¿Ã°ÂÌÁÏ ² ÍÂà ¸Á¾À¸Î, µÁ»¸
±Ë ½µ Á°À¸Ç¾º. áµÂ ½¾±»Ì ²µ Å»¾¿°» ½° ¼µ½Ï ºÀ°Á½Ë¼¸ ²µ-
º°¼¸ Á¾»Ì ¶°»¾Á»¸²¾ ¸ ²µÁÌ ²¸´ µ³¾ ϲ»Ï» °º¾µ ¾Çµ²¸´-
½¾µ ¾±µÉ°½¸µ ²µº ·° ¼µ½Ï ±¾³° ¼¾»¸ÂÌ, Ǿ Ï ½µ ²Ë´µÀ¶°».
Ï ½µ¾Å¾Â½¾ ²Á°» ¸ ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º ¼°È¸½µ. á°À¸Ç¾º À°´¾Á-
½¾ ¼½µ û˱½Ã»ÁÏ. ï ¿¾Á¼¾ÂÀµ» °³Àµ³°Â ¸ Áº°·°»:
   - Ýà žÀ¾È¾,... ؼµµÂ ¼µÁ¾ ¿¸ÈÃÉ°Ï ¼°È¸½º° "Àµ¼¸½³-
¾½" ²Ë¿ÃÁº° 1906 ³¾´° ² ÁÀ°²½¸Âµ»Ì½¾ žÀ¾Èµ¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸.
ÈÀ¸Ä ´¾Àµ²¾»ÎƸ¾½½Ë¹, ¾¶µ ² žÀ¾Èµ¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸. - Ï ¿¾¹-
¼°»  ü¾»ÏÎɸ¹  ²·³»Ï´  Á°À¸º°Èº¸, ²·´¾Å½Ã» ¸ ¿¾Éµ»º°»
Âü±»µÀ¾¼. - º¾À¾Çµ ³¾²¾ÀÏ, ½¸Çµ³¾ ½¾²¾³¾ ´°½½°Ï ¿µÇ°Â½°Ï
º¾½ÁÂÀúƸÏ, º  Á¾¶°»µ½¸Î, ½µ Á¾´µÀ¶¸Â, Á¾´µÀ¶¸Â ¾»Ìº¾
¾Çµ½Ì Á°À¾µ...
   -  Ò½ÃÂÀµ! -  ¿À¾Èµ»µÁµ»  Á°À¸Ç¾º. - ²½ÃÂÀµ Á¼¾ÂÀ¸Âµ,
³´µ à ½µµ °½°»¸·°Â¾À ¸ ´Ã¼°Âµ»Ì...
   - н°»¸·°Â¾À, - Áº°·°» Ï. - ½µÂ ·´µÁÌ °½°»¸·°Â¾À°. áµ-
À¸¹½Ë¹  ²Ë¿Àϼ¸Âµ»Ì µÁÂÌ, ¾¶µ Á°À¸½½Ë¹. ݵ¾½¾²°Ï »°¼-
¿¾Çº°  ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï. âü±»µÀ. å¾À¾È¸¹ Âü±»µÀ, ½¾²Ë¹.
°-°º... Õɵ ¸¼µµÂ ¼µÁ¾ ȽÃÀ. Þǵ½Ì žÀ¾È¸¹ ȽÃÀ, Á¾²-
Áµ¼ ½¾²Ë¹... Ò¾Â, ¿¾¶°»Ã¹, ¸ ²Áµ.
   - Ð ²Ë²¾´? - ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ ä°ÀÄÃÀº¸Á.
   í´¸º  ¾±¾´ÀÏÎɵ  ¼½µ  º¸²½Ã», ¸ Ï ´°» µ¼Ã ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ
¿¾Á°À°ÎÁÌ.
   -  Ò˲¾´, -  Áº°·°» Ï. - ¾¿¸Á°½½°Ï ¼°È¸½° "Àµ¼¸½³Â¾½" ²
Á¾µ´¸½µ½¸¸ Á ²Ë¿Àϼ¸Âµ»µ¼, ½µ¾½¾²¾¹ »°¼¿¾Çº¾¹, Âü±»µÀ¾¼
¸ ȽÃÀ¾¼ ½µ Á¾´µÀ¶¸Â ½¸Çµ³¾ ½µ¾±'ÏÁ½µ½½¾³¾.
   - Ð Ï? - ²ÁºÀ¸Ç°» Á°À¸Ç¾º.
   í´¸º  ¿¾º°·°»  ¼½µ, º°º ½°´»µ¶¸Â ´µ»°ÂÌ Åú Á»µ²°, ½¾
; Ï ½µ ¼¾³.
   -  ݵÂ, º¾½µÇ½¾... -  ¿À¾¼Ï¼»¸» Ï. - ¿À¾´µ»°½° ±¾»ÌÈ°Ï
À°±¾Â°... /í´¸º ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° ³¾»¾²Ã/, Ï, º¾½µÇ½¾, ¿¾½¸-
¼°Î... Ô¾±À˵  ½°¼µÀµ½¸Ï... /í´¸º  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½° ¼µ½Ï Á
¿Àµ·Àµ½¸µ¼/. Ýà ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, Áº°·°» Ï. - ǵ»¾²µº Á°À°»-
ÁÏ... ݵ»Ì·Ï ¶µ °º....
   - ß¾±¾¹ÁÏ ±¾³°, - ¾Âǵ»¸²¾ ¿À¾¸·½µÁ í´¸º.
   -  ݵÂ... Ýà Ǿ ¶... ÝÃ, ¿ÃÁÂÌ Çµ»¾²µº À°±¾Â°µÂ, À°·
µ¼Ã  ¸½ÂµÀµÁ½¾. ï  Â¾»Ìº¾  ³¾²¾ÀÎ, Ǿ ½µ¾±'ÏÁ½µ½½¾³¾
½µÂ... Ò¾¾±Éµ-¾ ´°¶µ ¾ÁÂÀ¾Ã¼½¾...
   -  Ú°º¸µ ±Ã´Ã ²¾¿À¾ÁË º ²À¸¾ ½°Ãǽ¾³¾ º¾½ÁûÌ°½Â°? -
¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç.
   㻾²¸² ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½ÃÎ ¸½Â¾½°Æ¸Î, Á°À¸Ç¾º ²·²¸»ÁÏ ±Ë-
»¾  ¸ À²°½Ã»ÁÏ º Á²¾µ¹ ¼°È¸½µ, ½¾ Ï Ã´µÀ¶°» µ³¾, ÁŲ°Â¸²
·° °»¸Î.
   - ßÀ°²¸»Ì½¾, - Áº°·°» 廵±¾²²¾´¾². - ¿¾´µÀ¶¸Âµ µ³¾, ° ¾
Â϶µ»¾  À°±¾Â°ÂÌ, ² Á°¼¾¼ ´µ»µ. ÒÁµ-°º¸ à ½°Á ½µ ²µÇµÀ
²¾¿À¾Á¾²  ¸ ¾Â²µÂ¾². Ø ²¾¾±Éµ ²Ëº»ÎǸµ µµ ¿¾º°, ½µÇµ³¾
µ¹ ¿¾´Á»Ãȸ²°ÂÌ.
   ÒËÁ²¾±¾´¸²  ¾´½Ã  ÀúÃ, Ï Éµ»º½Ã» Âü±»µÀ¾¼, »°¼¿¾Çº°
¿¾³°Á»°, ¸ Á°À¸º ·°Â¸Å.
   - Ð ²Áµ-°º¸ à ¼µ½Ï µÁÂÌ ²¾¿À¾Á, - ¿À¾´¾»¶°» Å»µ±¾²²¾-
´¾². Ú°º ¶µ ¾½° ²Áµ-°º¸ ¾Â²µÇ°µÂ?
   ï ¾±°»´µ»¾ ²¾·À¸»ÁÏ ½° ½µ³¾. í´¸º ¿À¸Èµ» ² Áµ±Ï ¸ µ-
¿µÀÌ  ¶µÁº¾ ¿À¸ÉÃÀ¸²È¸ÁÌ À°·³»Ï´Ë²°» ÂÀ¾¹ºÃ. Ò˱µ³°»»¾
±Ë» ´¾²¾»µ½. Þ½ ¸·²»µº ¸· ±¾À¾´Ë ´»¸½½ÃΠɵ¿ºÃ ¸ ²¾½·¸»
µµ ¼µ¶´Ã ·Ã±°¼¸.
   -    ÒË¿Àϼ¸Âµ»¸    °¼, Âü±Ë   À°·½Ëµ, -   ³¾²¾À¸»
廵±¾²²¾´¾². -  ;  ½°¼ ¾²°À¸É ²À¸¾ ´¾²¾»Ì½¾ žÀ¾È¾ ¾±-
'ÏÁ½¸». Ð ¸¼µµÂÁÏ ½µ¿À¸»¾¶µ½½Ë¹ Ä°ºÂ, Ǿ, º¾³´° ·°´°µÈÌ
²¾¿À¾Á  -  ¿¾»ÃÇ°µÈÌ  ¾Â²µÂ. Ò ¿¸Á̼µ½½¾¼ ²¸´µ, ¸ ´°¶µ,
º¾³´° ½µ µ¹, ° ´Àó¾¼Ã ·°´°µÈÌ ²¾¿À¾Á, ²Áµ À°²½¾ ¾±À°Â½¾
¿¾»ÃÇ°µÈÌ ¾Â²µÂ. Ð ²Ë ³¾²¾À¸Âµ, ¾²°À¸É ²À¸¾, ½¸Çµ³¾ ½µ-
¾±'ÏÁ½µ½½¾³¾  ½µÂÃ. ݵ Áž´ÏÂÁÏ Ã ²°Á º¾½ÆË Á º¾½Æ°¼¸.
½µ¿¾½Ï½¾ ½°¼, Ǿ ¶µ ³¾²¾À¸Â ¿¾ ´°½½¾¼Ã ¿¾²¾´Ã ½°Ãº°.
   ݰú° ² ¼¾µ¼ »¸Æµ ¿¾ÂµÀÏ»° ´°À ÀµÇ¸. 廵±¾²²¾´¾² ¼µ½Ï
ÁÀ°·¸». ×°Àµ·°» ¾½ ¼µ½Ï, ñ¸» ¸ ² ·µ¼»Î ·°º¾¿°». װ¾
Ò˱µ³°»»¾ ¾ÂÀµ°³¸À¾²°» ½µ¼µ´»µ½½¾.
   - í°... - Áº°·°» ¾½. - °º ²µ´Ì Ï ¸ ³¾²¾ÀÎ, Ƶ½½¾µ ¶µ
½°Ç¸½°½¸µ. í»µ¼µ½Â ½µ¾±'ÏÁ½¸¼¾³¾ ¸¼µµÂÁÏ, ¿¾À˲ Á½¸·Ã...
¿¾Çµ¼Ã Ï ¸ Àµº¾¼µ½´¾²°». í°... - Áº°·°» ¾½. - ¾±'ÏÁ½¸,
¼¾½ ȵÀ, ¾²°À¸É°¼, Ǿ ÂÃ à µ±Ï º ǵ¼Ã.
   á°À¸Ç¾º Á»¾²½¾ ²·¾À²°»ÁÏ.
   - ÒËÁ¾Ç°¹Èµµ ´¾Á¸¶µ½¸µ ½µ¹ÂÀ¾½½¾¹ ¼µ³°»¾¿»°·¼Ë! - ¿À¾-
²¾·³»°Á¸»  ¾½. - À¾Â¾À ¿¾»Ï ½°¿¾´¾±¸µ ´¸²µÀ³µ½Æ¸¸ ³À°´Ã¸-
Àõ  Áµ±Ï  ²´¾»Ì  Á¿¸½° ¸ °¼, ²½ÃÂÀµ, ¾±À°É°µÂ ¼°ÂµÀ¸Î
²¾¿À¾Á° ² Á¿¸À¸Âð»Ì½Ëµ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸µ ²¸ÅÀ¸, ¸·  º¾¸Å  ¸
²¾·½¸º°µÂ Á¸½µ³´¾Å° ¾Â²µÇ°½¸Ï....
   ã  ¼µ½Ï ¿¾Âµ¼½µ»¾ ² ³»°·°Å, À¾Â ½°¿¾»½¸»ÁÏ Å¸½¾¹, ·°-
±¾»µ»¸  ·Ã±Ë, ° ¿À¾º»ÏÂ˹ ½¾±»Ì ²Áµ ³¾²¾À¸» ¸ ³¾²¾À¸», ¸
ÀµÇÌ µ³¾ ±Ë»° ³»°´º¾¹ ¸ ¿»°²½¾¹, ; ±Ë»¾ žÀ¾È¾ Á¾Á°²-
»µ½½°Ï, ²´Ã¼Ç¸²¾  ¾ÂÀµ¿µÂ¸À¾²°½½°Ï  ¸  öµ ½µ¾´½¾ºÀ°Â½¾
¿À¾¸·½µÁµ½½°Ï  ÀµÇÌ, ¸  º°¶´Ë¹ Í¿¸ÂµÂ, º°¶´°Ï ¸½Â¾½°Æ¸Ï
±Ë»¸  ¿Àµ¸Á¿¾»½µ½Ë  ͼ¾Æ¸¾½°»Ì½¾³¾  Á¾´µÀ¶°½¸Ï, ; ±Ë»¾
½°Á¾Ïɵµ ¿À¾¸·²µ´µ½¸µ ¸ÁºÃÁÁ²°. á°À¸º ±Ë» ½¸º°º¸¼ ½µ
¸·¾±ÀµÂ°Âµ»µ¼, °  Åô¾¶½¸º¾¼, ³µ½¸°»Ì½Ë¼ ¾À°Â¾À¾¼, ´¾Á-
¾¹½µ¹È¸¼  ¸·  ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»µ¹ ´µ¼¾Áĵ½°, ƸƵÀ¾½°, ¸¾°½°
·»°Â¾ÃÁ°... è°Â°ÏÁÌ Ï ¾ÂÁÂÿ¸» ² Á¾À¾½Ã ¸ ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ
»±¾¼ º ž»¾´½¾¹ Áµ½ºµ.
   âà í´¸º  ½µ³À¾¼º¾ ô°À¸» ² »°´¾È¸, ¸ Á°À¸º°Èº° ·°-
¼¾»Ç°». Ý°  ÁµºÃ½´Ã ¼½µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ í´¸º ¾Á°½¾²¸»
²Àµ¼Ï, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²Áµ Á´µ»°»¸ÁÌ ½µ¿¾´²¸¶½Ë, Á»¾²½¾ ²Á»Ã-
ȸ²°ÏÁÌ ² ³»Ã±¾ºÃÎ ÁÀµ´½µ²µº¾²ÃΠ¸ȸ½Ã, ¼Ï³º¸¼ ±°ÀŰ¾¼
¿¾²¸Áȸ¼ ² º¾¼½°Âµ. ߾¾¼ Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç ¾Â¾´²¸½Ã» ºÀµÁ-
»¾ ¸ ²Á°».
   - ß¾ ·°º¾½Ã  ¸ ¿¾ ²Áµ¼ ¿À°²¸»°¼ Ï ´¾»¶µ½ ±Ë» ±Ë ³¾²¾-
À¸ÂÌ  ¿¾Á»µ´½¸¼, - ½°Ç°» ¾½. - ½¾ ±Ë²°Î Á»ÃÇ°¸, º¾³´° ·°-
º¾½Ë  ¸  ¿À°²¸»°  ¾±¾À°Ç¸²°ÎÂÁÏ  ¿À¾Â¸² Á²¾¸Å °´µ¿Â¾², ¸
¾³´° ¸Å ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¾Â±À°Á˲°ÂÌ. ï ½°Ç¸½°Î ³¾²¾À¸ÂÌ ¿µÀ-
²Ë¼ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¼Ë ¸¼µµ¼ ´µ»¾ Á °º¸¼ Á»ÃÇ°µ¼. ï ½°Ç¸½°Î
³¾²¾À¸ÂÌ  ¿µÀ²Ë¼ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ½µ ¾¶¸´°Î ¸ ½µ ¿¾ÂµÀ¿»Î ½¸-
º°º¸Å ²¾·À°¶µ½¸¹.
   ݸ ¾ º°º¸Å ²¾·À°¶µ½¸ÏÅ ½µ ¼¾³»¾ ±ËÂÌ ¸ ÀµÇ¸. àÏ´¾²Ëµ
Ç»µ½Ë  ÂÀ¾¹º¸  ±Ë»¸  ½°Á¾»Ìº¾  ¿¾ÂÀÏÁµ½Ë ͸¼ ¿À¸ÁÂÿ¾¼
ºÀ°Á½¾ÀµÇ¸Ï, Ǿ ¿¾·²¾»Ï»¸ Áµ±µ ¾»Ìº¾ ¿µÀµ³»Ï´Ë²°ÂÌÁÏ.
