´ÃÅ°,  ° ½°¿¸²°ÎÂÁÏ º°º Á²¸½Ì¸ ¸ ½¸ ½° Ǿ ±¾»Ìȵ ½µ ³¾´½Ë,
´°¶µ  ¾½¸  ±¾»Ìȵ  ½¸  ½°  Ǿ  ½µ  ³¾´½Ë,   Á»¸Èº¾¼  ¼½¾³¾
½µ½°²¸Á¸,  Á»¸Èº¾¼ ¼°»¾ »Î±²¸,  ½µ½°²¸Á¸ »µ³º¾ ½°ÃǸÂÌ, °
²¾Â  »Î±²¸  - ÂÀô½¾,  ¸ ¿¾Â¾¼ »Î±¾²Ì Á»¸Èº¾¼  ·°Â°Áº°»¸  ¸
¾±Á»Î½Ï²¸»¸,  ¸ ¾½° ¿°ÁÁ¸²½°, ¿¾Çµ¼Ã-¾ °º ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ, Ǿ
»Î±¾²Ì ²Áµ³´°  ¿°ÁÁ¸²½°,  ° ½µ½°²¸ÁÂÌ ·°Â¾ ²Áµ³´° °ºÂ¸²½° ¸
¿¾Â¾¼Ã ¾Çµ½Ì ¿À¸²»µº°Âµ»Ì½°, ¸ ³¾²¾ÀÏ µÉµ, Ǿ ½µ½°²¸ÁÂÌ -
¾Â ¿À¸À¾´Ë,  °  »Î±¾²Ì  -  ¾Â  ü°,  ¾Â  ±¾»ÌȾ³¾ ü°,  ° Á
¸½Âµ»Ï¼¸ ²Áµ-°º¸ žÀ¾È¾ ±Ë ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ,  ½µ  ²Áµ ¶µ ¾½¸ °¼
´ÃÀ°º¸  ¸  ¸ÁµÀ¸º¸,  ° ²´Àó ô°ÁÂÁÏ ½°¹Â¸ ǵ»¾²µº°,  Ǿ,
Á¾±Á²µ½½¾,  žÀ¾È¾  à  ǵ»¾²µº°  ¾Â  ¿À¸À¾´Ë,  Äý ÁµÀ¾³¾
²µÉµÁ²°,  ½¾  ¸  ; ½µ ²Áµ³´° žÀ¾È¾,  °º  Ǿ  ǵ»¾²µºÃ
²Áµ³´° ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ  ½°Ç¸½°ÂÌ  ½° ³¾»¾¼ ¼µÁµ,  ° žÀ¾È¾ ±Ë»¾
±Ë,  µÁ»¸  ±Ë  ½°Á»µ´¾²°»¸ÁÌ Á¾Æ¸°»Ì½Ëµ  ¿À¸·½°º¸;  ¿À°²´°,
¾³´° »Í½ ±Ë» ±Ë Áµ¹Ç°Á ¼°»µ½Ìº¸¼ ³µ½µÀ°»-¿¾»º¾²½¸º¾¼;  ½µÂ
ö,  »ÃÇȵ ½µ ½°´¾,  »ÃÇȵ ½° ³¾»¾¼ ¼µÁµ,  ¾½ ±Ë, º¾½µÇ½¾,
½¸Çµ³¾  ½µ  ±¾Ï»ÁÏ,   ½¾  ·°Â¾  ¾½  ±Ë  ¿Ã³°»  ´Àó¸Å,   ½µ
³µ½µÀ°»-¿¾»º¾²½¸º¾²...
     ï ²·´À¾³½Ã»,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ò¸´µ»:  ½° ϱ»¾½µ ½°¿À¾Â¸²
¾º½° Á¸´¸Â Ûͽ ¸ ¿À¸Á°»Ì½¾ Á¼¾ÂÀ¸Â  ½°  ¼µ½Ï.  Ò Á»µ´ÃÎɵµ
¼³½¾²µ½¸µ  ¾½ ¸Áǵ·,  ¾»Ìº¾ ·°ÂÀµÉ°»¸ ²µÂº¸  ¸  ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ
ϱ»¾º¸.  ݸ¿¾Çµ¼ ½µ ²µÀ¸Â,  ¿¾´Ã¼°» Ï. ݸº¾¼Ã ½µ ²µÀ¸Â. Ð Ï
º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì ²µÀÎ ² ;¼ ³¾À¾´µ?  ï ¿µÀµ±À°» ²ÁµÅ,  º¾³¾ ¼¾³
²Á¿¾¼½¸ÂÌ. ݵÂ, ½¸º¾¼Ã Ï ½µ ²µÀÎ. ï Á½Ï» ÂÀñºÃ, ¿¾·²¾½¸» ²
"Þ»¸¼¿¸º"   ¸   ¿¾¿À¾Á¸»   Á¾µ´¸½¸ÂÌ  Á  ½¾¼µÀ¾¼  ²¾Áµ¼ÌÁ¾Â
Áµ¼½°´Æ°ÂÌ.
     - á»ÃÈ°Î ²°Á, - Áº°·°» ³¾»¾Á ÞÁº°À°.
     ï ¼¾»Ç°», ¿À¸ºÀ˲°Ï ¼¸ºÀ¾Ä¾½ ¿°»ÌÆ°¼¸.
     - á»ÃÈ°Î!  - à°·´À°¶µ½½¾ ¿¾²Â¾À¸» ÞÁº°À.  - Ò¾À¾¹ À°·
öµ, - Áº°·°» ¾½ º¾¼Ã-¾ ² Á¾À¾½Ã. - л»¾!.. Ô° ½µÂ, º°º¸µ
à ¼µ½Ï ·´µÁÌ ¼¾³Ã ±ËÂÌ ¶µ½É¸½Ë?.. - Þ½ ¿¾²µÁ¸» ÂÀñºÃ.
     ï ²·Ï» ¾¼¸º ܸ½Æ°,  »µ³  ² ³¾Á¸½½¾¹ ½° °ÅÂà ¸ Ǹ°»
´¾ ÁüµÀµº.  Þǵ½Ì »Î±»Î ܸ½Æ°,  ½¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ ¿¾¼½Î,  ¾
ǵ¼ Ï Ç¸Â°».  á Èü¾¼ ¿À¾µÅ°»°  ²µÇµÀ½ÏÏ Á¼µ½°.  âµÂÏ Ò°¹½°
º¾À¼¸»°  Ûͽ°  ö¸½¾¼,   ¿¸Çº°»°  µ³¾  ¾»¾º½¾¼  Á  ³¾ÀÏǸ¼
¼¾»¾º¾¼. Ûͽ º°¿À¸·½¸Ç°», Ž˺°», ° ¾½° µÀ¿µ»¸²¾ ¸ »°Áº¾²¾
ó¾²°À¸²°»°  µ³¾.   â°¼¾¶µ½½¸º  ߵ¸   ²½ÃÈ°»  º¾¼°½´¸ÀÁº¸¼
³¾»¾Á¾¼,  ½¾ ²¿¾»½µ ´¾±À¾´ÃȽ¾:  "Ý°´¾ µÁÂÌ, ½°´¾ µÁÂÌ, À°·
¼°ÂÌ  ³¾²¾À¸Â  - ½°´¾ µÁÂÌ,  ²Ë¿¾»½Ï¹Âµ..."  װž´¸»¸  ´²¾µ
º°º¸Å-¾,  ÁÃ´Ï  ¿¾  ³¾»¾Á°¼  - À°·±¾»Â°½½ËÅ ¼¾»¾´ËÅ »Î´µ¹,
Á¿À°È¸²°»¸ Ò÷¸ ¸ ·°¸³À˲°»¸ Á µµ¹ Ò°¹½¾¹.  ß¾-¼¾µ¼Ã, ¾½¸
±Ë»¸ ¿ÌϽË.  âµ¼½µ»¾ ±ËÁÂÀ¾.  Ò  ²¾Áµ¼Ì  Ç°Á¾²  ²  º°±¸½µÂµ
·°·²¾½¸» µ»µÄ¾½. ï ±¾Á¸º¾¼ Á±µ³°» ² º°±¸½µÂ ¸ ²·Ï» ÂÀñºÃ,
½¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ·°³¾²¾À¸».  Ú°º °Ãº½µÂÁÏ,  °º ¸ ¾Âº»¸º½µÂÁÏ. Ò
²¾Áµ¼Ì  ´µÁÏÂÌ ² ´²µÀÌ ¿¾ÁÂÃÇ°»¸.  ï ¾±À°´¾²°»ÁÏ,  Ǿ  ;
Ûͽ, ½¾ ; ¾º°·°»°ÁÌ Ò÷¸.
     - ç¾  ¶µ  ²Ë ´°¶µ ½µ ·°Å¾´¸Âµ?  - Ò¾·¼Ãɵ½½¾ Á¿À¾Á¸»°
¾½°  ¿Àϼ¾ Á ¿¾À¾³°.  Ý°  ½µ¹  ±Ë»¸  ȾÀÂË  Á  ¸·¾±À°¶µ½¸µ¼
¿¾´¼¸³¸²°Îɵ¹   ĸ·¸¾½¾¼¸¸,   µÁ½°Ï   ºÃÀ¾Ǻ°-±µ·Àú°²º°,
¾ÂºÀ˲°ÎÉ°Ï  ¿Ã¿¾º,  ¸  ¾³À¾¼½Ë¹ ¿À¾·À°Ç½Ë¹ È°ÀÄ,  ¾½° ±Ë»°
Á²µ¶°Ï ¸ ºÀµ¿µ½Ìº°Ï, º°º ½µ´¾·Àµ»¾µ ϱ»¾º¾. Ô¾ ¾Áº¾¼¸½Ë.
     - ï Á¸¶Ã ¸ ¶´Ã µ³¾ ²µÁÌ ´µ½Ì,  ° ¾½ ·´µÁÌ ²°»ÏµÂÁÏ.  ã
²°Á ±¾»¸Â Ǿ-½¸±Ã´Ì?
     ï ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ Áýû ½¾³¸ ² ÂÃÄ»¸.
     - á°´¸ÂµÁÌ, Ò÷¸. - ï ¿¾Å»¾¿°» ¿¾ °Åµ ÀÏ´¾¼ Á Á¾±¾¹.
     - ݵ ÁÏ´Ã Ï Á ²°¼¸,  -  Áº°·°»° ¾½°.  - Þ½ ÂàǸ°µÂ,
¾º°·Ë²°µÂÁÏ... å¾ÂÌ ±Ë ²Ë¿¸ÂÌ ¿Àµ´»¾¶¸».
     - Ò ±°Àµ, - Áº°·°» Ï. - Ú°º ¿¾¶¸²°µÂ Á»Î½Ï²°Ï º¾À¾²°?
     - á»°²° ±¾³Ã,  Áµ³¾´½Ï  µµ  ½µ  ±Ë»¾,  - Áº°·°»° Ò÷¸,
·°»µ·°Ï  ²  ±°À.  -  áµ³¾´½Ï  ¼½µ ´¾Á°»°ÁÌ  ¼ÍÀ¸Å°...  Ò¾Â
´ÃÀ¸É°!  ߾ǵ¼Ã,  ·½°Ç¸Â,  µµ  ½¸ºÂ¾ ½µ »Î±¸Â?  Ð ·° Ǿ µµ
»Î±¸ÂÌ?..  Ò°¼  Á  ²¾´¾¹?..  Ó»°·°  ±µ»Ëµ,  ¼¾À´°  ºÀ°Á½°Ï,
·°´½¸Æ° ´¸²°½¾¼ - ½Ã º°º à  »Ï³ÃȺ¸,  µ¹-±¾³Ã...  á»ÃÈ°¹Âµ,
´°²°¹Âµ Á´µ»°µ¼ "å¾Àµº". ᵹǰÁ ²Áµ ´µ»°Î "å¾Àµº"...
     - Ð Ï ½µ »Î±»Î ´µ»°ÂÌ, º°º ²Áµ.
     - í¾ Ï ¸ Á°¼° ²¸¶Ã. ÒÁµ ¸´Ã ³Ã»ÏÂÌ, ° ¾½ ²°»ÏµÂÁÏ. Ø
Ǹ°µÂ ²´¾±°²¾º.
     - Þ½ ÃÁ°», - Áº°·°» Ï.
     - ÐÅ, °º? â¾³´° Ï ¼¾³Ã ù¸!
     - Ð Ï ²°Á ½µ ¿ÃÉÃ,  - Áº°·°»  Ï,  ¿¾¹¼°»  µµ ·° È°ÀÄ ¸
¿¾Á°´¸»  ÀÏ´¾¼  Á Á¾±¾¹.  - Ò÷¸,  ´µ²¾Çº°,  ²Ë  Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ
¾»Ìº¾  ¿¾ ´°¼Áº¾¼Ã  žÀ¾Èµ¼Ã  ½°ÁÂÀ¾µ½¸Î  ¸»¸  ²¾¾±Éµ?  ݵ
¼¾¶µÂµ  »¸  ²Ë  ¿À¸²µÁ¸  ²  žÀ¾Èµµ  ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ  ¾´¸½¾º¾³¾
¼Ã¶Ç¸½Ã, º¾Â¾À¾³¾ ½¸ºÂ¾ ½µ »Î±¸Â?
     - Ð  ·° Ǿ ²°Á »Î±¸ÂÌ?  - Þ½° ¾³»Ï´µ»° ¼µ½Ï.  - Ó»°·°
À˶¸µ, ½¾Á º°À¾Ⱥ¾¹...
     - Ú°º à ºÀ¾º¾´¸»°.
     - Ú°º  à  ¿Á°...  ݵ  ¾±½¸¼°¹ÂµÁÌ,  Ï  ²°¼ ½µ ¿¾·²¾»Î.
߾ǵ¼Ã ²Ë ½µ ·°È»¸?
     - Ð ¿¾Çµ¼Ã ²Ë ¼µ½Ï ²ÇµÀ° ±À¾Á¸»¸?
     - ×´À°²Á²ùµ, Ï µ³¾ ±À¾Á¸»°!..
     - Þ´½¾³¾, ² Çö¾¼ ³¾À¾´µ...
     - ï µ³¾ ±À¾Á¸»°!  Ô° Ï ²°Á ¿¾Â¾¼ ²µ·´µ ¸Áº°»°!  ï ²Áµ¼
À°ÁÁº°·Ë²°»°, Ǿ ²Ë Âý³ÃÁ, ° ²Ë ¿À¾¿°»¸, - ¾Çµ½Ì ½µÅ¾À¾È¾
Á ²°Èµ¹ Á¾À¾½Ë...  ݵÂ,  Ï ½µ À°·ÀµÈ°Î! Ó´µ ²Ë ²ÇµÀ° ±Ë»¸?
à˱°À¸»¸, ½°²µÀ½¾µ? Ð Áµ³¾´½Ï ¾¿ÏÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ À°ÁÁº°¶¸Âµ...
     - ߾ǵ¼Ã ; ½µ À°ÁÁº°¶Ã? - Ằ·°» Ï. Ø Ï À°ÁÁº°·°» µ¹
¿À¾  Á°À¾µ  ¼µÂÀ¾.  ï ÁÀ°·Ã Á¾¾±À°·¸»,  Ǿ  ¿À°²´Ë  ±Ã´µÂ
½µ´¾Á°¾ǽ¾,  ¸  Ï  À°ÁÁº°·°»  ¿À¾  »Î´µ¹  ² ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸Å
¼°Áº°Å,  ¿À¾ ¶ÃºÃÎ º»Ï²Ã, ¿À¾ Áµ½Ã, ¼¾ºÀÃÎ ¾Â ºÀ¾²¸, ¿À¾
ÀË´°Îɸ¹  Áºµ»µÂ  - ¿À¾ À°·½Ëµ ²µÉ¸ Ï À°ÁÁº°·°»  ¸  ´°»  µ¹
¿¾Éÿ°ÂÌ ¶µ»²°º ·° Þ¼. Õ¹ ²Áµ ¾Çµ½Ì ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ.
     - ß¾¹´µ¼Âµ Áµ¹Ç°Á ¶µ, - Áº°·°»° ¾½°.
     - ݸ ·° Ǿ, - Áº°·°» Ï ¸ »µ³.
     - ç¾ ·° ¼°½µÀË?  ᵹǰÁ ¶µ ²Á°²°¹Âµ,  ¸ ¿¾¹´µ¼! Òµ´Ì
¼½µ ½¸ºÂ¾ ½µ ¿¾²µÀ¸Â,  ° ²Ë ¿¾º°¶µÂµ ÍÂà ȸȺÃ, ¸ ²Áµ ÁÀ°·Ã
±Ã´µÂ ² ¿¾ÀÏ´ºµ.
