµºÃ ²
º¾»ËÈÃɵ¹ÁÏ Áµ½µ ´¶Ã½³»µ¹.
     ßÀ¾²µ´Ï  ²  ºµÁÁ¾½  Á¸³½°»Ì½ÃÎ  Á¸Áµ¼Ã  ¾Â  À°´¸¾¿À¸µ¼½¸º°, Ǿ±Ë ½µ
¿À¾·µ²°ÂÌ ²Ë·¾²°  ´À÷µ¹, ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç Ç°Á°¼¸  Á¸´µ», ´µÀ¶°  ¿°»µÆ ½°
¿µÀµº»Îǰµ»µ  °²Â¾¼°Â°,  ½°±»Î´°»,  ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ.  ÐÁÄ°»Ì¾²°Ï  ¿»¾É°´º°
²¾ºÀó  "å¸ÃÁ°"  ±ËÁÂÀ¾  ¿¾À¾Á»°  ±µ»µÁ˼¸  ²¾´¾À¾Á»Ï¼¸. ßµÀ²Ëµ ´½¸ ܸ۸»
н¾½¾²¸Ç  Á»µ´¸»,  º°º  Á¶¸¼°µÂÁÏ  º¾»Ìƾ  ·°À¾Á»µ¹. ߾¾¼ µ¼Ã º°¶´Ë¹ À°·
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  ²  ½°Ç°»µ  ½°±»Î´µ½¸¹  ¿À¾Àñ°ÂÌ  ¾º¾Èº¾  ²  Áµ½µ  À°Áµ½¸¹,
¾¿Ã°²È¸Å º¾À¿ÃÁ "å¸ÃÁ°". â϶µ»¾ ¾Áµ²È¸¹ ² ÂÀÏÁ¸½Ã ¿»°½µÂ¾»µÂ ±Ë»  ¾ºÀöµ½
ÁÂÀ°½½Ë¼ ¸ ÁÂÀ°È½Ë¼ ¼¸À¾¼ ;¹ ¿»°½µÂË, »¸ÈÌ ¿¾ ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸Î ½¾ÁÏɵ¹  ¸¼Ï
±¾³¸½¸  »Î±²¸  ¸  ºÀ°Á¾ÂË.  м¾ÁĵÀ°,  Á¾Á¾ÏÉ°Ï  ¸· 󻵺¸Á»¾ÂË, °·¾Â° ¸
³¾ÀÏǵ³¾  Âü°½°;  Ï´¾²¸Â°Ï  Â϶µ»°Ï  ²¾´°,  Á¾´µÀ¶°É°Ï  ±¾»ÌȾ¹   ¿À¾Æµ½Â
´µ¹ÂµÀ¸µ²¾¹ ¸ ÂÀ¸Â¸µ²¾¹ ²¾´Ë; ²»°¶½°Ï  ¶°À°, ´¾Å¾´ÏÉ°Ï ´¾ Á° ³À°´ÃÁ¾²  ¿¾
æµ»ÌÁ¸Î;  Ä»¾À°  ¸  İý°,  ¾´¸½  ²¸´  º¾Â¾ÀËÅ  ¸Áº»ÎÇ°»  ²ÁϺÃÎ  ¼ËÁ»Ì ¾±
ÿ¾ÂÀµ±»µ½¸¸ ¸Å ² ¿¸ÉÃ...
     -  å¾À¾È¾,  Ǿ  Ó¾»º¾½´°  ²°È°  ½µ  ¿¾Å¾¶°  ½° ͸ ±¾»¾Â°¼ - ³¾²¾À¸»
ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ÕÀ¼°º¾²Ã.
     â¾Â ¾»Ìº¾ ¿¾º°È»¸²°» ² ¾Â²µÂ.
     Ò ³¾ÀÏǵ¼  ¿¾»ÃÁüÀ°ºµ ²µ½µÀ¸°½Áº¾³¾  ´½Ï ±»Ã¶´°»¸  ÏÀº¾ ²Á¿ËŸ²°Îɸµ
´°»µº¸µ  ¾³¾½Ìº¸,  Â϶µ»¾  ²·´ËÅ°»°  ÂÀÏÁ¸½°,  Á  Èü¾¼  »¾¿°»¸ÁÌ   Á²¾»Ë
Çô¾²¸É½ËÅ ³À¸±¾²  - ²Ë±À°Á˲°»¸  ´¾¶´Ì Áº¾»Ì·º¸Å  Á²µÂÏɸÅÁÏ Á¿¾À.  ܾ¶µÂ
±ËÂÌ, ; ±Ë»¸ ½µ Á¿¾ÀË, ½¾  ܸ۸» н¾½¾²¸Ç Á°¼ ²¸´µ», º°º ͸  ÿÀó¸µ,
²µ»¸Ç¸½¾¹ Á  ºÃ»°º »¸»¾²Ëµ  È°À¸º¸ ½°Ç¸½°»¸  ¿À¾À°Á°ÂÌ ±µ»Ë¼¸ Éÿ°»ÌÆ°¼¸,
¿°´°Ï ² ÂÀÏÁ¸½Ã.  ҵµÀ ¿À¸½¾Á¸» ÏÀº¾  Á²µÂÏɸ¹ÁÏ Âü°½ -  ¼µÀ²µ½½¾-Á¸½¸µ
º»Ã±ÏɸµÁÏ  ¾±»°º°  µ³¾  Â϶µ»¾  ¾Áµ´°»¸  ²  ·°À¾Á»ÏÅ. Þ´½°¶´Ë À°·À°·¸»°ÁÌ
³À¾·°.  âü°½  ½°¿¾»½¸»ÁÏ  ´À¾¶°É¸¼  ·µ»µ½¾²°Â˼ ·°Àµ²¾¼, ³À¾¼¾²Ëµ À°Áº°ÂË
Á»¸»¸ÁÌ ² Á¿»¾È½¾¹ ³À¾Å¾Â,  ¼µ¶ ¿¾½¸ºÈ¸Å Áµ±»µ¹ ·°¿À˳°»¸  ÁÂÀÃÏɸµ ¾³¾½Ì
³¾»Ã±Ëµ ¼ÏǸ È°À¾²ËÅ ¼¾»½¸¹,  ¿¾ÂϽû¾ ·½¾µ¼, ¸ ²´Àó  ½°»µÂµ» À°Áº°»µ½½Ë¹
²¸ÅÀÌ. "å¸ÃÁ" À°Áº°Ç¸²°»¾. ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç, ¿À¸´µÀ¶¸²°ÏÁÌ ·° ºÀ°Ï  »Îº°,
Á  ¸·Ã¼»µ½¸µ¼  ò¸´µ»,  º°º  ÁÂÀµ»º°  µÀ¼¾¼µÂÀ°  ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾  ¿¾´½Ï»°ÁÌ,
¿µÀµÈ°³½Ã² ·°  ´²µÁ¸. Ò¾»½°  ¸»° ô°À¸»°  ² ¿»°½µÂ¾»µÂ,  ´°»µº¾ ¾Â±À¾Á¸»°
ÈÂÃÀ¼°½°  ¾Â  »Îº°.  Ò¾À¾Ç°ÏÁÌ  ²  ³ÃÁ¾¹  ¶¸¶µ,  ¾½  ´¾»³¾ ½µ ¼¾³ ²Á°ÂÌ,
Áº¾»Ì·Ï ½¾³°¼¸ ¿¾ ³ÀÏ·¸, ° º¾³´° ½°º¾½µÆ ¿¾´½Ï»ÁÏ, ½µ Ų°Â°»¾ Á¸»  ·°ºÀËÂÌ
»Îº. ß¾Á»µ ÂÀµÂ̵¹ ¸»¸ ǵ²µÀ¾¹ ¿¾¿Ëº¸ Â϶µ»°Ï ºÀËȺ° ¿¾´ ½°¿¾À¾¼  ²µÂÀ°
Á±¸»° µ³¾ Á ½¾³, ¸ ¾½ ¿¾ÂµÀÏ» Á¾·½°½¸µ. ÞǽûÁÏ ÇµÀµ· ¿¾»Ç°Á°, ° ¼¾¶µÂ,  ¸
ǵÀµ· Ç°Á. ãÀ°³°½ Á¸Å, ºµÁÁ¾½ ±Ë» ·°±¸Â ¸»¾¼, ²¾ºÀó "å¸ÃÁ°" ½°¼µ»¾  ºÃÇÃ
³½¸ÎɸŠ²¾´¾À¾Á»µ¹.
     Ý°  ´Àó¾¹  ´µ½Ì  ÕÀ¼°º¾²  Á¾¾±É¸»  ¾ ±¾»µ·½¸ ԰óµ. ݾ²¾ÁÂÌ ¿¾ÂÀÏÁ»°
ÈÂÃÀ¼°½°. ռà  º°·°»¾ÁÌ, Ǿ  ; ¿µÀ²Ë¹  ô°À, Â϶µ»¾µ  ¿Àµ´·½°¼µ½¾²°½¸µ.
Ý°ÁÂÿ°»°  ¿¾»¾Á°  ½µÃ´°Ç.  Òµ½µÀ°  ¾¿¾»Ç°»°ÁÌ  ½°  Á¼µ»ËÅ  »Î´µ¹   ×µ¼»¸.
ݵÁº¾»Ìº¾  Ç°Á¾²  ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç  ¿À¾»µ¶°»  ½°  º¾¹ºµ,  ³»Ï´Ï ² ¾±È¸Â˹
¶µ»Â¾¹ ¿¾»¸¼µÀ¾²¾¹ ³Ã±º¾¹ ¿¾Â¾»¾º. ÒÁ¿¾¼¸½°»¸ÁÌ ÁÂÀ°½½Ëµ Á»¾²°  â°Å¼°Á¸±°,
Áº°·°½½Ëµ  ¸¼  ²  ±Àµ´Ã.  èÂÃÀ¼°½°  »¸Å¾À°´¸»¾.  âµÀ¼¾¼µÂÀ  ¿¾º°·°»  39  -
µ¼¿µÀ°ÂÃÀà ±¾»Ì½¾³¾  ԰óµ. ÒÁÂÀÏŽò  ³À°´ÃÁ½¸º, ¾½  Áµ» ½°  ¿¾Áµ»¸ ¸ ²
¿¾»½¾¹ À°ÁµÀϽ½¾Á¸ ²Æµ¿¸»ÁÏ ·Ã±°¼¸  ² ¿À¸²Ëǽ˹ ¼Ã½´ÈÂÃǾº Á²¾µ¹  ¿ÃÁ¾¹
ÂÀñº¸. ç¾  ¶µ ;?  ÑËÂÌ ¼¾¶µÂ,  ±¾»µ·½Ì öµ  ·´µÁÌ, ²  ½µ¼, ¿À¸Â°¸»°ÁÌ,
²Ë¶¸´°µÂ... â¾²°À¸É¸ ²µÀ½ÃÂÁÏ º  ¿ÃÁ¾¼Ã, ²Ë¼µÀȵ¼Ã ¿»°½µÂ¾»µÂà ¸  ´°¶µ ½µ
Á¼¾³Ã ¿¾¿°ÁÂÌ ² ½µ³¾. Ý°´¾  ±Ë ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ ´µÀ¶°ÂÌ  ¾ÂºÀËÂ˼ ²½µÈ½¸¹
»Îº...  Ô°,  ½¾  µÁ»¸  ·°¿¾»·µÂ  ²  ºµÁÁ¾½  º°º°Ï-½¸±Ã´Ì  ´ÀÏ½Ì  - ²µ´Ì ½µ
²Ë³¾½¸ÈÌ...
     ܸ۸» н¾½¾²¸Ç  ²·´ËÅ°», Á¾Á°»  Á²¾Î ¿ÃÁÂÃÎ  ÂÀñºÃ. ߾¾¼, ²¿µÀ²Ëµ
·° ²Áµ ²Àµ¼Ï, ·°±À°»ÁÏ ²  º°ÎÂÃ-°ÀÁµ½°» ¸ ¾Á¼¾ÂÀµ» Á¸³½°»Ì½Ëµ À°ºµÂË.  Ô²µ
¿¾»Ã¼µÂÀ¾²Ëµ  Á°»Ì½Ëµ  Á¸³°ÀË,  ¿¾ºÀËÂ˵  ¾»ÁÂ˼  Á»¾µ¼  Á¼°·º¸, ¸ º ½¸¼
¿ÃÁº¾²Ëµ ÃÁÂÀ¾¹Á²°  - Â϶µ»Ëµ  ÂÀµ½¾³¸ Á  ȵÁ¾¼. Ý°´¾  ½°´µÂÌ À°ºµÂà  ½°
; ȵÁÂ, ²º»ÎǸÂÌ ¼°»µ½Ìº¸¹ ¿À¸±¾ÀǸº  - ¾º¾»¾ Á°±¸»¸·°Â¾À° - ¸  À°ºµÂ°
³¾Â¾²°  º  ¿ÃÁºÃ.  Ð  ²¾Â  ·´µÁÌ  -  ¿ÃÁº¾²¾µ  ´¸Á°½Æ¸¾½½¾µ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾...
