Á¿¸ÈÌ? -- ݵÂ,-- ¾Â²µÂ¸» ¾½. -- Ô°²°¹ ¾³´° ¿¾³¾²¾À¸¼,-- ¿Àµ´»¾¶¸»° ¾½°.-- Р¾ ¼Ë Á¾ ²ÇµÀ°È½µ³¾ ²µÇµÀ° ½µ ³¾²¾À¸»¸. Ô°²°¹? -- Ô°²°¹. -- âË ¼½µ Á½°Ç°»° Áº°¶¸, º¾³´° ÂË Ãž´¸ÈÌ. -- ݵ ·½°Î,-- Áº°·°» ¾½.-- ẾÀ¾. -- Ҿ ÂË ²Áµ³´° ³¾²¾À¸ÈÌ: Áº¾À¾. â¾ Áº¾À¾, ¾ ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°, ÂË, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´Ã¼°µÈÌ, Ǿ ; ¾´½¾ ¸ ¾ ¶µ, žÂÏ ½µÂ, µ¿µÀÌ ÂË ³¾²¾À¸ÂÌ Ã¶µ ½°ÃǸ»ÁÏ, ° ²½°Ç°»µ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¿Ã°»ÁÏ, ´¾¼ Á ´µÀµ²½µ¹ ¿Ã°», ÂÀ°²Ã Á ³À¸±°¼¸, ´°¶µ ¼µÀ²Ϻ¾² Á »Î´Ì¼¸ ¸ ¾ ¿Ã°», ° ¾ µÉµ ½°Ç¸½°» ±¾À¼¾Â°ÂÌ, ½¸ Á»¾²° ½µ ¿¾½Ï½¾, ½¸ºÂ¾ µ±Ï ¿¾½ÏÂÌ ½µ ¼¾³... Þ½ ¾ÂºÀË» ³»°·° ¸ ÃÁ°²¸»ÁÏ ² ½¸·º¸¹, ¿¾ºÀËÂ˹ ¸·²µÁº¾²Ë¼¸ ½°Âµº°¼¸ ¿¾Â¾»¾º. ß¾ ¿¾Â¾»ºÃ È»¸ À°±¾Ç¸µ ¼ÃÀ°²Ì¸. Þ½¸ ´²¸³°»¸ÁÌ ´²Ã¼Ï À¾²½Ë¼¸ º¾»¾½½°¼¸, Á»µ²° ½°¿À°²¾ ½°³Àöµ½½Ëµ, Á¿À°²° ½°»µ²¾ ¿¾À¾¶½Ïº¾¼. ܵÁÏÆ ½°·°´ ±Ë»¾ ½°¾±¾À¾Â, Á¿À°²° ½°»µ²¾ Á ³À¸±½¸Æµ¹, Á»µ²° ½°¿À°²¾ ¿¾À¾¶½Ïº¾¼. Ø ÇµÀµ· ¼µÁÏÆ ±Ã´µÂ ½°¾±¾À¾Â, µÁ»¸ ¸¼ ½µ ú°¶Ã ´µ»°ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ´Àó¾µ. Ò´¾»Ì º¾»¾½½ Àµ´º¾¹ Ƶ¿ÌÎ Á¾ϻ¸ ºÀÿ½Ëµ ǵÀ½Ëµ Á¸³½°»Ìɸº¸, Á¾ϻ¸ ½µ¿¾´²¸¶½¾, ¼µ´»µ½½¾ ¿¾²¾´Ï ´»¸½½Ë¼¸ °½Âµ½½°¼¸, ¸ ¶´°»¸ ¿À¸º°·¾². ܵÁÏÆ ½°·°´ Ï Â¾¶µ ¿À¾ÁË¿°»ÁÏ ¸ ´Ã¼°», Ǿ ¿¾Á»µ·°²ÂÀ° Þ¶Ã, ¸ ½¸ºÃ´° ¼Ë ½µ ÃÈ»¸, ¸ µÉµ º¾³´°-¾, ·°´¾»³¾ ´¾ ;³¾, Ï ¿À¾ÁË¿°»ÁÏ ¸ ´Ã¼°», Ǿ ¿¾Á»µ·°²ÂÀ° ¼Ë ½°º¾½µÆ Þ´¸¼, ¸ ¼Ë, º¾½µÇ½¾, ½µ ÃÈ»¸, ½¾ µÁ»¸ ¼Ë ½µ ù´µ¼ ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°, Ï Ã¹´Ã ¾´¸½. Ú¾½µÇ½¾, °º Ï Ã¶µ ¾¶µ ´Ã¼°» º¾³´°-¾, ½¾ µ¿µÀÌ-¾ ö Ï ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ù´Ã. å¾À¾È¾ ±Ë ù¸ ¿Àϼ¾ Áµ¹Ç°Á, ½¸ Á ºµ¼ ½µ À°·³¾²°À¸²°Ï, ½¸º¾³¾ ½µ ÿÀ°È¸²°Ï, ½¾ °º ¼¾¶½¾ Á´µ»°ÂÌ Â¾»Ìº¾ Á ÏÁ½¾¹ ³¾»¾²¾¹, ½µ Áµ¹Ç°Á. РžÀ¾È¾ ±Ë ÀµÈ¸ÂÌ À°· ¸ ½°²Áµ³´°: º°º ¾»Ìº¾ Ï ¿À¾Á½ÃÁÌ Á ÏÁ½¾¹ ³¾»¾²¾¹, Ï Â¾ÂÇ°Á ¶µ ²Á°Î, ²Ëž¶Ã ½° û¸Æà ¸ ¸´Ã ² »µÁ, ¸ ½¸º¾¼Ã ½µ ´°Î ·°³¾²¾À¸ÂÌ Á¾ ¼½¾¹, ; ¾Çµ½Ì ²°¶½¾: ½¸º¾¼Ã ½µ ´°ÂÌ ·°³¾²¾À¸ÂÌ Á Á¾±¾¹, ·°³¾²¾À¸ÂÌ Áµ±Ï, ·°½Ã´¸ÂÌ ³¾»¾²Ã, ¾Á¾±µ½½¾ ²¾Â ͸ ¼µÁ° ½°´ ³»°·°¼¸, ´¾ ·²¾½° ² ÃÈ°Å, ´¾ ¾Ƚ¾ÂË, ´¾ ¼Ã¸ ² ¼¾·³Ã ¸ ² º¾ÁÂÏÅ. Ð ²µ´Ì Ý°²° öµ ³¾²¾À¸Â... -- ...Ø ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ Â°º,-- ³¾²¾À¸»° Ý°²°,-- Ǿ ¼µÀ²Ϻ¸ ²µ»¸ ½°Á ½¾ÇÌÎ, ° ½¾ÇÌÎ ¾½¸ ¿»¾Å¾ ²¸´ÏÂ, Á¾²Áµ¼ Á»µ¿Ëµ, ; µ±µ ²ÁϺ¸¹ Áº°¶µÂ, ²¾Â žÂÏ ±Ë Ó¾À±Ã½, žÂÏ ¾½ ½µ ·´µÈ½¸¹, ½µ Á ;¹ ½°Èµ¹, ³´µ ¼Ë Áµ¹Ç°Á Á ¾±¾¹, ° Á ¾¹, ³´µ Ï ±Ë»° ±µ· µ±Ï, ³´µ Ï Á ¼°¼¾¹ ¶¸»°, °º Ǿ ÂË Ó¾À±Ã½° ·½°ÂÌ ½µ ¼¾¶µÈÌ, ² µ³¾ ´µÀµ²½µ ²Áµ ·°À¾Á»¾ ³À¸±°¼¸, ³À¸±½¸Æ° ½°¿°»°, ° ; ½µ ²ÁϺ¾¼Ã ½À°²¸ÂÁÏ, Ó¾À±Ã½ ²¾Â ÁÀ°·Ã Ãȵ» ¸· ´µÀµ²½¸. Þ´µÀ¶°½¸µ ¿À¾¸·¾È»¾, ³¾²¾À¸Â, ¸ ² ´µÀµ²½µ µ¿µÀÌ ´µ»°ÂÌ »Î´Ï¼ ½µÇµ³¾... Ò¾-¾Â. Ð »Ã½Ë ¾³´° ½µ ±Ë»¾, ¸ ¾½¸, ½°²µÀ½¾µ, ´¾À¾³Ã ¿¾ÂµÀÏ»¸, Á±¸»¸ÁÌ ²Áµ ² ºÃÇÃ, ° ¼Ë ² ÁµÀµ´¸½µ, ¸ ¶°Àº¾ Á°»¾, ½µ ¿À¾´¾Å½ÃÂÌ... Ú°½´¸´ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ. Þ½° »µ¶°»° ½° Á¿¸½µ, ·°º¸½Ã² Àú¸ ·° ³¾»¾²Ã ¸ ¿¾»¾¶¸² ½¾³Ã ½° ½¾³Ã, ¸ ½µ ȵ²µ»¸»°ÁÌ, ¾»Ìº¾ ½µ¿ÀµÁ°½½¾ ´²¸³°»¸ÁÌ µµ ³Ã±Ë, ´° ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¿¾±»µÁº¸²°»¸ ² ¿¾»ÃÂ̼µ ³»°·°. Ú¾³´° ²¾Èµ» Á°ÀµÆ, ¾½° ½µ ¿µÀµÁ°»° ³¾²¾À¸ÂÌ, ° Á°ÀµÆ ¿¾´Áµ» º Á¾»Ã, ¿À¸´²¸½Ã» º Áµ±µ ³¾ÀȾº, Èü½¾, Á Żο°½Ìµ¼, ¿¾½ÎÅ°» ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ µÁÂÌ. â¾³´° Ú°½´¸´ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ ¾±ÂµÀ »°´¾½Ï¼¸ Á µ»° ½¾Ç½¾¹ ¿¾Â. á°ÀµÆ Ç°²º°» ¸ ±ÀË·³°», ½µ Á¿ÃÁº°Ï ³»°· Á º¾ÀËÂÆ°, ·°ºÀ˾³¾ ¾Â ¿»µÁµ½¸ ºÀËȺ¾¹. Ú°½´¸´ ¾Â¾±À°» à ½µ³¾ ³¾ÀȾº ¸ ¿¾Á°²¸» ÀÏ´¾¼ Á Ý°²¾¹, Ǿ±Ë ¾½° ·°¼¾»Ç°»°. á°ÀµÆ ¾±Á¾Á°» ³Ã±Ë ¸ Áº°·°»: -- ݵ²ºÃÁ½¾. Ú º¾¼Ã ½µ ¿À¸´µÈÌ Âµ¿µÀÌ, ²µ·´µ ½µ²ºÃÁ½¾. Ø ÂÀ¾¿¸½º° Í° ·°À¾Á»° Á¾²Áµ¼, ³´µ Ï Â¾³´° ž´¸», ° ž´¸» Ï ¼½¾³¾ -- ¸ ½° ´ÀµÁÁ¸À¾²ºÃ, ¸ ¿À¾Á¾ ²ËºÃ¿°ÂÌÁÏ, Ï ² µ ²Àµ¼µ½° Ç°Á¾ ºÃ¿°»ÁÏ, °¼ ±Ë»¾ ¾·µÀ¾, ° µ¿µÀÌ Á°»¾ ±¾»¾Â¾, ¸ ž´¸ÂÌ Á°»¾ ¾¿°Á½¾, ½¾ ºÂ¾-¾ ²Áµ À°²½¾ ž´¸Â, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸½°Çµ ¾ÂºÃ´° °¼ Á¾»Ìº¾ þ¿»µ½½¸º¾²? Ø ÂÀ¾Á½¸º. ï »Î±¾³¾ ¼¾³Ã Á¿À¾Á¸ÂÌ: ¾ÂºÃ´° °¼ ² ÂÀ¾Á½¸ºµ ÂÀ¾¿¸½º¸? Ø ½¸ºÂ¾ ½µ ¼¾¶µÂ ;³¾ ·½°ÂÌ, ´° ¸ ½µ Á»µ´ÃµÂ. РǾ ; à ²°Á ² º¾ÀËÂƵ? ÕÁ»¸, ½°¿À¸¼µÀ, ϳ¾´° ¼¾Çµ½°Ï, ¾ Ï ±Ë µµ ¿¾µ», ¼¾Çµ½ÃΠϳ¾´Ã Ï »Î±»Î, ° µÁ»¸ ¿À¾Á¾ Ǿ-½¸±Ã´Ì ²ÇµÀ°È½µµ, ¾³ÀË·º¸ º°º¸µ-½¸±Ã´Ì, ¾ ½µ ½°´¾, Ï ¸Å µÁÂÌ ½µ ±Ã´Ã, Á°¼¸ µÈ̵ ¾³ÀË·º¸.-- Þ½ ¿¾´¾¶´°», ¿µÀµ²¾´Ï ²·³»Ï´ Á Ú°½´¸´° ½° Ý°²Ã ¸ ¾±À°Â½¾. ݵ ´¾¶´°²È¸ÁÌ ¾Â²µÂ°, ¾½ ¿À¾´¾»¶°»: -- Р°¼, ³´µ ÂÀ¾Á½¸º ¿À¾À¾Á, °¼ öµ ½µ ÁµÏÂÌ. à°½Ìȵ ÁµÏ»¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ´»Ï Þ´µÀ¶°½¸Ï, ¸ ²Áµ ²µ·»¸ ½° Ó»¸½Ï½ÃÎ ¿¾»Ï½Ã, µ¿µÀÌ Â¾¶µ ²¾·ÏÂ, ½¾ µ¿µÀÌ Â°¼ ½° ¿¾»Ï½µ ½µ ¾Á°²»ÏÎÂ, ° ¿À¸²¾·Ï ¾±À°Â½¾. ï ³¾²¾À¸», Ǿ ½µ»Ì·Ï, ½¾ ¾½¸ ½µ ¿¾½¸¼°ÎÂ, Ǿ °º¾µ: ½µ»Ì·Ï. á°À¾Á° ¼µ½Ï ¿Àϼ¾ ¿À¸ ²ÁµÅ Á¿À¾Á¸»: ¿¾Çµ¼Ã ½µ»Ì·Ï? âಾ Úû°º Á¾¸Â, º°º ÂË, ´°¶µ ±»¸¶µ, ÂಾÂ, Áº°¶µ¼, á»ÃÅ°Ç, ° ÂಾÂ, ³´µ Ý°²° ²¾Ï, ÂàÁ¾Ï ±À°ÂÌÏ ß»µÈ°º¸, ²Áµ ÂÀ¾µ Á¾Ï ¸ Á»ÃÈ°ÎÂ, ¸ ¾½ ¼µ½Ï ¿À¸ ½¸Å ¿À¸ ²ÁµÅ Á¿À°È¸²°µÂ. ï µ¼Ã ³¾²¾ÀÎ, º°º ¶µ ÂË ¼¾¶µÈÌ, ¼Ë ¶µ, ³¾²¾ÀÎ, Á ¾±¾¹ ½µ ²´²¾µ¼ ÂÃÂ... ÞÂµÆ Ã ½µ³¾ ±Ë» ü½µ¹È¸¹ ǵ»¾²µº, ° ¼¾¶µÂ, ¾½ ¸ ½µ ¾ÂµÆ µ¼Ã ²¾²Áµ, ½µº¾Â¾À˵ ³¾²¾À¸»¸, Ǿ ½µ ¾ÂµÆ, ¸ ²¿À°²´Ã ½µ ¿¾Å¾¶µ. ߾ǵ¼Ã, ³¾²¾À¸Â, ¿À¸ ²ÁµÅ ½µ»Ì·Ï Á¿À¾Á¸ÂÌ: "߾ǵ¼Ã ½µ»Ì·Ï?" Ý°²° ¿¾´½Ï»°ÁÌ, ¿µÀµ´°»° ³¾ÀȾº Ú°½´¸´Ã ¸ ·°½Ï»°ÁÌ Ã±¾Àº¾¹. Ú°½´¸´ Á°» µÁÂÌ. á°ÀµÆ ·°¼¾»Ç°», ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾, ¶ÃÏ ³Ã±°¼¸, ° ¿¾Â¾¼ ·°¼µÂ¸»: -- ݵ ´¾±À¾´¸»° à ²°Á µ´°, µÁÂÌ Â°º¾µ ½µ»Ì·Ï. -- ߾ǵ¼Ã ½µ»Ì·Ï? -- Á¿À¾Á¸» Ú°½´¸´, Ǿ±Ë ¿¾·»¸ÂÌ. á°ÀµÆ ŸŸº½Ã». -- íÅ ÂË, ܾ»Çý,-- Áº°·°» ¾½.