     - Ð ¿¾Â¾¼ ¼Ë ¿¾¹´µ¼ ½° ´À¾¶ºÃ? - ÞÁ²µ´¾¼¸»ÁÏ Ï.
     - Ýà ´°!  ×½°µÂµ,  ;,  ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ´°¶µ ¿¾»µ·½¾ ´»Ï
·´¾À¾²ÌÏ...
     - Ø ±Ã´µ¼ ¿¸ÂÌ ±Àµ½´¸?
     - Ø ±Àµ½´¸, ¸ ²µÀ¼ÃÂ, ¸ "å¾Àµº", ¸ ²¸Áº¸...
     - 岰¸Â,  Ų°Â¸Â...  Ø  ±Ã´µ¼  ¸Áº°ÂÌÁÏ ² ¼°È¸½°Å ½°
Áº¾À¾Á¸ ² Á¾ ¿ÏÂÌ´µÁÏ ¼¸»Ì?..  á»ÃÈ°¹Âµ, Ò÷¸, ·°Çµ¼ ²°¼
Âô° ¸´Â¸?
     Þ½°, ½°º¾½µÆ ¿¾½Ï»° ¸ À°ÁµÀϽ½¾ ·°Ã»Ë±°»°ÁÌ.
     - РǾ Âà¿»¾Å¾³¾? à˱°À¸ ²µ´Ì ¾¶µ ž´ÏÂ...
     - Ô° ½µÂ,  ½¸Çµ³¾ ¿»¾Å¾³¾,  -  Áº°·°» Ï.  - ݾ Ǿ ÂÃÂ
žÀ¾Èµ³¾?
     - ݵ  ·½°Î.   ÒÁµ  °º  ´µ»°ÎÂ.  ؽ¾³´°  ±Ë²°µÂ  ¾Çµ½Ì
²µÁµ»¾... Ø ´À¾¶º°. Ò ´À¾¶ºµ ²Áµ ²Áµ³´° ¸Á¿¾»½ÏµÂÁÏ...
     - ç¾ ¶µ ; - ²Áµ?
     - Ýà  ½µ  ²Áµ,  º¾½µÇ½¾...  ݾ  ¾  ǵ¼  ´Ã¼°µÈÌ,  ǵ³¾
žµ»¾ÁÌ ±Ë, Ç°Á¾ ¸Á¿¾»½ÏµÂÁÏ. Ú°º ²¾ Á½µ.
     - â°º, ¼¾¶µÂ, »ÃÇȵ »µÇÌ Á¿°ÂÌ?
     - Ýà ´°!  - áµÀ´¸Â¾ Áº°·°»° ¾½°.  -  Ò  ½°Á¾Ïɵ¼  Á½µ
°º¾µ ±Ë²°µÂ... Ñô¾ ²Ë ½µ ·½°µÂµ! Ð ² ´À¾¶ºµ - ¾»Ìº¾ ¾,
Ǿ žǵÂÁÏ!..
     - РǾ ²°¼ žǵÂÁÏ?
     - Ý-½Ã... ܽ¾³¾ ǵ³¾...
     - Ð ²Áµ-°º¸?  Ҿ ¿ÃÁÂÌ Ï ²¾»Èµ±½¸º.  Ø Ï ²°¼ ³¾²¾ÀÎ:
·°³°´°¹Âµ   ÂÀ¸  ¶µ»°½¸Ï.   Ûα˵,   º°º¸µ  ž¸µ.   ᰼˵
Áº°·¾Ç½Ëµ. Ø Ï ²°¼ ¸Å ¸Á¿¾»½Î. ÝÃ-º°?
     Þ½° Â϶µ»¾  ·°´Ã¼°»°ÁÌ,  à  ½µµ ´°¶µ ¿»µÇ¸ ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ.
߾¾¼ »¸Æ¾ µµ ¿À¾ÏÁ½¸»¾ÁÌ.
     - ç¾±Ë Ï ½¸º¾³´° ½µ Á°À¸»°ÁÌ! - װϲ¸»° ¾½°.
     - Þ»¸Ç½¾, - Áº°·°» Ï. - à°·.
     - ç¾±Ë Ï... - Ò´¾Å½¾²µ½½¾ ½°Ç°»° ¾½° ¸ ·°¼¾»Ç°»°.
     ï ¾Çµ½Ì »Î±¸» ·°´°²°ÂÌ Í¾ ²¾¿À¾Á Á²¾¸¼ ¸ ·°´°²°» µ³¾
¿À¸ º°¶´¾¼ ô¾±½¾¼ Á»ÃÇ°µ.  ݵÁº¾»Ìº¾  À°·  Ï ·°´°²°» Á²¾¸¼
Àµ±Ï°¼ ´°¶µ Á¾Ç¸½µ½¸Ï ½° µ¼Ã "âÀ¸ ¶µ»°½¸Ï".  Ø ¼½µ ²Áµ³´°
±Ë»¾  ¾Çµ½Ì  ¸½ÂµÀµÁ½¾,  Ǿ  ¸·  ÂËÁÏǸ ¼Ã¶Ç¸½  ¸  ¶µ½É¸½,
Á°À¸º¾² ¸ Àµ±Ï¸ȵº ²Áµ³¾ ´²°-ÂÀ¸ ´µÁϺ° Á¾¾±À°·¸»¸,  Ǿ
¶µ»°ÂÌ ¼¾¶½¾ ½µ ¾»Ìº¾ ´»Ï Áµ±Ï  »¸Ç½¾ ¸ ´»Ï ±»¸¶°¹È¸Å µ±µ
»Î´µ¹,  ½¾ ¸ ´»Ï ±¾»ÌȾ³¾ ¼¸À°,  ´»Ï  ǵ»¾²µÇµÁ²° ² Ƶ»¾¼.
ݵÂ, ; ½µ ±Ë»¾ Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾¼ ½µ¸ÁÂÀµ±¸¼¾Á¸ ǵ»¾²µÇµÁº¾-
³¾   ͳ¾¸·¼°,   ¶µ»°½¸Ï  Á¾²Áµ¼  ½µ  ²Áµ³´°   ±Ë»¸   Áóñ¾
ͳ¾¸Á¸ǽ˼¸,  °  ±¾»Ìȸ½Á²¾  ¾¿À¾Èµ½½ËÅ  ¿¾Â¾¼,  º¾³´°  Ï
½°¿¾¼¸½°»   ¸¼   ¾±  ÿÃɵ½½ËÅ  ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÏÅ  ¸  ¾  ²µ»¸º¸Å
²ÁµÇµ»¾²µÇµÁº¸Å   ¿À¾±»µ¼°Å,   Á¿¾Å²°Â˲°»¾ÁÌ,   Á¾²µÀȵ½½¾
¸ÁºÀµ½½µ ÁµÀ´¸»¾ÁÌ ¸ ÿÀµº°»¾ ¼µ½Ï,  Ǿ Ï ÁÀ°·Ã ½µ Áº°·°».
ݾ °º ¸»¸ ¸½°Çµ  ²Áµ  ¾½¸  ½°Ç¸½°»¸  Á²¾¹ ¾Â²µÂ ǵ¼-½¸±Ã´Ì
²À¾´µ:  "ç¾±Ë  Ï..."  ×´µÁÌ ¿À¾Ï²»Ï»°ÁÌ  º°º°Ï-¾  ²µº¾²°Ï
¿¾´Á¾·½°Âµ»Ì½°Ï  ñµ¶´µ½½¾ÁÂÌ,   Ǿ  ²¾¸  »¸Ç½Ëµ  ¶µ»°½¸Ï
½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³Ã ¸·¼µ½¸ÂÌ  ²  ±¾»ÌȾ¼  ¼¸Àµ  -  µÁÂÌ  à µ±Ï
²¾»Èµ±½°Ï ¿°»¾Çº° ¸»¸ ½µÂ, ±µ·À°·»¸Ç½¾...
     - ç¾±Ë ¼½µ...  - á½¾²° ½°Ç°»° Ò÷¸ ¸ Á½¾²° ·°¼¾»Ç°»°.
ï úÀ°´º¾¹ Á»µ´¸» ·° ½µÎ.  Þ½° ·°¼µÂ¸»° ;,  À°Á¿»Ë»°ÁÌ  ²
û˱ºµ  ¸,  ¼°Å½Ã²  Àú¾¹,  Áº°·°»°:  - ´° ½Ã ²°Á,  ² Á°¼¾¼
´µ»µ... Ýà ¸ ÂÀµ¿°Ç ²Ë!
     - ݵÂ-½µÂ-½µÂ,  -  Áº°·°» Ï.  - Ú Í¾¼Ã ²¾¿À¾Áà ²Áµ³´°
½Ã¶½¾ ±ËÂÌ ³¾Â¾²Ë¼.  Р¾ ²¾Â ±Ë» à ¼µ½Ï ¾´¸½ ·½°º¾¼Ë¹,  ¾½
²Áµ¼ ·°´°²°» ; ²¾¿À¾Á,  ° ¿¾Â¾¼ Á¾ºÀÃÈ°»ÁÏ: "ÐÅ, ° Ï ²¾Â
°º  ½µ Á¾¾±À°·¸»,  °º¾¹  Á»ÃÇ°¹  ¿¾ÂµÀÏ»".  â°º  Ǿ  ;
Á¾²µÀȵ½½¾  ÁµÀ̵·½¾.  ßµÀ²¾µ  à  ²°Á  -  Ǿ±Ë  ½¸º¾³´° ½µ
Á°À¸ÂÌÁÏ. Ð ´°»Ìȵ?
     - Ýà  Ç¾  ´°»Ìȵ?..  ÝÃ,  º¾½µÇ½¾,  žÀ¾È¾  ±Ë  ¸¼µÂÌ
ºÀ°Á¸²¾³¾ ¿°À½Ï, Ǿ±Ë ²Áµ ·° ½¸¼ ±µ³°»¸, ° ¾½ ±Ë ¾»Ìº¾ Á¾
¼½¾¹ ±Ë». ÒÁµ³´°.
     - ßÀµ²¾Áž´½¾, - Áº°·°» Ï. - í¾ ´²°. Ø ½°º¾½µÆ?
     ß¾ µµ »¸Æà ±Ë»¾ ²¸´½¾,  Ǿ Í° ¸³À° µ¹  öµ ½°´¾µ»° ¸
Ǿ Áµ¹Ç°Á ¾½° Ǿ-½¸±Ã´Ì ¾Â¼¾Ç¸Â.  Ø ¾½° ¾Â¼¾Ç¸»°.  ï ´°¶µ
³»°·°¼¸ ·°Å»¾¿°».
     - Ô°,  - Áº°·°» Ï.  - í¾,  º¾½µÇ½¾,  ´°... ⾻̺¾ ;
Á»ÃÇ°µÂÁÏ ¸ ±µ· ²¾»Èµ±Á²°...
     - Ú°º Áº°·°ÂÌ!  - Ò¾·À°·¸»° ¾½° ¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ  À°·²¸²°ÂÌ
¸´µÎ,  ÁÁË»°ÏÁÌ ½° ½µ²·³¾´Ë Á²¾¸Å º»¸µ½Â¾º. ÒÁµ ; µ¹ ±Ë»¾
¾Çµ½Ì  ²µÁµ»¾  ¸  ·°±°²½¾,  ° Ï,  ¿¾·¾À½¾ ¿¾ÂµÀϲȸÁÌ,  ´Ã»
±Àµ½´¸ Á »¸¼¾½½Ë¼ Á¾º¾¼ ¸ ÁµÁ½µ½½¾ ŸŸº°»,  ÇòÁ²ÃÏ Áµ±Ï
´µ²¾¹-½µÃ´°Ç½¸Æµ¹. ݵÂ, µÁ»¸ ±Ë ; ¿À¾¸Áž´¸»¾ ² º°±°ºµ, Ï
±Ë ·½°»,  º°º Áµ±Ï  ²µÁ¸...  ÞÅ...  Ýà  ¸ ½Ã...  Ô°-°-°!..
å¾À¾Èµ½Ìº¸¼¸ ´µ»°¼¸ ¾½¸ °¼ ·°½¸¼°ÎÂÁÏ  ²  Á°»¾½°Å žÀ¾Èµ³¾
½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï... й ´° ¿ÀµÁ°Àµ»Ëµ!..
     - ä-ÄÃ-Ã...  -  Ằ·°»  Ï  ½°º¾½µÆ.  - Ò÷¸,  ²Ë  ¼µ½Ï
Á¼ÃÉ°µÂµ...  Ø  ¿¾Â¾¼ Ï Ã¶µ ²Áµ  ¿¾½Ï».  ï  ²¸¶Ã,  Ǿ  ±µ·
²¾»Èµ±Á²° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ½µ  ¾±¾¹Â¸ÁÌ.  å¾À¾È¾,  Ǿ  Ï ½µ
²¾»Èµ±½¸º!
     - ×´¾À¾²¾ Ï ²°Á õ»°!  - à°´¾Á½¾ Áº°·°»° Ò÷¸. - Ð ²Ë
±Ë ǵ³¾ Áµ¹Ç°Á ¿¾¶µ»°»¸?
     â¾³´° Ï Â¾¶µ ÀµÈ¸» ¿¾ÈøÂÌ.
     - ܽµ ½¸Çµ³¾ °º¾³¾ ½µ ½°´¾,  - Áº°·°» Ï.  - ï  ½¸Çµ³¾
°º¾³¾ ¸ ½µ üµÎ. ï ±Ë Å¾Âµ» žÀ¾È¸¹ ´¾±À˹ Á»µ³...
     Þ½° ²µÁµ»¾ û˱°»°ÁÌ.
     - ܽµ ÂÀµÅ ¶µ»°½¸¹ ½µ ÂÀµ±ÃµÂÁÏ,  - ¿¾ÏÁ½¸» Ï.  -  ܽµ
Ų°Â¸Â ¾´½¾³¾.
     Þ½°  µÉµ  û˱°»°ÁÌ,  ½¾  û˱º° µµ Á°»° À°ÁµÀϽ½¾¹,
¿¾Â¾¼ ºÀ¸²¾¹, ¿¾Â¾¼ ¾½° ¿µÀµÁ°»° û˱°ÂÌÁÏ.
     - ç¾? - Ằ·°»° ¾½° ¶°»º¸¼ ³¾»¾Á¾¼.
     - Ò÷¸!.. - Ằ·°» Ï, ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ. - Ò÷¸!..
     Þ½° Á»¾²½¾ ½µ ·½°»°,  Ǿ ´µ»°ÂÌ.  Þ½° ²Áº¾Ç¸»°, ¿¾Â¾¼
Áµ»°, ¿¾Â¾¼ ¾¿ÏÂÌ ²Áº¾Ç¸»°. á¾»¸º Á ±ÃÂË»º°¼¸ ¾¿À¾º¸½Ã»ÁÏ.
Ý° ³»°·°Å à ½µµ ±Ë»¸ Á»µ·Ë,  °  »¸Æ¾  ±Ë»¾  ¶°»º¸¼,  º°º  Ã
Àµ±µ½º°,  º¾Â¾À¾³¾  ½°³»¾,  ³Àñ¾,  ¶µÁ¾º¾,  ¸·´µ²°Âµ»ÌÁº¸
¾±¼°½Ã»¸.  Ø ²´Àó ¾½° ·°ºÃÁ¸»° ³Ã±Ã ¸ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ô°À¸»°
¼µ½Ï  ¿¾ »¸Æà - À°· ¸ µÉµ À°·.  Ø ¿¾º° Ï ¼¾À³°»,  ¾½°,  öµ
Á¾²Áµ¼   ¿»°Ç°,   ¾ÂȲËÀ½Ã»°  ½¾³¾¹  ¾¿À¾º¸½ÃÂ˹  Á¾»¸º  ¸
²Ë±µ¶°»°  ²¾½.  ï  Á¸´µ»  Á  À°ÁºÀËÂ˼ À¾¼.  Ò Âµ¼½¾¼ Á°´Ã
²·Àµ²µ» ¼¾Â¾À, ²Á¿ËŽû¸ Ä°ÀË, ·°Âµ¼ Èü ´²¸³°Âµ»Ï ¿À¾½µÁÁÏ
¿¾ ´²¾ÀÃ, ¿¾ û¸Æµ ¸ ·°Â¸Å ² ¾Â´°»µ½¸¸.
     ï ¾Éÿ°» ĸ·¸¾½¾¼¸Î.  й  ´° Èú°!  ݸº¾³´° ² ¶¸·½¸ Ï
µÉµ ½µ Èø» °º ÍÄĵºÂ½¾.  Ѿ»²°½  Á°À˹...  Ҿ  µ±µ  ¸
Á»µ³...