   - ÜË - ³°À´¸°½Ë ½°Ãº¸, - ¿À¾´¾»¶¸» Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç. - ¼Ë
-  ²¾À¾Â° ² µµ ÅÀ°¼Ë, ¼Ë - ±µÁ¿À¸ÁÂÀ°Á½˵ ĸ»ÌÂÀË, ¾±µ-
Àµ³°Îɸµ  ¾Â Ä°»Ìȸ, ¾Â »µ³º¾¼ËÁ»¸Ï, ¾Â ·°±»Ã¶´µ½¸¹. ÜË
¾ÅÀ°½Ïµ¼  ¿¾Áµ²Ë  ·½°½¸¹  ¾Â  ¿»µ²µ» ½µ²µ¶µÁ²° ¸ »¾¶½¾¹
¼Ã´À¾Á¸. Ø ¿¾º° ¼Ë ´µ»°µ¼ ; - ¼Ë ½µ »Î´¸, ¼Ë ½µ ·½°µ¼
Á½¸Áž¶´µ½¸Ï, ¶°»¾Á¸, »¸Æµ¼µÀ¸Ï. Ô»Ï ½°Á ÁÃɵÁ²õÂ
¾»Ìº¾  ¾´½¾ ¼µÀ¸»¾: ¸Á¸½°. ØÁ¸½° ¾Â´µ»Ì½° ¾Â ´¾±À° ¸
·»°, ¸Á¸½°  ¾Â´µ»Ì½°  ¾Â  ǵ»¾²µº°  ¸ ǵ»¾²µÇµÁ²°, ½¾
¾»Ìº¾ ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° ÁÃɵÁ²õ ´¾±À¾ ¸ ·»¾, ¿¾º° ÁÃ-
ɵÁ²õ ǵ»¾²µº ¸ ǵ»¾²µÇµÁ²¾. ݵ ǵ»¾²µÇµÁ²° -º ǵ-
¼Ã ¸Á¸½°? ݸºÂ¾ ½µ ¸ÉµÂ ·½°½¸¹, ·½°Ç¸Â - ½µÂ ǵ»¾²µÇµÁ-
²°, ¸ º ǵ¼Ã ¶µ ¾³´° ¸Á¸½°. Ú¾³´° ¿¾Í Áº°·°»: "¸ ½°
¾Â²µÂË ½µÂ ²¾¿À¾Á¾²', ¾½ ¾¿¸Á°» Á°¼¾µ ÁÂÀ°È½¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ
ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾  ¾±ÉµÁ²° - º¾½µÇ½¾µ µ³¾ Á¾Á¾Ͻ¸µ... Ô°,
; ǵ»¾²µº, Á¾Ïɸ¹ ¿µÀµ´ ½°¼¸ - ³µ½¸¹. Ò ½µ¼ ²¾¿»¾Éµ-
½¾  ¸ ǵÀµ· ½µ³¾ ²ËÀ°¶µ½¾ º¾½µÇ½¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ ǵ»¾²µÇµÁÂ-
²°. ݾ ¾½ - ñ¸¹Æ°, ¸±¾ ¾½ ñ¸²°µÂ ´ÃÅ. Ѿ»µµ ¾³¾, ¾½ -
ÁÂÀ°È½Ë¹  ñ¸¹Æ°, ¸±¾ ¾½ ñ¸²°µÂ ´ÃÅ ²Áµ³¾ ǵ»¾²µÇµÁ²°.
¸ ¿¾Â¾¼Ã ½°¼ ±¾»Ìȵ ½µ ¼¾¶½¾ ¾Á°²°ÂÌÁÏ ±µÁ¿À¸ÁÂÀ°Á½˼¸
ĸ»ÌÂÀ°¼¸, °  ´¾»¶½¾  ½°¼ ¿¾¼½¸ÂÌ, Ǿ ¼Ë - »Î´¸, ¸ º°º
»Î´Ï¼  ½°¼  ´¾»¶½¾ ·°É¸É°ÂÌÁÏ ¾Â ñ¸¹ÆË. Ø ½µ ¾±Áö´°ÂÌ
´¾»¶½¾ ½°¼, ° Áô¸ÂÌ. ݾ ½µÂ ·°º¾½¾² ´»Ï °º¾³¾ Áô°, ¸
¿¾Â¾¼Ã  ´¾»¶½¾  ½°¼  ½µ Áô¸ÂÌ, ° ±µÁ¿¾É°´½¾ º°À°ÂÌ, º°º
º°À°Î  ¾Å²°Çµ½½Ëµ  ö°Á¾¼. Ø Ï, Á°Àȸ¹ ·´µÁÌ, ½°ÀÃÈ°Ï
·°º¾½Ë ¸ ¿À°²¸»°, ¿µÀ²Ë¼ ³¾²¾ÀÎ: Á¼µÀÂÌ!
   àÏ´¾²Ëµ Ç»µ½Ë ÂÀ¾¹º¸ À°·¾¼ ²·´À¾³½Ã»¸ ¸ ·°³¾²¾À¸»¸:
   - ھ¾À¾³¾? -  Á ³¾Â¾²½¾ÁÂÌÎ Á¿À¾Á¸» 廵±¾²²¾´¾², ¿¾-
½Ï²È¸¹ ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¾»Ìº¾ ¿¾Á»µ´½µµ Á»¾²¾.
   - ؼ¿¾Á¸±µ»Ì! - ¸Á¿Ã³°½½¾ ¿À¾Èµ¿Â°» Ò˱µ³°»»¾.
   - ß¾·²¾»Ìµ, Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç! - ·°»µ¿µÂ°» ä°ÀÄÃÀº¸Á. -
²Áµ ; ¿À°²¸»Ì½¾, ½¾ ¼¾¶µ¼ »¸ ¼Ë...
   â¾³´° í´¸º Á½¾²° Å»¾¿½Ã» ² »°´¾È¸.
   - ÓÀÀÀ¼! -  ¿À¾¸·½µÁ  Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç, ²¾À¾Ç°Ï ȵµ¹, ¸
Áµ».
   - ÕÁÂÌ  ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ ÁǸ°ÂÌ ÁüµÀº¸ Á³ÃÁ¸²È¸¼¸ÁÏ ¸ ²
Á¾¾Â²µÂÁ²¸¸ Á ͸¼ ·°¶µÇÌ Á²µÂ.
   Ú¾¼µ½´°½Â Á¾À²°»ÁÏ Á ¼µÁ° ¸ ²º»ÎǸ» Á²µÂ. Û°²À ĵ´¾-
¾²¸Ç, ½µ  ÉÃÀÏÁÌ º°º ¾Àµ» ½° Á¾»½Æµ, ³»Ï´µ» ½° »°¼¿Ã ¸
¿µÀµ²µ» ²·³»Ï´ ½° "Àµ¼¸½³Â¾½'.
   - ÒËÀ°¶°Ï   ¾±Éµµ  ¼½µ½¸µ, -  Áº°·°» ¾½, - ¿¾Á°½¾²»ÏÎ:
´°½½¾µ ´µ»¾ ½¾¼µÀ Á¾À¾º ²Â¾À¾µ ÁǸ°ÂÌ À°Æ¸¾½°»¸·¸À¾²°½-
½Ë¼. ßµÀµÅ¾´Ï º ²¾¿À¾Áà ¾± ø»¸·°Æ¸¸, ¿Àµ´»°³°Î ¾²°À¸-
Éà ·Ã±¾ ¾³»°Á¸ÂÌ ·°Ï²ºÃ.
   Ú¾¼µ½´°½Â ¿À¸½Ï»ÁÏ Â¾À¾¿»¸²¾ »¸Á°ÂÌ ´µ»¾, ° µ¼ ²Àµ-
¼µ½µ¼ ¿À¾ÄµÁÁ¾À Ò˱µ³°»»¾ ²Ë±À°»ÁÏ ¸·-·° Á¾»°, Á ÇòÁÂ-
²¾¼  ¿¾¶°» Àúà Á°À¸º°Èºµ, ° ¿¾Â¾¼, ¿Àµ¶´µ, ǵ¼ Ï ÃÁ¿µ»
òµÀ½ÃÂÌÁÏ, ¸ ¼½µ. Þ½ Á¸Ï», ° Ï ½µ ·½°», ºÃ´° ´µ²°ÂÌÁÏ.
Ï ½µ Á¼µ» ¾³»Ï½ÃÂÌÁÏ ½° í´¸º°. ß¾º° Ï Âÿ¾ À°·¼ËȻϻ, ½µ
·°¿ÃÁÂ¸Ì  »¸  ¼½µ "Àµ¼¸½³Â¾½¾¼" ² Û°²À° äµ´¾Â¾²¸Ç°, ¼µ½Ï
ÁŲ°Â¸»  Á°À¸º°Èº°. Þ½, º°º º»µÉ, ²Æµ¿¸»ÁÏ ¼½µ ² ȵΠ¸
ÂÀ¾µºÀ°Â½¾ ¿¾Æµ»¾²°», ¾Æ°À°¿°² ɵ¸½¾¹. ݵ ¿¾¼½Î, º°º Ï
´¾±À°»ÁÏ ´¾ Á²¾µ³¾ ÁÂû°. ß¾¼½Î ¾»Ìº¾, Ǿ í´¸º ȵ¿½Ã»
¼½µ: "ÍÅ, Á°È°!... ÝÃ, ½¸Çµ³¾, Á ºµ¼ ½µ ±Ë²°µÂ... "
   ܵ¶´Ã  µ¼  º¾¼µ½´°½Â  ¿µÀµ»¸Á°» ²Áµ ´µ»¾ ¸ ¶°»¾±½Ë¼
³¾»¾Á¾¼ Á¾¾±É¸», Ǿ ½° ´°½½¾µ ´µ»¾ ·°Ï²¾º ½µ ¿¾ÁÂÿ¸»¾.
ä°ÀÄÃÀº¸Á  ¾ÂÇ°Á  ·°Ï²¸»  ¿À¾ÂµÁ ¸ ¿À¾Æ¸Â¸À¾²°» Á°ÂÌÎ
¸½ÁÂÀúƸ¸, ¸· º¾Â¾À¾¹ Á»µ´¾²°»¾, Ǿ À°Æ¸¾½°»¸·°Æ¸Ï ±µ·
ø»¸·°Æ¸¸  µÁÂÌ  ½¾½Áµ½Á ¸ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ¿À¸·½°½° ´µ¹Á²¸-
µ»Ì½¾¹  »¸ÈÌ ÃÁ»¾²½¾. 廵±¾²²¾´¾² ½°Ç°» ¾À°ÂÌ, Ǿ ͸
ÈÂÃǺ¸ ½µ ¿À¾¹´ÃÂ, Ǿ ¾½ ´°À¾¼ ´µ½Ì³¸ ¿¾»ÃÇ°ÂÌ ½µ ¶µ»°-
µÂ, ¸  Ǿ ¾½ ½µ ¿¾·²¾»¸Â º¾¼µ½´°½Âà ¾Â¿À°²¸ÂÌ º¾Âà ¿¾´
Ų¾Á ǵÂËÀµ Ç°Á° À°±¾Çµ³¾ ²Àµ¼µ½¸. Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç Á ²¸-
´¾¼ ¾´¾±Àµ½¸Ï ¿À¾´Ã» ¿°¿¸À¾ÁÃ, ¸ 廵±¾²²¾´¾² ²·Ë³À°» µÉµ
¿Ãɵ.
   - Ð  ²´Àó ; À¾´Á²µ½½¸º ¼¾µ¼Ã ±°±º¸½Ã? - ²¾¿¸» ¾½. -
º°º °º ½µÂ ·°Ï²¾º? Ô¾»¶½Ë ±ËÂÌ ·°Ï²º¸! ÒË Â¾»Ìº¾ ¿¾³»Ï-
´¸Âµ, Á°À¸Ç¾º º°º¾¹! 丳ÃÀ° º°º°Ï Á°¼¾±Ë½°Ï, ¸½ÂµÀµÁ-
½°Ï! Ú°º ; ¼Ë ±Ã´µ¼ °º¸¼¸ Á°À¸Çº°¼¸ ±À¾Á°ÂÌÁÏ!
   - Ҿ  ¸¼µ½½¾! - Àϲº½Ã»  ²´Àó Ò˱µ³°»»¾. - ¸¼µ½½¾ ¾±-
ɵÁ²µ½½¾ÁÂÌ ¸ ½µ ¿¾·²¾»¸Â. Ú°º ¶µ ; ½µÂ ·°Ï²¾º, ¾²°-
À¸É ·Ã±¾? ߾ǵ¼Ã ¶µ ; ½µÂ? - ¾½ Á¾À²°»ÁÏ Á ¼µÁ° ¸ ÏÁÂ-
Àµ±¾¼  ½°±À¾Á¸»ÁÏ  ½° ³¾Àà ±Ã¼°³ ¿µÀµ´ º¾¼µ½´°½Â¾¼, - º°º
;  ½µÂ? - ±¾À¼¾Â°» ¾½, ; Ǿ? ßµÀ¾´°ºÂ¸»Ì ¾±Ëº½¾²µ½-
½Ë¹... å¾À¾È¾. Р;?... 躰Âûº° ¿°½´¾ÀË! çµ¼ ¶µ ;
²°¼  ½µ  Ⱥ°Âûº°... ßÃÁÂÌ ½µ ¿°½´¾ÀË, ¿ÃÁÂÌ ¼°Èº¸½°...
; ¶µ ľÀ¼°»¸ÂµÂ, ² º¾½Æµ º¾½Æ¾²... í¾, ½°¿À¸¼µÀ, º»¾¿
³¾²¾ÀÏɸ¹, ¿¸ÈÃɸ¹, ¿µÇ°Â°Îɸ¹... Ð! Ú°º ¶µ ; ½µÂ ·°Ï-
²¾º, ¾²°À¸É  ·Ã±¾? Р; Ǿ? çµÀ½Ë¹ Ïɸº! װϲ¾Çº° ½°
ǵÀ½Ë¹ Ïɸº µÁÂÌ, ° ²Ë ³¾²¾À¸Âµ, Ǿ ½µÂ!
   ï ¾±¾¼»µ».
   - ß¾³¾´¸Âµ, - Áº°·°» Ï, ½¾ ¼µ½Ï ½¸ºÂ¾ ½µ Á»ÃÈ°».
   - â°º  ;  ¶µ  ½µ ǵÀ½Ë¹ Ïɸº! - ²ÁºÀ¸Ç°»  º¾¼µ½´°½Â,
¿À¸¶¸¼°Ï  º  ³Àô¸  Àú¸. - ǵÀ½Ë¹ Ïɸº Á¾²Áµ¼ ¿¾ ´Àó¾¼Ã
½¾¼µÀà ¿À¾Å¾´¸Â!
   - Ú°º °º ; ½µ ǵÀ½Ë¹? - ²ÁºÀ¸Ç°»  Ò˱µ³°»»¾, Ų°Â°Ï
¾±È°À¿°½½Ë¹  ǵÀ½Ë¹  ÄûÏÀ  "Àµ¼¸½³Â¾½°', -  º°º¾¹ ¶µ ¾½
¿¾-²°Èµ¼Ã  Ïɸº-°? ×µ»µ½Ë¹? Ø»¸ ±µ»Ë¹? Ôµ·¸½Ä¾À¼°Æ¸µ¹
·°½¸¼°µÂµÁÌ, ¾±ÉµÁ²µ½½Ë¼¸ Á°À¸Çº°¼¸ ±À¾Á°µÂµÁÌ.
   Ú¾¼µ½´°½Â, ¾¿À°²´Ë²°ÏÁÌ, ²ËºÀ¸º¸²°», Ǿ ;, º¾½µÇ-
½¾, ¾¶µ  ǵÀ½Ë¹ Ïɸº, ½µ ·µ»µ½Ë¹ ¸ ½µ ±µ»Ë¹, ϲ½¾ ǵÀ-
½Ë¹, ½¾ ½µ ¾ Ïɸº-¾, ¾ Ïɸº ¿À¾Å¾´¸Â ¿¾ ´µ»Ã ½¾¼µÀ
97, ¸  ½°  ½µ³¾  ·°Ï²º°  ¸¼µµÂÁÏ ²¾Â ¾²°À¸É° ¿À¸²°»¾²°
°»µºÁ°½´À°  ز°½¾²¸Ç°, Áµ³¾´½Ï  ¾»Ìº¾ ¿¾»Ãǵ½°, ° ;Â
ǵÀ½Ë¹  Ïɸº  ¸  ½µ Ïɸº ²¾²Áµ, ° ͲÀ¸Á¸ǵÁº°Ï ¼°È¸½° ¸
¿À¾Å¾´¸Â  ¾½°  ¿¾  ´µ»Ã  ¿¾´ ½¾¼µÀ¾¼ 42, ¸ ·°Ï²º¸ ½° ½µµ
½µÂ. Ò˱µ³°»»¾ ¾À°», Ǿ ½µÇµ³¾ ÂÃÂ... í°... Ö¾½³»¸À¾-
²°ÂÌ Æ¸ÄÀ°¼¸ ¸ ±À¾Á°ÂÌÁÏ Á°À¸Çº°¼¸: ǵÀ½¾µ µÁÂÌ ÇµÀ½¾µ,
¾½¾  ½µ ±µ»¾µ ¸ ½µ ·µ»µ½¾µ, ¸ ½µÇµ³¾ ÂÃÂ, ·½°Ç¸Â, ¼°Å¸·¼
À°·²¾´¸ÂÌ ¸ ²ÁϺ¸¹ ¸¼¿µÀ¸¾ºÀ¸Â¸Æ¸·¼, ° ¿ÃÁÂÌ ²¾Â ¾²°À¸-
ɸ, Ç»µ½Ë  °²Â¾À¸ÂµÂ½¾¹ ÂÀ¾¹º¸ Á°¼¸ ¿¾Á¼¾ÂÀÏ ¸ Áº°¶ÃÂ,
ǵÀ½Ë¹  ; Ïɸº ¸»¸, Áº°¶µ¼, ·µ»µ½Ë¹. 廵±¾²²¾´¾² ºÀ¸Ç°»
Ǿ-¾ ¾ ±°±º¸½µ, ä°ÀÄÃÀº¸Á ÂÀµ±¾²°» ½µ ú»¾½ÏÂÌÁÏ ¾Â ¸½-
ÁÂÀúƸ¸, í´¸º  Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ²¾¿¸»: "´¾»¾¹', ° Ï, º°º
¸Á¿¾Àǵ½½Ë¹  µ»µÄ¾½, ¾»Ìº¾ ²µÀ´¸»: "¼¾¹ ǵÀ½Ë¹ Ïɸº -
; ½µ Ïɸº... ܾ¹ ǵÀ½Ë¹ Ïɸº - ; ½µ Ïɸº... "
   Ý°º¾½µÆ ´¾ Û°²À° äµ´¾Â¾²¸Ç° ´¾È»¾ ¾ÉÃɵ½¸µ ½µº¾Â¾À¾³¾
½µ¿¾ÀÏ´º°.
