¼¸½¸ÁÂÀ°Â¸²½Ëµ, ²¼µÁ¾ °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¸²½¾-½°ÃǽËÅ.
½µ ¿¾·²¾»¸¼ ²½¾²Ì ¾À¶µÁ²¾²°ÂÌ ²¾»Î½Â°À¸·¼Ã ¸ Áñ'µºÂ¸-
²¸·¼Ã! ݵöµ»¸ ²Ë ½µ ¿¾½¸¼°µÂµ, Ǿ ¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɸ¹ ·´µÁÌ
³À°¶´°½¸½  Ó¾²¾Àý, ϲ»ÏµÂ Á¾±¾¹ µ´¸½Á²µ½½ÃÎ ¿¾º° ²¾·-
¼¾¶½¾ÁÂÌ  ½°Ç°ÂÌ  À°±¾Âà ÁÀµ´¸ ͸Š¾ÁµÀ²µ½µ»ËÅ ÂýµÏ´-
Ƶ²? ÑË»¾ ²Àµ¼Ï, º¾³´° ½µº¸µ ´¾¼¾À¾Éµ½½Ëµ º»¾¿¸½½Ëµ °-
»°½ÂË ¿¾²µÀ½Ã»¸ º»¾¿¾²- ²µ³µÂ°À¸°½Æµ² º ¸Å ½Ë½µÈ½µ¼Ã ¾Â-
²À°Â¸Âµ»Ì½¾¼Ã  ¼¾´ÃÁ ²¸²µ½´¸. â°º ½µÃ¶µ»¸ ¶µ ½°È Á¾²Àµ-
¼µ½½Ë¹, ¾±À°·¾²°½½Ë¹, ¾±¾³°Éµ½½Ë¹  ²Áµ¹ ¼¾ÉÌΠµ¾À¸¸ ¸
¿À°ºÂ¸º¸, º»¾¿ ½µ Á¿¾Á¾±µ½ Á¾²µÀȸÂÌ ¾±À°Â½¾³¾ ¿µÀµ²¾À¾-
°? á½°±¶µ½½Ë¹ Âɰµ»Ì½¾ Á¾Á°²»µ½½Ë¼¸ ¸½ÁÂÀúƸϼ¸, ²¾-
¾Àöµ½½Ë¹  ½¾²µ¹È¸¼¸  ´¾Á¸¶µ½¸Ï¼¸ ¿µ´°³¾³¸º¸, ¾ÉÃÉ°Ï ·°
Á¾±¾¹ ¿¾´´µÀ¶ºÃ ²Áµ³¾ ¿À¾³ÀµÁÁ¸²½¾³¾ ǵ»¾²µÇµÁ²°, À°·²µ
½µ  Á°½µÂ  ¾½  °ÀŸ¼µ´¾²Ë¼  ÀËÇ°³¾¼, Á ¿¾¼¾ÉÌÎ º¾µ³¾ ¼Ë
¾º°¶µ¼ÁÏ  Á¿¾Á¾±½Ë¼¸  ¿¾²µÀ½ÃÂÌ ¸Á¾À¸Î º»¾¿¾² ²Á¿ÏÂÌ, º
»µÁ°¼  ¸  ÂÀ°²°¼, º »¾½Ã ¿À¸À¾´Ë, º ǸÁ¾¼Ã, ¿À¾Á¾¼Ã ¸
½µ²¸½½¾¼Ã ÁÃɵÁ²¾²°½¸Î? ï ¿À¾Èà º¾¼¸ÁÁ¸Î ¿À¸½ÏÂÌ º Á²µ-
´µ½¸Î ²Áµ ͸ Á¾¾±À°¶µ½¸Ï ¸ Âɰµ»Ì½¾ ¸Å ¾±´Ã¼°ÂÌ.
   ï Áµ», í´¸º, ±»µ´½Ë¹ ¾Â ²¾Á¾À³°, ¿¾º°·°» ¼½µ º¾»ÌȾ¹
¿°»µÆ. Ó¾²¾Àý Á¾ϻ ½° º¾»µ½ÏÅ ¸, º°·°»¾ÁÌ, ³¾ÀÏǾ ¼¾-
»¸»ÁÏ. ç¾ º°Á°µÂÁÏ ÂÀ¾¹º¸, ¾, ¿¾À°¶µ½½°Ï ¼¾¸¼ ºÀ°Á½¾-
ÀµÇ¸µ¼, ¾½° ±µ·¼¾»²Á²¾²°»°. ä°ÀÄÃÀº¸Á ³»Ï´µ» ½° ¼µ½Ï Á
À°´¾Á½˼  ¸·Ã¼»µ½¸µ¼. Ò¸´½¾  ±Ë»¾, Ǿ ¾½ ÁǸ°µÂ ¼¾Î
¸´µÎ  ³µ½¸°»Ì½¾¹ ¸ Áµ¹Ç°Á »¸Å¾À°´¾Ç½¾ ¾±´Ã¼Ë²°µÂ ²¾·¼¾¶-
½Ëµ ¿Ã¸ ·°Å²°Â° º¾¼°½´½ËÅ ²ËÁ¾Â ² ;¼ ½¾²¾¼, ½µÁ»ËÅ°¾¼
¼µÀ¾¿À¸Ï¸¸. 㶵 ²¸´µ»¾ÁÌ µ¼Ã, Ǿ ¾½ Á¾Á°²»ÏµÂ ¾±È¸À-
½ÃÎ  ´°»Ì½µ¹ÈÃÎ  ¸½ÁÂÀúƸÎ, öµ ½¾Á¸»¸ÁÌ ¿µÀµ´ µ³¾ ¼ËÁ-
»µ½½Ë¼  ²·¾À¾¼  ±µÁǸÁ»µ½½Ëµ ¿»°½Ë, ¿°À°³À°ÄË ¸ ¿À¸»¾¶µ-
½¸Ï. 㶵 ² ²¾¾±À°¶µ½¸¸ Á²¾µ¼ ¾½ º¾½Áû̸À¾²°» Ó¾²¾Àý°,
¾À³°½¸·¾²Ë²°»  ºÃÀÁË  ÀÃÁÁº¾³¾ Ϸ˺° ´»Ï ¾Á¾±¾ ¾´°Àµ½½ËÅ
º»¾¿¾², ½°·½°Ç°»ÁÏ  ³»°²¾¹ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾³¾ º¾¼¸ÂµÂ° ¿¾
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½¸Î  ²µ³µÂ°À¸°½Á²° ÁÀµ´¸ ºÀ¾²¾Á¾ÁÃɸÅ, À°Á-
ȸÀÏÎÉ°Ï  ´µÏµ»Ì½¾ÁÂÌ  ¾Å²°Â¸Â  °º¶µ  º¾¼°À¾² ¸ ¼¾ÈºÃ,
¼¾ºÀµÆ° ¸ Á»µ¿½µ¹, ¾²¾´¾² ¸ ¼ÃÅà ·Ã±°ÂºÃ...
   - âÀ°²Ï½Ëµ º»¾¿Ë ¾¶µ, Ï ²°¼ Áº°¶Ã, ½µ Á°Å°À... - ¿À¾-
²¾ÀÇ°» º¾½ÁµÀ²°Â¸²½Ë¹ 廵±¾²²¾´¾². Þ½ öµ Á´°»ÁÏ, ½¾ ½µ
žµ» ¿À¸·½°ÂÌÁÏ ² ;¼ ¸ Ƶ¿»Ï»ÁÏ º Ç°Á½¾ÁÂϼ. ï ²ËÀ°-
·¸Âµ»Ì½¾ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
   - â¾²°À¸É  廵±¾²²¾´¾² ¼ËÁ»¸Â ÷º¾¼µÁ½˼¸ º°Âµ³¾À¸Ï-
¼¸, ²¾·À°·¸» ä°ÀÄÃÀº¸Á, ÁÀ°·Ã ²ËÀ˲°ÏÁÌ ½° ¿¾»º¾À¿ÃÁ° ²¿µ-
Àµ´.
   - ݸǵ³¾  ½µ  ÷º¾¼µÁ½˼¸, -  ²¾·À°·¸»  廵±¾²²¾´¾². -
¾Çµ½Ì  ´°¶µ  ȸÀ¾º¸µ, ͸, º°º ¸Å, ²¾½ÏΠ¶µ! ݾ Ï ¿¾½¸-
¼°Î, Ǿ ; ¼¾¶½¾ ¿¾´À°±¾Â°ÂÌ ² ¿À¾ÆµÁÁµ. ï º ¾¼Ã Ǿ
¼¾¶½¾ »¸ ½° ;³¾ ¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ... Ý° ;³¾ ÁÂÀµºÃ»¸Á°...
½µÁµÀ̵·½Ë¹  ¾½  º°º¾¹-¾... Ø ·°Á»Ã³ ·° ½¸¼ ½¸º°º¸Å ½µ
²¸´½¾...
   - ÕÁÂÌ  ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ, - Áº°·°»  í´¸º. - ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Á¾·-
´°ÂÌ  ¿¾´º¾¼¸ÁÁ¸Î  ´»Ï ¸·Ãǵ½¸Ï ;³¾ ²¾¿À¾Á° ²¾ ³»°²µ Á
¾²°À¸Éµ¼  ä°ÀÄÃÀº¸Á¾¼. à°±¾Ç¸¼  ·°¼µÁ¸µ»µ¼ ¾²°À¸É°
ä°ÀÄÃÀº¸Á°  Ï  ±Ë ¿Àµ´»¾¶¸» ¾²°À¸É° ¿À¸²°»¾²°, ǵ»¾²µº°
½µ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½½¾³¾ ¸ ¾±'µºÂ¸²½¾³¾.
   âà۰²À äµ´¾Â¾²¸Ç ²´Àó ¿¾´½Ï»ÁÏ. ßÀ¾ÁÂ˼ ³»°·¾¼ ±Ë-
»¾ ²¸´½¾, Ǿ ¾½ ·´¾À¾²¾ Á´°» ¿¾Á»µ ²ÇµÀ°È½µ³¾. ޱ˺½¾-
²µ½½°Ï ǵ»¾²µÇµÁº°Ï Á»°±¾ÁÂÌ Á²µÂ¸»°ÁÌ Áº²¾·Ì ¾±Ëǽ¾ º°-
¼µ½½Ëµ  ǵÀÂË µ³¾. Ô°, ³À°½¸Â ´°» ÂÀµÉ¸½Ã, ±°Á¸¾½ ½µÁ-
º¾»Ìº¾  ¿¾´º¾Á¸»ÁÏ. ݾ ²Áµ-°º¸, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½¸ ½° Ǿ, ¾½
Á¾ϻ ¼¾³ÃÇ ¸ ½µ¿Àµº»¾½µ½.
   - Ý°À¾´, - ¿À¾¸·½µÁ ±°Á¸¾½, ±¾»µ·½µ½½¾ ·°²¾´Ï ³»°·°. -
½°À¾´ ½µ »Î±¸Â ·°¼Ëº°ÂÌÁÏ ² ǵÂËÀµÅ Áµ½°Å. Ý°À¾´Ã ½Ã¶µ½
¿À¾Á¾À. Ý°À¾´Ã ½Ã¶½Ë ¿¾»Ï ¸ Àµº¸. Ý°À¾´Ã ½Ã¶µ½ ²µÂµÀ ¸
Á¾»½Æµ...
   - Ø  »Ã½°, -  ´¾±°²¸»  廵±¾²²¾´¾², ¿Àµ´°½½¾ ³»Ï´Ï  ½°
±°Á¸¾½ Á½¸·Ã ²²µÀÅ.
   - Ø »Ã½°, - ¿¾´Â²µÀ´¸» Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç. - ·´¾À¾²Ìµ ½°À¾-
´° ½°´¾ ±µÀµÇÌ, ¾½¾ ¿À¸½°´»µ¶¸Â ½°À¾´Ã. Ý°À¾´Ã ½Ã¶½° À°-
±¾Â°  ½°  ¾ÂºÀ˾¼  ²¾·´Ãŵ. Ý°À¾´Ã ´ÃȽ¾ ±µ· ¾ÂºÀ˾³¾
²¾·´ÃÅ°...
   ÜË µÉµ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°»¸, ´°¶µ 廵±¾²²¾´¾² µÀÏ»ÁÏ ²
´¾³°´º°Å, ½¾ ¿À¾½¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹ ä°ÀÄÃÀº¸Á öµ Á¾±À°» ±Ã¼°³¸,
ÿ°º¾²°» ·°¿¸Á½ÃÎ º½¸¶ºÃ ¸ Ǿ-¾ ȵ¿Â°» º¾¼µ½´°½ÂÃ. Ú¾-
¼µ½´°½Â º¸²½Ã» ¸ ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ:
   - Ý°À¾´ »Î±¸Â ž´¸ÂÌ ¿µÈº¾¼ ¸»¸ µ·´¸ÂÌ ½° ¼°È¸½µ?
   - Ý°À¾´, - ¿À¾²¾·³»°Á¸»  Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç. - ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°µÂ
µ·´¸ÂÌ  ²  ¾ÂºÀ˾¼  °²Â¾¼¾±¸»µ. ÒËÀ°¶°Ï ¾±Éµµ ¼½µ½¸µ,
¿Àµ´»°³°Î  ½°Á¾Ïɵµ  ·°Áµ´°½¸µ ¿µÀµ½µÁ¸, ° Áµ¹Ç°Á ¿À¾-
²µÁ¸ ½°¼µÇµ½½¾µ ½° ²µÇµÀ ²Ëµ·´½¾µ ·°Áµ´°½¸µ ¿¾ Á¾¾Â²µÂ-
Á²ÃÎɸ¼ ´µ»°¼. â¾²°À¸É ·Ã±¾, ¾±µÁ¿µÇµ, Á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸
Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç ³À÷½¾ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ² ºÀµÁ»¾.
   ÒÁµ  ·°Áõ¸»¸ÁÌ, º¾¼µ½´°½Â  ±À¾Á¸»ÁÏ ¿¾´°²°ÂÌ ¼°È¸½Ã.
廵±¾²²¾´¾²  ¾Â¿°¸²°»  Û°²À° äµ´¾Â¾²¸Ç° ±¾À¶¾¼¾¼, ° Ä°À-
ÄÃÀº¸Á ·°±À°»ÁÏ ² Áµ¹Ä ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ¸Áº°ÂÌ Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɸµ
´µ»°. ï  ¿¾´ Èü¾º ÁŲ°Â¸» Ó¾²¾Àý° ·° ½¾³Ã ¸ ²Ë±À¾Á¸»
µ³¾  ²¾½. Ó¾²¾Àý ½µ Á¾¿À¾Â¸²»Ï»ÁÏ: ¿µÀµ¶¸Â¾µ ¿¾ÂÀÏÁ»¾
µ³¾  ¸  ½°´¾»³¾ ²Ë±¸»¾ ¸· º¾»µ¸. âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ±Ë» ¿¾´°½
°²Â¾¼¾±¸»Ì. Û°²À° äµ´¾Â¾²¸Ç° ²Ë²µ»¸ ¿¾´ Àú¸ ¸ ±µÀµ¶½¾
¿¾³À÷¸»¸  ½°  Á¸´µ½Ìµ. 廵±¾²²¾´¾², ä°ÀÄÃÀº¸Á ¸ º¾¼µ½-
´°½Â, ¾»º°ÏÁÌ  ¸ ¾³ÀË·°ÏÁÌ ´Àó ½° ´Àó°, ¾ººÃ¿¸À¾²°»¸
·°´½µµ Á¸´µ½Ìµ.
   - Ð ¼°È¸½°- ¾ ¿Ï¸¼µÁ½°Ï, - ¾·°±¾Çµ½½¾ Áº°·°» í´¸º. -
½°Á ½µ ²¾·Ì¼ÃÂ.
   ï  ¾Â²µÂ¸», Ǿ ½µ ²¸¶Ã ² ;¼ ½¸Çµ³¾ ¿»¾Å¾³¾. ï ½°-
±¾»Â°»ÁÏ  Áµ³¾´½Ï  ½° Ƶ»Ë¹ ¼µÁÏÆ ²¿µÀµ´. ѵ·½°´µ³° ²Áµ
;. á¿°Á»¸ ´ÃÀ°º° º»¾¿°, ¸ »°´½¾, ¿¾È»¸ ºÃ¿°ÂÌÁÏ. Þ´½°-
º¾ í´¸º Áº°·°», Ǿ ½µ ¿¾¹´µÂ ºÃ¿°ÂÌÁÏ. Þ½ ½µ²¸´¸¼¾ ¿¾Á-
»µ´ÃµÂ  ·°  °²Â¾¼¾±¸»µ¼  ¸ ¿À¾²µ´µÂ µÉµ ¾´¸½ Áµ°½Á - ¿¾´
¾ÂºÀËÂ˼  ½µ±¾¼. Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾², ;, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´°¶µ
»ÃÇȵ...
