³¾´½¾.  Ø  ´µ»¾ ²µ´Ì ½µ ² ±°½´µ.  Ѿ³ Á ½µ¹,  Á
±°½´¾¹, Ǿ ½°¼ Á¾¸Â µµ À°·¾³½°ÂÌ! Ôµ»¾ ² ¾¼, Ǿ ²Áµ ¾½¸
³¾Â¾²Ë,  ²Áµ ¾½¸ ¶°¶´ÃÂ,  ¸  ½µÂ  ½¸  ¼°»µ¹Èµ³¾  ½°¼µº°  ½°
²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ´¾º°·°ÂÌ ¸¼,  Ǿ ; ÁÂÀ°È½¾,  Ǿ ; ³¸±µ»Ì,
Ǿ ; ¿¾·¾À...
     ï  Á¸Á½Ã»  Á»µ³  ²  ºÃ»°ºµ,  ¿¾´¿µÀ ºÃ»°º¾¼ ³¾»¾²Ã  ¸
ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ¿°À°´½Ë¹, Á º¾»¾´º¾¹ ¾À´µ½Áº¸Å »µ½Â¾Çµº ¿¸´¶°º
฼°¹µÀ°,  ²¸ÁÏɸ¹ ½° Á¿¸½ºµ  ÁÂû°.  Ҿ  °º  ¶µ,  º°º  Ï
Áµ¹Ç°Á,   ¾½  Á¸´µ»,  ´¾»¶½¾  ±ËÂÌ,  ²  ;¼  Á°¼¾¼  ºÀµÁ»µ
½µÁº¾»Ìº¾ ¼µÁÏƵ² ½°·°´,  ¸ ¾¶µ ²Â¾À¾¹ À°· ´µÀ¶°» ²  Àú°Å
Á»µ³ ¸ ¿À¸µ¼½¸º,  ¸ ¾ ¶µ µ¿»Ë¹ Á²µÂ¾²¾¹ ·°¹Ç¸º ±À¾´¸» ¿¾
´½Ã  µ³¾  Á¾·½°½¸Ï:  ½¸  ¾  ǵ¼ ½µ ½°´¾ ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ,  ²µ´Ì
µ¿µÀÌ µÁÂÌ Á²µÂ ² »Î±¾¹  Â̼µ,  Á»°´¾ÁÂÌ  ²  »Î±¾¹ ³¾ÀµÇ¸,
À°´¾ÁÂÌ ² »Î±¾¹ ¼Ãºµ...
     Ò¾Â-²¾Â,  Áº°·°» ฼°¹µÀ.  ⵿µÀÌ ÂË ¿¾½Ï».  Ý°´¾ ±ËÂÌ
¿À¾Á¾ ǵÁ½˼ ¿µÀµ´ Á¾±¾¹.  í¾ ½µ¼½¾¶º¾ ÁÂË´½¾ Á½°Ç°»°, °
¿¾Â¾¼  ½°Ç¸½°µÈÌ ¿¾½¸¼°ÂÌ,  º°º ¼½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸  ÂË  ¿¾ÂÀ°Â¸»
·ÀÏ...
...     ฼°¹µÀ,  Áº°·°»  Ï.  ï  ÂÀ°Â¸»  ²Àµ¼Ï ½µ ´»Ï Áµ±Ï.
í¾³¾ ½µ»Ì·Ï ´µ»°ÂÌ,  ¿À¾Á¾ ½µ»Ì·Ï,  ;  ³¸±µ»Ì ´»Ï ²ÁµÅ,
½µ»Ì·Ï ·°¼µ½ÏÂÌ ¶¸·½Ì Á½°¼¸...
...     Ö¸»¸½,  Áº°·°»  ฼°¹µÀ.  Ú¾³´° ǵ»¾²µº  Ǿ-½¸±Ã´Ì
´µ»°µÂ,  ¾½ ²Áµ³´° ´µ»°µÂ  ;  ´»Ï  Áµ±Ï.  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¸
ÁÃɵÁ²ÃΠ½° Á²µÂµ Á¾²µÀȵ½½Ëµ ͳ¾¸ÁÂË,  ½¾ ö Á¾²µÀȵ½½ËÅ
°»ÌÂÀøÁ¾²  ½µ  ±Ë²°µÂ.  ÕÁ»¸  ÂË ¸¼µµÈÌ ² ²¸´Ã  Á¼µÀÂÌ  ²
²°½½¾¹,  ¾,  ²¾-¿µÀ²ËÅ,  ²  Àµ°»Ì½¾¼  ¼¸Àµ  ¼Ë  ²Áµ  À°²½¾
Á¼µÀ½Ë,   °  ²¾-²Â¾ÀËÅ,  À°·  ½°Ãº°  ´°»°  ½°¼  Á»µ³,  ¾½°
¿¾·°±¾Â¸»°ÁÌ ¸ ¾ ¾¼,  Ǿ±Ë  Á»µ³  ±Ë»  ±µ·²Àµ´µ½.  Ð ¿¾º°
½Ã¶½° ¿À¾Á¾ üµÀµ½½¾ÁÂÌ.  Ø ½µ ³¾²¾À¸  ¼½µ  ¾  ·°¼µ½µ  ϲ¸
Á½¾¼.  âË ¶µ ½µ ½¾²¸Ç¾º,  ÂË ¿ÀµºÀ°Á½¾ ·½°µÈÌ,  Ǿ ͸ Á½Ë
¾¶µ ϲÌ.  í¾ Ƶ»Ë¹ ¼¸À. ߾ǵ¼Ã ¶µ ¾±ÀµÂµ½¸µ ;³¾ ¼¸À° ÂË
½°·Ë²°µÈÌ ³¸±µ»ÌÎ?..
...     ฼°¹µÀ,  Áº°·°»  Ï.  ߾¾¼Ã  Ǿ ; ¼¸À ²Áµ-°º¸
¸»»Î·¾Àµ½,  ¾½ ²µÁÌ ² µ±µ,  ° ½µ ²½µ µ±Ï, ¸ ²Áµ, Ǿ ÂË ²
½µ¼ ´µ»°µÈÌ,  ¾Á°µÂÁÏ ² µ±µ.  Þ½ ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶µ½ Àµ°»Ì½¾¼Ã
¼¸ÀÃ,  ¾½ ²À°¶´µ±µ½ µ¼Ã.  Ûδ¸,  Ãȵ´È¸µ  ² ¸»»Î·¾À½Ë¹ ¼¸À,
¿¾³¸±°Î ´»Ï ¼¸À° Àµ°»Ì½¾³¾. Þ½¸ ²Áµ À°²½¾ ü¸À°ÎÂ. Ø º¾³´°
²  ¸»»Î·¾À½Ëµ  ¼¸ÀË  ù´Ã  ²Áµ - ° ÂË ·½°µÈÌ,  ͸¼  ¼¾¶µÂ
º¾½Ç¸ÂÌÁÏ, - ¸Á¾À¸Ï ǵ»¾²µÇµÁ²° ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÁÏ...
...     Ö¸»¸½, Áº°·°» ฼°¹µÀ. ØÁ¾À¸Ï - ; ¸Á¾À¸Ï »Î´µ¹.
Ú°¶´Ë¹ ǵ»¾²µº žǵ ¿À¾¶¸ÂÌ  ¶¸·½Ì  ½µ´°À¾¼,  ¸  Á»µ³ ´°µÂ
µ±µ °ºÃÎ ¶¸·½Ì...  Ô°, ·½°Î, ÂË ÁǸ°µÈÌ, Ǿ ¸ ±µ· Á»µ³°
¶¸²µÈÌ ½µ´°À¾¼,  ½¾ Á¾·½°¹ÁÏ,  ÂË ½¸º¾³´° °º ÏÀº¾ ¸ ³¾ÀÏǾ
½µ   ¶¸»,   º°º  Áµ³¾´½Ï  ²  ²°½½µ.   âµ±µ  ½µ¼½¾³¾  ÁÂË´½¾
²Á¿¾¼¸½°ÂÌ,  ÂË  ½µ  À¸Áº½Ã»  ±Ë  À°ÁÁº°·°ÂÌ  ¾± ;¹ ¶¸·½¸
´Àó¸¼? Ø ½µ ½°´¾. ã ½¸Å Á²¾¸ ¶¸·½¸, à µ±Ï Á²¾Ï...
...     ฼°¹µÀ,  Áº°·°»  Ï.  ÒÁµ  ; ²µÀ½¾.  ݾ  ¿À¾È»¾µ!
Ú¾Á¼¾Á,  Ⱥ¾»Ë, ±¾À̱° Á İȸÁ°¼¸, Á ³°½³ÁµÀ°¼¸ - Ǿ ¶µ,
²Áµ ; ·ÀÏ? á¾À¾º »µÂ Ï ¿À¾¶¸» ·ÀÏ? Ð ´Àó¸µ? ⾶µ ·ÀÏ?..
...     Ö¸»¸½,  Áº°·°» ฼°¹µÀ.  Ò ¸Á¾À¸¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ë²°µÂ
·ÀÏ.  Þ´½¸ ±¾À¾»¸ÁÌ ¸ ½µ ´¾¶¸»¸  ´¾  Á»µ³°.  Ð ÂË ±¾À¾»ÁÏ ¸
´¾¶¸»...
...     ฼°¹µÀ,  Áº°·°» Ï. ï ±¾ÎÁÌ ·° ǵ»¾²µÇµÁ²¾. í¾ ¶µ
º¾½µÆ.  í¾ º¾½µÆ ²·°¸¼¾´µ¹Á²¸Î ǵ»¾²µº°  Á ¿À¸À¾´¾¹,  ;
º¾½µÆ ²·°¸¼¾´µ¹Á²¸Î »¸Ç½¾Á¸ Á ¾±ÉµÁ²¾¼, ; º¾½µÆ Á²Ï·Ï¼
¼µ¶´Ã  »¸Ç½¾ÁÂϼ¸,   ;  º¾½µÆ  ¿À¾³ÀµÁÁ°,   ฼°¹µÀ.  ÒÁµ
¼¸»»¸°À´Ë »Î´µ¹ ² ²°½½°Å,  ¿¾³Àöµ½Ë˵ ² ³¾ÀÏÇÃÎ  ²¾´Ã  ¸ ²
Áµ±Ï. ⾻̺¾ ² Áµ±Ï...
...     Ö¸»¸½,  Áº°·°»  ฼°¹µÀ.  í¾  ÁÂÀ°È½¾,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
½µ¿À¸²Ëǽ¾. РǾ º°Á°µÂÁÏ º¾½Æ°, ¾ ¾½ ½°Á°½µÂ ¾»Ìº¾ ´»Ï
Àµ°»Ì½¾³¾  ¾±ÉµÁ²°,  ¾»Ìº¾  ´»Ï  Àµ°»Ì½¾³¾  ¿À¾³ÀµÁÁ°.  Ð
º°¶´Ë¹  ¾Â´µ»Ì½Ë¹  ǵ»¾²µº ½µ ¿¾ÂµÀϵ  ½¸Çµ³¾,  ¾½  ¾»Ìº°
¿À¸¾±ÀµÂµÂ,  ¸±¾ µ³¾ ¼¸À Á°½µÂ ½µÁÀ°²½µ½½¾ ÏÀǵ, µ³¾ Á²Ï·¸
Á ¿À¸À¾´¾¹ - ¸»»Î·¾À½¾¹, º¾½µÇ½¾, - Á°½Ã ¼½¾³¾¾±À°·½µµ, °
Á²Ï·¸ Á ¾±ÉµÁ²¾¼ - ¾¶µ ¸»»Î·¾À½Ë¼,  ½¾ ²µ´Ì ¾½ ¾± ;¼ ½µ
±Ã´µÂ ·½°ÂÌ,  - Á°½Ã  ¸ ¼¾É½µµ ¸ ¿»¾´¾Â²¾À½µµ.  Ø ½µ ½°´¾
³¾Àµ²°ÂÌ ¾ º¾½Æµ ¿À¾³ÀµÁÁ°.  âË ¶µ ·½°µÈÌ, ²Áµ ¸¼µµÂ º¾½µÆ.
Ҿ  º¾½Ç°µÂÁÏ ¸ ¿À¾³ÀµÁÁ  Àµ°»Ì½¾³¾  ¼¸À°.  à°½Ìȵ  ¼Ë  ½µ
·½°»¸,  º°º ¾½ º¾½Ç¸ÂÁÏ. ⵿µÀÌ ·½°µ¼. ÜË ½µ ÃÁ¿µ»¸ ¿¾·½°ÂÌ
²Áµ¹ ¿¾Âµ½Æ¸°»Ì½¾¹ ÏÀº¾Á¸ Àµ°»Ì½¾³¾ ±Ë¸Ï,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¼Ë
¸ ´¾Á¸³»¸ ±Ë ;³¾ ¿¾·½°½¸Ï ǵÀµ· Á¾Â½¸ »µÂ,  ° µ¿µÀÌ ¾½¾
² ½°È¸Å  Àú°Å.  ỵ³  ´°À¸Â  µ±µ ²¾Á¿À¸Ï¸µ ¾Â´°»µ½½µ¹È¸Å
¿¾Â¾¼º¾²  ¸ ¾Â´°»µ½½µ¹È¸Å ¿Àµ´º¾²,  º°º¾³¾  ÂË  ½¸º¾³´°  ½µ
´¾Á¸³½µÈÌ  ²  Àµ°»Ì½¾¹  ¶¸·½¸.  âË  ¿À¾Á¾  ² ¿»µ½Ã ¾´½¾³¾
Á°À¾³¾ ¸´µ°»°,  ½¾ ±Ã´Ì ¶µ »¾³¸Çµ½,  ¸´µ°»,  º¾Â¾À˹  µ±µ
¿Àµ´»°³°µÂ  Á»µ³,  Á¾»Ì ¶µ ¿ÀµºÀ°Áµ½...  Òµ´Ì ÂË ¶µ ²Áµ³´°
¼µÇ°» ¾ ǵ»¾²µºµ Á Ä°½Â°·¸µ¹ ¸ ³¸³°½ÂÁº¸¼ ²¾¾±À°¶µ½¸µ¼...
...     ฼°¹µÀ,  Áº°·°» Ï.  ÕÁ»¸ ±Ë ÂË ·½°»,  º°º Ï ÃÁ°».
ܽµ ½°´¾µ»¾ Á¿¾À¸ÂÌ.  ÒÁÎ ¶¸·½Ì Ï Á¿¾ÀÎ ¸ Á Á°¼¸¼ Á¾±¾¹ ¸ Á
´À󸼸 »Î´Ì¼¸.  ï  ²Áµ³´° »Î±¸» Á¿¾À¸ÂÌ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸½°Çµ
¶¸·½Ì - ; ½µ ¶¸·½Ì.  ݾ Ï ÃÁ°» ¸¼µ½½¾ Áµ¹Ç°Á, ¸ ¸¼µ½½¾ ¾
Á»µ³µ Ï ½µ žÇà Á¿¾À¸ÂÌ...
...     â¾³´° ¸´¸, ز°½, Áº°·°» ฼°¹µÀ.
     ï ²Á°²¸» Á»µ³ ² ¿À¸µ¼½¸º. Ú°º ¸ ¾½ ¾³´°. ï ¿¾´½Ï»ÁÏ.
Ú°º ¸ ¾½ ¾³´°.  ï  Ã¶µ  ½¸  ¾  ǵ¼  ½µ  ´Ã¼°»,  Ï  öµ  ½µ
¿À¸½°´»µ¶°» ;¼Ã ¼¸ÀÃ, ½¾ Ï µÉµ ÃÁ»ËÈ°», º°º ¾½ Áº°·°»: ½µ
·°±Ã´Ì ¾»Ìº¾ ¿»¾Â½¾ ·°¿µÀµÂÌ ´²µÀÌ,  Ǿ±Ë µ±µ ½µ ¼µÈ°»¸.
Ø Â¾³´° Ï Áµ».
...     ÐÅ ²¾Â º°º,  ฼°¹µÀ! - Ằ·°» Ï. Ҿ º°º ; ±Ë»¾!