   - ÓÀÀÀ¼! -Áº°·°» ¾½, ¸ ²Áµ Á¸Ż¾. - ·°ÂÀô½µ½¸µ? â¾²°-
À¸É 廵±¾²²¾´¾², ÃÁÂÀ°½¸Âµ.
   廵±¾²²¾´¾² ²µÀ´Ë¼ È°³¾¼ ¿¾´¾Èµ» º ²Ë±µ³°»»µ, ²·Ï» Ã
½µ³¾ ¸· Àú ÄûÏÀ ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾Á¼¾ÂÀµ» µ³¾.
   - â¾²°À¸É ·Ã±¾, - Áº°·°» ¾½. - ½° Ǿ ²Ë ¸¼µµÂµ ·°Ï²ºÃ?
   - Ý° ǵÀ½Ë¹ Ïɸº, - ý˻¾ Áº°·°» º¾¼µ½´°½Â. -´µ»¾ ½¾¼µÀ
97-¾µ.
   - ï  Âµ±Ï  ½µ Á¿À°È¸²°Î, º°º¾µ ½¾¼µÀ ´µ»¾, - ²¾·À°·¸»
廵±¾²²¾´¾². - Ï Âµ±Ï Á¿À°È¸²°Î: ÂË ½° ǵÀ½Ë¹ Ïɸº ·°Ï²-
ºÃ ¸¼µµÂµ?
   - ؼµÎ, - ¿À¸·½°»ÁÏ º¾¼µ½´°½Â.
   - çÌÏ ·°Ï²º°?
   - â¾²°À¸É° ¿À¸²°»¾²° ¸· ½¸¸Ç°²¾. Ҿ ¾½ Á¸´¸Â.
   - Ô°, - ÁÂÀ°Á½¾  Áº°·°» Ï, - ½¾ ¼¾¹ ǵÀ½Ë¹ Ïɸº-; ½µ
Ïɸº, ¾ǽµµ, ½µ Á¾²Áµ¼ Ïɸº...
   Þ´½°º¾  廵±¾²²¾´¾²  ²½¸¼°½¸Ï ½° ¼µ½Ï ½µ ¾±À°Â¸». Þ½
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Á²µÂ, ¿¾Â¾¼ ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º º¾¼µ½´°½Âà ¸ ·»¾-
²µÉµ ¿À¾¸·½µÁ:
   - âË  Ǿ  ¶µ ; ±ÎÀ¾ºÀ°Â¸Î À°·²¾´¸Âµ? âË Ç¾ ¶µ, ½µ
²¸´¸Âµ, º°º¾³¾ ¾½¾ ƲµÂ°? Ý° ²¾¸Å ³»°·°Å À°Æ¸¾½°»¸·°Æ¸Î
¿À¾¸·²µ»¸, ²¾Â  ¾²°À¸É ¾Â ½°Ãº¸ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì ½° ²¾¸Å
³»°·°Å  Á¸´¸Â, ¶´µÂ, ¿¾½¸¼°µÂµ  »¸, ²Ë¿¾»½µ½¸Ï ·°Ï²º¸,
ö¸½°ÂÌ ´°²½¾ ¿¾À°, ½° ´²¾Àµ µ¼½¾, ° ÂË Ç¾ ¶µ, ½¾¼µÀ°-
¼¸ ·´µÁÌ ¶¾½³»¸Àõµ?
   ï ÇòÁ²¾²°», Ǿ ½° ¼µ½Ï ½°´²¸³°µÂÁÏ º°º°Ï-¾ ¾Áº°,
Ǿ  ±Ã´Ãɵµ  ¼¾µ  ·°¿¾»½ÏµÂÁÏ º°º¸¼-¾ ý˻˼ º¾È¼°À¾¼,
½µ¿¾¿À°²¸¼Ë¼  ¸ Á¾²µÀȵ½½¾ ¸ÀÀ°Æ¸¾½°»Ì½Ë¼. Ø Ï ½µ ¿¾½¸-
¼°Î, ²  ǵ¼ ´µ»¾, ¸ ¾»Ìº¾ ¿À¾´¾»¶°Î ¶°»º¾ ±Ã±½¸ÂÌ, Ǿ
¼¾¹  Ïɸº- ; ½µ Á¾²Áµ¼ ǵÀ½Ë¹ Ïȸº. ܽµ žµ»¾ÁÌ À°·-
'ÏÁ½¸ÂÌ, À°ÁÁµÏÂÌ ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸µ. Ú¾¼µ½´°½Â ¾¶µ ±Ã±½¸»
Ǿ-¾  ½µÃ±µ´¸Âµ»Ì½¾µ, ½¾ 廵±¾²²¾´¾², ¿¾³À¾·¸² µ¼Ã ºÃ-
»°º¾¼ öµ ²¾·²À°É°»ÁÏ ½° Á²¾µ ¼µÁ¾.
   - ïɸº, Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç - ǵÀ½Ë¹, - Á ¾À¶µÁ²¾¼ ´¾»¾-
¶¸» ¾½. Þȸ±º¸ ½¸º°º¾¹ ±ËÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ, Á°¼ Á¼¾ÂÀµ». Ø ·°Ï²-
º° ¸¼µµÂÁÏ, ¸ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì ¿À¸ÁÃÂÁ²õÂ.
   - í¾  ½µ  ¾ Ïɸº! - žÀ¾¼ ¿À¾½Ë»¸ ¼Ë Á º¾¼µ½´°½Â¾¼,
½¾ Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç, Âɰµ»Ì½¾ ¸·ÃǸ² ½°Á ² ±¸½¾º»Ì, ¾±½°-
Àö¸»  ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ²  ¾±¾¸Å  º°º¸µ-¾ ½µÁ¾¾±À°·½¾Á¸ ¸
Á¾Á»°²È¸ÁÌ  ½° ¼½µ½¸µ ½°À¾´°, ¿Àµ´»¾¶¸» ¿À¸ÁÂÿ¸ÂÌ º ½µ-
¼µ´»µ½½¾¹ ø»¸·°Æ¸¸.
   Ò¾·À°¶µ½¸¹ ½µ ¿¾Á»µ´¾²°»¾, ²Áµ ¾Â²µÂÁ²µ½½Ëµ »¸Æ° º¸-
²°»¸.
   - װϲºÃ, - ²¾··²°» Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç.
   Ü¾Ï ·°Ï²º° »µ³»° ¿µÀµ´ ½¸¼ ½° Áú½¾.
   - ൷¾»ÎƸÏ!!
   Ý° ·°Ï²ºÃ ¿°»° Àµ·¾»ÎƸÏ.
   - ߵǰÂÌ!!!
   á  »Ï·³¾¼  À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ  ´²µÀÌ Áµ¹Ä°, ¿°Å½Ã»¾ ·°ÂÅ»¾¹
º°½Æµ»ÏÀ¸µ¹  ¸ ¿µÀµ´ Û°²À¾¼ äµ´¾Â¾²¸Çµ¼ ·°Á²µÀº°»° ¼µ´ÌÎ
±¾»ÌÈ°Ï ºÀó»°Ï ¿µÇ°ÂÌ. Ø Â¾³´° Ï ¿¾½Ï», Ǿ Áµ¹Ç°Á ¿À¾-
¸·¾¹´µÂ. ÒÁµ ²¾ ¼½µ üµÀ»¾.
   - ݵ ½°´¾! - ¿À¾Á¸¿µ» Ï. -¿¾¼¾³¸Âµ!
   Û°²À  äµ´¾Â¾²¸Ç  ²·Ï» ¿µÇ°ÂÌ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ¸ ·°½µÁ µµ
½°´ ·°Ïº¾¹. á¾±À°²È¸ÁÌ Á Á¸»°¼¸ Ï ²Áº¾Ç¸» ½° ½¾³¸.
   - í¾ ½µ ¾ Ïɸº, - ·°²¾¿¸» Ï ² ¿¾»½Ë¹ ³¾»¾Á. - ´° Ǿ
¶µ ;?.. í´¸º!
   - Þ´½Ã  ¼¸½ÃÂÃ, - Áº°·°» í´¸º. - ¾Á°½¾²¸ÂµÁÌ ¿¾¶°»Ã¹Á-
°, ¸ ²ËÁ»ÃÈ°¹Âµ ¼µ½Ï.
   Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç ·°´µÀ¶°» ½µÃ¼¾»¸¼¾µ ´²¸¶µ½¸µ.
   - ß¾Á¾À¾½½¸¹? -¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ ¾½.
   - ݸº°º  ½µÂ, - Â϶µ»¾ ´ËÈ°, Áº°·°» º¾¼µ½´°½Â. - ¿Àµ´Á-
°²¸Âµ»Ì. ὸ·Ã.
   - â¾³´°  ¼¾¶½¾ ½µ ô°»ÏÂÌ, - ¿À¾¸·½µÁ Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç ¸
²¾·¾±½¾²¸» ±Ë»¾ ¿À¾ÆµÁÁ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï ±¾»ÌȾ¹ ºÀó»¾¹ ¿µÇ°-
¸, ½¾ Âྺ°·°»¾ÁÌ, Ǿ ²¾·½¸º»¾ ·°ÂÀô½µ½¸µ. ç¾-¾
¼µÈ°»¾ ¿µÇ°Â¸ ¿À¸»¾¶¸ÂÌÁÏ. Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç Á½°Ç°»° ¿À¾Á¾
´°²¸»  ½°  ½µµ, ¿¾Â¾¼  ²Á°» ¸ ½°²°»¸»ÁÏ ²Áµ¼ µ»¾¼, ½¾
¿À¸»¾¶µ½¸Ï ²Áµ-°º¸ ½µ ¿À¾¸Áž´¸»¾ - ¼µ¶´Ã ±Ã¼°³¾¹ ¸ ¿µ-
Ç°ÂÌÎ  ¾Á°²°»ÁÏ  ·°·¾À, ¸ ²µ»¸Ç¸½° µ³¾ ϲ½¾ ½µ ·°²¸Áµ»°
¾Â  ÃÁ¸»¸¹  ¾²°À¸É° Òýκ¾²°. ܾ¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ
·°·¾À  ; ±Ë» ·°¿¾»½µ½ ½µ²¸´¸¼Ë¼ ¸ ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ÿÀó¸¼
²µÉµÁ²¾¼, ¿Àµ¿ÏÂÁ²ÃÎɸ¼  ¿À¸»¾¶µ½¸Î. Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç,
²¸´¸¼¾, ¾Á¾·½°² ÂɵÂà Á²¾¸Å Á°À°½¸¹, Áµ», ¿¾»¾¶¸² Àú¸
½°  ¿¾´»¾º¾Â½¸º¸  ¸  ÁÂÀ¾³¾, žÂÏ ±µ· ²ÁϺ¾³¾ ô¸²»µ½¸Ï,
¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½° ¿µÇ°ÂÌ. ߵǰÂÌ ½µ¿¾´²¸¶½¾ ²¸Áµ»° ² Á°½Â¸-
¼µÂÀ°Å 20-¸ ½°´ ¼¾µ¹ ·°Ï²º¾¹.
   Ú°·½Ì ¾Âº»°´Ë²°»°ÁÌ, ¸ Ï Á½¾²° ½°Ç°» ²¾Á¿À¸½¸¼°ÂÌ ¾º-
Àö°Îɵµ. í´¸º Ǿ-¾ ³¾ÀÏǾ ¸ ºÀ°Á¸²¾ ³¾²¾À¸» ¾ À°·Ã¼µ,
¾±  ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¾¹ ÀµÄ¾À¼µ, ¾ ´¾±Àµ, ¾ À¾»¸ ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸¸
¸ ¾ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹ ¼Ã´À¾Á¸ ¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɸÅ.... Þ½ ´µÀ-
¶°»  ¿µÇ°ÂÌ, ¼¸»Ë¹ ´Àó ¼¾¹, Á¿°Á°Ï ¼µ½Ï, ´ÃÀ°º° ¸ Á»Î½-
ÂÏÏ  ¾Â ±µ´Ë, º¾Â¾ÀÃÎ Ï Á°¼ ½°º°Ç°» Áµ±µ ½° ³¾»¾²Ã....
¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɸµ Á»ÃÈ°»¸ µ³¾ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾, ½¾ Á ½µ´¾²¾»ÌÁÂ-
²¸µ¼, ° 廵±¾²²¾´¾² µÀ·°», ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ½° Ç°ÁË. Ý°´¾ ±Ë»¾
Ǿ-¾  ´µ»°ÂÌ. Ý°´¾ ±Ë»¾ ½µ¼µ´»µ½½¾ Ǿ-¾ ¿Àµ´¿À¸½¸-
¼°ÂÌ....
   -... Ø ²-Áµ´Ì¼ËÅ, ½°º¾½µÆ, - À°ÁÁô¸Âµ»Ì½¾ ³¾²¾À¸»
í´¸º, »Î±¾¼Ã  Á¿µÆ¸°»¸ÁÂÃ, ° µ¼ ±¾»µµ °º¾¹ °²Â¾À¸ÂµÂ½¾¹
¾À³°½¸·°Æ¸¸, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ ÏÁ½¾, ¾²°À¸É¸, Ǿ °º ½°·Ë²°-
µ¼Ë¹  ǵÀ½Ë¹ Ïɸº µÁÂÌ ½µ ±¾»µµ º°º µÀ¼¸½ µ¾À¸¸ ¸½Ä¾À-
¼°Æ¸¸, ½¸Çµ³¾ ¾±Éµ³¾ ½µ ¸¼µÎɸ¹ ½¸ Á ǵÀ½Ë¼ ƲµÂ¾¼, ½¸ Á
¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ ľÀ¼¾¹ º°º¾³¾ ±Ë ¾ ½¸ ±Ë»¾ Àµ°»Ì½¾³¾ ¿Àµ´-
¼µÂ°. ܵ½µµ ²Áµ³¾ ǵÀ½Ë¼ Ïɸº¾¼ ¼¾¶½¾ ½°·²°ÂÌ ´°½½ÃÎ ¿¸-
ÈÃÉÃÎ  ¼°È¸½ºÃ "Àµ¼¸½³Â¾½" ²ºÃ¿µ Á ¿À¾Áµ¹È¸¼¸ Í»µºÂÀ¾½-
½Ë¼¸  ¿À¸Á¿¾Á¾±»µ½¸Ï¼¸, º¾Â¾À˵ ¼¾¶½¾ ¿À¸¾±ÀµÁ¸ ² »Î±¾¼
Í»µºÂÀ¾ÂµÅ½¸ÇµÁº¾¼ ¼°³°·¸½µ, ¸ ¼½µ º°¶µÂÁÏ ÁÂÀ°½½Ë¼, Ǿ
¿À¾ÄµÁÁ¾À  Ò˱µ³°»»¾ ½°²Ï·Ë²°µÂ °²Â¾À¸ÂµÂ½¾¹ ¾À³°½¸·°Æ¸¸
¸·¾±ÀµÂµ½¸µ, º¾Â¾À¾µ  ¸·¾±ÀµÂµ½¸µ¼ ½µ ϲ»ÏµÂ ÁÏ ¸ ÀµÈµ-
½¸µ, º¾Â¾À¾µ ¼¾¶µÂ ¿¾´¾À²°ÂÌ µµ °²Â¾À¸ÂµÂ.
