ÃǸÂÌ Â°º¾³¾
ȸÀ¾º¾³¾ ¾±À°·¾²°½¸Ï, ¸ ¼¾Ï ´¾ÇÌ,-- ¾½° ¿¾Å»¾¿°»° Áµ±Ï  »°´¾½ÌÎ
¿¾ ¶¸²¾ÂÃ,-- À¾´¸ÂÁÏ ² ¾·µÀµ. Ҿ ¸ ²ÁÏ À°·½¸Æ°.

     --  âË  Ǿ  º  ¼°¼µ  ¿À¸²Ï·°»°ÁÌ,  ¾»ÁÂ°Ï ÂË Á°ÀÃÅ°? --
Áº°·°»° ²´Àó Ý°²°.-- á°¼° ¿¾Á¼¾ÂÀ¸ ½° Áµ±Ï, ½° Ǿ ÂË  ¿¾Å¾¶°,
°  ¿¾Â¾¼ ¿À¸²Ï·Ë²°¹ÁÏ! Р¾ Ï Áº°¶Ã ¼Ã¶Ã, ¾½ µ±Ï ¿°»º¾¹ ¾³ÀµµÂ
¿¾ ·°´½¸Æµ, Ǿ±Ë ½µ ¿À¸²Ï·Ë²°»°ÁÌ.

     Öµ½É¸½Ë, ²Áµ ÂÀ¾µ, À°Ážž°»¸ÁÌ.

      -- ܾ»Çý! -- ·°²¾¿¸»° Ý°²°.-- ç¾ ¾½¸ ½°´¾ ¼½¾¹ Á¼µÎÂÁÏ?

     ÒÁµ µÉµ Á¼µÏÁÌ, ¶µ½É¸½Ë ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° Ú°½´¸´°. Ü°ÂÌ Ý°²Ë Á
ô¸²»µ½¸µ¼, ±µÀµ¼µ½½°Ï -- À°²½¾´ÃȽ¾, °  ´µ²ÃȺ°  --  ½µ¿¾½Ï½¾
º°º, ½¾, º°¶µÂÁÏ, Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼.

     --  ç¾ µÉµ ·° ܾ»Çý? --  Áº°·°»° ¼°ÂÌ Ý°²Ë.

     --  í¾  ¼¾¹  ¼Ã¶,--  Áº°·°»°  Ý°²°.--  á¼¾ÂÀ¸Âµ, º°º¾¹ ¾½
žÀ¾È¸¹. Þ½ ¼µ½Ï ¾Â ²¾À¾² Á¿°Á...

     --  Ú°º¾¹  µÉµ  ¼Ã¶? -- ½µ¿À¸Ï·½µ½½¾ ¿À¾¸·½µÁ»° ±µÀµ¼µ½½°Ï
¶µ½É¸½°.-- ݵ ²Ë´Ã¼Ë²°¹, ´µ²¾Çº°.

     --   á°¼°   ½µ   ²Ë´Ã¼Ë²°¹,--   Áº°·°»°  Ý°²°.--  çµ³¾  ÂË
²¼µÈ¸²°µÈÌÁÏ? Ú°º¾µ µ±µ ´µ»¾? â²¾¹, Ǿ »¸, ¼Ã¶?  ï  Á  ¾±¾¹,
µÁ»¸  žǵÈÌ  ·½°ÂÌ, ½µ À°·³¾²°À¸²°Î. ï Á ¼°¼¾¹ À°·³¾²°À¸²°Î. Ð
¾ »µ·µÂ, º°º Á°À¸º, ±µ· Á¿À¾ÁÃ, ±µ· À°·ÀµÈµ½¸Ï...

     -- âË Ç¾,-- Áº°·°»° ±µÀµ¼µ½½°Ï ¶µ½É¸½° Ú°½´¸´Ã,-- ÂË Ç¾,
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¼Ã¶?

     Ý°²°  ·°Â¸Å»°. Ü°ÂÌ ºÀµ¿º¾ ¾±Å²°Â¸»° µµ Àú°¼¸ ¸ ¿À¸¶°»° º
Áµ±µ. Þ½° Á¼¾ÂÀµ»° ½° Ú°½´¸´° Á ¾Â²À°Éµ½¸µ¼  ¸  ö°Á¾¼.  ⾻̺¾
´µ²ÃȺ°  ¿À¾´¾»¶°»°  û˱°ÂÌÁÏ,  ¸ û˱º° µµ ±Ë»° °º ¿À¸Ï½° ¸
»°Áº¾²°, Ǿ Ú°½´¸´ ¾±À°Â¸»ÁÏ ¸¼µ½½¾ º ½µ¹.

     -- Ô° ½µÂ, º¾½µÇ½¾,-- Áº°·°» ¾½.-- Ú°º°Ï ¾½° ¼½µ ¶µ½°. Þ½°
¼½µ ´¾ÇÌ... -- Þ½ žµ» À°ÁÁº°·°ÂÌ, Ǿ Ý°²° ²Ëž´¸»° µ³¾,  Ǿ
¾½  µµ  »Î±¸Â  ¸  Ǿ ¾½ ¾Çµ½Ì À°´, Ǿ ²Áµ °º žÀ¾È¾ ¸ ô°Ç½¾
¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ, žÂÏ ¾½ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÂ.

     ݾ   ´µ²ÃȺ°  ²´Àó  ¿ÀËÁ½Ã»°  ¸  ·°»¸»°ÁÌ  Á¼µÅ¾¼,  ¼°Å°Ï
Àú°¼¸.-- ï °º ¸ ·½°»°,-- ¿À¾Á¾½°»° ¾½°.-- í¾ ½µ  µµ  ¼Ã¶...
;  ²¾½  µµ  ¼Ã¶!  -- Þ½° ú°·°»° ½° ¼°ÂÌ Ý°²Ë.-- í¾... µµ...
¼Ã¶! ÞÅ, ½µ ¼¾³Ã!

     Ý°  »¸Æµ  ±µÀµ¼µ½½¾¹  ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ  ²µÁµ»¾µ  ¸·Ã¼»µ½¸µ, ¸ ¾½°
Á°»° ´µ¼¾½ÁÂÀ°Â¸²½¾ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾³»Ï´Ë²°ÂÌ Ú°½´¸´°  Á  ½¾³  ´¾
³¾»¾²Ë.

     --  й-Ϲ-Ϲ-Ϲ...  --  ½°Ç°»°  ¾½° ¿Àµ¶½¸¼ ¾½¾¼, ½¾ ¼°ÂÌ
Ý°²Ë ½µÀ²½¾ Áº°·°»°:

     --  ßµÀµÁ°½Ìµ!  Ý°´¾µ»¾ ½°º¾½µÆ! ãž´¸ ¾ÂÁδ°,-- Áº°·°»°
¾½° Ú°½´¸´Ã.-- Ø´¸, ǵ³¾ ¶´µÈÌ? Ò »µÁ ¸´¸!..

     --  Ú¾  ±Ë ¼¾³ ¿¾´Ã¼°ÂÌ,-- ¸ž½Ìº¾ ¿À¾¿µ»° ±µÀµ¼µ½½°Ï,--
Ǿ º¾Àµ½Ì »Î±²¸ ¼¾¶µÂ ¾º°·°ÂÌÁÏ Á¾»Ì ³¾Àµº... Á¾»Ì ³ÀÏ·µ½...
²¾»¾Á°Â...  --  Þ½°  ¿µÀµÅ²°Â¸»°  ÏÀ¾Á½˹ ²·³»Ï´ ¼°ÂµÀ¸ Ý°²Ë ¸
¼°Å½Ã»° ½° ½µµ Àú¾¹.-- ÒÁµ, ²Áµ,-- Áº°·°»° ¾½°.-- ݵ  ÁµÀ´¸ÁÌ,
¼¸»°Ï  ¼¾Ï.  èú° µÁÂÌ Èú°. ÜË ¿À¾Á¾ ¾Çµ½Ì ´¾²¾»Ì½Ë, Ǿ ÂË
½°È»° ´¾ÇºÃ. í¾ ½µ²µÀ¾Ï½°Ï ô°Ç°...

     --  ÜË  ±Ã´µ¼  À°±¾Â°ÂÌ ¸»¸ ½µÂ? -- Áº°·°»° Ý°²¸½° ¼°ÂÌ.--
Ø»¸ ¼Ë ±Ã´µ¼ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ ±¾»Â¾²½µ¹?

     --  ï ¸´Ã, ½µ ÁµÀ´¸ÁÌ,-- Áº°·°»° ´µ²ÃȺ°.-- ᵹǰÁ º°º À°·
½°Ç½µÂÁÏ ¸Áž´.

     Þ½°  º¸²½Ã»°, ¸ Á½¾²° û˱½Ã»°ÁÌ Ú°½´¸´Ã, ¸ »µ³º¾ ¿¾±µ¶°»°
²²µÀÅ ¿¾ Áº»¾½Ã.  Ú°½´¸´  Á¼¾ÂÀµ»,  º°º  ¾½°  ±µ¶¸Â  --  ¾ǽ¾,
¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾,  ½µ  ¿¾-¶µ½Áº¸.  Þ½° ´¾±µ¶°»° ´¾ ²µÀȸ½Ë ¸, ½µ
¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ, ½ËÀ½Ã»° ² »¸»¾²Ë¹ Âü°½.

     --  ß°ÃǸ¹  ±°ÁÁµ¹½  µÉµ ½µ ¾Ç¸Á¸»¸,-- Áº°·°»° ±µÀµ¼µ½½°Ï
¶µ½É¸½° ¾·°±¾Çµ½½¾.-- ҵǽ¾ à ½°Á ½µÀ°·±µÀ¸Å° Á¾ ÁÂÀ¾¸Âµ»Ï¼¸...
Ú°º ¶µ ½°¼ ±ËÂÌ?

     --  ݸǵ³¾,--  Áº°·°»° ¼°ÂÌ Ý°²Ë.--  ßÀ¾¹´µ¼ÁÏ ´¾ ´¾»¸½Ë.

     --  ï  ¿¾½¸¼°Î,  ½¾  ²Áµ-°º¸ ; ¾Çµ½Ì ³»Ã¿¾ -- ¼ÃǸÂÌÁÏ,
½µÁ¸ ¿¾Ç¸ ²·À¾Á»¾³¾ ǵ»¾²µº° ´¾ Á°¼¾¹  ´¾»¸½Ë,  º¾³´°  à  ½°Á
µÁÂÌ Á²¾¹ ±°ÁÁµ¹½.

     --  âË  ±Ë  Áµ»°,-- Áº°·°»° ¼°ÂÌ Ý°²Ë, ¿¾¸Áº°»° ³»°·°¼¸ ¸,
¿À¾ÂϽò Àúà º ¼µÀ²Ϻ°¼, ɵ»º½Ã»° ¿°»ÌÆ°¼¸.

     Þ´¸½  ¸·  ¼µÀ²Ϻ¾²  ¾ÂÇ°Á  Á¾À²°»ÁÏ  Á  ¼µÁ°, ¿¾´±µ¶°»,
Áº¾»Ì·Ï ½¾³°¼¸ ¿¾ ÂÀ°²µ ¾Â ¾À¾¿»¸²¾Á¸, ÿ°» ½° º¾»µ½¸ ¸ ²´Àó
º°º-¾   ÁÂÀ°½½¾   À°Á¿»Ë»ÁÏ,  ¸·¾³½Ã»ÁÏ,  À°Á¿»Îɸ»ÁÏ.  Ú°½´¸´
·°¼¾À³°»: ¼µÀ²Ϻ° ±¾»Ìȵ ½µ ±Ë»¾, ±Ë»¾ ô¾±½¾µ ½° ²¸´,  Ãν¾µ
ºÀµÁ»¾.  ѵÀµ¼µ½½°Ï  ¾±»µ³Çµ½½¾  ¶µ½É¸½°  ºÀÏÅÂÏ, ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½°
¼Ï³º¾µ Á¸´µ½Ìµ ¸ ¾Âº¸½Ã»° ³¾»¾²Ã ½° ¼Ï³ºÃÎ Á¿¸½ºÃ.

     --   ẾÀ¾   öµ,--   ¿À¾¼ÃÀ»Ëº°»°  ¾½°,  Á  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼
²ËÂϳ¸²°Ï ½¾³¸.-- ẾÀµµ ±Ë...

     Ü°ÂÌ  Ý°²Ë  ¿À¸Áµ»°  ¿µÀµ´  ´¾ÇµÀÌÎ  ½°  º¾À¾Ǻ¸  ¸ Á°»°
Á¼¾ÂÀµÂÌ µ¹ ² ³»°·°.

     --  ÒËÀ¾Á»°,--  Áº°·°»° ¾½°.--  Þ´¸Ç°»°. à°´°?

     --  Ýà µÉµ ±Ë,-- Áº°·°»° Ý°²° ½µÃ²µÀµ½½¾.-- Òµ´Ì ÂË ¶µ ¼¾Ï
¼°¼°. ï µ±Ï º°¶´ÃÎ ½¾ÇÌ ²¾ Á½µ ²¸´µ»°. Р;  ܾ»Çý,  ¼°¼°...
-- Ø Ý°²° ¿À¸½Ï»°ÁÌ ³¾²¾À¸ÂÌ.

     Ú°½´¸´  ¾·¸À°»ÁÏ,  Á¸Áº¸²°Ï  ǵ»ÎÁ¸.  ÒÁµ  ;  ½µ  ±Ë»¾
±Àµ´¾¼, º°º ¾½ Á½°Ç°»° ½°´µÏ»ÁÏ. í¾ ±Ë»¾ Ǿ-¾ ¾Çµ½Ì ¾±Ëǽ¾µ,
¾Çµ½Ì  µÁµÁ²µ½½¾µ,  ¿À¾Á¾  ½µ·½°º¾¼¾µ  µ¼Ã  µÉµ,  ½¾ ¼°»¾ »¸
½µ·½°º¾¼¾³¾ ² »µÁÃ? Ú Í¾¼Ã ½°´¾ ±Ë»¾ ¿À¸²Ëº½ÃÂÌ, º°º ¾½ ¿À¸²Ëº
º  Èüà  ²  ³¾»¾²µ,  º  Áêµ´¾±½¾¹ ·µ¼»µ, º ¼µÀ²Ϻ°¼ ¸ º¾ ²Áµ¼Ã
¿À¾Çµ¼Ã. 德ϵ²°, ´Ã¼°» ¾½. í¾ ž·Ïµ²°. Þ½¸ ½¸Çµ³¾ ½µ  ±¾ÏÂÁÏ.
Þ½¸  º¾¼°½´ÃΠ¼µÀ²Ϻ°¼¸. ×½°Ç¸Â, ¾½¸ ž·Ïµ²°. ×½°Ç¸Â, ; ¾½¸
¿¾ÁË»°Î  ¼µÀ²Ϻ¾²  ·°  ¶µ½É¸½°¼¸.  ×½°Ç¸Â,  ;   ¾½¸...   Þ½
¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ¼¾ºÀ˵  ²¾»¾ÁË  ¶µ½É¸½.  ×½°Ç¸Â...  Ø ¼°ÂÌ Ý°²Ë,
º¾Â¾ÀÃΠó½°»¸ ¼µÀ²Ϻ¸...

     -- Ó´µ ²Ë ºÃ¿°µÂµÁÌ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.-- װǵ¼? Ú¾ ²Ë °º¸µ?
çµ³¾ ²Ë ž¸µ?

     --  ç¾?  -- Áº°·°»° ±µÀµ¼µ½½°Ï ¶µ½É¸½°.-- ß¾Á»ÃÈ°¹, ¼¸»°Ï
¼¾Ï, ¾½ Ǿ-¾ Á¿À°È¸²°µÂ.

     Ü°ÂÌ Áº°·°»° Ý°²µ:

     --  ß¾³¾´¸  ¼¸½Ã¾ǺÃ, Ï ½¸Çµ³¾ ¸·-·° µ±Ï ½µ Á»ËÈÃ... ç¾
ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ? -- Á¿À¾Á¸»° ¾½° ±µÀµ¼µ½½ÃÎ ¶µ½É¸½Ã.

     --  í¾ º¾·»¸º,--  Áº°·°»° °.--  Þ½ ǵ³¾-¾ žǵÂ.

     Ü°ÂÌ Ý°²Ë ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° Ú°½´¸´°.