     - ܾ¶½¾? - á¿À¾Á¸» Ûͽ. Þ½ Á¾ϻ ² ´²µÀÏÅ, ¸ ¾½ ±Ë» ½µ
¾´¸½.  á  ½¸¼  ±Ë»  óÀμ˹,  ¾ÁÂÀ¸¶µ½½Ë¹  ½°³¾»¾ º¾½¾¿°Â˹
¼°»ÌǸº.  - í¾ àγ,  - Áº°·°» Ûͽ.  - ܾ¶½¾, ¾½ ¾¶µ ±Ã´µÂ
½¾Çµ²°ÂÌ ·´µÁÌ?
     - àγ,  - ·°´Ã¼Ç¸²¾ Áº°·°» Ï, À°·³»°¶¸²°Ï ɵº¸. - àγ,
·½°Ç¸Â...  Ýà ´°,  º¾½µÇ½¾, žÂÌ ´²° àγ°... á»ÃÈ°¹, Ûͽ, °
¿¾Çµ¼Ã ÂË ½µ ¿À¸Èµ» ½° ´µÁÏÂÌ ¼¸½Ã À°½Ìȵ?
     - â°º Âඵ ¾½° ±Ë»°,  - Áº°·°»  »Í½.  -  ÜË  ²  ¾º½¾
Á¼¾ÂÀµ»¸, ¶´°»¸, º¾³´° ¾½° ù´µÂ.
     - Ô°?  - Ằ·°» Ï. - Þǵ½Ì ¸½ÂµÀµÁ½¾. àγ, ³¾»Ã±Ç¸º, °
Ǿ Áº°¶Ã ²¾¸ À¾´¸Âµ»¸?
     àγ ½µ ¾Â²µÂ¸». Ûͽ Áº°·°»:
     - à ½µ³¾ ½µ ±Ë²°µÂ À¾´¸Âµ»µ¹.
     - Ýà žÀ¾È¾,  - Áº°·°» Ï, ÇòÁ²ÃÏ »µ³º¾µ þ¼»µ½¸µ. -
Ð ²Ë ½µ ±Ã´µÂµ ´À°ÂÌÁÏ ¿¾´ÃȺ°¼¸?
     - ݵÂ, - Áº°·°» »Í½, ½µ û˱°ÏÁÌ. - ÜË ±Ã´µ¼ Á¿°ÂÌ.
     - Û°´½¾,  -  Áº°·°» Ï.  - ï ²°¼ Áµ¹Ç°Á ¿¾Áµ»Î,  °  ²Ë
±ËÁÂÀµ½Ìº¾ ¿À¸±µÀ¸Âµ ²¾Â ; ²Áµ...
     ï ¿¾Áµ»¸»  ¸¼  ½°  °Åµ  ¸ ½° ºÀµÁ»°Å,  ¾½¸ ÁÀ°·Ã ¶µ
À°·´µ»¸ÁÌ ¸ »µ³»¸. ï ·°¿µÀ ´²µÀÌ ² ž»», ¿¾³°Á¸» à ½¸Å Á²µÂ
¸ ¿µÀµÈµ» º¾ ¼½µ ² Á¿°»Ì½Î ¸  ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï Á¸´µ» à ¾º½°,
Á»ÃÈ°Ï,  º°º ¾½¸ ȵ¿ÇÃÂÁÏ,  ²¾À¾Ç°ÎÂÁÏ  ¸  ´²¸³°Î  ¼µ±µ»Ì.
߾¾¼ ¾½¸ ·°Â¸Å»¸.  Þº¾»¾ ¾´¸½½°´Æ°Â¸ Ç°Á¾² ² ´¾¼µ À°·´°»ÁÏ
·²¾½  ±¸Â¾³¾  Áµº»°.   Ó¾»¾Á  µ¸  Ò°¹½Ë  ·°¿µ»  º°ºÃÎ-¾
¼°Àȵ²ÃÎ   ¿µÁ½Î,   ¸   Á½¾²°  ·°·²µ½µ»¾  À°·±¸Â¾µ  Áµº»¾.
ß¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  ½µÃ¾¼¸¼Ë¹ ߵ¸ ¾¿ÏÂÌ ¿°´°» ¼¾À´¾¹. Ø· ³¾À¾´°
´¾½¾Á¸»¾ÁÌ:  "ÔÀ¾¶-º°!  ÔÀ¾¶-º°!" Ú¾³¾-¾ ³À¾¼º¾ ¾Ƚ¸»¾ ½°
û¸Æµ.
     ï ·°¿µÀ ¾º½¾  ¸  ¾¿ÃÁ¸»  ȾÀË.  Ô²µÀÌ  ¸· º°±¸½µÂ° ²
Á¿°»Ì½Î Ï Â¾¶µ ·°¿µÀ.  ߾¾¼ Ï ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² ²°½½ÃÎ ¸ ¿ÃÁ¸»
³¾ÀÏÇÃÎ ²¾´Ã. ï ²Áµ Á´µ»°» ¿¾ ¸½ÁÂÀúƸ¸: ¿¾Á°²¸» ¿À¸µ¼½¸º
½°  ¿¾»¾ÇºÃ  ´»Ï  ¼Ë»°,  ±À¾Á¸»  ² ²¾´Ã ½µÁº¾»Ìº¾  °±»µÂ¾º
"Ôµ²¾½°"  ¸  ºÀ¸Á°»»¸º¸ °À¾¼°Â¸ÇµÁº¾¹  Á¾»¸  ¸  žµ»  öµ
¿À¾³»¾Â¸ÂÌ  °±»µÂºÃ,  º¾³´°  ²Á¿¾¼½¸»,  Ǿ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ µÉµ
"À°·²Ï·°ÂÌÁÏ". ܽµ ½µ žµ»¾ÁÌ ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌ Àµ±Ï¸ȵº, ´° ;
¸  ½µ ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ:  ¿¾Ç°Â°Ï  ±ÃÂË»Ì  Á  ±Àµ½´¸  ½°È»°ÁÌ  ²
Âð»µÂ½¾¼  Ⱥ°ÄǸºµ.  ï  Á´µ»°»  ½µÁº¾»Ìº¾ ³»¾Âº¾² ¿Àϼ¾ ¸·
³¾À»ËȺ°, ·°ºÃÁ¸» °±»µÂº¾¹, ¿¾Â¾¼ À°·´µ»ÁÏ ´¾³¾»°, ·°»µ· ²
²°½½Ã ¸ ²º»ÎǸ» ¿À¸µ¼½¸º.


        Ó»°²° ¾´¸½½°´Æ°Â°Ï

     ï  ½°À¾Ç½¾ ½µ ²º»ÎÇ°» µÀ¼¾Àµ³Ã»Ï¾À,  ¸,  º¾³´°  ²¾´°
¾ÁÂË»°,  Ï ¾Ç½Ã»ÁÏ.  Ò¾¿¸» ¿À¸µ¼½¸º,  ±»µÁº ÏÀº¾³¾ Á²µÂ° ½°
±µ»ËÅ Áµ½°Å  Àµ·°»  ³»°·°.  ï ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾ ¾·Ï± ¸ ¿¾ºÀË»ÁÏ
¿Ã¿ËÀËȺ°¼¸.  Ò˺»ÎǸ²  ¿À¸µ¼½¸º,  Ï  ¿ÃÁ¸» ³¾ÀÏÇÃÎ ²¾´Ã ¸
¾Á°»ÁÏ ² ²°½½µ,  ½°Á»°¶´°ÏÁÌ ¿À¸»¸²°Îɸ¼  µ¿»¾¼  ¸  ¾Çµ½Ì
ÁÂÀ°½½Ë¼, ¾Çµ½Ì ½¾²Ë¼ ¾ÉÃɵ½¸µ¼ ¿¾»½¾¹, º°º¾¹-¾ º¾Á¼¸ÇµÁº¸
¾³À¾¼½¾¹ ¿ÃÁ¾ÂË.  ï ¾¶¸´°» ¿¾Å¼µ»ÌÏ,  ½¾ ¿¾Å¼µ»ÌÏ ½µ ±Ë»¾.
ÑË»¾  ¿À¾Á¾  žÀ¾È¾.  Ø  ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸¹.  Ø
¾Çµ½Ì  žÀ¾È¾  ´Ã¼°»¾ÁÌ,  Á»¾²½¾  ¿¾Á»µ  ´¾»³¾³¾  ¾Â´ËÅ°  ²
³¾À°Å...
     Ò ÁµÀµ´¸½µ ¿À¾È»¾³¾  ²µº°  Þ»´Á  ¸  ܸ»½µÀ  ·°½¸¼°»¸ÁÌ
ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â°¼¸   ¿¾   ¼¾·³¾²¾¹  Á¸¼Ã»ÏƸ¸.   Þ½¸  ²¶¸²»Ï»¸
Í»µºÂÀ¾´Ë ² ¼¾·³ ±µ»ËÅ ºÀËÁ.  ã ½¸Å ±Ë»° ²°À²°ÀÁº°Ï µŽ¸º°
¸ ²°À²°ÀÁº°Ï ¼µÂ¾´¾»¾³¸Ï, ½¾, ¾ÂËÁº°² ² ¼¾·³Ã à ºÀËÁ Ƶ½ÂÀË
½°Á»°¶´µ½¸Ï,   ¾½¸  ´¾±¸»¸ÁÌ  ¾³¾,   Ǿ  ¶¸²¾Â½Ëµ  Ç°Á°¼¸
½°¶¸¼°»¸ ½° ÀËÇ°¶¾º, ·°¼Ëº°Îɸ¹ ¾º ² Í»µºÂÀ¾´°Å, ¿À¾¸·²¾´Ï
´¾  ²¾Á̼¸  ÂËÁÏÇ  Á°¼¾À°·´À°¶µ½¸¹  ²  Ç°Á.  í¸  ºÀËÁË  ½µ
½Ã¶´°»¸ÁÌ ½¸ ² ǵ¼  Àµ°»Ì½¾¼.  Þ½¸  ·½°ÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ žµ»¸,
ºÀ¾¼µ  ÀËÇ°³°.  Þ½¸  ¸³½¾À¸À¾²°»¸  ¿¸ÉÃ,  ²¾´Ã,  ¾¿°Á½¾ÁÂÌ,
Á°¼ºÃ,  ¸Å  ½¸Ç¾  ²  ¼¸Àµ  ½µ ¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾,  ºÀ¾¼µ  ÀËÇ°³°
Á¸¼Ã»Ï¾À°.  ß¾·¶µ ¾¿ËÂË  ±Ë»¸  ¿¾Á°²»µ½Ë  ½° ¾±µ·ÌϽ°Å ¸
´°»¸  µ ¶µ Àµ·Ã»Ì°ÂË.  å¾´¸»¸ Á»ÃŸ,  Ǿ  ºÂ¾-¾  Á°²¸»
°º¸µ   ͺÁ¿µÀ¸¼µ½ÂË   ½°  ¿ÀµÁÂÿ½¸º°Å,   ¿À¸³¾²¾Àµ½½ËÅ  º
Á¼µÀ¸...
     â¾ ±Ë»¾ Â϶µ»¾µ  ´»Ï ǵ»¾²µÇµÁ²° ²Àµ¼Ï:  ²Àµ¼Ï ±¾À̱Ë
¿À¾Â¸² °Â¾¼½¾³¾ ý¸Ç¾¶µ½¸Ï,  ²Àµ¼Ï  ½µ¿ÀµÀ˲½ËÅ ¼°»ËÅ ²¾¹½
¿¾  ²Áµ¼Ã  »¸Æà ¿»°½µÂË,  ²Àµ¼Ï,  º¾³´°  ±¾»Ìȸ½Á²¾  »Î´µ¹
³¾»¾´°»¾,  ½¾  ´°¶µ  ¾³´°  °½³»¸¹Áº¸¹  ¿¸Á°Âµ»Ì  ¸  ºÀ¸Â¸º
Ú¸½³Á»¸ í¼¸Á,  ÷½°² ¾± ¾¿Ë°ŠÁ ºÀËÁ°¼¸, ½°¿¸Á°»: "ݵ ¼¾³Ã
òµÀ¶´°ÂÌ,  Ǿ ; ¿Ã³°µÂ ¼µ½Ï Á¸»Ì½µµ, ½µ¶µ»¸ ±µÀ»¸½Áº¸¹
¸»¸  °¹²°½ÌÁº¸¹  ºÀ¸·¸Á,   ½¾  ´¾»¶½¾,   ¿¾-¼¾µ¼Ã,  ¿Ã³°ÂÌ
Á¸»Ì½µµ".  Þ½  ¼½¾³¾³¾  ¾¿°Á°»ÁÏ  ²  ±Ã´Ãɵ¼,  ; ü½Ë¹ ¸
Ï´¾²¸Â˹  °²Â¾À  "ݾ²ËÅ  º°À  °´°",  ¸,  ²  Ç°Á½¾Á¸,  ¾½
¿Àµ´²¸´µ»  ²¾·¼¾¶½¾Á¸  ¼¾·³¾²¾¹  Á¸¼Ã»ÏƸ¸  ´»Ï  Á¾·´°½¸Ï
¸»»Î·¾À½¾³¾ ±Ë¸Ï,  Á¾»Ì ¶µ ¸»¸ ±¾»µµ ÏÀº¾³¾, ½µ¶µ»¸ ±Ë¸µ
Àµ°»Ì½¾µ.
     Ò º¾½Æµ ²µº°, º¾³´° ½°¼µÂ¸»¸ÁÌ ¿µÀ²Ëµ ÂÀ¸Ã¼ÄË ²¾»½¾²¾¹
¿Á¸Å¾ÂµÅ½¸º¸ ¸ Á°»¸ ¿ÃÁµÂÌ ¿Á¸Å¸°ÂÀ¸ÇµÁº¸µ  »µÇµ±½¸ÆË,  ²
žÀµ ²¾Á¾À¶µ½½ËÅ ²¾¿»µ¹ ½°ÃǽËÅ º¾¼¼µ½Â°Â¾À¾² À°·´À°¶°Îɸ¼
´¸ÁÁ¾½°½Á¾¼ ¿À¾·²ÃÇ°»° ±À¾ÈÎÀº° ÚÀ¸½¸Æº¾³¾ ¸  ܸ»¾²°½¾²¸Ç°.
Ò  ·°º»ÎǸµ»Ì½¾¹ µµ ³»°²µ Á¾²µÂÁº¸µ ¿µ´°³¾³¸  ÚÀ¸½¸Æº¸¹  ¸
ܸ»¾²°½¾²¸Ç   ¿¸Á°»¸   ¿À¸¼µÀ½¾   Á»µ´ÃÎɵµ.   Ò   ¾³À¾¼½¾¼
±¾»Ìȸ½Á²µ   ÁÂÀ°½   ¼¸À°  ²¾Á¿¸Â°½¸µ  ¼¾»¾´¾³¾  ¿¾º¾»µ½¸Ï
½°Å¾´¸ÂÁÏ ½° ÃÀ¾²½µ ²¾Áµ¼½°´Æ°Â¾³¾-´µ²Ï½°´Æ°Â¾³¾ Á¾»µÂ¸Ï.