   - ï ¿À¾ÂµÁÂÃÎ, - Áº°·°» ä°ÀÄÃÀº¸Á, - ²¾-¿µÀ²ËÅ, ¾²°À¸É
¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì  Á½¸·Ã  ½°ÀÃȸ»  ·´µÁÌ ²Áµ ¿À°²¸»° ²µ´µ½¸Ï
·°Áµ´°½¸Ï, ²·Ï»  Á»¾²¾, º¾Â¾À¾µ  µ¼Ã ½¸ºÂ¾ ½µ ´°²°», ¸
²´¾±°²¾º, µÉµ  ¿À¸²ËÁ¸» Àµ³»°¼µ½Â. í¾ À°·. /Ï Á ö°Á¾¼
ò¸´µ», Ǿ  ¿µÇ°ÂÌ  º¾»ËŽû°ÁÌ  ¸  ÿ°»° ½° ½µÁº¾»Ìº¾
Á°½Â¸¼µÂÀ¾²/ ´°»µµ, ¼Ë ½µ ¼¾¶µ¼ ¿¾·²¾»¸ÂÌ Â¾²°À¸Éà ¿Àµ´-
Á°²¸Âµ»Î  ¿¾À¾Ç¸ÂÌ ½°È¸Å »ÃÇȸŠ»Î´µ¹, ǵÀ½¸ÂÌ ·°Á»Ã¶µ½-
½¾³¾  ¿À¾ÄµÁÁ¾À°  ¸ ½°Ãǽ¾³¾ º¾½ÁûÌ°½Â° ¾²°À¸É° ²Ë±µ-
³°»»¾  ¸  ¾±µ»ÏÂÌ  ¸¼µÎɸ¹ ·´µÁÌ ¼µÁ¾ ¸ öµ ·°Á»Ã¶¸²È¸¹
¾´¾±Àµ½¸µ ÂÀ¾¹º¸ ǵÀ½Ë¹ Ïɸº. í¾ ´²°. / ¿µÇ°ÂÌ ¿À¾²°»¸-
»°ÁÌ  µÉµ  ½°  ½µÁº¾»Ìº¾ Á°½Â¸¼µÂÀ¾²/. Ý°º¾½µÆ, ¾²°À¸É
¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì, ½°´¾ ±Ë ²°¼ ·½°ÂÌ, Ǿ ÂÀ¾¹ºÃ ½µ ¸½ÂµÀµ-
ÁÃΠ½¸º°º¸µ ¸·¾±ÀµÂµ½¸Ï. Þ±'µºÂ¾¼ À°±¾ÂË ÂÀ¾¹º¸ ϲ»ÏµÂ-
ÁÏ ½µ¾±'ÏÁ½µ½½¾µ ϲ»µ½¸µ, ² º°ÇµÁ²µ º°º¾²¾³¾ ¸ ²ËÁÂÿ°-
µÂ  öµ À°ÁÁ¼¾ÂÀµ½½Ë¹ ¸ À°Æ¸¾½°»¸·¸À¾²°½½Ë¹ ǵÀ½Ë¹ Ïɸº,
¾½ ¶µ ͲÀ¸Á¸ǵÁº°Ï ¼°È¸½°.
   - í¾  ¶µ  ´¾ ½¾Ç¸ ¼¾¶½¾ ¿À¾Á¸´µÂÌ, - ¾±¸¶µ½½¾ ´¾±°²¸»
廵±¾²²¾´¾². Õ¶µ»¸ º°¶´¾¼Ã ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Î Á»¾²¾ ´°²°ÂÌ.
   ߵǰÂÌ Á½¾²° ¾Áµ»°. ×°·¾À ±Ë» µ¿µÀÌ ½µ ±¾»µµ ´µÁϸ
Á°½Â¸¼µÂÀ¾².
   - í¾  ½µ  ¾ ǵÀ½Ë¹  Ïɸº, - Áº°·°» Ï ¸ ¿À¾¸³À°» µÉµ
´²°   Á°½Â¸¼µÂÀ°. -   ¼½µ  ½µ  ½Ã¶µ½  ;  Ïɸº! /  µÉµ
Á°½Â¸¼µÂÀ/. ï ¿À¾ÂµÁÂÃÎ! Ý° º¾¹ ǵÀ Í° Á°À°Ï ¿µÁ¾Ç½¸-
Æ° Á "Àµ¼¸½³Â¾½¾¼'? ï ¶°»¾²°ÂÌÁÏ ±Ã´Ã.
   - í¾  ²°Èµ ¿À°²¾, - ²µ¶»¸²¾ Áº°·°» ä°ÀÄÃÀº¸Á. / Á°½Â¸-
¼µÂÀ /.
   - í´¸º, - ü¾»ÏÎɵ ²¾·²°» Ï.
   í´¸º Á½¾²° ·°³¾²¾À¸». Þ½ ²·Ë²°» º µ½Ï¼ »¾¼¾½¾Á¾²° ¸
ͽȵ¹½°, ¾½  Ƹ¸À¾²°» ¿µÀµ´¾²Ëµ Ƶ½ÂÀ°»Ì½ËÅ ³°·µÂ, ¾½
²¾Á¿µ²°» ½°ÃºÃ ¸ ½°È¸Å ¼Ã´ÀËÅ ¾À³°½¸·°Â¾À¾², ½¾ ²Áµ ±Ë»¾
²¾¾±Éµ. Û°²À° äµ´¾Â¾²¸Ç° ; ·°ÂÀô½µ½¸µ ½°º¾½µÆ þ¼¸-
»¾, ¸, ¿ÀµÀ²°²È¸ ¾À°Â¾À°, ¾½ ¿À¾¸·½µÁ ¾»Ìº¾ ¾´½¾ Á»¾²¾:
   - ݵñµ´¸Âµ»Ì½¾
   à°·´°»ÁÏ Â϶µ»Ë¹ ô°À. Ѿ»ÌÈ°Ï ºÀó»°Ï ¿µÇ°ÂÌ ²¿¸»°ÁÌ
² ¼¾Î ·°Ï²ºÃ.

               2. à ° · ½ Ë µ   ´ µ » °





   ÜË  ¿¾º¸½Ã»¸ º¾¼½°Âà ·°Áµ´°½¸¹ ¿¾Á»µ´½¸¼¸. ï ±Ë» ¿¾-
´°²»µ½. í´¸º ²·Ï» ¼µ½Ï ¿¾´ »¾º¾ÂÌ. Þ½ ¾¶µ ±Ë» À°ÁÁÂÀ¾-
µ½, ½¾ ´µÀ¶°»ÁÏ Á¿¾º¾¹½µ¹. Ò¾ºÀó ½°Á, ò»µº°µ¼Ë¹ ¸½µÀ-
Ƹµ¹ Á²¾µ³¾ °³Àµ³°Â°, ²¸»ÁÏ Á°À¸º°Èº° í´µ»Ì²µ¹Á. Þ½ ½°-
ȵ¿Â˲°» ¼½µ Á»¾²° ²µÇ½¾¹ »Î±²¸, ¾±µÉ°» ²¾´Ã ¿¸ÂÌ ¸ ½¾³¸
¼ËÂÌ, ¸ ÂÀµ±¾²°» ¿¾´'µ¼½ËÅ ¸ ÁþǽËÅ. í´¸º ´°» µ¼Ã ÂÀ¸
Àñ»Ï ¸ ²µ»µ» ·°¹Â¸ ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°. í´µ»Ì²µ¹Á ²Ë¿À¾Á¸» µÉµ
¿¾»Â¸½½¸º ·° ²Àµ´½¾ÁÂÌ ¸ ¸Áǵ·. ܽµ Á°»¾ »µ³Çµ.
   - âË ½µ ¾ÂÇ°¸²°¹ÁÏ, - Áº°·°» í´¸º. - à ¼µ½Ï µÁÂÌ ¼ËÁ»Ì.
   - Ú°º°Ï? - ²Ï»¾ Á¿À¾Á¸» Ï.
   - âË ¾±À°Â¸» ²½¸¼°½¸µ ½° ÀµÇÌ Û°²À° äµ´¾Â¾²¸Ç°?
   - Þ±À°Â¸», ·°Çµ¼ ; µ±µ?
   - ï ¿À¾²µÀ¸» µÁÂÌ »¸ à ½µ³¾ ¼¾·³¸, - ¾±'ÏÁ½¸» í´¸º.
   - ÝÃ ¸ º°º?
   - âË ¶µ ²¸´µ» - µÁÂÌ. Ø Ï ¸Å µ¼Ã ·°´µ¹Á²¾²°». Þ½¸ Ã
½µ³¾  Á¾²Áµ¼ ½µ ·°´µ¹Á²¾²°½Ë. á¿»¾È½Ëµ ±ÎÀ¾ºÀ°Â¸ÇµÁº¸µ
ÀµÄ»µºÁË. ݾ Ï ²½Ãȸ» µ¼Ã, Ǿ ¿µÀµ´ ½¸¼ ½°Á¾ÏÉ°Ï ¼°È¸-
½°  ¸ Ǿ Á°¼ ¾½ ½µ Òýκ¾², ° ½°Á¾Ïɸ¹ °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¾À Á
ȸÀ¾º¸¼  ºÀó¾·¾À¾¼. Ú°º  ²¸´¸ÈÌ, º¾µ-Ǿ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ.
¿À°²´°  ¿Á¸Å¸ÇµÁº°Ï  ÿÀó¾ÁÂÌ Ã ½µ³¾ ¾³À¾¼½°Ï. Ú¾³´° Ï
ñÀ°»  ¿¾»µ, ½¸º°º¸Å  ¿À¸·½°º¾² ¾Á°¾ǽ¾¹ ´µÄ¾À¼°Æ¸¸ Ã
½µ³¾ ½µ ¾±½°Àö¸»¾ÁÌ. Ú°º¸¼ ¾½ ±Ë», °º¸¼ ¸ ¾Á°»ÁÏ. ݾ
²µ´Ì  ; ¾»Ìº¾ ¿À¸º¸´º°, Ï ²¾Â ¿¾ÁǸ°Π²Áµ º°º Á»µ´Ã-
µÂ, ½°ÁÂÀ¾Î  °¿¿°À°Â, ¸  ¾³´° ¼Ë ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼. ݵ ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, Ǿ±Ë µ³¾ ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ¿µÀµ´µ»°ÂÌ. á´µ»°µ¼ µ³¾ ¿¾-
ÀÏ´¾Ç½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼, ¸ ½°¼ ±Ã´µÂ žÀ¾È¾, ¸ ²Áµ¼ ±Ã´µÂ ž-
À¾È¾, ¸ µ¼Ã ±Ã´µÂ žÀ¾È¾....
   - ÒÀÏ´ »¸, - Áº°·°» Ï.
   - Ò¸´¸ÈÌ  »¸, - Áº°·°» í´¸º, - ÁÃɵÁ²õ  µ¾À¸Ï ¿¾·¸-
¸²½¾¹ Àµ¼¾À°»¸·°Æ¸¸. Ø· ½µµ Á»µ´ÃµÂ, Ǿ »Î±¾µ ÁÃɵÁÂ-
²¾, ¾±»°´°Îɵµ  žÂÌ ¸ÁºÀ¾¹ À°·Ã¼°, ¼¾¶½¾ Á´µ»°ÂÌ ¿¾ÀÏ-
´¾Ç½Ë¼. ÔÀó¾µ ´µ»¾, Ǿ º°¶´Ë¹ ¾Â´µ»Ì½Ë¹ Á»ÃÇ°¹ ÂÀµ±ÃµÂ
¾Á¾±¾³¾ ¼µÂ¾´°. Ҿ ¼Ë ¸ ¿¾¸Éµ¼ ; ¼µÂ¾´. â°º Ǿ ÂË
½µ ¾³¾ÀÇ°¹ÁÏ. ÒÁµ ±Ã´µÂ žÀ¾È¾.
   ÜË ²ËÈ»¸ ½° û¸ÆÃ. á½µ¶½Ë¹ äµ´Ï ¶´°» ½°Á. Þ½ ¿¾´½Ï»ÁÏ
Á¾ Áº°¼µµÇº¸, ¸ ¼Ë ²ÂÀ¾µ¼, Àú° ¾± Àúà ¿¾È»¸ ²´¾»Ì û¸-
ÆË ¿µÀ²¾³¾ ¼°Ï.
   - âÀô½¾ ±Ë»¾? - Á¿À¾Á¸» äµ´Ï.
   - 㶰Á½¾, - Áº°·°» í´¸º. - Ï ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ ÃÁ°» ¸ Á»ÃÈ°ÂÌ
ÃÁ°» ¸ ²´¾±°²¾º µÉµ, º°¶µÂÁÏ Á¸»Ì½¾ ¿¾³»Ã¿µ». ÒË ·°¼µ-
Ç°µÂµ, äµ´Ï, º°º Ï ¿¾³»Ã¿µ»?
   - ݵ  µÉµ, - Áº°·°» äµ´Ï ·°Áµ½Ç¸²¾. - ; ¾±Ëǽ¾ Á°-
½¾²¸ÂÁÏ ·°¼µÂ½¾ ǵÀµ· Ç°Á-´Àó¾¹.
   ï   Áº°·°»: " žÇà  µÁÂÌ. å¾Çà  ·°±ËÂÌÁÏ. ß¾¹´µ¼Âµ
ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ¸ ·°±Ã´µ¼ÁÏ. Ò¸½° ²Ë¿Ìµ¼. ܾÀ¾¶µ½½¾³¾.... "
   í´¸º ±Ë» ·°, äµ´Ï Â¾¶µ ½µ ²¾·À°¶°», žÂÏ ¸ ¸·²¸½¸»ÁÏ,
Ǿ ½µ ¿ÌµÂ ²¸½° ¸ ½µ ¿¾½¸¼°µÂ ¼¾À¾¶µ½½¾³¾.
   Ý°À¾´Ã  ½° û¸Æ°Å ±Ë»¾ ¼½¾³¾, ½¾ ½¸ºÂ¾ ½µ Á»¾½Ï»ÁÏ ¿¾
ÂÀ¾ÂðÀÃ, º°º ; ¾±Ëǽ¾ ±Ë²°µÂ ² ³¾À¾´°Å »µÂ½¸¼¸ ²µÇµ-
À°¼¸. ߾¾¼º¸ ¾»µ³¾²ËÅ ´Àö¸½½¸º¾² ¸ ¿µÂÀ¾²Áº¸Å ³Àµ½°´µ-
À¾²  ¸ž, ºÃ»ÌÂÃÀ½¾  Á¸´µ»¸ ½° Á²¾¸Å ºÀË»µÇº°Å ¸ ¼¾»Ç°
ÂÀµÉ°»¸ Áµ¼µÇº°¼¸. áµ¼µÇº¸ ±Ë»¸ °À±Ã·½Ëµ, ¿¾´Á¾»½µÇ½Ëµ,
Â˺²µ½½Ëµ  ¸  ´Ë½½Ëµ, ° ºÀË»µÇº¸ ±Ë»¸ Àµ·½Ëµ Á ÷¾À°¼¸,
Àµ·½Ëµ Á ĸ³ÃÀ°¼¸, Àµ·½Ëµ Á ±°»ÏÁ¸½°¼¸ ¸ ¿À¾Á¾ ¸· ³»°´-
º¸Å  ´¾Á¾º - ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ëµ ºÀË»µÇº¸, ÁÀµ´¸ º¾Â¾ÀËÅ ¿¾¿°-
´°»¸ÁÌ ¸ ¼Ã·µ¹½Ëµ ͺ·µ¼¿»ÏÀË ¼½¾³¾²µº¾²¾¹ ´°²½¾Á¸, ²·Ï-
Â˵  ¿¾´  ¾ÅÀ°½Ã  ³¾Áô°ÀÁ²¾¼ ¸ ¾±µ·¾±À°¶µ½½Ëµ Â϶µ»Ë¼¸
Çóý½Ë¼¸ ´¾Áº°¼¸, ¾± ;¼ Á²¸´µÂµ»ÌÁ²ÃÎɸ¼¸. Ý° ·°´°Å
ºÀϺ°»°  ³°À¼¾½Ì - ºÂ¾-¾, Ǿ ½°·Ë²°µÂÁÏ ¿À¾±¾²°» »°´Ë.
í´¸º, Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼ ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ, À°ÁÁ¿À°È¸²°» ĵ´Î ¾ ¶¸·½¸
²  ³¾À°Å. äµ´Ï Á Á°¼¾³¾ ½°Ç°»° ¿À¾½¸ºÁÏ º í´¸ºÃ ±¾»ÌȾ¹
Á¸¼¿°Â¸µ¹ ¸ ¾Â²µÇ°» ¾Å¾Â½¾.