     --  ç¾ ¾½ ¼¾¶µÂ žµÂÌ? -- Áº°·°»° ¾½°.-- ÕÁÂÌ, ½°²µÀ½¾µ,
žǵÂ.  Þ½¸  ²µ´Ì  ²Áµ³´°  žÂÏ  µÁÂÌ  ¸  µ´Ï  ö°Á½¾  ¼½¾³¾,
Á¾²µÀȵ½½¾  ½µ¿¾½Ï½¾, ·°Çµ¼ ¸¼ Á¾»Ìº¾ µ´Ë, ¾½¸ ²µ´Ì ½¸Çµ³¾ ½µ
´µ»°ÎÂ.

     --  Ú¾·»¸º,--  Áº°·°»° ±µÀµ¼µ½½°Ï ¶µ½É¸½°.-- ѵ´½Ë¹ º¾·»¸º
žǵ ÂÀ°²º¸.  ѵ-µ-µ!  ...Ð  ÂË  ·½°µÈÌ,--  ¾±À°Â¸»°ÁÌ  ¾½°  º
Ý°²¸½¾¹  ¼°ÂµÀ¸,--  ;  ²µ´Ì ǵ»¾²µº Á ѵ»ËŠẰ». Þ½¸ µ¿µÀÌ,
¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ¿¾¿°´°ÎÂÁÏ ²Áµ ǰɵ. Ú°º ¾½¸ ¾ÂÂô° Á¿ÃÁº°ÎÂÁÏ?

     --  âÀô½µµ  ¿¾½ÏÂÌ,  º°º  ¾½¸  Âô°  ¿¾´½¸¼°ÎÂÁÏ. Ú°º ¾½¸
Á¿ÃÁº°ÎÂÁÏ,  Ï  ²¸´µ»°.  Þ½¸  ¿°´°ÎÂ.  ݵº¾Â¾À˵  ñ¸²°ÎÂÁÏ,  °
½µº¾Â¾À˵ ¾Á°ÎÂÁÏ ² ¶¸²ËÅ.

     --  Ü°¼°,--  Áº°·°»°  Ý°²°,--  Ǿ ÂË ½° ½µ³¾ °º ½µÅ¾À¾È¾
Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ? í¾ ¶µ ܾ»Çý! âË Áº°¶¸ µ¼Ã Ǿ-½¸±Ã´Ì »°Áº¾²¾µ, ° ¾
¾½ ¾±¸´¸ÂÁÏ. áÂÀ°½½¾, Ǿ ¾½ µÉµ ½µ ¾±¸´µ»ÁÏ, Ï ±Ë ½° µ³¾ ¼µÁµ
´°²½¾ ¾±¸´µ»°ÁÌ...

     å¾»¼  Á½¾²°  ·°Àµ²µ»,  ǵÀ½Ëµ ÂÃǸ ½°Áµº¾¼ËÅ ·°ºÀË»¸ ½µ±¾.
Ú°½´¸´ ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ËÈ°», ¾½ ²¸´µ» ¾»Ìº¾,  º°º  ȵ²µ»ÏÂÁÏ  ³Ã±Ë
Ý°²¸½¾¹  ¼°ÂµÀ¸,  º¾Â¾À°Ï  Ǿ-¾ ²½ÃÈ°»° Ý°²µ, ¸ º°º ȵ²µ»ÏÂÁÏ
³Ã±Ë ±µÀµ¼µ½½¾¹ ¶µ½É¸½Ë, º¾Â¾À°Ï ¾±À°É°»°ÁÌ º ½µ¼Ã, ¸ ²ËÀ°¶µ½¸µ
»¸Æ°   à  ½µµ  ±Ë»¾  °º¾µ,  º°º  ±Ã´Â¾  ¾½°  ¸  ²  Á°¼¾¼  ´µ»µ
À°·³¾²°À¸²°»° Á ´¾¼°È½¸¼ º¾·»¾¼, ·°±À°²È¸¼ÁÏ  ²  ¾³¾À¾´.  װµ¼
Àµ² Á¸Å.

     --  ...¾»Ìº¾  ¾Çµ½Ì ö ³ÀÏ·½µ½Ìº¸¹,-- ³¾²¾À¸»° ±µÀµ¼µ½½°Ï
¶µ½É¸½°.-- Ø º°º ¶µ µ±µ ½µ  ÁÂË´½¾,  °?--  Þ½°  ¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ  ¸
Á°»° Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ž»¼.

     Ø·  »¸»¾²¾¹  ÂÃǸ  ½° ǵ²µÀµ½Ìº°Å ²Ë¿¾»·°»¸ ¼µÀ²Ϻ¸. Þ½¸
´²¸³°»¸ÁÌ ½µÃ²µÀµ½½¾, ½µÃ¼µ»¾ ¸  ¾  ¸  ´µ»¾  ²°»¸»¸ÁÌ,  ÂËÇ°ÁÌ
³¾»¾²¾¹  ²  ·µ¼»Î.  ܵ¶´Ã  ½¸¼¸  ž´¸»°  ´µ²ÃȺ°,  ½°º»¾½Ï»°ÁÌ,
ÂÀ¾³°»° ¸Å, ¿¾´Â°»º¸²°»°, ¸ ¾½¸ ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼  ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ  ½°
½¾³¸,  ²Ë¿Àϼ»Ï»¸ÁÌ  ¸,  Á½°Ç°»°  Á¿¾Â˺°ÏÁÌ, ° ¿¾Â¾¼ È°³°Ï ²Áµ
²µÀ¶µ ¸ ²µÀ¶µ, Þ´¸»¸ ² »µÁ.  德ϵ²°,  ²µÀ´¸»  Ú°½´¸´  ¿À¾
Áµ±Ï.  德ϵ²°.  ݵ  ²µÀÎ.  РǾ ´µ»°ÂÌ? Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ý°²Ã,
Ý°²° Á¿°»°. Õµ ¼°ÂÌ Á¸´µ»° ½° ÂÀ°²µ,  °  ¾½°  Á²µÀ½Ã»°ÁÌ  ÀÏ´¾¼
º°»°Ç¸º¾¼ ¸ Á¿°»°, ´µÀ¶° µµ ·° ÀúÃ.

     --   Ú°º¸µ-¾   ¾½¸   ²Áµ   Á»°±Ëµ,--  Áº°·°»°  ±µÀµ¼µ½½°Ï
¶µ½É¸½°.--  ß¾À°   ¾¿ÏÂÌ   ²Áµ   ǸÁ¸ÂÌ.   á¼¾ÂÀ¸,   º°º   ¾½¸
Á¿¾Â˺°ÎÂÁÏ... á °º¸¼¸ À°±¾Â½¸º°¼¸ Þ´µÀ¶°½¸µ ½µ ·°º¾½Ç¸ÂÌ.

     Ü°ÂÌ  Ý°²Ë  ¾Â²µÂ¸»°  µ¹  Ǿ-¾,  ¸  ¾½¸ ½°Ç°»¸ À°·³¾²¾À,
º¾Â¾À¾³¾ Ú°½´¸´ ½µ ¿¾½¸¼°». Þ½ À°·±¸À°» ¾»Ìº¾ ¾Â´µ»Ì½Ëµ Á»¾²°,
º°º  ²  ±Àµ´Ã  á»ÃÅ°Ç°.  ߾;¼Ã ¾½ ¿À¾Á¾ Á¾ϻ ¸ Á¼¾ÂÀµ», º°º
´µ²ÃȺ° Á¿ÃÁº°µÂÁÏ Á ž»¼°, ²¾»¾Ç° ·° »°¿Ã ½µÃº»Î¶µ³¾  Àú¾µ´°.
װǵ¼ Ï ·´µÁÌ Á¾Î, ´Ã¼°» ¾½, Ǿ-¾ ¼½µ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ¾Â ½¸Å, ¾½¸
²µ´Ì ž·Ïµ²°... Þ½ ½µ ¼¾³ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ.

     --  á¾Π ¸  ²Áµ,-- Áº°·°» ¾½ Á¾ ·»¾ÁÂÌÎ ²Á»ÃÅ.-- ݵ ³¾½ÏÂ
±¾»Ìȵ, ²¾Â ¸ Á¾Î. Ú°º ¼µÀ²Ϻ.

     ѵÀµ¼µ½½°Ï ¶µ½É¸½° ¼µ»Ìº¾¼ ³»Ï½Ã»° ½° ½µ³¾ ¸ ¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ.

     ß¾´¾È»°  ´µ²ÃȺ°  ¸  Áº°·°»°  Ǿ-¾,  ú°·Ë²°Ï  Àú¾¹  ½°
Àú¾µ´°, ¸ ¾±µ ¶µ½É¸½Ë Á°»¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ  Çô¸Éµ,
¿À¸Çµ¼  ±µÀµ¼µ½½°Ï  ´°¶µ  ¿À¸²Á°»°  Á ºÀµÁ»°. Þ³À¾¼½Ë¹ Àú¾µ´,
ö°Á  ´µÀµ²µ½Áº¸Å  ´µÂµ¹,  ¶°»¾±½¾  ¿¸É°»,  Á»°±¾  ²ËÀ˲°»ÁÏ  ¸
±µÁÁ¸»Ì½¾  ¾ÂºÀ˲°»  ¸  ·°ºÀ˲°» ÁÂÀ°È½Ëµ À¾³¾²Ëµ ǵ»ÎÁ¸. Ü°ÂÌ
Ý°²Ë  ²·Ï»°  µ³¾  ·°  ½¸¶½ÎÎ  ǵ»ÎÁÂÌ  ¸  Á¸»Ì½Ë¼¸   òµÀµ½½Ë¼¸
´²¸¶µ½¸Ï¼¸  ²Ë²µÀ½Ã»°  µµ.  àú¾µ´  ²ÁÅ»¸¿½Ã»  ¸ ·°¼µÀ, ·°ÂϽò
³»°·°  ¿µÀ³°¼µ½Â½¾¹  ¿»µ½º¾¹.  ѵÀµ¼µ½½°Ï   ¶µ½É¸½°   ³¾²¾À¸»°:
"...¾Çµ²¸´½¾, ½µ Ų°Â°µÂ... ·°¿¾¼½¸, ´µ²¾Çº°... Á»°±Ëµ ǵ»ÎÁ¸,
³»°·° ¾ÂºÀ˲°ÎÂÁÏ ½µ ¿¾»½¾ÁÂÌÎ... ¿µÀµ½¾Á¸ÂÌ ½°²µÀ½Ïº° ½µ ¼¾¶µÂ
¸  ¿¾Í¾¼Ã  ±µÁ¿¾»µ·µ½,  °  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ, ¸ ²Àµ´µ½, º°º ¸ ²ÁϺ°Ï
¾È¸±º°...  ½°´¾  ǸÁ¸ÂÌ,  ¿µÀµ¼µ½¸ÂÌ  ¼µÁ¾,   °   ·´µÁÌ   ²Áµ
¿¾Ç¸Á¸ÂÌ..."  --  "...ž»¼...  ÁÞÁÂÌ  ¸  ¿Ë»Ì... -- ³¾²¾À¸»°
´µ²ÃȺ°.-- ...»µÁ ¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ... ;³¾ Ï µÉµ ½µ  ·½°Î...  °
²Ë  ¼½µ À°ÁÁº°·Ë²°»¸ Á¾²Áµ¼ ¿¾-´Àó¾¼Ã..." -- "...° ÂË ¿¾¿À¾±Ã¹
Á°¼°,-- ³¾²¾À¸»° ¼°ÂÌ Ý°²Ë.-- ...; ÁÀ°·Ã ·°¼µÂ½¾... ¿¾¿À¾±Ã¹,
¿¾¿À¾±Ã¹!"

     Ôµ²ÃȺ°  ¾Â°ɸ»°  Àú¾µ´°  ²  Á¾À¾½Ã, ¾ÂÁÂÿ¸»° ½° È°³ ¸
Á°»° Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ½µ³¾. Þ½° Á»¾²½¾ ¿À¸Æµ»¸²°»°ÁÌ. ۸ƾ µµ Á°»¾
ÁµÀ̵·½Ë¼  ¸  ´°¶µ  º°º¸¼-¾ ½°¿À϶µ½½Ë¼. àú¾µ´ ¿¾º°Ç¸²°»ÁÏ ½°
½µÃº»Î¶¸Å »°¿°Å, ý˻¾  ȵ²µ»¸»  ¾Á°²Èµ¹ÁÏ  ǵ»ÎÁÂÌÎ  ¸  Á»°±¾
ÁºÀ¸¿µ».  "Ҿ  ²¸´¸ÈÌ",--  Áº°·°»° ±µÀµ¼µ½½°Ï ¶µ½É¸½°. Ôµ²ÃȺ°
¿¾´¾È»° º Àú¾µ´Ã ²¿»¾Â½ÃÎ ¸ Á»µ³º° ¿À¸Áµ»° ¿µÀµ´  ½¸¼,  ÿµÀµ²
»°´¾½¸  ²  º¾»µ½º¸.  àú¾µ´  ·°ÂÀÏÁÁÏ  ¸ ²´Àó ÿ°», À°Á¿»°Á°²
»°¿Ë,  Á»¾²½¾  ½°  ½µ³¾  ÃÀ¾½¸»¸  ´²Ãſô¾²ÃÎ   ³¸ÀÎ.   Öµ½É¸½Ë
·°Á¼µÏ»¸ÁÌ. Ü°ÂÌ Ý°²Ë Áº°·°»°:

     --  Ô° ¿µÀµÁ°½Ì ÂË, ¿¾Çµ¼Ã ÂË ½°¼ ½µ ²µÀ¸ÈÌ?

     Ôµ²ÃȺ°  ½µ  ¾Â²µÂ¸»°. Þ½° Á¾ϻ° ½°´ Àú¾µ´¾¼ ¸ Á¼¾ÂÀµ»°,
º°º ¾ ¼µ´»µ½½¾ ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾´±¸À°µÂ ¿¾´ Áµ±Ï »°¿Ë ¸ ¿Ë°µÂÁÏ
¿¾´½ÏÂÌÁÏ.  ۸ƾ  µµ  ·°¾ÁÂÀ¸»¾ÁÌ.  Þ½° À˲º¾¼ ¿¾´½Ï»° Àú¾µ´°,
¿¾Á°²¸»°  µ³¾  ½°  »°¿Ë  ¸  Á´µ»°»°  ´²¸¶µ½¸µ,  ±Ã´Â¾   žµ»°
¾±Å²°Â¸ÂÌ   µ³¾.  ܵ¶´Ã  µµ  »°´¾½Ï¼¸  ǵÀµ·  Âû¾²¸Éµ  Àú¾µ´°
¿À¾Âµº»° ÁÂÀÃÏ »¸»¾²¾³¾ Âü°½°.  àú¾µ´  ·°²µÀµÉ°»,  Áº¾ÀǸ»ÁÏ,
²Ë³½Ã»ÁÏ,  ·°ÁÃǸ»  »°¿°¼¸.  Þ½  ¿Ë°»ÁÏ  ñµ¶°ÂÌ, ÃÁº¾»Ì·½ÃÂÌ,
Á¿°Á¸ÁÌ, ¾½ ¼µÂ°»ÁÏ, ° ´µ²ÃȺ° È»° ·° ½¸¼, ½°²¸Á°»° ½°´ ½¸¼, ¸
¾½  ÿ°»,  ½µµÁµÁ²µ½½¾  Á¿»µÂ°Ï  »°¿Ë  ¸ Á°» Á²¾À°Ç¸²°ÂÌÁÏ ²
÷µ». Öµ½É¸½Ë ¼¾»Ç°»¸. àú¾µ´ ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ² ¿µÁÂÀ˹,  Á¾Ç°É¸¹ÁÏ
Á»¸·ÌÎ  º»Ã±¾º, ¸ ¾³´° ´µ²ÃȺ° ¾Â¾È»° ¾Â ½µ³¾ ¸ Áº°·°»°, ³»Ï´Ï
² Á¾À¾½Ã:

     --  ÔÀÏ½Ì º°º°Ï...

     --  ç¸Á¸ÂÌ  ½°´¾,  ǸÁ¸ÂÌ,-- Áº°·°»° ±µÀµ¼µ½½°Ï ¶µ½É¸½°,
¿¾´½¸¼°ÏÁÌ.-- ×°¹¼¸ÁÌ, ¾Âº»°´Ë²°ÂÌ ½µ Á¾¸Â. âË ²Áµ ¿¾½Ï»°?

     Ôµ²ÃȺ° º¸²½Ã»°.

     --  â¾³´° ¼Ë ¿¾¹´µ¼, ° ÂË ÁÀ°·Ã ¶µ ½°Ç¸½°¹.