-- âË ±Ë ö »ÃÇȵ, ܾ»Çý, ¼¾»Ç°». âË ²¾Â »ÃÇȵ ¼½µ À°ÁÁº°¶¸, ´°²½¾ Ï Ã¶µ à µ±Ï Á¿À°È¸²°Î: ¾Çµ½Ì ; ±¾»µ·½µ½½¾, º¾³´° ³¾»¾²Ã ¾ÂÀµ·°ÎÂ? -- Рµ±µ-¾ º°º¾µ ´µ»¾? -- ºÀ¸º½Ã»° Ý°²°.-- ç¾ ÂË ²Áµ ´¾¿ËÂ˲°µÈÌÁÏ? -- ÚÀ¸Ç¸Â,-- Á¾¾±É¸» Á°ÀµÆ.-- ß¾ºÀ¸º¸²°µÂ ½° ¼µ½Ï. ݸ ¾´½¾³¾ µÉµ ½µ À¾´¸»°, ° ¿¾ºÀ¸º¸²°µÂ. âË ¿¾Çµ¼Ã ½µ À¾¶°µÈÌ? Ế»Ìº¾ Á ܾ»Çý¾¼ ¶¸²µÈÌ, ° ½µ À¾¶°µÈÌ. ÒÁµ À¾¶°ÎÂ, ° ÂË ½µÂ. â°º ¿¾ÁÂÿ°ÂÌ ½µ»Ì·Ï. РǾ °º¾µ "½µ»Ì·Ï", ÂË ·½°µÈÌ? í¾ ·½°Ç¸Â: ½µ ¶µ»°Âµ»Ì½¾, ½µ ¾´¾±ÀϵÂÁÏ, ·½°Ç¸Â, ¿¾ÁÂÿ°ÂÌ Â°º ½µ»Ì·Ï. ç¾ ¼¾¶½¾ -- ; µÉµ ½µ ¸·²µÁ½¾, ° ö Ǿ ½µ»Ì·Ï -- ¾ ½µ»Ì·Ï. í¾ ²Áµ¼ ½°´»µ¶¸Â ¿¾½¸¼°ÂÌ, ° µ±µ µ¼ ±¾»µµ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² Çö¾¹ ´µÀµ²½µ ¶¸²µÈÌ, ´¾¼ µ±µ ´°»¸, ܾ»Çý° ²¾Â ² ¼Ã¶ÌÏ ¿À¸ÁÂÀ¾¸»¸. ã ½µ³¾, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ³¾»¾²° ¸ Çö°Ï, ¿À¸ÁÂÀ¾µ½½°Ï, ½¾ µ»¾¼ ¾½ ·´¾À¾²Ë¹, ¸ À¾¶°ÂÌ Âµ±µ ¾Âº°·Ë²°ÂÌÁÏ ½µ»Ì·Ï. Ҿ ¸ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ, Ǿ "½µ»Ì·Ï" -- ; Á°¼¾µ Ǿ ½¸ ½° µÁÂÌ ½µ¶µ»°Âµ»Ì½¾µ... Ý°²°, ·»°Ï ¸ ½°´Ã°Ï, ÁŲ°Â¸»° Á¾ Á¾»° º¾ÀËÂƵ ¸ ÃÈ»° ² Çû°½. á°ÀµÆ ¿¾³»Ï´µ» µ¹ ²Á»µ´, ¿¾Á¾¿µ» ¸ ¿À¾´¾»¶°»: -- Ú°º µÉµ ¼¾¶½¾ ¿¾½¸¼°ÂÌ "½µ»Ì·Ï"? ܾ¶½¾ ¸ ½Ã¶½¾ ¿¾½¸¼°ÂÌ Â°º, Ǿ "½µ»Ì·Ï" -- ²Àµ´½¾... Ú°½´¸´ ´¾µ», ¿¾Á°²¸» Á¾ ÁÂú¾¼ ¿¾À¾¶½¸¹ ³¾ÀȾº ¿µÀµ´ Á°ÀƵ¼ ¸ ²Ëȵ» ½° û¸ÆÃ. Ô¾¼ Á¸»Ì½¾ ·°À¾Á ·° ½¾ÇÌ, ¸ ² ³ÃÁ¾¹ ¿¾À¾Á»¸ ²¾ºÀó ²¸´½° ±Ë»° ¾»Ìº¾ ÂÀ¾¿¸½º°, ¿À¾Â¾¿Â°½½°Ï Á°ÀƵ¼, ¸ ¼µÁ¾ à ¿¾À¾³°, ³´µ Á°ÀµÆ Á¸´µ» ¸ ¶´°», µÀ·°Ï, ¿¾º° ¾½¸ ¿À¾Á½ÃÂÁÏ. 㻸Æà öµ À°ÁǸÁ¸»¸, ·µ»µ½Ë¹ ¿¾»·Ã½ ¾»É¸½¾¹ ² ÀúÃ, ²Ë»µ·È¸¹ ²ÇµÀ° ¸· ¿µÀµ¿»µÂµ½¸Ï ²µÂ²µ¹ ½°´ ´µÀµ²½µ¹ ¸ ¿ÃÁ¸²È¸¹ º¾À½¸ ¿µÀµ´ Á¾Áµ´Áº¸¼ ´¾¼¾¼, ±Ë» ¿¾Àñ»µ½, ¾±»¸Â ±À¾´¸»¾¼, ¿¾Âµ¼½µ» ¸ öµ ·°º¸Á. Þ ½µ³¾ ¾ÁÂÀ¾ ¸ °¿¿µÂ¸Â½¾ ¿°Å»¾, ¸ Á¾Áµ´¾²Ë Àµ±Ï¸Ⱥ¸, ¾±Áµ² µ³¾, À²°»¸ ±ÃÀÃÎ ¼Ïº¾ÂÌ ¸ ½°±¸²°»¸ ÀÂË Á¾Ç½Ë¼¸ ±ÀË·¶Ãɸ¼¸ º¾¼º°¼¸. Ú¾³´° Ú°½´¸´ ¿À¾Å¾´¸», Á°Àȸ¹ ½µ²½Ï½¾ ºÀ¸º½Ã» ½°±¸Â˼ À¾¼: "ܾ»Ç°º-¼µÀ²Ϻ!". ݾ µ³¾ ½µ ¿¾´´µÀ¶°»¸ -- ±Ë»¸ ·°½ÏÂË. Ѿ»Ìȵ ½° û¸Æµ, ¾À°½¶µ²¾¹ ¸ ºÀ°Á½¾¹ ¾Â ²ËÁ¾º¾¹ ÂÀ°²Ë, ² º¾Â¾À¾¹ ¾½Ã»¸ ´¾¼°, ÁüÀ°Ç½¾¹, ¿¾ºÀ˾¹ ½µÏÀº¸¼¸ ·µ»µ½Ë¼¸ ¿Ï½°¼¸ ¾Â Á¾»½Æ°, ¿À¾±¸²°²Èµ³¾ÁÏ Áº²¾·Ì »µÁ½ÃÎ ºÀ¾²»Î, ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾. á ¿¾»Ï ´¾½¾Á¸»ÁÏ ½µÁÂÀ¾¹½Ë¹ žÀ ÁºÃǽËÅ ³¾»¾Á¾²: "í¹, Áµ¹ ²µÁµ»µ¹, ²¿À°²¾ Áµ¹, ²»µ²¾ Áµ¹..." Ò »µÁà ¾Âº»¸º°»¾ÁÌ Íž. Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ½µ Íž. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¼µÀ²Ϻ¸. Ú¾»Çµ½¾³, º¾½µÇ½¾, Á¸´µ» ´¾¼° ¸ ¼°ÁÁ¸À¾²°» ½¾³Ã. -- á°´¸ÁÌ,-- Áº°·°» ¾½ Ú°½´¸´Ã ¿À¸²µÂ»¸²¾.-- Ҿ ÂÃÂ Ï ¼Ï³º¾¹ ÂÀ°²º¸ ¿¾Áµ»¸» ´»Ï ³¾Áµ¹. ãž´¸ÈÌ, ³¾²¾ÀÏÂ? Þ¿ÏÂÌ, ¿¾´Ã¼°» Ú°½´¸´, ¾¿ÏÂÌ ²Áµ Á½°Ç°»°. -- ç¾, ¾¿ÏÂÌ À°·±¾»µ»°ÁÌ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½, ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ. -- ݾ³°-¾? Ô° ½µÂ, ¿À¾Á¾ ¿À¸Ï½¾. Ó»°´¸ÈÌ µµ ²¾Â °º, ¸ žÀ¾È¾. Ð º¾³´° Þ´¸ÈÌ? -- Ô° º°º ¼Ë Á ¾±¾¹ ´¾³¾²°À¸²°»¸ÁÌ. ÕÁ»¸ ±Ë ÂË Á¾ ¼½¾¹ ¿¾Èµ», ¾ žÂÌ ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°. Рµ¿µÀÌ ¿À¸´µÂÁÏ ¸Áº°ÂÌ ´Àó¾³¾ ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À˹ ·½°µÂ »µÁ. âË ²µ´Ì, Ï ²¸¶Ã, ¸´Â¸ ½µ žǵÈÌ. Ú¾»Çµ½¾³ ¾Á¾À¾¶½¾ ²ËÂϽû ½¾³Ã ¸ Áº°·°» ²À°·Ã¼»ÏÎɵ: -- Ú°º ¾Â ¼µ½Ï ²Ë¹´µÈÌ, ¿¾²¾À°Ç¸²°¹ ½°»µ²¾ ¸ ÁÂÿ°¹ ´¾ Á°¼¾³¾ ¿¾»Ï. ߾¾¼ -- ¼¸¼¾ ´²ÃÅ º°¼½µ¹, ÁÀ°·Ã ò¸´¸ÈÌ ´¾À¾³Ã, ¾½° ¼°»¾ ·°À¾Á»°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ °¼ ²°»Ã½Ë. ß¾ ;¹ ´¾À¾³µ ´²µ ´µÀµ²½¸ ¿À¾¹´µÈÌ, ¾´½° ¿ÃÁ°Ï, ³À¸±½°Ï, ³À¸±°¼¸ ¾½° ¿¾À¾Á»°, °º °¼ ½µ ¶¸²ÃÂ, ° ² ´Àó¾¹ ¶¸²Ã Çô°º¸, ǵÀµ· ½¸Å ´²° À°·° Á¸½ÏÏ ÂÀ°²° ¿À¾Å¾´¸»°, Á µŠ¿¾À °¼ ±¾»µÎÂ, ¸ ·°³¾²°À¸²°ÂÌ Á ½¸¼¸ ½µ ½°´¾, ²Áµ À°²½¾ ¾½¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°ÎÂ, ¿°¼ÏÂÌ Ã ½¸Å º°º ±Ë ¾Âȸ±»¾. Ð ·° ¾¹ Çô°º¾²¾¹ ´µÀµ²½µ¹ ¿¾ ¿À°²ÃÎ Àúà ¸ ±Ã´µÂ µ±µ ²¾Ï Ó»¸½Ï½°Ï ¿¾»Ï½°. Ø ½¸º°º¸Å µ±µ ¿À¾²¾¶°ÂËÅ ½µ ½°´¾, Á°¼ Á¿¾º¾¹½µ½Ìº¾ ´¾¹´µÈÌ ¸ ½µ ²Á¿¾ÂµµÈÌ. -- Ô¾ Ó»¸½Ï½¾¹ ¿¾»Ï½Ë ¼Ë ´¾¹´µ¼,-- Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ú°½´¸´.-- Ð ²¾Â ´°»Ìȵ º°º? -- Úô° ´°»Ìȵ? -- çµÀµ· ±¾»¾Â¾-¾, ³´µ À°½Ìȵ ¾·µÀ° ±Ë»¸. ß¾¼½¸ÈÌ, ÂË ¿À¾ º°¼µ½½ÃÎ ´¾À¾³Ã À°ÁÁº°·Ë²°»? -- í¾ ¿À¾ º°ºÃÎ ¶µ ´¾À¾³Ã? Ô¾ Ó»¸½Ï½¾¹ ¿¾»Ï½Ë? â°º Ï ¶µ µ±µ ²Â¾»º¾²Ë²°Î: ¿¾²µÀ½¸ ½°»µ²¾, ¸´¸ ´¾ ¿¾»Ï, ´¾ ´²ÃÅ º°¼½µ¹... Ú°½´¸´ ´¾Á»ÃÈ°» ¸ Áº°·°»: -- Ô¾ Ó»¸½Ï½¾¹ ¿¾»Ï½Ë Ï ´¾À¾³Ã µ¿µÀÌ ·½°Î. ÜË ´¾¹´µ¼. ݾ ¼½µ ½Ã¶½¾ ´°»Ìȵ, ÂË ¶µ ·½°µÈÌ. ܽµ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ Ó¾À¾´°, ° ÂË ¾±µÉ°» ¿¾º°·°ÂÌ ´¾À¾³Ã. Ú¾»Çµ½¾³ Á¾ÇòÁ²µ½½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹. -- Ô¾ Ó¾-¾-¾À¾´°!.. Ҿ ÂË ºÃ´° ½°Æµ»¸»ÁÏ. ß¾¼½Î, ¿¾¼½Î... â°º ´¾ Ó¾À¾´°, ܾ»Çý, ½µ ´¾¹Â¸. Ô¾ Ó»¸½Ï½¾¹ ¿¾»Ï½Ë, ½°¿À¸¼µÀ, ; ¿À¾Á¾: ¼¸¼¾ ´²ÃÅ º°¼½µ¹, ǵÀµ· ³À¸±½ÃÎ ´µÀµ²½Î, ǵÀµ· Çô°º¾²Ã ´µÀµ²½Î, ° °¼ ¿¾ ¿À°²ÃÎ Àúà ¸ ±Ã´µÂ µ±µ Ó»¸½Ï½°Ï ¿¾»Ï½°. Ø»¸, Áº°¶µ¼, ´¾ âÀ¾Á½¸º¾². âàö ¿¾²¾À°Ç¸²°¹ ¾Â ¼µ½Ï ½°¿À°²¾, ǵÀµ· Àµ´º¾»µÁ̵, ¼¸¼¾ Å»µ±½¾¹ »Ã¶¸, ° °¼ ²Áµ ²Àµ¼Ï ·° Á¾»½Æµ¼. Úô° Á¾»½Æµ, Âô° ¸ ÂË. âÀ¾µ Áþº ¸´Â¸, ½¾ µÁ»¸ µ±µ ö °º ½°´¾ -- ¿¾¹´µ¼. ÜË Â°¼ ³¾ÀȺ¸ ´¾±Ë²°»¸ À°½Ìȵ, ¿¾º° ·´µÁÌ Á²¾¸ ½µ À°ÁÁ°´¸»¸. âÀ¾Á½¸º¸ Ï ·½°Î žÀ¾È¾. âË ±Ë °º ¸ ³¾²¾À¸», Ǿ ´¾ âÀ¾Á½¸º¾². â¾³´° ¸ ´¾ ¿¾Á»µ·°²ÂÀ° ¶´°ÂÌ ½µÇµ³¾, ·°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼ ¸ ²Ë¹´µ¼, ¸ µ´Ë ½°¼ Á Á¾±¾¹ ±À°ÂÌ ½µ ½°´¾, À°· °¼ Å»µ±½°Ï »Ã¶°... âË, ܾ»Çý, ³¾²¾À¸ÈÌ ±¾»Ì½¾ º¾À¾Âº¾: ¾»Ìº¾ ½°Ç½µÈÌ º µ±µ ¿À¸Á»Ãȸ²°ÂÌÁÏ, ° ÂË Ã¶µ ¸ À¾Â ·°ºÀË». Ð ² âÀ¾Á½¸º¸ ¿¾¹´µ¼. ×°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼ ¸ ¿¾¹´µ¼... Ú°½´¸´ ´¾Á»ÃÈ°» ¸ Áº°·°»: -- ß¾½¸¼°µÈÌ, Ú¾»Çµ½¾³, ¼½µ ½µ ½°´¾ ² âÀ¾Á½¸º¸. Ò âÀ¾Á½¸º¸ ¼½µ ½µ ½°´¾. ݵ ½°´¾ ¼½µ ² âÀ¾Á½¸º¸.