   - åöµ  ²Áµ³¾, -  À°ÁÁº°·Ë²°»  äµ´Ï. - ; °»Ì¿¸½¸ÁÂË Á
³¸Â°À°¼¸. ÒË ½µ ¼¾¶µÂµ Áµ±µ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ, º°º ; ÁÂÀ°È-
½¾, í´¸º, º¾³´°  ² ²°È¸Å À¾´½ËÅ ´¸º¸Å ³¾À°Å, ³´µ ÈüÏÂ
¾´½¸  »¸ÈÌ  ¾±²°»Ë, ´°  ¸ ¾ ² ¸·²µÁ½¾µ ·°À°½µµ ²Àµ¼Ï,
²´Àó  ½°´ Þ¼ ºÂ¾-¾ ·°·²µ½¸Â, ·°ÁÂÃǸ ¸ ¿À¸¼µÂÁÏ Àµ-
²µÂÌ  ¿À¾ ¾, º°º "½¸¿Ã¿¾º" ²Áº°À°±º°»ÁÏ ¿¾ "¶°½´°À¼Ã" ¸
'·°¿¸»¸»" ¿¾ ³Àµ±½Î ¸ º°º ¿¾Â¾¼ "»°½Æµ¿Ã¿°" " ¿À¸±¸»¾ ½°
·µ¼»Î  ". í¾ ±µ´Á²¸µ, í´¸º. ã ½°Á ½µº¾Â¾À˵ ¾Â ;³¾
±¾»µÎÂ, ° Á°¼Ëµ Á»°±Ëµ ´°¶µ ü¸À°ÎÂ... - à ¼µ½Ï ´¾¼° º»°-
²µÁ¸½ µÁÂÌ, - ¿À¾´¾»¶°» ¾½ ¼µÇ°µ»Ì½¾. - Á¾¸Â à ¼µ½Ï °¼
½° ²µÀȸ½µ º»°²µÁ¸½, ½° »µ´½¸ºµ. ï »Î±»Î ½° ½µ¼ ¸³À°ÂÌ ²
»Ã½½Ëµ  ½¾Ç¸, º¾³´° ¸ž ¸ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µÂ ²µÂÀ°. â¾³´°
¼µ½Ï Á»ËÈ°Â Á¾±°º¸ ²´°»¸ ¸ ½°Ç¸½°Î ¼½µ ¿¾´²Ë²°ÂÌ. ßÀ°-
²¾, í´¸º, à ¼µ½Ï Á»µ·Ë ½°²µÀÂ˲°ÎÂÁÏ ½° ³»°·°, °º ;
¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ Å¾À¾È¾ ¸ ¿µÇ°»Ì½¾. Ûý°... ײú¸ ² ¿À¾Á¾Àµ
½µÁÃÂÁÏ ¸ ´°»µº¾-´°»µº¾ ²¾Î Á¾±°º¸....
   - Ð  º°º  º  ;¼Ã  ¾Â½¾ÁÏÂÁÏ ²°È¸ ¾²°À¸É¸? - Á¿À¾Á¸»
í´¸º.
   - ØÅ  ²  ;  ²Àµ¼Ï ½¸º¾³¾ ½µÂ. ÞÁ°µÂÁÏ ¾±Ëǽ¾ ¾´¸½
¼°»ÌǸº, ½¾ ¾½ ½µ ¼µÈ°µÂ. Þ½ ÅÀ¾¼µ½Ìº¸¹... Ò¿À¾Çµ¼, ;
²°¼ ½µ ¸½ÂµÀµÁ½¾.
   - Ý°¾±¾À¾Â, ¾Çµ½Ì ¸½ÂµÀµÁ½¾!
   - ݵÂ, ½µÂ... ݾ ²Ë, ½°²µÀ½¾µ, žµ»¸ ±Ë ÷½°ÂÌ, ¾Â-
ºÃ´° à ¼µ½Ï º»°²µÁ¸½. ßÀµ´Á°²Ìµ Áµ±µ, µ³¾ ·°½µÁ»¸ °»Ì-
¿¸½¸ÁÂË. Þ½¸ Á°²¸»¸ Àµº¾À´ ¸ ¾±Ï·°»¸ÁÌ ²Â°É¸ÂÌ ½° ½°ÈÃ
³¾Àà º»°²µÁ¸½. ã ½°Á ½° ²µÀȸ½µ ¼½¾³¾ ½µ¾¶¸´°½½ËÅ ¿Àµ´-
¼µÂ¾². ×°´Ã¼°µÂ °»Ì¿¸½¸Á ¿¾´½ÏÂÌÁÏ º ½°¼ ½° ¼¾Â¾Æ¸º»µ -
¸ ²¾Â à ½°Á ¼¾Â¾Æ¸º», žÂÏ ¸ ¿¾²Àµ¶´µ½½Ë¹... Ӹ°ÀË ¿¾-
¿°´°ÎÂÁÏ, ²µ»¾Á¸¿µ´Ë, ±ÎÁÂË  À°·½Ëµ, ·µ½¸Â½Ëµ ¿ÃȺ¸...
¾´¸½ Àµº¾À´Á¼µ½ žµ» ¿¾´½ÏÂÌÁÏ ½° ÂÀ°ºÂ¾Àµ, ½¾ ÂÀ°ºÂ¾À°
½µ À°·´¾±Ë», ° À°·´¾±Ë» ¾½ °ÁÄ°»Ì¾²Ë¹ º°Â¾º. ÕÁ»¸ ± ²Ë
²¸´µ»¸, º°º  ¾½ ¼ÃǸ»ÁÏ Á ͸¼ º°Âº¾¼! Ú°º Á°À°»ÁÏ! ݾ
½¸Çµ³¾  à  ½µ³¾  ½µ ²ËÈ»¾, ½µ ´¾ÂϽû ´¾ Á½µ³¾². ܵÂÀ¾²
¿ÏÂÌ´µÁÏ  ²Áµ³¾ ½µ ´¾ÂϽû, ° ¾ ±Ë» ±Ë à ½°Á °ÁÄ°»Ì¾-
²Ë¹ º°Â¾º... Ð ²¾Â ¸ Ó¾²¾Àý, Áµ¹Ç°Á Ï ²°Á ¿¾·½°º¾¼»Î.
   ÜË ¿¾´¾È»¸ º ´²µÀϼ º°Äµ. Ý° ÏÀº¾ ¾Á²µÉµ½½ËÅ ÁÂÿµ½ÏÅ
À¾Áº¾È½¾³¾ º°¼µ½½¾³¾ ºÀË»ÌÆ° ² ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾¹ ±»¸·¾Á¸
¾Â ÂÃÀ½¸ºµÂ° ¾Â¸À°»ÁÏ º»¾¿ Ó¾²¾Àý. Þ½ ¶°¶´°» ²¾¹Â¸, ½¾
Ȳµ¹Æ°À  µ³¾ ½µ ¿ÃÁº°». Ó¾²¾Àý ±Ë» ² ±µÈµ½Á²µ, ¾Âǵ³¾
¸Á¿ÃÁº°» Á¸»Ì½Ë¹ ·°¿°Å ´¾À¾³¾³¾ º¾½ÌϺ° "ºÃÀ²Ã°·Ìµ'. äµ-
´Ï  ½°Áº¾À¾  ¿¾·½°º¾¼¸»  µ³¾ Á ½°¼¸, ¿¾Á°´¸» ² Á¿¸ÇµÇ½Ë¹
º¾À¾±¾º  ¸  ²µ»µ» Á¸´µÂÌ Â¸Å¾, ¸ º»¾¿ Á¸´µ» ¸ž, ½¾ º°º
¾»Ìº¾  ¼Ë  ¿À¾È»¸ ² ·°» ¸ ¾ÂËÁº°»¸ Á²¾±¾´½Ë¹ Á¾»¸º, ¾½
ÁÀ°·Ã  ¶µ À°·²°»¸»ÁÏ ½° ÁÂûµ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ÁÂÃÇ°ÂÌ ¿¾ Á¾-
»Ã, ÂÀµ±ÃÏ ¾Ä¸Æ¸°½Â°. á°¼ ¾½, µÁµÁ²µ½½¾, ² º°Äµ ½¸Çµ³¾
½µ µ» ¸ ½µ ¿¸», ½¾ ¶°¶´°» Á¿À°²µ´»¸²¾Á¸ ¸ ¿¾»½¾³¾ Á¾¾Â-
²µÂÁ²¸Ï  ¼µ¶´Ã À°±¾Â¾¹ ±À¸³°´Ë ¾Ä¸Æ¸°½Â¾² ¸ µ¼ ²ËÁ¾º¸¼
·²°½¸µ¼, ·° º¾Â¾À¾µ Í° ±À¸³°´° ±¾ÀµÂÁÏ... ÚÀ¾¼µ ¾³¾ ¾½
ϲ½¾  ²Ë¿µ½´À¸²°»ÁÏ  ¿µÀµ´ í´¸º¾¼: ¾½ öµ ·½°», Ǿ í´¸º
¿À¸±Ë» ² Â̼ÃÁº¾À¿¸¾½Ì »¸Ç½¾ ·° ½¸¼, Ó¾²¾Àý¾¼, ² º°ÇµÁ-
²µ µ³¾, Ó¾²¾Àý°, À°±¾Â¾´°Âµ»Ï.
   ÜË Á í´¸º¾¼ ·°º°·°»¸ Áµ±µ ϸǽ¸Æà ¿¾-´¾¼°È½µ¼Ã, Á°»°Â
¸·  À°º¾² ¸ ÁÞµ ²¸½¾. äµ´Î ² º°Äµ žÀ¾È¾ ·½°»¸ ¸ ¿À¸-
½µÁ»¸  µ¼Ã  ÁËÀ¾³¾  µÀ¾³¾ º°À¾ĵ»Ï, ¼¾Àº¾²½ÃÎ ±¾Â²Ã ¸
º°¿ÃÁ½˵  º¾ÇµÀ˶º¸, ° ¿µÀµ´ Ó¾²¾Àý¾¼ ¿¾Á°²¸»¸ Ä°Àȸ-
À¾²°½½Ëµ ¿¾¼¸´¾ÀË, º¾Â¾À˵ ¾½ ·°º°·°» ¸· ¿À¸½Æ¸¿°.
   á'µ²È¸  Á°»°Â, Ï ¾Éø», Ǿ ý¸¶µ½ ¸ ¾Áº¾À±»µ½, Ǿ
ÃÁ°», º°º ¿¾Á»µ´½ÏÏ Á¾±°º°, Ǿ Ϸ˺ à ¼µ½Ï ½µ ¿¾²¾À°-
Ǹ²°µÂÁÏ ¸ Ǿ ½µÂ à ¼µ½Ï ½¸º°º¸Å ¶µ»°½¸¹. ÚÀ¾¼µ ¾³¾ Ï
¿¾Á¾Ͻ½¾  ²·´À°³¸²°», ¸±¾ ² Èüµ ¿Ã±»¸º¸ ¼½µ ¾ ¸ ´µ»¾
Á»ËÈ°»¸ÁÌ ²¸·³»¸²Ëµ ²ËºÀ¸º¸: "½¾³¸ ¼ËÂÌ ¸ ²¾´Ã ¿¸ÂÌ!... ã
µ¹  ²  ½ÃÂÀµ!... " ·°Â¾ Ó¾²¾Àý, ²¸´¸¼¾, ±Ë» ² ¿ÀµºÀ°Á½¾¼
½°ÁÂÀ¾µ½¸¸  ¸  Á  ½°Á»°¶´µ½¸µ¼ ´µ¼¾½ÁÂÀ¸À¾²°» í´¸ºÃ Á²¾¹
ĸ»¾Á¾Ä¸ÇµÁº¸¹   Áº»°´  ü°, ½µ·°²¸Á¸¼¾ÁÂÌ  Áö´µ½¸¹  ¸
Áº»¾½½¾ÁÂÌ º ¾±¾±Éµ½¸Ï¼.
   - Ô¾ ǵ³¾ ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ëµ ¸ ½µ¿À¸Ï½˵ ÁÃɵÁ²°! - ³¾²¾-
À¸»  ¾½, ¾·¸À°Ï  ·°»  Á  ²¸´¾¼ ¿Àµ²¾Áž´Á²°. - ¿¾¸Á¸½µ
¾»Ìº¾  °º¸µ ³À÷½Ëµ ¶²°Ç½Ëµ ¶¸²¾Â½Ëµ Á¿¾Á¾±½Ë ¿¾´ ²¾·-
´µ¹Á²¸µ¼  º¾¼¿»µºÁ°  ½µ¿¾»½¾Æµ½½¾Á¸  ²Ë´Ã¼Ë²°ÂÌ  ¼¸Ä ¾
¾¼, Ǿ ¾½¸ Æ°À¸ ¿À¸À¾´Ë. á¿À°È¸²°µÂÁÏ, ¾ÂºÃ´° ²·Ï»ÁÏ
;  ¼¸Ä? Ý°¿À¸¼µÀ  ¼Ë, ½°Áµº¾¼Ëµ, ÁǸ°µ¼ Áµ±Ï Æ°Àϼ¸
¿À¸À¾´Ë ¿¾ Á¿À°²µ´»¸²¾Á¸. ÜË ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ë, ²µ·´µÁÃɸ,
¼Ë  ¾±¸»Ì½¾ À°·¼½¾¶°µ¼ÁÏ, ¸ ¼½¾³¸µ ¸· ½°Á ½µ ÂÀ°ÂÏ ´À°-
³¾Æµ½½¾³¾  ²Àµ¼µ½¸  ½° ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ëµ ·°±¾ÂË ¾ ¿¾Â¾¼Á²µ.
¼Ë ¾±»°´°µ¼ ¾À³°½°¼¸ ÇòÁ², ¾ º¾Â¾ÀËÅ ²Ë, žÀ´¾²Ëµ, ´°-
¶µ ¿¾½ÏÂ¸Ï ½µ ¸¼µµÂµ. ÜË Ã¼µµ¼ ¿¾³Àö°ÂÌÁÏ ² °½°±¸¾· ½°
Ƶ»Ëµ Á¾»µÂ¸Ï ±µ· ²ÁϺ¾³¾ ²Àµ´° ´»Ï Áµ±Ï. Ý°¸±¾»µµ ¸½-
µ»»¸³µ½Â½Ëµ  ¿Àµ´Á°²¸Âµ»¸  ½°Èµ³¾ º»°ÁÁ° ¿À¾Á»°²¸»¸ÁÌ,
º°º  ºÀÿ½µ¹È¸µ  ¼°Âµ¼°Â¸º¸, °ÀٵºÂ¾ÀË, Á¾Æ¸¾»¾³¸. ÜË
¾ÂºÀË»¸  ¸´µ°»Ì½¾µ  ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ ¾±ÉµÁ²°, ¼Ë ¾²»°´µ»¸ ³¸-
³°½ÂÁº¸¼¸ µÀÀ¸Â¾À¸Ï¼¸ ¼Ë ¿À¾½¸º°µ¼ ²ÁδÃ, ºÃ´° ·°Å¾Â¸¼.
¿¾Á°²¸¼  ²¾¿À¾Á Á»µ´ÃÎɸ¼ ¾±À°·¾¼: Ǿ ²Ë, »Î´¸, Á°¼Ëµ,
¼µ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼, ²ËÁ¾º¾À°·²¸Â˵  ¸· ¼»µº¾¿¸Â°ÎɸÅ, ¼¾¶µÂµ
°º¾³¾, ǵ³¾  ±Ë  žµ»¸  ¸¼µÂÌ ¸ ½µ ¸¼µ»¸ ¼Ë? ÒË ¼½¾³¾
Ų°Á°µÂµÁÌ, Ǿ üµµÂµ ¸·³¾Â¾²»ÏÂÌ ¾Àô¸Ï ÂÀô° ¸ ¿¾»Ì-
·¾²°ÂÌÁÏ ¸¼¸. ßÀ¾Á¸µ, ½¾ ; Á¼µÈ½¾. ÒË Ã¿¾´¾±»ÏµÂµÁÌ
º°»µº°¼, º¾Â¾À˵ Ų°Á°ÎÂÁÏ Á²¾¸¼¸ º¾ÁÂ˻ϼ¸. ÒË ÁÂÀ¾¸Âµ
Áµ±µ  ¶¸»¸É°  ¼ÃǸµ»Ì½¾, Á ÂÀô¾¼, ¿À¸²»µº°Ï ´»Ï ;³¾
°º¸µ ¿À¾Â¸²¾µÁµÁ²µ½½Ëµ Á¸»Ë, º°º ¾³¾½Ì ¸ ¿°À, ÁÂÀ¾¸Âµ
ÂËÁÏǸ »µÂ, ¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¿¾ À°·½¾¼Ã, ¸ ²Áµ ½¸º°º ½µ ¼¾¶µ-
µ  ½°¹Â¸ ô¾±½¾¹ ¸ À°Æ¸¾½°»Ì½¾¹ ľÀ¼Ë ¶¸»¸É°. Ð ¶°»º¸µ
¼ÃÀ°²Ì¸, º¾Â¾ÀËÅ Ï ¸ÁºÀµ½½µ ¿Àµ·¸À°Î ·° ³Àñ¾ÁÂÌ ¸ ¿À¸-
²µÀ¶µ½½¾ÁÂÌ  º ºÃ»ÌÂà ³Àñ¾¹ ĸ·¸ÇµÁº¾¹ Á¸»Ë, ÀµÈ¸»¸ ÍÂÃ
¿À¾Áµ½ÌºÃÎ  ¿À¾±»µ¼¼Ã  Á¾  ¼¸»»¸¾½¾² »µÂ ½°·°´, ¿À¸Çµ¼
ÀµÈ¸»¸  À°·  ¸  ½°²Áµ³´°. ÒË Å²°Á°µÂµÁÌ, Ǿ ²Áµ ²Àµ¼Ï
À°·²¸²°µÂµÁÌ, ¸ Ǿ ²°Èµ¼Ã À°·²¸Â¸Î ½µÂ ¿Àµ´µ»°. Ý°¼ ¾Á-
°µÂÁÏ  ¾»Ìº¾  žž°ÂÌ. ÒË ¸ÉµÂµ ¾, Ǿ ´°²½Ë¼ ´°²½¾
½°¹´µ½¾, ·°¿°Âµ½Â¾²°½¾  ¸  ¸Á¿¾»Ì·ÃµÂÁÏ  Á ½µ·°¿°¼Ï½ËÅ
²Àµ¼µ½, °  ¸¼µ½½¾: À°·Ã¼½¾µ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ ¾±ÉµÁ²° ¸ Á¼ËÁ»
ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï...