     Ôµ²ÃȺ°  ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ  ¸  ¿¾È»°  ½° ž»¼ º »¸»¾²¾¼Ã ¾±»°ºÃ.
Ò¾·»µ  ¿µÁÂÀ¾³¾   º»Ã±º°   ¾½°   ·°´µÀ¶°»°ÁÌ,   ¿¾¹¼°»°   Á»°±¾
´µÀ³°ÎÉÃÎÁÏ »°¿Ã ¸ ¿¾È»° ´°»Ìȵ, ²¾»¾Ç° º»Ã±¾º ·° Á¾±¾¹.

       --  á»°²½°Ï  ¿¾´Àó°,--  Áº°·°»°  ±µÀµ¼µ½½°Ï  ¶µ½É¸½°.--
ܾ»¾´µÆ.

     --   ã¿À°²»ÏÂÌ   ¾½°  ±Ã´µÂ,--  Áº°·°»°  ¼°ÂÌ  Ý°²Ë,  ¾¶µ
¿¾´½¸¼°ÏÁÌ. å°À°ºÂµÀ à ½µµ µÁÂÌ. Ýà Ǿ ¶µ, ½°´¾ ¸´Â¸...

     Ú°½´¸´ µ´²° Á»ËÈ°» ¸Å. Þ½ ²Áµ ½¸º°º ½µ ¼¾³ ¾Â²µÁ¸ ³»°· ¾Â
ǵÀ½¾¹ »Ã¶¸, ¾Á°²Èµ¹ÁÏ ½° ¾¼ ¼µÁµ, ³´µ ÁºÀø»¸ Àú¾µ´°. Þ½°
º  ½µ¼Ã  ´°¶µ  ½µ  ¿À¸º°Á°»°ÁÌ, ¾½° µ³¾ ¿°»ÌƵ¼ ½µ ÂÀ¾³°»°, ¾½°
¿À¾Á¾ Á¾ϻ° ½°´ ½¸¼ ¸ ´µ»°»°, Ǿ žµ»°. â°º°Ï ¼¸»°Ï,  °º°Ï
½µ¶½°Ï,  »°Áº¾²°Ï...  Ô°¶µ  ¿°»ÌƵ¼  ½µ ¿À¸ÂÀ¾½Ã»°ÁÌ... Ú Í¾¼Ã
¾¶µ ½°´¾ ¿À¸²Ëº½ÃÂÌ? Ô°, ¿¾´Ã¼°» ¾½. Ý°´¾. Þ½  Á°»  Á¼¾ÂÀµÂÌ,
º°º  ¼°ÂÌ  Ý°²Ë  ¸  ±µÀµ¼µ½½°Ï ¶µ½É¸½° ¾Á¾À¾¶½¾ Á°²Ï ݰ²Ã ½°
½¾³¸, ±µÀà·° Àú¸ ¸ ²µ´Ã ²  »µÁ  ²½¸·  º  ¾·µÀÃ.  â°º  ¸  ½µ
·°¼µÂ¸²  µ³¾,  ½µ Áº°·°² ½¸Çµ³¾. Þ½ Á½¾²° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° »Ã¶Ã. Þ½
¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ¼°»µ½Ìº¸¼, ¶°»º¸¼ ¸ ±µÁ¿¾¼¾É½Ë¼, ½¾  ²Áµ-°º¸
ÀµÈ¸»ÁÏ ¸ Á°» Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ²Á»µ´ ·° ½¸¼¸, ´¾³½°» ¸Å ¸, ¾±»¸²°ÏÁÌ
¿¾Â¾¼ ¾Â ÁÂÀ°Å°, ¿¾Èµ» ²  ´²ÃÅ  È°³°Å  ¿¾·°´¸.  ç¾-¾  ³¾ÀÏǵµ
½°´²¸½Ã»¾ÁÌ ½° ½µ³¾ Á¾ Á¿¸½Ë. Þ½ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ¸ ¿À˳½Ã» ² Á¾À¾½Ã.
ß¾ ¿Ï°¼ ȵ» ¾³À¾¼½Ë¹ ¼µÀ²Ϻ --  Â϶µ»Ë¹,  ¶°Àº¸¹,  ±µÁÈü½Ë¹,
½µ¼¾¹.  ÝÃ-½Ã-½Ã, ¿¾´Ã¼°» Ú°½´¸´, ; ¶µ ¾»Ìº¾ À¾±¾Â, Á»Ã³°. Ð
Ï ¼¾»¾´µÆ, ¿¾´Ã¼°» ¾½ ²´Àó, ²µ´Ì ; Ï Á°¼ ¿¾½Ï». ï ·°±Ë», º°º
Ï  ´¾  ;³¾  ´¾Èµ»,  ½¾  ;  ½µ  ²°¶½¾,  ²°¶½¾,  Ǿ Ï ¿¾½Ï»,
Á¾¾±À°·¸». ÒÁµ Á¾¿¾Á°²¸» ¸ Á¾¾±À°·¸»,-- Á°¼...  ã  ¼µ½Ï  ¼¾·³,
¿¾½Ï½¾?  --  Áº°·°»  ¾½ ¿À¾ Áµ±Ï, ³»Ï´Ï ² Á¿¸½Ë ¶µ½É¸½. ݵǵ³¾
²°¼  ¾Á¾±µ½½¾...  ï  Â¾¶µ  º¾µ-Ǿ  ¼¾³Ã.  Öµ½É¸½Ë  ³¾²¾À¸»¸  ¾
º°º¾¼-¾  ǵ»¾²µºµ,  º¾Â¾À˹  ²·Ï»ÁÏ  ½µ ·° Á²¾µ ´µ»¾ ¸ ¿¾Í¾¼Ã
Á°» ¿¾Á¼µÈ¸Éµ¼. ØŠǾ-¾ ·°±°²»Ï»¾, ¾½¸ Á¼µÏ»¸ÁÌ. Þ½¸ È»¸  ¿¾
»µÁà  ¸ Á¼µÏ»¸ÁÌ. Ỿ²½¾ È»¸ ¿¾ ´µÀµ²µ½Áº¾¹ û¸Æµ ½° ¿¾Á¸´µ»º¸.
Ð ²¾ºÀó ±Ë» »µÁ, ¿¾´ ½¾³°¼¸  ±Ë»°  ´°¶µ  ½µ  ÂÀ¾¿°,  °  ³ÃÁ°Ï
Á²µÂ»°Ï  ÂÀ°²°,  ² °º¾¹ ÂÀ°²µ ²Áµ³´° ±Ë²°Î ½µ¿À¸¼µÂ½Ëµ ¼µ»º¸µ
ƲµÂË, º¾Â¾À˵  À°·±À°Á˲°Î  Á¿¾ÀË,  ¿À¾½¸º°Îɸµ  ¿¾´  º¾¶Ã  ¸
¿À¾À°Á°Îɸµ  ²  µ»µ. Ð ¾½¸ ŸŸº°»¸ ¸ ±¾»Â°»¸, Á¿»µÂ½¸Ç°»¸, °
Ý°²° È»° ¼µ¶´Ã ½¸¼¸ ¸ Á¿°»°, ½¾ ¾½¸ Á´µ»°»¸ °º,  Ǿ  ¾½°  È»°
´¾²¾»Ì½¾  òµÀµ½½¾ ¸ ¿¾Ç¸ ½µ Á¿¾Â˺°»°ÁÌ... ѵÀµ¼µ½½°Ï ¶µ½É¸½°
¼µ»Ìº¾¼ ¾³»Ï½Ã»°ÁÌ, ò¸´µ»° Ú°½´¸´° ¸ À°ÁÁµÏ½½¾ Áº°·°»°:

      -- âË µÉµ ·´µÁÌ? Ò »µÁ ¸´¸, ² »µÁ... װǵ¼ ·° ½°¼¸ ¸´µÈÌ?

     Ô°,  ¿¾´Ã¼°»  Ú°½´¸´. װǵ¼? Ú°º¾µ ¼½µ ´¾ ½¸Å ´µ»¾? Ð ²µ´Ì
º°º¾µ-¾ ´µ»¾ µÁÂÌ, Ǿ-¾ à ½¸Å ½°´¾ ÷½°ÂÌ... ݵÂ,  ½µ  ¾...
Ý°²°!  --  ²´Àó  ²Á¿¾¼½¸» ¾½. Þ½ ¿¾½Ï», Ǿ Ý°²Ã ¾½ ¿¾ÂµÀÏ». á
͸¼ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ. Ý°²° Þ´¸Â  Á¾  Á²¾µ¹  ¼°ÂµÀÌÎ,  ²Áµ
¿À°²¸»Ì½¾,  ¾½°  Þ´¸Â  º  ž·Ïµ²°¼. Ð Ï? ï ¾Á°ÎÁÌ. Ð ·°Çµ¼ Ï
²Áµ-°º¸ ¸´Ã ·° ½¸¼¸? ßÀ¾²¾¶°Î Ý°²Ã? Þ½° öµ Á¿¸Â, ¾½¸  ÃÁË¿¸»¸
µµ. Õ³¾ ¾Å²°Â¸»° ¾Áº°. ßÀ¾É°¹, Ý°²°, ¿¾´Ã¼°» ¾½.

     Þ½¸  ²ËÈ»¸  º  À°·²¸»ºµ  ÂÀ¾¿Ë, ¶µ½É¸½Ë Á²µÀ½Ã»¸ ½°»µ²¾, º
¾·µÀÃ. Ú ¾·µÀà Á þ¿»µ½½¸Æ°¼¸. Þ½¸ ¸ µÁÂÌ Ã¾¿»µ½½¸ÆË... Þ¿ÏÂÌ
²Áµ  ¿µÀµ²À°»¸,  ²Áµ  ¿µÀµ¿Ã°»¸... Þ½¸ ¿À¾È»¸ ¼¸¼¾ ¾³¾ ¼µÁ°,
³´µ Ú°½´¸´ ¶´°» Ý°²Ã ¸ µ» ·µ¼»Î. í¾ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ´°²½¾,  ¿¾´Ã¼°»
Ú°½´¸´,  ¿¾Ç¸ °º¶µ ´°²½¾, º°º ±¸¾Á°½Æ¸Ï... Ѹ¾-Á°½Æ¸Ï... Þ½
µ´²° ¿»µ»ÁÏ; µÁ»¸ ±Ë ·° ½¸¼ ¿¾ ¿Ï°¼ ½µ  ȵ»  ¼µÀ²Ϻ,  ¾½  ±Ë,
½°²µÀ½¾µ,  öµ  ¾ÂÁ°». ߾¾¼ ¶µ½É¸½Ë ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸
½° ½µ³¾. ÚÀó¾¼ ±Ë»¸ ÂÀ¾Á½¸º¸, ·µ¼»Ï ¿¾´ ½¾³°¼¸ ±Ë»° µ¿»°Ï  ¸
¾½º°Ï.   Ý°²°   Á¾ϻ°   Á  ·°ºÀËÂ˼¸  ³»°·°¼¸,  ÇÃÂÌ  ·°¼µÂ½¾
¿¾º°Ç¸²°ÏÁÌ, ° ¶µ½É¸½Ë ·°´Ã¼Ç¸²¾ Á¼¾ÂÀµ»¸  ½°  ½µ³¾.  â¾³´°  ¾½
²Á¿¾¼½¸».

     --  Ú°º ¼½µ ¿À¾¹Â¸ ½° ±¸¾Á°½Æ¸Î? --  Á¿À¾Á¸» ¾½.

     Ý°  ¸Å  »¸Æ°Å  ¸·¾±À°·¸»¾ÁÌ ¸·Ã¼»µ½¸µ, ¸ ¾½ Á¾¾±À°·¸», Ǿ
³¾²¾À¸Â ½° À¾´½¾¼ Ϸ˺µ. Þ½ ¸ Á°¼ ô¸²¸»ÁÏ: ¾½ öµ  ½µ  ¿¾¼½¸»,
º¾³´° ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ³¾²¾À¸» ½° ;¼ Ϸ˺µ.

     --  Ú°º ¼½µ ¿À¾¹Â¸ º ѵ»Ë¼ Ằ»°¼? --  Á¿À¾Á¸» ¾½.

     ѵÀµ¼µ½½°Ï ¶µ½É¸½° Á¿À¾Á¸»°, ÃÁ¼µÅ°ÏÁÌ:

     --  Ҿ ¾½, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ǵ³¾ žǵÂ, ; º¾·»¸º... -- Þ½°
³¾²¾À¸»° Á ¼°ÂµÀÌÎ Ý°²Ë.-- ×°±°²½¾, ¾½¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°ÎÂ.  ݸ
¾´¸½ ¸· ½¸Å ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÂ. ßÀµ´Á°²»ÏµÈÌ, º°º ¾½¸ ±Àµ´Ã º
ѵ»Ë¼ Ằ»°¼ ¸ ²´Àó ¿¾¿°´°Î ² ¿¾»¾Áà ±¾µ²!

     --  Þ½¸ ³½¸Î °¼ ·°¶¸²¾,-- Áº°·°»° ¼°ÂÌ Ý°²Ë ·°´Ã¼Ç¸²¾,--
¾½¸ ¸´Ã ¸ ³½¸Î ½° ž´Ã, ¸ ´°¶µ ½µ ·°¼µÇ°ÎÂ, Ǿ  ½µ  ¸´ÃÂ,  °
¾¿ÇÃÂÁÏ  ½° ¼µÁµ... Ð ² ¾±Éµ¼-¾, ¿ÃÁÂÌ ¸´µÂ, ´»Ï à°·ÀËÅ»µ½¸Ï
; ¾»Ìº¾ ¿¾»µ·½¾. á³½¸µÂ  --  ¿¾»µ·½¾.  à°Á²¾À¸ÂÁÏ  --  ¾¶µ
¿¾»µ·½¾...  Ð  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ, ¾½ ·°É¸Éµ½? âË ·°É¸Éµ½? -- Á¿À¾Á¸»°
¾½° Ú°½´¸´°.

     --  ï ½µ ¿¾½¸¼°Î,--  Áº°·°» Ú°½´¸´ ÿ°²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼.

     --  ܸ»°Ï  ¼¾Ï,  Ǿ  ÂË  µ³¾ Á¿À°È¸²°µÈÌ? Þºô° µ¼Ã ±ËÂÌ
·°É¸Éµ½½Ë¼?

     --  Ò  ;¼  ¼¸Àµ  ²Áµ  ²¾·¼¾¶½¾,-- Áº°·°»° ¼°ÂÌ Ý°²Ë.-- ï
Á»ËÈ°»° ¾ °º¸Å ²µÉ°Å.

     --  í¾  ±¾»Â¾²½Ï,-- Áº°·°»° ±µÀµ¼µ½½°Ï ¶µ½É¸½°. Þ½° Á½¾²°
²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾³»Ï´µ»° Ú°½´¸´°.-- Ð ÂË ·½°µÈÌ,--  Áº°·°»°  ¾½°,--
¿¾¶°»Ã¹,  ¾Â  ½µ³¾  ±Ë»¾ ±Ë ±¾»Ìȵ ¿¾»Ì·Ë ·´µÁÌ... ß¾¼½¸ÈÌ, Ǿ
²ÇµÀ° ³¾²¾À¸»¸ Ò¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½¸ÆË?

     --  Ð-°,--  Áº°·°»° ¼°ÂÌ Ý°²Ë.-- ß¾¶°»Ã¹... ßÃÁÂÌ... ßÃÁÂÌ
¾Á°µÂÁÏ.

     --  Ô°,  ´°,  ¾Á°²°¹ÁÏ,--  Áº°·°»° ²´Àó Ý°²°. Þ½° öµ ½µ
Á¿°»°,  ¸  ¾½°  ¾¶µ   ÇòÁ²¾²°»°,   Ǿ   ¿À¾¸Áž´¸Â   Ǿ-¾
½µ»°´½¾µ.-- âË ¾Á°²°¹ÁÏ, ܾ»Çý, ÂË ½µ ž´¸ ½¸ºÃ´°, ·°Çµ¼ µ±µ
µ¿µÀÌ Ãž´¸ÂÌ? âË ²µ´Ì žµ» ²  Ó¾À¾´,  °  ;  ¾·µÀ¾  ¸  µÁÂÌ
Ó¾À¾´,  ²µ´Ì ¿À°²´°, ¼°¼°?.. Ø»¸, ¼¾¶µÂ, ÂË ½° ¼°¼Ã ¾±¸¶°µÈÌÁÏ?
â°º ÂË ½µ ¾±¸¶°¹ÁÏ, ¾½° ²¾¾±Éµ ´¾±À°Ï, ¾»Ìº¾ Áµ³¾´½Ï ¿¾Çµ¼Ã-¾
·»°Ï... Ý°²µÀ½¾µ, ; ¾Â ¶°ÀË...