-- Ú¾»Çµ½¾³ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ Á»ÃÈ°» ¸ º¸²°».-- Ð ½°´¾ ¼½µ ² Ó¾À¾´,-- ¿À¾´¾»¶°» Ú°½´¸´.-- ÜË Á ¾±¾¹ öµ ´°²½¾ ¾± ;¼ ³¾²¾À¸¼. ï µ±µ ²ÇµÀ° ³¾²¾À¸», Ǿ ¼½µ ½°´¾ ² Ó¾À¾´. ß¾·°²ÇµÀ° ³¾²¾À¸», Ǿ ¼½µ ½°´¾ ² Ó¾À¾´. ݵ´µ»Î ½°·°´ ³¾²¾À¸», Ǿ ¼½µ ½°´¾ ² Ó¾À¾´. âË Áº°·°», Ǿ ·½°µÈÌ ´¾ Ó¾À¾´° ´¾À¾³Ã. í¾ ÂË ²ÇµÀ° Áº°·°». Ø ¿¾·°²ÇµÀ° ³¾²¾À¸», Ǿ ·½°µÈÌ ´¾ Ó¾À¾´° ´¾À¾³Ã. ݵ ´¾ âÀ¾Á½¸º¾², ° ´¾ Ó¾À¾´°. ܽµ ½µ ½°´¾ ² âÀ¾Á½¸º¸. ("⾻̺¾ ±Ë ½µ Á±¸ÂÌÁÏ,-- ¿¾´Ã¼°» ¾½.-- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, Ï ²Áµ ²Àµ¼Ï Á±¸²°ÎÁÌ. ݵ âÀ¾Á½¸º¸, ° Ó¾À¾´. Ó¾À¾´, ° ½µ âÀ¾Á½¸º¸".) Ó¾À¾´, ° ½µ âÀ¾Á½¸º¸,-- ¿¾²Â¾À¸» ¾½ ²Á»ÃÅ.-- ß¾½¸¼°µÈÌ? à°ÁÁº°¶¸ ¼½µ ¿À¾ ´¾À¾³Ã ´¾ Ó¾À¾´°. ݵ ´¾ âÀ¾Á½¸º¾², ° ´¾ Ó¾À¾´°. Ð µÉµ »ÃÇȵ -- ¿¾¹´µ¼ ´¾ Ó¾À¾´° ²¼µÁµ. ݵ ´¾ âÀ¾Á½¸º¾² ¿¾¹´µ¼ ²¼µÁµ, ° ´¾ Ó¾À¾´° ¿¾¹´µ¼ ²¼µÁµ. Þ½ ·°¼¾»Ç°». Ú¾»Çµ½¾³ Á½¾²° ¿À¸½Ï»ÁÏ ¾³»°¶¸²°ÂÌ ±¾»Ì½¾µ º¾»µ½¾. -- Ý°²µÀ½¾µ, µ±µ, ܾ»Çý, º¾³´° ³¾»¾²Ã ¾ÂÀµ·°»¸, Ǿ-½¸±Ã´Ì ²½ÃÂÀ¸ ¿¾²Àµ´¸»¸. í¾ º°º à ¼µ½Ï ½¾³°. á½°Ç°»° ±Ë»° ½¾³° ½¾³¾¹, Á°¼°Ï ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï, ° ¿¾Â¾¼ ȵ» Ï ¾´½°¶´Ë ½¾ÇÌΠǵÀµ· ÜÃÀ°²µ¹½¸º¸, ½µÁ ¼ÃÀ°²Ì¸½ÃÎ ¼°ÂºÃ, ¸ Í° ½¾³° ¿¾¿°»° à ¼µ½Ï ² ´Ã¿»¾, ¸ µ¿µÀÌ ºÀ¸²°Ï. ߾ǵ¼Ã ºÀ¸²°Ï -- ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°µÂ, ° ž´¸Â ¾½° ¿»¾Å¾. ݾ ´¾ ÜÃÀ°²µ¹½¸º¾² ´¾¹´Ã. Ø Á°¼ ´¾¹´Ã, ¸ µ±Ï ´¾²µ´Ã. ⾻̺¾ ½µ ¿¾¹¼Ã, ·°Çµ¼ ÂË Áº°·°», Ǿ±Ë Ï ¿¸Éà ½° ´¾À¾³Ã ³¾Â¾²¸», ´¾ ÜÃÀ°²µ¹½¸º¾² ÂàÀú¾¹ ¿¾´°ÂÌ.-- Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ú°½´¸´°, Á¼Ã¸»ÁÏ ¸ ¾ÂºÀË» À¾Â.-- â°º µ±µ ¶µ ½µ ² ÜÃÀ°²µ¹½¸º¸,-- Áº°·°» ¾½.-- âµ±µ ¶µ ºÃ´°? âµ±µ ¶µ ² âÀ¾Á½¸º¸. Ð Ï ½µ ¼¾³Ã ² âÀ¾Á½¸º¸, ½µ ´¾¹´Ã. Ò¸´¸ÈÌ, ½¾³° ºÀ¸²°Ï. á»ÃÈ°¹, ܾ»Çý, ° ¿¾Çµ¼Ã ÂË Â°º ½µ žǵÈÌ ² ÜÃÀ°²µ¹½¸º¸? Ô°²°¹ ¿¾¹´µ¼ ² ÜÃÀ°²µ¹½¸º¸, °? ï ²µ´Ì Á µŠ¿¾À °º ¸ ½µ ±Ë²°» °¼ ½¸ À°·Ã, ¼¾¶µÂ, ¸Å, ÜÃÀ°²µ¹½¸º¾², öµ ¸ ½µÂÃ. Ôÿ»¾ ¾ ¿¾¸Éµ¼, °? "ᵹǰÁ ¾½ ¼µ½Ï Á¾±ÌµÂ",-- ¿¾´Ã¼°» Ú°½´¸´. Þ½ ½°º»¾½¸»ÁÏ ½°±¾º ¸ ¿¾´º°Â¸» º Áµ±µ ³¾ÀȾº. -- å¾À¾È¸¹ º°º¾¹ à µ±Ï ³¾ÀȾº,-- Áº°·°» ¾½.-- Ø ½µ ¿¾¼½Î, ³´µ Ï ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ²¸´µ» °º¸µ žÀ¾È¸µ ³¾ÀȺ¸... â°º ÂË ¼µ½Ï ¿À¾²¾´¸ÈÌ ´¾ Ó¾À¾´°? âË ³¾²¾À¸», Ǿ ½¸ºÂ¾, ºÀ¾¼µ µ±Ï, ´¾À¾³Ã ´¾ Ó¾À¾´° ½µ ·½°µÂ. ß¾¹´µ¼ ´¾ Ó¾À¾´°, Ú¾»Çµ½¾³. Ú°º ÂË ´Ã¼°µÈÌ, ´¾¹´µ¼ ´¾ Ó¾À¾´°? -- Ð º°º ¶µ! Ô¾¹´µ¼! Ô¾ Ó¾À¾´°? Ú¾½µÇ½¾, ´¾¹´µ¼. Ð ³¾ÀȺ¸ °º¸µ ÂË ²¸´µ», Ï ·½°Î, ³´µ. ã Çô°º¾² °º¸µ ³¾ÀȺ¸. Þ½¸ ¸Å, ¿¾½¸¼°µÈÌ, ½µ ²ËÀ°É¸²°ÎÂ, ¾½¸ ¸Å ¸· ³»¸½Ë ´µ»°ÎÂ, à ½¸Å °¼ ±»¸·º¾ Ó»¸½Ï½°Ï ¿¾»Ï½°, Ï Âµ±µ ³¾²¾À¸»: ¾Â ¼µ½Ï ÁÀ°·Ã ½°»µ²¾ ¸ ¼¸¼¾ ´²ÃÅ º°¼½µ¹ ´¾ ³À¸±½¾¹ ´µÀµ²½¸. Ð ² ³À¸±½¾¹ ´µÀµ²½µ ½¸ºÂ¾ öµ ½µ ¶¸²µÂ, Âô° ¸ ž´¸ÂÌ ½µ Á¾¸Â. ç¾ ¼Ë, ³À¸±¾² ½µ ²¸´µ»¸, Ǿ »¸, º¾³´° à ¼µ½Ï ½¾³° ·´¾À¾²°Ï ±Ë»°, Ï ½¸º¾³´° ² ÍÂà ³À¸±½ÃÎ ´µÀµ²½Î ½µ ž´¸», ·½°Î ¾»Ìº¾, Ǿ ¾Â ½µµ ·° ´²Ã¼Ï ¾²À°³°¼¸ Çô°º¸ ¶¸²ÃÂ. Ô° ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë ·°²ÂÀ° ¸ ²Ë¹Â¸... Ô°... á»ÃÈ°¹, ܾ»Çý, ° ´°²°¹ ¼Ë Âô° ½µ ¿¾¹´µ¼. ݵ »Î±»Î Ï Í¸ ³À¸±Ë. ß¾½¸¼°µÈÌ, à ½°Á ² »µÁà ³À¸±Ë -- ; ¾´½¾, ¸Å µÁÂÌ ¼¾¶½¾, ¾½¸ ²ºÃÁ½Ëµ. Ð ² ¾¹ ´µÀµ²½µ ³À¸±Ë ·µ»µ½Ëµ º°º¸µ-¾, ¸ ·°¿°Å ¾Â ½¸Å ´ÃÀ½¾¹. װǵ¼ µ±µ Âô°? Õɵ ³À¸±½¸Æà Áδ° ·°½µÁµÈÌ. ß¾¹´µ¼ ¼Ë »ÃÇȵ ² Ó¾À¾´. Ó¾À°·´¾ ¿À¸Ï½µµ. ⾻̺¾ ¾³´° ·°²ÂÀ° ½µ ²Ë¹Â¸. â¾³´° µ´Ã ½°´¾ ·°¿°Á°ÂÌ, ¸ À°ÁÁ¿À¾Á¸ÂÌ ½Ã¶½¾ ¿À¾ ´¾À¾³Ã. Ø»¸ ÂË ´¾À¾³Ã ·½°µÈÌ? ÕÁ»¸ ·½°µÈÌ, ¾³´° Ï ½µ ±Ã´Ã À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ, ° ¾ Ï Ç¾-¾ ¸ ½µ Á¾¾±À°¶Ã, à º¾³¾ ±Ë ; Á¿À¾Á¸ÂÌ. ܾ¶µÂ, à Á°À¾ÁÂË Á¿À¾Á¸ÂÌ, º°º ÂË ´Ã¼°µÈÌ? -- Ð À°·²µ ÂË ¿À¾ ´¾À¾³Ã ² Ó¾À¾´ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µÈÌ? -- Á¿À¾Á¸» Ú°½´¸´.-- âË ¿À¾ ÍÂà ´¾À¾³Ã ¼½¾³¾ ·½°µÈÌ. âË ´°¶µ ¾´¸½ À°· ¿¾Ç¸ ´¾ Ó¾À¾´° ´¾Èµ», ½¾ ¸Á¿Ã³°»ÁÏ ¼µÀ²Ϻ¾², ¸Á¿Ã³°»ÁÏ, Ǿ ¾´¸½ ½µ ¾Â¾±ÌµÈÌÁÏ... -- ܵÀ²Ϻ¾² Ï ½µ ±¾Ï»ÁÏ ¸ ½µ ±¾ÎÁÌ,-- ²¾·À°·¸» Ú¾»Çµ½¾³.-- ï µ±µ Áº°¶Ã, ǵ³¾ Ï ±¾ÎÁÌ: º°º ¼Ë Á ¾±¾¹ ¸´Â¸ ±Ã´µ¼, ²¾Â ǵ³¾ Ï ±¾ÎÁÌ. âË Â°º ²Áµ ²Àµ¼Ï ¸ ±Ã´µÈÌ ¼¾»Ç°ÂÌ? ï ²µ´Ì °º ½µ üµÎ. Ø µÉµ ǵ³¾ Ï ±¾ÎÁÌ... âË ½µ ¾±¸¶°¹ÁÏ ½° ¼µ½Ï, ܾ»Çý, ÂË ¼½µ Áº°¶¸, ° ³À¾¼º¾ ½µ žǵÈÌ ³¾²¾À¸ÂÌ, °º ȵ¿¾Â¾¼ Áº°¶¸ ¸»¸ ´°¶µ ¿À¾Á¾ º¸²½¸, ° µÁ»¸ ö ¸ º¸²°ÂÌ ½µ žǵÈÌ, °º ²¾Â ¿À°²Ë¹ ³»°· à µ±Ï ² µ½¸, ÂË µ³¾ ¸ ¿À¸ºÀ¾¹, ½¸ºÂ¾ ½µ ò¸´¸Â, ¾´¸½ Ï Ã²¸¶Ã. Ð ²¾¿À¾Á à ¼µ½Ï °º¾¹: ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ÂË ²Áµ-°º¸ ½µ¼½¾¶µÇº¾ ¼µÀ²Ϻ? ï ²µ´Ì ¼µÀ²Ϻ¾² ½µ µÀ¿»Î, à ¼µ½Ï ¾Â ½¸Å ´À¾¶Ì ½°Ç¸½°µÂÁÏ, ¸ ½¸Çµ³¾ Ï Á Á¾±¾¹ ½µ ¼¾³Ã ¿¾´µ»°ÂÌ... -- ݵÂ, Ú¾»Çµ½¾³, Ï ½µ ¼µÀ²Ϻ,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.-- ï ¸Å ¸ Á°¼ ½µ ²Ë½¾ÈÃ. Ð µÁ»¸ ÂË ±¾¸ÈÌÁÏ, Ǿ Ï ±Ã´Ã ¼¾»Ç°ÂÌ, °º ¼Ë ²µ´Ì ½µ ²´²¾µ¼ ¿¾¹´µ¼, Ï Âµ±µ öµ ³¾²¾À¸». á ½°¼¸ Úû°º ¿¾¹´µÂ, ¸ å²¾ÁÂ, ¸ µÉµ ´²° ¼Ã¶¸º° ¸· ÒËÁµ»¾º. -- á Úû°º¾¼ Ï ½µ ¿¾¹´Ã,-- ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°» Ú¾»Çµ½¾³.-- Úû°º à ¼µ½Ï ´¾ÇÌ ¼¾Î ·° Áµ±Ï ²·Ï» ¸ ½µ ñµÀµ³. ã³½°»¸ à ½µ³¾ ¼¾Î ´¾ÇºÃ. ܽµ ½µ ¾ ¶°»º¾, Ǿ ¾½ ²·Ï», ° ¾ ¼½µ ¶°»º¾, Ǿ ½µ ñµÀµ³. èµ» ¾½ Á ½µÎ ² ÒËÁµ»º¸, ¿¾´ÁµÀµ³»¸ µ³¾ ²¾ÀË ¸ ´¾ÇºÃ ¾Â¾±À°»¸, ° ¾½ ¸ ¾Â´°». Ế»Ìº¾ Ï ¿¾Â¾¼ Á ²¾µ¹ Ý°²¾¹ µµ ¸Áº°», °º ¸ ½µ ½°Èµ». ݵÂ, ܾ»Çý, Á ²¾À°¼¸ Èú¸ ¿»¾Å¸. ÕÁ»¸ ±Ë ¼Ë Á ¾±¾¹ ² Ó¾À¾´ ¿¾È»¸, ¾Â ²¾À¾² ±Ë ¿¾º¾Î ½µ ±Ë»¾. â¾ »¸ ´µ»¾ ² âÀ¾Á½¸º¸, Âô° ¼¾¶½¾ ±µ· ²ÁϺ¸Å º¾»µ±°½¸¹ ¸´Â¸. ×°²ÂÀ° ¸ ²Ë¹´µ¼. -- ß¾Á»µ·°²ÂÀ°,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.-- âË ¿¾¹´µÈÌ, Ï ¿¾¹´Ã, Úû°º, å²¾Á ¸ µÉµ ´²¾µ ¸· ÒËÁµ»¾º. â°º ´¾ Á°¼¾³¾ Ó¾À¾´° ¸ ´¾¹´µ¼. -- ÒȵÁµÀ¾¼ ´¾¹´µ¼,-- òµÀµ½½¾ Áº°·°» Ú¾»Çµ½¾³.