âË Á´°»ÁÏ.  âË ¿»¾Â½¾ ·°¿µÀ ´²µÀÌ.  Ð ¿¾Â¾¼ ÂË ¿¸Á°» »¶¸²Ëµ
¾ÂǵÂË Á²¾¸¼ ´À÷Ìϼ,  Ǿ ½¸º°º¾³¾ Á»µ³° ½µÂ.  Ð µÉµ ¿¾Â¾¼
ÂË,  ¿¾º¾»µ±°²È¸ÁÌ  ²Áµ³¾  ¼¸½ÃÂÃ,  ¿¾Á»°» ¼µ½Ï ½°  Á¼µÀÂÌ,
Ǿ±Ë Ï Âµ±µ ½µ ¼µÈ°».  â²¾¹ ¸´µ°» - ´µÀ̼¾,  ฼°¹µÀ. ÕÁ»¸
²¾ ¸¼Ï ¸´µ°»° ǵ»¾²µºÃ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ´µ»°ÂÌ ¿¾´»¾Á¸,  ¾ Ƶ½°
;¼Ã ¸´µ°»Ã - ´µÀ̼¾.  ؼµ½½¾ °º,  ฼°¹µÀ. â°º. â°º... ï
¼¾³ ±Ë Áº°·°ÂÌ Âµ±µ µÉµ ¼½¾³¾,  Á»µ³°Ç.  ï ¼¾³ ±Ë µÉµ ´¾»³¾
³¾²¾À¸ÂÌ  ¾  ¾¼,  Ǿ  ½µ  °º  ¿À¾Á¾  ²ËÀ²°ÂÌ  ¸·  ºÀ¾²¸
¿À¸À¾´½¾µ ÁÂÀµ¼»µ½¸µ º°¶´¾³¾  ǵ»¾²µº°  ±¾À¾ÂÌÁÏ Á ¾Á°½¾²-
º¾¹, Á »Î±¾¹ ¾Á°½¾²º¾¹, Á¾ Á¼µÀÂÌÎ, Á ¿¾º¾µ¼, Á Àµ³ÀµÁÁ¾¼.
â²¾¹  Á»µ³  -  °  ¶µ  Ï´µÀ½°Ï ±¾¼±°,  ¾»Ìº¾  ·°¼µ´»µ½½¾³¾
´µ¹Á²¸Ï ¸ ´»Ï ÁËÂËÅ.  ݾ  Ï  ½µ  ±Ã´Ã  À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏÂÌÁÏ ¾±
;¼. ï Áº°¶Ã µ±µ ¾»Ìº¾ ¾´½¾: µÁ»¸ ²¾ ¸¼Ï ¸´µ°»° ǵ»¾²µºÃ
¿À¸Å¾´¸ÂÌÁÏ  ´µ»°ÂÌ  ¿¾´»¾Á¸,   ¾  Ƶ½°  ;¼Ã  ¸´µ°»Ã  -
´µÀ̼¾...
     ï  ²·³»Ï½Ã»  ½° Ç°ÁË ¸ Áýû ¿À¸µ¼½¸º  ²  º°À¼°½.  ܽµ
½°´¾µ»¾ ¶´°ÂÌ ÞÁº°À°.  ï  Å¾Âµ»  µÁÂÌ.  Ø  µÉµ  à ¼µ½Ï ±Ë»¾
ÇòÁ²¾,  ±Ã´Â¾  Ï Á´µ»°»,  ½°º¾½µÆ,  ² ;¼ ³¾À¾´µ  Ǿ-¾
¿¾»µ·½¾µ.  ï ¾Á°²¸» ¿¾ÀÂ̵ Á²¾¹ µ»µÄ¾½ - ½° Á»ÃÇ°¹,  µÁ»¸
²µÀ½µÂÁÏ ÞÁº°À  ¸»¸  ฼°¹µÀ,  -  ¸ ²Ëȵ» ½° ¿»¾É°´Ì.  ï ½µ
²µÀÎ,  Ǿ ฼°¹µÀ ²µÀ½µÂÁÏ ¸ ´°¶µ Ǿ Ï º¾³´°-½¸±Ã´Ì,  µ³¾
ò¸¶Ã, ½¾ ÞÁº°À µÉµ ¼¾³ Á´µÀ¶°ÂÌ Á²¾µ ¾±µÉ°½¸µ, žÂÏ Áº¾Àµµ
²Áµ³¾ µ³¾ ¿À¸´µÂÁÏ ²Áµ-°º¸ ¸Áº°ÂÌ.  Ø  ¸Áº°ÂÌ µ³¾ ±Ã´Ã öµ
½µ Ï. Ø, ²µÀ¾Ï½¾, ½µ ·´µÁÌ.


        Ó»°²° ´²µ½°´Æ°Â°Ï

     Ò   º°Äµ-°²Â¾¼°Âµ  ±Ë»  ¾»Ìº¾  ¾´¸½  ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ì:   ·°
Á¾»¸º¾¼ ² ó»Ã,  ¾±Á°²¸²È¸ÁÌ ·°ºÃÁº°¼¸ ¸ ±ÃÂË»º°¼¸, Á¸´µ»
Á¼Ã³»Ë¹,  ¿ÀµºÀ°Á½¾,  ½¾  ½µ»µ¿¾  ¾´µÂ˹ ǵ»¾²µº ²¾Á¾ǽ¾³¾
¸¿°.  ï ²·Ï» Áµ±µ ¿À¾Á¾º²°Èà  ¸  ²¾À¾¶½¸º¸ Á¾ Á¼µÂ°½¾¹ ¸
¿À¸½Ï»ÁÏ ·° µ´Ã, ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ½° ½µ³¾. Þ½ µ»
¸ ¿¸» ¼½¾³¾ ¸ ¶°´½¾,  »¸Æ¾ µ³¾ ±»µÁµ»¾  ¾Â ¿¾Â°,  µ¼Ã ±Ë»¾
¶°Àº¾   ²   ´ÃÀ°Æº¾¼   »¾Á½Ïɵ¼ÁÏ   ÄÀ°ºµ.   Þ½  ¾Â´Ã²°»ÁÏ,
¾Âº¸´Ë²°ÏÁÌ ½° Á¿¸½ºÃ ÁÂû°,  ¸ À°Á¿ÃÁº°» ȸÀ¾º¸¹ Àµ¼µ½Ì ½°
±Àκ°Å.  ßÀ¸ ;¼ ½° Á¾»½Æµ ÏÀº¾  ²Á¿ËŸ²°»° ´»¸½½°Ï ¶µ»Â°Ï
º¾±ÃÀ°,  ²¸ÁÏÉ°Ï Ä°»´°¼¸. ï öµ ´¾µ´°» ¿¾Á»µ´½¸¹ ²¾À¾¶½¸º,
º¾³´° ¾½ ¾º»¸º½Ã» ¼µ½Ï.
     - л»¾! - Ằ·°» ¾½. - ÒË ¼µÁ½˹?
     - ݵÂ, - Áº°·°» Ï. - âÃÀ¸ÁÂ.
     - Ð, ·½°Ç¸Â, ²Ë ¾¶µ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÂµ...
     ï  Áž´¸» º Á¾¹ºµ,  Á±¸» Áµ±µ  º¾ºÂµ¹»Ì  ¸·  Á¾º¾²  ¸
¿¾´¾Èµ» º ½µ¼Ã.
     - ߾ǵ¼Ã  ¿ÃÁ¾?  -  ßÀ¾´¾»¶°»  ¾½.  ã ½µ³¾ ±Ë»¾ ¶¸²¾µ
Åô¾É°²¾µ »¸Æ¾ ¸ Á²¸Àµ¿Ë¹ ²·³»Ï´.  - Ó´µ ¶¸Âµ»¸? ߾ǵ¼Ã ²Áµ
·°ºÀ˾?.. ÒÁµ Á¿ÏÂ, ½¸º¾³¾ ½µ ´¾±ÌµÈÌÁÏ...
     - ÒË Â¾»Ìº¾ Ǿ ¿À¸µÅ°»¸?
     - Ô°.
     Þ½ ¾Â¾´²¸½Ã» ¿ÃÁÂÃΠ°Àµ»ºÃ ¸ ¿À¸´²¸½Ã» ¿¾»½ÃÎ.  ߾¾¼
¾½ ¾ÂÅ»µ±½Ã» Á²µÂ»¾³¾ ¿¸²°.
     - Þºô° ²Ë? - á¿À¾Á¸» Ï. Þ½ Á²¸Àµ¿¾ ²·³»Ï½Ã» ½° ¼µ½Ï,
¸ Ï ¿¾Á¿µÈ½¾ ´¾±°²¸»: - µÁ»¸ ; ½µ ÁµºÀµÂ, º¾½µÇ½¾...
     - ݵÂ, - Áº°·°» ¾½, - ½µ ÁµºÀµÂ... - Ø ¿À¸½Ï»ÁÏ µÁÂÌ.
     ï ´¾¿¸» Á¾º ¸ Á¾±À°»ÁÏ ±Ë»¾ Þ´¸ÂÌ, ½¾ ¾½ Áº°·°»:
     - ·´¾À¾²¾ ¶¸²ÃÂ,  Á¾±°º¸. â°º°Ï µ´°, ¸ Áº¾»Ìº¾ žǵÈÌ,
¸ ²Áµ ±µÁ¿»°Â½¾.
     - ÝÃ, ²Áµ-°º¸ ½µ Á¾²Áµ¼ ±µÁ¿»°Â½¾, - ²¾·À°·¸» Ï.
     - Ôµ²Ï½¾Á¾ ´¾»»°À¾²!  ÓÀ¾È¸!  ï  ·°  ÂÀ¸  ´½Ï Áêµ¼ ½°
´µ²Ï½¾Á¾  ´¾»»°À¾²!  -  Ó»°·°  µ³¾  ²´Àó ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ.  -
á-Á¾±°º¸, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½, Á½¾²° ¿À¸½¸¼°ÏÁÌ ·° µ´Ã.
     ï  ·½°»  °º¸Å  »Î´µ¹.  Þ½¸  ¿À¸µ·¶°»¸  ¸·  ºÀ¾ÈµÇ½ËÅ,
À°·³À°±»µ½½ËÅ ´¾ ¿¾»½¾¹ ½¸ÉµÂË º¾À¾»µ²Á²  ¸ º½Ï¶µÁ²,  ¾½¸
¶°´½¾  µ»¸  ¸ ¿¸»¸,  ²Á¿¾¼¸½°Ï ¿À¾º°»µ½½Ëµ Á¾»½Æµ¼  ¿Ë»Ì½Ëµ
û¸ÆË Á²¾¸Å ³¾À¾´¾²,  ³´µ ² ¶°»º¸Å ¿¾»¾Áº°Å µ½¸ ½µ¿¾´²¸¶½¾
»µ¶°»¸  ü¸À°Îɸµ  ³¾»Ëµ  ¼Ã¶Ç¸½Ë  ¸  ¶µ½É¸½Ë,   °  ´µÂ¸  Á
À°·´ÃÂ˼¸   ¶¸²¾Â°¼¸   º¾¿°»¸ÁÌ  ²  ¿¾¼¾¹º°Å  ½°  ·°´²¾Àº°Å
¸½¾ÁÂÀ°½½ËÅ º¾½ÁûÌÁ².  Þ½¸ ±Ë»¸ ¿µÀµ¿¾»½µ½Ë ½µ½°²¸ÁÂÌÎ, ¸
¸¼ ½Ã¶½Ë ±Ë»¸ ¾»Ìº¾  ´²µ  ²µÉ¸:  Å»µ±  ¸ ¾Àö¸µ.  廵± ´»Ï
Á²¾µ¹  È°¹º¸,  ½°Å¾´Ïɵ¹ÁÏ  ² ¾¿¿¾·¸Æ¸¸,  ¸  ¾Àö¸µ  ¿À¾Â¸²
´Àó¾¹ È°¹º¸,  Á¾Ïɵ¹ à ²»°Á¸.  Þ½¸ ±Ë»¸ Á°¼Ë¼¸ ÏÀ¾Á½˼¸
¿°ÂÀ¸¾Â°¼¸,  ³¾ÀÏǾ ¸ ¿À¾ÁÂÀ°½½¾ ³¾²¾À¸»¸ ¾ »Î±²¸ º ½°À¾´Ã,
½¾ ²ÁϺÃÎ ¿¾¼¾ÉÌ ¸·²½µ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¾Â²µÀ³°»¸,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µ
»Î±¸»¸ ½¸Çµ³¾, ºÀ¾¼µ ²»°Á¸, ¸ ½¸º¾³¾, ºÀ¾¼µ Áµ±Ï, ¸ ³¾Â¾²Ë
±Ë»¸ ²¾ Á»°²Ã ½°À¾´° ¸ ¾À¶µÁ²°  ²ËÁ¾º¸Å ¿À¸½Æ¸¿¾² ü¾À¸ÂÌ
Á²¾¹ ½°À¾´ - µÁ»¸ ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ,  ´¾  ¿¾Á»µ´½µ³¾  ǵ»¾²µº°  -
³¾»¾´¾¼ ¸ ¿Ã»µ¼µÂ°¼¸. ܸºÀ¾³¸Â»µÀË.
     - ÞÀö¸µ? 廵±? - á¿À¾Á¸» Ï.
     Þ½ ½°Á¾À¾¶¸»ÁÏ.
     - Ô°,  -  Áº°·°»  ¾½.  -  ÞÀö¸µ  ¸  Å»µ±.  ⾻̺¾ ±µ·
´ÃÀ°Æº¸Å ÃÁ»¾²¸¹.  Ø ¿¾ ²¾·¼¾¶½¾Á¸  ´°À¾¼.  Ø»¸  ² ºÀµ´¸Â.
ØÁ¸½½Ëµ ¿°ÂÀ¸¾ÂË ½¸º¾³´° ½µ ¸¼µÎ ´µ½µ³.  Ð ¿À°²ÏÉ°Ï º»¸º°
ºÃ¿°µÂÁÏ ² À¾Áº¾È¸...
     - Ó¾»¾´? - á¿À¾Á¸» Ï.
     - ÒÁµ Ǿ ó¾´½¾.  Ð ²Ë ÂàºÃ¿°µÂµÁÌ ² À¾Áº¾È¸.  - Þ½
½µ½°²¸´Ïɵ  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ¼µ½Ï.  -  ÒµÁÌ  ¼¸À  ºÃ¿°µÂÁÏ  ²
À¾Áº¾È¸,  ¸ ¾»Ìº¾ ¼Ë ³¾»¾´°µ¼.  ݾ ²Ë ½°¿À°Á½¾  ½°´µµÂµÁÌ.
൲¾»ÎƸΠ½µ ¾Á°½¾²¸ÂÌ!
     - Ô°, - Áº°·°» Ï. - Ð ¿À¾Â¸² º¾³¾ Àµ²¾»ÎƸÏ?
     - ÜË   ±¾Àµ¼ÁÏ   ¿À¾Â¸²   ºÀ¾²¾¿¸¹Æ  Ñ°´È°Å°!   ßÀ¾Â¸²
º¾ÀÀÿƸ¸  ¸  À°·²À°Â°  ¿À°²Ïɵ¹  ²µÀÅÃȺ¸,  ·°  Á²¾±¾´Ã  ¸
¸Á¸½½ÃÎ ´µ¼¾ºÀ°Â¸Î... Ý°À¾´ Á ½°¼¸, ½¾ ½°À¾´ ½°´¾ º¾À¼¸ÂÌ.
Ð ²Ë ½°¼ ·°Ï²»ÏµÂµ: Å»µ± ´°´¸¼ ¾»Ìº¾ ¿¾Á»µ À°·¾Àöµ½¸Ï. Ô°
µÉµ   ³À¾·¸Âµ  ²¼µÈ°Âµ»ÌÁ²¾¼...   Ú°º°Ï   ³½ÃÁ½°Ï   »¶¸²°Ï
´µ¼°³¾³¸Ï!  Ú°º¾¹  ¾±¼°½  Àµ²¾»ÎƸ¾½½ËÅ ¼°ÁÁ!  à°·¾Àö¸ÂÌÁÏ
¿µÀµ´ »¸Æ¾¼ ºÀ¾²¾¿¸¹Æ -  ;  ·½°Ç¸Â  ½°º¸½ÃÂÌ ¿µÂ»Î ½° ȵÎ
½°Á¾ÏɸŠ±¾Àƾ²!  ÜË ¾Â²µÇ°µ¼:  ½µÂ! ÒË ½µ ¾±¼°½µÂµ ½°À¾´!
ßÃÁÂÌ Á»¾¶°Â ¾Àö¸µ Ñ°´È°Å ¸ µ³¾ ¼¾»¾´ÆË!  â¾³´° ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼,
Ǿ ½°´¾ ´µ»°ÂÌ.
     - Ô°,  -  Áº°·°» Ï.  - ݾ Ñ°´È°Å,  ²µÀ¾Ï½¾,  ¾¶µ  ½µ
žǵÂ, Ǿ±Ë µ¼Ã ½°º¸½Ã»¸ ¿µÂ»Î ½° ȵÎ.
     Þ½ Àµ·º¾  ¾ÂÁ°²¸» ±¾º°» Á ¿¸²¾¼,  ¸ Àú° µ³¾ ¿À¸²Ëǽ¾
¿¾ÂϽû°ÁÌ º º¾±ÃÀµ. Ò¿À¾Çµ¼, ¾½ ±ËÁÂÀ¾ ¾¿¾¼½¸»ÁÏ.