     Ü°ÂÌ  ¿¾¹¼°»° µµ ·° ÀúÃ. Ú°½´¸´ ò¸´µ», º°º ²¾ºÀó ³¾»¾²Ë
¼°ÂµÀ¸  ±ËÁÂÀ¾  Á³ÃÁ¸»¾ÁÌ  »¸»¾²°Â¾µ  ¾±»°Çº¾.  Ó»°·°  µµ   ½°
¼³½¾²µ½¸µ ¾Áµº»µ½µ»¸ ¸ ·°ºÀË»¸ÁÌ, ¿¾Â¾¼ ¾½° Áº°·°»°:

     --  ß¾¹´µ¼, Ý°²°, ½°Á öµ ¶´ÃÂ.

     --  ݾ  Ï Å¾ÇÃ, Ǿ±Ë ¾½ ±Ë» Á¾ ¼½¾¹! Ú°º ÂË ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ,
¼°¼°, ¾½ ¶µ ¼¾¹ ¼Ã¶, ¼½µ ´°»¸ µ³¾ ² ¼Ã¶ÌÏ, ¸ ¾½ öµ  ´°²½¾  ¼¾¹
¼Ã¶...

     Þ±µ ¶µ½É¸½Ë ¿¾¼¾Àɸ»¸ÁÌ.

     --  ß¾¹´µ¼,  ¿¾¹´µ¼,--  Áº°·°»°  ¼°ÂÌ  Ý°²Ë.-- âË ¿¾º° µÉµ
½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ... Þ½ ½¸º¾¼Ã ½µ ½Ã¶µ½, ¾½ »¸È½¸¹,  ¾½¸  ²Áµ
»¸È½¸µ, ¾½¸ -- ¾È¸±º°... Ô° ¿¾¹´µ¼ ¶µ! Ýà žÀ¾È¾, ¿¾Â¾¼ ¿À¸´µÈÌ
º ½µ¼Ã... µÁ»¸ ·°Å¾ÇµÈÌ.

     Ý°²°  Á¾¿À¾Â¸²»Ï»°ÁÌ, ½°²µÀ½¾µ, ¾½° ÇòÁ²¾²°»° ¾ ¶µ, Ǿ
ÇòÁ²¾²°» Ú°½´¸´,-- Ǿ ¾½¸ À°ÁÁ°ÎÂÁÏ ½°²Áµ³´°.  Ü°ÂÌ  °ɸ»°
µµ ·° Àúà ² ÂÀ¾Á½¸º¸, ° ¾½° ²Áµ ¾³»Ï´Ë²°»°ÁÌ ¸ ºÀ¸Ç°»°:

     -- âË ½µ Þ´¸, ܾ»Çý! ï Áº¾À¾ ²µÀ½ÃÁÌ, ÂË ½µ ²·´Ã¼°¹ ±µ·
¼µ½Ï Þ´¸ÂÌ, ; ±Ã´µÂ ½µÅ¾À¾È¾, ¿À¾Á¾ ½µÇµÁ½¾! ßÃÁÂÌ ÂË  ½µ
¼¾¹  ¼Ã¶,  À°· ö ; ¸¼ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ½µ ½À°²¸ÂÌÁÏ, ½¾ Ï ²Áµ À°²½¾
²¾Ï ¶µ½°, Ï Âµ±Ï ²Ëž´¸»°, ¸  µ¿µÀÌ  ÂË  ¼µ½Ï  ¶´¸!  á»ËȸÈÌ?
Ö´¸!...

     Þ½ Á¼¾ÂÀµ» µ¹ ²Á»µ´, Á»°±¾ ¼°Å°» Àú¾¹, º¸²°», Á¾³»°È°ÏÁÌ,
¸ ²Áµ Á°À°»ÁÏ Ã»Ë±½ÃÂÌÁÏ. ßÀ¾É°¹, Ý°²°, ´Ã¼°» ¾½. ßÀ¾É°¹.  Þ½¸
ÁºÀË»¸ÁÌ  ¸·  ²¸´Ã,  ¸ ¾Á°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ ÂÀ¾Á½¸º¸, ½¾ ³¾»¾Á Ý°²Ë
±Ë» µÉµ Á»Ëȵ½, ° ¿¾Â¾¼ Ý°²° ·°¼¾»Ç°»°, À°·´°»ÁÏ ²Á¿»µÁº, ¸ ²Áµ
Á¸Ż¾.  Þ½  ¿À¾³»¾Â¸»  º¾¼¾º,  ·°ÁÂÀϲȸ¹  ²  ³¾À»µ, ¸ Á¿À¾Á¸»
±µÀµ¼µ½½ÃÎ ¶µ½É¸½Ã:

     --  ç¾ ²Ë Á ½µÎ Á´µ»°µÂµ?

     Þ½° ²Áµ µÉµ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ À°·³»Ï´Ë²°»° µ³¾.

     --  ç¾  ¼Ë Á ½µÎ Á´µ»°µ¼? -- ·°´Ã¼Ç¸²¾ Áº°·°»° ¾½°.-- í¾
½µ ²¾Ï ·°±¾Â°, º¾·»¸º, Ǿ ¼Ë Á ½µÎ Á´µ»°µ¼. Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ,
¼Ã¶  µ¹  ±¾»Ìȵ  ½µ  ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ. Ø ¾ÂµÆ ¾¶µ... ݾ ²¾Â Ǿ ½°¼
´µ»°ÂÌ Á ¾±¾¹? âË ²µ´Ì Á ѵ»ËŠẰ», ¸ ½µ  ¾Â¿ÃÁº°ÂÌ  ¶µ  µ±Ï
¿À¾Á¾ °º...

     --  РǾ ²°¼ ½Ã¶½¾?--  Á¿À¾Á¸» Ú°½´¸´.

     --  ç¾  ½°¼  ½Ã¶½¾...  ÜöÌÏ  ½°¼,  ²¾  ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ½µ
½Ã¶½Ë.--  Þ½°  ¿µÀµÅ²°Â¸»°  ²·³»Ï´   Ú°½´¸´°   ¸   ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾
·°Á¼µÏ»°ÁÌ.--  ݵ  ½Ã¶½Ë, ½µ ½Ã¶½Ë, ÃÁ¿¾º¾¹ÁÏ... ß¾¿Ë°¹ÁÏ Å¾ÂÌ
À°· ² ¶¸·½¸ ½µ ±ËÂÌ º¾·»¾¼. ß¾¿Ë°¹ÁÏ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ ¼¸À  ±µ·
º¾·»¾²...  --  Þ½°  ³¾²¾À¸»°,  ½µ  ´Ã¼°Ï,  ²µÀ½µµ, ¾½° ´Ã¼°»° ¾
ǵ¼-¾ ´Àó¾¼.-- Ý° Ǿ ¶µ ÂË µÉµ ³¾´µ½?.. Ằ¶¸  ¼½µ,  º¾·»¸º,
Ǿ ÂË Ã¼µµÈÌ?

     ç¾-¾  ±Ë»¾  ·°  ²Áµ¼¸  µµ  Á»¾²°¼¸,  ·°  µµ ¾½¾¼, ·° µµ
¿Àµ½µ±Àµ¶µ½¸µ¼ ¸ À°²½¾´ÃȽ¾¹ ²»°Á½¾ÁÂÌÎ, Ǿ-¾ ²°¶½¾µ, Ǿ-¾
½µ¿À¸Ï½¾µ  ¸ ÁÂÀ°È½¾µ, ½¾ ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ Í¾ ±Ë»¾ ÂÀô½¾, ¸ Ú°½´¸´
¾»Ìº¾ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ²Á¿¾¼½¸» ǵÀ½Ëµ º²°´À°Â½Ëµ  ´²µÀ¸  ¸  Ú°À»°  Á
´²Ã¼Ï ¶µ½É¸½°¼¸ -- °º¸¼¸ ¶µ À°²½¾´ÃȽ˼¸ ¸ ²»°Á½˼¸.

     --  âË  ¼µ½Ï  Á»ÃÈ°µÈÌ?  --  Á¿À¾Á¸»° ±µÀµ¼µ½½°Ï.-- ç¾ ÂË
üµµÈÌ ´µ»°ÂÌ?

     --  ï ½¸Çµ³¾ ½µ üµÎ,--  ²Ï»¾ Áº°·°» Ú°½´¸´.

     --  ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ÂË Ã¼µµÈÌ Ã¿À°²»ÏÂÌ?

     --  ã¼µ»  º¾³´°-¾,--  Áº°·°»  Ú°½´¸´.  ߾Ȼ°  ÂË º ǵÀÂÃ,
¿¾´Ã¼°» ¾½, Ǿ ÂË º¾ ¼½µ ¿À¸²Ï·°»°ÁÌ? ï  Âµ±Ï  Á¿À°È¸²°Î,  º°º
¿À¾¹Â¸  º  ѵ»Ë¼ Ằ»°¼, ° ÂË º¾ ¼½µ ¿À¸²Ï·Ë²°µÈÌÁÏ... Þ½ ²´Àó
¿¾½Ï», Ǿ ±¾¸ÂÁÏ µµ, ¸½°Çµ ¾½ ±Ë ´°²½¾ Ãȵ».  Þ½°  ±Ë»°  ·´µÁÌ
ž·Ï¸½¾¼, ° ¾½ ±Ë» ¶°»º¸¼ ³ÀÏ·½Ë¼ ³»Ã¿Ë¼ º¾·»¸º¾¼.

     --  ã¼µ» º¾³´°-¾,-- ¿¾²Â¾À¸»° ¾½°.-- ßÀ¸º°¶¸ ;¼Ã ´µÀµ²Ã
»µÇÌ!

     Ú°½´¸´  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ´µÀµ²¾.  í¾  ±Ë»¾  ±¾»ÌȾµ ¾»Á¾µ
´µÀµ²¾ Á ¿ËȽ¾¹ ºÀ¾½¾¹ ¸ ²¾»¾Á°Â˼ Á²¾»¾¼. Þ½ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.

     --  å¾À¾È¾,-- Áº°·°»° ¾½°.-- â¾³´° ñµ¹ ; ´µÀµ²¾... ⾶µ
½µ ¼¾¶µÈÌ? âË ²¾¾±Éµ ¼¾¶µÈÌ ´µ»°ÂÌ ¶¸²¾µ ¼µÀ²˼?

     --  㱸²°ÂÌ?

     -- ݵ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ñ¸²°ÂÌ. 㱸²°ÂÌ ¸ Àú¾µ´ ¼¾¶µÂ. á´µ»°ÂÌ
¶¸²¾µ ¼µÀ²˼. ×°Á°²¸ÂÌ ¶¸²¾µ Á°ÂÌ ¼µÀ²˼. ܾ¶µÈÌ?

     --  ï ½µ ¿¾½¸¼°Î,--  Áº°·°» Ú°½´¸´.

     --  ݵ  ¿¾½¸¼°µÈÌ...  ç¾  ¶µ ²Ë °¼ ´µ»°µÂµ ½° ͸Šѵ»ËÅ
Ằ»°Å, µÁ»¸ ÂË ´°¶µ ;³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ? ܵÀ²¾µ ¶¸²Ë¼ ÂË  ¾¶µ
½µ üµµÈÌ ´µ»°ÂÌ?

     --  ݵ üµÎ.

     -- ç¾ ¶µ ÂË Ã¼µµÈÌ? ç¾ ÂË ´µ»°» ½° ѵ»ËŠẰ»°Å, ¿¾º° ½µ
Ãȵ» ² »µÁ? ßÀ¾Á¾ ¶À°» ¸ ¿¾³°½¸» ¶µ½É¸½?

     --  ï ¸·ÃÇ°» »µÁ,--  Áº°·°» Ú°½´¸´.

     Þ½° ÁÂÀ¾³¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µ³¾:

     --  ݵ  Á¼µ¹ ¼½µ »³°ÂÌ. Þ´¸½ ǵ»¾²µº ½µ ¼¾¶µÂ ¸·ÃÇ°ÂÌ »µÁ,
; ²Áµ À°²½¾, Ǿ ¸·ÃÇ°ÂÌ Á¾»½Æµ. ÕÁ»¸ ÂË ½µ  žǵÈÌ  ³¾²¾À¸ÂÌ
¿À°²´Ã, ¾ °º ¸ Áº°¶¸.

     --  ï  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ¸·ÃÇ°»  »µÁ,--  Áº°·°»  Ú°½´¸´.--  ï
¸·ÃÇ°»... -- Þ½ ·°¼µÈº°»ÁÏ.-- ï ¸·ÃÇ°» Á°¼Ëµ ¼°»µ½Ìº¸µ ÁÃɵÁ²°
² »µÁÃ. âµ, º¾Â¾À˵ ½µ ²¸´½Ë ³»°·¾¼.

     --   âË   ¾¿ÏÂÌ   »¶µÈÌ,--  µÀ¿µ»¸²¾  Áº°·°»°  ¶µ½É¸½°.--
ݵ²¾·¼¾¶½¾ ¸·ÃÇ°ÂÌ Â¾, Ǿ ½µ ²¸´½¾ ³»°·¾¼.

     --  Ò¾·¼¾¶½¾,--  Áº°·°»  Ú°½´¸´.--  Ýö½Ë  ¾»Ìº¾... -- Þ½
¾¿ÏÂÌ  ·°¼Ï»ÁÏ.  ܸºÀ¾Áº¾¿...  Û¸½·Ë...   ßÀ¸±¾ÀË...   í¾   ½µ
¿µÀµ´°ÂÌ.  í¾  ½µ ¿µÀµ²µÁ¸.-- ÕÁ»¸ ²·ÏÂÌ º°¿»Î ²¾´Ë,-- Áº°·°»
¾½,-- ¾, ¸¼µÏ ½Ã¶½Ëµ ²µÉ¸, ¼¾¶½¾ ò¸´µÂÌ ²  ½µ¹  ÂËÁÏǸ  ÂËÁÏÇ
¼µ»º¸Å ¶¸²¾Â½ËÅ.

     --  Ô»Ï Í¾³¾ ½µ ½Ã¶½¾ ½¸º°º¸Å ²µÉµ¹,-- Áº°·°»° ¶µ½É¸½°.--
ï ²¸¶Ã, ²Ë °¼ ²¿°»¸ ² À°Á¿ÃÂÁ²¾ Á ²°È¸¼¸ ¼µÀ²˼¸  ²µÉ°¼¸  ½°
²°È¸Å  ѵ»ËŠẰ»°Å. ÒË ²ËÀ¾¶´°µÂµÁÌ. ï öµ ´°²½¾ ·°¼µÂ¸»°, Ǿ
²Ë ¿¾ÂµÀÏ»¸ üµ½¸µ ²¸´µÂÌ Â¾, Ǿ ²¸´¸Â ² »µÁà  »Î±¾¹  ǵ»¾²µº,
´°¶µ  ³ÀÏ·½Ë¹  ¼Ã¶Ç¸½°...  ß¾Á¾¹,  ÂË  ³¾²¾À¸ÈÌ ¾ ¼µ»º¸Å ¸»¸ ¾
¼µ»ÌÇ°¹È¸Å? ܾ¶µÂ, ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ ¾ ÁÂÀ¾¸Âµ»ÏÅ?

     --  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,--  Áº°·°»  Ú°½´¸´.-- ï ½µ ¿¾½¸¼°Î µ±Ï. ï
³¾²¾ÀÎ ¾ ¼µ»º¸Å ¶¸²¾Â½ËÅ, ¾Â º¾Â¾ÀËÅ ±¾»µÎÂ, ½¾ º¾Â¾À˵ ¼¾³Ã ¸
»µÇ¸ÂÌ  ¾¶µ, º¾Â¾À˵ ¿¾¼¾³°Î ´µ»°ÂÌ ¿¸ÉÃ, º¾Â¾ÀËÅ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾
¸ º¾Â¾À˵ µÁÂÌ ²µ·´µ... ï ¸Áº°», º°º ¾½¸ ÃÁÂÀ¾µ½Ë à ²°Á ·´µÁÌ ²
»µÁÃ, ¸ º°º¸µ ¾½¸ ±Ë²°ÎÂ, ¸ Ǿ ¾½¸ ¼¾³ÃÂ...