-- Þ´¸½ ±Ë Ï ½µ ¿¾Èµ», º¾½µÇ½¾, ° ²ÈµÁµÀ¾¼ ¼Ë ´¾ Á°¼ËÅ çµÀ¾²ËÅ ³¾À ´¾¹´µ¼, ¾»Ìº¾ Ï ´¾À¾³¸ Âô° ½µ ·½°Î. Ð ¼¾¶µÂ, ¿¾È»¸ ´¾ çµÀ¾²ËÅ ³¾À? Ô°»µº¾ ¾Çµ½Ì, ½¾ ²ÈµÁµÀ¾¼ ´¾¹´µ¼. Ø»¸ µ±µ ½µ ½°´¾ ½° çµÀ¾²Ë ³¾ÀË? á»ÃÈ°¹, ܾ»Çý, ´°²°¹ ´¾ Ó¾À¾´° ´¾±µÀµ¼ÁÏ, ° °¼ öµ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼. ߸ɸ ½Ã¶½¾ ¾»Ìº¾ ½°±À°ÂÌ ¿¾±¾»Ìȵ. -- å¾À¾È¾,-- Áº°·°» Ú°½´¸´, ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ.-- ×½°Ç¸Â, ¿¾Á»µ·°²ÂÀ° ²Ëž´¸¼ ² Ó¾À¾´. ×°²ÂÀ° Ï Áž¶Ã ½° ÒËÁµ»º¸, ¿¾Â¾¼ µ±Ï ¿¾²¸´°Î ¸ µÉµ À°·¾º ½°¿¾¼½Î. -- װž´¸,-- Áº°·°» Ú¾»Çµ½¾³.-- ï ±Ë ¸ Á°¼ º µ±µ ·°Èµ», ´° ²¾Â ½¾³° à ¼µ½Ï ±¾»¸Â -- Á¸» ½µÂ. Ð ÂË ·°Å¾´¸. ß¾³¾²¾À¸¼. ï ·½°Î, ¼½¾³¸µ Á ¾±¾¹ ³¾²¾À¸ÂÌ ½µ »Î±ÏÂ, ¾Çµ½Ì Á ¾±¾¹ ÂÀô½¾ ³¾²¾À¸ÂÌ, ܾ»Çý, ½¾ Ï ½µ °º¾¹. ï öµ ¿À¸²Ëº, ¸ ¼½µ ´°¶µ ½À°²¸ÂÁÏ. Ø Á°¼ ¿À¸Å¾´¸, ¸ Ý°²Ã ¿À¸²¾´¸, žÀ¾È°Ï ¾½° à µ±Ï, Ý°²° ²¾Ï, ´µÂµ¹ ²¾Â ¾»Ìº¾ à ½µµ ½µÂ, ½Ã ´° µÉµ ±Ã´ÃÂ, ¼¾»¾´°Ï ¾½° à µ±Ï... Ý° û¸Æµ Ú°½´¸´ Á½¾²° ¾±ÂµÀ Á Áµ±Ï »°´¾½Ï¼¸ ¿¾Â. ßÀ¾´¾»¶µ½¸µ Á»µ´¾²°»¾. àÏ´¾¼ ºÂ¾-¾ ŸŸº½Ã» ¸ ·°º°È»Ï»ÁÏ. Ú°½´¸´ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ. Ø· ÂÀ°²Ë ¿¾´½Ï»ÁÏ Á°ÀµÆ, ¿¾³À¾·¸» ÷»¾²°Â˼ ¿°»ÌƵ¼ ¸ Áº°·°»: -- Ò Ó¾À¾´, ·½°Ç¸Â, ½°Æµ»¸»¸ÁÌ. ؽµÀµÁ½¾ ·°ÂµÏ»¸, ´° ¾»Ìº¾ ´¾ Ó¾À¾´° ½¸ºÂ¾ µÉµ ¶¸²Ë¼ ½µ ´¾Å¾´¸», ´° ¸ ½µ»Ì·Ï. å¾ÂÌ Ã Âµ±Ï ³¾»¾²° ¸ ¿µÀµÁ°²»µ½½°Ï, ° ; ÂË ¿¾½¸¼°ÂÌ ´¾»¶µ½... Ú°½´¸´ Á²µÀ½Ã» ½°¿À°²¾ ¸ ¿¾Èµ» ¿¾ û¸Æµ. á°ÀµÆ, ¿Ã°ÏÁÌ ² ÂÀ°²µ, ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¿»µ»ÁÏ Á»µ´¾¼, ±¾À¼¾Â°»: "ÕÁ»¸ ½µ»Ì·Ï, ¾ ²Áµ³´° ² º°º¾¼-½¸±Ã´Ì Á¼ËÁ»µ ½µ»Ì·Ï, ² ¾¼ ¸»¸ ¸½¾¼... Ý°¿À¸¼µÀ, ½µ»Ì·Ï ±µ· Á°À¾ÁÂË ¸»¸ ±µ· Á¾±À°½¸Ï, ° Á¾ Á°À¾Á¾¹ ¸»¸ Á Á¾±À°½¸µ¼, ½°¾±¾À¾Â, ¼¾¶½¾, ½¾ ¾¿ÏÂÌ ¶µ ½µ ² »Î±¾¼ Á¼ËÁ»µ..." Ú°½´¸´ ȵ» ±ËÁÂÀ¾, ½°Áº¾»Ìº¾ ¿¾·²¾»Ï»° ¾¼½°Ï ²»°¶½°Ï ¶°À°, ¸ Á°ÀµÆ ¿¾½µ¼½¾³Ã ¾ÂÁ°». Ý° ´µÀµ²µ½Áº¾¹ ¿»¾É°´¸ Ú°½´¸´ ò¸´µ» á»ÃÅ°Ç°. á»ÃÅ°Ç, ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ ¸ ·°¿»µÂ°Ï ºÀ¸²Ëµ ½¾³¸, ž´¸» ºÀ󰼸, À°Á¿»µÁº¸²°Ï ¿À¸³¾ÀȽϼ¸ º¾À¸Ç½µ²Ë¹ ÂÀ°²¾±¾¹ ¸· ¾³À¾¼½¾³¾ ³¾ÀȺ°, ¿¾´²µÈµ½½¾³¾ ½° ¶¸²¾Âµ. âÀ°²° ¿¾·°´¸ ½µ³¾ ´Ë¼¸»°ÁÌ ¸ ¶ÃÅ»° ½° ³»°·°Å. á»ÃÅ°Ç° ½°´¾ ±Ë»¾ ¼¸½¾²°ÂÌ, ¸ Ú°½´¸´ ¿¾¿Ë°»ÁÏ µ³¾ ¼¸½¾²°ÂÌ, ½¾ á»ÃÅ°Ç Â°º »¾²º¾ ¸·¼µ½¸» ÂÀ°µºÂ¾À¸Î, Ǿ Á¾»º½Ã»ÁÏ Á Ú°½´¸´¾¼ ½¾Á¾¼ º ½¾ÁÃ. -- Ð-°, ܾ»Çý! -- À°´¾Á½¾ ·°ºÀ¸Ç°» ¾½, ¿¾Á¿µÈ½¾ Á½¸¼°Ï Á ȵ¸ Àµ¼µ½Ì ¸ Á°²Ï ³¾ÀȾº ½° ·µ¼»Î.-- Úô° ¸´µÈÌ, ܾ»Çý? Ô¾¼¾¹, ½°´¾ ´Ã¼°ÂÌ, ¸´µÈÌ, º Ý°²µ, ´µ»¾ ¼¾»¾´¾µ, ° ½µ ·½°µÈÌ ÂË, ܾ»Çý, Ǿ Ý°²Ë ²¾µ¹ ´¾¼° ½µÂÃ, Ý°²° ²¾Ï ½° ¿¾»µ, ²¾Â ͸¼¸ ³»°·°¼¸ ²¸´µ», º°º Ý°²° ½° ¿¾»µ ¿¾È»°, žǵÈÌ Âµ¿µÀÌ ²µÀÌ, žǵÈÌ ½µ ²µÀÌ... ܾ¶µÂ, º¾½µÇ½¾, ¸ ½µ ½° ¿¾»µ, ´µ»¾ ¼¾»¾´¾µ, ´° ¾»Ìº¾ ¿¾È»° ²¾Ï Ý°²°, ܾ»Çý, ¿¾ ²¾-¾½ ¾¼Ã ¿µÀµÃ»ºÃ, ° ¿¾ ¾¼Ã ¿µÀµÃ»ºÃ, ºÀ¾¼µ º°º ½° ¿¾»µ, ½¸ºÃ´° ½µ ²Ë¹´µÈÌ, ´° ¸ ºÃ´° µ¹, Á¿À°È¸²°µÂÁÏ, ¸´Â¸, ²¾µ¹ Ý°²µ? âµ±Ï, ܾ»Çý°, ¼¾¶µÂ, À°·²µ, ¸Áº°ÂÌ... Ú°½´¸´ Á½¾²° ¿¾¿Ë°»ÁÏ µ³¾ ¾±¾¹Â¸ ¸ Á½¾²° º°º¸¼-¾ ¾±À°·¾¼ ¾º°·°»ÁÏ Á ½¸¼ ½¾Á¾¼ º ½¾ÁÃ. -- Ô° ¸ ½µ ž´¸ ÂË ·° ½µ¹ ½° ¿¾»µ, ܾ»Çý,-- ¿À¾´¾»¶°» á»ÃÅ°Ç Ã±µ´¸Âµ»Ì½¾.-- װǵ¼ µ±µ ·° ½µÎ ž´¸ÂÌ, º¾³´° Ï ²¾Â Áµ¹Ç°Á ÂÀ°²Ã ¿¾±ÌÎ ¸ ²ÁµÅ Áδ° Á¾·¾²Ã: ·µ¼»µ¼µÀ Âà¿À¸Å¾´¸» ¸ Áº°·°», Ǿ µ¼Ã Á°À¾Á° ²µ»µ», Ǿ±Ë ¾½ ¼½µ Áº°·°» ÂÀ°²Ã ½° ¿»¾É°´¸ ¿¾±¸ÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Áº¾À¾ ±Ã´µÂ ÂàÁ¾±À°½¸µ, ½° ¿»¾É°´¸. Ð º°º ±Ã´µÂ Á¾±À°½¸µ, °º ²Áµ Áδ° Á ¿¾»Ï ¸ ·°Ï²ÏÂÁÏ, ¸ Ý°²° ²¾Ï ·°Ï²¸ÂÁÏ, µÁ»¸ ¾½° ½° ¿¾»µ ¿¾È»°, ° ºÃ´° µ¹ µÉµ ¿¾ ¾¼Ã ¿µÀµÃ»ºÃ ¸´Â¸, žÂÏ, ¿¾´Ã¼°²È¸-¾, ¿¾ ¾¼Ã ¿µÀµÃ»ºÃ ¸ ½µ ¾»Ìº¾ ½° ¿¾»µ ¿¾¿°ÁÂÌ ¼¾¶½¾. Ð ¼¾¶½¾ ²µ´Ì... Þ½ ²´Àó ·°¼¾»Ç°» ¸ Áô¾À¾¶½¾ ²·´¾Å½Ã». Ó»°·° µ³¾ ·°¶¼ÃÀ¸»¸ÁÌ, Àú¸ º°º ±Ë Á°¼¸ Á¾±¾¹ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ »°´¾½Ï¼¸ ²²µÀÅ. ۸ƾ À°Á¿»Ë»¾ÁÌ ² Á»°´º¾¹ û˱ºµ, ¿¾Â¾¼ ¾Áº°»¸»¾ÁÌ ¸ ¾±²¸Á»¾. Ú°½´¸´, öµ È°³½Ã²È¸¹ ±Ë»¾ ² Á¾À¾½Ã, ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ. Üý¾µ »¸»¾²°Â¾µ ¾±»°Çº¾ Á³ÃÁ¸»¾ÁÌ ²¾ºÀó ³¾»¾¹ ³¾»¾²Ë á»ÃÅ°Ç°, ³Ã±Ë µ³¾ ·°ÂÀÏÁ»¸ÁÌ, ¸ ¾½ ·°³¾²¾À¸» ±ËÁÂÀ¾ ¸ ¾Âǵ»¸²¾, Çö¸¼, º°º¸¼-¾ ´¸ºÂ¾ÀÁº¸¼ ³¾»¾Á¾¼, Á Çö¸¼¸ ¸½Â¾½°Æ¸Ï¼¸, Çö¸¼, ½µ ´µÀµ²µ½Áº¸¼ Á¸»µ¼ ¸ Á»¾²½¾ ±Ë ´°¶µ ½° Çö¾¼ Ϸ˺µ, °º Ǿ ¿¾½Ï½˼¸ º°·°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¾Â´µ»Ì½Ëµ ÄÀ°·Ë: -- Ý° ´°»Ì½¸Å ¾ºÀ°¸½°Å ζ½ËÅ ·µ¼µ»Ì ² ±¸Â²Ã ²ÁÂÿ°Î ²Áµ ½¾²Ëµ... Þ¾´²¸³°µÂÁÏ ²Áµ ´°»Ìȵ ¸ ´°»Ìȵ ½° γ... ß¾±µ´½¾³¾ ¿µÀµ´²¸¶µ½¸Ï... Ѿ»ÌȾµ à°·ÀËÅ»µ½¸µ ß¾Ç²Ë ² Áµ²µÀ½ËÅ ·µ¼»ÏÅ ½µ½°´¾»³¾ ¿ÀµºÀ°Éµ½¾ ¸·-·° ¾Â´µ»Ì½ËÅ ¸ Àµ´º¸Å... ݾ²Ëµ ¿À¸µ¼Ë ×°±¾»°Ç¸²°½¸Ï ´°Î ½¾²Ëµ ¾±È¸À½Ëµ ¼µÁ° ´»Ï ¿¾º¾Ï ¸ ½¾²¾³¾ ¿À¾´²¸¶µ½¸Ï ½°... Ò¾ ²ÁµÅ ¿¾Áµ»µ½¸ÏÅ... Ѿ»Ìȸµ ¿¾±µ´Ë... âÀô ¸ ÃÁ¸»¸Ï... ݾ²Ëµ ¾ÂÀÏ´Ë ¿¾´Àó... ×°²ÂÀ° ¸ ½°²Áµ³´° Á¿¾º¾¹Á²¸µ ¸ Á»¸Ï½¸µ... -- Ò¾ ²ÁµÅ ¿¾Áµ»µ½¸ÏÅ, Á»ËÈ°»?.. ×½°Ç¸Â, ¸ ² ½°Èµ¼ ¾¶µ... Ѿ»Ìȸµ ¿¾±µ´Ë! ÒÁµ ²Àµ¼Ï ²µ´Ì ²µÀ¶Ã: ½µ»Ì·Ï... ῾º¾¹Á²¸µ ¸ ỸϽ¸µ -- ¿¾½¸¼°ÂÌ ¶µ ½°´¾... Ø Ã ½°Á, ·½°Ç¸Â, ¾¶µ, À°· ²¾ ²ÁµÅ... Ø ½¾²Ëµ ¾ÂÀÏ´Ë ¿¾´Àó, ¿¾½Ï»?.. á»ÃÅ°Ç ·°¼¾»Ç°» ¸ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° º¾À¾Ǻ¸. Û¸»¾²¾µ ¾±»°Çº¾ À°Á°ϻ¾. á°ÀµÆ ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¿¾ÁÂÃÇ°» á»ÃÅ°Ç° ¿¾ »ËÁ¾¼Ã µ¼µ½¸. á»ÃÅ°Ç ·°¼¾À³°», ¿¾ÂµÀ Áµ±µ Ãȸ. -- Þ Çµ¼ ; Ï? -- Áº°·°» ¾½.