     - ï °º ¸ ·½°», Ǿ ²Ë ½¸ ǵÀ° ½µ ¿¾½¸¼°µÂµ, - Áº°·°»
¾½.  - ÒË,  ÁËÂ˵,  ²Ë  ¾Á¾»¾²µ»¸  ¾Â  Á˾Á¸,  ²Ë Á»¸Èº¾¼
º¸Ç»¸²Ë,  Ǿ±Ë ¿¾½ÏÂÌ ½°Á.  Ò ´¶Ã½³»ÏÅ ²Ë ±Ë ½µ ¾Á¼µ»¸»¸ÁÌ
°º À°·³¾²°À¸²°ÂÌ Á¾ ¼½¾¹!
     Ò  ´¶Ã½³»ÏÅ Ï ±Ë ³¾²¾À¸» Á ¾±¾¹  ¿¾-´Àó¾¼Ã,  ±°½´¸Â,
¿¾´Ã¼°» Ï ¸ Áº°·°»:
     - Ï ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¼½¾³¾³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î.  ï, ½°¿À¸¼µÀ, ½µ
¿¾½¸¼°Î,  Ǿ Á»ÃǸÂÁÏ ¿¾Á»µ ¾³¾,  º°º ²Ë ¾´µÀ¶¸Âµ ¿¾±µ´Ã.
ßÀµ´¿¾»¾¶¸¼, ²Ë ¿¾±µ´¸»¸, ¿¾²µÁ¸»¸ Ñ°´È°Å°, µÁ»¸ ¾½, ² Á²¾Î
¾ÇµÀµ´Ì, ½µ ôÀ°» ·° Å»µ±¾¼ ¸ ¾Àö¸µ¼...
     - Þ½   ½µ  ôµÀµÂ.   Þ½  ¿¾»ÃǸ  ¾,   Ǿ  ·°Á»Ã¶¸».
൲¾»ÎƸ¾½½Ë¹  ½°À¾´ À°·´µÀµÂ µ³¾ ² º»¾ÇÌÏ!  Ø ²¾Â ¾³´° ¼Ë
½°Ç½µ¼ À°±¾Â°ÂÌ.  ÜË  ²µÀ½µ¼ µÀÀ¸Â¾À¸¸,  ¾Â¾À³½ÃÂ˵ à ½°Á
ÁËÂ˼¸ Á¾Áµ´Ï¼¸, ¼Ë ²Ë¿¾»½¸¼ ²ÁÎ ¿À¾³À°¼¼Ã, ¾ º¾Â¾À¾¹ ²¾¿¸Â
»¶¸²Ë¹  Ñ°´È°Å,   Ǿ±Ë  ¾±¼°½ÃÂÌ  ½°À¾´...   ï  ¸¼  ¿¾º°¶Ã
·°±°Á¾²º¸!  Þ½¸ à ¼µ½Ï  ¿¾±°ÁÂÃÎÂ...  ݸº°º¸Å  ·°±°Á¾²¾º!
ÒÁµÅ ¿¾´ Àö̵ ¸ ²¿µÀµ´! Ø ¿¾±µ´¸¼. Ø ²¾Â ¾³´°...
     Þ½ ·°ºÀË» ³»°·°, Á»°´º¾ ·°Á¾½°» ¸ ¿¾²µ» ³¾»¾²¾¹.
     - â¾³´° ²Ë ±Ã´µÂµ ÁËÂ˼¸,  ±Ã´µÂµ ºÃ¿°ÂÌÁÏ ² À¾Áº¾È¸ ¸
Á¿°ÂÌ ´¾ ¿¾»Ã´½Ï?
     Þ½ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ.
     - ï ; ·°Á»Ã¶¸». Ý°À¾´ ; ·°Á»Ã¶¸». ݸºÂ¾ ½µ ¿¾Á¼µµÂ
¿¾¿Àµº½ÃÂÌ ½°Á.  ÜË ±Ã´µ¼ µÁÂÌ ¸ ¿¸ÂÌ, Áº¾»Ìº¾ ¿¾¶µ»°µ¼, ¼Ë
±Ã´µ¼ ¶¸ÂÌ ² ½°Á¾ÏɸŠ´¾¼°Å,  ¼Ë Áº°¶µ¼ ½°À¾´Ã:  µ¿µÀÌ ²Ë
Á²¾±¾´½Ë, À°·²»µº°¹ÂµÁÌ!
     - Ø  ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ ´Ã¼°¹Âµ,  - ´¾±°²¸» Ï.  -  Ð  ²°¼  ½µ
º°¶µÂÁÏ, Ǿ ; ²Áµ ¼¾¶µÂ ²Ë¹Â¸ ²°¼ ±¾º¾¼?
     - ÑÀ¾Á̵! - Ằ·°» ¾½. - í¾ ´µ¼°³¾³¸Ï. ÒË ´µ¼°³¾³. Ø
´¾³¼°Â¸º.  ã  ½°Á  ¾¶µ  µÁÂÌ ²ÁϺ¸µ ´¾³¼°Â¸º¸,  ²À¾´µ ²°Á.
çµ»¾²µº,  ¼¾»,  ¿¾ÂµÀϵ  Á¼ËÁ»  ¶¸·½¸.  ݵÂ,  ¾Â²µÇ°µ¼ ¼Ë,
ǵ»¾²µº ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾ÂµÀϵÂ.  çµ»¾²µº ½°¹´µÂ, ° ½µ ¿¾ÂµÀϵÂ.
Ý°´¾ ÇòÁ²¾²°ÂÌ ½°À¾´,  ½°´¾ Á°¼¾¼Ã ±ËÂÌ ¸· ½°À¾´°,  ½°À¾´
½µ »Î±¸Â ü½¸º¾²!  à°´¸ ǵ³¾ ¶µ  Ï,  ǵÀ ¿¾±µÀ¸,  ´°Î Áµ±Ï
¶À°ÂÌ  ´Àµ²µÁ½Ë¼  ¿¸Ï²º°¼  ¸ Á°¼ ¶Àà  ǵÀ²µ¹?  -  Þ½  ²´Àó
´¾²¾»Ì½¾ ´¾±À¾´ÃȽ¾ Ãż˻̽ûÁÏ.  - ÒË,  ½°²µÀ½¾µ,  ½° ¼µ½Ï
¾±¸´µ»¸ÁÌ ½µ¼½¾³¾. ï Âྱ¾·²°» ²°Á ÁËÂ˼¸ ¸ µÉµ º°º-¾...
ݵ ½°´¾,  ½µ ¾±¸¶°¹ÂµÁÌ.  Ø·¾±¸»¸µ  ¿»¾Å¾,  º¾³´° µ³¾ ½µÂ Ã
µ±Ï  ¸ ¾½¾ µÁÂÌ Ã Á¾Áµ´°.  Ð ´¾Á¸³½Ã¾µ  ¸·¾±¸»¸µ  -  ;
¾Â»¸Ç½°Ï  ÈÂú°!  ×°  ½µ³¾  Á¾¸Â  ¿¾´À°ÂÌÁÏ.  ÒÁµ  ·° ½µ³¾
´À°»¸ÁÌ.  Õ³¾  ½Ã¶½¾  ´¾±Ë²°ÂÌ  Á  ¾Àö¸µ¼  ² Àú°Å,  °  ½µ
¾±¼µ½¸²°ÂÌ ½° Á²¾±¾´Ã ¸ ´µ¼¾ºÀ°Â¸Î.
     - ×½°Ç¸Â,  ²Áµ-°º¸  ²°È° º¾½µÇ½°Ï  Ƶ»Ì  -  ¸·¾±¸»¸µ?
⾻̺¾ ¸·¾±¸»¸µ?
     - ïÁ½¾!..   Ú¾½µÇ½°Ï  Ƶ»Ì  ²Áµ³´°  ¸·¾±¸»¸µ.   ãǸµ
¾»Ìº¾, Ǿ ¼Ë À°·±¾ÀǸ²Ë ² ÁÀµ´Á²°Å...
     - í¾ Ï Ã¶µ Ãǵ»... Рǵ»¾²µº?
     - ç¾ ǵ»¾²µº?
     Ò¿À¾Çµ¼, Ï ¿¾½¸¼°», Ǿ Á¿¾À¸ÂÌ ±µÁ¿¾»µ·½¾.
     - ÒË ½¸º¾³´° ·´µÁÌ ½µ ±Ë»¸ À°½Ìȵ? - á¿À¾Á¸» Ï.
     - РǾ?
     - ß¾¸½ÂµÀµÁùµÁÌ,  -  Áº°·°»  Ï.  -  í¾  ³¾À¾´ ´°µÂ
¾Â»¸Ç½Ëµ ¿Àµ´¼µÂ½Ëµ ÃÀ¾º¸ ¸·¾±¸»¸Ï.
     Þ½ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
     - ß¾º° ¼½µ ·´µÁÌ ½À°²¸ÂÁÏ. - Þ½ Á½¾²° ¾Â¾´²¸½Ã» ¿ÃÁÂÃÎ
°Àµ»ºÃ  ¸  ¿À¸´²¸½Ã» ¿¾»½ÃÎ.  - ×°ºÃÁº¸ º°º¸µ-¾  ½µ·½°º¾-
¼Ëµ...  ÒÁµ ²ºÃÁ½¾ ¸ ´µÈµ²¾...  í¾¼Ã ¼¾¶½¾ ¿¾·°²¸´¾²°ÂÌ. -
Þ½ ¿À¾³»¾Â¸»  ½µÁº¾»Ìº¾  »¾¶µº  Á°»°Â°  ¸  ¿À¾²¾ÀÇ°»:  - ¼Ë
·½°µ¼, Ǿ ²Áµ ²µ»¸º¸µ Àµ²¾»ÎƸ¾½µÀË ´À°»¸ÁÌ ·° ¸·¾±¸»¸µ. ã
½°Á ½µÂ ²Àµ¼µ½¸ Á°¼¸¼ µ¾ÀµÂ¸·¸À¾²°ÂÌ,  ½¾  ²  ;¼  ¸  ½µÂ
½µ¾±Å¾´¸¼¾Á¸.   âµ¾À¸¹  ´¾Á°¾ǽ¾  ¸  ±µ·  ½°Á.  Ø  ¿¾Â¾¼
¸·¾±¸»¸µ  ½°¼ ½¸º°º ½µ ³À¾·¸Â.  Þ½¾ ½°¼ µÉµ ´¾»³¾ ½µ  ±Ã´µÂ
³À¾·¸ÂÌ. ÕÁÂÌ ·°´°Ç¸ ³¾À°·´¾ ±¾»µµ ½°ÁÃɽ˵.
     - ß¾²µÁ¸ÂÌ Ñ°´È°Å°, - Áº°·°» Ï.
     - Ô°,  ´»Ï  ½°Ç°»°.  Ð  ¿¾Â¾¼  ½°¼  ¿À¸´µÂÁÏ ¸ÁÂÀµ±¸ÂÌ
´¾³¼°Â¸º¾².  ï ÇòÁ²ÃΠ; öµ Áµ¹Ç°Á. ߾¾¼ ¾ÁÃɵÁ²»µ½¸µ
½°È¸Å ·°º¾½½ËÅ ¿À¸ÂÏ·°½¸¹.  ߾¾¼ µÉµ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¾±êϲ¸ÂÁÏ.
Рö ¿¾Â¾¼-¿¾Â¾¼-¿¾Â¾¼ ½°ÁÂÿ¸Â ¸·¾±¸»¸µ.  ï ¾¿Â¸¼¸ÁÂ, ½¾ Ï
½µ  ²µÀÎ,  Ǿ  ´¾¶¸²Ã  ´¾  ½µ³¾.  Ø  ²Ë  ½µ  ±µÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ,
Á¿À°²¸¼ÁÏ  º°º-½¸±Ã´Ì.  ÕÁ»¸  Á  ³¾»¾´¾¼  Á¿À°²¸¼ÁÏ,  ¾  Á
¸·¾±¸»¸µ¼ ¸ ¿¾´°²½¾... Ô¾³¼°Â¸º¸ ±¾»Â°ÎÂ: ¸·¾±¸»¸µ, ¼¾», ½µ
Ƶ»Ì,  ° ÁÀµ´Á²¾.  ÜË ¾Â²µÇ°µ¼ ½° ; °º: ²ÁϺ¾µ ÁÀµ´Á²¾
±Ë»¾ º¾³´°-¾ Ƶ»ÌÎ.  áµ³¾´½Ï ¸·¾±¸»¸µ  -  Ƶ»Ì.  Ø  ¾»Ìº¾
·°²ÂÀ° ¾½¾, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Á°½µÂ ÁÀµ´Á²¾¼.
     ï ²Á°».
     - ×°²ÂÀ°  ¼¾¶µÂ  ¾º°·°ÂÌÁÏ  ¿¾·´½¾,  - Áº°·°» Ï.  -  Ø
½°¿À°Á½¾ ²Ë ÁÁË»°µÂµÁÌ ½° ²µ»¸º¸Å Àµ²¾»ÎƸ¾½µÀ¾². Þ½¸ ±Ë ½µ
¿À¸½Ï»¸ ²°È »¾·Ã½³:  µ¿µÀÌ ²Ë Á²¾±¾´½Ë, À°·²»µº°¹ÂµÁÌ. Þ½¸
³¾²¾À¸»¸ ¸½°Çµ:  µ¿µÀÌ ²Ë Á²¾±¾´½Ë,  À°±¾Â°¹Âµ.  Þ½¸  ²µ´Ì
½¸º¾³´°  ½µ ´À°»¸ÁÌ ·° ¸·¾±¸»¸µ ´»Ï ±ÀÎÅ°,  ¸Å ¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾
¸·¾±¸»¸µ ´»Ï ´Ãȸ ¸ ³¾»¾²Ë...
     àú°  µ³¾  ¾¿ÏÂÌ  ´µÀ½Ã»°ÁÌ  º  º°±ÃÀµ,   ¸  ¾¿ÏÂÌ  ¾½
Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ.
     - Ü°ÀºÁ¸ÁÂ! - Ằ·°» ¾½ Á ô¸²»µ½¸µ¼. - Ò¿À¾Çµ¼, ²Ë ¶µ
¿À¸µ·¶¸¹. ã ½°Á ¼°ÀºÁ¸Á¾² ¿¾Ç¸ ½µÂ, ¼Ë ¸Å Á°¶°µ¼...
     ï Á´µÀ¶°»ÁÏ.
     ßÀ¾Å¾´Ï ¼¸¼¾ ²¸ÂÀ¸½Ë,  Ï µÉµ À°· ²·³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾.  Þ½
Á¸´µ» Á¿¸½¾¹ º û¸Æµ ¸ Á½¾²° µ», À°Á¾¿ËÀ¸² »¾ºÂ¸.
     Ú¾³´°  Ï  ¿À¸Èµ»  ´¾¼¾¹,   ³¾Á¸½°Ï  ±Ë»°  öµ  ¿ÃÁ°.
ßÀ¾ÁÂ˽¸  ¸  ¿¾´ÃȺ¸  Àµ±Ï° Á²°»¸»¸ ² ó»Ã.  Ý° ¿¸Á̼µ½½¾¼
Á¾»µ »µ¶°»° ¿À¸¶°Â°Ï  µ»µÄ¾½¾¼  ·°¿¸Áº°.  ÔµÂÁº¸¼ º¾Àϲ˼
¿¾ÇµÀº¾¼ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾:  "ѵÀµ³¸ÂµÁÌ.  Þ½° Ǿ-¾ ·°´Ã¼°»°.
Ò¾·¸»°ÁÌ ² Á¿°»Ì½µ". ï ²·´¾Å½Ã» ¸ Áµ» ² ºÀµÁ»¾.
     Ô¾ ²ÁÂÀµÇ¸ Á ÞÁº°À¾¼ (µÁ»¸  ¾½°  Á¾Á¾¸ÂÁÏ) ¾Á°²°»¾ÁÌ
µÉµ ¾º¾»¾ Ç°Á°.  Û¾¶¸ÂÌÁÏ Á¿°ÂÌ ½µ ¸¼µ»¾ Á¼ËÁ»°,  ´° ±Ë»¾ ¸
½µ±µ·¾¿°Á½¾ - ÞÁº°À ¼¾³ ¿¾¶°»¾²°ÂÌ ½µ ¾´¸½,  ¸ ¿¾À°½Ìȵ,  ¸
½µ  ǵÀµ·  ´²µÀÌ.  ï ´¾Á°» ¸· ǵ¼¾´°½°  ¿¸Á¾»µÂ,  ²Á°²¸»
¾±¾¹¼Ã ¸  Áýû  ²  ±¾º¾²¾¹  º°À¼°½.  ߾¾¼  Ï ·°»µ· ² ±°À,
Á²°À¸» Áµ±µ º¾Äµ ¸ Á½¾²° ²µÀ½Ã»ÁÏ ² º°±¸½µÂ.