     --  Ð  ½° ѵ»ËŠẰ»°Å ¾½¸ ´Àó¸µ,-- Á°Àº°Á¸ǵÁº¸ Áº°·°»°
¶µ½É¸½°.-- Ò¿À¾Çµ¼, »°´½¾, Ï ¿¾½Ï»°, ǵ¼  ÂË  ·°½¸¼°µÈÌÁÏ.  Ý°´
ÁÂÀ¾¸Âµ»Ï¼¸  ÂË  ½¸º°º¾¹  ²»°Á¸,  º¾½µÇ½¾,  ½µ  ¸¼µµÈÌ.  Ûα¾¹
´µÀµ²µ½Áº¸¹ ´ÃÀ°º ¼¾¶µÂ ±¾»Ìȵ, ǵ¼  ÂË...  Úô°  ¶µ  ¼½µ  µ±Ï
´µ²°ÂÌ? Òµ´Ì ÂË Á°¼ ¿À¸Èµ» Áδ°...

     --  ï ¿¾¹´Ã,--  Áº°·°» Ú°½´¸´ ÃÁ°»¾.--  ï ¿¾¹´Ã, ¿À¾É°¹.

     --  ݵÂ,  ¿¾³¾´¸... á¾¹, µ±µ ³¾²¾ÀÏÂ! -- ºÀ¸º½Ã»° ¾½°, ¸
Ú°½´¸´ ¾Éø» À°Áº°»µ½½Ëµ º»µÉ¸, Á¶°²È¸µ Á·°´¸  µ³¾  »¾ºÂ¸.  Þ½
À²°½Ã»ÁÏ,  ½¾  ; ±Ë»¾ ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾. Öµ½É¸½° À°·¼ËȻϻ° ²Á»ÃÅ:
-- Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² ¾½ ¿À¸Èµ» Á°¼. â°º¸µ Á»ÃÇ°¸ ±Ë²°ÎÂ. ÕÁ»¸  µ³¾
¾Â¿ÃÁ¸ÂÌ,   ¾½  ù´µÂ  ²  Á²¾Î  ´µÀµ²½Î  ¸  Á°½µÂ  Á¾²µÀȵ½½¾
±µÁ¿¾»µ·½Ë¼... Û¾²¸ÂÌ ¸Å ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾.  ݾ  µÁ»¸  ¾½¸  ¿À¸Å¾´ÏÂ
Á°¼¸...  ×½°µÈÌ,  Ǿ  Ï  Á  ¾±¾¹  Á´µ»°Î?  --  Áº°·°»° ¾½°.--
Þ´°¼-º° Ï Âµ±Ï Ò¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½¸Æ°¼  ´»Ï  ½¾Ç½ËÅ  À°±¾Â.  Ò  º¾½Æµ
º¾½Æ¾²   ±Ë»¸   ¶µ  ô°Ç½Ëµ  Á»ÃÇ°¸...  Ú  Ò¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½¸Æ°¼,  º
Ò¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½¸Æ°¼!  --  Þ½°   ¼°Å½Ã»°   Àú¾¹   ¸   ½µÂ¾À¾¿»¸²¾,
²¿µÀµ²°»ºÃ ÃÈ»° ² ÂÀ¾Á½¸º¸.

     Ø  ¾³´°  Ú°½´¸´  ¿¾ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ  µ³¾  ¿¾²¾À°Ç¸²°Î ½°
ÂÀ¾¿¸½ºÃ.  Û¾ºÂ¸  à  ½µ³¾  ¾½µ¼µ»¸,  µ¼Ã  º°·°»¾ÁÌ,   Ǿ   ¾½¸
¾±Ã³»¸»¸ÁÌ.  Þ½  À²°½Ã»ÁÏ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸», ¸ ¸Áº¸ Á¶°»¸ÁÌ ºÀµ¿Çµ.
Þ½ ½µ ¿¾½Ï», Ǿ Á ½¸¼ ±Ã´µÂ ¸ ºÃ´° µ³¾ ´¾»¶½Ë ¾Â²µÁ¸,  ¸  ºÂ¾
°º¸µ  Ò¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½¸ÆË,  ¸  Ǿ  ;  ·°  ½¾Ç½Ëµ  À°±¾ÂË, ½¾ ¾½
²Á¿¾¼½¸» Á°¼Ëµ ÁÂÀ°È½Ëµ ¸·  Á²¾¸Å  ²¿µÇ°Â»µ½¸¹:  ¿À¸·À°º  Ú°À»°
¿¾ÁÀµ´¸  ¿»°ÇÃɵ¹  ¾»¿Ë  ¸  Àú¾µ´°, Á²µÀÂ˲°Îɵ³¾ÁÏ ² ¿µÁÂÀ˹
÷µ». Þ½ ¸·»¾²Ç¸»ÁÏ ¸  ô°À¸»  ¼µÀ²Ϻ°  ½¾³¾¹,  ô°À¸»  ½°·°´,
²Á»µ¿ÃÎ,  ¾ÂǰϽ½¾,  ·½°Ï,  Ǿ  ²Â¾À¾¹  À°·  ; ¿À¸µ¼ öµ ½µ
¿À¾¹´µÂ. ݾ³° µ³¾  ¿¾³À÷¸»°ÁÌ  ²  ¼Ï³º¾µ  ¸  ³¾ÀÏǵµ,  ¼µÀ²Ϻ
²ÁÅÀ°¿½Ã» ¸ ¾Á»°±¸» Ų°ÂºÃ. Ú°½´¸´ ÿ°» »¸Æ¾¼ ² ÂÀ°²Ã, ²Áº¾Ç¸»,
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ·°ºÀ¸Ç°» -- ¼µÀ²Ϻ öµ Á½¾²° ȵ» ½° ½µ³¾,  ȸÀ¾º¾
À°ÁÁ°²¸² ½µ¸¼¾²µÀ½¾ ´»¸½½Ëµ Àú¸. ݵ ±Ë»¾ ½¸Çµ³¾ ¿¾´ Àú¾¹, ½¸
ÂÀ°²¾±¾Ï, ½¸ ±À¾´¸»°, ½¸ ¿°»º¸, ½¸ º°¼½Ï. â¾½º°Ï  µ¿»°Ï  ·µ¼»Ï
À°·êµ·¶°»°ÁÌ  ¿¾´  ½¾³°¼¸.  ߾¾¼  ¾½  ²Á¿¾¼½¸» ¸ Áýû Àúà ·°
¿°·ÃÅÃ,  ¸,  º¾³´°  ¼µÀ²Ϻ  ½°²¸Á  ½°´  ½¸¼,  ¾½  ô°À¸»   µ³¾
Áº°»Ì¿µ»µ¼  ºÃ´°-¾  ¼µ¶´Ã  ³»°·°¼¸,  ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ ¸, ½°²°»¸²È¸ÁÌ
²Áµ¼ µ»¾¼, ¿¾ÂϽû »µ·²¸µ Á²µÀÅà ²½¸· ´¾ Á°¼¾¹ ·µ¼»¸  ¸  Á½¾²°
ÿ°».

     Þ½  »µ¶°», ¿À¸¶¸¼°ÏÁÌ Éµº¾¹ º ÂÀ°²µ, ¸ ³»Ï´µ» ½° ¼µÀ²Ϻ°,
° ¾ Á¾ϻ, Ȱ°ÏÁÌ, ¼µ´»µ½½¾ À°Á¿°Å¸²°ÏÁÌ,  º°º  ǵ¼¾´°½,  ¿¾
²Áµ¹  ´»¸½µ  ¾À°½¶µ²¾³¾  Âû¾²¸É°,  °  ¿¾Â¾¼ ¾ÁÂÿ¸»ÁÏ ¸ ÀÃŽû
½°²·½¸ÇÌ, ·°»¸²°Ï ²Áµ ²¾ºÀó ³ÃÁ¾¹ ±µ»¾¹  ¶¸´º¾ÁÂÌÎ,  ´µÀ½Ã»ÁÏ
½µÁº¾»Ìº¾ À°· ¸ ·°¼µÀ. â¾³´° Ú°½´¸´ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ ¿¾±Àµ» ¿À¾ÇÌ. ß¾
ÂÀ¾¿¸½ºµ. ß¾´°»Ìȵ ¾ÂÁδ°. Þ½ Á¼Ã½¾ ¿¾¼½¸», Ǿ žµ»  º¾³¾-¾
·´µÁÌ  ¶´°ÂÌ, Ǿ-¾ žµ» ÷½°ÂÌ, Ǿ-¾ Á¾±¸À°»ÁÏ Á´µ»°ÂÌ. ݾ
µ¿µÀÌ ²Áµ ; ±Ë»¾ ½µ²°¶½¾. Ò°¶½¾ ±Ë»¾ ù¸ ¿¾´°»Ìȵ, žÂÏ  ¾½
Á¾·½°²°»,  Ǿ  ½¸ºÃ´°  ù¸  ½µ  ô°ÁÂÁÏ.  ݸ  µ¼Ã, ½¸ ¼½¾³¸¼,
¼½¾³¸¼, ¼½¾³¸¼ ´Àó¸¼.

        Ó»°²° 9


       ßµÀµÆ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¾Â ½µÃ´¾±Á²°, ¾Â ¾Áº¸, ¾Â ½µ²Ë½¾Á¸¼¾¹,
º°º µ¼Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ Á½°Ç°»°, ½°³À÷º¸ ½° Á¾·½°½¸µ ¸  ²Áµ  ¾À³°½Ë
ÇòÁ².  ռà  ±Ë»¾  ½µÃ´¾±½¾  ´¾  ±¾»¸, ¸ ¾½ ½µ²¾»Ì½¾ ·°Á¾½°»,
¼µ´»µ½½¾ ¿À¸Å¾´Ï ² Áµ±Ï.

     Ý°³À÷º° ½° Á¾·½°½¸µ ¾º°·°»°ÁÌ ¾ÂǰϽ¸µ¼ ¸ ´¾Á°´¾¹, ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ¼°È¸½° ½µ µÅ°»° ½° ܰµÀ¸º, ¾½° Á½¾²° ½µ µÅ°»° ½° ܰµÀ¸º ¸
²¾¾±Éµ  ½¸ºÃ´°  ½µ  µÅ°»°.  Þ½° Á¾ϻ° Á ²º»Îǵ½½Ë¼ ´²¸³°Âµ»µ¼,
¼µÀ²°Ï ¸ »µ´Ï½°Ï, Á  À°Á¿°Å½ÃÂ˼¸  ´²µÀÆ°¼¸.  ÒµÂÀ¾²¾µ  Áµº»¾
±Ë»¾  ¿¾ºÀ˾  ´À¾¶°É¸¼¸  º°¿»Ï¼¸,  º¾Â¾À˵  Á»¸²°»¸ÁÌ  ¸ µº»¸
ž»¾´½Ë¼¸ ÁÂÀùº°¼¸. ݾÇÌ ·° Áµº»¾¼  ¾·°ÀÏ»°ÁÌ  ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½Ë¼¸
²Á¿ËȺ°¼¸ ¿À¾¶µºÂ¾À¾² ¸ Ä°À, ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾, ºÀ¾¼µ ͸Å
½µ¿ÀµÀ˲½ËÅ ²Á¿Ëȵº, ¾Â º¾Â¾ÀËÅ »¾¼¸»¾ ³»°·°. Ø ½¸Çµ³¾ ½µ  ±Ë»¾
Á»ËȽ¾, ¸ ßµÀµÆ ´°¶µ ¿¾´Ã¼°» Á½°Ç°»°, Ǿ ¾³»¾Å, ¸ ¾»Ìº¾ ·°Âµ¼
Á¾¾±À°·¸», Ǿ ½° Ãȸ À°²½¾¼µÀ½¾ ´°²¸Â ³ÃÁ¾¹ ¼½¾³¾³¾»¾Á˹  Àµ²
Á¸Àµ½.  Þ½  ·°¼µÂ°»ÁÏ  ¿¾  º°±¸½µ,  ±¾»Ì½¾  Ãȸ±°ÏÁÌ ¾ ÀËÇ°³¸ ¸
²ËÁÂÃ¿Ë ¸ ¾  ¿À¾º»ÏÂ˹  ǵ¼¾´°½,  ¿¾¿Ë°»ÁÏ  ¿À¾ÂµÀµÂÌ  Áµº»¾,
²ËÁýûÁÏ  ²  ¾´½Ã  ´²µÀÆÃ, ²ËÁýûÁÏ ² ´ÀóÃÎ: ¾½ ½¸º°º ½µ ¼¾³
¿¾½ÏÂÌ, ³´µ ¾½ ½°Å¾´¸ÂÁÏ, Ǿ ;  ·°  ¼µÁ¾,  ¸  Ǿ  ²Áµ  ;
¾·½°Ç°µÂ.  Ò¾¹½°, ¿¾´Ã¼°» ¾½, ±¾¶µ ¼¾¹, ; ²¾¹½°!.. ßÀ¾¶µºÂ¾À°
Á¾ ·»¾±½Ë¼ ½°Á»°¶´µ½¸µ¼ ±¸»¸ µ³¾ ¿¾  ³»°·°¼,  ¸  ¾½  ½¸Çµ³¾  ½µ
²¸´µ»,  ºÀ¾¼µ  º°º¾³¾-¾ ±¾»ÌȾ³¾ ½µ·½°º¾¼¾³¾ ·´°½¸Ï, ² º¾Â¾À¾¼
À°²½¾¼µÀ½¾ ²Á¿ËŸ²°»¸ ¸ ³°Á»¸ ²Áµ ¾º½° À°·¾¼ ½° ²ÁµÅ Í°¶°Å.  Ø
µÉµ ¾½ ²¸´µ» ¾³À¾¼½¾µ º¾»¸ÇµÁ²¾ ȸÀ¾º¸Å »¸»¾²ËÅ ¿Ïµ½.