í° ´°²½ÏÏ Á¸Áµ¼°  ²¾Á¿¸Â°½¸Ï Á°²¸»° ¸ Á°²¸Â Á²¾µ¹ Ƶ»ÌÎ
¿Àµ¶´µ  ²Áµ³¾ ¸ ¿¾ ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²à  ¿¾´³¾Â¾²¸ÂÌ  ´»Ï  ¾±ÉµÁ²°
º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½¾³¾,  ½¾ ¾±¾»²°½µ½½¾³¾ ÃÇ°Á½¸º° ¿À¾¸·²¾´ÁÂ-
²µ½½¾³¾  ¿À¾ÆµÁÁ°.  íÂà Á¸Áµ¼Ã ½µ ¸½ÂµÀµÁÃΠ²Áµ ¾Á°»Ì½Ëµ
¿¾Âµ½Æ¸¸ ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ ¼¾·³°,  ¸ ¿¾Í¾¼Ã ²½µ ¿À¾¸·²¾´Á²µ½-
½¾³¾  ¿À¾ÆµÁÁ°  ǵ»¾²µº  ²  ¼°ÁÁµ  ¾Á°µÂÁÏ  ¿Á¸Å¾»¾³¸ÇµÁº¸
ǵ»¾²µº¾¼ ¿µÉµÀ½Ë¼,  ǵ»¾²µº¾¼ ½µ²¾Á¿¸Â°½½Ë¼. ݵ¸Á¿¾»Ì·¾²°-
½¸µ   ͸Š  ¿¾Âµ½Æ¸¹   ¸¼µµÂ   Àµ·Ã»Ì°¾¼   ½µÁ¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ
¸½´¸²¸´Ãü°  º  ²¾Á¿À¸Ï¸Π½°Èµ³¾ Á»¾¶½¾³¾ ¼¸À° ²¾ ²ÁµÅ µ³¾
¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸ÏÅ,   ½µÁ¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ   Á²Ï·Ë²°ÂÌ   ¿Á¸Å¾»¾³¸ÇµÁº¸
½µÁ¾²¼µÁ¸¼Ëµ  ¿¾½ÏÂ¸Ï  ¸  ϲ»µ½¸Ï,  ½µÁ¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ ¿¾»ÃÇ°ÂÌ
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ ¾Â À°ÁÁ¼¾ÂÀµ½¸Ï Á²Ï·µ¹ ¸ ·°º¾½¾¼µÀ½¾Áµ¹, µÁ»¸
¾½¸  ½µ  º°Á°ÎÂÁÏ  ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾³¾  ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸Ï  Á°¼ËÅ
¿À¸¼¸Â¸²½ËÅ  Á¾Æ¸°»Ì½ËÅ  ¸½Á¸½ºÂ¾².   ؽ°Çµ  ³¾²¾ÀÏ,   Í°
Á¸Áµ¼°  ²¾Á¿¸Â°½¸Ï ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸  ½µ  À°·²¸²°µÂ  ²  ǵ»¾²µºµ
ǸÁ¾³¾ ²¾¾±À°¶µ½¸Ï, Ä°½Â°·¸¸ ¸ - º°º ½µ¼µ´»µ½½¾µ Á»µ´Á²¸µ
- ÇòÁ²° μ¾À°. çµ»¾²µº ½µ²¾Á¿¸Â°½½Ë¹ ²¾Á¿À¸½¸¼°µÂ ¼¸À º°º
½µº¸¹ ¿¾  Áø  Á²¾µ¹  ÂÀ¸²¸°»Ì½Ë¹,  Àø½½Ë¹,  ÂÀ°´¸Æ¸¾½½¾
¿À¾Á¾¹ ¿À¾ÆµÁÁ,  ¸·  º¾Â¾À¾³¾  »¸ÈÌ  Ƶ½¾¹  ±¾»ÌȸŠÃÁ¸»¸¹
ô°µÂÁÏ  ²Ëº¾»¾Â¸ÂÌ  ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï,   ¾¶µ  ²  º¾½Æµ  º¾½Æ¾²
´¾Á°¾ǽ¾ Àø½½Ëµ ¸ ÂÀ°´¸Æ¸¾½½Ëµ.  ݾ ¸  ½µ¸Á¿¾»Ì·¾²°½½Ëµ
¿¾Âµ½Æ¸¸   ¾Á°ÎÂÁÏ,   ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,   ÁºÀ˾¹   Àµ°»Ì½¾ÁÂÌÎ
ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ ¼¾·³°.  ×°´°Ç° ½°Ãǽ¾¹ ¿µ´°³¾³¸º¸  º°º  À°· ¸
Á¾Á¾¸Â  ²  ¾¼,  Ǿ±Ë  ¿À¸²µÁ¸  ² ´²¸¶µ½¸µ ͸ ¿¾Âµ½Æ¸¸,
½°ÃǸÂÌ  ǵ»¾²µº°  Ä°½Â°·¸¸,   ¿À¸²µÁ¸  ¼½¾¶µÁ²µ½½¾ÁÂÌ  ¸
À°·½¾¾±À°·¸µ ¿¾Âµ½Æ¸°»Ì½ËÅ Á²Ï·µ¹  ǵ»¾²µÇµÁº¾¹  ¿Á¸Å¸º¸  ²
º°ÇµÁ²µ½½¾µ  ¸  º¾»¸ÇµÁ²µ½½¾µ  Á¾¾Â²µÂÁ²¸µ Á ¼½¾¶µÁ²µ½-
½¾ÁÂÌÎ ¸ À°·½¾¾±À°·¸µ¼ Á²Ï·µ¹  Àµ°»Ì½¾³¾ ¼¸À°.  í° ·°´°Ç°,
º°º ¸·²µÁ½¾,  ¸ ´¾»¶½° Á°ÂÌ ¾Á½¾²½¾¹ ·°´°Çµ¹ ǵ»¾²µÇµÁ²°
½° ±»¸¶°¹ÈÃÎ Í¿¾ÅÃ.  ݾ ¿¾º° Í° ·°´°Ç° ½µ ÀµÈµ½°, ¾Á°ÎÂÁÏ
¾Á½¾²°½¸Ï ¿Àµ´¿¾»°³°ÂÌ ¸ ¾¿°Á°ÂÌÁÏ, Ǿ ÃÁ¿µÅ¸ ¿Á¸Å¾ÂµÅ½¸º¸
¿À¸²µ´Ã  º  °º¸¼  Á¿¾Á¾±°¼  ²¾»½¾²¾¹   Á¸¼Ã»ÏƸ¸  ¼¾·³°,
º¾Â¾À˵  ¿¾´°ÀÏ  ǵ»¾²µºÃ  ¸»»Î·¾À½¾µ  ±Ë¸µ,  ÏÀº¾ÁÂÌÎ  ¸
½µ¾¶¸´°½½¾ÁÂÌÎ Á²¾µ¹ ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ¿Àµ²ËÈ°Îɸµ  ±Ë¸µ  Àµ°»Ì-
½¾µ. Ø µÁ»¸ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ, Ǿ Ä°½Â°·¸Ï ¿¾·²¾»ÏµÂ ǵ»¾²µºÃ ±ËÂÌ
¸  À°·Ã¼½Ë¼  ÁÃɵÁ²¾¼  ¸  ½°Á»°¶´°Îɸ¼ÁÏ  ¶¸²¾Â½Ë¼,   µÁ»¸
´¾±°²¸ÂÌ  º  ;¼Ã,  Ǿ  ¿Á¸Å¸ÇµÁº¸¹ ¼°ÂµÀ¸°» ´»Ï Á¾·´°½¸Ï
¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾³¾ ¸»»Î·¾À½¾³¾  ±ËÂ¸Ï  ¿¾Á°²»ÏµÂÁÏ  à ǵ»¾²µº°
½µ²¾Á¿¸Â°½½¾³¾ Á°¼Ë¼¸ µ¼½Ë¼¸,  Á°¼Ë¼¸ ¿µÀ²¾±Ë½˼¸ ÀµÄ»µº-
Á°¼¸,  ¾³´° ½µÂÀô½¾ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ ¾ ¶Ãº¸¹  Á¾±»°·½,
º¾Â¾À˹ °¸ÂÁÏ ² ¿¾´¾±½ËÅ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÏÅ...
     Ø ²¾Â - Á»µ³.
     ß¾½Ï½¾, ¿¾Çµ¼Ã Á»¾²¾ "ỵ³" ¾½¸ ¿¸È཰ ·°±¾À°Å...
     ⵿µÀÌ  ²Áµ ¿¾½Ï½¾.  ẲµÀ½¾,  Ǿ ; ¼½µ ¿¾½Ï½¾...
ÛÃÇȵ ±Ë Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½Ï»,  »ÃÇȵ ±Ë Ï,  ¾Ç½Ã²È¸ÁÌ,  ¿¾¶°»
¿»µÇ°¼¸ ¸ ²Ë»µ·  ¸·  ²°½½Ë.  ݵöµ»¸  áÂÀ¾³¾²Ã  ; ±Ë»¾ ±Ë
¿¾½Ï½¾,  ¸ í¹½Èµ¹½Ã,  ¸ ßµÂÀ°Àºµ? 䰽°·¸Ï - Ƶ½½°Ï ²µÉÌ,
½¾  ½µ»Ì·Ï  µ¹ ´°²°ÂÌ ´¾À¾³Ã ²½ÃÂÀÌ.  ⾻̺¾ ²¾²½µ,  ¾»Ìº¾
²¾²½µ...  Ô¾  ǵ³¾  ¶µ  ²ºÃÁ½¾³¾ ǵÀ²Ïº° ·°±À¾Á¸»° º°º°Ï-¾
Á²¾»¾ÇÌ  ½°  ô¾Çºµ ²  ÍÂà  ·°²¾´Ì!  Ø  º°º  ¾ǽ¾  ²Ë±À°½¾
²Àµ¼Ï...  Ô°, µÁ»¸ ±Ë Ï º¾¼°½´¾²°» ÃÍ»»Á¾²Áº¸¼¸ ¼°ÀÁ¸°½°¼¸,
Ï ½µ Á°» ±Ë  ²¾·¸ÂÌÁÏ  Á  ±¾µ²Ë¼¸  ÂÀµ½¾¶½¸º°¼¸,  µ¿»¾²Ë¼
»ÃǾ¼ ¸ ¿À¾Çµ¹ µÀý´¾¹...  Ø»»Î·¾À½¾µ ±Ë¸µ...  ݵÂ, ; ½µ
½°Àº¾Â¸º,  ºÃ´° °¼ ½°Àº¾Â¸º°¼... í¾ ¸¼µ½½¾ ¾, Ǿ ´¾»¶½¾
±Ë»¾ ±ËÂÌ.  ×´µÁÌ.  ᵹǰÁ.  Ú°¶´¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸ Á²¾µ.  Ü°º¾²Ëµ
·µÀ½° ¸ º¾½¾¿»Ï, Æ°ÀÁ²¾ Á»°´¾Á½ËÅ Á¼Ã½ËŠµ½µ¹ ¸ ¿¾º¾Ï -
´»Ï ½¸É¸Å, ´»Ï ·°¼¾Àµ½½ËÅ, ´»Ï ·°±¸ÂËÅ... Ð ·´µÁÌ ½¸º¾¼Ã ½µ
½Ã¶µ½ ¿¾º¾¹,  ·´µÁÌ ²µ´Ì ½¸ºÂ¾ ½µ ü¸À°µÂ ¾Â ³¾»¾´°,  ·´µÁÌ
¿À¾Á¾ ÁºÃǽ¾.  á˽¾,  µ¿»¾,  ¿ÌϽ¾  ¸ ÁºÃǽ¾.  ܸÀ ½µ ¾
Ǿ±Ë  ¿»¾Å,  ¼¸À  ÁºÃǵ½.  ܸÀ  ±µ·  ¿µÀÁ¿µºÂ¸²,  ¼¸À  ±µ·
¾±µÉ°½¸¹...  Ð ¾½ ¶µ ½µ º°À°ÁÌ,  ¾½ ¶µ  ²Áµ-°º¸ ǵ»¾²µº...
Ô°,  ; ½µ Æ°ÀÁ²¾ µ½µ¹, ; ¸¼µ½½¾ ±Ë¸µ, ½°Á¾Ïɵµ, ±µ·
Áº¸´¾º, ±µ· ³Àµ·¾²¾¹ ¿Ã°½¸ÆË... ỵ³ ½°´²¸³°µÂÁÏ ½° ¼¸À, ¸
; ¼¸À ±Ã´µÂ ½µ ¿À¾ÇÌ ¿¾º¾À¸ÂÌÁÏ Á»µ³Ã.
     Ø ²´Àó ½° º°ºÃÎ-¾ ´¾»Î ¼³½¾²µ½¸Ï Ï ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ
¿¾³¸±.  Ø ¿¾³¸±°ÂÌ ¼½µ ±Ë»¾ Ãν¾. Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ, Ï À°·¾·»¸»ÁÏ.
à°Á¿»µÁº¸²°Ï ²¾´Ã,  Ï ²Ë»µ· ¸· ²°½½Ë,  Àó°ÏÁÌ,  À°·¶¸³°Ï ²
Áµ±µ  ·»¾±Ã,  ½°ÂϽû  ½°  ¼¾ºÀ¾µ µ»¾ ÂÀÃÁË  ¸  Àñ°ÈºÃ  ¸
ÁŲ°Â¸» Ç°ÁË. ÑË»¾ ÂÀ¸ Ç°Á°, ¸ ; ¼¾³»¾ ±ËÂÌ ÂÀ¸ Ç°Á° ´½Ï,
¸ ÂÀ¸ Ç°Á° Á»µ´ÃÎɵ¹ ½¾Ç¸, ¸ ÂÀ¸ Ç°Á° ǵÀµ· Á¾ »µÂ. ÔÃÀ°º,
¿¾´Ã¼°» Ï,  ½°Âϳ¸²°Ï ±Àκ¸.  à°·¶°»¾±¸»ÁÏ,  ¾Â¿ÃÁ¸» ÑñÃ,
²µ´Ì ¾½ ³¾Â¾² ±Ë» ´°ÂÌ  ¼½µ  °´ÀµÁ ¿À¸Â¾½°...  Þ¿µÀ°Â¸²½¸º¸
±Ë»¸  ±Ë  öµ ·´µÁÌ,  ¸ ¼Ë ½°ºÀË»¸  ±Ë  ²Áµ  ;  ¿À¾º»Ï¾µ
³½µ·´¾.  Ó½ÃÁ½¾µ  ³½µ·´¾.  Ú»¾¿¸½¾µ ³½µ·´¾.  Þ²À°Â¸Âµ»Ì½ÃÎ
º»¾°ºÃ...  Ø ² ;  ¼¾¼µ½Â ¿¾ Á°¼¾¼Ã ´½Ã Á¾·½°½¸Ï Á²µÂ¾²Ë¼
·°¹Ç¸º¾¼ ¿À¾È»° º°º°Ï-¾  ¾Çµ½Ì  Á¿¾º¾¹½°Ï  ¼ËÁ»Ì.  ݾ Ï ½µ
û¾²¸» µµ.
     Ò   °¿ÂµÇºµ   Ï   ½°Èµ»  "߾¾¼°º"  -  Á°¼¾µ   Á¸»Ì½¾µ
²¾·±Ã¶´°Îɵµ,  º°º¾µ °¼ ¾»Ìº¾ ±Ë»¾.  áýûÁÏ ² ³¾Á¸½½ÃÎ,
½¾ °¼ ¿¾Á°¿Ë²°»¸  Àµ±Ï¸Ⱥ¸,  ¸  Ï  ²Ë»µ·  ² ¾º½¾.  Ó¾À¾´,
µÁµÁ²µ½½¾,  ¾Â´ËÅ°».  Ý° ¿À¸³¾À¾´½¾¹ ¾ÀÇ°»¸ ¿¾´ ľ½°Àϼ¸
À¶Ãɸµ ¿¾´À¾Áº¸,  ¿¾ ¼°³¸ÁÂÀ°»Ï¼,  ·°»¸Â˼ Á²µÂ¾¼, ±À¾´¸»¸
³°»´Ïɸµ  ¾»¿Ë.   Ó´µ-¾  ¾À°»¸  ¿µÁ½¸,   ³´µ-¾   ²¾¿¸»¸:
"ÔÀ¾¶-º°!",  ³´µ-¾ ±¸»¸ Áµº»°. ï ²Ë±À°» °ºÁ¸ ±µ· ȾĵÀ°,
½°Èµ»  ¸½´µºÁ  Á¾»½µÇ½¾¹  û¸ÆË  ¸  ½°±À°»  µ³¾  ½°  ¿Ã»Ìµ
ÿÀ°²»µ½¸Ï. ܰȸ½° ¿¾È»° ºÀö¸ÂÌ ¿¾ ³¾À¾´Ã. Ò º°±¸½µ ²¾½Ï»¾
º¸Á»Ï¸½¾¹,   ¿¾´   ½¾³°¼¸  º°Â°»¸ÁÌ  ±ÃÂË»º¸.   Ý°   ¾´½¾¼
¿µÀµºÀµÁºµ Ï ÇÃÂÌ  ½µ ²Àµ·°»ÁÏ ² žÀ¾²¾´ ·°²Ë²°ÎɸŠ»Î´µ¹,
½° ´Àó¾¼ À¸Â¼¸Ç½¾  ²Á¿ËŸ²°»¸  ¸  ³°Á»¸  ƲµÂ½Ëµ  ¾³½¸,  -
²¸´¸¼¾,  ´À¾¶ºÃ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ÃÁÂÀ°¸²°ÂÌ ½µ ¾»Ìº¾ ½° ¿»¾É°´¸.
Þ½¸ ¾Â´ËÅ°»¸,  ¾½¸ ¾Â´ËÅ°»¸ ²¾ ²Áµ Â϶º¸µ, ´¾±À˵ ´Ãž²½¸º¸
¸·  Á°»¾½¾²  žÀ¾Èµ³¾  ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï,   ²µ¶»¸²Ëµ  °¼¾¶µ½½¸º¸,
¸ÁºÃÁ½Ëµ  ¿°À¸º¼°ÅµÀË,  ½µ¶½Ëµ ¼°ÂµÀ¸ ¸ ¼Ã¶µÁ²µ½½Ëµ  ¾ÂÆË,
½µ²¸½½Ëµ  ν¾È¸  ¸ ´µ²ÃȺ¸,  - ²Áµ Á¼µ½¸»¸ ´½µ²½¾¹ ¾±»¸º ½°
½¾Ç½¾¹, ²Áµ Á°À°»¸ÁÌ, Ǿ±Ë ±Ë»¾ ²µÁµ»¾ ¸ ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ ½°´¾
±Ë»¾ ´Ã¼°ÂÌ...