   Ò´Àó ² °²Â¾¼¾±¸»µ ¿¾´½Ï»ÁÏ ºÀ¸º, ÁƵ¿¸»¸ÁÌ ä°ÀÄÃÀº¸Á
Á 廵±¾²²¾´¾²Ë¼. 廵±¾²²¾´¾², º¾Â¾À¾¼Ã ¾Â ·°¿°Å° ±µ½·¸½°
Á°»¾  Åöµ, ÂÀµ±¾²°» ½µ¼µ´»µ½½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï ²¿µÀµ´. ßÀ¸
;¼ ºÀ¸Ç°», Ǿ ½°À¾´ »Î±¸Â ±ËÁÂÀÃÎ µ·´Ã. ä°ÀÄÃÀº¸Á ¶µ
ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï µ´¸½Á²µ½½Ë¼ ² ¼°È¸½µ ´µ»¾²Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼,
¾Â²µÂÁ²µ½½Ë¼  ·°  ²Áµ, ´¾º°·Ë²°», Ǿ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ ¿¾Á¾-
À¾½½µ³¾  ½µ¿À¾²µÀµ½½¾³¾  ȾĵÀ°, ¿Àµ²À°É°µÂ ·°Áµ´°½¸µ ²
¾ÂºÀ˾µ, ¸ Ǿ, ºÀ¾¼µ ¾³¾, Á¾³»°Á½¾ ¸½ÁÂÀúƸ¸, ·°Áµ-
´°½¸µ  ² ¾ÂÁÃÂÁ²¸¸ ½°Ãǽ¾³¾ º¾½ÁûÌ°½Â° ¿À¾²¾´¸ÂÌÁÏ ½µ
¼¾³ÃÂ, °  µÁ»¸ ¸ ¿À¾²¾´ÏÂÁÏ, ¾ ² ´°»Ì½µ¹Èµ¼ ¿À¸·½°ÎÂÁÏ
½µ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½Ë¼¸. "·°ÂÀô½µ½¸µ? "- ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ Û°²À ĵ´¾-
¾²¸Ç Á»µ³º° ¾ºÀµ¿È¸¼ ³¾»¾Á¾¼. "¾²°À¸É ä°ÀÄÃÀº¸Á, ÃÁÂÀ°-
½¸Âµ. "  ¾±¾´Àµ½½Ë¹  ä°ÀÄÃÀº¸Á  Á °·°À¾¼ ¿À¸½Ï»ÁÏ ÃÁÂÀ°-
½ÏÂÌ. Ø ½µ ÃÁ¿µ» Ï ³»°·¾¼ ¼¾À³½ÃÂÌ, º°º ¼µ½Ï º¾¾¿Â¸À¾²°-
»¸  ² º°ÇµÁ²µ ²À¸¾ ½°Ãǽ¾³¾ º¾½ÁûÌ°½Â°, ȾĵÀ ±Ë» ¾Â-
¿Ãɵ½, °  Ï Á¸´µ» ½° µ³¾ ¼µÁµ. "´°²°¹, ´°²°¹, - ȵ¿Â°»
¼½µ  ½° Þ ½µ²¸´¸¼Ë¹ í´¸º. - ÂË ¼½µ µÉµ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ¿¾¼¾-
¶µÈÌ... " Ï ½µÀ²½¸Ç°» ¸ ¾·¸À°»ÁÏ, ²¾ºÀó ¼°È¸½Ë Á¾±À°»°ÁÌ
¾»¿°  Àµ±Ï¸ȵº. Þ´½¾ ´µ»¾ - Á¾ ²Áµ¹ ;¹ º¾¼¿°½¸µ¹ ²
·°ºÀ˾¼  ¿¾¼µÉµ½¸¸, - ¸ Á¾²Áµ¼ ´Àó¾µ - ²ËÁ°²»ÏÂÌÁÏ ½°
¾±Éµµ ¾±¾·Àµ½¸µ.
   - ÕÅ°ÂÌ ±Ë, - ü¸À°» 廵±¾²²¾´¾². - Á ²µÂµÀº¾¼ ±Ë...
   - ÓÀÀÀ¼, -  Áº°·°»  Û°²À  äµ´¾Â¾²¸Ç. - µÁÂÌ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ
µÅ°ÂÌ. ÔÀó¸µ ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï µÁÂÌ?... è¾ÄµÀ, ¿¾µ·¶°¹Âµ.
   ï  ·°²µ»  ´²¸³°Âµ»Ì ¸ Á°» ¾Á¾À¾¶½¾ À°·²¾À°Ç¸²°ÂÌÁÏ,
¿À¾±¸À°ÏÁÌ Áº²¾·Ì ¾»¿Ã Àµ±Ï¸ȵº. ßµÀ²¾µ ²Àµ¼Ï Ä°ÀÄÃÀ-
º¸Á  ÁÂÀ°È½¾ ½°´¾µ´°» ¼½µ Á¾²µÂ°¼¸. â¾ ¾½ Á¾²µÂ¾²°» ¼½µ
¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ - °¼, ³´µ ¾Á°½¾²º° ±Ë»° ·°¿ÀµÉµ½°, ¾ Á¾-
²µÂ¾²°»  ¼½µ  ½µ  ³½°ÂÌ ¸ ½°¿¾¼¸½°» ¼½µ ¾ Ƶ½½¾Á¸ ¶¸·½¸
Û°²À°  äµ´¾Â¾²¸Ç°, ¾ ¾½ ÂÀµ±¾²°», Ǿ±Ë Ï µÅ°» ±ËÁÂÀµµ,
¿¾Â¾¼Ã  Ǿ ²ÁÂÀµÇ½Ë¹ ²µÂµÀ ½µ´¾Á°¾ǽ¾ ͽµÀ³¸Ç½¾ ¾±²µ-
²°»  ǵ»¾  Û°²À°  äµ´¾Â¾²¸Ç°, ¾ ¾½ ÂÀµ±¾²°», Ǿ±Ë Ï ½µ
¾±À°É°» ²½¸¼°½¸Ï ½° Á¸³½°»Ë Á²µÂ¾Ä¾À¾², ¸±¾ ; ¿¾´À˲°-
µÂ  °²Â¾À¸ÂµÂ ÂÀ¾¹º¸... Þ´½°º¾, º¾³´° ¼Ë ¼¸½¾²°»¸ ±µ»Ëµ
Â̼ÃÁº¾À¿¸¾½ÌÁº¸µ  ǵÀµ¼ÃȺ¸  ¸  ²ËµÅ°»¸ ·° ³¾À¾´, º¾³´°
¿µÀµ´ ½°¼¸ ¾ÂºÀË»¸ÁÌ ·µ»µ½Ëµ »Ã³°, ° ²´°»¸ ·°Á¸½µ»¾ ¾·µ-
À¾, º¾³´° ¼°È¸½° ·°¿À˳°»° ¿¾ ɵ±µ½ºµ Á ³Àµ±µ½º¾¹, ² ¼°-
ȸ½µ  ½°ÁÂÿ¸»° ü¸À¾Â²¾Àµ½½°Ï ¸ȸ½°. ÒÁµ ¿¾´Á°²¸»¸ÁÌ
Á²µ¶µ¼Ã ²µÂÀÃ, ²Áµ ÉÃÀ¸»¸ÁÌ ½° Á¾»½Æµ, ²Áµ¼ ±Ë»¾ žÀ¾È¾.
Û°²À   äµ´¾Â¾²¸Ç  ·°ºÃÀ¸»  ¿µÀ²ÃÎ  Áµ³¾´½Ï  "³µÀƵ³¾²¸½Ã
Ä»¾À', 廵±¾²²¾´¾²  ¸ž½Ìº¾  ·°ÂϽû º°ºÃÎ-¾ ϼɸƺÃÎ
¿µÁ½Î, º¾¼µ½´°½Â  ¿¾´Àµ¼Ë²°», ¿À¸¶¸¼°Ï º ³Àô¸ ¿°¿ºÃ Á
´µ»°¼¸, ¸ ¾»Ìº¾ ä°ÀÄÃÀº¸Á ¿¾Á»µ º¾À¾Âº¾¹ ±¾ÀÌ±Ë ½°Èµ» ²
Áµ±µ  Á¸»Ë  Á¿À°²¸ÂÌÁÏ Á ¸·½µ¶µ½½¾ÁÂÌÎ. à°·²µÀ½Ã² º°ÀÂÃ
Â̼ÃÁº¾À¿¸¾½¸ Á ¾ºÀµÁ½¾ÁÂϼ¸, ¾½ ´µÏµ»Ì½¾ ½°¼µÂ¸» ¼°À-
ÈÀÃÂ, º¾Â¾À˹, ²¿À¾Çµ¼, ¾º°·°»ÁÏ ½¸ºÃ´° ½µ ³¾´½Ë¼, ¿¾Â¾-
¼Ã  Ǿ ä°ÀÄÃÀº¸Á ·°±Ë», Ǿ à ½°Á °²Â¾¼¾±¸»Ì, ° ½µ ²µÀ-
¾»µÂ. ï  ¿Àµ´»¾¶¸» µ¼Ã Á²¾¹ ²°À¸°½Â: ¾·µÀ¾ - ±¾»¾Â¾ -
ž»¼. Ý° ¾·µÀµ ¼Ë ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ ´µ»¾ ¿»µ·¸¾-
·°²À°, ½° ±¾»¾Âµ À°Æ¸¾½°»¸·¸À¾²°ÂÌ ¸ ø»¸·¸À¾²°ÂÌ ¸¼µÎ-
ɵµÁÏ  °¼  ÃÅ°½Ìµ, ½° ž»¼µ ½°¼ ¿Àµ´Á¾ϻ¾ ¾±Á»µ´¾²°ÂÌ
°º  ½°·Ë²°µ¼¾µ ·°º¾»´¾²°½½¾µ ¼µÁ¾. ä°ÀÄÃÀº¸Á, º ¼¾µ¼Ã
ô¸²»µ½¸Î ½µ ²¾·À°¶°». ÒËÏÁ½¸»¾ÁÌ, Ǿ ¾½ ¿¾»½¾ÁÂÌÎ ´¾-
²µÀϵ  ¼¾µ¹  ²¾´¸Âµ»ÌÁº¾¹  ¸½ÂøƸ¸, ±¾»µµ ¾³¾, ¾½ ±Ë»
²Áµ³´°  ²ËÁ¾º¾³¾  ¼½µ½¸Ï  ¾ ¼¾¸Å Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÏÅ, µ¼Ã ¾Çµ½Ì
¿À¸Ï½¾ ±Ã´µÂ ¸ À°±¾Â°ÂÌ Á¾ ¼½¾¹ ² º»¾¿¸½¾¹ ¿¾´º¾¼¸ÁÁ¸¸,
¾½ ´°²½¾ ¼µ½Ï ´µÀ¶¸Â ½° ¿À¸¼µÂµ, ¾½ ²¾¾±Éµ ²Áµ³´° ´µÀ¶¸Â
½° ¿À¸¼µÂµ ½°Èà ÇôµÁ½ÃÎ, °»°½Â»¸²ÃÎ ¼¾»¾´µ¶Ì. Þ½ ÁµÀ´-
Ƶ¼  ²Áµ³´°  Á ¼¾»¾´µ¶ÌÎ, ½¾ ¾½ ½µ ·°ºÀ˲°µÂ ³»°·° ½° µµ
ÁÃɵÁ²µ½½Ëµ ½µ´¾Á°º¸. Ý˽µÈ½ÏÏ ¼¾»¾´µ¶Ì ¼°»¾ ±¾ÀµÂÁÏ,
¼°»¾  ôµ»ÏµÂ  ²½¸¼°½¸Ï ±¾À̱µ, ½µÂ à ½µµ ÁÂÀµ¼»µ½¸Ï ±¾-
À¾ÂÌÁÏ  ´°»Ìȵ, ±¾»Ìȵ, ±¾À¾ÂÌÁÏ  ·°  ¾, Ǿ±Ë ±¾À̱°
¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã Á°»° ³»°²½¾¹, ¿µÀ²¾¾ÇµÀµ´½¾¹ ·°´°Çµ¹ ²Áµ¹
±¾À̱Ë, ° ²µ´Ì µÁ»¸ ¾½°, ½°È° ÇôµÁ½°Ï, °»°½Â»¸²°Ï ¼¾-
»¾´µ¶Ì, ¸  ´°»Ìȵ  ±Ã´µÂ  °º  ¼°»¾ ±¾À¾ÂÌÁÏ, ¾ ² ;¹
±¾À̱µ à ½µµ ¾Á°½µÂÁÏ ¼°»¾ È°½Á¾² Á°ÂÌ ½°Á¾Ïɵ¹ ±¾ÀÎ-
ɵ¹ÁÏ  ¼¾»¾´µ¶ÌÎ, ²Áµ³´°  ·°½Ï¾¹  ±¾À̱¾¹ ·° ¾, Ǿ±Ë
Á°ÂÌ ½°Á¾Ïɸ¼ ±¾Àƾ¼, º¾Â¾À˹ ±¾ÀµÂÁÏ ·° ¾, Ǿ±Ë µ³¾
±¾À̱°...
   ß»µ·¸¾·°²À°  ¼Ë ò¸´°»¸ µÉµ ¸·´°»¸ - ½µÇ¾ ¿¾Å¾¶µµ ½°
ÀÃǺà  ¾Â  ·¾½Â¸º°  ¾ÀÇ°»¾ ¸· ²¾´Ë ² ´²ÃÅ º¸»¾¼µÂÀ°Å ¾Â
±µÀµ³°. ï ¿¾´²µ» ¼°È¸½Ã º ¿»Ï¶Ã ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. ä°ÀÄÃÀº¸Á
²Áµ µÉµ ±¾À¾»ÁÏ Á ³À°¼¼°Â¸º¾¹ ²¾ ¸¼Ï ±¾ÀÌ±Ë ·° ±¾ÀÎÉÃÎÁÏ
¼¾»¾´µ¶Ì, 廵±¾²²¾´¾² öµ ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ²Ë±À¾Á¸»ÁÏ ¸· ¼°-
ȸ½Ë ¸ À°Á¿°Å½Ã» ´²µÀÆà ÀÏ´¾¼ Á Û°²À¾¼ äµ´¾Â¾²¸Çµ¼. Þ´-
½°º¾ Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç ²Ëž´¸ÂÌ ½µ ¿¾¶µ»°», ¾½ ±»°³¾Áº»¾½½¾
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° 廵±¾²²¾´¾²° ¸ Á¾¾±É¸», Ǿ ² ¾·µÀµ - ²¾´°,
Ǿ ·°Áµ´°½¸µ ²Ëµ·´½¾¹ ÁµÁÁ¸¸ ÂÀ¾¹º¸ ¾½ ¾±'ϲ»ÏµÂ ¾ÂºÀË-
Â˼, ¸ Ǿ Á»¾²¾ ¿Àµ´¾Á°²»ÏµÂÁÏ Â¾²°À¸Éà ·Ã±¾. Ú¾¼¸ÁÁ¸Ï
À°Á¿¾»¾¶¸»°ÁÌ ½° ÂÀ°²ºµ, ÀÏ´¾¼ Á °²Â¾¼¾±¸»µ¼, ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ
à ²ÁµÅ ±Ë»¾ º°º¾µ-¾ ½µÀ°±¾Çµµ. ä°ÀÄÃÀº¸Á À°ÁÁµ³½Ã»ÁÏ,
Ï  ²¾¾±Éµ  Á½Ï»  Àñ°ÈºÃ, Ǿ±Ë ½µ µÀÏÂÌ Á»ÃÇ°Ï ¿¾·°³¾-
À°ÂÌ. Ú¾¼µ½´°½Â, ¿¾¼¸½Ã½¾ ½°ÀÃÈ°Ï ¸½ÁÂÀúƸÎ, ¿À¸½Ï»ÁÏ
¾Â±°À°±°½¸²°ÂÌ  °½ºµÂà  ¿»µ·¸¾·°²À°  ¿¾ º»¸Çºµ »¸·°²µÂ°,
½¸ºÂ¾ µ³¾ ½µ Á»ÃÈ°». Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç ·°´Ã¼Ç¸²¾ À°·³»Ï´Ë-
²°»  ¾·µÀ¾  ¿µÀµ´ Á¾±¾¹, Á»¾²½¾ ¿À¸º¸´Ë²°Ï, ½Ã¶½¾ »¸ ¾½¾
½°À¾´Ã, ° 廵±¾²²¾´¾², º°º ¾½ À°±¾Â°» ¿Àµ´Áµ´°Âµ»µ¼ º¾»-
ž·°  ¸¼µ½¸ µ°ÂÀ° ¼¾ÁÁ¾²µÂ° ¸ ¿¾»ÃÇ°» ¿¾ ¿Ï½°´Æ°ÂÌ ¿¾-
À¾ÁÏ ¾Â Á²¸½¾¼°Âº¸. Ò ´²µ½°´Æ°Â¸ È°³°Å ¾Â ½°Á ȵ»µÁµ»¸
¾ÁË, ½° ´°»Ì½¸Å »Ã³°Å ±À¾´¸»¸ º¾À¾²Ë, ¸ ú»¾½ ² Áµ»ÌÁº¾-
ž·Ï¹Á²µ½½ÃÎ  µ¼°Â¸ºÃ ¿Àµ´Á°²»Ï»ÁÏ ²µÁ̼° ¸·²¸½¸Âµ»Ì-
½Ë¼.