á´µ»°ÂÌ  ²Áµ  ;  ±Ã´µÂ  ½µÂÀô½¾.  èÂÃÀ¼°½ ¿¾¿À¾±¾²°» ¿À¸¿¾´½ÏÂÌ À°ºµÂÃ,
¿¾´½°Âö¸»ÁÏ  -  ´°,  ½µ  ¾Á¾±µ½½¾  Â϶µ»¾,  ¼¾¶½¾  ¸  ²  ¾´¸½¾ÇºÃ... ÕÁ»¸
½°Ç½ÃÂÁÏ Á¸»Ì½Ëµ  ¿À¸ÁÂÃ¿Ë ¸  ¾½ ¾Á°½µÂÁÏ  ¶¸² ¿¾Á»µ  ¿µÀ²¾³¾, ½°´¾ ±Ã´µÂ
²Ë¿ÃÁ¸ÂÌ À°ºµÂË. _"Ò ´²°´Æ°ÂÌ ½¾»Ì-½¾»Ì ¿¾ ²Àµ¼µ½¸ ``å¸ÃÁ°''"_, º°º  ±Ë»¾
ÃÁ»¾²»µ½½¾ Á ÕÀ¼°º¾²Ë¼.  Ð ¿¾Â¾¼ ±Ã´Ì  Ǿ ±Ã´µÂ -  ¾ÂºÀËÂÌ ²½µÈ½¸¹ »Îº  ¸
¶´°ÂÌ. ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ¿¾Á°²¸» ÂÀµ½¾³¸; ²Á¿¾Âµ², ½°Á°´¸» ½° ½¸Å  À°ºµÂË,
¿¾»Î±¾²°»ÁÏ ¾±É¸¼ ²¸´¾¼ - ¸ à ½µ³¾ Á°»¾ º°º-¾ »µ³Çµ ½° ´Ãȵ.
     ßÀ¾Èµ» ´¾»³¸¹ ²µ½µÀ¸°½Áº¸¹ ´µ½Ì,  ½°ÁÂÿ¸»° ½¾ÇÌ. Ý°´ ±¾»¾Â°¼¸  Á½¾²°
¿¾²¸Á Âü°½½Ë¹ ¼À°º. "Ü°»ÌǸº"  öµ ·°º°½Ç¸²°µÂ Á²¾¹ ¿¾Å¾´.  ãÁ°½°²»¸²°ÎÂ
¿µ»µ½³°Â¾À ½°  ½¾²¾¹ ¿»¾É°´ºµ,  Á¾±¸À°Î ¿¾Á»µ´½¸µ  ¾±À°·ÆË. ẾÀ¾  ܸ۸»
н¾½¾²¸Ç ¿¾´½¸¼µÂ  "å¸ÃÁ", ¿¾»µÂ¸Â  ½° ¿µ»µ½³¸,  Áº¾À¾ ²ÁÂÀµÇ°!  Þ±À°Â½Ë¹
¿ÃÂÌ ´¾ "渾»º¾²Áº¾³¾" - ¸ Á½¾²° ²ÁÂÀµÇ°! Þ±À°Â½Ë¹ ¿ÃÂÌ º ×µ¼»µ - ¸  Á½¾²°
²ÁÂÀµÇ°, Á°¼°Ï À°´¾Á½°Ï!
     ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ²Á¿¾¼¸½°µÂ Á²¾µ ¿µÀ²¾µ ²¾·²À°Éµ½¸µ ¸·  ßÀ¾ÁÂÀ°½Á²°.
æ²µÂË,  ¼Ã·Ëº°,  ¾»¿Ë  »Î´µ¹,  ¸  ÁÀµ´¸  ½¸Å  - ×¾Ï. ܾ»¾´µ½Ìº°Ï Á¾²Áµ¼ -
Á°Àȸ¹ »°±¾À°½Â ºÀ°ÎŸ½Áº¾³¾ ¸½Á¸Âð. "áÂÀ°È½Ë¹ »°±¾À°½Â", - Èø»  ½°´
½µ¹ ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ¸ ¿À¸Á°²°»: "ÕÁ»¸ ÂË Á°Àȸ¹ »°±¾À°½Â, ¾ º°º¾²Ë  ¶µ
¼»°´È¸µ?"  á»°²½¾µ,  Á»°²½¾µ  ²Àµ¼Ï  -  À°ÁƲµÂ  ¸¼¿Ã»ÌÁ½ËÅ °Â¾¼½ËÅ À°ºµÂ,
²Àµ¼Ï,  ²Ë´²¸½Ã²Èµµ  °º¸Å,  º°º  ÚÀ°ÎŸ½, ßÀ¸²°»¾², Ὰ¾»¾²Áº¸¹... ÒÀµ¼Ï,
º¾³´° Á°À¸º èÀ°¹±µÀ ²  ݾ²¾Á¸±¸ÀÁºµ À°·²¸» ¸´µÎ "°±Á¾»Î½¾³¾  ¾ÂÀ°¶°Âµ»Ï"
- ¸´µÎ  ·°¼µÇ°Âµ»Ì½ÃÎ. ݾ  º°º µµ  ²ÁÂÀµÂ¸»¸, ÍÂà  ¸´µÎ! "ѵ·Ã¼½Ë¹ Á°À¸º!
ÜÀ°º¾±µÁ-°»Å¸¼¸º!  Ø´µ°»¸ÁÂ!  䰽°ÁÂ!"  ß¾  󾻺°¼  ȵ¿Â°»¸ÁÌ: "å¸-Ÿ!..
бÁ¾»Î½˹ ¾ÂÀ°¶°Âµ»Ì -  ;, ·½°Ç¸Â, º°º  ¾± Áµ½Ã ³¾À¾Å?"  "ӻÿÆË, µÁ»¸
½µ Åöµ!" - Áº°·°» ¾³´°  ¾ ½¸Å À°ÁÁ²¸Àµ¿µ²È¸¹ ÚÀ°ÎŸ½. áÂÀ°È½Ë¹  ±Ë» ±¾¹.
ÚÀ°ÎŸ½° ÇÃÂÌ  ½µ Á½Ï»¸  ·° ½°¶¸¼.  Ð ²  Àµ·Ã»Ì°µ -  ²¾Â ¾½, "°±Á¾»Î½˹
¾ÂÀ°¶°Âµ»Ì": "``å¸ÃÁ''  ²µÀ·ÃÁ Òµ½ÃÁ"!  (ܸ۸» н¾½¾²¸Ç  ¸ÁǵÀ¿°» ½° ´²µ
ÂÀµÂ¸ Á²¾¸  ·½°½¸Ï »°Â˽¸  ¸ ±¾´À¾  ¿¾ÂµÀ Àú¸.)  "``å¸ÃÁ'' ²µÀ·ÃÁ Òµ½ÃÁ"!
ß¾º° ²Áµ ½µ¿»¾Å¾! âÌÄà - ÂÌÄÃ, Ǿ± ½µ Á³»°·¸ÂÌ...
     Ý°  ´µ²Ï½°´Æ°Â˵  Áú¸  ¿¾Á»µ  Þ´°  "Ü°»ÌǸº°"  ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç
¿¾ÇòÁ²¾²°»  Áµ±Ï  ¿»¾Å¾.  Þ½  ¿À¾Á½Ã»ÁÏ  ¾Â  ·²Ãº¾²  Ç̵³¾-¾  ³¾»¾Á° ¸,
²Áº¾Ç¸²  Á  º¾¹º¸,  ´¾»³¾  ²³»Ï´Ë²°»ÁÏ  ²  ¿¾»Ã¼À°º  º°ÎÂË,  ¿¾º° ½µ ¿¾½Ï»
½°º¾½µÆ,  Ǿ  ;  ±Ë»  µ³¾  Á¾±Á²µ½½Ë¹  ³¾»¾Á.  Ó¾»¾²° º°·°»°ÁÌ ÁÂÀ°È½¾
Â϶µ»¾¹, ¿¾º°»Ë²°»¾ ÂËÁÏÇ°¼¸ ¸³¾»¾º  ² º¾½Ç¸º°Å ¿°»ÌƵ². á½¾²°  ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ
¿À¸»µÇÌ.  Þ½  ·°´Àµ¼°»  ½µ½°´¾»³¾   ¸,  ¿À¾Á½Ã²È¸ÁÌ,  ¾ÂËÁº°»   ³À°´ÃÁ½¸º.
ßÀ¾²µÀ¸» µ¼¿µÀ°ÂÃÀÃ. Þ½° ¾º°·°»°ÁÌ ½¾À¼°»Ì½¾¹.
     "ÒÁ°²°¹, ¿¾´Ë¼°¹ÁÏ  À°±¾Ç¸¹ ½°À¾´..."  - ·°¿µ»  ¾½ Ä°»Ìȸ²¾  ¸ ²´Àó
¿¾´Ã¼°», Ǿ ²Áµ³´°  ¿¾µÂ ¿¾ ÃÂÀ°¼  ÍÂà ¿µÁ½Î, µÁ»¸  ÇòÁ²õ Áµ±Ï ¿»¾Å¾,
Ǿ±Ë ¾±¼°½ÃÂÌ  ±´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ ¶µ½Ë,  ¸ Ǿ  ½¸º¾³´° µ¼Ã  µÉµ ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ
¿µÂÌ µµ ²  ͺÁ¿µ´¸Æ¸ÏÅ. ç¾ ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ Åöµ -  ·°±¾»µÂÌ Áµ¹Ç°Á, ²  ¿¾»½¾¼
¾´¸½¾ÇµÁ²µ, ² ¿ÃÁ¾¼ º¾À°±»µ?
     Þ½  ·°Á°²¸»  Áµ±Ï  ²Á°ÂÌ  ¸,  ¿À¸´µÀ¶¸²°ÏÁÌ Àú¾¹ ·° Àµ±À° Á°»Ì½ËÅ
È¿°½³¾Ã¾²  ²  º¾À¸´¾Àµ,  ¿À¾Èµ»  ²  ÀñºÃ, ¿À¸Áµ» ¾º¾»¾ À°´¸¾¿µÀµ´°ÂǸº°.
"Ü°»ÌǸº" ½µ ¾Â²µÇ°».
     - Ý°´¾  ¿À¾²µÂÀ¸ÂÌÁÏ, -  ²Á»ÃÅ Áº°·°»  ܸ۸» н¾½¾²¸Ç.  - ï  ±¾»µ½,
½°´¾ ¿À¾²µÂÀ¸ÂÌÁÏ.
     ݵòµÀµ½½Ë¼¸  È°³°¼¸  ¾½  ¿À¾Èµ»  ²´¾»Ì  º¾À¸´¾À°,  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿µÀµ´
º°Î¾¹, ³´µ ÅÀ°½¸»¸ÁÌ Á¿µÆº¾ÁÂμË. Þ³»Ï½Ã»ÁÏ: ¼Ï³º¸¼ Á²µÂ¾¼ Á¸Ï»¸  ¼°Â¾²Ëµ
È°ÀË  »°¼¿,  ½°  Â϶µ»ËÅ  ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸Å  Áµ½°Å  µÉµ º¾µ-³´µ µ¼½µ»¸ ±ÃÀ˵
¿Ï½° -  Á»µ´Ë À˶µ¹  ¿»µÁµ½¸, ÂÀ¸  ½µ´µ»¸ ½°·°´  ¿À¾½¸ºÈµ¹ ²  ¿»°½µÂ¾»µÂ.
ܸ۸»   н¾½¾²¸Ç   ²´Àó   ¿¾Ç¸   ĸ·¸ÇµÁº¸   ¾Éø»   ´°²ÏÉÃÎ  ¸ȸ½Ã,
¿À¸Â°¸²ÈÃÎÁÏ  ²  ¿ÃÁÂËÅ  º¾À¸´¾À°Å  ¸  º°Î°Å,  -  ¸ȸ½Ã ¾¶¸´°½¸Ï, ¸ȸ½Ã
¾´¸½¾ÇµÁ²°.
     -  Ý°²µÀÅ,  ½°²µÀÅ,  ¿À¾²µÂÀ¸ÂÌÁÏ...  -  ±¾À¼¾Â°»  ÈÂÃÀ¼°½, ½°Âϳ¸²°Ï
º¾ÁÂμ.
     Ô¾  ²µÀŽµ³¾  ºµÁÁ¾½°  ¾½  ´¾±À°»ÁÏ  Á  ÂÀô¾¼.  軵¼ »µ¶°» ½° ¿»µÇ°Å
½µ¿À¸²Ëǽ¾ Â϶µ»¾,  Àú¸ Á  ÃÁ¸»¸µ¼ ¾ÂºÀË»¸  »Îº. Ûκ  ¾Âº¸½Ã»ÁÏ, ¸ ܸ۸»
н¾½¾²¸Ç Áº¾Àµµ ÿ°», ǵ¼ ¾±»¾º¾Â¸»ÁÏ ½° ºÀ°¹ ȸÀ¾º¾³¾ ¿À¾µ¼°.