     çô¾²¸É½Ë¹  ³¾»¾Á  ²´Àó ¿À¾¸·½µÁ Á¿¾º¾¹½¾, ±Ã´Â¾ ² ¿¾»½¾¹
¸ȸ½µ: "Ò½¸¼°½¸µ, ²½¸¼°½¸µ. ÒÁµ¼ Á¾ÂÀô½¸º°¼ Á¾ÏÂÌ ½°  ¼µÁ°Å
¿¾  ¿¾»¾¶µ½¸Î ½¾¼µÀ ȵÁÂÌÁ¾Â Áµ¼Ì´µÁÏ ¿ÏÂÌ ´À¾±Ì ßµ³°Á ¾¼¸ºÀ¾½
ÂÀ¸Á° ´²° ´¸ÀµºÂ¸²°  ²¾Áµ¼ÌÁ¾Â  ÂÀ¸½°´Æ°ÂÌ,  ½°  ¾À¶µÁ²µ½½ÃÎ
²ÁÂÀµÇà  ¿°´¸È°Å° ±µ· Á¿µÆ¸°»Ì½¾¹ Á²¸ÂË, À°·¼µÀ ¾±Ã²¸ ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ
¿ÏÂÌ.  ß¾²Â¾ÀÏÎ.  Ò½¸¼°½¸µ,  ²½¸¼°½¸µ.   ÒÁµ¼   Á¾ÂÀô½¸º°¼..."
ßÀ¾¶µºÂ¾À°  ¿µÀµÁ°»¸  ¼µÂ°ÂÌÁÏ,  ¸  ßµÀµÆ  À°·»¸Ç¸»,  ½°º¾½µÆ,
·½°º¾¼ÃÎ °ÀºÃ Á ½°´¿¸ÁÌÎ "Ô¾±À¾  ¿¾¶°»¾²°ÂÌ"  ¸  ³»°²½ÃÎ  û¸ÆÃ
ã¿À°²»µ½¸Ï,  ¸  µ¼½Ëµ  º¾Âµ´¶¸  ²´¾»Ì ½µµ, ¸ º°º¸Å-¾ »Î´µ¹ ²
½¾Ç½¾¼ ±µ»Ìµ Á ºµÀ¾Á¸½¾²Ë¼¸ »°¼¿°¼¸, Á¾ÏɸŠ¾º¾»¾ º¾Âµ´¶µ¹, °
·°Âµ¼  ò¸´µ»  Á¾²Áµ¼  ½µ´°»µº¾  Ƶ¿Ì  ±µ³ÃɸŠ »Î´µ¹  ² ǵÀ½ËÅ
À°·²µ²°ÎɸÅÁÏ ¿»°É°Å.  í¸  »Î´¸  ±µ¶°»¸,  ·°½¸¼°Ï  ²ÁÎ  ȸÀ¸½Ã
û¸ÆË,  À°ÁÂϽò  Ǿ-¾  ÁÂÀ°½½¾µ,  Á²µÂ»¾µ, ¸, ¿À¸³»Ï´µ²È¸ÁÌ,
ßµÀµÆ ¿¾½Ï», Ǿ ¾½¸ °ɰ ½µ ¾ ±Àµ´µ½Ì,  ½µ  ¾  ²¾»µ¹±¾»Ì½ÃÎ
ÁµÂºÃ,  ¸  Áµ¹Ç°Á  ¶µ Á¾À²°½½Ë¹ ³¾»¾Á ·°²¸·¶°» à ½µ³¾ ¿¾´ Þ¼:
"߾ǵ¼Ã ¼°È¸½°? âË ¿¾Çµ¼Ã ·´µÁÌ Á¾¸ÈÌ?"  Ø,  ¾ÂȰ½òȸÁÌ,  ¾½
ò¸´µ»  ÀÏ´¾¼  Á  Á¾±¾¹  ¸½¶µ½µÀ°  ²  ±µ»¾¹  º°À¾½½¾¹  ¼°Áºµ Á
½°´¿¸ÁÌÎ ¿¾  »±Ã  ǵÀ½¸»Ì½Ë¼  º°À°½´°È¾¼  "Û¸±¸´¾²¸Ç",  ¸  ;Â
¸½¶µ½µÀ ¿¾»µ· ³ÀÏ·½Ë¼¸ ½¾³°¼¸ ¿Àϼ¾ ¿¾ Ú¸¼Ã, ¿¸Å°Ï µ³¾ »¾ºÂµ¼ ²
»¸Æ¾, ÅÀ°¿Ï ¸ ²¾½ÏÏ ¿¾Â¾¼, ¿¾²°»¸»ÁÏ ½° ¼µÁ¾ ²¾´¸Âµ»Ï, ¿¾È°À¸»
º»ÎÇ  ·°¶¸³°½¸Ï, ½µ ½°Èµ», ¸ÁµÀ¸ÇµÁº¸ ²·²¸·³½Ã» ¸ ²Ëº°Â¸»ÁÏ ¸·
º°±¸½Ë  ½°  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½ÃÎ  Á¾À¾½Ã.  Ý°  û¸Æµ  ·°¶³»¸ÁÌ  ²Áµ
ľ½°À¸,  Á°»¾  Á²µÂ»¾,  º°º  ´½µ¼, ° »Î´¸ ² ±µ»Ìµ ²Áµ Á¾ϻ¸ Á
ºµÀ¾Á¸½¾²Ë¼¸ »°¼¿°¼¸ à ´²µÀµ¹ º¾Âµ´¶µ¹, ¸ à º°¶´¾³¾ ² Àúµ ±Ë»
Á°Ç¾º  ´»Ï  ±°±¾Çµº,  ¸  ¾½¸  ¼µÀ½¾ À°·¼°Å¸²°»¸ Á°Çº°¼¸, Á»¾²½¾
¾Â³¾½ÏÏ Ç¾-¾ ½µ²¸´¸¼¾µ ¾Â Á²¾¸Å ´²µÀµ¹. ß¾ û¸Æµ ½°²ÁÂÀµÇà  ¸
¼¸¼¾  ¿À¾º°Â¸»¸ÁÌ  ¾´½° ·° ´Àó¾¹ ǵÂËÀµ ¼À°Ç½ËŠǵÀ½ËÅ ¼°È¸½Ë,
¿¾Å¾¶¸Å ½° °²Â¾±ÃÁË ±µ· ¾º¾½,  ¸  ½°  ºÀËÈ°Å  à  ½¸Å  ²À°É°»¸ÁÌ
º°º¸µ-¾ ÀµÈµÂÇ°Â˵ »¾¿°Á¸, ° ¿¾Â¾¼ ¸· ¿µÀµÃ»º° ²Ë²µÀ½Ã» ²Á»µ´
·° ½¸¼¸  Á°À¸½½Ë¹  ±À¾½µ²¸º.  ධ²°Ï  ±°È½Ï  µ³¾  ²À°É°»°ÁÌ  Á
¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¼  ²¸·³¾¼,  °  ¾½º¸¹  Á²¾» ¿Ã»µ¼µÂ° ž´¸» ²²µÀÅ ¸
²½¸·. ÑÀ¾½µ°²Â¾¼¾±¸»Ì Á ÂÀô¾¼ ¿À¾Â¸Á½Ã»ÁÏ ¼¸¼¾ ³À÷¾²¸º°,  »Îº
µ³¾  ±°È½¸  ¾ÂºÀË»ÁÏ,  ¸  ²ËÁýòȸ¹ÁÏ Çµ»¾²µº ² ±Ï·µ²¾¹ ½¾Ç½¾¹
Àñ°Èºµ Á ±¾»Â°Îɸ¼¸ÁÏ ÂµÁµ¼º°¼¸ ½µ´¾²¾»Ì½¾  ¿À¾ºÀ¸Ç°»  ßµÀµÆÃ:
"ç¾ ¶µ ÂË, ³¾»Ã±Ç¸º? ßÀ¾µ·¶°ÂÌ ½°´¾, ° ÂË Á¾¸ÈÌ!" â¾³´° ßµÀµÆ
¾¿ÃÁ¸» ³¾»¾²Ã ½° Àú¸ ¸ ·°ºÀË» ³»°·°.

     ï  ½¸º¾³´° ½µ õ´Ã ¾ÂÁδ°, Âÿ¾ ¿¾´Ã¼°» ¾½. ï ½¸º¾¼Ã ·´µÁÌ
½µ ½Ã¶µ½,  Ï  °±Á¾»Î½¾  ±µÁ¿¾»µ·µ½,  ½¾  ¾½¸  ¼µ½Ï  ¾ÂÁδ°  ½µ
²Ë¿ÃÁÂÏÂ,  žÂÏ ±Ë ´»Ï ;³¾ ¿À¸È»¾ÁÌ ½°Ç°ÂÌ ²¾¹½Ã ¸»¸ ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ
½°²¾´½µ½¸µ...

     --  Ñü°³¸  ²°È¸  ¿¾¿À¾ÈÃ,--  Áº°·°»  ÂϳÃǸ¹ Á°À¸º¾²Áº¸¹
³¾»¾Á, ¸ ßµÀµÆ° ¿¾Å»¾¿°»¸ ¿¾ ¿»µÇÃ.

     --  ç¾? --  Áº°·°» ßµÀµÆ.

     --  Ô¾ºÃ¼µ½Â¸º¸. ßÀ¸³¾Â¾²¸»¸?

     í¾  ±Ë»  Á°À¸º  ² º»µµ½Ç°Â¾¼ ¿»°Éµ, Á ±µÀ´°½º¾¹, ²¸ÁÏɵ¹
¿¾¿µÀµº ³Àô¸ ½° ¾±»µ·»¾¹ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾¹ Ƶ¿¾Çºµ.

     --  Ú°º¸µ ±Ã¼°³¸? Ú°º¸µ ´¾ºÃ¼µ½ÂË? װǵ¼?

     --  Ð,  ³¾Á¿¾´¸½  ßµÀµÆ! -- Áº°·°» Á°À¸º.-- ç¾ ¶µ ; ²Ë
¿¾»¾¶µ½¸µ ½µ ²Ë¿¾»½ÏµÂµ? ÒÁµ ±Ã¼°³¸ öµ ´¾»¶½Ë  ±ËÂÌ  à  ²°Á  ²
Àúµ ² À°·²µÀ½Ã¾¼ ²¸´µ, º°º ² ¼Ã·µµ...

     ßµÀµÆ ´°» µ¼Ã Á²¾µ ô¾Á¾²µÀµ½¸µ. á°À¸º, ¿¾»¾¶¸² »¾ºÂ¸ ½°
±µÀ´°½ºÃ, ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¸·ÃǸ» ¿µÇ°Â¸, Á²µÀ¸» ľ¾³À°Ä¸Î Á  »¸Æ¾¼
ßµÀµÆ° ¸ Áº°·°»:

     --  ç¾-¾ ²Ë ±Ã´Â¾ ¿¾Åôµ»¸, ³µÀÀ ßµÀµÆ. á »¸Æ° Á»¾²½¾ ±Ë
Á¿°»¸. à°±¾Â°µÂµ ¼½¾³¾... -- Þ½ ²µÀ½Ã» ô¾Á¾²µÀµ½¸µ.

     --  ç¾ ¿À¾¸Áž´¸Â? --  Á¿À¾Á¸» ßµÀµÆ.

     --  ç¾  ¿¾»°³°µÂÁÏ,  ¾  ¸  ¿À¾¸Áž´¸Â,--  Áº°·°» Á°À¸º,
²½µ·°¿½¾ ¿¾ÁÃÀ¾²µ².-- ßÀ¾¸Áž´¸Â ¿¾»¾¶µ½¸µ ·° ½¾¼µÀ¾¼  ȵÁÂÌÁ¾Â
Áµ¼Ì´µÁÏ ¿ÏÂÌ ´À¾±Ì ßµ³°Á. â¾ µÁÂÌ ¿¾±µ³.

     --  Ú°º¾¹ ¿¾±µ³? Þºô°?

     --  Ú°º¾¹ ¿¾»°³°µÂÁÏ ¿¾ ¿¾»¾¶µ½¸Î, °º¾¹ ¸ ¿¾±µ³,-- Áº°·°»
Á°À¸º, ½°Ç¸½°Ï Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ¿¾ »µÁ½¸Æµ.-- â¾³¾ ¸ ³»Ï´¸  À²°½ÃÂ,
°º Ǿ ²Ë Ãȸ ±µÀµ³¸Âµ, Á¸´¸Âµ »ÃÇȵ Á ¾ÂºÀËÂ˼ À¾¼.

     --  å¾À¾È¾,--  Áº°·°» ßµÀµÆ.--  á¿°Á¸±¾.

     -- âË Çµ³¾ ·´µÁÌ, Á°À˹ ÅÀËÇ, ¿¾»·°µÈÌ? -- À°·´°»ÁÏ ²½¸·Ã
·»¾±½Ë¹  ³¾»¾Á  ȾĵÀ°   Ò¾»Ì´µ¼°À°.--   ï   µ±µ   ¿¾º°¶Ã   --
´¾ºÃ¼µ½Â¸º¸!  Ò¾,  ¿¾½ÎÅ°¹!  ß¾½Ï»?  Ýà  ¸  º°Â¸ÁÌ ¾ÂÁδ°, µÁ»¸
¿¾½Ï»...

     ܸ¼¾   Á   ¾¿¾Â¾¼   ¸   ºÀ¸º°¼¸   ¿À¾²¾»¾º»¸   ½°   Àú°Å
±µÂ¾½¾¼µÈ°»ºÃ.  è¾ÄµÀ   Ò¾»Ì´µ¼°À,   ²·êµÀ¾Èµ½½Ë¹,   ¾ÉµÀµ½½Ë¹,
²Áº°À°±º°»ÁÏ ² º°±¸½Ã. ѾÀ¼¾Ç° ǵÀ½Ëµ Á»¾²°, ¾½ ·°²µ» ´²¸³°Âµ»Ì
¸ Á  ³À¾Å¾Â¾¼  ·°Å»¾¿½Ã»  ´²µÀÌ.  ÓÀ÷¾²¸º  À²°½Ã»  Á  ¼µÁ°  ¸
¿¾¼Ç°»ÁÏ ¿¾ û¸Æµ ¼¸¼¾ »Î´µ¹ ² ±µ»Ìµ, À°·¼°Å¸²°ÎɸŠÁ°Çº°¼¸. "Ò
³°À°¶,-- ¿¾´Ã¼°» ßµÀµÆ.-- ÐÅ, ²Áµ À°²½¾. ݾ º ǵ¼¾´°½Ã Ï ±¾»Ìȵ
½µ  ¿À¸º¾Á½ÃÁÌ.  ݵ  ¶µ»°Î  Ï  µ³¾ ±¾»Ìȵ °Áº°ÂÌ, ¿À¾²°»¸ÁÌ ¾½
¿À¾¿°´¾¼". Þ½ Á ½µ½°²¸ÁÂÌΠº½Ã» ǵ¼¾´°½ ¿Ïº¾¹.  ܰȸ½°  ºÀþ
Á²µÀ½Ã»° Á ³»°²½¾¹ û¸ÆË, ²Àµ·°»°ÁÌ ² ±°ÀÀ¸º°´Ã ¸· ¿ÃÁÂËÅ ±¾Çµº
¸ µ»µ³, À°·½µÁ»° µµ ¸ ¿¾¼Ç°»°ÁÌ  ´°»Ìȵ.  ݵº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï  ½°
À°´¸°Â¾Àµ  ¼¾Â°»ÁÏ  À°Áɵ¿»µ½½Ë¹  ¿µÀµ´¾º ¸·²¾·Ç¸Ç̵¹ ¿À¾»µÂº¸,
¿¾Â¾¼ Á¾À²°»ÁÏ ¸ ÅÀÃÁ½û ¿¾´ º¾»µÁ°¼¸. ÓÀ÷¾²¸º  ½µÁÁÏ  µ¿µÀÌ
¿¾  µÁ½Ë¼  ±¾º¾²Ë¼ û¾Çº°¼. Ò¾»Ì´µ¼°À, ½°Áÿ»µ½½Ë¹, Á ¿¾ÂÃÅȸ¼
¾ºÃÀº¾¼ ½° ³Ã±µ,  Á³¸±°ÏÁÌ  ¸  À°·³¸±°ÏÁÌ  ²Áµ¼  µ»¾¼,  ¾±µ¸¼¸
Àú°¼¸  ºÀø»  ¾³À¾¼½Ë¹  ÀûÌ.  "ݵÂ,  ½µ  ²  ³°À°¶,-- ¿¾´Ã¼°»
ßµÀµÆ,-- ¸ ½µ ½° ܰµÀ¸º". Ò  ¿µÀµÃ»º°Å  ±Ë»¾  µ¼½¾  ¸  ¿ÃÁ¾.
⾻̺¾  ¾´¸½ À°· ² »ÃÇ°Å Ä°À ¿À¾¼µ»Ìº½Ã»¸ Ç̸-¾ º°À¾½½Ëµ »¸Æ°
Á ½°´¿¸Áϼ¸, À°Á¾¿ËÀµ½½Ëµ Àú¸, ¸ ²Áµ ¸Áǵ·»¾.

     --  çµÀ ¼µ½Ï ´µÀ½Ã»,-- Áº°·°» Ò¾»Ì´µ¼°À.-- å¾Âµ» ¶µ ¿Àϼ¾
½° ܰµÀ¸º µÅ°ÂÌ, ° Âಸ¶Ã -- ²Ë Á¿¸Âµ, ´°¹, ´Ã¼°Î, ·°²µÀ½Ã ²
³°À°¶,  ² Ȱż°Â¸Èº¸ Á³¾½ÏÎ ¿°À¸Î... ⾻̺¾ ; Ï ½°Èµ» П»»°
--  Á»µÁ°ÀÏ,  Á±µ³°»¸  ·°  ºµÄ¸À¾¼,  ¿À¸½Ï»¸,  À°ÁÁ°²¸»¸...  ï
¿Àµ´»°³°Î  ĵÀ·µ²Ë¹  ³°¼±¸Â, ¾½ ¿À¸½¸¼°µÂ, ²Áµ º°º ½°´¾... ï --
"µ-ǵÂËÀµ", ¾½ -- "Ƶ-ȵÁÂÌ"... ï µ¼Ã ³¾²¾ÀÎ: ½Ã, ¼¾»¸ÁÌ. Ø ÂÃÂ
º°º ½°Ç°»¾ÁÌ... ã ²°Á Á¸³°ÀµÂº¸ ½µÂ, ¿°½ ßµÀµÆ?

     ßµÀµÆ ´°» µ¼Ã Á¸³°ÀµÂÃ.

     --  РǾ ·° ¿¾±µ³? --  Á¿À¾Á¸» ¾½.--  Ø ºÃ´° ¼Ë µ´µ¼?

     --   ß¾±µ³   Á°¼Ë¹   ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹,--   Áº°·°»   Ò¾»Ì´µ¼°À,
·°ºÃÀ¸²°Ï.-- Ú°¶´Ë¹ ³¾´ à ½°Á °º¸µ ¿¾±µ³¸. ã ¸½¶µ½µÀ¾² ¼°È¸½º°
Á±µ¶°»°. Ø Âµ¿µÀÌ ¿À¸º°· -- ²Áµ¼ »¾²¸ÂÌ. Ò¾½, »¾²ÏÂ...