   Ú¾³´° º¾¼µ½´°½Â ·°Ç¸Â°» ºÀ°ÂºÃÎ ÁÃɽ¾ÁÂÌ ¿»µ·¸¾·°²À°,
廵±¾²²¾´¾²  Á´µ»°» Ƶ½½¾µ ·°¼µÇ°½¸µ, Ǿ ÏÉÃÀ - ¾¿°Á½°Ï
±¾»µ·½Ì  Áº¾Â°, ¸ ¼¾¶½¾ ¾»Ìº¾ ô¸²»ÏÂÌÁÏ, Ǿ ·´µÁÌ ¾½
¿»°²°µÂ ½° Á²¾±¾´µ. ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¼Ë Á ä°ÀÄÃÀº¸Á¾¼ »µ-
½¸²¾  ²Â¾»º¾²Ë²°»¸  µ¼Ã, Ǿ ÏÉÃÀ - ; ¾´½¾, ° ÏɵÀ ;
Á¾²Áµ¼ ´Àó¾µ. 廵±¾²²¾´¾², ¾´½°º¾, Á¾ϻ ½° Á²¾µ¼, ÁÁË-
»°ÏÁÌ  ½°  ¶ÃÀ½°» "¾³¾½µº', ³´µ Á¾²µÀȵ½½¾ ¾ǽ¾ ¸ ½µ¾´-
½¾ºÀ°Â½¾  ÿ¾¼¸½°»ÁÏ º°º¾¹-¾ ¸Áº¾¿°µ¼Ë¹ ÏɵÀ. "²Ë ¼µ½Ï
½µ  Á¾±ÌµÂµ, -  ³¾²¾À¸» ¾½. - Ï Çµ»¾²µº ½°Ç¸Â°½½Ë¹, žÂÏ ¸
±µ·  ²ËÁȵ³¾  ¾±À°·¾²°½¸Ï'. ä°ÀÄÃÀº¸Á, ½µ ÇòÁ²ÃÏ Áµ±Ï
´¾Á°¾ǽ¾ º¾¼¿µÂµ½Â½Ë¼, ¾ÂÁÂÿ¸»ÁÏ, Ï ¶µ ¿À¾´¾»¶°» Á¿¾-
À¸ÂÌ, ¿¾º° 廵±¾²²¾´¾² ½µ ¿Àµ´»¾¶¸» ¿¾·²°ÂÌ Áδ° ¿»µ·¸¾-
·°²À°  ¸  Á¿À¾Á¸ÂÌ µ³¾ Á°¼¾³¾. "¾½ ³¾²¾À¸ÂÌ ½µ üµµÂ', -
Á¾¾±É¸» º¾¼µ½´°½Â, ¿À¸Áµ²È¸¹ Á ½°¼¸ ½° º¾À¾Ǻ¸. "½¸Çµ-
³¾, À°·±µÀµ¼ÁÏ, - ²¾·À°·¸» 廵±¾²²¾´¾². - ²Áµ À°²½¾ ¶µ ¿¾-
»°³°µÂÁÏ µ³¾ ²Ë·²°ÂÌ, °º žÂÌ ¿¾»Ì·° º°º°Ï-¾ ±Ã´µÂ. "
   - ÓÀÀÀ¼, - Áº°·°» Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç. - ²¾¿À¾ÁË º ´¾º»°´Ç¸-
ºÃ ±Ã´ÃÂ? ݵ ²¾¿À¾Á¾²? ÒË·¾²¸Âµ ´µ»¾, ¾²°À¸É ·Ã±¾.
   Ú¾¼µ½´°½Â  ²Áº¾Ç¸» ¸ ·°¼µÂ°»ÁÏ ¿¾ ±µÀµ³Ã. á½°Ç°»° ¾½
Á¾À²°½½Ë¼  ³¾»¾Á¾¼  ºÀ¸Ç°»: " »¸·º°! Û¸·º°! " ½¾ ¿¾Áº¾»ÌºÃ
¿»µ·¸¾·°²À, ²¸´¸¼¾ ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ËÈ°», º¾¼µ½´°½Â Á¾À²°» Á
Áµ±Ï ¿¸´¶°º ½°Ç°» ¸¼ À°·¼°Å¸²°ÂÌ, º°º ¿¾ÂµÀ¿µ²È¸¹ º¾À°±-
»µºÀÃȵ½¸µ ¿À¸ ²¸´µ ¿°ÀÃÁ° ½° ³¾À¸·¾½Âµ. Û¸·º° ½µ ¿¾´°-
²°»° ½¸º°º¸Å ¿À¸·½°º¾² ¶¸·½¸. "Á¿¸Â, Á ¾ÂǰϽ¸µ¼  Áº°·°»
º¾¼µ½´°½Â. - ½°³»¾Â°»°ÁÌ ¾ºÃ½µ¹ ¸ Á¿¸Â... " ¾½ µÉµ ¿¾±µ³°»
¸  ¿¾¼°Å°», ° ¿¾Â¾¼ ¿¾¿À¾Á¸» ¼µ½Ï ¿¾³Ã´µÂÌ. ï ¿À¸½Ï»ÁÏ
³Ã´µÂÌ. Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç, ²ËÁýòȸÁÌ ÇµÀµ· ±¾ÀÂ, ³»Ï´µ»
½°  ¿»µ·¸¾·°²À°  ² ±¸½¾º»Ì. ï ³Ã´µ» ¼¸½ÃÂË ´²µ, ° ¿¾Â¾¼
Áº°·°», Ǿ Ų°Â¸Â, Ǿ ½µÇµ³¾ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË ¿¾´Á°¶¸²°ÂÌ
- ´µ»¾ º°·°»¾ÁÌ ¼½µ ±µ·½°´µ¶´½Ë¼.
   - â¾²°À¸É  ·Ã±¾, -  ½µ  ¾¿ÃÁº°Ï ±¸½¾º»Ì, ¿À¾¸·½µÁ Û°²À
äµ´¾Â¾²¸Ç. - ¿¾Çµ¼Ã ²Ë·²°½Ë¹ ½µ Àµ°³¸ÀõÂ?
   Ú¾¼µ½´°½Â ¿¾±»µ´½µ» ¸ ½µ ½°Èµ»ÁÏ, Ǿ Áº°·°ÂÌ.
   - åÀ¾¼°µÂ à ²°Á ² ž·Ï¹Á²µ  ´¸ÁƸ¿»¸½°, - ¿¾´°» ³¾»¾Á
廵±¾²²¾´¾². - ¿¾´À°Á¿ÃÁ¸»¸ ¿¾´Ç¸½µ½½ËÅ.
   Ú¾¼µ½´°½Â À²°½Ã» ½° Áµ±µ Àñ°ÈºÃ ¸ À°·¸½Ã» À¾Â.
   - á¸ÂÃ°Æ¸Ï  ÇÀµ²°Â°  ¿¾´À˲¾¼ °²Â¾À¸ÂµÂ°, - Á¾ºÀÃȵ½½¾
·°Ï²¸» ä°ÀÄÃÀº¸Á. - Á¿°ÂÌ ½Ã¶½¾ ½¾ÇÌÎ, ° ´½µ¼ ½Ã¶½¾ À°±¾-
°ÂÌ.
   Ú¾¼µ½´°½Â  ² ¾ÂǰϽ¸¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ À°·´µ²°ÂÌÁÏ. Ôµ¹Á²¸-
µ»Ì½¾, ¸½¾³¾ ²Ëž´° à ½µ³¾ ½µ ±Ë»¾. ï Á¿À¾Á¸» º¾¼µ½´°½-
°, üµµÂ »¸ ¾½ ¿»°²°ÂÌ. ÒËÏÁ½¸»¾ÁÌ, Ǿ ½µÂ, ½µ üµµÂ,
½¾   µ¼Ã   ²Áµ  À°²½¾. "½¸Çµ³¾, -  ºÀ¾²¾¶°´½¾  Áº°·°»
廵±¾²²¾´¾². - ½° ´Ã¾¼ °²Â¾À¸ÂµÂµ ²Ë¿»Ë²µÂ. " Ï ¾Á¾À¾¶½¾
²ËÁº°·°»  Á¾¼½µ½¸µ  ²  Ƶ»µÁ¾¾±À°·½¾Á¸  ¿Àµ´¿À¸½¸¼°µ¼ËÅ
´µ¹Á²¸¹. Ú¾¼µ½´°½Â ½µÁ¾¼½µ½½¾, þ½µÂ, ¸ µÁÂÌ »¸ ½µ¾±-
ž´¸¼¾ÁÂÌ ² ¾¼, Ǿ±Ë ÂÀ¾¹º° ±À°»° ½° Áµ±Ï ½µÁ²¾¹Á²µ½-
½Ëµ  µ¹  ÄýºÆ¸¸, ¿¾´¼µ½ÏÏ Á¾±¾¹ Á°½Æ¸¸ Á¿°Áµ½¸Ï ½° ²¾-
´°Å. ÚÀ¾¼µ ¾³¾, ½°¿¾¼½¸» Ï, ² Á»ÃÇ°µ þ½ÃÂ¸Ï º¾¼µ½´°½-
°  ·°´°Ç°  ²Áµ  À°²½¾ ¾Á°½µÂÁÏ ½µ²Ë¿¾»½µ½½¾¹, ¸ »¾³¸º°
Á¾±Ë¸¹ ¿¾´Áº°·Ë²°µÂ, Ǿ ¾³´° ¿»ËÂÌ ¿À¸´µÂÁÏ »¸±¾ Ä°À-
ÄÃÀº¸ÁÃ, »¸±¾ 廵±¾²²¾´¾²Ã. ä°ÀÄÃÀº¸Á ²¾·À°·¸», Ǿ ²Ë-
·¾²  ´µ»° ϲ»ÏµÂÁÏ ÄýºÆ¸µ¹ ¸ ¿ÀµÀ¾³°Â¸²¾¹ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ï
¼µÁ½¾¹  °´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸¸, ° Á ¾ÂÁÃÂÁ²¸µ¼ °º¾²¾³¾ - Äýº-
Ƹµ¹ ½°Ãǽ¾³¾ º¾½ÁûÌ°½Â°, °º Ǿ ¼¾¸ Á»¾²° À°ÁÁ¼°ÂÀ¸-
²°ÎÂ, º°º ²Ë¿°´, º°º ¿¾¿Ëºà Á²°»¸ÂÌ Á ±¾»Ì½¾¹ ³¾»¾²Ë ½°
·´¾À¾²ÃÎ. ï  ·°Ï²¸», Ǿ ² ´°½½¾¼ Á»ÃÇ°µ, Ï Ï²»ÏÎÁÌ ½µ
Á¾»Ìº¾  ½°Ãǽ˼ º¾½ÁûÌ°½Â¾¼, Áº¾»Ìº¾ ²¾´¸Âµ»µ¼ º°·µ½-
½¾³¾ °²Â¾¼¾±¸»Ï, ¾Â º¾Â¾À¾³¾ ½µ ¸¼µÎ ¿À°²° ô°»ÏÂÌÁÏ ´°-
»µµ, ǵ¼ ½° ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾². Ò°¼ Á»µ´¾²°»¾ ±Ë ·½°ÂÌ ¿À¸-
»¾¶µ½¸µ º ¿À°²¸»°¼ ´²¸¶µ½¸Ï ¿¾ û¸Æ°¼ ¸ ´¾À¾³°¼, - Áº°·°»
Ï  ú¾À¸·½µ½½¾, ½¸Çµ¼ ½µ À¸ÁºÃÏ. - ¿°À°³À°Ä ´²°´Æ°ÂÌ ¿µÀ-
²Ë¹.
   Ý°ÁÂÿ¸»¾ Âϳ¾Á½¾µ ¼¾»Ç°½¸µ, ǵÀ½°Ï ÀÃǺ° ¾Â ·¾½Â¸º°
¿¾¿Àµ¶½µ¼Ã ¼°ÏǸ»° ½° ³¾À¸·¾½Âµ. ÒÁµ Á ÂÀµ¿µÂ¾¼ Á»µ´¸»¸,
º°º  ¼µ´»µ½½¾, Á»¾²½¾ ÂÀµÅÁ²¾»Ì½°Ï ¾Àô¸¹½°Ï ±°È½Ï »¸-
½µ¹½¾³¾ º¾À°±»Ï, ¿¾²¾À°Ç¸²°µÂÁÏ ³¾»¾²° Û°²À° äµ´¾Â¾²¸Ç°.
²Áµ ¼Ë ½°Å¾´¸»¸ÁÌ ½° ¾´½¾¼ ¿»°ÆÃ, ¸ ½¸º¾¼Ã ¸· ½°Á ½µ ž-
µ»¾ÁÌ ·°»¿°.
   - Ó¾Á¿¾´¾¼ ½°È¸¼, - ½µ ²Ë´µÀ¶°» º¾¼µ½´°½Â, ÁÂ¾Ï ½° º¾-
»µ½ÏÅ ² ¾´½¾¼ ±µ»Ìµ. - Á¿°Á¸Âµ ¸¸ÁÃÁ¾¼ ÅÀ¸Á¾¼... ݵ ±¾-
ÎÁÌ  Ï  ¿»ËÂÌ  ¸  ¾½ÃÂÌ  ½µ  ±¾ÎÁÌ!... ݾ  µ¹ ¾ Ǿ,
»¸·ºµ-¾... Ó»¾Âº°  à µ¹, Ǿ ²¾µ ¼µÂÀ¾? Þ½° ½µ ¼µ½Ï,
¾½° º¾À¾²Ã ¼¾¶µÂ Á³»¾Â½ÃÂÌ, º°º Áµ¼µÇºÃ! á¿À¾Á¾½ÌÏ-¾...
   - Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾², - ½µÁº¾»Ìº¾ ½µÀ²½¸Ç°Ï, ¿À¾¸·½µÁ Ä°À-
ÄÃÀº¸Á. - ·°Çµ¼ µµ ·²°ÂÌ! Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² ¸ ¾ÂÁδ° ²¸´½¾,
Ǿ  ½¸º°º¾³¾ ¸½ÂµÀµÁ° ¾½° ½µ ¿Àµ´Á°²»ÏµÂ. ï ¿Àµ´»°³°Î
µµ À°Æ¸¾½°»¸·¸À¾²°ÂÌ ¸ ·° ½µ½°´¾±½¾ÁÂÌÎ Á¿¸Á°ÂÌ...
   - ῸÁ°ÂÌ  µµ, ·°À°·Ã! -  À°´¾Á½¾ ¿¾´Å²°Â¸» Å»µ±¾²²¾-
´¾². Ú¾À¾²Ã  ¾½°  ¼¾¶µÂ  Á³»¾Â½ÃÂÌ, ¿¾´Ã¼°µÈÌ! ⾶µ ¼½µ,
Áµ½Á°Æ¸Ï! Ú¾À¾²Ã  ¸  Ï ¼¾³Ã Á³»¾Â½ÃÂÌ, ° ÂË ²¾Â ¾Â ;¹
º¾À¾²Ë ´¾±µ¹ÁÏ... ßϽ°´Æ°ÂÌ ¿¾À¾ÁÏÂ, ¿¾½¸¼°µÈÌ, ´¾±µ¹-
ÁÏ, ²¾Â ; À°±¾Â°!
   Û°²À  äµ´¾Â¾²¸Ç, ½°º¾½µÆ, À°·²µÀ½Ã» ³»°²½Ë¹ º°»¸±À.
¾´½°º¾, ²¼µÁ¾  ¾À´Ë  ²À°¶´ÃÎɸŠ ¸½´¸²¸´Ãü¾², ²¼µÁ¾
³½µ·´° º¸¿µ½¸Ï ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸²ËÅ ÁÂÀ°Áµ¹, ²¼µÁ¾ ½µ´¸ÁƸ¿-
»¸½¸À¾²°½½ËÅ, ¿¾´À˲°ÎɸŠ °²Â¾À¸ÂµÂ  ÂÀ¾¹º¸, ¿°Ãº¾² ²
±°½ºµ, ¾½ ¾±½°Àö¸» ² ¿¾»µ ·Àµ½¸Ï ¿À¸Æµ»° Á¿»¾Çµ½½Ë¹ À°-
±¾Ç¸¹  º¾»»µºÂ¸², ¸Á¿¾»½µ½½Ë¹ ÁÂÀµ¼»µ½¸Ï: Á¿¸Á°ÂÌ ·°À°·Ã
»¸·ºÃ ¸ ¿µÀµ¹Â¸ º Á»µ´ÃÎɵ¼Ã ²¾¿À¾ÁÃ. ×°»¿° ½µ ¿¾Á»µ´¾-
²°»¾. ÞÀô¸¹½°Ï  ±°È½Ï  À°·²µÀ½Ã»°ÁÌ ² ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¼
½°¿À°²»µ½¸¸ ¸ Çô¾²¸É½Ëµ ¶µÀ»° ¾ÂËÁº°»¸ ½° ³¾À¸·¾½Âµ ½¸-
ǵ³¾ ½µ ¿¾´¾·Àµ²°ÎÉÃÎ ÀÃǺà ¾Â ·¾½Â¸º°.
   - Ý°À¾´, -  ´¾½µÁ»¾ÁÌ ¸· ±¾º¾²¾¹ Àñº¸. - ½°À¾´ Á¼¾ÂÀ¸Â
²´°»Ì. í¸ ¿»µ·¸¾·°²ÀË ½°À¾´Ã...