     ï ·°Â¾À¼¾·¸». Ý° ¾¼ Á°¼¾¼ ¼µÁµ. ܽµ ´°¶µ ¿¾Çô¸»¾ÁÌ,
±Ã´Â¾ ¿¾ÂϽû¾  ³°ÀÌÎ....  ßµº  ¿¾´±¸»  ±À¾½µÂÀ°½Á¿¾ÀµÀ ¸·
"ÓÀµ¼ÃǺ¸".  ÑÀ¾½µÂÀ°½Á¿¾ÀµÀ ·°²µÀµ»ÁÏ ½° ¾´½¾¹ ³ÃÁµ½¸Æµ,
¿À˳°Ï  ½°  ºÃÇ°Å  ±¸Â¾³¾  º¸À¿¸Ç°,   ¸  ½°Àöà  Áµ¹Ç°Á  ¶µ
²ËÁº¾Ç¸»¸ ´²¾µ İȸÁ¾² ² À°Á¿°Å½ÃÂËÅ º°¼ÃĻ϶½ËÅ Àñ°Èº°Å,
ȲËÀ½Ã»¸  ²  ½°Á  ¿¾  ³À°½°Âµ  ¸  ¿¾¼Ç°»¸ÁÌ  ²  µ½Ì.   Þ½¸
´µ¹Á²¾²°»¸  üµ»¾ ¸ ¿À¾²¾À½¾,  ¸ ±Ë»¾  ÏÁ½¾,  Ǿ  ;  ½µ
Á¾¿»Ïº¸ ¸· º¾À¾»µ²Áº¾¹  ³¸¼½°·¸¸ ¸ ½µ ó¾»¾²½¸º¸ ¸· ·¾»¾Â¾¹
±À¸³°´Ë,  ° ½°Á¾Ïɸµ ¼°ÂµÀ˵  ¾Ä¸ÆµÀË-°½º¸ÁÂË.  ྱµÀ  ²
ÿ¾À  ÁÀµ·°»  ¸Å ¿Ã»µ¼µÂ½¾¹ ¾ÇµÀµ´ÌÎ.  ÑÀ¾½µÂÀ°½Á¿¾ÀµÀ ±Ë»
½°±¸Â Ïɸº°¼¸  Á  º¾½ÁµÀ²¸À¾²°½½Ë¼  ¿¸²¾¼.  ÜË  ²´Àó ÁÀ°·Ã
²Á¿¾¼½¸»¸,  Ǿ  öµ ´²° ´½Ï ½µ¿ÀµÀ˲½¾ ž¸¼  ¿¸ÂÌ.  й¾²°
Ἰ ·°±À°»ÁÏ ²  ºÃ·¾²  ¸  Á°»  ¿µÀµ´°²°ÂÌ ½°¼ ±°½º¸.  ßµº
²ÁºÀË» ±°½º¸ ½¾¶¾¼.  ྱµÀÂ,  ¿À¸Á»¾½¸²  ¿Ã»µ¼µÂ  º  ±¾ÀÂÃ,
¿À¾±¸²°» ±°½º¸ ô°À¾¼ ¾± ¾ÁÂÀ˹ ²ËÁÂÿ ½° ±À¾½µ. Ð ãǸµ»Ì,
¿¾¿À°²»ÏÏ ¿µ½Á½µ,  ¿Ã°»ÁÏ ² Àµ¼½ÏÅ "ÓÀµ¼ÃǺ¸" ¸  ±¾À¼¾°Â°»:
"ß¾³¾´¸Âµ,  ἸÂ,  ¼¸½Ã¾ǺÃ,  ²Ë ¶µ ²¸´¸Âµ,  à ¼µ½Ï ·°½ÏÂË
Àú¸..."  Ò  º¾½Æµ û¸ÆË ÏÀº¾ ¿Ë»°» ¿Ï¸Í°¶½Ë¹ ´¾¼,  ³ÃÁ¾
¿°Å»¾ ³°ÀÌÎ  ¸  ³¾ÀÏǸ¼  ¼µÂ°»»¾¼,  ¼Ë ¶°´½¾ ³»¾Â°»¸ µ¿»¾µ
¿¸²¾,  ¼Ë ±Ë»¸ ¼¾ºÀ˵,  ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ¶°Àº¾, ° ¼µÀ²˵ ¾Ä¸ÆµÀË
»µ¶°»¸  ½° ±¸Â¾¼ ¸ ¿µÀµ±¸Â¾¼  º¸À¿¸Çµ,  ¾´¸½°º¾²¾  À°Áº¸½Ã²
½¾³¸ ² º¾À¾Âº¸Å ǵÀ½ËÅ È°½°Å, º°¼ÃĻ϶½Ëµ Àñ°Å¸ Á±¸»¸ÁÌ º
·°ÂË»ºÃ,  ¸  º¾¶°  ½°  ¸Å Á¿¸½°Å ²Áµ µÉµ »¾Á½¸»°ÁÌ ¾Â ¿¾Â°.
"í¾ ¾Ä¸ÆµÀË,  - Áº°·°» ãǸµ»Ì,  - Á»°²° ±¾³Ã. ï ±¾»Ìȵ ½µ
¼¾³Ã ²¸´µÂÌ ¼µÀ²ËÅ  ¼°»ÌǸº¾².  ßÀ¾º»ÏÂ°Ï  ¿¾»¸Â¸º°,  »Î´¸
·°±Ë²°Î ±¾³° ¸·-·° ½µµ".  - "Ú°º¾³¾ °º¾³¾ ±¾³°? - á¿À¾Á¸»
й¾²° Ἰ ¸· ºÃ·¾²°.  - Ò ¿µÀ²Ë¹ À°· Á»ËÈÃ".  -  "ݵ  ½°´¾
ÈøÂÌ  Á  ͸¼,  ἸÂ,  - Áº°·°» ãǸµ»Ì.  - ÒÁµ ; Áº¾À¾
º¾½Ç¸ÂÁÏ,  ¸  ²¿Àµ´Ì  ½¸º¾³´°  ¸  ½¸º¾¼Ã  ½µ  ±Ã´µÂ  ±¾»Ìȵ
¿¾·²¾»µ½¾  ¾ÂÀ°²»ÏÂÌ  ´Ãȸ »Î´µ¹ Áõ½¾ÁÂÌÎ".  - "Ð º°º ¾½¸
±Ã´Ã  À°·¼½¾¶°ÂÌÁÏ?"  -  á¿À¾Á¸»  й¾²°  ἸÂ.   Þ½  Á½¾²°
½°³½Ã»ÁÏ ·° ¿¸²¾¼,  ¸  ¼Ë  ò¸´µ»¸  ³¾Àµ»Ëµ  ´ËÀË Ã ½µ³¾ ½°
È°½°Å.  "ï ³¾²¾ÀÎ ¾ ¿¾»¸Â¸ºµ,  - Áº°·°» ãǸµ»Ì ºÀ¾Âº¾.  -
ä°È¸ÁÂË ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ Ã½¸Ç¾¶µ½Ë,  ; ·²µÀ¸,  ½¾ ;³¾ ¼°»¾.
ÕÁÂÌ µÉµ ¼½¾³¾ ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸Å ¿°À¸¹,  ¸ ²Áµ¼  ¸¼  Á¾ ²Áµ¹ ¸Å
¿À¾¿°³°½´¾¹ ½µ ¼µÁ¾ ² ½°Èµ¹ ÁÂÀ°½µ. - ãǸµ»Ì ±Ë» ¸· ;³¾
³¾À¾´°   ¸  ¶¸»  ²  ´²ÃÅ  º²°À°»°Å  ¾Â  ½°Èµ³¾  ¿¾Á°.   -
á¾Æ¸°»-°½°ÀŸÁÂË,  µŽ¾ºÀ°ÂË, º¾¼¼Ã½¸ÁÂË, º¾½µÇ½¾..." - "ï
º¾¼¼Ã½¸ÁÂ,  -  ¾±êϲ¸» й¾²° ἸÂ.  - Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ,  ¿¾
ñµ¶´µ½¸Ï¼.  ï  ·° º¾¼¼Ã½Ã".  ãǸµ»Ì À°ÁµÀϽ½¾ Á¼¾ÂÀµ» ½°
½µ³¾.  "Ø Ï ±µ·±¾¶½¸º,  -  ´¾±°²¸» °¹¾²° Á¼¸Â.  - Ѿ³° ½µÂ,
ÃǸµ»Ì,  ¸ Á ͸¼ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ". Ø Âà¼Ë ²Áµ Á°»¸
³¾²¾À¸ÂÌ, Ǿ ¼Ë ±µ·±¾¶½¸º¸, ° ßµº Áº°·°», Ǿ ¾½ º ¾¼Ã ¶µ
·°  µŽ¾ºÀ°Â¸Î,   °  ྱµÀ   ¾±êϲ¸»,   Ǿ  ¾ÂµÆ  µ³¾  -
Á¾Æ¸°»-°½°ÀŸÁÂ,   ¸  ´µ´  ±Ë»  Á¾Æ¸°»-°½°ÀŸÁ¾¼,  ¸  µ¼Ã,
ྱµÀÂÃ,  ¾¶µ ½µ ¼¸½¾²°ÂÌ Á°ÂÌ Á¾Æ¸°»-°½°ÀŸÁ¾¼, žÂÏ ¾½
½µ  ·½°µÂ,  Ǿ ; °º¾µ.  "Ҿ  µÁ»¸  ±Ë  ¿¸²¾  Á´µ»°»¾ÁÌ
»µ´Ï½Ë¼,  -  ·°´Ã¼Ç¸²¾  Áº°·°» ßµº,  - Ï ±Ë Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼
¿¾²µÀ¸» ² ±¾³°".  ãǸµ»Ì  Áº¾½Äöµ½½¾  û˱°»ÁÏ ¸ ¿À¾Â¸À°»
¿µ½Á½µ. Þ½ ±Ë» žÀ¾È¸¹, ¼Ë ²Áµ³´° ½°´ ½¸¼ ¿¾´ÈÃǸ²°»¸, ¸ ¾½
½¸º¾³´°  ½µ  ¾±¸¶°»ÁÏ.  ï  Á  ¿µÀ²¾¹ ¶µ ½¾Ç¸  ·°¼µÂ¸»,  Ǿ
ÅÀ°±À¾Á¸ ¾½ ±Ë» ½µ²µ»¸º¾¹,  ½¾  ¸  ½¸º¾³´° ½µ ¾ÂÁÂÿ°» ±µ·
º¾¼°½´Ë. ÜË ²Áµ µÉµ Èø»¸ ¸ ±¾»Â°»¸, º¾³´° À°·´°»ÁÏ ³À¾Å¾Â
¸  ÂÀµÁº,  Áµ½°  ³¾ÀÏɵ³¾  ´¾¼°  ¾±ÀÃȸ»°ÁÌ,  ¸  ¿Àϼ¾  ¸·
ºÀÃÂÏɵ³¾ÁÏ ¾³½Ï, ¸· ÂÃǸ ¸ÁºÀ ¸ ´Ë¼° ½° ½°Èà û¸Æà ²Ë¿»Ë»,
´µÀ¶°ÁÌ  ²  ¼µÂÀµ ½°´ ¼¾Á¾²¾¹,  ÈÂÃÀ¼¾²¾¹  °½º  "Ü°¼¾½Â".
â°º¾³¾ ö°Á° ¼Ë µÉµ ½µ ²¸´µ»¸. ÒË¿»Ë² ½° ÁµÀµ´¸½Ã û¸ÆË, ¾½
¿¾²µ» ¼µÂ°Âµ»µ¼, Á»¾²½¾ ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÏÁÌ, ·°Âµ¼ ñÀ°» ²¾·´ÃȽÃÎ
¿¾´ÃȺà ¸  Á ³À¾¼¾¼ ¸ ÁºÀµ¶µÂ¾¼ ´²¸½Ã»ÁÏ ² ½°Èà Á¾À¾½Ã.  ï
¾¿¾¼½¸»ÁÏ  ¾»Ìº¾  ²  ¿¾´²¾À¾Â½µ.  â°½º ±Ë» öµ ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾
±»¸¶µ,  ¸ Á½°Ç°»° Ï  ½µ  ò¸´µ»  ½¸º¾³¾,  ½¾ ·°Âµ¼ ² ºÃ·¾²µ
±À¾½µÂÀ°½Á¿¾ÀµÀ°  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ²¾   ²µÁÌ   À¾Á  й¾²°  ἸÂ,
²ËÁ°²¸² ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ "ÓÀµ¼ÃǺÃ", ÿµÀµ² º°·µ½½¸º ² ¶¸²¾Â, ¸
Á°» Ƶ»¸ÂÌÁÏ.  ï ²¸´µ»,  º°º ¾Â´°Ç° Á¾³½Ã»° µ³¾ ¿¾¿¾»°¼, Ï
²¸´µ»,  º°º ¿¾ ǵÀ½¾¼Ã »±Ã °½º° ȸÀº½Ã»° ¾³½µ½½°Ï ǵÀ°, °
·°Âµ¼  û¸Æ°  ½°¿¾»½¸»°ÁÌ Àµ²¾¼ ¸ ¿»°¼µ½µ¼,  ¸  º¾³´°  Ï  Á
ÂÀô¾¼ ¿¾´½Ï» ¾¿°»µ½½Ëµ ²µº¸,  û¸Æ° ±Ë»° ¿ÃÁ° ¸ ´Ë¼¸»°ÁÌ,
¸ ½° û¸Æµ ±Ë» ¾»Ìº¾ °½º.  ݵ ±Ë»¾ ±À¾½µÂÀ°½Á¿¾ÀµÀ°,  ½µ
±Ë»¾ ºÃÇ ±¸Â¾³¾ º¸À¿¸Ç°, ½µ ±Ë»¾ ¿¾º¾Á¸²Èµ³¾ÁÏ º¸¾Áº° ²¾·»µ
Á¾Áµ´½µ³¾ ´¾¼°  -  ±Ë»  ¾»Ìº¾  °½º.  Þ½  Á»¾²½¾ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ
µ¿µÀÌ,  ¾½  ¸·²µ³°»  ²¾´¾¿°´Ë  ¾³½Ï,  ¸  û¸Æ°  ½°  ³»°·°Å
¿µÀµÁ°²°»°  ±ËÂÌ  û¸Æµ¹  ¸ ¿Àµ²À°É°»°ÁÌ  ²  ¿»¾É°´Ì.  ßµº
Á¸»Ì½¾ ô°À¸» ¼µ½Ï ¿¾ ȵµ, ¸ ¿Àϼ¾ ¿µÀµ´ »¸Æ¾¼ Ï Ã²¸´µ» µ³¾
Áµº»Ï½½Ëµ ³»°·°, ½¾ ½µ ±Ë»¾ öµ ²Àµ¼µ½¸ ±µ¶°ÂÌ º ÂÀ°½Èµµ ¸
À°·²¾À°Ç¸²°ÂÌ »¾Â¾º.  ÜË  ²´²¾µ¼ ¿¾´Å²°Â¸»¸ ¼¸½Ã ¸ ¿¾±µ¶°»¸
½°²ÁÂÀµÇà °½ºÃ,  ¸ Ï ¿¾¼½Î  ¾»Ìº¾,  Ǿ ½µ¾ÂÀ˲½¾ Á¼¾ÂÀµ»
ßµºÃ ² ·°ÂË»¾º,  ·°´ËÅ°»ÁÏ ¸  ÁǸ°»  È°³¸,  ¸  ²´Àó º°Áº°
Á»µÂµ»°  Á ³¾»¾²Ë ßµº°,  ¸ ßµº ÿ°»,  ¸ Ï µ´²°  ½µ  ²ËÀ¾½¸»
Â϶µ»µ½½ÃÎ  ¼¸½Ã  ¸  ÿ°»  ½° ½µ³¾.  â°½º ²·¾À²°»¸ ྱµÀ ¸
ãǸµ»Ì.  ï ½µ ·½°Î º°º  ¸ º¾³´° ¾½¸ ; Á´µ»°»¸,  - ´¾»¶½¾
±ËÂÌ,  ¾½¸ ±µ¶°»¸ ²Á»µ´ ·° ½°¼¸ Á ´Àó¾¹ ¼¸½¾¹.  ï ¿À¾Á¸´µ»
´¾ ÃÂÀ° ½° ÁµÀµ´¸½µ û¸ÆË, ´µÀ¶° ½° º¾»µ½ÏÅ ¿µÀµ±¸½Â¾²°½½ÃÎ
³¾»¾²Ã ßµº° ¸ ³»Ï´Ï ½° Çô¾²¸É½Ëµ ³ÃÁµ½¸ÆË Â°½º°,  ¾Àǰɸµ
¸· °ÁÄ°»Ì¾²¾³¾ ¾·µÀ°.  Ò  ¾  ¶µ  ÃÂÀ¾  º°º-¾  ÁÀ°·Ã  ²Áµ
º¾½Ç¸»¾ÁÌ.  ×ý  ß°´°½° Á´°»ÁÏ Á¾ ²Áµ¼ Á²¾¸¼ È°±¾¼  ¸  öµ
¿»µ½½Ë¹  ±Ë»  ·°ÁÂÀµ»µ½   ½°   û¸Æµ  º°º¾¹-¾  Áü°Áȵ´Èµ¹
¶µ½É¸½¾¹...