     ß¾Áµ»¾º  º¾½Ç¸»ÁÏ.  ß¾  ¿ÃÁÂËÀÎ, ¾·°Àµ½½¾¼Ã »Ã½¾¹, ±À¾´¸»¸
»Î´¸. Þ½¸ Á»¾²½¾ ¸³À°»¸ ² ¶¼ÃÀº¸ -- È»¸ ½° ¿¾»ÃÁ¾³½ÃÂËÅ  ½¾³°Å,
ȸÀ¾º¾  À°ÁÁ°²¸²  Àú¸.  Ó»°·°  à  ²ÁµÅ  ±Ë»¸ ·°²Ï·°½Ë. Þ´¸½ Á
À°·¼°Åà ½°»µÂµ» ½° Á¾»±  ¸,  ²µÀ¾Ï½¾,  ±¾»µ·½µ½½¾  ²ÁºÀ¸º½Ã»,
¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ¾Á°»Ì½Ëµ  À°·¾¼  ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ  ¸  Á°»¸ ¾Á¾À¾¶½¾
²¾À¾Ç°ÂÌ ³¾»¾²°¼¸.

     -- Ú°¶´Ë¹ ³¾´ °º°Ï ¿µÂÀÃȺ°,-- ³¾²¾À¸» Ò¾»Ì´µ¼°À.-- ã ½¸Å
°¼  ¸  ľ¾ͻµ¼µ½ÂË,  ¸  À°·½°Ï   °ºÃÁ¸º°,   ¸   º¸±µÀ½µÂ¸º°,
¾ÅÀ°½½¸º¾²-´°À¼¾µ´¾²  ¿¾½°Á°²¸»¸  ½° º°¶´¾¼ ó»Ã -- ¸ ²Áµ-°º¸
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ º°¶´Ë¹ ³¾´ à ½¸Å º°º°Ï-½¸±Ã´Ì ¼°È¸½º° ´° Á±µ¶¸Â.  Ø
¾³´°  µ±µ  ³¾²¾ÀÏÂ:  ±À¾Á°¹  ²Áµ, ¸´¸ µµ ¸É¸. Ð º¾¼Ã ¾Å¾Â° µµ
¸Áº°ÂÌ? Ú¾¼Ã ¾Å¾Â° Á ½µ¹ Á²Ï·Ë²°ÂÌÁÏ, Ï Á¿À°È¸²°Î? Òµ´Ì µÁ»¸ ÂË
µµ žÂÌ ºÀ°µ¼ ³»°·° ò¸´¸ÈÌ -- ²Áµ. Ø»¸ µ±Ï ² ¸½¶µ½µÀË Ã¿µºÃÂ,
¸»¸  ·°³¾½Ï  ºÃ´°-½¸±Ã´Ì  ²  »µÁ,  ½°  ´°»Ì½ÎÎ   ±°·Ã,   ³À¸±Ë
Á¿¸À¾²°ÂÌ, Ǿ±Ë, ÿ°Á¸ ±¾³, ½µ À°·³»°Á¸». Ҿ ½°À¾´ ¸ »¾²Ç¸Â,
ºÂ¾ º°º üµµÂ. Ú¾ Áµ±µ ³»°·° ·°²Ï¶µÂ, Ǿ±Ë  ½µ  ò¸´µÂÌ,  ºÂ¾
º°º...  Ð  ºÂ¾  ¿¾Ã¼½µ¹,  ¾  ¿À¾Á¾ ±µ³°µÂ ¸ ºÀ¸Ç¸Â, Ǿ µÁÂÌ
¼¾Ç¸. ã ¾´½¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½ÂË ¿¾ÂÀµ±ÃµÂ, à ´Àó¾³¾ ¾±ËÁº Á´µ»°µÂ,  °
¾  ¿À¾Á¾  ·°»µ·µÂ ½° ºÀËÈà ¸ ²¾¿¸Â. ÒÀ¾´µ ¸ ¿À¸ ´µ»µ, ° À¸Áº°
½¸º°º¾³¾...

     --  Ð ¼Ë Ǿ, ¾¶µ Áµ¹Ç°Á »¾²¸¼? --  Á¿À¾Á¸» ßµÀµÆ.

     -- Ð º°º ¶µ, »¾²¸¼. Ý°À¾´ »¾²¸Â, ¸ ¼Ë º°º ²Áµ. èµÁÂÌ Ç°Á¾²
»¾²¸ÂÌ ±Ã´µ¼ ¿¾ Ç°Á°¼. ÕÁÂÌ ¿À¸º°·: µÁ»¸ ² µǵ½¸µ ȵÁ¸  Ç°Á¾²
±µ¶°²È¸¹  ¼µÅ°½¸·¼  ½µ  ¾±½°Àöµ½,  µ³¾  ´¸Á°½Æ¸¾½½¾ ²·À˲°ÎÂ.
ç¾±Ë ²Áµ ±Ë»¾ ȸ¾-ºÀ˾. Р¾ µÉµ ¿¾¿°´µÂ ² ¿¾Á¾À¾½½¸µ Àú¸.
Ò¸´°»¸,  º°º¾¹ º°²°À´°º ² ã¿À°²»µ½¸¸? â°º ; µÉµ À°¹Áº°Ï ¸ÈÌ,
²Ë ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ, Ǿ °¼ ǵÀµ· ȵÁÂÌ Ç°Á¾² ½°Ç½µÂÁÏ.  Òµ´Ì  ½¸ºÂ¾
½µ  ·½°µÂ,  ºÃ´°  Í°  ¼°È¸½º°  ·°¿¾»·»°.  ܾ¶µÂ,  ¾½° à µ±Ï ²
º°À¼°½µ. Ð ·°ÀÏ´ µ¹ ¿À¸´°µÂÁÏ ¼¾É½Ë¹,  Ǿ±Ë  öµ  ½°²µÀ½Ïº°...
Ҿ  ²  ¿À¾È»¾¼  ³¾´Ã  ¾º°·°»°ÁÌ  Í°  ¼°È¸½º° ² ±°½µ, ° ² ±°½Î
¼½¾¶µÁ²¾ ½°À¾´Ã ¿¾½°±¸»¾ÁÌ -- Á¿°Á°ÂÌÁÏ. Ñ°½Ï,  ´Ã¼°ÎÂ,  ¼µÁ¾
ÁËÀ¾µ, ½µ·°¼µÂ½¾µ... Ýà ¸ Ï Â°¼ ±Ë». Ñ°½Ï ¶µ, ´Ã¼°Î... â°º ¼µ½Ï
² ¾º½¾ ²Ë½µÁ»¾, ¿»°²½¾ °º, ±Ã´Â¾ ½° ²¾»½µ. ܾÀ³½ÃÂÌ ½µ  ÃÁ¿µ»,
Á¸¶Ã ² ÁóÀ¾±µ, ° ½°´¾ ¼½¾¹ ±°»º¸ ³¾ÀÏɸµ ¿À¾¿»Ë²°ÎÂ...

     ⵿µÀÌ  ²¾ºÀó  ±Ë»°  À°²½¸½°,  Ç°Å»°Ï ÂÀ°²º°, ¼Ã½˹ Á²µÂ
»Ã½Ë,  À°·±¸Â°Ï  ±µ»°Ï  ´¾À¾³°.  ỵ²°,   °¼,   ³´µ   ¾Á°»¾ÁÌ
ã¿À°²»µ½¸µ, ¾¿ÏÂÌ Áü°Â¾È½¾ ¼¾Â°»¸ÁÌ ¾³½¸.

     --  ï ¾»Ìº¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- Ú°º ¶µ ¼Ë ±Ã´µ¼
µµ »¾²¸ÂÌ. ÜË ²µ´Ì ´°¶µ ½µ ·½°µ¼, Ǿ  ¾½°  °º¾µ...  Ü°»µ½Ìº°Ï
¸»¸ ±¾»ÌÈ°Ï, µ¼½°Ï ¸»¸ Á²µÂ»°Ï...

     --  Ð  ; ²Ë Áº¾À¾ ò¸´¸Âµ,-- ¿¾¾±µÉ°» Ò¾»Ì´µ¼°À.-- í¾ Ï
²°¼ ¼¸½Ã ǵÀµ· ¿ÏÂÌ ¿¾º°¶Ã. Ú°º ü½Ëµ »Î´¸ »¾²ÏÂ. çµÀÂ, ³´µ ¶µ
;  ¼µÁ¾... ߾µÀÏ». Ò»µ²¾, ½°²µÀ½¾µ, ²·Ï». г°, ²»µ²¾... Ò¾½
Áº»°´ µŽ¸º¸, ° ½°¼, ·½°Ç¸Â, ½°´¾ ¿À°²µµ...

     ܰȸ½°  Á²µÀ½Ã»°  Á  ´¾À¾³¸  ¸ ·°º°Ç°»°ÁÌ ½° º¾Çº°Å. ẻ°´
¾Á°»ÁÏ Á»µ²°  --  ÀÏ´Ë  ¾³À¾¼½ËÅ  Á²µÂ»ËÅ  º¾½Âµ¹½µÀ¾²,  ±Ã´Â¾
¼µÀ²˹ ³¾À¾´ ½° À°²½¸½µ.

     ...Ý°²µÀ½¾,   ¾½°   ½µ   ²Ë´µÀ¶°»°.   Þ½¸   ÂÀÏÁ»¸  µµ  ½°
²¸±À¾Áµ½´µ, ¾½¸ ²´Ã¼Ç¸²¾ ¼ÃǸ»¸ µµ, º¾¿°»¸ÁÌ ²¾ ²½ÃÂÀµ½½¾ÁÂÏÅ,
¶³»¸   ¾½º¸µ  ½µÀ²Ë  ¿°Ï»Ì½¸º°¼¸,  ¾½°  ·°´ËÅ°»°ÁÌ  ¾Â  ·°¿°Å°
º°½¸Ä¾»¸, µµ ·°Á°²»Ï»¸ ´µ»°ÂÌ ³»Ã¿¾Á¸, µµ Á¾·´°»¸, Ǿ±Ë  ¾½°
´µ»°»°  ³»Ã¿¾Á¸,  µµ  Á¾²µÀȵ½Á²¾²°»¸,  Ǿ±Ë  ¾½° ´µ»°»° ²Áµ
±¾»µµ ³»Ã¿Ëµ ³»Ã¿¾Á¸, °  ²µÇµÀ¾¼  ¾Á°²»Ï»¸  µµ,  ¸ÁµÀ·°½½ÃÎ,
¾±µÁÁ¸»µ½½ÃÎ, ² ÁÞ¹ ¶°Àº¾¹ º¾¼½°ÂÃȺµ. Ø ½°º¾½µÆ ¾½° ÀµÈ¸»°ÁÌ
ù¸, žÂÏ ·½°»°  ²Áµ  --  ¸  ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾ÁÂÌ  ¿¾±µ³°,  ¸  Á²¾Î
¾±ÀµÇµ½½¾ÁÂÌ. Ø ¾½° ÃÈ»°, ½µÁÏ ² Áµ±µ Á°¼¾Ã±¸¹Á²µ½½Ë¹ ·°ÀÏ´, ¸
Áµ¹Ç°Á Á¾¸Â ³´µ-½¸±Ã´Ì ² µ½¸,  ¼Ï³º¾  ¿µÀµÁÂÿ°Ï  º¾»µ½Ç°Â˼¸
½¾³°¼¸,  ¸ Á¼¾ÂÀ¸Â, ¸ Á»ÃÈ°µÂ, ¸ ¶´µÂ... Ø Âµ¿µÀÌ µ¹, ½°²µÀ½¾µ,
öµ Á°»¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ÏÁ½¾ ²Áµ  ¾,  ¾  ǵ¼  À°½Ìȵ  ¾½°  ¾»Ìº¾
´¾³°´Ë²°»°ÁÌ:  Ǿ  ½¸º°º¾¹  Á²¾±¾´Ë  ½µÂ,  ·°¿µÀÂË ¿µÀµ´ ¾±¾¹
´²µÀ¸ ¸»¸ ¾ÂºÀËÂË, Ǿ ²Áµ ³»Ã¿¾ÁÂÌ ¸ Å°¾Á, ¸ µÁÂÌ Â¾»Ìº¾  ¾´½¾
¾´¸½¾ÇµÁ²¾...

     --  Ð!..--  Áº°·°» Ò¾»Ì´µ¼°À Á ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ¼.-- Ҿ ¾½°,
¼¸»°Ï. Ҿ ¾½°, À¾´¸¼°Ï...

     ßµÀµÆ  ¾ÂºÀË»  ³»°·°,  ½¾  ÃÁ¿µ»  ò¸´µÂÌ  ²¿µÀµ´¸  ¾»Ìº¾
¾±È¸À½ÃΠǵÀ½ÃÎ »Ã¶Ã, ´°¶µ ½µ »Ã¶Ã, ° ¿À¾Á¾ ±¾»¾Â¾, ¸ ÃÁ»ËÅ°»,
º°º  ·°Àµ²µ»  ´²¸³°Âµ»Ì, ° ¿¾Â¾¼ ²¾»½° ³ÀÏ·¸ ²·´Ë±¸»°ÁÌ ¸ ÿ°»°
½° ²µÂÀ¾²¾µ Áµº»¾. Ô²¸³°Âµ»Ì ²½¾²Ì ´¸º¾ ²·²Ë» ¸ ·°³»¾Å.  á°»¾
¾Çµ½Ì ¸ž.

     --  Ҿ  ;  ¿¾-½°Èµ¼Ã,--  Áº°·°»  Ò¾»Ì´µ¼°À.-- ÒÁµ ȵÁÂÌ
º¾»µÁ ±ÃºÁÃÎÂ. Ú°º ¼Ë»¾ ² °·Ã. ïÁ½¾?  --  ¾½  Áýû  ¾ºÃÀ¾º  ²
¿µ¿µ»Ì½¸Æà  ¸  ¿À¸¾ÂºÀË»  Á²¾Î  ´²µÀÌ.-- âàµÉµ ºÂ¾-¾ µÁÂÌ,--
Á¾¾±É¸» ¾½ ¸ ·°¾À°»: -- í¹, ´Àó! Ú°º ´µ»°?

     --  ß¾ÀÏ´¾º! --  ´¾½µÁ»¾ÁÌ Á½°Àö¸.

     --  ß¾¹¼°»?

     --  Ý°Á¼¾Àº ¿¾¹¼°»!

     Ò¾»Ì´µ¼°À  ºÀµ¿º¾  ·°Å»¾¿½Ã»  ´²µÀÆÃ, ·°¶µ³ ² º°±¸½µ Á²µÂ,
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ßµÀµÆ°,  ¿¾´¼¸³½Ã»  µ¼Ã,  ²Ë°ɸ»  ¸·-¿¾´  Á¸´µ½ÌÏ
¼°½´¾»¸½Ã  ¸,  Áº»¾½¸²  ³¾»¾²Ã º ¿À°²¾¼Ã ¿»µÇÃ, ¿À¸½Ï»ÁÏ É¸¿°ÂÌ
ÁÂÀýË.

     --  ÒË ÃÁÂÀ°¸²°¹ÂµÁÌ, ÃÁÂÀ°¸²°¹ÂµÁÌ,-- ³¾Áµ¿À¸¸¼½¾ Áº°·°»
¾½.-- ß¾º° ÃÂÀ¾ ½°ÁÂÿ¸Â, ¿¾º° Âϳ°Ç ´¾¿¾»·µÂ...

     --  á¿°Á¸±¾,-- ¿¾º¾À½¾ Áº°·°» ßµÀµÆ.

     --  ï ²°¼ ½µ ¼µÈ°Î? --  ²µ¶»¸²¾ Á¿À¾Á¸» Ò¾»Ì´µ¼°À.

     --  ݵÂ-½µÂ,--  Áº°·°» ßµÀµÆ,--  ¿¾¶°»Ã¹Á°...

     Ò¾»Ì´µ¼°À  ¾Âº¸½Ã» ³¾»¾²Ã, ·°º°Â¸» ³»°·° ¸ ·°¿µ» ¿µÇ°»Ì½Ë¼
³¾»¾Á¾¼:

    â¾Áºµ ¼¾µ¹ ½µ ²¸¶Ã Ï ¿Àµ´µ»°,
    Þ´¸½ ±À¾¶Ã ±µ·Ã¼½¾ ¸ ÃÁ°»¾,
    Ằ¶¸, ·°Çµ¼ º¾ ¼½µ ÂË ¾Å»°´µ»°,
    װǵ¼ »Î±¾²Ì °º ³Àñ¾ À°Á¾¿Â°»°?