   - ݵ ½Ã¶½Ë! -  ²Ë¿°»¸» 廵±¾²²¾´¾² ¸· ¼°»¾³¾ º°»¸±À° ¸
¿À¾¼°·°».
   ÒËÏÁ½¸»¾ÁÌ, Ǿ ͸ ¿»µ·¸¾·°²ÀË ½Ã¶½Ë ½°À¾´Ã ¿¾·°Àµ·,
Ǿ ¾Â´µ»Ì½Ëµ Ç»µ½Ë ÂÀ¾¹º¸ ÃÂÀ°Â¸»¸ ÇòÁ²¾ ¿µÀÁ¿µºÂ¸²Ë,
Ǿ  ¾Â´µ»Ì½Ëµ  º¾¼µ½´°½ÂË, ²¸´¸¼¾, ·°±Ë»¸, ǵ¹ Å»µ± ¾½¸
µ´ÏÂ, Ǿ ¾Â´µ»Ì½Ëµ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»¸ ½°Èµ¹ Á»°²½¾¹ ¸½Âµ»»¸-
³µ½Æ¸¸  ¾±½°Àö¸²°Î  Áº»¾½½¾ÁÂÌ  Á¼¾ÂÀµÂÌ  ½° ¼¸À ǵÀµ·
ǵÀ½¾µ  Áµº»¾  ¸ Ǿ, ½°º¾½µÆ, ´µ»¾ ½¾¼µÀ ²¾Áµ¼Ì ²¿Àµ´Ì
´¾  ²ËÏÁ½µ½¸Ï ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ ¾Â»¾¶µ½¾ ¸ ¿µÀµÁ¼¾ÂÀµ½¾ ² ¾´¸½
¸·  ·¸¼½¸Å  ¼µÁÏƵ², º¾³´° ´¾ ½µ³¾ ¼¾¶½¾ ±Ã´µÂ ´¾±À°ÂÌÁÏ
¿¾ »Ì´Ã. ÔÀó¸Å ¿Àµ´»¾¶µ½¸¹ ½µ ±Ë»¾, ²¾¿À¾Á¾² º ´¾º»°´-
ǸºÃ - µ¼ ±¾»µµ. Ý° ¾¼ ¸ ¿¾ÀµÈ¸»¸.
   - ßµÀµ¹´µ¼ º Á»µ´ÃÎɵ¼Ã  ²¾¿À¾ÁÃ, - ¾±'ϲ¸» Û°²À ĵ´¾-
¾²¸Ç, ¸ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½Ëµ Ç»µ½Ë ÂÀ¾¹º¸, ¾»º°ÏÁÌ, ÃÁÂÀµ¼¸-
»¸ÁÌ  º  ·°´½µ¼Ã Á¸´µ½ÌÎ. Ú¾¼µ½´°½Â ¾À¾¿»¸²¾ ¾´µ²°»ÁÏ,
±¾À¼¾Ç°: " Ï ¶µ µ±µ ; ¿À¸¿¾¼½Î... ÛÃÇȸµ ¶µ ºÃÁº¸ ´°-
²°»... Ú°º ´¾ÇÌ À¾´½ÃÎ... Ế¸½° ²¾´¾¿»°²°ÎÉ°Ï... "
   װµ¼  ¼Ë ´²¸½Ã»¸ÁÌ ´°»Ìȵ ¿¾ ¿À¾Áµ»¾Ç½¾¹ ´¾À¾³µ, ±µ-
³Ãɵ¹ ²´¾»Ì ±µÀµ³° ¾·µÀ°. Ô¾À¾³° ±Ë»° ÁÂÀ°È½µ½Ìº°Ï, ¸ Ï
²¾·½¾Á¸»  Ų°»Ã  ½µ±µÁ°¼, Ǿ »µÂ¾ Á¾¸Â ÁÞµ, ¸½°Çµ ±Ë
½°¼ Âภº¾½µÆ. Þ´½°º¾ Ų°»¸» Ï ½µ±µÁ° ¿Àµ¶´µ²Àµ¼µ½½¾,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¿¾ ¼µÀµ ¿À¾´²¸¶µ½¸Ï º ±¾»¾ÂÃ, ´¾À¾³° ²Áµ ǰɵ
¾±½°Àö¸²°»°  µ½´µ½Æ¸¸  º  ¸Áǵ·½¾²µ½¸Î ¸ ¿Àµ²À°Éµ½¸Î ²
´²µ ·°À¾Áȸµ ¾Á¾º¾¹ À˲¸½Ë. ï ²Àñ¸» ´µ¼Ã»Ì¸¿»¸º°Â¾À ¸
¿À¸º¸´Ë²°» ĸ·¸ÇµÁº¸µ ²¾·¼¾¶½¾Á¸ Á²¾¸Å Á¿Ã½¸º¾². ÑË»¾
Á¾²µÀȵ½½¾  ÏÁ½¾, Ǿ  ¾Â  ¾»Á¾³¾ ´Àϱ»¾³¾ ä°ÀÄÃÀº¸Á°
¿À¾ºÃ ±Ã´µÂ ¼°»¾. 廵±¾²²¾´¾² ²Ë³»Ï´µ» ¼Ã¶¸º¾¼ ¶¸»¸ÁÂ˼,
½¾  ¼½µ  ½µ¸·²µÁ½¾  ±Ë»¾, ¾¿À°²¸»ÁÏ »¸ ¾½ ² ´¾Á°¾ǽ¾¹
Áµ¿µ½¸ ¿¾Á»µ ¶µ»Ã´¾Ç½¾³¾ ô°À°. Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç ²ÀÏ´ »¸
´°¶µ ²Ë»µ·µÂ ¸· ¼°È¸½Ë. â°º Ǿ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ ² Á»ÃÇ°µ ǵ-
³¾ ¼½µ ¿À¸´µÂÁÏ Á º¾¼µ½´°½Â¾¼, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ í´¸º ½µ Á°½µÂ
Áµ±Ï, ½°²µÀ½¾µ, ¾±½°Àö¸²°ÂÌ, À°´¸ ¾»Ìº¾ ¾³¾, Ǿ±Ë
²Ë¾»º½ÃÂÌ ¸· ³ÀÏ·¸ ´µ²Ï¸Á¾Âº¸»¾³À°¼¼¾²ÃÎ ¼°È¸½Ã.
   ßµÁÁ¸¼¸Á¸ǵÁº¸µ  À°·¼ËÈ»µ½¸Ï ¼¾¸ ±Ë»¸ ¿ÀµÀ²°½Ë ¿¾Ï²-
»µ½¸µ¼ ²¿µÀµ´¸ ³¸³°½ÂÁº¾¹ ǵÀ½¾¹ »Ã¶¸. í¾ ½µ ±Ë»¾ ¿°Â-
À¸°ÀÅ°»Ì½¾¹, ±Ãº¾»¸Á¸ǵÁº¾¹  »Ã¶µ¹  ¸¿° ¼¸À³¾À¾´Áº¾¹,
²Áµ¼¸ ¸·'µ·¶µ½½¾¹, ¸ º¾ ²Áµ¼Ã ¿À¸ÂµÀ¿µ²Èµ¹ÁÏ. í¾ ½µ ±Ë-
»°, °º¶µ  ¼Ã½°Ï ³»¸½¸ÁÂ°Ï ÃÀ±°½¸ÇµÁº°Ï »Ã¶°, »µ½¸²¾ ¸
·»¾À°´½¾ À°·²°»¸²È°ÏÁÏ ÁÀµ´¸ ½µÃ±À°½½ËÅ ºÃÇ ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½¾-
³¾ ¼ÃÁ¾À°. í¾ ±Ë»¾ Á¿¾º¾¹½¾µ ¸ Å»°´½¾ºÀ¾²½¾µ, ·»¾²µÉµµ
² Á²¾µ¼ Á¿¾º¾¹Á²¸¸, ¼À°Ç½¾µ ¾±À°·¾²°½¸µ, ½µ±Àµ¶½¾ ²Â¸Á-
½Ã²ÈµµÁÏ  ¼µ¶´Ã ´²Ã¼Ï ÀÏ´°¼¸ Ÿ»¾¹ ¾Á¸½¾²¾¹ ¿¾À¾Á»¸, ·°-
³°´¾Ç½¾µ º°º ²·³»Ï´ Áĸ½ºÁ°, º¾²°À½¾µ º°º Æ°À¸Æ° °¼°À°,
½°²¾´Ïɵµ  ½° º¾È¼°À½ÃÎ ¼ËÁ»Ì ¾ ±µ·´½µ, ·°±¸Â¾¹ ·°Â¾½Ã²-
ȸ¼¸ ³À÷¾²¸º°¼¸. ï Àµ·º¾ ·°Â¾À¼¾·¸» ¸ Áº°·°»:
   - ÒÁµ, ¿À¸µÅ°»¸.
   - ÓÀÀÀ¼, - ¿À¾¸·½µÁ Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç. - ¾²°À¸É ·Ã±¾, ´¾-
»¾¶¸Âµ ´µ»¾.
   Ò  ½°ÁÂÿ¸²Èµ¹ ¸ȸ½µ ±Ë»¾ Á»ËȽ¾, º°º º¾»µ±»µÂÁÏ º¾-
¼µ½´°½Â. Ô¾ ±¾»¾Â° ±Ë»¾ µÉµ ´¾²¾»Ì½¾ ´°»µº¾, ½¾ º¾¼µ½-
´°½Â  ¾¶µ ²¸´µ» »Ã¶Ã ¸ ¾¶µ ½µ ²¸´µ» ²Ëž´°, ¾½ ¿¾º¾À½¾
²·´¾Å½Ã» ¸ ·°Èµ»µÁµ» ±Ã¼°³°¼¸.
   - Ôµ»¾ ½¾¼µÀ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ²¾Áµ¼Ì, - ¿À¾Ç¸Â°» ¾½. - Ä°¼¸»¸Ï:
¿À¾ÇµÀº. ؼÏ: ¿À¾ÇµÀº. ÞÂǵÁ²¾: ¿À¾ÇµÀº. Ý°·²°½¸µ: º¾-
À¾²Ìµ ²Ï·»¾.
   - ܸ½Ã¾ǺÃ! -  ¿ÀµÀ²°»  µ³¾ ä°ÀÄÃÀº¸Á ÂÀµ²¾¶½¾. - Á»Ã-
È°¹Âµ! Þ½ ¿¾´½Ï» ¿°»µÆ ¸ ·°ÁÂË».
   ÜË ¿À¸Á»ÃÈ°»¸ÁÌ ¸ ÃÁ»ËÈ°»¸. Ó´µ-¾ ´°»µº¾ ´°»µº¾ ¿¾-
±µ´½¾ ·°¿µ»¸ ÁµÀµ±ÀϽ½Ëµ ÂÀñË. ܽ¾¶µÁ²µ½½Ë¹ ·²Ãº ;Â
¿Ã»ÌÁ¸À¾²°», ½°À°Á°» ¸ Á»¾²½¾ ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ. ÚÀ¾²Ì ·°ÁÂË-
»° à ½°Á ² ¶¸»°Å. í¾ ÂÀñ¸»¸ º¾¼°ÀË, ¸ ¿À¸Â¾¼ ½µ ²Áµ, °
¿¾º° ¾»Ìº¾ º¾¼°½´¸ÀË À¾Â, ¸»¸ ´°¶µ º¾¼°½´¸ÀË ±°Â°»Ì¾½¾²
¸ ²Ëȵ. Ø Â°¸½Á²µ½½¾ ²½ÃÂÀµ½½¸¼ ²·¾À¾¼, ¿¾¿°²Èµ³¾ ² »¾-
²ÃȺà  ¼Ë  ò¸´µ»¸ ²¾ºÀó Áµ±Ï ³µºÂ°ÀË Â¾¿º¾¹ ³ÀÏ·¸, ¿¾-
À¾Áȵ¹  Àµ´º¾¹ ¾Á¾º¾¹, ¿¾ºÀ˾¹ Á»µ¶°²È¸¼¸ÁÏ Á»¾Ï¼¸ ¿Àµ-
»ËÅ  »¸ÁÂ̵², Á  ¾Àǰɸ¼¸ ÁÃÇÌϼ¸, ¸ ²Áµ ; ¿¾´ Áµ½ÌÎ
±¾»µ·½µ½½¾  ¾ɸŠ¾Á¸½, ¸ ½° ²ÁµÅ ͸Š³µºÂ°À°Å, ½° º°¶-
´¾¼  º²°´À°Â½¾¼  Á°½Â¸¼µÂÀµ  - ÀÏ´Ë ¿¾´¶°ÀËÅ À˶µ²¾»¾ÁËÅ
º°½¸±°»¾², »ÎÂËÅ, ¸·³¾»¾´°²È¸ÅÁÏ, Á°¼¾¾Â²µÀ¶µ½½ËÅ.
   - Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç! - ¿À¾»µ¿µÂ°» 廵±¾²²¾´¾². - º¾¼°ÀË!
   - ÕÁÂÌ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ! - ½µÀ²½¾  ·°ºÀ¸Ç°» ä°ÀÄÃÀº¸Á. - ¾Â-
»¾¶¸ÂÌ  À°ÁÁ¼¾ÂÀµ½¸µ ´°½½¾³¾ ´µ»° ´¾ ¾ºÂϱÀÏ... ݵÂ, ´¾
´µº°±ÀÏ ¼µÁÏÆ°!
   - ÓÀÀÀ¼, - ¿À¾¸·½µÁ  Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç Á ô¸²»µ½¸µ¼. - ¾±-
ɵÁ²µ½½¾Á¸ ½µ ÏÁ½¾...
   Ò¾·´ÃÅ ²¾ºÀó ½°Á ²´Àó ½°¿¾»½¸»ÁÏ ´²¸¶µ½¸µ¼. 廵±¾²-
²¾´¾²  ²·²¸·³½Ã» ¸ ô°À¸» Áµ±Ï ¿¾ ĸ·¸¾½¾¼¸¸. ä°ÀÄÃÀº¸Á
¾Â²µÂ¸» µ¼Ã µ¼ ¶µ.
   Û°²À  äµ´¾Â¾²¸Ç ½°Ç°» ¼µ´»µ½½¾ ¸ Á ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ ¾Â²¾À°-
Ǹ²°ÂÌÁÏ. Ø ÂàÁ¾²µÀȸ»¾ÁÌ ½µ²¾·¼¾¶½¾µ: ¾³À¾¼½Ë¹ À˶¸¹
¿¸À°Â ǵº¾, º°º ½° Á¼¾ÂÀÃ, ¿°» Û°²Àà 䵴¾Â¾²¸Çà ½° ǵ»¾
¸  Áž´Ã, ½µ ¿À¸¼µÀ¸²°ÏÁÌ, ²¾½·¸» ² ½µ³¾ È¿°³Ã ¿¾ Á°¼Ëµ
³»°·°. Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç ¾ÂȰ½ûÁÏ. Þ½ ±Ë» ¿¾ÂÀÏÁµ½, ¾½ ½µ
¿¾½¸¼°», ¾½ ½µ ²µÀ¸». Ø ½°Ç°»¾ÁÌ. Ü¾Â°Ï ³¾»¾²¾¹, º°º »¾-
È°´Ì, ¾Â¼°Å¸²°ÏÁÌ »¾ºÂϼ¸, Ï ¿À¸½Ï»ÁÏ À°·²¾À°Ç¸²°ÂÌ °²-
¾¼¾±¸»Ì ½° ÷º¾¼ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ ¼µ¶´Ã ·°À¾Á»Ï¼¸ ¾Á¸½½¸º°.
Á¿À°²° ¾Â ¼µ½Ï ²¾·¼Ãɵ½½¾ ÀËÇ°» ¸ ²¾À¾Ç°»ÁÏ Û°²À äµ´¾Â¾-
²¸Ç, ° Á ·°´½µ³¾ Á¸´µ½ÌÏ ´¾½¾Á¸»°ÁÌ ±ÃÀÏ °¿»¾´¸Á¼µ½Â¾²,
Á»¾²½¾  À°·³¾ÀÏǵ½½°Ï º¾¼¿°½¸Ï û°½¾² ¸»¸ ³ÃÁ°À ¿Àµ´°²°-
»°ÁÌ ²·°¸¼¾¾Áº¾À±»µ½¸Ï¼ ´µ¹Á²¸µ¼. Ú Â¾¼Ã ¼¾¼µ½ÂÃ, º¾³´°
Ï Ã¶µ ·°º¾½Ç¸» À°·²¾À¾Â Ï Ã¶µ À°Á¿ÃÅ. ã ¼µ½Ï ±Ë»¾ °º¾µ
¾ÉÃɵ½¸µ, Ǿ Ãȸ ¼¾¸ ¿Àµ²À°Â¸»¸ÁÌ ² ³¾ÀÏǸµ ¾»°´Ì¸, ɵ-
º¸ ² º°À°²°¸, ° ½° »±Ã ²·¾È»¸ ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ëµ À¾³°.
   - Ò¿µÀµ´! - ºÀ¸Ç°»¸ ½° ¼µ½Ï Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½. - ³°·Ã! Ô°
¿¾´Â¾»º½¸Âµ  ¶µ µ³¾! ï ²°Á ¿¾´ Áô ¾Â´°¼, ¾²°À¸É ¿À¸²°-
»¾²!