   í´¸º  Á»ÃÈ°»  ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾  - ²½¸¼°Âµ»Ì½¾, ° äµ´Ï,
¿¾ºÃÁ˲°Ï º¾ÇµÀ˶ºÃ ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¼¸ ·Ã±°¼¸, ¿À¾¸·½µÁ:
   -  ï, º¾½µÇ½¾, Á»°±Ë¹ ´¸°»µºÂ¸º, ½¾ ¼µ½Ï ²¾Á¿¸Â°»¸ ²
¿Àµ´Á°²»µ½¸¸ ¾ ¾¼, Ǿ ǵ»¾²µÇµÁº¸¹ À°·Ã¼ - ; ²ËÁȵµ
²¾Àµ½¸µ ¿À¸À¾´Ë. ÜË ² ³¾À°Å ¿À¸²Ëº»¸ ±¾ÏÂÌÁÏ Çµ»¾²µÇµÁ-
º¾¹ ¼Ã´À¾Á¸ ¸ ¿Àµº»¾½ÏÂÌÁÏ ¿µÀµ´ ½µÎ, ¸ µ¿µÀÌ, º¾³´° Ï
½µº¾Â¾À˼ ¾±À°·¾¼ ¿¾»ÃǸ» ¾±À°·¾²°½¸µ, Ï ½µ ÃÁ°Π²¾ÁŸ-
É°ÂÌÁÏ  ¾¹  Á¼µ»¾ÁÂÌÎ ¸ µ¼ ŸÂÀ¾Ã¼¸µ¼, º¾Â¾À˼ ǵ»¾²µº
öµ  Á¾·´°» ¸ ¿À¾´¾»¶°µÂ Á¾·´°²°ÂÌ Â°º ½°·Ë²°µ¼ÃÎ ²Â¾ÀÃÎ
¿À¸À¾´Ã. çµ»¾²µÇµÁº¸¹ À°·Ã¼ - ;... í¾... - ¾½ ¿¾¼¾Â°»
³¾»¾²¾¹ ¸ ·°¼¾»º.
   - Ò¾À°Ï ¿À¸À¾´°! - Ï´¾²¸Â¾ Áº°·°» º»¾¿. - ÂÀµÂÌÏ Á¸-
ŸÏ, ǵ²µÀ¾µ  Æ°ÀÁ²¾, ¿Ï¾µ  Á¾Á¾Ͻ¸µ, ȵÁ¾µ Çô¾
Á²µÂ°... Þ´¸½ ºÀÿ½Ë¹ ǵ»¾²µÇµÁº¸¹ ´µÏµ»Ì ¼¾³ ±Ë Á¿À¾-
Á¸ÂÌ: ·°Çµ¼ ²°¼ ´²µ ¿À¸À¾´Ë? ×°³°´¸»¸ ¾´½Ã, ° µ¿µÀÌ ¿Ë-
°µÂµÁÌ  ·°¼µ½¸ÂÌ µµ ´Àó¾¹... ï ¶µ ²°¼ öµ Áº°·°», ĵ-
´¾À, Ǿ ²Â¾À°Ï ¿À¸À¾´° - º¾ÁÂË»¸ º°»µº¸... ç¾ ¶µ º°Á°-
µÂÁÏ  À°·Ã¼°... ݵ ²°¼ ±Ë ³¾²¾À¸ÂÌ, ½µ ¼½µ ±Ë Á»ÃÈ°ÂÌ.
Á¾ ²µº¾² ͸ ±ÃÀ´Îº¸ Á ¿¸Â°Âµ»Ì½¾¹ Á¼µÁÌÎ À°·³»°³¾»ÌÁÂ-
²ÃΠ ¾ À°·Ã¼µ ¸ ´¾ Á¸Å ¿¾À ½µ ¼¾³Ã ´¾³¾²¾À¸ÂÌÁÏ, ¾ ǵ¼
¸´µÂ ÀµÇÌ. Ò ¾´½¾¼ ¾»Ìº¾ ¾½¸ Á¾³»°Á½Ë: ºÀ¾¼µ ½¸Å À°·Ã-
¼¾¼ ½¸ºÂ¾ ½µ ¾±»°´°µÂ. Ø Ç¾ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾! ÕÁ»¸ ÁÃɵÁ²¾
¼°»µ½Ìº¾µ, µÁ»¸ µ³¾ »µ³º¾ ¾ÂÀ°²¸ÂÌ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì Ÿ¼¸ÇµÁ-
º¾¹  ³°´¾ÁÂÌÎ  ¸»¸ ¿À¾Á¾ À°·´°²¸ÂÌ ¿°»ÌƵ¼, ¾ Á ½¸¼ ½µ
ƵÀµ¼¾½ÏÂÁÏ. ã  Â°º¾³¾  ÁÃɵÁ²° º¾½µÇ½¾ ¶µ ¸½Á¸½ºÂË,
¿À¸¼¸Â¸²½°Ï À°·´À°¶¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ, ½¸·È°Ï ľÀ¼° ½µÀ²½¾¹ ´µÏ-
µ»Ì½¾Á¸... ⸿¸Ç½¾µ ¼¸À¾²¾·Àµ½¸µ Á°¼¾²»Î±»µ½½ËÅ ¸¼±µ-
Ƹ»¾². ݾ ²µ´Ì ¾½¸ ¶µ À°·Ã¼½Ëµ, ¸¼ ¶µ ½Ã¶½¾ ²Áµ ¾±¾Á½¾-
²°ÂÌ, Ǿ±Ë ½°Áµº¾¼¾µ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ À°·´°²¸ÂÌ ±µ· ·°·Àµ½¸¹
Á¾²µÁ¸! Ø ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ, äµ´¾À, º°º ¾½¸ ; ¾±¾Á½¾²Ë²°ÎÂ,
Áº°¶µ¼, ·µ¼»Ï½°Ï  ¾Á°  ¾Â»¾¶¸»° ² ½¾ÀºÃ ϸǺ¸ ¸ °Áº°µÂ
´»Ï ±Ã´Ãɵ³¾ ¿¾Â¾¼Á²° ¿¸ÉÃ. ç¾ ´µ»°Î Í¸ ±°½´¸ÂË? Þ½¸
²°À²°ÀÁº¸  ºÀ°´Ã  ¾Â»¾¶µ½½Ëµ Ϲư, ° ¿¾Â¾¼, ¸Á¿¾»½µ½½Ëµ
¸´¸¾ÂÁº¾³¾  ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸Ï, ½°±»Î´°ÎÂ, º°º  ½µÁÇ°Á½°Ï
¼°ÂÌ ·°ºÃ¿¾À¸²°µÂ Ƶ¼µ½Â¾¼ ¿ÃÁÂÃÎ ½¾ÀºÃ. Ò¾Â, ¼¾», ¾Á° -
´ÃÀ°  ½µ  ²µ´°µÂ, Ǿ ²¾À¸Â, ° ¿¾Â¾¼Ã à ½µµ ¸½Á¸½ºÂË,
Á»µ¿Ëµ  ¸½Á¸½ºÂË, ²Ë  ¿¾½¸¼°µÂµ, À°·Ã¼° à ½µµ ½µÂ, ¸ ²
Á»ÃÇ°µ  ½Ã¶´Ë  ´¾¿ÃÁº°µÂÁÏ  µµ º ½¾³ÂÎ. ÞÉÃÉ°µÂµ, º°º°Ï
³½ÃÁ½°Ï  ¿¾´Â°Á¾²º°  µÀ¼¸½¾²? пÀ¸¾À½¾ ¿Àµ´¿¾»°³°µÂÁÏ,
Ǿ Ƶ»ÌÎ ¶¸·½¸ ¾ÁË Ï²»ÏµÂÁÏ À°·¼½¾¶µ½¸µ ¸ ¾ÅÀ°½µ½¸µ ¿¾-
¾¼Á²°, À°· ´°¶µ Á ;¹ ³»°²½¾¹ ¾½° ½µ Á¿¾Á¾±½° ¾»º¾²¾
ÿÀ°²¸ÂÌÁÏ, ¾ Ǿ ¶µ Á ½µµ ²·ÏÂÌ? ã ½¸Å, à »Î´µ¹ - º¾Á-
¼¾Á  -  º¾Á¼¾Á, ľ¾Á¸½Âµ· - ľ¾Á¸½Âµ·, ° à ¶°»º¾¹ ¾ÁË
Á¿»¾È½¾µ À°·¼½¾¶µ½¸µ, ´° ¸ ¾ ½° ÃÀ¾²½µ ¿À¸¼¸Â¸²½¾³¾ ¸½-
Á¸½ºÂ°. í¸¼ ¼»µº¾¿¸Â°Îɸ¼ ¸ ² ³¾»¾²Ã ½µ ¿À¸Å¾´¸Â, Ǿ
à  ¾ÁË  ±¾³°Âµ¹È¸¹  ´Ãž²½Ë¹  ¼¸À, Ǿ ·° Á²¾Î ½µ´¾»³ÃÎ
¶¸·½Ì  ¾½°  ´¾»¶½°  ¿ÀµÃÁ¿µÂÌ - µ¹ žǵÂÁÏ ¿ÀµÃÁ¿µÂÌ ¸ ²
½°Ãº°Å, ¸  ²  ¸ÁºÃÁÁ²°Å, ͸¼ µ¿»¾ºÀ¾²½Ë¼ ¸ ½µ²µ´¾¼¾,
Ǿ à ½µµ ¿À¾Á¾ ½¸ ²Àµ¼µ½¸, ½¸ ¶µ»°½¸Ï ½µÂ ¾³»Ï´Ë²°ÂÌÁÏ
½° Á²¾¸Å ´µÂµ½Ëȵ¹, µ¼ ±¾»µµ, Ǿ ¸ ½µ ´µÂµ½Ëȸ ´°¶µ, °
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ëµ ϸǺ¸... ÝÃ, º¾½µÇ½¾, à ¾Á ÁÃɵÁ²ÃΠ¿À°-
²¸»°, ½¾À¼Ë ¿¾²µ´µ½¸Ï, ¼¾À°»Ì. ß¾Áº¾»ÌºÃ ¾ÁË ¾Â ¿À¸À¾´Ë
²µÁ̼° »µ³º¾¼ËÁ»µ½½Ë ² ²¾¿À¾Á°Å ¿À¾´¾»¶µ½¸Ï À¾´°, ·°º¾½,
µÁµÁ²µ½½¾, ¿Àµ´ÃÁ¼°ÂÀ¸²°µÂ ¸·²µÁ½¾µ ½°º°·°½¸µ ·° ½µ-
¿¾»½¾µ ²Ë¿¾»½µ½¸µ À¾´¸Âµ»ÌÁº¸Å ¾±Ï·°½¾Áµ¹. Ú°¶´°Ï ¿¾ÀÏ-
´¾Ç½°Ï  ¾Á° ´¾»¶½° ²Ë¿¾»½¸ÂÌ ¾¿Àµ´µ»µ½½ÃÎ ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì-
½¾ÁÂÌ  ´µ¹Á²¸¹: ²Ëº¾¿°ÂÌ ½¾ÀºÃ, ¾Â»¾¶¸ÂÌ Ï¸Çº¸, ½°Â°Á-
º°ÂÌ  ß°À°»¸·¾²°½½ËÅ ³ÃÁµ½¸Æ: ·°ºÃ¿¾À¸ÂÌ ½¾ÀºÃ. ×° ͸¼
Á»µ´ÏÂ, ÁÃɵÁ²õ ½µ³»°Á½Ë¹ º¾½ÂÀ¾»Ì, ¾Á° ²Áµ³´° ÃǸÂË-
²°µÂ   ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ  ¿À¸ÁÃÂÁ²¸Ï  ·°  ±»¸¶°¹È¸¼  º°¼µÈº¾¼
¸½Á¿µºÂ¾À°-Á¾³»Ï´°Â°Ï. Ú¾½µÇ½¾ ¶µ ¾Á° ²¸´¸Â, Ǿ ϸǺ¸ Ã
½µµ úÀ°»¸ ¸ Ǿ ¸Áǵ·»¸ ·°¿°ÁË ¿¸Â°½¸Ï. ݾ ¾½° ½µ ¼¾¶µÂ
¾Â»¾¶¸ÂÌ Ï¸Çº¸ ²Â¾À¸Ç½¾ ¸ ¾½° Á¾²Áµ¼ ½µ ½°¼µÀµ½° ÂÀ°Â¸ÂÌ
²Àµ¼Ï ½° ²¾ÁÁ°½¾²»µ½¸µ ¿¸Éµ²ËÅ ·°¿°Á¾². ß¾»½¾ÁÂÌÎ Á¾·-
½°²°Ï  ²ÁÎ ½µ»µ¿¾ÁÂÌ Á²¾¸Å ´µ¹Á²¸¹, ¾½° ´µ»°µÂ ²¸´, Ǿ
½¸Çµ³¾  ½µ ·°¼µÂ¸»°, ¸ ´¾²¾´¸Â ¿À¾³À°¼¼Ã ´¾ º¾½Æ° ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ¼µ½µµ ²Áµ³¾ µ¹ û˱°µÂÁÏ Â°Áº°ÂÌÁÏ ¿¾ ´µ²Ï¸ ¸½Á°½-
Ƹϼ  º¾¼¸ÂµÂ°  ¾ÅÀ°½Ë ²¸´°... ßÀµ´Á°²Ìµ Áµ±µ, äµ´¾À,
ȾÁÁµ, ¿ÀµºÀ°Á½ÃÎ ³»°´ºÃÎ ¼°³¸ÁÂÀ°»Ì ¾Â ³¾À¸·¾½Â° ´¾ ³¾-
À¸·¾½Â°. ݵº¸¹ ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â°Â¾À Á°²¸Â ¿¾¿µÀµº ´¾À¾³¸ À¾-
³°ÂºÃ Á °±»¸Çº¾¹ "¾±'µ·´'. Ò¸´¸¼¾ÁÂÌ ¿Àµ²¾Áž´½°Ï, Ⱦ-
ĵÀ  ¿ÀµºÀ°Á½¾  ²¸´¸Â, Ǿ ½° ·°ºÀ˾¼ ÃÇ°Áºµ µ¼Ã °±Á¾-
»Î½¾  ½¸Çµ³¾  ½µ ³À¾·¸Â. Þ½ ´°¶µ ´¾³°´Ë²°µÂÁÏ, Ǿ ;
Ç̸-¾ ³»Ã¿Ëµ Èú¸, ½¾ Á»µ´ÃÏ ½¾À¼°¼ ¸ ¿À°²¸»°¼ ¿¾²µ´µ-
½¸Ï  ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾³¾ °²Â¾¼¾±¸»¸Á°, ¾½ Á²¾À°Ç¸²°µÂ ½° ¾Â²À°-
¸µ»Ì½ÃÎ  ¾±¾Ç¸½Ã, ·°Å»µ±Ë²°µÂÁÏ  ²  ³ÀÏ·¸ ¸»¸ ² ¿Ë»¸,
ÂÀ°Â¸Â ¼°ÁÁà ²Àµ¼µ½¸ ¸ ½µÀ²¾², Ǿ±Ë Á½¾²° ²ËµÅ°ÂÌ ½° ¾
¶µ  ȾÁÁµ  ´²Ã¼ÏÁ°¼¸ ¼µÂÀ°¼¸ ´°»Ìȵ. ߾ǵ¼Ã? Ô° ²Áµ ¿¾
¾¹ ¶µ ¿À¸Ç¸½µ: ¾½ ·°º¾½¾¿¾Á»Ãȵ½ ¸ ¾½ ½µ žǵ °Áº°ÂÌ-
ÁÏ  ¿¾  ¸½Á°½Æ¸Ï¼  ¾Àô°, µ¼ ±¾»µµ, Ǿ à ½µ³¾ º°º ¸ Ã
¾ÁË, µÁÂÌ ¾Á½¾²°½¸Ï ¿Àµ´¿¾»°³°ÂÌ, Ǿ ; »¾²ÃȺ°, ¸ Ǿ
²¾Â ² µŠºÃÁ°ŠÁ¸´¸Â ¸½Á¿µºÂ¾À Á ¼¾Â¾ºÆ¸º»¾¼. Рµ¿µÀÌ
¿Àµ´Á°²¸¼  Áµ±µ, Ǿ  ½µ²µ´¾¼Ë¹ ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â°Â¾À Á°²¸Â
; ¾¿ËÂ, Ǿ±Ë ÃÁ°½¾²¸ÂÌ ÃÀ¾²µ½Ì ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ ¸½Âµ»-
»µºÂ° ¸ Ǿ ; ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â°Â¾À °º¾¹ ¶µ Á°¼¾²»Î±»µ½½Ë¹
´ÃÀ°º, º°º ¸ À°·ÀÃȸµ»Ì ¾Á¸½¾³¾  ³½µ·´°. å°-Å°! Ú º°-
º¸¼ ±Ë ¾½ ²Ë²¾´°¼ ¿À¸Èµ»!... - Ó¾²¾Àý ² ²¾Á¾À³µ ·°ÁÂÃ-
Ç°» ¿¾ Á¾»Ã ²Áµ¼¸ »°¿º°¼¸.