     í¾  ±Ë»¾ ¾ Á°¼¾µ ¼µÁ¾.  ܽµ  ´°¶µ  Çô¸»¾ÁÌ,  ±Ã´Â¾
¿°Å½µÂ ³°ÀÌÎ ¸ À°Áº°»µ½½Ë¼ ¼µÂ°»»¾¼.  Ø ´°¶µ º¸¾Áº Á¾ϻ ½°
ó»Ã,  ¸ ¾½  ´°¶µ  ±Ë» ½µ¼½¾³¾ ¿µÀµº¾Èµ½½Ë¹ - ² Á¸»µ ½¾²¾¹
°ÀٵºÂÃÀË.  Ð  Ç°ÁÂÌ  û¸ÆË,  º¾Â¾ÀÃÎ  °½º  ¿Àµ²À°Â¸»  ²
¿»¾É°´Ì,  °º ¸ ¾Á°»°ÁÌ ¿»¾É°´ÌÎ,  ° ½° ¼µÁµ °ÁÄ°»Ì¾²¾³¾
¾·µÀ° ±Ë» Áº²µÀ,  ¸  ² Áº²µÀµ º¾³¾-¾ ±¸»¸.  й¾²° Ἰ ±Ë»
¸½¶µ½µÀ¾¼-¼µ»¸¾À°Â¾À¾¼ ¸· й¾²Ë,  Á¾µ´¸½µ½½Ëµ È°ÂË. ྱµÀÂ
á²µ½Â¸Æº¸¹ ±Ë» º¸½¾Àµ¶¸ÁÁµÀ¾¼ ¸· ÚÀ°º¾²°,  ß¾»ÌÈ°.  ãǸµ»Ì
±Ë» Ⱥ¾»Ì½Ë¼ ÃǸµ»µ¼  ¸·  ;³¾  ³¾À¾´°.  ØÅ ½¸ºÂ¾ ½¸º¾³´°
±¾»Ìȵ ½µ ²¸´µ»,  ´°¶µ ¼µÀ²˼¸.  Ð ßµº ±Ë» ßµº¾¼,  º¾Â¾À˹
Á°» µ¿µÀÌ Ññ¾¹. ï ²º»ÎǸ» ´²¸³°Âµ»Ì.
     Ññ° ¶¸» ² °º¾¼ ¶µ º¾Âµ´¶µ, º°º ¸ Ï, ¸ ²Å¾´½°Ï ´²µÀÌ
±Ë»° À°ÁºÀË° ½°Áµ¶Ì.  ï ¿¾ÁÂÃÇ°», ½¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ¾Â¾·²°»ÁÏ ¸
½¸ºÂ¾ ½µ ²Ëȵ» ¼½µ ½°²ÁÂÀµÇÃ.  ï ²¾Èµ» ² µ¼½Ë¹ ž»».  á²µÂ
½µ ·°³¾Àµ»ÁÏ.  Ô²µÀÌ ½° ¿À°²ÃÎ ¿¾»¾²¸½Ã ¾º°·°»°ÁÌ ·°¿µÀ¾¹,
¸ Ï ·°³»Ï½Ã» ½° »µ²ÃÎ.  Ò ³¾Á¸½¾¹  ½°  À°ÁµÀ·°½½¾¹  °Åµ
Á¿°»  ±¾À¾´°Â˹ ¼Ã¶Ç¸½° ² ¿¸´¶°ºµ ¸ ±µ· ±Àκ.  ç̸-¾  ½¾³¸
¾ÀÇ°»¸   ¸·-¿¾´   ¿µÀµ²µÀ½Ã¾³¾  Á¾»°.   ß°Å»¾  º¾½ÌϺ¾¼,
°±°Ç½Ë¼ ´Ë¼¾¼ ¸ µÉµ ǵ¼-¾ Á»°´º¸¼, º°º ´°²µÇ° ¸· ³¾Á¸½¾¹
µ¸ ²°¹½Ë.  ã ´²µÀ¸  ²  º°±¸½µÂ  Ï  Á¾»º½Ã»ÁÏ  Á ºÀ°Á¸²¾¹
¿ËȽ¾¹  ¶µ½É¸½¾¹,  º¾Â¾À°Ï  ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ô¸²¸»°ÁÌ,  ò¸´µ²
¼µ½Ï.
     - Ô¾±À˹ ²µÇµÀ,  - Áº°·°»  Ï.  - ßÀ¾Á¸µ,  Ññ° ·´µÁÌ
¶¸²µÂ?
     - ×´µÁÌ,  - ¾Â²µÂ¸»° ¾½°, À°·³»Ï´Ë²°Ï ¼µ½Ï ±»µÁÂÏɸ¼¸,
Á»¾²½¾ ¼°Á»Ï½Ë¼¸ ³»°·°¼¸.
     - ܾ¶½¾ µ³¾ ²¸´µÂÌ?
     - Ð ¿¾Çµ¼Ã ±Ë ½µÂ? Ế»Ìº¾ ó¾´½¾.
     - Ó´µ ¾½?
     - Ҿ Çô°º!  - Þ½° ·°Á¼µÏ»°ÁÌ.  -  Ýà  ³´µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ
±Ã±°?
     ï ¿Àµ´¿¾»°³°» - ³´µ, ½¾ Áº°·°»:
     - ½µ ·½°Î. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ² Á¿°»Ì½µ?
     - ⵿»¾, - Áº°·°»° ¾½°.
     - ç¾ µ¿»¾?
     - Ҿ ´ÃÀ°º. Ø µÉµ ÂÀµ·²Ë¹. å¾ÇµÈÌ ²Ë¿¸ÂÌ?
     - ݵÂ,  - Áº°·°» Ï ÁµÀ´¸Â¾.  - Ó´µ Ññ°? Þ½ ¼½µ ÁÀ¾Ç½¾
½Ã¶µ½.
     - ß»¾Å¾ ²¾µ ´µ»¾,  - Áº°·°»° ¾½° ²µÁµ»¾.  - Ýà ¿¾È»¸,
¿¾¸É¸, ° Ï ¿¾¹´Ã.
     Þ½° ¿¾ÂÀµ¿°»° ¼µ½Ï ¿¾ ɵºµ ¸ ²ËÈ»°.
     Ò  º°±¸½µÂµ ±Ë»¾ ¿ÃÁ¾.  Ý° Á¾»µ ²¾·²ËÈ°»°ÁÌ  ±¾»ÌÈ°Ï
ÅÀÃÁ°»Ì½°Ï  ²°·°  Á  º°º¾¹-¾  ºÀ°Á½¾²°Â¾¹ ´ÀϽÌÎ.  Þ ½µµ
¿°Å»¾  Á»°´º¾  ¸ ¾Ƚ¾.  Ò Á¿°»Ì½µ  ¾¶µ  ½¸º¾³¾  ½µ  ±Ë»¾,
¿À¾ÁÂ˽¸ ¸ ¿¾´ÃȺ¸  ±Ë»¸ Áº¾¼º°½Ë ¸ ²°»Ï»¸ÁÌ º°º ¿¾¿°»¾.  ï
¿¾´¾Èµ» º ´²µÀ¸ ²°½½¾¹. Ò ´²µÀÌ Ï²½¾ ÁÂÀµ»Ï»¸ ¸· ¿¸Á¾»µÂ°,
¸·½ÃÂÀ¸, ÁÃ´Ï ¿¾ ľÀ¼µ ¿À¾±¾¸½. ï ¿¾¼µ´»¸», ·°Âµ¼ ²·Ï»ÁÏ ·°
ÀÃǺÃ. Ô²µÀÌ ±Ë»° ·°¿µÀ°.
     ï Á ÂÀô¾¼ ¾ÂºÀË»  µµ.  Ññ°  »µ¶°»  ²  ²°½½µ ¿¾ ȵΠ²
·µ»µ½¾²°Â¾¹ ²¾´µ,  ¾Â ²¾´Ë ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ¿°À.  Ý°  ºÀ°Î  ²°½½Ë
ÅÀ¸¿µ»  ¸  ·°²Ë²°» ¿À¸µ¼½¸º.  ï Á¾ϻ ¸ ³»Ï´µ» ½° ÑñÃ.  Ý°
±Ë²Èµ³¾  º¾Á¼¾½°²Â°-¸Á¿Ë°µ»Ï   ßµº°  ×µ½°Ï.   Ý°  ±Ë²Èµ³¾
ÁÂÀ¾¹½¾³¾ ¼ÃÁºÃ»¸Á¾³¾ ¿°À½Ï,  º¾Â¾À˹  ²  ²¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ »µÂ
¿¾º¸½Ã» Á²¾¹ µ¿»Ë¹ ³¾À¾´ à µ¿»¾³¾ ¼¾ÀÏ ¸ Ãȵ» ² º¾Á¼¾Á ²¾
Á»°²Ã ǵ»¾²µÇµÁ²°,  ° ² ÂÀ¸´Æ°ÂÌ »µÂ ²µÀ½Ã»ÁÏ  ½°  À¾´¸½Ã,
Ǿ±Ë  ´À°ÂÌÁÏ  Á  ¿¾Á»µ´½¸¼¸  İȸÁ°¼¸,  ¸  ¾Á°»ÁÏ ·´µÁÌ
½°²Áµ³´°.  ܽµ ±Ë»¾ ¿À¾Â¸²½¾ ´Ã¼°ÂÌ,  Ǿ  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì Ç°Á
½°·°´ Ï ±Ë» ¿¾Å¾¶ ½° ½µ³¾. ï ¿¾ÂÀ¾³°» µ³¾ »¸Æ¾, ¿¾´µÀ³°» ·°
Àµ´º¸µ ²»°¶½Ëµ ²¾»¾ÁË.  Þ½ ½µ ¿¾Èµ²µ»¸»ÁÏ. â¾³´° Ï ½°³½Ã»ÁÏ
½°´ ½¸¼,  Ǿ±Ë ´°ÂÌ µ¼Ã ¿¾½ÎÅ°ÂÌ "߾¾¼°º", ¸ ²´Àó ¿¾½Ï»,
Ǿ ¾½ ¼µÀ².
     ï Á±À¾Á¸» ½° ¿¾» ¿À¸µ¼½¸º ¸ À°·´°²¸» µ³¾ º°±»Ãº¾¼.  Ý°
¿¾»Ã ²°»Ï»ÁÏ ¿¸Á¾»µÂ.  ݾ ßµº ½µ ·°ÁÂÀµ»¸»ÁÏ,  ¿À¾Á¾ µ¼Ã,
½°²µÀ½¾µ,  ¼µÈ°»¸, ¸ ¾½ ÁÂÀµ»Ï» ² ´²µÀÌ, Ǿ±Ë µ³¾ ¾Á°²¸»¸
² ¿¾º¾µ.  ï Áýû Àú¸ ² ³¾ÀÏÇÃÎ ²¾´Ã, ¿¾´½Ï» µ³¾ ¸ ¿µÀµ½µÁ
² Á¿°»Ì½Î ½° ºÀ¾²°ÂÌ.  Þ½ »µ¶°» ²µÁÌ ¾±¼ÏºÈ¸¹,  ÁÂÀ°È½Ë¹, Á
³»°·°¼¸,  þ½Ã²È¸¼¸  ¿¾´¾ »±¾¼.  ÕÁ»¸ ±Ë ¾½  ½µ  ±Ë»  ¼¾¸¼
´Àó¾¼...  ÕÁ»¸ ±Ë ¾½  ½µ ±Ë» °º¸¼ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¼ ¿°À½µ¼...
ÕÁ»¸ ±Ë ¾½ ½µ ±Ë» °º¸¼ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¼ À°±¾Â½¸º¾¼...
     ï ²Ë·²°» ¿¾ µ»µÄ¾½Ã  "ẾÀÃÎ  ¿¾¼¾ÉÌ"  ¸  Áµ» ÀÏ´¾¼ Á
¿µº¾¼.  ï  Á°À°»ÁÏ ¾ ½µ¼ ½µ ´Ã¼°ÂÌ.  ï Á°À°»ÁÏ  ´Ã¼°ÂÌ  ¾
´µ»µ.  Ø Ï Á°À°»ÁÏ ±ËÂÌ ¶µÁº¸¼ ¸ ž»¾´½Ë¼,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¿¾
´½Ã ¼¾µ³¾  Á¾·½°½¸Ï Á½¾²° ¿À¾Èµ» µ¿»Ë¹ Á²µÂ¾²¾¹ ·°¹Ç¸º,  ¸
½° ; À°· Ï ¿¾½Ï»,  Ǿ ; ·° ¼ËÁ»Ì. Ú¾³´° ¿À¸µÅ°» ²À°Ç,
Ï Ã¶µ ·½°»,  Ǿ ±Ã´Ã ´µ»°ÂÌ ´°»Ìȵ. ï ½°¹´Ã í»Ï. ï ·°¿»°ÇÃ
µ¼Ã  »Î±ÃÎ  Áü¼Ã.  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  Ï  ±Ã´Ã  µ³¾  ±¸ÂÌ.  ÕÁ»¸
¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ,  Ï  ±Ã´Ã  µ³¾  ¿Ë°ÂÌ.  Þ½ Áº°¶µÂ ¼½µ,  ¾ÂºÃ´°
¿¾»·µÂ ½° ¼¸À Í° ·°À°·°. Þ½ ½°·¾²µÂ ¼½µ °´ÀµÁ° ¸ ¸¼µ½°. Þ½
Áº°¶µÂ ¼½µ ²Áµ.  Ø ¼Ë ½°¹´µ¼  ͸Š »Î´µ¹.  ÜË  À°·³À¾¼¸¼ ¸
Á¾¶¶µ¼  ¸Å  °¹½Ëµ  ¼°ÁµÀÁº¸µ,  ° ¸Å Á°¼¸Å ¼Ë  òµ·µ¼  °º
´°»µº¾,  Ǿ ¾½¸ ½¸º¾³´° ½µ Á¼¾³Ã ²µÀ½ÃÂÌÁÏ. Ú¾ ±Ë ¾½¸ ½¸
±Ë»¸.  ÜË ²Ë»¾²¸¼  ²ÁµÅ,  ¼Ë  ²Ë»¾²¸¼ ²ÁµÅ,  ºÂ¾ º¾³´°-»¸±¾
¿À¾±¾²°» Á»µ³,  ¸ ¸Å ¼Ë ¾¶µ ¸·¾»¸Àõ¼. Ú¾ ±Ë ¾½¸ ½¸ ±Ë»¸.
߾¾¼ Ï ¿¾ÂÀµ±ÃÎ,  Ǿ±Ë ¸·¾»¸À¾²°»¸  ¼µ½Ï,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  Ï
·½°Î,  Ǿ °º¾µ Á»µ³.  ߾¾¼Ã Ǿ Ï ¿¾½Ï», Ǿ ; ±Ë»° ·°
¼ËÁ»Ì, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï Á¾Æ¸°»Ì½¾ ¾¿°Áµ½, °º ¶µ º°º ¸ ¾½¸ ²Áµ.
Ø  ;  ±Ã´µÂ ¾»Ìº¾ ½°Ç°»¾.  Ý°Ç°»¾ ²ÁµÅ ½°Ç°»,  ¸ ²¿µÀµ´¸
¾Á°½µÂÁÏ  Á°¼¾µ ²°¶½¾µ:  Á´µ»°ÂÌ Â°º,  Ǿ±Ë »Î´¸ ½¸º¾³´°,
½¸º¾³´°,  ½¸º¾³´°  ½µ  ·°Å¾Âµ»¸  ÷½°ÂÌ,  Ǿ  °º¾µ  Á»µ³.
Ý°²µÀ½¾µ, ; ±Ã´µÂ ´¸º¾. Ý°²µÀ½¾µ, ¼½¾³¸µ ¸ ¼½¾³¸µ Áº°¶ÃÂ,
Ǿ ; Á»¸Èº¾¼ ´¸º¾,  Á»¸Èº¾¼ ¶µÁ¾º¾,  Á»¸Èº¾¼ ³»Ã¿¾,  ½¾
½°¼ ¶µ ¿À¸´µÂÁÏ  ; Á´µ»°ÂÌ,  µÁ»¸ ¼Ë ¾»Ìº¾ ž¸¼,  Ǿ±Ë
ǵ»¾²µÇµÁ²¾ ½µ ¾Á°½¾²¸»¾ÁÌ...