     âü°½°  ½µ  ±Ë»¾.  Ý°´  ³¾»¾²¾¹  ²¸Áµ»°  ½µ¿À¾³»Ï´½°Ï Â̼°, ° ²¾ºÀó,
½°Áº¾»Ìº¾ Ų°Â°» ³»°·, À°ÁÁ¸»°»°ÁÌ Á»°±¾ Á²µÂÏÉ°ÏÁÏ À°²½¸½°.
     Þ½ À°·´²¸½Ã» »¸¿º¸µ Áµ±»¸ ²¾´¾À¾Á»µ¹, ¾¿Ã°²È¸Å º¾À°±»Ì, ¾±¾À²°»  ¸Å
Á¾ ·»¾±¾¹ - ¾½¸ ¼µÈ°»¸ Á¼¾ÂÀµÂÌ. ÜÀ°º, ¿ÃÁ¾°...
     - ßÃÁ¾°... - ¿À¾Èµ¿Â°» ÈÂÃÀ¼°½.
     Ò´Àó  ¾½  ò¸´µ»  ±°³À¾²¾µ  ·°Àµ²¾  ½°  ³¾À¸·¾½Âµ. Þ½¾ ¿À¸±»¸¶°»¾ÁÌ,
À¾Á»¾, ¿¾¶¸À°»¾ ǵÀ½ÃÎ Â̼Ã... ÒÁºÀ¸º½Ã², ܸ۸» н¾½¾²¸Ç À°·»¸Ç¸»  ¿Àϼ¾
¿µÀµ´  Á¾±¾¹  ¿µÁÇ°½ÃÎ  ¿ÃÁÂ˽Î.  ß¾ÁÀµ´¸  ;¹  ¾Å²°Çµ½½¾¹ ²µÂÀ¾¼ À°²½¸½Ë
Á¾ϻ  ³¸³°½ÂÁº¸¹  Á¼µÀÇ  -  °±Á¾»Î½¾  ½µ¿¾´²¸¶½Ë¹,  ³À¾·½Ë¹, º»Ã±Ïɸ¹ÁÏ.
Ò¸´µ½¸µ  ¿¾²¸Á»¾   ¿µÀµ´  ¾ÂȰ½òȸ¼ÁÏ   ÈÂÃÀ¼°½¾¼,  ¿¾Â¾¼   ¿¾º°Ç½Ã»¾ÁÌ,
·°ÂÀµ¿µÂ°»¾ ¸  ¸Áǵ·»¾ ¼³½¾²µ½½¾.  ⾻̺¾ ²´°»¸  ½°´ Á¿¸½°¼¸  ³¾À, Á°²È¸Å
±°³À¾²Ë¼¸, ²Á¿ËŽû¾ ¸ ¿¾³°Á»¾ ¿Ï½¾ Á²µÂ°...
     ...Ý°´ ±¾»¾Â¾¼ Á½¾²°  ·°½¸¼°»¾ÁÌ ·°Àµ²¾. ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç ¿¾¿Ï¸»ÁÏ.
⵿µÀÌ ² Á²µÂÏɵ¼ÁÏ Âü°½µ ²·¼Ë»¸ ¾ÇµÀ°½¸Ï ³¸³°½ÂÁº¾¹ Áº°»Ë, ²µÀÅÃȺ°  µµ
¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾  Á²µÀº°»°   ±µ»Ë¼  ÁµÀµ±À¸ÁÂ˼   ½°»µÂ¾¼.  "á½µ³?   ßÀ¸   Á°
³À°´ÃÁ°Å?" ã  ¾Á½¾²°½¸Ï ½µ¿¾´²¸¶½¾  Á¾ϻ¸ ºÀ°Á½¾²°Â˵  ´µÀµ²ÌÏ Á ¿»¾Áº¸¼¸
½µ¾±Ëǽ˼¸  ºÀ¾½°¼¸  -  ¼½¾³¾,  ¾Çµ½Ì  ¼½¾³¾ ´µÀµ²Ìµ², »µÁ°... ẻ¾½Ë ³¾ÀË
±Ë»¸ ¿¾ºÀËÂË ¸¼¸. ÚÀ°Á¸²¾...
     èÂÃÀ¼°½ ·°¶¼ÃÀ¸» ³»°·°  ¸ Á½¾²° ¼µ´»µ½½¾  À°ÁºÀË» ¸Å. ÜÀ°º.  ßÃÁ¾°.
"ܸÀ°¶?.. - ¿¾´Ã¼°» ¾½. - ܸÀ°¶ ¸»¸ ³°»»ÎƸ½°Æ¸Ï?.."
     ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç  ½µ  ¿¾¼½¸»,  º°º  Á¿ÃÁ¸»ÁÏ  ²½¸·, ² ¶¸»Ëµ ¾ÂÁµº¸.
Ó¾»¾²°  Á°»°  ÏÁ½µµ.  "ܸÀ°¶  ¸»¸  ³°»»ÎƸ½°Æ¸Ï?"  Þ½  ²·Ï» º¸½¾°¿¿°À°Â ¸
²µÀ½Ã»ÁÏ ² ²µÀŽ¸¹ ºµÁÁ¾½. áÂÀ°½½¾µ ²¸´µ½¸µ Á½¾²° º¾»ËÅ°»¾ÁÌ ¿µÀµ´  »Îº¾¼,
¸ ¾½ ·°Á½Ï» µ³¾, ¸ÁÂÀ°Â¸² ½µÁº¾»Ìº¾ ´µÁϺ¾² ¼µÂÀ¾² ¿»µ½º¸.
     ß»µ½ºÃ ¾½  ¿À¾Ï²¸» ½µ¼µ´»µ½½¾.  Ý° º°´À¸º°Å  Á²µÀÅÁ²µÂ¾Á¸»Ì½¾¹ ¿»µ½º¸
ǵº¾ À¸Á¾²°»¸ÁÌ ºÀ¾½Ë ´µÀµ²Ìµ²,  Áº°»°... Ô°, ¾½ ²Á¿¾¼½¸»:  ¼¸À°¶¸ ·µ¼½ËÅ
¿ÃÁÂË½Ì Â¾¶µ  ĸºÁ¸ÀÃÎÂÁÏ ½°  ¿»µ½ºµ. ×½°Ç¸Â,  ½µ ¾»Ìº¾  ³½ÃÁ½Ëµ ±¾»¾Â° ¸
ǵÀ½Ëµ ¿ÃÁÂ˽¸ µÁÂÌ ½° ;¹ ¿»°½µÂµ.
     ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ² ºÀµÁ»¾ ¸ ´¾»³¾ Á¸´µ», ³»Ï´Ï ¿Àϼ¾  ¿µÀµ´
Á¾±¾¹. ßÀ¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ ·²¾½  ·°Á°²¸» µ³¾ ²·´À¾³½ÃÂÌ:  ´À÷ÌÏ! Þ½ ¿¾±µ¶°»  º
¿µÀµ´°ÂǸºÃ.  à°·¼µÀµ½½Ë¹  ³¾»¾Á  ÕÀ¼°º¾²°,   º°º  ²Áµ³´°,  ·°Á°²¸»   µ³¾
¾±¾´À¸ÂÌÁÏ. ÛÃÇȵ ¿À¾¼¾»Ç°ÂÌ  ¾±¾ ²ÁµÅ ͸Š ²¾»½µ½¸ÏÅ. ܸÀ°¶ ¼¸À°¶µ¼,  ½¾
Áµ³¾´½Ï ¿¾Á»µ  Á½° ¾½  ÇòÁ²¾²°» ½µ´¾¼¾³°½¸µ.  Ú¾ µ³¾  ·½°µÂ, º°º°Ï  ;
±¾»µ·½Ì... ܾ¶µÂ, ²Áµ-°º¸,  ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ ÕÀ¼°º¾²°, ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌÁÏ?  ݾ ¾½
½µ ¿¾Á¾²µÂ¾²°»ÁÏ. ×°³¾²¾À¸»¸ ¾ Ѿ³´°½µ: ¾¿ÏÂÌ ¾½ ½µ ¼¾¶µÂ ¿¾´¾¹Â¸ º  À°Æ¸¸
-  ͺ¾µ  ½µ²µ·µ½¸µ!  Ò¿À¾Çµ¼,  Áº¾À¾  º¾½µÆ... ß»°½ ´°»Ì½µ¹È¸Å ´µ¹Á²¸¹?..
ÛÃÇȵ ²Áµ³¾...
     Ò Í¾  ¼¸³ ¿¾»  ¿¾´ ½¾³°¼¸  ÈÂÃÀ¼°½° ´À¾³½Ã»  ¸ Ãȵ»  ²½¸·, À°·´°»ÁÏ
¾½º¸¹ Á²¸ÁÂÏɸ¹  ·²Ãº. ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç º°¶µÂÁÏ,  ²ÁºÀ¸º½Ã», ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ
ÕÀ¼°º¾²  Á¿À¾Á¸»  µ³¾,  Ǿ  ¾½  Áº°·°».  Ò  Àµ¿À¾´ÃºÂ¾Àµ  ²·²Ë»¸  Á¸Àµ½Ë,
·°ÅÀ¸¿µ»¾, ·°Â°À°Åµ»¾... ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ¿¾¿À¾±¾²°» ¿¾´½ÏÂÌÁÏ Á  ºÀµÁ»°,
½¾  ²Â¾À˼  ¾»Çº¾¼  µ³¾  Á±¸»¾  Á  ½¾³.  ß°´°Ï,  ¾½  ÃŲ°Â¸»ÁÏ  ·°   ºÀ°¹
À°´¸¾ÃÁ°½¾²º¸, ¿¾²¾»¾º µµ ·°  Á¾±¾¹ - Ǿ-¾ ·°´Àµ±µ·¶°»¾,  ¾¿À¾º¸´Ë²°ÏÁÌ
¸  À°·±¸²°ÏÁÌ...  ×µ¼»µÂÀÏÁµ½¸µ!  èÂÃÀ¼°½  ¿¾´½Ï»ÁÏ,  ¾º»¸º½Ã»  ² ¼¸ºÀ¾Ä¾½
ÕÀ¼°º¾²°. Ò  ¾Â²µÂ ·°ÅÀ¸¿µ»¾,  ·°ÃÀÇ°»¾, ·°²Ë»¾...  ÔÀ¾³½Ã»¸, ¿µÀµº¾Á¸»¸ÁÌ
Áµ½Ë. Ò·¼°Å½Ã² Àú°¼¸,  ÈÂÃÀ¼°½ ¾¿ÏÂÌ È»µ¿½Ã»ÁÏ  ½° ¿¾», ¿À¾µÅ°»ÁÏ,  ¿¾º°
½µ ¾¿µÀÁÏ  Á¿¸½¾¹ ¾  ž»¾´½Ë¹ ¼µÂ°»»  ¿Ã»Ì° ÿÀ°²»µ½¸Ï.  ൷º¸¹ ¿À¾Â϶½Ë¹
Á²¸Á ¿µÀµÈµ» ² ¼¾³Ãǵµ ±°Á¾²¾µ ³Ã´µ½¸µ, ¾±¾À²°»ÁÏ ³Ã»º¸¼¸ ô°À¾¼.
     á  ÂµÅ  ¿¾À  º°º  ¿»°½µÂ¾»µÂ  ¿À¸ ¿¾Á°´ºµ ³»Ã±¾º¾ ·°ÀË»ÁÏ Àµ°ºÂ¾À½Ë¼¸
º¾»ÌÆ°¼¸ ² ²Ï·ºÃÎ, ¸»¸ÁÂÃÎ ¿¾Ç²Ã, ½µ¿ÀµÁ°½½¾ Á¶¸¼°»¸ÁÌ ¸ ¿À¾³¸±°»¸ÁÌ  ¿¾´
µ³¾ ÂËÁÏǵ¾½½¾¹  Á°»Ì½¾¹ ¼°ÁÁ¾¹  ÿÀó¸µ ¿»°ÁÂË  ¿À¾¿¸Â°½½¾³¾ ²¾´¾¹ ¸»°.
Ø»  ÃÁÂÿ°»  ¼¸ºÀ¾½  ·°  ¼¸ºÀ¾½¾¼,  Á°½Â¸¼µÂÀ  ·° Á°½Â¸¼µÂÀ¾¼ ¸ ½°º¾½µÆ ½µ
²Ë´µÀ¶°».  Ø  Áµ¹Ç°Á  ³À¾¼°´°  "å¸ÃÁ°"  Â϶µ»¾  ¿À¾²°»¸²°µÂÁÏ  ² ±µ·´¾½½ÃÎ
³ÀÏ·µ²ÃÎ  ϼÃ...  â¾²°À¸É¸,  ²µÀ½Ã²È¸ÁÌ,  ½°¿À°Á½¾  ±Ã´Ã  ¸Áº°ÂÌ µ³¾. Þ½¸
¾±½°Àö°Â  ¾»Ìº¾  ǵÀ½ÃÎ  ȸÀ¾ºÃÎ  ¿À¾¿»µÈ¸½Ã  ½°  ¾¼  ¼µÁµ,  ³´µ Á¾ϻ
¿»°½µÂ¾»µÂ... Þ½¸ ¿¾³¸±½ÃÂ, »¸Èµ½½Ëµ  ²Áµ³¾ - ²¾´Ë, º¸Á»¾À¾´°,  ¿¸Â°½¸Ï. Ø
Á°¼¾µ ³»°²½¾µ  - ÁÀµ´Á²  Á¸³½°»¸·°Æ¸¸... Þ½¸  ½µ Á¼¾³Ã  ²Ë·²°ÂÌ ¿¾¼¾ÉÌ Á
"渾»º¾²Áº¾³¾".
     ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç   ²Æµ¿¸»ÁÏ  ²   ºÀ°¹  ¿Ã»Ì°,   ¿¾À˲°ÏÁÌ   ²Á°ÂÌ.
ß»°½µÂ¾»µÂ  Á¸»Ì½¾  ½°ºÀµ½¸»¾,  ¾½   ½°Ç°»  ·°²°»¸²°ÂÌÁÏ  ½°±¾º...   çµÀµ·
½µÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´  "å¸ÃÁ" »Ï¶µÂ  ½° ±¾ÀÂ...  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ´°¶µ ¿µÀµ²µÀ½µÂÁÏ
²²µÀÅ ´Î·°¼¸. í¾ - Á¼µÀÂÌ! ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ½°º¾½µÆ ´¾±À°»ÁÏ ´¾  ³»°²½¾³¾
¿Ã»Ì°,  ¿¾»¾¶¸»   Àú¸  ½°   ÀËÇ°³¸...  ÒÁ¿ËŽû°   À°´Ã³°  »°¼¿¾Çµº   ½°
¿À¸±¾À°Å...
     Ø ´À¾³½Ã»° ÂÀÏÁ¸½°. Ú¾»ËŽû¸ÁÌ  ±µ»µÁ˵ ´¶Ã½³»¸. âÃǸ ³¾»Ã±¾³¾  ¿°À°
À²°½Ã»¸ÁÌ  ¸·  ǵÀ½¾¹   ´ËÀË  ²  ±¾»¾Âµ,   ½°¿¾»½µ½½¾¹  ³¾ÀÏǵ¹   ¶¸¶µ¹...
ÞºÀöµ½½Ë¹  ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½Ë¼  Á¸Ï½¸µ¼,  ²  ³À¾¼¾²¾¼  ³Ã»µ  ¸  ²¾µ,   ¿¾´¾±½Ë¹
¾³À¾¼½¾¼Ã Ç»µ½¸Á¾½¾³¾¼Ã,  ¿Ï¸»°¿Ë¹ "å¸ÃÁ"  ²Ë½ËÀ½Ã» ¸·  Á¸¿Ïɵ¹ ÂÀÏÁ¸½Ë,
¿¾²¸Á ½° ´¾»Î ¼³½¾²µ½¸Ï  ½°´ ±¾»¾Â¾¼ ¸ ²·²¸»ÁÏ  ² ǵÀ½¾µ ½µ±¾, ¾Á°²¸²  ·°
Á¾±¾¹  ȸÀ¾ºÃÎ  -  ¼µÂÀ¾²  ȵÁÂÌ´µÁÏ  ²  ´¸°¼µÂÀµ - °ÁÄ°»Ì¾²ÃÎ ¿»¾É°´ºÃ,
¿¾ºÀËÂÃÎ À°·±µ³°Îɸ¼¸ÁÏ ¾Â Ƶ½ÂÀ° ¸·²¸»¸ÁÂ˼¸ ÂÀµÉ¸½°¼¸...


     -  ..."Ü°»ÌǸº",  "Ü°»ÌǸº",   Ï  "å¸ÃÁ"!  á»ÃÈ°Î   ²°Á!  ï   "å¸ÃÁ"!
"Ü°»ÌǸº",  "Ü°»ÌǸº",  "Ü°»ÌǸº"!  "å¸ÃÁ"  Á»ÃÈ°µÂ  ²°Á. ï "å¸ÃÁ", Á»ÃÈ°Î
²°Á. ßµÀµÅ¾¶Ã ½° ¿À¸µ¼..
     ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç  ¿¾´¾¶´°»,  ¿¾Á»ÃÈ°»  ·°²Ë²°½¸µ  ÍĸÀ°  ¸  ²Ëº»ÎǸ»
À°Æ¸Î. ݵ  ¾Â²µÇ°ÎÂ. ܾ»Ç°Â  öµ ¿ÏÂ˵  Áú¸. ç¾  Á»ÃǸ»¾ÁÌ? ߾ǵ¼Ã  ½µÂ
Á¸³½°»° ´»Ï ¿µÀµÅ¾´° ½° ½¾²Ë¹ À°ºµÂ¾´À¾¼? ݵöµ»¸...
     "å¸ÃÁ", ²  ºÀ¾¼µÈ½¾¹ Â̼µ,  Á¾¸Â, ÿ¸À°ÏÁÌ  ²Áµ¼¸ ¿ÏÂÌÎ  º¾»¾½½°¼¸ ²
½°´µ¶½Ë¹ º°¼µ½¸ÁÂ˹  ³ÀýÂ, ¿À¸¿¾À¾Èµ½½Ë¹  ǵÀ½Ë¼ ¿µÁº¾¼.  "å¸ÃÁ" - ´¸²½°Ï
¼°È¸½°.   ⾻̺¾   "å¸ÃÁ"   Á   µ³¾   ô¸²¸Âµ»Ì½¾¹  ¿À¾Á¾¾¹  ÿÀ°²»µ½¸Ï,
²µ»¸º¾»µ¿½¾¹  ÃÁ¾¹Ç¸²¾ÁÂÌÎ  ²  ¿¾»µÂµ,  Á  µ³¾  ¼¾³ÃǸ¼¸  ´²¸³°Âµ»Ï¼¸ ¼¾³
Á¾²µÀȸÂÌ  ;  ¿¾´²¸³  -  ¿µÀµ¼°Å½ÃÂÌ  ǵÀµ·  Áº°»Ë ¸ ÁµÁÂÌ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾
¾ǽ¾, ½µ À°·±¸ÂÌÁÏ, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ±Ã¹½Ëµ ²¸ÅÀ¸, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ¾ Ǿ ²µ»  µ³¾
žÂÏ  ¸  ¾¿Ë½˹,  ½¾  À°ÁµÀϲȸ¹ÁÏ  ¸  ½°¿Ã³°½½Ë¹  ¿¸»¾Â. ݵ´°À¾¼ ¿À¾È»¸
±µÁÁ¾½½Ëµ ½¾Ç¸ ÚÀ°ÎŸ½°, ßÀ¸²°»¾²°, ´µÁϺ¾² ¸ Á¾Âµ½ »Î´µ¹, ²»¾¶¸²È¸Å  ²Áµ
Á²¾µ üµ½¸µ,  ²µÁÌ Á²¾¹  ³À¾¼°´½Ë¹ ¾¿ËÂ,  ²ÁÎ ´ÃÈà  ¼µÇ°µ»µ¹ ¸ ²¾Àƾ² ¾
Á¾·´°½¸µ  ľ¾½½¾¹  À°ºµÂË.  "å¸ÃÁ"  ¿¾±µ´¸»  °¼, ³´µ »Î±°Ï ´Àó°Ï À°ºµÂ°
±Ë»° ±Ë ¾±ÀµÇµ½° ½° ³¸±µ»Ì  ¸ ²°»Ï»°ÁÌ ±Ë Áµ¹Ç°Á, À°·±¸Â°Ï  ¸ ¸·Ã²µÇµ½½°Ï,
³Àô¾¹ Á°»Ì½¾³¾ »¾¼°...
     Ð "å¸ÃÁ" Á¾¸Â ² ºÀ¾¼µÈ½¾¹ Â̼µ, Ƶ»Ë¹ ¸ ½µ²Àµ´¸¼Ë¹, µÁ»¸ ½µ  ÁǸ°ÂÌ
½µÁº¾»Ìº¸Å ½µ·½°Ç¸Âµ»Ì½ËÅ ¿À¸±¾À¾²  ¸ ¾´½¾³¾ º¾¼¿»µºÂ°  À°´¸¾¾±¾Àô¾²°½¸Ï,
º¾Â¾À˹ À°·±¸», ¾Çµ²¸´½¾, Á°¼ ܸ۸» н¾½¾²¸Ç...
     "å¸ÃÁ" Á¾¸Â, ½¾ ³´µ? í¾³¾  ÈÂÃÀ¼°½ ½µ ·½°µÂ. Ò¿À¾Çµ¼, ;  ½µ²°¶½¾.
Þ½ Ç°Á°¼¸ ¸  Áú°¼¸ ¿À¾Á¸¶¸²°µÂ ½°´  À°Æ¸µ¹, ²Ë·Ë²°Ï "Ü°»ÌǸº°",  ¾½ ¶´µÂ
Á¸³½°»° ´»Ï ¿µÀµÅ¾´°  ½° ½¾²Ë¹ À°ºµÂ¾´À¾¼.  ݾ Á¸³½°»° ½µÂ.  ç¾, µÁ»¸ µ³¾
°º ¸  ½µ ±Ã´µÂ?  ܸ۸» н¾½¾²¸Ç  ²Á°µÂ ¸  ¿À¸½¸¼°µÂÁÏ È°³°ÂÌ ¿¾´Àñºµ,
±µÁÁ¾·½°Âµ»Ì½¾ ¿¾¿À°²»ÏÏ ¿¾Á¾Ͻ½¾ Á¿¾»·°Îɸµ ³ÀÏ·½Ëµ ±¸½ÂË ½°  ¸·Àµ·°½½ËÅ
Àú°Å.
     ÕÁ»¸  Á²Ï·Ì  ½µ  ±Ã´µÂ  ½°»°¶µ½°,  "Ü°»ÌǸº"  ¿¾¹´µÂ  º ¼µÁÂà ¿Àµ¶½µ¹
¿¾Á°´º¸. Þ½¸ ±Ã´Ã ¸Áº°ÂÌ "å¸ÃÁ". Þ½¸ ½µ ½°¹´Ã µ³¾ ½° ±¾»¾Âµ. ã ½¸Å  ¼°»¾
²¾´Ë... â°º ¿¾Çµ¼Ã ¶µ ¾½¸ ½µ ´°Î Á¸³½°»°? Ø»¸ Á¸³½°» ±Ë»?
     ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç  ½°¿Àϳ°»  ¼¾·³,  Á°À°ÏÁÌ  ¾Á¸»¸ÂÌ   ¿Àµ´°Âµ»ÌÁºÃÎ
Á»°±¾ÁÂÌ. ῾º¾¹½¾! ῾º¾¹½¾  ¶µ, ǵÀ ²¾·Ì¼¸!  Ø· ²ÁϺ¾³¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï  µÁÂÌ
¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ ´²° ²Ëž´°,  º°º ³¾²°À¸²°µÂ ÓÀ¸È° ԰óµ. ß»°½µÂ¾»µÂ  Ƶ» ¸
½µ²Àµ´¸¼ - ·½°Ç¸Â,  ܸ۸»Ã н¾½¾²¸Çà ½¸Çµ³¾  ½µ ³À¾·¸Â... Ò¿À¾Çµ¼,  ½µ ²
;¼ ´µ»¾... ش¸ ½° ±¾»¾Â¾?  ÞÁ°²¸ÂÌ Â°¼ ·½°º? çÃÈÌ! ÔµÁϺ¸  º¸»¾¼µÂÀ¾²
ÂÀô½µ¹Èµ¹ ´¾À¾³¸,  "å¸ÃÁ" ±µ·  ¿À¸Á¼¾ÂÀ°... Ø  ³´µ ¾½¾,  ; ±¾»¾Â¾? Úô°
¸´Â¸?..
     Þ½ Å»¾¿½Ã»  Áµ±Ï ¿¾  »±Ã. Ú°º  ¶µ ¼¾¶½¾  ±Ë»¾ ·°±ËÂÌ?  Þ±µ À°ºµÂË  "²
´²°´Æ°ÂÌ ½¾»Ì-½¾»Ì »Î±¾³¾ ´½Ï ¿¾ ²Àµ¼µ½¸ ``å¸ÃÁ°''" - °º Áº°·°»  ÕÀ¼°º¾².
ܸ۸» н¾½¾²¸Ç  Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ²  ½¸¶½¸¹ ºµÁÁ¾½  ¸, À°Á¿°Å½Ã²  »Îº, ÁÂÿ¸» ²¾
Â̼Ã, ¿¾»½ÃÎ ²Ï·º¾³¾ ²µÂÀ°. ÞÁ¾±µ½½¾ ÂÀô½¾ ±Ë»¾ Á¿ÃÁ¸ÂÌ ²½¸·  Á¸³½°»Ì½Ëµ
À°ºµÂË. Ýö½Ë ¾±µ,  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¾±µ! Þ´½Ã  ÕÀ¼°º¾² ¼¾¶µÂ ½µ  ·°¼µÂ¸ÂÌ, °º
¾½ ¾³´° Áº°·°».
     ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç   ¾Â°ɸ»  À°ºµÂË   ¼µÂÀ¾²  ½°   Á¾  ¾Â   "å¸ÃÁ°";
½°´À˲°ÏÁÌ, Ȱ°ÏÁÌ,  ²¾»¾º ¸Å  ¿¾´ Âó¸¼  ²µÂÀ¾¼ ¸  ÃÁ°½¾²¸». á²µÀ¸»  ¿¾
Ç°Á°¼ ¸ ²º»ÎǸ» Á°À¾²Ëµ ¼µÅ°½¸·¼Ë. Ô»Ï ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ Á»µ´¾²°»¾  ¿¾´½ÏÂÌÁÏ
² "å¸ÃÁ", ½¾ ¾½ ½µ ¼¾³  ½°¹Â¸ ÂÀ°¿: ³¸±ºÃÎ »µÁµ½ºÃ ¾Â½µÁ»¾ ²µÂÀ¾¼  ºÃ´°-¾
² Á¾À¾½Ã. ܸ۸» н¾½¾²¸Ç,  µÀÏÏ Á¾·½°½¸µ, ·°»µ³ ·°  ¾»Á¾¹ Àµ°ºÂ¾À½¾¹
º¾»¾½½¾¹. Þ½ ½µ ²¸´µ»  ¸ ½µ Á»ËÈ°», º°º  Á¸³½°»Ì½Ëµ À°ºµÂË ¾´½° ·°  ´Àó¾¹
±µ»Ë¼¸ ¼¾»½¸Ï¼¸  À²°½Ã»¸ÁÌ ²  ½µ±° ¸  °¼, ²ËÁ¾º¾  ·° ÂÃÇ°¼¸,  À°Á¿°»¸ÁÌ ²
¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½Ëµ ¾³½µ½½Ëµ È°ÀË...
     ...ÒµÀ½Ã²È¸ÁÌ ½°º¾½µÆ  ² ¿»°½µÂ¾»µÂ,  ÈÂÃÀ¼°½ Á  ÂÀô¾¼ ·°Á°²¸» Áµ±Ï
Á±À¾Á¸ÂÌ  Á¿µÆº¾ÁÂμ,  ´¾Â°É¸»ÁÏ  ´¾  Á²¾µ¹  º°ÎÂË  ¸  ÿ°»  ½°  º¾¹ºÃ. Þ½
¿À¾»µ¶°»  ²  ¿¾»Ã·°±ËÂ̸  ½µÁº¾»Ìº¾  Ç°Á¾²,  ·°Âµ¼ À°²½¾´ÃȽ¾ ²Ë¿¸» ºÀöºÃ
ž»¾´½¾³¾ ±Ã»Ì¾½°, ¿¾´½Ï»ÁÏ ² ÀñºÃ. Ø Â¾»Ìº¾ °¼ ·°¼µÂ¸», Ǿ µ³¾  ÀÃǽ˵
Ç°ÁË  ¾ÂÁ°Î   ¾Â  ±¾»ÌȾ³¾   ÅÀ¾½¾¼µÂÀ°  -   ±µ·Ã¿ÀµÇ½¾³¾   ¸½ÁÂÀüµ½Â°,
À°±¾Â°Îɵ³¾ ½° ´¸ÁÁ¾Æ¸°Æ¸¸ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸Å  ¼¾»µºÃ», - ½° ´²µ½°´Æ°ÂÌ  ¼¸½ÃÂ.
Þ½ ²Ë¿ÃÁ¸»  Á¸³½°»Ì½Ëµ À°ºµÂË  ½° ´²µ½°´Æ°ÂÌ  ¼¸½Ã ¿¾·¶µ  ÃÁ°½¾²»µ½½¾³¾
ÁÀ¾º°. ÕÀ¼°º¾²  ¼¾³ ·°¼µÂ¸ÂÌ  ¸ ¼¾³  ½µ ·°¼µÂ¸ÂÌ  ²Á¿ËȺ¸... ݾ à ÈÂÃÀ¼°½°
öµ ½µ ±Ë»¾ Á¸» À°·¼ËÈ»ÏÂÌ  ¾ ²¾·¼¾¶½ËÅ ¿¾Á»µ´Á²¸ÏÅ Á²¾µ¹ ¾È¸±º¸.  ⵿µÀÌ
¾Á°²°»¾ÁÌ ¾´½¾: ¶´°ÂÌ.
     ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ²Áº¾Ç¸» ½° ½¾³¸.  Ý°´¾ ±ËÂÌ ¾Á»¾¼... ½µÂ, ½°´¾  ±ËÂÌ
½°Á¼µÀÂÌ   ¿µÀµ¿Ã³°½½Ë¼   ǵ»¾²µº¾¼,   Ǿ±Ë   ÿÃÁ¸ÂÌ   ¸·  ²¸´Ã  ´ÀóÃÎ
²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ - ¿À¾Áµ¹ÈÃÎ!  Òµ´Ì ¼¾¶½¾ ²º»ÎǸÂÌ  »¾º°Â¾ÀË! à°½¾ ¸»¸  ¿¾·´½¾
ÕÀ¼°º¾² ·°¿µ»µ½³ÃµÂ ¸Å ¸ ½°¹´µÂ ¿»°½µÂ¾»µÂ. Þǵ½Ì ¿À¾Á¾!..
     Þ½  ¿¾Á¿µÈ½¾  Áº»¾½¸»ÁÏ  ½°´  ¿Ã»Ì¾¼  ÿÀ°²»µ½¸Ï ¿À¾Â¸²¾¼µÂµ¾À¸Â½¾³¾
ÃÁÂÀ¾¹Á²°. Þ½ ´°¶µ ·°¿µ»  Ǿ-¾ »µ³º¾¼ËÁ»µ½½¾µ, º¾³´° ·°Á²µÂ¸»¸ÁÌ  ÁµÀ˼
Á²µÂ¾¼ ºÀó»Ëµ ͺÀ°½Ë...


     á µŠ¿¾À ¿À¾È»¾ ǵ²µÀ¾ Áþº.
     -  "Ü°»ÌǸº",  "Ü°»ÌǸº",  Ï  "å¸ÃÁ"...  ѵÀ¸Âµ  ¼¾¸  ¿µ»µ½³¸.  Ô»¸½°
²¾»½Ë...
     м¾ÁĵÀ°  Òµ½µÀË  º°¿À¸·½°.  Þ½°  ½µ ²Áµ³´° ¿À¾¿ÃÁº°µÂ À°´¸¾¸¼¿Ã»ÌÁË
»¾º°Â¾À°. âµÀ¿µ½¸µ, µÀ¿µ½¸µ...
     - ï "å¸ÃÁ", Ï "å¸ÃÁ"! ѵÀ¸Âµ ¼¾¸ ¿µ»µ½³¸ ½° ²¾»½µ...
     Ð  Ǿ  ¿¾´Ã¼°»¸  ½°  "渾»º¾²Áº¾¼",  µÁ»¸ ·°¼µÂ¸»¸ À°ºµÂË? Ý°²µÀ½¾µ,
ž´Ï  ²  ÂÀ°ÃÀµ.  ܰž²  ³¾Â¾²¸Â  Á¿°Á°Âµ»Ì½Ëµ ³À÷¾²¸º¸ Á °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸¼
ÿÀ°²»µ½¸µ¼,  ÚÀ°ÎŸ½,  ¿¾Á°Àµ²È¸¹  ¸  óÀμ˹,  Á¸´¸Â  ² Á²¾µ¼ º°±¸½µÂµ:
¿¾³¸±»° µ³¾ ¼µÇ°, ²ÁÏ  Ƶ»Ì µ³¾ ¶¸·½¸ -  ¿¾³¸± "å¸ÃÁ"! Ýà ½µÂ,  ¾»Ìº¾ ½µ
"å¸ÃÁ"! çô½°Ï, ´¸²½°Ï ¼°È¸½°!..
     - ...á»ÃÈ°Î ²°Á. "Ü°»ÌǸº", "Ü°»ÌǸº", "Ü°»ÌǸº"...
     軸  ´½¸  ·°  ´½Ï¼¸.  "Ü°»ÌǸº"  ½µ  ¿À¸Å¾´¸», ½µ ¾Âº»¸º°»ÁÏ. ×½°Ç¸Â,
±µ´°. ×½°Ç¸Â, ½°¿À°Á½¾ ¾½ ¶´µÂ,  ¼ÃÇ°µÂÁÏ... ݵÂ! Þ½ ¾±Ï·°½ ¶´°ÂÌ,  ¾½¸ ½µ
¼¾³Ã ½µ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ...
     - "Ü°»ÌǸº", Ï "å¸ÃÁ"! á»ÃÈ°Î ²°Á. ï "å¸ÃÁ"... ѵÀ¸Âµ ¼¾¸ ¿µ»µ½³¸...
     Ý° ´µ²ÏÂ˵  Áú¸ ¾½  ¿À¾²µÀ¸» »¾º°Â¾À,  ¿À¾²µÀ¸» º¾¼¿»µºÂ  ¿¸Â°½¸Ï ²
Á¿µÆº¾ÁÂμµ, ²·Ï» °²Â¾¼°Â  ¸ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ²½¸·,  ½° ²µÀ´ÃÎ º°¼µ½¸ÁÂÃÎ  ¿¾Ç²Ã
¿¾´  "å¸ÃÁ¾¼".  ß¾  ½µ±Ã  ¼Ç°»¸ÁÌ  ±°³À¾²Ëµ  ÂÃǸ. ßµÁ¾º ·´µÁÌ ±Ë» À˶¸¹ ¸
¼µ»º¸¹. ҵµÀ ³½°» µ³¾, ³Ã´µ» ² ½°ÃȽ¸º°Å, ȵ²µ»¸» ·°À¾Á»¸ Áߊ À°Áµ½¸¹
È°³°Å ²  ´²ÃÅÁ°Š¾Â  ¿»°½µÂ¾»µÂ°. í¾  ±Ë»¸ µ  Á°¼Ëµ ´µÀµ²ÌÏ  Á ¿»¾Áº¸¼¸
ºÀ¾½°¼¸...  ܽ¾³¸µ  ¸·  ½¸Å  º°·°»¸ÁÌ  ¾±¾¶¶µ½½Ë¼¸,  žÂÏ  ¸ ½°Å¾´¸»¸ÁÌ ¾Â
"å¸ÃÁ°" ±¾»µµ ǵ¼ ² ¿¾»Ãº¸»¾¼µÂÀµ.
     ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç  ¾³»Ï´µ»ÁÏ  ¿¾  Á¾À¾½°¼,  ¿¾¿À°²¸» ½° ȵµ °²Â¾¼°Â,
¿¾³»°´¸»  ȵÀÈ°²ÃÎ,  ·°»µ¿»µ½½ÃÎ  ÁÁ¾Åȵ¹ÁÏ  ³ÀÏ·ÌÎ  ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ  ¾´½¾¹ ¸·
¼¾³ÃǸŠ»°¿ ¸ È°³½Ã»  ²¿µÀµ´, º ·°À¾Á»Ï¼. Þ½,  ½µ ¼¾³ ±¾»µµ ¶´°ÂÌ.  ÔÀ÷ÌÏ
¿¾³¸±»¸ - ; ÏÁ½¾, ½¾ ¾½ ½µ  ù´µÂ ¾ÂÁδ°, ½µ òµ´µÂ "å¸ÃÁ°" ´¾ µŠ ¿¾À,
¿¾º° ½µ ½°¹´µÂ ¸Å µ»...
     Ò¾¹´Ï ² ¾±³¾Àµ²ÈÃÎ  À¾ÉÃ, ¾½ ¿¾Ç¸  ÁÀ°·Ã ½°Âº½Ã»ÁÏ ½°  ÂÀµÅ ǵ»¾²µº.
Þ´¸½,  ¾³À¾¼½Ë¹,  ¿¾»·,  ¸·²¸²°ÏÁÌ,  º°º  ǵÀ²Ïº,  Ƶ¿»ÏÏÁÌ  ·° ½µÀ¾²½¾Á¸
¿¾Ç²Ë,  ¸   °ɸ»  ½°   Áµ±µ  ²Â¾À¾³¾,   ¾±¼¾Â°½½¾³¾  ³ÀÏ·½Ë¼¸   ÂÀÏ¿º°¼¸,
½µ¿¾´²¸¶½¾³¾, ±µÁ¿¾¼¾É½¾³¾ ¸ ¾±¼ÏºÈµ³¾. âÀµÂ¸¹ ¿¾»· ²Á»µ´ ·° ½¸¼¸.  Ò¾ºÀó
¿¾ÏÁ½¸ÆË  µ³¾  ±Ë»°  ·°ÂϽð  Àµ¼µ½½°Ï  ¿µÂ»Ï,  º¾½µÆ  Àµ¼½Ï  ÂϽûÁÏ   º
¿µÀµ´½µ¼Ã. Þ½¸ ¿¾»·»¸  ¿Àϼ¾ ½° ·°ÁÂ˲ȵ³¾  ÈÂÃÀ¼°½°. Ø Ü¸Å°¸»  н¾½¾²¸Ç,
½µ¾¶¸´°½½¾ ¿¾ÂµÀϲȸ¹  ³¾»¾Á, ·°´ËÅ°ÏÁÌ  ¾Â ö°Á°  ¸ À°´¾Á¸,  ò¸´µ», º°º
¾Â,  Ǿ  ö¾¼  ¿¾»·  ²¿µÀµ´¸,  Á  À°·¼°Åà ô°À¸»ÁÏ ³¾»¾²¾¹ ² ÁµÀµ±À¸Á¾¼
È»µ¼µ  ¾  Á²¾»  ´µÀµ²°,  ·°Á¾½°»  ¸  ¿¾¿¾»·  ²  ¾±Å¾´,  ´°»Ìȵ - ÿ¾À½¾,
ÏÀ¾Á½¾...
     ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ½°º¾½µÆ ·°ºÀ¸Ç°» ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ º ½¸¼. â¾³´° ¿µÀµ´½¸¹  Á
ô¸²¸Âµ»Ì½¾¹  ±ËÁÂÀ¾Â¾¹  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ½°  º¾»µ½¸,  ²  Àú°Å  µ³¾   ²·¼µÂ½Ã»ÁÏ
°²Â¾¼°Â.
     - Ú¾? - ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ¾½.
     -  лµºÁµ¹!  -  ·°ºÀ¸Ç°»  ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç  ¸  ÿ°» ÀÏ´¾¼ ½° º¾»µ½¸,
¿À¸¶°»ÁÏ, ·°¿»°º°» Â϶µ»Ë¼¸, ·»Ë¼¸ ¸ À°´¾Á½˼¸ Á»µ·°¼¸...
     ß¾´ µ³¾ ±°È¼°º¾¼, ²´°²»µ½½Ë¹ ² ¿Ë»Ì, ·°ÈÃÀÈ°» »¸Á ±Ã¼°³¸ -  º¾³´°-¾
±µ»Ë¹,  µ¿µÀÌ  ·°»Ï¿°½½Ë¹  ¶µ»Â¾¹  ³ÀÏ·ÌÎ,  ¼ÏÂ˹,  Á  À²°½Ë¼¸  »¾Å¼°Â˼¸
ºÀ°Ï¼¸. ݾ ½° ½µ¼  µÉµ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ À°·»¸Ç¸ÂÌ  ¸ ǵÀ½ÃÎ »µ¿µÈºÃ Ó¾»º¾½´Ë,  ¸
º¾»Ìƾ  ±¾»¾Â°,  ¸  ¼°»µ½Ìº¸¹   ºÀ°Á½Ë¹  ºÀö¾º  γ¾-²¾Á¾ǽµµ   ³ÀÏ·µ²¾³¾
ºÀ°ÂµÀ°.  ÕÁ»¸  ±Ë  ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç  ·½°»  Á¾±Á²µ½½Ëµ º¾¾À´¸½°ÂË, ¾½ ±Ë
ÁÀ°·Ã ò¸´µ», Ǿ "å¸ÃÁ" Á¾¸Â ² ;¼ ºÀöºµ. н°Â¾»¸¹ ѾÀ¸Á¾²¸Ç  ÕÀ¼°º¾²,
º¾¼°½´¸À »ÃÇȵ³¾  ² ¼¸Àµ  ¿»°½µÂ¾»µÂ°, ¾È¸±°»ÁÏ  Àµ´º¾. Þ½  ¸ ·´µÁÌ ¾È¸±ÁÏ
¾»Ìº¾ ½° ½µÁº¾»Ìº¾ º¸»¾¼µÂÀ¾²...


     Ú¾³´° Ñ˺¾² º¾½Ç¸» Á²¾¹ À°ÁÁº°·, ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ·°¿»°º°»:
     -  â¾²°À¸É¸!  ྴ½Ëµ  ²Ë  ¼¾¸!  Ѿ³´°½,  ÕÀ¼°º¾²... - ÚÀÿ½Ëµ ±ËÁÂÀ˵
º°¿µ»Ìº¸ ±µ¶°»¸  ¿¾ µ³¾  ¾»ÁÂ˼ ´¾±À˼  ɵº°¼, ·°ÁÂÀµ²°»¸  ² ¼½¾³¾´½µ²½¾¹
ɵ¸½µ.
     - ݵ ½°´¾... ¿»°º°ÂÌ, - Á ÂÀô¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸» îÀº¾²Áº¸¹.
     Þ½  »µ¶°»  ²  ºÀµÁ»µ  ÀÏ´¾¼  Á  ¼°Â¾²¾-±µ»Ë¼  ·°ºÀËÂ˼ Ƹ»¸½´À¾¼, ³´µ
´Àµ¼°»,  ¿»°²°Ï  ²  Ƶ»µ±½¾¼  À°Á²¾Àµ,  ¸·¼Ãǵ½½Ë¹  ¿µÀµ²Ï·º°¼¸ ¸ ú¾»°¼¸
³¾»Ë¹ ؾ³°½ËÇ.
     Ó»¾Â°Ï  Á»µ·Ë,  ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç  ¿µÀµ²¾´¸»  ³»°·° Á ²Ë¿Ãº»¾¹ ºÀËȺ¸
Ƹ»¸½´À° ½° »¸Æ¾  îÀº¾²Áº¾³¾, ǵÀ½¾µ, º°º  ó¾»Ì, ¸ ½°  »¸Æ¾ Ñ˺¾²°, ¿¾Ç¸
Ƶ»¸º¾¼ ·°ºÀ˾µ µ¼½Ë¼¸ ¾Çº°¼¸-º¾½ÁµÀ²°¼¸.
     - ݵ ¿»°ÇÌ, ܸ۸», -  ¿¾²Â¾À¸» îÀº¾²Áº¸¹, - »ÃÇȵ µÉµ  À°· ½°ÁÂÀ¾¹ÁÏ
½° Ó¾»º¾½´Ã...
     лµºÁµ¹ ßµÂÀ¾²¸Ç Ñ˺¾² Á½Ï» ¾Çº¸, º¾³´° ¾½º¾µ ¸ ½°Á¾¹Ç¸²¾µ  "ÂÃ-ÃÂ,
ÂÃ-ÃÂ, ÂÃ-ÃÂ" ½°¿¾»½¸»¾ ÀñºÃ.
     - ܰϺ¸, - ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½ ¶¼ÃÀÏÁÌ. - ݰȸ ¼°Ïº¸!..
     "âÃ-ÃÂ, ÂÃ-ÃÂ, ÂÃ-ÃÂ..."
     -  ܾ³  ±Ë  ÂË,  ܸ۸»,  ¸´Â¸  ¿¾ ͸¼ ¿µ»µ½³°¼? - ȵ¿Â°» îÀº¾²Áº¸¹.
ÞÁÂÀ°Ï, »¸ºÃÎÉ°Ï ³¾À´¾ÁÂÌ Á²µÀº°»° ² µ³¾ ¿À¾²°»¸²È¸ÅÁÏ ³»°·°Å.
     - Ýà º¾½µÇ½¾... Ýà º¾½µÇ½¾ ¶µ!  - â¾»ÁÂ˹ ÈÂÃÀ¼°½ µÀ ɵº¸, °  Á»µ·Ë,
²Áµ °º¸µ ¶µ ºÀÿ½Ëµ  ¸ ¾±¸»Ì½Ëµ, ¿°´°»¸ ½°  ¿Ã»Ì ÿÀ°²»µ½¸Ï. - Ô°  ½µ ¾
Ǿ Ï - »Î±¾¹ ½¾²¸Ç¾º Á¼¾¶µÂ!..  Ô° ½°´µ½Ì ÂË ¾Çº¸, лµºÁµ¹! -  ÁÂÀ°´°Îɸ¼
³¾»¾Á¾¼ ·°ºÀ¸Ç°» ¾½ ²´Àó. - Þ¿ÏÂÌ ¾Á»µ¿½ÃÂÌ Å¾ÇµÈÌ?..
     "âÃ-ÃÂ,  ÂÃ-ÃÂ,  ÂÃ-ÃÂ",  -  ½µÁ»¾ÁÌ  ² ¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ. Ý°´ Þ´Ïɸ¼¸ ²
±µ·´½Ã  ¿ÃÁÂ˽ϼ¸,   ±¾»¾Â°¼¸,  ½°´   ±°³À¾²Ë¼¸  ÂÃÇ°¼¸,   ½°´   À°·±¸Â˼¸
º¾À°±»Ï¼¸, ½°´  ¸·Ã²µÇµ½½Ë¼ "Ü°»ÌǸº¾¼",  ½°´ ±µ·²µÁ½¾¹  ¼¾³¸»¾¹ Ѿ³´°½°,
½°´ ²µÇ½¾ ³À¾Å¾ÇÃɸ¼ ¶µÀ»¾¼ Ó¾»º¾½´Ë...
     -  Ô¾  "渾»º¾²Áº¾³¾"  ¾Á°»¾ÁÌ  ¿¾»Â¾ÀË  ÂËÁÏǸ  º¸»¾¼µÂÀ¾² - Áº°·°»
ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ¸ ¿¾»µ· ½°º¾½µÆ ·° ¿»°Âº¾¼.
     - ݵ  Á¼µ¹ ¿»°º°ÂÌ,  ܸ۸», -  ȵ¿Â°» îÀº¾²Áº¸¹.  - Ôµ»¾  Á´µ»°½¾...
ÜË...  ½µ  ¼¾³»¸  Á´µ»°ÂÌ...  ±¾»Ìȵ...  ݾ  ´¾À¾³°  µ¿µÀÌ  ¾ÂºÀË°. Ð ¼Ë
²µÀ½Ã»¸ÁÌ. Ñ˺¾²... Ï... ¸ ÓÀ¸È°.
     Ñ˺¾² Á½¾²° ½°´µ» ¾Çº¸.
     "âÃ-ÃÂ, ÂÃ-ÃÂ, ÂÃ-ÃÂ", - ¿µ»¸ ´°»µº¸µ ¼°Ïº¸.



        íßØÛÞÓ

     _Ñ Ë º ¾ ² à  Ð » µ º Á µ Î  ß µ  À ¾ ² ¸ Ç Ã,  ¿¾±µ´¸Âµ»Î   ·µ¼½ËÅ,
²µ½µÀ¸°½Áº¸Å ¸ ¿À¾Ç°Ï  ¸ ¿À¾Ç°Ï ¿ÃÁÂ˽Ì,  úÀ°Èµ½¸Î ÂÀµÂ̵³¾ ºÃÀÁ°  ÒËÁȵ¹
躾»Ë    Ú¾Á¼¾³°Æ¸¸    ¾Â    ½µ´¾Á¾¹½¾³¾    ¿»°½µÂ¾»¾³°   Ò ¾ » ¾ ´ Ì º ¸
î À º ¾ ² Á º ¾ ³ ¾_

        ßàØÒÕâ!

     ݵ º°¶µÂÁÏ »¸  µ±µ, ºÀ°Á½¾»¸Æ˹ ±À°Â  ¼¾¹, Ǿ ¿µÀµ¿¸Áº°  ½°È° ½¾Á¸Â
½µÁº¾»Ìº¾  º¾½²Ã»ÌÁ¸²½Ë¹  Å°À°ºÂµÀ?  ×°  ¿¾Á»µ´½¸µ  ´²°  Á  ¿¾»¾²¸½¾¹ ³¾´°
(¿¾¿À°²Ì  ¼µ½Ï,  µÁ»¸  Ï  ¾È¸±°ÎÁÌ)  ¾Â¿À°²»µ½¾  ¼½¾Î  ² ²¾¹ °´ÀµÁ ǵÂËÀµ
¿¸Á̼°, ² ¾Â²µÂ  ½° º°º¾²Ëµ ¿¾»Ãǵ½¾  ²Áµ³¾ ¾º¾»¾ ¾´½¾³¾.  Ø Í¾ ¿¾Á»µ´½µµ
½°¿¸Á°½¾ ²µÁ̼° À°·¼°È¸ÁÂ˼ ¿¾ÇµÀº¾¼ ½° ¿¾»¾²¸½µ »¸Áº° Ⱥ¾»Ì½¾¹  µÂÀ°´¸.