-- ßµÀµ´°Ç°, Ǿ »¸, ±Ë»°? Ú°º °¼ Þ´µÀ¶°½¸µ? ØÁ¿¾»½ÏµÂÁÏ, ¸»¸ º°º?.. Ð ½° ¿¾»µ ÂË, ܾ»Çý, ½µ ž´¸. âË ²µ´Ì, ¿¾»°³°Î, ·° Á²¾µ¹ Ý°²¾¹ ¸´µÈÌ, ° Ý°²° ²¾Ï... Ú°½´¸´ ¿µÀµÈ°³½Ã» ǵÀµ· ³¾ÀȾº Á ÂÀ°²¾±¾µ¼ ¸ ¿¾Á¿µÈ½¾ ¿¾Èµ» ¿À¾ÇÌ. á°ÀÆ° ²Áº¾Àµ ½µ Á°»¾ Á»ËȽ¾ -- ¾ »¸ ¾½ ÁƵ¿¸»ÁÏ Á¾ á»ÃŰǾ¼, ¾ »¸ ·°¿ËÅ°»ÁÏ ¸ ·°Èµ» ² º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ´¾¼ ¾Â´ËÈ°ÂÌÁÏ ¸ ·°¾´½¾ ¿µÀµºÃÁ¸ÂÌ. Ô¾¼ Úû°º° Á¾ϻ ½° Á°¼¾¹ ¾ºÀ°¸½µ. ×°¼ÃÀ·°½½°Ï Á°ÀÃÅ°, ½µ ¾ ¼°ÂÌ, ½µ ¾ µº°, Áº°·°»°, ½µ´¾±À¾¶µ»°Âµ»Ì½¾ ÄËÀº°Ï, Ǿ Úû°º° ´¾¼° ½µÂÃ, Úû°º ² ¿¾»µ, ° µÁ»¸ ±Ë ±Ë» ² ´¾¼µ, ¾ ¸Áº°ÂÌ µ³¾ ² ¿¾»µ ±Ë»¾ ±Ë ½µÇµ³¾, ° À°· ¾½ ² ¿¾»µ, ¾ µ¼Ã, ܾ»ÇýÃ, Âà·ÀÏ Á¾ÏÂÌ. Ò ¿¾»µ ÁµÏ»¸. ÔÃȽ˹ Á¾ÏǸ¹ ²¾·´ÃÅ ±Ë» ¿À¾¿¸Â°½ ºÀµ¿º¾¹ Á¼µÁÌÎ ·°¿°Å¾², À°·¸»¾ ¿¾Â¾¼, ±À¾´¸»¾¼, ³½¸Îɸ¼¸ ·»°º°¼¸. ãÂÀµ½½¸¹ ÃÀ¾¶°¹ ¾»ÁÂ˼ Á»¾µ¼ ±Ë» ½°²°»µ½ ²´¾»Ì ±¾À¾·´Ë, ·µÀ½¾ öµ ÂÀ¾½Ã»¾ÁÌ. Ý°´ ³¾ÀȺ°¼¸ Á ·°º²°Áº¾¹ ¾»º°»¸ÁÌ ¸ ºÀø»¸ÁÌ ÂÃǸ À°±¾Ç¸Å ¼ÃÅ, ¸ ² Á°¼¾¹ ³Ãɵ ;³¾ ǵÀ½¾³¾, ¾ÂÁ²µÇ¸²°Îɵ³¾ ¼µÂ°»»¾¼ ºÀó¾²¾À¾Â° Á¾ϻ Á°À¾Á° ¸, ½°º»¾½¸² ³¾»¾²Ã ¸ ¿À¸ÉÃÀ¸² ¾´¸½ ³»°·, ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¸·ÃÇ°» º°¿»Î Á˲¾À¾Âº¸ ½° ½¾³Âµ ±¾»ÌȾ³¾ ¿°»ÌÆ°. ݾ³¾ÂÌ ±Ë» Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹, ¿»¾Áº¸¹, Âɰµ»Ì½¾ ¾Â¿¾»¸À¾²°½½Ë¹, ´¾ ±»µÁº° ¾Â¼ËÂ˹ ½Ã¶½Ë¼¸ Á¾Á°²°¼¸. ܸ¼¾ ½¾³ Á°À¾ÁÂË ¿¾ ±¾À¾·´µ ² ´µÁϸ È°³°Å ´Àó ¾Â ´Àó° ³ÃÁ̺¾¼ ¿¾»·»¸ ÁµÏµ»¸. Þ½¸ ±¾»Ìȵ ½µ ¿µ»¸, ½¾ ² ³»Ã±¸½µ »µÁ° ²Áµ µÉµ ³Ãº°»¾ ¸ °Å°»¾, ¸ µ¿µÀÌ ±Ë»¾ ÏÁ½¾, Ǿ ; ½µ Íž. Ú°½´¸´ ¿¾Èµ» ²´¾»Ì Ƶ¿¸, ½°º»¾½ÏÏÁÌ ¸ ·°³»Ï´Ë²°Ï ² ¾¿Ãɵ½½Ëµ »¸Æ°. ÞÂËÁº°² Úû°º°, ¾½ ÂÀ¾½Ã» µ³¾ ·° ¿»µÇ¾, ¸ Úû°º ÁÀ°·Ã, ¶µ, ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ Á¿À°È¸²°Ï, ²Ë»µ· ¸· ±¾À¾·´Ë. ѾÀ¾´° µ³¾ ±Ë»° ·°±¸Â° ³ÀÏ·ÌÎ. -- çµ³¾, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ, º°Á°µÈÌÁÏ? -- ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ¾½, ³»Ï´Ï Ú°½´¸´Ã ² ½¾³¸.-- Þ´¸½ ²¾Â ¾¶µ, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ, º°Á°»ÁÏ, °º µ³¾ ²·Ï»¸ ·° Àú¸-·° ½¾³¸ ¸ ½° ´µÀµ²¾ ·°º¸½Ã»¸, °¼ ¾½ ´¾ Á¸Å ¿¾À ²¸Á¸Â, ° º¾³´° Á½¸¼ÃÂ, °º ±¾»Ìȵ öµ º°Á°ÂÌÁÏ ½µ ±Ã´µÂ, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ... -- Ø´µÈÌ? -- º¾À¾Âº¾ Á¿À¾Á¸» Ú°½´¸´. -- Õɵ ±Ë ½µ ¸´Ã, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ, º¾³´° ·°º²°Áº¸ ½° Áµ¼µÀËÅ ½°³¾Â¾²¸», ² ´¾¼ ½µ ²¾¹Â¸, ²¾½ÏµÂ -- ¶¸ÂÌ ½µ²¾·¼¾¶½¾, º°º ¶µ µ¿µÀÌ ½µ ¸´Â¸ -- Á°ÀÃÅ° ²Ë½¾Á¸ÂÌ ½µ žǵÂ, ° Á°¼ Ï ½° ; öµ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½µ ¼¾³Ã. Ô° ¾»Ìº¾ ºÃ´° ¸´µ¼? Ú¾»Çµ½¾³ ²ÇµÀ° ³¾²¾À¸», Ǿ ² âÀ¾Á½¸º¸, ° Ï ² âÀ¾Á½¸º¸ ½µ ¿¾¹´Ã, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ, °¼ ¸ »Î´µ¹ ¾ ² âÀ¾Á½¸º°Å ½µÂ, ½µ ¾ Ǿ ´µ²¾º, °¼ µÁ»¸ ǵ»¾²µº ·°Å¾ÇµÂ º¾³¾ ·° ½¾³Ã ²·ÏÂÌ ¸ ½° ´µÀµ²¾ ·°º¸½ÃÂÌ, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ, °º ½µº¾³¾, ° ¼½µ ±µ· ´µ²º¸ ¶¸ÂÌ ±¾»Ìȵ ½µ²¾·¼¾¶½¾, ¼µ½Ï Á°À¾Á° Á¾ Á²µÂà Á¶¸²µÂ... Ò¾½ Á¾¸Â, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ, ³»°· ²Ë»Ã¿¸», ° Á°¼ Á»µ¿¾¹, º°º ¿Ïº°, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ... Þ´¸½ ²¾Â °º Á¾ϻ, ´°»¸ µ¼Ã ² ³»°·, ±¾»Ìȵ ½µ Á¾¸Â, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ, ° ² âÀ¾Á½¸º¸ Ï ½µ ¿¾¹´Ã, º°º žǵÈÌ... -- Ò Ó¾À¾´,-- Áº°·°» Ú°½´¸´. -- Ò Ó¾À¾´ -- ´Àó¾µ ´µ»¾, ² Ó¾À¾´ Ï ¿¾¹´Ã, µ¼ ±¾»µµ, ³¾²¾ÀÏÂ, Ǿ ½¸º°º¾³¾ Ó¾À¾´° ²¾¾±Éµ ¸ ½µÂÃ, ° ²ÀµÂ ¾ ½µ¼ ; Á°À˹ ¿µ½Ì -- ¿À¸´µÂ ÃÂÀ¾¼, ¿¾»¾²¸½Ã ³¾ÀȺ° ²ËµÁ ¸ ½°Ç¸½°µÂ, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ, ¿»µÁ¸: ¾ ½µ»Ì·Ï, ; ½µ»Ì·Ï... ï µ³¾ Á¿À°È¸²°Î: ° ºÂ¾ ÂË Â°º¾¹, Ǿ±Ë ¼½µ ¾±êÏÁ½ÏÂÌ Ç¾ ¼½µ ½µ»Ì·Ï, ° Ǿ ¼¾¶½¾, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ? ݵ ³¾²¾À¸Â, Á°¼ ½µ ·½°µÂ, ¿À¾ Ó¾À¾´ º°º¾¹-¾ ±¾À¼¾ÇµÂ... -- ÒËž´¸¼ ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°,-- Áº°·°» Ú°½´¸´. -- Рǵ³¾ ¶´°ÂÌ? -- ²¾·¼Ã¸»ÁÏ Úû°º.-- ߾ǵ¼Ã ; ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°? ã ¼µ½Ï ² ´¾¼µ ½¾Çµ²°ÂÌ ½µ²¾·¼¾¶½¾, ·°º²°Áº° Á¼µÀ´¸Â, ¿¾È»¸ »ÃÇȵ Áµ³¾´½Ï ²µÇµÀ¾¼, ° ¾ ²¾Â °º ¾´¸½ ¶´°»-¶´°», ° º°º µ¼Ã ´°»¸ ¿¾ ÃÈ°¼, °º ¾½ ¸ ¶´°ÂÌ ¿µÀµÁ°», ¸ ´¾ Á¸Å ¿¾À ½µ ¶´µÂ... á°ÀÃÅ° ¶µ Àó°µÂÁÏ, ¶¸ÂÌÏ ½µÂ, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ! á»ÃÈ°¹, ܾ»Çý, ´°²°¹ Á°ÀÃÅà ¼¾Î ²¾·Ì¼µ¼, ¼¾¶µÂ, µµ ²¾ÀË ¾Â±µÀÃÂ, Ï ±Ë ¾Â´°», °? -- ß¾Á»µ·°²ÂÀ° ²Ëž´¸¼,-- µÀ¿µ»¸²¾ Áº°·°» Ú°½´¸´.-- Ø ÂË ¼¾»¾´µÆ, Ǿ ·°º²°Áº¸ ¿À¸³¾Â¾²¸» ¼½¾³¾. Ø· ÒËÁµ»¾º, ·½°µÈÌ... Þ½ ½µ ·°º¾½Ç¸», ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½° ¿¾»µ ·°ºÀ¸Ç°»¸. -- ܵÀ²Ϻ¸! ܵÀ²Ϻ¸! -- ·°¾À°» Á°À¾Á°.-- Öµ½É¸½Ë, ´¾¼¾¹! Ô¾¼¾¹ ±µ³¸Âµ! Ú°½´¸´ ¾³»Ï´µ»ÁÏ. ܵ¶´Ã ´µÀµ²Ìϼ¸ ½° Á°¼¾¼ ºÀ°Î ¿¾»Ï Á¾ϻ¸ ¼µÀ²Ϻ¸: ´²¾µ Á¸½¸Å Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾ ¸ ¾´¸½ ¶µ»Â˹ ¿¾¾´°»Ì. Ó¾»¾²Ë ¸Å Á ºÀó»Ë¼¸ ´ËÀ°¼¸ ³»°· ¸ Á ǵÀ½¾¹ ÂÀµÉ¸½¾¹ ½° ¼µÁµ À° ¼µ´»µ½½¾ ¿¾²¾À°Ç¸²°»¸ÁÌ ¸· Á¾À¾½Ë ² Á¾À¾½Ã, ¾³À¾¼½Ëµ Àú¸ ¿»µÂ̼¸ ²¸Áµ»¸ ²´¾»Ì µ»°. ×µ¼»Ï öµ ºÃÀ¸»°ÁÌ, ±µ»Ëµ ÁÂÀùº¸ ¿°À° ¼µÈ°»¸ÁÌ Á Á¸·Ë¼ ´Ë¼º¾¼. ܵÀ²Ϻ¸ ͸ ²¸´°»¸ ²¸´Ë ¸ ¿¾Í¾¼Ã ´µÀ¶°»¸ÁÌ ºÀ°¹½µ ¾Á¾À¾¶½¾. ã ¶µ»Â¾³¾ ²µÁÌ ¿À°²Ë¹ ±¾º ±Ë» ¸·êµ´µ½ ÂÀ°²¾±¾µ¼, ° ¾±° Á¸½¸Å Á¿»¾ÈÌ ¾±À¾Á»¸ »¸È°Ï¼¸ ¾¶¾³¾² ¾Â ±À¾´¸»°. ܵÁ°¼¸ ȺÃÀ° ½° ½¸Å ¾Â¼µÀ»°, ¿¾»¾¿°»°ÁÌ ¸ Á²¸Á°»° »¾Å¼¾ÂÌϼ¸. ß¾º° ¾½¸ Á¾ϻ¸ ¸ ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°»¸ÁÌ, ¶µ½É¸½Ë Á ²¸·³¾¼ ñµ¶°»¸ ² ´µÀµ²½Î, ° ¼Ã¶¸º¸, óÀ¾¶°Îɵ ¸ ¼½¾³¾Á»¾²½¾ ±¾À¼¾Ç°, Á±¸»¸ÁÌ ² ¾»¿Ã Á ³¾ÀȺ°¼¸ ÂÀ°²¾±¾Ï ½°³¾Â¾²µ. ߾¾¼ Á°À¾Á° Áº°·°»: "çµ³¾ Á¾¸¼, Á¿À°È¸²°µÂÁÏ? ߾Ȼ¸, ǵ³¾ Á¾ÏÂÌ!" -- ¸ ²Áµ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ½° ¼µÀ²Ϻ¾², À°ÁÁË¿°ÏÁÌ ² Ƶ¿Ì. "Ò ³»°·°! -- ¿¾ºÀ¸º¸²°» Á°À¾Á°.