   Ô²¸³°Âµ»Ì  Àµ²µ», º»¾ÇÌÏ ³ÀÏ·¸ »µÂµ»¸ Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½,
¼°È¸½° ¿À˳°»°, º°º ºµ½³ÃÀÃ, ½¾ Áº¾À¾ÁÂÌ ±Ë»° ¼°»°, ¾Â²-
À°Â¸Âµ»Ì½¾  ¼°»°, ° ½° ²ÁÂÀµÇà ½°¼ Á ±µÁǸÁ»µ½½ËÅ °ÍÀ¾´-
À¾¼¾²  Á½¸¼°»¸ÁÌ  ²Áµ ½¾²Ëµ ¸ ½¾²Ëµ ÍÁº°´À¸»Ì¸, ÍÁº°´ÀË,
°À¼°´Ë. ßÀµ¸¼ÃɵÁ²¾ ¿À¾Â¸²½¸º° ² ²¾·´Ãŵ ±Ë»¾ °±Á¾»ÎÂ-
½Ë¼. ÒÁµ, ºÀ¾¼µ ¼µ½Ï, ¾ÁµÀ²µ½µ»¾ ·°½¸¼°»¸ÁÌ Á°¼¾ºÀ¸Â¸-
º¾¹, ¿µÀµÅ¾´Ïɵ¹ ² Á°¼¾¸ÁÂÏ·°½¸µ. ï ¶µ ½µ ¼¾³ ¾Â¾À²°ÂÌ
Àú  ¾Â ±°À°½º¸, ¸ ½µ ¼¾³ ´°¶µ ¾Â±¸²°ÂÌÁÏ ½¾³°¼¸, à ¼µ½Ï
¾Á°²°»°ÁÌ  Á²¾±¾´½¾¹  ¾»Ìº¾  ¾´½° ½¾³°, ¸ Ï µÎ ±µÈµ½½¾
ǵÁ°»  ²Áµ, ´¾ ǵ³¾ ¼¾³ ´¾ÂϽÃÂÌÁÏ. ߾¾¼, ½°º¾½µÆ, ¼Ë
²ËÀ²°»¸ÁÌ  ¸·  ·°À¾Á»µ¹ ¾Á¸½½¸º° ¾±À°Â½¾ ½° ±µÀµ³ ¾·µÀ°.
´¾À¾³° Á´µ»°»°ÁÌ ¿¾»ÃÇȵ ¸ È»° ² ³¾ÀÃ. Ò »¸Æ¾ ¼½µ ô°À¸»
Âó¾¹  ²µÂµÀ. ï ¾Á°½¾²¸» ¼°È¸½Ã. ï ¿µÀµ²µ» ´ÃÅ ¸ Á°»
ǵÁ°ÂÌÁÏ. ï  ÇµÁ°»ÁÏ Á ÿ¾µ½¸µ¼, Ï ½¸º°º ½µ ¼¾³ ¿µÀµÁ-
°ÂÌ, ° º¾³´° ²Áµ-°º¸ ¿µÀµÁ°», ¾ ¾±½°Àö¸», Ǿ ÂÀ¾¹-
º° ´¾µ´°µÂ º¾¼µ½´°½Â°. Ú¾¼µ½´°½Â ±Ë» ¾±²¸½µ½ ² ¿¾´³¾Â¾²-
ºµ ¸ ¾ÁÃɵÁ²»µ½¸¸ µÀÀ¾À¸Á¸ǵÁº¾³¾ °ºÂ°. ռà ¿Àµ´'ϲ¸-
»¸  Áǵ ·° º°¶´ÃÎ ²Ë¿¸ÂÃÎ ¸· Ç»µ½¾² ÂÀ¾¹º¸ º°¿»Î ºÀ¾²¸,
¸ ¾½ ¾¿»°Ç¸²°» ; Áǵ Á¿¾»½°.
   â¾, Ǿ  ¾Á°»¾ÁÌ  ¾Â  º¾¼µ½´°½Â° º ¼¾¼µ½ÂÃ, º¾³´° Ï
²½¾²Ì  ¾±Àµ»  Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ  ²¸´µÂÌ, Á»ËÈ°ÂÌ ¸ ´Ã¼°ÂÌ, ½µ
¼¾³»¾  öµ, Á¾±Á²µ½½¾ ½°·Ë²°ÂÌÁÏ º¾¼µ½´°½Â¾¼, º°º °º¾-
²Ë¼: ´²µ-ÂÀ¸  ¾±³»¾´°½½ËÅ  º¾Á¸, ¾¿ÃÁ¾ȵ½½Ë¹ ²·³»Ï´ ¸
Á»°±¾µ ±¾À¼¾Â°½¸µ... "³¾Á¿¾´¾¼ ±¾³¾¼, ¸¸ÁÃÁ¾¼, Á¿°Á¸Âµ»µ¼
½°È¸¼... "
   - â¾²°À¸É ·Ã±¾, - ¿À¾¸·½µÁ, ½°º¾½µÆ, Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç. -
¿¾Çµ¼Ã ²Ë ¿ÀµºÀ°Â¸»¸ ·°Ç¸Â˲°ÂÌ ´µ»¾? ßÀ¾´¾»¶°¹Âµ ´¾º»°-
´Ë²°ÂÌ.
   Ú¾¼µ½´°½Â ¿À¸½Ï»ÁÏ ÂÀÏÁÃɸ¼¸ÁÏ Àú°¼¸ Á¾±¸À°ÂÌ ¿¾ ¼°-
ȸ½µ À°·±À¾Á°½½Ëµ »¸Áº¸.
   - װǸ°¹Âµ ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾ ºÀ°ÂºÃÎ ÁÃɽ¾ÁÂÌ ½µ¾±'ÏÁ-
½µ½½¾Á¸, ¿À¸º°·°» Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç.
   Ú¾¼µ½´°½Â, ²ÁÅ»¸¿½Ã²  ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·, ¿ÀµÀ˲°Îɸ¼ÁÏ
³¾»¾Á¾¼ ¿À¾Çµ»:
   - ޱȸÀ½¾µ ±¾»¾Â¾, ¸· º¾Â¾À¾³¾ ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ´¾½¾-
ÁÏÂÁÏ ÃÅ°Îɸµ ¸ °Å°Îɸµ ·²Ãº¸.
   - ÝÃ? - Áº°·°» 廵±¾²²¾´¾². - Ǿ ´°»Ìȵ?
   - Ô°»Ìȵ ½¸Çµ³¾. ÒÁµ.
   - Ú°º-°º -²Áµ? - ¿»°ÇÃɸ¼ ³¾»¾Á¾¼ ²·²Ë» 廵±¾²²¾´¾². -
ñ¸»¸ ¼µ½Ï! ×°Àµ·°»¸! à°´¸ ǵ³¾? ײú¸ °Å°Îɸµ... װǵ¼
½°Á  Áδ°  ¿À¸²µ·, µÀÀ¾À¸ÁÂ? âË Í¾ ½°Á ÃÅ°Îɸµ ·²Ãº¸
Á»ÃÈ°ÂÌ ¿À¸²µ·? ×° Ǿ ¶µ ¼Ë ºÀ¾²Ì ¿À¾»¸²°»¸? âË ¿¾Á¼¾Â-
À¸ ½° ¼µ½Ï, º°º Ï Âµ¿µÀÌ ² ³¾Á¸½¸Æµ ¿¾Ï²»ÎÁÌ? âË ¶µ ¼¾¹
°²Â¾À¸ÂµÂ  ½° ²ÁÎ ¶¸·½Ì ¿¾´¾À²°»! ï ¶µ µ±Ï Á³½¾Î, Á³½¾Î
°º, Ǿ ¾Â µ±Ï ÃÅ°½ÌÏ ½µ ¾Á°½µÂÁÏ!
   - ÓÀÀÀ¼, - Áº°·°»  Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç ¸ 廵±¾²²¾´¾² ·°¼¾»-
Ç°».
   - ÕÁÂÌ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ, - ¿À¾´¾»¶°» Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç. - ²²¸´Ã
¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï  Á¾±¾¹ ´µ»¾ ½¾¼µÀ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ²¾Áµ¼Ì ¿¾´ ½°·-
²°½¸µ¼  "º¾À¾²Ìµ ²Ï·»¾" ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾¹ ¾¿°Á½¾Á¸ ´»Ï ½°-
À¾´°, ¿¾´²µÀ³½ÃÂÌ  ´°½½¾µ ´µ»¾ ²ËÁȵ¹ ¼µÀµ À°Æ¸¾½°»¸·°-
Ƹ¸, °  ¸¼µ½½¾ ¿À¸·½°ÂÌ ½°·²°½½¾µ ½µ¾±'ÏÁ½µ½½¾µ ϲ»µ½¸µ
¸ÀÀ°Æ¸¾½°»Ì½Ë¼, ÂÀ°½ÁƵ½´µ½Â½Ë¼, ° Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾ Àµ°»Ì½¾
½µ ÁÃɵÁ²ÃÎɸ¼, ¸ º°º °º¾²¾µ ¸Áº»ÎǸÂÌ ½°²Áµ³´° ¸· ¿°-
¼Ï¸ ½°À¾´°, ¾ µÁÂÌ ¸· ³µ¾³À°Ä¸ÇµÁº¸Å ¸ ¾¿¾³À°Ä¸ÇµÁº¸Å
º°ÀÂ.
   廵±¾²²¾´¾²  ¸  ä°ÀÄÃÀº¸Á ±µÈµ½½¾ ·°Å»¾¿°»¸ ² »°´¾È¸.
Û°²À  äµ´¾Â¾²¸Ç  ¸·²»µº  ¸·-¿¾´  Á¸´µ½ÌÏ Á²¾¹ ³¸³°½ÂÁº¸¹
¿¾ÀÂĵ»Ì, ¸ ¿¾»¾¶¸» µ³¾ ¿»°È¼Ï Áµ±µ ½° º¾»µ½¸.
   - кÂ! - ²¾·²°» ¾½. Ý° ¿¾ÀÂĵ»Ì »µ³ °ºÂ ¾ ²ËÁȵ¹ ¼µÀµ.
-¿¾´¿¸Á¸! - ½° °ºÂ ¿°»¸ ¿¾´¿¸Á¸.
   - ߵǰÂÌ!!!
   ÛÏ·³½Ã»°  ´²µÀÆ°  Áµ¹Ä°, ²¾»½¾¹ ½°º°Â¸»° º°½Æµ»ÏÀÁº°Ï
·°ÂÅ»¾ÁÂÌ, ¸  ¿µÀµ´ Û°²À¾¼ äµ´¾Â¾²¸Çµ¼ ²¾·½¸º»° ±¾»ÌÈ°Ï
ºÀó»°Ï  ¿µÇ°ÂÌ. Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç ²·Ï» µµ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸,
·°½µÁ ½°´ °ºÂ¾¼ ¸ ¾¿ÃÁ¸». ÜÀ°Ç½°Ï µ½Ì ¿À¾È»° ¿¾ ½µ±Ã,
°²Â¾¼¾±¸»Ì Á»µ³º° ¿À¾Áµ» ½° ÀµÁÁ¾À°Å. Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç ñ-
À°» ¿¾ÀÂĵ»Ì ¿¾´ Á¸´µ½Ìµ ¸ ¿À¾´¾»¶°»:
   - Ú¾¼µ½´°½Âà  º¾»¾½¸¸ ¾²°À¸Éà ·Ã±¾ ·° ±µ·¾Â²µÂÁ²µ½-
½¾ÁÂÌ Á¾´µÀ¶°½¸Ï ² º¾»¾½¸¸ ¸ÀÀ°Æ¸¾½°»Ì½¾³¾, ÂÀ°½ÁƵ½´µ½-
½¾³¾, °  Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾ Àµ°»Ì½¾ ½µ ÁÃɵÁ²ÃÎɵ³¾ ±¾»¾Â°
'º¾À¾²Ìµ  ²Ï·»¾', ·°  ½µ¾±µÁ¿µÇµ½¸µ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ À°±¾ÂË
ÂÀ¾¹º¸, °  °º¶µ ·° ¿À¾Ï²»µ½½Ë¹ ¿À¸ ;¼ ³µÀ¾¸·¼, ¾±'Ï-
²¸ÂÌ  ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ  Á ·°½µÁµ½¸µ¼. ÕÁÂÌ µÉµ ¿Àµ´»¾¶µ½¸-
Ï?... ỵ´ÃÎɸ¹? ç¾ à ½°Á µÉµ, ¾²°À¸É ·Ã±¾?
   - ×°º¾»´¾²°½½¾µ ¼µÁ¾, -Áº°·°» ²¾Á¿ÀϽòȸ¹ º¾¼µ½´°½Â.
½µ´°»µº¾ ¾ÂÁδ°, º¸»¾¼µÂÀ¾² ¿ÏÂÌ.
   - Ú¾¼°ÀË? - ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç.
   - åÀ¸Á¾¼-±¾³¾¼... - ¸Á¾²¾  Áº°·°» º¾¼µ½´°½Â. - Á¿°Á¸-
µ»µ¼ ½°È¸¼... ݵÂà ¸Å °¼. ÜÃÀ°²Ì¸ À°·²µ Ǿ...
   - å¾À¾È¾, - º¾½Á°¸À¾²°» Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç, - ¾ÁË, ¿Çµ»Ë?
- ¿À¾´¾»¶°» ¾½, ¾±½°Àö¸²°Ï ²ËÁ¾ºÃÎ ¿À¾·¾À»¸²¾ÁÂÌ ¸ ½µÃ-
ÁË¿½ÃÎ ·°±¾Âà ¾ ½°À¾´µ.
   - ݸ ±¾¶µ ¼¾¹, - Áº°·°» º¾¼µ½´°½Â.
   Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç ´¾»³¾ ¼¾»Ç°».
   - ѵȵ½½Ëµ ±Ëº¸? - Á¿À¾Á¸» ¾½ ½°º¾½µÆ.
   Ú¾¼µ½´°½Â  ·°²µÀ¸»  µ³¾, Ǿ ½¸ ¾ º°º¸Å ±Ëº°Å ² ͸Å
¾ºÀµÁ½¾ÁÂÏÅ ½µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ¸ ÀµÇ¸.
   - Ð ²¾»º¸? - Á¿À¾Á¸» 廵±¾²²¾´¾² ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾.
   Ò  ¾ºÀµÁ½¾ÁÂÏÅ ½µ ±Ë»¾ ½¸ ²¾»º¾², ½¸ ¼µ´²µ´µ¹, ¾ º¾-
¾ÀËÅ ²¾²Àµ¼Ï ²Á¿¾¼½¸» ä°ÀÄÃÀº¸Á. ß¾º° ¾½¸ ÿÀ°¶½Ï»¸ÁÌ ²
·¾¾»¾³¸¸, Ï À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» º°ÀÂÃ, ²Ë¸Áº¸²°Ï ºÀ°ÂÇ°¹ÈÃÎ ´¾-
À¾³Ã  º  ·°º¾»´¾²¾½½¾¼Ã  ¼µÁÂÃ. ÒËÁÈ°Ï ¼µÀ° öµ ¾º°·°»°
Á²¾µ  ´µ¹Á²¸µ. Ý°  º°Àµ ±Ë» Â̼ÃÁº¾À¿¸¾½Ì, ±Ë»° Àµº°
Áº¾À¿¸¾½º°, ±Ë»¾ ¾·µÀ¾ ·²µÀ¸½½¾µ, ±Ë»¸ º°º¸µ-¾ »¾¿ÃŸ,
±¾»¾Â°  ¶µ, "º¾À¾²Ìµ  ²Ï·»¾', º¾Â¾À¾µ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½¸»¾ÁÌ
´°»Ìȵ  ¼µ¶´Ã ¾·µÀ¾¼ ·²µÀ¸½Ë¼ ¸ »¾¿ÃÅ°¼¸ ±¾»Ìȵ ½µ ±Ë»¾.
²¼µÁ¾  ½µ³¾ ½° º°Àµ ¸¼µ»¾ ¼µÁ¾ °½¾½¸¼½¾µ ±µ»¾µ ¿Ï½¾,
º°º¾µ ¼¾¶½¾ ²¸´µÂÌ ½° Á°ÀËÅ º°À°Š½° ¼µÁµ °½Â°ÀºÂ¸º¸.
¼½µ ±Ë»¾ ´°½¾ ú°·°½¸µ ¿À¾´¾»¶°ÂÌ ´²¸¶µ½¸µ ¸ ¼Ë ¿¾µÅ°»¸.