     ï  ²Ë½Ã»  Á»µ³  ¸·  Á²¾µ³¾  ¿À¸µ¼½¸º° ¸  ¸·  ¿À¸µ¼½¸º°
฼°¹µÀ°,  ¿¾»¾¶¸» ¿µÀµ´ Á¾±¾¹  ½°  Á¾»  ¸ Á½¾²° ¿¾¿Ë°»ÁÏ
²Á¿¾¼½¸ÂÌ,  ³´µ ¶µ Ï ²¸´µ» ¾ǽ¾ °º¸µ  ´µÂ°»¸ ¸ ¿¾Çµ¼Ã ¼½µ
º°¶µÂÁÏ,  Ǿ Ï ²¸´µ» ¸Å ´°¶µ ½µ¾´½¾ºÀ°Â½¾. Ø Ï ²Á¿¾¼½¸». ï
Áž´¸»  ²  Á¿°»Ì½Î  ¸  ¿À¸½µÁ  ¾ÂÂô° ľ½¾À.  ܽµ  ´°¶µ  ½µ
¿¾½°´¾±¸»°ÁÌ  ¾Â²µÀº°.  ï  Á½Ï»  Á  ľ½¾À°  ÄûÏÀ,  Áýû
ú°·°Âµ»Ì½Ë¹ ¿°»µÆ ¿¾´ À°ÁÂÀñ ¾´¾À°Â¾À° ¸, ·°Æµ¿¸² ½¾³Âµ¼,
¸·²»µº   ²°ºÃü½Ë¹  ÂñÃÁ¾¸´   FH-92-U,   ǵÂËÀµÅÀ°·ÀÏ´½Ë¹,
Á°¸ǽ¾³¾ ¿¾»Ï, µ¼º¾ÁÂÌ ´²°. ßÀ¾´°µÂÁÏ ² ¼°³°·¸½°Å ±Ë¾²¾¹
Í»µºÂÀ¾½¸º¸  ¿¾  ¿ÏÂÌ´µÁÏ  Ƶ½Â¾²  ·°  ÈÂúÃ.  Ý°  ¼µÁ½¾¼
¶°À³¾½µ - Á»µ³.
     â°º  ¸  ´¾»¶½¾  ±ËÂÌ,  ¿¾´Ã¼°»  Ï.  Ý°Á  Á±¸»¸ Á ¾»ºÃ
À°·³¾²¾ÀË ¾ ½¾²¾¼ ½°Àº¾Â¸ºµ.  Ý°Á ¿¾Á¾Ͻ½¾ Á±¸²°Î Á ¾»ºÃ
À°·³¾²¾ÀË ¾ ½¾²ËŠö°Á½ËÅ ¸·¾±ÀµÂµ½¸ÏÅ.  ÜË  öµ  ½µÁº¾»Ìº¾
À°·  Á°´¸»¸ÁÌ  ² °½°»¾³¸Ç½ÃÎ »Ã¶Ã.  Ú¾³´° ÜÅ°³°½°  ¸  ÑÃÀ¸Á
¾±À°Â¸»¸ÁÌ ² ÞÞÝ Á ¶°»¾±¾¹ ½° ¾, Ǿ Áµ¿°À°Â¸ÁÂË ¿À¸¼µ½ÏÎÂ
½¾²Ë¹ ²¸´ ¾Àö¸Ï - ·°¼¾À°¶¸²°Îɸµ ±¾¼±Ë, ¼Ë º¸½Ã»¸ÁÌ ¸Áº°ÂÌ
¿¾´¿¾»Ì½Ëµ ²¾µ½½Ëµ  Ä°±À¸º¸  ¸  ´°¶µ  °ÀµÁ¾²°»¸ ´²ÃÅ Á°¼ËÅ
½°Á¾ÏɸŠ¿¾´¿¾»Ì½ËÅ ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»µ¹ (ȵÁ½°´Æ°Â¸ ¸ ´µ²Ï½¾Á°
ȵÁ¸  »µÂ).  Ð  ¿¾Â¾¼  ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ,  Ǿ  ͸  ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»¸
Á¾²µÀȵ½½¾ ½¸ ¿À¸ ǵ¼,  ° ö°Á½Ëµ ·°¼¾À°¶¸²°Îɸµ ±¾¼±Ë ±Ë»¸
¿Àµ¾±ÀµÂµ½Ë  Áµ¿°À°Â¸Á°¼¸  ²  Üνŵ½µ  ½°  ¾¿Â¾²¾¼  Áº»°´µ
ž»¾´¸»Ì½ËÅ ÃÁ°½¾²¾º ¸ ¾º°·°»¸ÁÌ  ±À°º¾²°½½Ë¼¸ ÁÿµÀÄÀ¸·µ-
À°¼¸.  ßÀ°²´°,  ´µ¹Á²¸µ  ͸ŠÁÿµÀÄÀ¸·µÀ¾²  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
±Ë»¾  ö°Á½Ë¼.  Ò Á¾ÇµÂ°½¸¸  Á  ¼¾»µºÃ»ÏÀ½Ë¼¸  ´µÂ¾½°Â¾À°¼¸
(ȸÀ¾º¾  ¿À¸¼µ½ÏÎÂÁÏ ¿¾´²¾´½Ë¼¸ °ÀŵÀ»¾³°¼¸ ½° м°·¾½ºµ ´»Ï
¾Â¿Ã³¸²°½¸Ï  ¿¸À°¹½  ¸ º°¹¼°½¾²) ÁÿµÀÄÀ¸·µÀË ±Ë»¸ Á¿¾Á¾±½Ë
´°ÂÌ ¼³½¾²µ½½¾µ ¿¾½¸¶µ½¸µ  µ¼¿µÀ°ÂÃÀË  ´¾  Á°  ¿Ï¸´µÁϸ
³À°´ÃÁ¾² ž»¾´° ² À°´¸ÃÁµ ´²°´Æ°Â¸ ¼µÂÀ¾².  ߾¾¼  ¼Ë ´¾»³¾
ñµ¶´°»¸ ´Àó ´Àó° ½µ ·°±Ë²°ÂÌ ¸ ²Áµ³´° ¸¼µÂÌ ² ²¸´Ã,  Ǿ
²   ½°Èµ   ²Àµ¼Ï   ±Ãº²°»Ì½¾  µ¶µ¼µÁÏǽ¾  ¿¾Ï²»ÏµÂÁÏ  ¼°ÁÁ°
µŽ¸ÇµÁº¸Å ½¾²¸½¾º  Á°¼¾³¾  ¼¸À½¾³¾  ½°·½°Çµ½¸Ï ¸ Á Á°¼Ë¼¸
½µ¾¶¸´°½½Ë¼¸ ¿¾±¾Ç½Ë¼¸ Á²¾¹Á²°¼¸,  ¸  Á²¾¹Á²°  ͸  Ç°Á¾
±Ë²°Î   °º¾²Ë,   Ǿ   ½°ÀÃȵ½¸Ï   ·°º¾½°   ¾  ·°¿ÀµÉµ½¸¸
¿À¾¸·²¾´Á²°   ¾Àö¸Ï   ¸  ±¾µ¿À¸¿°Á¾²  Á°½¾²ÏÂÁÏ   ¿À¾Á¾
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ë¼¸.  ÜË Á´µ»°»¸ÁÌ  ¾Çµ½Ì  ¾Á¾À¾¶½Ë¼¸  Á ½¾²Ë¼¸
²¸´°¼¸ ²¾¾Àöµ½¸Ï, ¿À¸¼µ½Ïµ¼Ë¼¸ À°·»¸Ç½Ë¼¸ ͺÁÂÀµ¼¸Á°¼¸, ¸
Á¿ÃÁÂÏ ²Áµ³¾ ³¾´ ¿¾¿°»¸ÁÌ ½° ´Àó¾¼, º¾³´° ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ¸Áº°ÂÌ
¸·¾±ÀµÂ°Âµ»µ¹  °¸½Á²µ½½¾¹ °¿¿°À°ÂÃÀË,  Á ¿¾¼¾ÉÌÎ  º¾Â¾À¾¹
±À°º¾½ÌµÀË  ²Ë¼°½¸²°»¸   ¿ÂµÀ¾´°ºÂ¸»µ¹  ´°»µº¾  ·°  ¿Àµ´µ»Ë
·°¿¾²µ´½¸º°  ² ã³°½´µ,  ¸  ½°È»¸  ¾ÁÂÀ¾Ã¼½ÃÎ  Á°¼¾´µ»ºÃ  ¸·
´µÂÁº¾¹ ¸³ÀÃȺ¸ "ÒÁ°½Ì - ÁÏ´Ì" ¸ ´¾²¾»Ì½¾ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½½¾-
³¾ ¼µ´¸Æ¸½Áº¾³¾  ¿À¸±¾À°.  Ð  ²¾Â  µ¿µÀÌ ¼Ë ¿¾¹¼°»¸ Á»µ³ -
Á¾ÇµÂ°½¸µ Á°½´°À½¾³¾ ¿À¸µ¼½¸º°,  Á°½´°À½¾³¾ ÂñÃÁ¾¸´° ¸
Á°½´°À½ËÅ   Ÿ¼¸º°»¸¹   Á   ¾Çµ½Ì   Á°½´°À½¾¹   ³¾ÀÏǵ¹
²¾´¾¿À¾²¾´½¾¹ ²¾´¾¹.
     Ú¾À¾Çµ  ³¾²¾ÀÏ,  °¹½Ëµ Ä°±À¸º¸  ¸Áº°ÂÌ  ½µ  ¿À¸´µÂÁÏ,
¿¾´Ã¼°»  Ï.   ßÀ¸´µÂÁÏ   ¸Áº°ÂÌ   »¾²º¸Å   ¸  ±µÁ¿À¸½Æ¸¿½ËÅ
Á¿µºÃ»Ï½Â¾²,  º¾Â¾À˵ ¾Çµ½Ì ¾½º¾ ÇòÁ²ÃÎÂ,  Ǿ  ¶¸²Ã  ²
ÁÂÀ°½µ  ´ÃÀ°º¾².  Ú°º ÂÀ¸Å¸½Ë ² Á²¸½¾¹ »Ï¶ºµ...  ßÏÂÌ-ȵÁÂÌ
¿Àµ´¿À¸¸¼Ç¸²ËÅ  º¾ÀËÁ¾»Î±Æµ².  ݵ²¸½½Ë¹ º¾Âµ´¶ ³´µ-½¸±Ã´Ì
½°  ¾ºÀ°¸½µ.  ß¾¹Â¸  ²  ý¸²µÀÁ°»Ì½Ë¹  ¼°³°·¸½,  ºÃ¿¸ÂÌ  ·°
¿ÏÂÌ´µÁÏ  Ƶ½Â¾²   ²°ºÃü½Ë¹  ÂñÃÁ¾¸´,   Á¾´À°ÂÌ  Á  ½µ³¾
Ƶ»»¾Ä°½¾²ÃΠÿ°º¾²ºÃ  ¸  ¿µÀµ»¾¶¸ÂÌ  ²  ¸·ÏɽÃÎ º¾À¾±ºÃ Á¾
Áµº»¾²°Â¾¹.  Ø  ¿À¾´°ÂÌ  ("⾻̺¾ ¿¾ ·½°º¾¼Á²à  ¸  ¾»Ìº¾
²°¼!")  ×°  ¿ÏÂÌ´µÁÏ  ¼°À¾º.   ßÀ°²´°,   ¸¼µ»   ¼µÁ¾  µÉµ
¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì.  Ø ´°¶µ ½µ ¾´¸½.  Ý°²µÀ½Ïº° ½µ ¾´¸½... ݾ ¾½¸
²ÀÏ´  »¸  ²Ë¶¸»¸:  ; ²°¼ ½µ ¼°½¾º ´»Ï ¿ÂµÀ¾´°ºÂ¸»µ¹...  Ø
²¾¾±Éµ À°·²µ  ´µ»¾  ²  Á¿µºÃ»Ï½Â°Å?..  Ýà  ¿À¾´°´Ã ¾½¸ µÉµ
Á¾À¾º  Á»µ³¾²,  ½Ã  Á¾.  Ô°¶µ ² ³¾À¾´µ ´ÃÀ°º¾²  ´¾»¶½Ë  ¶µ
Á¾¾±À°·¸ÂÌ, ½°º¾½µÆ, Ǿ º ǵ¼Ã. Ø º¾³´° ; Á»ÃǸÂÁÏ, Á»µ³
½°Ç½µÂ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏÂÌÁÏ,  º°º ¿¾¶°À.  Ø ¿¾·°±¾ÂÏÂÁÏ ¾± ;¼
¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ¼¾À°»¸ÁÂË ¸· "à°´¾Á¸ ¶¸·½¸". Ð ¿¾Â¾¼ ²ËÁÂÿ¸Â
´¾ºÂ¾À  Þ¿¸À  ¸  ·°Ï²¸Â,   Ǿ,   ¿¾  ´°½½Ë¼  ½°Ãº¸,   Á»µ³
Á¿¾Á¾±Á²õ ÏÁ½¾Á¸  ¼ËÈ»µ½¸Ï  ¸ ½µ·°¼µ½¸¼ ² ±¾À̱µ ¿À¾Â¸²
°»º¾³¾»¸·¼° ¸ ¿»¾Å¾³¾ ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï. Ø ²¾¾±Éµ ¸´µ°» ±Ã´Ãɵ³¾ -
;  ¾³À¾¼½¾µ  º¾À˾ Á ³¾ÀÏǵ¹  ²¾´¾¹...  Ø  Á»¾²¾  "ỵ³"
¿µÀµÁ°½Ã ¿¸Á°ÂÌ  ½°  ·°±¾À°Å...  Ҿ  º¾³¾  ½°´¾ ±À°ÂÌ ·°
³»¾ÂºÃ,  µÁ»¸ ²¾¾±Éµ º¾³¾-½¸±Ã´Ì ±À°ÂÌ,  ¿¾´Ã¼°»  Ï.  ݵ  ²
Á¿µºÃ»Ï½Â°Å  ¶µ  ±µ´°.  ѵ´°,  Ǿ  ÁÃɵÁ²õ  Í°  ÁÂÀ°½°
´ÃÀ°º¾²,  ;  ¿¾³°½Ë¹  ½µ¾ÁÂÀ¾¹.  Þ½  ²·Ï» ¿¾´ Á²¾Î ¾¿µºÃ
´À¾¶ºÃ  ¸  ¶´µÂ  ½µ  ´¾¶´µÂÁÏ ¼¾¼µ½Â°,  º¾³´°  ¼¾¶½¾  ±Ã´µÂ
÷°º¾½¸ÂÌ Á»µ³...
     Ò ´²µÀÌ ¿¾ÁÂÃÇ°»¸.  Ò  º°±¸½µÂ  ²¾Èµ» ÞÁº°À,  ¸ ¾½ ±Ë»
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½µ ¾´¸½. á ½¸¼ ±Ë» Á°¼ Ü°À¸Ï, ¿»¾Â½Ë¹, Áµ´¾¹,
º°º ²Áµ³´°, ² µ¼½ËÅ ¾Çº°Å ¸ Á ¾»Á¾¹ ÂÀ¾ÁÂÌÎ, Á¼°Å¸²°Îɸ¹
½°  ²µÂµÀ°½°,   ¿¾ÂµÀϲȵ³¾  ·Àµ½¸µ.   ÞÁº°À   Á°¼¾´¾²¾»Ì½¾
û˱°»ÁÏ.
     - ×´À°²Á²ùµ, ز°½, - Áº°·°» Ü°À¸Ï. - ß¾·½°º¾¼ÌµÁÌ,
; ²°È ´Ã±»µÀ ÞÁº°À ßµ±»±À¸´¶. Ø· γ¾-·°¿°´½¾³¾ ¾Â´µ»µ½¸Ï.
     ÜË ¿¾¶°»¸ ´Àó ´Àóà Àú¸. ç¾ ¼½µ ²Áµ³´° ½µ ½À°²¸»¾ÁÌ
²  ½°Èµ¼  Á¾²µÂµ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸,  °º ; ¼½¾¶µÁ²¾  ·°¼Èµ»ËÅ
ÂÀ°´¸Æ¸¹,  °  ¸·  ²ÁµÅ  ÂÀ°´¸Æ¸¹  ±¾»Ìȵ  ²Áµ³¾ ¼µ½Ï ±µÁ¸»°
¸´¸¾ÂÁº°Ï Á¸Áµ¼° ¿µÀµºÀµÁ½¾¹ º¾½Á¿¸À°Æ¸¸,  ¸·-·°  º¾Â¾À¾¹
¼Ë ¿¾Á¾Ͻ½¾ ¿µÀµÅ²°Â˲°µ¼ ´Àó à ´Àó° °³µ½ÂÃÀÃ, ±Ìµ¼ ´Àó
´Àóà ĸ·¸¾½¾¼¸¸ ¸ Á¿»¾ÈÌ ¸ ÀÏ´¾¼ ÁÂÀµ»Ïµ¼ ´Àó ² ´Àó°,  ¸
´¾²¾»Ì½¾ ¼µÂº¾.  ݵ À°±¾Â°,  ° ¸³À° ² ÁËɸº¸-À°·±¾¹½¸º¸, ½Ã
¸Å ²ÁµÅ ² ±¾»¾Â¾...