ØÁ¾À¸¸ ¸·²µÁµ½ ¾»Ìº¾  ¾´¸½ ¿À¸¼µÀ ¿µÀµ¿¸Áº¸  °º¾¹ ¶µ ¸½Âµ½Á¸²½¾Á¸,  °
¸¼µ½½¾ - ¿µÀµ¿¸Áº° Æ°ÀÏ Ø¾°½½° ÓÀ¾·½¾³¾ Á ±µ³»Ë¼ º½Ï·µ¼ ÚÃÀ±Áº¸¼.  ØÁ¾À¸Ï
Á²¸´µÂµ»ÌÁ²õÂ, Ǿ ²ËÁ¾º¸µ Á°Àµ½Ë  ßÂÀ¸»¸ÁÌ ·° Áµ¼½°´Æ°ÂÌ »µÂ  ²´²¾µ¼
½°¿¸Á°ÂÌ  ¾»Ìº¾  ȵÁÂÌ  ¿¸Áµ¼.  ز°½  ½°¿¸Á°»  ´²°, ÚÃÀ±Áº¸¹ ¶µ - ǵÂËÀµ,
¿¾Á»µ ǵ³¾ ¿¾¼µÀ, ²µÀ¾Ï½¾ ¾Â ½°Âó¸.  Ò ½°Èµ ²Àµ¼Ï »Î´¸ ºÀµ¿Çµ, ¸  Ï ¿¸ÈÃ
µ±µ  ¿Ï¾µ.  ßÀ°²´°,  ´»Ï  ;³¾  ¿¾ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ  ±¾»ÌȾµ  ÃÁ¸»¸µ  ²¾»¸  ¸
¾¿Àµ´µ»µ½½¾µ Áµǵ½¸µ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ².
     ÒǵÀ°  ½°  ¼µ´¾Á¼¾ÂÀµ  Á°Àȸ¹  ²À°Ç  Ûµ¾½Â̵²,  û¾¶¸²  Á²¾¹  ¿µÀ²Ë¹
¿¾´±¾À¾´¾º  ½°  ²Â¾À¾¹,  ²Â¾À¾¹  -  ½°  ¾Á°»Ì½Ëµ, ° ¾Á°»Ì½Ëµ - ½° ³ÀôÌ,
¾±êϲ¸», Ǿ ·°¿ÀµÉ°µÂ ¼½µ ÃÇ°Á²¾²°ÂÌ ² ÂÀµÂ̵¼ ¿¾Å¾´µ ²¾ºÀó Ó¾»º¾½´Ë  ¸
¿Àµ´¿¸Á˲°µÂ ·°½ÏÂÌÁÏ »µÇµ±½¾¹ ³¸¼½°Á¸º¾¹ ¸ Á¾Ç½Ë¼¸ (ÂË ¿¾´Ã¼°¹  ¾»Ìº¾!)
±¸ÄȵºÁ°¼¸. á¾½, Á¿¾À·°», ±°ÁÁµ¹½,  ¸¾½½Ë¹ ´ÃÈ, ±¸±»¸¾Âµº°, °  °¼ ²¸´½¾
±Ã´µÂ. ï  ½µ Á¿¾À¸».  ÒÁϺ¸¹ Á¿¾À  Á Ûµ¾½Â̵²Ë¼  Á²¾´¸ÂÁÏ º Á¾·µÀÆ°½¸Î µ³¾
¿¾´±¾À¾´º¾², ¿¾´½ÏÂËÅ º ¿¾Â¾»ºÃ, ¸ ²ËÁ»Ãȸ²°½¸Î ·°´Ã¼Ç¸²¾¹ Àµ¿»¸º¸:
     "Ó¼... ݸº°º ½µ ¼¾³Ã ²Á¿¾¼½¸ÂÌ,  º¾³´° à ½°Á ±»¸¶°¹È¸¹ ¿»°½µÂ¾»µÂ  ½°
×µ¼»Î?"
     Ø°º, Ç°Á  ½°·°´ Ï  ¿À¾²¾´¸» Àµ±Ï  ² ͺÁ¿µ´¸Æ¸Î  Ï ¾Â ²µ»¸º¾¹ ¿µÇ°»¸
ÀµÈ¸» À°·À°·¸ÂÌÁÏ  ¿¸Á̼¾¼. Ò  Á²¾µ ²Àµ¼Ï  ÂË ¿À¾Á¸»  ¼µ½Ï À°ÁÁº°·°ÂÌ, º°º
;  ±Ë»¾.  ß¾¼½¸ÂÁÏ,  ·°  ½µ´¾Á°º¾¼  ²Àµ¼µ½¸  Ï ¿¾Á¾²µÂ¾²°» µ±µ Ǹ°ÂÌ
³°·µÂË ¸ Á¼¾ÂÀµÂÌ ¿¾¿Ã»ÏÀ½Ëµ µ»µ¿µÀµ´°Ç¸. ⵿µÀÌ ¾½¾ à ¼µ½Ï µÁÂÌ.
     Ò¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ ¼µÁÏƵ² ½°·°´, ¿À¸¼µÀ½¾ ² µ ´½¸, º¾³´° ÂË ¾Â´Ã²°»ÁÏ  ½°
ͺ·°¼µ½°Å,  Á  ¼µ¶¿»°½µÂ½¾¹  ±°·Ë  "渾»º¾²Áº¸¹"  ¿¾ ¿À¸º°·Ã ÚÀ°ÎŸ½°, ±µ·
¿¾¼¿µ·½ËÅ ÀµÇµ¹ ¸  ¾ÀºµÁÂÀ°, Á½Ï»¸ÁÌ ÂÀ¸  ľ¾½½Ëµ À°ºµÂË Â¸¿°  "å¸ÃÁ" ¸ Á
¸½ÂµÀ²°»¾¼  ²  ¿¾»Â¾À°  Ç°Á°  ¾´½°  ·°  ´Àó¾¹  À¸½Ã»¸ÁÌ  ² À¾·¾²¾µ ¼°Àµ²¾
²µ½µÀ¸°½Áº¾¹  °Â¼¾ÁĵÀË.  ßµÀ²Ë¹  ¿»°½µÂ¾»µÂ  ȵ»  ¿¾´  ²Ë¼¿µ»¾¼  д¼¸À°»°
ѵ·²¾´½ËÅ  Þºµ°½¾²  ܸ۸»°  н¾½¾²¸Ç°  ÚÀøº¾²°.  д¼¸À°»,  ³À÷½Ë¹   ¸
±µ·Ãº¾À¸·½µ½½¾  ²Ë±À¸Â˹,  »¸Ç½¾  ²Á°»  à  ¿Ã»Ì°  ÿÀ°²»µ½¸Ï.  Ó»°·° µ³¾
Á¸Ï»¸. ܾ³ÃǸ¹ º¾À°±»Ì, ¸·À˳°Ï ĸ¾»µÂ¾²Ë¹ ¾³¾½Ì, ½µÁÁÏ ½° ¿µ»µ½³¸  ¼°Ïº¾²
À°ºµÂ¾´À¾¼° ²Â¾À¾³¾ º»°ÁÁ° ãÀ°½¾²°Ï Ó¾»º¾½´°. âÀ¸¶´Ë ¾·°À¸»¾ÁÌ  ĸ¾»µÂ¾²¾¹
²Á¿ËȺ¾¹  ±°³À¾²¾µ  ½µ±¾.  âÀ¸¶´Ë  »¾¿½Ã»¸  Â϶µ»Ëµ  ÂÃǸ. âÀ¸¶´Ë ´À¾³½Ã»¸
Á¼¾»Ï½¸ÁÂ˵  ¿µÁº¸.  ßϸ»°¿Ëµ  Á°»Ì½Ëµ  ³¸³°½ÂË,  Â϶µ»¾ À°Áº¾ÀÏǸ²È¸ÁÌ,
Á°»¸ ÀÏ´¾¼, ·°À˲ȸÁÌ ² ɵ±µ½Ì Àµ°ºÂ¾À½Ë¼¸ º¾»¾½½°¼¸.
     Ø·  ½¸Å  ¿¾»µ·»¸  »Î´¸  ²  Á¿µºÂÀ¾»¸Â¾²ËÅ  º¾»¿°º°Å,   °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸µ
°½ºµÂº¸,  ·µ¼»µÀ¾¹½Ëµ  °³Àµ³°ÂË,  ³ÃÁµ½¸Ç½Ëµ  ²µ·´µÅ¾´Ë  Á ³µÀ¼µÂ¸ÇµÁº¸¼¸
º°±¸½°¼¸. Ûδ¸ À°·´µ»¸»¸ÁÌ. Ò¾Áµ¼Ì  ǵ»¾²µº ½° ´²ÃÅ ²µ·´µÅ¾´°Å,  ³Àöµ½½ËÅ
¼¸½°¼¸, ´²¸½Ã»¸ÁÌ ½° ²¾Á¾º  - À²°ÂÌ Áº°»Ë, À°ÁȸÀÏÂÌ  À°ºµÂ¾´À¾¼, Á°²¸ÂÌ
´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½Ëµ  ¼°Ïº¸.  Þ½¸  ÁºÀË»¸ÁÌ  ²  ǵÀ½¾¼  Âü°½µ,  ¸  ²Áº¾Àµ ¸·-·°
³¾À¸·¾½Â° ¿¾º°Â¸»ÁÏ ³»Ãž¹ ³À¾Å¾Â, ²·¼µÂ½Ã»¸ÁÌ º¾Á¼°Â˵ ³À¸±Ë À°·À˲¾².
     Ô²°´Æ°ÂÌ  ÁÂÀ¾¸Âµ»µ¹  ¿¾´  º¾¼°½´¾¹  Ò¸ºÂ¾À°  Ó°¹´°´Ë¼¾²°  (¾³¾, Ǿ
ÁÂÀ¾¸» ¿¾À "Ѿ»ÌȾ¹ áËÀÂ" ½° Ü°ÀÁµ) ÃÁµ»¸ÁÌ ½° Á²¾¸ ÁÂÀ°½½Ëµ ¼°È¸½Ë ¸  ½µ
Á¿µÈ°  ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ  ½°  γ,  º  ³¾À½¾¼Ã  ÅÀµ±ÂÃ,  ¿»°½¸À¾²°ÂÌ,  À°ÁǸɰÂÌ,
º¾Â»¾²°½¸ÂÌ  ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½ÃÎ  ¿»¾É°´ºÃ  ´»Ï  ±Ã´Ãɵ³¾  ³¾À¾´°-¿¾À°. Ò Â¾¼ ¶µ
½°¿À°²»µ½¸¸ üǰ»¸ÁÌ ÇµÂËÀµÅº¸»¾¼µÂÀ¾²Ë¼¸ ¿À˶º°¼¸ ´²° À°ºµÂ¾¼¾±¸»ÌǸº°  Á
°ÁÂÀ¾±¸¾»¾³°¼¸:  »Î±¸Âµ»¸  ²½µ·µ¼½¾¹  Ä»¾ÀË  ¸  Ä°Ã½Ë  Á¿µÈ¸»¸  ½° Ó¾ÀÏǵµ
±¾»¾Â¾, ÂÀÏÁÏÁÌ ¾Â ²¾·±Ã¶´µ½¸Ï ½°  Á²¾¸Å ±°½º°Å Á ľÀ¼°»¸½¾¼ ¸  Ïɸº°Å ´»Ï
¾±À°·Æ¾².
     ß¾Á»µ´½¸¼¸ Á¾»¸´½¾ ¸ Á ´¾Á¾¸½Á²¾¼  ÃÈ»¸ ¼Ë, ³µ¾»¾³¸. ÜË ·½°»¸  Áµ±µ
Ƶ½Ã. Ý°Ç°»Ì½¸º  ³Àÿ¿Ë ß°²µ»  ݸº¾»°µ²¸Ç Û¸¿  ´°» º¾¼°½´Ã,  ¸, ÃÁµ²È¸ÁÌ ²
²µ·´µÅ¾´Ë, ¼Ë  ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ½°  Áµ²µÀ, º  ±µÀµ³°¼ Ô˼½¾³¾  ¼¾ÀÏ, ³¾½Ï ¿µÀµ´
Á¾±¾¹  Á°´°  ¼½¾³¾Àú¸Å  À¾±¾Â¾²  -  ´²Ã½¾³¸Å, ȵÁ¸½¾³¸Å ¸ ½° ³ÃÁµ½¸Ç½¾¼
ž´Ã. ྱ¾ÂË, ½°Â°Áº°½½Ëµ ½°  °ºÂ¸²½Ëµ ²µÉµÁ²°, È»¸ ¸·»¾¼°½½¾¹  Ƶ¿ÌÎ, ½°
ž´Ã ¾±½ÎŸ²°Ï ¿¾Ç²Ã,  ²Ë±¸À°Ï ¾±À°·ÆË, ·°¿¸Á˲°Ï,  ¿¾´ÁǸÂ˲°Ï, ·°¿¾¼¸½°Ï
¸  ²Àµ¼Ï  ¾Â  ²Àµ¼µ½¸  Á¾¾±É°Ï  ½°¼  Àµ·Ã»Ì°ÂË  Á²¾¸Å  ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸¹.  Þ½¸
´µ¹Á²¾²°»¸    ¼µÂ¾´¸Ç½¾ ¸  òµÀµ½½¾, ¸  ½°¼ öµ  º°·°»¾ÁÌ, Ǿ  ¼Ë  ±Ã´µ¼
¾»Ìº¾  Áº»°´Ë²°ÂÌ  ²  ǵ¼¾´°½Ë  ¾»Ìº¾  Áº»°´Ë²°ÂÌ  ²  ǵ¼¾´°½Ë   ³¾Â¾²Ëµ
¾ÂºÀ˸Ï. ݾ ² Ô˼½¾¼ ¼¾Àµ ¿À¾¸·¾È»° ·°¼¸½º°.