-- á°À°¹ÂµÁÌ ² ³»°·° ¸¼ ¿»µÁ½ÃÂÌ! Ò ³»°·° ±Ë ¿¾¿°ÁÂÌ Å¾À¾È¾, ° ¸½°Çµ ¾»ºÃ ¼°»¾, µÁ»¸ ½µ ² ³»°·°..." Ò Æµ¿¸ ¿Ã³°»¸: "ÓÃ-³Ã-³Ã! Ð ½Ã, ¿¾È»¸ ¾ÂÁδ°! Ð-³°-³°-³°-³°!" á²Ï·Ë²°ÂÌÁÏ ½¸º¾¼Ã ½µ žµ»¾ÁÌ. Úû°º ȵ» ÀÏ´¾¼ Á Ú°½´¸´¾¼, ²Ë´¸À°Ï ¸· ±¾À¾´Ë ·°Á¾ÅÈÃÎ ³ÀÏ·Ì, ºÀ¸Ç°» ³À¾¼Çµ ´Àó¸Å, ° ¼µ¶´Ã ºÀ¸º°¼¸ À°ÁÁö´°»: -- Ô° ½µ-µÂ, ·ÀÏ ¸´µ¼, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ, ½µ ÃÁ¾Ï ¾½¸, Áµ¹Ç°Á ¿¾±µ³ÃÂ... à°·²µ ; ¼µÀ²Ϻ¸? ÔÀ°½Ëµ º°º¸µ-¾, ³´µ ¸¼ ÃÁ¾ÏÂÌ... ÓÃ-³Ã-³Ã-Ã! ÒË! ß¾´¾¹´Ï º ¼µÀ²Ϻ°¼ È°³¾² ½° ´²°´Æ°ÂÌ, »Î´¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ. Úû°º ±À¾Á¸» ² ¶µ»Â¾³¾ º¾¼ ·µ¼»¸, ¾ Á ½µ¾±ËÇ°¹½Ë¼ ¿À¾²¾ÀÁ²¾¼ ²Ë±À¾Á¸» ²¿µÀµ´ ȸÀ¾ºÃÎ »°´¾½Ì ¸ ¾Â±¸» º¾¼ ² Á¾À¾½Ã. ÒÁµ Á½¾²° ·°³Ã³Ãº°»¸ ¸ ·°Â¾¿°»¸ ½¾³°¼¸, ½µº¾Â¾À˵ ¿¾º°·Ë²°»¸ ¼µÀ²Ϻ°¼ ³¾ÀȺ¸ ¸ ´µ»°»¸ óÀ¾¶°Îɸµ ´²¸¶µ½¸Ï. âÀ°²¾±¾Ï ±Ë»¾ ¶°»º¾ ¸ ½¸º¾¼Ã ½µ žµ»¾ÁÌ ¿¾Â¾¼ °ɸÂÌÁÏ ² ´µÀµ²½Î ·° ½¾²Ë¼ ±À¾´¸»¾¼, ¼µÀ²Ϻ¸ ±Ë»¸ ±¸Â˵, ¾Á¾À¾¶½Ëµ -- ´¾»¶½¾ ±Ë»¾ ¾±¾¹Â¸ÁÌ ¸ °º. Ø ¾±¾È»¾ÁÌ. ß°À ¸ ´Ë¼ ¸·-¿¾´ ½¾³ ¼µÀ²Ϻ¾² ¿¾Èµ» ³Ãɵ, ¼µÀ²Ϻ¸ ¿¾¿Ï¸»¸ÁÌ. -- Ýà ²Áµ,-- Áº°·°»¸ ² Ƶ¿¸,-- ½µ ÃÁ¾ϻ¸, Áµ¹Ç°Á ²Ë²µÀ½ÃÂÁÏ... ܵÀ²Ϻ¸ ½µÃ»¾²¸¼¾ ¸·¼µ½¸»¸ÁÌ, Á»¾²½¾ ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ ²½ÃÂÀ¸ Á¾±Á²µ½½¾¹ ȺÃÀË. ݵ Á°»¾ ²¸´½¾ ½¸ ³»°·, ½¸ À° -- ¾½¸ Á¾ϻ¸ Á¿¸½¾¹. çµÀµ· ÁµºÃ½´Ã ¾½¸ öµ Þ´¸»¸, ¼µ»Ìº°Ï ¼µ¶´Ã ´µÀµ²Ìϼ¸. â°¼, ³´µ ¾½¸ ¾»Ìº¾ Ǿ Á¾ϻ¸, ¼µ´»µ½½¾ ¾Áµ´°»¾ ¾±»°º¾ ¿°À°. Ûδ¸, ¾¶¸²»µ½½¾ ³°»´Ï, ´²¸½Ã»¸ÁÌ ¾±À°Â½¾ º ±¾À¾·´µ. ÒËÏÁ½¸»¾ÁÌ ²´Àó, Ǿ ¿¾À° öµ ¸´Â¸ ² ´µÀµ²½Î ½° Á¾±À°½¸µ. ߾Ȼ¸ ½° Á¾±À°½¸µ. -- Ý° ¿»¾É°´Ì ÁÂÿ°¹Âµ, ½° ¿»¾É°´Ì... -- ¿¾²Â¾ÀÏ» º°¶´¾¼Ã Á°À¾Á°.-- Ý° ¿»¾É°´¸ Á¾±À°½¸µ ±Ã´µÂ, °º Ǿ ¸´Â¸ ½°´¾ ½° ¿»¾É°´Ì. Ú°½´¸´ ¸Áº°» ³»°·°¼¸ å²¾Á°, ½¾ å²¾Á° ² ¾»¿µ Ǿ-¾ ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾. ßÀ¾¿°» ºÃ´°-¾ å²¾ÁÂ. Úû°º, ÂÀÃÁ¸²È¸¹ ÀÏ´¾¼, ³¾²¾À¸»: -- Ð ¿¾¼½¸ÈÌ, ܾ»Çý, º°º ÂË ½° ¼µÀ²Ϻ° ¿À˳°»? Ú°º, ¾½, ¿¾½¸¼°µÈÌ, ½° ½µ³¾ ¿À˳½µÂ, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ, ´° º°º µ³¾ ·° ³¾»¾²Ã ÃŲ°Â¸Â, ¾±½Ï», ±Ã´Â¾ Á²¾Î Ý°²Ã, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ, ´° º°º ·°¾ÀµÂ... ß¾¼½¸ÈÌ, ܾ»Çý, º°º ÂË ·°¾À°»? Þ±¶µ³ÁÏ, ·½°Ç¸Â, ÂË, ¿¾Â¾¼ ²µÁÌ ² ²¾»´ËÀÏŠž´¸», ¼¾º»¸ ¾½¸ à µ±Ï, ±¾»µ»¸... װǵ¼ ¶µ ÂË ½° ½µ³¾ ¿À˳°», ܾ»Çý? Þ´¸½ ²¾Â °º ½° ¼µÀ²Ϻ° ¿À˳°»-¿À˳°», Á»Ã¿¸»¸ Á ½µ³¾ º¾¶Ã ½° ¿Ã·µ, ±¾»Ìȵ µ¿µÀÌ ½µ ¿À˳°µÂ, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ, ¸ ´µÂϼ ¿À˳°ÂÌ ·°º°¶µÂ... Ó¾²¾ÀÏÂ, ܾ»Çý, ÂË ½° ½µ³¾ ¿À˳°», Ǿ±Ë ¾½ µ±Ï ² Ó¾À¾´ ýµÁ, ´° ²µ´Ì ÂË ¶µ ½µ ´µ²º°, ǵ³¾ ¾½ µ±Ï ¿¾½µÁµÂ, ´° ¸ Ó¾À¾´°, ³¾²¾ÀÏÂ, ½¸º°º¾³¾ ½µÂ, ; ²Áµ ; Á°À˹ ¿µ½Ì ²Ë´Ã¼Ë²°µÂ Á»¾²° À°·½Ëµ -- Ó¾À¾´, Þ´µÀ¶°½¸µ... Ð ºÂ¾ µ³¾, ; Þ´µÀ¶°½¸µ, ²¸´µ»? á»ÃÅ°Ç ¿ÌϽËÅ ¶Ãº¾² ½°³»¾Â°µÂÁÏ, º°º ¿¾¹´µÂ ¿»µÁ¸, ° Á°À˹ ¿µ½Ì Âະº ÂÃÂ, Á»ÃÈ°µÂ, ° ¿¾Â¾¼ ±À¾´¸Â ²µ·´µ, ¶ÀµÂ Çö¾µ ¸ ¿¾²Â¾ÀϵÂ... -- ï ·°²ÂÀ° Á ÃÂÀ° ½° ÒËÁµ»º¸ ¸´Ã,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.-- ÒµÀ½ÃÁÌ Â¾»Ìº¾ ²µÇµÀ¾¼, ´½µ¼ ¼µ½Ï ½µ ±Ã´µÂ. âË ¿¾²¸´°¹ Ú¾»Çµ½¾³° ¸ ½°¿¾¼½¸ µ¼Ã ¿À¾ ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°. ï ½°¿¾¼¸½°» ¸ µÉµ ½°¿¾¼¸½°ÂÌ ±Ã´Ã, ½¾ ¸ ÂË Â¾¶µ ½°¿¾¼½¸, ° ¾ µÉµ ñÀµ´µÂ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì... -- Ý°¿¾¼½Î,-- ¿¾¾±µÉ°» Úû°º.-- ï µ¼Ã °º ½°¿¾¼½Î, Ǿ ¿¾Á»µ´½ÎÎ ½¾³Ã ¾Â»¾¼°Î. Ý° ¿»¾É°´Ì Á¾È»°ÁÌ ²ÁÏ ´µÀµ²½Ï, ±¾»Â°»¸, ¾»º°»¸ÁÌ, ÁË¿°»¸ ½° ¿ÃÁÂÃÎ ·µ¼»Î Áµ¼µ½° -- ²ËÀ°É¸²°»¸ ¿¾´Á¸»º¸, Ǿ±Ë ¼Ï³º¾ ±Ë»¾ Á¸´µÂÌ. ß¾´ ½¾³°¼¸ ¿Ã°»¸ÁÌ ´µÂ¸Èº¸, ¸Å ²¾·¸»¸ ·° ²¸ÅÀË ¸ ·° Ãȸ, Ǿ±Ë ½µ ¿Ã°»¸ÁÌ. á°À¾Á°, ±À°½ÏÁÌ, ¾Â³¾½Ï» º¾»¾½½Ã ¿»¾Å¾ ¾±Ãǵ½½ËÅ ¼ÃÀ°²Ìµ², ¿¾Â°É¸²È¸Å ±Ë»¾ »¸Ç¸½º¸ À°±¾Çµ¹ ¼ÃŸ ¿Àϼ¾ ǵÀµ· ¿»¾É°´Ì, ´¾¿À°È¸²°» ¾ºÀö°ÎɸÅ, ¿¾ Ç̵¼Ã ; ¿À¸º°·Ã ¼ÃÀ°²Ì¸ ·´µÁÌ ¸´Ã ¸ Ǿ ¶µ ; °º¾µ ·° ±µ·¾±À°·¸µ. ß¾´¾·Àµ²°»¸ á»ÃÅ°Ç° ¸ Ú°½´¸´°, ½¾ ¾ǽ¾ ²ËÏÁ½¸ÂÌ ±Ë»¾ öµ ½µ²¾·¼¾¶½¾. Ú°½´¸´ ¾ÂËÁº°» å²¾Á°, žµ» ·°³¾²¾À¸ÂÌ Á ½¸¼, ½¾ ½µ ÃÁ¿µ», ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Á¾±À°½¸µ ±Ë»¾ ¾±êϲ»µ½¾, ¸ ¿µÀ²Ë¼, º°º ²Áµ³´°, ¿¾»µ· ²ËÁÂÿ°ÂÌ Á°ÀµÆ. Þ Çµ¼ ¾½ ²ËÁÂÿ°», ¿¾½ÏÂÌ ±Ë»¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾, ¾´½°º¾ ²Áµ Á¸´µ»¸ Á¼¸À½¾, ¿À¸Á»Ãȸ²°»¸ÁÌ ¸ ȸº°»¸ ½° ²¾·¸²È¸ÅÁÏ Àµ±Ï¸ȵº, Ǿ±Ë ½µ ²¾·¸»¸ÁÌ. ݵº¾Â¾À˵, ÃÁÂÀ¾¸²È¸ÁÌ ¾Á¾±µ½½¾ ô¾±½¾ -- ¿¾´°»Ìȵ ¾Â ³¾ÀÏǸŠÁ¾»½µÇ½ËÅ ¿Ïµ½,-- ´Àµ¼°»¸. á°ÀµÆ ´¾»³¾ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½Ï»ÁÏ ¾ ¾¼, Ǿ °º¾µ "½µ»Ì·Ï" ¸ ² º°º¸Å ¾½¾ ²ÁÂÀµÇ°µÂÁÏ Á¼ËÁ»°Å, ¿À¸·Ë²°» º ¿¾³¾»¾²½¾¼Ã Þ´µÀ¶°½¸Î, ³À¾·¸»ÁÏ ¿¾±µ´°¼¸ ½° Áµ²µÀµ ¸ ½° γµ, ±À°½¸» ´µÀµ²½Î, ° ·°¾´½¾ ¸ ÒËÁµ»º¸, Ǿ ²µ·´µ µÁÂÌ ½¾²Ëµ ¾ÂÀÏ´Ë ¿¾´Àó, ° ½¸ ² ´µÀµ²½µ, ½¸ ½° ÒËÁµ»º°Å -- ½µÂ, ¸ ½¸ Á¿¾º¾¹Á²¸Ï ½µÂ, ½¸ Á»¸Ï½¸Ï, ¸ ¿À¾¸Áž´¸Â ; ¾Â¾³¾, Ǿ »Î´¸ ·°±Ë»¸ Á»¾²¾ "½µ»Ì·Ï" ¸ ²¾¾±À°·¸»¸ Áµ±µ, ±Ã´Â¾ µ¿µÀÌ ²Áµ ¼¾¶½¾, ° ܾ»Çý, ½°¿À¸¼µÀ, °º ¸ ²¾²Áµ žǵ ù¸ ² Ó¾À¾´, žÂÏ µ³¾ ½¸ºÂ¾ Âô° ½µ ²Ë·Ë²°», ´µÀµ²½Ï ·° ; ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸ ½µ ½µÁµÂ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½ Çö¾¹, ½¾ µÁ»¸ ¾º°¶µÂÁÏ ²´Àó, Ǿ ¾½ ²Áµ-°º¸ ¼µÀ²Ϻ, ° °º¾µ ¼½µ½¸µ ² ´µÀµ²½µ µÁÂÌ, ¾ ²¾Â ¾³´° ½µ¸·²µÁ½¾, Ǿ ±Ã´µÂ, µ¼ ±¾»µµ, Ǿ à ݰ²Ë, žÂÏ ¾½° ¾¶µ Çö°Ï, ¾Â ܾ»Çý° ´µÂµ¹ ½µÂ, ¸ µÀ¿µÂÌ Í¾³¾ ½µ»Ì·Ï, ° Á°À¾Á° µÀ¿¸Â... Ú ÁµÀµ´¸½µ ²ËÁÂÿ»µ½¸Ï Á°À¾Á° ¾¶µ ·°´Àµ¼°», À°·¼¾À¸²È¸ÁÌ, ½¾, ÃÁ»ËÅ°² Á²¾µ ¸¼Ï, ²·´À¾³½Ã» ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ ³À¾·½¾ ³°Àº½Ã»: -- í¹! ݵ Á¿°ÂÌ!.. á¿°ÂÌ ´¾¼° ±Ã´µÂµ,-- Áº°·°» ¾½,-- ½° ¾ ´¾¼° ¸ Á¾ÏÂ, Ǿ±Ë ² ½¸Å Á¿°ÂÌ, ° ½° ¿»¾É°´¸ Á¾±À°½¸Ï Á¾±¸À°ÎÂ. Ý° ¿»¾É°´¸ ¼Ë Á¿°ÂÌ ½µ ¿¾·²¾»Ï»¸, ½µ ¿¾·²¾»Ïµ¼ ¸ ¿¾·²¾»ÏÂÌ ½¸º¾¼Ã ½µ ±Ã´µ¼.-- Þ½ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° Á°ÀÆ°, Á°ÀµÆ ´¾²¾»Ì½¾ º¸²½Ã».