     ÒÀ°Ç,  Á°À˹  Áµ´¾¹  ǵ»¾²µº,  ¿¾»¾¶¸» ±µ»Ë¹ Á°º²¾Ï¶,
½°³½Ã»ÁÏ ½°´ ±Ã±¾¹, ¾Á¼¾ÂÀµ» µ³¾ ¸ Áº°·°» À°²½¾´ÃȽ¾:
     - ±µ·½°´µ¶µ½.
     - ÒË·¾²¸Âµ ¿¾»¸Æ¸Î, - Áº°·°» Ï.
     Þ½ ¼µ´»µ½½¾ Á¿ÀÏ°» ² Á°º²¾Ï¶ ¸½ÁÂÀüµ½ÂË.
     - Ò Í¾¼ ½µÂ ½¸º°º¾¹  ½µ¾±Å¾´¸¼¾Á¸,  -  Áº°·°» ¾½.  -
×´µÁÌ ½µÂ Á¾Á°²° ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸Ï. í¾ ½µ¹À¾Á¸¼Ã»Ï¾À...
     - Ô°, Ï ·½°Î.
     - Ýà ²¾Â.  Ò¾À¾¹ Á»ÃÇ°¹ ·° ½¾ÇÌ.  Þ½¸ Á¾²Áµ¼ ½µ ·½°ÎÂ
¼µÀË.
     - Ô°²½¾ ; ½°Ç°»¾ÁÌ?
     - ݵÂ, ½µ ¾Çµ½Ì... ݵÁº¾»Ìº¾ ¼µÁÏƵ².
     - â°º º°º¾³¾ ¶µ ǵÀ° ²Ë ¼¾»Ç¸Âµ?
     - ܾ»Ç¸¼? ݵ ¿¾½¸¼°Î. í¾ à ¼µ½Ï ȵÁ¾¹ ²Ë·¾² ·° ½¾ÇÌ,
¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº.  Ò¾À¾¹ Á»ÃÇ°¹ ½µÀ²½¾³¾ ¸Á¾ɵ½¸Ï ¸ ǵÂËÀµ
Á»ÃÇ°Ï ±µ»¾¹ ³¾ÀÏǺ¸. ÒË µ³¾ À¾´Á²µ½½¸º?
     - ݵÂ.
     - Ýà  ½¸Çµ³¾.  ï ¿À¸È»Î »Î´µ¹.  - Þ½ ¿¾Á¾ϻ  ½µ¼½¾³¾,
³»Ï´Ï ½° ¿µº°. - ÒÁÂÿ°¹Âµ ² žÀ¾²Ëµ ºÀöº¸, - Áº°·°» ¾½. -
×°¿¸Á˲°¹ÂµÁÌ ² »¸³Ã À°Áº°Ï²È¸ÅÁÏ È»ÎÅ...
     Þ½ ±¾À¼¾Â°» µÉµ Ǿ-¾,  Þ´Ï, - Á°À˹, À°²½¾´ÃȽ˹,
Á³¾À±»µ½½Ë¹ ǵ»¾²µº. ï ½°ºÀË» ßµº° ¿À¾ÁÂ˽µ¹, ¾¿ÃÁ¸» ȾÀÃ
¸ ²Ëȵ» ²  ³¾Á¸½ÃÎ.  ßÌϽ˵ ³½ÃÁ½¾ ÅÀ°¿µ»¸,  À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏÏ
·°¿°Å ¿µÀµ³°À°,  ¸ Ï ²·Ï» ¸Å ¾±¾¸Å ·° ½¾³¸, ²Ë²¾»¾º ²¾ ´²¾À
¸ ±À¾Á¸» ²  »Ã¶Ã  ²¾·»µ  ľ½Â°½°.  á½¾²°  ½°ÁÂÿ°» À°ÁÁ²µÂ,
·²µ·´Ë ³°Á»¸ ½° ±»µ´½µÎɵ¼ ½µ±µ.  ï Áµ» ² °ºÁ¸ ¸ ½°±À°» ½°
¿Ã»Ìµ ¸½´µºÁ Á°À¾³¾ ¼µÂÀ¾.
     â°¼  ±Ë»¾  »Î´½¾.  Ò Àµ³¸ÁÂÀ°ÂÃÀµ º  ±°À̵Àà  ±Ë»¾  ½µ
¿À¾±¸ÂÌÁÏ,  žÂÏ ¼½µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ±»°½º¸ ·°¿¾»½Ï»¸ ²Áµ³¾
´²° ¸»¸ ÂÀ¸ ǵ»¾²µº°,  °  ¾Á°»Ì½Ëµ ¾»Ìº¾ Á¼¾ÂÀµ»¸,  ¶°´½¾
²ËÂϳ¸²°Ï ȵ¸.  ݸ ºÀó»¾³¾»¾²¾³¾,  ½¸  í»Ï  ·° ±°À̵À¾¼ ½µ
¾º°·°»¾ÁÌ,  ¸  ½¸ºÂ¾  ½µ  ·½°»,  º°º  ¸Å  ½°¹Â¸.  Ò½¸·Ã,  ²
¿µÀµÅ¾´°Å   ¸   ¾½½µ»ÏÅ,   ¾»º°»¸ÁÌ   ¸  ºÀ¸Ç°»¸   ¿ÌϽ˵
¿¾»ÃÁü°Áȵ´È¸µ ¼Ã¶Ç¸½Ë ¸ ¸ÁµÀ¸Ç½Ëµ ¶µ½É¸½Ë.  â¾ ³»Ãž, ¾
Àµ·º¾ ¸ ¾Âǵ»¸²¾ ³Àµ¼µ»¸ ²ËÁÂÀµ»Ë, ´À¾¶°» ¾Â ²·À˲¾² ±µÂ¾½
¿¾´ ½¾³°¼¸,  ²¾½Ï»¾ ³°ÀÌÎ, ¿¾À¾Å¾¼, ¿¾Â¾¼, ±µ½·¸½¾¼, ´ÃÅ°¼¸
¸ ²¾´º¾¹.  àú¾¿»µÉÃɸµ,  ²¸·¶°É¸µ  ´µ²º¸  µÁ½¸»¸ÁÌ ²¾ºÀó
º°¿°Îɵ³¾  ºÀ¾²ÌÎ  ´µÂ¸½Ë  Á  ±»µ´½Ë¼ ¾À¶µÁ²ÃÎɵ¼  »¸Æ¾¼,
³´µ-¾  ¶Ãº¾  ÀËÇ°»¸  ´¸º¸µ   ·²µÀ¸.   Ò   ·°»°Å   ¿Ã±»¸º°
±µÁ½¾²°»°ÁÌ  à  ¾³À¾¼½ËÅ  ͺÀ°½¾²,  ° ½° ͺÀ°½°Å  ºÂ¾-¾  Á
·°²Ï·°½½Ë¼¸  ³»°·°¼¸  ²µµÀ¾¼  ¿°»¸»  ¸·  °²Â¾¼°Â°,   ¿À¸¶°²
¿À¸º»°´ º ¶¸²¾ÂÃ,  ºÂ¾-¾  Á¸´µ»  ¿¾ ³ÀÃ´Ì ² ǵÀ½¾¹ Â϶µ»¾¹
¶¸´º¾Á¸,  ²µÁÌ  Á¸½¸¹,  ¸ ºÃÀ¸» ¾»ÁÂÃÎ  ÂÀµÉ°ÉÃÎ  Á¸³°ÀÃ,
ºÂ¾-¾ Á ¿µÀµº¾Èµ½½Ë¼  ¾Â  ½°¿À϶µ½¸Ï  »¸Æ¾¼ ²¸Áµ»,  Á»¾²½¾
¾º°¼µ½µ², ² ¿°Ã¸½µ Âó¾ ½°ÂϽÃÂËÅ ½¸Âµ¹...
     ߾¾¼  Ï  ÷½°»,  ³´µ í»Ì.  Ò¾·»µ ³ÀÏ·½¾³¾  ¿¾¼µÉµ½¸Ï,
·°²°»µ½½¾³¾ ¼µÈº°¼¸ Á ¿µÁº¾¼,  Ï Ã²¸´µ» ºÀó»¾³¾»¾²¾³¾.  Þ½
½µ¿¾´²¸¶½¾ Á¾ϻ ² ´²µÀÏÅ, »¸Æ¾ µ³¾ ±Ë»¾ ·°º¾¿Çµ½¾, ¾Â ½µ³¾
½µÁ»¾ ¿¾À¾Å¾²¾¹  ³°ÀÌÎ,  ¸ ·À°Çº¸ ±Ë»¸ ²¾ ²µÁÌ ³»°·.  çµÀµ·
º°¶´Ëµ ¿ÏÂÌ ÁµºÃ½´  ¾½  ½°³¸±°»ÁÏ ¸ ǸÁ¸» º¾»µ½¸,  ¸ ¾½ ½µ
Á»ÃÈ°» ¼µ½Ï,  ¸ ¿À¸È»¾ÁÌ  Á¸»Ì½¾  ²ÁÂÀÏŽÃÂÌ µ³¾,  Ǿ±Ë ¾½
¼µ½Ï ·°¼µÂ¸».
     - ݵÂà í»Ï!  - Ó°Àº½Ã» ¾½. - ݵÂà µ³¾, ¿¾½¸¼°µÈÌ? Þ´¸½
´Ë¼,  ¿¾½Ï»?  Ô²°´Æ°ÂÌ º¸»¾²¾»ÌÂ,  Á¾ °¼¿µÀ, ¿¾½¸¼°µÈÌ? ݵ
´¾¿À˳½Ã»!
     Þ½ Á¸»Ì½¾ ¾Â¾»º½Ã» ¼µ½Ï,  ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ  ¸  ÃÁÂÀµ¼¸»ÁÏ ²
³ÀÏ·½¾µ ¿¾¼µÉµ½¸µ, ¿À˳°Ï ǵÀµ· ¼µÈº¸ Á ¿µÁº¾¼. à°Á°»º¸²°Ï
»Î±¾¿Ë½ËÅ, ¾½ ¿À¾´À°»ÁÏ º ½¸·µ½Ìº¾¹ ¶µ»µ·½¾¹ ´²µÀ¸.
     - Ð  ½Ã,  ¿ÃÁ¸!  - Ò¸·¶°» ¾½.  - Ð ½Ã,  Ï ¾¿ÏÂÌ!  Ѿ³
ÂÀ¾¸Æà »Î±¸Â...
     Ô²µÀÌ  ³Ã»º¾  ·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ ·° ½¸¼,  ¸ »Î´¸ È°À°Å½Ã»¸ÁÌ
¿À¾ÇÌ, Á¿¾Â˺°ÏÁÌ ¸ ¿°´°Ï. ï ½µ Á°» ¶´°ÂÌ, ¿¾º° ¾½ ²Ë¹´µÂ.
Ø»¸ ½µ ²Ë¹´µÂ. Þ½ ¼½µ ±¾»Ìȵ ½µ ±Ë» ½Ã¶µ½. ÞÁ°²°»ÁÏ Â¾»Ìº¾
฼°¹µÀ.  ÞÁ°²°»°ÁÌ  µÉµ ¸ Ò÷¸,  ½¾ ½° ½µµ Ï ½µ ½°´µÏ»ÁÏ.
×½°Ç¸Â, ¾»Ìº¾ ฼°¹µÀ. ï ½µ ±Ã´Ã µ³¾ ±Ã´¸ÂÌ, Ï ¿¾´¾¶´Ã ¿¾´
´²µÀÌÎ.
     㶵 ²·¾È»¾ Á¾»½Æµ,  ¸ ·°³°¶µ½½Ëµ û¸ÆË ±Ë»¸ ¿ÃÁÂË.  Ø·
º°º¸Å-¾  ¿¾´·µ¼½ËÅ  Á¾Ͻ¾º  ²Ë¿¾»·°»¸  ¸  ¿À¸½¸¼°»¸ÁÌ  ·°
À°±¾Âà ´²¾À½¸º¸-°²Â¾¼°ÂË. Þ½¸ ·½°»¸ ¾»Ìº¾ À°±¾ÂÃ, à ½¸Å ½µ
±Ë»¾ ¿¾Âµ½Æ¸¹,  º¾Â¾À˵ Á¾¸»¾ À°·²¸²°ÂÌ,  ½¾ ·°Â¾ à ½¸Å ½µ
±Ë»¾ ¸ ¿µÀ²¾±Ë½ËÅ ÀµÄ»µºÁ¾². Ò¾·»µ "Þ»¸¼¿¸º°" ¼½µ ¿À¸È»¾ÁÌ
¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ ¸ ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ ´»¸½½ÃÎ º¾»¾½½Ã ºÀ°Á½ËÅ ¸ ·µ»µ½ËÅ
»Î´µ¹, ·°º¾²°½½ËÅ ² ´Ë¼ÏÉÃÎÁÏ ÇµÈÃÎ, º¾Â¾À˵, ÂÀô½¾ ²¾»¾Ç°
½¾³¸,  ¿À¾¿»µ»¸ÁÌ ¸· ¾´½¾¹ û¸ÆË ² ´ÀóÃÎ, ¾Á°²¸² ·° Á¾±¾¹
·°¿°Å ¿¾Â° ¸ ºÀ°Áº¸.  ï Á¾ϻ ¸ ¶´°»,  ¿¾º° ¾½¸ ¿À¾¹´ÃÂ,  °
Á¾»½Æµ  öµ ¾·°ÀÏ»¾ ³À¾¼°´Ã  ¾Âµ»Ï  ¸  ²µÁµ»¾  ±»µÁµ»¾  ½°
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾¼   »¸Æµ   ²»°´¸¼¸À°   ÁµÀ³µµ²¸Ç°   ÎÀº¾²Áº¾³¾,
Á¼¾ÂÀµ²Èµ³¾,  º°º ¸ ¿À¸ ¶¸·½¸, ¿¾²µÀÅ ²ÁµÅ ³¾»¾². ߾¾¼ ¾½¸
¿À¾È»¸, ¸ Ï ²¾Èµ» ² ¾Âµ»Ì. ß¾ÀÂ̵ ´Àµ¼°» ·° Á²¾¸¼ ±°À̵À¾¼.
ßÀ¾Á½Ã²È¸ÁÌ,  ¾½ ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾ û˱½Ã»ÁÏ ¸ Á¿À¾Á¸» Á²µ¶¸¼
³¾»¾Á¾¼:
     - ¿À¸º°¶µÂµ ½¾¼µÀ?
     - ݵÂ, - Áº°·°» Ï. - ï ¸´Ã º ฼°¹µÀÃ.
     - Ú à¸¼°¹µÀÃ? ݾ ¿À¾Á¸µ... Ôµ²ÏÂÌÁ¾Â ²Â¾À¾¹ ½¾¼µÀ?
     ï ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
     - Ô°, º°¶µÂÁÏ. Ò Çµ¼ ´µ»¾?
     - ßÀ¾Èà ¿À¾Éµ½¸Ï, ½¾ ฼°¹µÀ° ½µÂ ´¾¼°.
     - Ú°º ½µÂ?
     - Þ½ õŰ».
     - ݵ  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¾½  ¶µ ±¾»µ½...  ÒË ½µ ¾È¸±°µÂµÁÌ?
Ôµ²ÏÂÌÁ¾Â ²Â¾À¾¹ ½¾¼µÀ.
     - á¾²µÀȵ½½¾ ²µÀ½¾,  ´µ²ÏÂÌÁ¾Â ²Â¾À¾¹ ½¾¼µÀ.  ฼°¹µÀ.
Ý°È ¿¾Á¾Ͻ½Ë¹ º»¸µ½Â. ß¾»Â¾À° Ç°Á° ½°·°´ ¾½ õŰ». â¾Ç½µµ,
ûµÂµ». ÔÀ÷ÌÏ ¿¾¼¾³»¸ µ¼Ã Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ¸ ÁµÁÂÌ ² ²µÀ¾»µÂ.
     - Ú°º¸µ ´À÷ÌÏ? - á¿À¾Á¸» Ï ±µ·½°´µ¶½¾.
     - ï Áº°·°» - ´À÷ÌÏ?  ßÀ¾Èà  ¿À¾Éµ½¸Ï,  ²¾·¼¾¶½¾,  ;
·½°º¾¼Ëµ.  ØÅ ±Ë»¾ ÂÀ¾µ,  ¸ ´²¾¸Å  Ï ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½µ ·½°Î.