   -  ݵÂ, - Áº°·°» äµ´Ï. - º°º-¾ à ²°Á ²Áµ ÿÀ¾Éµ½½¾ ¿¾-
»ÃÇ°µÂÁÏ, Ó¾²¾Àý. Ú¾½µÇ½¾, º¾³´° ǵ»¾²µº ²µ´µÂ °²Â¾¼¾-
±¸»Ì, ¾½ ½µ ¼¾¶µÂ ±»µÁ½ÃÂÌ ¸½Âµ»»µºÂ¾¼...
   - â¾Ç½¾ °º¶µ, - ¿µÀµ±¸» ŸÂÀ¾Ã¼½Ë¹ º»¾¿. - º°º ½µ ±»µ-
ɵ ¸½Âµ»»µºÂ¾¼ ¾Á°, ¾Âº»°´Ë²°ÎÉ°Ï Ï¹Æ°.
   - ß¾´¾¶´¸Âµ, Ó¾²¾Àý, - Áº°·°» äµ´Ï. - ²Ë ²Áµ ²Àµ¼Ï ¼µ-
½Ï  Á±¸²°µÂµ Ï Å¾Çà Áº°·°ÂÌ... Ô°! ç¾±Ë ½°Á»°´¸ÂÌÁÏ ²µ-
»¸Ç¸µ¼  ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾  À°·Ã¼°, ½°´¾  ¾º¸½ÃÂÌ ²Áµ ·´°½¸µ
;³¾ À°·Ã¼°, ²Áµ ´¾Á¸¶µ½¸Ï »¸ÂµÀ°ÂÃÀË ¸ ¸ÁºÃÁÁ²°. Ò¾Â
²Ë ¿Àµ½µ±Àµ¶¸Âµ»Ì½¾ ¾Â¾·²°»¸ÁÌ ¾ º¾Á¼¾Áµ, ° ²µ´Ì Á¿Ã½¸-
º¸, À°ºµÂË - ; ²µ»¸º¸¹ È°³, ; ²¾ÁŸɰµÂ, ¸ Á¾³»°Á¸-
µÁÌ, Ǿ  ½¸  ¾´½¾  Ç»µ½¸Á¾½¾³¾µ  ½µ Á¿¾Á¾±½¾ º °º¸¼
Á²µÀȵ½¸Ï¼.
   Ú»¾¿ ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ¿¾²µ» ÃÁ°¼¸.
   -  ï  ¼¾³ ±Ë ²¾·À°·¸ÂÌ, Ǿ º¾Á¼¾Á Ç»µ½¸Á¾½¾³¸¼ ½¸ º
ǵ¼Ã, ¿À¾¸·½µÁ ¾½. - ¾´½°º¾ »Î´Ï¼ ¾½ ¾¶µ ½¸ º ǵ¼Ã, ¸ ¿¾-
;¼Ã ¾± ;¼ ³¾²¾À¸ÂÌ ½µ ±Ã´µ¼. ÒË ½µ ¿¾½¸¼°µÂµ ¿À¾ÁÂËÅ
²µÉµ¹, äµ´¾À. Ôµ»¾ ² ¾¼, Ǿ à º°¶´¾³¾ ²¸´° ÁÃɵÁ²õÂ
Á²¾Ï  ¸Á¾À¸ÇµÁº¸ Á»¾¶¸²È°ÏÁÏ, ¿µÀµ´°ÎÉ°ÏÁÏ ¸· ¿¾º¾»µ½¸Ï
² ¿¾º¾»µ½¸µ, ¼µÇ°. ÞÁÃɵÁ²»µ½¸µ ;¹ ¼µÇÂË ¸ ½°·Ë²°ÎÂ
¾±Ëǽ¾  ²µ»¸º¸¼  Á²µÀȵ½¸µ¼. 㠻δµ¹ ±Ë»¾ ´²µ ¸Á¸½½ËÅ
¼µÇÂË: ¼µÇ° »µÂ°ÂÌ ²¾¾±Éµ, ¿À¾¸ÁµºÈ°Ï ¸· ·°²¸Á¸ º ½°-
Áµº¾¼Ë¼, ¸ ¼µÇ° Á»µÂ°ÂÌ º Á¾»½ÆÃ, ¿À¾¸ÁµºÈ°Ï ¸· ½µ²µ-
¶µÁ²°, ¸±¾  ¾½¸  ¿¾»°³°»¸, Ǿ ´¾ Á¾»½Æ° Àú¾¹ ¿¾´°ÂÌ.
½µ»Ì·Ï  ¾¶¸´°ÂÌ, Ǿ à À°·½ËÅ ²¸´¾², ° µ¼ ±¾»µµ º»°ÁÁ¾²
¸  ¸¿¾² ¶¸²ËÅ ÁÃɵÁ², ²µ»¸º°Ï ¼µÇ° ´¾»¶½° ±ËÂÌ ¾´½° ¸
°  ¶µ. ἵȽ¾ ¿Àµ´¿¾»°³°ÂÌ, Ǿ±Ë à ¼ÃÅ ¸· ¿¾º¾»µ½¸Ï ²
¿¾º¾»µ½¸µ  ¿µÀµ´°²°»°ÁÌ  ±Ë  ¼µÇ° ¾ Á²¾±¾´½¾¼ ¿¾»µÂµ, Ã
Á¿Àþ²  -  ¼µÇ°  ¾  ¼¾ÀÁº¸Å ³»Ã±¸½°Å, ° à ½°Á, - Ƹ¼µºÁ
»µºÂÃÀ¸Ï, ¾ Á¾»½Æµ, º¾Â¾À¾µ ¼Ë µÀ¿µÂÌ ½µ ¼¾¶µ¼. Ú°¶´Ë¹
¼µÇ°µÂ ¾ ¾¼, Ǿ ½µ´¾Á¸¶¸¼¾, ½¾ ¾±µÉ°µÂ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ.
¿¾Â¾¼Á²µ½½°Ï ¼µÇ° Á¿Àþ², º°º ¸·²µÁ½¾, Á²¾±¾´½¾µ ¿Ã-
µȵÁ²¸µ ¿¾ ÁÃȵ, ¸ Á¿ÀÃÂË ² Á²¾¸Å ¼¾ºÀËÅ ¿ÃǸ½°Å ¼½¾³¾
¸  ¿¾»µ·½¾ ´Ã¼°Î ½° ; ÁǵÂ. Ø·²µÇ½¾¹ ¸ ·»¾²µÉµ¹ ¼µÇ
¾¹ ²¸ÀÃÁ¾² ϲ»ÏµÂÁÏ °±Á¾»Î½¾µ ¼¸À¾²¾µ ³¾Á¿¾´Á²¾ ¸ º°º
½¸ ö°ÁÂ½Ë ¼µÂ¾´Ë, º¾Â¾À˼¸ ¾½¸ ² ½°Á¾Ïɸ¹ ¼¾¼µ½Â ¿¾»Ì-
·ÃÎÂÁÏ, ¸¼  ½µ»Ì·Ï  ¾Âº°·°ÂÌ ² ½°Á¾¹Ç¸²¾Á¸, ¸·¾±ÀµÂ°-
µ»Ì½¾Á¸, Á¿¾Á¾±½¾Á¸ º Á°¼¾¿¾¶µÀ²¾²°½¸Î ²¾ ¸¼Ï ²µ»¸-
º¾¹ Ƶ»¸. Ð ³À°½´¸¾·½°Ï ¼µÇ° ¿°Ãº¾¾±À°·½ËÅ? ܽ¾³¾ ¼¸»-
»¸¾½¾²  »µÂ  ½°·°´  ¾½¸ ¾¿À¾¼µÂǸ²¾ ²Ë±À°»¸ÁÌ ¸· ¼¾ÀÏ ½°
ÁÃÈà  ¸  Á µŠ¿¾À ¼ÃǸµ»Ì½¾ ¼µÇ°Î ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ² À¾´½ÃÎ
Á¸ŸÎ. ÒË ±Ë ¾»Ìº¾ ¿¾Á»ÃÈ°»¸ ¸Å ¿µÁ½¸ ¸ ±°»»°´Ë ¾ ¼¾-
Àµ! áµÀ´Æµ À°·À˲°µÂÁÏ ¾Â ¶°»¾Á¸ ¸ Á¾ÇòÁ²¸Ï. Ò ÁÀ°²-
½µ½¸¸ Á ͸¼¸ ±°»»°´°¼¸ ³µÀ¾¸ÇµÁº¸¹ ¼¸Ä ¾ ´µ´°»µ ¸ ¸º°Àµ
- ¿À¾Á¾ ·°±°²½°Ï ¿¾±°Áµ½º°. Ø Ç¾ ¶µ? Ú¾µ ǵ³¾ ¾½¸ ´¾Á-
¸³»¸, ¿À¸Çµ¼ ²µÁ̼° ŸÂÀ¾Ã¼½Ë¼ ¿Ãµ¼, ¸±¾ Ç»µ½¸Á¾½¾³¸¼
²¾¾±Éµ  Á²¾¹Á²µ½½Ë  ŸÂÀ¾Ã¼½Ëµ ÀµÈµ½¸Ï. Þ½¸ ´¾±¸²°ÎÂÁÏ
Á²¾µ³¾, Á¾·´°²°Ï ½¾²Ëµ ²¸´Ë. á½°Ç°»° ¾½¸ Á¾·´°»¸ ²¾´¾±µ-
³°ÎɸŠ ¿°Ãº¾², ¿¾Â¾¼ ¿°Ãº¾²-²¾´¾»°·¾², ° µ¿µÀÌ ²¾ ²µÁÌ
ž´ ¸´Ã À°±¾ÂË ¿¾ Á¾·´°½¸Î ²¾´¾´ËȰɵ³¾ ¿°Ãº°. ï ö ½µ
³¾²¾ÀÎ  ¾  ½°Á, º»¾¿°Å, ¼Ë Á²¾µ³¾ ´¾Á¸³»¸ ´°²½¾: º¾³´°
¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ½° Á²µÂ ͸ ±ÃÀ´Îº¸ Á ¿¸Â°Âµ»Ì½¾¹ Á¼µÁÌÎ... ÒË
¼µ½Ï ¿¾½¸¼°µÂµ, äµ´¾À? Ú°¶´¾¼Ã ¿»µ¼µ½¸ - Á²¾Ï ¼µÇ°. ݵ
½°´¾  Ų°Á°ÂÌÁÏ  ´¾Á¸¶µ½¸Ï¼¸  ¿µÀµ´ Á²¾¸¼¸ Á¾Áµ´Ï¼¸ ¿¾
¿»°½µÂµ. ÒË À¸ÁºÃµÂµ ¿¾¿°ÁÂÌ ² Á¼µÈ½¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ. Ò°Á
Á¾ÇÂà ³»Ã¿Æ°¼¸ µ, º¾¼Ã ²°È¸ ¼µÇÂË Çö´Ë, ¸ ²°Á Á¾ÇÂÃÂ
¶°»º¸¼¸ ±¾»Âý°¼¸ µ, ºÂ¾ Á²¾Î ¼µÇÂà ¾ÁÃɵÁ²¸» öµ ´°²-
½¾.
   -  ï ½µ ¼¾³Ã ²°¼ ¾Â²µÂ¸ÂÌ, Ó¾²¾Àý, - Áº°·°» äµ´Ï. - ½¾
´¾»¶µ½   ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, Ǿ  ¼½µ  ½µ¿À¸Ï½¾  ²°Á  Á»ÃÈ°ÂÌ.
²¾-¿µÀ²ËÅ  Ï ½µ »Î±»Î, º¾³´° ŸÂÀ¾¹ º°·Ã¸Á¸º¾¹ ¾¿À¾²µÀ-
³°ÎÂÁÏ  ¾Çµ²¸´½Ëµ ²µÉ¸, ° ²¾-²Â¾ÀËÅ, Ï ²Áµ-°º¸ ¾¶µ ǵ-
»¾²µº.
   - ÒË - Á½µ¶½Ë¹ ǵ»¾²µº. ÒË - ½µ´¾Á°Îɵµ ·²µ½¾. á ²°Á
²·Ïº¸ ³»°´º¸. ÒË ´°¶µ, µÁ»¸ ž¸µ ·½°ÂÌ, ½µÁ'µ´¾±½Ë. Ð
²¾Â  ¿¾Çµ¼Ã ¼½µ ½µ ²¾·À°¶°Î ³¾¼¾ Á°¿¸µ½ÁË, °º Áº°·°ÂÌ?
¿¾Çµ¼Ã  ¾½¸  ½µ  ²ËÁÂÿ°Î  ·° ǵÁÂÌ Á²¾µ³¾ ²¸´°, Á²¾µ³¾
º»°ÁÁ°, Á²¾µ³¾ ¸¿°? Þ±'ÏÁ½Î: ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸¼ ½µÇµ³¾ ²¾·-
À°·¸ÂÌ.
   Ò½¸¼°Âµ»Ì½Ë¹ í´¸º ¿À¾¿ÃÁ¸» ; ²Ë·¾² ¼¸¼¾ Ãȵ¹. ܽµ
±Ë»¾  Ǿ ²¾·À°·¸ÂÌ, ; ±¾»Âý À°·´À°¶°» ¼µ½Ï ±µ·Ã¼½¾,
½¾  Ï  Á´µÀ¶¸²°»ÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¿¾¼½¸»: äµ´¾À Ḽµ¾½¾²¸Ç
Áµ¹Ç°Á Á¼¾ÂÀ¸Â ² ¼°³¸ÇµÁº¸¹ ºÀ¸Á°»» ¸ ²¸´¸Â ²Áµ.
   - ݵ ö, ¿¾·²¾»Ìµ ¼½µ, - Áº°·°» äµ´Ï. - ´°, Ï Á½µ¶½Ë¹
ǵ»¾²µº  ´°, ½°Á ¿À¸½Ï¾ ¾Áº¾À±»ÏÂÌ, ½°Á ¾Áº¾À±»ÏΠ´°¶µ
»Î´¸, ±»¸¶°¹È¸µ ½°È¸ À¾´Á²µ½½¸º¸, ½°È° ½°´µ¶´°, Á¸¼²¾»
½°Èµ¹ ²µÀË ² ±Ã´ÃÎɵµ... ݵÂ-½µÂ ¿¾·²¾»Ìµ, í´¸º, Ï Áº°-
¶Ã  ²Áµ, Ǿ ´Ã¼°Î. Ý°Á ¾Áº¾À±»ÏΠ½°¸±¾»µµ ¾ÂÁ°»Ëµ ¸
½µ²µ¶µÁ²µ½½Ëµ  Á»¾¸ ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ À¾´°, ´°²°Ï ½°¼ ³½ÃÁ-
½ÃÎ  º»¸ÇºÃ  "¸µÂ¸', º¾Â¾À°Ï, º°º ¸·²µÁ½¾, Á¾·²Ãǽ° Á¾
Á²¸Ä¾²Áº¸¼  "¸µÅÃ', ¸ º»¸ÇºÃ "³¾»Ã±Ì-ϲ°½', º¾Â¾À°Ï ¾·-
½°Ç°µÂ  ½µÂ¾  "¾³À¾¼½°Ï  ¾±µ·ÌϽ°', ½µÂ¾ "¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½Ë¹
Á½µ¶½Ë¹ ǵ»¾²µº'. Ý°Á ¾Áº¾À±»ÏΠ¸ Á°¼Ëµ ¿µÀµ´¾²Ëµ ¿Àµ´-
Á°²¸Âµ»¸  ǵ»¾²µÇµÁ²°, ½°·Ë²°Ï  ½°Á "½µ´¾Á°Îɸ¼ ·²µ-
½¾¼', "ǵ»¾²µº¾¾±µ·ÌϽ¾¹" ¸ ´À󸼸 ½°Ãǽ¾ ·²Ãǰɸ¼¸, ½¾
¿¾À¾Ç°É¸¼¸ ½°Á ¿À¾·²¸É°¼¸. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¼Ë ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
´¾Á¾¹½Ë ½µº¾Â¾À¾³¾ ¿Àµ½µ±Àµ¶µ½¸Ï. ÜË ¼µ´»µ½½¾ Á¾¾±À°¶°-
µ¼, ¼Ë  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  "½µ¿À¸Å¾Â»¸²Ë', ² ½°Á °º Á»°±¾
ÁÂÀµ¼»µ½¸µ º »ÃÇȵ¼Ã, À°·Ã¼ ½°È µÉµ ´Àµ¼»µÂ. ݾ Ï ²µÀÎ,
Ï ·½°Î, Ǿ ǵ»¾²µÇµÁº¸¹ À°·Ã¼, ½°Å¾´Ïɸ¹ ½°¸²ËÁȵµ ½°Á-
»°¶´µ½¸µ  ² ¿µÀµ´µ»Ë²°½¸¸ ¿À¸À¾´Ë, Á½°Ç°»° ¾ºÀö°Îɵ¹, °
² ¿µÀÁ¿µºÂ¸²µ ¸ Á²¾µ¹ Á¾±Á²µ½½¾¹. ÒË, Ó¾²¾Àý, ²Áµ-°º¸
¿°À°·¸Â. ßÀ¾Á¸µ ¼µ½Ï, ½¾ Ï ¸Á¿¾»Ì·ÃΠ; µÀ¼¸½ ² ½°-
Ãǽ¾¼ Á¼ËÁ»µ. ï ½µ žÇà ²°Á ¾±¸´µÂÌ, ½¾ ²Ë ¿°À°·¸Â, ¸ ½µ
¿¾½¸¼°µÂµ, º°º¾µ ; ²ËÁ¾º¾µ ½°Á»°¶´µ½¸µ - ¿µÀµ´µ»Ë²°ÂÌ
¿À¸À¾´Ã. Ø º°º¾µ ; ¿µÀÁ¿µºÂ¸²½¾µ ½°Á»°¶´µ½¸µ, ¿À¸À¾´°,
²µ´Ì ±µÁº¾½µÇ½°, ¸ ¿µÀµ´µ»Ë²°ÂÌ µµ ¼¾¶½¾ ±µÁº¾½µÇ½¾ ´¾»-
³¾. Ҿ ¿¾Çµ¼Ã ǵ»¾²µº° ½°·Ë²°Î ưÀµ¼ ¿À¸À¾´Ë. ߾¾¼Ã
Ǿ  ¾½ ½µ ¾»Ìº¾ ¸·ÃÇ°µÂ ¿À¸À¾´Ã, ½µ ¾»Ìº¾ ½°Å¾´¸Â ²Ë-
Á¾º¾µ, ½¾ ¿°ÁÁ¸²½¾µ ½°Á»°¶´µ½¸µ ² µ´¸½µ½¸¸ Á ½µÎ, ½¾ ¾½
¿µÀµ´µ»Ë²°µÂ  ¿À¸À¾´Ã, ¾½  »µ¿¸Â  µµ ¿¾ Á²¾µ¹ ½Ã¶´µ, ¿¾
Á²¾µ¼Ã ¶µ»°½¸Î, ° ¿¾Â¾¼ ±Ã´µÂ »µ¿¸ÂÌ ¿¾ Á²¾µ¹ ¿À¸Å¾Â¸...