   ÜË  ¼¸½¾²°»¸  ¾²ÁË, ¿À¾±À°»¸ÁÌ  Áº²¾·Ì  Á°´¾ º¾À¾²,
¾±¾³½Ã»¸  À¾Éà  ºÀó»ÃÎ, ľÀÁ¸À¾²°»¸ ÀÃǵ¹ ÁÂôµ½½Ë¹, ¸
ǵÀµ· ¿¾»Ç°Á° ¾º°·°»¸ÁÌ ¿µÀµ´ ¼µÁ¾¼ ·°º¾»´¾²°½½Ë¼. í¾
±Ë»  ž»¼. á  ¾´½¾¹ Á¾À¾½Ë ¾½ ¿¾À¾Á »µÁ¾¼. ÒµÀ¾Ï½¾,
·´µÁÌ  ºÀó¾¼  Á¾ϻ  Á¿»¾È½¾¹ »µÁ, ÂϽòȸ¹ÁÏ ´¾ Á°¼¾³¾
º¸Âµ¶³À°´°. ݾ µ³¾ Á²µ»¸, ¸ ¾Á°»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¾, Ǿ ¾Á-
°»¾ÁÌ ½° ž»¼µ. Ý° Á°¼¾¹ ²µÀȸ½µ ²¸´½µ»°ÁÌ ¿¾ÇµÀ½µ²È°Ï
¸·±ÃȺ°, ¿¾ Áº»¾½Ã ¿µÀµ´ ½°¼¸ ±À¾´¸»¸ ´²µ º¾À¾²Ë ¿¾´ ¾Å-
À°½¾¹  ±¾»ÌȾ¹ ¿¾½ÃÀ¾¹ Á¾±°º¸. Ò¾·»µ ºÀË»ÌÆ° º¾¿°»¸ÁÌ ²
·µ¼»µ ºÃÀË, ° ½° ºÀËȵ Á¾ϻ° º¾·°.
   - ç¾  ¶µ  ²Ë ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ? - Á¿À¾Á¸» ¼µ½Ï ä°ÀÄÃÀº¸Á. -
½°´¾ ¶µ ¿¾´'µÅ°ÂÌ, ½µ ¿µÈº¾¼ ¶µ ½°¼...
   - Ø  ¼¾»¾º¾ à ½¸Å, ¿¾ ²Áµ¼Ã ²¸´°ÂÌ, µÁÂÌ... - ´¾±°²¸»
廵±¾²²¾´¾². - Ï ±Ë ¼¾»¾Çº° Áµ¹Ç°Á ²Ë¿¸». Ú¾³´°, ¿¾½¸¼°-
µÈÌ, ³À¸±°¼¸  ¾ÂÀ°²¸ÈÌÁÏ, ¾Çµ½Ì ¿¾»µ·½¾ ¼¾»¾º° ²Ë¿¸ÂÌ.
µÅ°¹, µÅ°¹, ǵ³¾ Á°»¸!
   Ú¾¼µ½´°½Â  ¿¾¿Ë°»ÁÏ  ¾±'ÏÁ½¸ÂÌ  ¸¼, Ǿ ¿¾´'µÅ°ÂÌ º
ž»¼Ã ±»¸¶µ ½µ²¾·¼¾¶½¾, ½¾ ¾±'ÏÁ½µ½¸Ï µ³¾ ±Ë»¸ ²ÁÂÀµÇµ½Ë
°º¸¼ »µ´Ï½Ë¼ ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ Û°²À° äµ´¾Â¾²¸Ç°, À°·À°·¸²Èµ³¾-
ÁÏ  ¼ËÁ»ÌÎ  ¾  Ƶ»µ±½ËÅ Á²¾¹Á²°Å ¿°À½¾³¾ ¼¾»¾º°, °º¸¼¸
Áµ½°½¸Ï¼¸  ä°ÀÄÃÀº¸Á°: "Á¼µÂ°½° Á ¿¾³Àµ±°! ", Ǿ ¾½ ½µ
Á°»  Á¿¾À¸ÂÌ. çµÁ½¾ ³¾²¾ÀÏ, Ï µ³¾ ¾¶µ ½µ ¿¾½Ï», ½¾ ¼½µ
Á°»¾ »Î±¾¿Ë½¾.
   ï  ²º»ÎǸ»  ´²¸³°Âµ»Ì, ¸  ¼°È¸½° ²µÁµ»¾ ¿¾º°Â¸»°ÁÌ º
ž»¼Ã. Ὸ´¾¼µÂÀ  ¿À¸½Ï»ÁÏ ¾ÂÁǸÂ˲°ÂÌ º¸»¾¼µÂÀË, ȸ½Ë
ÈÃÀÈ°»¸  ¿¾ º¾»Îǵ¹ ÂÀ°²µ, Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç ½µÃº¾Á½¸Âµ»Ì½¾
Á¼¾ÂÀµ» ²¿µÀµ´, ° ·°´½µµ Á¸´µ½¸µ ² ¿Àµ´²ºÃȵ½¸¸ ¼¾»¾º° ¸
Á¼µÂ°½Ë  ·°ÂµÏ»¾  Á¿¾À - ǵ¼ ½° ±¾»¾Â°Å ¿¸Â°ÎÂÁÏ º¾¼°ÀË.
廵±¾²²¾´¾²  ²Ë½µÁ ¸· »¸Ç½¾³¾ ¾¿Ë° Áö´µ½¸µ, Ǿ º¾¼°ÀË
¿¸Â°ÎÂÁÏ, ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾ ¾Â²µÂÁ²µ½½Ë¼¸ À°±¾Â½¸º°¼¸, Á¾-
²µÀÈ°Îɸ¼¸ ¸½Á¿µºÆ¸¾½½Ëµ ¿¾µ·´º¸. ä°ÀÄÃÀº¸Á, ²Ë´°²°Ï ¶µ-
»°µ¼¾µ ·° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾µ, òµÀÏ», Ǿ º¾¼°ÀË ¶¸²Ã Á°¼¾-
µ´Á²¾¼. Ú¾¼µ½´°½Â ¶µ ºÀ¾Âº¾, ½¾ ½°Á¾¹Ç¸²¾, »µ¿µÂ°» ¾
±¾¶µÁ²µ½½¾¼, ¾  º°º¾¹-¾ ±¾¶Ìµ¹ À¾Áµ ¸ ¾ ¶°Àµ½ËÅ °ºÀ¸-
½°Å. â°º ¼Ë µÅ°»¸ ¼¸½Ã ´²°´Æ°ÂÌ. Ú¾³´° Á¿¸´¾¼µÂÀ ¿¾º°-
·°», Ǿ  ¿À¾¹´µ½¾  ¿Ï½°´Æ°ÂÌ  º¸»¾¼µÂÀ¾², 廵±¾²²¾´¾²
Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ:
   - ç¾  ¶µ  ; ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ? - Áº°·°» ¾½. - µ´µ¼, µ´µ¼, °
ž»¼  ³´µ Á¾ϻ, °¼ ¸ Á¾¸Â. ß¾´½°¶¼¸Âµ, ¾²°À¸É ²¾´¸-
µ»Ì, Ǿ ¶µ ; ²Ë, ±À°Â¾º?
   - ݵ ´¾µÅ°ÂÌ ½°¼ ´¾ ž»¼°, - ºÀ¾Âº¾ Áº°·°» º¾¼µ½´°½Â. -
¾½ ¶µ ·°º¾»´¾²°½½Ë¹, ´¾ ½µ³¾ ¸ ½µ ´¾¹Â¸... ⾻̺¾ ±µ½·¸½
´°À¾¼ Á¾¶¶µ¼.
   ß¾Á»µ  ;³¾ ²Áµ ·°¼¾»Ç°»¸, ¸ ½° Á¿¸´¾¼µÂÀ ½°¼¾Â°»¾ÁÌ
µÉµ Áµ¼Ì º¸»¾¼µÂÀ¾². å¾»¼ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ½µ ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ ½¸
½° ¼µÂÀ. Ú¾À¾²Ë, ¿À¸²»µÇµ½½Ëµ Èü¾¼ ¼¾Â¾À°, Á½°Ç°»° ½µ-
º¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï  ³»Ï´µ»¸ ² ½°Èà Á¾À¾½Ã, ·°Âµ¼ ¿¾ÂµÀÏ»¸ º
½°¼ ¸½ÂµÀµÁ ¸ Á½¾²° ú½Ã»¸ÁÌ ² ÂÀ°²Ã. Ý° ·°´½µ¼ Á¸´µ½Ìµ
½°À°Á°»¾ ²¾·¼Ãɵ½¸µ. 廵±¾²²¾´¾² ¸ ä°ÀÄÃÀº¸Á ¾±¼µ½¸²°-
»¸ÁÌ  ½µ³À¾¼º¸¼¸  ·°¼µÇ°½¸Ï¼¸, ´µ»¾²¸Â˼¸  ¸ ·»¾²µÉ¸¼¸.
'²Àµ´¸Âµ»ÌÁ²¾', - ³¾²¾À¸» 廵±¾²²¾´¾². "Á°±¾Â°¶', - ²¾·-
À°¶°»  ä°ÀÄÃÀº¸Á. -  "½¾ ·»¾Á½˹'. ߾¾¼ ¾½¸ ¿µÀµÈ»¸ ½°
ȵ¿¾Â, ¸ ´¾ ¼µ½Ï ´¾½µÁ»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾: "½° º¾»¾´º°Å... Ýà ´°,
º¾»µÁ°  ºÀÃÂÏÂÁÏ, ° ¼°È¸½° Á¾¸Â. Ú¾¼µ½´°½Â?... ܾ¶µÂ
±ËÂÌ ¸ ²À¸¾ º¾½ÁûÌ°½Â... ѵ½·¸½... ß¾´À˲ ͺ¾½¾¼¸º¸...
¿¾Â¾¼  ¼°È¸½Ã  Á¿¸Èà Á ±¾»Ìȸ¼ ¿À¾±µ³¾¼, ° ¾½° º°º ½¾-
²µ½Ìº°Ï... " Ï ½µ ¾±À°É°» ²½¸¼°½¸Ï ½° ͸Š·»¾²µÉ¸Å ¿¾¿Ã-
³°µ², ½¾ ¿¾Â¾¼ ²´Àó Å»¾¿½Ã»° ´²µÀÆ°, ¸ ö°Á½Ë¼, ÁÂÀµ¼¸-
µ»Ì½¾  ô°»ÏÎɸ¼ÁÏ  ³¾»¾Á¾¼  ·°¾À°» 廵±¾²²¾´¾². ï ¸·¾
²ÁµÅ Á¸» ½°¶°» ½° ¾À¼¾·. Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç, ¿À¾´¾»¶°Ï ´²¸-
¶µ½¸µ, Á ´µÀµ²Ï½Ë¼ ÁÂú¾¼, ½µ ¼µ½ÏÏ ¾Á°½º¸, ²»¸¿ ² ²µÂ-
À¾²¾µ Áµº»¾. ã ¼µ½Ï ² ³»°·°Å ¿¾Âµ¼½µ»¾ ¾Â ô°À°, ¸ ¼µ-
°»¸Ç¸Áº¸µ ·Ã±Ë ä°ÀÄÃÀº¸Á° »Ï·³½Ã»¸ ½°´ ¼¾¸¼ Þ¼. ܰȸ-
½Ã ·°½µÁ»¾. Ú¾³´° ¿Ë»Ì À°ÁÁµÏ»°ÁÌ, Ï Ã²¸´µ» ´°»µº¾ ¿¾·°-
´¸  ¾²°À¸É° 廵±¾²²¾´¾²°, º¾Â¾À˹ ²Áµ µÉµ º°Â¸»ÁÏ ²Á»µ´
·° ½°¼¸, À°·¼°Å¸²°Ï º¾½µÇ½¾ÁÂϼ¸.
   - ×°ÂÀô½µ½¸Ï? - ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç ¾±Ëº½¾²µ½-
½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼. Ú°¶µÂÁÏ ¾½ ´°¶µ ½µ ·°¼µÂ¸» ô°À°. - ¾²°À¸É
廵±¾²²¾´¾², ÃÁÂÀ°½¸Âµ.
   ÜË  ÃÁÂÀ°½Ï»¸  ·°ÂÀô½µ½¸µ  ´¾²¾»Ì½¾ ´¾»³¾. ßÀ¸È»¾ÁÌ
Áž´¸ÂÌ ·° 廵±¾²²¾´¾²Ë¼, º¾Â¾À˹ »µ¶°» ² ¼µÂÀ°Å ÂÀ¸´Æ°-
¸  ¿¾·°´¸, ¾±¾´À°½½Ë¹, Á  »¾¿½Ã²È¸¼¸  ±Àκ°¼¸ ¸ ¾Çµ½Ì
ô¸²»µ½½Ë¹. ÒËÏÁ½¸»¾ÁÌ, Ǿ ¾½ ·°¿¾´¾·À¸» ½°Á Á º¾¼µ½-
´°½Â¾¼  ²  ·°³¾²¾Àµ, ±Ã´Â¾ ¼Ë ½µ·°¼µÂ½¾ ¿¾Á°²¸»¸ ¼°È¸½Ã
½° º¾»¾´º¸ ¸ ³¾½¸¼ Á º¾ÀËÁ½˼¸ Ƶ»Ï¼¸ º¸»¾¼µÂÀ°¶. Ô²¸-
¶¸¼Ë¹  ÇòÁ²¾¼ ´¾»³° ¾½ ÀµÈ¸» Á¾¹Â¸ ½° ´¾À¾³Ã ¸ ²Ë²µÁ¸
½°Á  ½° ǸÁÂÃÎ ²¾´Ã, ·°³»Ï½Ã² ¿¾´ ¼°È¸½Ã. ⵿µÀÌ ¾½ ±Ë»
±Ãº²°»Ì½¾ ¿¾À°¶µ½ µ¼, Ǿ ; µ¼Ã ½µ ô°»¾ÁÌ. ÜË Á º¾-
¼µ½´°½Â¾¼  ¿À¸²¾»¾º»¸  µ³¾  º  ¼°È¸½µ, ¿¾»¾¶¸»¸ µ³¾ °º,
Ǿ±Ë  ¾½ Á°¼¾»¸Ç½¾ ñµ´¸»ÁÏ ² Á²¾µ¼ ·°±»Ã¶´µ½¸¸, ° Á°¼¸
¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ  ½° ¿¾¼¾ÉÌ ä°ÀÄÃÀº¸ÁÃ, º¾Â¾À˹ ¸Áº°» ¸ ½¸º°º
½µ ¼¾³ ½°¹Â¸ ¾Çº¸ ¸ ²µÀŽÎΠǵ»ÎÁÂÌ. ä°ÀÄÃÀº¸Á ¸Áº°» ¸Å
² ¼°È¸½µ, ½¾ º¾¼µ½´°½Â ½°Èµ» ¸Å ´°»µº¾ ²¿µÀµ´¸. ݵ´¾À°-
·Ã¼µ½¸µ ±Ë»¾ ¿¾»½¾ÁÂÌÎ ÃÁÂÀ°½µ½¾, ²¾·À°¶µ½¸Ï Å»µ±¾²²¾´¾-
²°  ¾º°·°»¸ÁÌ ´¾²¾»Ì½¾ ¿¾²µÀŽ¾Á½˼¸, ¸ Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç,
¾»Ìº¾ µ¿µÀÌ ¾Á¾·½°², Ǿ ¿°À½¾³¾ ¼¾»¾º° ½µÂ, ½µ ±Ã´µÂ,
¸  ±ËÂÌ  ½µ  ¼¾¶µÂ, ²½µÁ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ ½µ ÂÀ°Â¸ÂÌ ±µ½·¸½,
¿À¸½°´»µ¶°É¸¹  ½°À¾´Ã, ° ¿À¸ÁÂÿ¸ÂÌ º Á²¾¸¼ ¿Àϼ˼ ¾±Ï-
·°½½¾ÁÂϼ.
   - â¾²°À¸É ·Ã±¾, - ¿À¾¸·½µÁ ¾½. - ´¾»¾¶¸Âµ ´µ»¾.