-- Ҿ Í¾ ¸ µÁÂÌ ¾±Éµµ "½µ»Ì·Ï",-- ¾½ ¿À¸³»°´¸» ²¾»¾ÁË ¸ Á¾¾±É¸»: -- Ý° ÒËÁµ»º°Å ¾±êϲ¸»°ÁÌ ½µ²µÁ°. Ð Ã ½°Á µÁÂÌ ¶µ½¸Å, ¸·²µÁ½˹ ²°¼ ²Áµ¼ Ѿ»Âý. Ѿ»Âý, ÂË ²Á°½Ì ¸ ¿¾º°¶¸ÁÌ... Ð »ÃÇȵ ½µÂ, ÂË »ÃÇȵ ¿¾Á¸´¸ °¼, ¼Ë µ±Ï ²Áµ ·½°µ¼... ÞÂÁδ° ²¾¿À¾Á: ¾Â¿ÃÁº°ÂÌ Ñ¾»Âý° ½° ÒËÁµ»º¸ ¸»¸, ½°¾±¾À¾Â, ½µ²µÁÂà Á ÒËÁµ»¾º ²·ÏÂÌ º ½°¼ ² ´µÀµ²½Î... ݵÂ-½µÂ, ÂË, Ѿ»Âý, ¿¾Á¸´¸, ¼Ë ±µ· µ±Ï ÀµÈ¸¼... Ú¾ °¼ Á ½¸¼ ÀÏ´¾¼ Á¸´¸Â, ¿À¸´µÀ¶¸Âµ µ³¾ °¼ žÀ¾Èµ½Ìº¾, ¿¾º° Á¾±À°½¸µ ¸´µÂ. Ð Ã º¾³¾ µÁÂÌ ¼½µ½¸µ, ¾ ¿ÃÁÂÌ ½°¼ Áº°¶µÂ. ܽµ½¸¹ ¾º°·°»¾ÁÌ ´²°. Þ´½¸ (±¾»Ìȵ Á¾Áµ´¸ Ѿ»Âý°) ÂÀµ±¾²°»¸, Ǿ±Ë Ѿ»Âý° ¿¾¿µÀ»¸ ½° ÒËÁµ»º¸ -- ¿ÃÁÂÌ-º° ¾½ °¼ ¿¾¶¸²µÂ, ° ¼Ë ÂÃÂ. ÔÀó¸µ ¶µ, »Î´¸ Á¿¾º¾¹½Ëµ ¸ ÁµÀ̵·½Ëµ, ¶¸²Ãɸµ ¾Â Ѿ»Âý° ´°»µº¾, ¿¾»°³°»¸, Ǿ ½µÂ, ¶µ½É¸½ Á°»¾ ¼°»¾, ²¾ÀÃΠ¶µ½É¸½, ¸ ¿¾Â¾¼Ã ½µ²µÁÂà ½°´¾ ±À°ÂÌ º Áµ±µ: Ѿ»Âý, žÂÌ ¾½ ¸ Ѿ»Âý, ° ´µÂ¸Èº¸ ¾Â ½µ³¾, ½°´¾ ¿¾»°³°ÂÌ, ²Áµ À°²½¾ ¿¾¹´ÃÂ, ; ´µ»¾ ½µ·°²¸Á¸¼¾µ. ῾À¸»¸ ´¾»³¾, ³¾ÀÏǾ ¸ Á¿µÀ²° ¿¾ ÁÃɵÁ²Ã. ߾¾¼ Ú¾»Çµ½¾³ ½µÃ´°Ç½¾ ²ËºÀ¸º½Ã», Ǿ ²Àµ¼Ï µ¿µÀÌ ²¾µ½½¾µ, ° ²Áµ ¿À¾ ; ·°±Ë²°ÎÂ. Þ Ѿ»Âý° ÁÀ°·Ã ¾Â²»µº»¸ÁÌ. á»ÃÅ°Ç Á°» ¾±êÏÁ½ÏÂÌ, Ǿ ½¸º°º¾¹ ²¾¹½Ë ½µÂ ¸ ½¸º¾³´° ½µ ±Ë»¾, ° µÁÂÌ ¸ ±Ã´µÂ Ѿ»ÌȾµ à°·ÀËÅ»µ½¸µ ߾DzË. Ô° ½µ à°·ÀËÅ»µ½¸µ, ²¾·À°·¸»¸ ² ¾»¿µ, ° ݵ¾±Å¾´¸¼¾µ ×°±¾»°Ç¸²°½¸µ. à°·ÀËÅ»µ½¸µ ´°²½¾ º¾½Ç¸»¾ÁÌ, öµ Áº¾»Ìº¾ »µÂ º°º ×°±¾»°Ç¸²°½¸µ, ° á»ÃÅ°Çà ½µ²´¾¼µº, ´° ¸ ¾ÂºÃ´° µ¼Ã ·½°ÂÌ, À°· ¾½ á»ÃÅ°Ç. ß¾´½Ï»ÁÏ Á°ÀµÆ ¸, ²Ëº°Â¸² ³»°·°, ÅÀ¸¿»¾ ·°²¾¿¸», Ǿ ²Áµ ; ½µ»Ì·Ï, Ǿ ½µÂ ½¸º°º¾¹ ²¾¹½Ë, ¸ ½µÂ ½¸º°º¾³¾ à°·ÀËÅ»µ½¸Ï, ¸ ½µÂ ½¸º°º¾³¾ °º¾³¾ ×°±¾»°Ç¸²°½¸Ï, ° µÁÂÌ, ±Ë»° ¸ ±Ã´µÂ ß¾³¾»¾²½°Ï ѾÀ̱° ½° áµ²µÀµ ¸ ½° î³µ. Ú°º ¶µ ½µÂ ²¾¹½Ë, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ, ¾Â²µÇ°»¸ µ¼Ã, º¾³´° ·° Çô°º¾²¾¹ ´µÀµ²½µ¹ ¿¾»½¾µ ¾·µÀ¾ þ¿»µ½½¸º¾²? á¾±À°½¸µ ²·¾À²°»¾ÁÌ. Ü°»¾ »¸ Ǿ þ¿»µ½½¸º¸! Ó´µ ²¾´°, °¼ ¸ þ¿»µ½½¸º¸, ·° Çô°º¾²¾¹ ´µÀµ²½µ¹ ²Áµ ½µ º°º à »Î´µ¹, ¸ Çô°º¾²° ´µÀµ²½Ï ½°¼ ½µ ú°·, ¾½¸ Á ³»¸½Ë µ´ÏÂ, ¿¾´ ³»¸½¾¹ ¶¸²ÃÂ, ¶µ½Ã-¾ ²¾À°¼ ¾Â´°», ° µ¿µÀÌ ½° þ¿»µ½½¸º¾² ÁÁË»°µÈÌÁÏ? Ô° ½¸º°º¸µ ; ½µ þ¿»µ½½¸º¸, ¸ ½µ ѾÀ̱° ;, ¸ ½µ ²¾¹½°, ° ῾º¾¹Á²¸µ ; ¸ ỸϽ¸µ ² Ƶ»ÏÅ Þ´µÀ¶°½¸Ï! Ð ¿¾Çµ¼Ã ¶µ ¾³´° ܾ»Çý ² Ó¾À¾´ ¸´µÂ? ܾ»Çý ² Ó¾À¾´ ¸´µÂ, ·½°Ç¸Â, Ó¾À¾´ µÁÂÌ, ° À°· µÁÂÌ, ¾ º°º°Ï ¶µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ²¾¹½° -- ÏÁ½¾, Ǿ ỸϽ¸µ!.. Ð ¼°»¾ »¸ ºÃ´° ¸´µÂ ܾ»Çý? Þ´¸½ ²¾Â ¾¶µ ȵ», ´°»¸ µ¼Ã žÀ¾Èµ½Ìº¾ ¿¾ ½¾·´Àϼ, ±¾»Ìȵ ½¸ºÃ´° ½µ ¸´µÂ... ܾ»Çý ¿¾Â¾¼Ã ¸´µÂ ² Ó¾À¾´, Ǿ Ó¾À¾´° ½µÂ, ·½°µ¼ ¼Ë ܾ»Çý°, ܾ»Çý ´ÃÀ°º-´ÃÀ°º, ° ü½Ë¹, µ³¾, ܾ»Çý°, ½° ºÀ¸²¾¹ ½µ ¾±êµ´µÈÌ, ° À°· Ó¾À¾´° ½µÂ, ¾ º°º¾µ ¶µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ á»¸Ï½¸µ?.. ݵ ½¸º°º¾³¾ ỸϽ¸Ï, ¾´½¾ ²Àµ¼Ï, ¿À°²´°, ±Ë»¾, ½¾ öµ ´°²½¾ ½µÂ... â°º ¸ Þ´µÀ¶°½¸Ï ¶µ öµ ½µÂ!.. í¾ ºÂ¾ °¼ ºÀ¸Ç¸Â, Ǿ ½µÂ Þ´µÀ¶°½¸Ï? âË ² º°º¾¼ ; Á¼ËÁ»µ ºÀ¸Ç¸ÈÌ? âË Í¾ Ǿ?.. Ѿ»Âý°! Ѿ»Âý° ´µÀ¶¸Âµ!.. íÅ, ½µ ôµÀ¶°»¸ Ѿ»Âý°! ç¾ ¶µ ²Ë Ѿ»Âý° ½µ ôµÀ¶°»¸?.. Ú°½´¸´, ·½°Ï, Ǿ µ¿µÀÌ Í¾ ½°´¾»³¾, ¿¾¿Ë°»ÁÏ ½°Ç°ÂÌ À°·³¾²¾À Á å²¾Á¾¼, ½¾ å²¾ÁÂà ±Ë»¾ ½µ ´¾ À°·³¾²¾À¾². å²¾Á ºÀ¸Ç°», ½°´Á°¶¸²°ÏÁÌ: -- Þ´µÀ¶°½¸µ?! Ð ¼µÀ²Ϻ¸ ¿¾Çµ¼Ã?! ßÀ¾ ¼µÀ²Ϻ¾² ¼¾»Ç¸Âµ? ߾¾¼Ã Ǿ ·½°ÂÌ ½µ ·½°µÂµ, Ǿ ¾ ½¸Å ¸ ´Ã¼°ÂÌ, ²¾Â ¸ ºÀ¸Ç¸Âµ ¿À¾ ²ÁϺ¾µ Þ´µÀ¶°½¸µ!.. ß¾ºÀ¸Ç°»¸ ¿À¾ ¼µÀ²Ϻ¾², ¿¾Â¾¼ ¿À¾ ³À¸±½Ëµ ´µÀµ²½¸, ¿¾Â¾¼ ÃÁ°»¸ ¸ ½°Ç°»¸ ·°Â¸Å°ÂÌ, øÀ°Ï »¸Æ°, ¾±µÁÁ¸»µ½½¾, ¾Â¼°Å¸²°ÏÁÌ ´Àó ¾Â ´Àó°, ¸ Áº¾À¾ ¾±½°Àö¸»¾ÁÌ, Ǿ ²Áµ öµ ¼¾»Ç°Â, ° Á¿¾ÀÏ ¾»Ìº¾ Á°ÀµÆ ¸ Ѿ»Âý. â¾³´° ²Áµ ¾¿¾¼½¸»¸ÁÌ. Ѿ»Âý° ¿¾Á°´¸»¸, ½°²°»¸»¸ÁÌ, ½°¿¸Å°»¸ µ¼Ã ² À¾Â »¸ÁÂ̵². á°ÀµÆ µÉµ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ³¾²¾À¸», ½¾ ¿¾ÂµÀÏ» ³¾»¾Á ¸ ½µ ±Ë» Á»Ëȵ½. â¾³´° ²Á°» ²·êµÀ¾Èµ½½Ë¹ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì ¾Â ÒËÁµ»¾º ¸, ¿À¸¶¸¼°Ï Àú¸ º ³Àô¸, ¸Áº°Âµ»Ì½¾ ¾·¸À°ÏÁÌ, Á°» Á¾À²°½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾Á¸ÂÌ, Ǿ±Ë Ѿ»Âý° º ½¸¼ ½° ÒËÁµ»º¸ ½µ ¾Â´°²°»¸, ¸ ½µ ½°´¾ ¸¼ Ѿ»Âý°, Á¾ »µÂ ±µ· Ѿ»Âý° ¶¸»¸, ¸ µÉµ Á¾ »µÂ ¿À¾¶¸²ÃÂ, ° Ǿ±Ë ²·Ï»¸ ½µ²µÁÂà º Áµ±µ, ¸ ¾³´° ·° ¿À¸´°½Ë¼ ÒËÁµ»º¸ ½µ ¿¾Á¾ÏÂ, Á°¼¸ ò¸´¸Âµ... ݰǸ½°ÂÌ Á¿¾À Á½¾²° ½¸ à º¾³¾ öµ ½µ ±Ë»¾ Á¸» -- ¾±µÉ°»¸ ¿¾´Ã¼°ÂÌ ¸ ÀµÈ¸ÂÌ ¿¾Â¾¼, µ¼ ±¾»µµ Ǿ ½µ ³¾À¸Â. Ý°À¾´ Á°» À°Áž´¸ÂÌÁÏ ½° ¾±µ´. å²¾Á ²·Ï» Ú°½´¸´° ·° Àúà ¸ ¾Â°ɸ» ² Á¾À¾½ºÃ ¿¾´ ´µÀµ²¾. -- â°º º¾³´° ¶µ ¸´µ¼? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.-- ܽµ ² ´µÀµ²½µ ²¾Â º°º ½°´µ»¾, Ï ² »µÁ žÇÃ, ÂÃÂ Ï ¾Â ÁºÃº¸ ±¾»Ì½¾¹ Áº¾À¾ Á´µ»°ÎÁÌ... ݵ ¿¾¹´µÈÌ -- °º ¸ Áº°¶¸, Ï ¾´¸½ ¿¾¹´Ã, Úû°º° ¸»¸ Ú¾»Çµ½¾³° ¿¾´³¾²¾ÀÎ ¸ Á ½¸¼¸ ²¼µÁµ ù´Ã... -- ß¾Á»µ·°²ÂÀ° ²Ëž´¸¼,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.-- ߸Éà ÂË ¿À¸³¾Â¾²¸»? -- ï ¿¸Éà ¿À¸³¾Â¾²¸» ¸ öµ Áêµ», à ¼µ½Ï µÀ¿µ½ÌÏ ½µ Ų°Â°µÂ ½° ½µµ Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º ¾½° ·ÀÏ »µ¶¸Â ¸ ½¸ºÂ¾ µµ, ºÀ¾¼µ Á°À¸º°, ½µ µÁÂ, à ¼µ½Ï ¾Â ½µ³¾ ¿À¾Á¾ ²Áµ ±¾»¸Â, Ï Í¾¼Ã Á°À¸ºÃ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ȵΠ½°º¾ÁÂË»ÏÎ, µÁ»¸ Áº¾À¾ ½µ ù´Ã... Ú°º ÂË ´Ã¼°µÈÌ, ܾ»Çý, ºÂ¾ °º¾¹ ; Á°À¸º, ¿¾Çµ¼Ã ¾½ à ²ÁµÅ ²Áµ µÁ ¸ ³´µ ¾½ ¶¸²µÂ? ï -- ǵ»¾²µº ±Ë²°»Ë¹, Ï ² ´µÁϸ ´µÀµ²½ÏÅ ±Ë²°», à Çô°º¾² ±Ë²°», ´°¶µ º ·°¼¾Àµ½½Ë¼ ·°Å¾´¸», ½¾Çµ²°» à ½¸Å ¸ ¾Â ÁÂÀ°Å° ÇÃÂÌ ½µ ¾º¾»µ», ° °º¾³¾ Á°À¸º° ½¸³´µ ½µ ²¸´µ», ¾½ à ½°Á º°º¾¹-¾ Àµ´º¾Á½˹ Á°À¸º, ½°²µÀ½¾µ, ¼Ë µ³¾ ¿¾Â¾¼Ã ¸ ´µÀ¶¸¼ ¸ ½µ ±Ìµ¼, ½¾ à ¼µ½Ï ±¾»Ìȵ µÀ¿µ½¸Ï ½µ Ų°Â°µÂ Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º ¾½ ¿¾ ¼¾¸¼ ³¾ÀȺ°¼ ´½µ¼ ¸ ½¾ÇÌÎ È°À¸Â -- ¸ ½° ¼µÁµ µÁÂ, ¸ Á Á¾±¾¹ ý¾Á¸Â, ° ²µ´Ì µ³¾ µÉµ ¼¾¹ ¾ÂµÆ Àó°», ¿¾º° µ³¾ ¼µÀ²Ϻ¸ ½µ ·°±¸»¸... Ø º°º ² ½µ³¾ ²Áµ ; ²»°·¸Â? Òµ´Ì º¾¶° ´° º¾Á¸, °¼ à ½µ³¾ ²½ÃÂÀ¸ ¸ ¼µÁ° ½µÂ, ° ´²° ³¾ÀȺ° ²Ë»¸¶µÂ ¸ Á Á¾±¾¹ ´²° ýµÁµÂ, ° ³¾ÀȺ¸ ½¸º¾³´° ½µ ²¾·²À°É°µÂ... ×½°µÈÌ, ܾ»Çý, ¼¾¶µÂ, ; à ½°Á ½µ ¾´¸½ Á°À¸º °º¾¹, ¼¾¶µÂ, ¸Å à ½°Á ´²¾µ ¸»¸ ´°¶µ ÂÀ¾µ? Ô²¾µ Á¿ÏÂ, ° ¾´¸½ À°±¾Â°µÂ. Ý°¶ÀµÂÁÏ, ²Â¾À¾³¾ À°·±Ã´¸Â, ° Á°¼ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ Ãº»°´Ë²°µÂÁÏ... å²¾Á ¿À¾²¾´¸» Ú°½´¸´° ´¾ ´¾¼°, ½¾ ¾±µ´°ÂÌ Ã ½µ³¾ ¾Âº°·°»ÁÏ -- ¸· ´µ»¸º°Â½¾Á¸. ß¾³¾²¾À¸² µÉµ ¼¸½Ã ¿Ï½°´Æ°ÂÌ ¾ ¾¼, º°º ½° ¾·µÀµ ² âÀ¾Á½¸º°Å ¿À¸¼°½¸²°Î À˱à ȵ²µ»µ½¸µ¼ ¿°»ÌƵ², Á¾³»°Á¸²È¸ÁÌ ·°¹Â¸ ·°²ÂÀ° º Ú¾»Çµ½¾³Ã ¸ ½°¿¾¼½¸ÂÌ µ¼Ã ¿À¾ ¿¾Å¾´ ² Ó¾À¾´, À°ÁÁº°·°², Ǿ á»ÃÅ°Ç -- ½¸º°º¾¹ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ½µ á»ÃÅ°Ç, ° ¿À¾Á¾ ¾Çµ½Ì ö ±¾»µ·½µ½½Ë¹ ǵ»¾²µº, ¸ Ǿ ¼µÀ²Ϻ¸ »¾²Ï ¶µ½É¸½ ² ¿¸ÉÃ, ¿¾Áº¾»ÌºÃ à ¼Ã¶¸º¾² ¼ÏÁ¾ ¶µÁº¾µ, ° ·Ã±¾² ¼µÀ²Ϻ¸ ½µ ¸¼µÎÂ, ¿¾¾±µÉ°² ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ º ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°È½µ¼Ã ½¾²Ëµ ·°¿°ÁË, ° Á°À¸º° ±µÁ¿¾É°´½¾ ³½°ÂÌ, ¾½ ½°º¾½µÆ ô°»¸»ÁÏ. Ú°½´¸´ Á ÂÀô¾¼ ¿µÀµ²µ» ´ËÅ°½¸µ ¸, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ²¾¹Â¸, ½µ¼½¾¶º¾ ¿¾Á¾ϻ ² ´²µÀÏÅ, ¼¾Â°Ï ³¾»¾²¾¹. âË, ܾ»Çý, ¾»Ìº¾ ½µ ·°±Ã´Ì, Ǿ µ±µ ·°²ÂÀ° ½° ÒËÁµ»º¸ ¸´Â¸, Á Á°¼¾³¾ ÃÂÀ° ¸´Â¸, ½µ ·°±Ã´Ì: ½µ ² âÀ¾Á½¸º¸, ½µ ½° Ó»¸½Ï½ÃÎ ¿¾»Ï½Ã, ° ½° ÒËÁµ»º¸... Ø ·°Çµ¼ ; µ±µ, ܾ»Çý, ½° ÒËÁµ»º¸ ¸´Â¸, ȵ» ±Ë ÂË »ÃÇȵ ² âÀ¾Á½¸º¸, ÀË±Ë Â°¼ ¼½¾³¾... ·°½Ï½¾... Ý° ÒËÁµ»º¸, ½µ ·°±Ã´Ì, ܾ»Çý, ½° ÒËÁµ»º¸, ½µ ·°±Ã´Ì, Ú°½´¸´... ×°²ÂÀ° Á ÃÂÀ° ½° ÒËÁµ»º¸... ß°À½µ¹ ó¾²°À¸²°ÂÌ, ° ¾ ²µ´Ì ²ÇµÂ²µÀ¾¼ ´¾ Ó¾À¾´° ½µ ´¾¹Â¸... Þ½ ½µ ·°¼µÂ¸», Ǿ ²¾Èµ» ² ´¾¼. Ý°²Ë µÉµ ½µ ±Ë»¾, ° ·° Á¾»¾¼ Á¸´µ» Á°ÀµÆ ¸ ¶´°» º¾³¾-½¸±Ã´Ì, Ǿ±Ë ¿¾´°»¸ ¾±µ´°ÂÌ. Þ½ ÁµÀ´¸Â¾ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° Ú°½´¸´° ¸ Áº°·°»: -- ܵ´»µ½½¾ ÂË, ܾ»Çý, ž´¸ÈÌ, Ï Âಠ´²ÃÅ ´¾¼°Å ¿¾±Ë²°» -- ²µ·´µ öµ ¾±µ´°ÎÂ, ° ²°Á ¿ÃÁ¾... ߾¾¼Ã à ²°Á, ½°²µÀ½¾µ, ¸ ´µÂµ¹ ½µÂ, Ǿ ¼µ´»µ½½¾ ²Ë ž´¸Âµ ¸ ´¾¼° ²°Á ½¸º¾³´° ½µ ±Ë²°µÂ, º¾³´° ¾±µ´°ÂÌ ¿¾À°... Ú°½´¸´ ¿¾´¾Èµ» º ½µ¼Ã ²¿»¾Â½ÃÎ ¸ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¿¾Á¾ϻ, Á¾¾±À°¶°Ï. á°ÀµÆ ³¾²¾À¸»: -- Ế»Ìº¾ ¶µ ²Àµ¼µ½¸ ±Ã´µÈÌ ÂË ´¾ Ó¾À¾´° ¸´Â¸, µÁ»¸ µ±Ï ¸ º ¾±µ´Ã ½µ ´¾¶´°ÂÌÁÏ? Ô¾ Ó¾À¾´°, ³¾²¾ÀÏÂ, ¾Çµ½Ì ´°»µº¾, Ï Âµ¿µÀÌ ²Áµ ¿À¾ µ±Ï ·½°Î, ·½°Î, Ǿ ²Ë ² Ó¾À¾´ Á¾±À°»¸ÁÌ, ¾´½¾³¾ ¾»Ìº¾ ½µ ·½°Î, º°º ; ÂË ´¾ Ó¾À¾´° ´¾±µÀµÈÌÁÏ, µÁ»¸ ÂË ´¾ ³¾ÀȺ° Á µ´¾¹ Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì ´¾±¸À°µÈÌÁÏ ¸ ´¾±À°ÂÌÁÏ ½µ ¼¾¶µÈÌ... ßÀ¸´µÂÁÏ ¼½µ Á ²°¼¸ ¸´Â¸, Ï Ã¶ ²°Á ´¾²µ´Ã, ¼½µ ² Ó¾À¾´ ´°²½¾ ½°´¾, ´° ´¾À¾³¸ Ï Âô° ½µ ·½°Î, ° ² Ó¾À¾´ ¼½µ ½°´¾ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë Á²¾¹ ´¾»³ ¸Á¿¾»½¸ÂÌ ¸ ²Áµ ¾±¾ ²Áµ¼ º¾¼Ã Á»µ´ÃµÂ À°ÁÁº°·°ÂÌ... Ú°½´¸´ ²·Ï» µ³¾ ¿¾´ ¼ËȺ¸ ¸ À˲º¾¼ ¿¾´½Ï» ¾Â Á¾»°. Þ ô¸²»µ½¸Ï Á°ÀµÆ ·°¼¾»Ç°». Ú°½´¸´ ²Ë½µÁ µ³¾ ¸· ´¾¼° ½° ²ËÂϽÃÂËÅ Àú°Å, ¿¾Á°²¸» ½° ´¾À¾³Ã, ° »°´¾½¸ Á²¾¸ ²ËµÀ ÂÀ°²¾¹. á°ÀµÆ ¾¿¾¼½¸»ÁÏ. -- ⾻̺¾ ²¾Â µ´Ë ²Ë ½° ¼µ½Ï ²·ÏÂÌ ½µ ·°±Ã´Ìµ,-- Áº°·°» ¾½ ²Á»µ´ Ú°½´¸´Ã.-- Õ´Ë ²Ë ¼½µ ²¾·Ì¼¸Âµ žÀ¾Èµ¹ ¸ ¿¾±¾»Ìȵ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï ¸´Ã Á²¾¹ ´¾»³ ¸Á¿¾»½ÏÂÌ, ° ²Ë ´»Ï Á²¾µ³¾ ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï ¸ ǵÀµ· "½µ»Ì·Ï"... Ú°½´¸´ ²µÀ½Ã»ÁÏ ² ´¾¼, Áµ» ·° Á¾» ¸ ¾¿ÃÁ¸» ³¾»¾²Ã ½° Á¸Á½ÃÂ˵ ºÃ»°º¸. Ø ²Áµ-°º¸ ¿¾Á»µ·°²ÂÀ° Ï Ãž¶Ã, ¿¾´Ã¼°» ¾½. Ҿ ±Ë Ǿ ¼½µ ½µ ·°±ËÂÌ, ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°. ß¾Á»µ·°²ÂÀ°, ¿¾´Ã¼°» ¾½. ß¾Á»µ·°²ÂÀ°, ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°. Ó»°²° 3 ßµÀµÆ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¾Â¾³¾, Ǿ ž»¾´½Ëµ ¿°»ÌÆË ÂÀ¾½Ã»¸ µ³¾ ·° ³¾»¾µ ¿»µÇ¾. Þ½ ¾ÂºÀË» ³»°·° ¸ ò¸´µ», Ǿ ½°´ ½¸¼ Á¾¸Â ǵ»¾²µº ² ¸Á¿¾´½µ¼. Ჵ° ² º¾¼½°Âµ ½µ ±Ë»¾, ½¾ ǵ»¾²µº Á¾ϻ ² »Ã½½¾¹ ¿¾»¾Áµ, ¸ ±Ë»¾ ²¸´½¾ µ³¾ ±µ»¾µ »¸Æ¾ Á ²Ë°À°Éµ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. -- Ò°¼ ǵ³¾? -- ȵ¿¾Â¾¼ Á¿À¾Á¸» ßµÀµÆ. -- ÞǸÁ¸ÂÌ ½°´¾,-- ¾¶µ ȵ¿¾Â¾¼ Áº°·°» ǵ»¾²µº. Ô° ; ¶µ º¾¼µ½´°½Â, Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼ ¿¾´Ã¼°» ßµÀµÆ. -- ߾ǵ¼Ã ¾Ç¸Á¸ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ ³À¾¼º¾ ¸ ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ ½° »¾ºÂµ.-- ç¾ ¾Ç¸Á¸ÂÌ? -- Ó¾Á¸½¸Æ° ¿µÀµ¿¾»½µ½°. Ò°¼ ¿À¸´µÂÁÏ ¾Ç¸Á¸ÂÌ ¼µÁ¾. ßµÀµÆ À°ÁµÀϽ½¾ ¾³»Ï´µ» º¾¼½°ÂÃ. Ò º¾¼½°Âµ ²Áµ ±Ë»¾ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã, ¾Á°»Ì½Ëµ ÂÀ¸ º¾¹º¸ ±Ë»¸ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã Á²¾±¾´½Ë. -- Ð ²Ë ½µ ¾·¸À°¹ÂµÁÌ,-- Áº°·°» º¾¼µ½´°½Â.-- Ý°¼ ²¸´½µµ. Ø ²Áµ À°²½¾ ±µ»Ìµ ½°´¾ ½° ²°Èµ¹ º¾¹ºµ ¼µ½ÏÂÌ ¸ ¾Â´°²°ÂÌ ² Á¸ÀºÃ. á°¼¸-¾ ²Ë Á¸À°ÂÌ ½µ ±Ã´µÂµ, ½µ °º ²¾Á¿¸Â°½Ë... ßµÀµÆ ¿¾½Ï»: º¾¼µ½´°½Âà ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ÁÂÀ°È½¾, ¸ ¾½ Å°¼¸», Ǿ±Ë ¿À¸´°ÂÌ Áµ±µ Á¼µ»¾Á¸. Þ½ ±Ë» Áµ¹Ç°Á ² ¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸, º¾³´° ÂÀ¾½Ì ǵ»¾²µº° -- ¸ ¾½ ·°²¾¿¸Â, ·°²µÀµÉ¸Â, ·°´µÀ³°µÂÁÏ, ²ËÁ°´¸Â À°¼Ã ¸ Á°½µÂ ·²°ÂÌ ½° ¿¾¼¾ÉÌ. -- Ô°²°¹, ´°²°¹,-- Áº°·°» º¾¼µ½´°½Â ¸ ² º°º¾¼-¾ ¶Ãº¾¼ ½µÂµÀ¿µ½¸¸ ¿¾ÂϽû ¸·-¿¾´ ßµÀµÆ° ¿¾´ÃȺÃ.-- ѵ»Ìµ, ³¾²¾ÀÏÂ... -- Ô° Ǿ ¶µ ;,-- ¿À¾³¾²¾À¸» ßµÀµÆ.-- ޱϷ°Âµ»Ì½¾ Áµ¹Ç°Á? ݾÇÌÎ? -- áÀ¾Ç½¾. -- Ó¾Á¿¾´¸,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ÒË ½µ ² Á²¾µ¼ üµ. ÝÃ, žÀ¾È¾... ×°±¸À°¹Âµ ±µ»Ìµ, Ï ¸ °º ¾±¾¹´ÃÁÌ, ¼½µ ²Áµ³¾ Í° ½¾ÇÌ ¾Á°»°ÁÌ. Þ½ Á»µ· Á º¾¹º¸ ½° ž»¾´½Ë¹ ¿¾» ¸ Á°» Á´¸À°ÂÌ Á ¿¾´ÃȺ¸ ½°²¾»¾ÇºÃ. Ú¾¼µ½´°½Â, Á»¾²½¾ ±Ë ¾Æµ¿µ½µ², Á»µ´¸» ·° ½¸¼ ²Ë¿Ãǵ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. ÓÃ±Ë µ³¾ ȵ²µ»¸»¸ÁÌ. -- ർ¾½Â,-- Áº°·°» ¾½ ½°º¾½µÆ.-- ർ¾½Â ¿¾À° ´µ»°ÂÌ. Þ±¾¸ ²Áµ ¾±¾´À°»¸ÁÌ, ¿¾Â¾»¾º ¿¾ÂÀµÁº°»ÁÏ, ¿¾»Ë ¿µÀµÁ¸»°ÂÌ ½°´¾... -- Ó¾»¾Á µ³¾ ¾ºÀµ¿.-- â°º Ǿ ¼µÁ¾ ²Ë ²Áµ À°²½¾ ¾Ç¸É°¹Âµ. ᵹǰÁ ¼Ë ·´µÁÌ ½°Ç½µ¼ ´µ»°ÂÌ Àµ¼¾½Â. -- ർ¾½Â? -- ർ¾½Â, ¾±¾¸-¾ º°º¸µ Á°»¸, ²¸´¸Âµ? ᵹǰÁ Áδ° À°±¾Ç¸µ ¿À¸´ÃÂ. -- ßÀϼ¾ Áµ¹Ç°Á? -- ßÀϼ¾ Áµ¹Ç°Á. Ö´°ÂÌ ±¾»Ìȵ ½µ¼ËÁ»¸¼¾. ߾¾»¾º ²µÁÌ À°ÁÂÀµÁº°»ÁÏ. â¾³¾ ¸ ³»Ï´¸... ßµÀµÆ° ±À¾Á¸»¾ ² ´À¾¶Ì. Þ½ ¾Á°²¸» ½°²¾»¾ÇºÃ ¸ ²·Ï» ² Àú¸ È°½Ë. -- ھ¾À˹ Ç°Á? --