   - Ýà  ´°! - Áº°·°» º»¾¿. - ° ¿¾ºÃ´° ¾½, ǵ»¾²µº, ¾±½¸-
¼°Ï  ½µº¾µ³¾  äµ´¾À° ·° ȸÀ¾º¸µ ²¾»¾Á°Â˵ ¿»µÇ¸, ²Ë²¾´¸Â
µ³¾  ½°  ÍÁÂÀ°´Ã, ¿Àµ´»°³°Ï ½µº¾Â¾À¾¼Ã äµ´¾Àà ¸·¾±À°·¸ÂÌ
¿À¾ÆµÁÁ  ¾Çµ»¾²µÇز°½¸Ï  ¾±µ·ÌÏ½Ë ¿µÀµ´ ¾»¿¾¹ »Ã·³°ÎɸÅ
Áµ¼µÇº¸  ¾±Ë²°Âµ»µ¹... Ò½¸¼°½¸µ! - ·°¾À°» ¾½ ²´Àó. - Áµ-
³¾´½Ï      ²     º»Ã±µ     »µºÆ¸Ï     º°½´¸´°Â°     ½°Ãº
²Ï»¾±Ãµ²°-ÄÀ°½ºµ½Èµ¹½°  "´°À²¸½¸·¼  ¿À¾Â¸²  Àµ»¸³¸¸"  Á
½°³»Ï´½¾¹  ´µ¼¾½ÁÂÀ°Æ¸µ¹ ¿À¾ÆµÁÁ° ¾Çµ»¾²µÇز°½¸Ï ¾±µ·ÌÏ-
½Ë. к ¿µÀ²Ë¹: "¾±µ·ÌϽ°'. äµ´¾À Á¸´¸Â à »µºÂ¾À° ¿¾´
Á¾»¾¼  ¸ °»°½Â»¸²¾ ¸ÉµÂÁÏ ¿¾´ ¼ËȺ°¼¸, ±µ³°Ï ¿¾ Á¾À¾-
½°¼     ½¾Á°»Ì³¸ÇµÁº¸¼¸     ³»°·°¼¸. к    ²Â¾À¾¹
: "ǵ»¾²µº-¾±µ·ÌϽ°'. äµ´¾À, ´µÀ¶° ¿°»ºÃ ¾Â ¼µÂ»Ë ž´¸Â
¿¾    ÍÁÂÀ°´µ, ¸É°, Ǿ   ·°±¸ÂÌ. к   ÂÀµÂ¸¹:
'¾±µ·ÌϽ°-ǵ»¾²µº'. äµ´¾À ¿¾´ ½°±»Î´µ½¸µ¼ ¸ Àú¾²¾´Á²¾¼
¿¾¶°À½¸º° À°·²¾´¸Â ½° ¶µ»µ·½¾¼ ¿À¾Â¸²½µ ½µ±¾»ÌȾ¹ º¾ÁµÀ
¸·¾±À°¶°Ï ¿À¸ ;¼ ö°Á ¸ ²¾Á¾À³ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾. к ǵÂ-
²µÀÂ˹: "ǵ»¾²µº Á¾·´°» ÂÀô'. äµ´¾À Á ¸Á¿¾Àǵ½½Ë¼ ¾Â-
±¾¹½Ë¼ ¼¾»¾Âº¾¼ ¸·¾±À°¶°µÂ ¿µÀ²¾±Ë½¾³¾ ºÃ·½µÆ°. к ¿Ï-
Â˹: " °¿¾Äµ¾·'. äµ´¾À Á°´¸ÂÁÏ ·° ¿¸°½¸½¾ ¸ ½°¸³À˲°µÂ
'ÂÃÀµÆº¸¹  ¼°ÀÈ'... Ý°Ç°»¾  »µºÆ¸¸  ²  ȵÁÂÌ Ç°Á¾², ¿¾Á»µ
»µºÆ¸¸  ½¾²Ë¹  ·°³À°½¸Ç½Ë¹ ĸ»Ì¼ "½° ¿¾Á»µ´½µ¼ ±µÀµ³Ã" ¸
°½ÆË! çÀµ·²ËÇ°¹½¾ ¿¾»Ìɵ½½Ë¹, äµ´Ï ·°Áµ½Ç¸²¾ û˱°µÂ-
ÁÏ.
   -  ÝÃ, º¾½µÇ½¾, Ó¾²¾Àý, - Áº°·°» ¾½ À°ÁÁÂÀ¾³°½½¾. - Ï
¶µ ·½°» Ǿ ÁÃɵÁ²µ½½ËÅ À°·½¾³»°Á¸¹ ¼µ¶´Ã ½°¼¸ ½µÂ. Ú¾-
½µÇ½¾ ¶µ, ¸¼µ½½¾ ²¾Â °º¸¼ ¾±À°·¾¼ ¿¾½µ¼½¾¶ºÃ, ¿¾»µ³¾½Ì-
ºÃ  À°·Ã¼  ½°Ç¸½°µÂ  ²¾À¸ÂÌ Á²¾¸ ±»°³¾´µÂµ»Ì½Ëµ ÇôµÁ°,
¾±µÉ°Ï  ²  ¿µÀÁ¿µºÂ¸²µ °ÀŸ¼µ´¾², ½Ìξ½¾² ¸ ͹½Èµ¹½¾².
¾»Ìº¾ ²Ë ½°¿À°Á½¾ ¿ÀµÃ²µ»¸Ç¸²°µÂµ ¼¾Î À¾»Ì ² ;¼ ºÃ»Ì-
ÂÃÀ½¾¼  ¼µÀ¾¿À¸Ï¸¸, žÂÏ Ï ¸ ¿¾½¸¼°Î - ²Ë ¿À¾Á¾ ž¸µ
Á´µ»°ÂÌ ¼½µ ¿À¸Ï½¾µ.
   Ú»¾¿ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾ ±µÈµ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸, ° Ï ·»¾À°´-
½¾ ŸŸº½Ã». äµ´Ï ·°±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ.
   - ï Ǿ-½¸±Ã´Ì ½µ °º Áº°·°»? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
   -  ÒË ¼¾»¾´µÆ, - Áº°·°» Ï. - ²Ë µ³¾ °º ¾Â±À¸»¸, Ǿ ¾½
´°¶µ  ¾ÁýûÁÏ. Ò¸´¸Âµ, ¾½ ´°¶µ Ä°ÀȸÀ¾²°½½Ëµ ¿¾¼¸´¾ÀË
Á°» ¶À°ÂÌ ¾Â ±µÁÁ¸»¸Ï...
   -  Ô°, Ó¾²¾Àý, Ï  Á»ÃÈ°Î  ²°Á Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼, - Áº°·°»
í´¸º. -Ï, º¾½µÇ½¾, ²¾²Áµ ½µ ½°¼µÀµ½ ²°¼ ²¾·À°¶°ÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ, º°º Ï À°ÁÁǸÂ˲°Î, à ½°Á ²¿µÀµ´¸ µÉµ ¼½¾³¾ ´¸Á¿Ã¾²
¿¾ ÁµÀ̵·½Ë¼ ²¾¿À¾Á°¼. ï ¾»Ìº¾ žµ» ±Ë º¾½Á°¸À¾²°ÂÌ,
Ǿ, º Á¾¶°»µ½¸Î ² ²°È¸Å À°ÁÁö´µ½¸ÏÅ Á»¸Èº¾¼ ¼½¾³¾ ǵ-
»¾²µÇµÁº¾³¾, ¸  Á»¸Èº¾¼  ¼°»¾  ¾À¸³¸½°»Ì½¾³¾, ¿À¸ÁÃɵ³¾
»¸ÈÌ ¿Á¸Å¾»¾³¸¸ Ƹ¼µºÁ »µºÂû°À¸Ï.
   -  å¾À¾È¾, -  Á  À°·´À°¶µ½¸µ¼  ²ÁºÀ¸Ç°» º»¾¿. - ²Áµ ;
¿ÀµºÀ°Á½¾. ݾ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, žÂÌ ¾´¸½ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì ³¾¼¾
Á°¿¸µ½Á  Á½¸·¾¹´µÂ  ´¾ ¿Àϼ¾³¾ ¾Â²µÂ° ½° µ Á¾¾±À°¶µ½¸Ï,
º¾Â¾À˵  ¼½µ ¿¾·²¾»µ½¾ ±Ë»¾ ·´µÁÌ ²ËÁº°·°ÂÌ? Ø»¸, ¿¾²Â¾-
ÀÏÎ, µ¼Ã ½µÇµ³¾ ²¾·À°·¸ÂÌ? Ø»¸ ǵ»¾²µº À°·Ã¼½Ë¹ ¸¼µµÂ º
À°·Ã¼Ã  ½µ  ±¾»µµ  ¾Â½¾Èµ½¸Ï, ǵ¼ ·¼µÏ ¾Çº¾²°Ï º ȸÀ¾º¾
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½½¾¼Ã ¾¿Â¸ÇµÁº¾¼Ã ÃÁÂÀ¾¹Á²Ã? Ø»¸ à ½µ³¾ ½µÂ
°À³Ã¼µ½Â¾², ´¾ÁÂÿ½ËÅ ¿¾½¸¼°½¸Î ÁÃȵÁ²°, º¾Â¾À¾µ ¾±»°-
´°µÂ »¸ÈÌ ¿À¸¼¸Â¸²½Ë¼¸ ¸½Á¸½ºÂ°¼¸?
   Ø  ÂÃÂ Ï ½µ ²Ë´µÀ¶°». ã ¼µ½Ï ±Ë» °À³Ã¼µ½Â, ´¾ÁÂÿ½Ë¹
¿¾½¸¼°½¸Î, ¸ Ï µ³¾ Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¸Á¿¾»Ì·¾²°». ï ¿À¾´µ-
¼¾½ÁÂÀ¸À¾²°»  Ó¾²¾Àýà  Á²¾¹ ú°·°Âµ»Ì½Ë¹ ¿°»µÆ, ° ·°Âµ¼
Á´µ»°» ´²¸¶µ½¸µ, Á»¾²½¾ Á¸À°Ï Á¾ Á¾»° ÿ°²ÈÃÎ º°¿»Î.
   - Þǵ½Ì ¾ÁÂÀ¾Ã¼½¾, - Áº°·°» º»¾¿, ±»µ´½µÏ. - ²¾Â ö ²¾-
¸Á¸½Ã ½° ÃÀ¾²½µ ²ËÁȵ³¾ À°·Ã¼°...
   äµ´Ï  À¾±º¾  ¿¾¿À¾Á¸», Ǿ±Ë µ¼Ã ¾±'ÏÁ½¸»¸ Á¼ËÁ» ;¹
¿°½Â¾¼¸¼Ë, ¾´½°º¾ Ó¾²¾Àý ¾±'ϲ¸», Ǿ ²Áµ ; ²·´¾À.
   -  ܽµ  ·´µÁÌ  ½°´¾µ»¾, - ¿ÀµÃ²µ»¸Çµ½½¾ ³À¾¼º¾ Á¾¾±É¸»
¾½, ±°ÀÁº¸ ¾·¸À°ÏÁÌ. - ¿¾¹´µ¼Âµ ¾ÂÁδ°.
   ï À°Á¿»°Â¸»ÁÏ, ¸ ¼Ë ²ËÈ»¸ ½° û¸ÆÃ, ³´µ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ,
ÀµÈ°Ï, Ǿ ´µ»°ÂÌ ´°»Ìȵ. í´¸º ¿Àµ´»¾¶¸» ¿¾¹Â¸ ² ³¾Á¸-
½¸Æà  ¸  ¿¾¿Ë°ÂÌÁÏ  ÃÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ, ½¾  äµ´Ï Áº°·°», Ǿ ²
Â̼ÃÁº¾À¿¸¾½¸  ³¾Á¸½¸Æ° ½µ ¿À¾±»µ¼¼°: ²¾ ²Áµ¹ ³¾Á¸½¸Æµ
¶¸²Ã  ¾»Ìº¾ Ç»µ½Ë ÂÀ¾¹º¸, ¾Á°»Ì½Ëµ ½¾¼µÀ° ¿ÃÁÂÃÎÂ. ï
¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ó½µÂµ½½¾³¾ º»¾¿°, ¿¾ÇòÁ²¾²°» óÀË·µ½¸Ï
Á¾²µÁ¸ ¸ ¿Àµ´»¾¶¸» ¿À¾³Ã»ÏÂÌÁÏ ¿¾ ±µÀµ³Ã Áº¾À¿¸¾½º¸ ¿¾´
»Ã½¾¹. äµ´Ï ¿¾´´µÀ¶°» ¼µ½Ï, ½¾ º»¾¿ Ó¾²¾Àý ·°¿À¾ÂµÁ¾-
²°»: ¾½ ÃÁ°», µ¼Ã ½°´¾µ»¸ ±µÁº¾½µÇ½Ëµ À°·³¾²¾ÀË, ¾½, ²
º¾½Æµ º¾½Æ¾², ³¾»¾´µ½, ¾½ »ÃÇȵ ¿¾¹´µÂ ² º¸½¾. Ý°¼ Á°»¾
µ³¾  Á¾²Áµ¼ ¶°»º¾ - °º ¾½ ±Ë» ¿¾ÂÀÏÁµ½ ¸ Ⱦº¸À¾²°½ ¼¾¸¼
¶µÁ¾¼, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ±µÁ°ºÂ½Ë¼,
¸ ¼Ë ½°¿À°²¸»¸ÁÌ ±Ë»¾ ² º¸½¾, ½¾ Âื-·° ¿¸²½¾³¾ »°ÀÌ-
º° ½° ½°Á ²Ë½µÁ»¾ Á°À¸º°ÈºÃ í´µ»Ì²µ¹Á°. Ò ¾´½¾¹ Àúµ ¾½
Á¶¸¼°» ¿¸²½ÃÎ ºÀöºÃ, ° ´Àó¾¹ Ƶ¿»Ï»ÁÏ ·° Á²¾¹ °³Àµ³°Â.
   ×°¿»µÂ°Îɸ¼ÁÏ Ï·Ëº¾¼ ¾½ ²ËÀ°·¸» Á²¾Î ¿Àµ´°½½¾ÁÂÌ ½°Ã-
ºµ  ¸  »¸Ç½¾  ¼½µ  ¸ ¿¾ÂÀµ±¾²°» Á¼µÂ½ËÅ, ²ËÁ¾º¾³¾À½ËÅ, °
°º¶µ ¿¾ºÃ¿°Âµ»Ì½ËÅ ½° ¿À¸¾±ÀµÂµ½¸µ º°º¸Å-¾ À°·'µ¼¾². ï
´°» µ¼Ã Àñ»Ì ¸ ¾½ ²½¾²Ì ÃÁÂÀµ¼¸»ÁÏ ·° »°Àµº.
   ß¾  ´¾À¾³µ ² º¸½¾ Ó¾²¾Àý ²Áµ ½¸º°º ½µ ¼¾³ ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ-
ÁÏ. Þ½ ±°Å²°»¸»ÁÏ, ·°´¸À°» ¿À¾Å¾¶¸Å, Á²µÀº°» °Ä¾À¸·¼°¼¸
¸  ¿°À°´¾ºÁ°¼¸, ½¾ ²¸´½¾ ±Ë»¾, Ǿ µ¼Ã ²Áµ µÉµ ºÀ°¹½µ ½µ
¿¾  Áµ±µ. ç¾±Ë ²µÀ½ÃÂÌ º»¾¿Ã ´Ãȵ²½¾µ À°²½¾²µÁ¸µ, í´¸º
À°Á