   ã ´µ»° ½¾¼µÀ ´²°´Æ°ÂÌ ´µ²ÏÂÌ Ä°¼¸»¸¸, ¸¼µ½¸ ¸ ¾ÂǵÁÂ-
²°, º°º  ¸  Á»µ´¾²°»¾ ¾¶¸´°ÂÌ, ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ. Þº°·°»¾ÁÌ
¾»Ìº¾  ÃÁ»¾²½¾µ ½°¸¼µ½¾²°½¸µ -'·°º¾»´Ã½'. Ó¾´ À¾¶´µ½¸Ï
µ³¾ µÀÏ»ÁÏ ² ³»Ã±¸½µ ²µº¾², ¼µÁ¾ À¾¶´µ½¸Ï ¾¿Àµ´µ»Ï»¾ÁÌ
Á  ¾ǽ¾ÁÂÌÎ ´¾ ¼¸½ÃÂË ´Ã³¸. ß¾ ½°Æ¸¾½°»Ì½¾Á¸ ·°º¾»´Ã½
±Ë»  ÀÃÁÁº¸¹, ¾±À°·¾²°½¸Ï ½µ ¸¼µ», ¸½¾ÁÂÀ°½½ËŠϷ˺¾² ½µ
²µ´°», ¿À¾ÄµÁÁ¸Ï à ½µ³¾ ±Ë»° ž»¼. ܵÁ¾ À°±¾ÂË ² ´°½½¾µ
²Àµ¼Ï ¾¿ÏÂÌ ¶µ ¾¿Àµ´µ»Ï»¾ÁÏ Ã¿¾¼Ï½ÃÂ˼¸ ²Ëȵ º¾¾À´¸½°Â°-
¼¸. ×° ³À°½¸Æµ¹ ·°º¾»´Ã½ ÁÀ¾´Ã ½µ ±Ë», ±»¸¶°¹È¸¼ À¾´ÁÂ-
²µ½½¸º¾¼  µ³¾ ±Ë»° ¼°ÂÌ-ÁËÀ° ·µ¼»Ï, °´ÀµÁ ¶µ ¿¾Á¾Ͻ½¾³¾
¼µÁ°  ¶¸Âµ»ÌÁ²° ¾¿Àµ´µ»Ï»ÁÏ ²Áµ µ¼¸ ¶µ º¾¾À´¸½°Â°¼¸ ¸
Á ¾¹ ¶µ ¾ǽ¾ÁÂÌÎ, Ǿ ¶µ º°Á°µÂÁÏ ºÀ°Âº¾¹ ÁÃɽ¾Á¸ ½µ-
¾±'ÏÁ½µ½½¾Á¸, ¾ Ò˱µ³°»»¾, ½µ ¼Ã´ÀÁ²ÃÏ »Ãº°²¾ ²ËÀ°·¸»
µµ ¿Àµ´µ»Ì½¾ ºÀ°Âº¾: " ²¾-¿µÀ²ËÅ, ½µ ¿À¾µÅ°ÂÌ, ²¾-²Â¾ÀËÅ,
½µ ¿À¾¹Â¸'. Ú¾¼µ½´°½Â Á¸Ï». Ôµ»¾ òµÀµ½½¾ È»¾ ½° À°Æ¸¾-
½°»¸·°Æ¸Î. 廵±¾²²¾´¾² ±Ë» ´¾²¾»µ½ °½ºµÂ¾¹. ä°ÀÄÃÀº¸Á
²¾ÁŸɰ»ÁÏ ½µ¾±'ÏÁ½µ½½¾ÁÂÌÎ, ½¸Çµ¼ ½µ óÀ¾¶°Îɵ¹ ½°À¾´Ã,
¸ Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¾¶µ ½µ ²¾·À°¶°». Ò¾ ²ÁÏ-
º¾¼ Á»ÃÇ°µ ¾½ ´¾²µÀ¸Âµ»Ì½¾ Á¾¾±É¸» ½°¼, Ǿ ½°À¾´Ã ½Ã¶µ½
ž»¼, ° °º ¶µ À°²½¸½Ë, ¾²À°³¸, ±ÃµÀ°º¸, ͻ̱ÀÃÁË ¸ º°·-
±µº¸. ݾ  Âà´²µÀÌ ¸·±ÃȺ¸ À°Á²¾À¸»°ÁÌ, ¸ ½° ºÀË»Ìƾ
²Ë±À°»ÁÏ, ¾¿¸À°ÏÁÌ ½° ¿°»¾ÇºÃ, Á°À¸Ç¾º ² ´»¸½½¾¹ ¿¾´¿¾-
ÏÁ°½½¾¹  Àñ°Åµ ´¾ º¾»µ½. Þ½ ¿¾Â¾¿Â°»ÁÏ ½° ¿¾À¾³µ, ¿¾Á-
¼¾ÂÀµ» ¸·-¿¾´ Àú¸ ½° Á¾»½Æµ, ¼°Å½Ã» Àú¾¹ ½° º¾·Ã, Ǿ-
±Ë Á»µ·»° Á ºÀËȸ ¸ ÃÁµ»ÁÏ ½° ÁÂÿµ½ÌºÃ.
   - Ჸ´µÂµ»Ì! - Áº°·°»  ä°ÀÄÃÀº¸Á. - ° ½µ ²Ë·²°ÂÌ »¸ ½°¼
Á²¸´µÂµ»Ï?
   - â°º  Ǿ  ¶µ, Á²¸´µÂµ»Ì... - ÿ°²È¸¼  ³¾»¾Á¾¼ Áº°·°»
º¾¼µ½´°½Â. - À°·²µ ǵ³¾ ½µ ÏÁ½¾? Õ¶µ»¸ ²¾¿À¾ÁË µÁÂÌ, ¾
Ï ¼¾³Ã...
   - ݵÂ, - Áº°·°» ä°ÀÄÃÀº¸Á, Á ¿¾´¾·Àµ½¸µ¼ ³»Ï´Ï ½° ½µ-
³¾. ݵÂ, ·°Çµ¼ ¶µ ²Ë, ²Ë ²¾Â ³´µ ¶¸²µÂµ, ° ¾½ ·´µÈ½¸¹.
   - ÒË·²°ÂÌ, ²Ë·²°ÂÌ! - Áº°·°» 廵±¾²²¾´¾². - ¿ÃÁÂÌ ¼¾»¾-
º° ¿À¸½µÁµÂ.
   - ÓÀÀÀ¼, - Áº°·°» Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç. - ¾²°À¸É ·Ã±¾, ²Ë-
·¾²¸Âµ Á²¸´µÂµ»Ï ¿¾ ´µ»Ã ½¾¼µÀ ´²°´Æ°ÂÌ ´µ²ÏÂÌ.
   - íÅ! - ²¾Áº»¸º½Ã» º¾¼µ½´°½Â, ô°À¸²È¸ Á¾»¾¼µ½½¾¹ È»Ï-
¿¾¹ ² ·µ¼»Î. Ôµ»¾ ÀÃȸ»¾ÁÌ ½° ³»°·°Å. - ´° µÁ»¸ ±Ë ¾½ ¼¾³
Áδ°  ¿À¸¹Â¸, ¾½ ±Ë À°·²µ °¼ Á¸´µ»? Þ½ °¼, ¼¾¶½¾ Áº°-
·°ÂÌ, ² ·°º»Îǵ½¸¸! ݵ ²Ë¹Â¸ µ¼Ã ¾ÂÁδ°! Ú°º ¾½ °¼ ·°Á-
ÂÀÏ», °º ¾½ °¼ ¸ ¾Á°½µÂÁÏ...
   Ò  ¿¾»½¾¼  ¾ÂǰϽ¸¸, ¿¾´ ¿À¸Á°»Ì½Ë¼¸ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼¸
²·³»Ï´°¼¸  ÂÀ¾¹º¸, ¿Àµ´ÇòÁ²ÃÏ  ½¾²Ëµ  ½µ¿À¸Ï½¾Á¸  ¸
Á°²È¸¹  ¾Â ;³¾ ½µ¾±Ëǽ¾ Á»¾²¾¾Å¾Â»¸²Ë¼, º¾¼µ½´°½Â ¿¾-
²µ´°»  ½°¼ Áº°·°½¸µ ¾ ·°º¾»´Ã½Áº¾¼ »µÁ½¸ºµ ĵ¾Ä¸»µ. Ú°º
¾½  ¶¸» Áµ±µ ½µ Âö¸» ² Á²¾µ¹ Á¾À¾¶ºµ, Á ¶µ½¾¹, ¼¾»¾´¾¹
¾³´° µÉµ Á¾²Áµ¼ ±Ë», ·´¾À¾²µ½½Ë¹. Ú°º ô°À¸»° ¾´½°¶´Ë ²
ž»¼  ·µ»µ½°Ï  ¼¾»½¸Ï, ¸ ½°Ç°»¸ÁÌ ÁÂÀ°È½Ëµ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï.
¶µ½° ĵ¾Ä¸»° º°º À°· ² ³¾À¾´ Þ´¸»°, ²µÀ½Ã»°ÁÌ - ½µ ¼¾-
¶µÂ  ²·¾¹Â¸  ½° ž»¼, ´¾ ´¾¼° ´¾±À°ÂÌÁÏ. Ø Äµ¾Ä¸» º ½µ¹
À²°»ÁÏ. Ô²¾µ Áþº º ½µ¹ ±µ· ¿µÀµ´ËȺ¸ Á ž»¼° ±µ¶°» -
½µÂ  ½µ  ´¾±µ¶°ÂÌ. â°º ¾½ °¼ ¸ ¾Á°»ÁÏ. Þ½ °¼, ¶µ½°
·´µÁÌ... ߾¾¼, º¾½µÇ½¾, ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ, ¶¸ÂÌ-¾ ½°´¾. â°º
´¾ Á¸Å ¿¾À ¸ ¶¸²µÂ, ½¸Çµ³¾, ¿À¸²Ëº...
   ÒËÁ»ÃÈ°²  ÍÂà  ÁÂÀ°È½ÃÎ ¸Á¾À¸Î ¸ ·°´°² ½µÁº¾»Ìº¾ º°-
²µÀ·½ËÅ ²¾¿À¾Á¾², 廵±¾²²¾´¾² ²´Àó Á´µ»°» ¾ÂºÀ˸µ: ¿µ-
Àµ¿¸Á¸  ĵ¾Ä¸» ¸·±µ¶°», ²¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½¾¹ À°±¾Âµ ½µ ¿¾´²µÀ-
³°»ÁÏ ¸ ²¿¾»½µ ²¾·¼¾¶½¾, Ǿ ¾Á°»ÁÏ ºÃ»°º¾¼ ¼¸À¾µ´¾¼.
   - Ô²µ º¾À¾²Ë à ½µ³¾, - ³¾²¾À¸» 廵±¾²²¾´¾². - ¸ µ»µ½¾º
²¾Â, º¾·°. Ð   ½°»¾³¾²   ½µ  ¿»°Â¸Â... -  ³»°·°  µ³¾
À°ÁȸÀ¸»¸ÁÌ. -  À°·  µ»µ½¾º  µÁÂÌ, ·½°Ç¸Â  ¸ ±Ëº à ½µ³¾
³´µ-¾ Á¿ÀÏ°½!
   - ÕÁÂÌ  ±Ëº, ; ¾ǽ¾, -  ý˻¾ ¿À¸·½°»ÁÏ º¾¼µ½´°½Â. -
¾½ à ½µ³¾ ²µÀ½¾ ½° ¾¹ Á¾À¾½µ ¿°ÁµÂÁÏ...
   - ÝÃ, ±À°Â¾º, ¸  ¿¾ÀÏ´¾Çº¸  à  µ±Ï, - ·»¾²µÉµ Áº°·°»
廵±¾²²¾´¾². -  ·½°»  Ï, ÇòÁ²¾²°» Ï, Ǿ ÂË Å°¿Ã³° ÂË ¸
¾Çº¾²Â¸À°Âµ»Ì, ½¾ °º¾³¾ ´°¶µ ¾Â µ±Ï ½µ ¾¶¸´°». ç¾±Ë
ÂË - ¿¾´ºÃ»°Ç½¸º, Ǿ±Ë ÂË ¿¾ºÀ˲°» ¼¸À¾µ´°...
   Ú¾¼µ½´°½Â ½°±À°» ² ³ÀÃ´Ì ¿¾±¾»Ìȵ ²¾·´ÃÅ° ¸ ·°½Ë»:
   - á²Ï¾¹ ´µ²¾¹ ¼°À¸µ¹, ´²µ½°´Æ°ÂÌÎ ¿µÀ²¾°¿¾Á¾»°¼¸...
   - Ò½¸¼°½¸µ! - ¿À¾Èµ¿Â°» ½µ²¸´¸¼Ë¹ í´¸º. ÛµÁ½¸º ĵ¾Ä¸»
²´Àó  ¿¾´½Ï»  ³¾»¾²Ã  ¸, ¿À¸ºÀ˲°ÏÁÌ ¾Â Á¾»½Æ° »°´¾½ÌÎ,
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ² ½°Èà Á¾À¾½Ã. װµ¼ ¾½ ²Á°», ¾Â±À¾Á¸» º»Î-
ºÃ, ½°Ç°» ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ Á ž»¼°, ¾Áº°»Ì·Ë²°ÏÁÌ
²  ²ËÁ¾º¾¹ ÂÀ°²µ. ѵ»°Ï, ³ÀÏ·½°Ï º¾·° Á»µ´¾²°»° ·° ½¸¼,
º°º Á¾±°Çº°. 䵾ĸ» ¿¾´¾Èµ» º ½°¼, Áµ», ¿¾´¿µÀ º¾Á»ϲ¾¹
º¾À¸Ç½µ²¾¹ Àú¾¹ ¿¾´±¾À¾´¾º, º¾·° Áµ»° ÀÏ´¾¼, ÃÁ°²¸»°ÁÌ
½° ½°Á ¶µ»Â˼¸ ±µÁÁ¾²µÁ½˼¸ ³»°·°¼¸.
   - Ûδ¸, º°º »Î´¸, - Áº°·°» ĵ¾Ä¸». - ô¸²¸Âµ»Ì½¾...
   Ú¾·° ¾±²µ»° ½°Á ²·³»Ï´¾¼ ¸ ²Ë±À°»° 廵±¾²²¾´¾²°.
   - í¾ ²¾Â 廵±¾²²¾´¾², - Áº°·°»° ¾½°. - Àô¾»ÌÄ °ÀŸ¿¾-
²¸Ç. ྴ¸»ÁÏ ² ´µ²ÏÂÌÁ¾Â ´µÁϾ¼, ² žŻ¾¼µ, ¸¼Ï À¾´¸Âµ-
»¸  ¿¾ÇµÀ¿½Ã»¸ ¸· ²µ»¸º¾Á²µÂÁº¾³¾ À¾¼°½°, ¿¾ ¾±À°·¾²°½¸Î
- Ⱥ¾»Ì½¸º Áµ´Ì¼¾³¾ º»°ÁÁ°, ¿À¾¸Áž¶´µ½¸Ï À¾´¸Âµ»µ¹ ÁÂË-
´¸ÂÁÏ, ¸½¾ÁÂÀ°½½ËÅ  Ϸ˺¾² ¸·ÃÇ°» ¼½¾³¾, ½¾ ½µ ·½°µÂ ½¸
¾´½¾³¾...
   - ÙµÁ, -  ¿¾´Â²µÀ´¸» 廵±¾²²¾´¾², ÁÂË´»¸²¾ ŸŸº°Ï. Ý°-
ÂÎÀ´¸Å, ϲ¾»Ì!
   -... ßÀ¾ÄµÁÁ¸¸, º°º °º¾²¾¹ ½µ ¸¼µµÂ. Ò ½°Á¾Ïɵµ
²Àµ¼Ï  -  Àú¾²¾´¸Âµ»Ì-¾±ÉµÁ²µ½½¸º. ×° ³À°½¸Æµ¹ ±Ë»: ²
¸Â°»¸¸, ²¾ ÄÀ°½Æ¸¸, ² ¾±¾¸Å ³µÀ¼°½¸ÏÅ, ² ²µ½³À¸¸, ² °½³-
»¸¸... Ø Â°º ´°»µµ... ÒÁµ³¾ ² Á¾À¾º° ´²ÃÅ ÁÂÀ°½°Å. Òµ·´µ
Ų°Á°»ÁÏ ¸ Å°¿°». Þ»¸Ç¸Âµ»Ì½°Ï ǵÀ° Å°À°ºÂµÀ° - ²ËÁ¾-
º°Ï Á¾Æ¸°»Ì½°Ï ¶¸²ÃǵÁÂÌ ¸ ¿À¸Á¿¾Á°±»¸²°µ¼¾ÁÂÌ, ¾Á½¾²°½-
½°Ï  ½° ¿À¸½Æ¸¿¸°»Ì½¾¹ ³»Ã¿¾Á¸ ¸ ½° ÁÂÀµ¼»µ½¸¸ ±ËÂÌ ¾À-
¾´¾ºÁ°»Ì½µµ ¾À¾´¾ºÁ¾².
   - â°º, -  Áº°·°»  ĵ¾Ä¸». -  ¼¾¶µÂµ  Ǿ-½¸±Ã´Ì º ;¼Ã
¿À¸±°²¸ÂÌ, Àô¾»ÌÄ °ÀŸ¿¾²¸Ç?
   - ݸº°º  ½µÂ! - ²µÁµ»¾  Áº°·°» 廵±¾²²¾´¾². - À°·²µ Ǿ
²¾Â... ÞÀ¾... Ô¾À¾... ÞÀ¾ºÁ°»Ì½Ë¹... ݵ Á¾²Áµ¼ ÏÁ½¾!
   - ÑËÂÌ  ¾À¾´¾ºÁ°»Ì½µµ  ¾À¾´¾ºÁ¾²  ¾·½°Ç°µÂ ¿À¸¼µÀ½¾
Á»µ´ÃÎɵµ, -  Áº°·°»°  º¾·°. - µÁ»¸ ½°Ç°»ÌÁ²¾ ½µ ´¾²¾»Ì½¾
º°º¸¼-½¸±Ã´Ì Ãǵ½Ë¼, ²Ë ¾±'ϲ»ÏµÂµ Áµ±Ï ²À°³¾¼ ½°Ãº¸ ²¾-
¾±Éµ, µÁ»¸ ½°Ç°»ÌÁ²¾ ½µ´¾²¾»Ì½¾ º°º¸¼-½¸±Ã´Ì ¸½¾ÁÂÀ°½-
Ƶ¼, ²Ë ³¾Â¾²Ë ¾±'ϲ¸ÂÌ ²¾¹½Ã ²Áµ¼Ã, Ǿ ·° º¾À´¾½¾¼.
   - â°º  ¾ǽ¾, - Áº°·°» 廵±¾²²¾´¾². - ¸½°Çµ ½µ²¾·¼¾¶½¾,
¾±À°·¾²°½¸µ  à  ½°Á ±¾»Ì½¾ ¼°»µ½Ìº¾µ, ¸½°Çµ ¾³¾ ¸ ³»Ï´¸
¿À¾¼°Å½µÈÌÁÏ.
   - ÚÀ°»? - ½µ±Àµ¶½¾ Á¿À¾Á¸» ĵ¾Ä¸».