     - ï ²°Á Á¾±¸À°»ÁÏ Áµ³¾´½Ï ±À°ÂÌ,  - Á¾¾±É¸» ÞÁº°À. - Ò
¶¸·½¸ ½µ ²¸´µ» ±¾»µµ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾³¾ Áñ굺°.
     ï  ¼¾»Ç°  ²Ë½Ã»  ¸· º°À¼°½° ¿¸Á¾»µÂ,  À°·ÀÏ´¸» µ³¾  ¸
±À¾Á¸» ² Ïɸº Á¾»°.  ÞÁº°À Á»µ´¸» ·° ¼½¾¹ Á ¾´¾±Àµ½¸µ¼.  ï
Áº°·°», ¾±À°É°ÏÁÌ º Ü°À¸¸:
     - Ï ´¾³°´Ë²°ÎÁÌ,  Ǿ Á»µ´Á²¸µ ±Ë ¿À¾Á¾ ¿À¾²°»¸»¾ÁÌ,
½µ ½°Ç°²È¸ÁÌ,  µÁ»¸  ±Ë  Ï  ·½°»  ¾± ÞÁº°Àµ.  Þ´½°º¾ ´¾»¶µ½
Á¾¾±É¸ÂÌ, Ǿ ²ÇµÀ° Ï µ³¾ ÇÃÂÌ ½µ ¸Áº°»µÇ¸».
     - ï ²°Á °º ¸ ¿¾½Ï», - Áº°·°» ÞÁº°À Á°¼¾´¾²¾»Ì½¾.
     Ü°À¸Ï ºÀÏÅÂÏ ÃÁµ»ÁÏ ² ºÀµÁ»¾.
     - ݸº°º ½µ ¼¾³Ã ¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ  Á»ÃÇ°Ï,  -  Áº°·°»  ¾½,  -
Ǿ±Ë ز°½ ±Ë» ´¾²¾»µ½ ²Áµ¼.  Ð ¼µ¶´Ã µ¼ º¾½Á¿¸À°Æ¸Ï - ;
¾Á½¾²° ½°Èµ¹ À°±¾ÂË...  Ò¾·Ì¼¸Âµ ÁÂûÌÏ, ¾±°, ¸ Á°´¸ÂµÁÌ...
ÒË, ÞÁº°À, ½µ ¸¼µ»¸ ¿À°²° ´°ÂÌ Áµ±Ï ¿¾º°»µÇ¸ÂÌ, ° ²Ë, ز°½,
½µ  ¸¼µ»¸  ¿À°²°  ´°ÂÌ  Áµ±Ï  °ÀµÁ¾²°ÂÌ.  Ҿ º°º ½°´»µ¶¸Â
Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ͸ ²µÉ¸...  Р; Ǿ ÂÃ à ²°Á?  - Ằ·°» ¾½,
Á½¸¼°Ï  µ¼½Ëµ ¾Çº¸ ½°´ Á»µ³°¼¸.  -  ܵ¶´Ã  ´µ»¾¼  ·°½Ï»¸ÁÌ
À°´¸¾ÂµÅ½¸º¾¹? ߾Ų°»Ì½¾, ¿¾Å²°»Ì½¾...
     ï  ¿¾½Ï»,  Ǿ  ¾½¸  ½¸Çµ³¾  ½µ  ·½°ÎÂ.  ÞÁº°À  »¸Á°»
·°¿¸Á½ÃÎ  º½¸¶ºÃ,  ³´µ  à  ½µ³¾ ²Áµ ±Ë»¾ ·°È¸ÄÀ¾²°½¾ »¸Ç½Ë¼
º¾´¾¼,  ¸, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ³¾Â¾²¸»ÁÏ ´µ»°ÂÌ Á¾¾±Éµ½¸µ, ° Ü°À¸Ï
²¾´¸» ¼ÏÁ¸ÁÂ˼ ½¾Á¾¼ ½°´  Á»µ³°¼¸,  ´µÀ¶°  ¾Çº¸  ² ¿¾´½Ï¾¹
Àúµ. Ò Í¾¼ ·Àµ»¸Éµ ±Ë»¾ ½µÇ¾ Á¸¼²¾»¸ÇµÁº¾µ.
     - Ø°º,  °³µ½Â Ö¸»¸½ ·°¿¾»½ÏµÂ Á²¾¹ ´¾Áó  À°´¸¾ÂµÅ½¸-
º¾¹,  - ¿À¾³¾²¾À¸» Ü°À¸Ï, ½°´µ²°Ï ¾Çº¸ ¸ ¾Âº¸´Ë²°ÏÁÌ ² ¼¾µ¼
ºÀµÁ»µ. - ã ½µ³¾ ¼½¾³¾ ´¾Áó°, ¾½ ¿µÀµÈµ» ½° ǵÂËÀµÅÇ°Á¾²¾¹
À°±¾Ç¸¹ ´µ½Ì...  Ð º°º ¾±Á¾¸Â ´µ»¾ Á¾ Á¼ËÁ»¾¼ ¶¸·½¸, °³µ½Â
Ö¸»¸½?  ÒË,  º°¶µÂÁÏ,  µ³¾ ½°È»¸?  Ý°´µÎÁÌ, ²°Á ½µ ¿À¸´µÂÁÏ
ò¾·¸ÂÌ, º°º °³µ½Â° ฼°¹µÀ°?
     - ݵ  ¿À¸´µÂÁÏ,  -  Áº°·°» Ï.  - ï ½µ ÃÁ¿µ» ²ÂϽÃÂÌÁÏ.
฼°¹µÀ ²°¼ Ǿ-½¸±Ã´Ì À°ÁÁº°·Ë²°»?
     - ݵÂ,  Ǿ ²Ë! - Ằ·°» Ü°À¸Ï Á ¾³À¾¼½Ë¼ Á°Àº°·¼¾¼. -
װǵ¼?  ռà ¿À¸º°·°»¸ ²ËÁ»µ´¸ÂÌ ½°Àº¾Â¸º,  ¾½ µ³¾ ²ËÁ»µ´¸»,
²¾Á¿¾»Ì·¾²°»ÁÏ ¸ µ¿µÀÌ,  ²¸´¸¼¾,  ¿¾»°³°µÂ,  Ǿ  ¸Á¿¾»½¸»
Á²¾¹ ´¾»³...  Þ½ Á°¼ Á°» ½°Àº¾¼°½¾¼,  ¿¾½¸¼°µÂµ?  - Ằ·°»
¼°À¸Ï.  -  Þ½ ¼¾»Ç¸Â!  Þ½ ½°º°Ç°»ÁÏ Í¸¼ ·µ»Ìµ¼ ´¾  Ãȵ¹  ¸
³¾²¾À¸ÂÌ Á ½¸¼ ±µÁ¿¾»µ·½¾!  Þ½ ±Àµ´¸Â,  Ǿ ñ¸» ²°Á, ¸ ²Áµ
²Àµ¼Ï ¿À¾Á¸Â À°´¸¾¿À¸µ¼½¸º...  - Ü°À¸Ï ·°¿½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»
½° À°´¸¾¿À¸µ¼½¸º¸.  - áÂÀ°½½¾, - Áº°·°» ¾½. Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°
¼µ½Ï. - Ò¿À¾Çµ¼, Ï »Î±»Î ¿¾ÀÏ´¾º. ÞÁº°À ¿À¸±Ë» Áδ° ¿µÀ²Ë¼,
à ½µ³¾ µÁÂÌ º¾µ-º°º¸µ Á¾¾±À°¶µ½¸Ï - º°º ¿¾ ¿¾²¾´Ã Á½°´¾±ÌÏ,
°º ¸ ¿¾ ¿¾²¾´Ã ¾¿µÀ°Æ¸¸. ݰǽµ¼ Á ½µ³¾.
     ï ²·³»Ï½Ã» ½° ÞÁº°À°.
     - ß¾ ¿¾²¾´Ã º°º¾¹ ¾¿µÀ°Æ¸¸?
     - çµÀ ·½°µÂ Ǿ... - Ằ·°» Ü°À¸Ï.
     - װŲ°Â Ƶ½ÂÀ°, - Áº°·°» ÞÁº°À. - ÒË µÉµ ½µ ½°¿°»¸ ½°
Ƶ½ÂÀ?
     Û¾²»Ï ½°Ç¸½°µÂÁÏ, ¿¾´Ã¼°» Ï ¸ Áº°·°»:
     - ½µÂ, ½µ ½°¿°». Ý° Ƶ½ÂÀ Ï ½µ ½°¿°». ݾ...
     - ß¾  ¿¾ÀÏ´ºÃ,  ¿¾  ¿¾ÀÏ´ºÃ,  -  ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°» Ü°À¸Ï ¸
¿¾Å»¾¿°» »°´¾½ÌÎ ¿¾ Á¾»Ã.  - ݰǸ½°¹Âµ, ÞÁº°À, ° ²Ë, ز°½,
Á»ÃÈ°¹Âµ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¸ ³¾Â¾²Ìµ Á²¾¸  Á¾¾±À°¶µ½¸Ï.  ÕÁ»¸ ²Ë
µÉµ Á¿¾Á¾±½Ë Á¾¾±À°¶°ÂÌ.
     ÞÁº°À ½°Ç°».  ß¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¾½ ±Ë» žÀ¾È¸¹ À°±¾Â½¸º. Þ½
´µ¹Á²¾²°»  ±ËÁÂÀ¾,  ͽµÀ³¸Ç½¾  ¸ Ƶ»µÃÁÂÀµ¼»µ½½¾.  ßÀ°²´°,
฼°¹µÀ  ¾±²µ» µ³¾ ²¾ºÀó ¿°»ÌÆ°  °º¶µ,  º°º  ¸  ¼µ½Ï.  ݾ
ÞÁº°Àà µ¼ ½µ ¼µ½µµ ô°»¾ÁÌ ¼½¾³¾µ.  Þ½ ¿¾½Ï»,  Ǿ ¸Áº¾¼¾µ
"Á½°´¾±Ìµ"  ½°·Ë²°Î  Á»µ³¾¼.  Þ½  ¾Çµ½Ì ±ËÁÂÀ¾ ¿¾½Ï» Á²Ï·Ì
Á»µ³° Á "´µ²¾½¾¼".  Þ½ ¿¾½Ï»,  Ǿ ½¸ À˱°À¸,  ½¸ ¿µÀȸ, ½¸
³ÀÃÁµÆË ½µ ¸¼µÎ º ½°¼ ½¸º°º¾³¾ ¾Â½¾Èµ½¸Ï.  Þ½ ¿Àµ²¾Áž´½¾
¿¾½Ï»,  Ǿ ² ;¼ ³¾À¾´µ ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸  ½µ²¾·¼¾¶½¾ Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ
º°ºÃÎ ±Ë ¾ ½¸ ±Ë»¾ °¹½Ã.  ռà ô°»¾ÁÌ  ´°¶µ  ²ÂµÀµÂÌÁÏ  ²
´¾²µÀ¸µ  º  ¸½Âµ»Ï¼,  ¸  ¾½ ²µÀ´¾ ÃÁ°½¾²¸»,  Ǿ ² ³¾À¾´µ
ÁÃɵÁ²ÃΠ ²Áµ³¾  ´²µ  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  °¹½Ëµ  ¾À³°½¸·°Æ¸¸:
¼µÆµ½°ÂË  ¸  ¸½Âµ»¸.   Ø  ¿¾Áº¾»ÌºÃ  ¼µÆµ½°ÂË  ¸Áº»ÎÇ°»¸ÁÌ,
¾Á°²°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¸½Âµ»¸...
     - í¾ ½µ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸»¾  Á¾·´°²Èµ¼ÃÁÏ Ã ¼µ½Ï ñµ¶´µ½¸Î,
-  ³¾²¾À¸»  ÞÁº°À,   -  Ǿ  µ´¸½Á²µ½½Ëµ  »Î´¸  ²  ³¾À¾´µ,
Á¿¾Á¾±½Ëµ  ²µÁ¸  ½°Ãǽ˵  ¸»¸  º²°·¸-½°Ãǽ˵  ¸·ËÁº°½¸Ï  ¸
¸¼µÎɸµ ´¾ÁÂÿ º »°±¾À°Â¾À¸Ï¼, ; ÁÂôµ½ÂË ¸ ¿Àµ¿¾´°²°Âµ»¸
ý¸²µÀÁ¸ÂµÂ°. ßÀ°²´°, ·°²¾´Ë ³¾À¾´° ¾¶µ ¸¼µÎ »°±¾À°Â¾À¸¸.
â°º¸Å »°±¾À°Â¾À¸¹ ²Áµ³¾ ǵÂËÀµ,  ¸ Ï ¾±Á»µ´¾²°» ¸Å ²Áµ. í¸
»°±¾À°Â¾À¸¸  Áóñ¾ Á¿µÆ¸°»¸·¸À¾²°½Ë  ¸  ·°³Àöµ½Ë  µºÃɵ¹
À°±¾Â¾¹ ´¾ ¿Àµ´µ»°.  ß¾Áº¾»ÌºÃ ·°²¾´Ë À°±¾Â°Î ºÀó»¾ÁþÇ-
½¾,  ½µ ±Ë»¾ ½¸º°º¸Å ¾Á½¾²°½¸¹ ¿Àµ´¿¾»°³°ÂÌ,  Ǿ ·°²¾´Áº¸µ
»°±¾À°Â¾À¸¸ ¼¾³Ã Á°ÂÌ Æµ½ÂÀ°¼¸ ¿À¾¸·²¾´Á²° Á»µ³°.  Ð ²¾Â
¸·  Áµ¼¸  »°±¾À°Â¾À¸¹   ý¸²µÀÁ¸ÂµÂ°   ´²µ   ϲ½¾  ¾ºÀöµ½Ë
°Â¼¾ÁĵÀ¾¹  °¹½Ë.   ç¾  °¼  ´µ»°µÂÁÏ,  ²ËÏÁ½¸ÂÌ  ¼½µ  ½µ
ô°»¾ÁÌ,  ¾´½°º¾ Ï ²·Ï» ½° ·°¼µÂºÃ ÂÀµÅ ÁÂôµ½Â¾², º¾Â¾À˵,
º°º ¼½µ º°¶µÂÁÏ, ´¾»¶½Ë ·½°ÂÌ Í¾ ½°²µÀ½Ïº°...
     ï Á»ÃÈ°» µ³¾ ¾Çµ½Ì ²½¸¼°Âµ»Ì½¾,  ¿¾À°¶°ÏÁÌ,  º°º ¼½¾³¾
¾½ ÃÁ¿µ» ·´µÁÌ,  ½¾ ¼½µ ±Ë»¾ öµ ÏÁ½¾,  ²  ǵ¼  µ³¾ ³»°²½°Ï
¾È¸±º°.  ï ¿¾½¸¼°», Ǿ ¾½ ȵ» ¿¾ »¾¶½¾¼Ã Á»µ´Ã, ¸ ²¼µÁµ Á
µ¼  ²¾  ¼½µ ·Àµ»¾ Á¼Ã½¾µ ¾ÉÃɵ½¸µ µÉµ ±¾»µµ  ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾¹
¾È¸±º¸, ³»°²½¾¹ ¾È¸±º¸, ¾È¸±º¸ ² ¸·½°Ç°»Ì½¾¹ Áŵ¼µ Á¾²µÂ°.
     -... Ø Ï ¿À¸Èµ» º ¿Àµ´Á°²»µ½¸Î,  - ³¾²¾À¸» ÞÁº°À, - ¾
ÁÃɵÁ²¾²°½¸¸  ¿¾»Ã³°½³ÁµÀÁº¾¹  ¾À³°½¸·°Æ¸¸  ²µÀ¸º°»Ì½¾³¾
¸¿°  Á   ǵº¸¼¸  À°·´µ»µ½¸Ï¼¸  ÄýºÆ¸¹  ¾Â´µ»Ì½ËÅ  ³Àÿ¿.
ßÀ¾¸·²¾´Á²µ½½°Ï  ³Àÿ¿°  ·°½¸¼°µÂÁÏ ¸·³¾Â¾²»µ½¸µ¼ ¸ Á¾²µÀ-
ȵ½Á²¾²°½¸µ¼ Á»µ³°... Ô¾»¶µ½ ²°¼ Áº°·°ÂÌ, Ǿ Á»µ³, ǵ¼ ±Ë
¾½ ½¸ ±Ë»,  Á¾²µÀȵ½Á²õÂÁÏ: ¼½µ ô°»¾ÁÌ ÃÁ°½¾²¸ÂÌ, Ǿ ²
Á°¼¾¼ ½°Ç°»µ "´µ²¾½" ½µ ¿À¸¼µ½Ï»ÁÏ...  Ô°»µµ,  º¾¼¼µÀǵÁº°Ï
³Àÿ¿° ·°½¸¼°µÂÁÏ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½¸µ¼  Á»µ³°,  ° ±¾µ²°Ï ³Àÿ¿°
µÀÀ¾À¸·¸Àõ ½°Áµ»µ½¸µ ¸ ¿ÀµÁµº°µÂ ²¾·½¸º°Îɸµ À°·³¾²¾ÀË ¾
Á»µ³µ. ×°¿Ã³°½½¾ÁÂÌ ¾±Ë²°Âµ»µ¹...