     ÓÀÏ·Ì  ¼µ´»µ½½¾  Áµº°»° Á ²µÂÀ¾²¾³¾ Áµº»°, ¸ Á°»¾ ²¸´½¾
Á¸ÏÎɵµ ¿¾´ »Ã½¾¹ ±¾»¾Â¾, ¸ ÁÂÀ°½½¾¹ ľÀ¼Ë °²Â¾¼¾±¸»Ì, ¾Àǰɸ¹
¿¾ÁÀµ´¸½µ  ;³¾ ±¾»¾Â°. ßµÀµÆ ²º»ÎǸ» Áµº»¾¾Ç¸Á¸µ»Ì ¸ ǵÀµ·
½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï Á ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ ¾±½°Àö¸», Ǿ ² ÂÀÏÁ¸½µ,  òϷ½Ã²
´¾ ±°È½¸, Á¾¸Â ´°²µÈ½¸¹ ±À¾½µ²¸º.

    ⵿µÀÌ Á ´Àó¸¼ ÂË À°´ÃµÈÌÁÏ ¶¸·½¸,
    Ð Ï ¾´¸½, ±µ·Ã¼½Ë¹ ¸ ÃÁ°»Ë¹.

     Ò¾»Ì´µ¼°À  ¸·¾  ²ÁµÅ  Á¸»  ô°À¸» ¿¾ ÁÂÀý°¼, ÁÄ°»Ìȸ²¸» ¸
¾Âº°È»Ï»ÁÏ.

     --  í¹, ´Àó! --  ´¾½µÁ»¾ÁÌ Á½°Àö¸.--  ×°ºÃÁº¸ ½µÂ?

     --  РǾ? --  ·°ºÀ¸Ç°» Ò¾»Ì´µ¼°À.

     --  ؼµµÂÁÏ ºµÄ¸À!

     --  ï ½µ ¾´¸½!

     --  Ò°»¸Âµ ²Áµ! Ý° ²ÁµÅ Ų°Â¸Â! ×°¿°Á»¸ÁÌ -- ·½°»¸, ½° Ǿ
¸´µ¼!

     è¾ÄµÀ Ò¾»Ì´µ¼°À ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ßµÀµÆÃ.

     -- РǾ? -- ²¾ÁŸɵ½½¾ Áº°·°» ¾½.-- ߾Ȼ¸? ڵĸÀà ²Ë¿Ìµ¼,
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ² µ½½¸Á Á˳À°µ¼... Ð?

     --  ï ½µ ¸³À°Î ² µ½½¸Á,--  Áº°·°» ßµÀµÆ.

     Ò¾»Ì´µ¼°À ºÀ¸º½Ã»:

     --  ᵹǰÁ ¸´µ¼! ⾻̺¾ »¾´ºÃ ½°´Ãµ¼!

     Þ½   ±ËÁÂÀ¾,   º°º  ¾±µ·ÌϽ°,  ²Ëº°À°±º°»ÁÏ  ¸·  º°±¸½Ë  ¸
·°²¾·¸»ÁÏ ² ºÃ·¾²µ, »Ï·³°Ï °¼ ¶µ»µ·¾¼, À¾½ÏÏ Ç¾-¾  ¸  ²µÁµ»¾
¿¾Á²¸ÁÂ˲°Ï. ߾¾¼ À°·´°»ÁÏ ¿»µÁº, Æ°À°¿°½Ìµ ½¾³°¼¸ ¿¾ ±¾ÀÂÃ, ¸
³¾»¾Á Ò¾»Ì´µ¼°À°  ¾ÂºÃ´°-¾  Á½¸·Ã  ¿¾·²°»:  "Ӿ¾²¾,  ³¾Á¿¾´¸½
ßµÀµÆ!  ḳ°¹Âµ  Áδ°,  ¾»Ìº¾  ¼°½´¾»¸½Ã ·°Å²°Â¸Âµ!" Ò½¸·Ã, ½°
±»µÁÂÏɵ¹ ¿¾²µÀŽ¾Á¸ ¶¸´º¾¹ ³ÀÏ·¸, »µ¶°»°  ½°´Ã²½°Ï  »¾´º°,  ²
½µ¹,  º°º  ³¾½´¾»ÌµÀ, ȸÀ¾º¾ À°·´²¸½Ã² ½¾³¸, Á ±¾»ÌȾ¹ Á°¿µÀ½¾¹
»¾¿°Â¾¹ ² Àúµ Á¾ϻ Ò¾»Ì´µ¼°À  ¸,  À°´¾Á½¾  û˱°ÏÁÌ,  ³»Ï´µ»
²²µÀÅ ½° ßµÀµÆ°.

     ...Ò  Á°À¾¼  À¶°²¾¼  ±À¾½µ°²Â¾¼¾±¸»µ  ²Àµ¼µ½ ÒµÀ´µ½° ±Ë»¾
¶°Àº¾ ´¾ ¾Ƚ¾ÂË, ²¾½Ï»¾ ³¾ÀÏǸ¼ ¼°Á»¾¼ ¸ ±µ½·¸½¾²Ë¼ ¿µÀµ³°À¾¼,
³¾Àµ»°  ÂÃÁº»°Ï  »°¼¿¾Çº°  ½°´  ¶µ»µ·½Ë¼ º¾¼°½´¸ÀÁº¸¼ Á¾»¸º¾¼,
¸·Àµ·°½½Ë¼ ½µ¿À¸»¸Ç½Ë¼¸ ½°´¿¸Áϼ¸, ¿¾´  ½¾³°¼¸  Żο°»°  ³ÀÏ·Ì,
½¾³¸  ÁÂË»¸,  ¼ÏÂ˹  ¶µÁÂϽ¾¹  Ⱥ°Ä  ´»Ï  ±¾µ¿À¸¿°Á¾² ±Ë» ½°±¸Â
±ÃÂË»º°¼¸ Á ºµÄ¸À¾¼, ²Áµ ±Ë»¸ ² ½¾Ç½¾¼ ±µ»Ìµ ¸ ǵÁ°»¸  ¿ÏµÀ½µ¹
²¾»¾Á°Â˵ ³Àô¸, ²Áµ ±Ë»¸ ¿ÌϽË, ¸ ·Ã´µ»° ¼°½´¾»¸½°, ¸ ±°Èµ½½Ë¹
ÁÂÀµ»¾º ² ±Ï·µ²¾¹ Àñ°Åµ,  º¾Â¾À¾¼Ã  ½µ  Ų°Â°»¾  ¼µÁ°  ²½¸·Ã,
À¾½Ï»  Á²µÀÅà  °±°Ç½Ë¹ ¿µ¿µ» ¸ ¸½¾³´° ¿°´°» Á°¼ Á¿¸½¾¹ ²½¸·, ¸
º°¶´Ë¹ À°· ³¾²¾À¸»: "ß°À´¾½, ¾±¾·½°»ÁÏ...",  ¸  µ³¾  Á  ³¾³¾Â¾¼
¿¾´Á°¶¸²°»¸ ¾±À°Â½¾...

     --  ݵÂ,--  Áº°·°»  ßµÀµÆ,--  Á¿°Á¸±¾,  Ò¾»Ì´µ¼°À, Ï ·´µÁÌ
¾Á°½ÃÁÌ. ܽµ º¾µ-Ǿ ¿¾Á¸À°ÂÌ ½°´¾... ´° ¸ ·°ÀÏ´º¸ Ï  µÉµ  ½µ
´µ»°».

     -- Ð,-- Áº°·°» Ò¾»Ì´µ¼°À Á ò°¶µ½¸µ¼,-- ¾³´° ´Àó¾µ ´µ»¾.
â¾³´° Ï  ¿¾¿»Ë²Ã,  °  ²Ë,  º°º  Á¾  Á¸Àº¾¹  ¾±µÀ½µÂµÁÌ,  ÁÀ°·Ã
ºÀ¸º½¸Âµ, ¼Ë ·° ²°¼¸ ¿À¸µ´µ¼... Ü°½´¾»¸½Ã ±Ë ¼½µ ¾»Ìº¾.

     Þ½  ÿ»Ë»  Á ¼°½´¾»¸½¾¹, ° ßµÀµÆ ¾Á°»ÁÏ Á¸´µÂÌ ¸ Á¼¾ÂÀµ»,
º°º ¾½ Á½°Ç°»° ¿Ë°»ÁÏ ·°³Àµ±°ÂÌ »¾¿°Â¾¹,  ½¾  ¾Â  ;³¾  »¾´º°
¾»Ìº¾  ºÀø»°ÁÌ  ½°  ¼µÁµ,  ¸  ¾³´°  ¾½  Á°» ¾Â°»º¸²°ÂÌÁÏ
»¾¿°Â¾¹, º°º ȵÁ¾¼, ¸ ´µ»¾ ¿¾È»¾ ½°  »°´.  Ûý°  ¾±»¸²°»°  µ³¾
¼µÀ²˼  Á²µÂ¾¼,  ¸  ¾½  ±Ë» ¿¾Å¾¶ ½° ¿¾Á»µ´½µ³¾ ǵ»¾²µº° ¿¾Á»µ
¿¾Á»µ´½µ³¾ Òµ»¸º¾³¾ ߾¾¿°, º¾Â¾À˹  ¿»°²°µÂ  ¼µ¶´Ã  ²µÀÅÃȺ°¼¸
Á°¼ËÅ  ²ËÁ¾º¸Å  ·´°½¸¹,  ¾Çµ½Ì  ¾´¸½¾º¸¹,  ¸ÉÃɸ¹  Á¿°Áµ½¸Ï  ¾Â
¾´¸½¾ÇµÁ²° ¸  µÉµ  ¿¾»½Ë¹  ½°´µ¶´.  Þ½  ¿¾´¿»Ë»  º  ±À¾½µ²¸ºÃ,
·°³Àµ¼µ» ºÃ»°º¾¼ ¿¾ ±À¾½µ, ¸· »Îº° ²ËÁýû¸ÁÌ, ²µÁµ»¾ ·°À¶°»¸ ¸
²ÂϽû¸ µ³¾ ²½ÃÂÀÌ ²½¸· ³¾»¾²¾¹. Ø ßµÀµÆ ¾Á°»ÁÏ ¾´¸½.

     Þ½  ±Ë»  ¾´¸½,  º°º  µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ¿°ÁÁ°¶¸À ½¾Ç½¾³¾ ¿¾µ·´°,
º¾²Ë»ÏÎɵ³¾ Á²¾¸¼¸ ÂÀµ¼Ï ¾±»Ã¿»µ½½Ë¼¸ ²°³¾½Ç¸º°¼¸ ¿¾ ¾Â¼¸À°Îɵ¹
¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¾¹  ²µÂºµ,  ²  ²°³¾½µ  ²Áµ  ÁºÀ¸¿¸Â  ¸ Ȱ°µÂÁÏ, ²
½°¼µÀ²¾ ¿µÀµº¾Èµ½½Ëµ À°·±¸Â˵ ¾º½°  ´ÃµÂ  ¸  ½µÁµÂ  ¿°À¾²¾·½¾¹
³°ÀÌÎ,  ¿¾´¿À˳¸²°Î  ½°  ¿¾»Ã  ¾ºÃÀº¸  ¸ Áº¾¼º°½½Ëµ ±Ã¼°¶º¸, ¸
º°Ç°µÂÁÏ ½° ºÀÎǺµ ·°±ËÂ°Ï ºµ¼-¾  Á¾»¾¼µ½½°Ï  ȻϿ°,  °  º¾³´°
¿¾µ·´ ¿¾´¾¹´µÂ º º¾½µÇ½¾¹ Á°½Æ¸¸, µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ¿°ÁÁ°¶¸À ²Ë¹´µÂ
½° ³½¸»ÃÎ ¿»°ÂľÀ¼Ã, ¸ µ³¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ²ÁÂÀµÂ¸Â, ¾½  ¾ǽ¾  ·½°µÂ,
Ǿ  µ³¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ²ÁÂÀµÂ¸Â, ¸ ¾½ ¿¾±Àµ´µÂ ´¾¼¾¹, ¸ ´¾¼° ·°¶°À¸Â
Áµ±µ  ½°  ¿»¸Âºµ  ϸǽ¸Æà  ¸·  ´²ÃÅ   Ï¸Æ   Á   ÂÀµÂ̵²¾´½¸È½µ¹
¿¾·µ»µ½µ²Èµ¹ º¾»±°Á¾¹...

     ÑÀ¾½µ²¸º  ²´Àó  ·°ÂÀÏÁÁÏ, ·°ÁÂÃÇ°» ¸ ¾·°À¸»ÁÏ Áô¾À¾¶½Ë¼¸
²Á¿ËȺ°¼¸. á¾Â½¸ Á²µÂÏɸÅÁÏ À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ ½¸Âµ¹  ¿À¾ÂϽû¸ÁÌ  ¾Â
½µ³¾  ǵÀµ·  À°²½¸½Ã,  ¸  ²  Á¸Ï½¸¸ »Ã½Ë ¸ ±»µÁºµ ²Á¿Ëȵº Á°»¾
²¸´½¾, º°º  ¾Â  ±À¾½µ²¸º°  ¿¾  ³»°´º¾¼Ã  ·µÀº°»Ã  ±¾»¾Â°  ¿¾È»¸
ȸÀ¾º¸µ  ºÀó¸. Ø· ±°È½¸ ²ËÁýûÁÏ ½µºÂ¾ ² ±µ»¾¼ ¸, ½°´À˲°ÏÁÌ,
¿À¾²¾·³»°Á¸»: "ܸ»¾Á¸²Ëµ ³¾Áô°À¸! Ô°¼Ë, ³¾Á¿¾´°! ᰻Π½°Æ¸¹!
á   Á¾²µÀȵ½½µ¹È¸¼  ¿¾Çµ½¸µ¼,  ²°Èµ  Á¸Ïµ»ÌÁ²¾,  ǵÁÂÌ  ¸¼µÎ
¾Á°²°ÂÌÁÏ, ¼½¾³¾Ã²°¶°µ¼°Ï º½Ï³¸½Ï Ô¸º¾±µ»»°, ²°È¸¼ ¿¾º¾À½µ¹È¸¼
Á»Ã³¾¹,  µŽ¸º-Á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì,  ¿¾´¿¸ÁÌ  ½µÀ°·±¾ÀǸ²°!.." ÑÀ¾½µ²¸º
Á½¾²° ·°ÂÀÏÁÁÏ, ·°Á²µÀº°» ²Á¿ËȺ°¼¸ ¸ Á½¾²° ·°Â¸Å.

     "Ý°¿ÃÉÃ Ï ½° ²°Á ½µ¾Â²Ï·½Ëµ »¾·Ë,-- ¿¾´Ã¼°» ßµÀµÆ,-- ¸ À¾´
²°È ¿À¾º»ÏÂ˹ ´¶Ã½³»¸ Á¼µÂÃÂ, ºÀ¾²»¸ ¾±ÀÃÈ°ÂÁÏ, ±°»º¸ ¿°´ÃÂ,  ¸
º°Àµ»¾Î, ³¾À̺¾¹ º°Àµ»¾¹ ´¾¼° ·°À°ÁÂÃÂ."

     ...ÛµÁ  ½°´²¸³°»ÁÏ, ²·±¸À°»ÁÏ ¿¾ ÁµÀ¿°½Â¸½Ã, º°À°±º°»ÁÏ ¿¾
¾Â²µÁ½¾¹ Áº°»µ, ²¿µÀµ´¸  È»¸  ²¾»½Ë  »¸»¾²¾³¾  Âü°½°,  ¸·  ½¸Å
²Ë¿¾»·°»¸,  ¾ºÃÂ˲°Ï  ¸  Á¶¸¼°Ï,  ¼¸À¸°´Ë ·µ»µ½ËÅ Éÿ°»µÆ, ° ½°
û¸Æ°Å À°·²µÀ·°»¸ÁÌ º»¾°º¸, ¸ ´¾¼°  ¿À¾²°»¸²°»¸ÁÌ  ²  ±µ·´¾½½Ëµ
¾·µÀ°,  ¸  ¿À˳°Îɸµ  ´µÀµ²ÌÏ  ²Á°²°»¸  ½°  ±µÂ¾½½ËÅ  ²·»µÂ½ËÅ
¿»¾É°´º°Å ¿µÀµ´ ±¸Âº¾¼ ½°±¸Â˼¸  Á°¼¾»µÂ°¼¸,  ³´µ  »Î´¸  »µ¶°»¸
²¿µÀµ¼µÈºÃ  Á