ßÀ¾Á¾ ¼¾»¾´Ëµ »Î´¸ Á¿¾À¸²½¾³¾ ¸¿°. ݾ ¼¸ÁµÀ° ßµ±»±À¸´¶°
Ï ·½°Î, ¾½ ½°È ¿¾Á¾ϻµÆ, ½¾ ¾½ öµ ²Ë¿¸Á°»ÁÏ.
     - ßµ±»±À¸´¶?
     - á¾²µÀȵ½½¾ ²µÀ½¾.  ß¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï ¾½ ´¾²¾»Ì½¾ Ç°Á¾
²ÁÂÀµÇ°»ÁÏ Á ฼°¹µÀ¾¼,  ¸· ǵ³¾  Ï  ¸  ·°º»ÎǸ»,  Ǿ  ¾½¸
žÀ¾È¾  ·½°º¾¼Ë.  Þ½  Á½¸¼°»  à  ½°Á  ²¾Áµ¼ÌÁ¾Â Áµ¼½°´Æ°Â˹
½¾¼µÀ...   â°º¾¹   ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì½Ë¹   ¼Ã¶Ç¸½°,   ²   ³¾´°Å,
À˶µ²°Â˹...
     - ÞÁº°À...
     - á¾²µÀȵ½½¾ ²µÀ½¾, ÞÁº°À ßµ±»±À¸´¶.
     - ß¾½Ï½¾,  -  ¿À¾¸·½µÁ Ï,  Á°À°ÏÁÌ  ´µÀ¶°ÂÌ  Áµ±Ï  ²
Àú°Å. - â°º ²Ë ³¾²¾À¸Âµ, ¾½¸ ¿¾¼¾³»¸ µ¼Ã?
     - Ô°. Òµ´Ì ¾½ Á¸»Ì½¾ ±¾»µ», º ½µ¼Ã ´°¶µ ²À°Ç° ²Ë·Ë²°»¸
²ÇµÀ°.  Þ½ ±Ë» µÉµ ¾Çµ½Ì Á»°±,  ¸ ¼¾»¾´Ëµ »Î´¸ ¿¾´´µÀ¶¸²°»¸
µ³¾ ¿¾´ »¾ºÂ¸ ¸ ¿¾Ç¸ ½µÁ»¸.
     - Ð Á¸´µ»º°? ã ½µ³¾ ±Ë»° Á¸´µ»º°.
     - ÑË»°.  ݾ ¾½°  ÃÈ»°  ÁÀ°·Ã  ¶µ  ¿¾Á»µ  ½¸Å.  Þ½¸  µµ
¾Â¿ÃÁ¸»¸.
     - Ú°º ²°Á ·¾²ÃÂ? - á¿À¾Á¸» Ï.
     - Ò°¹», º ²°È¸¼ ÃÁ»Ã³°¼.
     - á»ÃÈ°¹Âµ,  Ò°¹»,  - Áº°·°» Ï. - Ð ²°¼ ½µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ,
Ǿ ฼°¹µÀ° òµ·»¸ ½°Á¸»Ì½¾?
     ï ½µ Á¿ÃÁº°» Á ½µ³¾ ³»°·. Þ½ À°ÁµÀϽ½¾ ·°¼¾À³°».
     - Ý-½µÂ,  - ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½. - Ò¿À¾Çµ¼, Áµ¹Ç°Á, º¾³´° ²Ë
; Áº°·°»¸...
     - å¾À¾È¾,  - Áº°·°» Ï. - Ô°¹Âµ ¼½µ º»ÎÇ ¾Â µ³¾ ½¾¼µÀ°,
¸ ¿¾¹´µ¼Âµ Á¾ ¼½¾¹.
     ß¾ÀÂ̵,  º°º ¿À°²¸»¾,  ²µÁ̼° ´¾È»Ë¹ ½°À¾´.  Ò¾ ²ÁϺ¾¼
Á»ÃÇ°µ,   ½°   ¾¿Àµ´µ»µ½½Ëµ   ²µÉ¸   ½ÎÅ   à   ½¸Å   ¿À¾Á¾
·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹.  ÑË»¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ÏÁ½¾, Ǿ ¾½ ´¾³°´°»ÁÏ, ºÂ¾
Ï.  Ø  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ´°¶µ - ¾ÂºÃ´° Ï.  Þ½ ¿¾´¾·²°» Ȳµ¹Æ°À°,
Ǿ-¾ ȵ¿½Ã» µ¼Ã, ¸ ¼Ë ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ² »¸Äµ ½° ´µ²ÏÂ˹ Í°¶.
     - Ú°º¾¹ ²°»Î¾¹ ¾½ À°Á¿»°Ç¸²°»ÁÏ? - á¿À¾Á¸» Ï.
     - Ú¾? ßµ±»±À¸´¶?
     - Ô°.
     - Ú°¶µÂÁÏ... ÐÅ ´°, ¼°Àº°¼¸. ݵ¼µÆº¸¼¸ ¼°Àº°¼¸.
     - Ð º¾³´° ¾½ º ²°¼ ¿À¸µÅ°»?
     - ܸ½Ã¾ǺÃ...   ᵹǰÁ   Ï   ²Á¿¾¼½Î...   èµÁ½°´Æ°ÂÌ
¼°À¾º... á¾²µÀȵ½½¾ ¾ǽ¾, ǵÂËÀµ ´½Ï ½°·°´.
     - Þ½ ·½°», Ǿ ฼°¹µÀ ¶¸²µÂ à ²°Á?
     - ßÀ¾Á¸µ,  ½µ ¼¾³Ã Áº°·°ÂÌ. ݾ ¿¾·°²ÇµÀ° ¾½¸ ¾±µ´°»¸
²¼µÁµ.  Ð ²ÇµÀ° ´¾»³¾ ±µÁµ´¾²°»¸ ² ²µÁ¸±Î»µ.  à°½¾ ÃÂÀ¾¼,
º¾³´° µÉµ ½¸ºÂ¾ ½µ Á¿°».
     Ò ½¾¼µÀµ ฼°¹µÀ° ±Ë»¾ ½µ¿À¸²Ëǽ¾ ǸÁ¾ ¸ ¿À¸±À°½¾.  ï
¿¾Å¾´¸»,   ¾Á¼°ÂÀ¸²°Ï  º¾¼½°ÂË.   Ò  Áµ½½¾¼  Ⱥ°Äà  Á¾ϻ¸
ǵ¼¾´°½Ë. ß¾Áµ»Ì ±Ë»° Á¼Ï°, ½¾ ½¸º°º¸Å Á»µ´¾² ±¾ÀÌ±Ë Ï ½µ
½°Èµ».  Ò  ²°½½¾¹  ¾¶µ  ²Áµ  ±Ë»¾  ǸÁ¾  ¸  ¿À¸±À°½¾.  Ý°
Âð»µÂ½¾¹ ¿¾»¾Çºµ »µ¶°»¸ º¾À¾±º¸ "Ôµ²¾½°".
     - Ú°º  ²Ë  ¿¾»°³°µÂµ,  Ï  ´¾»¶µ½  ²Ë·²°ÂÌ  ¿¾»¸Æ¸Î?  -
á¿À¾Á¸» ¿¾ÀÂ̵.
     - ݵ   ·½°Î,   -   ¾Â²µÂ¸»   Ï.   -   ß¾Á¾²µÂùµÁÌ  Á
°´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸µ¹.
     - ÒË ¿¾½¸¼°µÂµ,  Ï ¾¿ÏÂÌ ½°Ç°» Á¾¼½µ²°ÂÌÁÏ...  ßÀ°²´°,
¾½ ½µ ¿¾¿À¾É°»ÁÏ Á¾ ¼½¾¹... ݾ ²Áµ ; ²Ë³»Ï´µ»¾ Á¾²µÀȵ½½¾
½µ²¸½½¾.  Òµ´Ì ¾½ ¶µ ¼¾³ ¿¾´°ÂÌ  ·½°º,  Ï ±Ë ¿¾½Ï» µ³¾,  ¼Ë
´°²½¾  ·½°µ¼  ´Àó  ´Àó°...  Ð ¾½  ¾»Ìº¾  ¿À¾Á¸»  ¼¸ÁµÀ°
ßµ±»±À¸´¶°: "ßÀ¸µ¼½¸º, ¿À¸µ¼½¸º ½µ ·°±Ã´Ìµ..."
     ßÀ¸µ¼½¸º  »µ¶°»   ¿¾´   ·µÀº°»¾¼,   ÁºÀËÂ˹   ½µ±Àµ¶½¾
±À¾Èµ½½Ë¼ ¿¾»¾Âµ½Æµ¼.
     - Ô°? - Ằ·°» Ï. - Ø Ç¾ ¶µ ¾Â²µÇ°» ¼¸ÁµÀ ßµ±»±À¸´¶?
     - ܸÁµÀ  ßµ±»±À¸´¶ ÃÁ¿¾º°¸²°» µ³¾,  ³¾²¾À¸»:  "ޱϷ°-
µ»Ì½¾, ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾, ½µ ±µÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ..."
     ï  ²·Ï»  ¿À¸µ¼½¸º  ¸,   ²Ë¹´Ï  ¸·  ²°½½¾¹,  ÃÁµ»ÁÏ  ·°
¿¸Á̼µ½½Ë¹ Á¾». ß¾ÀÂ̵ Á¼¾ÂÀµ» ¾ ½° ¼µ½Ï, ¾ ½° ¿À¸µ¼½¸º.
â°º,  ¿¾´Ã¼°» Ï,  µ¿µÀÌ ¾½ ·½°µÂ,  ·°Çµ¼ Ï Áδ° ¿À¸Èµ».  ï
²º»ÎǸ» ¿À¸µ¼½¸º. Ò ½µ¼ ·°ÅÀ¸¿µ»¾ ¸ ·°²Ë»¾. ÒÁµ ¾½¸ ·½°Î ¾
Á»µ³µ. ݵ ½Ã¶½¾ í»Ï, ½µ ½Ã¶½¾ ฼°¹µÀ°, ¼¾¶½¾ ±À°ÂÌ »Î±¾³¾,
¿µÀ²¾³¾  ²ÁÂÀµÇ½¾³¾.   Ҿ  ;³¾  ¿¾ÀÂ̵,  ½°¿À¸¼µÀ.  å¾ÂÌ
Áµ¹Ç°Á. ï ²Ëº»ÎǸ» ¿À¸µ¼½¸º ¸ Áº°·°»:
     - ±Ã´Ìµ ´¾±ÀË, ²º»ÎǸµ º¾¼±°¹½.
     ß¾ÀÂ̵  ¼µ»º¸¼¸   È°¶º°¼¸   ¿¾±µ¶°»  º  À°´¸¾º¾¼±°¹½Ã,
²º»ÎǸ» ¸ ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½° ¼µ½Ï.
     - ÞÁ°²Ìµ ½° ;¹ Á°½Æ¸¸,  -  Áº°·°»  Ï.  - ݵ¼½¾¶º¾
¿¾Â¸Èµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°. Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á.
     - â°º ²Ë ¼½µ ½µ Á¾²µÂõµ ²Ë·Ë²°ÂÌ ¿¾»¸Æ¸Î?  - á¿À¾Á¸»
¿¾ÀÂ̵.
     - Ú°º ²°¼ ó¾´½¾.
     - ܽµ ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ ²Ë ¸¼µ»¸ ² ²¸´Ã  Ǿ-¾  ²¿¾»½µ
¾¿Àµ´µ»µ½½¾µ, º¾³´° À°ÁÁ¿À°È¸²°»¸ ¼µ½Ï.
     - í¾  ²°¼ ¾»Ìº¾ ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  - ž»¾´½¾ Áº°·°»  Ï.  -
ßÀ¾Á¾ Ï ½µ´¾»Î±»¸²°Î  ¼¸ÁµÀ°  ßµ±»±À¸´¶°.  ݾ  ; ²°Á ½µ
º°Á°µÂÁÏ.
     ß¾ÀÂ̵ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ.
     - ï ¿¾º° ¾Á°½ÃÁÌ ·´µÁÌ,  Ò°¹»,  - Áº°·°» Ï.  - ã ¼µ½Ï
µÁÂÌ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ,  Ǿ ¼¸ÁµÀ ßµ±»±À¸´¶ ²µÀ½µÂÁÏ ¸ ·°¹´µÂ
Áδ°.  ݵ ½°´¾ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°ÂÌ µ³¾,  Ǿ Ï ·´µÁÌ,  °  ²Ë ¿¾º°
Á²¾±¾´½Ë.
     - á»ÃÈ°ÎÁÌ, - Áº°·°» ¿¾ÀÂ̵.
     Ú¾³´°  ¾½  ²Ëȵ»,  Ï  ¿¾·²¾½¸»  ² ±ÎÀ¾ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï  ¸
¿À¾´¸ºÂ¾²°» µ»µ³À°¼¼Ã Ü°À¸¸:  "ݰȵ» Á¼ËÁ» ¶¸·½¸ ½¾ ¾´¸½¾º
±À°Â  ½µ¾¶¸´°½½¾ ñ˻ ¿À¸µ·¶°¹ ½µ¼µ´»µ½½¾  ز°½".  ߾¾¼  Ï
Á½¾²° ²º»ÎǸ» ¿À¸µ¼½¸º,  ¸ ¾½ Á½¾²° ·°ÅÀ¸¿µ» ¸ ·°²Ë». â¾³´°
Ï Á½Ï»  ºÀËȺà  ¸ ²ËÂϽû ³µÂµÀ¾´¸½.  í¾ ±Ë» ½µ ³µÂµÀ¾´¸½.
í¾ ±Ë» Á»µ³. ÚÀ°Á¸²°Ï °ººÃÀ°Â½°Ï ´µÂ°»Ìº°, ϲ½¾ ·°²¾´Áº¾³¾
¿À¾¸·²¾´Á²°, ¸ ǵ¼ ±¾»Ìȵ Ï Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ, µ¼ ±¾»Ìȵ ¼½µ
º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ ³´µ-¾ º¾³´°-¾ - ·°´¾»³¾ ´¾ ¿À¸µ·´° Áδ°, ¸
½µ ¾´¸½ À°· -  Ï  öµ  ²¸´µ»  °º¸µ ´µÂ°»¸ ² º°º¾¼-¾ ¾Çµ½Ì
·½°º¾¼¾¼ ¿À¸±¾Àµ. ï ¿¾¿Ë°»ÁÏ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ, ³´µ ¶µ Ï ¸Å ²¸´µ»,
½¾ ²¼µÁ¾ ;³¾ ²Á¿¾¼½¸» ¿¾ÀÂ̵,  µ³¾  »¸Æ¾,  µ³¾  Ãż˻ºÃ,
¿¾½¸¼°Îɵ-Á¾ÇòÁ²µ½½Ëµ ³»°·°.  ÒÁµ ¾½¸ ·°À°¶µ½Ë.  ݵÂ, ¾½¸
½µ ¿À¾±¾²°»¸ Á»µ³°,  ÿ°Á¸ ±¾³!  Þ½¸ ´°¶µ ½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ»¸
µ³¾.  í¾  ¶µ °º ½µ¿À¸»¸Ç½¾!  í¾ ¶µ ²Áµ¼ ´ÀϽϼ  ´ÀϽÌ...
â¸Èµ,   ´¾À¾³°Ï,   º°º   ¼¾¶½¾   ¿À¸  ¼°»ÌǸºµ?..   ݾ  ¼½µ
À°ÁÁº°·Ë²°»¸,  ; ½µÇ¾ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾µ...  ï?  Ýà  Ç¾ ÂË,
´Àö¸Éµ!  âË, ¾´½°º¾, ¾±¾ ¼½µ ½µ²ËÁ¾º¾³¾ ¼½µ½¸Ï... ݵ ·½°Î,
³¾²¾ÀÏÂ,  Ǿ  ²  "Þ°·¸Áµ",  à ÑñË,  ° Á°¼ Ï ½µ ·½°Î...  Ð
¿¾Çµ¼Ã  ±Ë ¸ ½µÂ?  ï  Çµ»¾²µº  üµÀµ½½Ë¹,  µÁ»¸  ¿¾ÇòÁ²ÃÎ
½µ»°´½¾µ  -  ¾Á°½¾²»ÎÁÌ...  Ô°¹Âµ ¿ÏÂÌ ¿°Çµº "Ôµ²¾½°",  ¼Ë
Á¾±À°»¸ÁÌ (Ÿ,  Ÿ!)   Ý°  À˱½ÃÎ  »¾²»Î... ßÏÂÌ´µÁÏ ÂËÁÏÇ
ǵ»¾²µº.  Ø  ¸Å  ·½°º¾¼Ëµ ² ´Àó¸Å  ³¾À¾´°Å.  Ø  Á¾  ÂËÁÏÇ
ÂÃÀ¸Á¾² µ¶µ