     Ø ÂÃÂ Ï ²Áµ ¿¾½Ï».
     - Þ´½Ã ¼¸½ÃÂÃ,  - Áº°·°» Ï.  - ÞÁº°À, ²Ë ³°À°½Â¸Àõµ,
Ǿ ² ³¾À¾´µ ²Áµ³¾ ´²µ °¹½Ëµ ¾À³°½¸·°Æ¸¸?
     - Ô°, - Áº°·°» ÞÁº°À. - ⾻̺¾ ¼µÆµ½°ÂË ¸ ¸½Âµ»¸.
     - ßÀ¾´¾»¶°¹Âµ,  ÞÁº°À,  - Áº°·°»  Ü°À¸Ï ½µ´¾²¾»Ì½¾.  -
ز°½, Ï ¿¾¿À¾Á¸» ±Ë ½µ ¿µÀµ±¸²°ÂÌ.
     - Ò¸½¾²°Â, - Áº°·°» Ï.
     ÞÁº°À ¿À¾´¾»¶°» ³¾²¾À¸ÂÌ, ½¾ Ï µ³¾ ±¾»Ìȵ ½µ Á»ÃÈ°». Ò
¼¾·³Ã   à   ¼µ½Ï  Á»¾²½¾  ²Á¿ËŽû¾  Ǿ-¾.   âÀ°´¸Æ¸¾½½°Ï
¸·½°Ç°»Ì½°Ï  Áŵ¼°  ²ÁµÅ ½°È¸Å ¼µÀ¾¿À¸Ï¸¹ Á µµ ½µ¿Àµ¼µ½½¾¹
°ºÁ¸¾¼¾¹ ¾ ÁÃɵÁ²¾²°½¸¸ À°·²µÂ²»µ½½¾¹ ¾À³°½¸·°Æ¸¸ ·»¾Ã¼ËÈ-
»µ½½¸º¾² À°·»µÂµ»°ÁÌ  ² ¿Ë»Ì,  ¸ Ï Â¾»Ìº¾ ô¸²»Ï»ÁÏ,  º°º Ï
À°½Ìȵ  ½µ  ÃÁ¼¾ÂÀµ» ²Áµ¹  µµ  ³»Ã¿¾¹  Á»¾¶½¾Á¸  ´»Ï  ;¹
¿À¾Á¾¹  ÁÂÀ°½Ë.  ݵ  ±Ë»¾  °¹½ËÅ  ¼°ÁµÀÁº¸Å,  ¾ÅÀ°½Ïµ¼ËÅ
óÀμ˼¸  »¸Ç½¾ÁÂϼ¸  Á  º°Áµ°¼¸,   ½µ  ±Ë»¾  ¾Á¾À¾¶½ËÅ,
»¸Èµ½½ËÅ ¿À¸½Æ¸¿¾²  ´µ»¾²ËÅ »Î´µ¹,  ½µ ±Ë»¾ º¾¼¼¸²¾Ï¶µÀ¾² Á
´²¾¹½Ë¼¸ ²¾À¾Â½¸Çº°¼¸,  ½°±¸Â˼¸ º¾½ÂÀ¾±°½´¾¹,  ¸ ·ÀÏ ÞÁº°À
²ËǵÀǸ²°» ÍÂà ºÀ°Á¸²ÃÎ  Áŵ¼Ã  ¸·  ºÀöº¾²  ¸ º²°´À°Â¸º¾²,
Á¾µ´¸½µ½½ËÅ ¿Ã°½¸Æµ¹ »¸½¸¹,  Á ½°´¿¸Áϼ¸ "æµ½ÂÀ", "è°±" Ø
¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ë¼¸   ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¼¸  ·½°º°¼¸.   ݵǵ³¾   ±Ë»¾
À°·ÀÃÈ°ÂÌ  ¸ Á¶¸³°ÂÌ,  ½µº¾³¾  ±Ë»¾  ±À°ÂÌ  ¸  ²ËÁË»°ÂÌ  ½°
±°Äĸ½¾²Ã  ·µ¼»Î.  ÑË»¸  Á¾²Àµ¼µ½½°Ï ¿À¾¼ËÈ»µ½½¾ÁÂÌ ±Ë¾²ËÅ
¿À¸±¾À¾²,  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ëµ ¼°³°·¸½Ë,  ³´µ Á»µ³¸ ¿À¾´°²°»¸ÁÌ
¿¾  ¿ÏÂÌ´µÁÏ Ƶ½Â¾²,  ¸  ±Ë»¸  -  ²½°Ç°»µ  -  ¾´¸½-´²°  ½µ
»¸Èµ½½ËÅ ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì½¾Á¸ ǵ»¾²µº°, ¸·½Ë²°ÎɸŠ¾Â ±µ·´µ»ÌÏ
¸ ¶°¶´ÃɸŠ ½¾²ËÅ  ²¿µÇ°Â»µ½¸¹,  ¸  ±Ë»°  ÁÀµ´½¸Å  À°·¼µÀ¾²
ÁÂÀ°½°, ³´µ ¸·¾±¸»¸µ ±Ë»¾ º¾³´°-¾ Ƶ»ÌÎ, ´° °º ¸ ½µ Á°»¾
ÁÀµ´Á²¾¼. Ø Í¾³¾ ±Ë»¾ ²¿¾»½µ ´¾Á°¾ǽ¾.
     Ú¾-¾  ¿¾  ¾È¸±ºµ  ²Á°²¸»  ²  ¿À¸µ¼½¸º  Á»µ³  ²¼µÁ¾
³µÂµÀ¾´¸½°  ¸ ·°»µ³ ² ²°½½Ã ¿¾½µ¶¸ÂÌÁÏ,  ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ  žÀ¾ÈÃÎ
¼Ã·ËºÃ ¸»¸ ÷½°ÂÌ ¿¾Á»µ´½¸µ ½¾²¾Á¸, - ¸ ½°Ç°»¾ÁÌ. ß¾¿¾»·»¸
Á»ÃŸ,  ² ¼ÃÁ¾À¾¿À¾²¾´Ë ÁË¿°»¸ÁÌ ¾Á°½º¸ ľ½¾À¾²,  ¿¾Â¾¼ ´¾
º¾³¾-¾ ´¾È»¾,  Ǿ  Á»µ³¸ ¼¾¶½¾ ´¾±Ë²°ÂÌ ½µ ¸· ľ½¾À¾²,  °
¿À¾Á¾ ¿¾ºÃ¿°ÂÌ ² ¼°³°·¸½°Å,  ¸  ºÂ¾-¾ ´¾³°´°»ÁÏ ¿À¸¼µ½¸ÂÌ
°À¾¼°Â¸ÇµÁº¸µ Á¾»¸,  ¸ ºÂ¾-¾ ¿ÃÁ¸» ² ž´ "´µ²¾½",  ¸ »Î´¸
½°Ç°»¸   ü¸À°ÂÌ   ²  ²°½½°Å  ¾Â  ½µÀ²½¾³¾   ¸Á¾ɵ½¸Ï,   ¸
Á°¸Á¸ǵÁº¸¹  ¾Â´µ» Á¾²µÂ° ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ¿¾´°» ² ¿Àµ·¸´¸Ã¼
Á¾²µÀȵ½½¾ ÁµºÀµÂ½Ë¹ ´¾º»°´,  ¸ ÁÀ°·Ã ¾±½°Àö¸»¾ÁÌ, Ǿ ²Áµ
üµÀ²¸Ï ¿À¾¸·¾È»¸ Á ÂÃÀ¸Á°¼¸,  ¿¾±Ë²°²È¸¼¸ ² ;¹ ÁÂÀ°½µ,
¸ Ǿ ² ;¹ ÁÂÀ°½µ  °º¸Å  üµÀ²¸¹  ±¾»Ìȵ,  ǵ¼  ² »Î±¾¼
´Àó¾¼  ¼µÁµ ¿»°½µÂË.  Ø º°º ; Ç°Á¾ ±Ë²°µÂ,  ½°  žÀ¾È¾
¿À¾²µÀµ½½ËÅ Ä°ºÂ°Å ¿¾ÁÂÀ¾¸»¸ ½µ²µÀ½ÃΠµ¾À¸Î, ¸ ½°Á, ÁÂÀ¾³¾
·°º¾½Á¿¸À¸À¾²°½½ËÅ,   ¾´½¾³¾   ·°   ´Àó¸¼   ¿¾Á»°»¸   Áδ°
À°ÁºÀ˲°ÂÌ   °¹½ÃÎ  È°¹ºÃ  ¾À³¾²Æµ²  ½¾²Ë¼,   ½µ¸·²µÁ½˼
½°Àº¾Â¸º¾¼, ¸ ¼Ë ¿À¸±Ë»¸ Áδ°, ¸ ´µ»°»¸ Â೻ÿ¾Á¸, ¸ º°º
; ²Áµ³´°  ±Ë²°µÂ,  ½¸º°º¾¹  ÂÀô ½µ ¿À¾¿°» ´°À¾¼,  ¸ µÁ»¸
¸Áº°ÂÌ ²¸½¾²°Â¾³¾,  ¾ ²¸½¾²°ÂË ²Áµ, ¾Â ¼ÍÀ° ´¾ ฼°¹µÀ°, °
À°· ²Áµ, ¾ ·½°Ç¸Â - ½¸ºÂ¾, ¸ µ¿µÀÌ ½°´¾...
     - ز°½, - À°·´À°¶µ½½¾ Áº°·°» Ü°À¸Ï. - ÒË ·°Á½Ã»¸?
     Þ½¸ ¾±° Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ¼µ½Ï. ÞÁº°À ¿À¾Âϳ¸²°» ¼½µ ±»¾º½¾Â
Á¾ Áŵ¼¾¹. ï ²·Ï» ±»¾º½¾Â ¸ ±À¾Á¸» µ³¾ ½° Á¾».
     - ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, - Áº°·°» Ï. - ÞÁº°À, º¾½µÇ½¾, ¼¾»¾´Ç¸½°,
½¾ ¼Ë ¾¿ÏÂÌ Áµ»¸ ² »Ã¶Ã...  ÞÁº°À,  ²Ë °º ¼½¾³¾ ò¸´µ»¸, ¸
²Ë  ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½Ï»¸.  ÕÁ»¸ ²  ;¹  ÁÂÀ°½µ  ¸  µÁÂÌ  »Î´¸,
½µ½°²¸´Ïɸµ Á»µ³,  ¾ ; ¸½Âµ»¸.  ؽµ»¸ ½µ ³°½³ÁµÀË, ;
¾ÂǰϲȸµÁÏ   »Î´¸,   ¿°ÂÀ¸¾ÂË...   ã  ½¸Å  ¾´½°  ·°´°Ç°  -
À°Áȵ²µ»¸ÂÌ  ;  ±¾»¾Â¾.  Ûα˼¸  ÁÀµ´Á²°¼¸.  Ô°ÂÌ  ;¼Ã
³¾À¾´Ã žÂÌ º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì Ƶ»Ì,  ·°Á°²¸ÂÌ µ³¾ ¾Â¾À²°ÂÌÁÏ ¾Â
º¾ÀË°... Þ½¸ ¶µÀ²ÃΠÁ¾±¾¹, ¿¾½¸¼°µÂµ? Þ½¸ ²Ë·Ë²°Î ¾³¾½Ì
½° Áµ±Ï,  ¿Ë°ÎÂÁÏ  ²¾·±Ã´¸ÂÌ  ² ³¾À¾´µ žÂÌ ¾´½Ã ¾±ÉÃÎ ´»Ï
²ÁµÅ  ͼ¾Æ¸Î,  ¿ÃÁÂÌ  žÂÏ ±Ë ½µ½°²¸ÁÂÌ...  ݵöµ»¸  ²Ë  ½µ
Á»ËÅ°»¸  ¾  Á»µ·¾³¾½ºµ,   ¾   À°ÁÁÂÀµ»°Å   ´À¾¶µº?..   Ø  ²
»°±¾À°Â¾À¸ÏÅ ¾½¸ ¸·³¾Â¾²»ÏΠ½µ Á»µ³, ¾½¸ °¼ ´µ»°Î ±¾¼±Ë,
²°ÀÏ  Á»µ·¾³¾½ºÃ...  Ø  ²¾¾±Éµ ½°ÀÃȰΠ ·°º¾½  ¾  ²¾µ½½¾¹
µŽ¸ºµ.  Þ½¸ ¿ÃÂÇ ³¾Â¾²Ï  ½°  ´²°´Æ°ÂÌ ²¾Á̼¾µ,  ° Á»µ³ -
²¾Â!
     ï Áýû ¸¼ ¿¾ Á»µ³Ã ¸ Âà ¶µ  ²Ë»¾¶¸»  ²Áµ,  Ǿ Ï ¿¾
;¼Ã ¿¾²¾´Ã ´Ã¼°Î.
     á½°Ç°»°  ¾½¸  Á»ÃÈ°»¸  ¼µ½Ï  Á ½µ´¾²µÀ¸µ¼.  ߾¾¼  ¾½¸
ÃÁ°²¸»¸ÁÌ ½° Á»µ³¸ ¸ ½µ Á²¾´¸»¸  Á  ½¸Å  ³»°·,  ¿¾º°  Ï ½µ
·°º¾½Ç¸»,  ° º¾³´° Ï ·°º¾½Ç¸»,  ¾½¸ ´¾²¾»Ì½¾ ´¾»³¾ ¼¾»Ç°»¸.
Ü°À¸Ï  ´µÀ¶°»  Á²¾¹ Á»µ³,  º°º ¶Ã¶µ»¸ÆÃ.  Ý° »¸Æµ µ³¾  ±Ë»¾
½µÃ´¾²¾»ÌÁ²¸µ. ÞÁº°À Áº°·°»:
     - ²°ºÃü½Ë¹  ÂñÃÁ¾¸´...   Ó¼...   Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾...  Ø
¿À¸µ¼½¸º¸... Ò Í¾¼ Ǿ-¾ µÁÂÌ...
     Ü°À¸Ï Áýû  Á»µ³  ²  ½°³Àô½Ë¹  º°À¼°½  ¸  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾
¾±êϲ¸»:
     - ½¸Çµ³¾ ² ;¼ ½µÂ. â¾ µÁÂÌ Ï ²°¼¸, º¾½µÇ½¾, ´¾²¾»µ½,
ز°½, ²Ë, ²¸´¸¼¾, ½°È»¸ ¾, Ǿ ½Ã¶½¾, ½¾ À°±¾Â°ÂÌ ²°¼ ½µ ²
á¾²µÂµ,  °  ²  º¾¼¸ÁÁ¸¸  ¼¸À¾²ËÅ ¿À¾±»µ¼.  Þ½¸ °¼  ¾±¾¶°ÎÂ
ĸ»¾Á¾ÄÁ²¾²°ÂÌ, ¸ ¿¾ Áµ¹ ´µ½Ì ½¸Çµ³¾ ¿¾»µ·½¾³¾ ½µ Á´µ»°»¸.
Ð ²Ë À°±¾Â°µÂµ à ½°Á  öµ ´µÁÏÂÌ »µÂ,  ½¾ °º ¸ ½µ ¾Á¾·½°»¸
¿À¾Á¾¹ ¸Á¸½Ë:  µÁ»¸  µÁÂÌ  ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ,  ·½°Ç¸Â,  µÁÂÌ ¸
¿ÀµÁÂÿ½¸º...
     - í¾ ½µ²µÀ½¾, - Áº°·°» Ï.
     - í¾ ²µÀ½¾!  - Ằ·°»  Ü°À¸Ï.  - ݵ ·°Âµ²°¹Âµ Á¾ ¼½¾¹
Á¿¾À°, ²µÇ½¾ ²Ë Á¿¾À¸Âµ!.. ܾ»Ç¸Âµ, ÞÁº°À, Áµ¹Ç°Á ³¾²¾ÀÎ Ï.
Ø Ï Á¿À°È¸²°Î ²°Á,  ز°½: º°º¾¹ ¾»º ² ²°Èµ¹ ²µÀÁ¸¸? ç¾ ²Ë
¿Àµ´»°³°µÂµ ´µ»°ÂÌ?  ⾻̺¾ º¾½ºÀµÂ½¾, ¿¾¶°»Ã¹Á°. Ú¾½ºÀµÂ-
½¾!
     - Ú¾½ºÀµÂ½¾... - ßÀ¾³¾²¾À¸» Ï.