   - ݵÂ, - Áº°·°»° º¾·°. - ¿¾´±¸À°», Ǿ Á ²¾·Ã ÿ°»¾.
   - 㱸²°»?
   - Ýà Ǿ ²Ë! - ·°Á¼µÏ»°ÁÌ º¾·°. - »¸Ç½¾ - ½¸º¾³´°.
   - à°ÁÁº°¶¸Âµ Ǿ-½¸±Ã´Ì, - ¿¾¿À¾Á¸»  廵±¾²²¾´¾²° ĵ¾-
ĸ».
   - Þȸ±º¸  ±Ë»¸, - ±ËÁÂÀ¾  Áº°·°» 廵±¾²²¾´¾². - »Î´¸ ½µ
°½³µ»Ë. Ø ½° Á°ÀÃÅà ±Ë²°µÂ ¿À¾ÀÃÅ°. Ú¾½Ì ½° ǵÂËÀµÅ ½¾-
³°Å, ¸ ¾ Á¿¾Â˺°µÂÁÏ. Ú¾ ½µ ¾È¸±°µÂÁÏ, ¾ ½µ µÁÂ, ¾
µÁÂÌ ½µ À°±¾Â°µÂ...
   - ß¾½Ï», ¿¾½Ï», - Áº°·°»  ĵ¾Ä¸». - ±Ã´µÂµ µÉµ ¾È¸±°ÂÌ-
ÁÏ?
   - ݸ-º¾³-´°! - Á²Ï¾ Áº°·°» 廵±¾²²¾´¾².
   - Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á, - Áº°·°» ĵ¾Ä¸». Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ä°À-
ÄÃÀº¸Á°.
   - Р; ¿À¸Ï½˹ ¼Ã¶Ç¸½°?
   - í¾ ä°ÀÄÃÀº¸Á, - Áº°·°»°  º¾·°. - ¿¾ ¸¼µ½¸ ¸ ¾ÂǵÁ²Ã
½¸º¾³´°  ¸  ½¸ºµ¼  ½°·Ë²°µ¼ ½µ ±Ë». ྴ¸»ÁÏ ² ´µ²ÏÂÌÁ¾Â
ȵÁ½°´Æ°Â¾¼, ² °³°½À¾³µ, ¾±À°·¾²°½¸µ ²ËÁȵµ, ÎÀ¸´¸ÇµÁ-
º¾µ, Ǹ°µÂ  ¿¾-°½³»¸¹Áº¸  Á¾ Á»¾²°Àµ¼. ß¾ ¿À¾ÄµÁÁ¸¸ -
»µºÂ¾À, ¸¼µµÂ  Áµ¿µ½Ì º°½´¸´°Â° ¸Á¾À¸ÇµÁº¸Å ½°Ãº. ×°
³À°½¸Æµ¹ ½µ ±Ë» ¸ ½µ À²µÂÁÏ. Þ»¸Ç¸Âµ»Ì½°Ï ǵÀ° Å°À°º-
µÀ° - ¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌ ¸ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ. ؽ¾³´° Á¾¿ÀÏ-
¶µ½½°Ï Á À¸Áº¾¼ ½°²»µÇÌ ½° Áµ±Ï ½µ´¾²¾»ÌÁ²¾ ½°Ç°»ÌÁ²°,
½¾  ²Áµ³´°  À°ÁÁǸ°½½°Ï  ½° ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ ¾Â ½°Ç°»ÌÁ²°
²¿¾Á»µ´Á²¸¸...
   - í¾  ½µ  Á¾²Áµ¼ °º, - ¼Ï³º¾ ²¾·À°·¸» ä°ÀÄÃÀº¸Á. - ²Ë
½µÁº¾»Ìº¾ ¿¾´¼µ½ÏµÂµ µÀ¼¸½Ë. ÞÁ¾À¾¶½¾ÁÂÌ ¸ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸-
µ»Ì½¾ÁÂÌ Ï²»ÏÎÂÁÏ ÇµÀ¾¹ ¼¾µ³¾ Å°À°ºÂµÀ° ±µ·¾Â½¾Á¸Âµ»Ì-
½¾ º ½°Ç°»ÌÁ²Ã, Ï Â°º¾² ¾Â ¿À¸À¾´Ë, ; à ¼µ½Ï ² ÅÀ¾¼¾-
Á¾¼°Å. ç¾ ¶µ º°Á°µÂÁÏ ½°Ç°»ÌÁ²°, ¾ °º¾²° ö ¼¾Ï ¾±Ï-
·°½½¾ÁÂÌ  -  ú°·Ë²°ÂÌ ²ËȵÁ¾Ïɸ¼ ¾²°À¸É°¼ ÎÀ¸´¸ÇµÁº¸µ
À°¼º¸ ¸Å º¾¼¿µÂµ½Æ¸¸.
   - Ð µÁ»¸ ¾½ ²Ëž´¸Â ·° ͸ À°¼º¸? - Á¿À¾Á¸» ĵ¾Ä¸».
   - Ò¸´¸Âµ  »¸, - Áº°·°» ä°ÀÄÃÀº¸Á. - ÇòÁ²õÂÁÏ, Ǿ ²Ë
½µ ÎÀ¸ÁÂ. ݵ ½¸Çµ³¾ ±¾»µµ ³¸±º¾³¾ ¸ ÃÁÂÿǸ²¾³¾, ½µ¶µ»¸
ÎÀ¸´¸ÇµÁº¸µ À°¼º¸. ØÅ ¼¾¶½¾ ú°·°ÂÌ, ½¾ ¸Å ½µ»Ì·Ï ¿µÀµ¹-
¸.
   - Ú°º  ²Ë ½°Áǵ »¶µÁ²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°½¸Ï? - Á¿À¾Á¸» ĵ¾-
ĸ».
   - ѾÎÁÌ, Ǿ  ; µÀ¼¸½ ½µÁº¾»Ìº¾ ÃÁ°Àµ», - Áº°·°»
ä°ÀÄÃÀº¸Á. -¼Ë ¸¼ ½µ ¿¾»Ì·Ãµ¼ÁÏ.
   - Ú°º  à  ½µ³¾ ½°Áǵ »¶µÁ²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°½¸Ï? - Á¿À¾Á¸»
ĵ¾Ä¸» º¾·Ã.
   - ݸº¾³´°, -  Áº°·°»°  º¾·°. - ¾½  ²Áµ³´° Á²Ï¾ ²µÀ¸Â ²
¾, ¾ ǵ¼ Á²¸´µÂµ»ÌÁ²õÂ.
   - Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, Ǿ °º¾µ »¾¶Ì, - Áº°·°»  ä°ÀÄÃÀº¸Á. -
»¾¶Ì  -  ; ¾ÂÀ¸Æ°½¸µ ¸»¸ ¸Áº°¶µ½¸µ Ä°ºÂ°. ݾ Ǿ µÁÂÌ
Ä°ºÂ? ܾ¶½¾  »¸ ²¾¾±Éµ ² ÃÁ»¾²¸ÏÅ ½°Èµ¹, ½µ²µÀ¾Ï½¾ ÃÁ-
»¾¶½¸²Èµ¹ÁÏ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸ ³¾²¾À¸ÂÌ ¾ Ä°ºÂµ? 䰺 µÁÂÌ
ϲ»µ½¸µ ¸»¸ ´µÏ½¸µ ·°Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°½½¾µ ¾Çµ²¸´Æ°¼¸, ¾´-
½°º¾  ¾Çµ²¸´ÆË  ¼¾³Ã ±ËÂÌ ¿À¸ÁÂÀ°Á½˼¸, º¾ÀËÁ½˼¸ ¸»¸
¿À¾Á¾  ½µ²µ¶µÁ²µ½½Ë¼¸. 䰺 µÁÂÌ ´µÏ½¸µ ¸»¸ ϲ»µ½¸µ,
·°Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°½½¾µ ² ´¾ºÃ¼µ½Â°Å. Ô¾ºÃ¼µ½ÂË ¼¾³Ã ±ËÂÌ
¿¾´´µ»°½Ë  ¸»¸  ÁÄ°±À¸º¾²°½Ë. Ý°º¾½µÆ, Ä°ºÂ µÁÂÌ ´µÏ½¸µ
¸»¸ ϲ»µ½¸µ, ĸºÁ¸À¾²°½½¾µ »¸Ç½¾ ¼½¾¹. Þ´½°º¾ ¼¾¸ ÇòÁÂ-
²° ¼¾³Ã ±ËÂÌ ¿À¸Âÿ»µ½Ë ¸»¸ ¿À¾Á¾ ¾±¼°½ÃÂË ¿ÀµÅ¾´Ïɸ¼¸
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°¼¸, °º¸¼  ¾±À°·¾¼ ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, Ǿ Ä°ºÂ,
º°º  °º¾²¾¹, µÁÂÌ ½µÇ¾ ²µÁ̼° Íĵ¼µÀ½¾µ, À°Á¿»Ë²Ç°Â¾µ,
½µ´¾Á¾²µÀ½¾µ, ¸ ²¾·½¸º°µÂ µÁµÁ²µ½½°Ï ¿¾ÂÀµ±½¾ÁÂÌ ²¾-
¾±Éµ ¾Âº°·°ÂÌÁÏ ¾Â °º¾³¾ ¿¾½Ï¸Ï. ݾ ² ;¼ Á»ÃÇ°µ »¾¶Ì
¸ ¿À°²´° Á°½¾²ÏÂÁÏ ¿µÀ²¾¿¾½Ï¸ϼ¸, ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½Ëµ ǵÀµ·
º°º¸µ ±Ë ¾ ½¸ ±Ë»¾ ±¾»µµ ¾±É¸µ º°Âµ³¾À¸¸... áÃɵÁ²õÂ
±¾»ÌÈ°Ï ¿À°²´° ¸ °½Â¸¿¾´ µµ, ±¾»ÌÈ°Ï »¾¶Ì. Ѿ»ÌÈ°Ï ¿À°²-
´°  °º ²µ»¸º° ¸ ¸Á¸½½¾ÁÂÌ µµ °º ¾Çµ²¸´½° ²ÁϺ¾¼Ã ½¾À-
¼°»Ì½¾¼Ã  ǵ»¾²µºÃ, º°º¸¼ ϲ»ÏÎÁÌ Ï, Ǿ ¾¿À¾²µÀ³°ÂÌ ¸»¸
¸Áº°¶°ÂÌ µµ, ¾ µÁÂÌ »³°ÂÌ, Á°½¾²¸ÂÁÏ ¾Çµ²¸´½¾ ±µÁÁ¼ËÁ-
»µ½½Ë¼. Ҿ ¿¾Çµ¼Ã Ï ½¸º¾³´° ½µ »³Ã ¸, µÁµÁ²µ½½¾, ½¸-
º¾³´° ½µ »¶µÁ²¸´µÂµ»ÌÁ²ÃÎ.
   - â¾½º¾, - Áº°·°» ĵ¾Ä¸». - ¾Çµ½Ì ¾½º¾. Ú¾½µÇ½¾, ¿¾Á»µ
ä°ÀÄÃÀº¸Á° ¾Á°½µÂÁÏ Í° µ³¾ ĸ»¾Á¾Ä¸Ï Ä°ºÂ°?
   - ݵÂ, -  Áº°·°»°  º¾·°, ÃÁ¼µÅ°ÏÁÌ. - ¾ µÁÂÌ Ä¸»¾Á¾Ä¸Ï
¾Á°½µÂÁÏ, ½¾ ä°ÀÄÃÀº¸Á Âླྀ ¿À¸Çµ¼. í¾ ½µ ¾½ µµ ¿À¸-
´Ã¼°». Þ½ ²¾¾±Éµ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿À¸´Ã¼°», ºÀ¾¼µ Á²¾µ¹ ´¸ÁÁµÀ-
°Ƹ¸, °º Ǿ ¾Á°½µÂÁÏ ¾Â ½µ³¾ ¾»Ìº¾ Í° ´¸ÁÁµÀ°ƸÏ,
º°º ¾±À°·µÆ À°±¾Â °º¾³¾ À¾´°.
   䵾ĸ» ·°´Ã¼°»ÁÏ.
   - ßÀ°²¸»Ì½¾ »¸ Ï ¿¾½Ï»? - Áº°·°»  ä°ÀÄÃÀº¸Á, ¾±À°É°ÏÁÌ
º  ĵ¾Ä¸»Ã. -  Ǿ ²Áµ º¾½Çµ½¾ ¸ ¼Ë ¼¾¶µ¼ ¿À¾´¾»¶¸ÂÌ Á²¾¸
·°½Ï¸Ï?
   - ݵ µÉµ, - ¾Â²µÂ¸»  ĵ¾Ä¸», ¾Ç½Ã²È¸ÁÌ ¾Â ·°´Ã¼Ç¸²¾Á-
¸. -  Ï  žµ» ±Ë ·°´°ÂÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ²¾¿À¾Á¾² ²¾Â ;¼Ã
³À°¶´°½¸½Ã...
   - Ú°º?! - ²ÁºÀ¸Ç°»  ¿¾À°¶µ½½Ë¹ ä°ÀÄÃÀº¸Á. - Û°²Àà ĵ´¾-
¾²¸ÇÃ?!
   - ޱɵÁ²µ½½¾ÁÂÌ, -  ¿À¾³¾²¾À¸»  Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç, ³»Ï´Ï
ºÃ´°-¾ ² ±¸½¾º»Ì.
   - Ò¾¿À¾ÁË  º  Û°²Àà 䵴¾Â¾²¸ÇÃ, - ±¾À¼¾Â°» ¿¾ÂÀÏÁµ½½Ë¹
ä°ÀÄÃÀº¸Á.
   - Ô°, - ¿¾´Â²µÀ´¸»°  º¾·°. - Òýκ¾²Ã Û°²Àà 䵴¾Â¾²¸ÇÃ,
³¾´ À¾¶´µ½¸Ï...
   - ÒÁµ, - ¿À¾Èµ¿Â°»  ½µ²¸´¸¼Ë¹ í´¸º. - ͽµÀ³¸¸ ½µ Ų°Â°-
µÂ, ; ۰²À - ±µ·´¾½½°Ï ±¾Çº°...
   - Ô°  Ǿ  ¶µ ; °º¾µ!! - ·°²¾¿¸» ² ¾ÂǰϽ¸¸ Ä°ÀÄÃÀ-
º¸Á. -  ¾²°À¸É¸! Ô° ºÃ´° ¶µ ¼Ë ¾¿ÏÂÌ ·°µÅ°»¸, Ǿ ;
°º¾µ, ½µ¿À¸»¸Ç½¾ ¶µ...
   - ßÀ°²¸»Ì½¾, - Áº°·°»  廵±¾²²¾´¾². - ½µ ½°Èµ ; ´µ»¾.
¿ÃÁº°¹ ¼¸»¸Æ¸Ï À°·±¸À°µÂÁÏ.
   - ÓÀÀÀ¼, - ¿À¾¸·½µÁ  Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç. - ´Àó¸µ ¿Àµ´»¾¶µ-
½¸Ï  µÁÂÌ? Ò¾¿À¾ÁË º ´¾º»°´Ç¸ºÃ µÁÂÌ? ÒËÀ°¶°Ï ¾±Éµµ ¼½µ-
½¸µ Ï ¿Àµ´»°³°Î ´µ»¾ ½¾¼µÀ ´²°´Æ°ÂÌ ´µ²ÏÂÌ À°Æ¾½°»¸·¸À¾-
²°ÂÌ  ²  º°ÇµÁ²µ  ½µ¾±'ÏÁ½½¾³¾ ϲ»µ½¸Ï, ¿Àµ´Á°²»ÏÎɵ³¾
¸½ÂµÀµÁ ´»Ï ¼¸½¸ÁµÀÁ²° ¿¸Éµ²¾¹ ¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸ ¸ ¼¸½¸Á-
µÀÁ²° ĸ½°½Á¾². Ò Æµ»ÏÅ ¿µÀ²¸Ç½¾¹ ø»¸·°Æ¸¸ ¿Àµ´»°³°Î
´µ»¾  ½¾¼µÀ ´²°´Æ°ÂÌ ´µ²ÏÂÌ ¿¾´ ½°¸¼µ½¾²°½¸µ¼ "·°º¾»´Ã½'
¿µÀµ´°ÂÌ ² ¿À¾ºÃÀ°ÂÃÀà Â̼ÃÁº¾À¿¸¾½Áº¾³¾ À°¹¾½°.
   ï  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ²µÀȸ½Ã ž»¼°. ÛµÁ½¸º ĵ¾Ä¸», Â϶µ»¾
¾¿¸À°ÏÁÌ  ½° º»ÎºÃ, Á¾ϻ ½° Á²¾µ¼ ºÀË»µÇºµ ¸ ¸·-¿¾´ »°-
´¾½¸  ¾·¸À°»  ¾ºÀµÁ½¾Á¸. Ú¾·° ±À¾´¸»° ¿¾ ¾³¾À¾´Ã, Ï,
¿À¾É°ÏÁÌ ¿¾¼°Å°» ¸¼ ±µÀµÂ¾¼. Ó¾ÀµÁ½˹ ²·´¾Å ½µ²¸´¸¼¾³¾
í´¸º°  ¿À¾·²ÃÇ°»  ½°´  ¼¾¸¼  Þ¼ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ Á ÂÏ