     ྱ¾ÂË  Á¾»º½Ã»¸ÁÌ  Á  ¿¾»Ï¼¸  ¿À¾º»Ï¾¹  ¼°»¸½¾²¾¹  ¿»µ½º¸, º¾Â¾À°Ï
·°½¸¼°µÂ °¼ ±Ãº²°»Ì½¾ ÂËÁÏǸ  ³µºÂ°À¾² ¿¾Ç²Ë. à°´¸°Æ¸Ï ¾º°·°»°ÁÌ  Á»¸Èº¾¼
Á¸»Ì½¾¹  ´»Ï  ¿À¾³À°¼¼Ë  À¾±¾Â¾²,  ¸  ¾½¸  ²ËÁº¾Ç¸»¸  ¸·  Ô˼½¾³¾ ¼¾ÀÏ º°º
¾È¿°Àµ½½Ëµ ¸ ´¾»³¾ ¾ÀÇ°»¸  ½° ¼µÁµ, ¾Çüµ»¾ ȵ²µ»Ï  Éÿ°»ÌÆ°¼¸. ßÀ¸È»¾ÁÌ
¿µÀµÁÂÀ°¸²°ÂÌÁÏ  ½°  ž´Ã  ¿¾Á»µ  ǵ³¾  À¾±¾ÂË  ²½¾²Ì ³µÀ¾¹Áº¸ ±À¾Á¸»¸ÁÌ ²
°Â°ºÃ ¸ ½°Â°Áº°»¸  Á¾»Ìº¾ ºÀ°Á½¾¹ ¿»µ½º¸,  Ǿ ¼Ë ½µ  ·½°»¸, ºÃ´° ¾Â  ½µµ
´µ²°ÂÌÁÏ.  ÐÁÂÀ¾±¸¾»¾³°¼  ±Ë»¾  ¿µÀµ´°½¾  ±µ·²¾·¼µ·´½¾  ´µÁÏÂÌ  ¾½½  ;¹
ºÀ°Á½¾-»¸»¾²¾¹  ´ÀϽ¸.  ÚÁ°¸,  ¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ½°È°  ´¾³°´º° ²µÀ½°: ;
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾   º¾»¾½¸¸   ¼¸ºÀ¾¾À³°½¸·¼¾²,   ¸Á¿¾»Ì·ÃÎɸŠ  ´»Ï  ¶¸·½µ½½ËÅ
¿À¾ÆµÁÁ¾²  ͽµÀ³¸Î  À°´¸¾°ºÂ¸²½¾³¾  À°Á¿°´°.  ãÁ°½¾²»µ½¾  ¸   ½µÁ¾¼½µ½½¾µ
Âϳ¾Âµ½¸µ  ºÀ°Á½¾¹  ¿»µ½º¸  º  ¾Ç°³°¼  ¿¾´·µ¼½ËÅ  ²·À˲¾².  Ú¾µ-ºÂ¾  ·´µÁÌ
½°´µµÂÁÏ  ¿À¸Á¿¾Á¾±¸ÂÌ  µµ  ²  º°ÇµÁ²µ  ¸½´¸º°Â¾À°,  ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°Îɵ³¾  ¾±
¾¿°Á½¾Á¸. ÕÁ»¸ ±Ë ¼Ë ·½°»¸ ¾³´°!
     èÂÃÀ¼  Ó¾»º¾½´Ë  ½°Ç°»ÁÏ.  ൲µ»¸  ´²¸³°Âµ»¸,  ±µ³°»¸  »Î´¸, ½¾Á¸»¸ÁÌ
²µ·´µÅ¾´Ë, ¿¾´½¸¼°Ï ¾±»°º° ǵÀ½¾¹  ¿Ë»¸. Ó´µ-¾ öµ ÁÁ¾À¸»¸ÁÌ,  ºÂ¾-¾ öµ
½°´À˲°» ÍĸÀ, ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°Ï, Ǿ ¾½ Áδ° ½µ ² ±¸Àλ̺¸ ¸³À°ÂÌ ¿À¸»µÂµ»,  °
Á°Àȸ¹ ²À°Ç Ûµ¾½Â̵² öµ ²¿ÀËÁº¸²°» º¾¼Ã-¾ °À°´¸°Â¸½ ¸ ³½µ²½¾  ²¾¿À¾È°»,
º¾³´°  ±Ã´µÂ  ±»¸¶°¹È¸¹  ¿»°½µÂ¾»µÂ  ½°  ×µ¼»Î...  çµÀµ·  ½µÁº¾»Ìº¾  Ç°Á¾²
"å¸ÃÁË" ûµÂµ»¸  ¸ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ  Á ¿¾´ºÀµ¿»µ½¸µ¼;  ²Á»µ´ ·°  ½¸¼¸ ¸· ±°³À¾²ËÅ
ÂÃÇ  ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ  ³À÷¾²Ëµ  À°ºµÂË-°²Â¾¼°ÂË,  ±¸Âº¾¼  ½°±¸Â˵  ¼°ÂµÀ¸°»°¼¸,
¿À¸±¾À°¼¸,  ¿À¾´¾²¾»ÌÁ²¸µ¼,  º½¸³°¼¸,  ¾´µ¶´¾¹.  á  º°¶´¾¹  ¼¸½Ã¾¹  Àú°
çµ»¾²µº° ²Áµ ºÀµ¿Çµ Á¶¸¼°»° ǵÀ½ÃÎ ³»¾ÂºÃ Ó¾»º¾½´Ë.
     Ø Ó¾»º¾½´° ¿°»°. Ó¾»º¾½´° ¿¾´½Ï»° »°¿º¸. Þ½° Àµ²µÂ, º»¾º¾ÇµÂ,  ¿Ã³°µÂ
±°³À¾²Ë¼¸ ÂÃÇ°¼¸  ¸ ²ÁÏǵÁº¾¹  ¿¸À¾ÂµÅ½¸º¾¹, ½¾  µ¿µÀÌ Í¾  öµ ½¸º¾³¾ ½µ
ÂÀ¾³°µÂ, ºÀ¾¼µ  ½¾²¸Çº¾². Ô°¶µ  çµÀ½Ëµ ±ÃÀ¸  ½µ ÁÂÀ°È½Ë  ½°¼ ±¾»Ìȵ - ½°È¸
¼µÂµ¾À¾»¾³¸ ý¸Ç¾¶°Î ¸Å ²  ·°À¾´Ëȵ ²¾´¾À¾´½¾¹ ±¾¼±°À´¸À¾²º¾¹. â°¼,  ³´µ
¼Ë º¾³´°-¾  ú»°´Ë²°»¸ Áµ»µ½¾²Ëµ  ¿À¾ÁÂ˽¸, µ¿µÀÌ  À°Áº¸½Ã»ÁÏ À°ºµÂ¾´À¾¼
²ËÁȵ³¾  º»°ÁÁ°.  Þ½  ¿À¸½¸¼°µÂ  ¸  ¾Â¿À°²»ÏµÂ  ´¾ Á° º¾À°±»µ¹ ² ¼µÁÏÆ. Ò
¿Ï¸´µÁϸ  º¸»¾¼µÂÀ°Å  º  γÃ,  à  ¾ÂÀ¾³¾²  ÅÀµ±Â°, - ³¾À¾´. Ú ½µ¼Ã ²µ´ÃÂ
²¾Áµ¼Ì  ¿Àµ²¾Áž´½ËÅ  Áµº»¾¼°ÁÁ¾²ËÅ  ȾÁÁµ.  Ò  Ƶ½ÂÀµ  ³¾À¾´°  Á¾¸Â ½°È
"Ü°»ÌǸº".  Õ³¾  ½°È»¸,  ²ËÀµ·°»¸  ¸·  ¿¾Ç²Ë  ¸ °º, ²¼µÁµ Á ¾¿»°²¸²È¸¼ÁÏ
º°¼½µ¼,  ¿¾Á°²¸»¸  ½°  ¿»°Á¼µÂ°»»¾²Ë¹   Äý´°¼µ½Â.  Ý°  ±À¾½µ   ²ËÀµ·°»¸
º¾À¾ÂºÃÎ  ½°´¿¸ÁÌ:  "ßµÀ²Ë¼".  í¾  ¿°¼Ï½¸º  н°Â¾»¸Î  ÕÀ¼°º¾²Ã,  Ѿ³´°½Ã
ῸÆ˽Ã, â°Å¼°Á¸±Ã ܵŸ, µ³¾ ¾²°À¸É°¼.
     Ô°, лµÈ°, Ó¾»º¾½´° ¿°»°! Ô°  Ǿ Ó¾»º¾½´°! ẾÀ¾ ²ÁÏ Òµ½µÀ°  ±Ã´µÂ Ã
½¾³  ¿¾±µ´¸Âµ»Ï.  ØÁÁ»µ´ÃµÂÁÏ  º¾»Ìƾ  Â϶µ»¾²¾´½ËÅ  ±¾»¾Â  ¸  ¾·µÀ ²¾ºÀó
Ó¾»º¾½´Ë  (´¾  Á¸Å  ¿¾À  ½µ¿¾½Ï½¾,  ¾ÂºÃ´°  ²  ½¸Å  ±µÀµÂÁÏ ²¾´°; Á½°Ç°»°
´Ã¼°»¸, Ǿ ͸ ¾·µÀ° ¸ ±¾»¾Â°  º°º-¾ Á²Ï·°½Ë Á Ó¾»º¾½´¾¹, ½¾ ´²°  ¼µÁÏÆ°
½°·°´ ±¾»ÌȾµ Â϶µ»¾²¾´½¾µ ¾·µÀ¾  ±Ë»¾ ¾ÂºÀ˾ ² ´Àó¾¼  ¿¾»ÃÈ°À¸¸ Òµ½µÀË,
·°  ½µÁº¾»Ìº¾  ÂËÁÏÇ  º¸»¾¼µÂÀ¾²  ¾Â  ½°Á).  ØÀ³µ½Áµ½  ²ËÁ°´¸»ÁÏ  ½° ζ½¾¼
¿¾»ÎÁµ.  â°¼  ¾ÂºÀË°  ½¾²°Ï  ÁÂÀ°½°  - ½µ¾±¾·À¸¼Ëµ »µÁ° ºÀ°Á½ËÅ ´µÀµ²Ìµ²,
·µ»µ½ËÅ ¾·µÀ,  ´¸º¾²¸½½ËÅ ¶¸²¾Â½ËÅ,  ½°Á¾Ïɸ¹ ·°¿¾²µ´½¸º  ÁÂÀ°½½¾¹ ¶¸·½¸,
ÁºÀËÂ˹ ¿¾´ ºÃ¿¾»¾¼ ±µÈµ½¾¹ ÁÂÀ°Â¾ÁĵÀË. Ӿ¾²¸ÂÁÏ ÍºÁ¿µ´¸Æ¸Ï ½°  Áµ²µÀ½Ë¹
¿¾»ÎÁ.  Ø,  µÁ»¸  Áµ²µÀ½°Ï  ¿¾»ÏÀ½°Ï  È°¿º°  Òµ½µÀË Å¾ÂÌ ½µ¼½¾³¾ ¿¾Å¾¶° ½°
ζ½ÃÎ, Ï ¼½¾³¾µ ¿À¾Éà ;¹ ¿»°½µÂµ. Ð ·´µÁÌ ½°È¸ ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸ ¿À¾½¸º°Î  ²Áµ
´°»Ìȵ  ²  ǵÀ½Ëµ  ¿µÁº¸  ¿¾  Âà  Á¾À¾½Ã  Ú¾»ÌÆ°  Ó¾ÀÏǸŠ Ѿ»¾Â. Ð Ï ²¾Â
²Ë½Ã¶´µ½ ¿À¸½¸¼°ÂÌ ²°½½Ë ¸ ¿¾¶¸À°ÂÌ ±¸ÄȵºÁË.
     ÚÁ°¸, ¾ ±¸ÄȵºÁ°Å.
     ݵ´°²½¾ Ï  ²¸´µ» ܸ۸»°  н¾½¾²¸Ç°. Þ½  À°ÁÁº°·Ë²°», Ǿ  ½°Ç°»Ì½¸º
ÒèÚ ¾Â·Ë²°µÂÁÏ ¾ µ±µ ²µÁ̼° žÀ¾È¾.  â¾³¾ ¶µ ¼½µ½¸Ï ¾ µ±µ ¸  Á°¼ ܸ۸».
×½°µÈÌ, Í° µ³¾ ¼°½µÀ°  À°·³¾²°À¸²°ÂÌ: "лµÈµ½Ìº°? Ø· ½µ³¾  ±Ã´µÂ ¾Â»¸Ç½Ë¹
ÈÂÃÀ¼°½, ¾-¾Â»¸Ç½Ë¹, ²¾Â ò¸´¸ÈÌ!" Þǵ½Ì À°´ ·° µ±Ï, ºÀ°Á½¾»¸Æ˹.
     ܽµ ¿À¸È»¾ÁÌ ½°  ¿¾»Ç°Á° ¾