     Ô°, ¼¾Ï ²µÀÁ¸Ï ¸¼ ½µ ¿¾´Å¾´¸»°. Þ½¸, ½°²µÀ½¾µ, ´°¶µ ½µ
ÁǸ°»¸ µµ ²µÀÁ¸µ¹.  Ô»Ï ½¸Å  ; ±Ë»° ĸ»¾Á¾Ä¸Ï.  Þ½¸ ±Ë»¸
»Î´¸,   °º   Áº°·°ÂÌ,   ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾³¾   ´µ¹Á²¸Ï,   ³¸³°½ÂË
½µ¼µ´»µ½½ËÅ ÀµÈ¸Âµ»Ì½ËÅ ¼µÀ.  Þ½¸  ½µ  ´°²°»¸  Á¿ÃÁºÃ.  Þ½¸
Àñ¸»¸ ÷»Ë ¸ ÁÀ˲°»¸ ´°¼¾º»¾²Ë ¼µÇ¸. Þ½¸ ¿À¸½¸¼°»¸ ÀµÈµ½¸µ
±ËÁÂÀ¾,  ° ¿À¸½Ï²,  ±¾»Ìȵ öµ ½µ Á¾¼½µ²°»¸ÁÌ. Þ½¸ ½µ üµ»¸
¸½°Çµ.  í¾  ±Ë»¾ ¸Å ¼¸À¾²¾··Àµ½¸µ...  Ø Í¾ ¾»Ìº¾  Ï  °º
ÁǸ°»,  Ǿ ¸Å ²Àµ¼Ï ¿À¾È»¾...  âµÀ¿µ½¸µ,  ¿¾´Ã¼°» Ï.  ܽµ
¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ  ¾Çµ½Ì  ¼½¾³¾  µÀ¿µ½¸Ï...  ï ¿¾½Ï» ²´Àó,  Ǿ
»¾³¸º° ¶¸·½¸ Á½¾²° ¾ÂÀ˲°µÂ ¾Â ¼µ½Ï ¼¾¸Å »ÃÇȸŠ¾²°À¸Éµ¹ ¸
Ǿ µ¿µÀÌ ¼½µ ±Ã´µÂ ¾Á¾±µ½½¾  ¿»¾Å¾,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ÀµÈµ½¸Ï
;³¾  Á¿¾À°  ¿À¸´µÂÁÏ  ¶´°ÂÌ  ´¾»³¾,  ¾Çµ½Ì  ´¾»³¾...  Þ½¸
Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ¼µ½Ï.
     - Ú¾½ºÀµÂ½¾...  - ß¾²Â¾À¸» Ï.  - Ú¾½ºÀµÂ½¾ Ï ¿Àµ´»°³°Î
¿»°½ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½¸Ï ¸ À°·²¸Â¸Ï ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ ¼¸À¾²¾··Àµ½¸Ï
² ;¹ ÁÂÀ°½µ.
     ÞÁº°À ½µ¿À¸Ï·½µ½½¾ Á¼¾Àɸ»ÁÏ, ° ¼°À¸Ï Áº°·°» ¶µ»Ç½¾:
     - Å°-Å°! ï ³¾²¾ÀÎ Á ²°¼¸ ÁµÀ̵·½¾.
     - ï   ¾¶µ.   Ýö½Ë   ½µ  ÁËɸº¸  ¸  ½µ  ¾¿µÀ³Àÿ¿Ë  Á
°²Â¾¼°Â°¼¸.
     - Ýö½¾ ÀµÈµ½¸µ!  -  Ằ·°» ¼°À¸Ï.  - ݵ À°·³¾²¾ÀË,  °
ÀµÈµ½¸µ!
     - ï ¿Àµ´»°³°Î ¸¼µ½½¾ ÀµÈµ½¸µ, - Áº°·°» Ï.
     Ü°À¸Ï ¿¾±°³À¾²µ».
     - Ýö½¾ Á¿°Á°ÂÌ »Î´µ¹,  -  Áº°·°» ¾½.  - ÔÃȸ ¼Ë ±Ã´µ¼
Á¿°Á°ÂÌ ¿¾Â¾¼,  º¾³´° Á¿°Áµ¼ »Î´µ¹...  ݵ À°·´À°¶°¹Âµ ¼µ½Ï,
ز°½!
     - ß¾º°  ²Ë  ±Ã´µÂµ  ²¾ÁÁ°½°²»¸²°ÂÌ  ¼¸À¾²¾··Àµ½¸µ,  -
Áº°·°»  ÞÁº°À,   -  »Î´¸  ±Ã´Ã  ü¸À°ÂÌ   ¸»¸  Á°½¾²¸ÂÌÁÏ
¸´¸¾Â°¼¸.
     ï ½µ žµ» Á¿¾À¸ÂÌ, ½¾ ²Áµ-°º¸ Áº°·°»:
     - ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° ǵ»¾²µÇµÁº¾µ ¼¸À¾²¾··Àµ½¸µ ½µ ±Ã´µÂ
²¾ÁÁ°½¾²»µ½¾, »Î´¸ ±Ã´Ã ü¸À°ÂÌ ¸ Á°½¾²¸ÂÌÁÏ ¸´¸¾Â°¼¸, ¸
½¸º°º¸µ ¾¿µÀ³Ã¿¿Ë ·´µÁÌ ½µ ¿¾¼¾³ÃÂ... ÒÁ¿¾¼½¸Âµ ฼°¹µÀ°, -
Áº°·°» Ï.
     - ฼°¹µÀ ·°±Ë» Á²¾¹ ´¾»³! - ïÀ¾Á½¾ Áº°·°» Ü°À¸Ï.
     - Ҿ ¸¼µ½½¾, - Áº°·°» Ï.
     Ü°À¸Ï ·°Å»¾¿½Ã» À¾Â ¸,  Á¾À²°²  ¾Çº¸,  ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï
¼¾»Ç° ²À°É°» ³»°·°¼¸. Þ½ ±Ë», ½µÁ¾¼½µ½½¾, ¶µ»µ·½Ë¹ ǵ»¾²µº:
¿À¾Á¾-°º¸ ²¸´½¾ ±Ë»¾,  º°º ¾½ ·°³¾½ÏµÂ  Á²¾µ  ±µÈµ½Á²¾ ²
¶µ»Ç½Ë¹ ¿Ã·ËÀÌ.  çµÀµ· ¼¸½ÃÂà ¾½ ±Ë» öµ Á¾²µÀȵ½½¾ Á¿¾º¾µ½
¸ ¼¸À½¾ û˱°»ÁÏ.
     - Ô°,  - Áº°·°» ¾½.  - ï,  º°¶µÂÁÏ, ²Ë½Ã¶´µ½ ¿À¸·½°ÂÌ,
Ǿ   À°·²µ´º°   º°º   ¾±ÉµÁ²µ½½Ë¹  ¸½Á¸Âà ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾
´µ³À°´¸À¾²°»°.  Ò¸´¸¼¾,  ¿¾Á»µ´½¸Å ½°Á¾ÏɸŠÀ°·²µ´Ç¸º¾² ¼Ë
¿µÀµ±¸»¸ ²¾ ²Àµ¼Ï ¿ÃÂǵ¹.  "ݾ¶" Ô°½Æ¸³µÀ, "Ñ°¼±Ãº" á°²°´°,
"Úú»°" ÓÀ¾²µÀ,  "Ú¾·»¸º"  Ѿ°Á...  Ô°,  ¾½¸  ¿À¾´°²°»¸ÁÌ ¸
¿¾ºÃ¿°»¸ÁÌ,  à  ½¸Å  ½µ  ±Ë»¾ À¾´¸½Ë,  ¾½¸ ±Ë»¸  ¿¾´¾½º°¼¸,
»Î¼¿µ½°¼¸, ½¾ ¾½¸ À°±¾Â°»¸! "á¸À¸ÃÁ" å°À°¼... Þ½ À°±¾Â°» ½°
ǵÂËÀµ À°·²µ´º¸,  ¾½ ±Ë» ¼µÀ·°²µÆ.  Þ½ ±Ë» ³ÀÏ·½°Ï Áº¾Â¸½°.
ݾ  µÁ»¸  ¾½  ´°²°»  ¸½Ä¾À¼°Æ¸Î,   ¾  ;  ±Ë»°  ½°Á¾ÏÉ°Ï
¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï,   ǵº°Ï,  ¾ǽ°Ï  ¸  Á²¾µ²Àµ¼µ½½°Ï.  ß¾¼½Î,  Ï
¿À¸º°·°» ¿¾²µÁ¸ÂÌ µ³¾,  ½µ  ¸Á¿ËÂ˲°Ï ½¸º°º¾¹ ¶°»¾Á¸,  ½¾,
º¾³´° Ï Á¼¾ÂÀÎ ½° Áµ³¾´½ÏȽ¸Å ¼¾¸Å Á¾ÂÀô½¸º¾²,  Ï ¿¾½¸¼°Î,
º°º°Ï  ;  ±Ë»°  ¿¾ÂµÀÏ...  Ýà  žÀ¾È¾,  ½Ã  ½µ  ôµÀ¶°»ÁÏ
ǵ»¾²µº,  Á°» ½°Àº¾¼°½¾¼, ² º¾½Æµ º¾½Æ¾² "Ñ°¼±Ãº" - á°²°´°
¾¶µ ±Ë» ½°Àº¾¼°½¾¼.  ݾ ·°Çµ¼ ¿¸Á°ÂÌ »¶¸²Ëµ ´¾½µÁµ½¸Ï?  ÝÃ
½µ ¿¸È¸ ¸Å ²¾¾±Éµ,  ò¾»ÌÁÏ,  ¸·²¸½¸ÁÌ... ï ¿À¸µ·¶°Î ² ;Â
³¾À¾´ ² ³»Ã±¾º¾¹ òµÀµ½½¾Á¸,  Ǿ  ·½°Î  µ³¾  ´¾Áº¾½°»Ì½¾,
¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  à  ¼µ½Ï  ·´µÁÌ  öµ ´µÁÏÂÌ »µÂ Á¸´¸Â  ¾¿Ë½˹,
¿À¾²µÀµ½½Ë¹ Àµ·¸´µ½Â.  Ø ²´Àó ²ËÏÁ½ÏÎ, Ǿ À¾²½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ
·½°Î. Ú°¶´Ë¹ ¼µÁ½˹ ¼°»ÌǸȺ° ·½°µÂ, ºÂ¾ °º¸µ À˱°À¸. Ð Ï
½µ ·½°Î! ï ·½°Î ¾»Ìº¾, Ǿ ¾À³°½¸·°Æ¸Ï "ÚÒá", ·°½¸¼°²È°ÏÁÏ
¿À¸¼µÀ½¾  µ¼  ¶µ,  ǵ¼ ·°½¸¼°ÎÂÁÏ  ½Ë½µÈ½¸µ  À˱°À¸,  ±Ë»°
À°ÁľÀ¼¸À¾²°½°  ¸  ·°¿ÀµÉµ½° ÂÀ¸ ³¾´° ½°·°´.  ï ·½°Î ; ¸·
´¾½µÁµ½¸¹  ¼¾µ³¾  Àµ·¸´µ½Â°.   Ð   ²  ¼µÁ½¾¹  ¿¾»¸Æ¸¸  ¼½µ
Á¾¾±É°ÎÂ,  Ǿ ¾±ÉµÁ²¾ "ÔÞæ"  ²¾·½¸º»¾  ´²° ³¾´° ½°·°´,  ¸
;³¾ ¸· ´¾½µÁµ½¸¹ ¼¾µ³¾ Àµ·¸´µ½Â° Ï Ã¶µ ½µ ÷½°»... ï ±µÀÃ
Í»µ¼µ½Â°À½Ë¹ ¿À¸¼µÀ,  ¼½µ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾²  ½µÂ ½¸º°º¾³¾ ´µ»°
´¾  À˱°Àµ¹,   ½¾  ;  ¶µ  ¿Àµ²À°É°µÂÁÏ  ²  Á¸»Ì  À°±¾ÂË!
Ô¾½µÁµ½¸Ï ·°´µÀ¶¸²°ÎÂÁÏ,  ´¾½µÁµ½¸Ï »³ÃÂ,  ´¾½µÁµ½¸Ï ´µ·¸½-
ľÀ¼¸ÀÃÎÂ...  Ô¾½µÁµ½¸Ï, ½°º¾½µÆ, ¿À¾Á¾ ²Ë´Ã¼Ë²°ÎÂÁÏ! Þ´¸½
ϲ¾Ç½Ë¼ ¿¾ÀÏ´º¾¼ ò¾»Ì½ÏµÂÁÏ ¸· á¾²µÂ° ¸  ½µ ÁǸ°µÂ ½Ã¶½Ë¼
Á¾¾±É¸ÂÌ  ¾±  ;¼  Á²¾µ¼Ã  ½°Ç°»Ì½¸ºÃ,   µ¼Ã,  ²¸´¸Âµ  »¸,
½°´¾µ»¾,  ¾½  ²Áµ Á¾±¸À°»ÁÏ Á¾¾±É¸ÂÌ,  ´° º°º-¾  ½µ  ½°Èµ»
²Àµ¼µ½¸...   ÔÀó¾¹,   ²¼µÁ¾   ¾³¾   Ǿ±Ë   ±¾À¾ÂÌÁÏ   Á
½°Àº¾Â¸º°¼¸,   Á°¼   Á°½¾²¸ÂÁÏ   ½°Àº¾¼°½¾¼...   Ð  ÂÀµÂ¸¹
ĸ»¾Á¾ÄÁ²õÂ!
     Þ½ ³¾ÀµÁ½¾ ¼½µ ¿¾º¸²°».
     - ß¾¹¼¸Âµ ¼µ½Ï ¿À°²¸»Ì½¾, ز°½, - ¿À¾´¾»¶°» ¾½. - ï ½µ
¿À¾Â¸² ĸ»¾Á¾ÄÁ²¾²°½¸¹.  ݾ  ĸ»¾Á¾Ä¸Ï - ; ¾´½¾,  ° ½°È°
À°±¾Â° - ; Á¾²Áµ¼ ´Àó¾µ.  Ýà ¿¾Áô¸Âµ Á°¼¸,  ز°½,  µÁ»¸
½µÂ °¹½¾³¾ Ƶ½ÂÀ°, µÁ»¸ ¸¼µµÂ ¼µÁ¾ Á¸Ÿ¹½°Ï Á°¼¾´µÏµ»Ì-
½¾ÁÂÌ,  ¾ ¾ÂºÃ´° Í° ÁºÀ˽¾ÁÂÌ?  í° º¾½Á¿¸À°Æ¸Ï?  ߾ǵ¼Ã
Á»µ³  ¾ºÀöµ½  °º¾¹  °¸½Á²µ½½¾ÁÂÌÎ?   ï  ´¾¿ÃÁº°Î,   Ǿ
฼°¹µÀ,  ¼¾»Ç¸Â ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ  µ³¾ ¼ÃǰΠóÀË·µ½¸Ï Á¾²µÁ¸
²¾¾±Éµ ¸ ² Ç°Á½¾Á¸ ·° ²°Á,  ز°½. ݾ ¾Á°»Ì½Ëµ? Òµ´Ì Á»µ³
½µ ·°¿ÀµÉµ½ ·°º¾½¾¼,  ¾ Á»µ³µ ·½°Î ²Áµ,  ¸ ²Áµ °ÏÂÁÏ. Ò¾Â
ÞÁº°À ½µ ĸ»¾Á¾ÄÁ²õÂ,  ¾½ ¿¾»°³°µÂ,  Ǿ ¾±Ë²°Âµ»Ï ¿À¾Á¾
·°¿Ã³¸²°ÎÂ. í¾ Ï ¿¾½¸¼°Î. РǾ ¿¾»°³°µÂµ ²Ë, ز°½?
     - ã ²°Á ² º°À¼°½µ,  - Áº°·°» Ï,  - »µ¶¸Â Á»µ³. Ø´¸Âµ ²
²°½½ÃÎ.  "Ôµ²¾½" ½° Âð»µÂ½¾¹  ¿¾»¾Çºµ  -  °±»µÂºÃ  ² À¾Â,
ǵÂËÀµ ² ²¾´Ã. Ò¾´º° ² Ⱥ°ÄǸºµ. ÜË ²°Á ¿¾´¾¶´µ¼ Á ÞÁº°À¾¼.
Ð ¿¾Â¾¼ ²Ë ½°¼ À°ÁÁº°¶¸Âµ - ³À¾¼º¾,  ²Á»ÃÅ, Á²¾¸¼ ¾²°À¸É°¼
¿¾ À°±¾Âµ ¸ ¿¾´Ç¸½µ½½Ë¼ - ¾ Á²¾¸Å ¾ÉÃɵ½¸ÏÅ ¸ ¿µÀµ¶¸²°½¸ÏÅ.
Ð ¼Ë...  ÒµÀ½µµ,  ÞÁº°À ¿ÃÁÂÌ ¿¾Á»ÃÈ°µÂ,  ° Ï,  °º ¸ ±ËÂÌ,
²Ë¹´Ã.
     Ü°À¸Ï ½°´µ» ¾Çº¸ ¸ ²¾··À¸»ÁÏ ½° ¼µ½Ï.
     - ÒË ¿¾»°³°µÂµ, Ǿ Ï ½µ À°ÁÁº°¶Ã? ÒË ¿¾»°³°µÂµ, Ǿ Ï
¾¶µ ¿Àµ½µ±Àµ³Ã Á»Ã¶µ±½Ë¼ ´¾»³¾¼?
     - â¾,   Ǿ  ²Ë  ÷½°µÂµ,   ½µ  ±Ã´µÂ  ¸¼µÂÌ  ½¸º°º¾³¾
¾Â½¾Èµ½¸Ï  º  Á»Ã¶µ±½¾¼Ã  ´¾»³Ã.  á»Ã¶µ±½Ë¹ ´¾»³ ²Ë,  ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ,  ½°ÀÃȸµ ¿¾Â¾¼. Ú°º ฼°¹µÀ. í¾ Á»µ³, ¾²°À¸É¸. í¾
¼°È¸½º°,  º¾Â¾À°Ï  ±Ã´¸Â  Ä°½Â°·¸Î  ¸  ½°¿À°²»ÏµÂ  µµ  ºÃ´°
¿À¸´µÂÁÏ, ° ² ¾Á¾±µ½½¾Á¸ Âô°, ºÃ´° ²Ë Á°¼¸ ±µÁÁ¾·½°Âµ»Ì½¾
- Ï ¿¾´ÇµÀº¸²°Î:  ±µÁÁ¾·½°Âµ»Ì½¾  -  ½µ ¿À¾ÇÌ µµ ½°¿À°²¸ÂÌ.
çµ¼ ´°»Ìȵ ²Ë ¾Â ¶¸²¾Â½¾³¾,  µ¼ Á»µ³  ±µ·¾±¸´½µµ,  ½¾  ǵ¼
±»¸¶µ  ²Ë  º  ¶¸²¾Â½¾¼Ã,  µ¼ ±¾»Ìȵ ²°¼ ·°Å¾ÇµÂÁÏ Á¾±»ÎÁ¸
º¾½Á¿¸À°Æ¸Î. á°¼¸ ¶¸²¾Â½Ëµ ²¾¾±Éµ ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°Î ¿¾¼°»º¸²°ÂÌ.
Þ½¸ ·½°¹ Áµ±µ ´°²Ï ½° ÀËÇ°³.
     - Ú°º¾¹ À°Ç°³?
     ï ¾±êÏÁ½¸» ¸¼ ¿À¾ ºÀËÁ.
     - Ð ²Ë Á°¼¸-¾ ¿À¾±¾²°»¸? - á¿À¾Á¸» ¼°À¸Ï.
     - Ô°.
     - Ø Ç¾?
     - Ú°º ²¸´¸Âµ, ¿¾¼°»º¸²°Î, - Áº°·°» Ï.
     ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï Ü°À¸Ï Á¾¿µ». ߾¾¼ ¾½ Áº°·°»:
     - ½Ã,  Ï  ½µ  ±»¸¶µ  º  ¶¸²¾Â½¾¼Ã,  ǵ¼ ²Ë...  Ú°º ;
²Á°²¸ÂÌ?
     ï ·°ÀÏ´¸» ¿À¸µ¼½¸º ¸ ¿¾´°» µ¼Ã. ÞÁº°À Á»µ´¸» ·° ½°¼¸ Á
¸½ÂµÀµÁ¾¼.
     - á ±¾³¾¼,  - Áº°·°» Ü°À¸Ï.  - Ó´µ Âರ½½°Ï?  ×°¾´½¾
¿¾¼¾ÎÁÌ Á ´¾À¾³¸.
     Þ½ ·°¿µÀÁÏ ² ²°½½¾¹,  ¸  ±Ë»¾  Á»ËȽ¾,  º°º ¾½ °¼ ²Áµ
À¾½ÏµÂ.
     - áÂÀ°½½¾µ ´µ»¾, - Áº°·°» ÞÁº°À.
     - í¾  ²¾¾±Éµ  ½µ ´µ»¾,  - ²¾·À°·¸»  Ï.  -  í¾  ºÃÁ¾º
¸Á¾À¸¸,  ÞÁº°À,  °  ²Ë  ž¸µ  ·°ÁýÃÂÌ  µ³¾  ²  ¿°¿ºÃ  Á
µÁµ¼º°¼¸.  Р; ²°¼  ½µ ³°½³ÁµÀË.  ïÁ½¾ ´°¶µ ¸ µ¶Ã,  º°º
³¾²°À¸²°» îÀº¾²Áº¸¹.
     - Ú¾?
     - îÀº¾²Áº¸¹ Ò»°´¸¼¸À  áµÀ³µµ²¸Ç.  ÑË»  °º¾¹ ¸·²µÁ½˹
¿»°½µÂ¾»¾³, Ï Á ½¸¼ À°±¾Â°».
     - Ð-°,  Áº°·°»  ÞÁº°À.  -  ܵ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼,  ½°  ¿»¾É°´¸
½°¿À¾Â¸² "Þ»¸¼¿¸º°" Á¾¸Â ¿°¼Ï½¸º º°º¾¼Ã-¾ ÎÀº¾²Áº¾¼Ã.
     - í¾ ¾ Á°¼Ë¹ ¸ µÁÂÌ.
     - ßÀ°²´°?   -  Ằ·°»  ÞÁº°À.   -  Ð  ²¿À¾Çµ¼,  ²¿¾»½µ
²¾·¼¾¶½¾.  ⾻̺¾ ¿°¼Ï½¸º µ¼Ã ²¾·´²¸³»¸ ½µ  ·° ¾,  Ǿ ¾½
±Ë»  ¸·²µÁ½˼ ¿»°½µÂ¾»¾³¾¼.  Þ½ ¿À¾Á¾ ²¿µÀ²Ëµ  ²  ¸Á¾À¸¸
³¾À¾´° Á¾À²°» ±°½º ² Í»µºÂÀ¾½½ÃÎ ÀûµÂºÃ. â°º¾¹ ¿¾´²¸³ ±Ë»¾
ÀµÈµ½¾ òµº¾²µÇ¸ÂÌ.
     - ï  ¾¶¸´°» ǵ³¾-½¸±Ã´Ì ² ;¼ À¾´µ,  - ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ï.
ܽµ ±Ë»¾ ¾Áº»¸²¾.
     Ò ²°½½¾¹  ·°Èüµ»  ´ÃÈ,  ¸  ²´Àó Ü°À¸Ï ·°¾À°» ö°Á½Ë¼
³¾»¾Á¾¼. á½°Ç°»° Ï ÀµÈ¸», Ǿ ¾½ ¿ÃÁ¸» »µ´Ï½ÃÎ ²¾´Ã ²¼µÁ¾
µ¿»¾¹, ½¾ ¾½ ¾À°» ½µ ¿µÀµÁ°²°Ï, ° ¿¾Â¾¼ ¿À¸½Ï»ÁÏ Àó°ÂÌÁÏ
ÁÂÀ°È½Ë¼¸ Á»¾²°¼¸.  ÜË Á ÞÁº°À¾¼ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ. ÞÁº°À ±Ë» ²
¾±Éµ¼  Á¿¾º¾µ½,  ¾½ ÀµÈ¸»,  Ǿ  °º  ¿À¾Ï²»ÏµÂÁÏ  ´µ¹Á²¸µ
Á»µ³°,  ¸  ½°  »¸Æµ  µ³¾  ²¾·½¸º»¾ Á¾ÇòÁ²µ½½¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ.
ѵȵ½¾   »Ï·³½Ã»°  ·°´²¸¶º°,   ´²µÀÌ   ²°½½¾¹   Á   ÂÀµÁº¾¼
¾Âº°Â¸»°ÁÌ, ² Á¿°»Ì½µ ·°È»µ¿°»¸ ¼¾ºÀ˵ ¿Ïº¸, ¸ ³¾»Ë¹ ¼°À¸Ï
²²°»¸»ÁÏ ² º°±¸½µÂ.
     - ÒË Ç¾, ¸´¸¾Â? - ×°¾À°» ¾½ ½° ¼µ½Ï. - ç¾ ·° ³ÀÏ·½Ëµ
Èú¸?
     ï  ¾±¼µÀ.  Ü°À¸Ï  ±Ë»  ¿¾Å¾¶ ½° Çô¾²¸É½ÃÎ ·µ±ÀÃ.  Õ³¾
ÿ¸Â°½½¾µ  µ»¾  ¿¾ºÀ˲°»¸   ²µÀ¸º°»Ì½Ëµ   Ï´¾²¸Â¾-·µ»µ½Ëµ
¿¾Âµº¸.  Þ½ ¾À°» ¸ ¾¿°» ½¾³°¼¸,  ¾Â ½µ³¾ »µÂµ»¸ ¸·Ã¼Àô½Ëµ
±ÀË·³¸.   Ú¾³´°   ¼Ë  ¿À¸È»¸  ²  Áµ±Ï  ¸  ¾Á¼¾ÂÀµ»¸   ¼µÁ¾
¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï,  ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ,  Ǿ ´Ãȵ²¾¹ º¾½ÃÁ ·°±¸Â ³Ã±º¾¹,
¿¾¿¸Â°½½¾¹ ·µ»µ½Ë¼  »°º¾¼,  ¸  Ï  ²Á¿¾¼½¸» ·°¿¸ÁºÃ Ûͽ°,  ¸
¿¾½Ï»,  Ǿ ; Ò÷¸.  ؽƸ´µ½Â  ¸ÁǵÀ¿Ë²°»ÁÏ ´¾»³¾.  Ü°À¸Ï
ÁǸ°»,   Ǿ  ;  ¸·´µ²°Âµ»ÌÁ²¾   ¸   Å°¼Áº¾µ  ½°ÀÃȵ½¸µ
Áñ¾À´¸½°Æ¸¸.  ÞÁº°À À¶°». ï µÀ Ü°À¸Î ɵº¾¹ ¸ ¾±êÏÁ½Ï»ÁÏ.
߾¾¼ Ü°À¸Ï ·°Ï²¸»,  Ǿ µ¿µÀÌ Ã¶  ¾½  ½¸º¾¼Ã  ½µ  ²µÀ¸Â ¸
¸Á¿Ë°µÂ  Á»µ³  ´¾¼°.  Þ½  ¾´µ»ÁÏ  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ ¾±Áö´°ÂÌ  Á
ÞÁº°À¾¼ ¿»°½ ±»¾º°´Ë ³¾À¾´°.
     Ð  Ï  ¼Ë»  ²°½½Ã ¸ ´Ã¼°»,  Ǿ  ¼¾Ï  À°±¾Â°  ²  á¾²µÂµ
±µ·¾¿°Á½¾Á¸  ½° ;¼ ·°º°½Ç¸²°µÂÁÏ,  Ǿ ½°Ç¸½°µÂÁÏ Á¾²Áµ¼
´Àó°Ï À°±¾Â°,  Ǿ Ï ½µ ·½°Î,  Á ǵ³¾ ½Ã¶½¾ ½°Ç¸½°ÂÌ,  Ǿ
¼½µ  žǵÂÁÏ ²º»ÎǸÂÌÁÏ  ²  ¾±Áö´µ½¸µ  ¿»°½°  ±»¾º°´Ë,  ½¾
žǵÂÁÏ  ½µ  ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ  Ï ÁǸ°Π±»¾º°´Ã ½µ¾±Å¾´¸¼¾¹,  °
¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ ; °º ¿À¾Á¾,  ³¾À°·´¾  ¿À¾Éµ,  ǵ¼  ²µÀ½ÃÂÌ
»Î´Ï¼ ´Ãȸ,  Á¾¶À°½½Ëµ ²µÉ°¼¸,  ¸ ½°ÃǸÂÌ º°¶´¾³¾  ´Ã¼°ÂÌ ¾
¼¸À¾²ÃÅ ¿À¾±»µ¼°Å, º°º ¾ Á²¾¸Å »¸Ç½ËÅ.
     "... Ø·¾»¸À¾²°ÂÌ  ;  ³½¾¹½¸º  ¾Â ¼¸À°,  ¸·¾»¸À¾²°ÂÌ
¶µÁº¾  -  ²¾Â  ¸ ²ÁÏ ½°È° ĸ»¾Á¾Ä¸Ï",  - ²µÉ°» Ü°À¸Ï.  í¾
¿Àµ´½°·½°Ç°»¾ÁÌ ¼½µ.  Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ¸ ½µ ¾»Ìº¾ ¼½µ.  Òµ´Ì
Ü°À¸Ï ü½¸Æ°.  Þ½  ½°²µÀ½Ïº°  ¿¾½¸¼°µÂ,  Ǿ ¸·¾»ÏÆ¸Ï - ;
²Áµ³´°  ¾±¾À¾½°,   °  ·´µÁÌ  ½°´¾  ½°ÁÂÿ°ÂÌ.  ݾ  ¾½  üµ»
½°ÁÂÿ°ÂÌ  ¾»Ìº¾  ¾¿µÀ³Àÿ¿°¼¸,   ¸  µ¼Ã,  ½°²µÀ½¾µ,  ±Ë»¾
½µ»¾²º¾ ² ;¼ ¿À¸·½°ÂÌÁÏ.
     á¿°Á°ÂÌ.  Ô¾ º°º¸Å ¶µ ¿¾À ²°Á ½Ã¶½¾ ±Ã´µÂ Á¿°Á°ÂÌ?  ÒË
º¾³´°-½¸±Ã´Ì ½°ÃǸµÁÌ Á¿°Á°ÂÌ  Áµ±Ï Á°¼¸?  ߾ǵ¼Ã ²Ë ²µÇ½¾
Á»ÃÈ°µÂµ  ¿¾¿¾²,  İȸÁ²ÃÎɸŠ´µ¼°³¾³¾²,  ´ÃÀ°º¾²  ¾¿¸À¾²?
߾ǵ¼Ã ²Ë  ½µ  ¶µ»°µÂµ  ÃÂÀö´°ÂÌ  ¼¾·³?  ߾ǵ¼Ã  ²Ë °º ½µ
ž¸µ ´Ã¼°ÂÌ?  Ú°º ²Ë ½µ ¼¾¶µÂµ ¿¾½ÏÂÌ,  Ǿ  ¼¸À ¾³À¾¼µ½,
Á»¾¶µ½ ¸ ò»µº°Âµ»µ½?  ߾ǵ¼Ã ²°¼ ²Áµ ¿À¾Á¾ ¸ ÁºÃǽ¾?  çµ¼
¶µ  °º¸¼  ²°È  ¼¾·³  ¾Â»¸Ç°µÂÁÏ  ¾Â  ¼¾·³° À°±»µ,  Á²¸Ä°,
»µ½¸½°,  ͹½Èµ¹½°,  ¼°º°Àµ½º¾,  ŵ¼¸½³ÃÍÏ,  ÁÂÀ¾³¾²°? Ú¾³-
´°-½¸±Ã´Ì Ï ÃÁ°½Ã ¾Â ;³¾, ¿¾´Ã¼°» Ï. Ú¾³´°-½¸±Ã´Ì à ¼µ½Ï
½µ Ų°Â¸Â ±¾»Ìȵ Á¸» ¸ òµÀµ½½¾Á¸.  Òµ´Ì  Ï Â°º¾¹ ¶µ,  º°º
²Ë!  ⾻̺¾  Ï Å¾Çà ¿¾¼¾³°ÂÌ ²°¼,  ° ²Ë ½µ ž¸µ  ¿¾¼¾³°ÂÌ
¼½µ...
     àγ ¸  Ûͽ  ¿À¸È»¸ º¾ ¼½µ ¿¾Á»µ ÃÀ¾º¾²,  ¸ Ûͽ Áº°·°»:
"ÜË Ã¶µ ÀµÈ¸»¸,  ز°½.  ÜË ¿¾µ´µ¼ ² Ó¾±¸, ½° ¼°³¸ÁÂÀ°»Ì". ã
Ûͽ° ±Ë» À˶¸¹  ¿ÃÅ  ½° ³Ã±µ ¸ ±¾»È¸µ ºÀ°Á½Ëµ Àú¸,  ¸ ±Ë»¾
²¸´½¾,  Ǿ ¿À¾ ¼°³¸ÁÂÀ°»Ì  ¿À¸´Ã¼°»  ¸¼µ½½¾  ¾½,  ¸ Á¾²Áµ¼
½µ´°²½¾,  ¼¸½Ã ´µÁÏÂÌ ½°·°´.  àγ,  º°º ¾±Ëǽ¾,  ¼¾»Ç°», ¸
¶µ²°» ÂÀ°²¸½ºÃ,  ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» ¼µ½Ï Á¿¾º¾¹½Ë¼¸
ÁµÀ˼¸ ³»°·°¼¸.  á¾²Áµ¼ Á°» º²°´À°Â½Ë¹, ¿¾´Ã¼°» Ï ¿À¾ ½µ³¾
¸